Samveg Rangshala Mahagranth Gujarati Anuwad

Author(s): Bhadrankarsuri
Publisher: Mahavir Jain S M P Sangh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006043/1

Page #1
| | uOM zrI sarve namaH | cAMdraphalabhUSaNa zrI jinacaMdrasUri viracita saMvegagazALA mahA granthano gujarAtI anuvAda 'F GF F : anuvAdaka ane saMpAdaka : sva. pUjya AcArya deva zrImad vijayamanoharasUrIzvara ziSya pU. AcArya zrI vijayabhadra'karasUrijI : prakAzaka : zrI mahAvIra jaina ve. mUrti pUjaka saMgha epeza se. pAlaDI, amadAvAda-7 (380 007)

Page #2
| jI rI marda namaH | cAMdraphalabhUSaNa zrI jinacaMdrasUri viracita sopAraMpAzA mahAmarghano gujarAtI anuvAda : anuvAdaka ane saMpAdaka : sva. pUjya AcAryadeva zrImada vijayamanaharasUrIzvaraziSya pU. AcArya zrI vijayabhadrakarasUrijI : prakAzaka : zrI mahAvIra jana ve. mUti pUjaka saMgha operA so. pAlaDI amadAvAda-7 (380007) prathama AvRtti prakAzana vi. saM. 2032 AvRti bIjI prata 1000 vi. saM. 2043 sana-1987 mUlya-rU. 50=00

Page #3
-: granthaprAptinAM sthaLo : prakAzaka-mahAvIra jana . mU. pU. saMgha , sukhIpurA, perA sesAyaTI jaina upAzraya, amadAvAda-7 semacaMda DI. zAha che. jIvana nivAsa sAme, pAlItANA (saurASTra) sarasvatI pustaka bhaMDAra The. ratanapoLa, hAthIkhAnA, amadAvAda-1 zAha jazavaMtalAla gIradharalAla che. dozIvADAnI piLa, amadAvAda-1 zrI jaina vidyAzALA che. dezIvADAnI piLa, amadAvAda-1 uparAnta prasiddha jaina bukaselare. -: mudraka :zrI nayana maphatalAla paMDita jagata TreDarsa, e/21, zAnita ke. se. nagarazeTha vaDe, ghIkAMTA, amadAvAda-1.

Page #4
saMpAdakIya be bela zrI jinacaMdrasUrIzvare name namaH | namaH zrI ninakavanAra che // sugRhitanAmadheya-paramapUjya-ArAdhyapAda-paramopakArI zrImadvijayasiddhi-megha-manoharasUriguruvarebhyo namaH // granthanA anuvAdamAM nimitta saMvegaraMgazALA nAmaka A graMtha pratye batrIza varSa pUrve bahumAna pragaTAvanAra prasaMga kadApi na bhUlAya te che. vi. saM. 1999 mAM mArA pUjya dAdAguru zrI vijaya meghasUrIzvarajI mahArAja, ke jeozrI eka guptaguNa bhaMDAra hatA, mArA pratye jeonA viziSTa upakAro che, teozrInI aMtima ArAdhanAno prasaMga hato ane vizALa caturvidha zrIsaMghanI hAjarImAM teozrInI jIvananaukAne nirvidane pAra utAravA mATe pAMca pAMca pUjya AcArya bhagavaMto vagere munigaNa ArAdhanA karAvI rahyo hato, te avasare teozrIne pUchyuM ke "aMtima IcchA zuM che?" tu javAba maLyo ke sa vegasanuM pAna karavA bhAvanA che, koI zrI savegaragazALA granthanA kaSAyajaya adhikAranuM pAna karAve te sAruM !' je granthanuM nAma paNa keTalAka AtmAoe te ja vakhate jANyuM haze, te grantha ane tenA kaSAyajaya adhikArane sAMbhaLavAnI teozrInI bhAvanA jANIne sarvanA hRdayamAM anamedanA ane utsAha vadhI gaye. turta te graMtha, ke je te kALe hastalikhita (apragaTa) hato, tene bhaMDAramAMthI kaDhAvI tenuM zravaNa karAvavAnuM zaruM karyuM. * amRtapAnanI jema ekAgracitte tenuM zravaNa karatA teozrI samAdhipUrvaka jIvanayAtrAne sAdhI gayA, e prasaMga Aje paNa aneka puNyAtmAone e rIte ja smRtipathamAM vate che. basa, A nimitta ! te samayathI ja zrI vItarAgamArganI ArAdhanAmAM ananya upakAraka A granthane vAMcavA-bhaNavAnI bhAvanA pragaTI, paNa vividha kAraNoe kALakSepa thaye ane varSo vItI gayAM. te daramiyAna mArA laghu gurubaMdhu munirAja zrI hemendravijayajIe parizrama pUrvaka mULa granthanI presakepI taiyAra karI ane vi. saM. 2025 mAM jhaverI kAntilAla maNilAle A granthane pratAkAre mULa prAkRta bhASAmAM pragaTa karyo.

Page #5
4 te pachI vi. sa. 2026 mAM khAraDolInA cAturmAsa prasaMge meM tene vAMcave zaru karyAM. eka muninI magajanI bImArInA kAraNe e vAcana te adhUruM rahyuM, paNa saddabhAvamAM vadhAre thaye.. prAkRtabhASAthI ajANa paNa bhavya jIve A granthanA ArAdhaka bane, e AzayathI teneA anuvAda karavA mArI bhAvanA pragaTI, paNu anukULatAnA abhAve te kAma laMbAyu'. pachI bhAgyayeAge vi. sa. 2029-2030mAM jyAre mAravADa pradezamAM vicaravAnuM thayuM, tyAre tyAM nivRtti maLatAM anuvAda zaru karavA IcchA pragaTI ane te vakhate tyAM luNAvAmAM birAjamAna prazamarasamaheAdadhi, vAtsalyanidhi, pUjyapAda panyAsajI mahArAja zrI bhadraMkaravijayajI gaNivaranI zubha AziSa maLI. zaru karyu, pUjyeAnI kRpAthI e kAma pUrNa thayu. ane Aje grantharUpe zrIsaMghanA hastakamaLamAM joIne kRtA'tA anubhavu` chuM. zubha muhUrto lakhavAnu prAkRtabhASAmAM vividha varNAnA, vibhaktionA vagere pheraphArA e rIte thAya che ke-tene saskRtaparyAMya nakkI karavA ane gujarAtI artha lakhave! mArA mATe te duSkara che, chatAM jIbhe yathAzakti yatanIyam'-e nyAye prayatna cAlu rAkhyo ane je je pUchavAyeAgya lAgyuM te te pUchavAyeAgya sthaLe pUchIne lakhatA rahyo. chatAM kAI kAI zabdonA ardhAM aNuukela paNa rahyA che. anuvAdamAM svIkArelI paddhati mukhyatayA. prAkRta mULa grantha paNa e AzayathI anuvAda karelA haiAvAthI rAkhavA chatAM kAI kAI vAkaya liSTa rUpe AlekhavA ane mULa granthaneA bhAva A anuvAdanA Azraya laine vAMcI zakAya vAkayaracanA bane teTalI saraLa karavA lakSya jaNAze, kAraNa ke-kamaNIprayAgAne karItathA zabdArtha akhaMDa rAkhavA te ghaTa che. gAthAone kramAMka brekeTamAM lIdhA che, jethI keAI paNa gAthAneA a tuta joI zakAya. chatAM jyAM che athavA adhika gAthAonuM eka vAkaya (yugma-kulaka vagere) che, tyAM te gAthAoneA kramAMka bhegeA lakhyA che. je je zabdanA ardhAM kaThina lAgyA, te te mULa zabdane brekeTamAM meTA akSaromAM lIdhA che ane tenA artha cAlu akSaromAM lakhyA che. gujarAtI paNa je zabda pAribhASika ke bhASAmAM aparicita jevA jaNAyA, tenI spaSTatA mATe brekeTamAM tene khIjo paryAya cAlu akSareAmAM ja lakhyA che. granthane viSaya te eTaleA vistRta che ke tenuM vivecana karatAM bIjo eka mATe grantha banI jAya. te teA svaya' vAMcavAthI ja samajAya, chatAM sa`kSisa lakhelA viSayAnu kramathI te TUMkamAM samajAze.

Page #6
pUjyapAda prAta:smaraNIya. zAntata mUrti. zrIsaMghasthavi, vayevRddha sva, AcAryabhagavAna zrImad vijayasiddhisUrIzvarajI mahArAja pUjyapAda prAta:smaraNIya. gA bhaya guNanidhi pUjyapAda prAta:samaraNIya zAtamUrti, sva, AcAryabhagavAna zrImad sva, AcArya bhagavAna zrImada vijaya megharivarajI maha rAja vijayamanaharasUrijI mahArAja

Page #7

Page #8
pU. granthakAramaharSie graMthamAM je AgamanuM amRta pIrasyuM che, tene mahimA pUrNatayA samajavAnI zakti, ke varNavavAnA zabdo mArI pAse nathI. chatAM meM mAtra eka zratanI upAsanAnI bhAvanAthI A udyama karyo che. pU. grathakAramaharSie syAdvAda daSTithI jJAnanaya ane kriyAnaya, dravyAkinaya ane paryAyAstikanaya, nizcayanaya ane vyavahAranaya, vagere vividha apekSAone je samanvaya karyo che, te ajJAnajanya AgaDane zamAvavAmAM eka gItArtha gurunI garaja sAre tevo che. zrI namaskAra mahAmaMtranA samArAdhaka, prazAntabhUti, aneka bhavya jInA upakAraka, pUjya paMnyAsajI mahArAja zrI bhadrakavijayajI gaNivara tathA tavajJa AcArya zrI vijaya kalApUrNasUrie lakhelo "sa vegAraMgazALA granthane paricaya ane hArda" tathA teonI nizrAmAM eka munizrIe lakhele "saMsAraraMgazALA e savega raMgazALA che. A banne lekho AnI pachInA pRSThomAM lIdhA che. tene vAMcavAthI saMvega jIvanamAM keTale Avazyaka che, vagere samajAze. vAcakone khAsa bhalAmaNa che ke-granthane vAMcavA pahelAM A banne lenuM ekacitte vAMcana kare ane eka prakaraNa granthanI jema tene kaMThastha karI hRdayastha kare. "saMgaraMgazALA" nAmaka A granthanA racayitA navAMgI TIkAkAra paramagItArtha zrI abhayadevasUrIzvarajInA vaDila gurabhAI zrI jinacaMdrasUrIzvarajI che, A grantha jaina sAhitya prasiddha zrI upamiti bhavaprapaMca kathA, samarAIthya kahA tathA vairAgyakapalatA, vagere prauDhapratApI granthanI jema zrIsaMghane AtmakalyANamAM sahAyaka banaze evI AzA asthAne nathI, kAraNa ke-granthakAramahaSie granthamAM pite anubhavagamya kareluM zAstrIya rahasya kevaLa paropakArabhAvathI AlekhyuM che. eka hajAra varSo pUrve racAyela A grantha Aje chApAnA kALamAM paNa Aja sudhI apragaTa rahyo ane Aje gujarAtI bhASAntara tarIke pragaTa thAya che, temAM saMghano puNyaprakarSa paNa kAraNabhUta che. granthane lakhavAmAM, sudhAravAmAM, presakepI lakhavAmAM tathA muphe tapAsavA vageremAM je je AtmAoe sahakAra Ape che, teone kadApi bhUlI zakAya tema nathI. prAnta, granthanA anuvAdamAM chaghasthasulabha je koI kSatio rahI hoya ke zAstraviruddha lakhAyuM hoya, teno trividha trividhe "micchAmi dukkaDaM" ApI vAcakavargane paNa te bhUla sudhArI levA mATe ane mane jaNAvavA mATe tathA presa jAdine kAraNe rahI gayelI bhUlanuM zuddhipatraka ApyuM che tene upaga karavA mATe bhalAmaNa karIne viramuM chuM. vi. saM. 203ra-vIra sa. 2502 le. pUjya gurudeva zrI kArtAi ka vada 10-amadAvAda vijayamanaharasUriziSyANa bhadrakarasUri

Page #9
samarpaNa ke trikAlAbAdhita je zrI vItarAgadevanA zAsananA prabhAve yatkiMcita bodhane pAme chuM ane je parama upakArI pUjya gurudevanI kRpAthI saMyama mAge bALakanI jema pA pA-pagalIe vicArI rahyo chuM, te paramakRpALu dIrghatapasvI saMghasthavira sva-pU. AcAryadeva zrI vijayasiddhisUrIzvarajI, jJAnanidhi gAMbhIryAdiguNagaNukara pU. svaAcaryadeva zrImada vijaya meghasUrIzvarajI tathA pU. gurudeva zamabhUti ni:spRhaziromaNI pU. AcArya ma. sva. zrI manahara sUrijInA caraNa kamaLamAM kRtajJabhAve samarpaNa ala virahAtura Apane bhadraMkaravijaya

Page #10
# # # namaH | grathano paricaya ane hArTa (le. zrI namaskAra mahAmatra samArAdhaka pU. paMnyAsajI zrI bhadrakaravijayajI gaNivara tathA pU. AcArya mahArAja zrI vijaya kalApUrNasUri mahArAja ) sarvajJa-sarvadazI zrI tIrthakara bhagavaMtee sarva jIvonA hita mATe je dhame. padeza karyo che, te dharmanA mukhya be prakAro che. 1-mRtadharma, 2-cAritradharma. - (1) zradharma-jIvAdi tane samyaga badha karAvI sarva jIvo pratye Atmatulya-Atmaupamya daSTi pragaTAve che. (2) cAritradharma-sarve jIvo pratye aucitya vyavahAra rUpe ahiMsAdi vratanA pAlana dvArA jinAjJAne AtmasAt banAvI ravabhAvamAM tanmayatA pragaTAve che. A banne prakAranA dharmanuM mULa "samyagdarzana' che, athavA te bane dharmonA satata sevanathI nizcaya samati pragaTe che. samyakatvanA pAMca lakSaNe 1-zama, 2-saMvega, 3-nirveda, 4-anukaMpA ane pa-Astikya A lakSaNo dvArA samyagdarzananI svAnubhUti (sparzanA) nuM anumAna avazya thAya che. temAM Astikya samyaktvano pAyo che, anukaMpA, saMvega ane nirveda samyaktvanuM svarUpa che ane zama tenuM phaLa che. prastuta granthamAM savegAdinI prApti, rakSaNa ane vikAsanA suMdara, saraLa ane sATa upAyo darzAvyA che, tethI tenuM "sa vegaraMgazALA" nAma sArthaka che. pAMca lakSaNenuM ku savarUpa () AstikatA-je je padArthanuM je svarUpe astitva che, teno te ja svarUpe svIkAra. ati svabhAvavALA padArtho sadA atirUpe ja rahenArA che, te kadApi nAstirUpe pariNamatA nathI. ane nAsti svabhAvavALA padArtho sadA nAstirUpe ja rahe che, te kadApi astipaNe pariNamatA nathI. A eka sAmAnya niyama che. AtmA paNa eka padArtha che ane te sadA AtmArUpe ja pitAnuM astitva dharAve che. 1 idameva hi prathamo mokSopAya ukta cayamaprazamajIvAtu-/ja jJAnacaritrayoH / hetustapazrutAdInAM, saddarzanamudIritam / / (zAstravArtA brahavRtti)

Page #11
vIti cUkelA anaMtakALamAM AtmA hato, vartamAnamAM pratyakSa che ja ane AgAmI anaMtAkALamAM paNa e sadA svasvarUpe ja rahevAne. AvI daDha zraddhA te AstikatA. AtmAnuM zuddha svarUpa che "saccidAnaMda." tenI ane tenA A svarUpanI svIkRti e ja AstikatA che. (2) anukaMpA-huM jIva chuM, sukha mane priya che ane duHkha leza paNa gamatuM nathI, ema mArA jevA bIjA anaMtA che saMsAramAM che. e paNa jIvavA Icche che, sukhanA athI che ane duHkha leza paNa teone gamatuM nathI. te badhA paNa mArI jema anAdi anaMtakALathI A duHkhamaya saMsAramAM bhaTakI rahyA che. A vicAra tene pragaTe che, ke jene pitAnA dIrdha saMsAra paribramaNane kaM5 (duHkhano , tIvra baLApe) pragaDyo hoya! A kaMpa pachI anukaMpa thAya che ke-jema huM duHkhI chuM, tema mArA jevA bIjA saMsArI jI paNa duHkhI ja che. e sarva paNa "dukhathI mukta bano ane pUrNa sukhane pAma !" mAre e badhAne sahAyaka thavuM joIe. sarvanuM jIvatva samAna che, mATe teonAM duHkha ane pIDA te hakIkatamAM mAruM ja duHkha ane pIDA che. mATe huM mArA AtmA sAthe je karuM chuM te ja vyavahAra mAre teo sarvanI sAthe paNa kare joIe. AvI samavedanA-sahAnubhUtine bhAva te anukaMpA. che. Astika AtmAmAM te avazya pragaTe che ane te yathAzakya bIjAnA duHkhane dUra karavA mATe preraNA kare che. (rU-ka) nirveda ane saMvega-huM AtmA chuM, nitya chuM, te Aja sudhI huM kyAM rahyo ? saMsAramAM! te jyAM sukhane leza nahi, duHkhane pAra nahi, kevaLa duHkha-pIDA ane parAbhava ja che, evI nigeda, naraka, vagere durgata avasthAomAM ja mAro anaMtakALa gaye; manuSya ke devanA bhAvamAM thoDuM bAi sukha maLyuM haze, tyAre paNa temAM gADha rAga-dveSa dvArA meM ghora azubha karmo ja bAMdhyAM haze ane punaH e ja durgatimAM rIbAI rIbAIne AvyA ane maryo haIza. jyAM Adhi, vyAdhi ane upAdhi ja che, janma, jarA, maraNa, duHkha, daurbhAgya ane parAbhavanA trAsa sivAya bIjuM kAMI nathI, te saMsAramAM have kema rahevAya? mAruM svarUpa te pUrNa jJAnamaya ane AnaMdamaya che, te zA mATe A duHkhamaya saMsAramAM rahevuM? A bhavaniveda ane mokSanI tIvra jhaMkhanArUpa saMvega AtmAmAM Astikya pragaTayA pachI ja pragaTe che. A bhavanirveda ane saMvega bane guNe sahabhAvI hevAthI jyAM nirveda tyAM saMvega ane jyAM saMvega tyAM nirveda hoya ja che.

Page #12
Astika AtmAne saMsAramAM dIrghakALa sudhI duHkhamAM paribhramaNanuM bhAna thayA pachI pitAnA svarUpanuM jemAM saMpUrNa pragaTIkaraNa che, te ekSapadane prApta karavAnI tIvra jhaMkhanA na pragaTe, te bane ja kema? AstikatAno ane anukaMpAne pAye majabUta thayA pachI A nirveda ane saMvega bane guNe pragaTayA vinA rahe ja nahi. () zama-anukaMpAnuM phaLa "niveda, saMvega" ane te benuM phaLa "zama" che. rAga-dveSa ane sukha-duHkhanA prasaMgamAM madhyasthavRtti, samatA, samatulA, e zamanAM ja nAma che. te anukaMpA, ahiMsA, maitrI ke karuNAbhAva vinA zakaya nathI. - svArtha eTale pitAnA ja sukha-dukhano vicAra. rAga, dveSa vagere vibhAvane jeTalA aMze vigama thAya, teTalA aMze bIjA sarva jIvo sAthe ekatAnI buddhi ane zraddhA pragaTe che ane tyAre ja vAstavika zama-samatvano anubhava thAya che. - ahIM sudhI pAMceya lakSaNenuM sAmAnya svarUpa joyuM. have granthamAM kahelA - saMveganI mukhyatA ane vizeSa svarUpa joIe. saMveganI vizeSatA - bhavanA atyanta bhayathI pragaTelI mokSanI tIvra abhilASA arthAta nivedanI tIvratA, te saMvega che. te pragaTatAM ja jJAnAdi guNe samyagra bane che. saMvega sahita jJAna, darzana ane cAritra e samyaga kahevAya che. A rIte saMvega e ratnatrayIrUpa mokSamArganuM mULa che, ema siddha thAya che. AtizyanuM svarUpa asita mUri matiH zAritavacam " AtmA che evI buddhi te AstikatA. arthAt zrI jinezvara paramAtmAe kahelA jIvAdi to vidyamAna che-satya che, evI zraddhA te Astikya che. jIvanuM astitva be prakAre 1. svarUpa astitva-astitva sadA astitvapaNe ja pariName che. dravyArthika nayanA mate kaI paNa dravyane sarvathA abhAva thato nathI, ethI chavadravyane paNa abhAva keI kALe thAya nahi. A che jIvanuM svarUpa astitva. 2. sadaza astitva-padArtha mAtra anaMtadharmAtmaka hoya che. (ema paryAyAstikAya nayane mata che.) temAM paNa mukhya dharmo 1-sAmAnya, 2--vizeSa, e be che. jIva paNa dravya hovAthI temAM A banane dharmo che ja. reya padArthane dharma be prakAre che, tethI jIvane tenuM jJAna paNa be prakAre thAya che. padArthanA sAmAnyadharmanuM jJAna te sAmAnya jJAna ane vizeSa dharmanuM jJAna te 2-gathi pariNAma (bhagavatIjI zataka 1, u 1)

Page #13
10 vizeSa jJAna. A banne prakAranA jJAnathI padArthane pUrNa bodha thAya ane pUrNa baMdha thavAthI ja tenI sacoTa zraddhArUpa samyagdarzanaguNa pragaTe. je gAya" "AtmA eka che." A sUtrathI zrI ThANAMgasUtramAM caitanyarUpe jIvane eka ja bheda kahyo che. arthAta jIva mAtramAM sAmAnyathI jAtirUpe jIvatva eka ja sarakhuM che. vizeSathI vikAsanA tAratamyathI) aneka paNa che, jema ke-jIvanA mukhya be bheda che. siddha ane saMsArI. temAM vaLI saMsArInA be bhedathI laI yAvata pAMcatresaTha bheda paNa kahyA che. ema zarIrAdinI bhinnatAthI chanI anektA paNa che ane caitanyarUpe sarvamAM ekatA paNa che. vastunA vizeSa dharmane vicAra bhedadaSTine ane sAmAnyadharmane vicAra abhedadaSTine pragaTAve che. e bemAM vairAgyanI prApti ane puSTi mATe jema bhedaSTi upakArI che, tema maitrIbhAva AtmaupajyabhAvane pragaTAvavA ane vikasAvavA mATe abhedadakiTa paNa eTalI ja upakArI ane upAdeya che. tulyadRSTithI anukaMpA huM jIvuM chuM, mane sukha priya ane duHkha apriya che, jIvavuM game che, maraNa gamatuM nathI, ema jagatanA sarva jIvo paNa mArA jevA hovAthI teone paNa jIvana ane sukha priya che. teo maraNa ane duHkhathI sadA Dare che ane bhayabhIta bane che. mATe mAre kaMI paNa jIvanI hiMsA ke tene ke pIDA-vyathA thAya, te vyavahAra na kara joIe. AvI Atmatulya dRSTithI anukaMpAnI-parapIDA parivAranI vRtti pragaTe che. "zAstravArtAsamuccaya' granthamAM kahyuM che ke-sva AtmAnI jema sarva prANIomAM paNuM sukhapriyatA ane duHkhadvichatA jevAthI parapIDAnA parivAranI je jhaMkhanA pragaTe che, te "anukaMpA che. zrI Avazyakaniryukti ane zrI anugadvArasUtramAM paNa kahyuM che ke-je bhUta, trasa ane sthAvara sarva jI pratye AtmasamabhAvathI bhAvita (tulya vRttivALA) hoya, tene ja kevalikathita sAmAyika hoya ane te ja hiMsAdi sarva pApavyApArane tyAgI bane. anukaMpA mAhAtamya sAmAyikanI prApti cittamAM anukaMpA aMkurita thavAthI thAya che, anukaMpA 3 sare vaLA girabA suvAcA phuvarahRA(AcArAMga a 2, satra 93)

Page #14
cittanA pariNAmane zubha banAve che. A dayA-anukaMpAnA madhura pariNAmane jJAnI bhagavatee "sAma sAmAyika paNa kahyuM che. bhUta, vartamAna ane bhAvi-traNeya kALanA sarva tIrthakaradee upadezya che ke"sarva prANuo-bhUta-cha sane haNavA nahi, kaI paNa jIvane mAravo nahi, parAdhIna banAva nahi, parigraharUpe saMgraha kara nahi, paritApa-pIDA upajAvavI nahi tathA teonA prANano nAza kare nahi. A ja zuddha dharma che ane te nitya dhruva temaja zAzvata che." - dharmanuM AvuM zuddha svarUpa zrI jinAgama sivAya anyatra nathI. samagra jIvarAzi sAthe ApaNA AtmAnI jIvavarUpe ekatA hovAthI eka paNa jIvanI karelI pIDA ke hiMsA e nija AtmAnI pIDA ke hiMsA mAnavI joIe. e AcArAMgasUtramAM ja pachI kahyuM che ke-"he Atmana ! tuM je jene mAravA vagerene vicAra kare che, te tuM ja che." arthAt paranA ahitAdino vicAra te potAnA ja ahitAdino vicAra che kAraNa ke tane jema thAya che, tema kaI mAranAra vagerene joIne anya jIvone paNa duHkha-dveSa pragaTe che. A rIte parapIDA-hiMsAdi karanArane bhayaMkara pApakarmona baMdha thAya ja che, ane pApakarmo karanArane karmasattA ochAmAM ochI dazaguNa ane utkRSTathI anaMtaguNa paNa duHkhada sajA phaTakAre che. - ema Atmasamadavi bhAvathI cittamAM sarva nI hitaciMtArUpa maitrIbhAva ane sarvanAM duHkhane dUra karavAnI zubha bhAvanArUpa anukaMpA pragaTa thAya che. e ja rIte guNa AtmAo pratye prameha, Adara, bahumAna, e paNa nijaguNanuM ja bahumAna che. avinIta pratye tenA deSanI upekSA paNa ApaNAmAM kSamA mAdhyaSyane utpanna kare che, tethI ja anya cha pratye karelA aparAdhanI kSamA mAgavA-meLavavAnA ApaNe adhikArI banIe chIe. ema sarva che sAthe sazatAnA vicArathI maitrI, anukaMpA vagere sahaja rIte utpanna thavA lAge che. 3. niveda-vyavahAradraSTithI svarUpAstitvane vicAra vyavahArathI jinavacana dvArA jyAre jIvane "huM jIva chuM, Atmadravya chuM, anAdikALathI karmabaddha-saMsArI chuM." evuM jJAna ane zraddhAna thAya che, tyAre ja tene bhavanirvedabhAva pragaTe che. cha dravyamAM jIva ane pudgala be ja pariNAmI che, tethI jema saMsArI jamAM karma pudgalene grahaNa karavAne svabhAva (sahajamaLI che. tema 4-se lemi jaNA ne pazupannA (AcArAga adhya. 4, uddeza 1)

Page #15
12 pudgaladravyamAM paNa bAhya svabhAva che, tethI jIva jyAre rAga-dveSAdinA pariNAma kare che, tyAre kama pudgale tene cAMTI jAya che. suvarNa ane mATInI jema jIvane! ane kramanA sacega anAdi che. mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya ane cega te enA hetue (AzravAre) che. jIva jyAM sudhI e hetuomAM pravRtta hAya che, tyAM sudhI kA~nA pravAha satata tenAmAM praveza kare che ane jIvanA te te prakAranA pariNAmanI vicitratAne kAraNe te mukhyatayA jJAnAvaraNIyAdi kama rUpe ATha vibhAgamAM vahe'cAI jAya che. e badhAelAM karyAM udayamAM AvIne vividha zubhAzubha phaLAne Ape che ane tenA anubhavathI jIva ISTAniSTha prasaMgeAmAM rAga-dveSa kare che, tethI punaH kama khaMdhAya che, punaH UdayamAM Ave che. A rIte karmAMnA prabhAve janma, jarA, maraNa, Adhi, yAdhi ane upAdhijanya vividha kaSTo bhAgave che. sa saMsArI jIvAnI AvI ja yAjanaka duHkhada paristhiti che. anAdghi nigeAdamAM, cAreya gatimAM, chae kAyamAM, pratyeka avasthAmAM tenI A karuNu sthiti racI che. peAtAnA asalI svarUpane na jANavAthI jIveA dekhAtA dehane ja nija svarUpa mAnI tenA sukhe sukhI ane du:khe du:khI thAya che, ane dehanA sukha mATe indrione te te viSayeAthI tRpta karavA mATe hiMsAdi pApA kare che. peAtAnA mULa svarUpanuM ajJAna haiAvAthI anya jIveAnA astitvanI zraddhA thatI nathI, tethI anya jIveAnI hiMsAne bhaya thatA nathI ke pApeAnI pravRtti aTakatI nathI. ema * pApapravRtti cAlu rahevAthI ka`khaMdha ane tenA phaLarUpe asahya duHkhAneA segavaTo paNa satata cAlu rahe che. AvuM bhavabhramaNa karatAM jyAre bhavapariNatine paripAka thavAthI caramAvatamAM jIva Ave che, tyAre sadgurunA ceAge ke sahajabhAve jIvane A chUTavAnI tIvra jhaMkhanA jAge che. te jha MkhanAne " bhavaniveda" kahevAya che. duHkhamaya sa'sArathI A bhavaniveda thI jIva hiMsAdi pApapravRttione cheDavA mATe prayatna kare che ane tenI sAthe yathAzakaya ahiMsAdi tAnu ke mahAvratAnuM pAlana kare che. uparAMta paramAtmAnI bhakti, sadgurunI sevA, vagere karatA svajIvananane dhanya banAvavA mATe ujamALa bane che. (4) saMvega ane nizcayadRSTie sva-sa bannenA astitvanA vicArana nizrayasRSTithI sva ane sabannenA astitvanA vicArathI pragaTatI meAkSanI (zubha

Page #16
svabhAvanI) rucine saMvega kahe che. mokSanuM bIja saMvega che. mokSanI rucivALe jIva ja mokSanI sAdhanA karI zake. samyagdarzana, jJAna ane cAritrarUpa ratnatrayI e mokSamArga che ane tenA prarUpaka zrI arihaMtadeva che, tethI teo saMvegane pragaTa thavAmAM pradhAna-puSTa nimitta che. teonI AdarapUrvaka bhakti sevA ane AjJA pAlana karavAthI ja AtmAnA zuddha svarUpanI oLakhANa thAya che. zuddha nayathI mAruM ane saMsArI sarva jInuM svarUpa sattAe zuddha siddhaparamAtmA tulya che."-AvuM jJAna ane zraddhAna thAya che, tyAre jIvane te zuddha svarUpane pAmelA zrI siddho pratye anupama bhakti ane Adara bahumAna pragaTe che ane pitAnA paga tevA svarUpane pragaTAvavA mATe jhaMkhanA paNa vegavaMtI bane che tathA tenA parama upAyabhUta AvazyakAdi sadanuSThAnerUpa zuddhavyavahAramArga, tenI ArAdhanA ane upAsanAmAM adhikAdhika udyata bane che. uparAMta zuddha nayanI bhAvanAthI pitAne sadA bhAvita paNa karato rahe che. te zuddhAtmabhAva aMge kahyuM che ke "deha mana vacana pudagala thakI, karmathI bhinna tuja rU5 re akSaya akalaMka che jIvanuM, jJAna AnaMda svarU5 re cetana jJAna ajavALIe (upAya) he cetana ! A zarIra, vANa, mana, karma ane sarva padugaladravyathI bhinna tAruM svarUpa te akSayajJAna ane akalaMkaAnaMdamaya che." zuddhAtmabhAvane mahimA A zuddha AtmabhAvathI jema agnithI kASTa bhasmIbhUta thaI jAya, tema AtmabhAnane bhUlAvanArA ahaMkAra ane mamakArane nAza thAya che. zuddhAtmabhAva e sAdhunI * saMpatti che, mokSamArganI dIpikA che, sakala dvAdazAgIne sAra che ane sarva duHkhanivAraNane parama upAya che, ema zrI eghaniryukti Adi zAstragranthamAM pharamAvyuM che. (upATha yazevi. ma. kRta sADItraNa gAthA stavana-DhALa 16) 5. prazama-cittanA sarva vikalpa zAna thaI javAthI eka mAtra AtmAnA zuddha svarUpanA AlaMbanavALo je jJAnane zuddha pariNAma pragaTe, tene zama kahe che. (jJAnasAra zamASTaka ) zamanuM A lakSaNa nirvikalpadazAnI mukhyatAe kahyuM che. yogazAstromAM AlaMbanega, dhyAnayoga ane siddhiganA phaLarUpe je anAlaMbanaga ke samatAga pragaTe che, tene paNa "zama kahyo che. kAraNa ke-nizcayasamyakatva sAtamA guNasthAnake pragaTe che, tenI pUrve cothA guNasthAnake paNa vyavahAra

Page #17
samyaktva hoya che. ane tyAM paNa darzana meha ane anaMtAnubaMdhInA pagamAdithI A pAMceya lakSaNo pragaTe che, te ja upara-uparanA guNasthAnakomAM AdhikAdhika nirmaLa thatAM jAya che. e rIte zuddhanayanI bhAvanAthI bhAvita banato AtmA A janmamAM ja prazamasukha--AtmAsamAdhine prApta karI zake che. vividha sAmAyika ane tene pAMca lakSaNe sAthe samanvaya1-sarva jIvo pratye maitrIrUpa zarkarA jevo madhura pariNAma, te sAmasAmAyika che. 2-IcchAniSTa sarva prasaMgamAM trAjavAtulya madhyasthabhAva, te "samasAmAyika che. 3-khIra-sAkaranI jema jJAna, darzana ane cAritramaya otaprota ekIbhAvane pAmele AtmapariNAma; te samasAmAyika' che. A traNeya sAmAyikano nizcayasamyakatvanAM pAMceya lakSaNe sAthe A rIte samanvaya thaI zake che. (1) sadaza astitva(tiryapha sAmAnya)thI sarva jIvone pitAnA tulya varUpavALA jANavAthI pragaTelo parapIDAparihArarUpa je anukaMpAbhAva, te madhura pari. NAmarUpa hovAthI sAmasAmAyika che. (2) svarUpa astitva (urdhvatA sAmAnya)thI jIva sadA caitanyarUpe nitya che. evA jJAnathI bhavabhramaNa karAvanAra bhautika viSaya pratye pragaTele nirveda ane sarva jInuM svarUpa sattAthI zrI siddhaparamAtmA tulya nirmaLa che, evA jJAnathI pitAnA zuddha svarUpane pragaTAvavAnI rucirUpa pragaTate saMvega, te bannenA baLe ITAniSTa saMgo ane mAna-apamAna vageremAM je rAga-dveSarahita tulya pariNAma, te samasAmAyika che. (3) anukaMpA, nirveda ane saMveganA satata abhyAsathI tenA phaLarUpe prApta thata prazama, te sammasAmAyika che. jema nizcayasamyakatva jJAna ane cAritrarUpa che, tema sammasAmAyikamAM paNa e traNeyane aMtarbhAva che, mATe te bannenI ekarUpatA che. pAMca lakSaNe ane dhyAnane saMbadha. (1) Astika ane anukaMpA vaDe maitrI tathA karuNA pragaTa thavAthI kaSAyanI utkaTatArUpa raudradhyAna nAza pAmI dharmadhyAna pragaTe che. dAmpatti pAtA meoNri pAraNA meti pAsANA sati pAsANA II [ AcArAMgasUtra] care , muvi rizIfda sarasvameva saui, no nazcayavameva siAnasAra

Page #18
pa (2) nive+da ane savegathI pragaTa thatA mAdhyasthya ane pramAda bhAvathI vaiyika spRhAnI utkaTatArUpa AdhyAna nAza pAmI dhadhyAna vadhe che. (3) prazama e zeSa cAreya guNeAnu phaLa heAvAthI nizcala dharma dhyAnasvarUpa che ane te zukaladhyAnanA prAra'bhamAM sahAyaka bane che. vyavahArika samyaktvanAM sa'vegAdi lakSaNeAnA pratibadhaka darzanamADa ane anaMtAnubaMdhI kaSAyeA che, tathA nizcaya samyaktvanA te lakSaNAnA pratikhaMdhaka apratyAkhyAnIya-pratyAkhyAnIya kaSAyeA che. prastuta granthamAM e pratiSa dhakeAnA nigama-vinAzanA aneka suMdara, saraLa ane saceATa upAyamAM darzAvyA che. tethI A granthanuM * sa vegara gazALA 'nAma sAka bane che. granthanA paricaya granthakAra svaya` prathama saveganu' svarUpa tathA phaLa jaNAve che ke" eso puNa saMvego saMvegaparAyaNehiM parikahio / pama manamItta, bavA mAnslAmiRRvitta kharI ke " savegarasanA parama bhaMDAra zrI tItha kare| ane gaNadharabhagavatAe bhavane atyaMta bhaya athavA mekSanI tIvra abhilASAne saMvega kahyo che. '' vaLI kahyuM ke ke-kabyAdhithI pIDAtA bhavya jIveAnA te vyAdhine dUra karavAne upAya eka mAtra saMvega ja che, tethI zrI jinavacanane anusAre saMveganI vRddhi mATe ArAdhanA rUpI rasAyaNu A granthamAM kahIza, ke jethI huM ane sakala bhavya jIve| bhAva AreAgyane pAmI anukrame ajarAmara bane! te pachI 1-parika vidhi, 2-paragaNu saMkramaNa, 3-mamatva vimAcana ane 4-samAdhilAbha, e cAra vibhAgamAM ArAdhanAnu` vistRta varNana karyuM che- temAM1. parika vidhi dvAramAM-pUrvIsevA-prArabhika ArAdhanAmAM abhyAsane vidhi vividha vibhAgathI kahyo che. prathama ceAgyatA eTale A ArAdhanA kevI ceAgyatAvALA karI zake ? te jaNAvyuM che, te pachI te te upayeAgI viSayeA paMdara peTAdvAreAthI jaNAvyA che; te paikI thADeAka vicAra ahI karIe. (1) ArAdhanAnI ceAgyatAmAM jarUrI guNe! A pramANe kahyA che ( 1 ) rAjyAdi viruddha pravRttineA tyAga, (2) rAjyanA vireAdhIne paNu saMsaga tyAga, (3) sAdhupuruSAnuM bahumAna karavuM, (4) ArAdhaka AtmA pratye vAtsalya dharavuM, ( 5) ArAdhanAnI durlabhatAnu citana, (6) mRtyu ADhi sa

Page #19
bhayenuM nivAraNa eka mAtra ArAdhanAthI ja thAya, evI daDha zraddhA karavI, (7) zrI paMcaparameSThionA sabhUta guNenI zreSThatAne vicArI temanI pUjA-bhakti-satkAra vageremAM tatparatA, (8) zrI jinazAsananI prazaMsA, (9) dharmanidAne sarvathA tyAga, (10) paMcamahAvratadhAraka sadguonI bhakti, (11) svaduSkRtyanI niMdA, (12) guNajananA guNone pramoda, (13) kusaMgatyAga, (14) sajajanene samAgama, (15) dujananA durguNonI upekSA, (16) samyagajJAnanuM zravaNa-adhyayana-manana, (17) kriyA jJAnapUrvaka karavI, (18) jJAnAdhika pratye bahumAna ane jJAnadAnanI tatparatA, (19) kalAne jaya kare, ane (20) citta prasanna rAkhavuM. ItyAdi. sAmAnya vidyAmaMtra paNa yogya-adhikArIne ja siddha thAya che. tema mahAguNa prazamanI siddhi paNa tene thegya-adhikArIne ja thAya che. mATe yegya jIne A granthanA vAcana, zravaNamanana AdithI turta ArAdhanAmAM vega ane sthiratA pragaTa thAya che, aprAptaguNonI prApti thAya tevI temAM paddhati ane varNana che. 2. vinayadvAramAM-vinayanuM mahatva ane te aMge suMdara varNana che. temAM mekSanuM mULa-upAdAnakAraNa ratnatrayInI ArAdhanA che ane e ArAdhanAnuM mULa vinaya che. kRtatA eka viziSTa guNa che. tenI oLakhANa niyamathI thAya che. kRtajJa AtmA ja upakArIone yathArtha vinaya karI zake che. kahyuM che ke "viNao siriNa mUlaM, viNo mUlaM samatthasAkkhANaM / viNao hu dhammamUlaM, viNao kallANamUlaM ti // " "lakSmInuM mULa, sarva sukhanuM mULa, dharmanuM mULa ane kalyANa-maMgaLanuM paNa mULa vinaya che." vadhAre zuM? vinIta AtmA ja sarva saMpatti ane cAritradharma prApta karI sva-para bAhA-atyaMtara hita sAdhI zake che. tenA mukhya jJAna, darzana, cAritra, tapa ane upacAra-e pAMca prakAre che. 1. jJAnavinaya-kALa, vinayAdi zAkta ATha AcAronA pAlanathI thAya che. 2. darzanavinaya-jinekta vacanamAM niHzaMkatA Adi ATha prakAre thAya che. - 3. cAritravinaya-praNidhAnapUrvaka aSTapravacanamAtAnA pAlanathI thAya che. 4. tapavinaya-tapanI ane tapasvIonI bhakti-anumodanAthI, tapa nahi karanAranI paNa hilana nahi karavAthI tathA yathAzakya tapa karavAthI thAya che. 7 "jJAna-ra-rAtriovavA1: ' [ tatvArtha sUtra]

Page #20
7. 5. upacAravinaya-pratyakSa ke parokSamAM guNI AtmAo pratye kuzaLa yogone, mana-vacana-kAyAne pravartAvavAthI, akuzaLane rokavAthI thAya che. upacArane artha ahIM sevA, vaMdana Adi kriyAo hovAthI kAyika, vAcika ane mAnasika kriyAne ahIM upacAravinaya kahRAo che. e rIte vinayaguNa mATe pAMceya AcAranuM yathArtha pAlana Avazyaka che. uparAMta vinayanuM pAMceya AcAramAM svataMtra sthAna hovAthI te paMcAcArasvarUpa paNa che. jema ke-jJAnAcAramAM vinaya ane bahumAnarUpe, darzanAcAranA 67 bheda paikI vinayanA daza bhedarUpa, cAritranA sattara bhedamAM mArdavarUpe, tapanA bAra bhedamAM atyaMtara tArUpe vidhAna che, ema vIryAcAra saMpUrNa vinayarUpa che. ArAdhanAmAM vinayanuM evuM mahattva che ke zrI dazavaikAlikanuM navamuM ane zrI uttarAdhyayanasUtranuM prathama adhyayana saMpUrNa vinayaprarUpaka che, ema vinayanI bahuvidha anivAryatA jaNAvI che. vinaya vinA laukika-le kottara koI kArya siddha thatAM nathI; vidyA, maMtra vagere paNa guruvinayapUrvaka siddha thaelA ja hitakara bane che, anyathA viDaMbanArUpa paNa banI jAya che. vinaya ATheya karmonuM vinayana-nAza kare che, mATe ja tenuM vinaya nAma sArthaka havA uparAMta sarva anuSThAna-dharmonuM te mULa che. zrI mahAmaMtra navakArano je adUbhUta mahimA ane tenI asAdhAraNa prabhAvaktA kahI che, te paNa e kAraNe ke-temAM pAMceya parameSThiono namaskAra dvArA vinaya sacavAya che. - vinaya pAMceya AcAromAM anusmRta-vyApta hovAthI pAMceya AcAranA pratipAdako ane pAlakanA vinayarUpa parameSThi namaskAra paNa pAMceya AcAromAM ane tene prarUpaka samagra dvAdazAMga-kRtamAM vyApta che. samAdhinI prApti paNa vinayanA AsevanathI thAya che. samAdhidvAramAM-bhAvasamAdhinuM svarUpa ane tenI atyanta upAdeyatA siddha karI che. graMtharacanAmAM mukhya uddeza samAdhinI prApti che ane te mananA vijayathI ja thAya, mATe manane zIkhAmaNa ApavArUpe tene vaza karavAnI je vividha kaLAoyuktio-cAvIo batAvI che, te mumukSune atyaMta upakArI che. samAdhine mukhya upAya dhyAna" che. te mATe potAnA manane bhalAmaNarUpe jaNAvyuM che ke "he mana ! saddagurue kahelA upAye vaDe prathama sarvavighna vinAzaka sAlaMbanapaigarUpa dhyAnane abhyAsa karIne khAdya padArtho ane saMjogo saMbaMdhI ciMtA-vikalpone

Page #21
18 sarvathA zAnta karI, je nirAlaMbana dhyAna dvArA parama tatvamAM lIna banIza, te bhavabhramaNa avazya aTakI jaze. (gA. 1927-28) bAkInAM dvArAmAM paNa ArAdhanAmAM upayogI aneka mahatvanI bAbata darzAvI che. ekaMdara A parikarma dvAramAM catuvidha zrIsaMghane upagI ArAdhanAnI puSkaLa sAmagrIne saMgraha che. ane e dvAra pUrNa karyuM che. (2) paragaNusaMkramaNa ane (3) mamatvavimocana dvAramAM AcArya vagere padane paNa AtmasamAdhi mATe paragacchamAM javAnuM ane svagacchanI bAhya javAba dArIo ane mamatAthI mukta thavAne je uttama vistRta vidhi batAvyo che, te te kALanI aMtima ArAdhanAnI bhavyatAnI jhAMkhI karAve che tathA vartamAnamAM luptaprAyaH thaelA A vidhine punaH jIvaMta banAvavAnI preraNA Ape che. (4) samAdhilAbhadvAra-sarva mumukSu AtmAonuM dhyeya "parama samAdhi che, tene prApta karavAnA vividha upAyo jaNAvyA che. temAM pahelA anuzAstidvAramAM samAdhi mATe khAsa jarUrI bAbatenA heya ane upAya-ema be bhAgamAM nirdeza karyo che. temAM upAdeya vibhAgamAM namaskAra, cAra zaraNa, duSkRta gaha ane sukRta anumodanAe cAra pradhAna dvAre che. te aMge thoDuM vicArIe. (1) namaskAranuM adabhUta mAhAsya-mahAmaMtranA abhUta prabhAva-pratApane varNavatAM kahyuM che ke-namaskAra mahAmaMtra bhavATavImAM zaraNabhUta, asaMkhya duHkhane nAzaka ane mokSapadaprApaka che, temaja sarva kalyANarUpa kalpavRkSanuM avaMdhya bIja che. traNeya lekamAM ati adbhUta evI dravya-kSetra-kALa-bhAvane AzrIne je koI sAmagrI jIvane maLe che, te sarva mahAmaMtranA zaraNano ja mahimA che. vadhAre zuM? te namaskAra bhavyAtmAone zAzvata sukha ane te daramyAna saMsAramAM paNa vividha anupama sukhanI bheTa kare che. jema senApati sainyano pati ane sAcA mArgadarzaka che, tema bhAvanamaskAra paNa darzana-jJAna-cAritra-tapano nAyaka ane te sarvane yathAsthAna yejaka che. senApati vinA senA vijaya na meLave, tema bhAvanamarakAra vinA anaMta vAra dravyaliMga dhAraNa karavA chatAM mehane jItI zakAya nahi. mahAmaMtranI ArAdhanA-maMda puNyavALAne prApta thatI nathI, mATe sujJa bhavyAtmAoe ati puNya prApta mahAmaMtranI ArAdhanAmAM cittane satata joDavuM joIe. jIvanA pratyeka prasaMgamAM mahAmaMtranuM raTaNa, smaraNa, zaraNa ane vAraMvAra tenI arthabhAvanA-anuprekSA karavI joIe.

Page #22
aMtima avasthAmAM aMtima ArAdhanA mATe te savizeSa karavuM joIe. temAM zArIrika zakti maMda paDatAM je mahAmaMtranuM saMpUrNa smaraNAdi na thaI zake, te "a si-A-u-sA" maMtra gaNa; teTaluM paNa zakya na hoya te mAtra "e" nuM smaraNa; ane te paNa na bane to pAse rahelA kalyANamitra niyAmakanA mukhe pUrNa navakArane ekAgra banI sAMbhaLa. bhAvanamaskAranI bhAvanAne vidhicittamAM ema bhAvavuM ke- bhAvapUrvakane eka namaskAra paNa mArA sakaLa sukhane sAdhaka ane sarva duHkhano nAzaka che. ahA ! huM kevo bhAgyazALI chuM, dhanya chuM ke-mane Aje aciMtya ciMtAmaNI A mahAmaMtra maLyo. huM Aje sarvAge amRtarasathI siMcA chuM, mane koIe parama sukhamaya banAvI dIdhuM che. A mahAmaMtra e ja parama sArabhUta saMpatti che, parama ISTasaMyoga che ane parama tattva che. tenI prApti mane pAmarane thaI, tethI jaNAya che ke-have huM A agAdha bhavasAgarane tarI gaye - A ja sAco pitA, mAtA, parama baMdhu ane maMgaLa che; parama puNya ane parama phaLa che. te AtmAne mokSamAM pahoMcADe che, mATe jJAnIoe tene tapa-saMyamarUpa rathane sArathi kahyo che. AvA apUrva bhAvollAsa sAthe bhAvanA rasamAM jhIlatAM eka paNa navakAranuM je smaraNa thaI jAya, te e vipula pApakarmone kSaya karI zake che, kAraNa ke-tenA zravaNuM ane bhAvanA rasamAM jeTaluM mana lIna bane teTalI karmanI nibiDa-daDha graMthIo chedatI jAya che. * namaskAranuM prayojana ane phaLa-prayajana arthAt anaMtara kArya, te karmone kSaya ane maMgaLanuM AvAgamana che. kahyuM paNa che ke-mahAmaMtranA eka akSaranA uccAraNathI paNa anaMta karmonA rasaspaddha kSaya pAme che ane maharSionA praNAmathI maMgaLa thAya che. tenuM phaLa Ihalaukika ane pAralaukika, ema be prakAranuM che. temAM A bhavamAM kaleza ke kapaTa vinA ja artha, kAma ane ArogyanI prApti thAya che? ane te bhavamAM mukti na thAya to te thAya tyAM sudhI, uttama deva ane manuSyane bhava tathA uttama kuLa vagerenI sAmagrI ApI aMte muktipadane Ape che. - ema zrI namaskAramaMtranuM addabhUta mAhAtmya che. je koI bhavyAtmA tenuM zravaNa-manana karaze, tene e mahAmaMtra pratye AdarabhAva avazya pragaTaze.

Page #23
Ro * mahAmaMtranI ArAdhanAne saraLa mArga-1. catura zaraNagamana, 2. dukRta gaI ane 3-sukRta anumodanA, e traNa tenI bhAva ArAdhanAnA saraLa upAya che. zrI paMcasUtramAM kahyuM che ke-duHkhamaya, duHkhaphalaka ane duHkhaparaMparaka anAdi bhavaparaMparAne viccheda zuddha dharmanI prAptithI thAya. te prApti pApakarmanA vigamathI thAya ane te vigama tathAbhavyatva(mekSaprAptinI yogyatA)nA paripAkathI thAya che. e paripAkanAM sAdhane catu zaraNagamana, duSkRta gaI ane sukRta anumodanA che. e traNa upAyanA punaH punaH sevanathI sahajamalanA hAsapUrvaka mokSaprAptinI yogyatA vikase che. A traNeya tatve jinAjJAsvarUpa hovAthI, jinakti pratyeka anuSThAnamAM te vyApIne rahelAM che. duSkRta gaha heyanA hAnamAM, sukRtAnumodanA upAdeyanA upAdAnamAM ane sAcuM zaraNa AjJApAlanamAM pariName che. arthAt AjJApAlanane vizuddha pariNAma e ja sAcuM zaraNagamana che. zrI arihaMtAdinA zaraNathI parapIDAdi heya che ane ahiMsAdi upAdeya che" -evuM jJAna ane tethI svaduSkRta niMdA ane sva-para mukRtanI anumodanAnuM baLa paNa maLe che. 1. zaraNagamanathI-cittanI pavitratA ane tethI prasannatA pragaTe che. yogyanA zaraNathI gyatA vikase che, guNInA zaraNathI guNenA vikAsapUrvaka rAgAdi de durbaLa bane che ane tethI ja svadoSadarzana ane gaha tathA paraguNanuM jJAna ane . paranA guNanI anumodanA thAya che. jyAre rAgAdinI utkaTatA hoya che, tyAre pitAnA de dekhAtAM nathI, tema zrI arihaMta bhagavaMtAdimAM sAkSAt rahelA paNa teonA anaMtAnata guNe dekhAtA nathI, tenI zraddhA paNa thatI nathI. A kAraNe jIva svaduSkRta gaI ke sukRta anumodanA karI zakato nathI : ane duSkRta gaha vinA dene nAza tathA guNAnumodanA vinA guNeno prAdurbhAva thato nathI. vaLI zrI arihaMta, siddha, sAdhu ane kevalI prarUprati dharma, e cAreyanuM zaraNa che te parama bhaktiyoga che ane bhakti sarva yogonuM bIja che. - zrI ariharatAdi cAreya mahA maMgalarUpa ane lokottama che. teonA zaraNathI duSkRta-pApanI amaMgaLatAnuM ane sukRta-puNyanI maMgaLatAnuM jJAna thavAthI duSkRta heya ane sukRta upAdeya lAge che. zrI arihaMtAdi cAramAM sarva guNI AtmAno ane sarva guNano atibhava hovAthI, teonuM zaraNa e sarva guNAdhika tattvanuM zaraNa-smaraNa banI rahe che.. .

Page #24
4 zrI ariha'tAdi cAreya tattvamAM tattvatrayI ( deva-guru-dhama' ) che, jJAnAdi ratnatrayI che tathA paMcaparameSThi ane navapadezane paNa samAveza che, tethI temAM samagra jinazAsana rahelu che, ema paNa kahI zakAya. zrI ceAgazatakavRttimAM kahyu` che ke- A cAreyane evA viziSTa svabhAva che, ke je kAI tenA zaraNe rahI smaraNa-dhyAnAdi kare, tenAM kilaSTa karmanA ane sakaLa vighnAneA nAza thAya che, temaja citta nirbhaya banatAM parama anubhave che. sukha ane zAnti zrI namaskAra mahAmaMtramAM 'namA' padathI pAMceya parameSThinuM zaraNu svIkArAya che ane cUlikAmAM tenu' prayeAjana jaNAvyuM che. prastuta granthamAM A cAreya tattvAnuM mAhAtmya varNavI tenA zaraNane svIkAravAnuM sUcana che. ane e badhuM vana 'causaraNu-pa casUtra' Adi zAstranA AdhAre heAvAthI atyanta mAnanIya, mananIya ane bhAvavAhI che. vAravAra enA vAMcana-zravaNathI cittane vAsita karavAyeAgya che. duSkRta gA~-cAra zaraNane pAmele AtmA peAtAnA pApAcaraNeAnI niMdA ane garyAM kare che, pazcAttApathI pApanu` mULa ukhaDI jAya che. jo svaduSkRtanI niMdA-gA~ na thAya, teA tenI para parA cAle che, mATe pApanA parihAra mATe duSkRta gA~ uttama upAya che. vaLI sa` pApeAnuM mULa mithyAtva-ajJAna che. pApane pApa na mAnavuM e mithyAtva ane pApa mAnIne tenI gA~ karavI te samyaktva che. khAramA dvAramAM sava duSkRtAnu spaSTa vistRta varNana karI tenI gA~nuM ane mithyAtvanI vizeSatayA gA~tu sUcavyuM che. kr 8 sudevamAM kudevanI ke kudevamAM sudevanI buddhi karI hAya, e rIte sadgurumAM *gurunI ke kuzumAM sugurunI, sudharmamAM adhamanI ke adharmImAM sudharmanI, tattvamAM atattvanI ke atattvamAM tattvanI buddhi karI heAya, tathA yathAsthAna maitrI Adi bhAveAne na karyAM hAya, cAritradhama pratye anurAga na karyAM, deva-gurunI sevA na karI. hilanAavagaNanA karI, jinavacanAmRtanuM pAna na karyu, zraddhA na karI ane zakti chatAM pAlana na karyu, vagere sadASA A bhave ke parabhave, jANatAM ke ajANatAM sevyAM, sevarAvyAM ke anumeAghAM hAya, te sanI ni MdA-gA~ vagerenuM vistRta varNana karyu che. " sukRta anumAdanA-zrI arihaMtAdvi cAra tattvAnI zaraNAgatinuM bIjuM phaLa sukRtanI anumedanA-prazaMsA vagere bhAve pragaTe che. temAM zrI ariha tAki parama

Page #25
guNIenA guNanI anumedanA-stuti-praza MsA jema pramaLa puNyasaMcaya karAve che ane khIjAnA nAnA guNanI anumedanAthI AtmAmAM e gruSNeAnI prApti sulabha ane che, tema peAtAnA sukRtanI anumedanAthI puNyamaLa sarjAya che, paripuSTa bane che ane sukRtanI para'parA cAle che. sarvAM kSetra ane sakALamAM thatAM sanAM meAkSasAdhaka sukRtyenI anumedanAthI hRdayamAM aneka suMdara bhAvanAe uchaLe che ane sukRta anumeAdanA samyak ane e mATe zrI arihaMta paramAtmA pratye prAnA karatu citta peAkArI UThe che kehe paramAtman ! ApanA aciMtya sAmarthya nA prabhAve mArI A anumeAdanA samyag, vidhipUrNAMkanI ane zuddha AzayavALI tathA pratipattiyukta nirdoSa ane !!'' (( "Apa aciMtya zaktivALA che, vItarAga che, sajJa ane parama kalyANusvarUpa che| ane sa sa'sArI jIveAnA parama kalyANunA puSTa hetu che, hu' te mUDha ane pApI chuM. anAdi meAhavAsita chuM, vizuddha bhAvane aANu chuM ane hitAhitane samajI zakatA nathI. chatAM huM paramAtman ! ApanI kRpAthI huM hitAhitane samajanA khanuM, ahitathI aTaku ane sa` jIvA sAthe aucitya pravRtti karatA mAru hita sAdhanArA anu, " vagere ni`La bhAvanAthI bhAvita anele AtmA sarvanA. sukRtAnI anumedanA karatA svajIvanamAM sukRtasevananI zakti prApta kare che. duSkRta gA~ prazasta dveSarUpa ane sukRtAmeAdanA prazasta rAgasvarUpa che. sarAgasayama A banne pariNAmathI yukta hoya che, tethI sa zubha anuSThAneAmAM e ane vyApakapaNe rahelAM che. sukRtAnumeAdanA e guNAnurAga svarUpa che ane guNAnurAga sarva guNeAnA AgamananuM dvAra che. tenA abhAve sukRtAnuMmedanA thaI zakatI nathI. vaLI sukRtAnumeAdanAthI guNAdhika pratye pramAdabhAva pragaTatA heAvAthI te pramAda svarUpa paNa che. arthAt pramedabhAva vinA sukRtAnumeAinA, ke sukRtAnumeAdanA vinA pramehabhAva rAkaya nathI. e rIte bannene paraspara a(abhinna)bhAva vinA saMbaMdha che. zrI tattvA bhASyamAM kahyuM che ke-guNAdhika pratye prame e vinaya che. samyagjJAnAdi guNeAthI zreSTha zrI munibhagava'tAdi pratye vaMdana, stuti, prazaMsA, vaiyAvRtyAdi karavAthI vyakta thatA AMtarika ullAsa che, ke je pUjayanI pUjA prasaMge pragaTatA ha-AnaMdarUpe anubhavAya che. jene sa` duSkRtyA pratye dhRNA-gA~ pragaTe, tene sava sukRtyA pratye anurAga 8. citalattinuttA0 (paMca sUtra)

Page #26
avazya pragaTa joIe. ekAda sukRtya pratye paNa je upekSA-kRNA thAya, to samajavuM ke-haju duSkRta gaha ke sukRtAnumodanA tAtvika nathI banI. jIvanamAM sarva sukRtyenuM sevana na thaI zake, paraMtu te sarvanI anumodanA te avazya thaI zake. karaNa ane karAvaNa karatAM anumaMdanAnuM kSetra vyApaka-vizALa che. pite karI zake tethI vizeSa bIjAo dvArA karAvI zakAya che, paNa anumodanA to sarva kSetra ane sarva kALa viSayaka thaI zake che. mATe sarvanA sukRtonI anumodanA dvArA puNyane akhUTa bhaMDAra bhara joIe. zrI arihaMtAdinA anumodanIya te te guNenuM varNana graMthakAre vistArathI karyuM che, te te prakaraNe vAMcavAthI samajAze. - guNanI anumodanA-pramoda e guNaprAptinuM bIja hovAthI AtmAne guNa banAve che. traNeya kALanA sarva guNa AtmAo bIjAnA guNanI anumodanA vagere karIne ja guNa thayA che, thAya che ane thaze. sukRtAnudanA guNInI parama bhaktisabhara che, bhakti muktinuM dvAra che, bhakta sAdhakane bhakti muktithI paNa adhika priya bane che. | upadeza rahasyamAM kahyuM che ke "guNanI upAdeyatAnA jJAna-zraddhAnathI pragaTa pramada, e ja guNabahumAna che." A rIte guNabahumAna, e pramehabhAva ane sukRtAnumodanA rUpa che. A pradabhAva guNAdhika pratye ane sukRtAnudanA sarvanAM sukRtyonI karavAnI hoya che. e pramANe zaraNAgati, duSkRta gaI ane ane sukRtAnudanA sahajamalano hAsa karI muktigamananI yogyatAne vikasAve che.. | zrI namaskAra mahAmaMtra tathA paDAvazyaka vagere sarva sAdhaka anuSThAnemAM A traNeya prakArone aMtarbhAva che. ' (1) "namo' padathI pAMceya parameSThionI binazaratI zaraNAgatine svIkAravAmAM Ave che. vyavahAramAM paNa zatru gaNAte rAjA namaskAra karanArane zaraNAgata mAnI abhaya Ape che, tema "namo" padathI abhayanI prApti thAya che. (2) " namo" vinayavAcaka hovAthI kSamAne sUcaka che vinIta namavA dvArA pitAnA duSkRta-bhUlanI kSamA mAge che, tethI "name" eTale bhUlanI kabUlAta pUrvaka kSamA-prArthanA che. (3) "namo stutivAcaka paNa che. namaskAra guNanA kAraNe thatuM hovAthI te vaDe parameSThionI, tenA guNenI stuti-prazaMsA thAya che. vaLI sarva pAponA nAza ane sarva maMgalenuM Agama, e namaskAranuM je prayajana che, te duSkRta gaha ane

Page #27
: 24 sukRtAnudanA dvArA ja siddha thAya che; kema ke-pApanI gA~ vinA pApane nAza ke sukRtAnumedanA vinA maMgalanuM Agamana sabhavatu nathI. jema zaraNAgati vagerethI mahAma`tra dvArA paNa sarva pApAne khIjAdhAna thAya che; mATe mahAma tramAM antagata che, te nakkI thAya che. pApapratighAta ane gugukhIjAdhAna thAya che, tema pratighAta ane sarva maMgalarUpa jJAnAdi guNeAnu zaraNAgati, duSkRta gA~ ane sukRtAnumeAdanA sAmAyikasUtramAM zaraNAgati vagerene A rIte aMtarbhAva thAya che AkAza sarva padArthAnA tema sAmAyikasa guNNAnA AdhAra che. sAmAyika vinA samyagdarzana vagere keAI guNa pragaTatA ke rahI zakatA nathI. sarva prakAranI meAkSasAdhanA sAmAyikamAM che, tethI sarva duHkhAnA nAza mATe ane meAkSanA ananya upAyarUpe zrI arihaMtadevA sAmAyikadhama ne upadeze che ane peAte paNa enu ja pAlana kare che. vakhate je sUtrane uccAra che. tenu' atizAyI a samajavA jevuM che, te paNu khUda zrI ariha Mta paramAtmA sAmAyikanA svIkAra kare che, te ja pratijJAsUtra Aje paNa uccAravAmAM Ave gAMbhIyate| zrI Avazyakaniyukti Adi AgamaiAthI temAM zaraNAgati vagere je rIte atabhUta che, te rIte vicAra karIe. (1) " remi mate ! sAmADhya 6 (ahI* * sAmAyika' zabdathI pAMca samitinuM paNa grahaNa thAya che. ) (2) santra' sAvana' neLa vadhavuM" sa (ahI* traNa guptinu paNa grahaNa thayuM che.) 'he bhagavan huM sAmAyika karuM chuM.' pApavyApArezane tyAga karu chu.' " mate ! ' zabda deva-gurunI zaraNAgatine sUcave che, kei AjJA pramANe teeAnI sAkSIe karavAnI niSThA batAve che. paNa kAya teenI paramAtmAnI AjJA pApavyApArane tyAga ane sukRta vyApAranA sevanarUpa che. 8 sAmaci " sasukRta-sadanuSThAnasevana rUpa che ane te sukRta anume danAnuM phaLa paNa che. 8 'savva sAvana 'sarva sAvadya-pApanuM paccakkhANu, e duSkRta gA~nuM phaLa che. bhUtakALamAM thayelA duSkRtAnuM pratikramaNa-niMdA-garha karavApUrvaka vartamAnamAM tenA tyAga karavAmAM Ave che. A rIte eka sAmAyikamAM paNa zaraNAgati vagere traNeyanA aMtarbhAva che, tema

Page #28
zeSa AvazyakomAM paNa tene aMtarbhAva kayI rIte che, te vicArIe. (1) zaraNAgati-caturvizatistava ane vaMdana dvArA deva-gurunI zaraNAgati thAya che. (2) duSkRta gaha-pratikrama dvArA svaduSkRta gaha thAya che. (3) sukatAnumodanA-sAmAyika, kAtmaga ane pratyAkhyAna dvArA sukRtanuM. Avana thAya che ane te sukRta anumodanAnuM phaLa paNa che. A chae Avazyaka jJAnAdi AcAronI zuddhi karanArA hevAthI jema zrI jaina zAsananA mULa svarUpa che, tema zaraNAgati vigere paNa pAMceya AcAranI vizuddhi karanArA hovAthI e paNa zrI jinazAsananA mULarUpa ja che. zaraNAgati Adi traNathI AcArazuddhi(1) zaraNAgatidvArA darzanAcAranI vizuddhi thAya che. (2) duSkagaUdvArA sarva AcAronI zuddhi thAya che. (3) sukRtaanumodanAdvArA-cAritrAcara, tamAcAra ane viyAcAranI zuddhi thAya che. ema cha AvazyakamAM ane paMcAcArAdimAM zaraNAgati vagere traNanI vyApakatA levAthI muktisAdhanAmAM tenI anivAryatA siddha thAya che. pAMcamAM samatAdvAramAM-sarva IniSTa prasaMgamAM ane mAnApamAnamAM samatA keLavavAnI kaLA tathA maitrI Adi cAra bhAvanAonuM svarUpa jaNAvyuM che. maitrI Adi cAranA abhyAsathI sarva jIvarAzi sAthe aucityapAlana ane tenAthI samatAnI siddhi thAya che. vaLI te zatrutA, IrSA, dveSa ane asUyA vagere doSane dUra karI cittane nirmaLa ane prasanna banAve che. cittaprasannatAthI cittanI sthiratA pragaTe che. arthAt dharmazukaladhyAnanI yogyatA pragaTa thAya che. mATe samatAnA athI sAdhakoe te maithyAdine satata abhyAsa kare joIe, ke jethI AnaM-raudradhyAnathI bacIne dharma-zukaladhyAnamAM praveza thAya. chaThA dhyAnadvAramAM-cAreya dhyAnanA prakAro sahita tenuM TUMka svarUpa jaNAvyuM *, * * (1) AdhyAnamAM-kAma-zabdAdi viSayanI ciMtavanA hoya che. (2) raudradhyAnamAM-hiMsAdi kara pariNAmonI ciMtavanA hoya che. (3) dharma dhyAnamAM-zrI jinapraNita kRta-cAritradharmanuM ciMtana hoya che. (4) zukaladhyAnamAM mukhyatA niraMjana zuddha AtmasvarUpanuM ciMtanadhyAna hoya che,

Page #29
zubha dhyAna vinA samatA-samAdhi siddha thatI nathI, tethI samAdhilAbha mATe zubha dhyAnane abhyAsa paNa atyaMta jarUrI che. A rIte samAdhilAbhadvAramAM vividha viSayonuM varNana karIne zeSa saMkhanAdi aMtima ArAdhanAne vidhi ghaNA vistArathI varNavyo che. Ama ekaMdara A grantha Agame, yegazAstro ane adhyAtmazAnA dehanarUpa che. temAM Agama, yoga ane adhyAtma-ema traNeya prakriyAne je sumeLa sadhAya che, te sujJa pAThako granthanA adhyayana, vAcana ane manana dvArA samajI zake tema che. A grantha catuvidha zrIsaMghanI ArAdhanAmAM zrI upamiti ane samarAIthya kahAnI jema atyanta upagI ane upakArI nIvaDaze, emAM leza mAtra zaMkA nathI. AvA vizAlakAya granthane gujarAtI anuvAda karIne sakala saMghane ArAdhanAmAM sahAyaka thavAnuM je puNyakArya AcArya zrI vijayabhadrakarasUrie karyuM che, te khUba ja anumodanIya ane abhinaMdanIya che. prAte, sau koI puNyAtmAe A granthanuM vAcana-ciMtana-manana karIne ArAdhanane vikAsa sAdhI parama zAnti-samAdhine pAme, e ja eka maMgala abhilASA. beDA (mAravADa) paM. bhadrakavijaya gaNI tathA vi. saM. 2023-jJAnapaMcamI A. vijaya kehapUNari.

Page #30
saMsAramAzALA e saMga ramazALA che. - raMgazALA eTale nATyabhUmi-nATakazALA ! jyAM nRtya ane abhinayanI kaLA dvArA lekamAnasamAM karuNa, bhaya, hAsya, zaMgAra, -vagere vividha prakAranA raso-bhAva utpanna karI zakAya, evA prayogo zIkhavADAya ke . banAvAya tene raMgazALA kahevAya che. bhinna bhinna uddezAnusAra raMgazALA paNa aneka prakAranI heI zake. temAM ahIM mukhyatayA be prakAranI raMgazALA vicAravAnI che. eka che. saMsAraMgazALA ! bIjI che saMvegaraMgazALA ! saMsAraraMgazALAnA sUtradhAra moharAjA che ane rAga-dveSAdi tenA pratinidhio che. saMgaraMgazALAnA sUtradhAra, dharmarAjA che ane tIrthaMkara-gaNadharAdi tenI prati. * midhio che. saMsAraraMgazALA ati vizALa ane vilakSaNa paNa che. so, hajAra ke lAkha-kroDa nahi, saMkhyAtIta-anaMtA saMsArI ja A raMgazALAnAM pAtro-sabhya banI vividha - nAca-gAna karI rahyA che. duniyAne evo koI pAtra nathI, ke jene mATe-veza - saMsArI jIe bhajavyuM na hoya? te paNa eka-be vAra nahi, paNa anaMtIvAra ! kyAreka raMkanA te kayAreka rAjAnA, kayAreka pazuninA to kayAreka paMkhIpaNAnA, kayAreka nI duniyAnA te kayAreka nArakapaNAnA, vividha veza dhAraNa karIne badhA saMsArI jIve anAdi anaMtakALathI A caturgatimaya saMsArabhUmi upara nAcI rahyA che. nAcavAmAM ATa-ATale dIrghakALa pasAra thavA chatAM nathI jIvane thAka lAge, ' ke na che. ene sAcuM AtmabhAna thayuM ! kharekhara ! saMsAraraMgazALAnA kuzaLa sUtradhAra moharAjanI mohinI ja kaI evI jAduI che, ke jene e mohinI lAge te pUrepUro AtmabhAna bhUlI jAya che. huM koNa? vagere vAstavika oLakha ja mohavaza jIvane kadApi thaI zakatI nathI.

Page #31
duniyAnA kahevAtA nRtyakAro te raMgabhUmi upara cAhe raMkane pArTa bhajave ke cAhe rAjana ! paNa nathI te e pitAne raMka mAnIne duHkha dInatA anubhavate, ke rAjA mAnIne nathI sukha-harSanI Urmio anubhavate !! vezathI bhale huM ra4 ke rAva kahevAte che, paNa mAruM vyaktitva te e banethI taddana bhinna che. A khyAla nRtyakAranA dila-dimAgamAM taddana spaSTa hoya che. saMsArI jIvAtmAnI dazA te ethI viparIta che. mehavaza e je kaI pArTaveza bhajave che, ene ja pitAnuM svarUpa mAnI le che ane te te svarUpa-avasthAne anusAre te sukha-harSa ke dukha-dInatAnI gherI lAgaNIonA pravAhamAM taNAte jAya che. jenA upara mohanI gherI asara che, e jIvanI vivekadaSTi na ughaDavAnA kAraNe tene pitAnuM asalI svarUpa zuM che? e jaNAtuM nathI, mAtra saMsAramAM ja sukha che, sAra che, evI mithyA bhramaNamAM ja te rame che. ghaNI ghaNI pIDAo ane Apattie jIvanamAM ane jagatamAM pratyakSa jovA, jANavA ane anubhavavA chatAM mohavaza nathI te tene saMsAranI asAratA samajAtI, ke nathI te -ArUpanI ene sAcI pichANa thatI! saMsAra ane saMveganI vizeSatA saMsAraraMgazALA e raMgazALA nahi paNa raMkazALA che! jemAM anaMtajJAnAdi guNasaMpatti ane avyAbAdha sukhasaMpattinA svAmI evA AtmarAjAne, mehabhAna bhUlAvIne eka dIna-hIna-raMka jevI durdazA karIne, catugaMtimaya saMsAramAM Thera Thera pIDA ane parAbhava pamADate bhikhAsanI dazAmAM nacAva rahyo che. joI jovAya nahi ane sahI sahevAya nahi, evI saMsArI jInI A karuNa dazA joIne dharmarAjAnA pratinidhi zrI tIrthaMkara paramAtmA ne mehanA baMdhanathI sadAya choDAve; eTaluM ja nahi jIvamAMthI ziva, naramAMthI nArAyaNe, ke AtmAmAMthI paramAtmA banAve; evA eka tIrthanI rathApanA kare che, ke jene "jinazAsana"nA * nAme ke "saMgaraMgazALA" nA nAme paNa oLakhI zakAya che. zrI tIrthaMkara paramAtmAnA kathana anusAra saMsAranuM svarUpa yathArtha samajIne saMsAraraMgazALAnA sabhyapadethI mukta thaIne jIva je saMvegaragazALAnuM sabhyapada svIkAre, te te raMka maTIne rAjA ke AtmAmAMthI paramAtmA banI jAya che! A che saMvegaraMgazALAne ajaba-gajabane mahimA !? saMgaraMgazALAnA sabhya banavA mATe sau prathama saMsAranuM vAstavika svarUpa jANavuM jarUrI che. meDane vaza paDelA jIvane bhautika padArthonI kSaNika madhuratA

Page #32
suMdaratA ane saMsAra sukhamaya ane sAramaya dekhAya che, te teonI narI bhramaNa che. jyAM sudhI A jamaNA na bhAge, tyAM sudhI saMvegabhAva pragaTI zakato nathI. jIvanuM ane jagatanuM yathArtha svarUpa-jJAnIonA kathana mujaba saMsArane yathArtha oLakhIe, te saMsAra pratyenI je jAmaka draSTi che te TaLI jAya che. jJAnIoe te saMsArane duHkhamaya, pApamaya, ajJAnamaya, pramAdamaya ane kaSAyamaya kahyo che; jIvanuM svarUpa te tethI viparIta pUrNa jJAnamaya ane pUrNa AnaMdamaya che, ema kahyuM che. saMsAra e jIvanI sahaja nahi, vikRta avasthA che, AtmAnuM eka daDha baMdhana che. jIvane bhavamAM bhaTakAvanAra je kaI hoya, te te eka mAtra moha che; ane A moha te bIjuM kaMI nahi, paNa tattvathI pitAnA svarUpanuM ajJAna ane tethI pragaTatA rAga-deSAdi malina pariNAma ja che. moha bahArane nahi paNa bhItarane ja eka bhayaMkara zatru che. akA ane savega-parama jJAnI puruSanA A yathArtha kathana pratye je vizvAsazraddhA pragaTe, te te jIvanuM kalyANa thatAM vAra na lAge ! pachI mohanI tAkAta nathI ke-e jIvane te potAnI IcchA mujaba nacAvI zake ke saMsAramAM bhaTakAvI zake ! jagatanA ane jIvanA yathArtha svarUpanI zraddhA thatAM ja jIvane saMsAra heya ane pitAnuM zuddha svarUpa ja eka upAdeya lAge che. A duHkhamaya saMsArathI kayAre chUTuM ane mArA sukhamaya-jJAna-maya svarUpane kyAre pragaTa karuM? A ja eka jhaMkhanA-bhAvanA tenA prati pradeze gUMjI UThe che. saMsArathI mukta thavAnI ane svasvarUpa pragaTAvavAnI A tIvra abhilASA, tenuM ja nAma "saMvega" che. aMtaranA AMgaNe A zraddhA ane saMvegarasanuM jharaNuM avirata vahetuM rahe, e mATe jJAnIbhagavaMtoe batAvelA judA judA dRSTikoNathI saMsAranA yathArtha svarUpane vicAra karavuM jarUrI che. te TUMkamAM A rIte thaI zake che. (1) saMsAra duHkhamaya che-catugatimaya saMsAramAM sarvatra duHkha che. janma-jarAmaraNanA tathA Adhi-vyAdhi-upAdhinA trividha tApa jIvane sarvatra bhegavavA paDe che. saMsAramAM evuM keI sthAna nathI, ke jyAM janmAdinAM e asahRA dukhe na hoya ? sukhI manAtI devonI duniyAmAM paNa evana vagerenAM vividha dugo uparAMta tIvra lebhane vaza IrSA, adekhAI, apamAna, parAbhava ane parAdhInatAdi pArAvAra dukhe rahelAM che.

Page #33
0 nArakInA jIvanamAM te vividha vedanAo, trAsa, rIbAmaNa, vagere vividha duHkha sivAya bIjuM kazuM ja nathI, ema sarva Astika darzanakAre kahe ja che. 0 tiyanI vizALa duniyAmAM paNa bhUkha, tarasa, vadha, baMdhana, paraspara sajAtIya-vijAtIya vaira, ajJAna, muMgApaNuM, parAdhInatA ane sarvatra bhayabhItapaNuM, vagerenA je trAsa ane pIDAo che, te sarva koIne pratyakSa ja che. bAkI rahyA mAnava ! tyAM kaMIka sukhanI kalpanA ghaNAne hoya che, te paNa eka bhramaNA che. mAnavanA mAthe paNa janma-maraNa-vagerenA trAsa uparAMta gaNyA gaNAya ke nahi, eTalAM vividha dukhe, bhaye ane trAsa jhajhumI rahyA che sAruM saudarya, ghaNuM saMmati, keTI, sattAsmahattA maLI javA, mAtrathI jInanamAM sukha ke zAnti maLI zakatI nathI ! kahevAtA zeTha, zAhukAra ke sattAdhIzenA jIvana-kavana vagere je vicArIe, te samajAya ke eonA mAnasika tApa, saMtApa ane ukaLATa kevA asahyA ane akaryo hoya che! ISTanA viyoga ane aniSTanA saMyoganI kAramI ciMtAo citAnI jema mAnavanA dila-dimAgane satata bALatI hoya che! ene viSaya-kaNAnI bhayAnaka Aga sadA dajhADatI hoya che!AvAM te keTa keTalAya duHkha-saMtApa hoya che mAnavajIvanamAM paNa! A rIte saMsAranI duHkhamayatAne yathArtha vicAra karatAM aMtaramAM karUNasara ane tenAthI saMvegabhAva pragaTe che, uparAMta te pragaTayo hoya te vadhu puSTa bane che. (2) saMsAra pApamaya che-chevalokamAM sarvatra matsya-galAgalajyAre pravarte che. moTo nAnAne dabAve-sabaLa nibaLane phADI khAya, ema dareka jIva adhika baLavAnathImoTAthI sadA bhayaMbhIta hoya che. pIDA, trAsa, duHkha koIne gamatAM nathI, chatAM nAnA-meTA badhA svArtha mATe eka bIjAne dukhI karatA hoya che, eTaluM ja nahi, keI te prANa letAM paNa acakAtA nathI. jJAnI puruSe parapIDAne ja pApa kahe che, te pApa saMsAramAM sarvatra vyApaka dekhAya che. jIvalekanI- A pALyamayatAne vicAra jIvane raudrasvarUpa saMsAranI asAratAne samajAve che, tethI saMvegabhAvanI vRddhi thAya che. (3) sasAra ajJAnamaya che svapIDA e duHkha che ane parapIDA e pApa che! che. duHkhanuM mULa pApa ane pApanuM mULa ajJAna che. svapIDA (duHkha) e parapIDA (pApa)nuM phaLa che, paraMtu evuM jJAna ane na hevAthI te bIjAne pIDAkAraka pravRtti karI rahyA che. sarva koI sukhane ja Icche che, paNa pravRtti parapIDAkAraka rahevAthI sukhanA

Page #34
3. sthAne duHkha ja AvI paDe che. pitAnA duHkhamaya bhAvinuM sarjana jIva pite ja svayaM karate hoya che. parapIDAkAraka pravRtti karavAnA karAraNe ja to ! Ama ajJAnatAnA ghera aMdhakArathI ja jIvanI bhayAnaka duHkhamaya ane pApamaya sthiti sarjAya che, tethI ja saMsAra aTavImAM bhUlA bhaTaktA rahe che. A ajJAnamayatAnA vicArathI saMsAranI bhayAnakatA-asAratA jyAre spaSTa thAya che, tyAre saMvegabhAva atyanta puSTa thato rahe che ! (4) saMsAra aviratimaya che-keTalAka puNyazALI jIvAtmAone tathA bhavyatvano paripAka thavAthI deva-guru-dharmanI sAmagrI maLatAM vivekadraSTi pragaTe che, tyAre deha bane AtmAnI bhinnatA, bannenA guNadharmanI bhinnatA, vagere bhAna teone thAya che; chatAM cAstrimehanI prabaLatAthI samajavA chatAM teo tadanusAra AcaraNavartana karI zaktA nathI. " zarIra azuci bhaMDAra che, paMcendriyanA viSaye tuccha, kSaNika ane vipAke virasa che, vagere jANavA chatAM kava temAM ja Asakta banyA rahe che. jJAnI puruSane je vaiSayika pravRtti jugupsanIya lAge che, te ja aviratinA kAraNe ajJAnIne AnaMdaprada lAge che, tethI tene tyAga karavA te asamartha banI rahe che. - saMsArI agra jIvonI A aviratimaya dazAne yathArtha vicAra paNa saMvegabhAvanI puSTimAM sahAyaka bane che. (5) saMsAra pramAdamaya che-cAritramehakamanA pazamathI keTalAka puNyAtmAo viratidharmamAM ujamALa bane che ane sva-parakalyANanI bhAvanA karatAM ArAdhanAmAM sadA pravRtta rahe che. paraMtu jenuM nAma "pramAda, ke je bhalabhalA yogIone paNa je gartA karatAM paNa bhayaMkara evI saMsArarUpI gartA (khAI) mAM pheMkI de che, e pramAdanI A cAritrazIla AtmA satata bhayabhIta rahe che. kayAre AtmA asAvadha bane ane pitAnA kartavyane bhUlI jAya !, e ja eka taka e zodhatA rahe che. leza paNa AtmajAgRti khoTavAya ke tarata ja te (pramAda) AtmA upara svAra thaI jAya che ane AtmA potAnA kartavyamAM bedarakAra banI AcAramArgathI khalanA pAme che. jyAre bhaNele bhUla karI bese che, tyAre lekane dayAne badale enI bhUla pratye hasavuM Ave che. tema jJAnI ane cAritrasampanna AtmAo paNa pramAdathI jyAre pachaDATa khAya che, tyAre teonI sthiti sAmAnya loko mATe hAsyAspada jevI banI rahe che. pramAdabala ivenI sthitine A vicAra paNa saMbhAvanA prakarSamAM kAraNa banI jAya che ane pramAdane vijaya karavAnI preraNA ApI jAya che.

Page #35
saMsAra asAra che- hoya che, e bAbatane saTa samajavA mATe jJAnI puruSoe vividhatayA batAvela saMsArasvarUpane yathArtha vicAra karavo jarUrI che. upara vicAryuM te rIte saMsAranI duHkhamayatA, pApamayatA, ajJAnamayatA, avirati bahulatA ane pramAdapracUratAnA vicArathI anukrame karuNa, raudra, bhayAnaka, bIbhatsa ane hAsyAdi bhAvenuM saMvedana karavApUrvaka saMvegabhAvane puSTa-puSTatara banAvI zakAya che. koI paNa cIjanI (sArI-narasI) be bAjuo (sAiDa) te hoya che, paNa bhautika padArthonI kSaNika suMdaratA, madhuratA ane mahattAne kAraNe saMsArane sAramaya ke sukhamaya mAnava te narI bhramaNa che. - kSaNika, tuccha, vinAzI ane pariNAme dAruNa evA bhautika padArthone ke enA saMgathI prApta thatAM sukhane sArA mAnavAthI, rAgapUrvakano parigraha thavAthI ke bhega karavAthI AtmAnuM ahita ja thAya, e nirvivAda satya che. A dRSTie saMsAra asAra ja che, paNa enI bIjI bAjune je tAtvika vicAra karIe, te apekSAe emAM sAra paNa che. A saMsAranI sArabhUtatA-jema AtmAnuM ahita ane adha:patana thAya tevAM nimitta saMsAramAM che, tema Atmahita ane utthAna thAya evAM sad AlaMbane paNa A saMsAramAM ja che. kahyuM paNa che ke " kaTukopyeSa sasAro, janmasa sthitidAnataH / / mA me jayA me, vinAzA zaiva saMsAt " . - (namaskAra mahAmya prakAzana-1). "janma-maraNAdi A5nAra hovAthI A saMsAra kaTuka chatAM, enA ja AzayathI meM jinAjJAne prApta karI te kAraNe mane e mAnya (paNa) che." eka kavie paNa gAyuM che ke ye saMsAra asAra sAra paNu, yAmeM itanA pAyA.. cidAnaMdaprabhu sumarana setI, dharI neha savAyA " (zrI cidAnaMdajIkRta pada) saMsAraraMgazALAnI mAyAjALanuM yathArtha bhAna karAvI mehanA pAzamAMthI chUTakAro apAvanAra saMvegaraMgazALA, arthAt jinazAsana-jijJAzA A vizvamAM sadAya vidyamAna che, e ja A saMsAranI ujaLI sArabhUta bAju che. A saMvegabhAvanI-jinAjJAnI prApti thatAM ja AtmAnI utthAnayAtrA zarU thaI jAya che. mAtra enA prati prIti, bhakti ane tatparatA jAgavI joIe ! bhavyAtmAmAM saMvegabhAvanuM bIja paDatAM ja enI duHkhamaya sthitine vilaya ane cittamAM AnaMda

Page #36
tathA prasannatAne saMcAra thavA mAMDe che. ane jema jema A saMvegabhAva vadhatuM jAya che, tema tema sarva jIvo pratyenI AtmIyatA gADha banatI jAya che. maitrI, prada, karuNA ane mAdhyacya bhAvanA yathocita vinigadvArA jIvanamAM madhuratA, adhyavasAyavizuddhi komaLatA ane nizcalatAnI sthitinuM sarjana karI zakAya che. (1) saMsAramAM mAdhurya-kaSAyanI prabaLatAnA kAraNe saMsAra kaTuka che. te maitrI Adi zubha bhAvanI apekSAe madhura paNa che. kaSA jema cittamAM saMkaleza ane saMtApa pragaTAve che, tema maitrI Adi zubha bhAvo jAgRta thatAM madhuratA, saMteSa, ke maLatA ane prasannatAne AnaMda paNa pragaTe che. asaMkhyAta samaktidaSTi AtmAo AvA mAdhurya rasa vagerene aharniza anubhava karI rahyA che. (2) saMsAramAM zaurya-vRtti karatAM pravRtti adhika puruSArtha sAdhya che. samyadarzana-AtmatatvanI ruci-zraddhA, ke sarva jI prati Atmatulya daSTi-nehabhAva, e dareka vRtti (pariNAma) svarUpa che, tyAre kSamA, namratA, saraLatAdi guNe e pravRtti svarUpa che. krodhanA prasaMge aparAdhIne kSamA ApavI e saheluM nathI. zUravIra AtmA ja aparAdhIne paNa (kaMcita ) upakArI mAnIne kSamA ApI zake che. bAhya zatruo prati paNa zatrubhAva utpanna karanAra aMtaraMga kAma-krodha-rAgahepa vagere malina adhyavasAye che. ene vijaya meLavyA pachI jagatamAM koI zatra dekhAte ja nathI. jIva mAtra mitratulya bhAse che. je je mahApuruSoe aMtaraMga zatruone jIvane Atmazuddhi, sthiratA ane siddhi hAMsala karI che, tene vicAra karatAM teoe dAkhavelI addabhUta zUravIratA badala ApaNuM aMtara ahobhAvathI gUMkI paDe che ane pitAnA aMtaraMga zatruone vijaya karavAnuM zUrAtana-utsAha ullasita thAya che. (3) saMsAramAM vismayatA-A saMsAramAM karmane niyama sarvatra nyAyapUrNa che, je jevI pravRtti kare che, tene tenuM tevuM ja phaLa maLe che. karmarAjAnA nyAyAlayamAM keIne nyUnAdhika sajA ke satkAra thatuM nathI. ghaU vAvo te ghaUM, A vAva te Abe ane bAvaLa vAva te bAvaLa ja Uge che. kudaratanI vyavasthA sarvatra suvyavasthita che. jIvanamAM ke jagatamAM banatI pratyeka ghaTanA pAchaLa vyaktigata ke samaSTigata puNya-pAparUpa tathA prakAranuM karma ja bhAga bhajavatuM hoya che. bhUlathApa khAvAnI kaI saMbhAvanA karmanA nyAyAlayamAM che ja nahi. A rIte karmasattAnI nyAyapUrNatAne vicAra cittamAM vismayatAnI lAgaNuM pragaTAve che, adbhutatAne bhAva pragaTe che ane tenA dvArA paNa saMvegabhAva puSTa bane che. saM. 5

Page #37
34 () saMsAra lIlAsvarUpa paNa che-saMsAranuM sarjana ane saMcAlana jIvanI svecchAthI ja thAya che. jagatamAM IcchAsvAtaMtrya che. baLAtkAre kaIne kaI IcchA utpanna karAvI zakAtI nathI. bhavamAM bhaTakavuM ke pAra UtaravuM, e paNa (apekSAe) javanI pitAnI IcchAne AdhIna che. jIva dareka pravRtti pitAnI IcchAthI ja kare che. amuka prakAranI IcchA thavI ane amuka prakAranI IcchA na thavI, emAM jIvanuM pitAnuM ja tathA prakAranuM tathAbhavyatva athavA sahajamaLa e ja kAraNabhUta che. bhavanuM raudra ane mezanuM somya svarUpa jANyA pachI paNa bhavamAM bhamavAnI IcchA ke mokSaprAptinI IcchA thavI, enI pAchaLa jIvanI pitAnI yogyatA, ke je sahajamaLanI vRddhi ke hAsarUpa che, te sUcita thAya che. A sahajamaLane anya darzanakAro dikSA ane bhavabIja kahe che. IcchArUpa lIlAno A vicAra paNa saMga-vairAgya vagerenI vRddhi kare che ane tethI saMsAra pratine pakSapAta maMda paDI jAya che. (5) jagata pUrNa che-daSTi tevI sRSTi" e-ukti anusAra jenI daSTi pUrNa che, tene jagata pUrNa dekhAya che. zuddha cidAnaMdamaya pUrNa svarUpane pAmelA zrI siddhabhagavate samagra jagatane pUrNa jue che. eTaluM ja nahi, jene AtmAnA pUrNa zuddhasvarUpanI zraddhA-ruci pragaTI cUkI che, evA asaMkhyAta samyagdaSTi jIve paNa mahApurunA vacanAnusAra jagatane pUrNatAnI draSTithI jue che. zrI sarvajJabhagavate kahe che ke dravyanI apekSAe jIva mAtra pUrNa che. jIvanuM je pUrNa jJAna ane pUrNAnaMdamaya svarUpa che, te dareka jIvanuM samAna che. zrI siddhaparamAtmAnuM ja svarUpe pragaTa che, te ja svarUpa dareka jIvamAM apragaTapaNa raheluM ja che. pratyeka jIva dravyathI eka sarakhA ja che, jIva-jIva vacce keI bheda-tAratamya saMbhavatuM nathI. jIva mAtramAM cidAnaMdamaya pUrNatA rahelI che. A rIte jIva mAtranA pUrNa-zuddha svarUpane vicAra AtmAmAM apUrva zAnta sudhArasane ullasita karI de che. pachI kaI jIva pratye tava zreSanI ke koI jaDa vastu pratye tIvra rAganI lAgaNI pragaTI zake nahi. arthAt rAga-dveSanI utkaTatA zamI jAya che ane citta apUrva samatArasane AsvAda anubhavatuM thaI jAya che. . (6) saMsAramAM vAtsalyanI amIvRSTi-zrI arihaMtAdi pAMceya parameSTi bhagavaMte sakaLa jIvarAzi pratye parama karuNA ane vAtsalyane dhAraNa karanArA tathA varasAvanArA che. # "diAna pUrvena pUrNa kArca " (sAnasAra)

Page #38
jemanuM samyagdarzana pUrNa-sAyikabhAve pragaTeluM che, evA zrI siddhabhagavaMte ane zrI arihaMta paramAtmAonI niHsvArtha karuNA ane vatsalatAnI vRSTi vizvamAM sarvatra thaI rahI che. evo koI pradeza ke koI sthAna nathI, jyAM paramAtmAnI atula karuNAnI vRSTi ke anaMtajJAnane prakAza na hoya! A agAdha karUNAne ane jJAnaprakAzane AtmAne sparza nathI thatA, temAM tenI pitAnI daSTi ja doSapAtra che. samagra vizvane ajavALatAM ravikiraNe ghuvaDane prakAzadAyI nathI banatAM, emAM ghuvaDanI daSTine ja deSa che ne? je zAadaSTithI paramAtmAnI A vizvavatsalatAne vicArIe, te ApaNA cittamAM AzA ane utsAhane amRta chaMTakAva thAya ane ghara karI rahelI dInatA, hatAzA, zoka, bhaya tathA ciMtAnI saghaLI lAgaNIo kSaNamAM naSTa thaI jAya. * paramAtmAnI sarvagAmI vatsalatAmAM AtmAne snAna karAvIne pachI juo ke 'tamArAmAM kevI jAgRti ane saMskRti khIlI uThe che? A rIte judA judA daSTikoNathI vividha rIte saMsAranI asAratAno ane sAratAne tAtvika vicAra AtmavikAsanA ananya pAyArUpa saMvegAdi bhAvanI adhikAdhika vRddhi kare che. zAstrajJAnanI mahattA-jIvane bhavamAM bhaTakAvanAra ane pitAnA zuddha cidAnaMdamaya svarUpathI ajJAta vaMcita rAkhanAra jIvane pitAne ajJAnajanya durbhAva ja che. bagaDelA A bhAvane sudhAravA ane vyApelA ajJAna aMdhakArane dUra karavA mATe zrI jinAgamana ane temAM jaNAvelAM sadanuSThAnene Azraya le anivArya che. e vinA jIvanuM ajJAna ane tajajanya dubhavAdi duSTa bhAve kadApi TaLI zake tema nathI. paramajJAnI zrI jinezvara bhagavate Aje ahIM bhale vidyamAna nathI, paNa teone ciMdhelo mokSamArga to Aje paNa zAstromAM akabaMdha sacavAyele vidyamAna che. aneka bhavyAtmAo tenuM AlaMbana laIne pitAnA svarUpane pragaTAvI gayA che ane pragaTAvI rahyA che. prastuta granthanI upakArakatA-"saMgaraMgazALA" nAmane A adbhuta grantha paNa mokSamArganI ArAdhanA kema karavI ? enuM sacoTa-sarvAphUgINa mArgadarzana pUruM pADe che. prAkRtaulimAM daza hajAra uparAMta gAthA pramANe racelA vizALakAya A granthamAM parikarma' vagere mukhya cAra dvArA ane tenA aneka peTAdvAro dvArA mokSamArganI ArAdhanAnAM vividha pAsAonuM suMdara, saTa ane vistRta varNana karyuM che. sAthe mokSanA

Page #39
A khIjabhUta savegAdi bhAveAnI mahattA darzAvIne tene pragaTAvavAnI adbhuta preraNA ja nahi, yuktie paNa ApI che. savegabhAvanI prabhAvakatA-sava guNeAmAM pradhAna guNu savega che, tenI prApti thatAM ja jJAna samyajJAna, darzana samyagdarzana ane cAritra samyakcAritra manI jAya che, mATe ratnatrayIrUpa meAkSamArganI ArAdhanAnuM mULa sa Mvega che, A saMvegabhAvapUrNAMka hRdayanA bhAveAllAsathI eka vAra paNa ' je mahAmatra namaskAranuM smaraNa thAya, teA janma-janmAntaranAM DhagalAkhandre kAramAM karyAM paLavAramAM khaLIne khAkha thaI jAya che. jene lIdhe sa'sAramAM rahevAnI-kamanA saMbaMdhathI baMdhAvAnI IcchA jAge che, te sahajamaLaneA hrAsa ane jenA prabhAve meAkSagamananI ceAgyatA vikase che, te tayAbhavyatvane paripAka, 1-duSkRta gA~, ra-sukRta anumedanA ane 3-catuH zaraNamana rUpa sAdhanatrayIthI thavA lAge che. A sAdhanatrayI jema zrI jinakathita pratyeka anuSThAnAmAM aMtarbhUta che, tema zrI namaskAra mahAmatramAM paNa e vyApIne rahelI che. jema ke zrI namaskAra mahAmatramAM duSkRta gA~di sAdhanatrayI-zrI arihaMtAdi cAreya mahAma'gala che ane leAkeAttama che, tethI teonu zaraNa svIkAratAM ke samyak smaraNa karatAM duSkRta-pApanI ama'galatAnA ane sukRtanI maMgalamayatAnA yathArtha medha thAya che, tenA pariNAme duSkRtya haiAya ane sukRtya upAdeya jaNAya che. zrI arihaMtADhi pAMceya parameSThie A sarva duSkRtyeAnI tyAgI ane sukRtanA bhaMDArache, tethI ja teone karelA namaskAra ApaNAmAM duSkRtyanI garhAnuM ane tenA tyAganuM tathA sukRtyanI anumedanAnu... ane tenI ArAdhanAnuM baLa pUre che, sAma pragaTAve che. granthakAra ane tenI prAcInatA prastuta granthamAM AvI aneka upakAraka khAkhate sUcita thayelI che, ema khAramI sadInI prathama paccIzImAM racAyelA A grantharatnanI racanA ane rajuAta adbhuta che, ati upakAraka che. navAMgITIkAkAra paramagItA zrI abhayadevasUrIzvarajI mahArAjAnA vaDIla gurubadhu zrI jinacadrasUrIzvarajI mahArAja A granthanA kartA che. zrI sakaLa saMghane ArAdhanAnu sudara mArgadarzana maLe, e zubhAzayathI ja thaelI peAtAnA laghu gurukhanI preraNA ane

Page #40
30 prAthanAthI vizALakAya grantharatnanI teozrIe racanA karI che. bhAvapUrvaka ekAgracitte A graMtharatnanuM vAcana-zravaNa karavAthI patthara jevA kaThina hRdayamAM paNa saMvegarasanI sera phUTayA vinA na rahe, evA granthanA eka eka zleAka, eka eka vAkaya ke eka eka pada jANe . pApakAraparAyaNa pU. granthakAramaharSinA suvizuddha anubhUta bhAveAnu pratiSi'ba ja hAya, tevI spaSTa pratIti tenA vAcana zravaNu vakhate hRdayamAM udghasita thAya che. ane apUrva kATinA saMvegAdi bhAveAthI vAcaka-zreAtAne tarakhALa karI de che. gujarAtI anuvAdanI upakArakatA-mULa prAkRtabhASAmAM lakhAelA A granthanu' Aje gujarAtI anuvAdarUpe je prathama prakAzana thaI rahyuM che. te khUba ja AnaMdaprada che. prAkRtabhASAnA ajANa jvA paNa A granthanA vAcana-zravaNadvArA peAtAnA AtmAne saMvegAdi bhAveAthI bhAvita banAvIne sva-paranA AtmakalyANumAM tatpara banI zakaze, emAM A gujarAtI anuvAdanA ane anuvAdakanA upakAra nAne-sUne nahi lekhAya ! pUjya tapasvI zrImad bhadraMkarasUrIzvarajI mahArAje peAtAne cAlatI vamAna tapanI mATI meTI atima enI AmAM paNa utsAhapUrvaka A gujarAtI anuvAda taiyAra karyAM che. teezrInI lekhanazaili kevI dhArAddha ane bhAvavAhI che, tenI anubhUti vAcakAne teonA hAthe lakhAyelA pustakAnA vAcanathI thAya tevI che. A graMthanA anuvAda pahelAM paNa teozrInA haste anuvAdita-sapAdita "dha saMgrahu bhASAntara bhA. 1-2, dazavaikAlikasUtra" vagere ati upayeAgI gra'the prakaTa thayA che, je Aje paNa zrIsa'dhane khUba ja upakAraka banI rahyA che. tema A gujarAtI anuvAda paNa sajanasukhAya ane sajanahitAya banI raheze, e nirvivAda vAta che. AjathI lagabhaga cha varSa pUrve A granthanI mULa prAkRtakRti pratAkAre prakAzita thaI che, jenuM suMdara saMzAdhana-sapAdana A ja AcArya mahArAjanA laghu gurubhAI pUjya munivarya zrI hemendravijayajI mahArAje tathA pati zrI khaNubhAI savaca'de varSAnI mahenatapUrNAMka taiyAra karyu hatu, teneA paNa upakAra zrI jaina saMgha na bhUle tevA che. prAnta, A grantharatnanA vAcana ane zravaNathI pratyeka bhavyAtmAemAM savegara'ganI vRddhi thAya ane paraparAe paramapadma-meAkSanA zAzvata--avyAkhAdha sukhanA bhaktA ane, e ja eka zubhAbhilASA ! ;

Page #41
- TekSa granthamAM kahelA saMvegaguNanuM svarUpa ane mahimA. mahAmaMgaLasvarUpa je saMvegaguNane A vizALakAya granthamAM granthakAramaharSie varNavyA che, tenuM svarUpa pUrvamaharSienA zabdomAM teozrI jaNAve che ke ___ esA puNa savego, saMvegaparAyaNehi parikahio / parama bhavabhIrutta', ahavA. mokkhAbhikakhitaM / / arthA-saMvegamAM parAyaNa evA maharSioe atyaMta bhavabharUtAne athavA mokSanI abhikAMkSAne (A) savega kahyo che. anAdikALathI jIvAtmA je paramAtmAtulya che, tenI sAthe bhayaMkara-drohI evo meha pitAnA kuTuMba sahita rahe che ane parAyA gharamAM vAsa karIne te rahele te mAlika banIne AtmAne vividha rIte paDe che. ethI AgaLa vadhIne kahIe ke te AtmA pote ja mohamAM mUDha thaIne tene piSe che ane pitAnI saMpatti lUMTAve che. tatvathI A ja saMsAra che, bAhya saMyoga-viyegAdi saMsAra e AtmAe kareluM potAnuM sarjana che. paNa mUDha AtmA tene samajAtuM nathI, tethI cAreya gatimAM ati AkarI pIDAo veThe che. te paristhitimAM jyAre jIvAtmA sabhAna bane che, tyAre saMsArathI arthAt mahathI bhayabhIta bane che athavA mehathI chUTavA Icche che. te bhayane athavA chUTavAnI tenI IcchAne saMvega kahevAya che. A saMvega vinA jIvAtmA kadApi sAcA sukhane pAmI zakavAne nathI, jJAnIbhagavaMte kahe che ke ghaNe kALa tapazcaryA kare, cAritrane pALe ane ghaNuM paNa bhaNe, chatAM jo tame savega pAmyA nathI, te te sarva UtarAMne khAMDavA tulya che. tathA AkhA divasamAM je kSaNa paNa saMvegarasa pragaTe nahi, te A bAhA kAyakaSTarUpa kriyAothI zu kamAyA? vadhAre zuM kahIe ? pakhavADiyAne aMte, mahinAne aMte, cha mahine ke varasane aMte paNa jene saMvegasa pragaTe nahi, tene abhavya athavA durbhAgya jANu. arthAt saMga vinAnuM dIrgha AyuSya ke vividha sukhasaMpatti, saghaLuMya tatvathI saMsAravardhaka che, mehane ja poSanAra che. mATe e granthanuM punaH punaH vAMcanazravaNa vagere karavA dvArA e guNane pragaTAve, e ja jIvananuM tAtvika phaLa che. granthakAramaharSie samagra granthamAM saMgarasane pravAha relAvyA che. tene svAda te granthanuM parizIlana karanAra ja cAkhI zake. vizeSa zuM kahevuM? 3

Page #42
| . zrI rI sarve namaH | / sva0 pUjyapAda vijayasiddhi-megha-manoharasUriguruvarebhyo namaH / sva. pUjya AcAryadeva 1008 zrI vijayamanehara sUrIzvarajI mahArAjane leza paricaya "na jJAnakavIna, nirakhyatara tama | mamAtmA nirmalI cakre, tasmai zrIguruve namaH // " vizvavyavasthA ane dharma. eka alaukika adazya zakti vizvamAM vate che, ke jenA prabhAve samagra vizvanuM saMcAlana sadA akhalita cAlI rahyuM che. samudra pRthvIne plAvita karato nathI, potAnI maryAdAmAM rahe che. prativarSe megha pRthvIne AzvAsana Ape che, agni tirtho na phelAtAM urdhvagati kare che, vAyu urdhvagamana nahi karato tio vAya che, upara AlaMbana ane nIce AdhAra vinA paNa samagra vizvane AdhAra ApatI pRthvI sthira rahI zake che, vividha upakAra karatA sUrya caMdra, vagere ticaka niyamita gati karI rahyuM che, te te vastuo niyamita sadA upakAra kare che, vagere badhuM e rIte vyavasthita cAle che ke te koI daivI ke mAnavIya zakti karI zake nahi. ethI paNa mAnavuM ja joIe ke samagra vizvane hitakara sarva jIvanuM kalyANa karanArI kaI alaukika durgamya zakti vizvamAM che ane tenA prabhAve vizvataMtra vyavasthita cAlI rahyuM che. - je kaMI avyavasthita ke upadrave dekhAya che, te mahamUDha jIe e zaktine anAdara-virodha vagere karavAnuM pariNAma che. e zaktine je anusare che, tene kadApi koI upadrava thato nathI, kAraNa ke-e zakti zaraNAgatanAM sarva duHkhone nAza karavAnI ane nitya nirmaLa svAdhIne saMpUrNa sukha ApavAnI zakti dharAve che. A zakita e ja dharma che, tenuM kartavya vizvanA sarva jIvonuM hita karavAnuM che, ema paramajJAnI paramAtmA zrI arihaMtadevee kahyuM che. dharma e vizvane prANa che, vizvano AdhAra che, vizvana rakSaka che, vagere vividha vacane zAomAM jovA maLe che tyAre e prazna thAya ke-e dharma zuM che? kevo che?, tene uttara e ja jJAnIbhagavate jaNAve che ke AtmAnuM zuddha caitanya e tAtvika dharma che ane ene pragaTAvavAnA vividha upAya-anuSThAne e vyavahAradharma che. vyavahAradharmanA

Page #43
baLe jIva pitAnuM zAzvata zuddha caitanyasvarUpe pragaTa karIne saccidAnaMdamaya banI zake che, sarva dukhonI sArvadika mukti meLavI zake che ane jyAM sudhI e na maLe, tyAM sudhI saMsAramAM paNa bAhA-atyaMtara sukha sAmagrI prApta kare che. zarata mAtra eTalI che ke-te mATe zrI jinezvaradevanI zaraNAgati svIkArI teozrInI AjJAnuM yathAyogya pAlana karavuM joIe ! jaDa-cetanarane ane tene upakAra- - bahuratnA vasuMdharA" e ukti pramANe A pRthvI rAnI khANa che. te ratno A dharmanA prabhAve ja pragaTa thAya che. jema hIrA-mANeka-suvarNa vagere jaDarane bAhya jIvananI sAmagrI che, tema zrI paMcaparameSThi bhagavaMto, saMte, mahAsatI, vagere caitanyaratna AtmajIvana mATenI sAmagrI che. banne prakAranAM ratna e dharmanA prabhAve sadA pAkatAM-pragaTa thatAM hoya che. dharmane vizva pratye e ja mahA upakAra che. caitanyaranemAM zrI paMcaparameSThi bhagavaMte uttama che. tenA AlaMbanathI-ArA dhanAthI anya jIva sva-parakalyANa sAdhI zake che. zrI paMcaparameSThi bhagavatemAM paNa zrI arihaMtadeva sarvekRSTa ratna che. teonuM sAmrAjya traNe kALamAM traNeya lekamAM sarva jIvonA hitArthe sadA jayavaMtu varte che. A ratno bhUtakALa anatAM pragaTa thayAM hatAM, Aje pragaTa thaI rahyAM chevidyamAna che ane bhaviSyamAM anaMtAM pragaTa thaze, ke jeno Azraya svIkArIne bhavya che saMsAra samudrathI pAra utarI zAzvata sukhane pAmyA che, pAme che ane pAmaze, mANasa manuSyabhavane, sukha sAmagrIne, ke je kaMI jJAnaprakAzane pAmyo che, te badhe upakAra e caitanyaratnone che, tethI teo pratye kRtajJatA pragaTAvavApUrvaka AtmavikAsa karavAne parama upAya teonA upakArane jANIne tenuM punaH punaH smaraNa karI anumodanA karavI te che. pUjyapAda sava AcArya zrI vijayamane harasUrIzvarajI mahArAja paNa vartamAnakALanA eka caitanyaratna hatA, tethI teonA jIvanane oLakhAvavAne ane upakArone yAda karavAne A a9pa prayAsa eka sva-para kalyANane prayAsa lekhAze. guNavAnonA guNa gAvAmAM paNa gyatA joIe che, viziSTa gyatAne pAmelA jI ja guNavAnenA guNene yathArtharUpe oLakhI ke AlekhI zake che. te paNa "zume thorAtti cAnIyam"--e nItine anusarIne ahIM leza prayatna karyo che. janma vagere prAthamika avasthAne paricayapUjya mArA upakArI A. gurudeva zrI vijayamanaharasUrIzvarajI mahArAjane janma

Page #44
saurASTramAM jAmanagara pAse bagasarA gAmamAM vi. saM. 1949mAM thayo hate ja te puNyapuruSanA pitA zeTha zrI kasturacaMda ane mAtA saMtakabAI hatAM. teone eka tribhuvanadAsa nAme nAnA bhAI hatA ane raMbhAbena nAme moTAM bahena Aje paNa jAmanagaramAM zeTha kuTuMbamAM zrI maganalAla malakacaMdanAM dharma patnI tarIke vidyamAna che. mAtA-pitAe ApeluM tenuM nAma hemacaMdra hatuM. sRSTinA niyama pramANe hemacaMdranI ummara sAthe buddhi vagere guNo paNa vadhatA rahyA. 5 vaye mAtA-pitA sAthe rahI jAmanagaramuMbAI vagere sthaLomAM vidyAbhyAsa zaru karyo ane bAra varSanI vaya thatAM te pitAjI paraloka sidhAvyA. jIvana upara aNadhAryuM AkramaNa karanAra kALe konI AzAonA cUrA nathI ka? enI vikarALa phALamAMthI koNa bacyuM che? sarvanI AzAo adhUrI rahI gaI ane kuTuMbane AdhAra tUTI gaye. - saMtakabAI kulIna, sAtvika ane suzIla hatAM. temaNe vaidhavyane bhAre AMcako anubhave, chatAM A anubhave temane pitAnA ane saMtAnonA bhAvi jIvana mATe mArga Ape, asAra saMsArathI UgarI javA mATe nizcaya karyo ane saMtAnone paNa e ja tAlIma ApI ucheryA. kramazaH traNeya saMtAne svAzrayI banyAM, paNa saMyama mATe utsAhI na thayAM. saMsAra asAra paNa che ane yogya AtmA mATe badhaprada tathA auSadhanI jema upayogI paNa che. AgAmomAMthI maLe tethI paNa adhika bedha saMsArane anubhava dvArA thAya che. saMtokabenano vairAgya A anubhavathI daDha thaye ane putranA premane tajIne, vi saM. 1964 mAM dIkSA laIne teo pUjyapAda saMghasthavira, zamamUti, dIrgha tapasvI, sva. AcAryadeva zrImadvijayasiddhisUrIzvara (te kALe paMnyAsajI) nAM AjhAvatI pravatinI sAdhvIjI zrI caMdanabrIjanAM ziSyA suzIla sAdhvIjI zrI subhadrAzrIjInA ziSyA sA. zrI sarasvatIzrI thayAM. temanI dIkSA rAjanagarathAM thaI hatI ane ghaNA uttama AtmAoe temanI dIkSAmAM tana-mana-dhanane sahakAra ApI lAbha lIdhe hate. hemacaMdranI dIkSA-traNeya saMtAnane uchera te vidhipUrvaka vairAgya piSaka thaye hate ane kulInatA paNa hatI, ethI mAtAnI AzA niSphaLa thavAnuM duHkha hemacaMdrane lAgyuM. varSa--be varSa gayAM, potAnA bhAvi jIvananI javAbadArI aMge ciMtA pragaTI ane raMbhAbenanAM lagna pachI mAtAsAdhvIne vaMdana karavA te mahesANA gayA, vaMdana karI * amadAvAda- jena vidyAzALAmAM teonI eka pratikRti nIce "janma saM. 151-aSADha vada 0))-jAmanagara" lakheluM che ane teonAM bahena jAmanagaramAM vidyamAna che, teone pUchatAM "janma vi. saM. 195mAM thayeluM che ema jaNAvyuM che,

Page #45
2 gaMbhIra mudrAe tyAM beThA, sukhazAtApRcchA vagere karyuM ane mAtA sAdevIe potAno bhAva vyakta karyo ke-hemacaMdra! meM to dIkSA lIdhI paNa tuM rahI gaye e khaTake che, tuM yogya che, zakti-bhaktithI yukta che, have tane vadhAre zuM kahevAya? gurudeva ahIM ja birAjamAna che. teonI hitazikSA dhyAnamAM laIne hita thAya tema kara ! hemacaMdramAM prathamathI ja dAkSiNyaguNa suMdara hato. sAdhvIjInI preraNA laI te pUjya gurudeva pAse gayA, vaMdanAdi vidhi karIne beThA ane gurudeve vAtsalyabhAve kahyuM ke hemacaMdra! tuM have svayaM hitAhitane vicAra karI zake tema che. saMsAranAM sukha kevAM viSama che, te tuM pratyakSa joI-jANI zake che. saMbaMdho kevA anitya che, AzAo kevI rIte nirAzA pedA karI durgAna karAve che, vagere te svayaM anubhavyuM che. tenA AdhAre have tAre ja bhAvi hitAhitano nirNaya karavAnuM che. puNya prApya mAnavabhava, uttama kuLa, dharma sAmagrI, vagere ghaNI durlabha vastuo tane maLI che, to tene saphaLa karavAmAM ja hita che, ItyAdi hitopadeza karyo. bIja to pacyuM ja hatuM, temAM preraNAnuM siMcana maLyuM ane kALano paripAka paNa thayuM hatuM, tethI sujJa hemacaDhe tyAM ja jAvajajIva brahmacarya svIkArI saMsAranAM mULa ukheDavA mATe prAraMbha karyo. gurudeva tathA mAtAsAvIe AzIrvAda ApyA ane pachI temaNe amadAvAda rahIne prAraMbhika dhArmika abhyAsa karI lIdhuM. amadAvAdanA uttama sAdhamikenA saMparkathI vairAgya khIlI UTha ane vi. saM. 1966-mahA vada 3 nA roja mAtara (jI. kheDA) zrI sAcA sumatinAtha bhagavaMtanA tIrthamAM pUjya dAdA gurudevanA haste dIkSA lIdhI. pU gurudeve potAnA ziSya gAMbhIryaguNanidhi, zamamUti pU. munirAja zrI meghavijayajI ma. nA ziSya karIne muni zrI manaharavijayajI nAma ApyuM. A prasaMge amadAvAda-kALuzInI poLanA zrAvaka sanAbhAI vageree suMdara lAbha lIdho hato. khIlatuM yauvana, prasanna mudrA ane suMdara kAnti, temAM sAdhuveSa adhika darzanIya bane. darzana-vaMdana karI bhavya che AnaMdapUrvaka anumodanA karavA lAgyA. te kALe zrI ane zrImano karatAM dharma ane dharmanuM mahattva jaina-ajaina jagatamAM ghaNuM hatuM, tethI A dIkSA ghaNA AtmAone anumodanIya ane prazaMsanIya banI. lekone sadbhAva e paNa eka moTuM maMgaLa che ane te muni zrI manaharavijayajI ma. ne sahaja prApta thayuM. te kALe savegI sAdhu saMkhyAmAM ochA hatA. gurukuLavAsa, vinaya, vaiyAvacca, kiyAruci, vidhine Adara, vagere guNethI sAdhujIvananI suvAsa sarvatra vizeSa upakAraka banatI vartamAnamAM vadhI rahelI anAryasaMskRtinI chAyA te kALe na hatI, tethI zramaNe

Page #46
ane zramaNopAsake vacce pUjya-pUjakabhAvane saMbaMdha akhaMDa hato. saMyamanI sAdhanA ane jJAnAbhyAsavinaya-vaiyAvacca e sAdhutAnA maulika guNe che. mAtA-pitAdinA vinayathI maLelA saMskAro ahIM khIlI UThayA, kahyAgaro ane kAmagare svabhAva, tethI sarvanA prItipAtra banelA muni zrI manaharavijayajI ma. nAnA-moTA sarvanI sevA sAthe zAstrAbhyAsamAM ughata banyA. pU. sva. AcArya zrI vijayakanakasUrIzvarajI mahArAja, pU. sva. paM. zrI kalyANavijayajI gaNivara, pU. AcArya zrI vijayarAmacaMdrasUrIzvarajI mahArAja tathA vayevRddha munirAja zrI saubhAgyavijayajI mahArAja, vagere te kALe teonA sahAdhyAyI hatA. badhAnI sAthe dharma snehathI baMdhAelA teo gurukRpAnuM pAtra banyA hatA ane e gurukRpAthI teoe AtmavikAsa sAdhyuM hatuM. kahyuM che ke " dAnamUrva murti , pUnAmUrva mu. paruM ! mantramUlaM gurorvAkyaM, mokSamUlaM gurukRpA // " arthAta-uttama ziSyane gurunI mukhamudrA e dhyAnane viSaya che, gurucaraNe e pUjAne pAtra che, gurunuM vacana e maMtratulya che ane gurunI kRpA e mokSanuM mULa che. sevA e evo guNa che ke-zatrune paNa mitra banAve che. A guNa teonA jIvanamAM cheka sudhI akhaMDa vadhato rahyo hate. dIkSA pachI teo pU. dAdAguru vagere munimaMDaLanI sAthe rahI, jJAna-kriyArUpa saMyamanuM zikSaNa meLavI, pAMca varSa dAdAgurunA AdezathI pitAnA gurunI sAthe anyAnya pradezamAM vicaryA, paNa pote kadApi prAyaH vaDIlanI nizrA choDI na hatI. . ziSya-prazi-teoe svayaM keIne potAnA ziSya banAvyA na hatA, dharmopadeza kare eTaluM ja kartavya, paNa teonI gyatA jaIne pU. dAdAgurue teone nIce pramANe aneka ziSya-praziSyonA guru banAvyA hatA, chatAM pite te ziSya tarIke ja rahyA hatA. mANasa pite moTo banavA Icche che tema tema tatvathI te halake bane che ane jema jema pote laghu banI bIjAne moTA banAve che tema tema te mahAna bane che. A tattvane jANanArA jagatamAM virala hoya che, mATe sAcA guruo sadAya alpa saMkhyAmAM hoya che, teo prAyaH gupta rahevuM pasaMda kare che. pUjya gurudevamAM A prakRti sahaja hatI.

Page #47
ziSyanuM nAma 1 muni zrI maheAyavijayajI 2 muni zrI kumudavijayajI 3 muni zrI malayavijayajI 4 A. zrI bhadra'karasUrijI 5 A. zrI vimudhaprabhasUrijI 6 muni zrI mRgAMkavijayajI 7 muni zrI hemendravijayajI 8 muni zrI suma'gaLavijayajI 9 muni zrI nayavijayajI 10 muni zrI sudhavijayajI 11 muni zrI mAnatu gavijayajI 12 muni zrI jayaMtavijayajI 13 muni zrI kusumavijayajI 14 muni zrI sUryaprabhavijayajI 15 muni zrI raviprabhavijayajI 16 muni zrI caMdraprabhavijayajI 17 muni zrI premakaravijayajI 4 dIkSAsa vat 1974 1983 1987 1987 1988 1988 1989 2000 2002 2003 2003 2003 2006 2011 2011 2011 2013 gurunuM nAma pU. A. zrI maneAharasUrIzvarajI ,, "" "" .. ,, "" 99 ,, muni zrI maheyavijayajI pU. A zrI maneharasUrIzvarajI muni zrI bhadra karavijayajI A. zrI maneAharasUrIzvarajI muni zrI viSNudhavijayajI muni zrI bhadraMkaravijayajI muni zrI hemendravijayajI muni zrI kumudavijayajI muni zrI bhaMdrakaravijayajI "" ,, ,, muni zrI viSNudhavijayajI ema sAta ziSyA ane daza praziSyA thayA hatA, temAM kALadharma vakhate tera vidyamAna hatA. sevA-vaiyAvaccaguNa-e pramANe ziSya-praziSyavaga' hovA chatAM teoe kadApi temAM mamatA karI nathI, badhAya pU. dAdAguru ane gurunI sevAmAM rahetA ane tee paNa ziSyabhAve dAdAguru ke gurujInI sevA karatA, teo svaya' sadA svAzrayI ane sevAbhAvI hAvAthI kAi paNa sAdhu vRddha ke bImAra thAya, ke tuM tenI sevAmAM lAgI jatA. aneka ziSyA chatAM ziSyAnI ane parasamudRAyanA sAdhuenI sevAmAM paNa AnaMda mAnatA. teonI A prakRtinA khyAla ApavA mATe ahI' ekAda prasaMga joie. teozrInA mukhya ziSya muni zrI maDhAyavijanajI ma. mukhyatayA kAyama

Page #48
pU. dAdAgurunI sevAmAM rahetA, paNa temanuM svAthya lathaDeluM rahetuM. vi. saM. 1989- 80 pachI ATha varSa teo prAyaH bImAra rahyA hatA. temanA upacAra mATe jyAre amadAvAdamAM zahera bahAra zeTha haThIsIMga kesarIsIMganI vADImAM rahevAnuM thayuM, tyAre teo dararoja savAre pU. dAdAgurujI, pU gurujI ane muni zrI mahodayavijayajI ma. vagere sarvanI pratilekhanA karavI, AhAra-pANI lAvavAM, vagere karI zaheramAM jaina vidyAzALAe vyAkhyAna ApavA jatA. punaH teo vADIe AvI dUra dUranA baMgalAemAMthI AhAra-pANI lAvatA ane ekalA hAthe sarvanI pUrNa sevA bhaktibhAvathI karatA. garamI ke ThaMDI, bhUkha ke tRSA, UMgha ke UjAgaraNa, kaMI paNa gaNyA vinA teono satata bhakti karavAne svabhAva hato. chelle saM. 1987-88 mAM muni zrI vadhu bImAra rahyA ane upacAra mATe mahinAo sudhI naroDA, tathA zahera bahAra temane jyAre sosAyaTIomAM rAkhyA, tyAre paNa teoe sAthe rahIne satata ArAdhanA karAvI hatI. AvA te aneka prasaMge nedhapAtra che. pitAnA ke parAyAnA bheda vinA nAnA ke moTA, zive ke gurubhAIo, vRddho ke mAMdA, saunI sevAmAM teo 2aa rahetA. parasamudAyanA alaga paDI gayelA munio paNa pU. dAdAgurunI nizrAmAM AvatA ane cheka aMtakALa sudhI teone teo ArAdhanAdvArA nimaNu karAvatA. pitAnA nAnA gurubhAIo-muni zrI devendravijayajI ma. muni zrI vicakSaNavijayajI ma, muni zrI aruNavijayajI ma. tathA potAnA ziSyo muni zrI mahedayavijayajI ma., muni zrI kumadavijayajI ma. ane muni zrI mRgAMkavijayajI ma.nI paNa anumodanIya sevA teoe karI hatI. parasamudAyanA muni zrI prakAzavijayajI ma. muni zrI naMdanavijayajI ma. ane muni zrI mahedayasAgarajI ma. vagerenI paNa sevAmAM teone naMbara mukhya hato. samudAyamAM koI paNa sAdhunI sevAne teo gurusevA mAnIne karatA, ke jethI teo gurukRpAnuM pAtra banyA hatA. A sevAguNa pUnI ane guruonI sevAmAM te zuM khAmI rAkhe ? pitAnA guru pU. AcArya zrI vijaya meghasUrIzvarajI ma. to chellA 10-12 varSa lagabhaga asvastha rahyA hatA ane teozrInI sevA pUrNabhaktithI cheka sudhI karIne aMtima nirdhAmaNAmAM paNa teo sahAyaka banyA hatA. A naiSThika sevA guNathI teo akhaMDa gurukuLavAsamAM rahI zakyA hatA. vaDIlene cheDIne alaga vicaravAne vicAra paNa teoe kadI karyuM na hatuM. nirabhimAnatA-laghutA-AvI sevAvRtti chatAM kadI teone ahaMtA ke mahattvAkAMkSA spazI zakI na hatI. padastha ane adhikArI chatAM kadApi ke prasaMgamAM pite AgaLa AvavA mATe taiyAra na hatA. jANavA pramANe varSo sudhI guruonI preraNuM chatAM teoe vyAkhyAna karyuM na hatuM. Akhare vaDIlenI daDha AjJAne vaza thaDA varSo vyAkhyAna karyuM hatuM ane ziSya taiyAra thatAM ja te cheDI dIdhuM hatuM. zretAo kahe che ke

Page #49
eka teonI vyAkhyAnazailI prauDha ane tattvavivecaka chatAM bALaka samaje tevI saraLa hatI. gabhIra viSayAne paNa saraLa ane vistArathI teeA samajAvI zakatA. bhASAzuddhi, kaMThanuM mAya, pratibhA, vagere vyAkhyAtAnA guNe! teemAM pragaTa hatA, chatAM svayaM peAtAne alpajJa mAnatA ane ziSyAdinuM paNa vyAkhyAna pAne AdarapUrvaka sAMbhaLatA. pUjAe gAvAnI teenI zakti ane svara ane suMdara hatAM, tethI teonI pUjA sAMbhaLavA mATe sau keAI utsuka rahetA. A vArasA tene pU. dAdAgurujIne maLyA hatA ema paNa kahI zakAya, chelle AcAya pade AruDha thavA chatAM teoe peAtAnA jIvanane sAmAnya sAdhu jevuM sAdu-halaku rAkhyu hatu. mAtra padanA gauravane sAcavavA mATe tee agresara rahetA, paNa vaDIleA ke gurue pratye kadI teoe ziSya bhAvane cheDayo na hatA. padArAhaNu-A laghutAnA kAraNe teo gurutAne pAmyA hatA. cAgya chatAM padAruDha thavAnI anicchAvALA teone dareka padapradAna karatAM pUjyAne muzIbata rahetI. balAtkAre teone padArpaNa karyAM hatAM. yAgya chatAM temane sUripada ApavAmAM kALakSepa thavAnuM paNa A ja kAraNa hatuM. upAdhyAyapada teone muzIkhate Apyu hatuM ane sUripada te teoe potAnA gurunI aMtima mAMdagI prasaMge teonI AjJAne vaza thaine svIkAyuM hatuM. temAM vi. sa. 1986nA jeTha vada 10 nA rAja zrI sANaMda sa Mghe teone gaNIpada vi. sa. 1983 nA vaizAkha suda 3 nA rAja amadAvAdamAM panyAsapada, vi. sa. 1985nA mahA suda 11nA rAja zrI bhAyaNI tIrthAMmAM upAdhyAyapada ane vi. sa. 1999nA phAgaNa suda 3nA roja amadAvAdamAM sUripadathI bhUSita karyA hatA. ema chatAM pU. mahAmaheApAdhyAya zrI yazeAvijayajI gaNivaranA- " je je aMze re nirupAdhikapaNuM, te te jANA re dharma / samaktidaSTi re guNuThANA thakI, jAva lahe| zivazama A kavana pramANe sadAya peAtAne nAnA sAdhutulya mAnatA. teonA A gurune joI sau keAI teonI prakRtinI prazaMsA karatA. gaMbhIratA=anukULatA-pratikULatA tA karmAdhIna sau koine hAya ja che. tattvathI tA mAna-apamAna, sukha-duHkha, sagavaDa-agavaDa vagere AtmavikAsa mATe upayegI hAya che ane dareka chadmastha jIvAne thoDA ghaNA pramANamAM evA prasaMgA Ave che, paNa tene pacAvIne samAdhi keLavavAnuM sadbhAgya ghaNA thADA AtmAone maLyu... hAya che. pUjya gurudevamAM A guNa paNu viziSTa hatA. ga'bhIra puruSA alpabhASI heAya che, teozrI keAI sabhAmAM ke jAhera prasaMgeAmAM khIjAne sAMbhaLavAmAM AnaMda mAnatA, khelavAmAM kaDhI paNa AgaLa nahi AvatA, aucitya mATe thADu khelavu paDe te paNu

Page #50
47 TUMkamAM patAvatA. peAtAnI anukULatA-pratikULatA te koine jANavA nahi detA. eka prasaMge teone tAva AveleA, traNa divasa sudhI teA keine khyAla AvavA dIdhA nahi, ceAthA divase tAva vadhI gaye| ane vaMdana vakhate pU. gurudeve hAtha garama lAgatAM pUchyuM, tyAre 'sAmAnya tAva che'-ema kahyuM. paraMtu mApatAM jANyuM ke pArA 106 DIgrI pahecyA che. ema chatAM auSadheApacAra nahi. samatAthI sahana karavu', e ja upacAra ! mAna paNa maLatAM te kaI vAra keAithI apamAna paNa thatuM, paraMtu enI sArI-pUrI asara tene kadI thatI nahi, sadAya prasannamudrA ane vinAdabhayek vartAva! vagere teenI prakRti tA teenI sAthe rahenAra ja jANI zakatA. vihAracaryAM-teo sadAya pU gurudevanI nizrAmAM ja rahetA, tethI teoe svataMtra vihAra bahu ocheA karyAM hatA. pU. dAdAgurU ke pU. gurunI sevAthe sAthe ja vicaratA. pU. dAdAgurudevane pacAzI vaSa~nI vRddhavaye zrI giranArajI ane zrI zaMtrujaya girirAjanI padayAtrAnI IcchA thatAM sAthe rahIne teoe anupama vaiyAvacca karI hatI. vi. sa. 2005mAM mAravADa-AhAramAM aNadhAryu. zrI aMjanazalAkA prasaMge javAnuM thayuM, tyAre sAta sAdhue sAthe tera divasamAM tee amadAvAdathI AhAra pahoMcyA ane e prasaMga pUrNa thatAM nAkADA-mADamera thaI eka lAmiyA jeTalI paNa sahAya vinA teoe jesalameranI yAtrA karI. e vihAramAM lAMkhA patha, savAra-sAMja viDAra. zrama lAge, AhAra-pANInI durlabhatA, ane chatAM teenI prasannatA ghaNI. vadhumAM dveSathI bacavAnI teenI kALajI anumAnIya ! tee mAnatA ke-vihAra tai| saMyamanI zuddhi ane vRddhi mATe eka parISaha rUpe bhagavAne prarUpelA che, mATe cittaprasannatA gumAvavI na joIe, ke zakayatA hoya tyAM sudhI AhArapANI AdimAM doSa sevavA na joie. A sAttvika vihAracarcA jANIne jesalameranA darabAra Azcaya pAmyA, temaNe darzana-vaMdyanAthe rAjamahelamAM AmaMtryA ane mAnasanmAnathI satkArI dharmAdeza sAMbhaLyeA. pachI mIThA ThapakArUpe kahetA hAya tema temaNe kahyu.. ke-gurudeva ! mArA raNapradezamAM niHsahAya vicarIne Apa mane kalaMkti karaze nahi. have pAchA pharatAM pUrNa sahAya sAthe padhAro! temaNe zrAvakane paNa bhalAmaNa karI ane cheka peAkaraNa sudhI peAtAnA adhikArIone sagavaDa sAcavavAnI bhalAmaNa karAvI dIdhI. chatAM teozrI jesalamerathI pAkaraNa paNa niHsahAya padhAryAM ane eka divasamAM 27 mAIla saLaMga cAlI pAkaraNa paheAMcyA. A hatu. sayamanuM khaLa ane gurusevAnuM phaLa ! te varSoMmA teoe nAnI-meATI mAravADanAM prAyaH ghaNAM tIrthAnI spanA karI; pAchA pharatAM leAdaravAjI, leIpArzvanAtha, metA, seAjata, kAparaDAjI, odhapura, pAlI, vaTANA, brAhmaNavADA, sireDDI, AbU-delavADA, vagere tI panA karI

Page #51
ane ativRSTinA kAraNe amadAvAda na jaI zakavAthI teo visalapura cAturmAsa karI punaH gurudevanI pAse pahoMcI gayA. hakIkata rUpe nahi, paNa teonA guNone jaNAvavA mATe ahIM A varNana karyuM che. kRtajJatA-guNa paNa teone viziSTa hatuM, nAnA paNa upakArane teo bhUlatA nahi. pUjya bane gurudevanI sevAmAM pitAnA zi-praziSyo sAthe rahI bane guruonI teoe anupama sevA karI hatI. teoe "mArA ziSya "--evI macatA karI nahi ane mArA gurUdeva--e mamatA jIvananI aMtima paLo sudhI chaDI nahi. dIkSA lIdhI tyArathI sama-viSama prasaMgomAM paNa akhaMDa samatA pUrvaka baMne pU. guruo vagerenI je akhaMDa sevA teo karI zakyA, temAM kRtajJatA guNa ja mukhya hatA. pU. gurudeva paNa teonI janmasiddha A yogyatAne samajatA hatA, tethI game tevI AkarI AjJA karatAM leza saMkecAtA nahi. pacAsa varSanA paryAyavALA ane AcAryapade Ara chatAM eka nAnA sAdhunI jema teone Adeza karatA, temAM teone pU. guruonuM viziSTa vAtsalya pragaTa jhaLakatuM dekhAtuM hatuM, A tatva te guNAnurAga ke vinaya hoya te ja samajI zakAya. guruviraha ane gachanuM saMcAlana-vi. saM. 199mAM teone sUripade sthApIne Aso suda 1 nA roja pU. gurudeva svargavAsI thayA. te pachI pU. dAdAgurunI nizrAmAM rahyA ane vi. saM. 2015nA bhAdarA vada 14 nA roja pU. dAdAgurudeva paNa svarga sIdhAvyA. tyArathI teone gacchanI javAbadArIno bhAra vadhe ane vaDIlanI nizrA vinAnuM jIvana bhArarUpa lAgyuM. vi. saM. 2016nuM pU. AcArya zrI vijayarAmacaMdrasUrijI ma. nuM cAturmAsa amadAvAdamAM thayuM, teone dharmane jAgrata thaye ane citta prasanna thayuM. te cAmurmAsamAM muni zrI bhadraMkaravijyajI tathA muni zrI vibudhavijayajIne paMcamAMga zrI bhagavatIjanA gavahana karAvIne, vi. saM. 2017 nA mAgazara suda 6nA roja te baMnene gaNa-panyAsapade sthApIne, eka javAbadArI pUrNa karI heya tema teo nizcita thayA. te pachI cheka sudhI teo pU. AcArya zrI virAmacaMdrasUrIzvarajI ma.nI sAthe ja vicaryA. vi. saM. 2017 nuM cAturmAsa rAjakoTamAM karyuM. A cAturmAsa pahelAM ane pachI teoe saurASTranAM nAnAM-moTAM tIrthonI sparzanA karI, UnA-ajArA-delavADA, vagere tIrthone spazIne vi. saM. 2018nuM cAturmAsa khaMbhAtaamara jainazALAmAM karyuM. tyAM teone Aso mAsamAM lakavAno sAmAnya AMcake lAge, paNa tatkAlika upacArathI sudharI gaye. punaH kAtika mAsamAM teone bIje AMcaka lAge ane maTI gaye. paNa zarIra nabaLuM paDatuM gayuM ane prezaranI paNa vRddhihAni thavA lAgI. te pachI kAvI, gaMdhAra, daheja, vagerenI sparzanA karIne, bALa kSINa thavA chatAM, teo zAzvatI zrI navapadajInI oLInI sAmudAyika ArAdhanA

Page #52
prasaMge bheyIjI tIrthamAM padhAryA ane tyAMthI nUtana maMdiramAM prabhupratiSThA prasaMge pAMcoTa (tA. mahesANuM) padhAryA. vi. saM. 2019nA vaizAkha suda 6 nA roja tyAM mahotsavapUrvaka pratiSThA, karAvIne zrI zaMkhezvara tIrthamAM paNa vaizAkha vada 6nA roja lAmatInI daherIomAM tera nUtana jinabiMbanI pratiSThA karavAnI hovAthI ane zrI za khezvara pArzva prabhunAM darzananI tIvra bhAvanA pragaTavAthI, sakhta garamIne paNa sAmano karIne teo zrI zaMkhezvarajI padhAryA. te prasaMge teonA ziSya-praziSyAdi nava muyio sAthe hatA. zrI zaMkhezvarajI pahoMcatAM vihAra kaNakArI thaye, paNa utsAha hevAthI teo pahoMcI gayA. jANe samajI gayA hoya ke-A yAtrA have jIvanamAM chellI che. tyAM teoe vaizAkha vada 6nI pratiSThA karAvIne aThavADiyuM yAtrArthe sthiratA karI. ahIMthI paM. zrI bhadraMkaravijayajI kacchamAM pU. AcArya mahArAja zrI vijayakanakasUrIzvarajInI vRddhAvasthA hevAthI teone vaMdanAthe kaccha tarapha gayA ane pU. gurudeva amadAvAda padhAryA. A badhe vihAra kaSTakArI chatAM bhAvanAnA baLe pahoMcI zakyA ane teoe vi. saM. 2019nuM cAturmAsa amadAvAda-vidyAzALAmAM karyuM. pU. AcArya zrI vijayarAmacaMdrasUrIzvarajI ma. paNa te cAturmAsamAM amadAvAda ja hatA. A cAturmAsamAM zarIranI azakti, prezaranI vRddhi-hAni, vagere cAlu rahevAthI te ghaNe vakhata zahera bahAra zAntinagara ane zrIpALanagaramAM rahyA. chelluM varSa ane vihAra-cAturmAsa pUrNa thayA pachI ArAma mATe teo mahIja gayA ane amadAvAda-paMkaja sosAyaTImAM traNa benenI dIkSAno prasaMga hevAthI punaH amadAvAda padhAryA, tyAM mahA vada 6nA roja traNeya benene dIkSA ApI. teonA hAthe A dIkSA pradAna aMtima thayuM. . pachI, AgAmI vi. saM. 2020nuM cAturmAsa pU. AcArya zrI vijayarAmacaMdrasUrIzvarajI mahArAjane muMbaI karavAno nirNaya thayo tyAre teonI bhAvanA gurudevane sAthe rAkhavAnI hatI. bIjI bAju garamInA divaso, muMbAI sudhI lAMbo paMtha, zarIra asvastha, ane vizeSamAM te pU. dAdAgurujInI pitAnAM sAdhu-sAdhvIjIne muMbAI nahi mokalavAnI maryAdA; A badhA kAraNee muMbAI javuM ke na javuM, e nirNaya teo karI zakyA nahi. chatAM bhavitavyatAvaza anicchAe paNa phAgaNa suda 5nA roja teoe amadAvAda cheDayuM. kone khabara hatI ke A rAjanagaranI chellI sparzanA che? bhaktahRdaye nirAza hatAM, jema jema AgaLa vadhyA, tema tema prezaranI aniyamitatA, zArIrika avasthatA teone vadhatI rahI ane sarva kenI rokAI javA mATe vinaMti vadhatI rahI, paNa bhAvine kaNa mithyA kare? chANa gAme pU. AcArya zrI vijayarAmacaMdrasUrijI ma. paNa AvI maLyA ane teonI sAthe sarvane vihAra AgaLa laMbAya. surata poMcatAM teone kaMI saM. 9

Page #53
50 vadhu muzkelI naDI, amadAvAdathI paNa zrAvako vacce vacce maLIne pAchA vaLavA mATe vinaMti, karatA, bIjA saMghe paNa rokAI javA Agraha karatA, paNa thoDuM AgaLa jaI pAchA pharIzuM" ema kahetA teo AgaLa vadhatA gayA. bIlImorAmAM te eka divasa teo adhika hatAza thayA ane vihAra aTakyo, paNa bIje divase savAre svastha thaI cAlI nIkaLyA. eja prakRti ke pitAnA nimitte keIne aMtarAya ke agavaDa thAya tema karavuM nahi." teo paNa samajI zakyA nahi ke mane keNa AgaLa dore che? anicchA chatAM AgaLa kema vadhI rahyo chuM? kaI agamya zakti ke nimitta teone AgaLa vadhavAmAM preraka haze! saune lAgatuM ke-A vihAra sAhasarUpa che. pU. AcArya mahArAja zrI vijayarAmacaMdrasUrijIe paNa teone rokAI javA mATe kahyuM, paNa muMbAI najIka thatAM AzA vadhI. vaizAkha suda 11nA savAre teo virAra pahoMcyA ane sthAnanA abhAve eka cAlImAM judA judA rUmamAM utaryA. bIje divase agAsImAM praveza hata, muMbAInA zrAvakane AnaMda-utsAha vadhI rahyo hato, seMkaDo bhAI-bahene virAra vaMdanAthe AvyA hatA ane have te teo nirvidane pahoMcI gayA eno saunA cittamAM AnaMda hato, paraMtu bhAvibhavane jJAnI vinA koNa samaje ? dehAvasAna-Abe divasa sukharUpa pasAra thaye, sAMjane AhAra ruci pramANe pite Asane beThAM ja vAparI lIdhuM. pachI teone aNadhArI mastakanI sakhta vedanA upaDI ane mAthAmAM sakhatu vedanA thAya che"--ema sAMbhaLatAM ja paM. zrI vibudhavijayajI gaNI, muni zrI hemendravijayajI, vagere teonI pAse deDI AvyA. gaMbhIra sthiti joIne teone mahAmaMtranuM zravaNa karAvavA lAgyA. pU. AcArya zrI vijaya rAmacaMdrasUrijI mahArAja vagere zIgha AvI gayA, paNa te pahelAM ja mAtra thoDI kSaNamAM ja, jarA paNa bolyA vinA, maunapaNe barAbara pAMca ne paMcAvana miniTe mANo chUTI gayA hatA. | sarvatra gamagInI phelAI gaI, muMbaI zaheramAM samAcAra pahoMcI gayA, amadAvAda, surata, vagere sthaLe jaNAvI dIdhuM ane seMkaDonI saMkhyAmAM bhaktavarga AvI pahoMcyA. saune lAgyuM ke-muMbAIne saMghanI puNyanI khAmI ke cheka AvelA varace ja vidAya thayA! samazAnayAtrAne vidhi-caitanyarahita paNa prasanna mudrA joIne, teonI aMtima samAdhinuM anumAna karatA sau saMyamapUta e kAyAne namana-vaMdana karI zakAtura vadane aMtima saMskAranI taiyArI karavA lAgyA. kharekhara ! mahApuruSane jIvatAMSa AvaDe che ane maratA AvaDe che. chellA varSomAM temanI sevA-suzraSAne anamedanIya lAbha paM. zrI vibudhavijayajI gaNI tathA muni zrI hemendravijayajI vagere munione maLyo hate. agnisaMskAranI

Page #54
saghaLI taiyArI thaI gaI ane mukhAI zaheramAMthI-parAomAMthI ane surata vagere anya kSetromAMthI paNa sArI saMkhyAmAM bhAvuke AvI pahoMcyA. vi. sa. 2020nA vaizAkha suda 11 (tIrtha sthApanA) nA maMgaLa divase kAbhadha pAmelA te pUjya gurudevanI vai. su. 12 nA divase meTA samArehapUrvIka smazAnayAtrA nIkaLI ane virAranA vatanI eka bhakta zrAvake agnisaMskAra mATe arpaNa karelI puNyabhUmimAM caMdanacitA racI. temAM niyata samaye teonA pavitra dehathI bhUSita pAlakhI sa`ghe azrubharyAM netre sthApana karI. khaMbhAtanA vatanI suzrAvaka zrApha zrI kAntilAla UjamazIe sArI rakamathI uchAmaNIpUrvaka agnidAhanA lAbha lIdhe| ane pU. gurudevanA punIta deha paNu adRzya thayA. te prasa Mge uchAmaNImAM sArI rakama upajI, tenA upayoga virAramAM pUjya gurudevanuM smAraka banAvavAmAM karavA, evA ni ya karIne e kAma jhaverI kAntilAla maNilAla pATaNavALAne soMpyuM. pachI pU. AcArya zrI vijayarAmaca'drasUrijI mahArAjanI nizrAmAM zrIsa`ghe devavadanAdi vidhi karyAM. amadAvAdamAM paNa e samAcAra satra phelAyA, bhaktavarganA haiye vadhAtatulya AMcake| lAgyA, saue rava-rava bhakti anusAra vivedanAne anubhavI ane jaina vidyAzALAmAM birAjatA munivare| tathA zaheranA sarva upAzrayethI padhArelA caturvidha zrIsaMghe devavaMdanAdi vidhi karI. pachI sau teenA guNAnu` smaraNa karatA vikharAyA. paM. zrI bhadrakaravijayajI gaNI kacchamAMthI zIghra gujarAta tarapha AvI rahyA hatA. tene mahesANA pAse dheALAsaNamAM vai. su. 12nA savAre cAlu vyAkhyAnamAM dainika pepara dvArA A samAcAra maLyA ane sakhta du:kha anubhavyu'. kacchanA vihAramAM bhacAunA cAturmAsamAM temanI upasthitimAM jU zamamUrti AcAryadeva zrI vijayakanakasUrIzvarajI ma. vi. sa'. 2019 nA zrAvaNa vada 5 nA roja kAladharma pAmyA, e prasage teonI sevAne temane yatkiMcit lAbha maLyA, paNa pU. gurujIneA kAyama mATe viyAga thayeA. kALanI akaLa kaLAne viziSTa jJAnI vinA kANu samaje ? kAne khabara hatI ke-kacchamAM javAmAM gurunA AkharI viyega thaze ? paNa bhavitavyAne kANu nivArI zake ? pachI sAMje ja tyAM cAlu aThThAI maheAtsavane cheDIne savAra-sAMja vihAra karatA vai. su. 15 nA roja tee amadAvAda paheAMcI gayA ane guruvirahathI gamagIna banelA saue paraspara maLIne dilAsA anubhajyeA. pU. gurudevanA kALadhama' pachI, teonI saMyamanI anumedanAthe amadAvAdavidyAzALAmAM eka bhavyAtibhavya maheAtsava thADA samaya pachI ujavAye, uparAMta mubAI, dhINeAja, mahesANA, khaMbhAta tathA kacchamAM AdhAI, bhacAu vagere kSetrAmAM, rAdhanapura tathA jAmanagara vagere aneka kSetrAmAM prabhubhakti nimitte ecchavA ujavAyA.

Page #55
uparAMta teonA viraha pachI paNa teo pratyenA bhaktibhAvathI prerAelA sAdhusAdhvIo tathA aneka zrAvaka-zrAvikAoe paNa teonA zreyArthe moTA pramANamAM tapa-japa-svAdhyAya vagerenuM dAna karIne ArAdhanA karI hatI. ema lagabhaga 70 varSanI vaya ane 54 varSa jeTale dIrdha saMyamaparyAya pALIne pU. gurudeva aNadhAryA virAra mukAme jIvanayAtrAne pUrNa karI gayA, temAM kudaratane zuM saMketa haze? te to viziSTa jJAnI ja jANI zake. paraMtu anumAnathI kahI zakAya ke te pUjyapuruSane pU. dAdAgurujInI maryAdA viruddha muMbAI zaheramAM na javA detAM kudarate tenA pAdare ja rekI dIdhA haze, athavA kALabaLe AryabhUmi upara phelAI rahelA anArya saMskRtinA prabhAvathI uttarottara vadhI rahelA dharmasaMskRtinA vilepanI upekSAmAM nimitta na banavAnA uddezathI jIvanayAtrA pUrNa karI haze, athavA vivAranI bhUminuM te pachI vadhI rahela saMgha tathA maMdira, upAzrayanuM nirmANa vagere ujajavaLa bhAvi teonA nimitte pragaTavAnuM haze, mATe tyAM pahoMcIne teoe jIvana pUrNa karyuM haze ! vagere vividha anumAna karIe te paNa tatvathI vartamAna saMghane teonI sevAne ane AlaMbanano lAbha maLavAnuM puNya ochuM thayuM haze, mATe ajANyA pradezamAM teozrI aNadhAryA cAlyA gayA. kudarata tArI kaLA nyArI che, kSaNamAM AphatanA oLA tuM utArI zake che, te kSaNamAM aNadhAryo uddhAra paNa tuM karI zake che. samagra vizva tArI A kaLAnAM biduMo che, tuM ja punaH evA upakArI guruonuM zaraNuM prApta karAvI saune kalyANa mArge dorI zake che. e kudarata ! tuM eTale bIjuM kaI nahi, sarva nI tathAbhavyatA ane tadanusArI che te prakArano kamene vipAka, e ja tuM che. tArI maherabAnI meLavavAne upAya eka mAtra zrI parameSTi bhagavaMtanuM zaraNa, smaraNa ane AjJApAlana ja che. bhavya che e mArgo ujamALa bane, e ja eka abhilASA! - zeSa kicita-pUjya gurudevanA viga pachI virAra mukAme jhaverI kAntilAla maNilAle bhavya zrI siddhi-megha-manohara svAdhyAyamaMdira baMdhAvI, zrIsaMghanA sahakArathI temAM pU. gurudevanI dehapramANa bhavya mUrtinI pratiSThA suMdara mahotsava pUrvaka vi. saM. 2026nA vaizAkha suda 11nA roja karI che. Aje paNa te sthAna ane mUrti bhavya jIne upakAra karI ramI che. tenAM darzana-vandanAdithI pAvana banIe, e ja abhyarthanA ! vi. saM. 2032-kA. va. 10 | li pUjya svagurudevane sevaka zrI. vIraprabhu-dIkSAkalyANaka-amadAvAda ) bhaMkaravijaya

Page #56
saMvegaragazALAne saMkSipta viSayAnukrama prAraMbhika viSayAnukrama saMpAdakIya be bela samarpaNa granthane paricaya ane hArda saMsAraraMgazALA e saMveganI raMgazALA che saMvegaguNanuM svarUpa ane mahimA pU. AcAryadevazrI vijayamane harasUrIzvarajI mahArAjane leza paricaya viSayAnukrama prakAzakIya kiMcita zuddhipatraka pRSTha 3 pRSTha 6 pRSTha 9 pRSTha 31 pRSTha 38 pRSTha 39 pRSTha 53 pRSTha 64 pRSTha 69 granthane viSayAnukrama * prAraMbhamAM vividha prakAre maMgaLa. (gA. 1 thI 33) saveganuM svarUpa, durlabhatA, granthane mahimA, abhidheya, prajanAdi. (gA. 76 ) * mahasena rAjAnuM vairAgyapreraka caritra. (gA. 77 thI 367) mahasena rAjAne pUrvabhavazravaNathI vairAgya, deva pratye kRtajJAtA, saMyamanI bhAvanA. zrI vIraprabhunuM samavasaraNa ane dIkSAne nirNaya. (gA. 368 thI 445) dIkSA pUrve rAjyanI vyavasthA, putrane karelI mananIya hitazikSA, temAM jherI padArthane jANavAnAM lakSaNe vagere. (gA. 446 thI 515) rANIne upadeza, baMnenI dIkSA, saMyamanI ArAdhanA, zrI vIranirvANa ane viziSTa ArAdhanA mATe zrI gautamaprabhune prArthanA. (gA. 516 thI 576) zrI gautamasvAmie kahela ArAdhanAnuM svarUpa, prakAro ane te viSayamAM madhurAjA tathA suzaLa muninuM dRSTAta. (gA. pa77 thI 708) A ArAdhAnA varNana mATe cAra dvAra, pahelA parikarmavidhidvArane prAraMbha, ArAdhanA virAdhanAnAM phaLe ane pramAda tajavAne upadeza. (gA. 709 thI 804)

Page #57
paheluM parikarmavidhidvAra temAM paMdara peTAdvAreA paheluM ahapeTAdvAra-ArAdhakanI yogyatAnuM viziSTa varNana ane vaMkacUlanuM vistRta daSTAnta, (gA 805 thI 1130) cilatiputranuM daSTAta ane ArAdhakanI yogyatA-agyatAne upadeza. (gA. 1131 thI 1198) * bIju liMgadvAra-ArAdhaka gRhastha tathA sAdhunAM bAhya lige ane kuLa vAlaka muninuM daTAta. (gA. 119 thI 1324) * trIjuM zikSADhAra-grahaNa-Asevana banne prakAranI zikSA, tenuM svarUpa, banenI paraspara sApekSatA, kiyArahita jJAnanI ane jJAnarahita kiyAnI niSphaLatA ane te viSe Arya maMgu tathA aMgAramadaka AcAryanuM dAta. (gA.1325thI1588) cethe vinayadvAra-vinayano mahimA, tene pAMca. traNa, be, vagere prakAre, pratyekanuM varUpa anivAryatA ane zreNika rAjAne prabaMdha, (gA. 1589 thI 161) * pAMcamuM samAdhidvAra-dravya-bhAva Ubhaya samAdhinuM svarUpa, bhAvasamAdhi upAdeya, tene mahimA, upAye ane tenuM phaLa sarva pApothI mukti. e viSe namirAjarSine prabaMdha vagere. (gA. 1692 thI 1793) chaTha manane anuzAtidvAra-saMsAra ane muktinuM mAdhyama mana che, tenA vijaya mATe manane ApelI vividha ati mananIya zikhAmaNe ane vasudattane prabaMdha. A dvAra AtmAthIne vAra vAra ciMtanIya che. (gA. 1794 thI 2043) * sAtamuM aniyatavihAradvAra-vihAranI AvazyakatA, sAdhune navakalpI vihAra, gRhasthane paNa tIrthayAtrA, sadgurunI zodha, gurunA yege prAyazcittAdi vividha lAbha, yAtrA-pUjAnA lAbha viSe tAnArIne prabaMdha, sthiravAsanA de, te viSe zelakAcAryano prabaMdha, vagere prAcIna sAmAcArInuM ati suMdara varNana. (gA. 2044 thI 2184) * AThamuM rAjAnA aniyatavihAranuM dvAra-rAjA paNa svadezamAM tIrthayAtrA mATe gAma-nagaTa vageremAM vicare, te te sthaLe maLatA sAdhuonI bhakti kare, svanagaramAM padhAravA vinaMti kare ane pitAnI vasatimAM rAkhI ArAdhanA kare. temAM vasatidAnanuM viziSTa phaLa, pharucaMdranuM dRSTAnta ane sametazikhara tIthane adUbhuta mahimA vagere. (gA. 2185 thI 2483) * navamuM pariNAmadvAra-temAM ATha piTAdvAro paikI 1-pariNamaDhAramAM bhAvazrAvakanI bhAvanA-manera (gA. 2484 thI 2528). 2-putrane anuzAstidvAramAM-vyavahAra sepatAM karelI putrane mananIya hitazikSA (gA. rapara9 thI

Page #58
2660). trIjA kALakSepaDhAramAM-putranuM bhAvi jevA amuka kALa gharamAM rahe, tyAre dharma karavA mATe pauSadhazALA kayAM ? kevI ? banAve, tenuM suMdara varNana, bAra paDimAonuM svarUpa, darzanapaDimAmAM mithyAtvatulya adhanuM daSTAnta (gA. 2735). paDimA vahyA pachI paNa pravajyA na laI zakAya tyAM sudhI svadhanathI, ane zakti na hoya te sAdhAraNadravyathI paNa jIrNa maMdira-mUrtie, vagerene uddhAra karAve. temAM prasaMganusAra sAdhAraNudravya vAparavAnAM sthAne -1-jinamaMdira ane 2-jinamUni. te jIrNa hoya te kayAM kevI rIte tene uddhAra kare ke sthaLAtara karAvavuM ? vagere ati bodhaprada luptaprAyaH vidhi ane vartamAnamAM jIrNoddhAra vageremAM thatI atipravRtti vagerenuM jJAna thAya tevuM hitakArI vistRta suMdara varNana, 3-jinapUjA, 4-Agamagrantha, 5-6-sAdhu-sAdhvI, 7-8-zrAvakazrAvikA, 9-pauSadhazALA ane 10-darzananAM (zAsananAM) kAryo. e daza sthAnamAM sAdhAraNadravyane upayoga karavAne vartamAnamAM ati upayogI prazasta vidhi (gA. 2736 thI ra900). cethA putrapratibedhadvAramAM-dIkSAnI anumati ApavA mATe putrane mohamukta thavAne ati badhaprada upadeza, dIkSAthInI kuTuMba pratye javAbadArI, dIkSAnuM mahattva, dIkSAthInI yogyatA, vagere (gA. 2931 thI 2981). pAMcamA susthitaghaTanAdvAramAMsugurunI prAptinAM sUcaka sva, guruga ane saMyama mATe prArthanA, vagere (gA. 2982 thI 3026). chaThThA AlecanAdvAramAM-bhava AlecanAnuM vidhAna ane svarUpa (gA. 3027 thI 3056). sAtamA kALajJAnadvAramAM anazana karanAra sazakta-azakta, rogInIrogI heya, tyAre chAne tenA AyuSyane jANavA mATe 1-daivI, 2-zakuna, 3-zabdazravaNa, 4-paDachAyo, pa-nADI 6-nimitto, 7-tiSa, 8-svapna, 9-riSTamaMgaLa, 10-maMtraprAga ane 11-vidyA, e agIyAra upAyAnuM varNana (gA. 3057 thI 3323). 8-aNasaNusvIkAradvAramAM-anazana svIkAranAra gRhastha ke sAdhunA pariNAma kevA hoya? vagere. (gA. 3324 thI 3379) [ahIM navamuM pariNAmadvAra pUrNa thAya che.] 10-tyAgadvAramAM-gRhasthane dravya-kSetra-kALa-bhAva saMbaMdhI mamatvane tyAga, sAdhune AlecanAdi pAMcanI zuddhi, ke jJAna-darzana-cAritra-vinaya ane Avazyaka-e pAMcanI zuddhi tathA IndriyAdi pAMcane tathA zarIra, zayyA, sarvaupAdhi AhArapANuM ane vaiyAvRtyakAraka-e pAMcane (rAgane) tyAga, tathA sarvatyAganA phaLa viSe sahastramalane prabaMdha (gA 3380 thI 3442). 11-maraNavibhaktidvAramAM-'Avici" vagere sattara maraNonuM svarUpa tathA veDAyasa ane gaMdhapRSTa maraNenI paNa kaMcit upAdeyatA, te viSe jayasuMdara,

Page #59
semadattane tathA vinayaranane prabaMdha ane bhaktaparikSA, IMginI tathA pAdapipagamana svIkAranAranI gyatA, vagere vistRta varNava (gA. 3443 thI 3596). ka 12-paMDitamaradvAramAM-paDita paMDita' vagere maraNanA pAMca prakAra, tenuM svarUpa, adhikArI koNa? tathA bALa ane bALabALa maraNathI bhAvavRddhi, paMDitamaraNa viSe suMdarI-naMdane prabaMdha tathA tene mahimA vagere (gA. 357 thI 3746) ka 13-zreNidvAramAM-zreNi eTale kamika AtmavikAsanuM svarUpa, zreNinI virAdhanA viSe svayaMbhUdattano prabaMdha ane temAM sarpadaMzanI duSTatA-aduSTatAnuM svarUpa vagere (gA. 3747 thI 3844). 14-bhAvanAdvAramAM-prazasta-aprazasta pAMca pAMca bhAvanAo, tenuM varUpa ane phaLa : tathA tapa, zrata, ekatva, satva ane zairyabaLa-e pAMca bhAvanA; temAM ekatvabhAvanAmAM jinakahi5ka munine ane dhairyabhAvanAmAM AryamahAgiri sUrine prabaMdha tathA temAM zrI jainazAsananA gauravasvarUpa gajAgrapada tIrthane itihAsa, vagere (gA. 3845 thI 3987). 15-saMkhanAdvAramAM-anazana mATe bAhA-atyaMtara, ane lekhanAnI AviSyaktA, tenuM svarUpa ane viveka, tathA tenuM jaghanya-utkRSTa kALamAna, prasaMgAnusAra bAra prakAranA tapanuM bheda-prabhedapUrvaka svarUpa ane saMlekhanAnI virAdhanA viSe gaMgadattane prabaMdha (gA. 3988 thI 4168). ( [ paheluM mULa parikarma dvArA samApta ] bIjuM gaNusaMkamadvAra temAM daza paTAdvAre 1-dizadvAramAM-dizA eTale gaccha, tenI anujJApUrvaka anya gacchanI nizrA svIkAravAne vidhi, nutana gacchAdhipatinI gyatAnuM svarUpa, sva-paragacchamAM tevA puruSaratnanI zodha, saMghanI saMmati ane sAkSI pUrvaka tene sUripadapradAna, gacchanI anujJAne vidhi, temAM jaNAvelI zrI jainazAsananI sva-parahitAvaha vyavasthA, saMgharakSA mATenI AcAryanI javAbadArI ane e vidhine bhaMga karavAthI aniSTa pariNAma jaNAvatuM zivabhadrAcAryanuM daSTAta ( gA. 4169 thI 4242). 2-khAmaNadvAramAM-gaNusaMkrama karanAra AcArya prathama zramaNasaMghane khamAve ane zramaNe paNa kRtajJabhAve sUrine khamAve, vagere ati saMvegajanaka varNana ane e rIte khAmaNA na karavAthI thatAM aniSTo viSe nayazIlasUrizvanuM dRSTAta, vagere (gA. 4243 thI 4312). * 3-anuzAstidvAramAM-pUrvasUrie nutanAcAryane tathA pitAnA zramane ApelI hitazikSA, temAM sAdhune sAdhvIna tathA strInA saMparkathI saMbhavita vividha de,

Page #60
ane te viSe. sukumArikAnuM dRSTAnta, temAM jaNAvela bedhaprada strInuM svarUpa, siMhaguphAvAsI muni ane kezA vezyAno prabaMdha. te pachI pravatinIne ane chele sAdhvIvargane karelI suMdara hitazikSA tathA temAM jaNAvela vaiyAvaccane mahimA, pAsasthAdine saMsarga tajavAne upadeza, kusaMsargathI thatA vividha de ane ziSyoe kRtajJabhAve te hitazikSAne karele svIkAra, vagere viziSTa varNana (gA. 4313 thI 4pa89). * 4-paragaNugaSaNadvAramAM-paragacchagamana mATe sUrie mAgelI svagacchanI anumati, javAbamAM gadgad svare sAdhuoe karelI vinaMti ane AcAryane vAtsalyayukta uttara vagere, te. pachI gacchanI vinaMtithI keI AcArya svagacchamAM anazana svIkAre ane keI gacchamAM rahevAthI saMbhavita "AjJAkepa" vagere anazananAM vidanene samajAve, vagere (gA. 4590 thI 4630). pAMcamA suthitagaveSaNAdvAramAM-lapaka anya garachamAM rahevA je niyamika AcAryanI zodha kSetrathI utkRSTa sAta jana ane kALathI bAra varSa sudhI kare, te nirdhAmakanA "AcAravAna , AdhAravAna, vyavahAravAna, apabrIDaka, prakavI, nivapaka, apAyadazI ane aparizrAvI--e ATha guNanuM vistRta varNana vagere. (gA. 4631 thI 4714). ja chaThThA upasaMpadAdvAramAM-kSapaka gurune zodhIne teonI nizrAmAM rahevA kevI rIte vinave ane guru tene pretsAhita karIne pitAnA sAdhuonI saMmati kevI rIte meLave, vagere vidhinuM varNana (gA. 4715 thI 4727). * sAtamA parIkSA dvAramAM-kSapake gacchAcAryanI ane gacchanI tathA teoe paNa pakanI, ema paraspara gya-agyanI parIkSA kevI rIte karavI? vagere (gA. 4728 thI 4756) A AThamA paDilehaNAdvAramAM-anazana karanAranI kAryasiddhi nividane thaze ke nahi? te jANavA mATe sthAnika AcArya guruparaMparAthI maLelA anubhavAdi dvArA nirNaya karIne ja anazana uccarAve, anyathA je doSa thAya, te aMge haridatta munino prabaMdha (gA. 4757 thI 4843). eka navamA pRcchAdvAramA-parIkSA karyA pachI paNa AcArya gacchanA sAdhuonI saMmati meLavavA pUche, pachI ja lapakane nizrA Ape, vagere (gA. 4844 thI 4853). - dazamA pratiSThA dvAramAM - parIkSita evA paNa ekIsAthe keTalA ArAdhakone svI kAravA? ane ekane svIkAryA pachI bIjA Ave te zuM karavuM? vagere. (gA. 4854 thI 4866)

Page #61
* 58 [ekadara A khIjA dvAramAM eka ArAdhakanI ArAdhanA aMge saghanI, zramaNasaMghanI, ArAdhakanI ane niryAmaka gurunI kevI ane keTalI tathA javAbadArI paraspara kevI nirA che, te suMdara rIte varNavyu che.] peTAdvArAkaivAgye ApavI ? leAcavu...? gurue ane AleAcanAnu trIjI mamattvavimAcanamULadvAra ane tenAM nava pahelA AlAcanAvidhidvAramAM-AleAcanA kayAre ? kene anAlocanAthI doSa, AlecanAnA lAbheA, kevI rIte ? zuM AleAcanA kevI rIte apAvavI? prAyazcitanA prakAra-svarUpa phaLa, ema vividha peTAkArathI jaNAvelA AlecanAnA vistRta vidhi, trIjA peTADhAmAM-pAMca prakAranA vyavahAronuM svarUpa ane AlecanAcAryanA AgamathI tathA zrutathI prakAreA vagere, trIjAmAM-AleAcakanA daza deSA, ceAthAmAManAleAcanAthI thatA deSA, te viSe brAhmaNaputranA pramadha. AleAcanA parasAkSIthI ja karavI tathA AcAryanA vividha prakAre chatrIza guNNAnu' svarUpa vagere. pAMcamAmAM-aleAcanA ApavAthI thatA laghutA vagere ATha guNlRA, chaThThAmAM AleAcanA mATe prazasta-aprazasta dravya-kSetra-kALa-bhAva ane dizA, AleAcakane vinaya tathA RjutA, AleAcanAnA be prakAranA krama ane AlecanA cAra, cha tathA ATha kAne kevI rIte apAya ? vigere vaNuna. sAtamAmAM-5'cAcAra sa`khadhI AleAcanA ApavAnA vidhi. xAThamAmAM-te te AgamavyavahArI ane zruta vyavahArIe prAyazcita kevI rIte ? keTaluM' ? Apavu` ke na ApavuM? vagere tathA AleAcakanA bhAvathI ajANa paNu chadmastha guru prAyazcita Ape te kema ghaTe ? vagere vana. navamAmAM-AleAcanAnu' pAralaukki phaLa vagere ane nAnA paNa deSane nahi AleAcavAthI thatI virAdhanA viSe suratejarAjane prAdha (gA. 4867 thI pa227) bIjA zayyAdvAramAM-anazana mATe vasati kevI ? kayAM ? kevA pADeAzamAM joie ?, sa'sajanya guNa-dveSa viSe e peApaTanA pramadha ane kSapakanI samAdhi mATe tenA sthAnamAM apariNata munione tathA rAgajanaka vastuone nahi rAkhavI, vagerenuM yuktisaMgata varNana. (gA. 5228 thI para70). * trIjA sa stArakadvAramAM-sathArAnA prakArA, samyag sthAnamAM paNa kevA saMthArA ceAgya ? vagere utsa-apavAdathI vaNu na, bhAvasathArAnuM samyak svarUpa tathA agnisa'thArAmAM gajasukumAranu, jaLasa thArAmAM annikAputranuM, sacittasthA rAmAM cilAtIputranuM dRSTAnta ane bhAvasathArAnI mahattA, vagere, (gA. para71 thI 5365)

Page #62
* cethA nirdhAmakadvAramAM-niyamaNA karAvanAra mahA munionI gyatA, kSepakanI bAra prakAre vaiyAvacca, pratyekamAM cAra cAra munio, ema utsargathI aDatAlIza ane dravyAdinI nyUnatAe sarva jaghanya niyAmaka be munio te joIe ja, vagere niyamaNA kevI rIte karavI-karAvavI tenuM pUrNa varNana. (gA. 5366 thI 5406). che pAMcamA darzana dvAramAM-kSapakane AhArano tyAga karAvavA pUrve tenI pariNatine jANavA mATe rAgajanaka, uttama AhAra-pANI vagere dravya kevI rIte dekhADavAM (ApavAM) ? vagere (gA. 5407 thI 5419). ja chaThA hAnidvAramAM-kSapakane AhArAdine rAga je na tUTe, to tenI durgAnathI rakSA mATe gItArthanuM ApavAdika kartavya, kramazaH AhAra ghaTADIne aMte saMpUrNa tyAga kevI rIte karAvo ? te mATe samyaga upadeza ane A vidhi na karavAthI kevI rIte zAsananI apabhrAjanA thAya?, vagere (gA. 5420 thI 5454). sAtamA paccakakhAdvAramAM-anazanamAM kapya cha prakAranuM pANI, tenA guNe, vAta-pittAdi prakepamAM te kevI rIte ApavuM? maLAvarodha TALavAnA upAyo, zrIsaMgha samakSa caturvidha AhAratyAga karAvavAne prazasta vidhi ane paccakkhA NathI kramazaH muktinI prApti, vagere (gA. 5455 thI 5479). ja AThamA khAmaNudvAramAM-kSapake mAtA-pitAbaMdhu ane mitratulya evA guNa nidhi zrI zramaNusaMghane kRtajJabhAve khamAvavAne vidhi. (gA. 5480 thI 549) * navamA svayaMkhAmaNuDhAramAM-vyavahArathI sarva jIvone khamAvavA chatAM nizcayathI svayaM maitrIbhAve sarva jIvo pratye kaSAyane tajavArUpe khame, te ja khAmaNAM saphaLa thAya, sva-para ubhaya pakSI kSamApanA na thAya te paNa ekapakSI svayaM khamavAnuM vidhAna ane khamavA-khamAvavA viSe caMDarudrAcAryane prabaMdha. (gA. 5500 thI pa550) [ ahIM trIju mULa mamatvavimecanadvAra pUrNa thAya che.] ceThuM samAdhilAbhadvAra : temAM nava peTAdvArepahelA anuzAstiAramAM-pAMca heya ane tera upAdeya viSayonAM aDhAra piTAdvAre, temAM pahelA dvAramAM-aDhAra pApasthAnakonuM svarUpa, bhayaMkaratA, sevanathI thatA de, tyAgathI thatA guNe, tathA pratyekanAM kramazaH 1-sAsu-vahunuM, 2-vasurAjAnuM, 3-melI gaThIAnI maMDalInuM, 4-traNa sakhIonuM, pa-lebhanaMdInuM, 6-prasannacaMdrarAjarSinuM 7-bAhubalInuM,8-aMDarA AryA tathA be vaNikaputronuM, -kapila brAhmaNanuM, 10-ahaMkanI patnI tathA aemitranuM, 11-dharmarucinuM, 12 harijeNunuM, 13-rudra-aMgaSinuM, 14-kSulamuninuM, 15-subaMdhu-cANakyanuM, 16-satI subhadrAnuM, 17-kuTa tApasanuM ane

Page #63
18-jamAlInuM daTAnatathA tene tajavAno upadeza vagere varNana (gA. 5561 thI 6pa39). *ATha mada tyAgadvAramAM-prasiddha ATha madanuM svarUpa, tenA sevanathI do ane tyAgathI thatA guNe tathA kamazaH pratyekamAM 1- brAhmaNa putranuM, 2-maracInuM, 3-be bhAIonuM, 4-mahAdeva rAjAnuM, pa-zrI sthUlabhadrajInuM, 6-daDhaprahArInuM, 7-DhaMDhaNamuninuM ane 8-be vyApArInuM daTAnta tathA madanA tyAga mATe bodhaprada upadeza (gA. 6pa40 thI 7021). zIjA kaSAyatyAgadvAramAM-pApasthAnakone varNavavA chatAM kaSAyatyAga ati duSkara hevAthI punaH tenuM TUMkuM paNa sacoTa varNana ane mahApuruSonA kaSAyane vAdaLa, pradabindu, suraMganI raja, vagere vividha upamAo (gA. 7022 thI 7036) kathA pramAdatyAgadvAramAM-pramAdanA pAMca prakAre, tenuM bhayaMkara svarUpa, 1-madyapAnamAM-laukikaSinuM daSTAnta, temAM mAMsAhAranuM svarUpa, tenI bhayaMkaratA, jIvanuM aMga chatAM anAjanuM bhakSaNa mAMsAhAra nathI, yajJamAM hiMsA che, vagere anya matAnusAre yuktipUrvaka varNana ane mAMsanI ati maharghatA viSe abhayakumArano prasaMga (gA. 7173 sudhI). 2-viSayapramAdamAM-viSayenI bhayaMkaratA, kaMDarikano prabaMdha vagere (gA. 7262 sudhI). trIjAkaSAyapramAdamAM-kaSAyenI duSTatAnuM badhaprada varNana, cethA nidrApramAdamAM tenuM svarUpa ane agaDadattane prabaMdha (gA. 7359 sudhI). pAMcamA vikathApramAdamAM-vikathAnA vividha bhede svarUpa ane tenA duSTa vipAke. uparAMta cho pramAda jugAra, tenI duSTatA, jugArIonA duSTa adhyavasAya, vagere TUMkuM paNa sacoTa varNana. anya mate ajJAna, mithyAjJAna, saMzaya, rAga, dveSa, smRtivaMsa, dharmamAM anAdara ane gonuM dugraNidhAna-ema paNa pramAdanA ATha prakAre, tenuM svarUpa, duSTatA ane duSTa phaLa vagere (gA. 7498 sudhI). pAMcamA sarvasaMgatyAgamAMsaMga-rAga-Asakti e ekArthaka che, tene dravya-kSetra-kALa-bhAvathI tyAga, ane dravya-kSetra-kALa-bhAvanA prakAro jaNAvavApUrvaka tyAgane upadeza (gA. 7541 sudhI). [ ahIM pAMca tyAjya viSayo pUrNa thAya che. ] >>chaThA samyaktvadvAramAM- samyakatvanI upAdeyatA, anivAryatA ane mahattva vagerenuM mananIya bedhaprada vistRta varNana (gA. 7569 sudhI). sAtamA zrI arihaMtAdi chanI bhaktidvAramAMzrIarihaMta, siddha, caitya, AcArya, upAdhyAya ane sAdhu-e cha muktinA sArthavAhatulya che, teonI bhaktine mahimA, AvazyakatA ane kanakaratha rAjAne prabaMdha (gA 7636 sudhI). AThamA zrI paMcaparameSThi namaskAradvAramAMmahAmaMtranA aciMtya anupama mahimAnuM suMdara varNana, traNeya kALamAM-traNeya lekamAM kaI paNa prakAranA sukhane dAtA namaskAra, temAM dhanadAtA viSe zrAvakapurAnuM,

Page #64
kAmadAyaka viSe zrAvikAnuM ane pAralaukika sukhadAyaka viSe huMDika yakSanuM dAnta tathA ciMtAmaNu vagerethI paNa adhika namaskAra e ja jIvanuM sarvasva che, vagere varNana (gA. 7795 sudhI). *navamA samyajJAne pagadvAramAMsajJAnanuM svarUpa, mahimA, sarva viSayamAM tenI upAdeyatA ane thoDA dravyajJAnanA paNa lAbha viSe yuvarASino prabaMdha vagere (gA. 7888 sudhI). dazamA paMcamahAvatarakSAdvAramAM-mahAvratAnI rakSAne upadeza, pratyeka vratamAM ArAdhanA-virAdhanAthI thatA guNa-deSa, pahelA batamAM-hiMsA-ahiMsAnAM phaLa ane ahiMsAnI rakSAne udeza (gA. 7927 sudhI) bIja vatamAM-saddabhUta bhAvane a5lApa, adUbhUtane upadeza, ekAntavAda ane vividha sAvadhavacanaema cAra prakAranA asatyanuM varNana, tenA tyAgapUrvaka satyanI rakSAne upadeza ane tenAM uttama phaLo, vagere (gA. 7944 sudhI). trIjA vratamAM-adattAdAnanA tyArapUrvaka vratanI rakSAne upadeza ane vratabhaMganA Abhava-parabhavamAM viSama vipAke vagere (gA. 7960 sudhI). cethA mahAvatamAM-maithunanI duSTatA, strIzarIranI apavitratA, durgachanIyatA, adhamatA ane garbhamAM ghaDAtA zarIranI apavitratApUrvaka yuvAnInA AkramaNathI bacavA mATe vRddhonI sevAnuM vidhAna tathA te viSe cAradattane prabaMdha, vagere viziSTa varNana ane e ja rIte strInI apekSAe puruSasaMganI paNa duSTatA vagere (gA. 8146 sudhI). pAMcamA vratamAM- brAhya-atyaMtara prarigrahanA prakAre, svarUpa, tene viSama vipAke ane parigrahathI dharmanI aprApti, te vize be sagA bhAIonuM, cerenuM tathA kuMcika zrAvakanuM dRSTAMta vagere (gA. 8175 sudhI). prAte pAMca mahAvratanI pacIza. bhAvanAo, vatarakSA mATe upadeza ane dhanazeThanI putravadhUonu daSTAMta (gA. 8246 sudhI). agiyAramA dvAramAM-zrI arihaMtAdi cAra zaraNyanuM vistRta varNana ane zaraNa svIkArAne suMdara upadeza (gA- 8247 thI 8323). bAramA duSkRtagahadvAramAM-zrI arihaMtAdi pUjyonI tathA bIjAonI paNa karelI avajJAnI, aDhAra pApasthAnakenA sevananI ane bIjA paNa pAponI oghathI gaha, pachI kramazaH paMcAcAranI virAdhanAnI gaha, pRthvIkAyAdi jIvonI karelI bhinna bhinna vividha virAdhanAnI gaha, ane anAdi bhavabhramaNamAM te te bhamAM anya jIvonI karelI virAdhanAnI vistRta varNanapUrvaka gaha vagere jIvanA bhUtakALanuM saMvegajataka varNana (gA. 83ra4 thI 8498). teramAM sukRtAnumodanAdvAramAM-zrI paMcaparameSThio, zrAvako tathA anya paNa bhakika pariNAmI AsanabhAnA guNe tathA upakAro ane tenI anumaMdanAnuM nitya svAdhyAya karavAgya varNana (gA. 8499 thI 854 ). kacedamAdvAramAM-bhAvano mahimA, bhAvazUnya dAnA

Page #65
kara dinI niSphaLatA ane dAnamAM abhinava zeThanA tathA ziyaLa-tapamAM karaka suninA atideza. bhAvasahita dAnamAM jINu zeTha, baladevabhakta hari, ane ziyaLa-tapamAM marudevA mAtAnA atideza. bhAvanA e ja zubha bhAva ane khAra bhAvanAonuM varNana. temAM anitya bhAvanAmAM nagati rAjAnuM, azaraNatAmAM zeThaputranuM, saMsArabhAvanAmAM tApasazeThanu' ekatvamAM zrIvIraprabhunu, anyatvamAM sulasa-zivakumAranuM, azaucamAM zocavAdI brAhmaNunuM, lekasvarUpamAM zivarAjaSitu' ane edhidulabhatAmAM vANikaputranu duSTAMta; tathA bAramI bhAvanAmAM sadgurunI ati du-bhatA tathA zuddha dharmAMSadezaka gurunA guNeAnuM vizada vana vagere (gA. 8541 thI 8931), x5'daramAM zIyalapAlanadvAramAM-nizcayathI zIyala aTale AtmasvarUpa, vyavahArathI saMvara-cAritra, athavA zIyala eTale samAdhi, tenu' su Mdara svarUpa ane lAbhA (gA. 8932 thI 8963), xseAlamA indriyadamanadvAramAM-indriyAnI uccha'khalA, tenA jaya karavAthI thatA lAbhA ane zrAAndriyanI duSTatAmAM bhadrA sA vAhI, netrAnI vivazatAmAM sAvAhanI putrI, ghrANendriyamAM rAjapurA, rasanAthI leAlupatAmAM sAdAsa rAjA ane sparzanendriyamAM seAmadeva brAhmaNanA prabaMdha vagere ( gA. 8964 thI 9118). xsattaramAM tapavidhAnadvAramAM-brAhya-abhyatara tapamAM udyamanu' vidhAna ane tapamAM zaktine geApavavAthI vIryAntarAya tathA mAyAmAhanIya, sukhazIlatAthI AzAtAvedanIya ane AlasyathI cAritramehanIya vagere karmonA badha, tapazcaraNanA viziSTa lAbhA ane anivAyatA vagere ( gA, 9129 sudhI ). xchellA aDhAramA niHzalyatAdvAramAM-zalyanA traNa prakAro, temAM niyANAnA rAga-dveSa ane mehathI, athavA aprazasta, prazasta ane bhAgakRta-ema traNa prakAre, tenuM svarUpa, sayama mATe niyANuM prazasta chatAM anAsakta munine heya ane te viSe brahmadattanA praNaya, mAyAzalyamAM pIDha-mahApIThanA prama'dha ane mithyAzayamAM naMdamaNiArane prabaMdha tathA zalyeAnI duSTatA vagere (gA. 9130 thI 9305). [ ahIM cAthA mULadvAranuM paheluM' anuzAstidvAra pUrNa thAya che. ] * bIjA pratipattidvAramAM-pratipatti eTale anuzAsti karanAra gurunI stutipUrNAMka kRtajJabhAve te anuzAstine svIkAra karIne kSapaka tivihArathI ane aMte cauvihArathI anazana svIkAre, vagere vidhi ane prasaMgApAta dharma rAgI kei gRhastha anazana svIkAre te prathama paMcAcAra aMge AlecanA, kRtajJabhAve zrIsa'ghane khAmaNAM; tathA AgamanI AzAtanA, vIyanuM geApana, mithyAtvasevana ane bhavebhavanA jaDa-cetananA rAganA parihAra tathA ghaDelAM ghaDAvelAM yaMtrAdinu ane

Page #66
kaSAyapUrvaka karelAM pApanuM pratikramaNa kare, dharmanuM athavA aciMtya ciMtAmaNI zrI arihaMtadevanuM ane teonI vANInuM dhyAna dhare, dharmazAnuM amRtapAnanI jema zravaNa kare, vagere rAMdara-vistRtavidhi (gA. 9306 thI 9468). * trIjA sAraNodvAramAM-pakane vAta-pittAdinA prakopathI ke anAdi mohinI vAsanAthI viM Ave, athavA dhAtune prakopa vagere thAya, to niyamakanuM te aMge kartavya (gA. 9469 thI 9486). cothA kavacaDhAramAM-lapaka cAritramohanA udaye je bhagnapariNamI bane, teM tene sthira karavA kahelAM anazana sAdhanArA tiryacenAM, gRhasthanAM ane sAdhuonAM vividha daSTAnta ane pite cAreya gatimAM bhagavelAM vividha kAramAM kaSTonI apekSAe anazananuM anaMtaguNa phaLa, vagere saMvegajanaka mananIya upadeza. (sAraNadvAramAM zArIrika sevA ane kavacamAM maMda pariNAmIne punaH upavRMhaNa dithI utsAha vadhAre, ema bhinnatA che.) (gA. 9487 thI 9610) * pAMcamAM samatAdvAramAM-kavacathI utsAhI banela kSepaka bAhya-atyaMtara parISahene parAjya karato sarva viSayamAM rAga-dveSane tajIne samabhAvamAM ramaNa kare, vagere varNana (gA. 9611 thI 9928). * chaTha dhyAnadvAramAM-samabhAvamAM vartate kSepaka je AnaM-raudrane tajI dharma-zula dhyAnane seve, te cAreya dhyAnanA bhedo ane svarUpa tathA aMte zarIrabaLa kSINa thatAM niyamonuM kartavya (gA. 9629 thI 9665). eka sAtamA sthAdvAramAM cha legyAe, tenuM svarUpa jaNAvanArAM jAMbUbhakSaka tathA * ceranuM daSTAnta ane lezyAzuddhi mATe pariNAmazuddhi karavI, tene mATe kaSAyanI maMdatA ane te mATe bAhya vastunA rAgano tyAga kara, tathA kayI lezyAvALo kyAM upaje ? vagere varNana (gA. 9666 thI 9994). AThamA phaLaprAptidvAramAM-kSapakanA uttama-madhyama-jaghanya prakAro, kayI zuma lezyAvALe kSapaka uttama-madhyama-jaghanya gaNAya ? te legyAmAM mithyAtvI nahi, paNa samyaktvAdi guNavALo ja ArAdhaka, siddhonA sukhanuM suMdara svarUpa, pUkti sattara paikI sAta maraNe sagatidAyaka ane temAM bhakti parikSA, I ginI tathA pAdapapagamana maraNanuM zreSTha phaLa tathA guNazreNinuM svarUpa, vagere mananIya bedhaprada tattvanirUpaNa (gA. 965 thI 9795). eka navamA vijahanAdvAramAM-anazananI saphaLatAne pAmelA kSepakanA maraNano zeka nahi karatAM munioe karavAgya bhAvasthiticiMtana, paphanI anamedanA ane

Page #67
pakanA mRtakanI vijahanA eTale mahA pAriSTAnikAne Agamata prAcIna vidhi, temAM jaNAvelAM nimittonI vyavahArane zubhAzubha asara, vagere (gA.9796 thI 9835). [ahIM cothuM samAdhilAbhadvAra pUrNa thAya che.] * upasaMhAra ane mahasena muninI zeSa ArAdhanA-ema cAra dvArathI karele upadeza sAMbhaLIne mahasena munie karelI saMlekhanA, aMte anazana mATe prArthanA, zrI gautamaprabhue niryAmakene seMpavApUrvaka ApelI saMmati ane AzIrvAda. anazana svIkAra ane suMdara ArAdhanA. InTe karelI mahasena muninI prazaMsA. eka mithyASTi deve calita karavA mATe karelA vividha pratikULa-anukULa AkarA upasargo, mahusena muninuM merutulya pairya, anazananI siddhi ane sarvArthasiddhamAM deva. A bAju niyAmaka sthavirAe karela mRtakane vidhi, zrI gautamaprabhune kareluM nivedana ane mahasena muninA bhAvi bhavanI pRcchA. zrI gautamasvAmie jaNAvele bhAvi sarvArthasiddhamAMthI mahAvidehamAM rAjaputra tarIke janma, ahIMnI ArAdhanAnA prabhAve tyAM utkaTa vairAgya, saMyamane svIkAra, akhaMDa ArAdhanA ane aMte pAdapapagamana anazana dvArA nirvANanI prApti, vagere mahasena muninuM bhAvi svarUpa, tenI sthavirae karelI anumodanA, kRtajJabhAve zrI gautama prabhunI stuti ane saMyamamAM savizeSa udyama, vagere (gA. 9836 thI 10024). * prazasti-aMte granthakAranI prazasti ane mULa pratinA lekhaka paricaya vagere. granthasamApti. prakAzakIya kiMcita jaNAvatA AnaMda thAya che ke vi. saM. 2042 nuM cAturmAsa saMghasthavira tanidhi sva. dAdAzrI vijayasiddhisUrIzvarajIne praziSya pU. A. mahArAjazrI bhadrakarasUrijIe saparivAra amAre tyAM cAturmAsa karyuM. A comAsAmAM meTI saMkhyAmAM pUjya sAdhu-sAdhvIjI ma. nA moTA ga, pU. paM. mahArAja zrI raviprabha vi gaNivaranI gaNa panyAsa padavIne puNya prasaMga, vagere vividha suMdara ArAdhanA karI karAvI. taduparAMta prastuta granthanI pahelI AvRtti vi. saM. 1932 nAM zrI sANaMda aNasuragacchanA jJAna-vyathI chapAvelI te pUrNa thavAthI A bIjI AvRtti chapAvavAne lAbha amane Ape. tadanusAra amArA saMghanA jJAna dravyathI chapAvI A viziSTagranthane zrI saMghanA hastakamaLamAM arpaNa karatAM ame AnaMda anuvavIe chIe. prAne A kAryamAM sahAyaka nAmI anAmI sarvenuM smaraNa karavA sAthe grantha chapAvavA aMge kaI paNa bhUla thaI hoya to tene micchAmi dukkaDadaI viramIe chIe. lI : zrI mahAvIra jaina ve. mUpU. saMgha, operA sesAyaTI. pAlaDI amadAvAda-7

Page #68
L6 87 1 Te ~ S granthano vizeSa viSayAnukrama viSaya pRSThaka pRSThaka prakAranuM maMgaLa vagere AsevanazikSAnuM svarUpa saMsAra aTavImAM dhamanI durlabhatA jJAna-kriyAnI paraspara sApekSatA dharmanA adhikArI kriyArahita jJAnamAM mathurAmaMgu AcArya saMgano mahimA jJAnarahita kriyAmAM aMgAramadakAcAya racanAne hetu ane granthamahimA grahaNa-AsevanazikSAnA prakAra ane gRhastha nAmakaraNamAM hetu ane saMbaMdha tathA sAdhune sAmAnya AcAradhama manarAjakathAprAraMbha kaSTadezanuM varNana gRhasthano vizeSa AcAradhama prabhunI dezanA sAdhune vizeSa AcAradharma 90 masena rAjAe putrane ApelI hitazikSA, cevuM vinayadvAra, zreNika rAjAne prabaMdha 90 temAM vinayane mahimA ane keranI parIkSAnA pAMcamuM samAdhidvAra upAye vagere | 30 | samAdhi sahimA rANIne pratibodha, saMyama aMge kAlacita samAdhimAM namirAjarSino prabaMdha katavya ane prayANa chaThuM manane anuzAstidvAra 101 dIkSA pachI prabhunI hitazikSA manacacaMLatA viSe vasudattane prabaMdha 112 - jJAnAdi AcAronI sAmAnya ArAdhanA sAtamuM aniyatavihAradvAra 115 saMkSipta vizeSa ArAdhanAnuM svarUpa ane jinapUjA viSe dugatAnArIne prabaMdha 117 temAM madhurAjAne prabaMdha 40-41 te viSe bIjo sukozala munine prabaMdha 43. vihArathI gRhastha tathA sAdhune lAbho 120 vistRta ArAdhanAnA svarUpane prAraMbha, temAM vihAra viSe zekarine prabaMdha marudevA mAtAne prabaMdha AThamuM rAjAnA vihArano viAdha 123 ArAdhanA-virAdhanA viSe zukamunine prabaMdha vasatidAnanA viziSTa lAbha 125 ane ArAdhanA-virAdhanAnAM phaLo 47 vasatidAnamAM kuru caMdrane prabaMdha. marudevAdinA daSTAntathI pramAda na kare temAM sametazikhara tIrthane suMdara mahimA 130 paheluM mULa parikarma dvAra, temAM navamuM pariNumadvAra, temAM ATha prathama ahaMkAra 50 paTAdhAre 139 dharmanI yogyatAmAM vaMkacUla para -A bhava-parabhavanI hitaciMtAkAra ane dharmanI yogyatAmAM cilAtIpatra bhAvazrAvakanI bhAvanA bIju liMgadvAra 2-putrane anuzAstidvAra 142 dhamI gRhastha ane sAdhunAM liMga 0 yogya putrane adhikAra na soMpavAmAM vajImunine muhapattiadinuM prayojana ane lAbhe 71 kezarIne prabaMdha 144 gRhastha-sAdhu UbhayanAM rasadhAraNa liMge, 3-kALakSepadvAra, temAM pauSadhazALAnuM svarUpa 148 temAM kulavAlaka munine prabaMdha karI 0 zrAvakanI DimAo-ane 1-darzanatrIju(grahaNa-Asevana)zikSAdvAra 76 paDimAnuM svarUpa 149 zrutajJAnanA lAbha, temAM surendradattanI kathA 77-79 0 mithyAtva viSe aMdhane prabaMdha saM. 9 139 151

Page #69
153 218 218 pratyenuM aucitya vikAra 15 0 9-au - 171 viSaya pRthyAMka viSaya pRthyAMka 0 2-trapratimAnuM svarUpa 15ra 0 thaiyabaLa bhAvanAmAM AyamarAgirijI 216 0 3-4 sAmAyika-pauSadhapatimA * ekAkSanagarane itihAsa 0 pAMcamIthI agiyAramI pratimA 154. 0 gajAgrapada tIrthano itihAsa 0 sAdhAraNuvya vAparavAnAM daza sthAne 155 paMdaramuM salekhanAdvAra 221 * jinamaMdira, jinabiMba, jinapUjA, 0 cha bAhya tapanuM vistRta varNana 222 Agama, sAdhu-sAdhvI, zrAvaka-zrAvikAdAra 155 0 vRttisaMkSepamAM dravyAdi abhigrahe, ATha * 8-sAdharmika pratyenuM aucitya 161 gocarabhUmio. * 223 0 9-pauSadhazALA 10-dazanakAyadvAra 161-62 0 saMlekhanAvirAdhaka gaMgadattane prabaMdha 226 4-putra pratibodhadvAra 164 bIjuM gaNusaMkrama mULadvAra-temAM 231 pa-susthita ghaTanAkAra 6-AlecanAkAra 166 1-dizAdvAra-AcAryanI yogyatA 232 cha-kAlaparitAnaThAra, temAM maraNane jANavAnA agiyAra prakAromAM 1-devatadvAra 0 gacchAnujJAnA abhAve deSa-zivabhadrA cAryane praba dha 0 2zakuna, 3-upakruti, 4-chAyAdvAra 0 5-nADIdAra, 6-nimittadvAra 2-kSAmaNadvAra 174 0 -otiSaThAra, svapnadvAra 0 kSamApanA na karavAmAM da-nayazIlasUrine prabaMdha 0 9-riSTadvAra, 10-yaMtradvAra - 238 180 0 11-vidyAdhAra, kAlajJAnadhAra pUrNa 3-anuzAstidvAra-gacchAcAryane 185 8-anazana pratikAra (navamuM dvAra pUrNa) 185 hitazikSA 239 0 sAdhvI ane strIsaMsargathI de 25 dazamuM tyAgadvAra, sahaamalane prabaMdha 188 0 strIonAM dUSaNo-sukumArIkAne prabaMdha 246 agiyAramuM maraNavibhaktidvAra, 0 pravatinIne mananIya hitazikSA 248 17 maraNenuM varNana ane avidhimaraNamAM 0 sAvIne hitazikSA 260, jayasuMdara-semadattane prabaMdha. 191 0 vaiyAvacce mahimA 25 0 udAyInupamArakane baMdha 196 0 bhaktaparikSA, IginI ane pAdapapa 0 guru pratye ziSyonI kRtajJatA 255 gamana maraNanuM svarUpa 196-98-99 4-paragaNusaMkramaNavidhi-gave. bAramuM adhigatamaradvAra 200 SaNakAra 256 0 paMDitamaraNamAM suMdarI ane naMda 201 5- susthitagavepAra 258 paMDitamaraNane mahimA 0 susthita (guru)nA AcAravAnuM vagere ATha guNe teramuM zreNidvAra, temAM svayaMbhudatta 207-8 0 duSTa-aduSTa sadizanuM svarUpa 210 6-upasaMpadAdvAra 7-parIkSAdvAra 263 caudamuM bhAvanAdvAra-kaMdapadi pAMca 8-paDilehaNAkAra-haridatta prabaMdha 266 aprazasta bhAvanAo ane pratyekanAM pAMca 9-pRcchAdvAra, 10-pratiSThAdvAra 270 pAMca bhedanuM svarUpa 213 trIju mamavimocana mULadvAra 272 0 tapa vagere pAMca prazasta bhAvanAo 215 1-AlocanAvidhidvAra 272 0 ekatvabhAvanAmAM jinakalpikamuni 215 | 0 AlecanA kyAre ? kone ApavI ? 273 205 259

Page #70
viSaya 278 viSaya pRSNAMka 0 Alecaka ane tenA daza doSo 274-75 0 anAlocanAthI doSo 277 0 lajajAthI dene chUpAvanAra brAhmaNaputra 278 0 AlocanA parasAlIe karavI 0 AlocanAthI ATha guNa 280 0 AlecanAmAM acaMcaLatA vagere sAta prakArano vidhi 282 0 zuM AlecavuM ? 283 0 gurue AlecanA apAvavAne vidhi 285 0 prAyazcita zuM ApavuM ? ane AlecanAnuM phaLa 286 1 nAnA doSanI anAcanAmAM surateja rAjA 287 2- zayyAdvAra 293 ' saMsarganA guNa-doSa, be popaTa 294 3-saMstArakadvAra, saMthArAnA prakAre 296 0 agnisaMthArAmAM gajasukumAra 298 0 jaLasaMthArAmAM agnikAputrasUri 299 ka-niryAmaka dvAra,utkRSThathI 48 niryAmake 301 pa-dazanAdvAra (AhArAdi dekhADavAM) 304 -(AhArasaMkSeparUpa) hAnidvAra 305 7-paccakakhANuddhAra 306 8-kSamApanA dvAra 308 -svayaM khamaNadvAra 309 - khamavA-khamAvavA viSe caMDarudrAcAya 309 cothuM samAdhilAbha mULadvAra 313 1-anuzAstidvAra 314 0 18 pApasthAnakomAM 1-prANidha 315 - ahiMsA viSe sAsu vahu ane putrI 317 2 mRSAvAdanI duSTatA 320 0 vasu-nAradane prabaMdha 3 adattAdAnanI duSTatA 324 0 cerI-acorImAM mokalI maMDaLI 325 -maithunaviramaNa-brahmacaryanA guNo ane abrahma-brahma viSe traNa sakhIo pRSTha 5-parigrahanA de 330 0 parigraha viSe lebhanaMdI jinadAsa 331 6-krodha ane prasannacaMdrane prabaMdha 332 -mAna ane bAhubalIne prabaMdha 334 8-mAyA ane paMDarA AryAne prabaMdha, 337 0 mAyAtyAgamAM be vaNikaputro 338 9-leba ane kapila brAhmaNa 238 10-rAga ane ahaMnnaka vagere 340 11-8Sa ane dharmaruci 343 12-kalaha ane hariNa 345 13 abhyAkhyAna ane sukA 348 14-arati-rati ane kSullaka smAra : 51 15-paizunya ane subaMdhu-cANakaya 54 16-para parivAda ane satI subhadrA 356 17mAyAmRSAvAda ane phUTatApasa 359 18-mithyAtvazalya ane jamAlI 366 AThamamAM-jAtimada ane brAhmaNaputra 35 0 kuLamada ane maricI 0 rUpamada ane be bhAIo 37ra 0 baLamada ane maladeva rAjA 374 0 zratamada ane Aya sthUlabhadra 377 0 tapamada ane daDhapahArI 381 0 lAbhamada ana DhaDhaNamuni 283 0 aizvarya mada ane be vyApArIo 385 koThAdi kaSAyane nigraha 390 pramAdamAM-madyapramAda ane laukikaRSi 391-2 * mAMsAhAranA vividha deSo 393 0 mAMsanA mUlyamAM abhayakumAranI buddhi 397 0 viSayenI bhayaMkaratA ane kaMDarika muni 398 0 kaSAya pramAdanI duSTatA 400 0 nidrApramAda ane agaDadatta 401 0 vikathAnA prakAre, strIsthAnuM svarUpa 401 0 bhaktasthA, zakyA ane rAjA 0 strIkathAnA de 222 410 kara =

Page #71
viSaya ThaM jugAra pramAdanuM svarUpa * matAntare ajJAnAdi ATha pramAdo sasaga vajanadvAra samyakdvAra, samyakRtvanA mahimA arihaMtAgnichanI bhaktinA mahimA 421 419 . 4ra1 arita bhaktimAM kathakaratha rAjA pAMcaparameSThi namaskAra ane mahimA 425 * dhanadAtA namaskAramAM zrAvakaputra 431 432 0 kAmadAtA namaskAramAM zrAvikA 432 pAralaukika hitaH namaskAramAM huM DikayakSa samyajJAna paceganA mahimA 433 zrutajJAnanA lAbha viSe yava sAdhu 436 pAMca mahAvratAnI rakSAnuM svarU5 438 . . ahiMsAvrata 0 asatya, adatta tyAga ane brahmacaya" tratA garbhAvasthAnuM svarUpa nRsevAnA lAbhA ane cArudatta aparigrahavrata O . che 0 pAMca mahAvratAnI bhAvanA 0 mahAvratanA pAlananA upadeza dhanazeThanI putravadhUenuM dRSTAnta cAra zaraNasvIkAra ane svarUpa duSkRtagA~nuM vistRta va"na sukRta anumeAdanA 0 bhAvanApaTaladvAra-svarUpa anityatA ane nagati rAjA . azaraNutA ane zeThaputra 0 sasArabhAvanA ane tApasazeTha O pRSThAMka 413 415 0 ekatvabhAvanA ane vIraprabhu * anyatva ane sulasa-zivakumAra 417 439 441 24 448 45ra 454 455 457 418 43 472 474 476 477 479 481 482 Ta viSaya azucitA ane zaucavAdI brAhmaNa Abhruva-sa var-nija rAbhAvanA leAkasvarUpa ane zivarAjaSi edhidula bhatA ane vaNikaputra dharmAcAya dula bhatA dharmopadezakagurunA daza guNA zIlapAlananA mahimA indriyadamanadvAra ane pAMceya indri yeAnI Asakti viSe vividha dRSTAntA tapadvAra ane mahimA niHzalyatAdvAra, temAM niyANAnA prakAro ane brahmadatta, mAyAzalyamAM pIDhamahApITha ane mithyAtvamAM na damaNiyAra ( anuzAstidvAra pRSNa ) puSka thI paka 2-pratipatti ( anuzAstisvIkAra- p . 01 pRSThAka 484 486 487 ree 491 494 . vidhi mahasenamuninI gepa ArAdhanA, temAM karelI zrI gautamaprabhunI stuti 0 granthakAranI prazasti vagere . mULapratanA pAThAMtaro . 496 517 133 kRtajJatA ) 3- (kSapakanI) sAraNAnA vidhi parapa 4-kavacadvAra- ( kSapakane dhIraja vadhAravA vividha dRSTAntApUva ka upadeza ) para6 pa-samatAnuM svarUpa ane mahimA 6-dhyAnadvAra-cAra dhyAnAnu svarUpa 7-lezyAdvAra- cha lezyAnAM dRSTAntA 8-(lezyAnA AdhAre anazananu ) phaLa siddhonA sukhanu svarUpa, temAM yoganirAdhanuM varNana vagere -vijahanAdvAra- mahA pAriSThApanAno 498 506 534 136 538 139 543 54 556 prA. pRSTha 70

Page #72
zuddhipatraka gAthAnaMbara ane duthI kevI , vividha 270 353 393 1228 1283 1524 * 1749 1862 1882 1948 2504 ra712 2796 3233 3493 7548 - 3748 4116 4303 4476 4555 4911 5077 5359 5366 5446 6224 azuddha zuddha gAthAnakhara azuddha zuddha ane 6243 temanuM teramuM baLa . bALa 6374 duHkhathI arUDha AruDha 6693 sAMbhaLI saMbhALI avA AvA 6712 spaSTa aspaSTa kUlavAhaka kulavAlaka 6743 jenI tenI asevana Asevana 6799 matrane maMtrIne zAne zAne 1843 AriyA ariyA kevI rIte 7004 bhaNavA bhaNAvavA sthAne sthAnane 7076 uttama pUrvanAM 7135 nImAMsane brAhmaNonI ahi nahi 7135 mAMsane zabda vadhAre che je jeo 7165 suvarNa suvarNanAM samarNa samartha 7391 nirNaya nirmANa pratibiMba pratibiMbita 7413-14 sthAne kathAne nizcaya nizcaLa 7441-43 svastha viSayathI bIjethI prA2nA prakAranA 7446-48 anyAyI anyAne kathA tathA 7581 tamAma tamArA pitAnA patinAM 7640 kAraNa kAraNa ane gaNanI 7810 karmanA hoya ke hArajevI 7810 hoya ke karmanA dharAvanAra dharanAra 7893 paryApta aparyApta deze dazadeze 8150 sahita sahitataMdulanAM svIkAra asvIkAra 8813-14 vanathI pavanAthI te te prazasti-10 nAmanI - mAnanI ze ze 9168-72 | caDALa caMDoLa caDALa tenA tevA prAstAvika pA. 22 5. 24 mAM. "avinA AveluM vAveluM | bhAva (abhinna) saMbaMdha che." ema vAMcavuM guNanI hAra

Page #73
pratyaMtaramAM pAThAMtaro rayaMga [ saghaLo anuvAda chapAyelI saMgaraMgazALAnI prata zA AdhAre karyo, paraMtu keTalAka pAThAMtaro zrI jesalameranA bhaMDAranI tADapatrIya pratimAMthI maLyA te saghaLAne uddhAra karavo. zakya na lAgyo, tethI khAsa jemAM arthabheda jaNAye te keTalAka pAThAMtare prAkRta pratinA vAcakane upayogI samajI ahIM ApyA che.] gAthA 7.pelI tADapatrI gAthA chapilI tADapatrI 81 bhArahaM kahaM bhArahakaha 412 viTha0 0va0 108 visaMhu0 visaMtu 416 karavatti karavatta 10 avaMga. 473 babbhaM va ca. bhacaMca0 16 kamegate kameNate 434 viyAgAMi viyogAI 137 mahilaM mahilammi 437 to tA saMraMbho saMraMbhA 436 kArI 0karI 141 438 bhUriraha jjA0 jA0 bhUsirahe 110 jjo0 jo. 162 vitthariya vicchuriyaM 440 esA-ekkA eso- ekko 44 / cattA imA vibuha catto imo 168 vibuvaha kA vAhA0 . 0Ne vAha. 208 gai. mai0 447 hakkAri0 pavva0 221 pava0 sakAri0 455 8ppasuI 8ppasUI sajja 455 0bala 0balamala 234 vidvasi cesi 497 0yavvassa nII 258 .. nII avvasa jAsu jhatti 283 maNiya0 jasu tuma saNiya0 tumaM kiMtu 288 paramatthaM paramatthamittha 475 iheva iha vva dhumAbhA. dhUmAbhA 48 paribhA0 paribhA0 288 ahipayaraM ahiyayariM 484 suNi muNi 311 so 404 pavittI ttaNami pavittIo 338 0ttamavi ya 5.7 nItimi0 nItime0 342 0bhAvA 513 viviha vicitta 348 vva ca0 cava 515 jjaNa dummiyA 348 dUmiyA jaNaNa0 ghaTi0 ghaTTi 518 374 ahapa0 aha pa0 540 sujalA. - sujAlA 386 jaNA 548 virhe| virahA vaDhio / 555 0gharadha0 dharadha0 23. bhada 200 sA bhAvo 381 kA kA jaha vaTrio

Page #74
71 570 578 579 584 50 592 594 601 611 1 625 69 639 664 702 705 705 711 716 722 735 743 755 761 768 772 788 788 788 800 801 814 822 825 825 826 * pramalA eyaM pehaNA kaha suttattha * ya jAga0 ya sava0 aisayavANie dukkaracamakkAra0 * muddhuya hu bandhA AhAra | 0kalAvavimu0 0ttenaU vayemi cintayarasya pitra iya te NisAmeha amAi . 0bhUmigaM '0 kAlammi 0 cUraya ! 0 kammapasare 0 bhillacamma0 * mArio 0 visesa 0 sAhuNa vaTTantA khatta0 devavasA 1 0 cUha bhI0 jiNa0 savegara gazALA--pratya'taramAM pAThAMtarI * rihe osnAo nicciya0 kamalA evaM peDa karhi vattha0 va nAga0 va sava0 asesa O vAvaNie du kuha camaka0 0 muddhiya te banghe AhAra 0 kalAmu0 0 tteNa vaTTAmi cissi va pihu mA caitra ai 0 siyaM kALa pi vya ! kamakArA 0 bhiyagacamma0 0pa vio 0 visesaM0 0 sAhu * va iDhatA svannu0 deva vasA OFT hamI0 jaNa 0 of NeNaM punnAtA nicchiya0 858 870 873 899 99 8'8 928 630 838 950 1010 1027 1047 1051 1057 1089 1098 1098 1101 1102 1104 1110 1111 1112 1113 1173 1181 1195 1210 1214 129 1242 1249 valiUNa hura0 - llaMbi0 vujjhai 1255 1261 nava saMtA vaiDa 0 buddhI tA 0 mii0 pAmu0 mAcUrNa 0 viraya0 ciMtitraM cirAgao kilissaMti su thaNata 0 * llasaMta0 0 vidhaya-joDa 0 khAyaM paresiM * vamattiNa, * jutta 0 'UNa mayanA0 sAhU pitra gelanna miM0 sabalA, gaM jahA taha ke0 1269 kapi ukka 0 uvayAraM taNe gutta jeNeva 0 mAhi caliUNa hara0 llaMci 0 vubbhai niva sannA vaiu0 buDDhI * miyeA0 pammu0 0 mAttuM viyara 0 ciMti u' cirAya na kilammaMti ghaData0 *llalaMta * 0 ciMdhayaM - joDa 0kkhakhaggayaM paresi masattiNa, 'juttio * UNa yaMta bhuyanA0 sAhU vi galantami0 sa dharA, 0 gama DahA0 nahake 0 ukkU * kahiMpi ta guNaM je eva mA pecchihI

Page #75
1274 1274 1277 1283 1283 1302 1315 1332 Thiya 1343 1354 1374 1375 13.5 1447 141 1484 1525 evaM saveza -pratyataramA paaht| tassa jayatamma / jeNAsi jeNasi ya tti madhira cha sunivuttaM- sunizcita kayaMtao dUvva-kayaMta dUccheovva 1848 sakkha sakkhA jaI-laggi jayA-labhi0 1964 asaM DaMsaM rAyA lAyA 1996 tayA suyA (pAThAM sakA) lahittu lahaMti 2025 'cchi zUbhe thUbha 2032 hammio. mammio muhapariNaIsu suhapariNaI 2008 sAmarihante degsAramarihante mahuraM- sumahura 2055 samAhimagaMto! samahiyamagaMtA vijjA ThiccA 2071 kira mayANaM maNAya 2082 sammaM pa0 saMmapa0 / jahA jayA 288 kamAss- kamAo mahaM ti tahatti uvihi0 vihi0 eya 2179 rayamalo rayamamalo nivihaM nivaha 2184 . -ghaTTapa0 -thaTTapa0 suyanihI suyamiha 2221 vasA ya sA mamattA samattA 2237 viyA puNa, vibhA, 0vagayassa vagamma 2240 kapiUNa kattiUNa jiNamaya-maNu0 -jiNamaNu 2247 mottu kadaMppA. kaMdappA0 2253 jayammi jiyamI - ArahANA ArAhaNA 2296 cittA citta. . dasamaNa dasaNa 2301 saMmilaMtA0 saMgilaMtA.. pahi vva pahiTha 2313 -yAe 1 bharai mara 2339 mANaviya0 meoNamiya0 kericchA kericcho 2346 keNaba keNa ya bahudu. pahudu0 2385 nihuyaM Di0 nihuryA ruNamaya ruNapayaM. 2404 vyaNijje . yaNijjA 2416 asaMgayaM asaMkhayaM 2415 sagihe vi sagiha no, kAsi nekkhasi 2493 ahau ahaha maNA! maNa! 2484 roSaNe royaNe, pavisaMtA savisaMto 2559 gharabhAra0 gharasAra dukkhAI se dukkha ime 2584 vivajjaya. vivajjiya0 vayaNaM vayaNe 2590 metha . meva rAgamajjhamu0 rAgimasamu0 2604 saNiya saNiyaM ciya / 2105 sthakarya tthakkara 1558 1577 1596 1618 1704 1737. 1741 1747 1793 1801 1801 1813 1829 1832 1899 1840 114, dANaM dAra hadi

Page #76
A~ ahaM namaH || namo'stu zrI jinapravacanAya // zrImahAvIrasvAmine namaH / zrIgotamagaNadharAya namaH | zrIzaMkhezvarapArzvanAthAya namaH / zrIjinacaMdrasUrivareyeA namaH / - zrI siddhi-megha-maneAharasUriguruvarenceA namaH / zrIsaMvegaraMgarALA graMthano gujarAtI anuvAda zrI zakhezvara pAsajI, vaLI guNanidhi gururAya, tehunA padma praNamI smaru', sarasvatI sukhadAya. zrI jinacaMdrasUri racyA, prAkRta vacana rasALa, ArAdhana vidhi dAkhavA, graMtha sa'vegara gazALa, vividha viSaya vistArathI, dAkhyA atimaticaMga, bhaNatAM suNatAM bhavikane, vadhe saMvegasuraMga 3. tehanA gurjara vANImAM, anuvAda karuM Aja, alpamati paNa bhAvathI, sva--parane hitakAja. - 4. paMDita jana muja upare, mahera karI suprayAMsa, bhUla sudhArIne bhaNe, saphaLa kare muja Aza. 5. graMthakAranuM mAMgala :-UgatA sUryanI kAnti jevI (stI), namaskAra karatAM devAnA mugaTanA saMghaTTathI rita ( kharI paDelAM) ratnAnI suAAbhita zreNi jevI (ni`La) ane meAkSamAne zeAdhavAnI icchAvALA (bhavya ) manuSyeAnA hAthamAM rahelI dIpakanI zreNI jevI ( tejasvI ), evI ze|bhatI pagAnA nakhAnI zreNIvALA tribhuvanapUjita zrI RSabhadevapramukha tIrthaMkarAne (Dhe bhavya prANIe tame) namaskAra kare. (1-2) duHkhathI jene samajI zakAya tevA - ( durgoMma ) nayasamUha(nayavAda )rUpI nakhAnA samUhathI bhayaMkara evA jeAnA tItha (zAsana )rUpI siha, Aje paNa kutIthi kA(anya) 1. 2.

Page #77
zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM matAvalaMbIo )rUpI hAthIonA samUhane atyaMta AkramaNa kare che, te zrI mahAvIra prabhune tame namaskAra kare, ke je prabhu anaMta rAgavALA chatAM rAganA tyAgI, sugata=buddha chatAM ziva ane sema=caMdra chatAM rAtrinA udayarUpI AraMbhanA tyAgI che. (ahIM graMthakAre virodhAbhAsa alaMkArathI stuti karI che, tene TALavA ( anaMtarAya = ) aMtarAya vinA, (parihariyarAya=) rAganA tyAgI, (sugata5)samyajJAnavALA hevAthI ( ziva=)upadrava haranArA ane (sema= )saumyatA guNavALA hovAthI, prabhu (cattadesedayAraMbha=)rAgAdi denA udaya ane AraMbhanA tyAgI che, ema artha karI zakAya.) (3-4) nirvANa pAmelA ane snehadazAthI rahita evA chatAM apUrva dIpaka sarakhA, jagatmasiddha zrI siddho jayavaMtA vate che. (ahIM dIpakanA pakSamAM nirvANa pAmele eTale bUjhAele ane sneha tela tathA dazA=vATa, e artha kare.) siddha evA nathI te paNa prakAza kare che, mATe apUrva dIpaka sarakhA che. (5) hajAre atizayarUpI suMdara (sugaMdhI) makaraMda rasathI uddAma (maghamaghatA), evA zrI jinezvaranA mukharUpI sarovaramAMthI pragaTelA (UgelA) mRtarUpI kamaLanA mULa, nALa vagere tulya je pAMca prakAranA AcAre, tenA nitya pAlaka ane prarUpaka, evA guNagaNanA dhAraka zrI gautama vagere je gaNadhare, teone huM vAMdu chuM. (6-7) anavarata=satata sUcanA dAnathI AnaMdita karelA munivarUpI bhamarAothI pari varelA ane nitya caraNa-cAritraguNathI zreSTha evA hAthItulya zrI upAdhyAya bhagavaMtanI huM stuti karuM chuM. (ahIM hAthInA pakSamAM dAnamada, bhramaranikara bhamarAone samUha ane caraNa cAla-gatithI zreSTha, e artha karI zakAya.) (8) jeo karuNathI bharapUra hRdayavALA, dharmamAM udyamI ne sahAya karanArA ane durjaya kAmadevane jItanArA tathA taponidhAna(tapasvI) che, te munivarene huM praNamuM chuM. (9) guNarUpI rAjAnI rAjadhAnI sarakhI zrI sarvajJa bhagavaMtanI mahArANIne huM namuM chuM, ke je vANuM saMsArarUpI bhayaMkara (avaDa= ) kuvAmAM paDelA prANIonA uddhAra mATe niSpA5 derI samAna che. (10) . te uttama pravacana jayavaMtu vate che ke-unmArge jate baLada tIrNa (pavayaNa =) paNane dekhIne jema sanmArge cAle, tema prANio je preraka pravacanane pAmIne saMsAramArgane choDIne mokSanA mArge cAle che. (11) - (munienI sAmAnya stuti upara karavA chatAM A graMtha nirmANa mATe hevAthI, have nirdhAmaka munionI savizeSa stuti raMTanI upamA ApIne kahe che ke jeo ciMtA(jJAnarUpI araghaTTane joDIne, dharma-zukala, be zubhadhyAnarUpI baLadonI jeDI dvArA, ArAdhanArUpI ghaDIenI mALA vaDe, ArAdhaka prANIo rUpI pANIne, jeo saMsArarUpI

Page #78
graMthakAranuM maMgala-dharmanI durlabhatA kuvAmAMthI kheMcIne, uMce (makSa ke svage) pahoMcADe che, te araghaTTatulya niyamaka guruone ane munione savizeSa namuM chuM. (12-13) (vaLI ArAdhaka evA munie ane gRhasthanI stuti kare che ke-) saddagatinI prApti mATe mULa AdhArabhUta A (graMthamAM kahevAze te parikamavidhi vagere) cAra prakAranA skaMdhavALI ArAdhanAne pAra pAmelA munione huM vAMduM chuM ane (tevA) gRhasthane abhinaMdu (prazaMsA karuM) chuM. (14) (have saMsArathI taravA mATe ArAdhanA e ja nAva samAna che, tethI tenI stuti kare che ke-) te ArAdhanA bhagavatI jagatamAM sadA jayavaMtI rahe, ke jene daDhatAthI vaLagelA bhavya prANio "nAvaDImAM beThele samudrane tare," tema bhayaMkara bhavasamudrane tarI zake che. (15) (have zrutadevInI stuti kare che ke-) te mRtadevI (sadA) jayavaMtI che, ke jenA pasAyathI maMda buddhivALA paNa kavie nija ISTa arthane pAra pAmavAmAM samartha bane che. (16) (have pitAnA gurunI stuti kare che ke- ) jeonA caraNakamalanA (sevAnA) prabhAve huM sarva lekane lAghanIya evI sUripadavIne pAmyo chuM, te dethI (athavA paMDitathI) pUjAelA mArA gurubhagavaMtane huM praNipAta (vaMdana) karuM chuM. (17) . e rIte samasta stutyavarganI A stuti dvArA "jema subhaTa hAthIonI ghaTADe zatrurUpI pratipakSane cUre, tema" vinirUpI pratipakSane cUre karanAre huM svayaM maMdamati chatAM meTA guNonA samUhathI mahAna evA saddagurunA caraNakamaLanA (athavA cAritranA) prabhAve bhavya prANIone hitakAraka kaMIka mAtra kahuM chuM. (18-19) saMsAra aTavImAM dharmanI durlabhatA -(vijA bhataka) niraMkuza yamarUpI siMha mRgalAtulya saMsArI jInA samUhane jyAM satata haNe che, vilAsI durdAnta IndrirUpI zikArI prANiothI je (u5kana) ati (lala) bhayaMkara che, parAkramI evA kaSAyane vilAsa jyAM vyApta che, kAmarUpI dAvAnaLathI je raudra (bihAmaNuM) che, vistAra pAmatI evI durvAsanArUpI parvatanI (vegIlI) nadIonA pUrathI je durgamya che ane tIvra duHkharUpI vRkSe jyAM (sarvatra) phelAyelAM che, evI vikaTa aTavIrUpa gahana A saMsAramAM lAMbA mArge musApharI karatA musApharanI jema" musApharI karatA ne, UMDA samudramAM rahelA motInI prAptinI jema, manuSyapaNuM dhuMsarI ane samIlAnA daSTAMta jevuM ati durlabha che, tene ati muzkelIthI meLavavA chatAM ukhara bhUmimAM uttama dhAnyaprApti ke marUbhUmimAM kalpavRkSanI prAptinI jema tyAM (manuSyapaNAmAM) paNa sukuLa, sujAti, paMcendriyanI paTutA, dIrgha AyuSya vagere dharmasAmagrI (uttarottara) vizeSa durlabha che, tene paNa pAmavA chatAM (sarvajJakathita niSkalaMka dharma ati durlabha che, kAraNa ke...) tyAM paNa bhAvi kalyANukara haya, saMsAra alpa bAkI rahyo hoya, ati durbhaya mithyAtva

Page #79
zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM mehanIya karma nirbaLa banyuM hoya, tyAre jIvane sadgurunA upadezathI ke svayaM (naisagika) rAga-dveSarUpI kamanI graMthIne bheda thavAthI (dharmanI prApti thAya che. te dharma ke che te kahe che.) moTA parvatanI ati vegavALI mahAnadInA pUramAM taNAtA jIvane nadInA kAMThAne - prakRNa AdhAra maLI jAya, bhikhArIne nidhAna maLI jAya, vividha raMgathI rIbAtA regIne uttama vaidya maLI jAya ane kuvAmAM paDelAone bahAra nIkaLavA mATe koIne hAthane majabUta Teko maLI jAya, tema atyaMta puNyanA prakarSathI pAmI zakAya teva, ciMtAmaNI ane kalpavRkSane paNa jItanAra adhika upagArI, evA sarvajJakathita niSkalaMka dharmane (jIva) pAmI zake che, mATe tevA parama dharmane pAmIne AtmAe pitAnuM hita ja (sA)dhavuM joIe. te hita tevuM joIe ke je niyamAM koI paNa ahitathI kyAMya paNa kadApi bAdhita na thAya. (20 thI 29) che ke upara jaNAvyuM tevuM anupama (sarvazreSTha) AtyaMtika (kadApi nAza nahi pAmanAruM) ane ekAntika ( duHkhanA leza vinAnuM zuddha) evuM zreSTha hita (sukha) mekSamAM maLe che. te mokSa karmonA saMpUrNa kSayathI thAya che ane A karmakSaya paNa karelI vizuddha ArAdhanAthI thAya che, mATe hitanA athI bhavyajIe sadA te dharmanI ArAdhanAmAM udyama kara joIe, kAraNa ke-upAya vinA upeyanI siddhi (prApti) thAya nahi. (30-31) A ArAdhanA karavA IcchanArA paNa je teo ArAdhanAnuM svarUpa jaNAvanArAM samartha zAne? choDIne game te (teTale ) udyama kare, te paNa samyagra ArAdhanAne jANI (pAmI) zakatA nathI. (3ra) mATe huM tuchabuddhi chatAM ( gurnAdinI kRpA ane zAnA AlaMbanathI) gRhastha ane sAdhu-ubhaya saMbaMdhI ati prazasta e mahAartha (mokSa) ane tenA hetuthI vyApta evuM ArAdhanAzAstra kahIza. (33) have ArAdhakane uddezIne kahe che. . dharmanA adhikArI -ArAdhanAnI IcchAvALAe prathamathI ja traNa yogane rokavA joIe, kAraNa ke-bekAbU evA gaNa go evuM kaI azubha-asukha nathI, ke jene na kare, arthAt sarva azubhaasukhanA sarjaka, niraMkuza evA traNa yoga che. (34) te A pramANe - asamaMjasa eTale anyAyarUpe niraMkuzapaNe vividha viSayarUpI araNyamAM bhamate, arati, rati ane kumati vagere hAthINIo tathA kaSAyarUpI potAnAM (hAthInAM) baccAM vagere maTA yuthathI yukta tathA ghaNA guNarUpI vRkSone nAza karanAra, e pramAdarUpI madathI matta banele A manarUpI hAthI pagale pagale ghaNA prakAranI (karmarUpI) rajavaDe AtmAne malina kare che. (35-36) - - have vANune asatInI upamAthI varNave che ke-nirarthaka belAtI, pratikSaNa anyAnya varNo( zabdo)ne dhAraNa karatI ane vilAsa eTale (sAMbhaLanArane ) manaraMjana karatI, evI

Page #80
gharmanA adhikArI-yoganirodhanuM phaLa-saMgano mahimA vANuM (vacana) paNa asatInI jema (asatI pakSamAM svArtha nirapekSa pravRttivALI, kSaNe kSaNe anyAnya varNana raMganI thejanA karanArI vilAsI) anarthane phelAve che. (37) have kAyAnA aMge kahe che ke-anyA (AtmAne ahitakara evA) vyApAra(pravRtti). vALI, sarva viSayamAM sarva rIte (anirUddha) niraMkuza ane tapela lokhaMDane goLa jema jyAM spaze, tyAM bALI mUke, tema sarvatra hiMsAdine karanArI, evI kAyA paNa kalyANakara nathI. (38) A nagaNamAM niraMkuza e eka paNa yoga ubhayalokanAM duHkhonuM bIja che, to te traNeya jyAre sAthe maLe, tyAre zuM na kare ? arthAt mahA anartha kare. mATe te yugonA niSedha mATe yatna karavA joIe. (39) - A yoganirodha zI rIte thAya? te kahe che ke-vaLI te ganirodha prazasta graMthenA arthanuM ciMtana, tenI racanA, vagere samyagra kAryanA AraMbhathI thAya, anyathA na thAya ? kAraNa ke-tenA ja arthane vicAra karavAthI mana, tene bolavAthI vacana ane tene lakhavA vagerenI kriyA karavAthI kAyA, e kAryamAM sArI rIte joDAya. eTale asaduM vyApArathI rokAI jAya. (40-41) e rIte karmabaMdhamAM eka prabaLa kAraNa evA gonA prasAra( pracAra)ne kinArA mahAtmAne ja ( athavA mArA A AtmAne) A prastuta graMtharacanAthI upakAra thaI zake. (42 ) have yoganirodhathI thatA lAbhe kahe che. yoganirodhanuM phaLa -e rIte yoganirodhathI thayela eka A upakAra (ke prastuta graMthanuM sarjana thAya) ane bIjo upakAra e ke-saMveganuM varNana karatAM pade pade prazamasukhane lAbha thAya. (43) savegane mahimA -svamamAM paNa durlabha e saMvega, sAthe nida pramukha paramArtha(ta)ne jemAM vistAra heya, te zAstra zreSTha kahevAya che. (44) je zAstramAM anAdi bhavAbhyAsathI svayaMsiddha (anAdi abhyAsathI karAya tevA) ane bALa, gopALa, strIo vagere sarva keI saralatAthI karI zake tevA, kAma ane arthanI prAptinA tathA rAjanItinA upAye bahu prakAre jaNAvyA hoya, te zAstrane huM nirarthaka (ahitakara ) samajuM chuM. (45-46 ) e kAraNe saMvegAdi AtmahitArthanA prarUpaka A zAstranA zravaNa ane paribhAvana ( ciMtana) vageremAM buddhimAnee nitya prayatna kare joIe. (47) kAraNa ke-saMvegagarbhita ati prazasta zAstranuM zravaNa dhanya puruSone ja maLe che, ane zravaNa pachI paNa te samarasa samatA)nI prApti te ati dhanyapuruSane ja thAya che. (48) vaLI jema jema saMgarasanuM varNana karAya, tema tema pANI bharelo mATIne kAcA ghaDo jema bhiMjAya(bhedAya), tema bhavyAtmAonAM hRdaye bhedAya che; (49) vaLI lAMbA kALa sudhI pALelA saMyamane sAra paNa A ( savegAsanI prApti ) che; kAraNa ke bANa tene kahevAya, ke je lakSyanA madhyane vidhe ! (tema ArAdhanA tene kahevAya, ke jethI saMvega

Page #81
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM pragaTe, ) (50) dIrghakALa sudhI tapa tapyA, cAritra pALyuM ane bahu zrutajJAnane paNa bhaNyA, chatAM je saMvegarasa na pragaTe, te te sarva phetarAne khAMDavAnI jema (niSphaLa) jANavuM. (51) kAraNa ke-hRdayamAM (athavA pAThAntare) samagra divasamAM eka kSaNa paNa saMvegarasa na pragaTe, te te niSphaLa bAhya kriyAnA kaSTanuM zuM phaLa maLyuM? (52) pakhavADiyAmAM, mahinAmAM, cha mAsamAM ke varSane aMte paNa jene saMvegarasa na pragaTe, te AtmAne durbhavya ke abhavya jANa. (53) jema rUpa( sauMdarya)mAM cakSu, (pati-patnI, mAtA-putra, guru-ziSya Adi yugalarUpa) mithunamAM (paraspara) hitabuddhi ane rasoImAM lUNa e sArabhUta che, tema paralokanA vidhAna sahita)mAM saMgarasane sparza sArabhUta che. (54) saMveganA jJAtAoe (anubhavIoe) "bhavane tIvra bhaya athavA mekSanI tIvra abhilASA tene saMvega kahyo che. (55) graMtha racavAno hetu ane graMthano mahimA -mATe mAtra saMveganI vRddhi mATe ja nahi, paNa karmarUpI regathI rIbAtA bhavya ne ane mArA AtmAne paNa (naregI banAvavA mATe) lAMbA samayathI sAMbhaLelA gururUpI vaidyanA upadezamAMthI vacanarUpI dravya ekaThAM karIne bhAva ArogyanA hetubhUta A ajarAmara karanAruM, evuM ArAdhanArUpI rasAyaNa (zAstra) karavAnuM meM AraMbhya che. (56-57) A ArAdhanA(savega raMgazALA) rUpI caMdranA kiraNenI nIce rahelA divya kAnti(jJAna)vALA ( ArAdhaka) jIvarUpI candrakAnta maNimAMthI pAparUpI pANI pratikSaNa jhare che. (arthAt A saMvega raMgazALAmAM kahelI ArAdhanA karanAranA pApe pratikSaNa nAza pAme che.) (58) jema kataka phaLa (nuM cUrNa) jaLane nirmaLa kare che, tema jene sAra saMvega che, evI A saMvega raMgazALA, tene vAMcanArA, zravaNa karanArA ane bhAvita karanArAnA, kaluSita manane paNa nirmaLa (zAnta) karaze. (59) graMthano mahimA :-(have A graMthane vezyAnI ane sAdhuone vilAsInI upamAthI ghaTAve che ke-) A kAraNe ja jemAM pade lalita (alaMkArI) che (vezyApakSamAM pada-caraNa alaMkRta che) tathA je saraLa, kamaLa ane zubha arthathI zobhana (veDyApakSe saraLa, kamaLa ane suMdara hAthathI zebhana) che, akhaMDa evAM (kAvyanAM) lakSaNothI zreSTha (vezyApakSe akhaMDa zarIranA lakSaNethI zreSTha) che, suMdara zabdorUpI ratnathI ujvala (dedIpyamAna) kAyA(svarUpa)vALI (vezyApakSe uttama varNa ane ratno( alaMkAra)thI ujvalA zarIravALI), kAnane sukha ApanArA kalyANakArI zabdavALI (zretAne AnaMda ApanArI), (veDyApakSe kAnane priya lAge tevI bhASAbhALI) (kAvyanA) vividha alaMkArethI zobhatA samagra zarIra(varNana)vALI (vezyApakSe vividha AbharaNethI bhUSita zarIravALI), vaLI uchaLatA prazAnta rasa (samarasa)vALI, vezyApakSe aprazAnta rasa unmAdavALI), tathA vizeSatayA paralekanA viSayane (mukhane) ApanArI, (vezyApakSe (para= anya lokone viSayasukha ApanArI), vaLI bahubhAva (bahumAna) pragaTAvavA dvArA anya (vAcaka-zretAdi)ne zreSTha AnaMda upajAvanArI, (vezyApakSe bahubhAva (hAvabhAva) dvArA parapuruSane (para

Page #82
graMtha racavAno hetu, mahimA ane saMbaMdha AnaMda= ( kAmane AnaMda upajAvanArI), vaLI jenI racanA asad gAthAothI rahita che (vezyApakSe mithyA Agraha vinAnI) ane jemAM kyAMya paNa anartharUpI kALA paNuM nathI, (vezyApakSe kadApi jeNe dhanane ghaNuM mAnyuM nathI-asaMteSI ), vaLI ghaNu graMthemAMthI (athavA gurvAdi pAsethI) ekaThA karelA artharUpI tavALI vezyA pakSe ghaNA leke pAsethI arthane meLavanArI) tathA (mULakALa= ) prAraMbhathI ( karaNa= ) kArakanA ( vibhaktionA) vidhAna mATe karelA parizramavALI, (vezyApakSe janmathI mAMDIne karaNavidhi kAmanA vividha AsananA, athavA nRtya saMbaMdhI karaNanA abhyAsavALI), revI mahAvezyA jevI A (ArAdhanAvidhi= ) saMga raMgazALA che. (60 thI 63) ( A saMvega raMgazALArUpI vezyA) jeo nitya pitAnI samatAnI ramaNatAmAM tatpara, mohane nAza karanArA, jJAnane ( Abhega= ) viratAra (vRddhi) karavAmAM tatpara (udagra= ) akhaMDita tethI yukta ane sAdhutAne vilAsa karavAmAM catura che, ( evA kyA sAdhune) ( vilAsIpakSe apasama=aprazamamAM-rAga-dveSa-viSayAdimAM (raIpara= ) prIti karanArA, nitya (mohana=) kAmanI AzA karanArA, vividha bhegamAM rakta ( udagra vaya= ) yuvAvasthAvALA ane ( samaNu= ) pitAnA manapasaMda vilAsane karavAmAM catura evA (kayA vilAsInA) netrane AnaMda ApanArI ane ciMtana-mananane yogya vacanevALI, A ArAdhanA-saMvega raMgazALA (vezyApakSe negone AnaMda ApanArI ane bhAvanIya=darzanIya mukhavALI) kayA sAdhunA manane haraNa karavAmAM kAraNa nahi bane? arthAt vezyA jema vilAsInuM citta hare, tema A saMgaraMgazALA sarva sAdhuonA mananuM haraNa karaze. (64-65) vaLI e ja rIte (nijaka) parivAra ane parigrahanA saMganI vAMchAne tajanArA (virAgI) evA sagRhasthane paNa A saMgaraMgazALA (nivRtti) zAntinuM (athavA sarvaviratinuM) nimitta kema nahi bane? athapattie banaze. (66) jema ati nipuNa sUtradhAra (suthAra) anaMtara jAtaM=najIkamAM thayeluM (aprAcIna) evuM paNa kaI kASTa, IMTe ke patthara vagere (dala= ) vastuone teDavA-sAMdhavA dvArA, jADuM-pAtaLuM ke lAMbu-TUMku karIne, bIje AkAra ApIne, suMdara maMdirarUpe sthApe (banAve) che, tema karavA huM paNa tatpara thayo chuM. (67-68) zrutamAM levAmAM AveluM ane prAcIna, evuM A prArabdha granthamAM upayogI kaI gAthA, kaleka, addhagAthA ke be-traNa vagere aneka lekenA-gAthAonA samUharU5 kulaka vagerene paNa kaMIka grahaNa karavArUpe ane kaMIka choDavArUpe, kaI sthaLe ghaTADate athavA koI sthaLe vadhArate huM te te vyAkhyAmAM kAramAM upakArI thAya te rIte parAyuM paNa A graMthamAM kaI sthaLe jaza (jeDIza). (69-70) navuM karavA mATenuM pitAne jJAna ane abhilASA hovA chatAM, pitAne kAvyanI racanAne garva tajavA mATe anya kavinuM raceluM paNa pitAnI racanAmAM dAkhala karate (kavi javAbadArInA bhArathI) halake thAya che. (arthAt pitAne te viSayanuM jJAna hovA chatAM

Page #83
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvira paheluM anya graMthakArane pATha ke sAkSI ApavAthI pitAnI racanA vizvasanIya bane che ane pitAnI javAbadArIne bhAra ocho thAya che). (71) vaLI bIjAone kevaLa upakAra karavA mATe mAre A prArabha che, tethI te paNa sva-para ubhayanAM vacane dvArA yuktiyukta bane. (72) evuM jovAmAM paNa Ave che ke-vyApArI leka adhika grAhake Ave tyAre pitAnI ane bIjA vepArInA hATamAM rahelI paNa vastuone laIne meTA vepArI bane che. (73) graMthanuM nAma karavAmAM heta ane saMbaMdha:-A graMthamAM kahevAze te prastuta ArAdhanAne ame guNaniSpanna nAmathI jene artha nizcita che, tevA yathArtha saMvegaraMgazALA nAmathI kahIzuM. arthAt A ArAdhanAnuM nAma saMvegaraMgazALA rAkhIzuM. (74) (A saMgaraMgazALA= ) yati ane gRhastha viSayaka ArAdhanA, je rIte navadIkSita mahasena rAjAe pUchI ane zrI gautama gaNadhare je rIte tene kahI, tathA je rIte tene samyagu ArAdhIne te rAjA mokSa pAmaze, te rIte (ame kahIzuM, mATe) amArAthI kahevAtI A ArAdhanAne sthira (ekAgra) cittathI sAMbhaLa-haiyAmAM dhAraNa kare ! (75-76) have kathArUpe ArAdhanAnuM varNana karatAM prathama cAra gAthAthI kaccha dezanuM varNana kare che. kathA prAraMbha ane kaccha dezanuM varNana -dhana-dhAnyathI bharapUra evA ghaNA nagara ane gAmanA samUhathI ramaNIya, ramaNIyarUpa ane lAvaNyavALI yuvatIothI sarva dizAone bhAvata tathA sarva dizAmAMthI AvelA vepArIo jyAM vividha prakAranA moTA vepAra kare che, vaLI vepArathI dhanADhaya banelA ghaNuM dhanADhayoe jyAM zreSTha devamaMdire karAvyAM che, vaLI devamaMdiranA uMcA zikharanA cheDe (uDatI) veta dhvajAonA samuhathI AkAza paNa jyAM DhaMkAI gayuM che, tathA AkAzamAM rahelA vidyAdharee jenA suMdara guNasamuhanI prazaMsA karI che, tathA ramaNIya guNanA samuhathI prasanna thayelA musApharoe je dezamAM AvIne vasavAnI IcchA karI che, te A jaMbudvipanA-dakSiNabharatAddhamAM kaccha nAmano deza che. (77 thI 80) e dezanI vizeSatA jaNAve che ke-bhAratamAM te goviMda (vAsudeva) eka ja, halI (baLadeva paNa) eka je ane arjuna paNa eka ja, tyAre A deza seMkaDo goviMdo (gAyanA samUhathI) yukta che. halI (kheDUto) paNa seMkaDo che ane arjuna (nAmanAM vRkSo paNa agaNita che. e rIte A deza bhAratanI (vAtaneemahattAne paNa avagaNe che. (81) have tyAMnI zrImAlA nAmanI nagarInuM pAMca gAthAthI varNana kare che ke-tyAM yuvatI strI jema vastrathI aMgopAMga saMvRtta (vIMTelAM) rAkhe, tema A nagarI killAthI vIMTAyelI (saMvRtta) che, sUryanuM bimba jema atyanta prabhAthI yukta hoya, tema nagarI ghaNuM (paha= ) mArgothI yukta che ane vibhakti-varNa--nAma vagerethI yukta pratyakSa jANe zabdavidyA (vyAkaraNa) hoya, tema suMdara judA judA varNanA, nAmavALA, bhinna bhinna vasavATa (mahallA)vALI che. (82) vaLI je nagarI meTI khAIne pANIthI vyApta ane goLa

Page #84
granthano saMbaMdha ane mahasenanRpa varNana evA killAthI viTAyelI hevAthI jANe lavaNasamudranI jagatIthI viMTAyelA jaMbudvipanI sarasAI-spardhAne kare che. (83) vaLI nitya cAlatAM vistRta nATaka ane madhura gItathI je (prajAjanane satata) AnaMdanI vRddhi kare che ane paracakranA bhayathI rahita hovAthI kRtayuganA (suSamAkALanA) prabhAvanI paNa je viDaMbanA-laghutAne kare che. (84) vaLI ati moTI trAdrinA vistArathI yukta (meTA dhanADhya ) manuSya tyAM evuM satata dAna kare che ke, tethI huM mAnuM chuM ke-vaizramaNa (kubera) paNa (teonI sAme) zramaNa (sAdhu je dhanarahita) dekhAya che, arthAt kubera jevA dhanika dAtAro tyAM vase che. (85) vaLI himAcala jevA ujavaLa ane moTA prAsAdo( havelIo )thI jyAM dizAo paNa DhaMkAI gaI che, evI devanagarI jevI te dezamAM zrImAlA nAmanI nagarI che. (86) A nagarInI aMdaranA bhAgamAM padmasamAna mukhavALI, suMdara stanavALI, vikAsI kamaLasamAna netravALI strIo che. tema bahAra evI vAvaDIo che. (vAvaDI pakSe padmarUpa mukhavALI, madhura (padharA) pANIthI bharelI ane vikAsI kamaLorUpI netrovALI, ema arthaghaTanA karavI.) (87) vaLI te nagarInA aMdaranA bhAgamAM bahu (sAhiyAo ) sAmaMtavALI ane prasiddha kavienA samuhathI zebhatI, evI (sahAe=) sabhAo che ane bahAranA bhAgamAM ghaNAM vRkSavALI ane vAnaranA samuhathI zebhatI evI prasiddha (kANuNaka) vanapaMktio che. (88) e rIte guNazreNIthI zobhita paNa te nagarImAM eka moTo deSa che, ke jyAM dhamIe mArgane pitAnI sanmukha AkarSe che. ( ahIM virodhAbhAsa alaMkAra e rIte ghaTAvyuM che ke-mArgaNa eTale bANa te phekayA pachI phekanArathI avaLuM mukha karIne dUra jAya, tene badale ahIM mArgaNa eTale yAcake dhamIenI sanmukha Ave che.) (89) A nagaramAM vasanArA lekene lobha (dhanamAM nahi) nirmaLa yaza meLavavAmAM che, sebata sAdhuonI che, rAga zrutajJAnamAM che, cintA nityameva dharmakriyAnI che, vAtsalya sAdhamike pratye che, rakSA duHkhathI pIDAtA prANIonI kare che ane tRSNA sadguNa meLavavAmAM che. (90-91) ( vaLI tyAM rAjA ke che te kahe che ke-) A nagarInuM pAlana mahesena nAmane rAja kare che, te rAjAno mahimA e che ke-praNAma karatAM (sAmaMtAdi ) anya rAjAonA maNijaDita mugaTathI te rAjAnI pAdapITha ghasAIne suMvALI banI che, (arthAt mukuTabaddha rAjAo paNa jene name che, (sArAMya zAradIya) zaraRtunA sUryathI paNa adhika pracaMDa pratApavALe, (92) zatruonA (dariyara)madonmata hAthIonA kuMbhasthaLane tINa talavArathI nirdaya rIte cUranAro ane nagaranA daravAjAnA parIgha samAna ubhaTa (majabUta ) bhujAdaMDathI pracaMDa zatruone paNa nAza karanAre (zUravIra) che, (3) tathA pitAnA rUpathI kAmadevane paNa parAbhava karanAra, caMdrasamAna mukhavALa, kamaLanA patrasamAna netravALA ane atyanta pracUra senAvALo, ro mahasena nAme rAjA che. (94) te eka chatAM aneka rUpavALe hoya tema saubhAgyaguNathI strIonA hRdayamAM, tyAga(dAna) guNathI yAcakenA hRdayamAM ane vidvattAthI paMDitonA hRdayarUpI gharamAM vasele che. (arthAta vividha

Page #85
to zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM guNathI prajAne AnaMda Ape che.) (5) tenI yuddhasAmagrInuM varNana kare che ke-jenI vijaya(yuddha)yAtrAmAM samudranA pheNanA samuha jevA ujavala irAnA vistArathI DhaMkAI gayeluM dizAcakra ( ujavala thavAthI ) jANe aTTahAsa karatuM (AnaMdathI hasatu) heAya tevuM zebhe che. (96) zatruone te teNe susAdhunI jema rAjyanI mUcha choDAvI dIdhI che, viSayasukhane tyAga karAve che ane bhikSAvRttithI jIvanArA karyA che, tethI jANe te temane dharmaguru banyuM hoya te che. (7) te rAjA jyAre yuddhamAM hAthamAM pakaDelI talavAra vike che, tyAre temAMthI uchaLatI nIlakAntinI chaTAthI udbhaTa tene hAtha jANe dhUmaketu-tAre ugye hoya tevuM dekhAya che. (98) buddhine prakarSa te mahAtmAne eve che ke-evuM kaMI nathI ke jene te na jANe (samaje), chatAM nirdAkSiNyatA ane khalapaNAne te jANa paNa nathI. (arthAt buddhi samyagu hovAthI e deze tenAmAM nathI.) (9) atyaMta ghoDA-hAthIovALe (virodhapakSe atyanta marelA hAthIovALe paNa) te ghaNA zreSTha hAthIothI parivarele che ane ghaNuM paNa (pattI=) eTale pAyadaLa (padAti sainya) vALo, ( virodhapakSe ghaNI vipattivALo, chatAM) paNa te rAjA sukhIo che, te moTuM Azcarya che. (ema A gAthAmAM zabdathI vidhAlaMkAra jaNAvyo che.) (100) te rAjAmAM eka ja deza che ke-pite sadguNone bhaMDAra hovA chatAM, teNe sarva ziSTa puruSane hAtha vinAnA, vastra vinAnA ane (anAsAdaDa )nAka vinAnA karI dIdhA che. (ahIM vidhAbhAsa alaMkAra che, tene TALavA mATe kara=dANa vinAnA, vasaNa=vyasana vinAnA ane bIjA pratye AzA ke zikSA nahi karanArA, e artha ghaTAva.) (101) (te rAjAne rANu kevI che te kahe che-) zaracaMdrane paNa jIte tevI mukhacaMdranI kAtivALI, (nimera=) amaryAdita (ghaNuM) rUpathI ane suzobhita suMdara zaNagArathI lakSmIdevI sarakhI (athavA bhAvALI), uttama kuLamAM janmelI, uttama zIlathI alaMkRta, patinA (praNayaka)nehane (vitra) vizeSatayA (gata) pAmelI-hAlI, patibhaktA, sadguNomAM Asakta, evI kanakavatI nAmanI bhAryA che. (102-103) tene saghaLI kaLAnI kuzaLatAthI yukta, rUpavAna, guNane bhaMDAra, saumya vagere guNavALe, jANe rAjAnuM bIjuM rUpa hoya te jayasena nAmane putra che. (104) te rAjAne suvizuddha buddhinA prakarSathI saMzayavALA sarva padArthone nizcaya karanArA (saMzane dUra karanArA) tathA nayagarbhita mahA arthavALA prazasta zAstranA ciMtanamAM ughata, saMdhi, vigraha, yAna, Asana vagere che guNAmAM ekAgra (sthira ) cittavALA ane pitAnA svAminuM kArya siddha karavAmAM jIvanane bahumata (saphaLa) mAnanArA, evA svAmibhakta (vaphAdAra ) ane gADha banelA premathI paraspara judA nahi paDanArA (gADha anurAgI), uttama kavionI jema apUrva (navA navA) arthanI vicAraNA karavAmAM atUTa vAMchAvALA ane sarvatra prasiddha yazavALA, evA dhanaMjaya, jaya, subaMdhu, vagere maMtrIo (che temanA) upara rAjyanI javAbadArI mUkIne

Page #86
graMthanA saMbaMdha ane mahusenanRpa varNana 11 ( rAjA ) yatheccha krIDA kare che. (105 thI 108) (te kevI krIDA kare che ? te kahe che- ) koIvAra pachaDAtA zreSTha jhAMjharanA kemaLa gujanavALuM, vaLI nAca karatAM uchaLatA (visa ula=) moTA deddIpyamAna hArathI ze|bhatI naTInI DokavALuM, ( naTInAM ) nimaLa hAra ane lAMbA kaMDhArAnA tUTatA dorAvALuM, evuM vicitra ( vividha prakAranu`) naTIonuM nATaka jue che. (109) kAI vAra hAthanI AMgaLIothI aMkuza pakaDIne atyaMta rASavALA, duSTa, made|nmatta hAthInA skaMdha upara besIne lAMbA paMthavALA vanomAM lIlApUrvaka krIDA karIne, manuSyAnA Agrahane ( IcchAne ) teADavAmAM kAyara, evA te ( rAjA ) pAtAnA mahelamAM pAche phare che. (110) koI dina madanuM pAna karatA ghaNA bhamarAothI bhUSita, arthAt mada jharatA evA hAthIonA samuhane, teA koI dina ati vegavALA gheADAonAM ( valgana ) dADa-nAcane jue ( che; koI vAra zreSTha, suMvALA kASTathI khanAvelA, suMdara rathanA samuhane, te koI dina prakRSTapaNe ( sva Azaya= ) rAjAnA bhAvane ( ladgha ) jANanArA, evA mahA subhaTone jIe che. ( arthAt cAreya prakAranA sainya sAthe krIDA kare che. ) (111) e rIte rAjyadhane sAcavavA chatAM te rAjA niraMtara Atmadharma ne uddezIne puNya-pApa-madha-mAkSa vagere tattvane samajAvanArI yuktiovALu, aneka bhAMgAthI yukta (vividha bhAMgAne jaNAvanAru'), saMsAranA svarUpane sUcavanAruM ane saghaLA doSonA nAza karanAruM, evuM Agama, tenA amAM dattacitta (ekAgra ane navA navA bhAveAne jANavAthI ) Azcaya pAmate sAMbhaLe che. (112) e rIte pUrvabhavApArjita moTA puNyanA samuhathI (sa) vAMchAne pUrNa karatAM te rAjAnA divase vividha krIDAthI pasAra thAya che. (113) (te rAjA ) anya koI divase sabhAmAM beThelA che, tenI jamaNI-DAkhI banne bAju yuvatIstrIedvArA ujavala cAmarI viMjhAya che. dUra dezathI AvelA sAmata rAjAonA samuho caraNakamaLamAM namI rahyA che ane pate anyAnya sevako upara dhImI ( mIThI ) dRSTine pheMkI ( pheravI ) rahyo che. te prasaMge ka MpatA zarIravALA, mAthe sapheda vALavALA ane tethI jANe ghaDapaNane guptacara (jAsusa) hAya tevA, kaMcukI zIghra tenI pAse AvIne khelyA ke (114 thI 116) AdarapUrvaka AvelI strIonA mukharUpI kamaLAne vikasita ( prasanna karavAmAM caMdratulya ( arthAt daCna mATe AvelI strIonA mukhakamaLane AnaMda ApatA ), sukharUpI velaDIonA mULasarakhA ( sukhadAyaka), krIDAthI zAlatI bhujAethI (parisatta=) ati sama` ane sa` sa'pattiyukta, evA he deva ! kamaLanA patra jevAM lAkhAM netravALI lakSmIthI ApanA jaya thAo ! jaya thAo ! (Apa lakSmIvaMta aneA !) (117) ema stutipUrvaka AzIrvAda ApIne kahyuM ke-lA zatruone parAbhava karanArA The svAmina ! amArI vinati che ke--anya puruSothI cAkI karavAmAM jAgrata ane sa dizAomAM jotAM, evA ame aMtaHpuramAM hAvA chatAM, jajaMgalI hAthInA jevA, rokI

Page #87
12 zrI savega ra MgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu' na zakAya tevA, eka bhayaMkara puruSa koI sthaLethI sahasA AvyA (118-119) te jANe *( khaDagadheNu) tIkSNa zastrathI yukta, sAkSAt ( kRSa=) viSNu jevA, ( pakSe khaDgadheNu =dhALI gAya sAthe vRSa=AkhalA jevA ) parvata jevA moTA zarIravALA, vIravalaya dhAraNa karelI mATI bhujAvALo ane akSubdha manavALo ( nirbhaya ), eve te badhA kaMcukIonI ( cAkIdAronI ) paNa avagaNanA karIne kanakavatI rANInA vAsabhavanamAM, jema pati ( strInI pAse ) peAtAnA gharamAM pese tema peTho. (120-1ra1) (he rAjana ) tIkSNa dhAravALA khaDUgAnA prahAro paNa tenA vAstabha jevA age lAgatA nathI ane gathI udbhaTa evA subhaTo paNa tenI phUMkanA pavana mAtrathI gabaDI paDe che. (122) huM mAnuM chuM ke teNe karuNAthI ja ApaNA puruSone ( paheregIrAne ) prahAro karyAM nathI, anyathA yama sarakhA tene koNa rokI zake ? (123) he svAmin ! e rIte kadApi pUrve nahi sAMbhaLelu' ane nahi joyelu evuM kAya, arthAt prasaMga hamaNAM AvI paDayA che. ( amane kAMI sUjhatu nathI, mATe) have pachI Apa je Adeza karI te ame karIe. (124) ( 66 e pramANe sAMbhaLIne kApanA AvegathI udmAnta bhrakuTIthI bhaya kara uMcA caDhelA bhAlatalavALo, vAraMvAra hoThane phaphaDAvatA ane vakra khecelI bhrakuTI(netranI pAMpA )vALo rAjA. teNe tAjA kuvalaya(kamaLa)nAM patra samAna lAMbI pAtAnI najara siddhapuruSAkAravALA ( parAkramI ) sAmaMtA, subhaTo ane senApati upara nAMkhI. ( arthAt teenI sAme joyuM) (125-126) yamanI mAtA sarakhA (rAjAnI ) bhayaMkara dRSTine joine ati kSeAbha pAmelA saghaLA sAmatA jANe citramAM citaryA hoya tevA ( bhayathI ) stabdha thaI gayA. (127) A vyatikara sAMbhaLIne abhimAnarahita banelA senApatie ane subhaToe paNa uttama sAdhuonI jema ( pakSe zUnya manavALAnI jema) tuta saMlInatAmAM mana lagADyuM. ( arthAt sthira-ratabdha thaI gayA.) (128) hAthamAM talavArane dhAraNa karatA rAjA paNa sabhAne zUnya ( zUnamUna ) jevI joine " phogaTa puruSArtha nA ( parAkramanA ) ( phATopa=) gava karanArA huM adhama sevake ! tamane dhikkAra hA ! mArI najarathI jaldI dUra thAo ! "--ema khelata ( pariyara= ) Tikha'dhanathI baddha thaIne turta rAjabhuvanathI mahAra nIkaLyA. (129-130) te pachI ca'Da, capala, magaLa, vizvabhara vagere agarakSakoe mastake aMjali joDIne bhaktithI rAjAne vinabyA ke-a rAjan ! kSamA karo, ! amane Adeza Ape| ane A prasa'ga( prayatna )thI Apa aTakI jArA, amArI A pahelI prAthanAnA bhaMga karavA ceAgya nathI. (131-132) jo svaya' pAchA na pharo, te paNa eka kSaNa Apa prekSaka banA(jIe) ! kAraNa ke-"svAminA dRSTipAta (mIThI najara ) paNa AraMbhelA kAryAMmAM vighnAnA nAzaka ane che." (133) ema vinayavALA zabdo sAMbhaLIne dhathI kAMIka upazAnta thayelA rAjAe (dara=) leza kaMpatI najare (IzArAthI) tene anumati ApI. (134) tethI khANu, * khaDgadheNu=charI-cappu.

Page #88
graMthane saMbaMdha ane mahasenanapa varNana bhAle, talavAra, bhali ( bANavizeSa) ane (sela=) barachI vagere zatre sahita akhaMDa (majabUta) bakhtarathI bhUSita zarIravALA te caMDa vagere aMgarakSake cAlyA. (135) cAlatA teo (meLas)kramazaH aMtaHpuramAM pahoMcyA ane tyAM teoe te puruSane rANInI sAthe zayyAmAM beThelo che. tethI tene kahyuM, re--re myucchasamAna (adhama) AcaraNavALA, he puruSAdhama! (sAmisAlamahilaMkI rAjAnI mukhya paTTarANIne bhegavavAnI IcchAvALe tuM Aje yamanA mukhamAM praveza karIza. (marI jaIza.) (136-137) je ke pitAnA pApathI ja haNAyelA tane haNavo yogya nathI, to paNa amArA svAminI IcchAne anusarIne (nirutta) nizca tuM haNAIza. (138) ema hovA chatAM mArA je te jIvavA IcchatA hoya, te vinayathI namIne rAjAne khamAva! athavA yuddha mATe (savaDa mukhAka) sAme thaI jA. (139) jyAM sudhI adyApi (hajI paNa) yamanI daSTi sarakhI amArI bANanI zreNi (tArI upara) paDI nathI, tyAM sudhI mahelane oraDe mUka (bahAra nIkaLa) ane eka kSaNa tAruM parAkrama batAva! (140) ema kahIne atyaMta matsara ane ati utsAhathI AvezavALA teo prahAra kare te pahelAM ja teNe (vajariya= kahyuM, he he ! mUDha sarakhA ! tINa nakhathI hAthIonAM kuMbhasthaLane bhedI nAkhanArA kesarIsiMhane ke pAyamAna paNa haraNiyAMnuM ToLuM zuM karI zake? (141-142) athavA udbhaTaka) vikarAla ane dedIpyamAna maNIthI tejasvI evI (taDavIe= ) caDhAvelI-celI phaNAonA (kaDampa= ) samuhavALo ane reSathI bharela (ruSTa) sarpone samuha paNa garuDane zuM karI zake ? (143) mATe krodhathI bharapUra e prahAra karavAne A niSphaLa pha TATopa (kuM phADe ) mUkI gho, kAraNa ke-zakti uparAntane prayatna karavAthI maraNa thAya che. (144) vaLI tamArA rAjAnI rANIne cAhatA evA mane tame agya kahe che, te paNa tamArI vimUDhatAnuM pariNAma che. (145) kAraNa ke-mArA sAmarthyathI meM tenI patnIne grahaNa karI che, tethI tenA pratye) tamArA rAjAnuM svAmIpaNuM kyArathIya dUra thayuM che, ( arthAt have rANIne pati te nathI, huM chuM.) (14) ane e rIte tamArA jevAnI samakSa A rIte ahIM rahelA mane keI jArapaNAnuM kalake paNa ghaTatuM nathI. (kAraNa ke-jAra to caravRttivALo hoya, huM to tamArI pratyakSa beTho chuM.) (14) (chatAM) je tamane mArA pratye atyaMta roSa hoya, te tamane keNa roke che? mArA zarIra upara prahAra kare ! kintu samajajo ke-) A te puruSa nathI, ke jenA upara za AkramaNa (ghA) karI zake. (148) ema kahIne te aTakyo tyAre krodhAtura teo zone ugAmIne prahAra kare, te pahelAM ja te puruSe badhAne thaMbhAvI dIdhA. ( 19) te pachI teo vAlepathI ghaDyA hoya tevA, athavA pattharamAM ketaryA hoya tevA, sthira zarIravALA banI gayA ane te puruSa peka kSaNa krIDA karIne (110) leza paNa manamAM kSobha vinAne kanakavatIne pitAnA hAthathI uThAvIne prayANa karI gaye. A saghaLo vRtAnta rAjAe jANyo. (151) tyAre teNe vicAryuM ke-AvI zaktivALo zuM A keI deva, vidyAdhara, athavA vidyAsiddha haze? (152) je te deva hoya, te tene A mAnuSI strInuM zuM kAma ? ane

Page #89
14 zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM je vidyAdhara hoya, to te paNa bhUmicarI(mAnuSI)ne vache nahi. (153) ane je vidyAsiddha hoya te ni te paNa viziSTa rUpavALI pAtAla kanyA vagere divya strIo hevA chatAM A strIne kema anusare ? (154) athavA (pAsavisapira) najIkamAM pharatA maraNane kAraNe dhAtubha thaelA kenuM konuM hRdaya akArya karavA na Icche? (155) athavA AvA vicArathI zuM ? te bhale kaI paNa heya, vartamAnamAM tenI upekSA karavI egya nathI. je huM strInI paNa rakSA na karI zakuM, te pRthvImaMDalanI (rAjyanI) rakSA kevI rIte karIza? (156) vaLI mAruM A kalaMka lAMbA kALa sudhI anya dezomAM paNa vistaraze. (jAhera thaze.) A kAraNe rAmacaMdrajI paNa sItAne (lAvavA) mATe laMkA gayA hatA. (157) tethI te durAcArI jyAM sudhI dUra dezamAM pahoMcI na jAya, tyAM sudhImAM huM svayaMmeva tyAM jaIne te anAryane zikSA karuM.(158) ane e rIte)ghaNA kALathI zIkhelI mArI taMbhanI vagere vidyAonA baLanI parIkSA karuM. ema ciMtavIne keTalAka subhaTo sAthe rAjA cAlyo. (15) te pachI rAjAne jatA jANIne tenI pAchaLa (meTuM sainya cAlyuM. tenuM varNana pAMca gAthAthI kahe che ke-) cAlatA uMcA hAthIothI ati bhayaMkara, magara vagere cihnovALI dhvajAonA samuhathI zobhatA rathavALuM, zreSTha evA sevakenA rasapaNathI kAI (pUrAI) gayelI dizAovALuM, dizAcakramAM (sarva dizAomAM) cAlatA (phelAelA) ghoDAonA samuhavALuM, gaNanAyake ane daMDanAyakethI yukta, yuvatIone ane kAyarane bhaya pamADanAruM, (upaskara=) yuddhasAmagrIthI lAdelA UMTonA samuhavALuM, vegavALA vAhane vazathI (cAlavAthI) ukhaDI (uDI) rahelI bhUminI rajavALuM, ratnanA zreSTha alaMkAronA vistAravALuM, (arthAt jemAM subhaTo, hAthI, ghoDAo vagere ratnanA alaMkArathI bhUSita che.) chUrI vagere mahAzathI bhayajanaka, bhayathI kaMpatA bALakone rastethI nasADatuM, (prahasaMta=) prasanna thaelA (mAgadhee) bhATa-cAraNe jemAM biruda belI rahyA che tevuM, ghoDAonA hevA ravathI trAsa pAmatA (siMkhalaya= ) UMTonA samuhavALuM, (layaNa= ) chAparAnA (agrabhAge= ) upara caDhelA (agibhi=') manuSya vaDe (saviya= ) jevAtuM, harSathI vikasita netravALA mahAsubhaTavALuM, baLavAna zatruone kSaya karavAmAM eka samartha ane prApta karyuM che ati teja (yaza=zabhA) jeNe, tevuM moTuM caturaMga sainya nagaramAMthI turtaja mahasena rAjAnI pAchaLa nIkaLyuM. (cAlyu) (160 thI 164) have te samagra sainyathI parivarele, zreSTha gheDA upara beThele ane jenA upara uMcu veta chatra (dhareluM) che, te rAjA jyAre cheDe dUra gaye, (165) tyAre gaMDasthaLa (gAla) kaMIka vikasita thAya te rIte dhImuM hasIne te puruSa eka rAjA sivAya bIjA samagra sainyane thaMbhAvI dIdhuM. (166) rAjA paNa te samagra sainyane citralikhita jevuM thaMbheluM jeIne atyaMta vismaya pAmIne vicAravA lAgyo ke- (167) ahA hA ! mahApApI chatAM A AvI (saMdara) zaktivALe kema? athavA (zaktivALa chatAM) jJAnIoe niSedha kareluM AvuM akArya kema kare? (168) huM mAnuM chuM ke te sthaMbhanAdi karanAra maMtre paNa evA ja (adhama) haze, tethI

Page #90
granthanA saMbaMdha ane mahasenanRpa varNana 15 paraspara saMdeza prakRtivALA teone sabaMdha thayA che. (169) athavA Avu' ciMtavavAthI zuM ? huM paNa ene sta bhita karavA sadguru pAse lAMbA kALathI bhaNelI staMbhanI vidyAnuM smaraNa karu. (170) te pachI sa` aMgAmAM rakSAmaMtranA akSarane sthApana karIne, pavana (zvAsAcchavAsa)neA nirodha ( kuMbhaka ) karIne, nAsikAnA cheDe namAvelAM sthira netrakamaLavALo (171) rAjA, kamaLanA makaraMda( rasa )nA samuha samAna suMdara (suvAsI ) tathA zreSTha pasAra pAmatA kiraNA( prakAza )vALA, staMbhanakAraka (para' akSara =) " para brahmanuM " smaraNa karavA lAgyA. (172) te pachI kSaNa mAtra (samaya) jatAM jyAre rAjAe te puruSa tarapha joyu tyAre kaMika hasatAM te puruSe kahyuM, he rAjana ! cira'jIva! pahelAM mArI gati mAM hatI, te tArI staMbhanI vidyAthI have pavanavegI thai. (173-174) tethI jo tAre strInuM prayAjana hoya, te zIghra vegathI ( pAchaLa) Ava, ema khelate te zIghra cAlavA lAgyA. (175) ( tyAre rAjAe vicAyu* ke--)ahA hA ! mArI cirakALa zIkhelI paNa vidyA Aje niSphaLa kema thai ? athavA bhale, eka parAkrama sivAya anya (saghaLuM) niSphaLa thAo ! (huM mArA parAkramathI jakArya siddha karIza.) (176) ema ci'tavIne dRDhacittavALA ane vadhatA utsAhavALA rAjA tuM mAtra khagane sAthe laIne tenI pAchaLa lAgyA. (177) A rAjA jAya che, A devI jAya ane A te puruSa jAya che.' ema lAge khelatA rahyA, teTalAmAM te te ati dUra mAge paheAMcyAM (178) pratisamaya cAbUkanA mArathI capaLa (doDatA) ghoDAnI gatithI jaldI lAMkhA mAnuM ullaghana karIne, rAjA jyAre thADA aMtare (paNa) jatA te puruSane pakaDI na zakayA. (179) teTalAmAM te vAdaLA vinAnI vijaLI adRzya thAya, tema rANI tuM adRzya thaI ane te puruSa paNa khIlAnI jema nizcala ( banIne rAjAnI sanmukha ubho rahyo. (180) rAjAe tene ekalAne joine ciMtavyu ke-zu A svapna che. athavA kapaTa che ke-mArI dRSTinA baMdha che ? (181) athavA AvA vikalpo zA mATe karu? Ane ja pUchuM, kAraNa ke-ajANyA purUSane prahAra karavA paNa yAgya nathI. (182) te pachI vismaya pAmelA rAjAe kahyuM, bhA le ! ananta zaktivata! teM mArI patnInu ja nahi, ( parAkramathI mArA manane paNa yu` che. (183) tethI kahe tu' koNa che? AvA mahimAthI zobhAvelA tArA kuLane te AvuM akAya karIne milana kema karyuM ? (184) teNe paNa leza mAtra ( dhImu ) hasIne kahyuM, huM rAjan ! meM (zobhA ane kalaMka ) e karyuM te satya che, paNa nagaranA sa` lAkeAnI samakSa haraNa karAtI peAtAnI patnInI paNa rakSA nahi karatA ane apayazanI paNa bedarakArI karatA te te eka mAtra kuLane kalaMkita ja karyu che. (185-186) e rIte he mugdha ! tuM potAnA meTA kuLalakane jotA nathI ane ulaTuM mArA ( puruSavRtti=) puruSane paNa doSanA pakSamAM nAMkhe che. ( doSarUpa gaNe che.) (187) athavA pArakA deSa jovAmAM manuSya hajAra netrAvALA bane che ane paryaMta sarakhA mATA paNa potAnA doSane jAtiadhanI jema te jotA nathI. (188) evA te evI koi te rIte saghaLA kuLane malina karyu che, ke

Page #91
16 zrI savega rgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela jethI sukRtyarUpI vAdaLanA samuha varase te paNa te nirmaLa na thAya. (189) he bhadra ! asAdhAraNa parAkrama vinAnA tArA jevAnuM rAjApaNu mAtra khelavA pUratu ja kahevAya che. (arthAt tuM nAma mAtrathI ja rAjA che.) (190) athavA teA temAM tAro zuM deSa che ? tArA te pUrva puruSo A viSayamAM aparAdhI che, ke jeoe asama evA paNu tane rAjA tarIke sthApyA che. (191) athavA he rAjana! tene ( paNu ) zuM doSa che? viSayAsakta manavALA tamArA jevA kumativALAonI A ja gati (dazA) thAya che. (192) e sAMbhaLIne lajjAthI mIMcAtA netrakamaLavALA, pradeoSa ( rAtrinA prAraMbha ) kALanI jema teja vinAnA rAjA vicAravA lAgyA ke- (193) mArA jIvitane, puruSArthIne ane khaLa tathA buddhinA prakane dhikkAra hA! ke meM pUrva puruSone paNa kalaMkita karyA. (194) adhanya evA me kevaLa peAtAnI laghutA nathI karI, kantu mahAn bhagavaMta evA vidyAguruonI paNa laghutA karI che. (195) tenA janmathI paNa zuM ? ane janmelA tenA jIvitathI paNa zuM ?' ke je potAnA pUrvajonI leza mAtra paNa laghutA thAya tevA kAryoMmAM pravate ? (196) A puruSe je ' viSayAmAM mUDha mativALAnI ( A ja gati thAya ) ' vagere kahyuM te sAcuM che, anyathA mane AvI viDaMbanA kema thAya ? (197) A puruSa zasranA viSaya nathI (zastra tene lAge tema nathI), tema ma`tra-taMtromAM paNa (tenI sAme mArI) kuzaLatA ( buddhi ) pahoMce tevI nathI. te udyogI evA paNa mane (have ) AthI zreSTha ( Ane jIte tevuM) khIju kayuM baLa maLavAnuM che ? (198) tethI have ahIM tApasadIkSAM pALavI ceAgya che. (kAraNa ke--) pAchA pharIne nagaranA lokone mukha kevI rIte batAvIza ? (199) ema ati viSAdarUpI pizAcathI vyAkULa thaelA cittavALA rAjA, jyAM ga choDavAnI taiyArI kare, te pahelAM te puruSe tene (be) hAthathI pakaDI lIdho ane kahyu ke dve mahAyazavALA ! zAkane choDI de, have ( AvI ) vividha ( parihAsa=) krIDA ( hAMsI )thI sayuM. A mAyAvI indrajALa che, satya nathI. (200-201) (te tuM sAMbhaLa !) huM puruSa nathI, tema mAre tArI strInuM koi prayeAjana paNa nathI. ke rAjan! tAruM (tApasanA mAge) javAnu ( parikrama=) parAkrama sAmAnya nathI. (202) kintu A ( vyatikara=) prastAva dvArA ( mAre jaNAvavuM hatuM ke) huM deva chuM ane pU`snehathI ( prAthaOnAthI ) pahelA devalokathI huM tane pratidha karavA AvyA chuM. (203) athavA he mitra ! tuM kema bhUlI gayA ke-je pUrvabhave yamunA nadInA pradezamAM bahu lakSaNayukta zarIravALo tu hAthI hatA ? (204) tyAM meTA rAjAnI jema * sAteya a'gathI zreSTha, viSayamAM (rAjyapakSe visaya= dezamAM ) Asakta, jharatA madanA ( rAjApo vahetA dAnanA vistAravALo, roSapUrNAMka zatruonA hAthIonA ( rAjApako zatruone ) bhaMga karanAro, ghaNA hAthIonA samuhathI * rAjApakSe-rAjA, maMtrI, mitra, bhaMDAra, deza, vAhaneA tathA sainya e sAta aMgavALuM rAjya ( jue gAthA 452 ) ane hAthIpakSe cAra paga, suMDha, puccha ane liMga-e sAta aMgathI zreSTha,

Page #92
- 17 granthano saMbaMdha ane mahasenanapa varNana parivarele, (rAjApo ghaNA hAthIone svAmI), e tuM te te sthAne (svecchAe) vicaratuM hatuM, tyAre tane hAthInA mAMsanI icchAvALA yuvAna bhiloe je, (205 -206) tethI teoe "sAMkaLanA baMdhana bAMdhavA" vagere upAthI ane bANanA prahArathI tArA parivArabhUta saghaLA hAthIonA samuhane nAza karyo. (27) te te apramattapaNAthI ane gatinI (nAsavAnI) kuzaLatAthI tenA upAyarUpa pIDAone dUrathI tyAga karIne tethI bacIne), ghaNA kALa sudhI tArI rakSA karI. (208) paNa te pachI anya koI divase teoe tane pakaDavA mATe sarovaramAM-pANImAM utaravAnA Are khADe chedIne upara ghAsa vagere nAMkhIne te khADAne DhAMke ane tenA upara evI rIte dhULa nAMkhI, ke jethI te (khADo) bhUmi je thaye. te pachI vRkSonI ghaTAmAM chUpAIne teo tane jotA rahyA. (209-ra10) tuM paNa teone (nahi dekhavAthI), niHzaMka manavALo, pUrvanI jema pANI pIvA Avate, vivaza (asvAdhIna) aMgavALo "dhasa" daIne te khADAmAM paDyo. (211) (te pachI) are! te atipaMDita che, cirajIvita che, have kayAM jaIza? -ema kelAhala karatA te yuvAna bhile tyAM AvyA. (212) ane teoe nirdaya rIte (tArA) kuMbhasthaLane cIrIne temAMthI moTAM motIone ane jIvatAM ja tArA dAMtane paNa (kAThI) lIdhA. (213) te pachI AkarI vedanArUpa prabaLa agninI javALAonA samuhathI tapele tuM eka kSaNa jIvIne tu maraNa pAme. (214) tyAMthI gaMgA nadInA pradezamAM hariNarUpe utpanna thaye, tyAM paNa bALa evA tane tArA yUthanA nAyaka (hariNe) mArI nAMkhe. (215) tyAMthI magadha dezamAM zAli nAmanA gAmamAM madatta nAmanA brAhmaNane tuM baMdhudatta nAme putra thayo. (216) ane brAhmaNane egya ( kalAkalA 5= ) vidyAone tuM mA, (tethI) ane yarAnI vidhimAM parama caturapaNAthI tuM "catura" evI prasiddhine pAme. (217) (tethI lake) jyAM koI paNa sthaLe svarga mATe athavA regazAMti mATe ya karatA temAM tene pahelo laI jatA. (218) (tuM paNa) yajJanA vidhine samajAve, vividha pApasthAnomAM pravRtti kare ane paralekanA bhayanI avagaNanA karIne pitAne hAthe bakarAone (agnimAM) hame. (219) e pramANe divase jatAM eka avasare rAjAe meTo azvamedha nAmano mahAyajJa Ara. (220) temAM rAjAe tane bolAvyA ane parama bhaktithI satkAra karyo. yajJa mATe lakSaNavaMtA ghaDAone ekaThA karyA. (21) te ghaDAone te vedazAzvaprasiddha vidhithI abhimaMcyA. eTalAmAM tevA yajJavidhine jotAM, eka gheDAnA vacherAne "kayAMka AvuM joyuM che -ema "hA-apeha karatAM" jAtismaraNajJAna thayuM. (222-223) ane te jJAnathI teNe joyuM (jAyuM) ke-pUrvabhave yajJavidhimAM vicakSaNa thayelA meM bhayathI kaMpatA ghaNuM pazuo vagerene (yajJamAM) haNyA. (224) A (purvabhavano) vyatikara jANIne bhayathI A evA teNe ciMtavyuM ke-aho ! manuSya dharmanA bahAne paNa pApane kevI rIte bheguM kare che? (225) bheLAone teo kahe che ke-"yajJamAM mArelA svargamAM jAya che ane agnimAM hemavAthI deve tRpta thAya che." (226) te pApIo A nathI samajatA ke

Page #93
18 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM je yajJathI marelA svargamAM jAya che, te svarganA abhilASI evA svajanasaMbaMdhIone temAM hemavA yogya gaNAya. (227) athavA pracaMDa pAkhaMDanA jumAM paDelA bhadrika lokone emAM zuM doSa che ? A viSayamAM vedanA pAThake aparAdhI che. (228) tethI je , pApiSTha ati duSTa pravRttivALA A upAdhyAyane haNuM, te yajJa nimitte lAvelA A ghaDAo jIvatA rahe (229) ema vicArIne teNe kaThora kharIonA prahArathI tane chAtImAM e rIte prahAra karyA, ke jethI tuM turta prANamukta tha. (230) ane ati vadhI gayelI hiMsAnI abhilASAne vaza bAMdhelA ati pApathI pahelI narakamAM ghaTAlaya nAmanA (athavA nArakone utpanna thavAnuM ghaDA jevuM sthAna, tyAM) narakAvAsamAM tuM nAraka tha. (231) jyAre muhUrta mAtramAM cha prakAranI paryAptithI tyAM tuM pUrNa (pragaTa) zarIravALo thaye, tyAre kilakilATa zabdane karatA atyanta nirdaya, mahAkrUra, bibhatsa rUpavALA ane bhayAnaka, evA paramAdhAmI de zIdhra tyAM AvyA. (232-233) ane are ! "duHkha bhagavato tuM vajanI ghaDImAM zA mATe rahyo che? bahAra nIkaLa!"--ema kahIne vakuza (vAnA sANasA) dvArA tArA, zarIrane kheMcI kADhayuM. (234) te pachI karuNa svarathI cIsa pADatA (raDatA) tArA zarIrane teoe tIkSNa kApaNIthI sUkSma TUkaDA thAya tema kApyuM. (235) ati sUkSama khaMDe karavA chatAM punaH (sUta= ) pArAnI jema zarIra maLI jatAM, bhayathI kaMpatA ane nAsatA tane teoe sahasA pakaDyo. (236) te pachI na IcchatA paNa tene pakAvavA mATe nIce saLagatA AkarA agnivALI vajAnI kuMbhimAM baLAtkAre nAMkhe. (237) ane tyAM baLatA zarIravALe, tRSAthI atyaMta parAbhava pAmele tuM teonI AgaLa virasa zabdothI kahevA lAgyuM ketame ja mAtA, pitA, bhAI, svajane, baMdhura ane svAmI cho, tame mAruM zaraNa ane (trANa= rakSaNa che ane tame ja mArA deva che. (238-ra39) mATe eka kSaNa mane cheDe ane have prasAda karI zItala pAchuM e ! te ema kahyuM, tyAre madhura vANIthI teo bolyA ke-are! vAkuM bhinA madhyamAMthI kADhIne A bIcArAne zItaLa pANI pAo! tyAre bIjA (paramAdhAmIo) "tahatti" svIkArIne tapelAM taravuM (kalAI), trAMbu ane sIsuM, tenA rasathI bharelA pAtrane laIne "ThaMDu che" ema bolatA te mahApApIoe tane pAyuM. (240 thI 242) tyAre agnitulya tenAthI baLatA ane tethI Dokane pheravatA, ani chatA, paNa tArA mukhane sANasAthI khelIne te rasane gaLA sudhI reDyo (pAya), pachI te rasathI ukaLatA sarva zarIravALe ane mUrchAthI baMdha thayelAM netrovALe, tuM "dhasa" daIne pRthvI upara paDyo. (243-244) punaH kSaNa pachI caitanyane pAmela "asi vanamAM ThaMDI che (mATe tyAM jAuM)"--evA saMkalpavALo tuM tyAM gaye. tyAM paNa nIce paDatAM te vRkSanAM (patra naSNatulya hovAthI te) pAMdaDAM rUpI khagethI tuM chedA. (245) vaLI paNa tyAMthI (tene) teoe uchaLatA taraMgothI vyApta, AvartAvALI ane prajvalita agni sarakhI, evI vitaraNa nadInA pANImAM nAkhe. (246) tyAM paNa vijaLInA jevA

Page #94
granthane saMbaMdha ane mahasenanA varNana (umara= ) udbhara bhayaMkara meTAM mojAonI preraNAne vaza bUDavuM, upara AvavuM, AgaLa cAlavuM, aTakI javuM vagerethI vyAkULa (thAkelA) sarva aMgevALe tuM sukA vRkSanuM kASTa jema kAMThe nIkaLI jAya, tema muzIbate duHkhapUrvaka te nadInA sAmA kAMThe pahoMcIne tyAM rahyo, tyAre harSita aMgavALA te paramAdhAmIoe beThelA tane pakaDIne, vRSabhanI jema atyaMta ghaNA bhAravALA rathamAM joDAyA ane bhAlA jevI tIkSaNa dhAravALI ( ArA= ) paraNAthI kSaNa kSaNa tane vacce. (247thI 249) te pachI tyAM tuM thAka ane jyAre kyAMya paNa jaI zakAyuM nahi, tyAre bhAre magare (ghaNI vaDe he mahAbhAgya! tane sUryo. (250) te uparAnta paNa vikaTa evI zilAo upara tane paTaka-aphaLA, bhAlAothI bhedyo, karavatethI chevo, vicitra yaMtrathI pI-kacaryo. (251) vaLI agnimAM pakAvelA tArA zarIranA ja mAMsanA TUkaDA tane khavarAvyA ane vicitra daMDenA prahArothI vAraMvAra tADanA karI. (252) paramAdhAmIoe vikUvaeNlA meTA zarIravALA pakSIoe tane be hAtha uMcA karIne karUNa svare raDavA chatAM paNa ati tIrNa nAkho ane cAMca vaDe vAraMvAra haNya. (2pa3) ema he naravarendra ! narakamAM pragaTeluM je duHkha te anubhavyuM, te sarve kahevA mATe traNa lekanA nAtha prabhu ja pArane pAme. (254) ema eka sAgarepama sudhI bhayaMkara narakamAM rahIne, tyAM asaMkhya dukhe sahIne, tyAMthI cavIne, tuM bharatamAM rAjagRha nagaramAM bhikhArIne kuLamAM putrapaNe utpanna thayA, tyAM paNa aneka rogothI vyAsa zarIravALe, avasarecita bhajana, auSadha ane svajanethI paNa rahita, atyanta dInamanavALo, bhikSAvRttithI jIvate, tuM yauvanane pAmyuM. tyAre paNa atyanta duHkhI thate tuM vAraMvAra ciMtavavA lAgyuM ke-mArA jIvitane dhikkAra thAo ! kAraNa ke-manuSyapaNuM samAna chatAM ane Indrio paNa tulya chatAM, huM bhikSAthI jIvuM chuM ane A dhanyapuruSe ati vilAsane kare che. (255 thI 259) keTalAka e zeka kare che ke-are ! Aje ame kAMI paNa dAna na karyuM, tyAre huM te kaleza karuM chuM ke-Aje kaMI paNa na maLyuM. (260) keTalAka dharma mATe pitAnI vizALa dhana lakSmIne cheDe che, jyAre mArAthI ghaNu sthAne jarja2 (bhAMgeluM) paNa khappara chUTatuM nathI. (261) keTalAka (paraNelI) zreSTha yuvatIo hovA chatAM tenA sAme najara paNa karatAM nathI, tyAre huM te mAtra saMkalparUpe ja prApta thayelI (strIomAM) saMteSa (harSa) pAmuM chuM. (arthAt strInA sukhanAM svapnAM sevuM chuM.) (262) keTalAka jAtivaMta suvarNa jevI kAntivALI paNa (pitAnI) kAyAne azucivALI mAne che, tyAre huM seMkaDo regothI parAbhUta evI paNa mArI kAyAne prazaMsu chuM. (263) keTalAkanI mAgadha (bhATa) loke "jaya thAo, ghaNuM che, kalyANa thAo." -ema vividha stuti kare che, tyAre bhikSAe gayele huM to kAraNa vinA paNa Akrozane (tiraskArane) pAmuM chuM. (264) keTalAka manuSya kaThora bhASA bole che, chatAM (sAMbhaLanAra) manuSyane tenAthI saMtoSa pragaTe che, ane huM AzIrvAda ApavA chatAM paNa (ardhacaMdraka) galahastane pAmuM chuM (arthAt lake mane gaLe hAtha daIne dhakako mArIne kADhI mUke che.)

Page #95
zrI saMga raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda dvAra paheluM (265) ethI pracura pApane bhaMDAra, (mihIna= ) turacha pravRttivALA ane regathI parAbhUta, evA mAre pravajyA ja (svIkAravI) ucita che, kAraNa ke-temAM paNa kArya A ja karavAnuM che. (266) jevuM ke-malina zarIrapaNuM, bhikSAvRtti, bhUmizayana, parAyA makAnamAM rahevuM ane sadA TADha-taDakA sahana karavA; vaLI niSkriInapaNuM, kSamA, paranI pIDAne tyAga, durbaLa zarIra (vagere dIkSAmAM je karavAnuM che te), A saghaLuM janmathI mAMDIne ja mAre svabhAvasiddha che. (267268) ane AvuM jIvana te sAdhune parama zabhAkAraka che, gRhasthane nahi. e sAcuM che ke-gya sthAnane pAmelA deze paNa guNarUpa bane che. (269) ema vicArIne parama vairAgyane dhAraNa karatAM te tApasI dIkSA lIdhI ane duSkara tapazcaryA karI. (ra70) te pachI aMtakALe marIne tuM jaMbudvIpamAM, bharatakSetramAM vaitADha parvata upara, rathanapuracakravAla nAmanA nagaramAM, caMDagati nAmanA uttama vidyAdharanI vighanmatI nAmanI bhAryAnA garbhamAM putrapaNe utpanna thaye. (271-72) tuM ucita kALe janme ane tArUM vAvega nAma pADayuM, pachI atyaMta suMdara rUpALA zarIravALA tuM kumArapaNAne pAme. (273) tyAre alpakALamAM sakaLa kaLAonA samUhamAM tuM kuzaLapaNAne (pAmya) ane AkAzagAminI vagere aneka vidyAo paNa tuM zIkhe. (274) te pachI manuSyanAM netrane AnaMdadAyI, manasvinI( strIo)mAM manarUpI kamaLane vikasAvavAmAM (mAtara) sUrya samAna (samAnanuM pAtra), evA tAraNapaNAne pAmele tuM kAmadevanI jema zobhavA lAge, (ra75) pachI hAthInI jema samAna vayavALA mitrothI paravArele tuM nagaramAM, traNa-cAra rastA vALA cokamAM, cauTAmAM, niHzaMkapaNe pharavA lAgyo ane pracura vamAM, ane sarovaramAM paNa bhamavA (ramavA) lAge. (ra76) te pachI keI anya divase te gekhamAM beThelI hemaprabha vidhAdharanI surasuMdarI nAmanI putrIne joI. (277) he bhAgyazALI! tenA yauvane, lAvaNya, rUpavaibhave ane saubhAgye, tArA hRdayane khUba AkarSaNa karyuM. (278) ane tArA darzanathI vikasita netra-kamaLavALI teNanAM (citta)mAM paNa kusumAyuddha (kAmadeva) puSparUpa zastravALo chatAM paNa vAyuddha vajanA zastraprahAra)nI jema (pIDA karata) vistAra pAme. (279) mAtra pAse rahelI sakhIonI lajajAthI vikArane manamAM dAbIne teNue suMghavAnA nhAne tane nIluM kamaLa batAvyuM. (280) te rIte teNIe tane aMdhArI rAzine saMketa karyo, tethI harSanA AvegathI pUrNa aMgavALe tuM tArA ghera gaye. (281) te pachI mitrone potapotAnA ghera mekalIne, karavA yogya dinakRtyane karIne, tuM madhyarAtre mAtra eka khaDjhanI sahAyavALa (ekale) potAnA gharamAMthI nIka. (282) kaI paNa na dekhe tema tuM ceranI jema dhImA pagale gekha dvArA praveza karIne palaMgamAM teNInI pAse beThe. (283) "divase joyele te pravara yuvAna A che."-- ema tane oLakhIne harSita thayelI teNIe potAnA patinI jema tArI (pratipattie) sevA karI. (284) te pachI paraspara vilasI vAtonI geNImAM eka kSaNa pasAra karIne, te kahyuM ke-he sutanu! tAruM A (svarUpa) visadaza (parasparavirUddha) kema dekhAya che?

Page #96
21 graMthano saMbaMdha ane mahasenanRpa varNana (285) zarIranI zebhA caMdranI snAnI paNa hAMsI kare tevI (suMdara) kema che ? ane tAre A veNIbaMdhathI bAMdhelo keza-kalApa sarpa je (kALo) bhayaMkara kema dekhAya che? (286) vaLI tuM lakSaNothI vidyamAna pativALI (sadhavA) dekhAya che ane tAruM zarIra nehI-(pati) saMgamanuM sukha na maLyuM hoya tevuM (zuSka) kema dekhAya che? (287) mATe sutanu! ene paramArtha kahe! zuM te patine taLe che? athavA anyamAM Asakta evA teNe ja tane tajI che? (288) te pachI kaMIka mIMcAyelAM netra-kamaLovALI teNIe kahyuM ke-he subhaga ! A videzatAmAM rahasya zuM che, te tuM sAMbhaLa ! (289) yauvanArUDha thayelI huM ahIM ja ( vasatA) kanakaprabha nAmanA vidyAdharaputranI sAthe gADha premathI paraNI. (290) paraNyA pachI turta mArA bhAgyanA deSathI athavA tenA vedanIyakarmane vaza te mahAtmA agnitulya dAujavarathI pakaDAye. (21) tethI agnithI tapAvelI lekhaMDanI kaDAImAM jema nAMkhyuM hoya tema te satata uchaLavA lAgyo, kaMpavA lAgyo, dIrgha nisAsA mUkavA lAgyo ane virasa bUma pADavA lAgyuM. (22) tethI tenA pitAe sarva kArya cheDIne reganI zAti nimitte vividha auSadhanA aneka prayoga zarU ryA. (23) te auSadha nathI, te maNi nathI, te vidyA nathI ane te vaidyo nathI ke tenA pitAe tenI zakti mATe jene upaga na karyo hoya ! (294) AhArapANIsnAna-vilepana pramukha karavAnuM cheDIne, zokanA bhArathI bhAre avAjavALA banelA pAse beThelA svajane raDavA lAgyA. (295) tenI mAtA paNa zAkane vaza banI satata jharatAM netranAM AMsuvALI (ane tethI) be netromAMthI jANe gaMgA ane sinha ( nadI)no pravAha karate hoya tevI rIte raDavA lAgI. (26) vaLI niSkapaTa prema e ja dhana che jeonuM, evA tenA snehIjane paNa tIvra vananA dAvAnaLathI baLelA jhADanA kuMThA jevA kAnti vinAnA (niteja) banelA khedavALA thayAM. (2) ema tenI ApadAthI nagaraleke paNa AmaNa-dramaNa thayA, ane vividha prakAranI seMkaDo deva-devIonI mAnyatAo karatAM chatAM paNa pratikSaNa dAhajavara adhikatara vadhate rahyo ane jIvavAnI AzArahita banela vaidyasamUha paNa pAche gayo. tyAre teNe ema ciMtavyuM ke-aho ! thoDI mAtra paNa ApattimAM paDelA jIvane (A saMsAramAM) kaI rIte keInAthI paNa (sAhAra= ), sahakAra (sahAya) karI zakAto nathI. (298 thI 300) mAtA-pitA sahita ati vatsala ane snehI evA baMdhuo paNa ApattirUpa kuvAmAM paDelA (pitAnA saMbaMdhIne jevA chatAM) kAMThe (pAse) UbhA UbhA zeka ja kare che. (301) ema jyAM jIvanuM keInAthI thoDuM paNa rakSaNa thatuM nathI, tyAM paNa leke (prasannatAthI) rahe che e AzcaryabhUta mehane meTo mahimA che! (302) mATe je kaI rIte paNa mAre A dAhavara zeDa paNa upazame te svajana ane dhanane tajIne huM jinadIkSAne anusare (svIkAruM). (303) te pachI bhAgyayoge divya auSadhAdi vinA paNa jyAre (bhAvanArUpa auSadhathI) te niregI thaye, tyAre svajanane bahu rIte samajAvIne (rAga choDAvIne) zrI

Page #97
zrI sa Mvega ragazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela guNasAgarasUrinI pAse dIkSita thayA ane chaThTha, aThThama vagere duSkara tapazcaryAmAM tatpara te vihAra karI gayA. (304-305) e rIte ke mahAzaya ! teM mArI visardazatAne uddezIne je pUchyuM, te saghaLuya me je rIte banyuM che tema kahyuM. (306) (A pramANe saudhavAsI deva mahusena rAjAne tenA pUrvabhavAne jaNAve che ke-) e sAMbhaLIne huM mahusena rAjA ! teM tyAre vicAyuM ke-anA kAryomAM Asakta evA mArA puruSapaNAne dhikkAra thAo, (307) buddhine paNa dhikkAra heA, guNarUpI padegtamAM Indra dhanuSa (vajA ) paDo ane mArUM zAsrAmAM pAragAmIpaNu paNa pAtALamAM jAe ! (308) uttama kuLamAM janma maLavAthI pragaTeluM abhimAna guphAmAM pese ane bicArI nIti paNa bIjA uttama puruSonA Azraya karo ! (arthAt mArA badhA guNNA nAza pAme. ) kAraNa ke-kutarA jevA nirlajaja huM zreSTha puruSanA mastakanA maNi samAna evA te purUSe jenuM vamana karyuM, te strIne bhogavavAne icchuM chuM. (309-310) te dhanya che ! kRtapuNya che! tenu' ja manuSyapazu saphaLa che ane teNe ja zaradanA ca Mdra samAna ujvala prasiddhi ( kIti ) meLavI che. (311) te eka kanakaprabha ja nijakularUpa AkAzanA ( prakAzaka ) caMdra che, ke jeNe mahAmeAharUpI ghAra zatrune lIlA mAtrathI cUrI dIdhA che. (312) he pApI hRdaya ! AvA prakAranA puruSonA saccaritrane sAMbhaLIne paNa uttama munioe niSedhelA parInA bhAgamAM tu` kema rame che? (313) ke mana ! kadApi paNa zreSTha lAvaNyathI pUrNa sarva aMgovALI. prakRtithI ja saubhAgyanA Do ( bha`DAra ), sava aMgeAnI manohara ceSThAvALI, prakRtie ja zabdAdi viSayAnI suMdara sIma bhUmi sarakhI, arthAt zabdAdi pAMceya indriyAnA suMdara viSayeAnI parAkASTAne pAmelI, manohara evAM sava aMgAmAM dhAraNa karelA zaNagArathI pragaTa gauravavALI, kAmadevanA nidhAna sarakhI, chatAM pavanathI kaMpatA pippalanA patra samAna caMcaLa cittavALI, evI te ( parastrI ) emAM ane potAnI patnIomAM paNa turAga karIza nahi. (314 thI 316) vaLI tuM ahInuM sukha tuccha che--ema jANe che, pariNAme merUpavata jevu' mATuM duHkha che te paNa jANe che, jIvita cala ( ca'caLa ) che te jANe che ane lakSmIe tuccha che te paNa jANe che. (317) sneha asthira che te jANe che ane A samasta ( sayeAge ) kSaNabhaMgura che te paNa jANe che, te paNa he jIva! (entAhe=) haju paNa tu gRhavAsane kema cheDatA nathI ? (318) ama ati ghaNA vairAgyamAge vaLelA cittanA vegavALA te be hAthathI aMjali joDelI te strIne kahyuM ke- (319) hai sutanu ! tu mAtA che ane tAro pati te mArA pitA che, ke jenA cAritrarUpI deraDAe mane akAya ( pApa ) rUpI kuvAmAMthI bahAra kADhace che. (320) AjathI sAMsArika kAcemAM mane vairAgya thayA che, he mahAnubhAva ! tu' paNa (tArA) patinA mArgane anusara (dIkSA le ). (3ra1) kAraNa ke kaThora sakhta pavanathI aphaLAyelA vRkSanA pAMdaDA jevuM AyuSya caMcaLa che, lakSmI asthira che, yauvana vijaLI jevu capaLa che, viSayA viSanI jema du:khajanaka che, priyajananA sayAga viyeAgathI yukta che, zarIra rAgathI ( bhaMgura=) nAza 22

Page #98
granthane saMbaMdha ane 23 vaMta che ane ati bhayaMkara jarA vairiNInI jema kSaNe kSaNe AkramaNa karI rahI che. (322-323) ema tene hitazikSA ApIne tenA gharamAMthI (AvyuM hatuM) te ja mAge tuM zIdhra nIkaLIne tArA ghera pahoMcyuM. (324) pachI tyAM rahele tuM saMsAranI asAratAne jete (vicArate ) hatuM, tyAre kALanivedake A eka gAthA kahI. (35) je koI paNa nimittane pAmIne eka kSaNa paNa vairAgyabuddhi pragaTe ane te sthira rahe, te zuM prApta na thayuM ? (arthAt kSaNa vairAgyanI prApti paNa ghaNuM hitakara che.)" (326) A gAthAne sAMbhaLIne savizeSa uchaLatA zubha bhAvavALo tuM prabhAtane samaya thatAM, gharamAM ratine nahi pAmavAthI keTalAka manuSyathI parivarelo vanarAjInI zobhAne jovA nIkaLyo ( cAlyo), tyAM udyAnamAM eka sthaLe te cAraNazramaNa munine joyA. (327-328) te muni prazasta guNaratna jeone zaNagAra che, jeoe mehamallanA daDha daryane khaMDI nAkhe che, dehanI kAntithI cheka cheDA sudhInI dizAone vibhUSita karI che, pApI lokonI saMgatithI jeo parAkSukha che, gamArgamAM jeoe manane bAMdhyuM ( sthira ryuM) che, je karmazatrune jItavAmAM pragaTa sAhasika che, pRthvI upara utarelA punamanA caMdranI jevI saumyatAthI jeo manuSyanA cittane raMjana kare che, ati viziSTa zubha lezyAvALA, bhavya lekane (mokSa) mArca prakAzanArA, krodha-mAna-bhaya-lebhathI rahita, vAdionA samUhathI paNa nahi hArelA, eka paga upara zarIrane bhAra sthApIne (eka page) UbhA rahelA, sUrya sanmukha joDelI netranI kIkI( daSTi )vALA, meruparvatanA zikharanI jema nizcaLa ane prANIo pratye vAtsalyavALA teo kAussagnamAM rahelA che. (329 thI 332) evA prakAranA guNavALA te munine joIne harSita netravALo tuM temanA pagamAM paDyo ane kahevA lAge ke- (333) he bhagavaMta ! have mane mokSamArganA upadeza dvArA prasAda kare! tamArA be caraNarUpa ciMtAmaNinuM darzana niSphaLa na kare. (arthAta ApanA darzananuM phaLa Ape.) (334) ema kahevAthI teoe ugra karuNAthI kAusagga pALIne "gya che"--ema jANIne tane kahyuM-he bhavya tuM sAMbhaLa! (335) A lApho duHkhethI pracura ( bharelA ) anAdi anaMta saMsAramAM ja mahA muzIbate bhAgyayoge manuSyapaNuM pAme che, (336) temAM paNa Arya deza, Arya dezamAM paNa uttama kula vagere sAmagrI ane temAM paNa saubhAgya upara maMjarI jevo jaina dharma (e dareka) uttarottara ati muzIbate maLe che. (337) kAraNa ke-manuSyanI ke devanI lakSamI maLe, bhAgyayoge manuSyapaNuM maLe, paNa acinya ciMtAmaNItulya ( durlabha) jinadharma maLatuM nathI. (338) ema ratnanidhAnanI prAptitulya evA dharmane muzIbate pAmIne paNa ati ta7 viSayenI AsaktithI mahAmUDha banele je niSphaLa banAve che, te bicAre satata janma-jarA-maraNarUpI pANIthI bharapUra ane bahurogarUpI magaramacchathI bhayaMkara, evA saMsArasamudrane anaMtI vAra seve che. (temAM bhaTake che.) (339-340) e keNu buddhi

Page #99
24 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM mAna hoya, ke je ghaNA lAMbA kALa sudhI duone veThIne mahA muzIbate pAmelA koDa suvaNane eka kAkiNI (keDI) mATe gumAve? (341) vaLI A saMsAramAM jIvane dharma, artha, kAma ane mokSa e cAra puruSArtha ( sAdhya) hoya che. temAM paNa zeSa (traNa) puruSArthanI siddhimAM heturUpa eka dharma ja zreSTha che. (342) chatAM pracura madirAnA rasanuM pAna karanArA (pAgala) manuSyanI jema mithyAtvarUpI aMdhakAranA samUhamAM muMjhAyele jIva te dharmane yathAsthita (yathArtha) rUpe jANI zakto nathI. (343) tethI he mahAyazasvI ! mithyAtvanAM sarva kAryo (karaNI)ne tyAgI tuM eka mAtra zrI jinezvarane ja deva ane munione guru tarIke smarIne (mAnIne). prANIvadha, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna ane parigrahanA pApane choDI de! A pApane choDavAthI jIva bhavabhayathI mukta thAya. che. (344-345) AnAthI zreSTha anya dharma traNa bhuvanamAM paNa nathI ane A dharmathI rahita (9) kaI rIte mokSasukhane pAmatA nathI. (346) mATe sArarahita ane avazya vinAzI evA zarIranuM mAtra dharma (AtmaguNa) upArjana sivAya anya keI phaLa nathI. (347) vaLI ugra pavanathI aphaLAyelA padminInA patranA cheDe lAgelA pANInA biMdunI jevA asthira evA A jIvitanuM paNa dharmopArjana vinA (bI) keI phaLa nathI. (348) (temAM paNa) sarvaviratithI vimukha manuSya A dharmanI pratipUrNa prApti karavA zaktimAna thatuM nathI ane enI prApti vinAno jIva mekSane pAmato nathI. (349) vaLI tenA (mekSanA) abhAve saghaLA kalezanA leza vinAnuM, ekAntika, AtyaMtika ane anaMta-evuM sukha anyatra saMbhavita nathI. (350) e rIte evA prakAranA sukhavALA melane meLavavA je tuM Icche che, te jinadIkSArUpI naukAne grahaNa karIne saMsAra samudrane tarI jA. (351) e pramANe (cAraNa munie) kahevAthI harSavaza uchaLatI remarAjIvALA ane bhaktithI namra banelA te te munivaranI pAse dIkSA lIdhI. (352) pachI sakaLa zAstrone bhaNele, (gurumukhe) sAMbhaLIne buddhithI sarva paramArtha (ta)ne pAmele, cha javanikAyanI rakSAmAM tatpara, gurukuLavAsamAM rahete, vividha tapazcaryAne kara tuM, guru, lAna, baLa vagerenA upacAra vaiyAvacca)mAM vartate, pitAnA pUrva duzcaritra(pApa)ne niMda, navA navA guNanI prApti mATe ati udyama karate ane vizeSatA prazamarUpI amRtathI kaSAyarUpI agnine zAnta karato, IndranA samUhane vaza karanAre, tuM lAMbe kALa pravajyAne pALIne ane aMte anazana svIkArIne (marIne) saudharmakalpamAM deva thaye. (353 thI 356) te surasuMdarI ( vidyAdharI) paNa te divasathI mAMDIne dIkSAnuM pAlana karIne-pUrvanA snehanA kAraNe (tyAM) tArI devI tarIke utpanna thaI. (357) ane (tyAM) mArI sAthe tene koI apUrva pratibaMdha (rAga ) . tethI kSaNa paNa viyeganA duHkhane sahana nahi karatA ApaNe kALa pasAra thaye. (358) pachI cavana samaye tuM mane kevalajJAnI pAse laI gaye ane tyAM kevalI bhagavAnane pUrvabhave

Page #100
pUrvabhavo sAMbhaLavA dvArA mahasena rAjAne vairAgyanI prApti 25 tathA bhAvI janma aMge pUchayuM. (359) teoe paNa ati tIvra asaMkhya dukhethI bharelA hAthI vagerenA pUrvabhave kahyA ane bhAvI rAjAno vartamAna bhava paNa kahyo. (360) te pachI be hAtha joDIne te nehapUrvaka "he subhaga! A chellI prArthanA tuM niSphaLa karIza nahi." (361) ema kahIne mane kahyuM ke-jyAre huM mahAviSayanA rAgathI mUDha e rAjA banuM, tyAre tuM A hAthI vagerenA bhave (saMbhaLAvavA) dvArA mane pratibaMdha karaje. (362) (ke jethI) punaH pApasthAnamAM Asakta huM jainadharmane sArabhUta caritrathI rahita duHkhanI vasatirUpa durgatiomAM na paDuM. (363) tArI prArthanA meM svIkArI, tuM ca, ahIM) rAjA thayo ane te ( devI) kanakAvatI nAme tArI strI thaI. (364) prAyaH sukhI jIve dharmanI vAta sAMbhaLe to paNa dharmane IcchatA nathI. (te kAraNe tane ati) duHkhathI pIDIne meM A vRtAnta kahyA. (365) tethI huM tAre te mitra chuM, tuM te (deva) che ane A (kahyA te) tArA bhave che. have pachI mahAbhAga! je bahu hitakara hoya te kara! (366) deve jyAre ema kahyuM, tyAre mahasena rAjA pitAnA saghaLA pUrvajanmanuM smaraNa karIne, mUcchathI AMkho mIMcIne ane kSaNavAra uMghatAnI jema ( ceSTArahita) thaye. (367) te pachI zItaLa pavanathI bhAnamAM AvelA rAjA (mahasena) be hAtha lalATe joDIne, AdarapUrvaka praNAma karate devane kahevA lAgyuM ke-(368) he subhaga ! svIkArelI kabUlAtano bhAra vahana karIne (vacana pALIne) ahIM AvelA te kevaLa svargane nahi paNa pRthvIne paNa zobhAvI che. (329) je ke tArI premabharI vAtsalyatAnA (badalAmAM) traNalekaTanI saMpatti)nuM dAna paNa tuccha che, te paNa tuM e kahe kehuM kayI rIte tAre pratyupakArI thaI zakuM? (badale vALI zakuM ?) (370) deve kahyuM ke jyAre tuM zrI jinezvaradevanA caraNakamaLamAM dIkSA svIkArIza, tyAre he rAjana ! niHsaMzaya tuM pratyupakArI (aNumukta) thaIza. (371) te pachI "huM ema karIza" ema bolatA zuddha samyaktvane pAmelA rAjAne tenA ghera pahoMcADIne deva jema Avyo hate tema ( svargamAM) gaye. (372) rAja paNa sva-sva sthAne rahelA subhaTo, hAthI, ghoDAo, mahela ane rANIne joIne manamAM Azcarya pAmelo vicAravA lAgyuM ke-(373) aho ! devonI zakti ! teM upadrava dekhADIne punaH te rIte upazama pamADe (zAnta karyo), ke jene najare jonAra manuSya paNa samajI (mAnI) zake nahi. (374) evA ati sAmarthyathI suMdara devabhavanuM smaraNa karIne paNa he jIva! tArI mati manuSyanAM (tuccha) kAryomAM kema rAga kare che? (375) athavA te nirlajaja ! vamana ane pitta vagere azucivALA ane durgaMdhabharelA melathI saDI janArA bhegamAM tane rAga kema pragaTe che? (376) athavA kSaNabhaMgura rAjya ane viSayenI ciMtA choDIne tuM mokSanA (eka parama) hetubhUta AvuM kema Icchate nathI ? ke (377) te uttama divasa kyAre Avaze, ke je divase sarvasaMga(rAga)ne tajane uttama

Page #101
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvira paheluM munionA caraNanI sevAmAM Asakta huM mRgacaryAe (mRganI jema) vicarIza? (378) te uttama rAgi kayAre Avaze, ke jyAre kAussagnamAM rahelA mArA zarIrane ThuMThAnI jema vRSabhe khAja khaNavA mATe dhasaze ? (379) te kayuM sumuhurta (ghaDI) haze, ke jyAre huM khalitAdi vANInA doSothI rahita zrI AcArAMga vagere sUtrone bhaNIza ! (380) athavA te veLA (samaya) kayAre haze, ke jyAre huM mArA zarIrano nAza karavA mATe tatpara banelA jI pratye paNa karuNAnA samUhathI namra evI najara pheMkIza? (karuNA najare joIza? (381) athavA kyAre (gurUe) alpa bhUlamAM paNa kaThora vacanathI jAgrata karela huM harSanA vegathI bharapUra zarIravALe (mAMcita) thaIne gurUnI zikhAmaNane svIkArIza? (382) ane te kaye samaya haze, ke jyAre A leka-paralokamAM nirapekSa huM ArAdhanA karIne prANatyAga karIza (paMDita maraNe marIza) ? (383) | saMvegane pAmelA rAjA jyAre ema vicArato hato, tyAre (saMsAranI) anityatAne savizeSa jaNAvavA mATe heya tema sUrya asta pAmyo. (384) te pachI sUryanA rAtA kiraNanA samUhathI vyApta thayela chavaloka jANe jagatanuM bhakSaNa karavAnI IcchA vALA yamanI (kUra) AMkhanI prajAnA vistArathI gherAI gayuM hoya te (lAla) dekhAya. (385) athavA vikAsa pAmatI saMdhyA pakSionA kalakalATathI jANe ema kahevA lAgI hoya ke-yamanI jema A aMdhakAra phelAI rahyo che, mATe te manuSya ! Atmahitane kare ! (386) pachI munionI jema (desA= ) rAtrinA Aveza(vega)ne niSphaLa karanAre, ane (tamabha= ) aMdhakArane haTAvanAre, tathA pragaTa tejathI nirmaLa (dIpa), e tArAne samUha vikAsa pAme (prakAzita thaye). (ahIM munipakSamAM (desAvesa= ) ne Avega ane (tama bhare= ) ajJAnane samUha ema artha kare.) (387) pachI (kALapariNAma= ) samaya pAkatAM khUlelI (zukti saMpuTa) chIpalInA joDAmAMthI pragaTelA motInA samUha je (ujvaLa), caMdra paNa khIlelI pUrva dizArUpa zukti saMpuTamAMthI uge. (388) e rAtrine samaya thayuM tyAre (pradeSara) rAtrinA prathama prahAranAM kAryo karIne sukhazayyAmAM beThele rAjA ema vicAre che ke te pura-nagara-kheTaka-karmeTa-mahaMbagAma-Azrame vagere dhanya che, ke jyAM gANa bhuvananA guru zrI mahAvIrajina vicare che. (390) je traNa bhuvananA eka baMdhu te bhagavAna A nagaramAM padhAre, te huM pravrajyA grahaNa karIne duHkhane jalAMjalI ApuM. (31) ema vicAratA rAjAnA ciMtApravAhane, pratipakSa (virati) pratye kepavALI thayelI avi. rati reke, tema pratipakSa (jAgaraNa) pratye kopita thayelI nidrAe rokI dIdhe. (arthAt uMghathI vicAra karate aTakyo. (39) te pachI pAchalI rAtrie svapnamAM pitAne uttama baLavALA puruSa dvArA (darza=) AkarA parvatanA zikhare arUDha thayele joIne mAMgalika ane jayasUcaka vAjiMtranA

Page #102
prabhunuM Agamana ane rAjAnuM vaMdanAthe gamana avAjathI jAgele rAjA vicAre che ke-nice Aje mAre kaI parama abhyadaya thaze. (30-394) kintu je mahAbhAga ane parvate ArehaNa karavAmAM pravarle (sahAyaka thayo), te purUSa upakAradvArA mArA parama abhyadayamAM eka hetu (thaze)-ema jaNAya che. (35) ema jyAre rAjA vikalpa karato hato, tyAre zIdhra AvIne be hAtha mastake joDIne, dvArapAlikA kahevA lAgI ke-(396) he deva ! hAthamAM puSpanI mALA laIne udyAnapAlaka tamArA darzana mATe bAraNe ubhA che, te A viSayamAM mAre zuM karavAgya che? (37) rAjAe kahyuM, jaldI laI Ava ! tethI te AjJAne svIkArIne turta udyAnapAlakane laIne rAjAnI pAse AvI. (398) pachI praNAma karIne, puSpa ApIne, be hAthe mastake aMjali karIne udyAnapAlakee kahyuM, he deva! tame jayavaMtA che (rahe) ! (39) Apane vadhAvIe chIe ke-traNa lekano prakAza karavAmAM sUryasamAna, traNa bhuvanarUpI sarevaramAM phelAyelA-kamaLanI bhrAnti karatA (ujvaLa), evA (trilokamAM phelAyelA ) yazanA vistAravALA, traNa trAe jAhera karAyelA svarga, mRtyu ane pAtAlanA zreSTha svAmitvavALA, traNa gaDhathI viMTAyelA maNimaya siMhAsana upara beThelA, harSaghelA dee (vadhAvavA) phekelI pracura puSponI aMjalithI pUjAelA, saMzane nAza karavAmAM samartha evA zAstranI dharmakathAne vistAranArA, IndranA hAthe saharSa viMjhAtAM, kumuda ane barapha samAna ujvaLa cAmaronA samUhavALA, vikisata zreSTha pallava-patravALA, kaMkelI (azoka) vRkSa dvArA digaMta (AkAza)ne zelAvanArA, sUryathI paNa pracaMDa (adhika) tejasvI bhAmaMDalathI aMdhakArano nAza karanArA, dee vagADelI daMdubhinA avAjathI pragaTita ( siddha) apratima zatruonA vijayavALA, gaNanAtIta (asaMkhya) manohara surendro ane asurendronA samUhathI pUjAelA caraNakamaLavALA ane zaraNAgata vatsala, evA bhagavAna zrI mahAvIradeva svayameva padhAryA che. (400 thI 405) " ema vadhAIne saMbhaLAvavAthI atyanta ucca harSathI zarIramAM pragaTelI nibiDa-ghaTTa remarAjIvALA, traNa lekanI paNa lakSmI hastakamaLamAM AvI tema mAnatA, ane te A bhagavAna (padhAryA), ke jeoe svapnamAM mane parvatanA zikhara upara ArUDha karyo che, mATe teo dvArA huM saMsArano pAragAmI banuM, ema ciMtavate rAjA, te udyAnapAlakane sADA bAra lAkha senaiyA prItidAnamAM ApIne turta ja saghaLA aMtaHpura ane nagaralokathI parivarela ane mAgadhethI stuti karAta, hAthI upara besIne, jagadgurUne vaMdana nimitte javA nagarImAMthI nIkaLyo (cA). (406 thI 49) pachI dUrathI ja chatropari chatrane joIne huSTa manavALe te chatra-cAmarAdi rAjacihno choDIne, pAMca prakAranA abhigama sahita uttaradizAnA dvArathI samavasaraNamAM pravezIne, harSavaza vikasita netravALe te rAjA prabhune traNa pradakSiNA karIne, pRthvIpIDane sparzatA mastaka vaDe vAraMvAra praNAma karIne ane be hastapalava lalATe joDIne stuti karavA lAge ke-(410 thI 12)

Page #103
zrI savega raMgazALA granthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela nima`La kevalajJAnanA prakAzathI mithyAtvarUpI bhayakara aMdhakAranA vistArane nAza karanArA he bhagava'ta ! tamArA jaya thAo ! vistaratA prabaLa kalikAlarUpI vAdaLone vikheravAmAM ugra pavana sarakhA (tamAro jaya thAo !) ugra pavanatulya vegavALA IndriyArUpI gheADAonA samUhane vaza karavAthI traNeya bhuvanamAM prasiddha ( evA tamArA jaya thAo ! ) traNa bhuvanamAM prasiddha siddhArtha rAjAnA kuLarUpI kamaLane vikasAvavA mATe sUrya tulya (tamArA jaya thAo ! ) jenA sUrya jevA ugra moTA pratApa( prabhAva)thI kutIthikAno mahimA haNAyA che ( evA tamAro jaya thAo !) raNa ( yuddha ), roga, aziva vagerene upazamAvavAmAM sama che eka nAmeAccAra jeno, evA he deva ! (tamArA jaya thAo !) ke devendronA samUhathI vaMdAyelA, dRDha rAga-dveSarUpI kASTane cIravAmAM karavatatulya ane meAkSasukha jeone hAthamAM che, evA he mahAvIrijana tame jayavaMta rA! (413 thI 416) 28 vaLI stuti kare che ke-he deva ! upasargAnA samUha sAme paNa tamArI akSubdhatAne, eka mAtra tame dabAvelI caraNanI aMguli mAtrathI paNa calAcala zikharAvALA merupava tanI upamA kema apAya ? (417) he nAtha ! tamArA teja ane saumyatAne paNa divasa ane rAtrinA aMte ati tuccha tejavALA banatA ravi ane caMdranI upamAthI kema mApI zakAya ? (418) ke jina ! tamArI gaMbhIratAne paNu, duSTa prANIonA kSeAbhane je chUpAvI zakatA nathI (uchaLavA mAMDe che), te samudratulya kema kahI zakAya ? (419) ema badhI upamAo ati asamAna hovA chatAM paNa he bhuvananAtha! je tamane upamA ApIe, te tamArI ja upamA tamane ApI zakAya. ( arthAt vizvamAM ApanI tulya koi nathI. ) evI mArI samajaNa che. (420) e rIte jinane stavIne ane gautamapramukha gaNadharone namIne, prasanna cittavALo rAjA te pachI pRthvI upara beTho. (421) pachI jagadgurue nara, tiya`cA ane devA sane samajAya tevI sa`sAdhAraNa vANI vaDe amRtanI vRSTi sarakhI dhama dezanA kahevAnA prAra'bha karyAM ke-(422) prabhudezanA-he ! devAnupriya ( bhavye ) ! jo ke tame bhAgyayeAge ati muzIkhate samudramAM paDelA ratnanI jema (ati durtaMbha evuM ) manuSyapaNuM meLavyu che, (423) vaLI ciMtAmaNInI jema manavAMchita sakaLa prayeAjanane sAdhavAmAM eka samatha evI lakSmIne paNa bhujAdaMDanA baLathI tame meLavI che, (4ra4) vaLI tamArA puNyapraka`thI 8 ISTa viyeAga, aniSTa sayAga' vagere kAi prakAranuM duHkha tuccha =) alpa paNa tame joyu nathI, (425) vaLI khIlelA (kadAL=) nIlakamaLanI mALAtulya dIgha netrAvALI taruNa strIomAM tamAro atyaMta gADha rAga thoDo paNa ghaTyA nathI, (426) te paNa tame eka kSaNa manane rAga-dveSarahita karIne, tenuM (manuSyabhavAdi je tamane maLyu che tenu') svarUpa nipuNa buddhi vaDe A rIte vAravAra vicAro ! ke (427) A bhavamAM muzIbate maLeluM paNa manuSyapaNuM jo dharma nahi karavAthI (emeva=) niSphaLa gumAvIe, te punaH

Page #104
zrI vIra prabhunI dharmadezanA bhAgyege muzIbate prApta thAya che. (28) kAraNa ke-pRthvIkAya AdimAM jIva asaMkhyakALa sudhI rahe che ane te vanaspatimAM gayela tyAM anaMtaguNA kALa sudhI rahe che. (429) bIjI paNa vividha halakI yoniomAM aneka vAra bhamatA jIvane punaH A manuSyabhavanI prApti kyAMthI thAya? (430) samasta zeSa manavAMchita kAryone pAme (siddha kare), te paNa zivasukhanI sAdhanAmAM samartha evuM A uttama manuSyapaNuM nice durlabha che. (431) vaLI ghaNA moTA kalezethI maLanArI, duHkhe rakSaNa karI zakAya tevI je lakSmI, te paNa svajana-rAjA-ra-(taphayara) kyAcaka vagere sarvanI sAdhAraNa che. (432) ApattinuM kAraNa, mUDhatA karanArI, eka ja bhavanA saMbaMdhavALI ane zaradanA vAdaLAMnI jema asthira, evI te lakSmImAM paNa AnaMda mAnava (rAga karavo), te (viphaleka) hAnikAraka che. (433) vaLI je koI paNa rIte vartamAnamAM ISTa viyAgAdi duHkha na AvyuM, (te paNa) zuM ! eTalA mAtrathI sadAkALa tene abhAva thaye che? (nahi ja.) (434) kAraNa ke siddhone choDIne traNeya lokamAM paNa e bIje jIva nathI, ke jene zArIrika-mAnasika duHkha na pragaTe. (435) A kAraNe ja bhavabhIru manavALA mahAmunio sarva saMgane dUra tajIne mekSasukha mATe satata udyama kare che. (436) vaLI je A saMsAramAM ISTa viyegAdi DuM paNa duHkha na hoya, to kaI paNa mekSa mATe duSkara tapazcaryAne na kare. (437) Ane daDhatAthI vicAre. vaLI strIomAM je A rAga che, te paNa kipAkanA phaLanI jema mukha (prAraMbhamAM) madhura ane aMte kahe che. (438) asaMkhya bhavanI paraMparAne vadhAranArI, zubhAzayane (citta) nAza karanArI ane uttama munijanone tyAjya evI strIne manathI paNa yAda nahi karavI. (439) ahIM kAMI paNa saMkaTa che, je kAMI duHkha che ane je kAMI niMdApAtra che, te sarvanuM mULa eka A strIne ja kahI che. (440) bhavasamudrano pAra paNa teo ja pAmyA che ane teoe ja saccAritrathI pRthvIne pavitra karI che, ke jeoe AvI strIne dUra tajI che. (441) e rIte jo ! mahAnubhAvo ! ati nipuNa buddhithI vicArIne sadA dharmadhana maLe te vyApArane (sarahasa= ) utkaDAthI anusaro ! (442) : ema prabhue jyAre kahyuM, tyAre savizeSa vadhatA zubha bhAvavALo rAjA praNAma karIne ane be hastakamaLane lalATe joDIne kahevA lAge ke-he nAtha ! prathama nija putrano rAjyAbhiSeka karuM, te pachI tamArA padamULa pravrajyAne svIkArIza. (443-444) tribhuvana gurue kahyuM, he rAjana ! tamArA jevAne ema karavuM yogya che, kAraNa ke-svarUpane jANa nArA (jJAnIo) saMsAramAM alpa paNa rAgane karatA nathI. (445) te pachI jinacaraNamAM praNAma karIne, rAjAe nijabhuvanamAM jaIne, sAmate, maMtrIo vagere mukhya manuSyane bolAvyA, (446) ane gadgad bhASAmAM kahyuM ke-ahe ! mane have * prAkRta koSamAM " taphaya ' svajana arthamAM che, paNa ahIM punarukta doSa thavAthI yAcaka dhaTe che.

Page #105
30 zrI savega ragazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela dIkSA levAnI buddhi pragaTI che, tethI meM' (Adhipatya ) sattAnA madathI ke ajJAnathI je kAMI tamArA apakArarUpa vana koI prakAre karyuM' hoya, te sarve tamAe khamavu. ( mane kSamA ApavI) ane A rAjyanI (nItinI ) vRddhi karavI. (447-448) ema tene zikhAmaNa ApIne, jyAre zubha muhUtta prApta thayuM, tyA pavitra divase meTI vibhUti(maheAtsava ) pUrNAMka jayasena putrane rAjya upara sthApyA. (449) pachI sAmata, ma MtrIma`DaLa vagere mukhya parijana sahita pote snehathI te navA rAjAne be hAthanI aMjalithI praNAma karIne hitazikSA ApI ke- (450) mahasena rAjAe putrane ApelI hitazikSA :-svabhAve ja sadAcArathI zAbhatA he vatsa ! jo ke tane kAMI paNa zIkhavADavA yeAgya nathI, te paNa huM kAMIka mAtra kahuM chuM. (451) he putra ! svAmI (rAjA), maMtrI, rASTra ( deza ), yugya (vAhanA ), keASa ( bhaMDAra ), khaLa lazkara ) ane suhRddha (mitro) e sAteyanA paraspara upakArathI A rAjya saptAMga ( zreSTha) bane che. (4para) mATe sattva keLavIne ane buddhithI jema aucitya sacavAya tema vicArIne, A sAteya aMgAnI prApti mATe tuM yatna karaje. (4para-453) temAM prathama te tu peAtAnA AtmAne vinayamAM breDa, te pachI amAtyAne, te pachI nokarone tathA putrane ane te pachI prajAne vinayamAM jeje. (454) he vatsa ! uttama kuLamAM janma, strIonA mananuM haraNa karavAmAM cAra jevuM rUpa, zAsraparikami ta buddhi ane bhujAmaLa, vaLI vartamAnamAM vivekarUpI sUryane (guMDaNu=) AcchAdita karavAmAM pracaMDa zaktivALA, meharUpI mahA vAdaLAnA ati ghanasamUha sarakhA, A khIlI rahelA yauvanarUpI adhakAra, vaLI paDitAne zlAdhya evI prakRti ane prajA vaDe zizamAnya karAtI AjJA ( prabhutva ). AmAMthI eka eka paNa nizce duya che ( enA gavathI bacavu... duSkara che), teA puna: badhAno samUha te| ati duya bane ja. (455 thI 457) vaLI huM putra ! jagatamAM bhaya'kara manAtA lakSmIno maDha paNa puruSane (garuca=) ati (vihalaghuttaNu=) vikaLa aMgapaNuM ( madAMdha ) karIne zIghra halakaTa banAvI de che. (458) vaLI lakSmI manuSyAne zruti, vAcA ane dRSTirahita (baherA, bebaDA ane AMdhaLA ) karI de temAM visaMvAda zuM che ? ( arthAt te tenuM kAya che. ) vaLI te Azcaya che ke-(samudramAMthI devAe jhera ane lakSmI vagere sAta ratnAne kAcAM, tethI samudramAMthI janmelI ) jheranI te mhena chatAM manuSyanu` maraNa nathI karatI ! (459) vinayanA mahimAH-vaLI pUrve karelA purNAMkanA paripAkathI vaibhava, zreSTha kuLa, zreSTha rUpa ane zreSTha rAjya paNa maLe che, kintu saghaLAM guNAnu kAraNa vinaya maLatA nathI. (460) mATe ga.ne tajIne vinayane zIkhaje, paNa mane bhajIza nahi. (kAraNa ke-) he putra ! vinayathI namra AtmAmAM mahA kI'matI guA pragaTe che. (461) bhuvanataLamAM vidvAnoe mukharUpI (kANu=) vINA vagADavAnA daMDa tenA dvArA vagADelA (vinayano )

Page #106
31 putrane hitazikSA-vinayano mahimA-jheranI parIkSAnA upAyo yazapaDaha (DhaDhare) sarvatra phelAyela che ke--dharma, kAma, mokSa, kaLAo ane vidyAo, e sarva vinayathI (maLe che. ) (462) lakSmI paNa vinayathI maLe che, jyAre durvinItane te maLelI paNa nAza pAme che. ema sarva guNeno AdhAra jIvalekamAM (vizvamAM) vinaya ja che. (463) vadhAre zuM ? jagatamAM evuM kAMI nathI, ke je A vinayathI na thAya ! te kAraNe he putra ! kalyANanuM kuLabhavana (mULa ghara) evA vinayane tuM zIkhaje. (464) vaLI sattvanI, gotranI ane dharmanI sthiratAmAM ( rakSAmAM) bAdhA na thAya, te rIte dhananuM upArjana, vardhana, rakSaNa ane supAtramAM samyaguM dAna karavuM; rAjyasaMpattinA e cAra prakAre che, mATe he purA ! tuM e (cAreya) viSayamAM paNa parama prayatnapUrvaka pravRtti karaje. (465-466) sAma, bheda, (upapradAna= ) dAna ane daMDa-e cAra prakAranI rAjyanIti che, tene paNa he priya purA ! tuM zIdhra ArAdhaje. (zIkhI leje.) (467) paNa temAM je pUrva pUrvanI nItithI kArya asAdhya bane, te yathAkrama bIjI, trIjI vagere nItiono yathega (jyAre jyAre jeno prayoga ghaTita heya, tyAre tyAre te rItie) vicArIne prayoga karaje. (468) kAraNa ke-je sAmanItithI kArya thAya te bhedano, sAmabhedathI kArya sadhAya te dAnano, ke sAma, bheda ane dAnathI kArya sadhAya te daMDano Adara prAga) keNa kare ? (49) vaLI nItine sadaiva prANapriya patninI jema anusaraje (rakSA karaje) ane anyAyane duSTa zatrunI jema sarvathA reje. (470) vastra, AhAra, pANI, bhUSaNo, zayyA, yAna (vAhana) vagereno bhaMga karavA pUve, temAM viSano vikAra che ke nahi ? te apramatapaNe bhRgarAja Adi pakSIo vaDe (A rIte, jANI leje. (471) jheranI parIkSAnA upAyo :- (bhRgarAjaka) * tamaruM pipaTa ane menA, A pakSIo prakRtie ja najIkamAM sarpanuM jhera joIne udvigna thaIne karuNa svare kuMjana kare (ra) che. (472) jherane joIne cakoranA netre tu virAgI bane che (mIMcAya che), koMca pakSI spaSTa nAce che ane marakekila (2) marI jAya che. (473) bhajana karavA IcchelA ane parIkSA mATe thoDuM agnimAM nAMkhIne tenA cihUno paNa ( A rIte) samyam jevAM. (474) (je temAM jhera hoya to tenI vALA dhUmADA jevI thAya, agni zyAmaLo bane ane zabda phUTavA je (phadra pha) thAya, vaLI tevA bhejanane lAgelI mAkhIo vagerenuM ni maraNa thAya. (475) tathA viSamizrita annamAMthI jaldI (svina= ) pANI chUTe nahi, jaladI bhiMjAya nahi, raMga jaldI bagaDI jAya ane jaldI zItaLa thAya. (476) viSamizrita pANImAM keyalanA raMga jevI, dahIMmAM zyAma ane dUdhamAM thoDI lAla (tAMbAnA raMga jevI) rekhAo paDe. (477) viSamizrita sarva Adra * abhidhAnaciMtAmaNuM keSa.

Page #107
32 zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM padArtho karamAvA (sUkAvA) mAMDe, sUkA padArthone vaNuM bagaDI jAya ane kaThora hoya te komaLa ane komaLa hoya te kaThora thAya, (478) prAvaraNa ane AstaraNamAM ghaNAM (grAma=) baLelA jevAM (bhukharAM) maMDala ( DAghA) thAya ane leha, maNi vagere (jherathI) mela-paMka jevAM kaluSita (melAM ) thAya. (479) e pramANe he putra ! sAmAnyatayA zAstrayuktithI viSamizrita padArthone oLakhIne (teno) tuM dUrathI tyAga karaje. (480) vaLI (cArathI cha kAne vAta na jAya tevI rIte) gupta maMtraNA karaje, deza ane kALanA paribhAga (tAratamya)ne jANavAmAM kuzaLa banaje, (sArathANu= ) uttama padArthonuM keIne (jene-tene) dAna karIza nahi ane dAna kare te paNa pAtra jeje. (481) sarva kAryo sArI rIte parIkSApUrvaka karaje, temAM paNa saMdhi-vigrahanI parIkSA vizeSatayA karaje; sarvatra aucityano jANa, kRtajJa, priyabhASI ane sarva viSayamAM (kSetrajJa=) ucitaanucita, pAtrApAtra, kAryAkArya, vAcavA vagereno jJAtA banaje. (482) uttama sAdhunI jema he vatsa! sadAya nidrA, bhUkha ane tRSAno vijaya (sahana) karaje, sarva parISaha sahana karavAmAM samartha thaje, (adurArAdhya5) anAgrahI ane guNIjane pratye vatsala banaje. (483) madirA, zikAra ane jugArane te he putra ! Iza paNa nahi, kAraNa ketenAthI Aleka ane paralekamAM thatAM duHkhe ( lekamAM) najare jovAya che ane zAmAM (paNa) saMbhaLAya che. (484) mAtra viSayanA kautukane (vAsanAne) TALavA sivAya strIonA ati paricayane tathA vizvAsane karIza nahi, kAraNa ke-te strIothI paNa ghaNA prakAranA doSa (pragaTe) che. (485) tathA kedha, lobha, mada, droha, ahaMkAra ane 25latAne tyAgI tuM matsara, pazUnya, pitApa ane mRSAvAdane (paNa) tyAga karaje. (486) vaLI sarva Azrama (dharmo)nI tathA vargonI te te maryAdAne sthApaka (rakSaka) banaje tathA sadA duSTone nigraha tathA ziSyonuM pAlana karaje. (487) vaLI tuM ati AkarA kara je lAdIza, te sUryanI jema tuM prajAne ugakAraka banIza ane ati halakA karathI caMdranI jema parAbhavanuM pAtra banIza. (488) mATe ati AkarA ke ati halakA kara levAnA bhAvane prayatna ( buddhi) pUrvaka dUra pheMkIne sarvara dravya, kSetra (kALa-bhAva-puruSa) vagerene anurUpa vartana rAkhaje. (489) dIna, anAtha, bIjAthI ati pIDAyelA tathA bhaya pAmelA, e sarvanA duHkhone pitAnI jema sarva prayatnothI turta pratikAra karaje. (490) vaLI je vividha rogonuM ghara che ane Aja-kAle avazya nAza pAmanAra che, evA zarIra mATe paNa adharmane kAryomAM ruci karIza nahi. (41) he putra! e kulina keNa hoya ke tuccha sukhane lezamAM mUDha mativALo (banIne) asAra zarIranA (su) mATe jIvane paDe? (492) vaLI deva, guru ane atithinI pUjA tathA pratipatti (sevA-vinaya) mAM tatpara banaje, dravya ane bhAva UbhayathI zaucavALa thaje, dharmamAM prIti ane daDhatAvALI tathA dhArmika janatAnA vAtsalyane

Page #108
putra ane rANIne upadeza karanAro thaje. (43) sarva jIvonI saghaLIya pravRttio sukha mATe hoya che ane te sukha dharma vinA maLatuM nathI, tethI he putra! dharmaparAyaNa banaje. (44) tathA he putra ! tuM "mArA rAtri-divase kayA guNamAM (kyI kamANImAM) pasAra thAya che." ema vicArate) sadA sthira buddhivALo je thaIza, te ubhaya lekamAM paNa duHkhI thaIza nahi. (5) he putra ! nitya sadAcAra(zIla)thI jeo moTA (adhika) hoya, teonI sAthe saMvAsa (paricaya), ( vidagdha=)catura puruSe pAse samyak kathA (zravaNa) ane nirlobha buddhivALA sAthe prIti karaje. (496) he putra ! satyarUSoe niMdelI evI adhama AtmaprazaMsA, ke je viSamUcchanI jema puruSane vivekarahita kare che, teno tyAga karaje. (47) mANasa AtmaprazaMsA kare che, te nice tenA nirguNapaNAnI nizAnI che, ( kAraNa ke-) je tenAmAM guNe heta, to nice anya jane svayaM tenI prazaMsA karata. (498) svajanane ke parajanane paNa paraMparivAda (niMdA) vizeSa karIne varjavAyogya che. AtmahitanI abhilASAvALo tuM sadA paranA guNane jenAra (guNAnurAgI) thaje. (9) he putra ! paraguNaprati mAtsarya, svaguNanI prazaMsA, anyane prArthanA karavI ane avinItapaNuM, A doSe moTA(mahAtmA)ne paNa halako banAvI de che. (500) paraniMdAne tyAga, svaprazaMsAnI (sAMbhaLatAM paNa) lajajALutA, (saMkaTamAM paNa) a prArthanA ane suvinItapaNuM, e (guNe) nAnAne paNa mahAna banAve che. (101) paraguNagrahaNa, paranI IcchAne anusaravuM, hitakara ane mRdu vacana belavuM tathA ati prasanna svabhAva, e mULa ane maMtra vinAnuM vazIkaraNa che. (502) vaLI he putra ! tAre tema karavuM, ke jethI vRddhAvasthA prathama manane ane pachI zarIrane spaze (arthAt vRddha thatAM pUve bhegAdimAM saMtoSI-tRpta thaje ), tathA he vatsa ! jeNe ati gahana yauvanane apavAda vinA (nirdoSa) pasAra karyuM, teNe dezanA bhaMDAra evA paNa A janmamAM kayuM phaLa prApta na karyuM ? ( arthAt pUrNa saphaLa karyuM.) (503-504) ke dhanya puruSanI ja AvI ghoSaNA (DhaMDhere ) sarvara bhame che ke A sArA svabhAvavALo che, A zAstra-arthane jANa che, A kSamAvaMta che ane A guNI che." vagere. (505) tathA he vatsa ! guNonA samUhane pitAnA (jIvanamAM) te rIte sthira karavA, ke jethI duHkhe dUra karI zakAya tevA paNa doSone rahevAne avakAza ja na rahe. (506) pathya ane pramANapata bhejanane tuM e bhegI banaje, ke vaidyo tArI cikitsA na kare, mAtra rAjyanItinA kAraNe temane tuM pAse rAkhaje. (507) vadhAre kahevAthI zuM? he putra ! tuM ghaNA (dharma) ene pragaTa karanAre, supAtra(puruSa)nI paraMparAne (samUhane) pAse rAkhanAre, sArA vAMsanI jevo ane prakRtie saraLa e (dUre= ) cirakALa sudhI varta je. (vAMsapakSamAM 5=gAMThavALo, supatta=sArAM patra-pAMdaDAMvALo ane prakRtithI saraLa-sIdhe, ema samajavuM.) tAtparya ke--dharmapano ArAdhaka, saMtapuruSane Adara karanAra ane prakRtie anAgrahI thaje. (508) saumyatAthI prajAnAM netrane AnaMdadAyI, kaLAnuM ghara ane pratidina (guNethI) vadhate, e tuM "caMdra jema samudranI vRddhi

Page #109
34 zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (bharatI) kare," tema tuM prajAjananI vRddhi karanAre thaje. (caMdrapakSamAM zukalapakSane caMdra nene AnaMda ApanAra ane kaLAothI yukta pratidina vRddhi pAmate-ema samajavuM.) (59) prakRtithI mahAna, prakRtithI ja daDha pratiSThA(dhIratA)vALe, prakRtie ja sthira svabhAvavALa, prakRtie ja suvarNaratna samAna (ujavala-nirmaLa) kAntivALe, uttama jAti-vaMzavALa ane paMDitane anusarate e he putra ! tuM lekamAM merunI jema cirakALa sthira prabhutvane dhAraNa karaje. (merunA pakSamAM moTo acaLa, sthira ane suvarNa-ratnanI kAtivALe, uttama jAtinA vAMsavRkSevALe tathA dethI yukta-ema samajavuM.) (510-511) vaLI gaMbhIratArUpa pANIthI alaMkRta, guNarUpI maNine nidhi ane bahu (naI ) namarakAranA samUhane svIkAratA, tuM samudranI jema maryAdAnuM ullaMghana karIza nahi. (samudrapakSe vadhatA UMDANathI zobhata, maNi-rane bhaMDAra ane ghaNuM nadIone svIkArate ema samajavuM.) (12) ema mahasena rAjA vividha yuktiothI putrane zikhAmaNa daIne sAmate, maMtrIo vagerene ane nagarakene premapUrvaka kahe che ke-(13) have pachI A tamAro svAmI che, cahyuM che ane AdhAra che, mATe mArI jema enI AzAmAM sadAya vartavuM. (514) vaLI rAjyane pAmelA meM hAsyathI, pradhathI ke lebhathI je tamane dubhavyA heya, te paNa have mane kSamA karavA yogya che. (tame kSamA karo.) (15) rANune upadeza -kanakavatIne paNa kahyuM, "he devI! tuM paNa have pramAda (mehane) choDa, sarvaviratine anusara ane saMsAravAsathI virAma kara. (mukta thA.) (516) jyAM nice satata vinAza karanAre kRtAnta (yamarAja) pAse ja rahe che, tyAM (saMsAramAM) svajanamAM, dhanamAM ane yauvanamAM rAga karavAnuM sthAna (kAraNo zuM che ? (517) te pachI pravrayA mATe taiyAra thaelA rAjAnI vANIrUpI vajathI tADanA karAyelI (baMdha pamADelI) rANa AMsunAM pravAhathI vyAkULa (gabharAyelAM) netravALI (raDatI raDatI) A pramANe belI. (518) devI-vRddhatvamAM ucita ( prastuta artha= ) A sAdhutAne vartamAnamAM karyo prasaMga che? rAjA-vijaLInA camakArA jevA caMcaLa jIvanamAM vRddhatva Avaze ke nahi tene keNa jANe che? (519) devI-tamArI suMdara zarIranI kAnti-zobhA dusaha parI. kahone kema sahaze? rAjA-hADa ane cAmaDAnI guMthaNIvALI (maDhelI) e kAyAmAM zuM suMdara che? (20) devI-keTalAka divasa svagRhamAM ja rahe, zA mATe utsuka thAo che? rAjA-zreyaH kAryo bahu vidhavALAM hoya che, mATe kSaNa paNa rahevuM-rokAvuM kema kegya gaNAya? (para1) devI-te paNa nijapuganI rAjyalakSmIne zreSTha vistAra ( dhUmadhAma) te juo. rAjA-saMsAramAM anaMtavAra bhamatAone nahi joyeluM zuM (bAkI rahyo che? (para2) devI-(samuhura) vizALa-akhUTa lakSamI hovA chatAM duSkara A cAritrathI zuM? rAjA-zaradanA vAdaLa jevI nAzavaMta A lakSmImAM tane zuM vizvAsa che? (para3) devI

Page #110
rAjAnuM saMyama mATe aucitya ane prayANa ( pAMceya IndriyonA-viSayabhUta) pAMca prakAranA zreSTha viSayane akALe kema cheDe che? rAjA-aMte duHkhI karanArA te viSayanA svarUpane jANa kaNa tenuM smaraNa (paNa) kare? (24) devI-tame jyAre dIkSA leze, tyAre svajanavarga cirakALa vilApa karaze. rAjAdharmanirapekSa A svajanavarga pitapotAnA kAryane (svArthane) ja vilApa kare che. (para5) ema pravajyA viruddha besatI rANIne joIne rAjA be, he mahAnubhAvo ! AmAM tamane rati ( rAga) kema thAya che? (pa26) mArA vacanathI AjathI trIje bhave sarva saMga choDIne tame dIkSA lIdhI hatI, te kema visarI gayuM ? (57), tuM saudharma devalokamAM mArI devI tarIke utpanna thaI ane vartamAnamAM vadhelA te draDha premathI rAgI banelI tuM punaH ahIM paNa mArI patnI thaI. (pa28) ema rAjAe jyAre kahyuM, tyAre rANuM pUrvabhavanA vRttAntanuM smaraNa karIne be hAthathI aMjali joDIne bolI ke-(para9) he rAjana ! gharaDI gAyanI jema viSayarUpI kAdavamAM khUpelI mane upadezarUpa doraDA vaDe kheMcIne tame uddhArI. (bahAra kADhI.) (530) have mAruM viveka ratna pragaTa thayuM, mArI gharavAsanI IcchA paNa nAza pAmI ane mAre meha nAza pAme. (531) tethI pUrvanI jema vartamAnamAM paNa zramaNadIkSAne svIkArIe, AjathI svapnatulya gharavAsathI saryuM. (532) rAjAne saMyama mATe aucitya ane prayANuM -ema rANue kahevAthI savizeSa vadhelA utsAhavALe rAjA snAnane vidhi karIne, sphaTika samAna ujavala dukula ( vane ) paherIne, kedamAM pUrelA ane bAMdhelA aparAdhI manuSyone cheDAvIne, nagaramAM sarvatra amAripaDaha vagaDAvIne, zrI jinamaMdiramAM pUjA, satkAra ane nATaka mahotsava karAvIne, dANa mApha karavA dvArA dhArmika manuSyane saMtoSIne, sevakavarganuM sanmAna karIne, (taphakaya) vAcakone (ja magira=) mukhamAgyuM dhana (dAna) ApIne, ucita vinayAdi pUrvaka prajAvargane samajAvIne, (anumati meLavIne) harSathI uchaLatI zarIranI remarAjIvALo thaye. pachI prAsAdanA zikhare caDhelA nagarajane atyaMta animeSa najare jenuM darzana karI rahyAM che ane hRdayane saMtoSavAmAM catura tathA saddabhUta (yathArtha) mahA arthavALI zreSTha vANuM (vacana) vaDe aneka maMgaLa pAThake jenI stuti karI karI rahyA che, te rAjA, rANunI sAthe hajAra purUSae upADelI zibikAmAM besIne zrI jinezvaradevanA caraNakamaLamAM (pAsa) javA mATe cAlyuM. (pa33 thI pa39) te pachI gaMbhIra duMdubhitabherI)nA avyakta avAjathI saMmizrita evA (AvRriyaa) vagADelA asaMkhya, zaMkhamAMthI, pragaTelA avAjathI AkAza paNa gAje tevAM ane pralayakALanA pavanathI khaLabhaLelA kSIrasamudranA avAjane khyAla karAve tevAM, cAra prakAranAM vAjiMtrane sevakee vagADayAM, tathA prakRSTa harSavaza nIkaLatA AMsunA jaLathI bhiMjAelI cakSuovALI, sabhavaza khasI gayelA (kacI= ) kaMdarA vagere (AbharaNa)nA samUha

Page #111
36 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM vALI ane mAnavasamUhane AnaMda pamADavAmAM samartha, evI vArAMganAoe sarva AdarapUrvaka ghaNA prakAranA (karaNa= ) aMgenA mareDethI vyApta evuM zreSTha nRtya karyuM. (540) ema parama vaibhava sAthe samavasaraNanI bhUmie Avele rAjA pAlakhImAMthI utarIne prabhune traNa pradakSiNA daIne, (stuti karavA lAge ke- ) bhavabhayAraNa, zivasukhakAraNa, durjaya kAmadevane jItanArA, IndothI vaMdAyelA ane stuti karanAra loka( samUha)nAM pApane nAza karanArA, evA he zrI vIrajinezvara ! tame jayavaMtA rahe. (541-542) ema stavIne ( pU ra= ) IzAna khUNAmAM jaIne ratnanA alaMkAra ane pupinA samUhane zarIra uparathI utAryA ane pachI prabhune A pramANe vinaMti karI. (543) he jagadguru ! he karuNAnidhi ! pratrajyArUpI naukAnuM dAna karIne, anAtha A manuSyane (mane) have A bhavasamudrathI pAra utAre." (544) rAjAe jyAre ema kahyuM, tyAre traNa bhuvanamAM eka sUrya evA prabhue pitAnA hAthe teone asaMkhya duHkhathI mukta karavAmAM samartha evI dIkSA ApI. (545) pachI prabhue zikhAmaNa ApI ke prabhunI hitazikSA -aho ! A dIkSA tame moTA puNyathI prApta karI che, te kAraNe havethI prayatnapUrvaka prANivadha, asatya, adattAdAna, maithuna tathA parigrahanA AraMbhane traNa yoga (mana-vacana-kAyA ) ane traNa karaNa( karavuM-karAvavuM-anumodavA)thI yAjajIva paryata avazya choDavuM joIe (546-547) ane karmanA nAzamAM mULa kAraNa evA bAra prakAranA tApavizeSamAM nitya pramAda tajIne zakti anusAra yatna kare jaie. (548) dhana-dhAnyAdi dravyamAM, pura, kheTa, karbaTa pramukha kSetramAM, zarada vagere kALamAM tathA audayika vagere bhAvamAM thoDo paNa rAga athavA TheSa manathI (paNa) kara gya nathI, kAraNa ke-vistAra pAmatA saMsArarUpI mahAvRkSanuM mULa e rAga-dveSa che. (549-550) ema cirakALa sudhI zikhavIne prabhue kanakavatI sAdhvIne caMdanabALAne seMpI ane mahasena munine sthavira sAdhuone saMpyA. (551) te pachI te mahAtmA (mahusena ) virenI samIpe sUtra-arthane bhaNatA gAme, Akare ane nagarethI bhUSita vasudhA upara vicare che. (552) A bAju anya koI divase kevalI paryAyanuM pAlana karIne nAtha (zrI vIra prabhu ) pAvApurImAM acala ane anuttara evA (ziva= ) sukhane (nirvANune) pAmyA. (553) tyAre te mahasena munie A pramANe vicAryuM. ahA ! kRtAntane kaMI asAdhya nathI, jethI tevA paNa prabhu nazvarabhAvane pAmyA. (554) jeone pAdapITha namatA IndronA samUhanA maNimaya mugaTathI ghasAya che, jeoe caraNanA agrabhAgathI dabAvelA parvata vaDe ghara sahita dharaNItaLa DolAvyuM che, pRthvItaLane chatra ane merune daMDa karavAnuM jeomAM zreSTha sAmarthya che ane kaMkelIvRkSa vagere ATha zreSTha prAtihAryonI zobhAe je enuM aizvarya

Page #112
prabhunI hitazikSA ane mahasenamunine ArAdhanAno manoratha 37 pragaTa karyuM che, tevAone paNa je atyanta dunivAra anityatA (aMgIkAra ) vaza kare che, te asAra zarIravALA mArA jevAnI kayI gaNanA? (555-557) athavA (traNeya) jagatanA eka pUjya te jagagurune zeka kara egya nathI, kAraNa ke teo karmanI gAMThane teDIne zAzvata sthAnane pAmyA che. (558) huM ja zeka karavAgya chuM, ke je adyApi kaThora karmanI beDIthI atyaMta baMdhAyele kedakhAnAmAM rahe tema saMsAramAM rahyo chuM. (559) athavA jarAthI jarjarita evA mane A(zarIrathI )thI kaye vizeSa lAbha thavAnuM che, ke jenAthI huM nitya tapazcaryAnA udyamane karI zakatuM nathI ? (560) tethI have pachI mAre savizeSa ArAdhanA karavI yogya che, paNa nizcita ane suvistRta arthavALI te ArAdhanAne kevI rIte samajavI ? athavA A ciMtAthI zuM ? (561) pragaTa kevaLajJAnavALA gaNadharendra zrI gautama prabhu pAse jAuM (pa62) ane ekAgra cittavALe huM gRhastha ane sAdhusaMbaMdhI bheda-prabhedavALI te ArAdhanAnA vidhine pUchuM. (563) upayukta e huM ( tyAMthI) saghaLo paNa tene vidhi savistRta jANIne svayaM Acaru ane bIjA paNa sarva (ca) ne kahuM. (pa64) prathama samyagU jANavuM, pachI karavuM ane pachI parane upadeza kare, kAraNa ke-jeNe arthane yathArtha jANyuM nathI, te (upadezaka) pitAne ane parane nAza kare che. (55) ema vicArIne kalikALane vijaya karavAmAM baddha lakSyavALo, pratyakSa dharmarAjA je te mahAtmA (mahasena muni ) zrI gautama prabhu pAse gaye. (56) tapathI zarIra sUkAyeluM hovAthI pralayakALamAM sUkAelI gaMgA nadInA pavanathI cAlatA mejAvALo pravAha jema (maMdI cAle, tema dhIme dhIme bhUmi upara pagalAM bharatA, zarIre lAgelI pAparajane satata dhUNAvatA hoya tema vRddhAvasthAne kAraNe hAtha, paga, mastaka, piTa, vagere sarva aMgothI kaMpatA, yugapramANa daSTithI AgaLa jatA jetA jaIne, vinayathI zarIrane (gAtrane) namAvIne, te mahasena munie traNa pradakSiNa pUrvaka zrI gautama gaNadharendrane vaMdana karyuM. (567 thI 569) ane harSavaza vikasita netravALA teo, khIlelI kaLIo jevA hastakamaLane lalATe joDIne (aMjali karIne) sadUbhUta vacane vaDe stuti karavA lAgyA ke-pa70) he trilekanA sUrya ! he jagadguru ! he vIra jinanA prathama ziSya ! he bhayaMkara bhavAgnithI saMtapta zarIravALA nI zAti mATe megha sarakhA ! Apa jayavaMtA varto. (571) nArUpa meTA uchaLatA taraMgavALI, nirmaLa bAra aMgevALI, (dvAdazAMgIrUpa) gaMgA nadIne Apa (jasugaoNgura) utpAdaka hevAthI he himavaMta mahA parvatatulya (guru!) tame jyavaMtA varte ! (572) akSINa mahAnasI labdhi vaDe (paMdara) tApasane parama tRptine pamADanArA, tathA atyanta prasiddha ghaNuM labdhiorUpa uttama samRddhithI saMpanna ( he prabhu!) tamAre jaya thAo. (573) he dharmadhurAne dhAraNa karanArA eka vIra ! Apa jayavaMtA va! he sakaLa zatruone jItanArA guru ! tame jaya pAme ! ane sarva AdarapUrvaka deva, yakSe ane rAkSasethI (praNipAta5) vajana karAyelA caraNakamaLavALA he prabhu! tame jayavaMtA varte ! (574) jagacuDAmaNi zrI vIra prabhue tIrtha tarIke

Page #113
38 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM jaNAvelA nirmaLa chatrIsa guNonI paMktinA AdhAra he bhagavaMta! (mArA upara) prasAda kare. (575) ane he nAtha ! mane gRhasthanI ane sAdhunI ArAdhanAno vidhi savistRta bheda-prabheda daSTAnta ane yukita sahita samajAve. (576) ema kahIne teo aTakyA, tyAre kurAyamAna maNi jevI manohara dAMtanI kAntithI AkAzataLane ujvaLa karatA hoya, tema zrI gautamasvAmie A pramANe kahyuM. (577) bha bha devAnupriya! he zreSTha guNaratnonI uttama khANa ! he ati vizuddha buddhinA kuLabhuvana (bhaMDAra ) ! te A suMdara pUchayuM. (578) kAraNa ke-kalyANanI paraMparAthI parAzmukha puruSone sudaSTa paramArthane jANavAnI ulTekSaNA(manoratha )vALI buddhi (IcchA) paNa kadApi thatI nathI. (pa79) tethI he nirupama dharmanA AdhArabhUta evA durdhara ane prakRSTa tapanA bhArane vahana karanAro mahasena mahAmuni ! A huM kahuM chuM, tene tame sAMbhaLo (580) - ema dIkSAne pAmelA mahasena munie sAdhu ane gRhasthanI ArAdhanAne je rIte pUchI ane zrI gautama prabhue je rIte mahasena munivariSThane kahI, ( jue gA. 75 nuM varNana) te rIte huM sUtronusAra jaNAvuM chuM. (581-582) ahIM (A zAsanamAM) rAgadveSano nAza karanArA ane anupakArI paNa anya jIvone anugraha karavAmAM tatpara evA zrI jinezvaroe A ArAdhanAne zivapaMthanA parama paMtharUpa kahI che. (583) ghaNuM us jaLavALA samudramAM paDelA ratnanI jema vyavahAranayanA mata pramANe kaI bhAgyayoge che je kaI rIte tene (ArAdhanAne) pAme, te tenI nitya uttarottara vRddhi karavA dvArA teoe pratisamaye AtmAne viziSTa kAryomAM sthira kare joIe. (584-585) e pramANe karavAthI zrI jinazAsanaprasiddha ArAdhanAnA kramamAM (karmaThas) kuzaLa AtmAne, kAcabAne (prApta thayelA) caMdranA darzananI jema prApta thaeluM A manuSyapaNuM paNa viphaLa na thAya. ( saphaLa thAya.) (586) , - A saMbaMdhamAM vadhu prasaMgathI sayuM. have jemAM jJAna, darzana, cAritra ane tapanuM niraticAra ArAdhanA karavAnuM che, te cAra kaMdhavALI ArAdhanA ahIM kahIe chIe. A ArAdhanA sAmAnya ane vizeSa-ema be prakAranI che. temAM ahIM prathama sAmAnyathI kahIzuM. (587-588) jJAnanI sAmAnya ArAdhanAnuM varNana:-(sUtramAM) jene bhaNavAne je kALa kahyo che, te sUgane te kALe ja, sadA vinayathI, bahumAnapUrvaka, upadhAnapurassara, tathA je jenI pAse bhaNyA hoya teonuM () te viSayamAM ni ninyavaNa nahi karavA(nahi. oLavavA)pUrvaka, sUra, artha ane taMdubhayane anyathA (viparIta) nahi karavApUrvaka, (ema ATheya AcAranA pAlanapUrvaka ) je suMdara vAcanA, pRcchanA, parAvartanA, prarUpaNa (dharmakathA) ane tenI ja parama ekAgratAthI je anuprekSA karavI. (e pAMca prakArano svAdhyAya.) (58-590) tathA divase ke rAtre, (temAM paNa) ekalAe ke padAmAM

Page #114
sAmAnyatayA jJAna-darzana-cAritranI ArAdhanAnuM varNana 39 rahelAe, (temAM paNa) sukhe sutelAe ke jAgatAe, (temAM paNa) ubhA rahelA, beThelA ke thAkelAe paNa, kyAMya sthira-calita athavA alita-patita thayelAe, svastha rahelAe ke (duHsthita) rahelAe, svavaza (svataMtra) paravaza paDelAe, temaja chIMka, bagAsuM ke khAMsI prasaMge, athavA bahu kahevAthI zuM ? evI (yathAtathA= ) je kaI avasthAmAM rahevA chatAM jene cittane utsAha ghaTayo nathI, tevA utsAhIe "jJAnanuM grahaNa, dhAraNa, tatvathI parataMtratAvALuM che -ema samajIne samyagra jJAnaguNathI Avya (jJAnI) evA puruSAranuM ja nitya bhakti-bahumAna karavuM. (A ATha AcAranuM pAlana, pAMca prakAre svAdhyAya ane vinaya-bhakti te samyajJAnanI ArAdhanA che.) (591 thI 596). | sAmAnyathI darzana ArAdhanAnuM varNanaH-vaLI je svarUpathI gahana (artha gaMbhIra) hevAthI duHkhethI samajAya tevA, jIva, ajIva, vagere sarva addabhUta padArtho, tene anupakArI pratye paNa anugraha karavAmAM tatpara, evA parama aidharyavALA zrI jinezvaradeve prarUpelA hovAthI, te kathaMcita na samajAya te paNa, "te ema ja che." (bhale alpabuddhivALA mane na samajAya), evA bhAvathI nitya temAM zaMkA karyA vinA tene (tathArUpe) svIkAravA, te 1-niHzaMkita AcAra, tathA "A (anya) dazane (kasita= )mithyA che. te paNa amuka amuka guNethI te darzane samyapha che-ema mAnIne tenI kAMkSA nahi karavI, te 2-niSkAMkSita AcAra; tathA zAstravihita kriyAnuSThAnanA phaLamAM ( phaLa maLaze ke nahi? e ) saMzaya na kare, tathA sUkA parasevAnA melathI (tathA malina vothI) vyApta zarIravALA munione viSe durgachA na karavI, te 3-nivicikitsA AcAra, ane kutIthi kenA kaI atizayane dekhI manamAM vismaya na dhara, mehamUDha na thavuM, te 4-amUDhadaSTi AcAra. ( e cAra prakAro nizcayanayanA che.) vaLI dhArmika janene tenA guNonI upabRhaNA (prazaMsA) karIne utsAha vadhArave,te 5-upavRMhaNuM AcAra; je guNathI je daridra(caMcaLa hoya, tene te te guNamAM sthira kare, te 6-sthirIkaraNa AcAra tathA tathAvidha sAdhamikanuM yathAzakti je je vAtsalya karavuM, te-7 vAtsalya AcAra; ane zrI arihaMta bhagavaMte prarUpelA (sthApelA) pravacananI (zAsananI) vividha prakAre prabhAvanA karavI (tene mahimA-yaza vadhAra), te 8-prabhAvanA AcAra. (e cAra prakAra vyavahAranayanA che) (pa97 thI 602) vaLI A nigraMtha pravacana e ja artha che, e ja nice paramArtha che ane e sivAya sarva anartha che, evI je bhAvathI bhAvanA karavI tathA nirmaLa samyakatva guNathI (Aca= ) mahAna puruSanuM nityameva je bhakti-bahumAna karavuM, te (sarva) darzane ArAdhanA jANavI. (603-604) | sAmAnyathI cAritra ArAdhanAnuM varNana -sarva sAvadyoganA tyAgapUrvaka sat pravRtti karavI ane je pAMca mahAvratanI, daza prakAranA (kSamAdi) yatidharmanI, paDilehaNu-pramAjanA vagerenI, tathA daza prakAranI cakravAlarUpa (pRcchA-pratipRcchAdi). sAdhu

Page #115
40 zrI savega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvira paheluM sAmAcArInI AsevanA (pAlanA) karavI te cAritra ArAdhanA athavA dazavidha vaiyAvaccamAM, brahmacaryanI nava guptimAM, (beMtAlIza Sa vizuddha) piMDavizuddhimAM, gaNa guptimAM, pAMca samitimAM, athavA dravya-kSetra-bhAvane AzrIne (yathAzakti) abhigraha svIkAravAmAM, indrionA damanamAM ane krodhAdi kaSAyenA nigrahamAM je pratipatti eTale pratijJA, tathA anityasvAdi bAra, ane pAMca mahAvrata saMbaMdhI pacIsa bhAvanAone sadA bhAvavI, vaLI vizeSa abhigraha svIkAravArUpa bAreya bhikSupratimAnuM je samyagu pAlana karavuM, ane je sAmAyika, cheda sthAnikA, parihAravizuddhi, sUmasaM5rAya tathA yathAkhyAta, e pAMca cAritranI pratipatti (yathAzakya sevA) tathA uttama cAritraratnathI pratipUrNa puruSasiMha evA mahAtmAo pratye je nitya bhakti-bahumAna karavuM, te sarvane cAritra ArAdhanA kahI che. (605 thI 612) | sAmAnya tapa ArAdhanAnuM varNana -je rIte manane kheda na thAya, tathA prakAranI zarIranI bAdhA na thAya, indriya paNa je rIte vikalatAne na pAme, rudhira-mAMsa vagere zarIranI dhAtuonI je rIte puSTi tathA (apacaya= ) kSINatA paNa na thAya tathA ekAeka vAta-pitta vagereno kSobha (dhAtuo duSita) paNa na thAya, prAraMbhelA saMyamaguNonI (genI) je rIte hAni na thAya, kintu uttarottara te guNenI vRddhi thAya, te rIte je upavAsa vagere cha prakAranA bAhya tapamAM tathA prAyazcitta pramukha cha prakAranA atyaMtara tapamAM paNa pravRtti karavI, vaLI "A leka-paralokanAM sarva sukhanI AzaMsAne atyaMta tyAga ane baLa-varya-puruSArthane nitya nahi chUpAvavArUpa vidhipUrvaka A tapane zrI jinezvaree Acaryo che mATe, zrI jinezvaroe upade che mATe tIrthakarapaNAnI prApti karAvanAra che mATe, (bhavasUdana= ) saMsArane nAzaka che mATe, nirjarArUpa phaLavALo che mATe, zivasukhanuM nimitta che mATe, mana ciMtita arthane prApta karAvanAre che mATe, duSkara tarIke camatkAra (Azcarya) karanAra che mATe, saghaLA ( dana) nigraha karanAra che mATe, indriyanuM damana karanAra che mATe, devene paNa vaza karanAra che mATe, sarva vidane haranAra che mATe, ArogyakAraka che mATe ane uttama maMgaLa che mATe," te karavAgyA che. ema samajIne e hetuothI bahu prakAre karavAyogya hevAthI ane parama pUjya havAthI, tene karavAno je udyama, paramasaMvega (utsAha-Adara)ane vividha tapaguNarUpI maNinA rehaNagiri evA puruSasiMha (mahA tapasvI) mahAtmAo pratye vinaya-bahumAna karavuM, te seve tapAcAranI ArAdhanA jANavI. (613 thI darara) saMkSipta vizeSa ArAdhanAnuM svarUpa e pramANe sAmAnyatayA jaNAvelI A ArAdhanAnI vizeSa vicAraNAmAM paNa saMkSepathI ane vistArathI-ema be prakAranI kahI che. (623) (temAM vizeSa ArAdhanA paNa saMkSepathI A rIte thAya.) sAdhu ke zrAvaka, je te atyaMta asukhI (asvastha-regI vagere) hevAthI savistara ArAdhanA

Page #116
saMkSipta vizeSa ArAdhanA upara madhurAjAne prabaMdha mATe tene anucita jANIne guru, atyaMta tIvra remane vaza thavAM chatAM je cittamAM saMtApane pAme na hoya (ArAdhanAnI IcchAvALe heya), tevA gRhasthane ke sAdhune AlocanA karAvIne pAparUpa zalyane uddhAra karAve che. (624-625) punaH tevA gurune vega na maLe te svayameva sAhasanuM AlaMbana karIne (zrAvaka ke sAdhu pitAnI) bhUmikAne ucita caityavaMdana vagere karavAgya karIne, bhAlatale be hAthanI aMjali jeDIne, hRdayarUpI utkaMgamAM zrI arihaMta bhagavaMtane tathA zrI siddhone padharAvIne A pramANe bele ke-(026-6ra7) bhAvazatrunA ghAtaka evA zrI arihaMta bhagavaMtane namaskAra thAo tathA parama atizayothI samRddha sarva zrI siddhone namaskAra thAo. (628) A huM ahIM ja rahIne teone vAMdu chuM, tyAM ja rahelA apratihata(kevaLa) jJAnanA prakAzathI teo vandana karatA mane juo ! (6ra9) (pachI vinaMti kare ke-) meM pUrve paNa nizca sakriyAthI prasiddha, saMvigna ane sukRtagI (kuzaLa vegavALA)-evA sadUgurunI AgaLa mArA sarva mithyAtvanuM pratikramaNa karyuM hatuM, tathA tenI samakSa ja meM saMsArarUpI parvatane bhedavAmAM daDha vajasamAna evA jIvAjIvAdi padArthonI ruci svapa samyakatvane svIkAryuM hatuM. (630-631) hamaNAM paNa teonI samakSa bhavabhramaNanuM kAraNa evA saMpUrNa mithyAtvane vizeSatayA trividha-vividhathI paDikayuM chuM. (632) ane punaH teonI samakSa samyakatvane paNa svIkAruM chuM. vaLI temAM pUrve paNa mAre bhAvazatruonA samUhane nAza karavAthI sadbhUtArtha evA zreSTha arihaMta nAmanA dhAraka zrI bhagavaMte mArA deva ane sAdhuo mArA guruo, evI pratijJA hatI. (633-34) ane hamaNAM paNa te ja pratijJA mane savizeSatayA (dRDha) thAo ! e pramANe tene paNa punaH vizeSarUpe svIkAruM chuM. (35) tathA pUrve paNa mAre samasta jI pratye maitrIbhAva hatuM ane vartamAnamAM paNa tamArI samakSa mAre te maitrIbhAva vizeSapaNe thAo ! (636) ema karIne pachI sarva jene huM khamAvuM chuM, teo mane . kSama kare, mAre maitrI ja che, teo upara manathI paNa dveSa nathI, ema kSamApanA kare. (637) tathA dravya-kSetra-kALa-bhAva vagerenA pratibaMdha(rAga)ne paNa meM sarvathA sirAvyuM che, yAvat A zarIranA paNa rAgane meM sirAvyA che. (638) ema rAgane tyAga karIne bhAvathI udvigna thayele te trividha athavA caturvidha AhArane sAkAra ke anAkAra paccakhANathI taje. (39) pachI atyaMta bhaktivALo te paMcaparameSThi maMtrane parAvartate ( japate) sadhyAnane pAmele kALa kare. (640) A saMkSipta ArAdhanAmAM madhurAjA ane bIjA nizcala pratijJAvALA sukezala munine daSTAnta (tarIke ) jANavA. (641) te A pramANe madhurAjAno prabaMdha :-jIvAjIvAdi tanA vistArane jANa ane parama samatidaSTi, vadhAre kahevAthI zuM ! zAstramAM kahelA zrAvakanA saghaLA guNethI yukta, e mathurA nagarIne madhu nAme rAjA hato, dhanya e te anyadA krIDA mATe parimita baLa sAthe

Page #117
42 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM udyAnamAM gaye. (642-643) tyAM ramatA tene rAmadevanA bhAI dvArA (heriuNaka ) gupta rIte jANIne zatruMjaya nAmanA pratizatrue moTA lazkarathI gherI lIdhuM ane AkSepathI kahyuM ke-je jIvavAnI IcchA hoya te bhujabaLane mada choDIne mArI AjJAne mastake caDhAva ! (644-645) tyAre madhurAjA "are pApI ! AvuM bolIne tuM haju kema jIve che?"--ema tene tiraskAra karate, caDhAvelI bhrakuTIthI bhayaMkara, (AvaraNa=) bakhtararahita zarIravALo, darparUpI uddhata (uMcA) zreSTha hAthI upara cale, (athavA darpathI uddhata pote zreSTha hAthI upara cale), te jIvanathI nirapekSa (maraNiye) thaIne tenI sAthe yuddha karavA lAge. (646-647) te yuddhanuM svarUpa kahe che ke-hAthInAM gaLAM jemAM kapAya che, mAvate jemAM hAthIo uparathI nIce paDe che, agresara hAthIo (paNa) jemAMthI pAchA phare che, jemAM hAthI-ratha vagerenAM baMdhananAM dera tUTI rahyA che, ddhAo jyAM dAMtathI haTha kacaDI rahyA che, jyAM zreSTha ddhAo marI rahyA che, zreSTha khaDUge jemAM bhAMgI-tUTI rahyAM che, vhIkaNa leke jyAMthI nAsI rahyAM che, aMgarakSake (athavA bakhtara) jemAM chedAI rahyA che, bhAlAnI aNIthI jyAM paraspara kAkho bhedAI rahI che, jayAM ghaNA ratha bhAMgI rahyA che, jyAM (paraspara) bhayaMkara prahAra thaI rahyA che, jyAM bhUmi sarvatra rudhirathI rakta (lehiyALa) banI che ane kapAelAM mAkethI je bhayAnaka che, evA yuddha dvArA madhurAjA zatrupakSane vila karIne (harAvIne) zatruoe satata phekelA zanA samUhanA ghAthI vikala aMgavALo banele, hAthInI pITha upara beThele, yuddhabhUmimAMthI nIkaLIne, atyanta sattvazALI, manathI vairAgI banele, mAna ane zekathI mukta, vicAravA lAgyo ke-(648thIdapa3) bAhya daSTie rAjya bhegavavA chatAM ni zrI jinavacanarUpa amRtathI bhAvita mArA manamAM A manoratho hatA ke-(654) seMkaDo bhanI paraMparAnA kAraNabhUta evA rAjyane Aje chaDuM, kAle chaDuM ane mokSanA hetubhUta sarvanI (kahelI) dIkSAne grahaNa karuM. (55) pachI tene niraticArapaNe pALIne aMtakALe vidhi anusAre niSpApa ( cAreya zaraNano svIkAra, duSkata niMdA ane sukRta anu medanA vagere) ArAdhanAvidhine ArAdhIza. (6pa6) atyAre ahIM prAsUma bhUmi nathI, saMthArAnI sAmagrI nathI, tema nirdhAmaka paNa nathI, ahA hA ! akALe Akasmika mArI A (kevI) avasthA thaI ? (67) athavA AvI avasthAvALA paNa mAre atyAre lAMbI ciMtA karavAthI zuM! hAthInI pIThano saMthAre thAo ane mAre ja AtmA (mAre) nirdhAmaka thAo! (58) ema ciMtavIne turta te madhurAjAe dravya-bhAvazAno tyAga karyo ane te ja kSaNe AtmAne paramasaMvegamAM sthira karyo (muktinuM eka lakSya bAMdhyuM.). (659) hAthI-ghoDAratha ane manuSyonA samUhane, strIone, vividha bhaMDArene tathA parvata, nagara ane Akaro sahita sarva pRthvIne, e sarvene trividhe-trividha sirAvyuM. (660) aDhAra pApasthAnakenA sarva samUhane ane sarva dravya-kSetre vagerenA pratibaMdhane (rAgane) paNa sirA,

Page #118
sukozala munino prabaMdha (661) te pachI dharmadhyAnamAM rakta ane raudra-ArtadhyAnano tyAgI, te buddhimAna (rAjA) cirakALanAM durAcaraNanI gaha karIne, sarva IndrionA vikArane rokIne, anazanavidhine svIkArIne, sarva prANIvargane khamAvIne, (sukha-duHkhAdi keMdro pratye) madhyastha bhAvavALo (te) bhaktipUrvaka be hAtha joDIne kahevA lAgyA ke-bhAvazatruonA vinAzaka, sarvajJa, evA zrI arihaMtane mAre namaskAra thAo ! karmanA samUhathI mukta evA sarva siddhone (mAre) namaskAra thAo, namaskAra thAo ! dharmanA (pAMca) AcAmAM rakta evA AcAryone huM namuM chuM, sUtranA pravartaka (dAtA) upAdhyAyane praNamuM chuM ane kSamAdi guNothI yukta sarva sAdhuone bhAvapUrvaka namuM chuM. ema paMcaparameSThione namaskAra karate te maraNane pAmya ane zubha praNidhAnanA prabhAve tyAMthI sAta sAgaropamanA AyuSyavALo trIjA sanakumAra devalokamAM dedIpyamAna zarIravALe deva thayA. (662 thI 667) ema madhurAjAnuM varNana saMkSepathI kahyuM, have suzala mahAmuninuM vaktavya kahIe chIe. (668) mukezala munine prabaMdha -sAketa nAmanA meTA nagaramAM kItidhara nAme rAjA hatA, tene sahadevI bhAryA ane teone sukozala nAme putra hatA. anya koI divase virAgI banelA rAjAe sukezalane rAjyAbhiSeka karIne sadguru pAse pratrajyA lIdhI. (669-670) grahaNa ane Asevana baneya prakAranI ( jJAna-kiyA rU5) zikSAne samyaga upagapUrvaka sevato (ArAdhato ) te gAma, Akara vageremAM mamatArahita vicaravA lAge. (671) eka prasaMge te sAketapuramAM Avya, bhikSAthe nagaramAM peTho ane tenI patnI sahadevIe tene dITho. (672) yudrAhita karIne (TuM samajAvIne) mArA putrane A sAdhu na banAvI de ! ema ciMtavIne teNue (tene) sahasA nagaramAMthI kADhI mUkAvyuM. (673) tethI arara ! A pApINue pitAnA svAmInI paNa avahelaNa kema karI?ema atyaMta zokathI tenI dhAvamAtA gadgad vANIthI raDI paDI. (674) tyAre sukezale pUchyuM, mAtA tuM kema raDe che ? mane kahe, teNe kahyuM, he putra! je tuM sAMbhaLavAne Icche che te kahu chuM. (675) jenA pasAyathI A cAturaMga baLathI zebhatI rAjyalakSmIne tuM pAme che, te pravara rAjarSi kIrtidhara rAjA lAMbA kALe paNa ahIM Avele, tene he putra! turta vairInI jema A tArI mAtAe hamaNAM nagarathI bahAra kADhI mUkAvyuM. (676-677) AvA prakArano vyavahAra kyAMya halakA kuLamAM paNa dekhAtuM nathI, jyAre tribhuvanamAM prazaMsApAtra tArA kuLamAM A Azcarya thayuM che. (678) he putra ! pitAnA mAlikane AvA prakArano parAbhava joIne paNa anya kAMI karavAmAM asamartha huM raDIne duHkhane TALuM chuM. (679) e sAMbhaLIne Azcarya ( kheda) pAmela sukezala rAjA pitAne vaMdana karavA tuta nagaramAMthI nIkaLe. (680) anyAnya jaMgalamAM nipuNa ( sthira ) daSTie jotAM teNe eka vRkSa nIce ( ubhelA) kIrtidhara sAdhune joyA. (681) tyAre parama harSavaza vikasvara thayelI mirAjavALe te sukozala atyaMta bhaktipUrvaka sAdhunA caraNamAM paDe. (682) ane

Page #119
44 zrI savega ra`gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu kahevA lAgyA ke he bhagavaMta! peAtAnA priya putrane agnithI maLatA gharamAM mUkIne pitAne cAlyA javAnuM (zu' ) ghaTe che ? (683) ke jethI he pitAjI ! tame mane satata jarA-maraNarUpa agninI pracura jvALAonA samUhathI maLatA A lAkamAM mUkIne dIkSita thayA ? (684) hajI paNa hai tAta ! bhayaMkara saMsArarUpa kuvAnA vivaramAM paDelA mane dIkSArUpI hAthane TakA ApIne anugraha karo (khacAvA ). (685) (ema teno ) atyaMta nizcaya ane saMsAra pratye parama virAgapaNu joine kIrtidhara munirAje tene dIkSA ApI. (686) sukozalane dIkSita thayelA jANIne ati dukhAtara sahadevI marIne meggila nAmanA parvatamAM vAghaNurUpe utpanna thaI. (687) punaH ( A bAju ) te banne munivaro tapamAM nirata, sayamamAM uMghukta ane duHsaha mahA parISaharUpI zatruo sAthenA yuddhamAM vijaya dvArA jayapatAkAne pAmelA ( parISahane jItanArA ) apratibaddha vihArathI vicaratA te ja zreSTha pava tamAM paheAMcyA, tyAre tyAM teone varSAkALa zaru thayA. (688-689) tethI patanI gufA madhye svAdhyAya-dhyAnathI zASita ( dukha`La ) zarIravALA teo cAturmAsa rahIne zaradakALamAM nIkaLyA. (690) pachI teone jatA joine pUrva vairathI ati tIvra kradhavALI manelI te vAghaNu sahasA teonI sAme doDI. (691) tene AvatI joine mahA sattvavALA ( ane tethI akSubdha manavALA muni paNa (avvA=) AnaMdathI * zvApannunA A tIvra upasa upasthita thayA '-ema (mAnIne ) sAgara paccakkhANa (anazana) karIne, addIna manavALAM ane dhIra te me bhujAe lakhAvIne, nAkanA agrabhAge daSTi joDIne, merunI jema acaLa, jyAre kAussagga karIne ubhA rahyA, tyAre vAghaNe trApa mArIne suzala munine zIghra pRthvI upara pADayA ane tenuM bhakSaNa Arajyu. tyAre (te upasa'ne ) samyag sahana karatAM te mahAtmAe A pramANe bhAvanA karI ke (692 thI 695) zArIrika ane mAnasika duHkhothI bharelA saMsAramAM jIvAne je duHkhAnI sAthe yAga thavA te sulabha che. (996) anyathA A sasAramAM pAMcase sAdhu sahita khaMdhakAcAya ghANImAM pIlAvAnI atyaMta pIDAthI kema maraNa pAme ? athavA kAussaggamAM rahelA ane traNa daMDanAM tyAgI, daMDa sAdhunu zISa` ati rUo thayelA yavanarAjA vinA kAraNe kema cheThe ? (697-698) tethI A bhavasamudramAM ApadAo ati sulabha che ja, paNa seMkaDo bhavAnA duHkhano nAza karanAra jinA ja du`bha che. (9) ciMtAmaNInI jema, kAmadhenunI jema ane kalpadrumanI jema, te dula bha prAptivALA paNu dhama puNyavazAt muzIkhate paNa mane maLyA che. (700)ema (dharmIprApti thavAthI anAdi saMsAramAM anAcaraNa (aticAra) rUpa doSothI rahita ane sadAcaraNa ( saccAritra ) rUpa guNAthI zreSTha, evA mAro A A janma ja saphaLa che. (001) kevaLa eka ja A cittane saMtApe che, ke je huM A vAghaNane karmAMdhamAM (pAThAntara TLattaLena= ) kAraNapaNAne pAmuM chuM kAraNa banuM chuM (702) mATe ja je munie anuttara evA meAkSane pAmyA, tene huM namuM chuM. kAraNa ke-teo anya jIvAne kama baMdhanu

Page #120
vistRta ArAdhanAnA svarUpano prAraMbha kAraNa banatA nathI (703) huM mArA AtmAne zeka karato nathI, paNa karmathI parataMtra, zrI jinavacanathI rahita ( miththA ) mativALI, duHkhasamudramAM paDI rahelI, A vAghaNane zeka karuM chuM. (704) ema ciMtavatA temanuM zarIra, karmala ane te bhavanuM AyuSya (paraspara ) spardhAne karatAM hoya tema traNeya ekasAthe je sahasA kSINa thayAM. (705) tethI uttarottara vadhatA evA dhyAnarUpI agnithI sakaLa kamavana baLI javAthI aMtakRta kevaLI thaIne mahA satvavAna sukezala rAjarSi eka samayamAM siddhine pAmyA, athavA uttama praNidhAnamAM eka baddhalakSyavALAone zuM duHsAdhya che ? (706-707) gADha mAMdagI ke saMkaTane pAmela sAdhu ane gRhastha saMbaMdhI karmano nAza karanArI A saMkSepavALI vizeSa ArAdhanA kahI. (708) vistRta ArAdhanAnA svarUpano prAraMbhaH-punaH ati subaddha (suyukta) suMdara nagaranI jema vistRta ArAdhanAnAM A mULa cAra dvAre che. (709) 1. parikarmavidhi, 2. paragaNamAM saMkramaNa, 3. mamatvane ucheda ane te pachI 4. samAdhi- lAbha, e cAra dvArA kramazaH yathArtha ( kahevAze). (710) ema prastuta artha(ArAdhanA)nA vistAranI prastAvanA karavAmAM A cAreya mukhya hevAthI te mULa dvAre che. (711) vaLI A cAreya dvAremAM gyatA, liMga, zikSA vagere nAmavALAM pratidvAre anukrame paMdara-daza nava ane nava che. (712) tenuM varNana punaH te te dvAramAM vistRta prarUpaNa prasaMge kahIzuM, mAtra e kAronI arthavyavasthA ( varNanapaddhati ) A pramANe jANavI. (713) parikarmavidhi dvAramAM (ahadvAra vagere tyAgadvAra sudhI je varNana kahIzuM, temAM kaI kaI (vimizrA) gRhastha-sAdhu bane saMbaMdhI ane keTalika banneno vibhAga karevApUrvaka ( judI judI ) kahIzuM. te pachI (maraNa vibhakti dvArathI) prAyaH sAdhune yogya ja kahIzuM. kAraNa ke zrAvaka paNa tene pragaTelI viratinI buddhi( bhAvanA )vALe, vRddhi pAmatI utkRSTa zraddhAvALe, aMte nirava pravajyA grahaNa karIne kALa karI zake che, tethI tene have tame sAMbhaLe. (714 thI 716) A viSayamAM have adhika kahevAthI sayuM. aticArarUpI doSathI rahita ( nirdoSa ) ArAdhanAne aMtakALe a5 puNyavALo pAmI zakti nathI. (71) ( kAraNa ke- ) jema jJAna-darzanano sAra (yAdiSTaka) zAstramAM kaheluM uttama cAritra che, ane jema cAritrano sAra anuttara e mekSa kahyo che, (718) jema mekSano sAra avyAbAdha sukha kahyuM che, tema samagra pravacanano paNa sAra ArAdhanA kahI che, cirakALa paNa niraticArapaNe vicarIne maraNakALa jJAna-darzana-cAritrane virAdhanArA anaMtasaMsArIo paNa joyA che. (719-720) kAraNa ke-bahu AzAtanAkArI ane jJAnacAritranA virAdhakonuM (punaH dharmA prAptimAM) utkRSTa aMtara ardhapudgala parAvartana (anaMta kALacakro sudhI kaheluM che, (721) ane maraNane mAyArahita ArAdhanA karanArA marudevA vagere mithyASTi paNa mahAtmAo tatkAla siddha thaelA paNa jAgyA che. (722) te A pramANe

Page #121
zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM maradevA mAtAne prabaMdha:-nAbhirAjAne marudevI nAme bhAryA hatI te RSabha prabhue dIkSA levAthI zekathI saMtApa karatI satata (viNita) karatAM AMsunA pravAhathI mukhakamaLane chetI, raDatI ane kahetI ke-mAre putra traSabha ekale bhame che, zamazAna, zUnya ghara, araNya vagere bhayaMkara sthAnomAM rahe che ane atyaMta nirdhananI jema ghera ghera bhIkha mAMge che. (723 thI 725) ane A tene putra bharata gheDA, hAthI, ratha vagere utkRSTa saMpattivALuM tathA bhayathI namatA sAmaMtonA samUhavALuM rAjya bhogave che. (726) hA hA hatAza ! hata vidhAtA ! mArA putrane evuM duHkha devAthI he nivRNa! tane kyI kIti ke kayA phaLanI prApti thavAnI che ? (7ra7) e pramANe satata pralApa karatI ane zokathI vyAkuLa banIne raDatI, evI tenA cakSuomAM nIlI (chArI) vaLI. (728) pachI (jyAre) tribhuvananA eka prabhu zrI kaSabhadevane vimaLa kevaLajJAnano prakAza pragaTa thavAthI devee maNimaya siMhAsanathI yukta samavasaraNa racyuM, tyAre kevaLajJAnanI utpattine sAMbhaLIne marudevI sAthe hAthaNI upara besIne prabhune vaMdanArthe AvatA bharatacakrI, jagadgurunuM chAtichatra pramukha ezvarya joIne vismayapUrvaka kahevA lAgyA ke- mAtAjI ! sura-asurAdi traNeya jagatathI pUjAtA caraNakamalavALA ApanA putrane ane jagatane AzcaryakAraka teonA parama adharyane juo ! (729 thI 732) tame Aja sudhI je mArI kAddhinI AdarathI prazaMsA kare che, te tamArA putranI vRddhithI eka keDamA bhAge paNa paDatI (gaNAtI) nathI. (733) he mAtAjI ! juo te A trAddhi. gaNa chorUpI cinhathI zebhatuM, maTI zAkhAovALA kaMkelI ( azoka) vRkSathI manahara ane traNa bhuvananI zobhAnA vistArane jaNAvatuM ramya A prabhunuM Asana che. (734) he mAtAjI ! juo ! paMcavarNanA ' ratnothI racelA daravAjAvALA, rUpAnA, senAnA ane maNinA (raNa) gaDhathI suMdara ane jAnu pramANa punA samUhathI bhUSita evA samavasaraNanI A bhUmi che. (735) vaLI he mAtAjI! eka kSaNavAra uMce jue, AvatA-jatA devenA samUhathI zobhatuM ane zreSTha vimAnanI paMktiothI DhaMkAI gaeluM A AkAza duMdubhinA avAjathI vyApta thaIne gAjI rahyuM che. (736) he mAtAjI ! juo, A bAju Indrano samUha mastakene namAvIne prabhunI stuti kare che, juo, A bAju apsarAo nAce che ane A kinnaro saharSa gAna karI rahyA che. (737) ema bharatanI vAto sAMbhaLyA pachI jinavANInA zravaNathI pragaTelAM harSanAM AsunA samUhathI netrenI chArI dUra thaI, pachI nirmaLa banelAM netrovALAM marudevA chatrAtichatra evI (prabhunI) trAddhine jotAM (tu tevA koI zubha (zukala) dhyAnane pAmyAM, ke jenAthI te kSaNe ja sakaLa (karma) rajane dUra karIne teo zivasukhanI saMpattine pAmyAM. (738-739) ema aMtima ArAdhanA mokSanA (nirupama) sukhanuM kAraNa che. e sAMbhaLIne saMzayathI vyAkULa cittavALo banele ziSya gurune savinaya praNAma karIne pUche che ke-je pravacanano sAra munivarene maraNa samaye ArAdhanA karavI te che, te

Page #122
ArAdhanA-virAdhanAnAM phaLa upara kSullaka munino prabaMdha hamaNAM roSakALamAM (te) tapa-jJAna cAritramAM kema (jayaMtiSa) yatna (kaSTa) kare che? (70-741) gurue kahyuM-tenuM kAraNa e che ke cAvajajIva pratijJAnuM pAlana karavuM, tene ArAdhanA kahI che, pahelAM tene bhaMga kare te maraNa vakhate teone te kayAMthI (kema) prApta thAya? (742) mATe munioe zeSakALe (paNa) yathAzakti daDhapaNe apramattabhAvathI maraNa sudhI ArAdhanA karatA rahevuM joIe. (743) jema nitya japelI paNa vidyA mukhya (viziSTa) sAdhanA (sevA) vinA siddha thatI nathI, tema (jIvanaparyata ArAdhelI paNa) pravajyArUpa vidyA maraNakALe ArAdhanA vinA siddha thatI nathI. (744) jema pUrve kramazaH abhyAsa na karyo hoya te subhaTa yadyapi yuddhamAM te (parihastha5) nipuNa (samartha) heya te paNa zatrusubhaTonA saMghaTTamAM Avela te yuddhanA mokhare. jayapatAkAne meLavI zake nahi, tema pUrve zubha yogone abhyAsa na karyo hoya te muni paNa ugra parISahanA saMkaTavALA maraNakALe ArAdhanAnA niSpApa (nirmaLa) vidhine pAmI zake nahi. (745-746) ( kAraNa kekRtakaraNaka) nipuNa abhyAsavALA paNa atyaMta pramAdIo svakAryane siddha karI zakatA nathI. A viSayamAM viratinI buddhithI bhraSTa thaelA bhulakanuM dRSTAnta A pramANe che. (747) ' ArAdhanA-virAdhanA vize kSullaka munino prabaMdha -mahimaMDaLa nAme nagaranI bahAra udyAnamAM jJAnAdi guNarUpa ratnanI khANa evA zrI dharmaghoSasUrijI samavasaryA. (48) tene nirmaLa guNavALA pAMcase munione parivAra che. devethI parivarela Indra zebhe tema ziSyothI parivarelA teo zebhe che. (749) chatAM samudramAM vaDavAnaLanI jema, devapurImAM rAhunI jema, caMdra samAna ujavaLa paNa te gacchamAM saMtApakAraka, bhayaMkara, ati kaluSita buddhivALo, nirdhama, sadAcAra ane upazama guNa vinAne, mAtra sAdhuone asamAdhi karanAre, rudra nAmane eka ziSya hatA. (750-751) munijanane niMdApAtra evAM kAryone vAraMvAra karatA tene sAdhuo karuNApUrvaka madhura vacanathI samajAve che ke-he vatsa! tuM zreSTha kuLamAM ucharyo che tathA uttama gurue dIkSA ApI che, evA tAre niMdanIya kAryo karavA te ayukta che. (752-753) ema mIThA zabdothI rokavA chatAM paNa jyAre te durAcArothI rakAta nathI, tyAre pharI sAdhue e kaThora zabdomAM kahyuM kehe duHzikSita ! he duSTAzaya! jo have duSTa pravRtti karIza, te dharma vyavasthAnA bhaMjaka tane gacchamAMthI kADhI mUkIzuM. (754-755) ArAdhanA-virAdhanAnAM phaLa :-e pramANe ThapakAelA ane tethI roSe bharAelA teNe sAdhuone mAravA mATe saghaLA munione pIvAgye pANInA pAtramAM ugra jhera nAkhyuM. (756) te pachI prasaMga paDatAM jyAre sAdhuo pIvA mATe te pANIne levA lAgyA, tyAre teonA cAritraguNathI prasanna thaelI devIe kahyuM ke-bhe bhe zramaNa ! A jaLamAM rudra nAmanA tamArA duSTa ziSya jhera nAkhyuM che, tethI ene kaI pIze nahi. (757-758) e sAMbhaLIne zramaNae te ja veLA duSTa ziSyane ane te pANIne trividhe

Page #123
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM vividha sirAvyuM. (759) te pachI munijanane mAravAnA adhyavasAyathI upajelA atyaMta pApanA bhAravALe te, te janmamAM ja ati tIvra gAkULa zarIravALe thaele, bhAgavatI dIkSA cheDIne ahIM-tahIM paragharamAM rahetA, bahu pApakarmanI vRddhivALa, bhikSAvRttithI jIvate, manuSyanA mukhathI "A te dIkSAbhraSTa che, adarzanIya che, atyaMta duSTa ceSTAvALe che"--evA zabdone pratyakSa sAMbhaLate, AhaTTa haTTane pAmele, pade pade raudradhyAnane karate, vyAdhirUpI agnithI vyAkULa zarIravALo, ati krUra mativALo, marIne sarva nArakIone prAgya pApabaMdhamAM eka hetubhUta, atyanta tuccha ane niMdanIya evI tiryacenI ( vividha) niomAM, (tyAMthI punaH) pratyeka bhave ekAntarita (vacce vacce) tiryaMcanI aMtaragatipUrvaka, ati tINa lAkukhe dukhonI khANa sarakhI ghammA, vaMzA, zailA vagere sAteya naraka pRthvIomAM te te narakanA utkRSTa AyuSyane baMdha kara, anukrame utpanna thaye. (760 thI 766) te pachI jaLacara, sthaLacara, becaranI nimAM anekazaH utpanna thaye, ane beIndriya, teIndriya, vairendriya jAtinI paNa vividha prakAranI ghaNI eniemAM ati ghaNI vAra Upaje. (767) tyAMthI jaLa, agni, vAyu ane pRthvIkAyamAM asaMkhya kALa sudhI Upaje, ema vanaspatikAyamAM paNa Upaje, temAM eTaluM vizeSa ke-tyAM anaMtakALa sudhI Upaje. (768). te pachI (manuSya thavA chatAM) barbara (bhila), anArya (nIca), caMDALa, bhila, camAra, bebI pramukha niomAM Upaje (vacce ). dareka janmamAM paNa manuSyane dveSapAtra thaele ati duHkhI jIvanathI ja. (769) tathA keTalAka sthaLe, (keTalIka vAra) zastrathI cIrA, kayAMka pattharathI cUrAye, kyAMka regathI rabA, kayAMka vijaLIthI dAjha, (770) kayAMka mAchImAre hA, kayAMka dAha thavAthI maryo, kayAMka agnithI dAjha, kayAMka gADha baMdhana (phAMsIthI) maryo, kyAMka garbhazrAvathI maryo, kyAMka zatruo ho, kayAMka yaMtramAM pilANe, kayAMka zULIe caDhA, (771-772) kayAMka pANImAM taNA-DUbe, kayAMka khADAmAM phekAya, ItyAdi mahA duHkhane sahana karato (vAraMvAra ) maraNanA mukhamAM gaye. (773) ema ghaNA janmanI paraMparA sudhI duHkha sahavAthI-pApakarmonI laghutA ane kaSAye pAtaLA thavAthI cUrNa pura nAmanA zreSTha nagaramAM vaizramaNa zeThanI gRhiNI vasubhadrA nAmanI bhAryAnI kukhethI putrapaNe ja ane niyata samaye tenuM guNAkara nAma pADyuM. (774-775) te zarIrathI ane buddhinA vistArathI paNa vadhavA lAgyuM. te pachI anya kai divase tyAM zrI tIrthaMkara deva padhAryA. (776) tyAre manuSya ane guNAkara paNa tu temane vaMdana mATe Ave ane jagannAthane vaMdIne te pRthvI pITha upara beTho. pachI prabhue hajAra saMzayane nAza karanArI, zivasukhane pragaTa karanArI, kudaSTi (mithyAtva) ane ( ajJAnane ) dUra karanArI, kalyANarUpI ratnane pragaTa karavA mATe pRthvItulya, evI dezanA zaru karI. (777-778) AthI ghaNA manuSya pratibaMdha pAmyA, keTalAke viratidharma svIkAryo ane keTalAke mithyAtvane tajIne

Page #124
kSullaka munine prabaMdha samyakatvane svIkAryuM (779) punaH ati harSanA samUhathI romAMcita kehavALe te guNAkara ucita prasaMgane pAmIne, jagadgurune praNAma karIne, A pramANe kahevA lAgyA ke-he bhagavaMta! kahe, pUrva janmamAM huM koNa hato? A viSaya jANavAmAM mane ati kutUhala (tIvra IcchA) che. (780-781) te pachI jagatrabhue tene hitakara jANIne raudra (rudra) nAme kSullaka(sAdhu)ne bhava, vagere saghaLe tene pUrva (bhana) vRttAnta vistArathI kahyo. (782) e pramANe sAMbhaLIne bhayathI vyAkuLa manavALe ane pragaTelA gADha pazcAttApavALA te be, he nAtha ! A pApanuM zuM prAyazcitta hoya? (783) jagadgurue kahyuM, he bhadra! sAdhuo pratye bahumAna vagere karavA sivAya bIjI rIte A viSayamAM zuddhi nathI. (784) tethI bhayaMkara saMsArathI bhaya pAmelA teNe pAMcase sAdhuone vaMdana karavuM, vagere vinayakarma karavAne abhigraha lIdhe (785) ane yakta rIte te tene pALavA lAgyA. je divase pUrAM pAMcase sAdhune vega na maLe, te divase te bhajana karatuM nathI. (786) ema che mahinA abhigrahane pALIne te pachI dehanI saMlekhanA pUrvaka marIne pAMcamA (brahma) devalekamAM devapaNe utpanna thaye. (78) tyAM paNa avadhijJAnanA baLe bhUtakALane vRttAnta jANune, tIrthakare ane sAdhuonI vandanA vagere pravRtti karate te devapaNAne pUrNa karIne, tyAMthI vIne, campApurImAM rAjA caMdrarAjanA putrapaNe jame. (788-789) te buddhimAna tyAM paNa pUrvabhave sAdhuo pratye daDha pakSapAtapaNAthI (pUjyabhAvathI) munione joIne jAti maraNajJAnane pAmyA ane saMtoSane anubhavavA lAge (790) tethI ja mAtA-pitAe tenuM priyasAdhu nAma pADyuM, pachI taruNapaNAne pAmelA teNe pravajyA svIkArI. (91) tyAM paNa samasta tapasvI lekanI vizrAmaNA vagere karavAmAM tatpara, vividha abhigraho svIkAravAnA eka lakSyavALe ane apramAdI te parya-te saMlekhanA karIne, anukrame zukra (sahastrAra) vagere devalokanAM daivI sukhene anubhavIne, yAvat sarvArthasiddhamAM sarvotkRSTa sukha bhegavIne, ahIM manuSyabhavane pAmele pratrajyA svIkArIne, niravadya ArAdhanAnA vidhine pALate, te meharUpI yoddhAne parAbhava karIne, saMsAranA nimittabhUta karmonA aMzene teDIne, asura-suree karyo che mahimA jene e hima samAna ujvala zivapurane (siddha zilAne) pApe. (792 thI 795) ema kulakanI jema pravrajyAne pAmelA ane dakSa evA paNa pramAdI sAdhuo ArAdhanAnA vidhine pALI zaktA nathI. (96) vaLI A kSullaka jema pALyuM. temaja jeo pratyeka bhAmAM pravara sAdhupaNuM pALe che, te lIlA mAtrathI ArAdhanA dvArA jayalakSamIne (vijayane paNa) pAme che. (7) ema marudevA vagerenA dRSTAntathI pramAda na kare, paNa niSkalaMka dIkSAnuM pAlana e maraNukALanI ArAdhanAnuM kAraNa hovAthI tenuM pAlana nityameva karavuM joIe. (798) ema sAMbhaLIne ziSya kahyuM ke-"pUrve sAdhupaNuM na pALavA chatAM nice marudevA siddha thayAM "--ema kahyuM, temAM zuM tatva che ? (7)

Page #125
zrI saMga raMgazALA granthano gujarAtI anuvAda dvAra paheluM marU devAdinA daSTAtathI pramAda na kara -gurue kahyuM, pUrve jenuM citta (dharmathI) abhAvita che, e kaI yadyapi maraNAMta ArAdhanAne kare, te paNa zAtranidhinA daSTAntathI te sarvane mATe pramANabhUta nathI. (800) te daSTAna A pramANe-jema keI puruSe bhUmipRSThamAM khIle nAkhavA mATe khADo khodatAM kathamapi daivayoge ratnanuM nidhAna meLavyuM, te zuM te sivAya bIje paNa te rIte bhUmine khedatAM bhUmimAMthI nidhAnane meLavaze? (arthAt nahi meLave.) mATe sarva viSayamAM ekAnta nathI. (81-82) ema je te marudevI pUrvabhavamAM kuzaLa karma(dharma)ne abhyAsa nahi chatAM kathaMcit siddha thayAM te zuM e ja rIte sarvajane siddha thAya? (na thAya.) (803) mATe je mULa pratijJA (niyamone pAlaka ane kamazaH vadhatA zubha bhAvavALe heya, te aMtima ArAdhanAne karI (pAmI zake, ema samajavuM. A viSayamAM adhika kahevAthI saryuM. (804) parikama dvArA ane temAM paMdara peTA dvAre vidhipUrvaka pratipUrNa ArAdhanAne karavA IcchatAM munie athavA zrAvake regInI jema prathama AtmAne parikamita (daDha abhyAsI) kara joIe, te kAraNe vizeSa kriyAthIone mATe pahelAM (ga-710 mAM) jaNAveluM parikarmavidhAna nAmanuM mukhya dvAra jaNAvuM chuM. (805-806) temAM te dvAra sAthe saMbaMdhavALAM evAM saMgata guNavALAM je paMdara pratidvAra(peTA dvArA) che. tene kramazaH kahuM chuM. (807) 1-ahadvAra, 2-liMgadvAra, 3-zikSAdvAra 4-vinaya dvAra, 5-samAdhidvAra, -manenuzAstidvAra, 7-aniyatavihAradvAra, 8-rAjadvAra, 9-pariNAma dvAra, 10-tyAgadvAra, 11-maraNavibhaktidvAra, 12-adhigata (paMDita) maraNadvAra, 13-(sII=)zreNidvAra, 14bhAvanAdvAra, ane 15-saMlekhanAdvAra, (e paMdara dvAranAM nAma kahyAM, tenuM varNana kramazaH kahevAze.) (808-809) 1-ahaM dvAra=ArAdhakanI yogyatAnuM varNana -arva eTale egya kahevAya che, te ahIM ArAdhanAmAM yogya samaja. temAM sAmaMta, maMtrI, sArthavAha, zreSThi ke kauTuMbika Adi, athavA rAjA, Izvara, senApati, kumAra vageremAMthI kaI athavA te rAjAdine aviruddhakArI anyatara keI, tathA teonA (viruddha=) vidhIonA saMsargane tyAgI hoya. (810-811) vaLI je sAdhuone (A ArAdhanA) ciMtAmaNItulya che ema samajIne tenuM bahumAna kare, e daDha anurAgI je sAdhuone sahAya (sevA) karavA mATe atyartha prArthanA (IcchA) kare, vaLI ArAdhanAne megya (anya) AtmAo pratye paNa je satata vAtsalya kare, pramAdIne dharma ArAdhanAnuM durlabhapaNuM che ema mAne. (812-813) vaLI maraNa (pAThAMtara pravUmiti=) ISTa bhAvamAM vikharUpa che, ema nitya vicAre ane tene rokavAnuM sAdhana ArAdhanA ja che ema ciMtave. (814) nitya ughatapaNe (utsAhathI) zrI arihatenI pUjA-satkAra kare ane guNarUpI maNinA karaMDiyAtulya temanuM guNathI gurupaNuM

Page #126
parika dvAranAM paMdara peTAAro tathA prathama aAranuM varNana 1 vicAre. (815) pravacananI prazaMsAmAM rakta rahe, dha`ni MdAthI virame ane guNathI guru evA gurunI bhaktimAM nitya zakti pramANe sajja rahe. (816) su'dara manavALA zramaNeAne sArI rIte vAMde, potAnA duScaritrAne sArI rIte nirde, guNathI susthita (guNI) AtmAmAM rAga kare, sadA zIla ane satyanA pAlanamAM sajja rahe, (817) kusasano tyAga kare, sadAcArIo sAthe saMsarga kare, nityameva paranA guNeAne grahaNa kare, chatA paNa doSone na (jue.) (818) pramAdarUpI duSTa pizAcano nAza kare, IndriyArUpI si MhAne haze (vaza kare ) ane atyaMta duSTa ( pracAra=) pravRttivALA durAcArI evA manarUpI mAMkaDAne tADana kare. (919) jJAnane sAMbhaLe, jJAnane gaNe, jJAnapUrvaka kAryAM kare, adhika jJAnI pratye rAga kare, jJAnadAnamAM vAra vAra sajja rahe. (820) niyamA akuzalanA kSayApazamavALA ane kuzaLanA anubaMdhavALA hAya, evA guNAnI sattAvALA ( guNI ) AtmA ja ArAdhanAne ceAgya (jANavA.) (821) vaLI kugatinA pathamAM sahAyaka evA potAnA kaSAyAne kaI rIte ( paNuM ) jItIne prazAnta manavALA je bIjAonA kaSAyAne paNa prazAnta kare, te ArAdhanAne yeAgya jANavA. (822) ( kAraNa ke-) upazamane nahi pAmelA evA kaSAyavALA paNu anyanA kaSAyAne upazAnta karavAnA zubha sAvathI samyag upAya karanArA ArAdhanAnI yAgyatAne pAme che. (823) ArAdhanA karanAre paNa kaSAyarUpI zalyano uddhAra karavA joI e, je ( ArAdhanA karavA pUrve ) prathamathI ja tene uddhare che, te paNa ArAdhanAne yeAgya jANavA. (824) tathA ( pAThAMtara-rioLa =) devAnA kAraNe je anyane (leNadArane) mAnya na hoya te ane ( Itar=) leNadArane mAnya hoya te paNu, jo koI rIte ( pAThAMtara-travALa=) vyApArI gaNane anumata hoya te te ArAdhanA mATe yeAgya jANavA. (825) anyathA ArAdhanAmAM rahelA ane ( pAThAM-saMdhAnu. = ) saMgha jene anusaratA hAya, tevA tenA pratye ( dhanapati = ) leNadArane pradveSa thavAthI pravacananI malinatA thAya. (826) vaLI jeNe sanmAna ane zikhAmaNa ApIne potAnA parivArane ( AjIvikADhimAM ) sthira karyAM DhAya, tevA parivArane tajanArA nizce ArAdhanAne yAgya che. anyathA leAkamAM ni MdA thAya. (827) vaLI sathA (AjIvikAnA prama`dhanA ) sAmarthya nA abhAve paNa viziSTa dhAmika leAkane jo anumata hoya, tA piravArane jema-tema cheDanArA paNa ArAdhanAne ceAgya jANavA. (828) tathA prakRtithI je vinIta, prakRtithI ja eka sAhasika (vIra), prakRtie atyanta kRtajJa ane 'sa'sAravAsa nigu`Na che '-evA nizcayavALA, (829) te kAraNe saMsAravAsathI virAgI thaelA, svabhAvathI ja alpahAsya( hAMsI )vALA, svabhAve ja addIna ane prakRtithI ja svIkArelA kArya ne ( pratijJAdine ) pUrNa karavAmAM zUrA, (830) vaLI jeoe pApano tyAga karyA che, evA ArAdhanAmAM rahelA anya ArAdhakane sAMbhaLIne ke joine je teonI bhaktimAM rasika manavALA thAya, (831) huM paNa zrI sajJakathita vidhithI

Page #127
zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM kramazaH AcaraNa karate, pUNa sAdhutAne pAmele, punyathI A (susAdhu) jyAre kevI rIte thaIza?--ema pitAnA AtmAmAM (mane = ) vikalpa (ciMtana) karate, (832) e vAsanA(bhAvanA)thI zreSTha, buddhibaLiye (buddhimAna) sthira-zAnta prakRtivALe ane je ziSTajananA bahumAnanuM pAtra hoya, te ArAdhanAne gya jANa. (833) athavA pUrve atyanta ugra (krUra) mana-vacana-kAyAnI pravRttivALA paNa, krarakamI paNa, satata dArupAna, zeraDI vagerenA mAdaka AsavanuM pAna ane mAMsanuM bhajana karavAmAM lAlaca manavALA paNa strI-bALa-vRddhanI hatyA, cerI ane parastrIsevanamAM tatpara paNa, asatya bhASaNamAM prItivALA paNa, tathA dharmane upahAsa (hasI) karanArA thaine paNa, pAchaLathI jeo koI paNa vairAgyanuM nimitta pAmIne pastAelA parama upazamabhAvane pAme, te zubhAzayavALA dhIra puruSe paNa rAjaputra vaMkacUla tathA cilAtiputra vagerenI jema nice ArAdhanAne gya che. (834 thI 837) te A pramANe - - vaMkacUlanI kathA yathAsthAne racelA trika (traNa mArga), catuSpatha (cAra mArga, caTAM (bajAra), devakULa (maMdira) ane bhuvanothI ramaNIya, zrIpura nagaramAM vimalayaza nAme rAjA hate. (838) yuddhamAM zatrunA hAthInA kuMbhasthaLa bhedavAthI lAgelA rudhiranA binduothI ubhaTa kAntivALuM tenuM kharza jANe atyanta kupita thaelA yamano kaTAkSa heya tevuM dekhAya che, ( tyAre bIjI bAju) maNinA mugaTanA kiraNothI (siviiicaMs) alaMkRta tenuM mastaka bhaktivaza jinamunionA caraNakamaLamAM bhramarapaNane (paNa) pAme che. (839-840) te rAjAne nirupama rUpa, vagere guNothI devIone paNa zaramAve tevI sakala antaHpuramAM zreSTha sumaMgalA nAme rANuM che. (841) jeDale janmelAM hovAthI paraspara ati nehavALAM tene puSpacUla nAme putra ane puSpacUlA nAme putrI, be saMtAno hatAM, (842) paNa nagaramAM sarvatra anarthone utpanna karate (raMjADatA ) hovAthI puSpacUlane nice leke vaMkacUlI kahe che. (843) e ja nAme prasiddhine pAmelA vaMkacUlane eka divase tenA ThapakA sAMbhaLavAthI reSita thaelA rAjAe dezanikAla karyo, tyAre pitAnA parivArathI parivare te bahenanI sAthe nagarathI nIkaLe. (844-845) (kramazaH) jata te pitAnA dezane ullaMghIne eka aTavI, ke je ghaNA parvatethI sanAtha ( sahita) che, siMhanA nakhethI bhedAelA hAthIoe mUkelI cIsathI bhayaMkara che, jyAM ghaTAvALAM meTAM vRkSAe sUryanAM kiraNone praveza (paNa) rokI dIdhA che, pharatA aSTApada prANIonA (saharSa2va8) hekArava sAMbhaLIne siMhe jyAM nAsabhAga karI rahyA che, siMhane jevAthI vyAkuLa thaelAM mRganAM ToLAM jyAM guphAomAM praveza karI rahyAM che, (bhujaMga =) kAmI puruSathI vezyA jema viMTAyelI hoya, tema (bhujaMga =) sarSothI je aTavI vyApta che ane jyAM kyAMya paNa mArga dekhAtuM nathI, evI aTavImAM te AvI paDe, tyAM bhUkha-tRSAthI pIDAte te A pramANe bolavA lAge. (846 thI 849) he purUSe ! UMcA vRkSa upara

Page #128
va'kacUlanI kathA 53 caDhIne cAreya dizAmAM jue ! ke ahIM kayAMya jaLAzaya athavA ( vasima= ) gAma vagere vasati che ? (850) tenA kahevAthI puruSo UMcA zreSTha vRkSa upara caDhIne cAreya kriznamAM lAMkhI najare jovA lAgyA. (851) tyAre teoe thADe dUra mazI, kAyala ane jagalI pADAnA jevA kALA zarIravALA, agnine saLagAvatA bhillAne joyA. (8para) ane te rAjaputrane kahyuM. teNe paNa kahyuM ke he bhadro ! teenI pAse jAo ane gAma taraphanA mArga pUche. (953) e sAMbhaLIne puruSo te bhillAnI samIpe gayA ane mA pUchavA lAgyA. tyAre bhillAe kahyuM ke-tame ahI. kayAMthI AvyA ? athavA tame kAnA (kANa) che ? kayA dezAntare javA Icche che ? e saghaLuM kahe ! (854-855) puruSoe kahyuM ke-zrIpura nagarathI vimalayaza rAjAnA putra nAme vakacUla, pitAnA apamAnathI nIkaLelA, paradeza jatA ahI AvyA che ane ame tenA sevako tamArI pAse mA pUchavA AvyA chIe. (856-857) jillAe kahyuM ke-bho ! amArA rAjAnA te putrane amane dekhADo. puruSoe kabUlyu, ane pAchA vaLIne rAjakuMvarane dekhADayo. (858) pachI dUrathI ja dhanuSya, bANu vagere zasrAne choDIne jillA kumArane namIne vicAravA lAgyA (859) ke--AvA prakAranA suMdara rAjAnAM lakSaNAthI ala'kRta Aje kAI rIte ApaNA svAmI thAya, teA sa` saMpatti thAya. (860) ema vicArIne teoe be hAthe bhAlatalamAM aMjali karIne vinaya ane sneha sahita kahyuM kenkumAra ! ( amArI ) vinatine sAMbhaLeA ! (861) lAMkhA kALanA sacita puNyathI nizce tamArA jevA pravara puruSanu darzIna maLe che, tethI prasAda kare ane amArI pallImAM padhAre ! (862) pallIne nijacaraNakamaLathI pavitra karo ane tenuM rAjya karI ! svAmI vinAnA amArA AjathI tame ja svAmI. (863) ema dezanikAla thayelA heAvAthI peAtAnA kuTuMbanI vyavasthAne IcchitA, prAthanA karAyelA kumAre tenA svIkAra karyAM, viSayeAnA rAgIo zu' na kare ? (864) te pachI prasanna cittavALA te jillAe mAga dekhADaco ane parivAra sAthe te pallI tarapha cAlyA (865) ane ati gADha vRkSAthI dugA~ma ( viSama ) mAge. dhIme dhIme cAlatA te sihaguDhDhA nAmanI pallInI pAse AvyeA. (866) jovA mAtrathI ati bhayAnaka, viSama padegtArUpI killAnI vacce rahelI yamanI mAtA jevI bhayaMkara, te pallIne joI. (867) te pallI (kevI che ?) eka bAju mArelA hAthIonA moTA dAMtathI karelI vADavALI ane anyatra mAMsa vecavA AvelA manuSyeAnA kolAhalavALI che. (868) eka khAjI kenrI tarIke pakaDelA musApharonA karuNa rudananA zabdeAvALI ane anyatra mArelA prANIonA leAhIMthI (vilaphiliya =) bharelI ( lohiyALa ) pRthvI taLavALI che. (869) eka bAju ghAra svarathI dhutkAra karatA zukarAnA (athavA kutarAonA ) samUhathI du:prekSya ane khIjI bAju laTakAvelA mAMsanA bhakSaNa mATe AvelA pakSIovALI che. (870) eka mAjI paraspara vairabhAvathI laDatA bhayaMkara laDavaiyA ( bhillA ) vALI ane

Page #129
54 zrI saMga raMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM bIjI bAju lakSyane vidhavA mATe ekAgra banelA dhanurdhArIovALI che. (871) vaLI jyAM nirdaya mUDha puruSo duHkhathI pIDAtA manuSyane mAravAmAM dharma kahe che ane parastrIsevanane akRtrima evI parama zabhA kahe che. (872) (jyAM) vizvAsu (viziSTa) manuSyane ThaganAranA buddhivaibhavanI prazaMsA thAya che ane hitavacana kahenAranI sAme daDha vaira tathA tethI viparIta (ahita) kahenAra sAthe maitrIbhAva karAya che. (873) jema-tema bela vApaNuM paNa vacanakauzalyarUpe prazaMsAya che ane nyAyane anusaranAre jyAM sattva vinAne kahevAya che. (874) jema atyaMta pApavaza paDele narakanI kuTimAM pese, tema AvA (pApI) lokethI bharelI pallImAM te piTho (875) ane bhilee tene tyAM bahumAnapUrvaka junA paslipatinA sthAne sthApe. pachI pitAnA parAkramanA baLe te thoDA kALamAM pahilapati thaye. (876) kulAcArane avagaNIne, pitAnA dharmavyavahArane paNa vicAryA vinA, lajajAnA bhArane paNa phekI daIne, sAdhuonI dharmavANIne visArIne, vanahAthInI jema rokI na zakAya tevuM te, sadA bhila lekethI parivarele satata hiMsAdi karate, najIkanAM pura, Akara, maDaMba, karbaTa vagerene nAza karavAmAM udyamI, strI-bALa-vRddha-vizvAsane ghAta karavAnA dhyAnavALe, nitya jugAra khelanAra ane nityameva mAMsa-dArUthI jIvanAra, tyAM pallImAM ja athavA te pApamAM ja (ratika) AnaMda pAmate lIlApUrvaka kALa pasAra karavA lAge. (877thI 880) te pachI anya kaI divase vihAra karatAM koI kAraNe sArthathI vikhUTA paDelA, keTalAka ziSyothI parivarelA, eka AcArya tyAM AvyA. (881) te ja samaye dhodhamAra pANInA samUhane varasAvatI ane meranAM TeLAne nacAvatI, evI prAthamika varSARtune prAraMbha thayo. (882) je varSARtumAM patrathI alaMkRta vRkSa zele che, lIlI vanaspatinA paDathI sarvatra DhaMkAelI hoya tema pRthvIpITha zebhe che. (883) jyAre moTA capala taraMganA avAjanA bahAne jANe gISmaRtune hAMkI kADhatI hoya tevI avAja karatI meTI nadIo parvatanA zikhara uparathI paDe che. (884) je varSomAM ghaNA jaLathI vyApta pRthvImaMDalamAM (sarvatra) viSama thaelA mArgethI hatAza thayelA musAphare, jANe patnInuM smaraNa thavAthI pAchA pharatA hoya tema dUrathI (vaccethI) ja pAchA phare che. (885) tethI evA svarUpavALA varSAkALane joIne sUrijIe sadguNImAM zreSTha evA sAdhuone kahyuM ke-886) mahAnubha ! A pRthvI ugelA tRNanA aMkurAvALI ane kuMthuA, kIDIo vagere ghaNuM (trasa) vALI thaI che, tethI ahIthI (AgaLa) javuM yogya nathI. (887) kAraNa ke-zrI jinezvaree kahyuM che ke A dIkSAmAM jIvadayA dharmane sAra che, tenA abhAve duSTa rAjAnI sevAnI jema dIkSA nirarthaka bane che. (888) e kAraNe ja varSARtumAM mahAmunie kAcabAnI jema agopAMganA vyApArane atyaMta saMkecIne eka sthAne rahe che. (889) mATe A pallImAM jaIe, (kAraNa ke-) nicce ahI vaMkacUla nAmano vimalayaza rAjAno putra bhilene adhipati saMbhaLAya che. (89)

Page #130
vaMkacUlanI kathA-sUrijInI cAturmAsAthe vAtanI mAMgaNI 55 tenI pAse vasati mAgIne A varSAkALane (ahIM ) pasAra karIe ane e pramANe cAritranuM niSkalaMka pAlana karIe. (891) sAdhuoe te mAnyuM. pachI teo vaMkacUlanA ghera gayA ane garvathI UMcI DokavALA teNe kaMIka mAtra praNAma karyo. (82) te pachI (dharmalAbha rUpI) AziSa ApIne sUrijIe kahyuM ke aho bhAgyazALI ! sArthathI vikhUTA paDelA ane (varasAda thavAthI AgaLa) javAne asamartha banelA ame, " zrI jinazAsana rUpI sarovaramAM rAjahaMsatulya evA vimaLayaza rAjAnA putra tame ahIM che" ema sAMbhaLIne (ahIM) AvyA chIe. tethI he mahAbhAga! kaI paNa vasati (raheThANa) Ape, ke jethI cAturmAsa ahIM rahIe, kAraNa ke-have sAdhuone eka pagaluM paNa cAlavuM te kalpatuM nathI. (99 thI 85) te pachI pApathI viTAelA (ati pApI) paNa teNe kahyuM ke-hebhagavaMta! anAryonI saMgatithI deSa pragaTe, mATe (tamAre) ahIM - rahevuM yogya nathI. (896) kAraNa ke-ahIM mAMsAhArI, hiMsA karavAmAM tallIna manavALA, kUra, anArya zudra leke rahe che. sAdhune teono paricaya (paNa) yegya nathI. (897) te pachI sUrijIe kahyuM, aho mahAbhAga! A viSayamAM leke (game tevA hoya te) jevAthI zuM ? amAre sarva yatnothI jIvanuM rakSaNa karavuM ja joIe. (898) kuMthuA -kIDIonA samUhathI vyAsa ane navI vanaspati ane pANIthI bharelI bhUmi upara cAlatAM sAdhuo dharmathI bhraSTa thAya. (89) tethI nivAsasthAna dekhADe (Apa) ane amane dharmamAM sahAya kare che uttama kULamAM janmelAne prArthanAbhaMga kare te dUSaNa che. (900) te sAMbhaLIne be hAthe aMjali jeDIne rAjaputre kahyuM ke-bhagavad ! vasati ApIza, paNa nizca ahIM rahelA tamee mArA mANasane alpa mAtra paNa dharma saMbaMdhI vAta karavI nahi. mAtra pitAnA ja kAryamAM yatna kare. 901-902) kAraNa ke-tamArA dharmamAM sarva nI sarva prakAre rakSA, asatya vacananI virati, paradhana ane parastrIno tyAga, madha, surA ane mAMsabhakSaNane tyAga, tathA nitya Indriyena jaya karavAnuM kahevAya che. e pramANe karavAthI te nice amAre parivAra sadAya (bhUkhe mare). (903-904) (te sAMbhaLIne) ahaha! (Azcarya che ke-) A vaMkacUla duHsaMgatithI grasita thavA chatAM haju kulakramanA saMbaMdhavALA jaina dharmarUpI sarvasvane kaI rIte bhUlyA nathI. (05) ema vicAratA sUrijIe tenI vyavasthA (mAgaNIne) svIkArI. (kAraNa ke-) manuSya dharmathI jyAre ati vimukha hoya, tyAre tenI upekSA karavI te ja yogya che. (906) te pachI vaMkacUle teone praNAma karIne vasati ApI ane svAdhyAyadhyAnamAM ati rakta te bhagavate (sAdhu) tyAM rahyA. (907) sagarunI pAse rahelA te mahAnubhAva munivare vividha duSkara zreSTha evI tapazcaryA kare che, naya-saptabhaMgIthI gahana Agamane bhaNe che, tenA arthanuM parAvartana kare che, bhAvanAone bhAve che ane vratanuM niraticAra pAlana kare che. 998-99) paricayavaza kAMIka mAtra pragaTelI bhaktivALA vaMkacUle pitAnA mukhya

Page #131
56 zrI saMvega raMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM mANasane bolAvIne A rIte samyapha kahyuM ke-ha bhe! devAnupriye ! mane kSatriya kuLamAM janmele sAMbhaLIne brAhmaNa, vaNike, vagere sArA leke paNa ahIM Avaze, mATe havethI jIvahiMsA, mAMsAhAra ane surApAnanI kIDA gharamAM nahi karatAM pallI bahAra karavI. (10 thI 12) ema karavAthI A sAdhuo paNa sarvathA durgachAne choDIne tamArA gharamAM yathAsamaya AhAra-pANI leze. (13) "jevI svAminI AjJA tema karIzu"--rama kahI teoe kabula karyuM ane potAnI ArAdhanAmAM UjamALa munie paNa divase pasAra karavA lAgyA. (14) te pachI mamatvarahita paNa sUrijIe vihArano samaya jANIne vaMkacUla zayyAtara hovAthI vidhipUrvaka tene A pramANe kahyuM. (915) he rAjaputra! tArA vasatidAnanI eka sahAya pAmIne ATalA divasa ame ahIM samAdhithI rahRAA, paNa have avadhi (mAsI) pratipUrNa thaI che ane A pratyakSa cihnothI vihArano samaya samyaga prApta thaye (pAka) jaNAya che. (16-917) je, vADe cI vadhI che, AvatAM-jatAM zeraDIonAM gADAMothI (kacchA=) jaMgalenA saghaLA mArgo paNa vaTAyA che. (18) parvatanI nadIomAM pANI ghaTI gayuM che, baLada paNa daDha baLavALA thayA che, mArgomAM pANI sUkAI gayAM che ane gAmamAM cIkkaNa (kAdava) paNa sUkAI gayA che. ) tethI he mahAyaza ! tuM parama upakArI hovAthI huM ema kahuM chuM ke-have amane bIjA gAme javAnI anumati Apa! (20) gokuLa, zaradanAM vAdaLo, bhramaranA samUha, pakSIo ane uttama munio vagerenAM raheThANa svAbhAvika ja aniyata heya che. (21) ema kahIne sUrijI munionI sAthe cAlavA lAgyA, tyAre pahelI pati teone vaLAvavA mATe cAle. (22) sUrijInI sAthe te tyAM sudhI gaye ke jyAM sudhI pitAnI pallInI hada (sImA) hatI. pachI sUrijIne vAMdIne kahevA lAge ke-(23) he bhagavaMta! ahIMthI AgaLa A hada (sImA) paradezanI che, tethI (huM AgaLa nahi AvuM), Apa vizvasta(nirbhaya)paNe padhAre, huM paNa mAre ghera jAuM! (24) sUrijIe kahyuM ke he rAjaputra ! dharmakathA nahi karavArUpa tArI sAthe je kabUlAta karI hatI, te have pUrNa thaI. (25) tethI je tArI anumati hoya to kaMIka mAtra dharmopadeza kahevAnI IcchA che, te he vatsa ! ame ( dharmane) kahIe ke pUrvanI jema ahIM paNa tAro niSedha che? (26) "cAlatA page ahIM sUrijI keTaluM kaheze?" ( arthAt bhale be zabdo kahe.)-ema vicArIne teNe kahyuM ke-(sakaraF). je kaSTa vinA thAya tevuM kaho ! (27) e prasaMge sUrijI je niyamathI enI buddhi dharmAbhimukha thAya, je niyamathI pratyakSameva Apattiono nAza thAya ane nizcayathI e jANe ke-"niyamonuM A phaLa che"--evA niyamone zrutajJAnanA upayogathI savizeSa jANIne pachI bolyA ke-he bhadraka! jyAM sudhI sAta-ATha pagalAM pAcho khase nahi, tyAM sudhI jIvane ghA kare nahi. (28 thI 930) eka A niyama. vaLI bIje niyama- tuM bhUkhathI je atyaMta pIDAya, te paNa jenuM nAma jANyuM na hoya tevAM (ajANyAM) phaLa khAIza

Page #132
vaMkacUlanI kathA-cAra niyamono svIkAra nahi. (01) punaH trIje niyama-moTA rAjAnI paTarANIne bhogavavI nahi; ane e niyama e ke-kAgaDAnuM mAMsa khAvuM nahi. (932) A cAreya paNa niyamene tuM jAvajajIva sarva prayatnathI pALaje, kAraNa ke-puruSanuM A ja puruSatrata (puruSArtha) che. (03) mANika, sonuM, motI, vagere strIonAM bhUSaNa che ane svIkArelI pratijJAnuM pAlana te satparuSone alaMkAra che. (44) (kAraNa ke-) sandurune pratijJA pAlanamAM "bhale mastaka kapAya, saMpattio ane baMdhuo (svajano) paNa chUTI jAya, paNa pratijJAnuM pAlana karavuM, je thavAnuM hoya te thAo !" (e nizcaya hoya che) 95) manuSyone sajajana durjana evuM vizeSaNa paNa AthI ja apAya che, anyathA paMcendripaNAthI sarva sarakhA che, temAM bheda kevI rIte paDe? (36) sUrijIe ema kahe chate cAra abhigraDene samyagra svIkArIne ane praNAma karIne bhillapati pitAne ghare pAchA gaye. (93) ane ziSyothI parivarelA sUrijI paNa Isamitine pALatA yatheccha deza javA dhIme dhIme cAlyA. (lha8) pachI pApakAryomAM satata jenI Indriya 59 (caLa) che, je vividha seMkaDe vyasanothI yukta che. evA (Itara= ) bhillapatinA divase paNa pasAra thatA gayA. 39) te pachI anya kaI divase sabhAmaMDapamAM beThelA teNe (bhilene) kahyuM ke-ghaNA vakhatathI ahIM dhaMdhA (kamANe) vinAnA mArA divase jAya che, te te puruSe ! pura athavA nagara, ke gAma athaza sAthe, je (lUMTavAne) ucita hoya tene sarvatra joIne (zodhIne) Ave 40-941) jethI badhA kAme cheDIne tene lUMTavA jaIe. udyama vinAno (pati) viSNu hoya te paNa lakSmI tene choDI de che. (942) ema sAMbhaLIne "tahatti" kahIne AzAno svIkAra karatA yathekta sthAnonI gupta rIte beja karI AvelA te puruSe kahevA lAgyA ke- 943) he nAtha ! sAMbhaLo, ghaNI uttama vastuothI paripUrNa moTo sAthe be divasa pachI amuka mAge Avaze, (944) tethI je mArga rokIne tenA AvyA pahelAM tame tyAM raho te alpakALamAM yatheccha lakSamIno samUha prApta karI zake ! 945) ema sAMbhaLIne keTalAka divase cAle teTaluM bhAtuM laIne pitAnA parivArathI parivarele pallIpati te sthAne gaye. 946) paNa (A bAju) te sAthe apazukananA deSathI mULa mArga choDIne bIjA mALe vaLe ane ITa sthaLe pahoMcI gaye. (94) bhillapati vaMzUla animeSa netrothI te mAgane joyA kare che, ema karatAM pUrve lAveluM bhAtuM saghaLuM pUrNa thayuM. (948) tyAre nisteja mukhavALe, bhUkhathI pIDAte, pAcho pharIne pallInI pAse pahoMcyuM, paNa tyAMthI AgaLa cAlavAmAM azakta, zramathI pIDAte, vRkSanI zItaLa chAyAmAM, navI kuMpaLanA saMthArAmAM thAkelA zarIrane nAMkhIne (sUI rahIne) te, visAmo levA lAge. (949-950) ane parivAranA puruSe cAre bAju kaMdamULa-phaLa mATe gayA. pachI avalokana karatAM ati prasanna thayelA teoe eka pradezamAM suMdara phaLonA bhArathI nameluM, seMkaDe DALAMthI yukta, kipAka phaLa nAmanuM eka moTuM vRkSa joyuM.

Page #133
zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (951-952) tenA uparathI pAkIne pILAM banelAM phaLeA yatheccha (icchA mujaba ) grahaNu karyA" ane vinayathI namelA teoe te zrI vAMkacUlIne ApyAM. (953) teNe kahyuM, he bhAI A ! pUrve kadApi nahi joelAM dekhAvamAM suMdara AkaLAnu nAma zuM che? (954) teoe kahyuM, svAmin! enu nAma ame jANatAM nathI, kevaLa pAkelAM hovAthI zreSTha rasanu' anumAna karIe chIe. (955) pallIpatie kahyuM, jo amRta sarakhAM hoya te paNa nAma jANyA vinAnAM A kaLAne tu khAIza nahi. (956) (savvADavaRT=) te veLA ( avyakta=) visa'sthUla-azakta evA te ekane cheDIne bhUkhathI pIDAtA zeSa puruSoe te phaLAne khAvA mAMDayAM. (957) pachI viSayeAnI jema mukhe (prAraMbhamAM) madhura ane pariNAme virasa evAM te phaLone khAI ne sUtelA tenI cetanA jheranA kAraNe nAza pAmI. (958) pachI mI'cAtAM be netrovALA ane aMdara ja (muMjhAtA) ruMdhAyelA zvAsavALA teo sukhazayyAmAM sUtelAnI jema UMghavA lAgyA. (959) te pachI tene jIva laIne jema cAra adRzya thAya, tema sUrya asta pAmyA ane pakSIoe paNa vyAkuLa zabdeAthI te jIvAnuM gamana ( maraNa ) jAhera karyuM. (960) pachI satra jIvaleAkane ( pRthvImaDalane jANe ) kaMkunA rasathI raMgatA ane cakravAkeAne (virahathI) vyAkuLa karatA sadhyAnA raMga saCtra phelAyA. (961) kulaTA strInI jema kALI gALInA jevA ( ati zyAma) kAntivALA vastrathI zarIra DhAMkayu hoya tema, tamAlavRkSanA gucchA jevI kALI aMdhakAranI zreNI vistAra pAmI. (962) nitya (vidyuttva =) rAhuthI gaLAtA caMdramAMthI jANe caMdranA TUkaDAneA samUha chUTo paDatA hoya tema, tArAonA samUha ( esariyAye=) zIghra saOtra vistAra pAmyA. (963) te pachI traNeya jagatane jItavA mATe (pratijJAvALA) kAmarUpI muninA ( munipakSe traNeya jagatamAM vijaya meLavavAnI IcchAvALA muninA ) zayana mATe sphaTikanI pATa jevA (nima`La ), devAnA bhuvananAM AMgaNAnI vacce sthApelA sapheda senAnA pUNa kalaza jevA ( gALa), AkAzarUpI sareAvaramAM khIlelA sahasrapatra kamaLa jevA (rAta) jANe rAtrirUpI strIno gorAcanano moTo jaththA DhAya tevA, caMdra paNa ugyeA. (964- 965) tyAre javA mATe samayane anukULa jANIne pallIpatie UghelA che-ema mAnIne te puruSone moTA avAjathI khelAvyA. (966) vAraMvAra khelAvelA paNa teoe jyAre thoDo paNa javAba na ApyA, tyAre pAse AvIne sane sArI rIte joyA. (967) naSTa jIvana (prANa )vALA sa`ne ( marelA ) joI ne teNe vicAryuM, ahe! ajANyA nAmavALA phaLAnA upayega ( khAvAnu') A phaLa che. (968) jo niSkAraNuvatsala te sUrijIno (ApelA ) niyama mAre na heAta, te huM paNa A phAne khAine A avasthAne pAmyA hAta. (969) guNanidhi ane ajJAnarUpI vRkSane ( bALavAmAM ) agnitulya evA te guru yAvajjIva jayavaMtA rahA! ke jeoe niyama ApavAnA bhAne mane jIvana Apyu. (970) ema dIrgha kALa gurunI praza'sA karIne zekathI ati vyAkULa zarIravALe te tenAM 18

Page #134
vaMkacUlanI kathA : be niyamonA phaLanI prApti zastro vagere upakaraNone eka sthAne mUkIne, pUrve subhaTonA samUha sAthe pallImAM bhamanAra, vartamAnamAM ekAkI, temAM vaLI marelA sarva parivAravALo, huM pragaTa rIte praveza karate leone mukha kaI rIte batAvIza ?-ema vicArIne madhyarAtri thaI tyAre cAle. (972973) mAtra eka khanI sahAyavALo zIghrameva potAne ghera pahoMcyo ane keIna jue tema zayanamaMdiramAM peTho. (974) tyAM teNe saLagatA dIvAnI phelAtI prajAnA samUhathI pitAnI patnIne purUSanI sAthe sukhapUrvaka zayyAmAM sUtelI joI. (75) tyAre lalATamAM uchaLatI ane Ama-tema nAcatI (pharatI) evI trivalIthI vikarALa, dAMtanA agrabhAgathI niSpharapaNe hoThane kacaDate e te, atyaMta krodhathI phATelAM ati rAtAM netrenA pracaMDa tejasamUhathI (pallaviyaMtra) lAkhanA raMge raMgI hoya tevI rakta talavArane kheMcIne vicAravA lAgyA ke (76-977) yamanA mukhamAM pravezavAnI IcchAvALe A rAMkaDa koNa che? ke huM jIvato chatAM paNa je pApI mArI patnIne seve che. (78) athavA lijjA-maryAdAthI rahita A pApINuM mArI bhAryA paNa kema koI adhama puruSanI sAthe Ama sUtI che? (79) ahIM rahelAM A bannenA paNa talavArathI TUkaDA karuM! athavA A khaga, ke je parAkramI-Ugra evA zatrusenA ane hAthIonA samUhano nAza karavAmAM pracaMDa ane ghaNu yuddhomAM yaza pAme che, tene lekaviruddha evA strInA vadhamAM kema vaparAya? (990-981) tethI A ekane ja haNuM. ema prahAra kare teTalAmAM te mahAtmAe ghaNa pUrvakALe lIdhelA abhigrahanuM aNadhAryuM anusmaraNa karyuM. (982) tethI sAta-ATha pagalAM pAchA pharIne jyAM prahAra kare che, teTalAmAM te uparanI pITha (pATaDa) sAthe athaDAyelI talavArano khaTAke (avAja) . 983) ane tethI bhejAIne zarIranA vajanathI duHkhatI bhujAvALI, gADha nidrAnA bhArane teDatI ( kAcI UMghe jAgatI) ane khaTake sAMbhaLIne sahasA bhaya pAmelI, bahena belI ke-te mAre vaMkacUlI bhAI ciraMjIve ! (984-985) vaMkacUlIe te sAMbhaLIne vicAryuM, ahAhA ! atyaMta gADha nehavaza mane anusaratI (sAthe AvelI), jeNe pUrve (mArA snehathI) sakhIo, svajano ane mAtA-pitAdine paNa tyajyAM che, te A mArI bahena puSpalA ahIM kema? 986-987) hamaNAM mArA prANathI paNa atyadhika evI Ane haNIne ati moTA pApano karanAre, svayaM nirlajaja huM kevI rIte jIvI zakata? (988) athavA henane haNavAthI thayelA pApanI zuddhi kayA prazasta tIrtho javAthI athavA kayA viziSTa tapathI thaI zakta? (989) ema ciMtavate zakanA bhArathI vyAkULa pitAnA pApakarmathI saMtasa, (te) bahenanA gaLe vaLagIne revA lAge. (90) AzcaryathI vyAsa cittanA vega(vicAra)vALI puSpacUlAe vaMkacUlIne muzIbate zayyAmAM besADIne A pramANe kahyuM, 91) he bhAI ! tuM suvarNa zela (merU) jevA daDha sattvavALe, udAra prakRtivALe, chatAM ekadama ja mArA gaLe vaLagIne Ama kema raDe che? vaLI tArA Agamana vakhate

Page #135
60 zrI saMvegaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM te A pallImAM pratyeka bhuvananA bAraNe ujvala dhvajAe baMdhAtI hatI, hAMphaLA hAMphaLA (harSaghelA) manuSyathI mArga sAMkaDo (vyAsa) banI jatuM hatuM, ane atyaMta aniSTa utpanna thatAM ke gADha Apatti AvI paDatAM paNa revAnuM te dUra rahe, tAre mukharAga paNa badalAtuM na hatuM, tene badale tuM nisteja mukhavALo (dIna), temAM paNa parivAra vinAnoekAkI, te paNa gapta, e rIte gharamAM kema piThe? te pachI teNe parivAranA vinAzano saghaLe vRtAnta ane parapuruSa samajIne upADelI talavAranI athaDAvAnI vAta paNa henane kahI. (2 thI 96) ane kahyuM, he bahena ! huM parivAranA vinAzano zoka karatA nathI, paNa zeka e karuM chuM ke-hamaNAM (sahasA) tane meM A rIte haNI nAMkhI heta. 97) ethI ja haju paNa A prasaMganuM smaraNa karate huM netramAM AMsunA eka mAtra pravAhane paNa rekI zakatA nathI. (98) he bahena ! tuM kayA kAraNe A pramANe puruSane veSa dhAraNa karIne bhejAInI sAthe sUtI hatI? te mane kahe. (9) teNIe kahyuM, bhAI! tame vijayayAtrAe gayA, tyAre nAcavA mATe ahIM naTo AvyA, teoe mane pUchyuM. (1000) - ahIM pallipati che ke nahi? tyAre meM ema vicAryuM, je nathI ema kahIza, te te sAMbhaLIne keI zatruno mANasa tamArI sAthe gADha vairabaMdhavALA (vairI) sImADAnA rAjAone kahe, te teo vaLI avasara pAmIne pallIne upadrava kare. tevuM na bane te kAraNe meM kahyuM, pallInA mugaTano maNi te svayaM vaMkacUlI A rahyo, mAtra te anya kAryamAM joDAyela che. (1001 thI 1003) pachI teoe mane kahyuM, nATaka kayAre dekhADIe? meM kahyuM, rAtrie, ke jethI te nirAkulapaNe (zAntithI) jue. (1004) teoe te rIte ja (rAtrie) nATaka prAraMvyuM, tethI huM puruSano suMdara veSa karIne tamArA jevI banIne bhejAInI sAthe tyAM beThI. (1005) pachI madhyarAtrinA samaye naTone ApavA gya ucita (dAna) ApIne nidrAthI gherAtAM netravALI huM AnI sAthe sutI. (1006) tethI vadhAre huM kAMI jANatI nathI. mAtra khaDAke sAMbhaLIne "bhAI cirakALa che" ema bolatI huM jAgI. (1007) ema sAMbhaLIne kAMIka prazAnta zokavALo, vAraMvAra te niyamona A phaLa che"--ema vicArato te kALa pasAra kare che. (1008) pachI parivAra vinAno te nagara, Akara, (vagerene) lUMTI na zakavAthI, (dhana vinA) parijanane sadAte joIne pragaTelA saMtApavALA (1009) "khAtra khaNavA sivAya mAre bIje jIvavAno upAya nathI"--ema nizcaya karIne te ekale paNa ujjainI nagarIe gaye. (1010) ane dhanika lokenA makAnomAM pesavA-nIkaLavAnA bAraNu-bArIone joIne te cerI mATe eka meTA gharamAM peTho. (1011) pachI mAtra bahAranA AkArathI sundara dekhAtA paNa te gharamAM mAtra strIone paraspara kalaha sAMbhaLIne vicAravA lAgyuM ke-(1012) A kalaha kare che, mATe nice A gharamAM tevuM bahu dhana nathI, kAraNa lekamAM paNa A

Page #136
vaMkacUlanI kathA prasiddha che ke-UNAM chaLethI uchaLe." (adhura chalakAya.) (1013) dhana a95 chatAM paNa cAravAthI mAre zI saMpatti thaze? ati meTA paNa biMduthI kaMI samudra na bharAya ! (1014) ema vicArIne) turta te gharane choDIne moTA AzayavALo te sakaLa nagaramAM prasiddha devadattA vezyAne ghera gayo: (1015) ane khAtra pADavAmAM (kayakaraNa7) abhyAsI te khAtra pADIne, tyAM ratnathI ramaNIya bhI tevALA ane satata jhagamagatA dIpakavALA vAsagRhamAM peThe. (1016) (tyAM teNe) te gaNikAne atyaMta koDha regathI nirbaLa (thAkelA) ane bhayaMkara zarIravALA eka puruSanI sAthe zayyAmAM sukhe UghelI joI(1017) are re! juo, AvA dhananA vistAravALI paNa A anArya (vezyA) dhanane mATe A rIte keDhIne paNa Adara karI rahI che. (1018) athavA te huM anArya chuM, ke je AnI pAsethI paNa dhana levA IcchuM chuM, mATe A dhanathI sayuM, meTA dhanADhyanA ghera jAuM ! (1019) ema vicArI samagra vepArIomAM mukhya zeThanA gharamAM khAtra pADIne dhImA pagale zIdhra bhuvanamAM paDa. (1020) ane tyAM be hAthe khaDI ane saMpuTane (vahIne) pakaDIne putranI sAthe (anuvaNa= ) kSaNa kSaNanA paNa (lekhaga= ) hisAbane karatA (mAgatA ) zeThane je. ( 121) ane ahIM hisAbamAM (ghaTato) eka vase (TAMka) kaI rIte nahi maLavAthI roSe bharAyelA zeThe (putrane) kahyuM, he kulane kSaya karanAra kALa! (1922) mArI najarathI dUra jA, kSaNa paNa gharamAM rahIza nahi. ATale meTo dhanane nAza huM sagA bApano paNa sahana nahi karuM. (1923) ema bolatA ane pracaMDa kedhathI lAla thayelI AMkhonA kSebha(kaTAkSa)vALA tene joIne Azcarya pAmelA pallIpatie vicAryuM ke-(1024) je eka vasAne nAza (ghaTa) jeIne putrane paNa kADhI mUkavA Icche che, te je ghara corAyuM ema jANe, (1025) te nice dhananAza thavAthI lAgelA hRdayanA AghAtathI mare. mATe (mAre paNa) e rIte kRpaNanA bApa evA Ane mAra egya nathI. (1926) mATe rAjamahelamAM jaIne tyAMthI IcchA pramANe grahaNa karuM, hAthInI tRSNA (taNuriyara) ati alpa pravAhanA (nAnAM jharaNAnA) pANIthI zame ja nahi. (1 027) tene ema vicAratAM rAtri pUrNa thaI ane pUrva dizA sanmukha kaMku-kesaranA tilaka je aruNodaya thaye. (128) te pachI dhIme dhIme tyAMthI pAchA pharI te araNyamAM gaye ane puSTa zarIravALI gedhAne (ghone laIne te (punaH) nagaramAM Avyo. (1929) rAjabhavanamAM caDhavA mATe tenA (ghanA) pUMchaDe bAMdhelA majabUta dera sAthe pitAne bAMdhIne teNe ghane (UMce) phekI ane majabUta paganA TekAthI gharanI bhIMtane ullaMghIne mahela upara caDha. pachI prasanna manavALe te pallIpati ghene choDIne dhImethI mahelamAM pesavA mAMDe. tyAM te veLA rAjA pratye krodhe bharAyelI, (pahelA) maNinA alaMkArenI kAtinA samUhathI aMdhakArane dUra karatI, zAmAM sUtelI evI rAjAnI paTTarANI vaMkacUlane joIne A pramANe bolavA lAgI. (1030 thI 33) he bhadra! tuM keNa che?

Page #137
6. zrI savagaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (teNe kahyuM-) jagatamAM lokaprasiddha huM vaMkacUlI nAme cera chuM ane maNi-suvarNa ceravA mATe huM ahIM AvyuM chuM. teNe ema kahevAthI rANuM belI, tuM suvarNa vagereno cora nathI, kAraNa ke-he nirdaya ! tuM vartamAnamAM mArA hRdayane caravA Icche che. (1034-35) teNe kahyuM, he sutanu ! tame na bole, kAraNa ke-cirajIvananI IcchAvALe koNa zeSanAganA maNine levAnI abhilASA kare, (1036) pachI tenI kAmadeva sarakhI zarIranI suMdaratAthI harAyelA cittavALI, strIsvabhAve ja atyaMta tuccha buddhivALIkuLanA apamAnane (kalaMkane) jovAmAM parADamukha ane kAmathI pIDAtI, evI rANIe kahyuM. he bhadraka! "A rAjamahela che" evA (dara = ) sthAnanA vikalpa (bhaya)ne dUra pheMkIne hamaNAM ja mAre svIkAra kara ! ema karavAthI ja zeSa saghaLI te IcchalI dhanaprApti tud savizeSa tane prApta thaze. (1037 thI 39) atyaMta nirmaLa, uchaLatI ratnanI kAntinA vistAravALI, evI alaMkAranI zreNane tuM zuM jete nathI? he subhaga ! ene tuM svAmI thaIza. (1040) e pramANe tenuM vacana sAMbhaLIne vaMkacUlIe kahyuM, he sutanu! tuM koNa che? kema (pAThAMtara-dali= )ahIM rahIM che? athavA tAre prANanAtha koNa che? (1941) teNe kahyuM, he bhadraka ! mahArAjAnI huM paTTarANI chuM, rAjA pratye kepa karIne ahIM A rIte rahI chuM. (1042) pachI pUrve lIdhelA abhigrahanuM smaraNa karIne teNe kahyuM, je rAjAnI rANuM che, te tuM mAre mAtAtulya che. (1043) tethI he mahAnubhAvA! punaH paNa evuM belIza nahi, "jenAthI kuLa malina thAya, te kuLavAnone akArya che." (1044) tethI ahA hA ! mahAmUDha ! vAyaDAnI jema tuM AvuM anucita kema bole che? ema tiraskAra : karatI iMdhavALI teNIe vaMkacUlane kahyuM. (1045) jene tuM svapnamAM paNa na jue, te atyAre maLelI (paNa) rAjapatnIne he mUDha! tuM kema bhagavate nathI? teNe uttara Apyo, he mAtA ! have Agrahane choDo, manathI A ciMtavavuM paNa yogya nathI, ugra jhera khAvuM sAruM, AvuM akAya sAruM nahi. (1046-47) pratikULa javAbanA kAraNe savizeSa vadhelA kAdhavALI rANIe pragaTa akSaramAM tene uddezIne kahyuM ke-1048) he hatAza ! nice tuM viDaMbanA karAelo chato mAre vaza thaIza, kAraNa ke-nagna sAdhu vagovavAthI svargane pAme che. (svarganI yAcanA kare che.) athavA he hatAza! tuM mAre vaza thaIza, ke nice (samagra nagaramAM) viDaMbanA pamADe, vagerelA, (namAkhavao= ) digabara sAdhunI je (IjajatarUpI vastrathI rahita-beAbarU thaela) svarge jaIza. (maraNane zaraNa thaIza.) (1049) te pachI teNe rANIne kahyuM, pUrve "mAtA mAtA'-ema kahIne have tane ja patnI kahIne kevI rIte bhegavuM? (1050) (A bAju) lAMbA samaye rANIne manAvavA Avela rAjA bhItane aMtare tenA saghaLAya zabdone sAMbhaLIne vicAre che ke(1051) aho! Azcarya che ke-sanmAna ane dAnathI rAjI karavA chatAM paNa strI eka puruSamAM sthiratAne (prItine) karatI nathI, (105ra) ke jethI sArA kulamAM janmelI

Page #138
vaMkacUlanI kathA chatAM anurAgI-manavALA paNa mane mUkIne A rIte A ajANyA paNa manuSyane bhegavavA Icche che. (1053) sukhanA virAma(nAza)rUpa evI strIo uparanA rAgane sarvathA dhikkAra thAo. arara ! AvI strIo sArA kulIna puruSone paNa kevI rIte saMkaTamAM nAMkhe che ? (1954) adyApi (pApa karavA chatAM paNa) A cAra keI satparuSa che, ke je sAma-bheda vagere yuktio vaDe A strI prArthanA kare che te paNa maryAdA mUkato nathI. (1055) pRthvI Aje paNa ratnano AdhAra che. (bahuratnA vasuMdharA.) haju paNa kalikALa AvyuM nathI, jethI AvA zreSTha purUSaratno dekhAya che. (1856) jeo nice eka prahArathI hAthInA kuMbhasthaLanA TUkaDA kare che, teo paNa strInA netrarUpI bANanA prahArathI (kaTAkSathI) haNAyelA duHkhI thAya che, (1857) A mahA sattvavAna puruSa, A rANIe prArthanA karavA chatAM potAnI maryAdAne leza paNa teDate nathI, A kAraNe te darzana karavA gya che. (1058) e pramANe rAjA jyAre vicAre che, tyAre chellA nirNaya mATe rANI punaH belI, are zuM! nice tuM mAruM vacana nahi kare (mAne)? (1059) teNe paNa harSapUrvaka kahyuM, hA, ema. (arthAt nahi mAnuM.) pachI atyaMta reSita thaelI rANIe bUma mArI ke-are, puruSe ! cerAtA evA rAjAnA sarva dhananI upekSA kema kare che? deDo, A cAra ahIM che. e sAMbhaLIne cAreya bAjuthI paheregIre AvI pahoMcyA. (1860-61) hAthamAM talavAra, cakra ane bANavALA jeTalAmAM teo prahAra kare teTalAmAM rAjAe kahyuM, hahe ! A ceranI mArI jema rakSA kare. (1062) te pachI teothI gherAyelA (chatAM) moTA gajendranI jema azubhita cittavALA ane hAthamAM zebhatI talavAravALA te vaMkacUlIe rAtri pUrNa karI. (1063) (A bAju) rANIe jenA pratye kepa karyo che (athavA rANI pratye kepavALA) te rAjA zayanamaMdiramAM gaye ane suvA chatAM paNa te pAchalI rAtrie muzIbate UM. (1064) te pachI prabhAta thayuM, prabhAtika vAjiMtre vAgyAM, tyAre kAlanivedaka cAraNaputre A pramANe kahyuM, (1065) he deva ! akhaMDa pratApavALA, saghaLA tejasvIonA (baLavAnonA ) tejane nAza karanArA, akhaMDa (pRthvI) maMDalane dhAraNa karanArA, duSTonA prayAsano pratighAta karanArA, vikasatI lakSmInI khANa sarakhA, sthira udaya(puNyadaya)vALA ane sanmArgane prakAzavAmAM tatpara, Apa sUryanI jema jayavaMtA rahe !.(sUryapakSe tejasvI-caMdra-graha vagere, maMDala sUryanuM mAMDaluM, dasAkaracaMdra, kamaLAkara sarovara, acaLa-udaya udayAcaLa parvata ane sanmArga =rAjamArga, vagere arthe ghaNAvavAM.) (1066-67) rAjA ane sAMbhaLIne prabhAtika samagra kAryo karIne, rAtrinA vRttAntanuM smaraNa karate sabhAmAM beTho. (1068) e avasare praNAma karatA puruSoe (paheregIe) he deva! "A te cera-ema bolatAM vaMkacUlIne tyAM hAjara karyo. (1069) ane tenuM rUpa joIne manamAM Azcarya pAmelA rAjAe vicAryuM, AvI AkRtivALe A cAra kema hoya? (1970) je sAce cAra ja hoya, te rANInuM vacana kema na kare (mAne)? kAraNa ke-bhinna cittavALAne (bhayabhItane-avizvAsune) te sAvadha hovAthI prAyaH kyAMya khalanA

Page #139
64 zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM thatI nathI. (1071) athavA A vikalathI sayuM', Ane ja pUchuM, ema vicArIne nehabharyA netrethI rAjAe tenI sAme joyuM. (1972) ane teNe (rAjAne) praNAma karyA, pachI tene ucita Asana apAvyuM, tenI upara beThelA vaMkacUlane rAjAe svayaM pUchayuM, (1973) he he ! devAnupriya ! tuM koNa che? ane atyaMta niMdanIya (asadaza=) (kulInane) aghaTita nIca (A cArInuM) kAma te kema AcaryuM che? (1074) vaMkacUle kahyuM- kevaLa kAyarano ja nahi; sIdAtA parivArathI prArthanA karAyelA ane kSINa vaibhavavALA, evA meTA puruSano paNa buddhivaibhava calita thAya che. (arthAt daridratAthI mArI buddhi bagaDI che.) (1975) vaLI je tame pUchayuM ketuM koNa che? te paNa mArI AvI pravRttithI mAruM svarUpe pragaTa hevAthI kaMI paNa kahevuM gya nathI (1976) rAjAe kahyuM, evuM na bela, tuM sAmAnya nathI, (bhale) A vAta rahevA de, rAtrinuM vRttAnta kahe. (1077) tethI "rANInA sarva zabda rAjAe jANyA che"--ema nizcaya karIne teNe kahyuM, deva ! sAMbhaLe. (1078) tamArA gharane gheravAnI IcchAvALo huM tyAM peThI ane rANIe paNa kaI rIte mane Avate je, he rAjana! (A sivAya) anya vRttAnta nathI. (1079) vAra vAra pUchavA chatAM paNa jyAre te mahAtmA ema ja kahe che, tyAre tenA puruSapaNAthI (sajajanatAthI) prasanna thaelA rAjAe kahyuM, te he bhadra! varadAna mAga ! huM tArI zuddha pravRttithI prasanna thaye chuM. tethI be hAthano koza (aMjali) lalATe lagADIne vaMkacUlIe vinaMti karI ke-he deva ! A ja varadAna Apa ke-devI pratye sarvathA krodha na kare," kAraNa ke-me tene mAtA kahI che. (1080 thI 92) rAjAe te svIkAryuM. te pachI vadhI rahelA gADhasnehathI tenA pratye putranI jema atyaMta pakSapAta dhAraNa karatA rAjAe, te vaMkacUlIne moTA sAmaMtanA pade sthApe, ane . hAthI, ghoDA, ratna ( vagere) vaibhava tathA sevakavarga tene seM. (1083-84) ema vaibhavavALa bane te vicAre che ke-"samagra guNanA bhaMDAra te sUrijI AvA kalyANanuM kAraNa thayA." (1985) anyathA huM te rIte kema jIvata ? athavA mArI bena kema jIvata? athavA atyAre AvI laphamIne huM kema bhegavata? (1886) hA ! maMdabuddhivALA ane parAmukha evA paNa mane paropakAramAM eka rakta te mahAnubhAva gurue ke upakAra karyo? (1887) teo ja nice ciMtAmaNI, kalpavRkSa ane kAmadhenu che. mAtra nipuNyaka meM leza paNa temane oLakhyA nahi. (1088) ema te sUrijInuM (kRtajJatAthI) mitranI jema, svajananI jema, mAtA-pitAnI jema ane devanI jema satata smaraNa karatA te divase gALe che. (108) te pachI anya avasare teNe damazeSa nAmanA sUrijIne joyA ane atyaMta prasanna thaIne bhaktipUrvaka temane vAMdyA. (1099) teoe yogya che -ema jANIne zrI arihaMta dharmano paramArtha jaNAvyuM ane anubhavasiddha havAthI ati harSathI teNe te dharmane grahaNa karyo. (1091) pachI samIpanA gAmamAM rahetA dharmamAM paramakuzaLa evA jinadAsa zrAvakanI sAthe tene maitrI thaItethI teonI sAthe dararoja vividha nathI ane ghaNuM bhAMgAthI

Page #140
vaMkacUlanI kathA gaMbhIra evA Agamane sAMbhaLatA, svajananI jema samAnadhamIonuM vAtsalya karate, zrI jinamaMdiramAM sarva AdarathI pUjAdi racAvate, pUrve lIdhelA abhigraharUpI vaibhavane sadaiva vicAra ane pramAdarahita yakta (AgamAnusAra) jaina dharmane paripAlate te sajajane prazaMsA kare tevI (nItithI) sAmaMtapaNAnI lakSamIne (adhikArane) bhagave che. (1092 thI 95) anya prasaMge rAjAnI AjJAthI te ghaNA sainya sahita kAmarUpa" rAjAnI sAthe yuddha karavA cAle. (1099) kAlakrame zatrunA dezanA sImADe poMce. e avasare sAme zatru paNa tyAM AvyuM. ( 17) have yuddhanuM svarUpa kahe che -jyAM suMdara cAmare DhaLI rahyAM che, chatrane ADaMbara jyurI rahyo che, rathanA samUha gAjI rahyA che, athavA (pAThAMtare paData sadaNeya =) rathanA samUha nIce paDI rahyAM che, ddhAo ullAsa pAmI (pAThAMtara samuDhata = uchaLI rahyA che, (1998) matta hAthIo (paraspara) sAme TUMkI rahyA che, (yuddharasika) subhaTone je prasannatAnuM kAraNa che, ghoDAonA samUha harSAravA kare che, ghaNA bhATa birudAvalI belI rahyAM che, (19) yuddhanA suMdara vAjitre vAgI rahyAM che, zUrAone preraNA (uttejana) apAya che, yuddhanI nAbate vAgI rahI che, paraspara hakkA (hakeTa) karAya che, (1100) (pratyantare suvaMtacittaviMdha=) vicitra dhvajAo vagere (viMdha) cihno jemAM (cavata =) paDI rahyAM che, paraspara (ghAnI) prahAranI (sadhA =) heDa thaI rahI che, (subhaToe) bakhtarathI kAkhe bAMdhelI che, (jeThu=pratyaMtare- jADa= ) jerathI moTA zaMkha vAgI rahyAM che. (1101) tIkSaNa khago uchaLI (prakAzI) rahyAM che, je pracaMDa kepanuM kAraNa che, evuM paraspara (dalANa =) ane sainyanuM te mahAyuddha zaru thayuM. (1102) te pachI kAyaro nAThA, gheDA, ddhA ane hAthI haNAyA ane prahAranA samUhathI jarjarita thayelAM deharUpI pAMjarAM jamIna upara paTakAyAM. (1103) ema nizca je mahAyuddha thayuM, temAM (NiM vaMtiyaMtra) zatrunuM je sainya yuddha mATe AvyuM hatuM, te samagra eka kSaNamAM ja bhAMgyuM ( hAryuM). (110) (raNugaNu =) yuddha karavAmAM (utkaTa) prabaLa, mahAbhaTa je kAmarUpa nAme rAjA tene paNa kSaNamAM jItIne turta prANamukta karyo. (1105) zatruonA kaThera prahArathI bhedAelA zarIravALe vaMkacUlI paNa pratipakSane (zatrune) jItIne yuddhabhUmimAMthI turta nIkaLe ane prahArothI pIDAte ujajainI nagarIe pahaze. tenA AgamanathI rAjA paNa ghaNe prasanna thayA. (1106) pachI vaidyonA samUha (athavA vaidakazAstra pramANe) tenA prahAranI (ghAnI) cikitsA karI, chatAM leza paNa Arogya na thayuM, rujhAyelA paNa ghA punaH (vighaTanti = ) khullA thavA lAgyA. te kAraNe nice (vaMkacUle) pitAnA jIvananI AzA choDI dIdhI. (1107) tethI punaH zokathI gadgad svare rAjAe vaidyone kahyuM, ahe ! mAre senApati je kaI paNa divya auSadhathI jaldI nIrogI thAya, te auSadhane (tame) vAraMvAra Ape. (1108) te pachI vivoe nipuNa buddhithI zAstrone vicArIne, paraspara nirNaya karIne, kAgaDAnA mAMsanuM auSadha tenA ghAnAM

Page #141
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM, cAMdAone rujhavavAmAM suMdara che (ema) kahyuM, (1109) te paNa jaina dharma pratye nirupama anurAgathI "bhale prANa jAya paNa niyama na mUka"--e nizcayane yAda karatA teNe kAgaDAnA mAMsane niSedha karyo. (1110) pachI (tenA ) atyanta nehI jinadAsanA kahevAthI (te) A auSadhane karaze, ema mAnIne rAjAe puruSane mokalIne anya gAmathI jinadAsane belA. jinadAse raste AvatAM be devIone retI jeIne pUchayuM, kema raDe che? teoe kahyuM ke-mAMsa nahi khAvAthI marIne vaMkacUlI marelA pativALI amAre saudharmakalpanI devIono nAtha thaze, paNa je tamArA vacanathI kaI rIte paNa mAMsane khAze, te nirca niyamane bhAMganAre te anyatra durgatimAM paDaze. (1111 thI 1) e kAraNathI atyaMta rahIe chIe, mATe he mahAbhAga! A sAMbhaLIne have tame je egya hoya te kare ! (1115) e sAMbhaLIne vismita cittavALe te ( jinadAsa) ujajainI gaye ane vaMkacUlIne joyo. rAjAnA Agraha (abhiga)thI kahyuM, he subhaga ! tuM kAgaDAnA mAMsanuM bhakSaNa kema karatA nathI? nIrogI zarIravALe (tuM pachI) prAyazcitta karaje! (1116-17) vaMkacUle kahyuM, he dhamamitra ! tuM paNa A upadeza (kema) Ape che? jANIne niyama bhAMgyA pachI zuM prAyazcitta hita kare ? (1118) je niyamane bhAMgIne pachI tenuM prAyazcitta AcaravuM, te tenA karatAM prathama ja niyamabhaMga nahi kare te gya che. (1119) tethI jinadAse rAjAne kahyuM, he deva! A prANane choDaze, paNa cirakALathI lIdhelA (pALelA) niyamane nahi choDe. (1120) tethI he deva ! have vaMkacUlInuM parakanuM hita kare ! nizcita maraNa thavAnuM che, te akArya karavAthI zuM? (1121) ema kahevAthI rAjAe kRtanidhi (gItArtha) sAdhuone belAvIne aMtakALanA vidhi sahita dharmanuM tatva saMbhaLAvyuM. (1122) te pachI te (vaMkacUlI) sAdhunI pAse sakaLa pUrva durAcAranI AlocanA karIne, samagra jIne khamAvIne punaH aneka tene savizeSatA svIkArIne, AhArano tyAga (anazana) karIne, paMcaparameSThi maMtranuM parAvartana karate marIne azruta (bAramA) develekamAM mahaddhika deva thaye. (1123-24) jinadAsa paNa pitAnA gAma tarapha punaH pAchA pharela (raste) te ja be devIone te rIte retI joIne bolya, (1125) mAMsa na khAvA chatAM tame kema raDe che ? tethI devIoe kahyuM, savizeSa dharma karavAthI te (amAre pati na thatAM) bIje (bAramA kalpamAM) deva thayA. (1126) kAraNa ke-nipuNyaka ame te Aje paNa pati vinAnI tevI ja rahI, tethI zeka karIe chIe. (1127) te pachI jinadAsa, vaMkacUlI jaina dharmanA prabhAve suMdara devanI trAddhi meLavI, te jANIne A pramANe ciMtave che. (1128) parama prItithI vyAkuLa (vyApta) evA (prItipUrvaka namelA IndronA samUhanA senAnA mugaTathI ghasAtA (sevAtA) caraNakamaLavALA saghaLA zrI jinezvare jayavaMtA vate che, ke jeoe mokSa athavA devakanI lakSamInuM (hastadAna) karameLApa karAvavAmAM eka dakSa e dharma upade che. (12) je dharmanA prabhAve aMtakALe eka kSaNa (paNa) tene ati zuddha pALIne, saghaLA gahana

Page #142
cilAtIputranA prabaMdha kalezAne (pApamelane) dhoine, vAMkacUlInI jema jIvA zreSTha gatine pAme che, te zrI vItarAga bhagavAnA jagapUjya dharma' jayavaMte raheA! (1130) cilAtiputranA maba dha -ema vAMkacUlInuM ciratra kahyuM. have pUrva' (gA. 837mAM) nirde'zaila' cilAtiputranuM vRttAnta kahuM chu': (1131) pRthvIpratiSThita nagaramAM zrI jainazAsananI niMdAmAM Asakta patimAnI evA yadeva nAmanA brAhmaNa hatA. (1132) vAdamAM je jenAthI hAre te tenA ziSya (thAya), evI pratijJApUrvaka (vAda karatA) pravara buddhivALA sAdhue tene vAdamAM jItI lIdhA (1133) ane dIkSA ApI. paNa pachI dIkSAne tajavA IcchatA tene devIe niSedha karyAM, tethI te sAdhudhama mAM nizcala thayA. (1134) te paNa jAtimadathI manamAM ( malina gAtra vagerenI ) kaI du chA dhAraNa karato rahyo. pachI teNe peAtAnA samagra svajanavagane pratimAdhyA. (1135) paNa (tenA pratye ) pragaTelA gADha premavALI tenI strI rAgarUpI dveSathI tene pratrajyAne tyAga karAvavA Icche che (1136) chatAM nizcala cittavALA saddhama'mAM tatpara te divaseA pasAra kare che. te pachI koI anya divase teNIe te sAdhune (AhAramAM) kAma`Nu (vaza karavAnu` maMtrelu' auSadha ) Apyu. (1137) tenA doSathI marIne te devalAkamAM deva tarIke utpanna thayA ane te duHkhathI khaLelI tenI patnI paNa dIkSita thai. (1138) te paNa AlocanA karyA vinA marIne devalAkamAM utpanna thaI. pachI yadevanA jIva tyAMthI cavIne rAjagRhanagaramAM dhana sAvAhanA ghare sAdhupaNAnI karelI te du chAnA deSathI (bAMdhela nIca gAtrathI) cilAtI nAmanI dAsIne putra thayA. (1139-40) ane lAkoe tenuM (ghutta-pautra) arthAt guNane anusaratuM evuM yathA cilAtIputra nAma pADyu. strI paNa devalokamAMthI cyavIne te ja dhana sAvAhanI bhAryAnI kukSimAM pAMca putro upara susumA nAme putrI thaI ane (zeDhe) te cilAtIputrane tene (bAlagrAha)mALakAne ramADanArA nImyA. (putrIne ramADavA rAkhyA.) (1141-4ra) pachI atyaMta kalahakArI ane vinIta hAvAthI sAvADe tene gharamAMthI kADhI mUkayo ane te rakhaDatA eka pallImAM gayA. (1143)tyAM teNe gADha vinayathI pallIpatine ati prasanna karyAM. pachI pallIpati maryAM tyAre cArAnA samUhe bhegA thaI ne 'A yAgya che'- ema samajIne tene pallIpati nImyA ane mahA maLavALA atyaMta krUra te grAma, pura, nagara, sA vagerene mAravA (lUMTavA) lAgyo. (1144-45) pachI eka prasaMge teNe cArAne A pramANe kahyuM, rAjagRhanagaramAM dhana nAme sAvAha che. (1146) tenI susumA nAme putrI che, te mArI ane dhana (lUTo te) tamAru', mATe cAleA tyAM jaIe ane tene lUTI AvIe. (1147) cAro saMmata thayA. te pachI rAtre (te) rAjagRhamAM gayA ane avasthApinI (nidrA) ApIne turta dhananA gharamAM peThA. (1148) cAroe ghara lUMTyuM ane cilAtIputre paNa te susumAne grahaNa karI. putrA sahita sAvAha ( bhayathI ) tu anya sthaLe khasI gayA (1149) ane Icchita vastu laIne pallIpati potAnA sthAna zera

Page #143
Ta zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela tarapha cADhyA. te pachI sUrya ugatAM rAjAnA ghaNA subhaTothI rivarelA, pAMceya putrA sahita sAtha vAha, zarIra upara majabUta bakhtara khAMdhIne putrInA snehathI tuta tenI pAchaLa paDaco. (1150-51) dhana sAthe vAhe subhaTone kahyuM, mArI putrIne pAchI lAveA, dhana tamane Apyu che, ema kahevAthI subhaTo dADyA. (11para) teone AvatA joIne cAro dhana mUkIne nAThA ane te dhanane laIne sa` subhaTo jevA AvyA hatA tevA pAchA gayA. (1153) putrasahita sAtha vAha ekalA paNa cArAnI pAchaLa paDayo ane zIghra cilAtIputranI pAse paheAMcyA. (1154) tethI cilAtIputre 'A su'sumA koinI paNa` na thAo'-ema vicArIne tenuM mastaka laIne (dhaDa kApI nAMkhIne) jaldI nATho ane duHkhI (nirAza) thayelA sAthavAha tyAMthI pAchA vaLyeA. (1155) te pachI aTavImAM bhamatA cilAtIputre kAussaggamAM rahelA eka mahA sattvavALA sAdhune joine kahyu', ahA ! mahAmuni ! mane sakSepathI dharmane kaDA, anyathA tamArA paNa mastakane khaDUgathI phaLanI jema kApI nAkhIza. (1156 -57) nirbhIya evA munie e rIte paNa teno upakAra (thavAnu) jANIne kahyuM. upazama, viveka ane savara, e traNa pado dhanu' saCsva (tattva) che. (1158) te padmAne dhAraNa karIne te ekAntamAM samyag ci'tavavA lAgyA ke-upazama zabda dha vagere savano tyAga, e amAM ghaTe che, te kraSI evA mArAmAM kevI rIte ghaTe ? tethI (AjathI) dhAdino meM tyAga karyAM. viveka paNa nizce dhana, svajano vagereno tyAga karavAthI thAya. (1159-60 tA have mAre khaDUgathI paNa zu? athavA A mastakathI paNa zu ? vaLI saMvara teA nizce indriyAne ane manane ( tenA viSayeAthI ) rAkavAthI ghaTe, te te paNa huM karIza. ema vicAratA talavAra ane mastakane choDIne, nAsikAnA cheDe daSTi sthApIne, mana-vacanakAyAno vyApAra tajIne, vAravAra e traNeya padene vicAratA meruparyaMtanI jema ati nizcala te kAussaggamAM rahyo. (1161 thI 63) te pachI leAhInI gadhathI lubdha, vAsamAna tIkSNa cAMcayukta majabUta mukhavALI kIDIoe tu sava zarIre (tenu' ) bhakSaNa karavA mAMDayu. (1164) kIDIoe pagathI mAthA sudhI bhakSaNa karIne samagra zarIrane cAlaNI samAna karyuM, te paNa te dhyAnathI calita na thayA. (1165) te muninA zarIranu pracaMDa mukhavALI kIDIee bhakSaNa karavAthI zarIramAM paDelAM chidro samasta pApane nIkaLavAnAM moTAM dvAra jevAM dekhAvA lAgyAM. (1166) ema te buddhimAna aDhI divasa sudhI uttamA ( maraNusamAdhi )ne samyag ArAdhIne uttama cAritradhanavALA te mahAtmA sahasrara nAmanA (AThamA) devalokane pAmyA. (1167) 'atyaMta ugra mana-vacana-kAyA- vALA' vagere je pUrve (gA. 834 mAM) kahyuM hatuM, te sasAdhAraNa kahyuM. have ahIMthI prakRtane (ArAdhanA mATe yAgyatAne ) sAMbhaLo. (1168) sArI rIte nizcayapaNe paramArthano jJAtA, anAya leAkanA kAne tajavAmAM udyamI A (kahIzu tevA) guNavALA, gRhastha ArAdhanAne cogya bane che. (1169) kintu samyag

Page #144
ArAdhanAne yogya-ayogya AtmAonuM svarUpa darzana jenuM mULa che, te pAMca aNuvratathI samanvita, traNa guNavratathI yukta ane cAra zikSAvratothI sanAtha, e je zramaNopAsakane dhama tene niraticAra pALIne, tathA darzana vagere agIAra paDimAone spazIne (pALIne), (pitAnA) baLa-vIryanI hAnine jANune, zuddha pariNAmavALe zrAvaka jinAjJAne anusAra aMtimakALe ArAdhanAne kare. (1170 thI 72) guruonA vegane pAmIne saMvegI gItArtha sAdhunI jema pAMca samitithI samita, traNa guptithI gupta, satva, baLa, vIryane nahi gopavate, pratidina, uttarottara vadhatA atyaMta zreSTha saMvegavALe, sUtra-arthathI ramya evA zrI jinapravacanane samyaga jANIne, tenI parataMtratAnA vege (tenI AjJAmAM baddha rahIne) prayatnapUrvaka anukULatAne tajIne, pratikULatAnA (sahana karavAnA) daDha lakSyavALo ane pramAdanA tyAgamAM lAgele (AtmA), caraNakaraNanA pAlanamAM samartha evuM niSpApa baLa hete chate, virya hete chate, puruSArtha hete chate tathA parAkrama hete chate, dIrghakALa cAritra pALIne jyAre baLa, vIrya vagere ghaTavA mAMDe, tyAre pAchalI vaye zIghrameva ArAdhanA kare. (1173 thI 77) anyathA baLa, vIrya vagere jevA chatAM je mUDha (aMtima) ArAdhanAne (maraNane) Icache, tene huM sAdhutAthI thAkele mAnuM chuM. (1178) paNa je svIkArelA dhamane zIdhra viddha karanAre vyAdhi thAya, athavA manuSyanA, tiryaMcanA ke devanA anukULa upasargo thAya, athavA zatruo cAritradhananuM apaharaNa (cAritrajaNa) kare, duSkALa athavA aTavImAM atyaMta bhale paDe, jaghAbaLa kSINa thAya ke IndriyanI glAni (maMdatA) thAya, athavA navA navA (vizeSa) dharmaguNone meLavavAnI zakti ghaTI jAya, athavA bIjuM koI evuM AgADha kAraNa Ave, te zIdhrameva (aMtima) ArAdhanA kare che te deSarUpa nathI. (1179 thI 82) paNa jeo svayaM kuzIla che, kuzIlanI saMgatimAM ja prasanna che, haMmezA pApI mana-vacana-kAyA rUpa pracaMDa daMDavALA che, teo ArAdhanAne gya nathI ja. (1183) tathA prakRtithI krUra (nirdaya) cittavALA, kaSAyathI kaluSita, vadhI gaelA (ati) amarSavALA (teja dveSI), azAnta cittavRtti(tRSNa)vALA, mehathI mUDha, niyANuM karanArA ane vaLI jeo jina-siddha-sUri vagerenI AzAtanAmAM ati Asakta, paranA saMkaTane joIne manamAM harSa pAmanArA, zabdAdi (indriyanA) viSayomAM gRddhivALA, saddharmathI parAmukha pramAdamAM tatpara ane sarvatra pazcAttApa vinAnA heya, teo paNa ArAdhaka thatA nathI. (1184 thI 86) tathA jeo mAtra pote ja adharmavALA che eTaluM ja nahi, svabhAvathI bIjA paNa dhamIone viddha karanArA, (1187) caitya dravya, sAdhAraNadravyanA drohathI duSTa, RSihatyAmAM rahelA (AdaravALA) ane jeo zrI jinezvaranA AgamanI utsutraprarUpaNAmAM tatpara, (1188) vaLI jeo zrI jainazAsananA zaradanA caMdranI zebhAtulya (nirmaLa) yazano vinAza karanArA (apabhrAjaka) ane vaLI jeo sAdhvIjIno vidhvaMsa (vatanAza) karanArA, mahApApI, (118) paralekanI spRhA vinAnA, A lekanA sukhamAM

Page #145
70 zrI sa`vegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu' ja ati rAgI, nitya aDhAra pApasthAnakamAM Asakta cittavALA, (1190) vaLI ziSTa puruSone ane dhama zAstrAne je asaMmata (viruddha) kAryAMmAM paNa gADha rAgavALA hoya, tevAone ArAdhanAnA niSedha che. ( arthAt te ayeAgya che. ) (1191) ahIM ziSya prazna kare che keje zasra, agni, jhera, vicikA ( kolerAnA roga ), zikArI pazu ke prANI vagerenA sa'kaTane pAmyA haiAya, te ( tuM maranArA ) kevI rIte ArAdhaka thAya ? kAraNa kerUpe dareka saMkaTo zIghra prANa lenArAM che. (1192) gurunA uttara H-nizce te paNa jema madhurAjA athavA sukezala mahA rAjiSa e karI, tema pUrve` kahI te rIte sakSepathI ArAdhanA kare. (1193) kAraNa ke-niSca buddhi-khaLathI yukta, zIghra upasaga upasthita thatAM athavA AvI paDatAM paNa upasargajanya bhayane je nahi gaNatA nirbhIya che, (1194) adyApi jyAM sudhI maLavALA che, tyAM sudhI paNa AtmahitamAM samyagra manane joDanArA, amUDha lakSavALA, jIvana-maraNamAM rAga-dveSa vinAnA, maraNa (najIkamAM) saMbhavita chatAM paNa raNamAM subhaTanI jema jenA mukhanI prasannatA tUTe nahi tevA mahA sattvavALA hoya, te saMkSepathI paNa ArAdhanA karI zake. (1195-96) e pramANe zAstrAmAM kahelI yuktiothI yukta ane parikavividha vagere cAra moTAM mULadvArovALI A saMvega ra'gazALAmAM ArAdhanAnA pahelA ( parikama) dvAranA paMdara peTAdvArAmAM pahelA A (ahu = ) yogyatA sa'kha'zrI dvArane vistArathI kahyuM. (1197-98) khIju` li'gadvAra :-ArAdhanAne ceAgya gruhasthanAM liMgA-ArAdhanAmAM ceAgya (kANa te) jaNAvyuM. have e ( yAgyane ) je cihnothI oLakhI zakAya, te li'gAne (cihnone ) leza mAtra kahIzu. (1199) paralokane sAdhanArA nitya kattavyarUpa jinakathita je cAMgA ( vyApAro) pUrve cAlu hatA, temAM ja have saMvegarasanI vRddhithI savizeSa pramANamAM je samyak dRDha udyama karavA, te ArAdhanAne ceAgya jIvanuM ArAdhanA rUpI liMga che. (1200-1201) utsagathI te zrAvakane zastra-mUzaLa vagere adhikaraNAnA tyAga, ( puSpAdinI ) mALA, vaNuka (pIThI vagere), tathAM caMdanAdinAM vilepana ane unArttine tyAga, zarIranu pratikama ( auSadhAdi) karavAnA tyAga, ekAnta pradezamAM rahevu, lajjAne DhAMkavA pUratuM ja vastra paheravuM, samabhAvathI bhAvita thavuM, prAyaH pratikSaNe ( jyAre jyAre samaya maLe tyAre tyAre) paNa sAmAyika, pauSadha vageremAM rakta rahevu', rAganA tyAga karavA tathA sa'sAranI nirgu NutA vicAravI, saddhama`kama mAM udyata evA mANasothI rahita gAmanA ( sthAnano ) tyAga karavA, kAmavikAranAM utpAdaka dravyeAnI abhilASA tajavI, nitya gurujananAM vacanAnA anurAgane sAteya dhAtuomAM vyApta karavA, pratidina parimita, prAsUka anna-pANIno bhoga karavA, ItyAdi guNono abhyAsa karavApaNuM, te nizce ArAdhaka gRhasthanAM liMge che. sAdhunAM paNa sarvasAdhAraNa liMge A pramANe jANavAM. (1202 thI 7) ArAdhanAmAM cegya sAdhunAM liMgA :-1-muhapatti, ra-roharaNa, 3-zarIranI

Page #146
ArAdhanAne yogya gRhastha ane sAdhunAM liMgA 1 saMbhALa nahi karavI ( sukhazAliyA na thavuM), 4-vasrarahitapaNuM ane 5-kezane leAca, e pAMca prakAre utsaga thI (liMga5=) sAdhutAnAM cihno che. (1208) (e liMgAthI) 1saMyamayAtrAnI sAdhanA, ra-cAritranuM cihna, 3-manuSyAne sAdhu tarIkenA vizvAsa (pUjyabhAva), 4-saMyamamAM sthiratAnuM kAraNa ane pa-gRhasthapaNAne tyAga vagere guNA thAya che. te vezane sAdhue (yathAjAta) koI vizeSa saskAra karyA vinA je maLyA DhAya tevA, saMyamane khAdhA na thAya tema zarIra sAthe dhArI rAkhaveA. vaLI sUtramAM sthavirakalpIone upadhi cauda prakAranI kahI che. (1209-10) sunine muhapatti Adili gAnuM prayAjana ane tenA lAbheA :-munione mukhavastrikA mastaka ane nAbhithI uparanA zarIranI pramAnA ( mATe ), mukhanA ( zvAseAvAsanA ) vAyunI rakSA mATe ane dhULathI rakSA mATe rAkhavAnI kahI che. (e muhupattidvAra kahyuM. (1211) je raja ane svedanA (pasInAnA) melathI rahita hoya, mRdutA, kAmaLatA ane laghutAvALA ( halakA ) hAya, A pAMca guNAvALA rajoharaNane ( jJAnIo ) prazase che. (1212) gamanAgamana, UbhA rahevu, mUkavuM, juduM karavuM tathA besavuM, sUI rahevuM, pAsu badalavuM, vageremAM pramAnA mATe rajoharaNa che. ( e rajoharaNadvAra kahyuM, ) (1ra13) zarIre cALavuM, snAna, utana tathA keza-dADhI-mUchane svastha (suzobhita) rAkhavAM, dAMta, sukha, nAsikA tathA netrabhrakuTIne svastha (svaccha) rAkhavAM, vagere zuSAne nahi karanArA, tathA RkSa ane pasInAnA melathI yukta zarIravALA, leca karavAthI zAbhArahita mastakavALA, vadhelA nakha-rAmarAjIvALA, evA ja sAdhu te brahmacaryaMnI rakSA karanAra che. ( e zarIrazuzruSAtyAganuM dvAra kahyuM. ) (1214-15) (have Acelakaya kahe che-) jUnAM, melAM, pramANeA peta, thADA mUlyavALAM, evAM vastra jIvarakSA mATe rAkhavA chatAM paNa vasrarahitapaNu samajavu. (1216) ethI (sapra=) parigrahanA tyAga, laghutA ( alpa upaSipaNuM ), alpa Di lehaNA, nirbhayatA, vizvAsapAtratA, zarIranA sukhAnA anAdara, jinanI sAdRzyatA, vIryAcAranu` pAlana, rAgAdi doSonA tyAga, ItyAdi evA ghaNA guNA AcelakayathI thAya che. (1217-18) (e AdhelakayadvAra kahyuM. ) leAcathI !- 1-pragaTa mahA sAttvikatA, ra-zrI jinAjJApAlanarUpe jinanuM bahumAna, 3-du:khasahanatA, 4-narakAdinI bhAvanAthI niveda, 5-peAtAnI (AfikhayA=) parIkSA, ane potAne 6-dharma zraddhA, cha-sukhazIlatAnA tyAga, ane 8-(kSarakamathI thatA) pUrva-pazcAt karmInA doSanA paNa tyAga thAya. (1220) 9-zarIramAM paNa ni`mapaNu, 10-zeAbhAnA tyAga, 11-nirvikAratA ane 12-AtmAnu damana, ema lecamAM AvA ( vividha ) guNA thAya. bIjI bAju laca na karavAthI yUkAe-likhA thatAM pIDA pAmavAthI (manamAM) sa'kaleza thAya ane khaNavAthI niyamA teone saMghaTTo (paritApa) vagere deSA thAya. ( e locadvAra kahyuM (1261-22) e pramANe sAdhusaMbaMdhI pAMca prakAranuM sAmAnya liMga kahyuM.

Page #147
zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu ArAdhanAmAM ceAgya gRhastha-sAdhu ubhayanAM sAmAnya ligeH-have gRhastha ane sAdhu bannenAM paNa te ( liMgA ) kaMIka vizeSa kahuM chuM. (1223) jJAnAdi guNagaNanI khANu evA gurunA padmapaMkajane prasanna (sevanA) karavAnI tatparatA, thoDo paNa aparAdha thatAM punaH punaH peAtAnI gA~, (1224) savizeSa ArAdhanA karavAmAM rakta evA muninI uttama kathA sAMbhaLavAnI IcchA, aticArarUpI kAdavathI mukta ( niraticAra )paNe mULaguNNAnI ArAdhanAmAM prIti, (1225) piMDavizuddhi vagere mukhya kriyAomAM bahulakSya, pUrva svIkArelA saMyamamAM niravadya udyama (sthiratA), (1226) e vagere guNAnA samUha te sAdhuonuM vizeSa liMga jANavu'. hitanI abhikAMkSAvALA gRhasthAne paNa e li'gA yathAyeAgya jANavAM. (1227) mAtra avA guNavALA paNa jeo koI kAraNe kradhathI phasAIne, sayamamAM preraNA karavA dvArA sadgatinA prayANamAM sAvAhatulya evA sadguru pratye pradveSa kare che, teo phUlavAlaka muninI jema zIghra ArAdhanArUpI dhananA moTA nidhAnanI prAptithI ukalI jAya ( bhraSTa thAya) che. (1228-29) te A pramANe : = lavAlaka munine prabaMdha :-caraNa (karaNa ) vagere guNamaNInA ( prAdurbhAva ) mATe rAhaNAcala jevA, uttama sa`ghayaNavALA, mehamallane jItanArA, moTA mahimAthI kAithI parAbhava nahi pAmanArA ane ghaNA ziSyAnA parivAravALA, evA saMgamasi'hu nAmanA AcAya hatA. tene prakRtie uddhRta svabhAvavALA eka ziSya hatA. (1230-31) te svabuddhi pramANe duSkara tapazcaryAM vagere karavA chatAM kadAgrahane vaza AjJAnusAra cAritrane svIkAratA ( pALatA ) nathI. (1232) tene sUrijI preraNA kare che ke-du;khe samajAvI zakAya tevA he duSTa ! A rIte zAstraviruddha ( kaSTo karIne ) AtmAne niSphaLa sa`tApa kema pamADe che ? (1233) AjJApAlanamAM ja cAritra che, te AjJAne bhAMgyA pachI samaja ke zuM na bhAMgyuM ? (arthAt AjJA vinAnI dareka pravRtti virAdhanArUpa che.) vaLI AjJAnuM ullaghana karatA tuM zeSa anuSThAnone (kare che, te) konA AdezathI kare che ? (1234) ema zikhAmaNa ApavAthI guru pratye te ugra vaira rAkhe che. pachI anya koi divase tene ekane sAthe laIne guru siddhazilAnA vaMdana mATe eka pata upara caDhathA ane tene cirakALa namaskAra karIne dhIme dhIme (nIce) utaravA lAgyA. (1235-36) tyAre te duvinIte vicAyu * ke--kharekhara ! A prasaMga maLyuM che, ke jethI duMcananA bhaMDAra sarakhA A AcAya ne huM ( ahIM) mArI nAkhu.. (1237) jo A prasaMge asahAya chatAM paNa AnI upekSA karIza, te jIvatA sudhI duSTa vacano vaDe mArI tiraskAra karyA karaze. (1238) ema ci'tavIne sUrijIne haNavA mATe pAchaLa cAlatA teNe meTI zilA gamaDAvI ane kAi rIte gurue tene joI (1239) tethI zIghra khasI jaine ( sUrijIe kahyuM, huM mahA durAcArI ! gurunA zatru ! A atyaMta (mahA) pApamAM tu kema udyata thayA ? (1240) lAphavyavahArane paNa zu' tu nathI jANatA, ke jenA upakAranA badalAmAM samagra traNa leAkanuM 72

Page #148
phUlavAlaka munine prabaMdha 73 dAna paNa alpa che, tevA upakArIne tuM mAravAnI buddhi kare che ? (1241) keTalAka ziSya mAtra tRNa dUra karAye chate paNa upakAra mAne che ane bIjA tArA jevA dIrghasamaya sArI rIte pALavA chatAM paNa mAravA taiyAra thAya che. (122) athavA kupAtrane saMgraha karavAthI nice AvuM ja pariNAma Ave. mahA jherI sarpanI sAthe maitrI kadApi na nahi (1243) ema he pApI ! AvA prakAranAM meTA pApakarmothI sukRtane (puNyane) mULamAMthI cUrI nAkhanArA (ane tethI) sarvane dharma pALavAmAM atyaMta agya evA tAre A pApathI nice strInA saMbaMdhathI liMgane (cAritrane) tyAga thaze. ema zrApa daIne sUrijI je pramANe AvyA hatA te pramANe pAchA gayA. (1244-45) "have tema karuM ke-jema sUrinuM vacana asatya thAya."--ema vicArIne te kuziSya araNyabhUmimAM gayo. (1246) tyAM manuSyanA saMcAra vinAnA eka tApasanA AzramamAM rahyo ane nadInA kAMThe Ugra tapa karavA lAge. (1247) pachI varSAkALa AvyA, tyAre tenA tapathI prasanna thayelI te devIe A sAdhune pANI vaDe (nadI) kheMcI na jAya" ema vicArI nadInuM vaheNa sAme kAMThe vALyuM. (1248) ema nadIne bIje kAMThe vaLelI jAIne te pradezavAsI lekee tenuM (gara =) guNane anusaratuM kalavAlaka evuM nAma karyuM. (1249) pachI te mAge prayANa karatA sArtho. mAMthI meLavelI bhikSAthI jIvatA tene vezatyAga je rIte thaye te have kahIe chIe. (1250) caMpAnagarImAM zreNika rAjAne putra, parAkramathI zatrusamUhane harAvate, azokacaMdra nAme rAjA hatA. (12pa1) tene hala ane vihala nAmanA be nAnA bhAIo hatA, teone zreNike zreSTha hAthI ane hAra (bheTa) ApyAM hatAM, uparAnta dIkSA letAM abhayakumAre paNa pitAnI mAtAnuM rezamI vastra ane be kuMDala (bheTa) ApyAM hatAM. te vastra, hAra ane kuMDalethI bhatA, hAthI upara beThelA teone caMpAnA trika-catvara(vagere mArgo)mAM (pharatA), deguMdaka devanI jema kIDA (AnaMda) karatAM joIne, IrSyAthI rANIe azakacaMdrane kahyuM (1252 thI 5) he! deva tatvathI rAjyalakSmI A tamArA bhAIone (maLI) che. ke jethI A rIte alaMkRta thaIne hAthInI khAMdhe beThelA te rame (AnaMda anubhave) che. (1255) tamAre punaH eka (mAtra) kaSTa sivAya rAjyanuM bIjuM kAMI phaLa nathI. mATe tame A hAthI vagere ratno temanI pAse mAMge (1256) rAjAe kahyuM ke-he mRgAkSI ! pitAjIe svayaM nAnA bhAIone ApelA e ratnone mAMgato huM lajajA kema na pAmuM.? (1257) teNIe kahyuM, he nAtha ! bIjuM ghaNuM rAjaya teone ApIne hAthI vagere ratnone levAthI tamane zI lajajA che? (1258) ema vAraMvAra teNathI tiraskAra (bhaTsanA) karAyelA rAjAe eka avasare halla-vihalane samyaka (vinayathI ) A pramANe kahyuM, (159) he bhAIe ! huM tamane bIjA ghaNA hAthI, ghoDA, ratno, deza vagere ApuM ane tame mane badalAmAM A zreSTha hastiratnane Apo. (1260) "vicArIne ApIza"--ema kahIne teo pitAnA sthAne gayA ane balAtkAre laI na le, evA bhayathI rAtri samaye

Page #149
zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvira paheluM hAthI upara besIne keI manuSya na jANe tema nIkaLIne teo vaizAlI nagarImAM ceTaka rAjAnA Azraye rahyA. (1261-62) azokacaMdra (teone tyAM gayelA) jANyA pachI vinayathI "halla-vihallane zIdhra mokale "-ema dUta dvArA ceTakarAjAne jaNAvyuM. (1263) pachI ceTake kahyuM, huM baLAtkAre teone kevI rIte kADhI mUkuM? svayameva tuM samajAvIne ucita kara. (1ra64) kAraNa ke-A(be) ane tuM (traNeya) bhANeja cho, mAre kaI (pratye) bhedabhAva nathI. mAtra mAre ghera AvelA che, tethI baLAtkAre huM ekalI zake nahi. (1265) e javAba sAMbhaLIne reSavALA teNe punaH paNa ceTakane kahevarAvyuM ke-kumArone mokale athavA tu yuddha mATe sajja thaze, (1266) ceTake yudhdhano svIkAra karyo, tethI samagra sAmagrI sajja karIne azekacaMdra tu vaizAlIpurIe pahoMce ane yudhdha karavA lAgyo. mAtra ceTaka mahArAjAe te azekacaMdranA kAla vagere daza oramAna bhAIone saphaLa (amegha) eka eka bANa mArIne daza divasamAM (dazane) haNyA, kAraNa ke nice tene eka divasamAM eka ja bANa mAravAno niyama hato. (1267 thI 6) tethI agIArame divase bhayabhIta thaelA azokacakre vicAryuMAje yudhdha karIza to have huM nAza pAmIza, mATe laDavuM egya nathI, ema raNabhUmimAMthI jaldI khasIne daivI sahAyanI IcchAthI teNe akramane tapa karyo. te tapathI saudharmendra ane camarendra paNa pUrvasaMgatine yAda karIne tenI pAse AvyA ane kahevA lAgyA ke- (1270 thI 72) jo bhe devAnupriya ! kaho, tamane zuM InTa ApIe ? rAjAe kahyuM, mArA vairI ceTakane mArI nAkhe. (1273) kendra kahyuM, parama samakitadaSTi ane ame nahIM mArI zakIe. je tuM kahe te tene ane tane paNu sahAya karIe. (1ra74) (bhale) ema paNa karo ! ema kahIne azokacaMdra ceTaka rAjAnI sAthe yudhane AraMbha karyo. (1275) IndranI abAdhita sahAyathI pragaTelA prabhAvathI durdazanoya (tejasvI) bane te zatrunA pakSane haNate jyAre ceTaka pAse pahoMcyuM, tyAre yamanA dUtanI jema ceTakarAjAe cheka kAna sudhI kheMcIne amogha bANa tenA upara pheMkayu. (1276-77) ane te bANa camarendra banAvelI sphaTikanI zilA sAthe vacce ja athaDAyuM (aTakayuM). te joIne ceTakarAjA sahasA Azcarya pAme. (1278) pachI amegha zastra khalita thayuM, tethI "have mAre yudhdha karavuM yegya nathI"--ema vicArIne te zIdhra nagaramAM peTho. (1279) kintu camarendra ane zakrendra nirmANa karelA rathayudhdha, muzalayudhdha, zilAyudhdha ane kaMTakayudhdha karavAthI tenuM caturaMga paNa sainya ghaNuM nAza pAmyuM. (1280) pachI nagarIne ghere nAkhIne azokacaMdra ghaNe samaya (pa) rahyo, paNa UMcA killAthI zobhatI te nagarI kaI rIte tUTI nahi. (1281) e prasaMge jyAre nagarIne teDavA asamartha banele rAjA zokAtura thayA che, tyAre devIe ema kahyuM ke-(1282) jyAre kUlavAhaka sAdhu mAgadhikA vezyAne bhegavaze, tyAre rAjA azokacaMdra vaizAlI nagarIne kabaje karaze. (1283) kAnarUpI saMpuTathI amRtanI jema te zabdonuM pAna karIne harSathI prasanna mukha thaelA rAjAe kene te sAdhu aMge pUchayuM. (1284) pachI kaI rIte loko dvArA ene nadI kAMThe rahele jANIne

Page #150
phUlavAlaka munine prabaMdha vezyAomAM agresara mAgadhikA vezyAne bolAvI. (1285) ane kahyuM, he bhadra! te phUlavAlaka sAdhune ahIM lAva! vinayathI namra teNue "ema karIza" kahIne te svIkAryuM. (1286) pachI te kapaTI zrAvikA banIne sArthanI sAthe te sthAne gaI tyAM teNe sAdhune vAMdIne vinayapUrvaka A pramANe kahyuM. (1287) gharano nAtha (pati) svarge javAthI jinamaMdirane vAMdatI (yAtrAthe pharatI) huM tamane ahIM sAMbhaLIne vaMdana mATe AvI chuM. (1288) tethI Aje ja mAre sudivasa che, ke je divase uttama tIrthaMtulya tamane joyA. AthI he munipravara ! bhikSA laIne mane prasAda (prasanna) kare ! (1289) kAraNa ke-tamArA jevA supAtramAM ApeluM apadAna paNa zIdhra svarga-mekSanA sukhanuM kAraNa thAya che. (1290) ema ghaNuM kahevAthI te kUlavAlaka bhisAthe Avyo ane teNIe duSTa dravyathI saMyukta lADu ApyA. (1291) te khAtAM ja turta tene sakhta atisAra (jhADAno rega) thaye, tethI ati nirbaLa, paDakhuM badalavuM vageremAM paNa azakta thayelA tene teNue kahyuM, bhagavad ! utsarga-apavAdanI jANa huM guru, svAmI ane baMdhutulya mAnIne tamArA rogano prAsUka dravyothI kaMIka pratikAra karIza. emAM paNa je kaI asaMyama thAya te svastha zarIravALA thayA pachI e viSayamAM prAyazcitta karaje ! mATe he bhagavan ! mane anujJA Ape, (ke jethI) vaiyAvacca karuM. yatnapUrvaka AtmAnI (jIvananI) rakSA karavI joIe. kAraNa zAstramAM A pramANe kahyuM che ke-(1292 thI 95) "sarvatra saMyamanI ane (gADha kAraNe) saMyamane gauNa karIne paNa jIvananI rakSA karate (sAdhu) atikramathI (prANAtipAtathI) bace, pachI prAyazcita kare, paNa aviratine na Acare." (ghaniryukti ga. 44) (1296) ema siddhAMtanA abhiprAyanA sArarUpa (tenAM ) vacanone sAMbhaLIne teNe mAgadhikAne anujJA ApI, tethI prasanna thaelI te samIpa rahIne vaiyAvacca karatI daraja zarIrane caLavuM, chevuM, besADavA, vagere sarNa kriyAo karavA lAgI. (1297-98) keTalAka divasa ema pAlana karIne teNe auSadhanA prayogathI te tapasvInuM zarIra lIlA mAtrathI svastha karyuM. (129) te pachI ati udubhaTa zagAravALA uttama veSathI (sajaja) suMdara aMgavALI teNIe eka divasa vikArapUka munine kahyuM, (1300) he prANanAtha! mArI vAta sAMbhaLe ! gADha-rUDha thayelA rAgathI priya (hAlI) ane sukhasamUhanA nidhi jevI mane tame bhega. have A duSkara tapaane tame cheDo; (1301) pratidina zarIranuM zeSaNa karanArA vairI, evA A tapane karavAthI paNa zuM? mogarAnI kaLI jevA dAMtavALI mane pAmyA, te (pratyantare = ) he pati ! tame e tapanuM ja phaLa pAmyA che. (arthAt huM maLI e ja tapanuM phaLa samaje.) (1302) athavA duSTa dhApadonAM ToLAomAM duHkhe rahI zakAya tevA A araNyano te kema Azraya karyo che? cAla, ratisamAna strIothI bharelA saMdara manohara nagaramAM jaIe. (1303) he bheLA ! tuM dhUtArAothI ThagA che, ke jethI mAthuM muMDIne ahIM rahe che, tuM dararoja mArA bhavanamAM mArI sAthe kema vilAsa

Page #151
g zrI sa`vegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela karatA nathI ? (1304) he nAtha ! tArA thoDA virahamAM paNa nizcita mArA prANA nIkaLe che, mATe Ava ! sAthe ja jaIe ane dUra dUra dezamAM rahelAM tIrthAne vAMDhIe. (1305) eTalAthI paNa tArU' ane mArU' paNa samasta pApa kSaya pAmaze. ( mATe ) ke nAtha ! jyAM sudhI A bhavamAM kaI ( thADu') paNa jIvIe, tyAM sudhI pAMca prakAranA viSayAne bhogavIe, (1306) ema teNIe vikArapUrvaka komaLa vANIdvArA kahevAthI sahyeAbha pAmelA teNe chaiya cheDIne pravrajyA mUkI dIdhI. (1307) tethI atya'ta prasanna manavALI te tenI sAthe akaca'dra rAjA pAse AvI ane page paDIne teNe vina Mti karI ke- (1308) hai deva ! te A phUlavAlaka muni mArA prANanAtha ( che.) tethI have enA dvArA je karavAnuM hoya tenI AjJA ApA. (1309) rAjAe kahyuM, he bhadre ! tema kara ke jethI A nagarI tUTe, pachI tenI AjJAne svIkArIne tridaMDInu rUpa karIne te purI madhye peTho. ( tyAM pharatAM teNe ) zrI munisuvratasvAminuM stUpa joIne vicAyuM ke-nizce A stUpanA prabhAvathI ja nagarI tUTatI nathI. (1310-11) tethI tema karuM, ke jethI nagaravAsI manuSyA pote ja A stUpano nAza kare. ema vicArIne kahyuM, 'hA leke ! jo A stUpane dUra kare, te turta ja zatrusainya svadezamAM cAlyuM jAya, anyathA jAvajIva paNa nagarIno gherI UThaze nahi. (1312-13) A bAju rAjAne paNa sa`keta karyAM ke--jyAre leAkeA stUpane teDe tyAre, 'tAre pazu samagra nija sainyane laine dUra khasI javuM. (1314) pachI leAkAe kahyuM, he bhagavan ! A viSayamAM vizvAsa kema thAya ? teNe kahyuM, stUpane thADu mAtra teADavAthI jo zatrusainya (dUra) jAya, te A ( vAtamAM ) vizvAsa ( karavA ). ema kahevAthI lokoe stUpanA zikharano agrabhAga teADavA mAMDayA. (1315-16) pachI tene teDavAthI zatrusainyane jatuM joIne vizvAsa thavAthI saMpUrNa stUpane paNa teoe teADI nAMkhyu. (1317) ane pAchA pharIne rAjAe nagarIne bhAMgI, lokone vaDaLanA karI ane ceTakarAjA jinapratimAne laI ne kuvAmAM paDayA. (1318) ema sadgurunA pratyanikapaNAnA doSathI phUlavAlaka muni AvA paryaMta jevA moTA pAparAzInuM pAtra banyo. (1319) ema ati duSkara tapazcaryAmAM rakta ane araNyavAsI paNa; te pratijJAbhaMjaka banyA, te sabraLu' guru pratye dveSanu phaLa jANavu'. (1320) te kAraNe ArAdhanAne ceAgya jIvoe gurune prasanna karavA, te A ArAdhakanuM viziSTa liMga kahyu che. A viSayamAM have adhika vaNu nathI sayu. (1321) ema mokSamArgInA ratha sarakhI parikavidhi vagere cAra moTAM mULadvAravALI, savega raMgazALAmAM paMdara pratidvAravALA ArAdhanAnA pahelA parika dvAranu liMga nAmanu' khIjuM peTAdvAra kahyuM. (1322-23) pUrva jaNAvyAM te liMgavALA pazu zikSA vinA samyag ArAdhanAne pAmatA nathI, te kAraNe have zikSAne kahIe chIe. (1324) trIju zikSAdvAra ane tenA prakArA H- te zikSA 1-grahaNa, 2-Asevana ane 3-tadubhaya, ema traNa prakAranI che. temAM jJAnAbhyAsarUpa zikSAne grahaNuzikSA kahevAya

Page #152
ww trIjuM zikSAdvAra ane tenA prakAra : zratajJAnanA lAbha che. (1325) ane te sAdhune ane zrAvakane paNa jaghanyathI sUtrArthane AzrIne alpabuddhivALane paNa ATha pravacanamAtA sudhI te hoya ja che. (1326) utkRSTathI te sAdhune sUtrathI ane arthathI grahaNazikSA ATha pravacanamAtA vagerethI mAMDIne biMdusAra (nAmanA caudamAM) pUrva sudhI heya che. (13ra7) gRhasthane paNa sUtrathI utkRSTa chajajavanikAya (dazavaikAlikanA cethA adhyayana) sudhI ane arthane AzrIne (pAMcamAM) piMDeSaNa adhyayana sudhI jANavI. kAraNa ke-pravacanamAtAnA jJAna vinA nice te sAmAyika paNa kevI rIte kare? ane chajajIvanikAyanA jJAna vinAnA jAnI rakSA paNa kevI rIte kare? (1328-29) athavA piMDepaNanA artha jANyA vinA sAdhuone prArka ane eSaNAya evAM AhAra-pANa-vastrapAne kayI rIte ApI zake? (1330) mATe ghara saMsAra samudrane taravAmAM nAvaDatulya, prazasta pragaTa prabhAvavALuM, puNyAnubaMdhI puNyanuM kAraNa, parama kalyANasvarupa, Adi ane aMtamAM paNa madhura (hitakara), pramAdarUpI daDha parvatane teDavAmAM vAtulya, pAparahita, ane janma-maraNarUpI rogonA nAza mATe manahara rasAyaNanI kriyAtulya, evA zrI jinavacanane prathama sUtrathI zuddha ane akhaMDa bhaNavuM joIe, pachI susAdhu pAse tene arthathI samyak sAMbhaLavuM joIe. (1331 thI 33) AtmAmAM anubaMdha ane sthirIkaraNa karavA eka vAra bhaNelA (sUtranuM) ane sAMbhaLelA arthanuM paNa jAvajajIva sudhI prayatnapUrvaka vAraMvAra ciMtana-anuprekSaNa kare. (1334) zratajJAnanA lAbha -meM ati puNyathI A kaI parama tatvane prApta karyuM; ema niravaghabhAvathI tenuM bahumAna kare. (1335) (sarvate bhadraka) sarva rIte kalyANakara, sadgatinA mArganuM prakAzaka ane bhagavaMta, evA te zrI jinavacananuM kalyANa thAo, ke jenAthI A guNe thAya che. (1336) jJAnathI AtmahitanuM bhAna, bhAvasaMvara, nave na - saMvega, niSkapatA (daDhatA), tapa, bhAvanA, popadezapaNuM ane jIva-achava-AzravAdi (tAvika) sarva bhAvenuM tathA A bhava-parabhava saMbaMdhI AtmAnuM hita-ahita vagere samyaka samajAya che. (1337-38) Atmahitane ajANa mUDha jIva muMjhAya che, pApane kare che ane pApanA nimitte anaMta saMsArasamudramAM bhame che. (1339) kAraNa ke-Atmahitane jANe tene ahitathI nivRtti ane hitamAM pravRtti thAya, tethI nitya Atmahitane jANavuM joIe. (1340) vaLI svAdhyAyane karanAre, pAMceya indriyenA vikAranA saMvaravALe, traNa guptithI gupta (banIne) rAga-dveSAdi ghora azubha bhAvane roke che. (1341) jema jema (tAvika) rasanA atizaya vistArathI bharapUra evA navA navA zrutanuM avagAhana kare che, tema tema navA navA saMveganI zraddhA thavAthI muni AlhAdane pAme che. (132) ane lAbha-hAninA vidhine jANata, vizuddha lezyAvALo ane niSkapa (sthira manavALo), e te vidvAna (jJAnI), jAvajajIva paNa tapa, jJAna, darzana ane cAritramAM rame che (1343) kahyuM che ke-(kusaladiO=) zrI arihaMtadeve kahelA bAhya-atyaMtara bAreya prakAranA tapamAM

Page #153
78 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu. svAdhyAya samAna tapakama thayu' nathI ane thaze paNa nahi.(1344)svAdhyAyane bhAvavAthI (anuprekSAthI) jIvanI sa`guptie bhAvina bane che ane bhAvita guptiethI jIva maraNa samaye ArAdhaka ane che. (1345) paropadezathI (dhama kathAthI) sva-para uddhAra, jinAjJA pratye vAtsalya, zAsananI prabhAvanA, zrutabhakti ane tInA aviccheda thAya che. (1346) vaLI ( anAdi abhyAsathI) upadeza vinA paNa leAkeA kAma ane athamAM teA kuzaLa che, paNa dhama tA grahaNazikSA ( jJAna ) vinA thatA nathI, mATe temAM yatna pharavA joie. (1347) jo anya manuSyane dhana vageremAM avidhi karavAthI tenA (dhana vagereno) abhAva ja thAya che, teA roga cikitsAnA dRSTAntathI dha'mAM paNa avividha anatha mATe thAya che. (1348) tethI dharmAthI grahaNuzikSAmAM nitya yatnavALA ane. kAraNu ke-( pAThAM-na' ma 'mmi naLe=) mAhAnya manuSyAne te jJAnanA prakAza dharma pravRttimAM preraka bane che. (1349) leAkamAM (vizvamAM) jJAna ciMtAmaNI che. jJAna zreSTha kalpavRkSa che, jJAnavizvavyApI cakSu che ane jJAna dharmanuM sAdhana che. (1350) jene emAM bahumAna nathI, tenI dharmakriyA - leAkamAM jAti dhanI nATaka jovAnI kriyAnI jema niSphaLa (kaDDI ) che. (1351) ane vaLI jJAna vinA je svecchAcArathI kAya mAM pravRtti kare che, te kAryanI siddhine pAmatA nathI, sukhI thatA nathI athavA zreSTha gatine pAmatA nathI. (13para) ethI kAOsiddhinI IcchAvALAe pramAda tajIne prathamathI ja sadA jJAnane grahaNa karavA samyag yatna karavA joI e. (1353) vaLI prastuta viSayamAM zAstrokta sarvAM nayAnA vividha matAnA sa MgraharUpa jJAnanaya ane kriyAnaya nAmanA be ja nayeA che. (1354) temAM jJAnanayano mata e che ke-nizce kAno athI sa rIte sadAya grahaNazikSAmAM je samyag yatna kare, te A pramANe-grahaNuzikSAthI heya-upAdeya arthAne samyag jANyA pachI ja buddhimAnoe kArya mAM yatna karavA joie, anyathA phaLamAM visaMvAda (viparItatA) thAya. (1355-56) mithyAjJAnathI pravRtti karanArane phaLamAM visaMvAda thatA heAvAthI manuSyAne phaLasiddhino eka ja hetu samyagajJAna ja che, kriyA nathI. (1357) ema A leAkanA phaLa mATe jema kahyuM. tema bhavAntaranA phaLane AzrIne paNa e ja vidhi che, kAraNa ke-zrI jinezvarAe kahyuM che ke(1358) " prathama jJAna, pachI dayA, (kriyA)"--e pramANe sarva viSayamAM pravRtti karatA sAdhu saMyamane pALe (pAme ) che. ajJAnI zuM karaze? ane (chea=) puNya ane pApane zuM ( kema ) jANaze ? (1359) mahI jema kSAye pazaMmika (matyAdi) jJAna viziSTa phaLasAdhaka che, tema jJAyika (kevaLa)jJAna paNa samyaga viziSTa phaLasAdhaka che, ema jANavu joIe. (1360) kAraNa ke--saMsArasamudrano pAra pAmelA ( pAmanArA ) dIkSita ane prakRSTa tapa-cAritravALA, evA zrI arihaMtane paNa tyAM sudhI mekSa thatA nathI, ke jyAM sudhI jIva-ajIvAdi samasta padArthonA samUhane vistAravAmAM (jaNAvavAmAM) sama evu kevaLajJAna pragaTe nahi. (1361-62) mAMTe A loka-paralAkanI phaLaprAptimAM avandhya

Page #154
indrattanA annaputrA ane surendradattanI kathA 79 kAraNu jJAna ja che, tethI temAM prayatna cheDavA nahi. (1363) jJAna vinA IndradattanA putranI jema manuSya gauravane pAmatA nathI ane jJAnathI tenA ja putra surendrattanI jema gaurita thAya che. (1364) te A pramANe : IndradattanA annaputrAane surendradattanI kathAH-IndrapurI jevA manohara Indrapura nAme zreSTha nagaramAM devAne pUjya IndranI jema ( vibudha=) paritAne pUjya indradatta nAme rAjA hatA, tene bAvIsa rANIthI janmelA kAmadevatulya manohara rUpavALA zrImAlI vagere khAvIsa putra hatA. (1365-66) eka prasage te rAjAe peAtAnA gharamAM vividha krIDAethI ramatI pratyakSa ratinA jevI amAtyanI putrIne joi. (1367) tethI anucarane pUchyu, A keAnI putrI che? teNe kahyu, he deva! te ma`trIputrI che, pachI tenA pratye rAgI thaelA rAjA svayaM vividha rIte maMtrI pAse mAgaNI karIne tene paraNyA ane turta ja tene aMtaHpuramAM dAkhala karI. (1368-69) anyAnya zreSTha strIonA bhAgamAM AsaktithI rAjA tene visarI gayA, pachI ghaNA kALe tene gokhamAM beThelI joI ne rAjAe pUchyuM, caMdrasamAna prasaratI kAntinA samUhavALI, kamaLasamAna AMkhavALI ane lakSmI jevI suMdara A yuvatI strI koNa che ? (1370-71) kacukIe kahyu', he deva! A te matrInI putrI che, ke jene pUrve` paraNIne tame choDI dIdhI che. (1372) ema kahevAthI rAjA te rAtrie tenI sAthe rahyo ane RtusnAnavALI hAvAthI te divase ja tene gabha UpajyA (1373) pachI pUrva amAtye tene kahyuM hatuM ke- he putrI! tAre gabha pragaTe te ane tane rAjA jyAre je kaMI kahe te (tuM) tyAre tyAre mane kaheje.' tethI teNIe sava vRtAnta pitAne kahyo, tene paNa ( rAjAnA ) vizvAsa mATe bhejapatramAM te vRttAnta lakhIne rAkhI mUkayA. pachI pratiddina pramAdarahita putrInI saMbhALa karavA lAgyA. (pU kALe) teNIne putra janmyA ane tenu surendradatta nAma rAkhyuM. (1374 thI 76) te divase tyAM agniyaka, paryaMtaka, bahulI ane sAgaraka nAmanAM cAra khIjAM paNa bALako janmyAM hatAM. (1377) amAtye kalAcAya pAse bhaNavA mUkele surendradatta te karAe sAthe (vividha) kaLAone bhaNe che (1378) A bAju zrImAlI vagere te rAjAnA putro alpa paNa bhaNatA nathI, UlaTu kalAcArya thoDo paNa mAra mAravAthI raDatA teo petAnI mAtAne kahe che ke Ama Ama teNe amane mAryA. ' pachI `kopelI rANIoe upAdhyAyane kahyuM, hai phUTa pati ! amArA putrane (pAThAMtara visaruM=) bhaNAvavA mATe mAra kema mare che? putraratnA jema-tema maLatAM nathI, eTalu paNa zuM tu' jANatA nathI ? (1376 thI 81) hai atya Mta mUDha ! tArI bhaNAvavAnI niSphaLa kriyAthI sayuM, kAraNa ke-tu putrAne mAratAM thoDI pazu dayAne karatA nathI. (1382) ema teoe kaThora vacanethI tiraskArelA gurUe putranI upekSA karI, tethI rAjaputrA atyata mahAmUrkha rahyA. (1383) paNa A vyatikarane nahi jAgutA rAjA manamAM mAne che ke-A nagaramAM mArA zreSTha putro ja atyaMta kuzaLa che. (1684) A khAju te sarakhI vayavALA

Page #155
80 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM chekarAoe vighone (parabhane) karavA chatAM tene nahi gaNate surendradatta sakaLa kaLAone bhaNyA. (1385) ekadA mathurAnagarImAM parvatarAjAe pitAnI putrIne pUchyuM, putrI ! tane je vara game (te kahe), tenI sAthe paraNAvuM. (1386) teNIe kahyuM, he tAta! IndradattanA putre kaLAkuzaLa, zUrA, dhIrA ane sArA rUpavALA saMbhaLAya che. (1387) je kahe te svayameva tyAM jaIne rAdhAvedhadvArA huM temAMthI ekanI sArI rIte parIkSA karIne tene varUM ! (1388) rAjAe te svIkAryuM, tyAre teNIe ghaNI rAjaRddhi sAthe Indrapura nagaramAM javA prayANa karyuM. (1389) tene AvatI sAMbhaLIne prasanna thaelA Indradatta rAjAe pitAnI nagarIne vicitra dhvajAo baMdhAvIne suzobhita karAvI. (1390) te pachI AvelI te kanyAne suMdara utAre apAvyo ane bhejanadAna vagere ucita pravRtti paNa karI. (1391) teNIe rAjAne vina ke-tamAre je putra rAdhAne vadhaze, te ja mane paraNaze, e kAraNe ja huM ahIM AvI chuM (132) rAjAe kahyuM, he sutanu ! eTalA (eka) ja guNathI tuM (parIkSAne) AyAsa karIza nahi, kAraNa ke-mArA saghaLAya putra pratyeka zreSTha guNovALA che. (133) te pachI tu ucita pradezamAM jamaNa DAbAM bhamatA cakranI paMktivALo, mastake dhAraNa karelI putrI (rAdhA)vALo, moTo staMbha Ubhe karAvya (1394) ane tyAM akhADe karyo, maMca goThavyA, caMdraA bAMdhyA ane harSathI uchaLatA gAtravALo rAjA AvIne tyAM beTho. (1395) nagaraloke AvyA, rAjAe potAnA putrane lAvyA ane te rAjaputrI paNa varamAlAne laIne AvI. (1396) te pachI sarvamAM meTA zrImAlIne rAjAe kahyuM, he vatsa! A kArya karIne mArA manovAMchitane saphaLa kara, nijakuLane ujavaLa kara, pavitra rAjyane parama unnatine pamADa, jayapatAkAne grahaNa kara ane zatruonuM vipriya kara. (AzAone toDI nAkha.) ema kuzaLatAthI zIdhra rAdhAvedhane karIne tuM pratyakSa rAjyalakSmI jevI A nivRtti nAmanI rAjaputrIne paraNa! (1397 thI 9) ema kahevAthI te rAjaputra kSobha pAmela naSTa zobhAvALA (jhaMkhavAyela), pravedathI bhiMjAelo ( chUTelA pradavALe), cittathI zUnya banele, dinamukha ane (pAThAMtara 0 mmchuM= ) dIna cakSuvALe, chUTatA kacchavALa (gabharApela), nisteja (gAtra) zarIravALe, (pAThAMtara nararijhavattaka) satva athavA maradAIthI mukta, lajajA pAmele, utarI gayelA mithyAbhimAnavALa, nIce jete puruSArthane (pezAba dhAtane ) cheDate, daDha bAMdhyuM hoya tema thAMbhalAnI jema sthira Ubhe rahyo. (1400-1401) punaH paNa rAjAe kahyuM, he putra ! saMkSebhane choDIne Icchita kAryane sAdha, tAre A kArya keTaluM mAtra che? (arthAt AmAM zuM muMjhAya che ?) (1402) he putra ! teo saMkSebha pAme, ke je kaLAomAM ati nipuNa na hoya, niSkalaMka kaLAonA bhaMDAra tArA jevAne vaLI saMkSebha zA mATe? (1403) (rAjAe) ema kahevAthI dhiThThAI karIne leza paNa caturAI vinAnA zrImAlIe kaMpatA hAthe muzkelIe dhanuSya upADyuM, ane zarIranuM sarva baLa

Page #156
AsevanazikSAnuM varNana keLavIne muzIbate tenA upara bANa caDhAvIne "jyAM jAya tyAM bhale jAya"--ema vicArIne (lakSya vinA) bANane choDayuM. (1404-5) te bANa khaMbhamAM athaDAIne turta bhAMgI gayuM, tethI ati kalAhala karatA leke gupta rIte tene hasavA lAgyA. (1406) ema kaLArahita (abhaNa) zeSa ekavIsa rAjapue paNa jema-tema bANa phekayAM, ekathI paNa kAryasiddhi na thaI. (1407) (tethI) lajjAthI mIMcAI gayelAM netravALo, vajanamaya IndradhanuSyathI tADana karAya heya tema nisteja mukhavALe, nirAza thaele, rAjA zoka karavA lAge. (1408) tyAre amAtye kahyuM, he deva ! zokane choDI do. bIje paNa tamAre putra che, tethI have tenI paNa parIkSA kare. (149) rAjAe kahyuM. (bIjo putra) koNa che? tyAre maMtrIe bhUpatra Ape, te vAMcIne rAjA bolyA, tenAthI paNa sayuM. (1401) atyaMta bhaNAvelA paNa, A pApIoe jema kAryane na sAdhyuM, tema te paNa temaja karaze, evA putra vaDe (mane) dhikkAra thAo ! dhikkAra thAo ! (1411) ema chatAM je tAre AgaDa hoya, te te putranI yogyatAne paNa (vinAvikanA3=) jANuM le, tethI maMtrIe upAdhyAya sahita surendradattane bolAvyuM. (1412) te pachI vividha zastravidyAnA parizramathI zarIre paDelA AMTaNavALA (ghanAM cihnovALA) tene khoLAmAM besADIne prasanna thaelA rAjAe kahyuM, he putra! rAdhAvedha karIne mArI vAMchAne tuM pUrNa kara ane nivRtti nAmanI rAjakanyAne paraNIne rAjyane prApta kara. (1413-14) tyAre rAjAne ane pitAnA gurune namIne dhIra e surendradatta (mAchIDhas) yuddhane yogya mudrA ( AkAra ) karIne, dhanuSyadaMDa grahaNa karIne, nirmaLa telathI bharelA kuMDAmAM pratibiMbita thaelA cakronAM chidrone jete, bIjA rAjakumAra dvArA tirasakAra karAte, gurue preraNA karelA agnimaka vagere (tenA sahAdhyAyI) te chokarAothI paNa (ass) upadrava karate, ane "je cUkIza, to ame haNI nAMkhIzuM"ema bolatA khUllI talavAravALA pAse rahelA (zastradhArI) be puruSethI vAraMvAra tiraskAra (bhayabhIta) karAte, chatAM ( e sarvane avagaNIne) lakSya sanmukha (sthira) daSTivALe ane mahA munIndranI jema sthira manavALA, evA teNe cakranA gALAne prApta (nizcita) karIne bANathI rAdhAne tUrta vadhI (1415 thI 19 ) ane rAdhAne vadhavAthI prasanna thaelI te rAjaputrIe tene kaMThamAM varamALA paherAvI, rAjA AnaMda pAme ane (sarvatra) jaya jaya zabda uchaLe. (1420) rAjAe vivAha mahotsava karyo (paraNAvyA ) ane rAjya paNa tene ApyuM. ema surendradatta jJAnathI gauravane pAmyA. (14ra1) e pramANe jJAnanayanA mate A bhava-parabhavanA sukha ApavAmAM avadhya (saphaLa) kAraNa evI grahaNazikSAmAM ja ( jJAna bhaNavAmAM ja) sadAya udyama kara joIe. (1422) kAraNa ke-grahaNazikSA vinAnA (aNupaDha) nahi bhaNelA manuSya kriyA karavA chatAM paNa kaLAmAM atyaMta vikala (mUDha), zrImAlIpramukha.rAjaputranI jema ja pUjya (AdarapAtra) banatA nathI. (1423) e pramANe grahaNazikSA jaNAvI.

Page #157
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM AsevanazikSAnuM varNana -have pUrve prastAvita kriyAkalAparUpa AsevanazikSA kahevAya che. (1424) A AsevanazikSA vinA, jaMgalamAM ugelAM mAlatInAM puSpanI jema ane vidhavAnA rUpa vagere guNasamUhanI jema, grahaNazikSA niSphaLa thAya che. (1425) vaLI traNa yugathI (mana-vacana-kAyAthI) AsevanazikSAne (kriyAne) samyagra AcaranArane ja grahaNazikSA (jJAna) pragaTe che, anyathA pragaTatI nathI. kAraNa e pragaTa che ke(1426) gurucaraNane (guru) prasanna karavAthI, saghaLA vyAkSepane tajavAnA prayatnathI ane zuzraSA, pratipRcchA, vagere (buddhinA ATha) guNono prayoga karavAthI bahu, bahutara ane bahutama baMdha thavA dvArA grahaNazikSA parama prakarSane pAme che. anyathA zrImAlI (vagere)nI jema nice prakarSa pAmatI nathI. (arthAt jJAna bhaNavA mATe paNa vinaya vagere kriyArUpa AsevanazikSA pahelAM ja karavI paDe che.) (14ra7-28) ane grahaNazikSA pragaTyA (bhaNya) pachI paNa kSaNa kSaNa mana-vacana-kAyAnI kriyAthI tenuM sevana karAya, te ja e vadhe ane sthira thAya che. (1429) tethI ja AsevanazikSA hoya te ja tenA prabhAve bhavyane achatI paNa grahaNazikSA prApta thAya ane AsevanazikSA na hoya te vidyamAna grahaNazikSA paNa nAza pAme. evI sarva sukhanI siddhimAM bhUmi ( pAyA) sarakhI ane saMsAravRkSanA nAza mATe agni sarakhI, te ja eka AsevanazikSAne namaskAra thAo ! (1430-31) A viSayamAM kriyAnayano mata A pramANe che ke-je kAryane athI hoya, teNe sarva prakAre nityameva kriyAmAM ja samyagU udyama kare. te A pramANe (1432) heya-upAdeya arthone jANIne ubhaya lekanA phaLanI siddhine IcchatA buddhimAne yatnapUrvaka prayatna ja kare joIe. (1433) kAraNa ke-pravRttirUpa prayatna vinA jJAnIne paNa A saMsAramAM abhiSita vastunI siddhi thatI dekhAtI nathI, je mATe anya matavALA paNa kahe che ke-kriyA ja phaLadAyI che, jJAna nahi. saMyama, artha ane viSayeno ati nipuNa vijJAtA (jJAnI) paNa (tenA tenA ) jJAna mAtrathI sukhI thatuM nathI. (1434-35) tarasya paNa pANI vagerene joIne paNa jyAM sudhI tenI pIvA vagerenI kriyAmAM pravRtti nathI karatA, tyAM sudhI tene tRptirU5 phaLa maLatuM nathI. (1436) sanmukha rahelA InTarasavALA bhejananI pAse beThelA jJAnI paNa hAthane na calAve te bhUkhathI mare che. (1437) atipaMDita paNa vAdI (paraM= ) prativAdIne hasIne (tuccha mAnIne) vAda mATe rAjasabhAmAM gayela. je tyAM kaMI bele nahi, te dhana ane prazaMsAne pAme nahi. (1438) ema A lekanAM hite aMge je vidhi kahyo, te ja vidhi bhavAntaranA phaLane AzrIne paNa (jANa). kAraNa zrI jinendroe kahyuM che ke-(1439) tapa-saMyamamAM je udyamI (kriyAvALo) che, teNe caityakula-gaNa-saMgha ane AcAryo tathA pravacana-kRta, e sarvamAM paNa (je karavAcya hatuM te saghaLuM) karyuM. (arthAt sarvanI sevA karI, ) (1440) ema je rIte lApazamika thAtrinuM, te rIte ja kSAyika cAritranuM paNa prakRSTa-suMdara phasAdhakapaNuM jANavuM. (1441)

Page #158
jJAna-kriyA ubhayanI paraspara sApekSa upAdeyatA kAraNa ke tyAM sudhI nirmaLa kevaLajJAnane pAmelA chatAM zrI arihaMtane paNa mAtra jJAnathI muktinI prApti thatI nathI, ke jyAM sudhI samasta karmarUpI iMdhanane (bALavAmAM ) agnitulya, chellI vizuddhi karanArI, pAMca hasvAkSaranA uccAra mAtra kALa jeTalI sthitivALI, saghaLA AzranA saMvararUpa ane A saMsAramAM kadI pUrve nahi maLelI evI chellI kriyA jemAM mukhya che tevI cAritra (zailezI) kriyA prApta na thAya. (1442 thI 44) A viSayamAM paNa udAharaNa te surendradattanuM ja jANavuM. je te jANavA chatAM paNa rAdhAnA vedhanI kriyA karata nahi, te bIjAonI jema tiraskArapAtra banata. (1445) te mATe A leka-paralekanA phaLanI saMprAptimAM avadhyakAraNa AsevanazikSA ja che. tethI emAM yatna choDe nahi. (1446) jJAna-kiyA ubhayanI paraspara sApekSa upAdeyatA -ema jJAna-kriyA e be na dvArA ubhaya pakSe paNa jaNAvelA zAstrokta vividha yuktionA samUhane sAMbhaLIne, jema eka bAju puSTa gaMdhathI manahara evA khIlelA ketakInA DeDAne ane bIjI bAju ardhavikasita mAlatinI kaLIne joIne tenI gaMdhamAM Asakta bhamaro muMjhAya, tema te te svasva sthAne yuktinA mahattvane jANIne manamAM vadhI rahelA saMzayavALo, bhramaNAmAM paDele, ziSya pUche che ke-(1447 thI 49) A viSayamAM tattva zuM? (jJAna ke kriyA) gurue kahyuM, anya sApekSa hevAthI grahaNazikSA ane AsevanazikSA banne tattvarUpa che, kAraNa ke-ahIM grahaNazikSA (jJAna) vinA AsevanazikSA (kriyA) samyaga na thAya ane AsevanazikSA vinA grahaNazikSA saphaLa paNa na thAya. (1450-51) kAraNa ke-ahIM zrutAnusAre je pravRtti te ja samyaktva che, tethI ahIM sUtra-arthanA grahaNa(jJAna) pUrvaka je kriyA, tene mokSanI janetA kahI che. (1452) vaLI zrutajJAnamAM vartate paNa te jIva mokSa na pAme, ke je tapa-saMyamamaya je gakriyA tene vahana karI zake nahi. (1453) kahyuM che ke jema (dAvAnaLamAM) dekhate paNa pAMgaLe (hevAthI) dAjhayo ane doDato paNa aMdha hovAthI) dAjhe, tema kriyArahita jJAna ane jJAna vinAnI kriyA paNa niSphaLa jANavI." (vi. A. 1159) (145) ("jJAna ane udyama banneno) saMga siddha thavAthI phaLanI prApti thAya che." (lekamAM paNa) eka cakrathI ratha cAlatA nathI, aMdhe ane pAMgaLo (chatAM) vanamAM be paraspara sahAyaka thavAthI nagaramAM pahoMcyA. (1455) "jJAna netrasamAna che ane cAritra cAlavAnI pravRttitulya che, bannenA samyaga cagathI zrI jinezvare zivapuranI prApti kahe che." (1456) je e pramANe munione uddezIne paNa bane zikSAono upadeza varNavyuM, te zrama pAsake te temAM savizeSa yatna kare (ja) joIe (1857) ethI ja prazaMsA karAya che ke te ja puruSa jagatamAM dhanya che, ke jeo nitya apramAdI, jJAnI ane cAritravALA che. (1458) (kAraNa ke) paramArthane (tattvane athavA mokSane)sArI rIte jANavAthI (ane) tapa-saMyama guNane akhaMDa pALavAthI karma samUhane nAza thatAM viziSTa

Page #159
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAdaH dvAra paheluM gati (mokSa) prApta thAya che. (1459) mATe catura puruSa jJAnathI(prathama)lakSya padArthanuM lakSya karIne (jANIne), pachI lakSyane anurUpa kriyAne anusare. (1460) je AmAM (kriyArahita) grahaNazikSA eka ja saphaLa thatI heta, te kRtanidhi e paNa mathurAmaMgu (AcArya) tevI dazAne na pAmata! (1461) te A pramANe - mathurAmagu AcAryanI kathA -mathurAnagarImAM yugapradhAna ane zratanA nidhAna dararoja zivene sUtra arthe bhaNAvavAmAM niyata pravRttivALA ane bhavya jIne dharmopadeza karavAmAM parizramanI paNa darakAra nahi karanArA, lekaprasiddha, AryamaMgu nAmanA AcArya hatA. (1462-63) paNa yathakta kriyAone nahi karatA, sukhazilIA, teo zrAvakenA rAgI (thaIne) traNa gAravane vaza thayA. (1464) bhaktodvArA satata maLatAM AhAra, pANI, vastra vagerenI prAptithI te abhyaghata (apratibaddha) vihAra choDIne cirakALa tyAM ja rahyA, (1465) te pachI sAdhutAmAM zithila te ghaNA pramAdane sevIne nijadeSanI zuddhi (prAyazcitta) nahi karavAthI, AyuSya pUrNa thaye marIne atyaMta caMDALatulya kibiSayakSa thaIne te ja nagarInA khALanI pAse yakSanA bhavanamAM yakSarUpe utpanna thaye. (1466-67) virbhAgajJAnathI pUrvabhavane jANIne te ciMtavavA lAge ke-hA hA ! pApI evA meM pramAdathI madonmatta thaIne vicitra atizayarUpI ratnothI bharelA jinazAsanarUpI nidhAnane prApta karIne paNa temAM kahelI kriyAthI parAmukha banIne (tene) niSphaLa gumAvyuM. (1468-69) manuSyabhava, AryakSetra, uttama jAti, vagere saddharmane hetubhUta sAmagrIne ane pramAdathI gumAvelA cAritrane have kyAMthI pAmIza? (1470) he pApI jIva! te kALe zAstrArthanA jANa evA paNa te addhi-rasa-(zAtA) gAravanuM virasapaNuM zuM jANyuM na hatuM ? (1471) have caMDALa sarakhA A kibiSadevapaNAne pAmele huM dIrghakALa sudhI viratipradhAna dharma mATe agya che. (1472) mArA zAstrArthanA parizramane dhikkAra thAo ! buddhinI sUkSamatAne dhikkAra ho ! ane atyaMta paropadeza pAMDityane (paNa) dhikkAra thAo ! (1473) vezyAnA zaNagAranI jema mAtra bIjAnA cittane prasanna karavA darareja karelI te bhAvarahita kriyAone paNa dhikkAra hA! (1474) A rIte parama vairAgI thaele te pratikSaNa pitAnA duzcaritrane niMdate kedamAM parAelAnI jema divase vitAve che. (1475) te pachI te mArgethI (nitya) ucArabhUmine udezIne (bahAra) jatA pitAnA ziSyane joIne, teone pratibodhavA te yakSanI pratimAnA mukhamAMthI lAMbI chaha bahAra kADhIne rahevA lAge. pratidina tene te rIte karate jaIne munioe kahyuM ke-ahIM je koI paNa deva, yakSa, rAkSasa athavA kinnara (heya) te (amane kahevAnuM Theya te) pragaTa ja kaho, A rIte (te) ame kAMI paNa samajI zakatA nathI. (1476 thI 78) tethI khedapUrvaka yakSe kahyuM, he tapasvIo ! te huM kriyAne (maMgula=) cAra tamAro guru AryamaMgu chuM. (1479) (te sAMbhaLI) teoe khedathI kahyuM, hA! zratanidhi ! banne zikSAmAM ati dakSa tame halakI yakSanI nine kema pAmyA ? A moTuM

Page #160
mathurAmaMgu tathA aMgAramaka AcAryanI kathA Azcarya che. (1480) teNe kahyuM, he mahAbhAga sAdhuo ! AmAM kaMI paNa Azcarya nathI. saddharmanI kriyAnAM kAryomAM zithila, zrAvakemAM rAga karanArA, addhi-rasa ane zAtAgAravathI bhAre banelA, zItalavihArI, mArA jevA rasanendriyathI hArelAnI A gati ja thAya. (1481-82) ema mArI kutsita devanine jANIne he mahAsAtvika sAdhuo ! je sagatinuM prayajana (heya), te durlabha saMyamane pAmIne tame pramAdanA tyAgI, kAmarUpI ddhAne jItanArA, caraNa-karaNaguNamAM rakta, jJAnIonI bhakti (vinaya) karanArA, mamatvanA tyAgI ane mokSamArgamAM Asakta, evA (upadhi-AhAra vagerethI) laghu thaIne prANIenI rakSA karatA vicare. (1483-84) (ziSyae kahyuM,) be bhe devAnupriya ! tame amane ThIka jAgRta karyA, ema kahIne munie saMyamamAM udyamI thayA. (1485) ema AsevanazikSA vinAnI pUrNa paNa grahaNazikSA kaI rIte sadgatirUpa vAMchita phaLasAdhaka banatI nathI. (1486) ane samyajJAna vinAnI Asevana zikSAne paNa samyajJAna vinAnA aMgAramadakanI jema hitakara kahI nathI. (1487) te A pramANe : aMgAramardaka AcAryanI kathA -gajanaka nAme nagara che, tyAM uttama sAdhuonA samudAyathI parivarelA, sadudharmamAM parAyaNa zrI vijayasenasUrijI mAsaka95 rahyA. (1488) pAchalI rAtrinA samaye teonA ziSyoe svapna joyuM ke "nice pAMca hAthInAM baccAMthI zobhate bhuMDa makAnamAM peThe." (1489) te pachI vismita manavALA teoe svamano artha sUrijIne pUchaye. teoe kahyuM, hAthI jevA (uttama) sAdhuonI sAthe bhuMDa je (adhama ) guru Avaze. (1490) te pachI sUrya Uge tyAre saumya grahanI sAthe zani je ane kalpavRkSonAM khaMDenA samUhamAM eraMDavRkSa je, pAMcase uttama munio sAthe rudradeva nAme AcArya AvyuM. sAdhuoe tenI sarva ucita sevA karI. (141-92) te pachI (kela= ) bhuMDanI parIkSA mATe sthAnika munie gurue kahevAthI kAyikI (mAtrAnI) bhUmimAM kolasA nAkhIne jyAre gata pradezamAM UbhA rahelA jetA rahyA, tyAre prAthUrNaka sAdhuo mAtrAnI bhUmimAM cAlyA. (14lDa-94) paNa kolasAne AkramaNa thavAthI pragaTelA "kisakisa" avAjane sAMbhaLatAM ja kheda pAmelA "micchAmi dukakaDa" kahIne, hA ! AvuM (ahIM) A zuM che?--ema bolatA kolasAnA te kisakisa avAjanI jagyAe "ahIM zuM che te savAre joIzuM"--evI buddhithI cihno karIne turta pAchA pharyA. te pachI teono guru te kisakisa zabda thavAthI prasanna thayele "aho zrI jinezvare Ane paNa jIva kahyA che"--ema bela (jinanI hAMsI karato ) kelasAne (pagathI) gADha cUra mAtrAnI bhUmimAM gaye ane A hakIkata te ziSyae pitAnA AcAryane kahI. (1495 thI 98) teoe paNa kahyuM, he tapasvIo! te A gara bhuMDa (je) ane A enA ziSya mahAmunio hAthInAM baccAM jevA che. (14) te pachI prasaMge zrI vijayasenasUrijIe prAthUrNaka sAdhuone jevuM joyuM hatuM tevuM hatuM ane

Page #161
(6 zrI saMvegara gazALA granthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu yuktithI jaNAvIne ( samajAvIne ) kahyuM ke- (1500) bhA bhA mahAnubhAve ! A tamAre guru nizcita abhavya che, mATe je mekSanI kAMkSAvALA che, te zIghrameva teno tyAga karo. (1501) kAraNa ke-UlaTA pathe caDhelA mUDhabuddhivALA evA paNa guruno tyAga nahi karavAthI doSanA prasa`geA Ave, mATe vidhipUrvaka (teno) tyAga karavA yogya che. (1502) ema sAMbhaLIne teoe upAyapUrvaka zIghra ene choDI dIdhA ane Ugra tapavizeSa karatA teoe devalakSmInI (svanI) prapti karI. (1503) te aMgArama`ka punaH kaSTakArI kriyAomAM tatpara chatAM sAnarahita hovAthI cirakALa sAMsAramAM du:khI thayA. (1504) ethI ke devAnupriya ! ArAdhanAne icchitA tame grahaNa ane AsevanarUpa banne zikSAomAM paNa samyag yatna karo. (1505) grahaNa-AsevanazikSAnA prakArA :-e pramANe kahI te ubhaya zikSA paNa punaH e be prakAranI che. eka sAmAnya AcArasvarupa ane khIjI vizeSa mAcArasvarUpa. (1506) te pratyekanA paNa 1-sAdhu saMbaMdhI ane ra-gRhastha sabadhI, ema be prakAro jANavA. sAdhune ane gRhasthanA sAmAnya AcAradharsa :- temAM (prathama ) hu gRhasthanI sAmAnya AcArarUpa sevanazikSAne kahuM chuM. (1507) loka niMdA kare tevA vyApAranA tyAgapUrNAMka, ( mananA) kAluSyathI rahita, saddha kriyAnA paripAlanarUpa (dharmanI rakSA thAya tevI) zakhanI kAnti jevI (niSkala'ka), mahAsamudra jevI ga'bhIra ( ha-zAkathI rahita ), cadranI ThaMDI cAMdanI jevI (kaSAyarahita), haraNIAnA netra jevI ( nirvikAra ) ane zeraDInI madhuratA jevI ( leAkapriya ) evI vyavahArazuddhi ( jinokta mArgAnusAritA ) jo ke uttama zrAvakakuLamAM maLelAM janmanA prabhAve (zrAvakone ) sahajasidhdha hoya che, te paNa A pramANe vizeSatA jANavI. (1508 thI 10) jJAnavRdhdha ane vayevRdhdhanI sevA, zAstrono abhyAsa, paropakArIpaNuM, uttama cAritravALA manuSyeAnI praza'sA, dAkSiNyaparAyaNatA, uttama guNAno anurAga, utsukatAno tyAga, akSudrapaNuM, paralekabhIrutA, savaCtra ( aNukkha= ) dhano parihAra, devaguru, ane atithinI pUjA, pakSapAta vinA nyAyanuM pAlana, asad Agrahano tyAga, anyanI sAthe snehapUrvaka vArtAlApa, sakeTamAM sudhaiya', 'pattimAM nirabhimAnatA ( namratA ), potAnA guNanI praza'sA ( sAMbhaLavAmAM ) lajjA, AtmazlAghAne tyAga, nyAya ane parAkramathI suzobhita, lajjALutA, suMdara dIrghadarzitA, uttama puruSonA mArgone (athavA AcaraNane) anusaravu', svIkArelI pratijJAnA bhArane vahana karavAmAM eka dhorIvRSabha ( sama) paNuM (prANAnte paNa pratijJApAlana ), ucita maryAdAnu` pAlana, sahelAithI prasanna karI zakAya tevI saraLatA, janapriyatna, parapIDAnA tyAga, sthiratA, sahateSa e ja nikapaNuM, guNAne satata abhyAsa, parahitamAM ekarasikatA, vinIta svabhAva, hitApadezanA Azraya ( svIkAra ) karavA, ( mAtA-pitAdi ) guruvanA ane rAjA vagerenA avaNuvAda vagere nahi karavA, A leAka-paraleAkanA apAya

Page #162
87 grahaNa-AsevanazikSAnA prakAre : gRhasthano viziSTa AcAradharma vagerenuM sArI rIte ciMtana, vagere A leka-paralekamAM hitakArI evA guNasamUhane zrAvakee nitya prayatnapUrvaka AtmAmAM sthira kare. (1511 thI 19) ema A sAmAnya AcArano ArAdhaka gRhastha, A sAmAnya guNe vizeSa AcAramAM mukhya hetu hovAthI nice te guNenI siddhimAM prayatna karatAM vizeSa A cArene paNa sAdhI zake. (1520) sAmAnya guNamAM paNa azakta manuSya vizeSa guNemAM kema samartha thaI zake ? sarasava paNa upADavAmAM asamartha meruparvatane upADI na zake. (1521) lekasthitimAM (sAmAnya lekamAM) pradhAna e uttama sAdhu paNa e ja rIte potAnI bhUmikAne ucita sAmAnya AsevanazikSAne ( AcArane ) anusare. (1522) have pUrve (gA. 1506) sUcita uttama zrAvakanI ane sAdhunI, ema be prakAranI paNa vizeSa AsevanazikSAne samyagra vibhAgathI saMkSepamAM kahuM chuM. (15ra3) temAM paNa sAmAnya AsevanazikSAnA pAlanathI savizeSa yogyatAne pAmelA, jinamatanA samyagU jANa evA gRhasthanI vizeSa sevana-zikSA prathama kahevAya che. te A pramANe - gRhasthane viziSTa AcAradhama -pratidina vadhatA zubha pariNAmavALe (gRhastha gharavAsanI AsaktinuM pariNAma ahitakara jANIne, AyuSyane, yauvanane ane dhanane sakhta pavanathI DelatA keLanA patrana lAgelA jaLabindunA jevuM (kSaNavinazvara) mAnIne, svabhAve ja vinIta, svabhAve ja bhadrika, svabhAve ja parama saMvegI (vairAgI), prakRtie ja udAra cittavALe ane prakRtie ja yathAzakti upADelA bhArane vahana karavAmAM rIvRSabha je (pratijJApAlaka), e buddhimAna suzrAvaka sadAya sAdharmika vAtsalyamAM, jIrNamaMdiranA uddhAramAM ane paranidAnA tyAgamAM yatna kare. (1524 thI 28) tathA nidrA pUrNa thatAM (jAgatAM) ja paMca mahA (parameSThi) maMgaLanuM vidhAna (smaraNa) karIne, (dravya, kSetra, kALa, bhAva vagerenuM anusmaraNa karate (dharmajAgarikA pUrvaka) uThIne, (laghuzaMkAdi) samayecita karIne, sva gRhamaMdiramAM saMkSepathI paNa zrI jinapratimAone vAMdhIne, sAdhunI vasatie jAya ane tyAM Avazyaka (pratikramaNa) vagere kare. (15ra9-30) ema karavAthI 1-zrI jinezvaranI AjJAnuM samyaga pAlana, 2-gurupatratA (vinaya), 3-sUtra-arthanuM vizeSajJAna, 4-yathAsthita sAmAcArI(AcAra)mAM kuzaLatA. pa-azuddha (mithyA) buddhino nAza ane 6-guru sAkSIe dharma, ema saMpUrNa vidhi paLAya. (1531-32) athavA sAdhuono vega na hoya, ke vasatimAM saMkaDAza heya, vagere kAraNe guru AjJAthI pauSadhazALAdimAM paNa kare. (1pa33) pachI kSaNa (samaya pramANe) svAdhyAya karIne navA sUtrane paNa bhaNe. pachI tyAMthI nIkaLIne, dravyabhAvathI nirmaLa thaIne, prathama pitAnA gharamAM ja nitya savAre sUtra vidhipUrvaka caityavaMdana ane vaibhavane anusAre pUjA kare. (1534-35) te pachI vairAgI uttama zrAvaka je tene tevuM kaI gharakAyuM na hoya, te te veLAe ja zarIrazuddhi (snAna) karIne, uttama zaNagAra sajIne, pu ivagere vividha pUjAnI uttama sAmagrInA samUhane hAthamAM upADelA parivArane

Page #163
re zrI savega ra'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM sAthe laine, zrI jinama`dire jAya ane pAMca prakAranA abhigama(vinaya)pUrNAMka tyAM praveza karIne, vidhipUrvaka samyak zreSTha pUjA karIne, jayavIyarAya sudhI (sa'pU`) devavandana kare. (1536 thI 38) pachI koI kAraNe ( prAtaH ) sAmAyika vage2e (sAdhu samIpe na karatAM) jinajIvananA ma'DapamAM, potAnA ghera ke pauSadhazALAmAM kayu`' hoya tA sAdhuonI pAse jaine vantanapUrvaka samyak paccakkhANa kare ane (kSaNa=)samaya pramANe zrI jinavANInu zravaNa kare. (1539-40) tathA bALa--plAna vagere sAdhunA viSayamAM ( zAtAdi ) pUche ane temanu (karavAyeAgya auSadhAdi) samagra kAya yathAyeAgya bhaktipUrvaka pUrNa kare. (1541) te pachI AjIvikA mATe kuLakramane anusarIne, lokApavAda na thAya te rIte, aniMdita (dha niMdAya nahi tevA ) vepArane kare (1542) bhojanaveLAe ghera AvIne ( snAnAdi karI zrIsa`ghanA madire ) puSpAdithI ( aMgapUjA), naivedyAdithI ( agrapUjA) vastrAdithI (satkArapUjA) ane uttama bhAvavAhI steAtrathI (bhAvapUjA) -ema cAra prakAranI dhRjAvaDe vidhipUrvaka zrI jinapratimAne samyaga pUjIne, te pachI sAdhu pAse jaIne, "he bhagavaMta ! mArA upara anugraha kare." jagajIvavatsala Apa azanAdi vastuone grahaNa karIne, sa'sArarUpI kuvAmAM paDelA mane hAthano Teko ApeA. (bahAra kADho, ema vinati kare. ) (1543 thI 45) pachI (sAthe) cAlatA saMghATakanI ( e sAdhunI ) pAchaLa cAlatA gharanA bAraNA sudhI jAya. e prasaMge khIjA ( svajano ) paNa ( gharamAMthI ) sAmA Ave ane te ( save`) vandana kare.. pachI pragaTelI zraddhA(dAnaruci ) vALA zrAvaka paNa ( gurunA ) pagane pramAne, Asane besavAnI vinaMti karIne, vidhipUrvaka sa MvibhAga kare. (dAna Ape) (1546-47) pachI vaMdanapUrNAMka vaLAvIne, pAchA ghera AvIne, pitAdine jamADIne, pazuo, nokarA vagerenI paNa ciMtA ( saMbhALa ) karIne, ( tene yathAyeAgya cAro, pANI, bhojana vagere ApIne ), bahAragAmathI AvelA zrAvakonI paNa ci'tA karIne ane mAMdAenI saMbhALa karIne, pachI ucita sthAne-ucita Asane besIne, karelA paccakkhANanu smaraNa karIne (pArIne), zrI navakAramaMtrane gaNIne pachI bhojana kare. (1548 thI 50) bhAjana karyAM pachI vidhithI gharamaMdiranAM pratimAjI AgaLa besIne, caityavandana karIne, divasacarama' vagere paccakkhANa kare. (1551) samaya pramANe svAdhyAya ane kaMIka navuM paNa bhaNIne, puna: AjIvikA nimitte aniMdanIya vepAra kare. (15para) sadhyA samaye puna: peAtAnA gharamadiramAM zrI jinezvonI pUjA karIne, uttama stuti-stotrapUrNAMka vaMdana paNa kare. (1553) pachI sa`ghanA zrI jinama`dire jaine, zrI jinami bAne pUjIne caityavandana kare ane prAtaHkALe kahyu` te rIte sAMje paNa sAmAyika-pratikramaNAdi kare. (1554) te (pratikramaNAdi jo sAdhu pAse na kare, to pachI sAdhunA upAzraye jAya, tyAM vaMdanA, AleAcanA ane kSamApanA paNa karIne paccakkhANa svIkAre, ane samaya pramANe dhama zAstranuM zravaNa, sAdhuonI vizrAmaNA zarIrasevA ) vagere bhaktipUrvaka vidhithI kare. (1555-56) saddigdha zabdo

Page #164
sAdhune viziSTa AcAra dharma (artho) pUchIne ane zrAvakavarganuM paNa aucitya karIne ghera jAya. vidhipUrvaka zayana kare ane deva-gurunuM smaraNa kare. (1557) utkRSTa brahmacarya pALe, athavA maithunanuM amuka vAra vagere niyamapUrvaka pramANa kare. pachI kaMdarpa, (kaukuca) vagerene tajIne ekAnta sthaLe zayana kare, (1558) ema chatAM AkarA mahadayane vaza je kaI rIte adhama (ga) kAryamAM vate, te paNa mohano vega ( vikAra) zAnta thayA pachI bhAvapUrvaka A pramANe vicAre. (1559) meha duHkhanuM ane sarva anarthonuM mULa che, ene vaza paDelA prANIo hitane ahita mAne che. (1560) vaLI jene vaza paDelA manuSya strIonAM asAra paNa mukha vagerene caMdra vagerenI upamA Ape che. ahA ! te mohane dhikkAra thAo ! (1561) (ema mehane dhikkArate te) strI zarIranA (svata= ) vAstavika svarUpanuM te rIte ciMtana kare, ke je rIte mehazatrune jItavAthI saMvegane AnaMda UchaLe. (1562) te A pramANe-strIonuM je mukha caMdranI kAnti jevuM manahara (kahevAya) che, te paNa melane karatAM (cakSu-kAna-nAka ane mukha, e) sAta nALAMthI yukta che. (1563) moTAM ane -goLa evAM stane mAMsathI bharelA (lecA) che, piTa azucinI peTI che ane zeSazarIra paNa mAMsa, hADakAM ane nasa( nI racanA mAtra che. ) (1564) vaLI zarIra svabhAvathI ja dudhavALuM, melathI bhareluM, malina ane nAza pAmanAruM che, prakRtithI ja adhogatinuM dvAra, dhRNAjanaka ane tiraskaraNIya che. (1565) vaLI je (ramaNa =) guhya bhAga, te paNa ati lajajA pamADanAra aniSTarUpa hovAthI tene DhAMkavo paDe che, chatAM temAM je rAga kare te manuSya ( a s ) khedanI vAta che ke bIjA kayA nimittathI virAgI thaze? athavA bIjI kayI vastumAM rAga nahi kare ! (1566) AvA guNa(doSa) vALI strIonA bhogamAM jeo virAgI che; teoe ja nie janma, jarA ane maraNane jalAMjalI ApI che. (1567) ema je nimittathI (jIvanamAM) bAdhA (guNaghAta) thAya, tenA te te pratipakSane pahelIpAchalI rAtrinA samaye samyagU vicAre, bahu kahevAthI zuM? (1568) zrI tIrthaMkaranI sevA, paMcavidha AcArarUpI dhanavALA (pAlaka) gurunI bhakti, suvihita yatijananI (sAdhuonI) sevA, samAna ke adhika guNanI sAthe rahevuM, (1569) navA navA guNone meLavavA, apUrva ane apUrvatara ( zreSThAtizreSTha athavA navA navA) zrutane abhyAsa, apUrva arthanuM jJAna ane navI navI hitazikSA meLavavI. (1570) samyakatvagaNanI vizuddhi ( nimaLatA) karavI, yathAgRhita vatemAM aticAra nahi sevavA, svIkArelA dharmarUpI guNeno virodha na thAya tevAM gharakAryo karavAM. (1pa71) dharmamAM ja dhananI, buddhi karavI, sAdhamikamAM ja gADha rAga karavo ane zAstrakathita vidhinA pAlaka atithine dAna karyA pachI zeSa vadheluM bhojana karavuM. (1572) A lekanAM (laukika) kAryomAM zithilatA (anAdara), paralakanI ArAdhanAmAM ekarasatA ( Adara), cAritraguNamAM lAlupatA, kApavAda thAya tevAM kAryomAM bhIrutA (1573) ane saMsAra-mokSanA vAstavika guNa-deSanI bhAvanAne anusarIne pratyeka prasaMge samyakrayA parama "saMgarasane " anubhava kare. (1574) sarva kAryo vidhipUrvaka 12

Page #165
90 zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu karavAM, zrI jinazAsana dvArA parama zamarasanI prApti ane saMveganA sArabhUta sAmAyika, svAdhyAya tathA dhyAnamAM ekarasikatA, (1575) e vagere uttara uttara guNasamUhane samyag ArAdhatA, atRpta, buddhimAna, evA kulina gRhastha samayane vItAve. (1576) ethI jema keAI pagale pagale meTA paNa paryaMta upara caDhe, tema dhIra puruSa ArAdhanArUpI pava ta upara samyak samAruDha thAya. (1577) e pramANe dhamanA athI gRhasthanA vizeSa AcAro ahI sukhI kahyA. have sAdhu saMbaMdhI te (vizeSa AsevanazikSA) saMkSepamAM kahIe chIe. (1578) sAdhunA viziSTa AcAradharma :-siddhAntanA jJAtAoe kahelI mAtra sAdhunI je pratidinanI kriyA, tene ja vizeSa AsevanakriyA paNa kahI che. te A pramANe jANavI. (1579) pratilekhanA, pramAnA, bhikSAcaryAM, AlecanA, bhojana, pAtra dhAvAM, vicAra ( sthaMDile javu...), sthaMDila ( zuddhi ) ane pratikramaNa karavuM, vagere. (1580) vaLI je ' icchAkAra-mithyAkAra ' vagere upasa'padA sudhInI suvihita janane yogya dazadhA sAmAcArI (tenuM pAlana kare,) (1581) svayaM bhaNe, anyane bhaNAve ane tattvane paNa prayatnathI vicAre. jo A vizeSa AcAromAM Adara na heAya, te te muni vyasanI ( mithyA AAdatavALA ) che. (1582) ema gaNu-doSanI parIkSA karIne tathA grahaNuzikSArUpe jJAnane meLavIne, kSaNa kSaNu AsevanazikSAne anusaravu. (1583) e pramANe sAmAnyatayA dharmanA saghaLAya athI A, A avAntarabhedo sahita je banne prakAranI zikSA kahI tenAthI yukta hoya, te ArAdhanAmAM ekacittavALAnu (tA pUchyuM ja) zuM? (1584) dharmAthI ne paNa pUnA AcAronA ( dRDha ) abhyAsa vinA ema ja vizeSa ArAdhanA zakaya nathI. (1585) te kAraNe te ( vizeSa ) ArAdhanAnA athI e sa` rIte A kahI te zikSAomAM prayatnapUka yatna karavA, have A prasaMgathI sayu`. (1586) ema dharmAMpadezathI manehara ane parika vidhi vagere cAra mukhya dvArAvALI ArAdhanArUpa saMvega raMgazALAnA paMdara peTAdvAravALA pahelA (parika`) dvAranu`. A trIjI zikSAdvAra bheda(prabheda)pUrNAMka samApta thayu. (1587-88) ceAthu' vinayadvAra :-pUrvokta (ane ) zikSAomAM catura paNa ArAdhaka vinaya vinA kRtArtha na thAya, mATe have vinayadvAra kahIe chIe. (1589) vinaya pAMca prakAranA kahyo che. jJAna-darzana ane cAritramAM vinaya, cothe tapavinaya ane chelle upacAravinaya. (1590) temAM jJAnanA vinaya 1-kAla, 2-vinaya, 3-mahumAna, 4-upadhAna, pa-atinhavaNu tathA 6-vyaMjana, cha-a ane 8-tadrubhaya, ema ATha prakAre che. (1591) da'vinaya (paNa) niHza'kita, niSThAMkSita, nivi`tigicchA, amUDhadRSTi, upabRMhaNA, sthirIkaraNa, vAtsalya ane prabhAvanA, e ADa prakAre jANavA. (1592) praNidhAnapUrvIka je traNa gupti ane pAMca samitione AzrIne udyama kare, tene (aSTadhA) cAritravinaya thAya. (1593) tapamAM tathA tapanA rAgI tapasvIomAM bhaktibhAva, bIjA atapasvIonI hIlanAne tyAga ane zakti anusAra paNa tapane udyama, A tapavinaya jANavA. (1594)

Page #166
vinayanuM mAhAtmya 1 aupacArika vinaya kAyika, vAcika ane mAnasika-ema traNa prakAre che. te pratyeka paNa pratyakSa ane parokSa-ema be prakAre che. (1595) temAM guNavaMtAnA dana mAtrathI paNa UbhA thavu, sAta-ATha pagalAM AvatAnI sAme javuM, vinayapUrNAMka e hAtha joDIne aMjali karavI, tenA paga pramAja vA, Asana ApavuM ane teo beThA pachI ucita sthAne pAte besavuM, ItyAdi kAyikavinaya jANaveA. adhika jJAnIne AzrIne gauravavALAM vacano kahIne, tenA guNagaNanuM kIrtana karanArane . vAcikavinaya thAya ane tene AzrIne ja je akuzaLa manano nidha ane kuzaLa mananI udIraNA thAya, te mAnasikavinaya ( jANuvA ). (1596 thI 9) temAM Asana Apavu', vagere (tenI pratyakSa karAya te) pratyakSavinaya ane gurunA virahamAM paNa teoe kahelI vidhi ( kriyA ) jemAM mukhya vhAya evI pravRtti karavAthI te ja parovinaya kahevAya. (1900) e pramANe ghaNA bhedavALA vinayane sArI rIte jANIne ArAdhanAno abhilASI, dhIra, te vinayane samyak kare. kAraNa ke-(1901) jenI pAsethI vidyA zIkhe, te dhamaguruno avinayathI je parAbhava kare, tene te sArI rIte grahaNa karelI paNa vidyA duHkhapUrvaka phaLane Ape che. (1602) vaLI jo guruoe upadezelA vinayane ( hitazikSAne ) bhAvathI svIkAre ( Acare ), te manuSya satra vizvAsa, ( tattvAtattvano ) niNya ane ( viziSTa ) buddhine meLave che. (1603) kuzaLa puruSo sAdhunA athavA gRhasthAnA vinayane ja praza'se che. ( kAraNa ke-te sava guNAnuM mULa che..) avinIta manuSya lekamAM kIrtine ane yazane niyamA nathI pAmatA. (1604) keTalAka vinayane jANavA chatAM ka`vipAkanA doSathI rAga-dveSane vaza paDelA, vinaya karavAne icchitA nathI. (1605) vinaya lakSmInuM mULa che, vinaya samasta sukhanuM mULa che, vinaya nizce dhanu' mULa che ane vinaya kalyANa ( meAkSa)nu paNa mULa che. (1606) vinayarahitanuM saghaLuM paNa anuSThAna niraCka che, vinayavALAnuM te saghaLuM ( anuSThAna ) saphaLatAne pAme che. (1607) tathA vinayarahitane (ApelI) saghaLI paNa zikSA nirarthaka thAya che. zikSAnu phaLa vinaya ane vinayanu phaLa sa`mAM mukhyatA (agresaratA) che. (1608) vinayathI doSa paNuM guNusvarUpa bane che, avinItanA guNA paNu doSarUpa bane che. sajjanonA manane raMjana karanArI maitrI paNa vinayathI thAya che. (1609) mAtA-pitA pazu vinItamAM samyag gurupaNuM (tene gururUpe) jue che ane khedajanaka che ke-avinItanA mAtA-pitA paNa tene zatrurUpe jue che. (1610) vinayApacAra karavAthI adRzya rUpavALA (devAdi) paNa dana Ape che, avinayathI ruSTa thaelA pAse rahelA paNa (te) zIghra dUra jAya che. (1611) prasUta gAya potAnA vAcharaDAne joI ne jema ati prasanna thAya, tema patthara jevA kaThora hRdayavALA ane asahiSNu (tejodveSI ) paNa ( manuSya ) vinayathI zIghra prasanna thAya che. (1612) vinayathI vizvAsa, vinayathI sakaLa prayeAjananI siddhi ane vinayathI ja sarva vidyA paNa saphaLa bane che. (1613) guruno parAbhava karanArI budhdhirUpa doSathI suzikSita paNu

Page #167
hara zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela avinItanI vidyA nAza pAme che, te nAza na pAme te paNa guNakAraka thatI nathI. (1614) avinItane vidyA ApatA guru paNa upAla'bhane pAme che, peAtAnA kAryAMne gumAve che ane avinItathI vinAzane paNa pAme che. (1915) vaLI sArA kuLamAM janmelI, zreSTha patine varelI kulamAlikA, jema ( patinA baLane pAme), tema vanayavaMta puruSe grahaNa karelI vidyA paNa baLavAna bane che. (1616) zreNika rAjAnI jema guruno parAbhava karanArA dhruvi'nItamAM vidyA sa'kramatI nathI. te ja jo vinIta bane, teA zreNikanI jema tenAmAM sakrame paNa che. (1617) te A pramANe : vinaya viSe zreNika rAjAnA prabaMdha :-rAjagRha nagaramAM Indre jenI praza'sA vistArI che tevA, samyaktvanI sthiratAmAM dRDha abhyAsI hoya tevA, samyaktvamAM sthira mudhdhivALA zreNika nAma rAjA hatA. (1618) tene saghaLI strIomAM mukhya celA nAme rANI ane cAra prakAranI budhdhithI samRdhdha evA abhaya nAmano teno ja putra matrI hatA. (1919) eka prasaMge rANIe rAjAne kahyu ke- mArA mATe eka staMbhavALA mahela karAyA. (1620) duHkhethI vArI zakAya tevA strInA AgrahathI saMtapta thayelA rAjAe tenI vAta svIkArI ane abhayakumArane (tema karavA ) Adeza karyAM- (1621) te pachI ( abhaya maMtrI ) tha'bhA nimitte sutAranI sAthe aTavImAM gayA ane tyAM lIleA, ati meTI zAkhAvALA eka vRkSa joyA. (1622) abhaye te devathI adhiSThita haze, ema mAnI upavAsa karIne vividha puSpo ane grUpAthI te vRkSane adhivAsita karyAM ( pUjye ) (1623) pachI tenI budhdhithI prasanna thaelA te vRkSamAM rahenArA deve rAtrie UMdhelA abhayane kahyu', he mahAnubhAva ! A vRkSane tuM cheDhIza nahi. (1924) tuM tArA ghera jA, huM sarva RtunAM vRkSA, kaLA ane pupethI manohara evA bagIcAthIze|bhatA ekastaMbhA mahela karIza, (1625) ema teNe aTakAvelA abhaya sutAranI sAthe potAnA ghera gayA ane deve paNa ArAmayukta mahela banAvyA. (1626) te mahelamAM rANI sAthe vividha krIDA karatA, prItirUpa samudramAM DUbelA, evA rAjAnA divaso vIte che. (1627) te pachI (koI vAra) te nagaramAM rahetA eka caMDALanI patnIne garbhanA prabhAve koI eka divase AMbAnA kaLAno dAhaka pragaTayA. (1628) paNa te dehada na pUrAvAthI tene pratikrina kSINa thatAM sarvAM aMgovALI joIne ca'DALe pUchyuM. he priyA ! AmAM zu kAraNa che ? (1929) tyAre teNIe paripakava AMbAnAM kaLAno dAhada kahyo. caMDALe kahyu. AMbAnA phaLano ne ke A akALa che, te paNa ke sutanu ! kayAMyathI paNa te huM lAvI ApIza, dhIrI thA. te pachI te caMDALe rAjAno khAga sarva RtunA phaLavALA sAMbhaLyA (1630-31) ane bahAra ubhA rahIne te ArAmane jotAM teNe eka pAkelAM phaLavALA AMkhAno vRkSa joyA. te pachI rAtri thaI tyAre teNe avanAminI ( namAvanArI ) vidyA vaDe DALIne namAvIne

Page #168
vinaya viSe zreNika rAjAno prabaMdha AMbAnAM phaLa lIdhAM ane punaH uttama pratyavAminI vidyAvaDe te DALIne punaH uMcI pahoMcADIne prasanna thayelA teNe te phaLa patnIne ApyAM ane pUrNa dehadavALI te garbhane vahana karavA lAgI. (1632 thI 34) te pachI bIjAM bIjAM vRkSonuM avelekana karatA rAjAe AMbAne pUrvadivase jeelAM phaLa vinAne joIne rakhevALa puruSane kahyuM, aho ! A AMbAne phaLanA bhArarahita cUMTele keNe banAvyA ? teoe kahyuM, he deva ! nice ahIM keI anya puruSa peThe nathI, tema nIkaLatA-pesatA keInAM pagalAM paNa pRthavItalamAM dekhAtAM nathI. tethI he deva! A Azcarya che, (1635 thI 37) pachI jenuM AvuM amAnuSI (aciMtya) sAmarthya che, tene kaMI paNa akaraNIya nathI, ( arthAt te zuM na kare?) ema vicArIne zreNike abhayane kahyuM, he putra! AvA prakAranAM kAryo karavAmAM samartha corane jaldI pakaDe. (kAraNa ke-) (Aje) jema phaLane ce, tema kaI divasa patnIne paNa haraNa kare. (1638-39) bhUmitale sparzatA mastakavALA (vinayathI namele) abhaya "mahA prasAda"--ema kahIne (AjJAne mastake caDhAvIne), trikamAM kemAM (cauTAmAM), cArane kALajIpUrvaka zodhavA lAgyA. (1640) keTalAka divaso vItyA paNa tenA samAcAra paNa na maLyA, tyAre abhaye atyaMta ciMtAtura cittavALe thaye. (1641) pachI anya divase (keI) naTe nagarInI bahAra nATaka zarU karyuM, tyAM ghaNe mAnavasamUha bhege thaye, abhaye paNa tyAM jaIne svabhAva oLakhavA mATe kahyuM, he manuSya ! jyAM sudhI naTa na Ave tyAM sudhI mArI eka vArtAne sAMbhaLe. (1642-43) teoe paNa kahyuM, he nAtha! kahe. te pachI abhaya kahevA mAMDe ke-vasaMtapura nagaramAM chaNa zeThane eka putrI hatI, daridratAthI haNAelA pitAe tene paraNAvI nahi, pachI bRhatakumArI (meTI uMmaranI) te varanA prajanavALI kAmadevane pUjavA lAgI. (1644-45) (ekadA pUjA mATe) ArAmamAMthI cerIthI pupine viNatI tene mALIe joI ane kaMIka vikArapUrvaka tene belAvI. (1646) tethI teNIe tene kahyuM, zuM tAre mArA jevI bahena-beTIo nathI?, ke jethI kumArI paNa mane tuM AvuM kahe che? (1947) teNe kahyuM, je tuM paraNyA pachI bhartAre bhagavyA pahelAM mArI pAse Ave te tane chaDuM, anyathA nahi. (1648) pachI "ema karIza"--ema svIkArIne te ghera gaI pachI kaI divase prasanna thaelA kAmadeve tene suMdara maMtrIno putra vara Ape (1649) ane ati zreSTha lagnaveLAe hastagrahayege (hAtha meLavavApUrvaka) te tene paraNI? e samaye sUryanuM biMba astAcaLe pahoMcyuM (asta thaye). ( 15) pachI kAjaLa ane bhamarA jevI kAntivALI ati (kALI) aMdhakAranI zreNI sarva dizAAmAM phelANI. (te pachI) kumudanAM (rAtrivikAsI kamaLonAM) khaMDanI jaDatAne dUra karanAra caMdranuM maMDala UgyuM. (arthAt kumudane vikasAvate caMdra Uge.) (16pa1) pachI vividha maNimaya bhUSaNethI zobhatAM maneha sarva aMgovALI te vAsabhuvanamAM pahoMcI ane zata

Page #169
zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM rane vinave ke-(16pa2) "paraNIne prathama mArI pAse AvavuM" evuM mALInuM (vacana) te veLA meM svIkAryuM che, tethI he priyatama ! huM tyAM jAu chuM, rajA Apa ! (1953) (te sAMbhaLIne) "A satya pratijJAvALI che"--ema mAnIne teNe anumati ApI. pachI paherelAM zreSTha bhUSaNavALI nagaranI bahAra jatI tene ceroe joI tethI "A te mahA nidhAna (maLyuM)'--ema bolatA (teoe) teNIne pakaDI ane teNIe pitAnI hakIkata jaNAvI. (1654-55) caroe kahyuM, he sutanu! jA, paNa zIdhra pAchI vaLaje, ke jethI tane cerIne jevA AvyA tevA ame pAchA jaIe. (1656) "ema karIza"evuM kahIne te cAlI. pachI ardhamAge capaLa kIkIothI AkULa evI uchaLatI AMkhanA vibha(kaTAkSa)vALe, raNakAra karatA (kacakacAvelA ) meTA dAMtavALe, atyaMta phADelI bhayaMkara mukharUpI guphAvALe, "Ava Ava, ghaNA samayathI bhUkhyA mane tuM maLI che"ema bela, atyaMta bhayaMkara zarIravALe, ati du:prekSya (sAme jovAya paNa nahi te) eka rAkSasa AvyuM. teNe paNa hAthathI pakaDI ane teNIe sAcI vAta kahI (1657 thI 59) tethI teNe choDI dIdhI. pachI bagIcAmAM jaIne sukhe sUtelA mALIne jagADa ane kahyuM, he sajajana ! te huM ahIM AvI chuM. (1660) AvI rAtrie AbhUSaNa sahita tuM zI rIte AvI?-ema mALIe pUchayuM ane teNIe jema banyuM hatuM tema saghaLuM kahyuM. (1861) tethI ahe ! satya pratijJAvALI A mahAsatI che, ema vicAratA mALIe pagamAM paDIne (namIne ) tene tyAMthI choDI dIdhI (rajA ApI). (1962) pachI rAkSasa pAse AvI, teNIe mALIno vRtAnta kahyo, tethI "aho ! A mahA prabhAvavALI che, ke jene te mALIe paNa choDI dIdhI "--ema vicArIne rAkSase paNa pagamAM paDIne (namIne) choDI dIdhI. pachI cere pAse gaI ane pUrva vRttAnta kahyo. (1663-64) ana5 mahimA jevAthI pakSapAtI (sanmAnavALA) banelA teoe paNa vaMdana karIne alaMkAra sAthe ja tene ghera mokalI. (1665) pachI AbharaNe sahita akSata zarIravALI ane akhaMDa zIlavALI, te patinI pAse gaI ane je bace te sarva vRttAnta ko. (1966) pachI prasanna cittavALA tenI sAthe samasta rAtri sUtI. prabhAtano samaya thaye maMtrIputre vicAryuM ke-(1667) IcchAne anusaranArA, sArA rUpavALA, samAna sukha-duHkhavALA (sukha-duHkhamAM bhAga karanArA) ane rahasyane (gupta vAtane) bahAra nahi kADhanArA gaMbhIra )-evA mitrane ane evI strIne UMghamAMthI jAgatAM ja jenArA (prAta:darzana karanArA puruSa) dhanya che, (arthAt dhanya puruSane AvA saguNa mitra ke patnI maLe che.) (1668) e pramANe vicAratAM teNe teNIne samagra gharanI svAminI karI, athavA niSkapaTa premathI saMpelA hRdayavALAne zuM (sanmAna) na karAya? (1969) (pachI abhaye pUchayuM) bhAIo ! mane kahe, e rIte pati, cera, rAkSasa ane mALI, e cAramAM e strIno tyAga karavAmAM duSkara keNe karyuM? (1670) IrSALuoe kahyuM, svAmina! patie ati

Page #170
vinaya viSe zreNika rAjAno prabaMdha duSkara karyuM, ke jeNe rAtrie pitAnI priyAne parapuruSa pAse mekalI. (1971) sudhALa(bhUkhyA)oe kahyuM, rAkSase ja ati duSkara kArya karyuM, ke jeNe ghaNA kALathI bhUkhe chatAM bhaNya karavAgyanuM paNa bhakSaNa na karyuM. (1672) pachI paradArikoe kahyuM, he deva! eka mALI duSkarakArI, ke jeNe rAtre svayaM AvelI paNa teNIne choDI dIdhI. (1673) caMDALe kahyuM, (hAu= ) bhale kaI game tema kahe, ceree duSkara karyuM, kAraNa kejeoe tyAre ekAnta (nirjana) sthAne paNa senAnA AbharaNothI yukta tene choDI dIdhI. (1674) ema kahevAthI abhaye "A cera che"--ema nirNaya karIne caMDALane pakaDAvIne pUchayuM, ArAmane (AMbAne) kevI rIte ceryo ? (1675) teNe kahyuM, he nAtha! mArI zreSTha vidyAnA baLe ceryo. pachI e saghaLe vyatikara zreNikane kahyo. (1676) rAjAe paNa kahyuM, je kaI rIte te caMDALa pitAnI vidyAo mane Ape te choDI mUke, anyathA eno jIva ! (1977) caMDALe vidyA devAnuM svIkAryuM. pachI siMhAsane beThele rAjA vidyAone bhaNavA lAge. (1978) vAraMvAra prayatnathI vidyAne (utkIti tA=)gakhavA chatAM jyAre vidyAo rAjAne thira (prApta) na thaI tyAre gusse thaele te, caMDALane Thapake Apa bole are ! tuM samyak bhaNAvate nathI. (1979) abhaye kahyuM, he deva AmAM eno zeDo paNa deSa nathI, vinayathI meLavelI vidyAo sthira thAya che ane phaLa Ape che. (1680) mATe A caMDALane siMhAsane besADIne Apa jamIna upara rahIne vinayapUrvaka bhaNe !, ke jethI hamaNAM ja sthira thAya (turta AvaDe) ! (1981) rAjAe te pramANe ja karyuM ane vidyAo turtA saMkrama pAmI (sthira thaI). pachI atyaMta nehInI jema caMDALane sarakArIne choDI dIdhuM. (1682) ema je A lekanAM cha kAne sAdhanArI paNa vidyA halakA paNa guruno bhAvapUrvaka vinaya karavAthI maLe che, te samasta manavAMchita prayajanone sAdhavAmAM samartha zrI jinakathita vidyA grahaNa karavAmAM tenA denAra pratye vinaya nahi karanAre kevI rIte paMDita thAya ? (1683-84) ane vaLI je vinayathI dhIra-vinIta puruSane pattharanA ghaDelA de paNa sahAya karavAmAM tatpara thAya che, te (tevAone) anya vastunI siddhi zI gaNatrImAM che? dhIra puruSa vinayathI sarva siddhi karI zake che. (1685) vaLI zrutajJAnamAM kuzaLa e hetu, kAraNa ane vidhinI jANa paNa manuSya je avinIta hoya, to tene zAstrArthanA jANa (jJAnIo) prazaMsatA nathI (1686) ane samyakatva, jJAna ane cAritra vagere guNenI prAptimAM hetubhUta evA vinayane karavAmAM tatpara (puruSa) je bahuzrata na hoya, te paNa tene bahuzratanA pade sthApe che. (1987) jene vinaya che te jJAnI che, je jJAnI che tenI kriyAo samyaka che ane jenI kriyAo samyapha che te ja ArAdhanAne yogya che. (1688) te mATe kalyANanI paraMparAne prApta karavAmAM eka samartha, evA vinayamAM buddhimAne nimeSa mAtra samaya paNa pramAda nahi kare. (1689) e rIte saMsArarUpI mahAsamudrane taravAmAM navA sarakhI ane

Page #171
ra zrI savegara'gazALA granthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela parikama'vidhi vagere cAra mukhya dvArAvALI, saMvega ragazALAmAM ArAdhanAnuM paMdara peTAdvAravALuM je paheluM dvAra, tenuM vinaya nAmanuM ceAthuM peTAdvAra saMkSepathI kahyuM. (1690-91) pAMcamu samAdhidvAra ane samAdhine mahimAH-ati vinaya-namra puruSane paNa samAdhinA abhAve sva-apavagane ApanArI ArAdhanA samyag ghaTatI nathI, tethI have pachI siddhipurInuM zreSTha dvAra ane manavAMchita sava kAryanI siddhinuM dvAra evuM samAdhidvAra kahu chuM. (1692-93) te samAdhi dravya ane bhAva-ema be prakAre che. temAM je dravyA svabhAvathI zreSTha hAya, tenA upayogathI dravyasamAdhi thAya che, athavA tA atyaMta dula`bha, svabhAve ja suMdara ane ISTa evA zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparzane yathAkrama sAMbhaLIne, joine, bhogavIne, sudhIne ane sparzI karIne prANI je prasannatAne prApta kare che, te dravyasamAdhi che. (1694 thI 96) ahIM A dravyasamAdhino adhikAra (prayeAjana) nathI athavA te koI dravyasamAdhine paNa kayAreka nizce kAikane bhAvasamAdhimAM nimittarUpa mAne che. teo kahe che ke-(1697) manojJa bhAjanane jamIne manojJa zayana-Asane manojJa gharamAM (rahIne), muni manojJa dhyAnane kare che. (1698) bhAvasamAdhi tA ekAnta mananA vijayathI thAya che, manano vijaya rAga-dveSanA samyaga tyAgathI thAya che. (1699) ane teno tyAga eTale vividha zubhAzubha zabdAdi viSaye prApta thAya tA paNa rAga- dveSano (pAThAMtara-saMvAreA=) saMvara karavA te che. (1700) te mATe capaLa gheADA jevA, niraMkuza gativALA ane unmAge lAgelA evA manane vivekarUpI lagAmathI dRDha (sapta) kabaje karIne, sukhanA athI (sa) satpuruSoe samAdhi prApta karavAmAM nityameva samyak prayatna karavA ane dharmAMnA rAgIe teA vizeSa yatna karavA. (1701-2) temAM paNa aMtima ArAdhanA mATe udyata manavALAe teA sa` prakAre vizeSa yatna karavA joie, kAraNa ke-te vinA sukha, (athavA sukhapUrvaka) dharma ane ArAdhanA thAya nahi. (1703) te A pramANe-asamAdhithI du:kha thAya, du:khIne puna; Atta (dhyAna) thAya, dharma (dhyAna) na thAya ane dhama (dhyAna) vinA ArAdhanAno mArga tA dUra che. (1704) eka samAdhi vinA puruSane maLelI; saghaLAM prayojanAne ( sa`gata=) sidhdha karanArI paNa sAmagrI dAvAnaLa tulya duHkhadAyI bane che. (1705) vaLI samAdhiva'tane jevuM-tevuM ( sarasanirasa ) bhAjana karavA chatAM, jevAM-tevAM ( sArAM-mAThAM pAya=prAvaraNa ) vastro dhAraNa karavAM chatAM, jyAM-tyAM ( mahela ke smazAnAdimAM) rahevA chatAM, je-te sArA-mAThA kALamAM ane jete ( sama-viSama ) avasthAnI prAptimAM paNa, niyamA nitya paramasukha ja ( thAya ) che. (1706-7) vaLI samAdhijanya sukha, (bhogavavAmAM) bhaya vinAnuM, prApta karavAmAM kaleza vinAnuM, lajjAne nahi pamADanAruM, pariNAme paNa suMdara, svAdhIna, akSaya, sarvazreSTha ane pApa vinAnuM che. (1708) vaLI uttama samAdhimAM rahelA satpuruSa, jo te koinuM (mad=) smaraNu ( apekSA ) na kare athavA khIjAe tenuM smaraNa na kare (upekSA kare), te paNa

Page #172
samAdhinA mahimA upara mirAjiSanA prabaMdha 37 mAtra samAdhijanya sukhanI prAptithI paNa te pUrNa saMtuSTa hAya che. (1709) vaLI madhRtva vinAnA je uttama sayamathI zreSTha samAdhimAM lIna che, tee sarva pApasthAnothI mukta che. teonuM mana mitrA, svajano, dhana vagereno vinAza (najare ) jevA chatAM paNa nizce paryaMtanI jema thADu' paNa kSeAbhane pAmatuM nathI. A viSayamAM susamAdhinA nidhAna bhagavaMta namirAjaSi dRSTAntabhUta che. (1710-11) te A pramANe : namirAjaSinA praba dha -pava tA, nagaro, khANA, zreSTha zahero ane dhana-dhAnyathI samRddha evAM gAmethI ramaNIya videhA nAmanA dezamAM mithilA nagarI che. (1712) nyAya, vinaya, satya, zauya, sattva vagere viziSTa guNAthI zeAbhatA evA jeno yaza jagatamAM phelAyelA che, tevA nima nAme rAjA te dezanuM pAlana kare che. (1713) te rAjAnA rAjyamAM khaDana ane karapIDaNu che, paNa te taruNI strIenA epuTane tathA stanAne ja che ( khIjAne nathI ). (1914) vaLI guNune khAdha karIne vRddhi karavAnuM vyAkaraNAmAM ja sabhaLAya che (arthAt koi anyAyathI dhana ke sukhane meLavatu' nathI ) ane vireAdha tathA utprekSA paNa uttama kavionAM kAvyAmAM (alaMkArarUpe) ja che. tyAMnI prajAmAM vizeSa ke upekSA nathI. (1015) evA (vividha) guNavALA ane ati mahimAthI zatruono nAza karanAra, te rAjA IndranI jema viSayAne bhAgavatA kALa pasAra kare che. (1716) kAI eka avasare te rAjAne vedanIya( kamanA )vaza pralayakALanA agnisarakhA mahAbhayaMkara dAhajvara thayA. (1717) ane te rAgathI te mahAtmA vajranA agninI bharasADamAM pacA hoya tema zarIrathI pIDAtA uchaLavA ALoTavA ane UMDA zvAsa mUkavA lAgyA. (1718) uttama vaidyone khelAvyA, teoe auSadhanA prayAgo karyAM, paNa ukaLATa leza mAtra paNa zAnta na thayA. (1919) leAkamAM prasidhdhine pAmelA khIjA matra-taMtrAdinA jANakArone paNa lAvyA, teo paNa te rAgamAM (asASitAf=) niSphaLa thaIne pAchA gayA. (1720) dAhathI atyaMta pIDAtA tene pratikSaNa mAtra caMdanarasathI ane jaLathI bhIMjAelAM ThaMDAM kamaLanAM nALathI thoDo AdhAra ( ArAma ) maLatA hovAthI, patinA du:khe du:khI thayelI rANIe te nimitte eka sAthe satata caMdananu' mAlisa karavA lAgI, tyAre temanI hAlatI komaLa bhujAomAM paraspara athaDAtAM suvarNanAM kaMkaNAthI pragaTeleA, anya avAjane dAkhI detA raNajhaNATano avAja sarvatra phelAyA. (1721 thI 23) te sAMbhaLIne (du:kha thavAthI ) rAjAe kahyu, ahA ! A atyaMta azAntakArI avAja kayAMthI pragaTIne phelAi rahyo che ? (1724) sevakAe kahyuM, he deva! A avAja ca'danane ghasatI rANIenAM suvarNanAM kaMkaNeAmAMthI pragaTe che. (1725) pachI rAjAnA zabda sAMbhaLIne rANIoe bhujArUpI velaDIe uparathI eka eka kaMkaNu rAkhIne bAkInAM kaMkaNe UtArI nAMkhyAM. (1726) kSaNavAra pachI punaH rAjAe puchyu, are! te suvarNanAM kAMkaNAno avAja have kema saMbhaLAtA nathI ? (1727) manuSyae kahyuM, svAmin ! mAtra eka eka kakaNu hAvAthI 13 -:

Page #173
zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM paraspara athaDAvAnA abhAve have avAja kevI rIte saMbhave ? (1728) ( a =) AnaMda thaye! A (asahAyaka) ekalAM thayelAM kakaNanA avAjanI jema nice ekalA jIvane paNa kaI rIte anartha pragaTa thAya nahi. (1729) jeTalA pramANamAM (paravastuno) saMga, teTalA pramANamAM anarthano vistAra ! mATe huM paNa saMgane choDIne niHsaMga banuM. (1730) ema saMvegane pAmelA rAjAne turta pUrvabhave pALelA cAritranA ane zrutanA anusmaraNu(smRti)rUpa jAtismaraNa jJAna pragaTyuM. (1731) sAthe te dAhavara paNa karmanI anukULatAne vaza dUra thA. te pachI mahAbhAga (rAjA) pitAnA sthAne putrane sthApIne pratyekabuddhanA vezane dhAraNa karIne, sarva saMgane tajIne, bhagavaMta evA te rAjA ekalA nagara, bahAra bagIcAmAM kAusagnamAM rahyA. (1732-33) ema namirAjarSi kAussagnamAM rahevAthI te ja veLA sava prajA sarvasva harAI javAnI jema, atyaMta nehathI becitta thavAnI jema, moTA rogathI muMjhAelAnI jema, karuNa vipralApane karatI, gabharAmaNathI sarva dizAone bharI de tevA kolAhalane karatI, AMsunA jaLathI netrane bhIMjavatI (raDatI) (sika) thaI (1734-35) pachI ( kAussagathI) laMbAvelI bhu rUpa paridhivALe jANe meruparvata hoya, tevA nizcaLa namirAjaSine joIne Idde vicAryuM ke-(1736) sAdhutAne svIkArelA nami muninI samAdhi vartamAnamAM kevI che? tenI tyAM jaIne prathama parIkSA karuM. (1737) ema vicArI brAhmaNarUpa karIne iMdra lekeno samUha jemAM ati vilApa kare che, e utkaTa nagaradAha vimuvIne namine kahyuM ke-(1738) he munipuMgava ! Aje mithilAmAM sarvatra lekenA karuNavilApanA vividha zabdo kema saMbhaLAya che? (1739) namie kahyuM, jema sArI chAyAvALuM ane phUla-phaLathI manohara vRkSa pavanathI bhAMgI paDatAM zaraNarahita duHkhI thayelA pakSIo Akranda kare, tema nice nagarano nAza thatAM atyaMta zokathI haNAyelA, bahu duHkhathI pIDAyelA leke paNa vilApa kare che. (1740-41) InTe kahyuM, A tArI nagarI ane krIDAnA mahela paNa prabaLa agnithI kevA baLe che? tene je ! (1742) ane bhujArUpI nALane UMcI karIne moTethI pralApa karatA, "he nAtha ! rakSA kare, rakSA karo!"-ema bolatA ati karuNAmaya aMtaHpurane ( strIone) paNa jo ! (1743) namie kahyuM, putra, mitra, svajano, ghara ane strIone tajanArA mAruM je kaMI paNa hoya te te baLe, (1744) tenA abhAve mithilA baLatAM mAruM zuM baLe che ? e pramANe he bhadra! nagarIne jevAthI paNa mAre zuM (prajana) che? (1745) nicce mokSanI kAMkSAvALA, sarvasaMganA tyAgI mumukSuone A ja nice parama sukha che, ke je ( tene) kaMI paNa priya ane apriya nathI. (1746) e pramANe naminuM prazamamaya kathana sAMbhaLIne IndranagaradAhane saMharIne punaH paNa A pramANe kahyuM, (1747) tuM nAtha che, rakSaNakAraka che ane zaraNa ApanAra che, tethI zatrunA bhayavaza pIDAtA A leke tArA daDha bhujA daMDarUpI maMDapamAM (zaraNe AvyA che, (1748) tethI nagaranA killAne daravAjAnI sAMkaLathI (praveza na karI zakAya teve) durgama ane zAne (sajaja) karAvIne

Page #174
namirAjarSino praba dha pachI tAre dIkSA levI pya che. (1749) munie kahyuM, (ha ka ) hA, zraddhA e ja mArI nagarI che, teno (muM) saMvararUpI sAMkaLathI durgama, dhRtirUpI dhvajAthI yukta, re kSamArUpI UMce kile karyo che ane tyAM karmazatruvinAzaka tArUpI bANethI zobhatuM parAkramarUpI dhanuSya paNa suMdara (sajaja) karyuM che, ema meM rakSA karI che, te have mAre pravrajyA kema (kSama =) gya nathI ? (1750 thI para) zake kahyuM, he bhagavaMta! vividha uttama mahelane karAvIne pachI tamAre pravrajyA svIkAravI egya che. (1753) namie kahyuM, he bhadra ! mArgamAM ghara koNa kare? paMDita te jyAM jIvanuM raheThANa (sthiratA) heya, tyAM ghara bAMdhe. (1754) InDe kahyuM, lekenA kuzaLa mATe kSudra cAra vagere zatruone haNIne tamAre dIkSA levI yogya che? (1755) namie kahyuM, e (bA) corAdine haNavA te mithyA che, mArA AtmAnuM (akSemaka=) ahita karanArA te karmone nice haNavAyegya che. (1756) InDe kahyuM, he bhagavaMta ! je rAjAe namatA nathI, te sarvane zIdhra jItIne pachI tamAre dIkSA levI ghaTe che. (1757) munie kahyuM, je A saMsAramAM ati durjaya evA AtmAne jIte, te ja eka sahasadhI (subhaTa) je parama vijetA che. (1758) mATe mAre AtmAnI (karmanI) sAthe yuddha karavuM yogya che, mokSAthIne niSphaLa bAhya yuddhathI zuM? (1759) jeNe krodha, lobha, mada, mAyA ane pAMceya Indriyone jItI, teNe jItavAgye sarva jItyuM che. (1760) jeNe e krodhAdine jItyA tenI kAti siddhakSetranI jema zAzvata, traNeya lekamAM phelAIne, tethI AgaLa vadhIne sthira thAya che. (arthAt traNeya lekamAM tenI ujavaLa kIti zAzvatI bane che) (1761) e sAMbhaLIne bhaktithI bharelA Indra punaH mahAyazavALA namirAjarSine kahyuM. (1762) ghaNA yone jIne, brAhmaNadine bhejana ApIne ane dina vagerene dAna ApIne tame sAdhupaNAne svIkAre te yogya che. (1763) athavA gRhasthAzramane tajIne tame pravajyAne kema Icche che ? he rAjana ! tame piSahanA anurAgI ( banIne) ahIM (piSaha karatA gRhastha) ja rahe. (1764) namie kahyuM, lApho dakSiNuothI suMdara yajJane je karAve tethI paNa saMyama (ghaNe) guNakAraka che ane gharamAM rahIne mAsa-mAsane pAraNe kuzAgra jeTaluM khAya, te (tapasvI) paNa sarvasaMganA tyAgI zramaNanI tulanAmAM eka leza mAtra paNa nathI. (1765-66) InDe kahyuM, he rAjana ! suvarNa--maNino samUha, kAMsu ane vanI vRddhi karIne pratrajyA karavI yogya che. (1767) munie kahyuM. he bhadra! suvarNa, maNi vagerenA kailAsa jeTalA UMcA ApelA asaMkhyAtA DhagalAM paNa lebhI eka jIvanI paNa tRptine karI zakatA nathI, kAraNa ke-IcchA AkAza jeTalI vizALa che, keIthI paNa pUrI zakAya tevI nathI. (1768-69) jema jema lAbha vadhe, tema tema tebha vadhe che, ema traNeya lekanI prApti thavA chatAM paNa kaI zAti thatI nathI. (1770) InDe kahyuM, jan ! chatAM manahara bhegone tajIne achatAnI IcchA karatA tame tamArA) saMka9pathI

Page #175
100 zrI sa'vegara gazALA grathanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu' pIDAe che. (1771) munie kahyuM, huM mugdha ! zalya sAruM, jhera sAru, AziviSa sapa sArA, krAdhI kesarIsiMha sAre ane agni sArA, paNa bhAga sArA nahi, kAraNa ke-IcchA karavA mAtrathI te bhogo manuSyane narakamAM laI jAya che ane dustara bhavasamudramAM bhamAve che. (1772-73) zalya vagereno yAga thAya teA paNa tethI eka ja bhavanuM mRtyu thAya, bhAgeAnI tA IcchA mAtrathI paNa jIva lAkha lAkha vAra haNAya (mare) che. (1974) tethI bhagavAMchAno tyAgI huM, parama adhogatikAraka krodhano, adhamagatino mArga ApanArA mAnano, sadgatinI ghAtaka mAyAno ane A bhava-parabhava Ubhaya bhavamAM bhayakAraka lAbhano paNa nAza karIne ekaleA sAdhutAno udyama karIza. (1975-76) ema parama samAdhivALA, atyanta zAnta (upazamavALA ), te namirAjarSiMnI vividha aneka yuktithI parIkSA karIne ane suvarNanI jema eka zuddha svarUpavALA jANIne pragaTelA harSoM vaDe Indra tenI stuti karavA lAgyA ke (1777) huM dhane jItanArA ! sadhaLA mAnano dhvaMsa karanArA ! ane vistAra pAmatI prakhaLa mAyAnA prapa`cano nAza karanArA he munivara ! tame jayavatA che; leAbharUpI caiddhAne haNanArA, sa`ganA ( rAga-mamatvanA ) tyAgI, A jagatamAM tame ja eka parama pUjya che. (1778) A bhavamAM te tame eka uttama che ja, parabhave paNa uttamottama thazeA, ATha karmInI gAMThane cUranArA tame nizce traNa jagatanA tilakatulya uttama evA siddhakSetrane pAmaze. (1779) tamArA saMkIta nathI ( bhaktanI ) zuddhi kema na thAya? athavA tamArA daza nathI pApa upazamane kema na pAme ?, ke jenAmAM prayAsathI sAdhya ane zivasukhanI prApti karAvavAmAM saphaLa, evI manano nirodha karavArUpa A samAdhi sphUre che. (1780) ema munine stavIne ane kamaLa, vaja, cakra( vagere sulakSaNA )thI alaMkRta muninA pAne bhaktipUrNAMka vAMDhIne, tu bhamarA tathA jaMgalI pADA jevA kALA AkAzane oLaMgIne Indra devanagaramAM paheAMcyA. (1781) ema A lAkamAM pApanA sa`gathI virAgI manavALA dhIra puruSA, atyaMta samAdhi mATe naminI jema sarvaM udyamane kare che, kAraNa ke-dhama guNArUpI ( nArA= ) paurajanone nivAsanuM zreSTha nagara samAdhi che ( arthAt samAdhimAM dhama guNA rahI zake che) ane samAdhi ArAdhanArUpI velaDIno vizALa kada che. (1782-83) samyaktva, jJAna, cAritra, kSamA vagere moTA guNNA paNa samAdhigarbhita hoya te ja svAsAdhya yathAkta phaLane samyak prakAre Ape che. (1784) ekAntamAM esA, prayatnathI padmAsanane bAMdhA ( karo ), zvAsane zako, tathA zarIranI bAhya ceSTAne paNa rudha ( zake ), e hArTane khIDA, ke maMda kIkIvALI STine nAkanA cheDe sthApe, paNa jo samAdhi na lAge (na pragaTe), te ceAgI te(dhyAna)nA phaLano bhAgI (manatA) nathI. (1784-86) ati uttama ceAgavALA (ceAgIe ) je sacarAcara jagatane paNa hAthamAM rahelA nimaLa sphaTikanI jema dekhe che, te paNa nizce samAdhinuM phaLa che. (1787) vaLI jenu

Page #176
manane anuzAsti citta samAdhivALuM, svavaza ane durgAnarahita hoya, te sAdhu niraticAra sAdhutAnI dhurAne (bhArane) vinA zrame vahana karI zake che. (1788) A bhuvanatalamAM teo dhanya che ke-samAdhinA baLe rAga-dveSane cUranArA je zarIranA parama AdhArabhUta AhAranI paNa IhA-IcchA (rAgane) karatA nathI. (1789) vastusvarUpanA samyaga jJAtA, harSa, viSAda vagerethI aspati (mukta), evA (samAdhivALA) jIve ghaNuM janmanAM bAMdhelAM karmone paNa zIdhra mULamAMthI ukheDI nAMkhe che. (1790) tethI cittane vijaya karavArUpa lakSaNavALI bhAvasamAdhi mATe prayatna kare gya che. A bhAvasamAdhi ja ahIM prakRti (upayogI) che. have A saMbaMdhamAM bahu kahevAthI saryuM. (1791) e pramANe zAstramAM kahelI yukitaovALI ane parikamavidhi vagere cAra mukhya dvArevALI ArAdhanArUpa saMvega raMgazALAnA paMdara peTAdvAravALA (parikama nAmanA) pahelA dvAramAM A pAMcamuM samAdhi nAmanuM peTadvAra kahyuM. (172-) have cittanA vijayathI pragaTele A samAdhiguNa paNa, je ArAdhaka vAraMvAra manane na samajAve sthira thAya nahi, (1794) kAraNa ke-je vahANanA jevuM, ciMtArUpI samudramAM paDeluM, paribhramaNa karatuM, ajJAnarUpI pavanathI prerAyeluM, durgAnarUpI mojAMthI athaDAtuM ane meharUpI Avarta (jamI)mAM paDeluM, evA cittane (vAraMvAra) anuzAsanA(zikhAmaNa )rUpI karNadhAra (nAvika) samyaga kAbUmAM na rAkhe, to te samAdhirUpI zreSTha mArge kevI rIte caDhe (cAle)? (1795-96) tethI doSano nAza karanAruM ane guNeno prakAza karanAruM, evuM cittanuM anuzAsana tene have kahIe chIe. susamAdhivALe te anuzAsana A pramANe kare. (177) chadra tuM manane anuzAsti dvArAhe citta ! vicitra citranI jema tuM paNa ghaNa raMgone (vividha-vicArone) dhAraNa kare che, paNa e parAyI tAMtathI (paMcAtathI) tuM tane pitAne Thage che. (1798) rudana, gIta, nAca, hasavuM Adi vikArathI jIvane matta (gAMDA) jevA dekhIne, he hRdaya ! tuM (saI=) svayaM tevuM vartana kara, ke jethI tuM (bIjAone) hAMsInuM pAtra na bane ! (17) zuM mehasapathI DasAyelA, ati vyAkULa pravRttivALA, sAme rahelA, azAnta (athavA asat -mithyA) rakhevA jagatane tuM nathI jete ? ke jethI vivekarUpI maMtranuM (jaDIbuTTInuM) tuM smaraNa nathI karato ? (1800) he citta ! tuM capalatAthI (zIdhra) rasAtaLamAM pese che, AkAzamAM pahoMce che ane sarva dizAomAM paNa bhame che, chatAM e darekathI asaMgata (aLaguM) tuM te keIne sparza karatuM nathI. (1801) he hRdaya ! janma, jarA ane maraNarUpa agnithI saMsArarUpI bhuvana sarva bAjuthI baLe che, tethI tuM jJAna samudramAM snAna karIne svasthatAne meLava! (1892) he hRdaya ! (pAradhInI jema) saMsAranA rAgarUpI jALavaDe te (vayaM) meTuM baMdhana karyuM che. tethI prasanna thaIne have tema kara, ke jemAM te baMdhanano zIdhra nAza thAya. (1803) he citta!

Page #177
102 zrI sa'vegara MgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu' asthira vaibhavAnI citAthI zu' ? ( tenAthI ) tArI te te tRSNAe TaLI nahi, tethI have saMteSarUpI rasAyaNanuM pAna kara ! (1804) he hRdaya ! jo tuM nirvikAraka sukhane Icche che, te putra, strI vagerenA (tti = ) gADha sabaMdhathI athavA prasaMgothI vicitra evA A bhavasvarUpane indrajALa samaja. (1805) jo tane sukhano maroDa ( abhimAna ) che, te he hradaya ! sa`sArarUpI aTavImAM rahelA ( sAraMga = sAra + '7 = ) dhana ane zarIrane ( athavA sAra'[=lAkSaNika atha'mAM sukhane) lUMTavAmAM (jALapakSe sAra`ga = hariNAdine phasAvavAmAM kuzaLa evA kAma-guNu = ) zabdAdi viSayarUpI (phruTa = ) phAMsAmAM ( pAzamAM) phasAyelA evA peAtAne tu' kema (pAThAM. naitti=) jotA nathI ? (1806) sa'sArajanya duHkhAmAM jo tane dveSa che ane sukhamAM tArI IcchA che, teA tema kara, ke jethI te (duHkha) na thAya ane te (sukha) anaMtu (zAzvatu) thAya. (1807) jyAre tArI cittavRtti mitrazatrumAM samAna thaze, tyAre nizce tuM sakaLa saMtApa vinAnu` sukha pAmIza, (1808) hai mana ! naraka-svaga mAM, zatru-mitramAM, sa'sAra-meAkSamAM, du:kha-sukhamAM, tRNu-maNimAM, mATInA DhephA ane suvaOmAM, jo tuM samAna ( samabhAvavALu' ) che, teA tu' kRtAtha che. (1809) he hRdaya ! prati samaye najIka AvatA, rokI na zakAya tevA, eka mRtyuno ja tu' vicAra kara ! zeSa vikAnI jALathI zuM ? (1810) he hradaya ! anAya evI jarAthI jINu thatI tArI A zarIrarUpI jhuMpaDIne paNa tu' vicAratA nathI ? arara! tAro A mahA mehano prabhAva (kevA ) ? (1811) he mUDha hRdaya ! je lekamAM jarA-maraNa-dAridra-rAga-zAka vagere du:khAno samUha ( pragaTa ) che, tyAM paNa tuM virAgane kema dhAraNa karatuM nathI ? (1812) huM mana ! zarIramAM zvAsane mhAne gamanAgamana karatA jIvane (jIvitane) paNa zu'tuM nathI jANatA ? ke tuM ajarAmaranI jema rahe che? (1813) (sad=samatha evA ) hai mana ! huM kahuM chuM ke-rAge tane sukhanA abhimAnathI ( AzAthI ) ghaNA kALa bhamADayA che, have jo tuM sukhanA (bheda=) svarUpane samajyA hoya, te rAgane ( AzAne ) Da ane tenA upazamane bhaja ! ( rAgano upazama-vairAgya tane Isukha Apaze.) (1184) hemana! bALapaNamAM avivekIpaNAthI, ghaDapaNamAM (indriyAdinI ) vikalatAthI, dharmanI buddhinA abhAve tArA ghaNA paNa narabhava niSphaLa thayeA che. (1815) hai mana ! nityameva unmAdamAM ( ghelachAmAM ) tatpara, kAmanu eka mitra, durgatinAM mahA du:khAnI paraMparAnuM kAraNa, viSayamAM pakSapAta karanArI buddhivALuM, mehanI utpattimAM eka hetu, avivekarUpI vRkSano kada, ga rUpI sane ( Azraya karavA ) caMdanavRkSa jevu' ane sabhyajJAnarUpI caMdranA biMbane (DhAMkavAmAM) gADha vAdaLAnA samUha jevu, evuM tAruM yauvana paNa prAyaH sarva anarthAMne mATe ja che, prAyaH dha guNunu` sAdhaka nathI. (1816-18) vaLI he hRdaya ! A gharakAne karyu, Ane karuM chuM ane A ( amuka ) karIza-ema sadAya vyAkULa rahetA tArA divase niraka vahI rahyA che. (1819) putrI paraNAvI nathI, A bALane bhaNAvye nathI, (ema) te te

Page #178
manane anuzAsti 103 amuka mAruM kArya adyApi siddha thayuM nathI. (1820) Ane huM Aje karIza, Ane vaLI kAle karIza ane amuka kAryane te divase, pakhavADiye athavA mahinA pachI ke varSa pachI karIza! vagere nitya ciMtA karavAvaDe (satata) kheda karatA he mana ! tAre zAMtine leza paNa kayAMthI hoya? (1821-22) vaLI he mana ! koNa (mUDha) svapnatulya A jIvanamAM Ane hamaNa karuM, ene karIne pachI Ane kAle karIza, ItyAdi ciMtave ! (1823) he mana! tuM kyAM kyAM jaIza ane tyAM gayeluM tuM zuM zuM karIne kRtArtha thaIza! (mATe) sthiratAne prApta kara ane sthiratAthI kAryo kara ! (kAraNa ke-) gatine (deDavAne) aMta nathI ane kAryone (pravRttino) paNa aMta nathI. (arthAt pravRttine ata nathI, mATe nivRtti kara ). (1824) he citta ! je tuM nitya paNa ciMtAnI paraMparAmAM tatpara rahIza, te (ka) khedajanaka che ke tuM atyaMta dustara dukhanA samudramAM paDIza. (1825) he hRdaya! tuM kema vicAratuM nathI ?, ke je A RturUpI cha pagavALa, vistArelI (kRSNa-zukla) be pakSa(pA)vALa, traNa lekarUpI kamaLanA (sAra=) parAganuM (kALapakSe traNa lekanA jInA (sAra=) (AyuSyanuM) pratidina pAna karavA chatAM paNa atRpta, gUDha prasAra(gati)vALe, jagatanA sarva jIvamAM tulya pravRttivALa, kALarUpI bhamare ahIM bhame che. (1826-27) he mana! je te nirdhana dhananI ane dhana prApta thatAM kramazaH rAjAnI, cakravatinI ke IndranI, (vagere) padavI enI (mAsika)IcchA kare che ane tene meLave paNa che, te paNa tane tRpti thatI nathI. (1928) zalyanI jema praveza karatA ane svabhAve ja pratidina pIDA karatA evA kAma, krodha vagere tArA aMtaraMga zatruo, je nitya dehamAM rahelA ja che, tene uchera karavAnI te he citta! tArI IcchA paNa nathI ane tuM bAhya zatruonI sAme deDe che (laDe che). ahe! mahA mahine (A ke) prabhAva ! (182930) jyAre tuM bAhya zatruomAM mitratA ane aMtaraMga zatruo pratye zatrutA karIza, tyAre he hRdaya! tuM zIdhra vakAryane paNa sAdhIza! (1831) he hRdaya! prAraMbhamAM mIThA ane pariNAme kaTu evA viSayamAM Asakti na kara ! (kAraNa ke-) bhAgyanA vazathI nAza pAmanArA te tenA bhegIne ati tIkSNa duHkhane Ape che. (1832) mukhamadhura ane aMte virasa evA viSayamAM je nuM prathamathI ja rAga na kare, te he hRdaya ! pachI paNa tuM kadApi saMtApane na pAme! (1833) viSaye vinA sukha nathI ane te viSaye paNa ghaNA kaSTathI maLe che, te he hRdaya ! tuM tenAthI vimukha (viSaye vinAnuM) bIjuM kaI sukha ciMtava (rodhI kADha) ! (1834) he citta! jema te viSayanA prAraMbhane (ApAta madhuratAne) jue che, tema je tenA vipAkane paNa jue (vicAre), te tuM ATalI (AvI) viDaMbanAone kadApi na pAme! (1835) he hradaya ! jhera samA viSayanI vAMchA karIne tuM saMtApa kema dhare che? tevuM kaMI paNa ciMtava, ke jenAthI parama nivRtti (zAnti) thAya! (1836) vaLI viSayenI AzArUpI chidra (chiMDI) dvArA te jJAnathI meLavelA paNa guNe

Page #179
104 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM nAza pAmaze, tethI he mUDha hRdaya! te guNenI sthiratA (rakSA) mATe tuM tene (AzArUpa chidrane) tyAga kara! (1837) vaLI he hRdaya ! viSayenI AzArUpa vaMToLathI UDelI rajathI kharaDAyeluM ane niraMkuza bhamatuM, tuM (tArI) sAthe janmelI indriyanA samUhathI paNa kema lajavAtuM nathI ? (1838) he manakuMbha ! kAmanA bANathI jarjarita thayA pachI tArAmAM karmamelane nAza karanAruM ane saMsAranA saMtApane kSaya karanAruM evuM sarvAnAM vacanarUpI pANI Takaze ( sthira thaze) nahi. (1839) je te jinavacanarUpI jaLa kaI rIte paNa tArAmAM sthira thAya, te te tArA kaSAyanA dAhane zAnta kema na kare? athavA A je tArI avivekarUpa maLanI gAMTha tene paNa kema na teDe ? (1840) he hadayasAgara ! . moTAM duHkhanA samUharUpI meruparvatarUpa ravaiyAthI tAruM maMthana karavA chatAM paNa tArAmAM vivekarUpI ratna pragaTa na thayuM. (1841) he citta ! avivekarUpI kAdavathI kaluSita tArI mati tyAM sudhI nirmaLa nahi thAya, ke jyAM sudhI suvivekarUpI jaLathI (tenA) abhiSekanI kriyA nahi karAya. (1842) he hRdaya ! suMdara paNa zabdo, rUpa, rasanA prakAro ane zreSTha gadhe tathA sparze paNa tyAM sudhI tane AkarSe che, ke jyAM sudhI tatvAvabe dharUpI ratnovALA ane sukharUpI pANInA samUhathI pUrNa bharelA evA zrutajJAnarUpI agAdha samudrane te avagAhyo (snAna karyuM) nathI! (1843-44) zabdo (ni= ) niyamA kAnane sukha denArA, rUpe cakSuone haraNa karanArA (cera), rasa jahAne sukhadAyaka, gadhe nAkane AnaMda denAra ane sparzI cAmaDIne sukhadAyI che, tene saMga karatAM (kSaNika) sukha ApIne paNa pachI viyAga thatAM te tane ati (bhayaMkara ) anaMtaguNuM duHkha Ape che. mATe he citta! tAre te viSayethI saryuM. (1845-46) ati manohara havelI, zaradane caMdra, priya janane saMga, puSpa, caMdanarasa, dakSiNa dizAne pavana ane madirA, e pratyeka tathA badhAM maLIne paNa sarAgIne ja kSebha pamADe che, paNa te citta ! viSayanA rAgathI vimukha thayelA tane e zuM karI zakaze? (1847-48) A saMsAramAM bahu dAna karavAthI zuM? athavA baha tapa tapavAthI zuM? ghaNuM bAhya kaTakiyAothI paNa zuM? ane ghaNuM bhaNavAthI paNa zuM? he mana ! je tuM potAnuM hita samajatuM hoya, te rAga vagerenAM (pade= ) kAraNethI nivRtti kara (dUra rahe)! ane vairAgyanAM kAraNomAM ramaNatA kara! (184-50) he hRdaya ! tuM vairAgyane tajIne viSayanA saMgane Icche che, te kALA nAganA bila pAse, caMdananA kANothI, ghaNAM dvArovALuM, suMdara ghara karAvIne (tyAM) mAlatinAM apanI zayyAmAM A sukha che-ema samajIne, nidrAne levAnI IcchA karavA jevuM che. (1851-52) he hRdaya ! je niSpApa ane pariNAme paNa suMdara, evuM aizvaryA Icche che, te AtmAmAM rahelA sabhyajJAnarUpI ratnane dhAraNa kara. (1853) jyAM sudhI tArI aMdara ghora aMdhakAra (ajJAna) che, tyAM sudhI te tane aMdhApa Ape che, tethI te hRdaya ! tuM (je) Aje paNa jinamatarUpI sUryane aMdara pragaTAve, te prakAzavALa (dekhate)

Page #180
manane anuzAsti 15 thAya. (1854) he hRdaya ! huM mAnuM chuM ke mehanA mahA aMdhakArathI vyApta A saMsArarUpI viSama guphAmAMthI tAre nIkaLavAno upAya jJAnadIpaka vinA bIjuM kaI nathI. (1855) he citta ! dravyAdika jaDano rAga tajIne saMvegano Azraya kara, ke jethI A tArI saMsAranI gAMTha mULamAMthI tUTe. (1856) he mUDha hRdaya ! sukhane mATe IcchelA (paNa) duHkhamaya vaibhavethI zuM? mATe AtmAne saMtoSamAM sthira karIne tuM sukhI thA ! (1857) vibhUtio prakRtithI ja meLavavAmAM kalezane pedA kare che, meLavelI punaH mohane, ane nAza thatAM ati saMtApane pedA kare che, (1858) tethI he citta! have durgati javAnI vATa sarakhI, rAjA, agni ane cerene sAdhya (vazavatI), evI te vibhUtione rAga tattvanI samajapUrvaka cheDa. (1859) asthi (hADakAM) rUpa thAMbhAe dhAraNa karelI, sthAne sthAne nasanAM (deraDAMrUpa) baMdhanothI bAMdhelI, mAMsa, carabI vagerenI upara cAmaDInA DhAMkaNavALI, IndriyArUpI rakhevALathI rakSaNa karAtI ane svakarmarUpI beDIothI baMdhAyelA, (aMdara pUrAelA) jIvanI jela jevI, kevaLa duone anubhava karavAnuM (bhogavavAnuM sthAna, evI kAyAmAM paNa che mana ! tuM meha na kara ! (1860-61) sacitta (acitta-mizra) vagere dravyAdi viSayanA rAgarUpa majabUta tAMtaNAothI nityameva sarva bAjuthI svayaM pitAne gADha viMTatA evA he citta! rezamanA kIDAnI jema tAre chUTakAre kevI thaze? he mUDha A paNa vicAra ke-(1862-63) A saMsAramAM kayAMya paNa je je kaI vastu IndriyagrAhya che, te sthira nathI, chatAM je tuM tyAM rAga kare, te he mana ! tuM ja mUDha che. (1864) saMsAramAM utpanna thatI samasta vastuonA samUhanI niyamA svabhAve ja hAthInA baccAnA kAna jevI ati caMcaLatA che, ema eka te nijanA (pitAnA ) anubhavathI ane bIjuM zrI jinezvaradevanA vacanathI paNa jANIne he mana ! kSaNa mAtra paNa tuM temAM rAgane bAMdhIza nahi. (1865-66) vaLI he citta! "A asAra saMsAramAM strI e ja sAra che -evA khoTA bhramarUpI madirAthI matta banelA tane zAnti kema thaze? (1867) kAraNa ke-A bhava ke parabhavamAM jIvene je tIvra dukhe (Ave) che, te duHkhanuM nimitta strIo vinA anya (koI) nathI. (1868) huM mAnuM chuM ke-mukhamadhuratA ane pariNAme bhayaMkaratAne joIne vidhAtA strIonA mastake dhoLA vALanA khyAne rAkha nAMkhe che. (1869) tathA he manabhamarA ! kAma paravaza (kAmanI) krIDAthI ALasu evA paNa strIonA mukharUpI kamaLa vikasita paNa, vizALa netrarUpI pAMdaDAthI ati zobhatAM paNa, lAvaNyarUpI jaLathI bhIMjAelAM paNa, mAthAnA vALarUpI bhamarAothI vyApta paNa, cAreya bAjuthI sugaMdhane phelAvatAM paNa ane viziSTarUpa (zobhAthI) yukta paNa, prAraMbhe kaMIka mAtra sukhadAyaka banIne aMte tane baMdhanarUpa thaze. (1870 thI 72) kAraNa ke- strIonuM zarIra (eTale) carabI, phephasAM hADapiMjara-nase (ane maLa-mUtrAdi) bIbhatsa duSTa dravyonI samUha che. (1973) vaLI he citta! paDita paNa strIonAM (caraNa) rAtA kamaLa sAthe, (paga 14

Page #181
16 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda dvAra paheluM sAthaLane) keLanA stabhaM sAthe, (stanonA varNa, kaThinatA ane AkArane (anukrame) jAtivaMta suvarNa, zIlA ane uttama kaLaza sAthe, (hAthanA paMjAone) kaMkelI vRkSanA patra sAthe, bhujAone athavA zarIragAtrane) velaDI sAthe, (mukhane) caMdra sAthe, (hoTane) paravALAM sAthe, (dAMtane) mogarAnI kaLIo sAthe, (negene) kuvalaya(kamaLa)nAM patra sAthe, (bhAla) aSTamIne caMdra sAthe ane (mastakanA kezane) mayUranA picchasamUha sAthe sarakhAve che. (upamA Ape che.) te tArA aMtaramAM uchaLatA rAgano mahimA che. (1874-75) mATe he mana! dekhAvamAM suMdara paNa (masTAnna) ati durgadhI evAM mAMsa, rudhira, maLa ane hADakAMne mALa, vagerethI bharelI (kaluSas) melanA keThArarUpa strIomAM tuM rAga na kara ! (1876) zabdAdi (viSaya)nA samudAyarUpI drahamAM vilAsa karatA (he manarUpI maccha !) tane pakaDavA kAmarUpI mAchImAre strIo rUpI (baDIza=) mAMsavALI jALa nAkhI che, strIne saMgarUpI mAMsamAM rasika banelA tane (e jALathI) zIgha kheMcIne ke mUDha! (kAmanA) tIvra anurAgarUpI agnimAM sarva rIte zekaze. (1878) he mana ! je tArAmAM amRtatulya jinavacana samyagU pariName, te strIonAM hAsya ane lalita (vilAsI cALA) paNa tane leza paNa vikAra na kare. (1879) he mana ! jenA viyogarUpI agnithI baLate tuM muhUrta mAtrane paNa te varSothI adhika mAne che, te strIonI sAthe tAre keIe viga thaze, ke jethI seMkaDo sAgaropame sudhI paNa punaH eka samaya mAtra saMganI AzA paNa na karAya. (1880-81) he citta! pitAnA zarIramAM paNa pitAno jIva paNa atyaMta saMvAsane kAyamI sthAne pAmI zakatuM nathI, te bIje koI te kema (pAmI zake) 2 (1882) he mana ! A jagatamAM janmelAne pANImAM parapeTe thAya (ane nAza pAme) tema nice saMyege ane viyege kSaNamAM thAya che ane jAya che. (1883) De mana ! svabhAve ja nAzavaMta chatAM prANe (A zarIramAM) kSaNa sthira rahe che te Azcarya che, kAraNa ke vijaLIno prakAza kSaNathI adhika na ja rahe. (1884) he hatA hadaya ! ITa sAthe saMga kSaNa mAtra ane pachI teno viyega hajAre bha sudhI (thAya che), te paNa tuM priyano saMgama ja Icche che. (1885) he hradaya ! kupagyanI jema ApAta mAtra manohara evA priya saMgane bhegavavAnuM pariNAma bhayaMkara ja che. (1886) tethI saMsAramAM saMtoSI, tapamAM rAgI ane sarvatra nirabhilASI, evA tArAmAM durgatinA mArgathI bacAvanAro e dharma sthira thAo ! (1887) he mAnasa ! cakrI ane IndrapaNAmAM paNa je nathI, te A dharma maLavA mAtrathI have tAre zuM adhuruM che?, ke jethI tuM saMtoSa mATe kheda kare che? arthAt dharma maLatAM sarva maLyuM che. (1888) tathA he mana! saMtoSa karavAthI tuM dhanane meLavavAnI, rakSaNa karavAnI ane vyaya karavAnI vedanAthI mukta thaIza, ulaTuM A bhavamAM paNa tane parama nivRtti (zAti) thaze. (1889) he mana ! seteSarUpI amRtarasathI siMcAtA tane sadAya je sukha (thAya), te

Page #182
17 manane anuzAsita - sukha ahIM-tahI ciMtAmAM Asakta asaMteSI tane kyAMthI maLe? (1890) he mana ! tuM je saMteSapara =(sateSI) bane, te ja (tArI) udAratA, te ja meTAI te ja saubhAgya, te ja kIti ane te ja (tAruM) sukha che. (1891) he citta ! tuM saMtoSI dhatAM ja (tAre) sarva saMpattimAM che, anyathA cakrIpaNAmAM ane devapaNAmAM paNa sadA daridratA ja che. (182) he mana! arthanI IcchAvALe dInatAne bhaje che, tene pAmele garvane ane asaMteSane pAme che tathA naSTadhana (maLeluM javAthI) zekane pAme che, (mATe) (dhananI) (nirAza= ) AzA tajIne tuM sukhathI (saMteSathI) rahe. (1893) nice athIpaNuM (IchA) pragaTavAnI sAthe ja aMdaranuM tatva (svatva) nIkaLI jAya che, anyathA he mana ! AthI tevI ja avasthAvALe hovA chatAM tenI halakAI (laghutA) kema thAya? (1894) vaLI mRtakomAM niyamA je bhAra vadhe che, tenuM kAraNa paNa spaSTa samajavA maLyuM ke-jIvatuM hatuM tyAre athIpaNuthI halakaTa (halako) hatuM, te athIpaNuM maryA pachI nathI. (mATe bhAre thAya che.) (1895) he mana ! nityameva dukhethI tuM udvigna rahe che ane sukhane Icche che, paNa tuM tevuM karate (kema) nathI, ke jenAthI Icchita (sukha) maLe! (1896) he hradaya ! pUrve te je jevuM karyuM che, vartamAnamAM tane te tevuM maLyuM che, mATe harSa-kheda na kara ! samyagu pariNAma (samatA) karIne sahana kara ! (1897) saMge vigavALA viSaye viSanI jema pariNAme virasa (duHkhadAyaka), kAyA ghaNA apAyevALI ane rUpa svarUpe kSaNabhaMgura che."--ema parane upadeza detA tAruM vacana jema mahA skRtivALuM bane che, tema he citta ! tArA pitAnA mATe paNa ema bane te zuM prApta na thayuM? ( arthAt badhuM thayuM.) (1898-9) he hRdaya ! tAre puNya ane pAparUpI je majabUta be beDIo vidyamAna che, tene svadhyAyarUpI kuMcIthI khelIne tuM muktine prApta kara ! (1900) he citta ! saMsAramAM sukhano tuM je anubhava Icche che, te tRSAnI zAti mATe tuM cagaLAvaDe mRgajaLane pIe che, sattvane zodhavA mATe keLanI chAlane ukheDe che, mAkhaNa mATe pANIne vAve che, te mATe retIne pIle che. (arthAt niSphaLa che.) (1901-2) jema A saMsAramAM kaMIka mAtra ghaDAeluM ane kaMIka ghaDAtuM pAtra, adhuruM chatAM tene choDI daIne bIjuM kheLAmAM levAthI (bIjAne ghaDavAthI) pUrvenuM adhuruM nAza pAme che, temAM aneka prANIo janmIne sAdhanA karatA nathI, mAtra vividha garbhAdi avasthAone pAmIne (saMsAranAM janma-maraNAdi duone ja veThe che, adhurA kartavyathI ja) nAza pAme che, te jANIne te citta! kaMI paNa zubha ciMtanane ciMtava ! '(1973-4) he citta ! tuM eka chatAM ghaNI vastunA ciMtanathI bahupaNAne pAme che. (aneka prakAranuM bane che.) punaH tevuM baneluM tuM (tti =) ATaluM mAtra hevA chatAM kathA duHkhanuM pAtra nathI banatuM? arthAt tuM tevuM banIne svayaM duHkhI thAya che. (1905) tethI he cita! savaLI anya vastunI ciMtAne choDIne zreSTha eka paNa kaI evI vastunuM ciMtana

Page #183
108 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM kara, ke jethI tuM parama zAntine pAme. (1906) he mana ! madonmatta hAthInI jema tuM tema kara ke-svAdhyAyanA baLe jema mArI saMsArarUpI aTavInAM mULabhUta kamaeNrUpI aTavI bhAge ane te bhAMgatAM ja bhava-vananAM tAjAM patulya mArA rAgAdi karamAtAM ja paMkhIotulya mArA karmo uDIne kayAMya jatAM rahe ane tenAM puSpa jevAM mArAM janma, jarA, maraNa sarvathA nAza pAme tathA tenAM phaLatulya mArAM duHkho paNa zIdhra kSINa thAya ! (1907 thI 9) he mana ! je tuM duHkharUpI phaLane ApanArI, kamarUpI pANInA siMcanathI vadhatI evI saMsArarUpI gADha velaDIne dhyAnarUpI agnithI bALe, te te uge nahi. (1910) je tuM lakSamIthI mada na kare, rAgAdi (aMtaraMga zatruo)ne paNa vazavata na thAya, strIothI AkarSita na thAya, je viSayethI caMcala (lelapI) na thAya, saMteSane cheDe nahi, IcchAone bheTe (Adara Ape) nahi ane pApane vicAra (pakSa) kare nahi, te he citta! tane ja mAre namaskAra thAo. (tuM ja mAruM vaMdanIya che.) (11112) tathA he mana ! je tuM AsaktinA tyAgathI rAgane, aprItinA tyAgathI zreSane, sajJAnathI mehane, kSamAthI krodhane, mRdutA pragaTAvavA dvArA mAnane, saraLatAthI mAyAne ane saMteSaguNathI lobhane jIte, vaLI je tuM nitya balAtkAre paNa IndriyenA samUhane saMtoSavaza (saMtuSTa) kare, jo jIva sAthe prIti(maitrI)karavA mATe aprItine kApe asaMyamamAM aratine ane saMyamamAM ratine kare, je saMsArathI ja bhaya pAme, pApanI ja durgachA (dhRNA) kare, je vasturavarUpane vicArIne harSa-zokAdi na kare, tathA je vacanane uccAravAmAM nitya satyane ja vicAre, je nitya zrI jinezvaradevamAM bhakti ane teonA pravacanamAM (AgamamAM) rAga-Adara kare, tathA dharmaguNenI yathAzakita samyapha Asakti kare, kALane anurUpa (samayAnusAra) suMdara kriyAmAM tatpara evA uttama sAdhuonuM bahumAna kare, dIna-duHkhIAo pratye karuNA kare ane je pApIonI upekSA kare, te he mana! bIjI niSphaLa kriyAonA vistAranuM (vadhAravAnuM) mAre kaI prajana nathI, tArA prasAdathI mAre mukti hatheLImAM ja che. (1913 thI 20) he mana ! jema niHzvAsanA pavanathI nirmaLa paNa darpaNa zIgha malina thAya che, jema ati baheLA dhUmADAthI agninI zikhA kALI thAya che, jema uDatI retInA samUhathI caMdra paNa DhaMkAI (nisteja banI) jAya che, tema tuM ujavaLa chatAM kuvAsanAthI malina thaIza. ( 121-22) te (AjasudhI) AtmAne pitAne) niyamamAM (kAbUmAM) laIne rAga-dveSAdine nigraha na karyo, zubha dhyAnarUpI agnithI kamarUpa InzananA vistArane na bALe, viSayamAMthI kheMcIne IndriyenA samUhane (sat=) nyAyamAM (dharmamAM) joDe, te he citta! zuM tane muktinA sukhanI IcchA paNa nathI? (1923-24) mana! hAthIone zaNagAravAnA nathI, ghoDAonI katArane palANavAnI nathI, AtmAne prayAsa karavAnuM nathI, talavAra paNe vAparavAnI nathI, ki tuM zubhadhyAnathI ja rAgAdi (aMtaraMga) zatruone haNavAnA che, chatAM te teone parAbhava kema saMhana kare che ?

Page #184
manane anuzAsti 19 (1925-26) gurue batAvelA upAyathI prathama Ala banane AdhAre ( mana-vacana--kAya ) yeAgeA saghaLA vighnAthI rahita thAya tema prayatnapUrvaka abhyAsa karIne, bAhya viSayenI ciMtAno vyApAra tajIne, pachI jo tuM nirAla'bana evA parama tattvamAM lIna anIza, te hai citta ! tuM sa'sAra(cakra)mAM pherA nahi ja kare. (1927-28) hai mana ! jo tuM prakRtie ja calasvabhAvavALA, viSayAbhilASAmAM vegavALA, durrAnta evA A i ndriyArUpa gheADAonA samUhane viveka rUpI lagAmathI vaza karIne svAdhIna kare, te rAgAdi zatrue uchaLe nahi, anyathA sadAya vistAra pAmelA (niraMkuza) teethI tu' parAbhava pAmIza. (1929-30) jema varasatAM meghAvaDe ane praveza karatI hajAro nadIrA vaDe paNa samudramAM (utkaSa) uchALA thata nathI ane jema te medha ane nadIenA abhAve temAM ( apaka= ) hAsa paNa thatA nathI, tema huM hRdaya ! jo tane paNa svayaM prApta thayelA paNa bhegApabhAganA yeAge utkaSa ( abhimAna ) na thAya ane tenA abhAve apaka ( dInatA ) paNa na thAya, teA tane meLavavAnu` maLI gayu' tathA uttama (baneluM) tuM ati kRtA' thayuM. ( kAraNa ke-) duSkara ( tapa vagere) karanArA paNa muni bhogAdinI Aza'sA karatA (kRtA' ) nathI. (1931 zrI 33) vaLI * ceAganI sAdhanAno rAgI gharane tajIne vanamAM meAkSane sAdhe che '-pema jeo kahe che, te paNa te manuSyeAno meAha che, kAraNa ke-meAkSa (kevaLa gharatyAgathI nahi ) samyagdnAnathI thAya che. (1934) ane te ( jJAna ) te punaH gharamAM athavA vanamAM paNa (sAthe) hAya che ane zeSa vikalpAne tajIne te ( jJAna ) svasAdhya evA kAne sAdhe paNa che, tethI hai citta ! jJAnanu' ( jJAnanA mahimAnu' ) ci'tana kara ! (1935) hai mana ! je tuM samyajJAnarUpI killAthI surakSita rahe, te saMsAramAM upajatA, kavaza AvI maLatA, ati ramya paNa padArthoM tane haraNa (lAla) na kare. (1936) ke hRdaya ! jo tu` samyagnAnarUpI akhaMDa nAvaDIne kadApi cheDe nahi, te avivekarUpI nadInA pravAhathI tuM taNAya nahi. (1937) gharamAM dIvAnI jema uttama pAtrarUpa jIvamAM rahelI meAhanA taMtu rUpI vATa (dIveTa) nA ane (sneharAgarUpI) telano nAza karatA, mithyAtvarUpI aMdhakArane dUra karatA tathA sakalezarUpI kAjaLane vamana karatA samyajJAnarUpI dIvo jo tArAmAM pragaTe, tA hai citta ! zuM na maLyuM ? ( sa maLyuM. ) (1938-39) gururUpI paryaMtanI dhAre rahelu' ( gurvAdhIna ), viSayeAnA vairAgyarUpI madhya( sAra-tattva)vALuM, uMcA thaDa(skaMdha)vALuM ane dharmanA athI jIvanArUpI pakSIoe Azraya kareluM, evuM je parama tattvApadezarUpI vRkSa, tenA upara utAvaLA thayA vinA dhIme dhIme ( kramazaH ) caDhIne jo sabhyajJAnarUpI phaLane grahaNa kare, te tuM muktinA rasa cAkhI zake! (1940 -41) ( kAraNa ke- ) jema vidyAsiddha (vaidya) rAMgeAnI zAntino parama upadeza (upAya) Ape, tema sadguru bAhya upacAra vinAno kaMk (rUpI rAgA)nA upazama karavAne parama upadeza (abhyaMtara upAya) Ape che. (1942) he citta ! (gurunA upadezarUpa e auSadhathI)

Page #185
110 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra pahela kevaLa adhigatane (ka ) ja kSaya thAya, ema na vicArIza, sakala dukhethI rahita evuM ajarAmarapaNuM paNa thAya che. (1943) he citta ! tuM prayatnapUrvaka kaI te (evA parama) tatvane vicAra, ke jenuM mAtra ciMtana karatAM ja dIrghakALanI (kAyamanI) parama nivRtti (zAnti) thAya. (1944) he mana! "huM ja buddhimAna, huM ja vidvAna, huM ja surUpavAna, huM ja tyAgI, huM ja zUravIra," ItyAdi ahaMkArarUpI tAre tAva tyAM sudhI ja che, ke jyAM sudhI tuM parama tatvamAM magna thaye nathI. (145) he citta! hAthInI jema tuM avivekarUpI mAvatane pheMkI daIne, (staMbha=) garvarUpI majabUta thAMbhAne paNa bhAMgIne, putra, strI AdinA neharUpI majabUta beDIone (sAMkaLane) teDIne, baMdhanarUpa rAgAdi vRkSane paNa (pUraka) mULamAMthI ukheDIne, dharmarUpI vanamAM vihAra kara, ke jethI parasa zAntine pAme. (1946-47) he citta! divya bhajananA vividha rasane utpanna (sparza) karatI paNa kaDachI jema svayaM te rasane na cAkhe, kevaLa tape, tema te AgamanA anubhava vinAne tuM paNa bIjAone zraddhA pragaTAvavA A pravacana sAkSAt zrI jinezvare kaheluM che, punaH (amuka) A gaNadharae kaheluM che, A amuka temanA ziSyoe kaheluM che, amuka A caudapUvInuM kahevuM che, amuka pratyekabuddhanuM kahevuM che ane amuka pUrva zrI jinezvaree kahyuM che, ItyAdi ciMtanathI kevaLa svayaM khedane (zramane) ja pAme che. (1948 thI 50) athavA kaDachI te te te rasothI vAsita paNa thAya che ane bhedAya paNa che. te mUDha hRdaya ! tuM te zrI jinavacanane anusaravA (AcaravA) chatAM, nathI vAsita thatuM ! ane nathI bhedote ! nahi te tuM mahAna RSionAM subhASitane nitya aneka vAra bele che, sAMbhaLe che, sArI rIte vicAre che ane tenA paramArthane paNa jANe (samajAve) che. chatAM tuM prazamane anabhava nathI, tema saMvegane ane nirvedane paNa anubhava nathI, tathA eka muhurta mAtra paNa tenA bhAvArthane pariNamAvata nathI. (tevA pariNAmavALa banatuM nathI.) (151 thI pa3) tethI pramAdarUpI madirAnA ghenavALA he mana ! tuM zrI jinavacana dvArA zAntarasanI prApti karyA vinA, zakti anusAra sAdhunI suvizuddha kriyA karavArUpa bAhya ( vyavahAra ) cAritramAM paNa tuM leza utsAhane paNa pAmIza nahi ane e rIte nAvaDI maLavA chatAM he mUDha! tuM saMsArasamudramAM DUbIza! (1954-55) athavA (e rIte) tuM kevaLa zrI jinavacananA arthone pariNamAvIza (svIkArIza) nahi, eTaluM ja nahi, kintu tArA pitAnA abhiprAyathI tuM tenAthI viparIta-ulaTo vyavasAya ke ulaTo upadeza) paNa karIza. (1956) he mUDha hadaya! nija( Atma)dhanA vAhaka (AdhAra) evA zrI jinamata dvArA paNa tuM kaI kaI viSayamAM sarvathA (ekAnta) atibaddha (AgrahI) bane che. (157) kAraNa ke-kaIvAra ekAnta utsarga mArgamAM caMcaLa banela tuM AkAzanA cheDe pahoMce che. (uMcI bhAvanAne kare che ane kaI vAra apavAdamAM ja DUbeluM tuM rasAtaLamAM DUbe che. (nIcA vicAra kare che) (158) utsarga daSTivALA tane apavAhane AcaranArA cha gamatA nathI,

Page #186
manane anuzAsti punaH apavAda daSTivALA tane utsargamAM vartanArA cha gamatA nathI. ( 159) tathA dravyakSetra-kAlAdine anusarIne te te viSayamAM utsarga-apavAda Ubhaya mArge jeo cAle che, teo paNa tane gamatA nathI. (1960) ema che mana ! nizcayanayamAM rahelA tane vyavahAra nayamAM vartatA ane vyavahAranayamAM rahelA tane nizcayanayamAM vartatA anya cha gamatA nathI. (1961) tathA dravya-kSetra-kAlAdi bhAvene anusare che te viSayamAM je Ubhaya nayamAM vartatA hoya, te paNa tane gamatA nathI, (1962) he mana ! utsaga (apavAda) vagere samasta nathI yukta A jinamata pratye arucivALA tane niSpApa (vizuddha) jinamatanAM pariNAme (raha) kevI rIte samajAya? (1963) vaLI upazamabhAvarahita tuM kaMIka aMzane (pakSane) pakaDIne "meM nizcita tatvane jANyuM"--ema svayaM mAnIne, te viSayamAM mRtanidhAnane (zratadharane) paNa tuM bahu pUchato nathI. (1964) e rIte tene glAnanAM kAryonI paNa ciMtA thatI nathI ane kALane anusAra guNa dhAraNa karanAra paNa guNInA saMbaMdhamAM tane harSa (prasannatA) karavAnuM mana paNa thatuM nathI. (1965) tema ja tuM vAtsalya, sthirIkaraNa, upabRhaNa kare che, te paNa sarvatra samAna-pakSapAta vinA karate ja nathI, je kare che te pitAnA abhiprAya (mAnyatA) pramANe kare che (1966) mATe tuM AvA prakAranA kugraha(mithyA Agraha)rUpa cakrane vivekarUpa cakrathI chedIne sadudharmamAM sarva IcchAthI rahita evA vizuddha rAgane (pakSane) kara! (1967) De citta! je tane A sadudharmamAM cheDe paNa pakSa-rAga heta, te ATalA (dIrgha) kALa sudhI mahA dukhanI A jALa na heta. zuM te sAMbhaLyuM nathI? (1968) ke-ananya manavALo jIva je eka divasa paNa pravrayAne pAme, te te mokSane na pAme te paNa vaimAnika deva te avazya thAya ja. (1969) athavA eka divasa vagere paNa ghaNe kALa kahyo, kAraNa ke-eka muhartA mAtra paNa jJAnane samyaga pariNAma thavAthI ISTa phaLa maLe che. ahIM (zAstramAM kahyuM che ke-ajJAnI jeTalAM karmone ghaNuM kroDa varSomAM khapAve che, teTalAM karmone traNa guptivALe jJAnI eka ucchavAsa kALa mAtramAM khapAve che.(1970-71) je ema na hoya, te he mana! samyajJAnanI pariNatirUpa guNarahita evAM pUrve kaI guNa (sAdhanA karyA) vinA ja marudevA te ja kSaNe siddha thayAM, te kema thAya? ( 172) he mana ! tuM te kaIvAra rAgamAM raMgAeluM, te kaIvAra vaLI zreSathI kaluSita thaeluM, koIvAra mehathI mUDha, te kaI vAra krodhAgnithI saLagatuM, keI vAra mAnathI akkaDa, te kaI vAra mAyAthI ativyApta (bhareluM), keI divasa meTA lebhasamudramAM sarvAga DUbeluM, te kaI vAra vaLI vara, matsara, udvega (pIDA), bhaya ane AttaraudradhyAnane vaza paDeluM, kaI vAra vaLI dravya -kSetra vagerenI ciMtAnA bhArathI bhareluM, ema nityameva tIvra pavanathI uDatA dhvaja paTanI jema tuM (vAva88) vyAkULa (baneluM) kadApi paramArthamAM theDI paNa sthiratAne pAmatuM nathI. (1973 thI 76) vagere. he citta ! tane keTalI zikhAmaNa apAya? tuM svayameva hitAhitanA vibhAgane vicAra ane ene nizcaya kara ! (1977) te pachI nitya kuzalamAM

Page #187
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM (zubhamAM) pravRtti ane kuzaLa mArgamAM rahelAonuM bahumAna kara! akuzaLa (pravRtti) ane akuzaLa vastune tyAga kara ! tathA (zubhAzubhamAM rAga-dveSa tajIne) mAdhyastha kara! (1978) ema akuzaLane tyAga ane kuzaLamAM pravRttirUpa mukhya kAraNadvArA he mana ! tuM samAdhirUpa parama kAryane prApta (siddha) karIza. (1979) A rIte je bhAvapUrvaka nitya pratisamaya manane samajAvAya, te (ramacaM= ) eka sAthe tuM (athavA madasahita) mAyA, krodha ane lebhane jIte, temAM zuM Azcarya che? (1980) anyathA alpa (vividha) kuvikalparUpa kalpanAomAM Asakta evA cittathI prerAelA (pIDAelA), hitane paNa ahita, ravajanene paNa parAyAM, mitrane paNa zatru ane sAcAne paNa huM mAnatA vasudattanI jema, niraMkuza hAthInI jema reke duzaya, e manuSya kayA kayA pApasthAnane (pApane) nahi kare? (1981-82) te A pramANe - mananI caMcaLatA viSe vasudattane prabaMdhaH-ujajainI nagarImAM sUraja nAme rAjAne rAkhele somaprabha nAmane brAhmaNa purahita hate. (1983) saghaLAM zAnA (athavA zAstronA saghaLAM) rahasyane jANa, sarva prakAranAM darzanone (tene) jANa, e te sadguNa hovAthI guNavAnane ane rAjAne atyanta kahAle hate. (1984) te maraNa pAme, tethI eka prasaMge svajanee tenA sthAne rAkhavA mATe vasudatta nAmanA tenA putrane rAjAne dekhADe, paNa te nAnuM ane abhaNa hevAthI rAjAe tene niSedha karyo ane tenA sthAne bIjA brAhmaNane sthA. (1985-86) pachI pitAne parAbhava thaye ema jANute, atyaMta khedathI saMtApa karate, te vasudatta bhaNavA mATe gherathI nIkaLe. (1987) "pATalIputranagara vividha vidyAnA vidvAnevALuM zreSTha vidyAkSetra che -ema lekanA mukhethI sAMbhaLIne te tyAM javA ravAnA thaye. (1988) tyAM pahoMcyo ane kALakrame sarva vidyAone bharyo. pachI Icchita kAryanI siddhivALe te pitAnA nagaramAM pAcho Avyo. (1989) tenI vidyAthI rAjA prasanna thayA ane tenA pitAnI AjIvikA (nekarI)tene ApI. pachI te rAjAne ane nagaranA sarva lekane mAnanIya thaye. ( 10) rAjAnA sanmAnathI, ezvaryathI ane zratamadathI jagatane paNa tRNatulya mAnato te tyAM kALa pasAra karavA lAge. (191) A aizvarya vagere ekanA baLathI paNa adhIra puruSonuM mana caMcaLa bane che, te kuLa, baLa, vidyA vagere sarvanA samUhathI punaH zuM na bane ? (1992) pralayakALanA samudranA mojAnA samUhane rokavAmAM pAra pAmI zakAya, paNa azvarya vagerenA mahA madane vaza thaelA manane thoDuM paNa rokI na zakAya. ( 14) ema unmatta manavALA tene tenA mitroe kutUhalathI eka rAtre naTonuM nATaka jovAnuM kahyuM. (194) he mitra ! Ava, ApaNe jaIe ane kSaNavAra naTanuM nATaka joIe, (kAraNa ke-) jevAyogya jevAthI daSTi (ne) saphaLa thAya. ( 15) teonI IcchAnusAra te tyAM gaye ane eka kSaNa beTho. pachI tyAM te samaye eka koI yuvatI (keI) bhavaiyAnI sAthe A pramANe

Page #188
mananI caMcaLatA viSe vasudattano prabaMdha belI (belatI sAMbhaLI) ke-( 16) he subhaga ! tArA darzanarUpI amRta maLavAthI Aje kapaTapaMDita ane gharamAM pUrI rAkhanAra, evA mArA patithI mane (nivRtti) mukti maLI. ( 1 7) he nATakanA (pravartaka =) prathamapAtra! tAruM jIvana dIrghaakhaMDa thAo ! kAraNa ke-te krodhanA samudra mArA patine (ahI) vyagra karyo che. (198) tethI he subhaga! Ava, jyAM sudhI e kUTapaMDita (ahI) (nAve ) samaya vitAve che, tyAM sudhI kSaNabhara kIDA karIne pitApitAnA ghera jaIe. ( 19) e pramANe tenI snehayuktavANI sAMbhaLIne peTA vikalpa karavArUpa pavanathI prerAyelA manavALA te vasudaro vicAryuM ke-(2000) huM mAnuM chuM ke nakakI A te mArI patnI che. A pApiNa parapuruSane saMga kare che ane mane uddezIne kUTapaMDita kahe che. (2001) pahelAM paNa meM tenA lakSaNothI durAcArINI mAnI hatI ane atyAre pratyakSa ja joI, tethI ene zikSA karuM, (2002) ema vicArate jeTalAmAM A (vasudatta) tene mAravA mATe cAle, teTalAmAM te svachaMda AcAravALI te yuvatI kayAMka jatI rahI. (2003) pachI huM mAnuM chuM ke mane Avate joIne pApiNI turta ghera gaI haze, evI buddhithI tyAMthI te zIdhra ghara tarapha cAle. (2004) pachI prabaLa krodhane vaza thayele jayAre pitAnA gharanA bAraNe pahoMce, tyAre potAnI bahenane zarIraciMtA karIne gharamAM pesatI joI, tethI "A mArI patnI che"--ema mAnIne tene, are pApiNa! durAcAriNI chatAM mArA gharamAM kema pese che? te bhAMDanI sAme mane "kapaTapaMDita e Arepa karIne ane tenI sAthe saharSa ramIne tuM AvI che. ema bolatA teNe "hA, hA, kema A Ama (bele che?) A keNa che? meM zuM akArya karyuM che? "--ema vAraM vAra ghaNuM (moTethI) belatI, bahena chatAM atyaMta krodhane vaza tene nahI oLakhavAthI lAkaDIo ane muThIothI niSpharapaNe tenAM marmasthAnamAM evI rIte prahAra karyA, ke jethI te jIvitavyathI mukta thaI (marI gaI). (2005 thI 9) te pachI tenI pAchaLa pAchaLa ja AvelA mitravargo (tene) reko. tethI adhika kaMdhe bharAyelA teNe kahyuM ke-(2010) he. pApIo ! nakakI tamArA bhedaka) prapaMcathI ja mArI strI AvuM akArya kare che ane tethI ja tame mane roke che. (2011) nicce A kAraNe ja enA pApakAryamAM viddha dUra karavA tame nahi IchatA paNa mane nATaka jovA mATe paNa laI gayA. (2012) athavA kRtrima maitrIthI jeDAelA(kapaTI)one kaMIpaNa akaraNIya nathI, tethI he durAcArIo ! ahIMthI mArA cakSumArgane cheDo. (najarathI dura thAo ! ) (2013) ema beTA kuvikalpathI pIDAtA manavALA vasudaro nice nirdoSa paNa teone e rIte tiraskAryA, ke jethI teo ) pitAne ghera gayA. (2014) A kolAhala sAMbhaLIne tenI strI gharamAMthI (bahAra) AvI ane A prasaMgane joIne bolavA lAgI ke (2015) "hA hA, nirdaya ! nirlajaja ! anArya! pitAnI henane kema mAre che?" je AvuM pApa te caMDALa paNa na kare. (2016) teNIe e pramANe kahyuM ane vaLI nagaralekee paNa tene nigho, tethI ghaNu kavikalpathI ghavAelA 15

Page #189
114 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM manavALe te vasudatta punaH vicAravA lAgyuM ke- A mArI patnI kevaLa asatI ja nathI, zAkiNI paNa che, ke jethI mane paNa A pramANe vyAmUDha karIne svayaM khasI gaI ane plenane mArI nAkhyA pachI kepa zAnta thaye che, ema jANIne sAdhunI jema mukhane raMga badalyA vinA (ThAvakA mukhe) mane rokavA lAgI ! (2017 thI 19) je eNue mArI najaravaMcanA na karI hoya, te zuM atyaMta aMdhakAramAM paNa mArI bahenane paNa huM na oLakhI zakuM? (2020) ema kalpIne kuvalaya(kamaLa)nAM patro samAna kALI talavArane kheMcIne he pApiNa! DAkaNu! he henanA nAzane karanArI !, have kayAM jaIza?, ke je bRhaspati samA (vidvAna) paNa mane te vibhramita karyo. ema bolatA teNe patnInuM be hoTha sahita nAka kApI nAkhyuM, (2021-22) te pachI sUryodaya thaye, tyAre rAtrine prasaMga sAMbhaLavAthI gusase thayelA lekee ane rAjAe tene nagaramAMthI kADhI mUkyuM. (2823) " pachI ekale bhamato vaIdezA nAmanI nagarIe pahoMcyA. tyAM teNe tArApITha nAme rAjAne prasanna karyo. (2024) prasanna thayelA rAjAe tene(kIvanaH) AjIvikA ApI ane prasanna manavALe (te) tyAM rahevA lAgyo. pachI sUryagrahaNa thayuM tyAre vicAravA lAgyuM ke Aje huM brAhmaNane nimaMtrIne ghaNAM zAkathI yukta, aneka jAtanAM pINAM sahita, ghaNI (vichittika) racanAthI (vividha masAlAthI) yukta (vaghumae=) ghaNuM svAdiSTa evA (mena Tris) vividha bhejanane (taiyAra) karAvIza ane rAjAnI khIradharI (dhanI rakSaka-govALaNa) pAsethI dUdha maMgAvIza. (2025 thI ra7) je vAraMvAra vinayapUrvaka mAgavA chatAM paNa te kaI rIte dUdhane nahi Ape, te mATe ApaghAta karIne paNa tene brahmahatyA karIza. (ApIza.) (2028) ema mithyA vikalpathI bhramita thayele, kalpanAne paNa satyanI jema mAne, te "jana samaya thaye" ema mAnIne (svamana kalpanAthI) nice "vAraMvAra ghaNA vakhata sudhI mAgavA chatAM paNa khIradharI dUdhane ApatI nathI." (ema mAnIne) tIvra kohavaza thaIne zastrathI pitAne haNavA lAge ane uMcA hAtha karIne be, ahIM loke! A brahmahatyA, rAjAnI khIradharikAnA nimitte che, ke jeNe mane dUdha na ApyuM ! (2029 thI 31) ema eka kSaNa belIne sakhta ghAthI (svayaM) haNAyo thake raudradhyAnane pAmele (te) marIne nAraka thaye, (2032) kAraNa ke-AvI svaccheda pravRtti vALA cittarUpI (paTTa= ) hAthIthI haNAyelA cha kSaNa paNa sukhe rahI zakatA nathI, mATe manane pratikSaNe zikhAmaNa karavI ja joIe. anyathA upara jaNAvI te paristhiti pramANe kSaNa paNa kuzaLatA na thAya. (2033-34) vaLI svacchaMdI dAsane vaza karavAnI jema avaza (svachaMdI) manane je pitAne vaza kare, teNe ja yuddhamedAnamAM vijayadhvaja prApta karyo, te ja zura ane te ja parAkramI che. (ra035) (ri nAma=) saMbhava che ke-koI puruSa kaI rIte AkhA samudrane paNa pI jAya, dhagadhagatA agninI javALAonA samUha vacce zayana paNa kare, zuratAthI tIkSNa dhAravALI talavAranI dhAra upara cAle paNa kharo

Page #190
sAtamu' aniyatavihAra dvAra 115 ane (koI) tIvra agni jevA maLatA bhAlAnI aNI upara padmAsana paNa bAMdhe (padmasane ese), te paNa jagatamAM prakRtie ja caMcaLa, unmAmAM rAcanAra ane zasrarahita, evA paNa manane vijaya na karI zake. (2036 thI 38) je madeAnmatta hAthInuM paNa damana kare che, siMhane paNa potAne vazavita banAve che ane khaLabhaLelA samudranA pANInA vistArane paNa zIghra rokI zake che, teo paNa kaSTa vinA ja (sahelAithI) manane jItavA sama khanatA nathI. ema chatAM koI rIte jo tene paNa jItyuM, te nizce (teNe) jItavAyeAgya saghaLuM jItyuM, (2039-40) vadhAre zuM? manane jItavAthI duya evA (bahira) AtmA paNa parAjita thAya che ane tene parAjita karavAthI aMtarAtmA paramapadanA svAmI evA paramAtmA thAya che. (2041) e rIte mana rUpI bhamarAne (vaza karavA mATe) mAlatInAM puSponI mALA sarakhI, parikama`vidhi vigere cAra moTAM mULadvArAvALI, sa`vega ra'gazALArUpa ArAdhanAnA paMdara peTAdvAravALA pahelA (parikama ) dvAramAM cittane zikhAmaNa nAmanu` cha u. peTAdvAra kahyu. (2042-43) 66 sAtam' aniyatavihAra dvAra :-ema zikhAmaNa Apelu' paNa citta prAyaH nitya ( sthira ) vAsathI pratibaMdha (rAga)nA lepathI lepAya che, niHspRha banI zakatu nathI. (2044) tethI have samasta doSono nAza karanArA aniyata vihArane kahIe chIe. jene sAMbhaLIne ALasane tajIne udyamI thayeleA, avazya vasatimAM, upadhimAM, gAmamAM, nagaramAM, sAdhusamudAyamAM tathA bhaktajanAmAM, ema satra rAga (baMdhana )ne tajIne vizuddha evA saddha ne karavAmAM prItivALA sAdhu savizeSa guNanI IcchAthI sadA aniyata vihAra kare (apratibaddha vicare ) ane zrAvaka paNu sadA tI yAtrAdi karavAmAM prayatna kare. (2045 thI 47) jo ke gRhasthane nizce spaSTa aniyata vihAra nathI, te paNa gRhastha "huM (hamaNAM teA tItha kareAnA ) dIkSAdi ( kalyANaka ) jyAM thayAM hoya, tyAM tIrthAMmAM zrI arihaMta bhagavaMtAne dravyastavanA sArabhUta vaMdana karu', pachI sarvAMsa'gane tajIne dIkSA laIza athavA teA ArAdhanAne ( anazanane ) svIkArIza." evI buddhithI prazasta tIrthAMmAM yAtrAthe pharatA, athavA (yuTrIya) sArA AcAravALA gurunI zeodha karatA, gRhastha paNa te( aniyata vihAra ) karI zake. (2048 thI 50) temAM je dIkSA laine ArAdhanA karavAnI IcchAvALA che, tene aMge sArA AcAravALA guruvaganI prApti (tuM svarUpa) gaNusa kramadvAramAM jaNAvIzuM. (2051) paNa je gharamAM rahIne ja eka mAtra ArAdhanA karavAnA manavALA che, tene aMge sArA AcAravALA gacchanI gaveSaNAne vidhi A dvAramAM ja kahIzuM. (2012) have zrI jinamatane anusaranArA sarva sAdhue tathA zrAvakAnA paNa eka kSetramAMthI anya kSetramAM javArUpa vihAranA A vidhi che ke-(2013) ( prathama ) nizce jene jenI sAthe manathI, vacanathI ke kAyAthI, je kAI paNa pApa karyuM, karAvyu` ke anumAvu' hoya, te thADA ke samasta pApane paNa samAdhinI IcchAvALA samyag ( bhAva

Page #191
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM pUrvaka) khamAve, ema samajIne ke-) mAre kaI rIte maraNa pachIthI paNa vairano anubaMdha na thAo ! temAM je vihAra karanAre (sAmAnya) muni hoya, te AcAryane, upAdhyAyane ane pite paryAyamAM nA hoya te zeSasAdhuone paNa abhivaMdana karIne kahe che kehuM te te nagarAdimAM vicarate jyAM jaIza tyAM) caityane, sAdhuone ane saMghane tamAru (tamArI vatI) paNa vaMdana karIza ! (2054 thI 57) athavA je janAra pite meTA heya, te (sthita= ) ahIM rahenArA sAdhuo vihAra karanAra munine vaMdana karIne kahe ke-amArA vatI caityane, sAdhuone (ane saMghane) vaMdanA karaje. (2058) (te pachI ) te kSetranAM caityabhavanamAM (maMdiramAM) jaIne bhaktipUrvaka caityenI AgaLa teone vaMdAvavA nimitte samyagra praNidhAna (upaga) kare. (2059) e ja rIte zrAvaka paNa nice (vatha =) ahIM rahenArA samastane samyagU khamAvIne, pratimA, AcArya ane sAdhu (vagerenA) vaMdanane (paNa) rAmyagU vidhi karIne, teoe ApelA niravadya viSayaka (niSpA5) saMdezAne grahaNa karIne, upaga(ekAgratA) pUrvaka te te gAma, nagara, Akara vageremAM (jyAM jAya tyAM) moTAM yAna, vAhana vagere vaibhavathI ane nyAyapArjita dhanathI, mArgamAM AvatAM (te te kSetranAM) ghaNAM dharmasthAnomAM nityameva zrI jainazAsananI parama unnatine karate ane dIna, anAthane anukaMpAdAnathI parama AnaMda upajAvate, e buddhimAna (zrAvaka) samasta tIrthomAM phare. (2060 thI 63) te pachI gRhastha ane sAdhu paNa te te caityane joIne "nice saMgha A vaMdana kare che."--evA praNidhAnapUrvaka prathama upagapUrvaka saMgha saMbaMdhI samyaga vaMdana karIne, pachI te ja avasthAmAM (bhAvamAM) vartate pitAne uddezIne (pitAnuM) paNa samyaga vaMdana kare. (2064-65) ema chatAM kaI kAraNe je dravya, kSetra, kALa vagerenI saMkaDAza (ochAza) hoya, te saMkSepathI paNa praNidhAna vagere te kare ja. (2066) te pachI jJAnAdi guNenI khANa samA sAdhuone ane zrAvaka lekene joIne kahe ke-amane tame amuka sthAne zrI jinezvarene vaMdana karA! (2067) pachI AdaranA atizayathI pragaTelA romAMca dvArA kaMcuka sarakhI banelI kAyAvALA, bhaktinA atizayathI bharelA uttama manavALA, teo paNa (sthAnika zrAvake vagere paNa temanI sAthe) pRthvItala upara zirane sthApIne (namIne) he kailekanA mahAprabhu! he prabhUta (anaMta) guNaratnanA samudra! he jinendra ! tame jayavaMtA vartA, vagere zrI arihaMtanA guNadvArA athavA "namoDasthaNa" ItyAdi zakrastavanA pAThathI stuti tyAM sudhI kare, ke Agantuka (yAtrAdhe AvelA) teonA AcArya vageree mokalelA (jaNAvelA) dharmalAbha vagerene kahe. te pachI (sthAnika) leke abhivaMdana, (vaMdanA) anuvaMdanArUpe ucita maryAdAne kare. ane te pachI paraspara (kuzaLAdi)vizeSa pRcchA karavAmAM vikalpa jANa. (arthAt pahelA keNa kare, pachI koNa kare e saMbaMdhI aniyama jANa.) (2068 thI 71) ema paraspara karavAgye preraNArUpa zubha vegathI ubhaya pakSane

Page #192
dutA nArInA pradha 117 ISTanI siddhi karAvanArA zubha (puNyanA) anubaMdha thAya, ema zrI jinezvaradeve joyu' (kahyuM) che. (2072) A sAmAcArIne jANIne je vidhipUrNAMka prayAga (amala) kare che, tene ja A viSayamAM kuzaLa ane anya sane akuzaLa jANavA. (2003) ema (upara ) je kahyo, te vidhi pramANe te te dezamAM vicaratA gRhastha pAtAmAM ane paramAM dharma guNAnI savizeSa vRddhi kare che. (2074) te A pramANe-dravyastava ane bhAvastava(ArAdhanA)mAM sarvizeSa rakta evA zrAvakalakAne joI ne pote paNa tene savizeSa karavAmAM tatpara thAya. (2005) vaLI te AvanArane sthAne sthAne tevI kriyA karavAmAM rakta pravRtti karatAM joI ne dhama parAyaNa banelA bIjA jIvAmAM paNa te zubha guNNA vikAsane pAme. (2006) vaLI teone joine azraddhALune paNa prAyaH dharmamAM zraddhA thAya ane svayaM zraddhALu DAya te jIvA punaH tevI pravRtti karatA thAya. (2077) asthira hoya te sthira thAya tathA sthira hoya teo adhika guNAne grahaNa kare. aguNIe paNa guNavaMtA thAya ane guNavaMtA guNAmAM ati dRDha thAya. (2078) ema zrI jinezvarAnAM dIkSA, nirvANu, kevaLajJAna (ane janma) jyAM jyAM thayAM DhAya, te te ati prazasta tIrthAMmAM zrI saCjJa bhagavAne vAMDhatA ane susthita ( sArA AcAravALA) gurunI zodha karatA, tyAM sudhI paribhramaNa ( tItha yAtrA ) kare, ke jyAM sudhI parama sArA AcAravALA gurunI prApti thAya! pachI tevA gurunI prApti * thatAM, harSoMthI uchaLatA rezamAMcarUpa ka cukavALA te peAtAne meLavavAnu` maLI gayu. ane samasta tInA samUhathI pApa dhovAI gayu...-ema mAnatA vidhipUrvaka te gurune AlecanA Ape. ( doSone kahI sAMbhaLAve. ) (2079 thI 81) te pachI guruoe jaNAvelA prAyazcitane samyag bhAvathI svIkAre ane ema citave ke-ahA! pApathI malina evA paNa mane niSkAraNu karuNAsamudra A AcArya bhagavaMte prAyazcita devArUpI jaLathI zuddha karIne parama vizuddhine pamAyA. (zuddha karyAM.) (2082-83) nakkI A guru vAtsalyathI mAtAne paNu, pitAne paNu, badhune paNu ane svajanAne paNa, parAbhava karatA ( adhika vAtsalya varasAvatA) jagatamAM vicare che. (2084) anyathA kadApi nahi joelA, nahi sAMbhaLelA, dezAMtarathI AvelA, A mahAbhAga gurU, A rIte priya putranI jema mAru' bahumAna kema kare? (2085) te pachI paramAnaMdathI vikasita netrovALA te cirakALa sevA karIne, teonA upadezane svIkArIne, gurune (pAtAnA kSetra tarapha ) vihAra karavA nima`traNA kare, (2086) ema (karavAthI) puNyanA samUhathI pU` vAMchAvALA kAI uttama zrAvakane nizce nivighne vAMchitanI siddhi thAya. (2087) vaLI te rIte (yAtrArthe ) prayANa karanArA kAryane sabhava che ke-sApakramI AyuSyathI bhAgyayeAge vacce ja maraNu thAya, teA tIrthAdi pUjA vinA paNa zubhadhyAnarUpI guNathI dutA nArInI jema tI yAtrAnA sAdhyarUpa phaLanI siddhi thAya. (2088-89) te A pramANe :-- durzItA nArIne prabaMdha :-devAnA mastakanA maNinAM kirAthI vyApta caraNA

Page #193
118 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM vALA, lekene cAritramArge pravartAvanArA, kAlakanA prakAzaka, karuNArUpI amRtanA samudra, tuccha ane uttama (sarva) cha pratye samadaSTivALA, evA siddhArtha rAjAnA putra, zrI mahAvIra (prabhu) ekadA kAkaMdIpurImAM padhAryA, (2090-91) ane tyAM devee zreSTha maNiratnothI zobhatuM, vividha prakAranI ujajavaLa uDatI davAovALuM ane siMhAsanathI manehara, evuM samavasaraNa racyuM. (292) pachI sura-asura sahita traNeya jagatathI pUjAelAM caraNakamaLavALA, bhavya jInA pratibodhaka, jagatanA nAtha, zrI vIra prabhu temAM pUrvAbhimukha birAjyA. ( 23) pachI (AnaMdathI) harSita remarAjIvALA asure, deva, vidyAdhara, kinAre, manuSya ane rAjAo turta zrI jinacaMdana mATe samavasaraNamAM AvyA, tyAre uttama zaNagArane sajIne hAthI, ghoDA, vAhana, vimAna vageremAM besIne devonA samUhanI jema zebhatA nagaraleke paNa, dhUpanA DabbA (pAtre) ane zreSTha sugaMdhavALA punA samUha vagerethI (rAkRta = ) bharelA hAthavALA pitAnA nekarenA samUhane sAthe laIne zIdhra zrI jinacaMdana mATe cAlyA. (2094 thI 96) tyAre te ja nagarImAM rahenArI, lAkaDAM laIne AvatI, atyaMta Azcarya pAmelI, eka daridra DozIe eka mANasane pUchayuM, ahe bhadra! A badhA le ke eka dizAmAM kayAM jAya che? (2097-98) teNe kahyuM, A lake traNa jagatanA baMdhu, duHkhadAyI evA pApa melane I nAkhanArA, janma, jarA, maraNarUpa velaDInA vistArane viccheda karavAmAM kuhADa sarakhA, evA zrI vIrajinanAM caraNakamaLane pUjavA mATe ane zivasukhanA kAraNabhUta dharmane sAMbhaLavA mATe jAya che. (209-2100) ema sAMbhaLIne zubha puNyakarmanA vegathI pragaTelA bhaktinA atizaya vALI te vRddha vicAravA lAgI ke-huM puNya vinAnI daridra zuM karuM? kAraNa ke-(mArI pAse) jinavaranAM be caraNakamaLane paNa pUjI zakuM tevI ati zreSTha niravadya pUjAnAM (AvA=) aMgenA samUharUpa sAmagrI nathI. (2101-2) athavA nathI te ethI zuM ? pUrve (jaMgalamAM) jeelAM, maphata maLe tevAM, siMduvAranAM (nagoDanAM) pune paNa zIvra lAvIne zrI jinapUjA ka! (2103) te pachI tevAM puSpane laIne vRddhi pAmatA zrI jinapUjAnA bhAvavALI te vRddhA zIdhra zIgha samavasaraNa prati cAlI. (2104) paNa ghaDapaNathI atyaMta thAkelA zarIravALI, vadhatI vizuddha bhAvanAvALI, te ardhamAge ja mara pAmI, (ra105) ane te zrI jinapUjAnI ekAgratA mAtrathI paNa upArjana karelA kuzaLa(puNya)karmathI saudharma devalokamAM mahaddhika devanI saMpattine pAmI. (2106) "ghaDapaNathI mUcha pAmI che, athavA thAkelI haze"--ema samajatA lekee anukaMpAthI tenA zarIrane jaLathI siMcyuM. (2107) te paNa tene zarIranI ceSTAe rahita joIne (lekee) zrI jinane pUchayuM, he bhagavaMta! zuM te jIve che ke marelI che ? prabhue kahyuM, te marelI che. (2208) ema kahI te vRddhAne jIva je devapaNuM pAmIne, turta ja avadhijJAnathI pitAne pUrvabhava jANIne, parama bhaktithI AvIne, jagadgurunA caraNakamaLane abhivaMdana karIne, pAse beThela hatuM te devane bhagavate

Page #194
durgata nArIne prabaMdha 119 leone batAvyo, ane je rIte te vRddhAne jIva A deva thaye, te jaNAvyuM. tethI Azcarya pAmelA leke bolyA, sukRta vinA paNa AvI devanI addhi teNe kevI rIte meLavI? (2109 thI 11) he nAtha ! teNIe sadgatinA kAraNabhUta jJAna, dAna, tapa, zIla athavA sarva pUjana keTaluM karyuM ? sadAya dAridrane meTo kaMda (jaDa), janmathI duHkhIArI ane pArakI nokarIthI sadA saMtApa karatI, teNIe te kevI rIte karyuM? (ra112-13) tethI zrI trijagagurue tene pUjAnI ekAgratAne saghaLo vRtAMta kahyo. punaH lekoe prabhune pUchayuM, he bhagavaMta ! zrI jinavaranA guNathI ajJAta A "vRddhA" mAtra pUjAnA dhyAnathI ja kevI rIte devalokamAM utpanna thaI? (2114-15) zrI jinezvare kahyuM, jenA guNa jANyA nathI tevA paNa maNio vagere jema tAva-gAdinA samUhane nAza kare che, tema jagataguru zrI jinendro paNa, ArAdhaka AtmA teone bhale sAmAnya mAtra jANe (oLakhe), chatAM svayaM atyaMta (anaMta) guNanA kAraNe e hevAthI, bahumAna karanArA bIjAonAM azubha karmone nAza kare che. (2116-17) e kAraNe ja A zAsanamAM gRhasthone dravyastavanI anujJA karI che, kAraNa ke-enA abhAve darzanazuddhi paNa thatI nathI. (2118)ema zrI jinapUjAnuM dhyAna muktinA sukhanuM mULa che, pUrvopArjita pAparUpI parvatane teDavA vAsamAna che ane manovAMchita arthonuM nidhAna che. (2119) chatAM mUDha jIvane jema atyanta manohara paNa ciMtAmaNuM meLavavAnI IcchA na thAya, tema zubha (puNya) karmane abhAve zrI jinapUjAne pariNAma (paNa) thatuM nathI. (2120) tethI he devAnupriya (mahAzaye) ! Azcarya mAno ke-ATalA (bhAva) mAtrathI paNa aghapi A mahAtmA zivapadane paNa pAmaze. kAraNa ke-A ahiMthI evIne zreSTha kuLamAM janma pAmIne susAdhunI saMgati (sevA)thI zreSTha pravajyAne svIkAraze, (2121-22) tyAMthI deva thaze, punaH paNa puNyAnubaMdhI puNyathI manuSya thaze, ema AThamA bhave kanakapura nagaramAM jagaprasiddha kanakadhvaja nAmane rAjA thaze ane te dhAtmA anyadA zaradakALa prApta thatAM mahA vaibhava sAthe Indramahatsava jevA nIkaLaze, tyAM deDakAne gaLatA eka meTA sApane joIne, te sApane paNa tIrNa cAMcathI gaLatA (masyalakSI "kura kura" evA zabdane karanArA) kurara nAmanA pakSIne joIne, ane karuNa raDatA te kurara (nAmanA) pakSIne paNa gaLatA yama jevA ajagarane joIne, te mahAtmA vicAraze ke-jema deDakAne sarpa gaLe, tema A pApI jIvane bhayaMkara (rAjyano) adhikArI gaLe (daMDa) che, adhikArIne paNa kurara je maMDalane adhipati (mAMDalika rAjA) daMDe che ane te mAMDalikane paNa ajagara je yamarAjA eka keLIyAthI gaLI jAya che. (2123 thI 28) ema satata AvI paDatI ApattirUpa dukhathI bharelA A lokamAM manuSyanI bega bhegavAnI IcchA te ( hI hI= khedakAraka mahAmaha (mUhatA) che. (212) e rIte traNeya lekamAM janma-maraNathI mukta kaI nathI, te paNa vairAgya thatuM nathI, te manuSyanuM mUDhapaNuM paNa khedajanaka che. (2130) ema ciMtavIne rAjyane,

Page #195
120 zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela dezane, aMtaHpurane ane nagarane tajIne zramaNa thaze tathA zeSa sava karmAMne khapAvIne siddhine pAmaze. (2131) ema nizce zrI arihaMtanI pUjAnuM dhyAna paNa mekSadAyI bane che. tethI ahIM kahyuM ke-( yAtrika) zrAvaka a mAge kaI tIvra Apattine vaza maraNu pAme te paNa, pUjAnA dhyAna mAtrathI paNa tIrthAMnI pUjAnuM phaLa pAme che. (2132-33) e rIte samyag AlecanAnA pariNAmavALA guru pAse javA mATe nIkaLelA paNa jo vacce ja bimArI vagere kaI (amudde=) asukha thAya, te paNa te ArAdhaka thAya. (2134) tathA AlecanAnA samyaga pariNAmavALA guru pAse jatA te o (vacce) rastAmAM ja mare, te paNa ArAdhaka ( thAya). (2135) ema guru pAse jatA AlocanAnA pariNAmavALAne jo vacce ja asukha ( khimArI vagere) thAya, athavA mare, te paNa te ArAdhaka thAya.' (2136) kAraNa ke-zalyane (pApone) uddharavAnA manavALA te savega-niveda tathA tIvra zraddhAthI pApanI zuddhi mATe (guru pAse) jatA hovAthI (bhAvathI) ArAdhaka thAya. (2137) ema AleyaNAnA pariNAmavALA, (guru pAse) AvatA, evA tapasvInuM paNa (tyAM pAMcyAM pahelAM) peAtAnuM ke gurunu' vikalapaNuM ( ama'gaLa ) thAya, chatAM samyag zuddhi thAya. (2138) athavA aniyata vihArathI thatA jinAgamamAM kahelA prAyaH sAdhu ane gRhastha ubhayanA A sAdhAraNa guNA sAMbhaLeA ! (2139) ( aniyata vihArathI thatA gRhastha-sAdhu ubhayanA sAdhAraNa guNAH1-daza nazuddhi, 2-( saMvega-nive^da dvArA dharmamAM) sthirIkaraNa, 3-bhAvanA ( cAritranA abhyAsa ), 4-sUtreAnA vizeSa arthanI prApti, pa-kuzaLatA, ane 6-vividha dezonA paricaya-parIkSA. e guNNA aniyata vAsathI (vidvArathI ) thAya che. (2140) jema ke-zrI jinezvaronI dIkSA, kevaLajJAna ane nirvANanI bhUmi, tyAMnA caitya, cihno (prAcIna avazeSo ) tathA janmabhUmine jovAthI AtmA samyagdanane ati vizuddha kare che. (2141) yAtrAe karatA pote saMvegIone savizeSa savega, suvihitAne (vidhinA rAgIne) te te vidhinuM daMna tathA dharmamAM asthira buddhivALAne sthiratA pragaTAve che. (214ra) khIjA saMvegIone, dhamanI prItivALAne tathA pApamAM bhIru vagerene joIne pote paNa dharmamAM prItivALA ane sthira thAya che. prAya; priyadhamI ane dhamI bane che. ema vihArathI paraspara dharmAMmAM sthirIkaraNa thAya che. (2143) aniyata vAsathI ( vihArathI) cAlavAnA, bhUkhanA, tRSAna, Tha'DInA ane garamInA, (vagere parISahAne sahana karavAne, tathA (sennA= ) vasati paNa je jevI maLe tene samyak sahana karavAnA, ema cAritranA abhyAsa ( bhAvanA ) thaya che. (2144) vihAra karanArane atizAyI zrutajJAnIonAM dazana thavAthI sUtra-a`tu sthirIkaraNa tathA atizAyI ( gUDha ) arthAMnI ( rahasyAnI ) prApti thAya che. (2145)

Page #196
niyatavihAra ane sthiravAsamAM zelakasUrine prabaMdha 121 (navA navA) gaNemAM rahevAthI ghaNA prakAranA AcAryone gaNamAM samyam pravezaniSkramaNa vagere jevAthI, te te vidhimAM ane anya sAmAcArImAM paNa kuzaLatA pragaTe, che. (2146) vaLI vihAra karavAthI sAdhune jyAM nirdoSa AhArAdi) AjIvikA sulabha hoya, tevA saMyamane yogya kSetrane paricaya (parIkSA) thAya che. (2147) mATe e vagere guNonI IcchAvALA munie jaMghAbaLa hoya tyAM sudhI aniyatavihAranA vidhine pALa joIe. (apratibaddhavihAra karavo joIe.) (2148) punaH je baLavAna chatAM paNa rasa vagerenI AsaktithI vihAramAM pramAda kare tene mAtra sAdhuo ja choDI de che ema nahi, guNe paNa tene choDI de che, (2149) ane teja pragaTelA zubha bhAvathI punaH vihAramAM udyata thAya che, te turta sAdhunA guNothI parivarela (yukta) bane che. A (pramAda-apramAda) ane viSayamAM zelaka(sUri) daSTAntarUpa che. (2150) te A pramANe - niyatavihAra ane sthiravAsamAM zelarine prabaMdhA-selapura nagaramAM pUrve selakarAjA, tenI padmAvatI rANI ane teone ma Duka nAme putra hate. (2151). thAvasthAputrasUrinI caraNasevAthI prApta thayelA jaina dharmavALo te rAjA nyAya pUrvaka niravadya evuM rAjyanuM sukha bhogave che. (21para) eka prasaMge thAvasthAputrasUrinA pada(sthAne) rahelA (teonA ziSya ) zusUrijI vihAra karatA te nagaramAM padhAryA, munione ucita mRgavana nAmanA udyAnamAM utaryA ane (temanuM) Agamana jANIne rAjA vaMdana mATe AvyuM. (2153-54) pachI traNa pradakSiNApUrvaka temanA caraNone namIne harSavaza pulakti aMgavALe (banele) rAjA dharma sAMbhaLavA beTho. (2155) muni patie (zukasUrijIe) paNa tene saMsArapratye parama nivedakAraka, viSaye pratye vairAgya pragaTAvavAmAM parAyaNa, saMmehane nAza karanArI, saMsAramAM AvI maLatI saghaLI vastuonA dezone jaNAvavAmAM samartha (pradhAna), evI dhamakathA kAnane sukha Ape tevA (madhura) vacananA vistArathI lAMbA samaya sudhI kahI. (2156-57) tethI rAjA pratibaMdha pAme, (ane ) atyaMta harSathI uchaLatI romarAjIvALA teNe gurucaraNamAM praNAma karIne A pramANe kahyuM, (2185) he bhagavaMta ! mArA putrane rAjya upara besADIne, rAjyane tajIne tuta tamArI pAse huM pravajyAne svIkArIza. (2159) (gurue kahyuM,) he rAjana ! saMsArasvarUpane jANanAra tamArA jevAne e gya che, mATe have e viSayamAM (saMsAramAM) gheDa paNa rAga karaze nahi. (2160) e pramANe gurUe pratibaMdhele te rAjA pitAnA ghare gaye ane maDaDaka nAmane zreSTha kuvarane potAnA para ( rAjyagAdIe) besADyo. (2161) te pachI paMthaka vagere pAMcaso maMtrIo sahita rAjA suMdara zaNagAra karIne, eka hajAra puruSoe upADelI 16

Page #197
122 zrI saMvegaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM pAlakhImAM beThe. (2162) guru pAse jaIne, sarva saMgane (rAgane) choDIne rAjAe dIkSA lIdhI ane pratidina saMvegapUrvaka te dharmakriyAmAM udyama karavA lAgyA. (2163) pachI te muni kALakrame agiyAra aMgene bhaNyA ane duSkara tapa karavAmAM parAyaNa banI vAyunI jema (apratibaddha) vihArathI pRthvI upara vicAravA lAgyA. (2164) pachI zukasUrijIe paMthaka vagere pAMcase munionA (gurU) selakamunine sUripade sthApIne, pote ghaNe kALa vihAra karIne, surAsurethI pUjAelA teo eka hajAra sAdhuo sahita puMDarika nAmanA mahAparvata (puMDarikagiri ) upara anazana karIne mokSane pAmyA. (2165-66) puna; te zelakasUrinuM zarIra vividha tapathI ane arasa-virasa AhAra-pANIthI mAtra hADacAmaDArUpa ( ati dubaLa) hADapiMjara banyuM (2167) ane rogo paNa thayA, te paNa sattvavALA hovAthI , vihAra karatA teo zelakapura pahoMcyA ane mRgavana udhAnamAM utaryA. (2168) tyAM prItinA baMdhanathI mahUDuka rAjA vaMdanArthe AvyA ane dharmakathA sAMbhaLIne bedha pAmele te zrAvaka thaze. (21) te pachI sUrijIne regI ane atyaMta durbaLa zarIravALA joIne teNe kahyuM, he bhagavaMta! huM (thApravRtta5) ninimitta taiyAra thayelAM, nirdoSa, AhArapA-auSadhAdithI tamArI cikitsA karIza. e sAMbhaLIne sUrijIe svIkAra karyo ane ke pachI rAjAe temanI (auSadhAdi) kriyA karAvI. (2170-71) tethI sUrijI svastha zarI. ravALA (sAjA) thayA, paNa prabaLa (mAdaka) rasanI vRddhi vageremAM pAgI thayelA (ane tethI) sAdhunA guNothI vimukha banelA teoe tyAM ja sthira rahevA mAMDyuM. (2172) tethI paMthaka sivAyanA zeSa sAdhuoe temane choDI dIdhA. pachI mAsInI rAtrie gADha sukhamAM sUtelA temane paMthake mAsI aticArane khamAvavA mATe mastakathI pAdasparza karyo, tethI jAgelA, krodhe bharAyelA sUrie kahyuM, keNa A durAcArI mastakathI mane pagamAM gharSaNa kare che? teoe kahyuM, he bhagavaMta! huM paMthaka nAmane sAdhu caumAsika khamAvuM chuM, eka vAra (mana) kSamA kare, punaH Ama nahi karuM. tethI savegane pAmelA sUrijIe A pramANe kahyuM. (2173 thI 76) he paMthaka ! rasa-gAravAdinA jherathI bhAna bhUlelA mane te ThIka jagADe, mAre havethI ahIM (sthiravAsa) rahevAnA sukhathI karyuM. (2177) te pachI te mahAtmA aniyata vihArathI (apratibaddhapaNe) vicAravA lAgyA ane vihAra karatA teo pUrvanA zithI paNa punaH parivRtta thayA (zige paNa AvI maLyA). (2178) pachI kAlAntare karmarUpI raja ane melano nAza karIne, prabaLa subhaTarUpa mehane cUrIne zatrujayagiri upara teo anuttara evA mekSane pAmyA. (2179) ema ritharavAsanA dene ane udyata vihAranA guNone jANIne kaNa kuzaLane (kalyANane) arthI avihArane pakSa karIne (sthiravAsa) rahe? (2180) vaLI sthiravAsane pakSa karavAthI (gRhastha pratye) rAga, (pitAnI-saMyamanI) laghutA, leke pakArane abhAva, te te dezanA (AcArAdinA ) vijJAnane abhAva ane jinAjJAnI anArAdhanA (virAdhanA), e vagere de thAya che.

Page #198
AThamuM dvAra-rAjAnA aniyatavihAranA vidhi 123 (2181) kAlAdi doSathI A aniyatavihAra (dravyathI=) vicaravArUpe na thAya te paNa bhAvathI niyamA saMthAro anya sthAne karavA ( badalavA ), vagere paNa ( vidhi ) karavA joie. (2182) ema pApamelane ( dheAvAmAM) jaLa samAna ane parikavidhi vagere cAra mukhya dvArAvALI savegara'gazALArUpI ArAdhanAnA padara peTAdvAravALA prathama dvAramAM A aniyata vihAra nAmanuM sAtamuM dvAra pUrNa thayu. (2183-84) AThamu dvAra-rAjAnA aniyatavihArane vidhi :-upara gRhastha ane sAdhu saMbadhI aniyatavihAranI carcA kahI, have ene ja kaIka mAtra rAjA saMbaMdhI kahuM chuM, (2185) kAraNa ke-lAMbA kALanA ghaNA puNya(sukRta)nA bhaMDAra ane bhAvi kalyANavA kAI jIva rAjA thaIne paNa atyaMta prazama rasavALA, paraleAkathI DarelA cittavALA, viSayasukhAne samyaktayA viSatulya mAnanArA, mekSanAM sukha( meLavavA )mAM addhabuddhi( ekalakSya )vALA, jyAre ArAdhanA karavA Icche, (2186-87) tyAre paradezamAM jatAM (zatrurAjA taraphathI ) vighnAnA sabhava hAvAthI peAtAnA ja dezamAM jinabiMbane vaMdana karavA jeTale tene aniyatavihAra hoya. (2188) te A pramANe-hAthIonA samUha, udAra ( zreSTha ) subhaTonA samUha ane gheADA tathA rathanA samUhathI rivarelA paNa te paradezamAM tIrthaMne vAMdavA prayANa kare, te zatrurAjA peAtAnA rAjyanA haraNanI zaMkA karIne gusse thAya, athavA tenA dezane svAmIrahita che, ema mAnI zatrurAjA tenuM haraNa kare. (2189-90) te kAraNe svAmibhakta, guNavAna, zAstranA edhamAM kuzaLa, peAtAnA tulya ( rAjyane vaphAdAra ) evA matrIne rAjyanA bhAra soMpIne, jItavAyogya vargane jItIne, dezane svastha karIne, mahA bhaMDArane sAthe laIne, pAtapeAtAnA kAryAMmAM bhaktivaMta pradhAna (uttama ) puruSone te te kAryAMmAM nImIne, leAkeAne pIDA (bhaya vagere ) na thAya, tema rAjA pAtAnA dezamAM ja ati zreSTha pUjApUrvaka jinama Mdirane (ane bimbane) vaMdana kare. (2191 thI 93) vaLI bhadrika (dAghaTTa=) hAthIonA samUhathI rAjamAganA vistArane paNa bharI detA,hu thI deSArava karatA gheADAonI kaThora kharIenA avAjathI AkAzane paNa puru' (gajAvI ) detA, paraspara karAtA (ha=) hAkeATAnA (peAkAra=) avAjothI ghAra ( bhayajanaka ) evA padAtinA samUhathI ( cAtaram ) phelAyelA, ghaNAM ujjavala chatrAthI sUryaMnA kiraNeAnA prakAzanA vistArane paNa DhAMkI detA, ( evA sainya vagerethI parivarelA ane) potAnA dezamAM rahelAM jinamaMdironAM AdarapUrvaka dana karatA, te rAjAne joine kANu keNu manuSye dharma prazasAne na kare? (2194 thI 96) athavA ( AvA ) uttama manuSyothI pUjAyelA ane (sema =) saumya ( AnaMdadAyaka ), evA jaina dhane meAkSanA eka hetubhUta mAnIne koNa ekacittathI na svIkAre ? (2197) ema dhamanAM zreSTha katta byAne pAmeaA (karanArA) mahAtmA (rAjA) koi vAra jinakathita nayathI (jinavacanAnusAre ) viSayenI niMdA kare. (2198) koI vAra mahA munionAM caritrane

Page #199
124 zrI saMvegaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM ekAgra manathI sAMbhaLe, te kaI vAra maMtrIo sAmaMte sAthe prajAnI ciMtA paNa kare. (21) kaI vAra dharmanA virodhane joIne tene sarvathA aTakAve, kaI vAra pitAnA pari. vArane upagapUrvaka kahe (samajAve) ke-ha ho! samyaka juo( vicAre!) saMsAramAM kaMI paNa sAra nathI, kAraNa ke-jIvana vijaLI jevuM caMcaLa che, (saghaLI) Rddhio jaLanAM meja jevI capaLa che. (2200-2001) parasparanA rAge paNa baMdhanenI jema zAtine ApanAra nathI, maraNa te nitya taiyAra che ane vastunAM (bhegAdi sAmagrInAM) phaLa asAra che. (2202) sukhane saMbhava tuccha (5) che (ane tenA pariNAme bhegavavAne) karmane vipAka atyaMta dAruNa che ane sevA pramAda asaMkhya duHkhane kta che. (2203) samagra denuM mukhya kAraNa je mithyAva, tenA tyAgapUrvakane . manuSyabhava durlabha che ane dharma karavAnI uttama sAmagrI te (tethI paNa) ati durlabha che. (2204) traNeya lekarUpa cakrane pIDavAmAM jIta meLavanAra e je kAmarUpI malla tene cUravAmAM samartha evA bhavasamudrathI tAranArA zrI vItarAgadeva paNa durlabha che. (2005) (sagas) rAgarahita guruo paNa durlabha che, sarvajJanuM zAsana paNa durlabha che ane durlabha paNa A sarva maLavA chatAM emAM je dharmane udyama thatuM nathI, te te mahA Azcarya che. (2006) ema samIpa rahenArA vargane samajAve. koI vAra te gItA saMvi. AcAryAdinI sevA paNa kare (2007) ane te AcAryo paNa tene yuktisaMgata gaMbhIra vANIthI belAve. jema ke-he rAjana ! prakRtie ja buddhimAna tamArA je puruSa jinavacana dvArA azubha karmabaMdhanAM kAraNane jANIne aparAdhI paNa bIjA pratye leza paNa prazleSa na kare. (2208-9) ane mokSanI ja eka kAMkSAvALe te namatA rAjAonA ane devenA mukuTamAM jaDelAM ratnanI kAtithI prakAzanuM cakravatIpaNuM ke devenuM prabhutva (IndrapaNuM) paNa na Icache. (2210) kintu jelamAM rahelA kedInI jema zArIrika-mAnasika aneka tIvra duHkhanAM samUhanI ghaNI vyAkULatAvALA ane prakRtie ja bhayaMkara evA saMsArathI (zIgha) chUTakAre che. (2211) duHkhathI pIDitAne joIne teonuM duHkha (potAnA) samagra aMgamAM vyApyuM hoya tema karuNapradhAna cittavALa banIne dIna-anAthanI anukaMpA kare. (2212) vaLI samyakatvanI zuddhinI IcchAvALe te jIva-achavAdi samasta padArthonA vistArane (sarva bhAne) jinAjJAnusAra samyam (sAcA) mAne. (2213) kAma, krodha, bha, harSa, mAna ane mada, e cha ahaMkArI aMtaraMga zatruo hRdayamAM ghara na kare tema sadA vate. (rara14) saMkilaSTa cittavALAnI sarva paNa kriyAo niSphaLa thAya, ema jANIne saMklezane niSphaLa karavA athavA kriyAone saphaLa karavA sadA mananI zuddhine dhAraNa kare. (2215) jherathI bhAvita karelI dhAravALI bhayaMkara talavArathI aMga kapAyAnI jema je vANIthI zrotA duHkhI thAya tevI vANane kaI rIte paNa na bele. (2216) uttama kuLamAM janmelA ane mahA sattvazALI e te leza sukhamAM mUDha banIne kSaNabhaMgura

Page #200
sAdhune vasati ApavAthI thatA lAbhA 12pa zarIrathI kalezakAraka pravRttine na Acare. (2217) tathA IcchA mAtrathI sava kAryAM jemAM siddha thatAM hoya evA rAjyane bhogavavA chatAM, vIra, sa`vegathI bhAvita buddhivALA ane saMsArasvarUpane vicAratA, evA rAjAne dharmanA pakSavALI AvI ciMtA ( dharma bhAvanA ) thAya ke- (2218-19) sadAya sapUrNa sAvadha jIvanavALA, sa`sAranI rakhaDapaTTImAM hetubhUta evI vRttiomAM tatpara manavALA mane (dUThThI=) dhikkAra heA! (2220) nizce ( mAre ) te kAi paNa bhaviSyanuM va, athavA te koi Rtu, athavA te mahinA ke pakhavADiyu', te ahArAtra athavA divasa, athavA divasamAM paNa murtta, muhUttamAM paNa te kSaNa, athavA koI te vAra, vAramAM paNa te nakSatra (kayAre) Avaze ? ke jyAre paramAnA jANu (hu' ) putra upara rAjyanI dharAnA bhAra mUkIne dhIrapuruSoe jaNAvelu' sarvajJapraNIta AjJAnuM je parAdhInapaNuM, tene dhAraNa karate ( AjJAdhIna banIne ), saMvegI evA moTA gItArtha ane uttama kriyAvALA gurunA pAdamULamAM dIkSita thaI ne, sava` saMbadhathI nirapekSa banIne, chaThTha, aTTama, dazama, duvAlasa ( 2-3-4-5 upavAsa ) Adi tapanA vividha prakArothI dravya-bhAvasa'lekhanA karavApUrNAMka du'La-kRza zarIravALA banIne, zarIrane (saMbhALa nahi karavArUpe ) vesirAvIne ane tene ( pariSaDhA-upasargAM sahuvAdvArA ) tyAga karIne, paryaMtanI zilA upara padmAsana bAMdhIne beThelA mane, vRkSanuM ThuMThuM samajIne cAreya bAju maLelAM hiraNNA potAnI kAyAne khaNe tevA (nizcaLa) huM kayAre banIza ? ane sathA AhArane tyAgI, yathAsthita ArAdhanA karavAdvArA pacanamaskAramAM ekAgra (khanIne) huM prANAnA tyAga kacAre karIza ? (rara1 thI 27) hamaNAM te mAtra jyAM sudhI akRtapuNya ( nipuNyaka ) huM dIkSA na svIkAruM, tyAM sudhI mArA ja gharamAM vasati ( raheThANa )ne ApIne munionI sevA karuM! (2228) ( vagere ) A prakAranI dhaci'tA ceAgya che. temAM paNu vasatidAnanI bhAvanA vizeSatayA yeAgya che, kAraNa ke-zeSa dAnAnI apekSAe vasatinuM dAna zreSTha che. (2229) sAdhune vasati ApavAthI thatA lAbhaH-vasatinA abhAve anavasthita muniene gRhasthA AtmAnA anugraDa mATe bhaktivALA chatAM bhAjanAdi ApI zakatA nathI. (2230) vaLI acitta, akRta, akArita, ananumata evA na te auSadhone, na te bhaiSajyane ke nahi kabalane ane nahi vastrane tathA nahi pAtrane, na pAdaprakchanane ke na daMDaka( dAMDA )ne ( ApI zake ), ane buddhimAna (putrAdi) ziSyane, zAstrane, pustakane ke khIjA paNa sAdhuone yAgya' (keAI) upakaraNane paNa ApI zake nahi. sa`sAravAsathI virAgI cittavALA paNu koI gRhasthA ( vasati vinA ) sadgurunI sevAne ke teonA vacanazravaNune paNa karI zake nahi. (ra231 thI 33) vaLI jo aniyata vihAranA AcArane pALatA sAdhuone te kSetramAM AvyA pachI vasatinI prApti na thAya, te tyAM teo rahI kema zake ? ane sAdhuo rahe nahi teA ubhaya lekamAM sa`bhavita (hitakArI ) evA te

Page #201
zrI sagaraMgazALa graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM kSetrajanya guNe sAdhuone ane gRhasthane paNa kayI rIte prApta thAya? (2234-35) temAM sAdhuone A lekanA guNa azana-pAnAdinI prApti vagere ane paralokamAM hitakara saMyamanuM paripAlana vagere jANavA, gRhasthane paNa muninA saMgathI kusaMgatyAga vagere A bhava saMbaMdhI ane sadudharmanuM zravaNa vagere parabhava saMbaMdhI aneka guNe (jANavA). (2236-37) vaLI sAdhuo svayaM gharane mana-vacana-kAyAthI bAMdhatA nathI, bIjAo dvArA karAvatA nathI ane bIjAe karelAnI anamedanA paNa karatA nathI, (2238) kAraNa ke sAmAnya jhuMpaDI jevuM paNa ghara sUkSama-bAdara chayvanikAyanI hiMsA vi bane nahi. tethI ja kahyuM che ke-jenI hiMsA karyA vinA ghara, tenI (sAba= ) rakSA mATe (tti) vADanuM saMsthApana, vagere kema thAya ? ane jenI te hiMsA karIne paNa (taka) tevAM kAryo je kare, te asaMyamIonA mArgamAM paDe (saMyamathI cUke). (2239-40) jeNe vAjiMtranA nAdapUrvaka (mahatsavathI). aneka manuSya, sadguru ane saMghanI samakSa gharane tajIne "he bhagavaMta! have huM sAmAyika karuM chuM, saghaLAya pApavyApArane jAvajajIva sudhI trividha vividhathI taLuM chuM."--evI je mahA pratijJA karI che ane sarva rIte jIvanikAyanA rakSaNamAM tatpara che, te munie pite karelI tevI pratijJAne choDIne svayaM ghara vagerene kevI rIte kare ? (2241 thI 43) te kAraNe anyane mATe prAraMbheluM ane anyanA mATe ja pUrNa kareluM, mana-vacana-kAyAthI svayaM kareluM nahi, bIjAo dvArA karAveluM nahi ane ethI ja anumodana paNa kareluM nahi, evuM mULa-uttaraguNothI yukta, pramANayukta, strI, pazu, paMDaka ane durAcArIothI rahita, tevA pADozathI paNa rahita, svAdhyAya, kALagrahaNa, svaDila ane prazravaNa mATenI (nivagha) bhUmiothI saMyukta, surakSita, sAdhuone egya pAparahita sthAna gRhastha sAdhuone Apa. (2244 thI 46) dravya, kSetra, kALa ane bhAvane AzrIne tevA prakAranI vasati) na hoya, te paNa sArAsAra(lAbha-hAni) ne viveka vicArIne, sUkSma (apa) delavALI (chatAM) meTA ghaNA guNavALI vasati sadA munione ApavI, kAraNa ke-tenA vinA teo saMyama (pALavA) mAM samartha banI zake nahi. (2247-48) e kAraNe vasati devAthI tene denAra gRhastha dustara paNa saMsAra samudrane tare che. ethI ja zAsae (tene) "zayyAtara' (zamyAthI tarata) kahyo che. (2249) vaLI teNe ApelI vasatimAM rahelA sAdhuo bIjAo pAsethI paNa vastra-pAtrAdi je prApta kare, te paNa paramArthathI teNe ApyuM (gaNAya che). (2250) yadyapi pUve (2230 vagere gAthAomAM) kahelAM bhejanAdi teone svayaM kyAMya na maLe, te paNa vasatine dAtA te te dAnamAM mULa kAraNa bane ja. (2251) kAraNa ke vasati maLyA pachI azanAdi anya vastu laI zakAya, mATe te te sarva vastunA dAnane mULa dAtA te (zayyAtara) che, pachI ApanArA bIjA te uttara kAraNe che. prAyaH mULa aMga (zarIra) hoya, te ja tenI sAthe saMbaMdhavALA hAtha-paga vagere) uttara aMgone te

Page #202
sAdhune vasati ApavAthI thatA lAbha adhikArI bane. (rarapara) jema baLavAna mULiyAne vega hoya te ja vRkSa moTA vistArane pAme che, tema vasatinI prAptirUpI mULa baLavALo yativarga paNa saMyamanI vizeSa vRddhine pAme che. (2253) pitAnA gharamAM vasatine ApanAra (gRhastha) munipaMganuM vAyu, raja, varasAda, ThaMDI, tApa, pavana vagerenA upasargothI, cothI, duSTa sthApanA samUhathI, tathA DAMsa-maccharothI rakSaNa karate sadAkALa te munionA mana-vacana-kAyAne prasanna kare che (2254-55) ane e meMgenI prasannatAthI ja muniomAM zruti, mati ane saMjJA tathA zAMtinuM baLa pragaTe che. vaLI zarIrabaLa teone zubha dhyAnanI (vairAgyanI) vRddhi mATe thAya che. (rara56) ( kahyuM che ke-) prAyaH samajJa Azraya, zayana, Asana ane bhejanathI sumane dhyAnane dhyAtA sAdhu saMsArane virAgI bane che. (rara57) jenA AzramamAM muhUrta mAtra paNa munio vizrAma kare che, teTalAthI ja te nice kRtakRtya bane che, tene anya puNyathI zuM prajana? (2258) teone janma dhanya che, kuLa dhanya che ane te svayaM paNa dhanya che, ke jeonA gharamAM pApa melane dhoI nAkhanArA susAdhuo rahe che. (rara59) vaLI A bhavamAM teone janma je duga'chita kuLamAM thaye heta, te jagatamAM eka pUjya evA munio teonA gharamAM kema raheta? (2260) jeone mada-meha nAza pAme che, tevA munio puNyavaMtenA gharamAM ja rahe che. (kAraNa ke-) pApIonA gharamAM kadApi ratnavRSTi thAya nahi. (2261) jIne kaliyuganA kalezathI rahita te avasara kaI vAra ja prApta thAya, ke je kALe guNaratnanA mahAnidhi zreSTha munie (temanA) gharamAM rahe. (2262) jema puNya vinA kalpavRkSanI chAyA paNa na maLe, tema pApane cUranArI mahAnubhAvonI sevA paNa durlabha che. (2263) saMyamanI dhurAne akhaMDa dhAraNa karatA dhIra munivRSane dharma buddhithI vasati denAre AgaLa kahuM chuM te saghaLuM karyuM samajavuM. (2264) teNe cAritrane pakSapAta, guNenuM rAgIpaNuM, uttama dhamIpaNuM, nirdoSanuM pakSapAtIpaNuM ane kIrtinI samyaga vRddhi karI. (2265) tathA sanmAgaMnI vRddhi, kusaMgane tyAga, susaMgamAM rati, pitAnA gharaAMgaNe kalpadruma vAvavAne vidhi, (2266) kAmadudhA=Icchita vastune ApavAvALI divya gAyanuM grahaNa, karatalamAM ciMtA maNInuM dhAraNa ane zreSTha ratnAkarane pitAnA bhavananA AMgaNe ja lAvavAne vidhi karyo. (2267) dharmanI parabanuM dAna, amRtanuM pAna, zreSTha nidhinuM grahaNa, sarva sukhane saMcAra (AmaMtraNa) ane vijayadhvajanuM grahaNa karyuM. (2268) tathA sarva kAmita (pUraka) vidyAmaMtranI parama sAdhanA karI ane viveka sahita guNajJatAnuM prakaTIkaraNa karyuM ema samajavuM. (229) tathA tenA upAzraya (vasati)mAM rahelA guNasamRddha sAdhuonA caraNa pAse AvIne leke dharmazravaNa kare ane zravaNathI pratyAgata (pragaTelI) cetanAvALA bhavya prANIo nitya je je vividha dharmakriyAmAM rakta bane, tathA je pratyanika (virodhI) hoya te bhadrika bhAvamAM, bhadrika hoya te dayAmAM, ane yathAzakti mAMsa-dArU vagerenA niyamamAM

Page #203
128 zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu ( tathA khIjA je samyaktvamAM, samyaktvavALA hAya te parama bhaktivALA anIne manahara zrI jinamadira ane jinabiMbenI pratiSThAmAM, pUjAmAM, jinama`dironI (tIrthAMnI) yAtrAmAM tathA mahAtsavAmAM sadA pravRtti kare. vaLI khIjA paNa jIvA zrI jinazAsananI prabhAvanA pramukha je je kAryAmAM udyama kare, keTalAka plAna (sAdhu), sAmi ka vagerenAM kAryamAM udyama kare ane keTalAka je jinAgamanAM pustaka lakhAvarAve ane je keTalAka dezaviratine ane keTalAka sa`viratine grahaNa kare, tathA keTalAka vaLI vicitra ( vividha tapakama'mAM rame ( udyama kare). ema teo dvArA je je thAya te te sa` puNyanA hetuo( kAryAM )nu mULa kAraNa sAdhune upAzraya ApanAra che, ema kahyu che. (2270 thI 77) te ja sAcA rAjA che, te rAjAnA mastakanA maNi che ane te sthira rAjyavALA che, ke jenA rAjyamAM sAdhupuruSo apratihata vihArathI ( nirvighne chUTathI ) vicare che, (2278) ane sadezanA rAjAtulya te ja deza ApaNAne paNa dhAraNa kare che ( A che), ke jyAM uttama sAdhue vicare che. (2279) vaLI dezamAM paNa te nagara ja anya zeSa nagaronA mukutulya ane pavitra che, ke jyAM guNanA bhaMDAra mahAmunie nitya vicare che. (2280) nagaramAM paNa te ( pATaka) pADo-maDhellA ( pApazATa=) pApano nAza karanAra che, ke jyAM sAdhupurUSo rahe che. te ja dhanya che, pavitra che, khInne zUnya che, ema huM mAnuM chuM. (2282) te maheAllAmAM paNa jyAM gItA suvihita sAdhuone vasavATa thAya che, te ja eka gharane huM nizce pU lakSaNAvALuM mAnu chu. (2282) te ( ghara ) lakSmInA AvAsa che, te ghara zreSTha ratnAnI vRSTi mATe cegya che, pRthvImAM vAstavika puruSa paNa te( ne dAtA ) che ane tenA je paramAthI udaya che. (2283) anyathA sayamarUpI lakSmIne ramavAnI zreSTha bhUmi sarakhA, jinavacananA rAgI, mahAmunione tyAM vasavATa paNa kema thAya ? (2284) vaLI te gharamAM siddhAnta(svAdhyAya)nA pragaTa avAjanA prabhAve kSudra upadravA vagere doSa thatA nathI ane abhyudaya vagere guNA thAya che. (2285) roganA, agninA, pizAcanA, tathA grahe vagere kSudra devAnA doSA, tathA krUra manuSyati''cAnAM pApe paNa pApathI pramaLa ( pragaTa ) thAya che. (2286) te pApanA pratipakSI dakSa evA jinezvarAno dharma jANavA. punaH jyAM te dharmonA pracAra ( pravRtti) hoya, tyAM pApanA vikAre pazu kayAMthI thAya ? (2287) sUnA khamanA prabhAve A dhakAranA samUhanI jema svapakSa baLavAna hAya te| prAyaH pratipakSanA saMbhava na hoya, (2288) tema meAkSanI sAdhanAmAM saphaLa kAraNabhUta evAM jJAna, darzana sahita je vividha tapa, niyama, saMyama, svAdhyAya, adhyayana, dhyAna vagere sa dharmanA (cAritranA) guNA paNu, peAtAnI vasatimAM rahenAra sAdhuonA parama upakArane samyag mAnatA evA guNInA sevaka rAjAnI, athavA amAtyanI, zeThanI, sAvAhanI Izya( dhanapati )nI ke khIjA paNa koI tevAnI vasatimAM rahelA sAdhuone nirAbAdhapaze

Page #204
sAdhune vasati ApavAthI thatA lAbha 129 thAya che. (2289 thI (1) vaLI temanA rahevAthI te vasatimAM thatA dharmanA mahimAthI ja tene (vasatidAtAne) pApathI thanArA de thatA nathI ane sadudharmathI thanArA vividha prakAranA moTA upakAro thAya che. jevA ke-atyaMta anurAgavALI patnI, putra saputa, parivAra sAre vinIta vagere tathA caturaMga senA vagere (te te vasatinA) dAtAnI bhUmikAne anurUpa lAbhe thAya che. (222-O) saMsAranAM sukhonI AkAMkSAthI mukta, eka mAtra mekSasukhanA lakSyavALA mahAnubhAva (prabhAvazALI ) evA suvihita sAdhuone je A bhavamAM ghAsanI banAvelI jINuM jhuMpaDInA paNa khUNAmAM raheThANa Ape che, te melathI bharelA ( mAnavIya ) zarIrarUpI pAMjarAne tajIne, anya janmamAM maNimaya dedIpyamAna meTI bhInI kAtinA vistArathI cittamAM ratine pragaTAvanArA ati vizALa, seMkaDo putaLIo ane (mADhava= ) jharukhA ane varaMDA (kilA)thI zobhatA vicitra maNithI jaDelA, hajAre moTA thAMbhAthI uMcA, ratnathI jaDelI bhUminaLavALA, ratno ane ( suMdara kiraNonA samUhathI niraMtara ( sadAya) pUrNa prakAzavALA, gaganamAM pahoMcelA cheDAvALAM (ati uMcA) teraNAthI manane AnaMda ApanArA, uDatA ujjavaLa dhvaja paTanI zreNithI zobhatA, ati ramya, ArAnI sAthe ja tenA amala mATe) tvarAvALA anurAgI sevaka devAthI bharelA, netrane (kSatra) utsavarUpa krIDA (lIlA) karatI apsarAothI bharelA, zreSTha ratnanAM, suvarNanAM ane maNimaya, evAM zayana, Asane, chatra, cAmare ane kaLazavALA tathA paMcavarNanAM maNi, ratna, puSpa ane divya vaccethI samRddha, IcchAnI sAthe ja turta saghaLA anukuLa padArtho maLI rahe tevA, sarvottama vimAnamAM mahaddhika deva thAya che. (224 thI 2301) punaH tyAMthI avIne zreSTha saubhAgya ane rUpavALe, manuSyanA mana ane netrane AnaMda denAre, nirUpakramI, lAMbA, niraMgI AyuSyavALo lAvathI pavitra zarIravALe, baMdIjanathI gavAtA guNonA samUhavALe, maNi-suvarNa-ratnanAM zayana-AsanathI yukta prasAdataLamAM lIlA (krIDA) karate, manaIcchita bhAnI prAptivALa, mahA vaibhavazALI, sarva atizayone bhaMDAra, sarva dizAmAM vistRta yazavALa, puNyAnubaMdhI puNyavALe ane saMpUrNa cha khaMDa pRthvIne bhegI, e A manu gelekamAM cakravatI thAya che, athavA akhaMDa maMDalavALo (mAMDalika) rAjA thAya che, athavA tene amAtya ke nagarazeTha, athavA sArthavAha ke moTA dhanavAnane putra thAya che. dhanyAtmA te tyAM zreSTha cAritraguNane pAmIne te ja bhave, athavA traNa ke sAta bhavemAM niyama karmakSaya karIne zIdhra mokSane paNa pAme che. (2302 thI 7) ema sAdhuone bhAvapUrvaka vasati devAthI niSkalaMka ane vAMchita pUravAmAM tatpara, evuM rAjA thavAnuM puNya baMdhAya temAM zuM Azcarya ? (2308) Azcarya te punaH te che ke--adhama gati pAmele, pramAdarUpa madirAthI mUDha ane mugdha paNa kurucaMdra anicchAe paNa sAdhuone vasati ApavAthI nitya sAdhuonAM darzana karatAM teo pratye leza rAga thavAthI jAtismaraNajJAnane pAmIne svayameva pratibaMdha pAme. (2309-10) te A pramANe - 17

Page #205
130 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM vasatidAna saMbaMdhI kucaMdrane prabaMdhaH-lakSmInA kulabhuvanatulya, AzcaryanI janmabhUmi jevI ane vidyAonI khANatulya zrAvastI nAme nagarI hatI. (ra311) tyAM namatA rAjAonA mastakanA (mukuTanAM) rAnI kAtithI prakAzamAna pAdayugalavALe, jagaprasiddha, AdivarAha nAme rAjA hate. (ra31ra) tene apratima guNavALo, rUpathI pratyakSa kAmadevatulya ane yuddhanI kuzaLatAthI vAsudevanI jema yuddhabhUmimAM sarvene jItavAnI IcchAvALe, rAjAnAM lakSaNethI yukta tArAcaMda nAmane putra hatuM. te tArAcaMdane pitAnA prANatulya kucaMdra nAme mitra hate. (2313-14) yuvarAjapada ApavAnI IcchAvALA rAjAe te tArAcaMdane anya kumArethI savizeSa (5) je (jA). (ra315) te pachI rAjAnI pAse beThelI sAvakImAtAe rAjAne sanehALa paNa viSAdayukta najare tArA caMdanI sAme jete dekhIne, "pitAnA putrane rAjya maLavAmAM (tArAcaMda) vigharupa banaze - ema mAnIne, tene mArI nAkhavA ekAntamAM gupta rIte bhejanamAM kArmaNane meLavIne te bhejana tene ApyuM. (2316-17) tArAcaMde kaI saMzaya (vikalpa) vinA te khAdhuM. pachI temAMthI pragaTelA vikArathI tArAcaMdane rUpa, baLa ane zarIrane nAza karanAre mahA vyAdhi pragaTyo. (2318) tenAthI pIDita, nirbaLa ane durgachanIya (banelA) zarIrane joIne atyaMta zokagrasta thayele tArAcaMda vicAravA lAgyo ke-nirdhana, meTA rogathI pIDAtA ane potAnA vajananA parAbhavathI haNAyelA (apamAnita thayelA), evA sapuruSane kAM te maravuM ke anya dezamAM javuM yogya che, (ra31-ra0) tethI vinaSTa zarIravALA ane nitya khala manuSyanI vilAsI (vAMkI kaTAkSavALI) aDadhI najare jevAtA mAre have kSaNa paNa ahIM rahevuM egya nathI. (ra3ra1) tethI pitAnI vAta parivArane paNa jaNAvyA vinA te ekale pUrva dizA tarapha vegathI cAlyuM. (ra3rara) atyaMta dinamanavALe te dhIme dhIme te kramazaH anyAnya parvate, khINe, nagara ane gAmanA samUhane jete sameta nAmanA mahA parvatanI najIkanA eka zaheramAM pahoMcyA ane tyAM lokone pUchayuM ke-A parvata kaye manAya (kyA nAmane) che? (ra3ra3-24) lekoe kahyuM, he bheLA ! dUra dezathI Avele hevAthI (ajANa) tuM je sUryanI jema ati prasiddha paNa A parvatane pUche che, te sAMbhaLa. (ra3rapa) sametagirinuM varNana -A sameta nAmane mahA girirAja che, jyAM bhaktinA samUhathI pUrNa evA sura-asurethI stuti karAyele jinezvarane samUha zarIrane tyAga karIne nirvANane pAme che. (ra3ra6) je parvata mArgamAM AvatA bhavyane pavanathI uchaLatAM- vRkSanAM pagerUpa hAtha vaDe ane pakSIonA zabdorUpa vacana vaDe sarva AdarathI ArAdhanA mATe nimaMtraNa kare che. (23ra7) jyAM nAsAgrabhAge cakSunA lakSyane (najarane) sthApIne, leza paNa zarIrasukhanI apekSA vinAnA, ekAgra cittavALA, gIonA samUha viddha vinA parama akSaranuM (brahmanuM) dhyAna kare che. (ra3ra8) jyAM bhUminA guNa

Page #206
vasatidAna saMbaMdhI kucaMdrane prabaMdha laMkI (prabhAva)thI ghaNuM duSTa prANIo (zvApado) paNa vaira tajIne paraspara kIDA kare che ane mugdha paNa jyAM viSAda vinA (prasannatAthI) prANa tyAga (anazana) karIne devapaNAne pAme che. (2329) vaLI te girinA ati ramaNIyatArUpa guNathI raMjita kinnara-kinnarIo zatrune bhaya tajIne jyAM vilAsa kare che ane sarva RtunAM puSpothI zobhatAM ane phaLanA samUhathI manahara evAM vane jyAM cAreya dizAmAM zobhe che. (2330) ema sAMbhaLIne cittamAM atyaMta AnaMdita thayele "tIrtha che"--ema mAnIne zarIrane choDavAnI bhAvanAvALo te tArAcaMda AgaLa cAlya, (2331) ane AkAzanA cheDe UMcA pahoMcelA vikarAla zikharothI dizAonA vistArane paNa DhAMkatA te parvata upara dhIme dhIme samyagu upagapUrvaka caDha. (2332) pachI hAtha-paganI zuddhi vastrathI karIne, sarovaramAMthI kamaLone laIne, vastrathI mukha bAMdhIne, teNe maNiratnathI dedIpyamAna evA zrI ajitAdi jinezvaranI pratimAonI tathA kAntipI pANIthI dhAelI hoya tevI) (ujjavaLa) phaTikanI siddhazilAonI zreSTha pUjA karI. (2333-34) pachI zrI jinezvaranA caraNonI pUjAthI ane te siddhakSetranA zubha guNethI vadhatA zubha bhAvavALe, AnaMdathI jharatAM netravALe te A pramANe stuti karavA lAgyA. (2335). ' A saMsAramAM anaMtakALathI ruDha thayelA mehane haNane, prabaLa janma-maraNanI velaDInuM umUlana karIne, mokSamArganA dezaka evA je jiteMdro upadravarahita, acaLa ane anaMta evA siddhivAsane pAmyA che, te jayavaMtA raho ! (2336) jeonA caraNene mAtra praNAma karavAnA prabhAve paNa bhavya jIva lIlA mAtramAM saMpUrNa evA zreSTha sukhathI sanAtha (yukta) thAya che ane jeo potAnI hathelInI jema kAlekane jue (jANe) che, te tribhuvanapUjya zrI jinezvara jayavaMtA va ! (2337) ema jinendrone stavIne prasanna thayele te jeTalAmAM garUpI kIDAothI jarjarita thayele zarIrane choDavA bIjA UMcA girizikhara upara caDhe che, teTalAmAM zaradanA caMdra jevI ujjavaLa phelAtI vizALa kAtinA samUhavALA, (aDhAra hajAra ) zIlAMganA bhArathI dabAtA hoya tema atinamra (namelI) kAyArUpI velaDIvALA, nIcA mukhavALA, laMbAvelI lAMbI bhujAovALA, hAthanA nakhanAM (kAntinAM) kiraNorUpa deraDAMthI narakarUpI kuvAmAM paDelA jIvalekane upara kheMcatA hoya tevA, merU parvatanI jema nizcala, paganI AMgaLIonA nirmaLa kAntivALA daza nakhanA nhAnAthI jANe kSamA vagere dazavidha munidharmane prakAzatA hoya tevA, sphaTika ratnanI derI mAna kAntivALI parvatanI guphAmAM rahelA, ati suzobhita zarIravALA, jANe sukhanA samUhane pragaTavAnI bhUmi hoya tevA, kAunsaMgamAM rahelA eka sAdhune joyA. (2338 thI kara) pachI "maraNa te mAre svAdhIna che ja! (pahelA) A munine namaskAra karuM.'ema ciMtavIne Adara(oskya)thI bharelAM netravALe te tArAcaMda sAdhune name. (2343) bhaktipUrvaka namIne jyAre Azcarya bharelA cittavALo te teonA rUpane jevA

Page #207
132 zrI savegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela lAgyA, tyAre AkAzataLathI vidyAdharanu` mithuna nIce AvyuM, (2344) ane havaza vikasita netrAvALAM te 'patimuninA caraNakamaLamAM namIne, guNastuti karIne niLa pRthvIpITha upara beThAM. (2345) tyAre tArAcaMde kahyuM, tamAruM' ahIM kayAMthI kayA kAraNe Agamana thayu ? tethI vidyAdhare kahyuM. ke-(2346) vidyAdharonI zreNIthI ( vaitADhayathI ) A prabhunA vaMdana mATe ( AvyA chIe ). tArAcaMde kahyuM, he bhadra ! A punisiMha koNa che? ke jeonAM aMgo AbharaNanA tyAgI chatAM divya alakArethI bhUSita hoya tevAM ane manuSya chatAM amAnuSI ( daivI ) mahimAthI zAbhatAM hoya tevAM dekhAya che, (2347- 48) pachI atyaMta prayatna( Adara ) pUrNAMka pUchavAthI bharapUra banelA te vidyAdhare kahyuM,"sAMbhaLa ! ghaNA guNathI yukta A mahAtmA vidyAdharonI zreNInA nAtha che. (2349) janma-jarA-maraNanA ( raNuraNa=) raNakArathI bhayaMkara evAM saMsAranAM asIma duHkhone jANIne, rAjya upara potAnA putrane sthApIne, svayameva sama che zatru-mitra jene evA uttama sAdhu thayA che. (2350) tevI ( uttama ) rAjyalakSmIne ane atyaMta bhogAne khala strInI jema jeNe lIlA mAtramAM choDI dIdhA che, Aje paNa jenA virahAgnithI maLatI aMtaHpuranI zrI raDatI aTakatI nathI. (2351) prajJapti vage2e mahA vidyAe jenA kAryAMmAM dAsInI jema ( sadA ) sajaja che ane cirakALathI vRddhi pAmelI ati dedIpyamAna jenI kIrti traNa-leAkarUpI ra'gama'DapamAM naTInI jema nAce che. (2352) tapazaktithI jene aneka labdhio pragaTelI che, anupama sukhasamRddhithI jee zAle che ane je akhaMDa ( satata ) mAsakhamaNa kare che, teenI tulya dharatImAM kANu che? (2353) evA guNAthI yukta, bhavathI virakta, cAritrarUpI uttama ratnAnA nidhi, nirUpama karuNArUpI amRta rasanA samudra ane rAjAethI praNata ( vadAyelA )-evA A munIzvara che, ema jANu. (2354) ema kahIne vidyAdhara jyAre aTakA, tyAre romAMcathI ka'cukita kAyAvALA tArAcaMde punaH paNa bhaktipUrvaka te munine praNAma karyAM. (2355) pachI tenA zarIrane moTA rogothI ja rita joI ne vidyAdhare kahyuM, ha' hai| mahAyaza ! tuM atyaMta mahimAvALA ane guNeAnA nidhi A uttama muninA kalpatarunI kupaLasamA caraNuyugalane sparza karIne kema A rogone dUra karatA nathI ? (2356-57) ema sAMbhaLIne parama ha rUpa dhanane dhAraNa karatA tArAcaMde mastakathI mahA muninA caraNakamalane sparza karyAM. (2358) muninAM mahimAthI te ja kSaNe tenA dIrghakALanA roga nAza thatAM tArAcaMda sivazeSa sudara ane (dRDha ) sazakta zarIravALA thayA. (2359) (ta=i) te divase ja potAne jIvana (vRddha) prApta thayuM (naveA janma thayA)-ema mAnatA, parama pariaASa( prasannatA )pUrvaka te stuti karavA lAgyA ke-(2360) hai kAmanA vijetA ! sAvadya kAryAMnAM ( rAgane ) 'dhanAne tajanArA ! sa'yamanA bhArane vahana karanArA ! ane samAdhi vaDe meharUpI mahAgrahane vaza karanArA, he munIzvara ! tame jayavaMtA rahe ! (2361) devA ane vidyAdharAthI va`dAyelA ! rAgarUpI moTA hAthInA nAza

Page #208
kasacaMdrane prabaMdha 136 karavAmAM siMhatu" ane enA tIkSaNa kaTAkSe rUpI lAphane bANathI paNa kSobha nahi pAmanArA (he munIzvara !) tamAro jaya thAo (2362) tIvra dukhe rUpI agnithI baLatA prANIone amRtanI varSo jevA! kAza(nAmanI vanaspati)nAM ujajavaLa punA prakAza tulya uchaLatA (ujajavaLa) yazathI digaMtane paNa ajavALanArA (he munIzvara!) tame jayavaMtA rahe ! (2363) kalikALanA phelAtA pracaMDa aMdhakArathI nAza pAmatA kSamArganA (prakAzaka) pradIpa! meTA guNarUpI asAmAnya (zreSTha) ratnasamUhanA nidhAna he munIzvara ! tame jayavALA che. (2364) he! regathI pIDita dehano tyAga mATenuM paNa mAruM Agamana tamArA caraNakamaLanA prabhAve Aje nice saphaLa thayuM. (2365) tethI he jagabaMdhu! AjathI tame ja eka (mAre) mAtA, pitA, bhAI ane svajana cho. he munIzvara ! ahIM (have, mAre je karaNIya hoya. te karavAnI AjJA kare ! (2366) te pachI munIpati(sUrijI)e "A gya che"--ema jANIne kAryotsargane pAryo ane samyaktvarUpa uttama mULavALa, pAMca aNuvratarUpI mahA skaMdha (thaDa)vALa, traNa guNavratarUpI (mukhya) zAkhAvALe, cAra zikSAvratarUpI moTI pratizAkhAvALe, vividha niyamarUpI puchapathI vyApta, sarva dizAone yazarUpI sugaMdhathI bharI deta, devanI ane manuSyanI addhirUpI phaLonA samUhathI manahara, pAparUpI tApanA vistArane nAza karanAre, e zrI jinezvarae kahele saddharma rUpI kalpavRkSa tene oLakhAvyuM. (2367 thI 29) ane atyaMta zuddha zraddhA tathA vairAgyathI (vilagna=) caDhatA-vadhatA tIvra bhAvavALA teNe zraddhA ane samajapUrvaka pitAne ucita dharmane svIkAryo. (2370) ema tArAcaMdane pratibodhIne, vaLI paNa mekSamAM eka sthira lakSyaveLA te munizreSTha kAussagamAM daDha sthira thayA. (2371) te pachI ApaNe dhyAnamAM vinabhUta chIe"--ema samajIne te vidyAdharamithuna ane tArAcaMda (traNeya) vinayapUrvaka sAdhune praNamIne bahAra nIkaLyAM. (2372) pachI A sAdharmika che"--evA pragaTelA nehabhAvathI (vAtsalyathI) te vidyAdhare tArAcaMdane jhera vagerenA dene nAza karanArI goLI ApIne kahyuM, ahe mahAbhAga! tuM A gaLIne gaLa ane enA prabhAve viSa-kArpaNa vagerene bhegA karavA chatAM tuM nirbhaya ane nizaMkapaNe (pRthvI upara) bhramaNa kara ! (237374) tArAcaMde te AdarapUrvaka lIdhI. pachI vidyAdharamithuna AkAzamAge uDI gayuM ane prasanna thayelA teNe te goLI khAdhI. (2375) (pachI) parvatathI te nIce utaryo ane ravastha zarIravALe cAlato kamazaH pUrva samudranA kAMThe ranapura nagare pahoMcyA. (2376) (tyAM) tenA rUpathI AkarSita hRdayavALI madanamaMjuSA nAmanI vezyAe; ati zyAmasuMdara kezonA samUhathI zobhatA mastakavALA ane kAmadevane paNa jIte tevA ati dedIpyamAna rUpavALA tene joIne tenI mAtAne kahyuM, "ammA ! je A puruSane tuM nahi lAve, te nizcita huM prANane tajIza! emAM vikalpa (paNa) karIza nahi." e sAMbhaLIne akkA rAjaputra(tArAcaMda)ne potAne ghera lAvI. (2377 thI 79) te pachI satkArapUrvaka snAna, vilepana, bhejana vagere karIne pitAnA gharamAM rahe tema te tyAM cirakALa tenI sAthe rahyo.

Page #209
34 zrI savega ra MgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu " (2380) mAtra mAtAe kahyuM, he pApiNI bheLI madanama'nuSA ! sAdhunI jevA A nina musApharano sa'graha tu kema kare che? he putrI ! vezyAono A kulAcAra che ke-(zaktithI) indra ane (rUpathI) svayaM jo kAmadeva hoya, te paNa nidhanane icchavA nahi. (2381-82) putrIe kahyu', akhA ! tArA pAdapasAyathI ATalu' paNa dhana sAta peDhI paheAMce teTalu che, khIjA dhanathI zuM karIza ? (2383) pachI akkAe niSThura zabdothI tene bahu vAra tiraskArI, paNa teNIe jyAre tArAcaMdane cheDayA nahi, tyAre akkAe vicAryuM ke A jIvatA che tyAM sudhI A (putrI) mArI vAtane nahi svIkAre, tethI gupta rahelI huM Ane Ugra jhera ApIne mArI nAkhuM. (2384-85) te pachI eka avasare teNIe ugra jherathI mizrita cUvALuM pAnakhIDuM snehapUrvaka tene ApyuM. (2386) tArAcaMde te lIdhuM ane vikalpa vinA tenuM bhakSaNa paNa karyuM, chatAM pUrva` khAdhelI gALInA mahimAthI viSavikAra na thayA. (2387) tethI (khedapUrvaka) * hA ! viSaprayoga karavA chatAM paNa A pApI adyApikema maryA nahi ? '-ema (vicArIne) aAe punaH paNa tene prANaghAtaka kAmaNu ApyuM. (2388) guTikAnA mahimAthI te kANuthI paNa te na maryA, (paNa) Arogya, rUpa ane zeAbhA adhikatara vistAra pAmI. (2389) tethI te vajAhata thai hoya tema, lUTANI hoya tema, svajanAthI dUra pheMkANI hoya tema, hatheLImAM mukha rAkhIne (DhAMkIne) zAka karavA lAgI. (2390) tyAre tArAcaMde (teNIne) kahyuM, he mAtA ! pahelI vAra caDhI AvelAM ( kALAM) vAdaLAvALI varSARtunI zAbhA jevI tuM Aje zyAmamukhI kema che ? (2391) teNIe kahyuM, putra ! nizce je zakaya na hoya, te hitakara ane yuktivALu' paNa kahevAthI zuM lAbha ? (2392) tArAcaMde kahyuM, mAtA ! kahe, huM tAruM kahelu' karIza ! teNIe kahyuM, putra ! jo ema che te sAMbhaLa ! (2393) he putra! tuM suMdara, vizeSa lakSaNadhArI, rUpavAna, sadguNI ane manohara zarIravALA che, paNa viSayeAnI vRddhithI najIkanA kALamAM maraNa pAmIza. (2394) kAraNa ke-tuM vyAyAma karatA nathI, ziSTa puruSonI sabhAmAM tuM besatA nathI ane kadApi devamaMdiramAM-dharmAMzramamAM tuM paribhramaNa (paricaya) karatA nathI. (2395) hai putra ! (cchinna=) satata viSayecchAthI ( =) vAsudeva paNa maraNanI sanmukha thAya (mare) che, teA kamaLanA kroDAnA patratulya komaLa zarIravALA tuM kayI gaNatrImAM ? (2396) (hu' e kAraNe A kahuM chuM' ke-) durlabha prAptivALI paNa khIjI vastu A saMsAramAM bhAgyayeAge maLI jAya, paNa tArA jevA puruSaratnA punaH kema maLe ? (2397) tethI ke putra ! tane pratidina dula thatA joIne ja, A ci'tAthI ja, huM zAkasa'tapta rahu chuM. (2398) svabhAve svaccha hovAthI tArAcaMde enu` kaheluM svIkAryuM, mAtra ekAntamAM (carad=) putrIe tene kahyuM, ' A kapaTa che. ' te jANIne pratidina te pUrvanI jema ja va tA rahyo. tethI aSkAe vicAyuM ke A pApIDha jhera vagerethI paNa mare tema nathI. (2399-2400) ane je ene zastrathI hatuM, te nizce putrI paNa mare. arara ! TALI na zakAya tevuM A

Page #210
kasacaMdrane prabaMdha 135 kevuM saMkaTa AvI paDayuM ? (2401) ema zekathI vyAkuLa cittavALI te gharamAM na rahI zakavAthI dAsIone sAthe laIne nagaranI sImAne jevA (pharavA) gaI (2402) ane yatheccha Ama-tema jotI samudrakAMThe pahoMcI. tyAM teNe dezAvarathI AveluM eka vahANa dekhyuM. (2403) temAM AvelA mANasane pUchayuM, tame ahIM kayAMthI AvyA ane kayAre javAnA che ? teoe kahyuM, dUrathI AvyA chIe ane Aje rAtre jaIzuM. (2404) ema sAMbhaLIne teNIe vicAryuM ke bIjI janAthI saryu, ati bharanidrAmAM UMghelA tArAcaMdane rAtrie A vahANamAM caDhAva, (2405) ke jethI te dUra dezAtaramAM tevI rIte jAya ke punaH pAcho na vaLe. ema karavAthI mArI putrI prANone tajaze paNa nahi ! (2406) pachI vahANanA mAlikane teNIe ekAntamAM kahyuM, putra sahita huM tamArI sAthe AvIza. (2407) teNe paNa kahyuM, he mAtA ! je tuM AvavA Icche che, te madhya rAtrie Aje nAva prayANa karaze. (2408) teNIe svIkAryuM ane ghera gaI. pachI jyAre madhyarAtri thaI ane putrI UMghatI hatI, tyAre pitAnA palaMgamAM bharanidrAmAM UMghelA tArA, caMdane dhImethI dAsIo dvArA palaMga sahita upaDAvIne palaMga sAthe tene nAvaDInA eka bhAgamAM mUko. (2409-10) pachI teNIe nAvaDInA nAyakane kahyuM, A mAro putra che ane A huM paNa (AvI) chuM, have tuM ja eka amAre sArthavAha (rakSaka) che. (2411) vahANanA * mAlike "hA" kahI. pachI ghaNuM kapaTathI bharelI te tyAMnA mANasanI najara cUkAvIne jema AvI hatI tema zIdhra pAchI pharI. (2412) pachI vAgatA vAjinnenA moTA maMgaLa zabdapUrvaka vahANa- chayuM ane gabharATathI (cAreya dizAmAM) bhamatA (brAntivALA) netrapuTavALe tArAcaMda jAge. (2413) A zuM che?, kaye deza che ?, huM kayAM chuM? athavA ahIM mAro sahAyaka keNa che?, ema vicArate jyAre jue che, tyAre teNe mahA samudrane je (2414) ane dhanuSyathI chUTelA atyaMta vegavALA bANanI jema zIgha vegathI jatA ane caDhAvelA ujjavaLa saDhavALA vahANane paNa joyuM. (2415) tethI vismita manavALe te vicAravA lAge ke- chAyA(paDachAyA)nI (ka) ramata jevuM, athavA IndrajALanI jema na samajAya tevuM, mAre A zuM (saMkaTa) AvI paDyuM ? athavA te vicArI (samajI) paNa na zakAya, kahI paNa na zakAya ane puruSaprayatna paNa jyAM niSphaLa thAya, evuM aghaTitane paNa ghaTita karavAnI rucivALA hatavidhinuM (mArA durbhAgyanuM) A paNa kaMI vilasita (kAvata) che. (2416-17) te have je kaMI paNa thAo ! A viSayamAM niSphaLa citAthI zuM ?ema vicArIne pharI paNa te nizcitapaNe zayyAmAM suI gaye. (2418) pachI sUrya ugye tyAre, A akkAnuM kAvataruM che ema jANune ati prasanna mukhakamaLavALe te jyAre zAthI u, tyAre ghaNA kALathI ruDha snehavALA, nAvanA mAlika, tenA bALamitra kucaMdra tene joIne tu oLakhe. (241-20) tethI saMbramapUrvaka gADha bheTIne AdarapUrvaka teNe tArAcaMdane pUchayuM, he mitra ! tAruM (ahIM) A AzvaryabhUta Agamana kayAMthI thayuM ? (2421) athavA zrAvastithI nIkaLIne ATale kALa tuM kayAM bhame? ane vartamAnamAM tuM punaH

Page #211
136 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM navA (niragI) aMgavALe kayI rIte ? (2422) te pachI tArAcaMda nagarImAMthI nIkaLavAthI mAMDIne yAvat prabhAte jAge, tyAM sudhIne (pitA) sarva vRttAnta tene kahyo. (ra4ra3) kucaMdra paNa vezyAnI) mAtAne saghaLe vyatikara tArAcaMdane kahyo. tethI tene prapaMca jANIne tArAcaMde vicAryuM ke-ra4ra4) bole bIjuM ane kare bIju, sneharahita chatAM kapaTanehathI jue bIjAne ane rAga kare bIjA prati, evI strIone caritrane dhikkAra he ! (2425) bhamarIo jema madanA lebhe hAthInA gaMDasthaLane cUse, tema dhananA lebhe jeo caMDALanA paNa gAlane cUse, te yuvatIone saMsAramAM zuM niMdanIya che? (2426) athavA parvatanA zikharathI paDatI nadInA taraMge jevA caMcaLa cittavALI, kapaTanuM ghara, evI strIone nice A svabhAva ja che. (24ra7) ema vicArIne teNe kahyuM, he kurucaMdra! tAre vRttAnta kahe, tuM ahIM kema Avyo? ane have pachI kayAM gamana thaze? (24ra8) athavA pitAjI kevI sthitimAM che? sakaLa rAjacaka(karmacArIo)nuM paNa kuzaLa kevuM che? ane gAma nagara, deza sahita zrAvastI paNa ghaNI svastha (kuzaLa) che? (24ra9) kuracaMdra kahyuM, rAjAnI AjJAthI ahIM ranapuramAM Avyo chuM ane have zrAvastImAM jaIza. (2430) eka tArA virahathI gADha duHkhI rAjA sivAya samagra rAjacakranuM tathA dezasahita nagarInuM paNa kuzaLa che. (2431) je divase tuM nIkaLe, te divasathI tane zodhavA mATe rAjAe sarva dizAe puruSone mokalyA. (paNa tuM na maLyo.) (ra432) tethI he mahAbhAga! mAruM ratnapure Agamana bahu phaLavALuM thayuM, ke jethI tuM mane puNyathI Aje akalpita (aNadhAryo) ahIM maLe. (2433) A bAju madanamaMjuSA jAgIne zayanamAM tArAcaMdane nahi jotI, turta he priyatama ! - tuM kayAM che?--ema bolatI jyAre raDavA lAgI, tyAre tenI mAtAe rananA alaMkArane . (svayaM) cerIne kahyuM, he putrI ! (rizaMka) satata kema raDe che? (2434-35) teNIe kahyuM, mAtA ! mArA hRdayavalabhane huM ahIM kayAMya dekhAtI nathI. te sAMbhaLIne kapaTathI bahAra-aMdara gharane joIne vyAkUla (jevI) (kapaTI) mAtAe kahyuM, te ratnane alaMkAra paNa dekhAtuM nathI, mane lAge che ke-tene laIne te Aje nAsI gayA che. (ra436-37) are pApicchA! tenAthI tuM ThIka cerAI, tuM ene yaMgya ja che, kAraNa ke- tane vAraMvAra vAravA chatAM nidhana-paradezI musApharamAM te rAga karyo. (ra438) ItyAdi kepaTabharyA vacananA pravAhathI te putrIne evI rIte tiraskArI, ke jethI bhaya pAmelI teNae sahasA mauna sevyuM (2439) : A bAju nAvaDI samudrakAMThe pahoMcI ane te nAvaDIne choDIne kuracaMda sAthe tAra- caMda rathamAM beTho. (ra440) pachI AgaLa jate te kALakrame jyAre zrAvastI nagarInI bahAra pahe, tyAre tenuM Agamana jANune pitAe (rAjAe) gharamAM praveza karAvyo. (2441) pUchavAthI kumAre paNa pitAne sarva vRtAnta rAjAne kahyo. pachI prasanna thayelA

Page #212
kacaMdrano prabaMdha rAjAe kurucaMdrane amAtya banAvyuM ane ati prazasta divase tArAcaMne rAjyamA. besADe. pote paNa dIkSA laIne, tene pALIne, marIne devakamAM paheMcyAM. (2442-4) : ghaNuM ratha, ddhAo, hAthI, ghaDAo ane vRddhi pAmatA bhaMDAra-koThAravALe roja tArAcaMda paNa rAjyane niSpApa rIte bhogave che. (2444) cAraNa munIzvare kahelA dharmane atyaMta bhAvapUrvaka ekAgracitte ArAdhe che ane zrI jinezvaranAM biMbane pUje che. (245) pachI eka avasare aniyata vihAranI vidhithI (kramathI) vicaratA bahuzruta zrI vijayasenasUrijI tyAM AvyA. (2446) meTA vaibhavathI (sAme jaIne) tArAcaMde teone vAlA ane savizeSa dharma sAMbhaLavA vasati ApIne pitAnA gharamAM rAkhyA. (244) pachI te dararoja naya-bhAMgAthI yukta, vividha vicAra(athe)nA samUhathI zobhatA, yuktithI (aviruddha=) saMgata evA siddhAMtane satata sAMbhaLe che. (2448) ema haMmezAM satata zAstrane sAMbhaLatA rAjAe cheka aMtima saMlekhanA sudhIne gRhastha dharmane sarva paramArtha jANe. (2449) eka satyadharmathI vimukha cittavALA kucaMdra sivAya bIjA paNa tenagaramAM vasatA ghaNuM loke pratibUjhayA. (2450) paNa kucaMdrane te (abUjha) joIne rAjAe ciMtavyuM ke-mArI sAthe dharma sAMbhaLavA chatAM paNa Ane upakAra na tha. (2451) paNa have je sUrijI (tenA) gharanI najIka rahe, te pratikSaNe sAdhukriyAne jovAthI Ane dharmabuddhi thAya ! (2452) (ema vicArIne) rAjAe te ja veLA kuracaMdrane belAvIne kahyuM, bhe! devAnupriya! A guruo jaMgamatIrtha che. tethI strI, pazu(paMDaka)rahita tArA pitAnA gharamAM teone vasati (raheThANa) Apa ane pachI zrI arihaMtadeve kahelA dharmane sAMbhaLa! (2453-54) kAraNa ke-(eka) dharma ja durgatimAM DUbatA mAnane uddhAra karavAmAM samartha ane svarga tathA mokSanAM sukharUpI phaLa ApanAra kalpavRkSa che. (2455) vaLI priyA, putra, mitra, dhana, zarIra vagere zeSa sarva ekAnta kSaNabhaMgura, asAra ane atyaMta Adhi(mane vyathA)ne pedA karanAra che-ema samaja! (2456) rAjAe ema kahevAthI dharmakriyAthI vimukha paNa kurucaMdra (rAjAnA) AgrahathI sUrijIne pitAnA gharamAM rahevA Azraya Ape. (2457) pachI nitya gurunA upadezane te sAMbhaLavA lAgyuM ane kaMIka mAtra rAgathI baMdhAyelA hRdayavALA (sAmAnya sabhAvavALA) teNe tapasvI evA sAdhupuruSone vividha tapamAM raMgAelA joyA, (2458) te paNa zrI vitarAganA saddharmane bhAvapUrvaka svIkAryo nahi. athavA bhArekamIene sadgurune saMga paNa zuM karI zake ? (ra459) te pachI kalpa pUro thatAM sUrijI anya sthAne gayA, tyAre zrI jinezvaranA AgamanAM rahasyane jANa rAjA tArAcaMda zrI jinabhuvanane karAvIne tenI (aSTAddhikAdi) yAtrA ane (vividha prakAre) pUjA karavAmAM rakta cittavALa banele, zAstravidhi mujaba anukaMpAdAna vagere (dharmakAryomAM) vartate (2460-61) gharanI najIka karAvelI pauSadhazALAmAM aSTamI-caturdazI ane bIjA paNa dharma(parva divasomAM piSaha karavAmAM ughukta (246ra) gharavAsane pAzA baMdhana)rUpa mAnate, pApI lekenI 18

Page #213
138 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela paNa somatanA tyAgI ane zreSTha evA vizeSa vizeSa guNAmAM cittavRttine sthira karatA (vizeSa guNAM meLavavAnI bhAvanAvALA ), (2463) rAjya ane rASTranAM (dezanAM ) kAne bAhya vRttithI ( udAsInatAthI ) ja citavatA ane saccAritramAM pravRtti karatA dhArmika lokonI anumodanA karatA, (2464) (vizeSa ) ArAdhanAno abhilASI ane (tethI) niLa pariNAmavALA, te ( rAjA ) marIne (gRhasthadhamanI chellI UMcI gati ) khAramA devaleAkamAM divya evI devanI Rddhine pAmyA. (2465) kurucaMdra paNa tevA uttama dharmanI karaNIthI rahita, (ajJAnAdi ) pramAdavALA, Atta dhyAnamAM vata tA, marIne ghaNA bhavA tiya cAmAM upajyA. (2466) tyAMthI nIkaLIne mahAaTavImAM bhiTTa thayA. tyAM sAthenI sAthe vihAra karatA sAdhuone joine, (2467) ekAntamAM lIna banelA teNe 'koi paNa AvA( sAdhue )ne me pUrve joyA che. '-ema ci'tavatAM ( uhApoha karatAM) potAnA pUrvabhavane joyA. ( jAtismaraNane pAmyA.) (2468) ane (tyAre) moTA guNarUpI ratnAnA bhaMDAra, evA potAne ghera rAkhelA ( te ) muni yAda AvyA ane teoe vAravAra ApelA dhanA upadezA paNa sAMbharyAM. (2469) tethI te ciMtA karavA lAgyA ke-te mahA mahimAvaMta ( upakArI ) guruoe te kALe mane tevI zikSA ( upadeza ) ApavA chatAM paNa me' dharmAMnA udyama na karyAM. (2470) jo ke mahAnubhAva rAjAe paNa upakAra mATe mArA gharamAM gurUone rakhAvyA, teA paNa (mane) upakAra na thayA. (2471) evA bhArekamI mane have (tevI) saddhama'nI sAmagrI kevI rIte maLaze ? athavA AvuM citavavAthI zuM? AvI sthitimAM rahelA paNa (hu)zIghra anazana karIne ane manamAM jagadguru zrI ariha'tadevanA zAsanane dhAraNa ( niyANuM) karIne te ja sUrijInu dhyAna karatA mAruM kAryaM sAdhu. (2472-73) ema niSkalaMka samyaktvane pAmelA kurucaMdra (. bhiTTa ) cAreya AhArane tajIne, marIne saudha kalpamAM devapaNAne pAmyA. (2474) e pramANe jaNAvelA kurucaMdranA caritrathI bIjAnA dabANathI paNa sAdhuAne karelu' vasatinu... dAna prAyaH parabhavamAM paNa kalyANune kare che. (2475) tethI paMDita puruSa sa saMgathI ( parigrahathI) mukta, devAthI paNa pUjAelA ane jagatanA jIvAnu hita karanArA evA sAdhuone vasati ApavAmAM vizeSa kema kare? (2476) sAdhuone vasati ApavAthI tenu' bahumAna thAya, tethI AtmAnI(buddhinI) vizuddhi thAya, tenAthI niSkaMlaka ( niraticAra ) cAritranI ArAdhanA thAya, tenAthI kAMnA kSaya thAya, ane (te) nirmANa paNa thAya; (2477) tathA keTalAka jIvA saumya prakRtivALA evA muninA daza nathI, bIjA koI teonI dha dezanAthI ane koI tenI duSkara kriyAne joine ( paNuM ) meSa pAme. (2478) vaLI bodhane pAmelA te bIjAone pratibodha kare, jinamadiza karAve, sAdharmika vAtsalya kare ane sAdhuone vidhipUrvaka (zuddha) dAna kare. (2479) e pramANe tItha (zAsana)nI vRddhi (unnati) thAya, (saikSa=) navA sAdhuonI (dhamAM) sthiratA thAya, zAsanano yaza vadhe ane jIvAne abhayadAna maLe, mATe emAM (vasati

Page #214
navamuM pariNAma dvAra, bhAvazrAvakanI bhAvanA 138 dAnamAM) udyama karavuM joIe. (2480) e pramANe rAjA (paNa) vasatinuM dAna karavAthI guru pAsethI (dharmane) sAMbhaLIne nityameva vizeSa dharmakAryomAM pravRtti kare. have A (saMbaMdhamAM adhika) varNanathI sayuM. (2481) e pramANe indriorUpI pakSIne vaza karavA mATe pAMjarAtulya, parikamavidhi vagere cAra mukhya dvArevALI saMvega raMgazALArUpa ArAdhanAnA paMdara peTAdvAravALA pahelA parikarma vidhidvAramAM AThamuM rAjadvAra nAmanuM (rAjAnA vihAranuM) peTAdvAra kahyuM. (2482-83) navamuM pariNumadvAra -pUrve kahyA te (sarva) guNanA samUhathI alaMkRta paNa jIva viziSTa pariNAma vinA prastuta ArAdhanAne ArAdhavA zaktimAna na thAya. (2484) tethI have pariNAma dvAra (kahIe chIe). te sAdhunA pariNAma ane gRhasthanA pariNAma, ema be prakAre che. temAM gRhasthavarganA pariNAma dvArA A ATha paTAdvAra che. 1. A bhava-parabhavanA hitanI ciMtA, 2. gharavyavahAra saMbaMdhI putrane zikhAmaNa, 3. kALanirgamana, 4. dIkSAmAM anumati meLavavA putrane samajAva, 5. sArA (suvihita) gurune vega sAthe, 6. AlocanA ApavI, 7. AyuSyanuM jJAna karavuM, ane 8. anazanapUrvaka aMtima saMthAre (anazana) karavArUpa dIkSAne svIkAravI (2485 thI 8). -pariNAma dvAramAM 1-A bhava-parabhavanA hitanI ciMtAdvAra -temAM A bhava-parabhavanA guNanI ciMtA nAmanuM dvAra A pramANe jANavuM. pUrve jaNAvyA tevA guNavALe rAjA ke sAmAnya gRhastha, jeNe zrI jinamaMdira karAvyuM (ke karAvyAM) hoya, aneka dharmasthAnI sthApanA karI-karAvI hoya, A leka-paralekanAM kAryomAM prazasta rItithI vartate hoya, viSamAM rati maMda paDI hoya, dharmamAM ja nitya baddharAgI hoya ane dhana meLavavuM, vagere gharanA vividha kAryonI AsaktithI manane virAgI banAvyuM hoya, (2488 thI 90) e te rAjA ke gRhastha kaI divasa madhyarAtrinA samaye ati prasanna (nirmaLa) cittavALa banIne samyagU dharmaciMtAne karate, daDha saMvegane pAmele, saMsAravAsathI ati udvigna manavALe (nirvedI) ane najIkanA kALamAM bhAvI kalyANa vALe (alpasaMsArI), nirmaLa buddhipUrvaka A pramANe vicAre. (21-2) bhAvazrAvakanI bhAvanA -keika anukULa karmanA pariNAmane vaza meM ati durlabha paNa ati UjjavaLa (cA) kuLamAM janmane meLavyuM. ("a" ane "tAvat' ahIM athadhikAra arthamAM Avyo che.) (243) vaLI anyAnya guNenI vRddhi karAvavAmAM eka rasika aMtaHkaraNavALA durlabha, evAM mAtA-pitAnI paNa prApti thaI. (2494) teonA prabhAve najare joyelA ane zAstramAM sAMbhaLelA padArthonA paramArthane (rahane) grahaNa, karavAmAM (samajavAmAM) nipuNa evI (pAMThAtara vRddhi, vi.) buddhi ane vidyA tathA vijJAnane prakarSa paNa mane prApta thaze. (245) vaLI mArI bhujAbaLe meLavelA niSpApa dhanane

Page #215
zrI saMvegaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : hAra paheluM paNa pAparahita vidhithI IcchA mujaba ucita sthAne mAM kharacuM-dAna karyuM. (24) manuSyane gya kAma-bhege (pAMca IndriyanA viSa) ne paNa akhaMDa bhegavyA, ane peDhA kyAM ane tene aMge ucita (mAruM) kartavya paNa meM karyuM. (247) ema A bhavanI apekSAvALA (karavAgya) sarva bhavene (sanmAnita= ) pUrNa karanArA ane gharavAsamAM rahevAnAM kAraNene (javAbadArIone) bharapAI (pUrNa) karanArA, evA paNa A duSTa IcchA (Adata )vALA mArA jIvane (haju) paNa zuM A bhavanA vividha zabdAdi viSayane sanmAnavAnuM keI bIjuM AlaMbana-sthAna (gharavAsanuM kAraNa) bAkI rahyuM che? ke jethI viSayAsaktine tajIne ekAnta ciMtAmaNI ane kalpavRkSathI paNa atyadhika evA eka dharmamAM huM nizcaLa (sthira) thatuM nathI ? (2498 thI 2500) ahA hA! (Azcarya che ke-) ke vivekarUpa tatvane pAmele, bhavya, prakRtie ja mahAna ane saMsAravArathI ati uddhina cittavALe, vaLI bhegenI samagra sAmagrIne samUha, svAdhIna chatAM nice tene avasatu (mithyA) mAnanAre ane temAM (apravRtti5) nahi jogavavAnA lakSyavALe, catura puruSa e paNa hoya che, ke je janmathI AraMbhIne nitya dhamamAM ja atyaMta vyaktivALA (hevAthI) paraloka saMbaMdhI dharmakAryomAM ja satata pravRtti kare che, (2501 thI 3) ane amArA jevA AzArUpI pizAcinIthI paravaza banelA (vividha AzA karatA), tevA (catura) puruSathI viparIta buddhivALA ane bhavAbhinaMdI tuccha (manuSya)nI AvI kubuddhi paNa hoya che, ke jeNe A (ArAdhanAnA svarUpane) kayAMya kadApi svapnamAM paNa sAMbhaLyuM nahi, joyuM paNa nahi ane anubhavyuM paNa ahi ahA hA ! janma niSphaLa gaye. (2504-5) tethI have huM ahIM ke tyAM (amuka amuka sthaLe) amuka amuka te te ArAdhanAne AcaruM, ke jethI Aja sudhI tene anAdara karavAthI (bhaviSyamAM) thanAruM duHkha mane khaTake (duHkhI kare) nahi. (2506) athavA A ane te paNuM (amuka amuka) anubhavyuM, kintu amuka parimita kALa sudhI ja, (saMpUrNa na karyuM tethI IcchAo ubhI rahI.) mATe have te (te Icchita kAryone) huM teTalA kALa sudhI ka2, ke jethI te kALa pUrNa thatAM IcchAonI paraMparAne vicacheda thAya. ane (e rIte IcchArahita) upazamabhAvane pAmele huM pachI je je karuM te te zubha (sukharUpa bane. (257-8) nice prakRtie ja hAthInA baccAnA (bAhya) kAna jevuM jIvana caMcaLa hoya, tyAM e keNa buddhizALI A (saMsAravAsanI) agya kalpanAne (IcchAne) kare ? (2509) tathA svapnatulya (anitya) A saMsAramAM A huM (amuka) hamaNAM karuM, eme karIne A (amuka) kAle karIza, evuM paNa keNa vicAre? (2510) mATe je huM tatvabavelI (banuM) te bhagavyA vinA paNa mane sarva viSayamAM anubhavajJAna (tRpti) thAya ane je tatvagaNI na banuM, te sarva kaMI bhegavavA chatAM anubhava (AtmatRpti) na thAya. (511) kAraNa ke A saMsAramAM jema jema jIvone kaI rIte

Page #216
bhAvazrAvakanI bhAvanA 141 paNa manaIcchita kAryo prApta (pUrNa) thAya che, tema tema vizeSa tRSAtura baneluM bicAruM citta duHkhI ja (thAya che.) (2512) vaLI upabhegarUpa upAyamAM tatpara e je manuSya viSayatRSNAne zamAvavA Icche che, te madhyAhna pachI pitAnI chAyAne ullaMghavA mATe AgaLa doDe che. (arthAt madhyAhna pachI sanmukha chAyA jema jema AgaLa deDe, tema tema vadhe che. tema viSayothI je IcchAne pUrNa karavA Icche che, tenI IcchA paNa vadhatI ja rahe che) (2513) tathA je sArI rIte bhegavelA bhegene, priya strIonI sAthe karelI krIDAne ane atyaMta vahAlA zarIrane paNa, he jIva! kayAre paNa cheDavuM (ja) che, (2514) cirakALa svajana-kuTuMbanI sAthe vasIne paNa, ISTa mitronI sAthe ramIne paNa ane cirakALa zarIrane lAlanapAlana karIne paNa (te sarvane) cheDIne ja javAnuM che. (2515) ISTa mANase, dhana-dhAnya, bhavana (hATa-havelI) ane manane haraNa karavAmAM rasamA (ati manohara ThagArA) viSaye, (e sarvane) je ekIsAthe (eka samayamAM) choDavAnA che, te paNa mAre AMkha miMcAmaNuM karavAM kema (ghaTe) (ra516) maMdapuNyavALAone seMkaDo mAM paNa durlabha evA zrI arihaMtadeva, susAdhu evA guruo, jinamatamAM Adara (vizvAsa), dhamIone saMsarga (paricaya), nirmaLa bodha (jJAna) ane saMsAra prati vairAgya, ItyAdi paralekasAdhaka karIne paNa meM samyam AcarI. (2517-18) have moTA puye mane te maLyuM che, te vartamAnamAM AtmakalyANa mATe dharmane savizeSa ArAdhavA gya che. (2519) te pramANe karavAnI IcchAvALo chatAM gharanA vividha kAryomAM nitya baMdhAyele ane putra-strImAM Asakta huM tevI ArAdhanAne nivina paNa karI zakatuM nathI. (rapara0) mATe jyAM sudhI adyApi vRddhAvasthA AvI nathI, vyAdhio pIDA karatI nathI, jyAM sudhI zakti paNa prabaLa che, samagra Indriyane samUha paNa (pitApitAnA viSayene grahaNa karavAmAM samartha che, jyAM sudhI leke anurAgI che, lakSmI paNa jyAM sudhI capalapaNane bhajI nathI (sthira che), jyAM sudhI ISTane viyega thayA nathI ane jyAM sudhI yama jAge (maraNa AvyuM) nathI, tyAM sudhI parivAranI daridratAne kAraNe bhaviSyamAM saMbhavita evI dharmanI niMdA na thAya te mATe ane nivine niravadya (dharmanA) kAryonI sAdhanA karI zakuM te mATe, mArA uparanA kuTuMbanA bhArane vidhi (svajanAdinI saMmati) pUrvaka putrane saMpIne, tenA rAgane (mohane) maMda karIne, tenI (putranI) pariNati (athavA bhAvI pariNAmane) jevA mATe (amuka kALa) pauSadhazALAmAM rahuM ane mArI bhakti tathA zaktine anusAra (paramaguru=) zrI jinezvaradevonI avasarecita utkRSTa pUjA karavArUpa dravyastava sivAyanAM zeSa AraMbhamAM kAne mana-vacana-kAyAthI alpa mAtra paNa karavA-karAvavAne tyAga karIne nice Agamavidhi pramANe zuddha dharmakAryo karavA dvArA cittane samyapha bhAvita (vAsita) karate hai keTaleka kALa nirgamana karuM. (rapara1thIra7) te pachI sarva prayatnapUrvaka putranI anumati meLavIne cagya kALe niSpA5 lekhanApUrvaka ArAdhanAnuM kArya karIza. (258).

Page #217
zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM navamA pariNAmadvAramAM bIjI putrane anuzAstidvAra:-ema (ahI sudhI) A bhava-parabhavanI hitacitAnu pahelu dvAra kahyuM. have putrazikSA nAmanuM ( khIju' ) dvAra leza mAtra kahuM' chuM. (2pa29) pUrva vistArathI kahelA, ubhaya lAkanuM hita karanArA dharmane karavAnI mukhya pariNativALA, ( ane tethI ) dharavAsane UDavAnI icchAvALA sAmAnya gRhastha ke rAjA, jyAre prabhAte jAgelA putra sa` AdarathI caraNamAM praNAma kare, tyAre tene potAnA abhiprAya jaNAvatAM A pramANe kahe ke- (2530-31) he putra! jo ke svabhAve ja tuM vinIta, guNAnA gaveSaka (rAgI) ane viziSTa pravRttivALA che, tethI tane ( kaMi ) zIkhavADavA jevu' nathI. (253ra) tA paNa mAtA-pitAe ( putrAdine ) hitApadeza ApavA, te tenu katavya hovAthI Aje jarUrI kaIka tane kahu chu. (2533) he putra! sadguNI paNa, buddhizALI paNa, sArA kuLamAM janmelA paNa ane manuSyAmAM vRSabhatulya (zreSTha), evA paNa (manuSya), Ugra yauvanarUpI grahathI buddhibhraSTa thayelA zIghra nAza pAme che. (2534) kAraNa ke--A yauvananA aMdhakAra caMdra, sUrya, ratnA ane agninA vegIlA prakAzathI satata rokavA chatAM leza mAtra rekAtA nathI. (2535) uparAnta e aMdhakAra phelAtAM (rAtre tArA khIle tema jIvanamAM) kutarrUpI tArAo pragaTa thAya che, viSayanI vicitra (vividha) abhilASArUpI vyaMtarInA samUha vistAra pAme ( doDAdoDa kare ) che. (2536) avasara maLatAM unmAdarUpI ghuvaDonAM ToLAM uchaLe che, kaluSita buddhirUpI vAgALA(cAmAcIDIyAM)nA samUha sa`tra jAgI UThe che. (2537) vaLI sagavaDane pAmelA pramAdarUpI khajuAe tuta vilAsa karavA lAge che ane kuvAsanArUpI vyakSicArINIonA samUha (aNuviththa= ) nilajajapaNe doDadhAma kare che. (2538) tathA he putra! zItaLa upacArathI paNa upazama na pAme tevA parUpI dAjvara, jaLasnAnathI (paNa) na TaLe tevA tIvra rAgarUpI melanA lepa, maMtra, taMtra ke ya MtrAthI paNa na TaLe tevA viSayarUpI jheranA vikAra ane aMjana vagerenA prayAgathI pazu na TaLe tevA lakSmImananA bhaya'kara aMdhApA paNa thAya che. vaLI he putra! manuSyone rAtri pUrNa thavA chatAM na chUTI zake tevI, viSayasukharUpa sannipAtathI pragaTelI gADha nidrA ( bebhAnapaNu) paNa thAya che. (2539 thI 41) he putra! tuM paNa taruNa, utkRSTa saubhAgyathI yukta zarIravALA ane bAlyakALathI paNa pravara azvayavALA, apratima rUpa ane bhujAbaLathI zAbhatA tathA vijJAna ane jJAnane pAmelA che. AvA guNAvALA tu e guNAthI ja lUMTAya nahi tema vaje! kAraNa ke-e eka eka guNa paNa durvinaya karAvanAra che, teA saghaLA bhegA maLIne zu na kare ? (2542 thI 44) tethI he putra ! parastrI sAme jovAmAM janmAMdha, khIjAnI gupta vAta khAlavAmAM sadAya satata muMgA, asatya vacana sAMbhaLavAmAMya maheza, kumAge cAlavAmAM pAMgaLA ane sa azista pravRttimAM ALasu ( manaje. ) (2545-46) vaLI he putra ! (tAre) khIjAe khelAvyA pahelAM (tene) khelAvanArA, 142

Page #218
navamA pariNAmakAramAM bIjuM putrane anuzAstira 143 sarva anya jIvene pIDA karavAmAM nitya tyAgI, mithyA AgrahathI vimukha, gabhIratAvALA, udAratAne paNa aucityapUrvaka dhAraNa karanArA, parivArane priya, (ziSTa) lekene anusaranArA, dharmamAM udyamI, pUrvanA zreSTha puruSanA caritronuM (nitya) samaraNa karanArA ane sadA teone anusaranArA, vaLI kuLanI kIrtine vadhAranArA, guNIjanenA guNanI stuti karanArA, dhamI manuSya pratye pratisamaya prasannatAne dhAraNa karanArA, anarthone (pApane) tajanArA, kalyANamitrane saMsarga karanArA, saghaLI (kujhaka) zreSTha (puNya) pravRttivALA ane sadAya sarva viSayamAM zuddha lakSya nizcaya)vALA banavuM joIe. (2547 thI 21) he putra! e rIte vartate tuM dAdA, (paradAdA) vagere pUrvajonA kamathI (vArasAmAM) prApta thayelA A vaibhavane pUrvabhavanA tArA puNyanA pramANe bhegava! (255ra) saghaLA kaMbanA bhArane svIkArI le ane tenI ciMtA (saMbhALa) kara, baMdha (svajano) ne uddhAra kara ane (5 ) snehI (athavA yAcaka ke nekara) vargane prasanna kara! (2553) ema have samagra kAryone bhAra pite upADIne tuM mane (chUTa) kara ! he putra! have tAre ema karavuM te yogya che. (2554) e rIte vyavahArane bhAra upADI lenArA tArI pAse rahIne, huM have kalyANarUpI (puNyanI) velaDIne siMcavAmAM) jaLanI nIka samAna evA sadharmarUpI guNamAM lIna banIne tArAM uttama AcaraNene jevA mATe keTaleka kALa (gharavAsamAM) rahIza, te pachI tArI anumatithI saMlekhanA karIza. (255556) (gharanA bhArane) nahi svIkAratA paNa putrane daDha prItirUpa baMdhananA baLe e pramANe kAna ane maneNa, bhASA vaDe, samyak svIkAra karAvIne, bhUmigata (gupta dATelA) dhanasamUhane paNa dekhADe. vaLI vahI, saMpuTa vagere copaDAmAM lakheluM (leNuMdeNa) paNa jaNAvIne, A5vAyegya deNAne apAvIne ane labhya leNAne ugharAvIne. svajane vagerenI samakSa tene gharanA vyavahAramAM adhikArI pade sthApe. (2557 thI 5 mAtra keTaluMka dhana jinabhavanamAM mahatsavAdine mATe, keTaluMka sAdhAraNa (AvI paDe tevAM kAryo mATe, keTaluMka svajanene mATe, keTaluMka savizeSa sIdAtA saMte ke sAdha- mi kenI sahAya mATe, keTaluMka navA dharmane pAmelA AtmAonA sanmAna mATe, keTalaMka hena-dIkarIone mATe, keTaluMka dInAdinI anukaMpA mATe ane keTaluMka upakArIo, mitro ane baMdhuonA uddhAra mATe, ema uttama zrAvaka pAchaLathI saMkaleza na thAya te mATe (amuka dhana) pitAnA hAthamAM (svAdhIna) rAkhe, nahi te (te te prasaMge) upara kahyAM te jinabhavana vageremAM kharca karI zake nahi. (2560 thI 63) A sAmAnya gRhasthane vidhi kahyo. rAjA te sArA muhU rAjyAbhiSekapUrvaka putrane potAnI gAdI sthApIne svAmitva, maMtrIo, rASTra ItyAdi sarva pUrve kahelA vidhipUrvaka seMpI de, nyAyamArgane suMdara upadeza kare. (2564-65) ane sAmaMta, maMtrIo senApatio, prajA ane sevakane tathA (navA) rAjAne paNa sarvasAdhAraNa (hitI zikSA Ape. (2566) ema pitAnuM kartavya (pUrNa) karIne, putra upara samasta kAryone bhAra mUkIne, uttarottara pitAne

Page #219
144 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM abhimata (ISTa) evA zreSTha guNene ArAdhe. (2567) dharmamAM pravRttivALe paNa ane nirmaLa ArAdhanAne abhilASI paNa, je pUrve kahelA vidhithI putrane zikhAmaNa na kare ane mUchadine vaza pitAnA dhanasamUhane na jaNAve, te kesarIne jema vajA nAmane putra karmabaMdhaka thaye, tema te karmabaMdhamAM kAraNa thAya. (2pa68-69) te A pramANe - gya putrane adhikAra na eNpavA viSe vadhu ane kesarIne prabadhaHkusumasthaLa nagaramAM pitAnI ghaNI moTI trAddhithI kuberanI paNa satata hAMsI karate dhanasAra nAme uttama zeTha hate. (2570) tene seMkaDe bAdhAothI prasanna karelI devIe Apela nirogI zarIravALe vA nAme eka putra hate. (2571) saghaLI kaLAne bhaNelA ane yauvanane pAmelA tene pitAe mahezvara zeThanI putrI vinayavatI kanyA sAthe paraNAvyo. (2572) pachI sarva padArthonuM vijaLInA camakArA jevuM, zaradaRtunA vAdaLa jevuM, caMcaLapaNuM hovAthI ane vAsudeva, cakravatI ke Indra vagerenA baLane paNa agocara evA baLane dhAraNa karanAra mRtyune zekAya tema na hovAthI, vaLI AyuSyakarmane svabhAva pratikSaNa atyaMta vinAzI hevAthI, putrane pitAnA sthAne (gharavyavahAramAM) joDIne dhanasAra maraNa pAme. (ra173-74) (tethI putra vilApa karavA lAge ke-) he tAta! he parama vatsala ! he guNasamUhanA ghara ! he sevakAdi-Azritavargane saMtoSa ApanArA ! puravAsI lekanAM netre samA ! he pitAjI! tame kayAM gayA? javAba te Apa ! (2575) che tAta! tamArA viyegarUpI vAgnithI pIDAtA mArI rakSA kare! he hadayane sukha ApanArA ! he hitasvI! tame A tamArA putranI upekSA kema karo che? (2pa76) he tAta! tame svarge gayA tenI sAthe nice gaMbhIratA, kSamA, satya, vinaya ane nyAyaA pAMca guNe paNa svarge gayA. (2577) he tAta! tamArA viyegathI huM eka ja duHkhane nathI pApe, paNa pratidina asiddha manerathavALe yAcakavarga paNa nice duHkhane pAmyuM che. (2pa78) ema bolatA, zekathI pIDAtA ane beTI pikane mUkatA, vaje tenuM saghaLe pAralaukika kArya karyuM. (2579) pachI prItithI baddha buddhivALA (svajanAdi)nuM pratidina darzana, saMbhALa vagere karavAthI kALakrame te zekanA bhArathI rahita thaye. (2580) pUrva pravAha (rIti)thI kuTuMbanI ciMtAmAM, lekavyavahAramAM ane dAnAdi (dharmakAryo mAM paNa te pravRtta rahe che. pUrvajonA mArgane teDate nathI. (2581) mAtra (dhIme dhIme) lakSmI ochI thaI, vyApAra mATe dIrgha kALathI dezAvaramAM mokalelA vANotare. (nokare) pAchA na AvyA, (2582) bhaMDAre zUnya thayA, (vRddhi prayukta= ) vyAje ApeluM dhana kSaya pAmyuM (pAchuM na AvyuM) ane dhAnya vagerenA saMgraha (ThA) paNa tIvra agnithI baLI gayA. (2583) ema puNyanI viparItatAne vaza (pAdiyathI) tenuM je jyAM hatuM, te tyAM ja nAza pAmyuM ane (tethI) svajane paNa saghaLA parAyA hoya tema viparIta thayA. (2584) ema (chAyA=) paDachAyAnI kIDA (asata) jevuM athavA

Page #220
gya putrane adhikAra na soMpavA viSe vaja ane kesarIne prabaMdha 15 svamamAM maLyuM hoya tevuM, dhana vagerenuM (anitya) svarUpa joIne ati zokAtura thayele te vicAre che ke-(2585) huM kusaMgarahita chatAM, (para) zrI tathA jugArane tyAgI chatAM ane nyAyamAge cAlavA chatAM, mAre (hIka) khedajanaka che ke-dhana vagare saghaLuM kema cAlyuM gayuM? (2586) athavA vijaLInA prakAzanI jema capaLa prakRtivALuM rahevAthI dhana jAya, paNa vinA nimitte svajane kema vimukha thayA? (2587) hAM jANyuM, nice dhana javAthI (pitAnI) kAryasiddhi na thAya, tethI have bhikhArI jevA bicArA banelA mArA pratye svajane paNa sneha kema dekhADe? (2588) manuSyanA svajane, baMdhuo ane mitro tyAM sudhI saMbaMdha rAkhe che, ke jyAM sudhI kamaLapatratulya lAMbA netrovALI lakSmI (rUpa patnI) tene choDatI nathI. (2589) have dhanarahita evA mAre ahIM rahevuM gya nathI, kAraNa ke pUrvajonA kamane (vyavahArane) te te sajajanone) ati moTI viDaMbanA che. (2590) ema vicArIne teNe anyatra javAnI IcchArUpa pitAne abhiprAya kSemila nAmanA mitrane kahyo. (2591) mitre kahyuM, tAre dezAntara javuM yogya ja che, mAtra huM paNa tArI sAthe ja AvIza, (2592) pachI teo baMne pitAnA nagarathI nIkaLIne zIdhra gatie suvarNabhUmie pahoMcyA ane tyAM dhana meLavavA mATe anekazaH upAye zaru karyA, tethI bhAgyavaza ane kSetranA paNa mahimAthI kaI rIte keTaluMya (ghaNuM) dhana meLavyuM. (2593-94) te dhanathI zreSTha mUlyavALAM ATha ratna kharIdyAM ane gharane yAda karIne ghera javA mATe tyAMthI pitAnA nagara tarapha pAchA pharyA. (55) pachI ardhamAge kSemilane lemanA vistAranuM ati prabaLapaNuM hovAthI" lebhavaza saghaLAMya ratna levAnI IcchA pragaTI. (2596) tethI Ane kevI rIte Thagave? athavA sarva ratnone kayI rIte grahaNa karavAM?-ema satata eka ja vicAravALe te upAyane ciMtavavA lAge. (257) pachI eka divase vaja gAmamAM game tyAre aMdara pattharanA kakaDA bAMdhIne ADa ratnanI gAMTha (piTalI) jevaDI bIjI (kRtrima) gAMThaDI banAvI ane A vajane ApIne huM rAtrie cAlyA jaIza, ema vicArIne te pApiSTha bhayathI jyAre be gAMDaDIone zIdhra bAMdhavA lAge, tyAre turta AvI pahoMcelA vaje pUchyuM, he mitra ! tuM A zuM kare che? (2598 thI 2600) e sAMbhaLIne zuM eNe mane je ? ema zaMkAzIla bane, chatAM kapaTamAM catura teNe kahyuM, he mitra ! karmanI gati kuTila rUpavALI che. (2001) vidhAtAnA svacchedI vilAsa cittamAM (khyAlamAM) paNa AvatA nathI, tethI svamamAM paNa na dekhAya tevuM paNa kArya balAtkAre devage AvI paDe che. (2602) ema vicArIne meM A be ratna piTalIo karI che, (kAraNa ke-) eka sthAne mUkeluM keI kAraNe (badhuM) hAthamAMthI nAza na pAme. (2603) tethI tArAM cAra ratnanI eka piTalI tuM tArA hAthamAM rAkha ane bIjI huM rAkhyuM. ema karavAthI) sArI rakSA thaze. (2604) ema kahIne mehamUha hRdayavALA teNe (jamathI) sAcAM ratnanI poTalI vajAnA hAthamAM ane bIjI (kRtrima) pitAnA hAthamAM bAMdhI. (2605) te pachI (bane) tyAM ja sUtA. pachI jyAre (rAha jotAM) muzIbate

Page #221
zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvira paheluM madhyarAtri thaI, tyAre te pattharanI poTalIne laIne kSemila turta nIkaLI gayA. (2606) sAta jana jaIne jyAre te ratnanI piTalIne cheDI, tyAre teNe aMdara pUrve bAMdhelA pattharanA TUkaDA joyA. (2607) (tethI bebhe ke-) (asipatra) bedhArI talavAra jevA svachaMdI, ucchakhala ane vilAsI svabhAvavALA he pApI daiva ! te mAruM ciMtaveluM Ama viparIta kema karyuM? (2008) ( hRritra) nice pUrvabhave karelAM ghaNuM pApanuM je duHkhadAyIpaNuM, tene meM karyuM mitra mATe, paNa saphaLa thayuM mAre mATe ! 2609) huM mAnuM chuM ke-zuddha svabhAvavALA e mitranI ThagAIthI kareluM pApa A janmamAM ja pAkIne (udayamAM) AvI paDyuM (2610) -ema bolate, zekanA moTA bhArathI taddana (ca = ) khinna (thAkelA) zarIravALe, kSaNavAra te keIe bA hoya te, vAghAta thaye hoya te thA. (2611) pachI sudhAthI atyaMta parAbhava pAmele, mArge cAlavAthI atyaMta thAkele ane bhikSA mATe karavAmAM paNa azakta banele, te eka gharamAM peTho. (2612) te gharanI strIne teNe kahyuM, he mAtA ! AzArUpI sAMkaLathI TakI rahele mAre jIva (prANa) jyAM sudhI Takele che, tyAM sudhI kaMI paNa bhejana Apa! (arthAt je bhajana nahi maLe, te have huM jIvIza nahi. ) (2613) tenAM dIna vacanene sAMbhaLavAthI dayALu banelI te strIe tene AdarapUrvaka (bhajana) devA mAMDayuM, paNa tu gharane mAlika AvyuM. (ra614) ane tene jamate joIne reSathI lAlaceLa ( viroda ) ati kSubdha (caMcaLa ) banelAM netravALA teNe "are ! pApiNI ! huM gherathI nIkaLuM, tyAre tuM AvA bhADene piSe che !"--ema patnIne tiraskArIne, kSemilane "A anArya kArya karanAra (vyabhicArI) che"--ema rAja puruSone jaNAvIne temane (kabaje) seM. (2615-16) te pachI teoe rAjAne kahyuM, A jAra che, tethI rAjAe bhayathI dhrujatA zarIravALA ane udAsa mukhavALA, tene vadha karavAno Adeza karyo. (2617) pachI pike pake ati raDatA tene teo vadhasthAne laI gayA ane kahyuM ke-have tuM tArA ISTadevanuM smaraNa kara! (218) (ema kahIne) bhayane vaza (visaMtuSThata= ), bhAMgyAtUTayA akSarethI kaMIka bolatA tene (eka) vRkSa sAthe lAMbI dorIthI laTakAvI dIdhe. (2619) pachI jIva nIkaLe te pahelAM ja kaI bhAgyege te bAMdhelI derI tUTI ane te turta nIce paDe. (2620) pachI aDadhI kSaNamAM ja vananA ThaMDA pavanathI AzvAsana pAmele, maraNanA moTA bhayathI vyAkULa, (te) tyAMthI turta cAlyA nATho). (2621) jyAre te zIdhra keTalIka bhUmie dUra gaye, tyAre tyAM meTA tamAlavRkSanI nIce rahelA, zreSTha viNA ane vAMsaLIne paNa jIte tevI madhura vANIthI svAdhyAya karatA ane tene zravaNathI AkarSAyelAM harinA samUhathI sevAtA caraNakamaLavALA eka munine joyA. (2622-23) tethI adUbhUta Azcaryajanaka te munine vAMTIne te bhUmi upara beTho ane munie paNa "gya che"--ema mAnIne kahyuM ke(26) huM he devAnupriya ! anAdi saMsAramAM bhamatA ne kaI paNa vAMchita arthe

Page #222
vaja ane kesarIne prabaMdha 147 siddha thatA nathI, paNa je koI rIte teo zrI jinezvare pratye bhaktine, pratye maitrIne, gurunA upadezamAM tRptine (athavA tatparatAne), sadAcAra guNathI yukta evA mahAtmAo pratye prItine, dharmazravaNamAM buddhine, paropakAramAM dhanane ane paralekanAM kAryonI ciMtAmAM cittane joDe, te nirupama puNyavALA teone janma dharmapradhAna bane. (2625 thI 27) durlabha manuSyapaNuM maLavA chatAM dharmaguNarahita(manuSya)nA je divase jAya che, te divase teonA niSphaLa ja samajavA. (2628) jeoe janmIne e rIte) janmane dharmaguNarahita niSphaLa gumAvyo, teone te janma na le te ja zreSTha, athavA jamyA chatAM jaMgalamAM pazurUpe jIvavuM te ja zreSTha. (2629) je mahAnubhAvonuM bhAvI kalyANa najIkamAM ja hoya che, teonA ja divase dharmapravRttithI pradhAna bane che. (2630) teo ja dhanya che, teo puNyanA bhAgI che ane teonuM jIvita saphaLa che, ke dharmamAM udhamavALA jeonI buddhi pApamAM ramatI nathI. (2631) ema munie kaheluM sAMbhaLIne, pitAnA duzcaritrathI vairAgI banelA kSemile zuddha bhAvathI pravajyAne svIkArI. (2632)A bAju te mahAtmA vA mitranI zodha karIne tenA virahAgnithI pIDAtA zarIravALe, dIna manavALe, (2633) muzIbate paNa kusumasthaLa nagare pahoMcyA, tyAM phemilane paralekane vidhi karyo ane ratnane (vinivaTTa=) vecavAthI pracura samRddhivALo thayo. (2634) pachI bhegone bhegavatA tene kALakrame atyaMta prazasta divase putra janme. tenuM "kesarI" evuM nAma karyuM (2635) karmodayanI anukULatAthI thaDA prayatna paNa niSpA5 (ghaNuM) dhanasaMpatti bhegI thaI ane svajane paNa abhimukha (anukULa) thayA. (2636) te pachI teNe ciMtavyuM ke-A saMsAramAM nice lakSmI vinAne manuSya leza mAtra vajanavALA (atilakA) kAza (vanaspatinA) puSpanI jema sarva rIte halakAIne pAme che, mATe have pachI mAre dhananuM rakSaNa svajIvanI jema karavuM joIe, (kAraNa ke-) enA vinA nice putra paNa parAbhava kare che. (2637-38) ema ciMtavIne putrane paNa dUra rAkhIne saghaLo dhanane saMcaya AdarapUrvaka pitAne hAthe jamInamAM dATa. (2639) pachI anya koI divase sUtra-arthamAM pAraMgata, vicitra tapathI sukavelA zarIravALA, te kSemila nAmanA munivara aniyata vihAracayathI vicaratA tyAM AvyA, je temane vAMdhA ane mahA muzIbate oLakhyA. (2640-41) aNadhAryA temanA AgamanathI upajelAM AnaMdanA AMsuthI jharatI AMkhevALA teNe bahumAnapUrvaka pUchyuM, he bhagavaMta! A (Apane) vRttAnta zuM che? (2642) pApI meM te te te sthAne tamane jevA chatAM na maLavAthI tamane maraNa pAmelA kapyA hatA. (2643) tyAre svaccha hRdayavALA munie pitAnI vAtane niSkapaTa bhAve jema banI hatI, tema vistArathI kahI. (2644) ene sAMbhaLIne ja parama vismayane pAmyuM ane munie vividha yuktivALAM vacanAthI tene pratibeltha. (264pa) (tethI) saMsAra pratye ubegane pAmelA teNe sarvajJanA kahelA svarga-melanA hetabhUta (gRhastha) dhamane svIkAryo, (2646) tene prayatnapUrvaka niraticAra pALavA lAgyA ane

Page #223
148 zrI savegara gazALA tra thanA gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM atyata bhaktivALA te uttama sAdhuvanI pratidina sevA karavA lAgyA. (2647) gharaDo thayA tyAre teNe peAtAne sthAne kesarIputrane sthApyA ane pote zreSTha ( savizeSa ) dha kAnei karavA lAgyA. (2648) mAtra ghaNA lAMbA prayAsathI meLavelA jamInamAM dATelA bhaMDArone pUchavA chatAM mUrchAvaza putrane kahetA nathI. (2649) potAnA AyuSyane thoDA divasanI sthiratAvALuM-ati alpa jANuvA chatAM, dararoja 'Aje kahIza, kAle kahIza'-ema kahe che. (2650) ane prANionA upadrava vinAnA (nirjIva) gharanA eka bhAgamAM (khUNAmAM) ArAdhanAnI abhilASAthI te pauSadha vagere karavA dvArA vividha parikaNAne ( cAritranA abhyAsane ) kare che. (2651) putra paNa pitAne ativRddha samajIne vAravAra dhana age pUche che ane pitA paNa sAmAyikamAM ja sthita rahe che, (2652) kaMI paNa kahetA nathI. ema (karatAM)eka divase te maraNane pAmyA ane tenA duHkhathI duHkhI ane vikala mana ( mecitta )banele putra paNa (pitAne uddezIne ) hA hA ! dharatImAM (aAsthayA=) gupta rAkhelAM te nidhAnA kAMI upayAga karyAM vinA niSphaLa kema nAza pAmyAM ? hA hA ! pApI pitA ! tuM putranA parama vairI (thayA.) (2653-54) je mUDha ! tArA dhamane paNa dhikkAra thAo ane tArA vivekadhanane paNa dhikkAra thA!-ema vilApa karatA chatA marIne te paNa tiya caNAne pAmyA. (2655) e rIte dharmonA athI chatAM te nizce putranA kaMdhamAM hetu thayA. dharmAthI Ane (koInA) paNa kaba'dhamAM nimitta banavuM aghaTita che. (2656) tethI ja tribhuvanaguru zrI vIra prabhu te rIte tApasAnu prItipaNuM jANIne varSAkALamAM paNa anyatra vicamAM (hatA). (2657) te satpuruSo dhanya che ane te ja satya dharmakriyAne pAmelA che, ke je jIvAne kaba'dhanu' nimitta khanatA nathI. (2658) mATe ghaNA bhavanI vairapara'parA na thAya, te hetuthI putrane prayatnapUrvaka ( adhikArapade) sthApIne gRhasthe samAdhipUrvaka dhama mAM yatna karavA joie. (2659) ema putrazikSA nAmanuM A khIju` peTAdvAra kahyu. have kALakSepa nAmanuM trIjuM peTAdvAra kahuM' chuM. (2660) navamA pariNAmaDhAramAM trIjI kALakSepadvAraH-putrane potAnA sthAne (adhikAra pade) sthApIne, pUrva kahyo tevA zrAvaka ke rAjA te putranI pariNatine jANavAnI IcchAthI jo amuka kALa sudhI gharamAM rahevAne Icche, te teNe pauSadhazALA karAvavI joie. pauSadhazALA kevI ane kyAM karAvavI :-sarva prANIonA upadravathI rahita pradezamAM, sArA cAritrapAtra manuSyAnA vasavATanI pAse (paDozamAM) ane svabhAve ja saumya (samazItaSNu prazasta ) evA ekAnta pradezamAM, bhAMDa ke strI vagerenA sapathI rahita, te paNa parivAranI anumatithI prasanna cittavALA thaIne, te paNa vizuddha (dala=) IMTa, patthara, kASTa vagerethI karAvelI, sArI rIte ghaselA (suvALA) sthira moTA thAMbhalAvALI, ati majabUta e kamADavALI, suMvALI sama (mittimA= ) bhaMteAvALI, sArI rIte ghaselA ( suvALA ) maNiethI jaDelA bhUmitaLavALI, parleiSaNA-pramAnA saraLatAthI

Page #224
14 pauSadhazALA kevI ane kyAM karAvavI? agIAra pratimAo thAya tevI, anya manuSyane praveza karatAM jotAM) ja Azcarya karanArI, ghaNA zrAvake rahI-besI zake tevI, traNeya kALamAM ekasarakhA svarUpavALI, sthaDilabhUmithI yukta, pAparUpa mahA regathI rogI jIna (pAparegane) pratikAra (nAza) karanArI ane saddharmarUpI auSadhanI (dAna) zALA (hAya) tevI pauSadhazALA karAvavI. (2661 thI 66) athavA svIkArelAM dharmakAryo nirvidane karI zakAya tevuM yogya ke ghara je pUrve taiyAra thayeluM jue (maLe), te tene ja vizeSa sudharAve. (2667) ane tyAM prazasta dharmanA arthaciMtanamAM manane sthira karIne, pApakAnA tyAgamAM udyamI (vAyanAsakA=) egya pAtrane (gurvAdine) pAmIne kaI vAra vAcanAmAM, koI vAra pRcchanAmAM, te kaI vAra vaLI parivartanAmAM, kaI vAra zAnA parama (gUDha) arthanA ciMtanamAM (anuprekSAmAM), keI vAra vaLI dhyAnamAM, te koI vAra vIrAsana vagere (anukULa) AsanathI AsanabaMdha dvArA gAtrene saMkeca karavApUrvaka maunamAM, keI vAra bAra bhAvanAonA ciMtanamAM, te kaI vAra saddharmanA zravaNadvArA samAdhimAM, ema kALane pasAra kare. (2668 thI 71) ane siddhAntanAM mahA rahasyorUpI maNienA bhaMDAra evA munio pratye bahumAna-bhaktivALe pite ucita samaye jaIne teonI sevA kare. (2672) tathA "he tAta! prasAda kare, anugraha kare ane have bhajana karavA mArA ghera padhAre!"--e rIte bhejanaveLAe putre vinayapUrvaka vinave sthira manavALe vidhithI dhIme dhIme (cAlate) ghera jaIne mUcha (rAgadveSa) karyA vinA bhajana kare, (2673-74) tathA je sAmarthya heya, te Atmahitane Iccho buddhimAna zreSTha vIryane (utsAhane) vaza savizeSa udyamavALo banIne (zrAvakanI) pratimAone svIkAre. (2675) mehane nAza karanArA zrI jinezvaree "darzanapratimA " vagere zrAvakanI saMkhyAthI agIAra te (pratimAone) A pramANe kahI che. (2676) zrAvakanI agIAra pratimAoH-1-darzana, 2-trata, 3-sAmAyika, 4-pauSadha, pa-pratimA, 6-abrahmavarjana, 7-sacittavarjana, 8-(svayaM) AraMbhavana, 9-prakhya(nekara). varjana, 10-uddiSTavarjana, ane 11-zramaNabhUta pratimA, (2677) temAM 1. darzana pratimAnuM svarUpa -pUrve jaNAvelA guNarUpI ratnathI alaMkRta te mahAtmA zrAvaka, pahelAM darzanapratimAne svIkAre ane te pratimAmAM mithyAtvarUpI (5kaa) mela na hovAthI durAgrahavaza thaIne te samyaktvane kalaMka lAge tevuM zaiDuM paNa AcaraNa na kare, kAraNa ke-te durAgrahane sAdhavAmAM (poSavAmAM) mithyAtva ja samartha che. (2678-) vaLI A pratimAdhArI dharmamAM upayogazUnya na hoya tathA viparyaya (ulaTuM AcaraNa) na kare, vaLI te Astikaya vagere guNavALe, zubha anubaMdhavALe tathA aticAra vinAne hoya. (2680) praznapUrve jenA guNagaNanI prarUpaNA karI tevA zrAvakane samyakatva hevA chatAM punaH A darzanapratimA kema kahI? (2681) uttara-A darzanapratimAmAM rAjAbhiga vagere (cha) AgAne (vivo =) sarvathA vaje ane ATha prakAranA darzanAcArane samya

Page #225
150 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM rIte (pUrNa) pALe. (2682) ema ahIM samyagdarzananI prApti mukhya hevAthI zrAvakane pahelI darzanapratimA jANavI. (2683) prazna-nisargathI ke adhigamathI paNa pragaTelA zubha bedhavALe je (AtmA), "mithyAtva e deva, guru ane tatvanA viSayamAM meTA viparyAsa(bhrama)ne pedA karanAruM che"--ema samajIne tene tyAga kare ane samatvane svIkAre, tene tene svIkAravAne krama ( vidhi) zuM hoya ? (2684-85) uttara-te A mahAtmA darzana, jJAna vagere guNaratnanA uddagamathI) rehaNAcalatulya evA saddagurune bhaktipUrvaka praNAma karIne kahe ke- (2686) he bhagavaMta ! tamArI pAse jAvAjIva sudhI mithyAtvane mana-vacana-kAyAthI karavA, karAvavA ane anudavAnuM paccakakhANa ( tyAga) karIne jAvajajIva sudhI (saMsArathI) saMpUrNa mukti prApta karAvavAmAM eka kalpavRkSa evA saskRtvane samyaka rIte svIkAruM chuM. (268-88) AjathI jIvuM tyAM sudhI paNa samyakatvamAM rahelA mane parama bhaktipUrvaka AvI bhAvaprApti thAo ! (2689) AjathI aMtaranA arione jItavAthI jeo arihaMta che, teo ja devabuddhithI mArA deva, makSasAdhaka guNenI sAdhanAthI je sAdhuo che, teo ja mArA guru ane nivRttinagarInA prayANamAM nirdoSa keDItulya evA je zrI jinezvara prabhue kahelAM jIva-achavAdi tattvamaya AgamagraMthe (zAstro), temAM ja mane (upAdeya tarIke) zraddhA thAo ! (2690-91) vaLI uttama samAdhi( upazama)vALI mana-vacana-kAyAnI vRttivALA mAre pratidina traNeya saMdhyAe ucita pUjApUrvaka zrI jinezvarane vaMdana thAo (262) ane dharmabuddhithI mAre laukika tIrthomAM snAnadAna ke piDapradAna vagere kaMI paNa karavuM na kalpa. (26lsa) tathA agnihavana (yajJa) kriyA, reTa (kuvA) vagere sahita haLanuM dAna, saMkrAntidAna, grahaNadAna ane kanyAphaLa saMbaMdhI (kanyA) dAna, (saMDa= ) nAnA vAcharaDAne paraNAvavA tathA talanI, goLanI, ke suvarNanI banAvelI gAyanuM dAna, athavA kapasanuM dAna, (pavA= ) paranuM dAna, (aa= ) pRthvIdAna, ( 5) keI paNa dhAtunuM dAna (5) vagere dAne, tathA dharma buddhithI bIjuM paNa dAna huM ApIza nahi, kAraNa ke-adharmamAM paNa dharma buddhine karavAthI prApta thaelA paNa samyakatvane nAza thAya che. (2694 thI 96) sUtramAM je buddhinA aviparyAsane (zuddhine) samakita kaheluM che, te paNa pUrve kahyA te kAryomAM pravRtti karanArane kevI rIte ghaTe ? (267) AjathI mAre mithyAdarzanamAM pratibaddha (rAgI) evA dene deva ane sAdhuone guru mAnIne dharmabuddhithI teonI (viparitra) Adara, vinaya, sevA, bhakti vagere karavuM na kalpa. (2698) teo pratye mAre leza praSa paNa nathI ane leza mAtra bhakti paNa nathI, kintu teomAM devanA ane gurUnA guNene abhAva hovAthI udAsInatA ja che. (269) te keNa buddhimAna hoya, ke je suvarNane gADha atha hovA chatAM suvarNanA guNa vinAnI paNa vastune "A suvarNa che - ema mAne! (2700) asuvarNa chatAM mANase suvarNa mAnIne svIkArelI para (anya vastu suvarNanuM

Page #226
darzanapratimAnuM svarUpa prayajana sAdhavA samartha na thAya! (2701) devanuM devapaNuM rAga-dveSa ane mehanA abhAvathI heya che, ane te (rAgAdine abhAva) temanuM caritra, Agama ane pratimAne jevAthI jANI zakAya che. (2702) vizvamAM gurunuM gurupaNuM paNa muktisAdhaka guNasamUha hanuM je te gaurava kare ane zAstrArthane samyak upadeze, te yathArtha ane prazaMsanIya bane che. (2703) ema sva sva lakSaNathI deva-gurunA svarUpane spaSTa jANatA evA mAre, tyAM (teoe) kahelAM tattvanA svIkArarUpa A darzana pratimA, guNathI zreSTha evAM durlabha dravya vaDe (sAta kSetro ane caturvidha zrIsaMgha vagere) darzananA aMgenuM zakti anusAra prakRSTa gaurava (karavA) dvArA dravyathI zuddha thAo ! (2704-5) vaLI sarva kSetromAM rahelA sadAtA ane nahi sIdAtAnA vibhAgapUrvaka sarva deve ane guruonI vinayAdi (rivatti) sevA mAre tulya (bhAvathI) ja karavA dvArA A darzanapratimA kSetrathI vizuddha thAo ! (2706) A samyaktvanuM jAvajIva sudhI niraticAra pAlana karavA dvArA te kALavizuddha thAo ! ane jyAM sudhI huM daDha (ka) zarIrathI sazakta ane (Tdag=) prasanna heluM, tyAM sudhI bhAvavizuddha thAo ! (ra707) athavA zAkinI, grahe vagere(vaLagADa)nA deSathI huM bhAnarahita ke UnmAdathI vyApta (hekelA) cittavALe na thAuM, tyAM sudhI A pratimA bhAvavizuddha thAo ! vadhAre zuM? jyAM sudhI mAre darzana pratimAne pariNAma (bhAva) kaI paNa upaghAtavaza nAza na pAme, tyAM sudhI mAre A darzana pratimA bhAvavizuddha he ! (2708-9) AjathI huM zaMkA, kAMkSA, vitigicchA, anyadarzanIone tathA teonAM) zAstrone paricaya tathA prazaMsA, e pAMceya doSane jAvajajIva sudhI tyAga karuM chuM. (ra710) rAjAne, lekasamUhane ane kaI devane balAtkAra thAya, cerAdi baLavAnanuM AkramaNa thAya, AjIvikAnI muzkelI thAya ane mAtA-pitAdi vaDilene Agraha thAya. e pAMca abhiga mAre A pratimAmAM chUTA che. (2711) e rIte pratimAne (abhigrahane) svIkAra karavAthI suMdara evA zrAvakane guruo paNa upavRMhaNa (utsAhita) kare ke-tuM puNyakAraka che, tuM dhanya che, kAraNa ke-A vizvamAM teo dhanya che, teone namaskAra thAo ! teoja ciraMjIva che ane teo ja paMDita che, ke je A zreSTha samyaphavaratnanuM niraticAra dhAraNa (pAlana) kare che. (2012-13) A samyakatva ja nice sarva kalyANanuM tathA guNasamUhanuM zreSTha mULa che, A samati vinAnI kriyA zeraDInA puSpanI jema niSphaLa che. (ra714) ane vaLI kiyAne paNa karanAre, svajana-dhanabhegane tajanAre, sAmI chAtIe duHkhane bhegavanAro (satvazALI), e paNa aMdha jema zatrune jIte nahi, tema pApakaryothI nivRtta thanAro paNa, svajana-dhana-bhogane tajanA paNa ane duHkhane (pariSaha-upasargone) sahana karanAre paNa, mithyAdaSTi mokSane pAme nahi. (ra715-16) A viSayamAM aMdhanI kathA A pramANe che. mithyAtvanI tulanAmAM aMdhane prabaMdha -vasaMtapura nagaramAM ripumarDana nAme

Page #227
152 zrI savegara gazALA granthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu rAjA hatA, tene paheleA putra aMdha ane bIje divya cakSuvALA (dekhatA) hatA. rAjAe te aMtene bhaNAvavA adhyApakane soMpyA (2717-18) moTo putra aMdha hAvAthI adhyApake tene gadha ( sa`gIta, vAjiMtra, nRtya) vagere ane bIjAne dhanuveda vagere saghaLI kaLAAne zIkhavADI. (2719) pachI potAnA parAbhava thayA '-ema mAnIne adhe upAdhyAyane kahyuM, mane tuM zastra ( kaLA ) kema zIkhavatA nathI ? (2720) upAdhyAe kahyuM, ahe| mahAbhAga ! udyamI paNa cakSurahita tane huM te kaLAne kayI rIte samajAvI zIkhavADI zakuM ? (2721) adhe sAmethI kahyuM, jo ema che, te paNa hajI mane dhanurveda zIkhavADo. pachI tenA ati AgrahathI gurue tene dhanuveda bhaNAvyeA, teNe paNa ati buddhirUpI vaibhavathI te dhanuveda jANI(zIkhI) lIdhA ane zabdavedhI thayA. koI rIte paNa lakSyane te cUkatA nathI. (2722-23) ema te ane putro kaLAomAM ati kuzaLa thayA. (pachI koI ) anya prasaMge tyAM zatrunuM sainya Avyu. tyAre zreSTha lazkarathI zobhatA, yuddha karavAmAM abhyAsI ( kuzaLa ) te nAnA putra pitAnI AjJAthI zatrunA sainyane jItavA cAlyA. (2724-25) tyAre * moTo bhAi vidyamAna chatAM nAnAe A karavuM kema ghaTe ? '-ema kahIne ati krodhane dhAraNa karatA matsarapUrNAMka zatrusainyane jItavA jatA aMdhane pitAe samajAvyo ke-Dhe putra! peAtAnI bhUmikAne (avasthAne) ucita ja karavuM ceAgya che. (ra726-27) kaLAmAM ati kuzaLa chatAM, baLavAna che bhujAonAM baLavALA chatAM ane dRSTi(netra) vinAnA hovAthI tuM yuddha karavA mATe ceAgya nathI. (2728) ItyAdi ghaNAM vacanedvArA aneka vAra bahu rIte rokavA chatAM te aMdha tene avagaNIne, majabUta bakhtarathI zarIrane sajja karIne, gaDasthaLathI gaLatA maDhavALA (madonmatta ) ane majabUta palANunA ADaMbara karela hAvAthI bhayaMkara, evA zreSTha hAthI upara caDhIne tuM nagarathI nIkaLyA ane zabdanA anusAre phekelAM mANeAnA samUhathI digatane ( sa` dizAone) paNa bharI deteA, te zatrusainyanI sAthe yuddha karavA lAgyA. (2729 thI 31) pachI sarva bAjuthI zabdane anusAre AvI paDatA prahAranA samUhane joI ne, tenA kAraNane jANIne, zatruoe maunanA Azraya karyAM, (2732) tethI zatrunA zabdone nahi sAMbhaLatA ane (tethI ) prahArane nahi karatA 'dhane zatruoe maunapU ka sa dizAothI prahAro karavA mAMDayA. (2733) tyAre cakSuvALA (nAnA) bhAI e tu tene musIkhate paNa cheDAvyA ( bacAvyA ) A dRSTAntane upanaya te ahIM pUrve ja jaNAvela che. (2734) have prastutane kahIe chIe ke-( e kAraNe ) gRhastha (prathama) cAvajIva sudhInuM samyagdarzana uccarIne, pachI niraticAra danapratimAne svIkAre (273pa) ane tenu samyak paripAlana karIne tenA guNAthI yukta te punaH bIjI vratapratimAne svIkAre. 2. vratapratimAnuM svarUpa:- A pratimAmAM prANivadha, asayabhASaNa, adattagrahaNu, abrahmasevana ane parigraha, tenI nivRttirUpa tene grahaNa kare ane tenA ' baMdha 'vagere

Page #228
tapratimA, sAmAyikapratimA ane pauSadhapratimAnuM svarUpa 153 aticArone taje, tathA prayatnapUrvaka (memu= ) A 'dharma zravaNu vagere ' kAryAMmAM samyak savizeSa pravate ane te sadA anuka'pAbhAvathI bhAvita aMtaHkaraNanA pariNAmavALA bane. (2736 thI 38) te pachI pUrve kahelA samyaktvAdi guNAthI ze|bhatA ane samyag udAsInatAdithI yukta te mahAtmA trIjI sAmAyikapratimAne svIkAre. (2739) 3. sAmAyikapratimA-A pratimAmAM 1-udAsInatA, 2-mAdhyasthya, 3-sakalezanI vizuddhi, 4-anAkULatA ane pa-asagapaNuM, e pAMca guNA ( kahyA che ). (2740) temAM-je te ane jevAM tevAM paNa bhAjana, zayana vagerethI cittamAM je sateSa thAya, tene udAsInatA kahI che. (ra741) A udAsInatA ( saMkalezanI ) vizuddhinuM kAraNa hAvAthI zrI jinezvarAe tene sAmAyikanuM prathama (mukhya) aMga kahyuM che. have mAdhyasthyane kahIe chIe. (2742) A mArA ( svajana) che athavA A parAyA che, evI buddhi tuccha prakRtivALAne svabhAvathI ja hAya che. ravabhAvathI udAra ( meATA ) manavALAne te A samagra vizva paNa kuTuMba che, (2743) kAraNa ke-anAdizmanaMta A sauMsArarUpa mahA sarovaramAM bhamatA ane ghaNAM seMkaDo bhavanAM upArjana karelA kasamUhane vaza paDelA jIveAne, A sasAramAM paraspara kene konI sAthe athavA kayA aneka prakAranA sabadha nathI thayA ? evI je ciMtA ( bhAvanA ) te mAdhyasthya che. (2744-45) jenI sAthe rahe, tenA mane khIjAnA paNa dunayane (doSone) jovA chatAM krodha na karavA, te saMkalezavizuddhi jANavI. (2746) vaLI ubhA rahevAmAM ke cAlavAmAM, suvAmAM ke jAgavAmAM-- lAbhamAM ke hAnimAM, vageremAM harSoM-viSAdanA abhAva te anAkULatA jANavI, (2747) sonAmAM ke kacarAmAM, mitramAM ke zatrumAM, sukhamAM ke duHkhamAM, khIbhatsa ke darzanIya vastumAM, praza'sAmAM ke niMdAmAM ane khIjA paNa vividha manevikAranAM ( rAga-dveSAdinAM ) kAraNeA Ave te paNa sadA je samacittatA, tene jagadguru asagapaNuM kahe che. (2748-49) A pAMca guNAne samudAya utkRSTasAmAyika, athavA te sanA kAraNabhUta eka udAsInatA e ja parama sAmAyika che. (2750) vadhAre kahevAthI zu' ? sAvadha yeAgonA vajranarUpa ane niravadya yAgAnA AsevanarUpa invarika ( parimita kALa sudhInuM ) sAmAyika te gRhasthanuM utkRSTa guNasthAna che. (2751) ema trIjI paDhimAmAM (gRhastha) samyak sAmAyikane pALe tathA ( temAM ) maneAdupraNidhAna vagere aticArAne taje. (2752) 4. pauSadhapratimA-ceAthI pratimAmAM pUrvanI pratimAonu pAlana karatA gRhastha, aSTamI vagere ( cAra ) padivasomAM cAreya prakAranA pauSadhane svIkAre. (2753) A pratimAmAM 'apratilekhita-dupratilekhita zayyA--saMstAraka ' vagere aticArone taje ane AhAra vagerenuM samyag anupAlana ( arthAt rAga, svAda vagere sagavaDane-anukULatAne) na kare. (2754) 20

Page #229
154 zrI saMvagaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM 5. pratimA pratimA-pachI pUrvanI pratimAonA kahelA sarva guNavALe te pAMcamI pratimAmAM (cethI pratimAmAM kahelA) pauSadhanA divasomAM eka rAtrikI pratimAmAM (saMpUrNa rAtri sudhI) kAussaga kare. (2755) ane pratimA (pauSadha) vinAnA divasemAM snAna kare nahi, divase ja jame, karacha bAMdhe nahi, divase pUrNa brahmacArI ane rAtrie (paNa bheganuM) pramANa kare. (2756) A pratimAmAM rahele gRhastha pAMca mahinA traNa lekamAM pUjya, kaSAne jItanArA, evA zrI jinezvaranuM dhyAna kare, athavA pitAnA doSanuM virodhI ( TALanAruM) evuM bIjuM (keI) dhyAna kare. (2757) 6. abrahmavajanapratimA-chaThThI pratimAmAM rAtrie paNa brahmacArI rahe. uparAnta vizeSatayA mahine jItanAra, zarIrazaibhArahita eve te strIonI sAthe ekAntamAM na rahe. (2758) vaLI pUrve kahelI pratimAomAM baddhamanavALa, apramAdI te cha mAsa sudhI (pragaTa paNa strIonA) ati paricayane tathA zugAranI vAtane paNa taje. (2759) 7. saciratyAgapratimA-pUrvanI pratimAmAM kahelA guNavALa, apramAdI (gRhastha) sAtamI pratimAmAM sAta mAsa sudhI sacitta AhArane taje. (2760) 8 AraMbhavajanapratimA-AThamImAM ATha mAsa sudhI AjIvikA mATenA pUrve zarU karelA (paNa) sAvadha AraMbhene svayaM na kare, nekare dvArA karAve. (2761) : 98 vyavanapratimA-navamImAM nava mAsa sudhI putra ke nokara upara (gharano) bhAra mUkIne, lekavyavahArathI paNa mukta thaele, maMda mamatAvALe, parama saMvegI, pUrvanI pratimAomAM jaNAvelA guNavALo ane prAptadhanamAM saMteSI nekaro dvArA paNa pApAraMbhane na karAve. (2762-63) ( 10, udiTavajanapratimA-dazamI pratimAmAM kaI bhurathI muMDana karAve athavA kaI ceTIne rAkhe, e gRhastha daza mAsa sudhI pUrvanI saghaLI pratimAne pALate, je tenA uddezathI kareluM hoya, te bhejanane (AhAra-pANI vagerene) paNa na vApare ane svajanAdi nidhAna (thApaNa-leNa-deNuM ) vagerene pUche, te pote jANate heya te kahe. (ra764-65) ( 11, zramaNabhUta pratimA-agIAramI pratimAmAM A pratimadhArI lUramathI ke lecathI paNa muMDelA mastakavALa, rajoharaNAdi upakaraNane vezane) dhAraka ane sAdhu je (thaIne) daDhatAthI vicare. (ra766) mAtra svajanene te sneha kaI rIte tUTa na hovAthI keI ( saMnAca=) paricita gAma vageremAM pitAnA svajanene jevA (maLavA) te jAya. (2767) tyAM paNa sAdhunI jema eSaNA samitimAM upagavALe te kRta, kArita ane anumodana vinAne (nirdoSa) ja AhAra grahaNa kare. (2768) temAM paNa gRhasthane tyAM javA pahelAM taiyAra thayeluM AhAra saMbaMdhI bhejana, sUpa vagere (tene levuM) kalpa, pAchaLathI taiyAra thayeluM hoya te tene na kape. (ra769) bhikSA mATe (gRhasthanA)

Page #230
agIAra pratimAonuM svarUpa ane sAdhAraNadravya kharcavAnAM daza sthAnake 155 gharamAM peThelA teNe "aho ! mane pratimadhArI gRhasthane bhikSA Apo."-ema belavuM joI e. (2770) ema vicaratAM tene bIje kaI pUche ke-"tuM keNa che?" tyAre "huM zrAvakanI pratimAne svIkArele zrAvaka chuM -ema javAba Ape. (ra771) ema (agIAramImAM) utkRSTathI agIAra mAsa sudhI vicare, jaghanyathI te zeSa pratimAomAM (giAhitaf=) eka divasa, be divasa Adi paNa pALe. (ra772) A pratimAo pUrNa thAya tyAre dhIra koI AtmA pravrajyAne paNa svIkAre ane bIjo putra vagerenA rAgathI gRhasthapaNane svIkAre, (2773) ane ghare rahevA chatAM te prAyaH pApavyApArathI mukta rahe, pitAnuM (dhananuM) sAmarthya hoya te sIdAtAM (jIrNa) jinamaMdire vagereno samAve-saMbhALe, (2774) ane pitAnuM tevuM sAmarthya (dhana) na hoya te sAdhAraNudravyane khacIne paNa tenI ciMtA (saMbhALa) kare. mAtra sAdhAraNa dravyane kharcavAnAM daza (viSayaneka) sthAnone te A pramANe jANe. (2775) sAdhAraNudravya kharcavAnAM daza sthAnake-1-jinamaMdira, 2-jinabiMba, 3jinabiMbonI pUjA, 4-jinavacanathI (pratibaddha= ) yukta (jainAgamarUpa) prazasta pustake, 5-makSasAdhaka guNone sAdhatA evA sAdhuo, 6-evAM sAdhvIo, 7-uttama dharmarUpI guNane pAmelA suzrAvaka, 8-tevI zrAvikAo, 9-pauSadhazALAo (upAzraye) ane 10-tevA prakAranuM samyagdarzananuM (zAsananuM ke saMghanuM) keI kArya hoya te te, e daza sthAnakamAM sAdhAraNadravya kharcavAyogya che. (2776 thI 78) temAM-1. jinamaMdira (jinamaMdiramAM sAdhAraNadravyane kharcavAne vidhi e che ke-) sUtrAnusAre aniyatavihAranA kamathI nagara, gAma vageremAM anukrame mAsaka5-mAsIkalpathI (navakalpI vihArathI) vicaratA, dravya, kSetra, kALa, bhAva vageremAM rAga( mamatA ) rahita, evA sAdhuo tathA vyApAra ke tIrthayAtrA vagere mATe grAma, Akara, nagara vageremAM prayatnapUrvaka pharatA, AgamarahasyanA jANa tathA zrI jinazAsana pratye parama bhaktivALA, evA zrAvake, paNa, raste AvatAM grAma vageremAM jinamaMdira vagere pitAnA pakSane (dharmasthAnene) jANavA gAmanA daravAjAnI najIkamAM (bhAgoLe) rahelA keIne pUche, (279 thI 82) ane tenA kahevAthI tyAM "jinamaMdira vagere che"--ema samyagu jANe, tyAre harSanA samUhathI romAMcita zarIravALA te vidhipUrvaka tyAM (grAmAdikamAM) jAya. (2783) pachI je sthiratA (utAvaLa na)haiya, te prathama ja tyAM caityavaMdana vagere yakta vidhine karIne jinamaMdiramAM bhAMgeluM, tUTeluM vagere jue, (2784) ane utsuktA (utAvaLa) hoya te saMkSepathI paNa vaMdana karIne tenA saDelA-paDelA bhAgone jue ane kaI rIte tevuM (bhAMgyuM-tuTaya) hoya te tenI ciMtA pitAnuM sAmarthya hoya te zrAvako ja kare. munio paNa nice te saMbaMdhI upadeza karIne yathAyogya ciMtA kare. (2785-86) athavA svadezamAM ke paradezamAM, sArAM cAritrapAtra anya lekethI bharelAM chatAM zrAvaka vinAnAM hoya,

Page #231
56 zrI savegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela' athavA tyAM zrAvaka ( dhanathI) ati dukha`La hoya paNa ( vaghu= ) vasanArA anya manuSya ( udayI= ) puNyeAdathI caDhatI kaLAvALA hoya, tevAM grAma, nagara, Akara vagere sthAnAmAM je jinamaMdira jINu -zINu-saDelAM-paDelAM hoya, athavA bhI'ta vagerenA sAMdhA chUTI gayA hoya ke daravAjAnA DhAMkaNu, bAraNAM, kamADa ( vagere ) ati kSINu ( jINu) thayAM hoya, tene upadezaka muninA ke anya leAkeAnA mukhathI sAMbhaLIne, athavA (tevuM) kaMI paNu, kayAMya paNa joI ne, zrI jainazAsananA bhaktirAgathI ( dumiMga= ) sAte dhAtue anurAgI zrAvaka svasthaya vicAre ke (2787 thI 90) ahA! huM mAnuM chuM ke-koI puNyanA bAra evA gRhasthe AvuM suMdara jinamaMdira karAvavAdvArA potAnA yazavistArane ekaTho karIne ( ahI. A madirarUpe ) sthApyA che, (291) kintu A rIte majabUta karAvavAM chatAM khedajanaka ke--kALe temAM ( khUNuM) hAnI ( jINu tA-tADa-phoDa ) karI athavA te saMsAramAM utpanna thatA sarva padArthAM nAzavaMta che ja. (ra79ra) tethI have huM A te- phoDhane bhAMguM ( arthAt samarAvuM), tema karavAthI A madira ) sa'sArUpI khAimAM paDelA manuSyAnA ( uddhAra mATe ) hastAvalaMbana ( TekArUpa') banaze. (2793) ema vicArIne je te svayameva samarAvavA sazakta hAya, te pote ja uddhAra kare ane pote ne sazakta na hoya, te upadezamAM kuzaLa te khIjA paNa zrAvakAne te hakIkata samajAvIne tene te sudhAravAnA svIkAra karAve. (2794-95) chatAM jema pete, tema te paNa samarAvavA jo asamartha hAya ane je khInne paNa koi prastuta te kAya karavAmAM samaNuM na hoya, te tevA prasaMge te maMdira sAdhAraNadravyane kharcavAnA viSaya ane. (arthAt evI paristhitimAM sAdhAraNudravyathI tene sudharAvI zakAya. ) kAraNa ke buddhimAna zrAvaka nizce sAdhAraNudravyane paNa jema-tema na khace' (2796-97) ane sIdAtAM (jINuM ) madirA vagere rahe ( Take) pazu nahi, mATe bIjA pAsethI paNa dravya maLavAnA jo saMbhava na heAya, teA vivekathI sAdhAraNadravyane paNa khase. te A pramANe-(298) jINu ne navu' kare, (zINu =) calitane punaH sthira kare, khasI gayelAne punaH tyAM goThave ane saDelAne paNa punaH sadhAve, (2799) paDelAne ubhu kare, lepa vagere na hoya tene lepa karAve, cUnA utarI gayA DhAya tene pharI dhoLAve ane DhAMkaNu na hoya tene DhaMkAve. (2800) uparAnta kaLaza, AmalasArA, pATaDo, thAMbhA vagere tenAM saDelAM- paDelAM te te agAne tathA paDelA, tUTelA ke chidra ( cha'DI ) paDelA killAne ( jagatIne ) tathA tenA aMgabhUta bIjI pazu je kAMI ati avyavasthita jue, te saghaLuM sa` prayatnathI samyak samAve, (2801-2) kAraNa ke-sAdhAraNudravyathI pazu udbharelu. te jinama Mdira darzana karanArA guNurAgIone nizce bAdhilAbha mATe thAya che. (2803) jo ke jinamadira karavAmAM nice pRthvI ( kAya) vagere jIvAnA vinAza thAya, teA paNa samakita dRSTine niyamA te viSayamAM hiMsAno nahi paNa anukapAneA (bhaktinA) pariNAma hoya che. (2804) jema ke-maMdirane karAvavAthI athavA samarAvavAthI tenuM dana karanArA bhavyo ( dhine= )

Page #232
jinami dvAra tathA jinapUjAdvAra 157 pAmIne, ( virAma= )savirati cAritrane pAmIne, pRthvIkAyAdi jIvAnI rakSA kare che ane tethI nirvANune (meAkSane) pAmelA te ( Amava =) sAdi-anaMtakALa sudhI sa`sArI jIvAne badhA karatA nathI. (ema ahiMsAnI siddhi thAya che.) (2805) jema rogIne sArI rIte prayAga karelI zirAvedha ( nasa kApavI ) vagere vaidyakriyAmAM pIDA thavA chatAM ( pariNAme ) sudara ( lAbha thAya che), tema chakAyanI virAdhanA thavA chatAM pariNAme AnuM paNa phaLa suMdara maLe che. (2806) ema 1-jinamaMdiradvAra kahyuM. 2. jinabiMbadvAra-have jinamimadvArane kahIe chIe. temAM koI pura-grAma vageremAM sarva aMgothI saMgata (akha'Da) jinamaMdira che, kintu temAM jinabiMba nathI. kAraNa ke pUrve kAie tenuM haraNa kayu... hAya athavA tADI nAkhyu` hAya ke (vityu'ziya'=) aMgothI (vikala=) khaDita thayu' hoya, teA pUrva kahelA vidhi pramANe potAnA (ke bIjAnA paNa ) sAmarthya nA abhAve sAdhAraNudravya paNa laine suMdara jinabiMbane karAve. (2807 thI 9) caMdra jevI saumya (zAnta) AkRtivALuM ene nirUpama rUpavALuM jinabiMba karAvIne upara jaNAvelA jinamaMdiramAM tene ucita vidhithI pratiSThita kare(2810) tene joIne (hu thI) vikasita rAmarAjIvALA keTalAka guNAnurAgI edhine pAme ane (keTalAka) khIjA te bhavamAM ja jinadIkSAne paNa svIkAre. (2811) paNa jo te grAma nagara, Akara vagere anArya (pApI)lokeAthI yukta hoya, tyAM vasanArA puruSonI dazA paDatI hAya, ke te ( grAma vagere) dezanA cheDe rahela zrAvakalAkethI rahita DAya, tyAM jinabhavana jarjarita ( jINuM ) thayuM hoya, chatAM temAM jinabiMba sarvAMgasuMdara (akhaMDa) ane darzanIya hAya tA tyAM anArya (mithyAtvI-pApI) lekAthI karAtI AzAtanA vagere doSanA bhayathI te tathAsthita (jINuM) jinabhuvanamAMthI paNa jinabi'bane utthApana karIne anya ucita nagara vageremAM (saMcArejA=) khaseDe, pratiSThita kare ane e rIte pheraphAra karavAnI sAmagrIne jo khIjAnI pAsethI paNa maLavAnA abhAva hoya, to sAdhAraNudravyathI pazu yathAyAgya te sAmagrIne kare. ema karavAthI edhikhIja' vagere kayA kayA lAbhA na thAya ? ( arthAt ghaNA lAbho thAya.) (2812 thI 16) 3. jinapUjAdbAra-ema jinabiMbadvAra kahyuM. have jinapUjAdvArane kahIe chIe. temAM 'sadAcArI manubyAthI bharelu' ' vagere guNavALA kSetromAM jinamadira nirdeSa (suMdara) DAya ane jinabiMba paNa niSkalaMka zreSTha hoya, kintu tyAM pAtrikA ( rakAbI--vATakI ) jeTalI paNa pUjAnI keAI sAmagrI kayAMyathI paNa na (maLatI) hoya, evuM svaya joI ne athavA pUrva kahyA pramANe sAMbhaLIne, te nagara-grAma vagerenA save paNa (maLe= ) mukhIAone bhegA karIne sAdhu athavA zrAvaka paNu, ati catura (yuktisaMgata-madhura) vacanAthI tene samajAve ke-ahIM bIjA koI nahi, tame ja eka parama dhanya che, ke jenA grAma ke nagaramAM AvAM vicitra (suMdara) racanAvALAM, prazaMsanIya, maneAhara, ( maMdira-mUrti enAM )

Page #233
158 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM darzana thAya che, vaLI tamAre sarve paNa deve samyagu pUjya che, sarve paNa samyapha vaMdanIya che ane sarve paNa arcanIya che, te ahIM hAla pUjA kema (thatI) nathI ? tamAre devenI pUjAne aMtarAya kare gya nathI, e vagere vacanethI teone sArI rIte (samajAve) Agraha kare, chatAM teo je na mAne ane bIjAthI (paNa) pUjAne saMbhava na hoya, te sAdhAraNadravyane paNa ApIne tyAM vasatA mALI vagere (anya) lokonA hAthe paNa pUjA-dhUpa-dIpa ane zaMkhazabda karAve (vagaDAve). (2817 thI ra5) ema karavAthI pitAnA sthAnanA anurAgI (tyAM vasanArA) bhavya prANIone nice ghara AMgaNe ja kalpavRkSa vAvavA je (harSa) thAya. (2826) ane paramaguru evA zrI jinezvaranI pratimAomAM pUjAne atizaya joIne pragaTelA bahumAnathI jIva badhibIjane bAMdhe (pAme). (2827) 4. AgamapustakaDhAra-ema pUjA dvArane saMkSepathI samyapha kahyuM. have gurunA upadezathI pustakaddhArane paNa kahuM chuM. temAM aMga-upAMga saMbaMdhI athavA cAra anuyegane upagI, niprAkRta, tiSa, nimittazAstra vagerenA rahasyArthavALuM, athavA bIjuM paNa je zAstra zrI jinazAsananI mahA unnati karanAra ane mahA (gUDha) arthavALuM heya, tene nAza pAmatuM (svayaM) jue ke bIjAnA mukhe sAMbhaLe, paNa tene lakhAvavA pite asamartha heya, bIjo paNa tene lakhAvanAra keI na hoya, te (jJAnanI) vRddhi mATe tene sAdhAraNa dravyathI paNa lakhAve. (2828 thI 31) traNa ke cAra lAInathI (tADapatra upara) athavA bahu lAInathI (kAgaLa upara) vidhipUrvaka lakhAvIne te pustakone jyAM sArI buddhimAna saMgha hoya tevAM sthAnamAM rAkhe; (2832) ane jeo bhaNavAmAM tathA yAda rAkhavAmAM samartha, prabhAvazALI bhASAmAM kuzaLa, pratibhA vagere guNovALA hoya evA munivarane vidhipUrvaka arpaNa kare, ane AhAra vasati, vastra vagerenuM dAna karIne zAsanaprabhAvanA nimitte tenI vAcanAvidhi kare, (arthAt vaMcAve-saMbhaLAve). (2833-34) ema (Agamane uddhAra) karanAre (tatvathI) anya mithyAdarzanavALAethI zAsanane thatA (gharSaNara) parAbhavane aTakAvya, nUtana dharma pAmelAne (dharmamAM) sthiratA karAvI, cAritraguNanI vizuddhi karI, (2835) zrI jainazAsanane aviccheda karyo (rakSA karI), bhavya prANIonI anukaMpA (bhakti) karI ane jene abhayadAna) karyuM. (arthAt zAstrothI je je upakAra thAya, te badhA teNe karyA gaNAya.) mATe A kAryamAM zakti anusAra pravRtti karavI joIe. (2836) 5-6 sAdhu-sAdhvI dvAraema pustakadvAra kahIne sAdhu-sAdhvI)dvArane kahIe chIe. temAM munipaMgane saMyama mATe vastra, Asana, pAtra, auSadha, bheSaja vagere saghaLuM paNa utsarga mAge sacittanuM acitta karavuM. kharIdavuM ke pakAvavuM, e traNa kriyA (sAdhu mATe) karI, karAvI ke anudana na karyuM hoya tevuM nava koTi vizuddha ApavuM. (2837-38) kAraNa ke-je saMyamanI puSTi mATe ja sAdhune dAna karavAnuM che, te e rIte tene mATe pRthvIkAyAdinI hiMsA karavI te kema egya gaNAya? (2839) (yatidinacaryAmAM kahyuM che

Page #234
AgamapustakAra tathA sAdhu-sAvIdvAra 150 ke-) saMyamanirvAhamAM bAdhA na thatI hoya, chatAM azuddha (deSita) vastunuM dAna rogI ane vaidyanI jema lenAra-denAra ubhayanuM ahita kare che ane te ja vastu saMyamanirvAha na thata heya tyAre lenAra-denAra baMnenuM hita kare che. (2840) paraMtu jyAre upAdhi(vastrAdi)ne core cerI gayA heya, ati gADha bimArI ke duSkALa heya ItyAdi, ke bIjA paNa apavAda prasaMge sarva prayatna karavA chatAM je (yathAkrata= ) nirdoSa vastra, Asana vagerenI ane auSadha, bheSaja vagerenI prApti na thatI hoya, te pitAnI ke bIjAnI dhananI zaktithI (zItatAritra) sAdhu mATe kharIdeluM athavA kareluM vagere doSita paNa Ape, ane bIjAthI paNa te zaktisaMbhava na hoya, te evA (tami= ) prasaMge te sAdhAraNadravyathI (paNa) samyagu Ape. ane (deSitane) tajavAnI IcchAvALA sAdhu paNa tene avajJAthI (anAdarathI) svIkAre. (2841 thI 44) kAraNa ke-munione saMyamanirvAha zakya hoya tyAre utsargathI je dravyAne levAno niSedha che, te sarva dravya paNa (koI AgADha) kAraNe (apavAde ) levAM kape che. (2845). ahI ziSya prazna kare che ke jene (ka) pUrve niSedhyuM, te ja punaH tene kape"--ema kahevAthI te anavasthA thAya ane (ethI) na tIrtha rahe ke na te satya rahe. (2846) e darzana (zAstra) te nice unmatta (unmAdInA) vacana jevuM (manAya), akalaMpya te ka (na viyatra) na ja thAya, chatAM je e rIte tamArI siddhi (thatI) heya, te evI siddhi kene na thAya ? (2847) AcArya kahe che ke-zrI jinezvaree (abrahma sivAya ekAnta) keI AjJA karI nathI ane (ekAnta) koI niSedha karyo nathI. teonI AjJA A che ke-pratyeka kAryamAM sAcA thavuM (mAyA karavI nahi), (2848) vaLI regIne auSadhanI jema jenAthI dene (regane) rekI zakAya ane jenAthI pUrvakarmone (regane) kSaya thAya, te te mane (Aragyane) upAya jANa. (2849) utsarga sarala (rAja) mArga che ane apavAda tene ja pratipakSI che. utsargathI je (vinivRtta= ) siddha na thAya. tene apavAda Teke ApIne TakAve. (arthAt je utsargane viSaya na hoya, tene apavAda TekAthI siddha kare che. (2850) (kAraNavaza) mAgane jANa chatAM ujADa mAge deDanAra zuM pagathI cAlatuM nathI ? athavA tIkSaNa (kaThora ) kriyAne sahana nahi karanAre mRdune kare, te zuM kriyAne karatA nathI? 2851) jema UMcAnI apekSAe nIcAnI ane nIcAnI apekSAe UMcAnI prasiddhi che, tema eka-bIjAthI prasiddhi pAmelA utsarga ane apavAda baMne paNa tulya che. (2852) ( kahyuM che ke-) jeTalA utsargo teTalA ja apavAda che ane jeTalA apavAdo teTalA ja utsargo che. (2853) e (utsarga-apavAda) baMne svasva sthAne baLavAna ane hitakara bane che ane svasthAna-parasthAnane te vibhAga, te te vastuthI (te te dravya-kSetra-kALabhAva-puruSAdinI apekSAe) (nikapatraka) (nirNita) thAya che. (2854) utsargathI nirvAha

Page #235
160 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda dvAra paheluM karI zake tevAne utsarga (rUpe) karelAM vidhAne te svasthAna ane asahune (nirbaLane te utsarga vidhAne parasthAna kahevAya. ema svasthAna athavA parasthAna keI paNa (dravyAdi) vastu (kAraNa) vinA (nirapekSa) na hoya. (2855) apavAda paNa game tene nahi), kintu sthiravAsa rahelA ane te paNa nice gItArthane puSTa (gADha) kAraNe jANa, ema ati kahevAthI saryuM. have prastuta viSayane kahuM chuM. (2856) zuddha vastrAdinI prApti thAya, tyAre pUrve gADha kAraNe azuddha lIdhAM hoya tene vidhipUrvaka tyAga kare (parave). sAjA thayA pachI bimArI (vagere) kAraNe paNa je je anna (auSadha) vagere azuddha vAparyuM hoya, tenI paNa AlecanA Ape. (2857) ema je rIte sAdhunuM dvAra kahyuM, te rIte sAdhvIdvAra paNa jANavuM. mAtra strIpaNAthI teone apAye ghaNA hoya. (2858) AryAe paripakava, svAdiSTa phaLothI bharelI beraDI sarakhI che, tethI te guptirUpI vADethI viMTAyelI (nava vADane pALatI) paNa svabhAve ja sarvagya hoya che. (2859) tethI gADha prayatna dvArA nitya sarva rIte rakSaNa karavAgye teone je kaI zatruthI ke durAcArI lekethI anartha thAya. tyAre pitAnuM sAmarthya na hoya te sAdhAraNudravyane kharca karIne paNa saMyamamAM vina karanArAM nimittone samyaga nAza kare joIe (2860-61) -8 zrAvaka-zrAvikAdvAra-ema (sAdhu)-sAdhvIdvAra kahyuM. have zrAvaka(zrAvikA)dvAra kahuM chuM. temAM (zrAvaka) je dharmamAM anurAgI cittavALe heya. dharma-anuSThAnemAM tallIna hoya ane pradhAna guNavALo chatAM je kaI rIte AjIvikAmAM durbaLa hoya, te tenAmAM vepArakaLA (AvaData) heya tathA je te dhanane nAzaka (uDAu) na hoya, te kaI paNa vyavasthA (lekha, sAkSI ke thApaNa vagere) karIne sAdhAraNudravyathI paNa vepAra mATe tene . mULarAzi (mUDI) Ape. (2862 thI 64) ane te (vepAranI) kaLArahita hoya, te paNa tene (jarUra karatAM) aDadhuM ke ethe bhAga vagere (AjIvikA) Ape. athavA je te vyasanathI haNAyele (vyasanI), kalahAra ke cADI khera na haya, hAtha-kaccha vageremAM zuddha (cora ke laMpaTa vagere) na hoya, (kana= ) svIkAreluM pALanAre, dAkSiNya guNavALe ane vinayarUpI dhanavALe (vinIta) heya, te tene ja nekaranA ke bIjA keI sthAne rAkho. (2865-66) samAnadhamI (sAdharmika) paNa nice viparIta (te guNothI rahita) heya. tene rAkhavAthI niyama lekamAM pitAnI ane zAsananI paNa niMdA thavAno saMbhava che. (2867) zrAvakadvAranI jema zrAvikAhAra paNa e pramANe jANavuM. mAtra AryAonI jema teonI paNa ciMtA vizeSatayA karavI joIe. (2868) e pramANe karatA dhIra te zrAvake zrI jinazAsananA aviccheda (rakSaNa ) nimitte parama prayatna karyo gaNAya. (2869) athavA ema karavAthI teNe samyakatvAdi guNanuM pakSapAtIpaNuM karyuM gaNAya ane tenA dvArA ja sarva zAsana paNa prabhAvita thayuM gaNAya. (2870) (A dvAramAM prasaMganusAra sAdharmika pratye kema vartavuM te kahe che.) .

Page #236
zrAvaka-zrAvikAdvAra tathA pauSadhazALA dvAra 1dA - sAdharmika pratyenuM vartana-svajana-parajananA vicAra vinA, samAna jAtivALA ke upakArI (anupakArI) vagere apekSA vinA ja " sAthe dharma karanArA (hevAthI) A mArA (dharma) baMdhuo che" ema nitya vicArate zrAvaka (dharmanA ke lagnAdi) prasaMgamAM sAdhamikenuM saMsmaraNa kare (nimaMtre), teone jotAM ja saMbhASaNa (kuzaLa vArtAdi pRccha) kare ane sopArI vagere phaLothI pUjana kare. regAdimAM sevA (auSadhAdithI pratikAra) kare, mArge cAlavAthI thAkelAnI (aMgamardana vagere) vizrAmaNa kare, teonA sukhathI pitAne sukhI (mAne), teonA guNanI prazaMsA kare, aparAdhane ( ne) chUpAve, vepAramAM sIdAtAne avazya bahuguNa lAbha thAya tevA vepAramAM joDe (dhana kamAvarAve), dharmakAryonuM maraNa karAve, dene sevatAM roke, ati madhura vacanothI (satkAryonI) preraNA kare ane (na mAne te) tevAM kaThora paNa vacanethI vAraMvAra nicce preraNa kare, (2871 thI 75) pitAnuM sAmarthya hoya te AjIvikAnI muzkelIvALAne Teke (sahAya) kare, atyaMta saMkaTarUpa khADAmAM sapaDAyelAone pratikAra (uddhAra ) kare, saghaLAM dharmakAryomAM udyama karanArAone satata sahAya kare ane darzana jJAna-cAritramAM rahelAone samyaka sthira kare. ema ghaNA prakAre sAdharmika vAtsalya karate zrAvaka niyamAM A jagatamAM zAsananI samyagu vRddhine (prabhAvanAne) kare che. (2876 thI 78) e rIte (zrAvakadhAra sAthe) prasaMga prApta zrAvikAdvArane arthayukta kahIne have pauSadhazALA dvArane kahuM chuM. (289) 9. pauSadhazALA dvAra-(rAjA vagere) uttama mAlikanA tAbAnAM tathA uttama (sadAcArI) manuSyothI samRddha evAM grAma, nagara, Akara vageremAM pauSadhazALA je saDI- paDI hoya ane tyAM bhAvabhIru, mahA sattvavALA, nitya kavidha AvazyakAdi saddharmakriyAnA rAgI, evA zrAvake vasatA heya. (2880-81) chatAM tathAvidha lAbhAMtarAya karmodayanA doSathI udhamI chatAM jIvananirvAha (kunA =) kaSTa kAryo karIne (muzIbate) karatA teo jema dIvAmAM paDelA (viSThita= ) baLelI pAMkhevALAM pataMgiyAM pitAne uddharavA zaktimAna na bane, tema pauSadhazALAnA uddhAranI IcchAvALA paNa tene uddharavA zaktimAna na ja hoya, (2882-83) te pite samartha hoya te svayaM, anyathA upadeza karIne bIjA dvArA ane e enA abhAve sAdhAraNudravyathI paNa te pauSadhazALAne uddhAra karAve. (2884) ema vidhithI pauSadhazALAne uddhAra karAvanAra te dhanyapuruSa niyamA bIjAone satyavRttina kAraNa bane. (2885) (kAraNa ke-) temAM DAMsa, macchara vagerene paNa nahi gaNakAratA, pauSadha-sAmAyikamAM rahelA, saMvegathI vAsita buddhivALA (saMvegI), evA dhyAna-adhyayana karatA zrAvakane joIne keTalAka belibIjane bAMdhe (pAme) ane bIjA laghakamIo eTalAthI ja samyapha bedhane (paNa) pAme. (2886-87) tethI teNe tIrthanI prabhAvanA karI guNarAgIonI (guNaprApti mATe) pravRtti karAvI, tIrthane aviccheda (rakSA) ane lekamAM abhayadAnanI ghoSaNA karAvI. (2888) ( kAraNa ke-) enAthI je pratibaMdha pAme, teo 21

Page #237
udara zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvira paheluM niyamA melanA adhikArI bane, tethI teothI thanArI hiMsAthI anya jIva bacI jAya. (2889) je ke upAsakadazA pramukha zAstromAM puruSasiMha AnaMda zrAvaka vagere pratyekane pitA potAnA gharamAM pauSadhazALAe kahI che, te paNa ghaNAonI sAdhAraNa (eka) pauSadhazALI kahevAmAM deSa saMbhava nathI. (2890-91) kAraNa ke-ghaNAonA maLavAthI paraspara AcarelA (vinayAda) saguNa savizeSa bhAvita thAya che te anubhavasiddha che. jema ke-(2892) paraspara vinaya kare, paraspara sAraNa-vAraNAdi karavuM, dharmakathA, vAcanA, pRcchanAdi svAdhyAya kara, (2893) svAdhyAyathI thAkelAonI vizrAmaNAdi karavuM ane dharmabaMdhu evA teone paraspara sukha-duHkha vagere pUchavuM. (2894) tUTelAM (bhUlAyelAM) sUtra-artha ane tadubhayane paraspara sAMdhavAM (pUchIne meLavavA), pite jeelI ke sAMbhavelI samAcArIne paraspara samajAvavI. (285) paraspara sAMbhaLelA arthone vibhAgapUrvaka te te viSayamAM samyaka sthApavA (nirNita karavA) ane zAstrokta vidhinuM paraspara nirUpaNa karavuM. (286) eka pauSadhazALAmAM maLavAthI keI hamezAM karI zaktA heya, keI na karI zakatA hoya, tevI dharmanI vAtenI paraspara pRcchA thAya, je karI zakatA hoya teonI upabRhaNA karI zakAya ane jeone karavI duSkara hoya teone te viSayamAM zAstravidhi pramANe utsAha vadhArI zakAya, ema paraspara prerya-prerakabhAvathI guNene zreSTha udbhava (vikAsa) thAya. (2897-98) ethI ja vyavahArasUtramAM rAjaputrAdine paNa eka pauSadhazALAmAM dharmanA prasaMge karavAnuM jaNAvyuM che. (289) ema ghaNu paNa uttama zrAvakone sadharma karavA mATe nice (sarva sAdhAraNa ) eka pauSadhazALA (karavI) yogya che. have adhika kahevAthI saryu. (ra900) gurunA upadezathI A pauSadhazALA dvAra kahyuM. have darzanakAryadvArane kaMIka mAtra jaNAvuM chuM. (2001) 10. darzanakArya dvAra-ahI caitya, saMgha vagerenuM aNadhAyuM tevuM kaI viziSTa kArya kaI prasaMge AvI paDe, te darzanakArya samajavuM. (2902) te ahIM aprazasta ane prazasta bhedathI be prakAranuM jANavuM. temAM je dharmavirodhI vagere dvArA thatuM jinabhavanane ke pratimAne bhaMga, vagerene lagatAM te te kAryo paikI koI kArya ), athavA dhamaDhaSIe saMghane karelA upadrava ke kSobharUpa kArya, te aprazasta jANavuM. (29-3-4) ane deva (dravya) saMbaMdhI Avaka vagere karAvavI, vagere te saMbaMdhI prazasta jANavuM. A baMne prakAromAM paNa prAyaH rAjA vagerenuM darzana (milana) saMbhavita che. (2005) te rAjAdine maLavAnuM kArya (3vacAra= ) bheTa vagere karyA vinA na thAya, tethI jyAre bIjA taraphathI tevuM dhana maLe tema na hoya, te Ucitane jANa zrAvaka sAdhAraNadravyathI paNa tene (vivijev=) vicAre (kare). (2906) ema karavAthI A lekamAM kIti ane paralokamAM sadgatinI prApti (vagere) ubhayalakamAM thatA kayA kayA guNe (lAbha) tene na thAya? (2907) A kAryamAM yathAyogya prayatna karatA teNe 1-caitya, 2-kuLa,

Page #238
darzanakArya dvAra 3-gaNa, 4-pa-6-7-saMgha, 8-AcAryo 9-pravacana ane 10-zrata, e sarvanuM paNa (karaNIya) kayuM', (2908) kAraNa ke sAdhAraNadravyane kharca jinabhavanAdi A dezamAM ja karavAne kahyo che. tethI dhanya AtmAone ja nice A viSayamAM buddhi pragaTe che. (ra909) ahIM keIne evI kalpanA thAya ke-A daza sthAne jinakathita sUtramAM kayAMya kahyAM nathI ane (jina sivAya) bIjAnuM kahevuM pramANabhUta nathI. (2010) te tene A pramANe samajAve ke nice A dazane samudita (ekatra) kayAMya kahyAM nathI, paNa bhinna bhinna rIte sUtramAM ghaNA sthAne kahyAM ja che. (2011) vaLI sUtramAM caityadravya, sAdhAraNudravya ItyAdi vacanethI sAdhAraNadravyane spaSTa (ja8) jaNAveluM ja che. (12) te arthapattie tene kharcavAnuM sthAna paNa nice kahyuM ja che. (ema) kuzaLa anubaMdhanuM eka kAraNa hevAthI, bhavya jInA hita mATe, AgamanA virodha vinA (AgamanA anusAra) ame ahIM te sthAnane ja jinamaMdirAdi rUpe daza prakAre viSayanA vibhAga dvArA spaSTa jaNAvyuM che. (ra913-14) A jinamaMdirAdi sthAnemAM eka eka sthAnanI paNa karelI sevA puNyanuM nimitta thAya che, te te samagranI sevAnuM te kahevuM ja zuM? (2015) A sAdhAraNa dravya (meLavavA) mATe prAraMbha karatAM AtmAne te ja divasathI jinamaMdirAdi sarvanI sevA (cAlu) thAya che. (2916) kAraNa ke tene anubaMdhapUrvakane cittane rAga, prAraMbhathI ja ekIsAthe tenA viSayabhUta sarva dravya, kSetre vageremAM (prajAti) pahoMcI jAya che. (291) mATe sarva rIte vicArIne svavaibhavane anusAra kaMIka (paNa) pitAnA dhanathI jeo sAdhAraNudravyane ekaThuM karavA prAraMbha kare che, (2918) jeo anyAyAdi karyA vinA vidhipUrvaka pratidina enI vRddhi kare che, acalita cittavALA je mahA satvazALIe (temAM meha karyA vinA) tenuM rakSaNa kare che, (19) ane jeo pUrve kahelA kramathI nice tene te te sthAne jarUra pramANe kharce che, te dhIrapuruSe tIrthakaragatrikarmane (puNyane) bAMdhe che (220) ane pratidina te viSayamAM vadhatA (mAnasatra) adhyavasAyathI adhikAdhika prasannatAvALA te puruSe nice nArakI ane tiryaca-e be gatione rekI de che. (tyAM upajatA nathI.) (2921) vaLI teo kadApi apayazanAmakarma ane nIca zetrane baMdha karanArA thatA nathI, kintu savizeSa nirmaLa evA samyaktvaratnanA dhAraka bane che. (2922) strI athavA puruSa je prAraMbha thayA pachI paNa pitAnA (ricaeN=) dhanane (sAdhAraNamAM) Ape che, te () niyamA (uttarottara) parama kalyANanI paraMparAne pAme che. (ra923) A bhavamAM paNa pitAnA yazasamUhathI traNeya bhuvanane bharI dete puNyAnubaMdhI saMpattine svAmI, pavitra bhegasAmagrIvALo (bhegI) ane uttama parivAravALo bane che (2924) ane parabhavamAM uttama deva, pachI manuSyabhavamAM uttama kulina putra thaIne cAritrarUpI saMpattine adhikArI te aMte siddha paNa thAya che. (2925) vadhAre kahevAthI zuM ? je te bhavamAM tene mekSa na thAya, te trIjAthI sAtamA bhava sudhImAM nika thAya, paNa AThamA bhavane oLaMge nahi. (ra926) vaLI jee keIthI buddhagrAhita thaelA,

Page #239
zrI savegara gazALA granthanA gujarAtI anuvAda dvAra pahelu sAdhAraNudravyamAM mUDha manavALA, vyAmAhathI peAtAnA pakSapAtane vaza (mAtra ) jinabhavanamAM, athavA jinabi Mba, muni ke zrAvaka, vagere koI eka ja viSayamAM sAdhAraNudravyane ( phreza'ti= ) vyaya kare che, paNa pUrva kahelA vidhipUrvaka jinama MdirAdi sakSetromAM samyag vyaya karatA nathI, teo pravacananA vaMcaka ( drohI ) kugatine pAme che, kAraNa ketevI pravRttithI te zAsananA viccheda Icche (kare) che. (2927 thI 29) ema (pariNAmadvAramAM) kAlagimana nAmanu' trIjuM pratidvAra paNa prAsa'gika anya viSayA sahita kahyu`. have (mULa) pahelA parika dvAranA navamA pariNAmadvAranu cAkSu' putrapratibodhadvAra kahevAya che.(2930) navamA pariNAmadvAramAM cAthu putrapratibAdhadvAra-pUrva vistArathI kahyAM te nitya kRtyAmAM nizcala, nija ekAgra cittavALA (gRhastha ), keTaleka kALa byAdhirahita (niAgI ) pasAra thayA pachI, soMpelA) adhikAramAM putranI pariNatine ( saphaLatAne ) levAthI savizeSa ( vadhelA ) utsAhavALA, ArAdhanAnA abhilASI, pragaTelA vairAgyavALA, te suzrAvaka, (pAtAnA) ati gADha rAgavALA (anuSTu=) vinIta putrane melAvIne sa'sAra pratye vaigraNya pragaTe tevI bhASAthI A pramANe samajAve. (2931 thI 33) he putra! A saMsAranI svAbhAvika bhayaMkaratAne jo, kAraNa keA saMsAramAM jIvAne prathama manuSyapaNuM paNa dula bha che,janma e maraNane (saMcayAre=)dUta che ane sa`patti atya'ta kaSTathI sAcavI zakAya tevI prakRtithI ja sadhyAnAM vAdaLAnA raMga jevI capaLa che. (2934-35) rogarUpI bhayaMkara sarvAM kSaNamAM paNa nikha`La karI de che ane sukhano anubhava paNa vavRkSanA khIja jevA alpa chatAM meTI ApadAovALA che (2936) pagale pagale pAchaLa lAgelI ApadAo paNa merupa ta jevaDAM moTAM ati dArUNa duHkhAne Ape che. (2937) zreSTha ane ISTa sarvAMsa cAgA paNa nizcita bhaviSyamAM nAza pAmanArA che ane utpanna thatA manArathAnuM zatru maraNa paNa AvI rahyuM che. (2938) e paNa samajAtu' nathI ke-ahIthI marIne paraleAkamAM kacAM javAnu' che ? ane AvI saddharmanI sAmagrI paNa punaH dula`bha che. (2939) tethI he putra! jyAM sudhI haju paNa mArA A zarIrarUpa pirAne jarArUpI pizAcaNIe grasita kayuM" nathI, indriyA paNa nikhaLa thaI nathI, (2940) jyAM sudhI uThavA( besavA vagere ) nA khaLa- parAkramamAM paNa vikalatA AvI nathI, tyAM sudhI hu' tArI anumatipUrvaka paraleAkanA hitanA mAga svIkAruM. (2941) kAnanA vivarane ( sAMbhaLavAmAM ) kaDavI ane viyeAgasUcaka evI vANIne sAMbhaLIne patatulya moTI mAMgarathI haNAye vhAya tema, patthara paDyo hoya tema, mUrchAthI miMcAelAM netrovALA, (sAvitrai=) tamAlavRkSa sarakhI ( zyAma ) mukhakAntivALA, zAkathI gaLatAM AMsuvALA putra, pragaTelA zekathI tUTatA akSaravALI bhASAthI pAtAnA pitAne kahe che ke-he tAta ! akALe ulkApAta sarakhuM (Avu) vacana kema khAle che ? (ra942 thI 44) A jIvanamAM haju prastuta prayeAjanane (saMyamaneA) koI paNa prasaMga prApta thayeA nathI, tethI huM tAta ! A vicArathI hamaNAM aTakI 164

Page #240
pariNAmakAramAM cothA putrapratibodhadvAranuM svarUpa jAo! (2945) tyAre pitA tene kahe che ke-he putra! atyaMta vinayane vazavatI tuM : dhoLA vALavALA mArA mastakane kema jete nathI? (2946) khaLabhaLelAM hADakAMnA samUhavALI mArI A kAyArUpI lAkaDIne ane alpa mAtra prayAsamAM ja calAyamAna thatI mArI dAMtanI paMktine paNa kema nathI jete? (2947) he putra! zuM jovAmAM tenebaliya=) nirbaLa (tejahIna) thaelAM be netrone ane lAvaNyazUnya vaLiyAM (karacaliye) vALI zarIranI cAmaDIne paNa tuM zuM nathI jete? (2948) ane he putra! pazcima dizAne Azrita (AthamatA) sUryanA biMbanI jema (tejarahita), parama parAkramI sAdhya evAM kAryo mATe pragaTa saMdehavALA (azakta), bhraSTa thayelI zreSTha zobhAvALA A mArA zarIrane paNa zuM tuM nathI te?, ke jethI prastuta prayajananA prasaMgane mATe akALa kahe che? (949-50) jinadharmayukta manuSyapaNuM pAmIne gRhasthane nice A ucita che, ke je (zamyuthara=) apramatta jIvana jIvavuM ane aMte abhyaghata maraNe maravuM. (2951) ahA hA! manane vaza karIne jeNe IndriyenuM damana na karyuM, tenuM maLeluM manuSyapaNuM paNa niSphaLa gayuM. (52) tethI he putra! prasanna thaIne anumati Apa! (ke jethI) huM have puruSanA AcArane anurUpa mArgane anusaruM ! te sAMbhaLIne putra kahe che ke-he tAta ! tamAruM traNa lokane Azcarya upajAve tevuM zarIranuM A suMdara rUpa kayAM? ane tene nAza karavAmAM kAraNabhUta A tamArI (ciMticaM= ) bhAvanA kayAM? (253-54) A tamArI ati kamaLa kAyA cAritranI kaNakriyAne kema sahana karaze? tIvra tApane te vRkSa sahana kare, kamaLanI mALA nahi. (2955) je paMDitapuruSa che, te nice je vastu jyAM ghaTita hoya, tene tyAM kare. zuM koI bALaka paNa kASTanA kuMDAmAM agni saLagAve? (ra956) ema nice tamAruM A AcaraNa, manahara lAvaNya ane kAntithI zobhita tamArA zarIrane nAza karanAruM thaze. (257) tethI he tAta! pitAnA baLa-vIryapuruSArtha ane parAkramane kramazaH (te te kAryo karavA dvArA) saphaLa karIne (pachI tene nAza karanArI A) kaSTakArI pravRttine svIkAre. (2958) tyAre dhImuM hasavAthI suMdara che. DeDa kaMika khulatA hoya ane tethI dAMtanI zreNI dekhAtI hoya, tema punaH (pitA) putrane kahe che ke-(2959) he putra ! mArA upara ati snehathI tuM muMjhAele che, tethI AvuM bele che, nahi te viveka chatAM AvuM vacana kema hoya (nIkaLe)? (2960) (he putra !) uttama lekanA hRdayane saMtoSakArI evuM manuSyajanmamAM je ucita evuM kArya meM ( 7 ) sadA (Aja sudhI) zuM nathI karyuM ? te tuM sAMbhaLa! (1961) anurU5 (gya) sthAne vyaya karavAthI lakamIne prazaMsApAtra karI (prazasta kAryomAM vAparI), sepelA bhArane upADavAmAM samartha khAdhavALe e tuM putra pedA karyo, tane ucherIne samartha banAvyuM.)(ra992) vaLI nijavaMzamAM thayelA pUrvajonA mArgane anusaryo (pA ), ema (kRtArtha ) karavA gya karIne have para kahitane karavA IcchuM chuM. (ra963) vaLI te je pUrve mane aLavirya-parAkramanuM saphaLapaNuM kare vagere jaNAvyuM, te paNa yogya nathI, kAraNa ke he vatsa!

Page #241
zrI raMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : hAra paheluM puruSane dharma karavAne paNa kALa te ja che ke jyAre samasta kAryo mATenuM sAmarthya vidyamAna hoya! (ra964-65) kAraNa ke-IndriyenA parAkrama hoya tyAre niSpA5 sAmarthyanA ge puruSa saghaLathe kartavyo karavAmAM samartha thaI zake che. (2966) jyAre te sarva indriyanI vikalatAne kAraNe nirbaLa zarIravALe ahIM ubhe paNa thaI zake nahi, tyAre te karavA yogya zuM karI zake? (267) nice je dharma, artha ane kAma (puruSArtho) tarUNapaNAmAM karI zakAya che, te ja puruSArtho pAkI vayavALAne parvatanI jema duladha (kaThina) banI jAya che. (2968) tethI jinavacana dvArA tattvane jANakAra puruSane sarva kriyAomAM sajaja e baLane samUha hoya tyAre dharmane udyama kare yogya che. (2969) vIryathI sAdhya tapa paNa mAtra zarIra dvArA siddha na thAya. (baLa-vIrya-parAkrama joI e.) parvatane te vajI teDI zake, mATe gaLe kadApi na toDe. (2970) tema sAmarthyathI rahita manuSya kaMI paNa na karI zake. mATe baLa-vayaMvALo chuM ( tyAM sudhI) buddhine dharmamAM vALavA IcchuM chuM. (2971) tathA te vijJAna che, te buddhine prakarSa che ane baLa-sAmarthya paNa te che, ke je ekAnta AtmahitamAM ja upayogI bane! (ra972) tethI he putra! mArA manavAMchita kAryamAM anamati ApIne, tuM paNa svayaM dharma mahotsavane karate A lekanAM kAryone kara ! (1973) kAraNa ke-dhIrapuruSa saddharmakriyAthI rahita eka kSaNa paNa jAya, tyAre pramAdarUpI majabUta daDavALA lUMTArAothI pitAne lUMTAele mAne che. (ra74) jyAM sudhI hajI jIvana lAMbu samartha che, tyAM sudhI buddhine saddharmamAM joDavI joIe. te jIvana (Riif=) TUMkuM thayA pachI zuM karI zakAya? (2975) mATe dharmaprasaMgamAM udyama kara ja joIe, temAM pramAda nahi kare, kAraNa ke-manuSya je saddharmamAM rakta hoya, te jIvana saphaLa thAya che. (2976). jeo nitya dharmamAM rakta che, te manuSya maravA chatAM jagatamAM jIvatA ja che, paNa je pApanA pakSavALA che, teone jIvatA paNa marelA ja mAnavA. (277) mATe he putra! janma, jarA ane maraNane nAza karanArUM dharmarUpI rasAyaNa sadA pIvuM joIe, ke jene pIvAthI mananI parama zAnti thAya che. (278) tethI he putra! prayatnapUrvaka dharmadhyAnathI manane, tenA AcaraNathI manuSyajanmane ane prathama pAmIne mRta(jJAna)ne prazaMsanIya kara! (29) ItyAdi vacanethI pratibadha karAyele putra pitAne paralokanA hitanI (kRtti=) pravRtti mATe anumati Ape. (ra980) e rIte putrapratibaMdha nAmanuM cothuM piTAdvAra meM kahyuM. have susthitaghaTanA (sadAcArI munionI prApti) nAmanuM pAMcamuM piTAdvAra kahuM chuM. (ra981) . navamA pariNumadvAramAM pAMcamuM susthitaghaTanAdvAra-pachI mahA muzIbate (anicchAe) paNa putre anumati Apela, pratisamaya uttarottara vadhatA vizuddha pariNAmavALa ane (have amAre nAza karaze"--evI) pitAnA vinAzanI zaMkAthI rAga-dveSa zatraee cheDI dIdhela tathA "gya samajIne turta prazamathI maraNa karAte (prazamane

Page #242
pariNAmahAramAM pAMcamuM susthitavAra pAme), pUrve bAMdhelA kamarUpI kula parvatane zUravAmAM vAtulya evA ( aw= ), moTA (sarvavirati) cAritranI ArAdhanA mATe ujamALa evA cittathI prArthanA (preraNa) karAte (cAritra mATe utsAhI cittavALe), saMsAramAM utpanna thatI samasta vastuonI viguNatAne vicArate tathA karmanI laghutA thavAthI zubha svapnane jete, jevAM ke nice Aje meM pavitra phaLa, phUla ane zItaLa chAyAvALA zreSTha vRkSane prApta karyo ane tenI chAyA vagerethI huM ati AzvAsana pAye, tathA keI mahApuruSe mane svabhAve ja bhayaMkara evA apAra samudramAMthI hAthane Teke ApIne pAra utAryo, vagere svapna jevAthI harSane vaza vikasatI marAjavALe te adhigata puruSa Azcarya pUrvaka jAge thako A rIte vicAre ke-(2982 thI 88) AvuM vana meM kadI joyuM nathI, sAMbhaLyuM nathI ane anubhavyuM paNa nathI, tethI huM mAnuM chuM ke-(ha) mAru kaMI paNa kalyANa thaze. te pachI kALakrame vicaratA kaI paNa tene puNyaprakarSathI kheMcAIne AvyA hoya tema, pUrva jene zodhatA hatA tevA susthita (suvihita) AcAryane AvelA sAMbhaLIne te vicAre che ke teonA AvavAthI nice have mAruM zuM zuM kalyANa nahi thAya ? athavA siddhAntanA kayAM rahasyane huM nahi sAMbhaLuM ? (2989 thI 91) vaLI pUrve sAMbhaLelAM tattvane (paNa have) huM sthiraparicita karIza, ema ciMtavate, harSanA bhArathI bharelAM sarva aMgevALe gurunI pAse jAya ( 22) ane AnaMdanA AMsuthI bharelAM nenI (virAka) najaravALe, (tevI najarathI darzana karato) traNa pradakSiNA karIne, pachI mastakathI pRthvItaLane sparzate teonA pagamAM paDe (namaskAra kare). ( 2lDa) te pachI (teonA) zarIranI sevA karIne temanI pAsethI siddhAntanA rahasyane sAMbhaLe ane A guru, e ja meM svapnamAM jeele uttama phaLavALo moTo vRkSa che, svapnamAM jeelA mane samudramAM hAthane Teke ApanArA paNa te A (guru) ja che, ema ciMtavane prasaMga pAmIne gurune kahe ke-(294-95) he bhagavaMta! ati phelAtA mithyAtvarUpI jaLapravAhathI bharapUra pratyakSa dekhAtA mahA bhayaMkara mohanAM seMkaDo meTAM AvartAthI (jamIethI) bharelA, satata maraNa-janmarUpI meTAM majAthI kSubdha kinArAvALA, pratisamaya bhamatA ghaNA rega-zokAdi magare ane sA~thI vyApta, svabhAve ja gaMbhIra (uMDA), svabhAve ja apAra cheDA vinAna), svabhAve ja bhayaMkara ane (apattamutra) kinArArahita, evA A saMsArasamudrane pAra pAmavA ApanA dvArA pravajyArUpI vahANamAM besIne he muninAtha ! huM (nirdhAmaka) pAra utAranArA evA (ApanA ) hAthanA TekAne IcchuM chuM. (296 thI 99) pachI vikasatI atyaMta karuNAthI bharelAM picavALI ane aMtaramAM uchaLatA anugrahathI vikAsavALI, evI daSTithI anugraha karatA hoya tema, samasta tIrthonAM jaLasthAnanI jema (tenAM) (dUtAvaM'= ) pApane ghetA dharmaguru madhura vANIthI tene A pramANe uttara Ape. (3000-3001) he bhe ! devAnupriya ! samasta saMsArasvarUpanA jANa, zatrunA pakSapAtI evA sarva viSayenI abhilASAnA tyAgI, AzaMsA (AzA)rUpI kAdavathI rahita (nirmaLa) cittavRttivALA, pramAdane jItanArA, pratikSaNa vadhI rahelI

Page #243
168 zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM prazamarasane pIvAnI tRSAvALA ane (zAstravidhi) jJAna-kriyAthI uttama maraNakALane parama occhavanA rathAne sthApanArA (maraNane mahatsavarUpa mAnatA), evA tAre A prasaMge (have, ema karavuM (dIkSA levI) te atyaMta gya che. (3002 thI 4) he mahAyaza! utsAhI tuM mAtra pUrve svIkArelA guNanA (vratAdinA) aticAronI AlecanA karIne pachI manathI IcachelI nirdoSa pravajyAne kara ! (3005) cirakAla sevelA uttama gRhastha dharmanuM kaLA gRhastha A rIte (pravajyA karIne athavA maraNaprasaMge saMthArArUpI dIkSAne svIkArIne meLave che (3006) ane te dIkSAnI ke saMthArAnI prApti na thAya, te paNa uttama muninI jema sarvasaMgene (saMbaMdhane) tajIne sAmAyika(sama)bhAvamAM pariNata thaelA te bhaktapariNA (anazanane) svIkAre che. (3007) (te sAMbhaLIne) "( hiMga) (ApanI) hitazikSAne huM IcchuM chuM"--ema kahevAdvArA gurUnI hitazikSAnuM bahumAna karIne, ghaNA kALe vAMchA pUrNa thavAthI te kaMIka khedapUrvaka kahe ke-(2008) he bhagavaMta! (aha ha) khedajanaka che ke tamAruM darzana te dUra rahyuM, paNa ATale badhe kALa nipuNyaka meM kyAMya (Apane) jANyA paNa nahi, (309) athavA kalpavRkSanuM darzana, chAyA, sevA vagerene saMbhava te dUra rahe, tenI pIchANa paNa nipuNyakane kema thAya? (2010) pRthvInI sakaLa prajAne pragaTapratApI (prakAza) e paNa sUrya jema svabhAve tAmasI pakSIonA samahane (ghuvaDane) nitya avijJAta ( aSTa) ja hoya che, tema mehathI ekAnta mahA tAmasI prakRtivALAM ane atyaMta nirguNa evA mane paNa che svAmina! tame kyI rIte dekhavAmAM Ave ? (2011-12) he prabhu! mehathI malina evA mAre ja A deza che, tamAre nathI. ghuvaDane na dekhAya chatAM sUrya te pragaTa che ja. (2013) he bhagavaMta! pade pade akhalita-vistArathI phelAtI ati mane hara kItinA bhaMDAra evA Apane A vizvamAM kyAM kyAM, kaNe kaNe jANyA nathI ? (3014) je ke (vAsAvavihArI= ) varSARtu sivAya zeSakALamAM vicaranAre (muni) potAnA guNone kahetA nathI. chatAM nahi bolate ja te oLakhAya che, kAraNa ke-guNasamUhanI te prakRti ja che (gupta rahetA ja nathI). (3015) varSAkALanA kadaMba puchapane tenI viziSTa gaMdhathI jema bhamarA ane bhamarIo seve che, tema tame paNa he nAtha ! (tamArA guNethI) leka vaDe (sevAo che) (2016) athavA agni kayAM prakAza karato na hoya? athavA caMdra kayAM pragaTa na hoya? tema tamArA jevA sadguNI puru kayAM pragaTa na hoya? (3017) agni te pANImAM ( hoya chatAM) pragaTa na thAya ane caMdra paNa vAdaLathI DhaMkAele na dekhAya, kintu he prabhu ! tamArA sarakhA te sadA sarvatra prakAzane kare che. (3018) vaLI atyaMta mahara paNa punamane caMdra (sUryavikAsI) kamaLanAM vanene AnaMda ApatA nathI ane ramya paNa zaradatano sUrya (rAtrivikAsI) kumudane AnaMda ApatA nathI. Apa te he bhagavaMta ! mahA prazama vagere zreSTha guNenA vegathI sarva jIvarAzine paNa parama saMtoSakArI che. (3019-20) vadhAre

Page #244
navamA pariNAmadvAramAM chaThuM AlocanAkAra kahevAthI zuM? Aje meM (pAThAMtara-sarAmiNamALA=) svAminuM (gurunuM) sAcuM sanmAna karyuM', Aje ja mArI bhavitavyatA anukULa thaI (3021) Aje (mAre) vardhvapana thayuM, Aje saghaLA occhanuM milana thayuM, (ekIsAthe pUrA thaye) divasa paNa (mAre), Aje kRtArtha thaye ane Aje ja (prabhAta) maMgaLa prabhAta thayuM. (3022) Aje ja cittamAM AnaMda thaye, Aje ja paramabaMdhu zrI arihaMtadevane saMbaMdha thaye, Aje ja janma kRtArtha thaye, Aje ja netro saphaLa thayAM, (3023) Aje ja icchitanI samyapha prApti thaI, Aje ja puNyarAzi saphaLa thaye ane Aje ja lakSamIe (savaM$= ) vAMchAsahita (sabhAvathI) mArI sAme joyuM, (3024) kAraNa ke he pAparajane nAza karanArA munIndra! huM Aje atyaMta puNyathI prApta thanArA, niSpApa, evA ApanA caraNakamaLane pAme. (3025) e pramANe susthitaghaTanA nAmanuM A pAMcamuM piTAdvAra kahyuM. have chaThuM Ale canAdvAra kahevAya che. (3026) navamA pariNamadvAramAM chaThuM AlecanAdvAra-sadgurue kahyA pramANe ArAdhanA karavA ujamAla thaele mahA sAtvika te uttama zrAvaka (vittiyAka) durthAnane vaza AvuM na ciMtave ke-(3027) meM vAraMvAra anekazaH ghaNA sadguonI pAse AlecanA paNa ApI ane prAyazcitto paNa AcaryA (pUrA vALI dIdhAM). (2008) saghaLIya kriyAomAM jayaNApUrvaka vartatA evA mAre (have, kaMI thoDuM paNa AlecanAyogya nathI (ema na ciMtave ), (329) kitu duHkhe samajI zakAya tevA sUkSama paNa aticAranI saMzuddhi mATe A prasaMge eka cAritranA aticArone udezIne AlecanA Ape. (3030) jJAna, darzana, tapa ane vIryae cAra AcAronI AlocanA te sAdhunI jema pa kahelA vidhithI Ape. tethI dezacAritrI (zrAvaka) pahelA vratamAM pRthvInA, pANInA, agninA, vAyunA, pratyeka tathA anaMtakAyarUpa be prakAranI vanaspatinA tathA be, traNa, cAra, pAMca indriyavALA jInI virAdhanAnA aticArane Alece (kahI saMbhaLAve). (303132) temAM pRthvI Adi pAMcanI pramAdadoSathI kaI rIte je je samyagU jayaNA na karI tene zAstravidhithI Alece (3033) ane be, traNa, cAra, pAMca IndrivALA jIvone paritApa vagere karavAthI je aticAra ke vratane bhaMga thayuM hoya, tene (paNa) hitane athI ( vijJa=) pragaTa jaNAve. (3034) mRSAvAdaviramaNamAM abhyAkhyAna vagerene, adattAdAnaviramaNamAM daSTivaMcanAdine, cothA vratamAM (strIone ane puruSane tulya rIte) svamamAM paNa vijAti sAthe krIDA ke aMgasparza vagere, tathA svapatnI sivAyanI anya strI sAthe hAMsI ke gupta aMgane sparza vagere, tathA vivAha, prema kare vagere (je thayuM hoya te te aticArene Alece). (3035-36) tathA dhana-dhAnyAdi navavidha parigraha pramANamAM lAgelA aticArane ane diziparimANamAM pramANathI (=) adhika bhUmimAM svayaM javAthI ke bIjAne mekalavAthI je kSetrAdinuM ullaMdhana thayuM hoya, tene samyagra Ale. 22

Page #245
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (3037) upabhega-paribhegamAM anaMtakAya, bahubIja vagerenA bhajanathI lAgelA. aticArone ane karmAdAnemAM aMgArakarma Adi kharakane Alece. (338) anarthadaMDamAM tela vagerenI rakSAmAM karelA pramAdane (athavA pAMca prakAranA pramAdane) ane pApapadeza, hiMsaka zastrAdinuM pradAna tathA je apadhyAne karyuM hoya, tene samyaga Alece (3039) sAmAyikavratamAM (sacittAdinA) saMghaTTA vagerene, (mana-vacana-kAyAnuM) dupraNidhAna vagerene (chinALA) chedana, bhedana vagere (DhaMDhavALa= ) caravaLAnI dAMDIne (kutUhala vRttithI vAraMvAra halAvavI tathA (sagavaDa chatAM) na karyuM hoya te vagerene samyaga Alece. (3040) dezAvagAsikamAM paNa pRthvIkAyAdinA bhegane saMvara (niyama) na karyo hoya, ajayaNathI vastro dhoyAM hoya vagere sarvane samyaga Alece. (3041) pauSadhavratamAM zayyA (saMthAro), sthaDila vagerenuM paDilehaNa vagere je je na karyuM, (avidhithI karyuM ) vagerene tathA pauSadhanuM je je samyaga pAlana na karyuM hoya, tene paNa pragaTa Alece. (3042) atithisavibhAga vratamAM sAdhuone (sAdhvIone) azuddha ke asuMdara bhAta-pANI vagere ApyuM, athavA zuddha-suMdara-kapya vagere (uttama) bhakta pAnAdi devA chatAM na ApyuM, tene paNa Alece. (3043) dhArmika manuSya (zakya) amuka abhigrahane niyamA grahaNa karavA joIe, kAraNa ke-abhigraha vinA rahevuM tene na ghaTe. (3044) chatAM (zakya) abhigrahane svIkAre nahi, athavA svIkArelAnuM pramAdathI khaMDana kare, to te paNa Alece. A AlocanA karavAgya aticArene kahyA. (3045) ema dezaviratinA aticArone AlecIne pachI lAgelA tapa-vIrya-darzana saMbaMdhI aticArone paNa nice sAdhunI jema Alece. (3046) tathA sAdhu-sAdhvIvargamAM plAnanI auSadhanI gaSaNa na karI ke zrI jinamaMdirAdimAM je pramArjanAdi na karyuM (3047), zrI jinamaMdiramAM je zayana ane khAna-pAna karyuM ke hAtha, paga vagere joyAM, te(sarva)ne Alece. (3048) tathA zrI jinamaMdiramAM taMbolabhakSaNane gALa, kapha, kaleSma ane zarIrane mela nAkhave vagere karyuM hoya, tathA tyAM (devadAra Adi) keI ne pakaDe hoya athavA (pAThAMsANazaM= ) vALane zedhavA (juo vaNavI) vagere. vALa oLyA hoya, (3049) vaLI zrI jina maMdiramAM anucita Asane (asabhyatAthI) beTho hoya, vikathA karI hoya, te sarvane zrI jinabhaktimAM tatpara gRhastha pragaTa Aloce. (3050) vaLI rAga vagerethI kaI prakAre paNa devadravyathI je (jIvana= ) AjIvikA karI hoya ke nAza pAmatA devadravyanI upekSA karI heya, (3051) zrI arihate vagerenI je kaI paNa avajJA ke AzAtanA karI hoya, te sarvane paNa Atmazuddhi karavA samyaga pragaTa jaNAve. (3052) vaLI dhamI AtmAonI nitya upavRMhaNa vagere karaNIya na karyuM ane matsara kara, dene jAhera karavA vagere akaraNaya karyuM hoya, te paNa samyagra Alece. (3053) vadhAre kahevAthI zuM ? je kaMI paNa kayAMya (kayAre) paNa jinAgamathI pratiSiddha kAryane karyuM, karavAgyane na karyuM ke

Page #246
sAtamu' kAlarijJAnadvAra ane maraNakALa jANavAnA 11 upAyo 171 karavA chatAM samyag na karyuM, (3054) zrI jinavacanamAM zradvA na karI ane je viparIta prarUpaNA karI, te saghaLuM bhavya AtmAe samyag AlAcavu joI e. (3055) ema chaThThuM gRhastha saMbadhI AlecanAdAna nAmanuM dvAra jaNAvyuM. have AyuSyaparijJAnadvArane kaMIka mAtra kahuM' chuM. (3056) navamA pariNAmadvAramAM sAtamu kAlaparijJAnadvAra-ema jaNAvelA vidhithI AlecanA ApyA pachI te koI gRhastha samagra ArAdhanA karavA sazakta athavA koI azakta paNa hoya, (3057) temAM sazakta paNa koI nigI zarIravALA athavA kAi rAgI paNa hoya, te ja rIte azakta paNa e prakAranA hoya, (3058) temAM azakta ke sazakta je maraNakALanI najIka paheAMcyA hoya, te te pUrve kahelA vidhi pramANe tu bhaktaparijJAne (anazanane) kare, (3059) ane khIjAoe maraNane najIka ke dUra jANIne te kALane ucita hoya te bhaktapariA vagere karavu ceAgya gaNAya. (3060) temAM maraNa najIka che ke dUra evA kALano vibhAga jo ke sarvajJa vinA samyag na jANI zakAya, duSamakALamAM tA vizeSatayA na jANI zakAya, te paNa tene jANavA mATe te viSayanAM zAstronA sAmarthya yeAge keTalAka sthUla (mukhya) upAyAne huM jaNAvu chuM. (3061-62) jema vAdaLathI vRSTi, dIpakathI aMdhArAmAM rahelA padArthA, dhUmathI agni, puSpathI phaLanI utpatti ane khIjathI aMkurAne jANI zakAya che, tema A ( kahIzu te agIAra) upAyAnA samUhathI prAyaH buddhimAneAne maraNakALa paNa jaNAya che. (3063-64) e upAye A pramANe che maraNakALa jANavAnA 11 upAcA-1.daivata (devanA prabhAvathI),ra. zakunathI, 3.upazruti(zabda)thI, 4. chAyAthI, 5. nADIthI, 6. nimittathI, 7. jayAtiSathI, 8. svaprathI, 9.a magaLa-ma gaLathI, 10. yaMtraprayAgathI ane 11. vidyAthI maraNakALanuM jJAna thAya che.(3065) 1 devatadvAra-jema ke--pravara vidyAnA baLe vidhithI aMguThAmAM, khaDgamAM, dapa NamAM, kuMDAmAM ( athavA kuMDALA ) vageremAM utArelI kAI tathAvidha devI pUchelA ane kahe. paraMtu (AhavAna karanAro) puruSa atyaMta pavitra thaelA ane nizcala manavALA, vidhipUrNAMka te devatAnA AhvAnanI vidyAnu smaraNa kare. (3066-67) te vidyA " 3 navIre 4 4'-e pramANe jANavI. tene sUrya ke caMdranuM grahaNa hoya tyAre daza hajAra ne ATha vAra jApa karIne ( vidyAne ) siddha karavI joI e. pachI kAryakALa prApta thatAM eka hajAra ATha vAra jApa karavAthI (te vidyAnI adhiSThAyikA) aMguThA vageremAM utare. (3068 -69) te pachI kumArikAdvArA vAMchita ane (hakIkatane) ni:sa Mzaya jANI zakAya. mAtra A (vidyA) nizcala samyaktvavALAnA vAMchitane (pUrNa) kare. (3070) athavA koI tapasvInA guNAthI AkarSita cittavALI A devI (vizvamAM) tevu' kaMi nathI, ke jene sAkSAt na kahe! te maraNakALa jaNAvavA te tene keTaluM mAtra che? (3071)

Page #247
zrI sa`vegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu 2. zakunadvAra-sAjo ke mAMdo, AyuSyanA jJAna mATe svaya` ke bIjA dvArA, zakunane jIro, temAM prathama (saNE) sAjAne mATe (kahIe chIe) te deva-gurune praNAma karIne, parama pavitra thaelA, prazasta divase ghera ke bahAra, zatrunanA bhAvane ( phaLane ) samyag vicAre. (3072-73) * temAM sapa, uMdara, kRmiyA, kIDA, kIDIo, gIlI, vichI vagerenI vRddhi ane (gharamAM) rAphaDA (dA), udheI, (phADA=) bhUmimAM nAnAM gumaDAM jevA phADA, cIrADha, taDa vagere traNavizeSa ane mAMkaNu, yUkA ( jU ) vagerenA atireka (upadrava) thAya, (3074) (lUtA=) karoLiyA ke jALa banAvanArA jIvA, karoLiyAnI jALA, bhamarIo, gharamAM dhAnyanA kIDA, lUNa vagere vinA kAraNe vadhI jAya, tathA (leva'=) li'paNa vagere phATI jAya ke varNa badalAI jAya, tA udvega, kalaha, yuddha, dhananA nAza, vyAdhi, maraNa, saMkaTa vagere ane (innAina=) sthAnabhraSTatA ke videzagamana thAya, athavA alpakALamAM ghara (zUnya=) manuSyarahita banI jAya. (3075-76) vaLI koI rIte, kadApi, kayAMya paNa, sUkhe sUtelAne (nidrA avasthAmAM) kAgaDo cAMcathI mAthAnA vALanA samUhane cUMTe(khI'ce), te maraNa najIka jANavu. (3077) athavA jenAM vAhana, zastra, pagarakhAM ane chatrane ke DhAMkelA zarIrane niHzaMka rIte kAgaDo phUTe ke kApe, te paNa zIghra yamanA mukhamAM janArA jANavA. (3078) e AMsuthI pUrNa` netravALAM (gAvA=) sAmAnya pazuo athavA gAya-baLada pagathI pRthvIne sakhta khADhe, teA tenA mAlikane kevaLa roga ja nahi, maraNa paNa thAya. (3079) e sajaja avasthAvALAne ( sAjAne ) aMge kaMIka mAtra zakunasvarUpa kahyu' have glAna sabaMdhI kaMika kahuM chuM te sAMbhaLeA ! (3080) jo kutaro potAnA jamaNA paDakhe sukhane vALIne peAtAnI pIThanA cheDe cATe, te rogI eka divasamAM mare, (3081) je chAtIne cArTa, tA e divasa ane pRcchane cATe te traNa divasa jIve. ema zvAnazakunanA jJAtAe kahyuM che. (3082) jo kutaro nimittakALe sava aMgone saMkocIne sUi rahe, tA jANA ke khImAra te ja kSaNe maryAM. (3083) ane kUtaro e kAna dhUNAvIne ane pachI zarIrane vALIne, jo dhUNe ( dhrUje ), tA rAgI avazya mare ane indra paNa tenI rakSA na karI zake. (3084) ( vAIya=) khullA ( phADelA ) mukhavALA lALane mUkatA ( kutaro jo ) e netrone sI'cIne ane zarIrane sa ke cIne sUi rahe, te ( rogIne ) yamapurImAM laI jAya. (3085) khImAranA ghara upara je kAgaDAonuM ToLu traNeya sadhyAe maLelu dekhAya, jANavuM ke jIvanA vinAza kare. (3086) jenA zayanagharamAM ke rasoDAmAM kAgaDAe cAmaDu, deraDu, vALa ke hADakAne nAMkhe, te paNa zIghra mare. (3087) 3. upazruti(zabdazravaNa )dvAra-have ahIMthI doSarahita upazrutidvArane kahevAya '172 * A artho zabdAne lakSyamAM rAkhAne lakhyA che, tattvathI tA enI samaja te te viSayanA anubhavIone sa Mbhave.

Page #248
maraNakALa jANavAnA upAya 173 che. temAM prazasta divase, manuSyane suvAne samaya thaye chate, guruparaMparAe AvelA ane AcArya sahita gaNa(ga7)nA manane AnaMda upajAvanArA evA (sUri) maMtra vaDe, AcArya upagapUrvaka be kAnane maMtrIne athavA paMcanamaskAra vaDe paNa deva-gurune praNAma karIne, sugaMdhI akSata hAthamAM laIne,veta vastranuM uttarAsaMga karIne, AyuSyanAM pramANane jANavA mATe nizcaya karIne, ananya (ekAgra) cittavALA te baMne kAnanAM dvArane baMdha karIne, pitAnA sthAnathI nIkaLIne, prazasta uttara-IzAnadizA sanmukha kamathI athavA page cAlatA jaIne, caMDAla-vezyA (athavA vezya) ke zilpInA (kArIgaranA) mahelalAmAM, cauramAM, traNa mArgavALA cokamAM ke ( -) taTa(kAMThA)mAM, vagere pradezamAM, sugaMdhathI manahara evA akSatane pheMkIne, te pachI upakRtinA (je saMbhaLAya te) zabdanuM samyaga avadhAraNa (dhAraNA) kare. te zabda be prakArane heya. (3088 thI 94) eka anya padArthanA vyapadezavALe ane bIje tenA ja svarUpavALo. temAM pahele ciMtana dvArA samajAya tevuM ane bIje spaSTa arthane jaNAvanAra (hAya). (3095) jema ke-A gharane thaMbhe ATalA divase ke amuka pakhavADiyA pachI ke amuka mAsa pachI athavA amuka varSa pachI nicce bhAMgaze ke nahi bhAMge, athavA asuMdara thaze, athavA lAgele (athaDAyela) A zIdhra bhAMgaze vagere. athavA te (A) dI dIrghakALa raheze ke TakarAe zIdhra naMdAze. (ema puliMga padArtho aMge zabda sAMbhaLe, te puruSane lAbha-hAnikartA samajavA.) (3099-7) tathA piThikA, dIvAnI zikhA, kASTanI pAtrI vagere strIliMga padArtho aMgenA zabdo ane lAbha-hAnikAraka jANavA. ItyAdi anya padArthanA vyapadezavALe upathati zabda samaja. (3098) ane A puruSa athavA strI A sthAnethI jaze ja nahi ke ame javA daIzuM nahi, A (puruSa) paNa javAnI IcchAvALe nathI, (39) athavA te be-traNa-cAra divasamAM ke te pachI amuka ATalA divase, pakhavADiyuM, mahine ke varSa pachI athavA te pahelAM (jaze agara nahi jAya) vagere, (3100) athavA A puruSa Aje ja gamana karaze, athavA A moDA AdarathI vAraMvAra rekavA chatAM paNa jaldI jaze, kAze nahi, (3101) Aje ja rAtre athavA kAle ke parama divase, nice A javAne utsuka che, ame paNa jaldI mekalavAnI IcchAvALA chIe, (3102) tethI zIgha jaze ja, vagere tasvarUpavALe upakRtine bIjA prakArane zabda jANa. ema baMne prakAranA zabdane sAMbhaLIne (3103) tene anurUpa nirdhAmaka munivara, athavA teNe mekalele bIje kaI paNa te glAnane uddezIne (te prasaMgane) ucita kArya kare. athavA (baMdha karelA) kAnane ughADatAM turta je kaMI sAMbhaLe, tenAthI paNa maraNakALa najIkamAM che ke dUra? e kaLAkuzaLe (upakRtinA jANa) samajI zake. (3104-5) A upakRtidvAra kahyuM. have chAyAtAramAM chAyAnA ghaNA prakAro che, te paNa ahIM sAmAnyathI ja kahu chuM. (3106). 4. chAyAdvAra-AyuSyanA jJAna mATe niSTha. (sthira)mana-vacanakAyAvALo puruSa nize

Page #249
174 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM haMmezAM paNa pitAnI chAyAne sArI rIte jue. (3107) ane pitAnA paDachAyAnA svarUpane sArI rIte jANIne tenA dvArA) zAstrakathita vidhithI zubha-azubhane jANe. (3108) temAMsUryanA taDakAmAM, darpaNa ke pANI vageremAM zarIrane AkRti, pramANa, varNa vagerethI je (citra) paDachAyo paDe, tene nice pratichAyA (jANavI).(319)te prati chAyA jenI sahasA chedAyelI, bhedAyelI tathA sahasA AkULa phelAtI-vadhatI),athavA AkAra-mApa-varNa vagerethI nyUna ke adhika (dekhAya), (3110) deraDA jevA AkAravALI ke kaMThapratiSThita (gaLA sudhI) dekhAya, te kahI zakAya ke-A puruSa zIdhra kSayane (maraNane) Icche che. (3111) vaLI pANIne kAMThe ubhele sUryane pAchaLa rAkhIne (pANImAM) pitAnI chAyAne jete je tUTelA (chUTA paDelA ) mastakavALI dekhe, te (surya) tu yamamaMdire jAya. (3112) vadhAre zuM kahevuM? je mastaka vinAnI ke ghaNuM mastakavALI, athavA prakRtithI asamAna (vilakSaNa) svarUpavALI pitAnI chAyAne dekhe, te zIdhra yamamaMdire jAya. (3113) jene chAyA dekhAya nahi, tenuM jIvana daza divasanuM ane be chAyAe dekhAya te be ja divasanuM jANavuM. (3114) athavA bIjI rIte nimittazAstrone jANa, sUryodayathI aMtamuhurta eTale divasa caDhayA pachI, atyaMta pavitra thaele, samyagU upagavALe, sUryane pAchaLa rAkhIne pitAne (kAyAne) nizcala rAkhIne, zubhAzubha jANavA mATe sthira cittathI chAyApuruSane (paDachAyAne) jue. (3115-16) temAM je pitAnI te chAyAne sarva aMgethI akSata (saMpUrNa) jue, te kuzaLa (jANavuM); je paga na dekhAya te videzagamana, be sAthaLa na dekhAya te rega, guhya bhAga na dekhAya te nice patnIne nAza, peTa na dekhAya te dhanane nAza ane hRdaya na dekhAya te maraNa thAya. (3117-18) jo jamaNa-DAbI bhujA na dekhAya te bhAI ane putrane nAza jANa, mastaka na dekhAya te cha mAsamAM maraNa thAya, (3119) sarva aMge na dekhAya te turta maraNa jANavuM. e rIte chAyApuruSa (paDachAyAthI) AyuSyakALane jANa. (3120) je jaLa, darpaNa vageremAM pitAnA paDachAyAne dekhe nahi athavA vikRta dekhe, te nice yamarAja tenI (samavarI= ) samIpamAM bhame che (ema jANavuM ). (3121) ema chAyAthI paNa samyagU upagapUrvaka (jAma) prayatna karanAra kaLAkuzaLa prAyaH maraNanA kALane jANI zake. (3122) 5. nADIdvAra-have ahIMthI nADIdvAra (kahevAya che) nADInA jANe puruSe traNa prakAranI nADI kahe che. pahelI IDa, bIjI piMgalA ane trIjI suSumaNuM. (3123) pahelI DAbI nAsikAthI vahetI, bIjI jamaNa nAsikAthI cAlatI ane trIjI ubhaya mArgathI cAlatI, (e traNeya) nADinA nizcita (jJAnavALo ) pradhAna (zreSTha) bhegI mukhane baMdha karIne, netrAne sthira karIne ane sarva (anya) pravRtti choDIne, evI avasthAmAM rahelA lakSyane spaSTa jANe (3124-25) IDA ane piMgalA kramazaH (sa8 =) aDhI ghaDI sudhI cAle ane suSumaNa eka kSaNa mAtra cAle. A viSayamAM anya AcAryo kahe che

Page #250
maraNakALa jANavAnA upAya 175 ke- (3126) cha dIrgha svaronA uccAranA samaya jeTale svastha aMgavALA manuSyane eka ucchavAsa athavA eka nizvAsa jANa. teTalA kALane prANa kahe che. tevA traNa se sAITha prANanI eka bAhya ghaDI thAya. te pramANathI daDA nADI satata pAMca ghaDI cAle ane piMgalA tenAthI che prANa nyUna cAle, e cha prANa suSumaNa cAle. (ema traNeya nADInI daza ghaDI thAya.) nADIone A pravAha pratIta (prasiddha) che. (31ra7 thI 29) emAM DAbIne caMdranADI tathA jamaNIne sUryanADI (paNa) kahI che. have ene anusAre kALajJAnanA upAyane kahuM chuM. (3130) paramaSi gurUe kahyuM che ke-je AyuSyanA vicAra prasaMge prANane (vAyu) praveza thAya, te. jIvita ane nIkaLe maraNa jANavuM. (3131) jene caMdranADInA kALe sUryanADI athavA sUryanADInA kALe caMdranADI, athavA baMne paNa aniyamita cAle, te cha mAsa che. (3132) je uttarAyaNanA divasathI pAMca divasa sudhI ekadhArI sUryanADI cAle, te jIvana traNa varSanuM jANavuM, (3133) daza divasa sudhI cAle te be varSa jIve ane paMdara divasa sudhI ekadhArI cAle te eka varSa jIve. (3134) vaLI uttarAyaNanA divasathI ja jene vaza divasa ekadhArI sUryanADI cAle, te cha mAsa ja jIve, (3135) je pacIsa divasa sUryanADI cAla te traNa mAsa, chavvIsa divasa cAle te be mAsa ane sattAvIza divasa cAle te nice eka mAsa jIve. (3136) vaLI uttarayaNathI aThThAvIsa dina sUryanADI satata cAle te paMdara divasa jIve, (3137) ogaNatrIsa divasa sUryanADI cAle te nice daza divasa jANavA, trIsa divasa cAle te pAMca divasa ane ekatrIsa divasa cAle te traNa divasa jIve. (3138) je batrIsa divasa cAle te be divasa ane tetrIsa divasa cAle te eka ja divasa jIve. (have) bIjuM paNa prasaMgAnusAra kaMIka mAtra saMkSepathI kahuM chuM. (3139) samagra eka divasa satata cAlatI sUryanADI manuSyanA kaMika utpAtane sUcave che ane be divasa cAlatI gharamAM gotranA bhayane jaNAve che. (3140) je sUryanADI traNa divasa (satata) cAle. te te gAmamAM ane getramAM bhaya jaNAvanAra che ane cAra divasa vahetI sUryanADI nice svastha avasthAvALA paNa gInA prANa dehane kahe che. (3141) vaLI je pAMca divasa sUryanADI satata cAle, to nice gInA maraNane ane divasa sudhI satata sUryanADI cAle te rAjAnA kaSTasAdhya vyAdhine siddha kare che. (3142) sAta ahorAtra cAlatI sUryanI nizcita (rAjAnA) ghoDAonA kSayane kahe che ane ATha divasa satata cAle te aMta puramAM bhayajanaka kahI che. (3143) vaLI nava divasa satata vahetI sUryanADI rAjAnA mahA kalezane, daza divasa vahetI rAjAnA maraNane ane (rudra) agiAra divasa vahetI (ta ta= ) dezanA-rASTranA bhayane kahe che. (3144) bAra ane tera divasa satata vahetI kramazaH amAtya ane maMtrInA bhayane jaNAve che, cauda divasa sudhI vahetI (maMDala= ) mAMDalika rAjAne nAza kare che (3145) ane paMdara divasa satata vahetI sUryanADI sarva lekanA mahA bhayane kahe che. A saghaLuM jema (sUryanADI aMge) kahyuM, tema caMdranADI je e rIte cAle te paNa jANavuM. (3146) vaLI

Page #251
17 zrI sa`vega raMgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela jene sUryanADI cAlatAM kAraNa vinA paNa nizce bAhya-abhyaMtara padArthAMmAM prakRtinI AvI viparItatA thAya. jema ke-samudramAM atyaMta pura ( bharatI ) AvatAM temAM divya ( daivI ) zabda sabhaLAya, ( koInA ) AkrozanA zabdo sAMbhaLIne prasanna thAya ane sukhakara ( athavA mitranA ) zabdo sAMbhaLavA chatAM ha` na thAya, (3147-48) ghrANendriyapaTu chatAM zrRjhAelA dIvAnI gaMdhane jANI na zake, uSNamAM zItaLatAnI buddhi ane zItaLamAM uSNatAnA bhAsa thAya, (3149) nIlakAntivALI mAkhIonI zreNIothI je (madhapuDAnI jema samagra zarIre ) DhaMkAi jAya ane jenuM mana akasmAta vihvaLa ( eSAkaLu' ) thAya, (3150) ityAdi sUrya nADI cAlatAM jaine khIje paNa koI prakRtinA viparyAsa thAya tenu avazya zIghra maraNa thAya. (3151) e rIte cadranADI cAlatAM paNa jo prakRtine viparyAsa anubhavAya. te nizce udvega, rAga, zAka, mukhya mANasane ( athavA mANasane) bhaya ane mAnahAni vagere thAya. (31para) , 6. nimittadvAra-nADIdvAra kahyuM. have 'pRthvIvikAra ' Adi ATha prakAranA zreSTha nimittadvArane paNa sAmAnyathI kahu chuM. (3153) jene cAlatAM, ubhA rahetAM, besatAM ke sUI rahetAM, nimitta vinA paNa te bhUmimAM te te dudhapaNu ke jvAlA dekhAya ke bhUmi kATe, cUrAya, (3154) athavA karuNa AkraMdanA (rudananA) zabda saMbhaLAya, ItyAdi saDasA khInne paNa kAI bhUmivikAra dekhAya, te cha mAsamAM maraNa thAya. (3155) (peAtAnI najaranI bhramaNAthI ) je ( para= ) khIjAnA kezAmAM (na heAya chatAM ) dhUmane ke agninA taNakhA jo pragaTelA dekhe, teA ( jonArA ) tu mare ane kutarAMo hADakAM ke mRtakanA avayavane gharamAM dAkhala kare te ( paNuM ) maraNa jANavu'. (3156) ( = ) vaLI A graMthamAM (dedA=) pUrva (udyataviharamAM) rAjAne paNa ArAdhaka tarIke ( pAThAM. pallitto=) jaNAvyA che, tethI tene uddezIne paNa keTalAka utpAtAne ka 3. (3157) jo vAjiMtrane vagADayA vinA paNa zabda thAya, athavA vagADavA chatAM zabda na thAya, pANImAM ane ( gumasa= ) lIlA phaLAnA ga'mAM agni pragaTe ke vinA vAdaLe vRSTi thAya, te rAjAnuM maraNu ( jANavu' ). (3158) IndradhvajanI (rAjyadhvajanI) dhvajA, tAraNa (daravAjAnI kamAna), dvAra (mahelanA daravAje), staMbha ke IndrakIla ( daravAjAne avayavizeSa ) vagere jo sasA bhAMge-paDe, (te) te (pahyu) rAjAnuM maraNa jaNAve che. (3159) jo suMdara vRkSAmAM akALe phUla-phaLA pragaTelAM dekhAya athavA (te vRkSA ) jvALA ane dhUmane cheDe ( evu' dekhAya ), teA (caM=) zIghra rAjAnA vadha jANave. (3160) jo vAdaLarahita (niLa) AkAzamAM rAtre ke divase IndradhanuSyane dekhe, tA lAMbu jIve nahi, AkAzamAM gItanA zabdo sabhaLAya tA rAga ane vAjiMtronA zabdo saMbhaLAya te nizce maraNa thAya. (3161) jo pavananI gatine ane spazane jANI zake nahi ke viparIta jANe, athavA e ca`drane dekhe, te tene maraNanI taiyArIvALA jANavA. (3162) gudA, tALu, chA vageremAM nimitta vinA aNadhAryAM ( ukunduALa = ) duSTa rIte pragaTelA masAnA (phoDA

Page #252
maracukALa jAgavAnA upA yeca 7 vagerenA ) atizaya jo dekhAya, te zIvra maraNu AvyuM jAzuvu. (3163) jene nimitte trinA ja jIvAnA cheDe pahelAM nahi oevuM evu kALu biMdu dekhAya, te paNa eka mAsa uparAnta na jIve. (3164) athavA kamavazavatI jenA ( dRDha = ) mATo athavA suMdara paNa svara vinA nimitte aNudhAryAM koI rIte nizce mULa svabhAvathI ati nIcA ( mada-dhImA ) paDe, athavA caDhe (ugra-moTo) ane, (3165) athavA (jenA svara) ati karuNatA, dInatA ke varasatAne dekhADe ke ('= ) avAja pakaDAi ( Tu dhAI) jAya, te te manuSya paNa niHsa Mdeha anya zarIrane pAme ( mare ). (3166) je (uttama ) puruSane bhAlapRSTha( kapAla )mAM ati lAMkhI ane pahoLI ( sthUla ) eka, be, traNa, cAra athavA pAMca rekhAe thAya, te anukrame trIsa, cAlIsa, sAITha, eMzI ane so vaSa~ sudhI suMdara (sukhI -sadAcArI) jIvana jIve. (3167-68) je puruSanuM' aMga (samagra zarIra ) nimitta vinA sahasA saCthA mULa prakRtine tajIne vikAra dekhADe ( vikArI ane ), (f= ) kaMpe, (linna= ) pasInA vaLe ane thAkeluM jaNAya, upacArathI paNa je guNane na pAme (sudhara nahiM), te paNa akALe kALa(maraNa)ne pAmyA jANavA. (3169-70) ema me' A nimittadvArane lezarUpe kahyuM. have sAtamA jyetiSadvArane kaMika mAtra kahuM chuM. (3171) 7. jyAtiSadvAra ( temAM nipuruSa manAvavA mATe) ( puruSanI AkRti karIne ) zanigraha je nakSatramAM hAya, te nakSatra tenA mukhamAM sthApavuM ( lakhavu.), pachInAM cAra jamaNA hAthe, pachInAM traNa traNa jamaNA-DAmA pagAmAM, pachInAM cAra DAbA hAthamAM, pAMca hRdayasthAne, traNa mastake, netrAmAM che ane pachInAM be guhya bhAgamAM ( sthApavAM ), ema jaNAvyuM che. e pramANe nakSatranI sthApanA vaDe ati suMdara nipuruSacakranI sthApanA karIne temAM potAnuM janmanakSatra athavA nAmanakSatra jovu`. (3176 thI 74) jo nimittakALe te zinapuruSanA zudgha dezamAM rahyuM DhAya tathA sa`thA saumya graheAthI alaga ane dRSTa hAya ane pApagrahonI sAthe hAya tathA pApagrahe tene sa`pUrNa dRSTithI zvetA DhAya, te te sAjAnuM paNa maraNa sUcave che, teA rAgInI zI vAta karavI ? ( jue ceAgazAstra pra0 5197 thI 200 ) (3175-76) athavA praznalanane anusAre buddhimAnajyAtiSInA kahevAthI spaSTa maraNakALa jANavA. jema ke (3177) lagna udayane sparzatu hoya. ( uDDaya pAmatA lagnamAM) jo krUra graheA (hiMduna=) cAthA sthAnamAM ke dazamA sthAnamAM hoya ane ca Mdra AThamI ke chaThThI rAzImAM hoya, te rAgI nizca mare, athavA lagnanA svAmI graha asta thaelA hAya te paNa rAgI ke sAjo hoya te paNa mare. (juo cegazAsra-pra0-5-201202) (3178-79) caMdralagnamAM zani khAramA sthAnamAM, magaLa navamAmAM ane sU AThamAmAM rahyo hoya ane je bRhaspati baLavAna na hAya, te te rAgInA maraNane jaNAvanArA che. ( jue yAgazAstra-pra0 5-23) (3180) jo caMdra dazame rahyo hAya ane sU* trIjA ke chaThThAmAM rahyo hoya, te manuSya niHsa'deha trIjA divase duHkhapUrvaka sare. 23

Page #253
1178 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (juo yegazAstra-pra. 5-204) (3181) vaLI pApagraho udayasthAnathI cethAmAM ke (nidhana= ) bAramA sthAnamAM hoya, te te manuSyane trIjA divase maraNa jaNAvanArA che. (juo yegazA prava-5-205) (3182) vaLI krUra graho udayasthAnamAM hoya, athavA pApagraha pAMcamA sthAnamAM rahyo hoya, te niHsaMdeha nirogI paNa pAMca (gazAstra pramANe ATha ke da) divase mare. (juo yogazAstra-ma-pa-leka 206) (3183) azubha graha je dhana-mithunamAM ane (jJAmitte= ) sAtamA sthAne rahyA hoya, te te vyAdhine athavA maraNane jaNAvanArA che. ema sarvajJa bhagavaMte kahevuM jANavuM. (juo -zAha-pra.-5zleka 207) (3184) ema leza mAtra kahIne tiSadvAra paNa kiMcit varNavyuM. have svapnadvArane paNa alpa mAtra kahuM chuM. (3185) '' 8. svapnadvAra-vikarALa nevALI vAnarI je svapnamAM kaI rIte AliMgana kare tathA dADhI-mUchanA vALane ke nakhane kApe, (evuM svapna dekhe) te tuta maraNa (jANavuM). (3186) svapnamAM (pitAne) je tela masIthI cALelA aMgavALe, chUTA (vikharelA) kezavALe, vaarahita ane gadheDA ke UMTa upara besIne dakSiNa dizAmAM ja dekhe, te paNa zIvra maraNa jANavuM). (3187) svapnamAM raktapaTavALA tapasvIonuM darzana avazya maraNa mATe thAya ane rAtA vastravALe svapnamAM svayaM gItagAna kare te paNa nizcita mare. (3188) je svapnamAM UMTa ke gadheDAMthI jeDelA vAhanamAM ekale (svayaM caDhe ane te " avasthAmAM ja jAge, te maraNa najIka jANavuM. (3189) je svapnamAM kALAM vAvALI ane kALuM vilepana karelA aMgavALI nArI AliMgana kare-bheTe, te zIdhra maraNa (thAya). (3190) je puruSa jAgate chatAM nitya duSTa svapnane jue, te eka varSamAM mare. A satya kevalIkathita che. (311) svapnamAM (preta=) bhUta ke mRtakanI sAthe surAne pItA jene ziyALanAM baccAM khIce, te prAyaH tAvathI maraNane pAme. (312) svapnamAM jene varAha (bhaMDa), gadheDe, kuta, UMTa, varu ane pADe vagere dakSiNa dizAmAM khIcI jAya, te zeSanA regathI mare. (3193) svapnamAM jenA hRdayamAM tADa, vAMsa ke kAMTAvALI velaDI Uge, te gulamanA (baroLanA) daSathI nAza pAme. (3194) svapnamAM ja javALArahita agnine tarpaNa karatA, nagna ane sarva zarIre ghInuM mAliza karelA je puruSanA hadayarUpI sarevaramAM kamaLa Uge, te keDhathI naSTa zarIravALo zIgha yamamaMdire jaze. (3195-96) vaLI (svapnamAM) rAtAM vastrone ane rAtAM puSpane (pAThAM. dhare= ) dhAraNa karelA, hasatA, je (puruSane) e khIce, te raktapittanA deSathI maraNane pAmaze. (317) svapnamAM je caMDALanI sAthe (tela, ghI vagere) cinagdha vastunuM pAna kare, te pramehanA doSathI maraze ane (svapnamAM caMDALanI sAthe) jaLamAM DUbe te rAkSasa deSathI mare. (3198) vaLI svapnamAM unmAdI, nAcatA, evA jene preta laI jAya, te aMtakALe unmAdanA dezathI prANene taje. (319) svapnamAM caMdra-sUryane nIce paDatA je dekhe, te netrarogathI mare ane

Page #254
17, maraNakALa jANavAnA upAya svapnamAM caMdra-sUryanuM grahaNa dekhe te (amArI= ) mUtrakRccha regathI mare. (3200) vaLI svapnamAM je (jUca =) sepArInuM ke (savachIMka) talasAMkaLInuM bhakSaNa kare, te te ja prakAre (vasaMte =) vartate mare ane jaLa, tella, carabI, majajA vagerenuM (svapnamAM) pAna karavAthI atisAranA regathI mare. (3201) jenuM svapnamAM vAnara, gadheDe, UMTa, bilADe, vAgha, varu ke bhaMDenI sAthe tathA pretenI ke ziyALAnI sAthe gamana thAya, te paNa javAnI (maravAnI) IcchAvALe jANo. (3202) vaLI rAtAM puSpavALA, muMDelA, nagna, je puruSane svapnamAM caMDAle dakSiNa dizAmAM laI jAya, (3ra03) vaLI svapnamAM jenA mastake vAMsanI velaDI vagerene ( ka) saMbhava thAya (uge), pakSI mALe kare, kAgaDo, gIdha, vagere (mAthe) caDhe (bese) tathA muMDele dekhe, (3204) jene svapnamAM ja preta, (pitAne mare kaI saMbaMdhI) pizAca, strI ke caMDAlane saMgama thAya, tathA netaranA velAnA, ghAsanA ke vAMsanA jaMgalamAM ke pattharavALI aTavImAM, athavA kAMTAvALA jaMgalamAM, khAI (khADA)mAM ke smazAnamAM je zayana kare, agara (chApa- putra) rAkhamAM ke dhULamAM paDe, pAchuM ke kAdavamAM khUTe ane zIghra vegavALA jaLapravAha vaDe taNAya, (3ra05-6), tathA svapnamAM rAtAM puSpanI mALAne pahere, vilepana kare, vastrabhUSA kare tathA gIta gAya, vAjiMtra vagADe ke nRtyakriyA kare, (3207) svapnamAM jenA aMganA (gotra) vyaya (nAza ) ke vRddhi thAya, gAtrenuM atyaMgana thAya tathA maMgaLa vivAha, hatyAdi kriyA thAya, (3208) je svapnamAM pakavAna vagere bhejanane khAya, jene ulaTI ke virecana (jhADA) thAya, (ws) nANuvizeSa, ke leha (vagere koI paNa dhAtunI) prApti thAya, 3209) svapnamAM sarva ane velaDIne vistArathI ke jhADanI chAlathI vIMTe tathA je ( taka) svapnamAM ja kalaha kare, tathA jene baMdhana ke parAjaya thAya, (3210) devamaMdira, nakSatra, cakSu, pradIpa, dAMta vagere paDe athavA nAza vagere thAya, (pAchA) pagarakhAne nAza thAya ane hAtha-paganI cAmaDIne pAta thAya (tUTe), (3211) svapnamAM ati kepita thayelA pitrAI lekethI jene tiraskAra thAya, athavA sahasA ati harSa thAya, ke jene (Tdayo ) vizvAsabhaMga thAya, (3ra12). tathA svapnamAM ja rasoDAmAM, mAtA pAse, citAmAM, rAtA pupinA vanamAM, ati sAMkaDa aMdhakAramAM jene praveza thAya, (3213) svapanamAM kASAya (guru) raMgavALAM vastra paherelA, rAtAM netravALA, evA daMDadhArInuM (tridaMDInuM) ke nagna kALA manuSyanuM, mUrkhanuM ke kSudranuM (halakA manuSyanuM) darzana thAya, (3ra14) tathA je svapnamAM ja rAtribhejana kare, tathA prAsAda ke parvata uparathI paDe, je puruSane mo gaLe, (3ra15) ati kALI kAyA ane vastrovALI, ati pILAM netrovALI, vasrarahita, vikRta AkAravALI, kSINa udaravALI, aMti meTA nakha ane remarAjIvALI, tathA hasatI, evI strIne je svapnamAM AliMgana karatI dekhe, vaLI jene atIva nIca leke bolAve ane te tenI pAse) jAya, (3211) athavA je hAthIthI joDelA vAhanadvArA (upAdilo) pretanI (mRtakanI) athavA pratrajitanI (muMDita keI zramaNanI) sAthe khijaDInAM ke lImaDAnAM vakSethI durgama viSama

Page #255
teo zrI sa`vegara gazALA gra'thanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela' mAvALA) jaMgalamAM praveza kare, (3218) te sAjo paNa nizce maraNane pAme athavA drabya, (kSetra, kALa) vagere mahA sa'kaTane pAme ane rAgI te niyamA maraNane pAme, te AA pramANe-(3219) e (upara kahyAM te ) ati bhayakara svapnAne joI ne rAgI avazya mare ane sAne kAI (maraNanA) saMdehane pAmIne jIve paNa kharA. (3220) 1. dekhelA, re. sAMbhaLelA ke 3. anubhavelA bhAvAnu 4. (vAta-pittAdri) dveSathI, 5. kalpita bhAvAnu, 6. Icchita bhAvAnu ane 7. kamarainA udayathI Avelu, ema svapna sAta prakAre Ave che. (3rara1) temAM pahelA pAMca prakAranAM svapnA niSphaLa kahyAM che. aMtima e prakAranAM ja svapnA zubhAzubha phaLanAM sUcaka jANavAM. (3222) temAM je svapna ati lAMbu ke ati TUMkuM" hAya, je dekhatAM ja nAza pAmyuM hoya ane je kayAreka ati vahelI rAtrie (trIjA prahare) joyu, hAya, (3223) te (svapna) lAMbA samaye, athavA tuccha phaLane Ape ane je ati prabhAte eyu hoya, te te ja divase (athavA) moTA phaLane Ape. bIjAe vaLI ema kahe che 3--(3224) rAtrinA pahelA prahare joyela svapna eka varSe, bIjA praharamAM joyelu traNa mAse, trIjA praharamAM joyeluM e mAse, rAtrinA ceAthA prahare joyelu eka mAse ane prabhAte joyela svapna daza athavA sAta divase phaLe (3225-26) je prathama aniSTa svapnane dekhIne pachI iSTane dekhe, tene zubha ja phaLe, ema zubhane dekhIne pachI azubhane dekhe te aniSTa thAya, (3227) tathA zrI jinapratimAnA pUjanathI zrI paMcaparameSThi namaskAra mahAmaMtranA smaraNathI tathA tapa-niyama-dAna (vagere) dharma karavAthI, pApasvapna paNa mada mULavALu' ane. (3228) 9. riSThadbAra-e pramANe svapnadvArane jaNAvyuM. have ( E= ) amaMgaLadvArane jaNAvu chuM, kAraNa ke-amaMgaLa vinA maraNu thatuM nathI ane ama'gaLa joyA pachI jIvana tu nathI. (3229) tethI ArAdhanAnA athI e sadgurunA upadezAnusAra sava prayatnathI jIma gagane satata sArI rIte jovu joie. (3230) nimitta vinA paNa, atikata paNa puruSane je prakRtinA vikArano sahasA anubhava thAya, tene ahI` riSTa kahyuM che. (3231) smAt jenuM pagaluM... kAdava ke retI vageremAM, AgaLa ke pAchaLa, kapAyeluM (apUrNa) dekhAya, te ATha mAsa paNa jIve nahi. (3232) ghInA pAtramAM pratiSi'ba thayeluM sUnuM biba dekhatAM, khImArane je te pU, dakSiNa, pazcima ke uttara dizAmAM tUTeluM (khaMDita) dekhAya, te jIvanane anukrame cha mAsa, traNa, e mAsa ane eka mAsa jeTalu kare che. (arthAt tethI adhika na jIve.) ane te (sUryabiMba) rekhA (phATa), chidra ke dhUmrasahita jo dekhAya, te te jIvanane anukrame paMdara, daza ane pAMca divasanuM kare che. (tethI adhika na jIve. ) (3233-34) vAyuti paNa jenA gharamAM (dvIpakane ) jalavAnAM samagra gago (tela-vATa vagere ) saphLa ( zreSDa ) hovA chatAM ane vAravAra dIpakane jAgatA kararvA chatAM paNa je sahasA bUjhAya, tathA je bImAranA gharamAM nimitta vinA ja bhAjanA

Page #256
maraNakALa jANavAnA upAya (maraM=) ati pramANamAM vAraMvAra) nIce paTakAya ane bhAge-phUTe, te paNa zIvra mare. (3ra35-36) jene te te kAna vagere InDidvArA paNa zabda, rasa, rUpa, gaMdha ane sparzenuM jJAna na thAya, athavA viparIta jJAna thAya, tathA je (bImAra) AvelA zreSTha vaidyanuM ane teNe ApelA auSadhana abhinaMdana-anamedana na kare, tene paNa nice anya dehamAM javA tatpara thayele jANo. (3ra37-38) je caMdranA ane sUryanA biMbane kAjaLanA puMjatulya (kALuM ) dekhe, te bAra divasamAM yamanA mukhamAM jAya. (3ra39) AhAra-pAzuM parimita levA chatAM paNa jene ati adhika mUtra-chADa thAya, athavA tethI viparIta (AhAra -pANI adhika levA chatAM paNa mUtra-jhADo a5 ) thAya, tenuM maraNa najIkamAM jANavuM. (3240) je puruSane saddaguNI paNa parijana (svajanAdi parivAra) pUrve sAra-vinIta chatAM sahasA viparIta vartana kare, tene paNa apAyu jANa. (3241) vaLI je divase (jALA=) AkAzataLane dekhe nahi, kintu divase tArAone dekhe, denAM vAhana-vimAnene dekhe, tene paNa yamanuM ghara najIkamAM jANavuM. (3242) je sUrya-caMdranA biMbamAM athavA tArAomAM eka, be ke ghaNuM chidrone dekhe, tenuM AyuSya eka varSa jANavuM. (3ra43) be hAthanA aMguThAthI kAnanA chidrone DhAMkyA pachI paNa je pitAnA kAnamAM (aMdaranA) avAjane na sAMbhaLe, te sAta divasamAM mare. (3244) jamaNA hAthathI majabUta dabAvelI DAbA hAthanI AMgaLIonAM pa (cheDA) jenA lAla na dekhAya, tenuM paNa maraNa zIgha jANavuM. (3245) mukha, zarIra ke traNe (kSata-ghA) vageremAM jene vinA kAraNe ati ISTa ke ati aniSTa gaMdha uchaLe, te paNa zIdhra mare. (3246) jenuM garamIvALuM paNa aMga akasmAt kamaLanA dAMDA jevuM zItaLa thAya, tene paNa zIdhra yamarAjanI rAjadhAnInA mAgane musAphara jANa. (3ra47) prasveda (pIne) thAya tevA (tApavALA) gharamAM rahIne nitya potAnA lalATane dekhe, temAM je pasIne na thAya, te jANavuM ke-maraNa AvyuM. (3248) jenI sUkI viSTA tathA thuMka turta pANImAM bUDe, te purUSa eka mAsamAM yamanI pAse jAya. (3249) he kuzaLa ! niraMtara jenA zarIramAM mUkAo (jUo upaje), athavA makSikAe zarIra upara bese ke pAchaLa bhame, tane zIghra kALabhakSita jANa. (3rapa0) je manuSya sarvathA vAdaLa vinA paNa AkAzamAM vijaLIne ke IndradhanuSane dekhe ke gaja. nAnA zabdane sAMbhaLe, te zIdhra yamanA ghare jAya. (3rapa1) kAgaDA, ghUvaDa ke kaMkapakSI (jenI pAMkhanI bANanI pukha bane che te) vagere mAMsabhakSI pakSIo sahasA jenA mastake AvI paDe (bese), te thoDA divasamAM yamanA ghare jAya. (3rapara) sUrya, caMdra ane tArAonA samUhane je nisteja dekhe, te eka varSa jIve ane je sarvathA na dekhe, te jIve te paNa cha mAsa sudhI ja. (3253) tathA je sUrya ke caMdranA biMbane akasmAta nIce paDatAM dekhe, tenuM AyuSya niHsaMzaya bAra divasanuM jANavuM. (3254) vaLI je be sUryane dekhe, te traNa mAsamAM nAza pAme ane sUryabiMbane AkAzamAM bhamatuM dekhe te zIdhra (nAza pAme), (3255) athavA sUryane ane potAne je ekIsAthe dekhe, tenuM AyuSya cAra

Page #257
zrI saMgara zALA prathane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM divasanuM ane je cAreya dizAmAM sUryanA biMbane (ekIsAthe) dekhe, tenuM AyuSya cAra ghaDInuM (jANavuM). (3256) akasmAt sUryanA samagra biMbane je chidrovALuM dekhe, te nice daza divasamAM svarganA mArge cAlyA jANo. (3257) sarva padArthonA samUhane je paLe dekhe, te traNa divasa jIve ane jenI viSTA kALI ane bhAgelI thAya te zIvra mare. (3258) jeNe netranuM lakSya (pAThAM vadhu=) UMcu bAMdhyuM che, te UMcI najare jete paNa) pitAnI be bhrakuTIone na dekhe, te te nava divasamAM mare. (3259) bhAla upara hAtha sthApIne jotAM kAMDAne (paca=) mULa svarUpe dekhe, ati kRzatara (pAtaLuM) na dekhe, te paNa turta maraNane zaraNa (jANa ). (3ra60) aMgulinA cheDAthI netronA cheDAone dAbIne jote je pinAnA netronI (aMdaranI) jatine na dekhe, te niyama traNa divasamAM yamanA mukhamAM jAya. (3261) je (pitAnA hAthanI aMgulithI DhAMkelI) DAbI AMkhanAM (pAThAMtara- ) nIce-upara tathA aMdara-bahAranA (nAka tathA kAna taraphanA) khUNAnA prakAzane na dekhe, tene paNa anukrame che, traNa, be ane eka mAsanA AyuSyavALo jANe (juo yogazAstra-pra. pa-le 112) (3262) vaLI pitAnA hAthanI aMgulithI dabAvelI (Traya =) jamaNI AMkhanA (nIre-upara tathA aMdara -bahAranA khUNAnA) prakAzane na dekhe, tenuM AyuSya daza, pAMca, traNa ane be divasanuM jANavuM. (juo yogazAstrapra-pa-le 113) (3263) vaLI anya lakSyane choDIne, netronAM uparanAM puTa (pica)ne nIcAM DhALIne, ati maMda-nIcI-sthira kIkIvALAM be netrone nAsikAnA cheDe jema sthira thAya te rIte (niyaMtra) nice je (niyaMtra) pitAnI nAsikAne jevA chatAM na dekhe, te mAtra pAMca divasamAM (marI) jAya. (3ra64-65)ema je pitAnA mukhamAMthI nIkaLelA javAnA cheDAne jevA chatAM na dekhe, te paNa eka aherAtra rahe. (3266) (have daza gAthAthI kAlacakrane vidhi kahe che.) * pitAnI bhUmikAne (avasthAne) anusAra dravya-bhAvathI parama pavitra banIne, zrI arihaMtadevanI utkRSTa vidhithI zreSTha pUjA karIne, jamaNA hAthane zuklapakSa kalpIne tenI kaniSThika (TacalI) aMgulinAM nIcenuM, madhyanuM ane uparanuM ema traNa parvomAM anukrame pratipadA, SaSThI ane ekAdazI, e tithienI kalpanA kare, pachI pradakSiNAkame zeSa aMgulionAM parvomAM zeSa tithionI kalpanA tyAM sudhI kare ke aMguThAnAM traNa parvomAM paMcamI, dazamI ane pUrNimA tithio Ave; e ja pramANe DAbA hAthamAM kRSNa pakSanI kalpanA karIne TacalI AMgaLIthI aMguThA sudhInAM paMdara parvomAM anukrame vadi ekamathI amAvAsI sudhInI tithio e rIte kalpavI ke-DAbA hAthanA aMguThAnA chellA parvamAM amAvAsI Ave. ema kahyA pramANe kalpanA karIne (3ra67-71) te pachI mahA sAtvika AtmA ekAnta pradezamAM padmAsana karIne, be hAthanI hathelIone kamaLanA DoDA je AkAra karIne, prasanna tathA sthira mana-vacana-kAyAvALe, ujajavaLa vastrathI pitAnA

Page #258
reNukALa jANavAnA upAyo 183 aMgane DhAMkIne temAM ja eka sthira lakSyavALe te hastakamaLanA DoDAnA madhyamAM kALA varNanI zUnyanuM dhyAna kare, pachI karakamaLane ughADIne jotAM te kALuM biMdu je koI tithimAM dekhAya, te tithie) niHsaMdeha (maraNo) kALa jANe. (juo yegazAstra-prava pakSe 12 thI 134) (3ra72 thI 74) zrI guruvacana vinA, nice sakaLa zAstrane jANa chatAM, lAkukhe janma vaDe paNa kaI rIte pitAnA AtmAne jANI zake nahi. (arthAta A viSayamAM gurugama jarUrI che.) (3ra75) e pramANe daza gAthAthI A kALacakrane jaNAvyuM. tenuM pratipadAnA divase dhyAna kare, ke jethI AvatA mRtyune jANI zake. (3ra76) jenA bhAlamAM, hRdayamAM athavA mastake, AkRtithI bIjanA caMdra jevI apUrva zirAo (nase) upase athavA rekhAe thAya, (3ra77) athavA jenA mastake chANanA bhUkAnA varNa je (mela-khAMDA) cUre athavA gADha-kALe dhUma dekhAya, tenuM jIvita eka mAsamAM kSaya pAme. (3ra78) dAMta paNa jenA sahasA atyaMta puSita thAya (navA uge) ke kakaDAvALA. luphakhA, athavA zyAma banI jAya, tene paNa yama pAse janAra jANave. (3ra79) dAMtanA koI rega vinA paNa aNadhAryA ja jenA dAMta paDe athavA bhAge, te zIdhra anya bhavamAM janAra (jANo. (3280) jenI chaThThA paNa zyAma, sapheda, sUjhelI, mApathI adhika ke nyUna thAya athavA staMbhI jAya, tene paNa nice maraNanuM ja zaraNa (jANavuM). (3281) nimitta vinA paNa jenAM netre satata jhare (pANI gaLe) ane (41=) paDachImAM zeSa (ga) thAya, te niyama anukrame daza ane sAta divase mare. (3282) kaMThane bha (gaLuM baMdha) thatAM eka prahara ane tALuno bha thatAM eka so zvAsozvAsamAM, vajana akhaMDa pAMjarAmAM rahelA paNa purUSane yama laI jAya. (3283) AkarSaNa (pAThAMtara vAcA Avartana-maraDayA) vinA ja jenI aMgulie sahasA phUTe (phATe), te manuSya paNa avazya zIdhra dehane badalaze. (3284) je nimitta vinA ja mukha (athavA vacana) thAke (belate baMdha thAya), athavA nimitta vinA ja daSTine nAza (aMdha) thAya, te yatnapUrvaka jIve te paNa traNa divasathI adhika nahi. (3285) zarIrathI svastha paNa je pitAnA DAbA khabhAnA zikharane (cheDAne na dekhe, tene paNa alpakALamAM kALane keLiye jANa. (3286) jenA hAtha-pagane sakhta dAbavA chatAM, (athavA kheMcavA chatAM) avAja na thAya, jene rAtre digRha thAya ane (i=) vIrya-dhAtu ati pramANamAM zrave, vaLI chIMka, khAMsI ane mUtraNanI kriyA vakhate kAraNa vinA ja jene apUrva (vilakSaNakadApi pUrve na sAMbhaLyuM hoya te) avAja thAya, te paNa yamano keLiye thAya. (3287 -88) snAna karatAM paNa kamalinInAM pAtronI jema jenA aMgane pANI na 5 (zarIra bhIMjAya nahi, te cha mAsane aMte yamane saMga karaze. (328) jene snAna pachI ke vilepana karelAM bIjAM aMge bhInAM chatAM chAtI pahelI sUkAya, te ardhamAsa na jIve. (3ra90) jenA keza lukhkhA chatAM (tela vinA ja) sahasA telathI vyApta jevA-ati snigdha

Page #259
zrI sagaragazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra pahelu thAya ane oLyA vinA paNa judI judI pAMthIvALA thAya, (3291) be bhrakUTIo saMkecA vinA paNa saMkecelI dekhAya, athavA kaMpatI pAMpaNe netronI aMdara peThelI ke bahAra nIkaLelI dekhAya, athavA ghUvaDa, kabUtaranI AMkho jevI be AMkho umeSa-nimeSarahita (sthira) thAya, tathA (pAThAMtara-gjhUMDamAM ) jenI abrAnta (nirmaLa) najara nAza pAme, te paNa zIvra mare. (3ra92-93) jenI nAsikA sahasA vAMkI, pheDathI vyAsa, ke atyaMta phUTelI tUTelI) ke (vujhirA= saMkaDAI gayelAM chidrovALI thAya (bIDAI jAya), te paNa anya janmane Icche che. (3ra94) cha mahinAmAM maranAranI zakti, sadAcAra, (vAyuevAyunI gati, smRti, baLa ane buddhie cha vastu nimitta vinA ja parAvartana pAme (nAza pAme.) ( 35) jenA zarIranA (veraMga) ghA(chidra)mAMthI durgadha nIkaLe, rUdhira ati kALuM nIkaLe, jIhAnA mULamAM jene pIDA thAya athavA hatheLImAM (pAThAtA =) asahya vedanA thAya, (3ra96) jenI cAmaDI, keza svaya(nAka) tUTe, jenA kApelA rema (vALa) punaH vadhe nahi, jenA hRdayamAM atIva uSNatA rahe ane piTamAM ati zItaLatA rahe, (3ra7) vALane luMcavA chatAM jene vedanA na thAya, te manuSyane cha divasamAM yamapurI janAro jANa. (3ra8) e pramANe ziSTadvAra kahyuM. have je viziSTa dhAraNa zaktivALa hoya, tene udezIne kaMIke mAtra yaMtraprayAgane kahuM chuM. (329) - 10, yaMtradvAra-bIje vyAkSepathI (ciMtAdithI) rahita, yaMtraprayAgamAM ekAgra cittavALa, e puruSa aupacArika vidhi karIne prathama (yaMtranA) madhyamAM kAra sahita adhigata manuSyanuM nAma sthApe, pachI (3300) khUNAomAM agnivALAethI vyApta hoya tevuM agnimaMDala eTale "ra" akSare lakhe, khUNAonI bahAra suzobhita cha svastika kare, (3301) (pachI yaMtrane) anusvAra sahita akAra vagere (aM-A-I-I-uM-UM) che svarethI paDakhAomAM viTe, (arthAt khUNAonI bahAra vacce akArAdi cha svare lakhe) madhyamAM "svA" akSaravALuM ane cAreya dizAomAM cAra "e" akSarovALuM. vAyumaMDalathI vyApa, evAM (cAra) agnimaMDalene potAnI buddhimAM kalpIne, paganA taLiye, hadayamAM, mastaka upara ane sAMdhAomAM tenI sthApanA kare. (3302-3) te pachI sva-para Ayu. khanA nirNaya mATe sUryane pUMThe rAkhIne sUryodaya vakhate ja (pazcimamAM mukha rAkhIne), pitAnA paDachAyAne ati nipuNa rIte jue. (3304) je te chAyAne saMpUrNa (akhaMDa) dekhe, te varSa sudhI tene maraNane bhaya nathI ane kAnarahita dekhe te bAra varSa jIve. (3305) hAtharahita dekhavAthI daza varSa, je aMgulirahita dekhe to ATha varSa, khabhA na dekhe te sAta varSa, keza na dekhAya te pAMca varSa, paDakhAM na dekhe, te traNa varSa ane nAka na dekhe te eka varSa che. manuSya je te paDachAyAmAM mastakane na dekhe, te cha mAsa jIve. (3306-7) je Dokane na dekhe te eka mAsa, dADhI na dekhe te cha mAsa che, je AMkha na dekhe, te puruSa agIAra divasa che. (3308) vaLI je hRdayamAM chidrone dekhe,te sAta divasa

Page #260
185 AThamuM aNusaNapratipattidvAra che ane paDachAyA be dekhe te zIdhra yamanA baMdhanamAM paDe. (juo yegazAstra-pra. 5, kale. 208 thI 215) (3309) snAna karelA je manuSyanA kAna vagere aMge zIdhra sUkAya (te paNa), te pUrve (gA. 3305nA uttarAddhathI gA. 330 sudhI) kahelA vidhi pramANe teTalAM varSa, mahinA ane divasamAM nice mare. (3310) e AyuSyane jANavAnA upAyabhUta yaMtraprayAgadvArA jaNAvyuM. have agiAramuM chelluM vidyAdvAra kahuM chuM. (3311) 11. vidyAdvAra-have vidyA-maMtramAM paNa (kALajJAna jANavAnA) kutUhalavALe ArAdhaka (kSapaka), athavA bIjo puruSa, je rIte sva paranA (maraNa) kALane samyaga jANa zake, te rIte kahuM chuM. (3312) ati pavitra thayele; ananya (ekAgra) cittavALe (puruSa) zikhAmAM (ceTImAM) "svA', mastake "', be cakSuomAM "kSi', hRdayamAM "pa" ane nAbhimAM 'hA'e pramANe ane sthApIne, pachI "gura, 3 mRtyuM thAya, 3 vajha nine, chabine, 6, 26 , va ca haya, Tu ."--e vidyAthI 108 vAra potAnAM netrane samyaga maMtre. pachI aruNodaya veLAe pitAnI chAyAne paNa te rIte maMtrIne. sUryane pAchaLa (chAyAne sanmukha) rAkhIne, nizcaLa zarIravALo, pitAne mATe pitAnI ane anyane mATe anyanI chAyAne samya - pUjIne (maMtrIne) parama upagapUrvaka e chAyAne jue. (3313 thI 16) je te chAyAne saMpUrNa dekhe, te eka varSa sudhI maraNa nathI. chAyAne paga, jaMghA (piMDio) ane jAnu (DhIMcaNa) rahita je dekhe, te anukrame traNa be ane eka varSe nice mare. (3317) tenI sAthaLane je kSaya dekhe te daza mAsa pachI, kaTine kSaya dekhe te ATha-nava mAse ane peTane kSaya dekhe te pAMca athavA cha mAse mare (3318) je Dekane na dekhe te cAra, traNa, be athavA eka mAse mare, kone je na dekhe te pakhavADiyuM ane je bAhune kSaya dekhe to te daza divasa che. (3319) je khabhAne kSaya dekhe te ATha divasa, hadayamAM chidro dekhe te cAra mAsa (gazAstramAM je hRdaya na dekhe te cAra prahara) sudhI ane chAyAne mastakarahita dekhe te be prahara ja jIve. (3320) vaLI koI kAraNe te gInI (puruSanI) chAyAne je sarvathA buda thAya (na dekhAya), te turta te kSaNamAM nice kSayane jaNAve che. (arthAt turta mare.) (juo yogazAstra pra. 5, 0 217 thI 223) (3321) jo ke AyuSyane jANavA mATe A kahyA te vagere aneka upAya zAstramAM kahyA che, te paNa ahIM te leza mAtra kahyA. (A kALajJAnadvArane cheDA matAMtara sAthe yegazAstra pAMcamAM prakAzamAM kahyuM che.) (3322) ema mULa parikarma dvAranA navamA pariNAma paTAdvAramAM paNa sAtamuM AyuSyajJAnadvAra nAmanuM peTadvAra suMdara rIte kahIne, have (pari- NAmadvAramAM) "anazana sahita saMstAraka dIkSAne svIkAra-e nAmanA AThamA dvArane huM kahuM chuM. (3323) 8. aNasaNapratipattidvAra-have upara kahelA vidhithI maraNakALane najIka jANIne aMtima ArAdhanAnA vidhine saMpUrNa ArAdhavAnI IcchAvALA (33ra4) janma-jarA 24

Page #261
zrI saMgaraMgazALa graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM maraNathI bhayaMkara evA dIrgha saMsAravAsathI bhaya pAmelA, zrI jinavacananA zravaNathI pragaTelI tIvra saMvegazraddhAvALA ane prazamAdi guNarUpa samRddhivALA, evA uttama zrAvakanA cittamAM nice svabhAvathI ja nitya evI bhAvanA thAya ke-(3325-26) ahaha ! mane parama amRtatulya jinavacananI pariNati (zraddhA) thavA chatAM, haju paNa pApanA ghararUpa A gRhavAsamAM rahevuM kevI rIte yogya che! (arthAt nathI.) (33ra7) IndriyenA viSamAM Asakta ane paramArthathI verI evA paNa patnI vagere parivAramAM gADha rAgavALA anArya mane dhik dhika (dhikAra thAo )! (3328) te sAdhuo ja dhanya che, ke je meharUpI dvAne jItanArA, jitendriya, saumya, rAga-dveSathI vimukta saMsArarUpI vRkSane nAza karavAmAM tINu zastra jevA, jeo Azravane rokIne taparUpa dhanathI ADhaya, kriyAmAM atyaMta AdaravALA zAzvata sukharUpa mokSane mATe satata samyaga udyamane kare che. (332-30) tethI mAre te divasa kayAre Avaze, ke jyAre huM gItArtha gurunI pAse cAritrane svIkArIne mokSAthe udyama karIza? (3331) mokSArthane sAdhanArAM bIjA saghaLAM aMge (sAmagrI) prApta thavA chatAM, sarvavirati vinA zAzvata sukhavALe mokSa kema thAya? (333ra) tethI haju jyAM sudhI mArA AyuSyanA cha mAsa, varSa, vagere) vidyamAna che, tyAM sudhI sarva rAgane (saMbaMdhano) tyAga karIne mokSamArgane anusaruM. (3333) (pAThAMtara-avaka) athavA lAMbu AyuSya dUra rahe! nice samabhAvamAM vartatA (mane) eka muddatta paNa je pravajyAnA pariNAma thAya, (sarvavirati guNa spaze) te zuM na maLyuM? (3334) evA pariNAmathI pariNata thaele, savizeSa vadhatA tIvra saMvegavALa, gurunI pAse jaIne zuddha bhAvathI kahe ke he bhagavaMta! karUNArUpI amRtanA jharaNAthI suMdara, evuM tame mane je kahyuM hatuM ke "AlocanAdi pUrvaka pravrajyA vagere kara !" (3335-36) ane meM paNa "IcchAmi"-ema kahIne je svIkAryuM hatuM, tene huM AyuSya zeSa che tyAM sudhI have te rIte karuM chuM. (3337) he pUjya puruSa! huM pravrajyArUpI ati prazasta vahANamAM besIne, tAraka evA ApanI sahAyathI saMsArasamudrane taravA IcchuM chuM. (3338) te pachI atyaMta bhaktinA bhArathI namelA mastakavALA tene guru paNa vidhipUrvaka niravagha pravajyA Arope (Ape). (3339) ane je te dezavirati ane samyakatvane rAgI tathA jinadharmamAM mAgI hoya, to tene ati vizuddha aNuvratane Ape ( uccarave). (3340) pachI niyANI bAhya vAMchA)rahita, udAra manavALo ane harSathI vikaselI remarAjIrUpa kAMTAthI vyApta zarIravALo (romAMcita) te bhaktipUrvaka gurUne ane sAdhamikAdi saMghane pUje. (3341) ane pitAnA dhanane navA zrI jinamaMdira, zrI jinabiMba ane tenI uttama pratiSThAmAM, tathA prazasta (jJAnanAM) pustakamAM, uttama tIrthomAM tathA zrI tIrthaMkaradevanI pUjAmAM kharca. (3342) paraMtu koI rIte te sarvaviratimAM baddha anurAgavALe, vizuddha buddhi ane kAyAvALa, svajanenA rAgathI mukta ane viSayarUpI viSathI je virAgI hoya, te sarva pApane tajavAmAM utsAhI saMyamarUpI praguNa-zreSTha rAjyanA rasavALo

Page #262
navamuM pariNAmakAre 187 te mahAtmA saMsmAraka pravajyAne paNa svIkAre. (3343-44) temAM je aNuvratadhArI ane (mAtra) saMthArArUpa zramaNadIkSAne pAmelo hoya, te saMlebanA pUrvaka aMtakALe anazanane (cAreya AhArane tyAga) kare. (3345) e rIte (gRhasthanuM) anazana pUrvaka saMstAraka dIkSAnI prApti nAmanuM AThamuM dvAra kahyuM. e kahevAthI gRhasthanA pariNAmane kahyo. (3346) have samagra guNamaNinA nidhAna evA munione aMge pariNAma jaNAvAya che. te pariNAma A rIte ciMtana dvArA zubha thAya. (3347) madhyarAtre dharmajAgarikone (bhAvanAne) karate, caDhatA pariNAmavALe muni manamAM vicAre ke-(3348) aho ! A saMsAra samudra rega ane jarArUpI magarothI bharele, niraMtara thatA janma-maraNarUpI pANIvALo dravyakSetra-vagerenI cAra prakAranI ApattiothI bharele anAdi, satata uThatA vikaparUpI mijAo dvArA niraMtara jene nAza karate, zaidra (raDAvanAro bhayaMkara) ane tINa duonuM kAraNa che. (3349-50) temAM ati durlabha evA manuSya janmane muzIbate kaSTathI pAmIne paNa, jIve ati durlabha zrI jinakathita dharmane (sAmagrIne) pAmI zakatA nathI. (3351)tene pAmIne paNa aviratirUpI pizAcinIne gADha baMdhanamAM paDelA (jIne) asAmAnya (keIka ja pAme tevuM), guNethI zreSTha, evuM sAdhupaNuM te parama durlabha ja che. (3352) (I) durlabha paNa sAdhupaNAne pAmIne thAkelA ane sukhazIlIA kAdavamAM khUtelA moTA hAthInI jema duHkhI thAya che. (3353) jema kAki mATe kaI mahAmUlya koDa rane gumAve, tema saMsAranA sukhamAM Asakta che muktinA sukhane hArI jAya che. (3354) arara ! A zarIra, jIvana, yauvana, lakSmI, priya saMge ane tenuM) sukha paNa anitya, pariNAme asAra ane nAzavaMta che, tethI ati durlabha manuSyapaNuM ane zrI jinendravacana vagere sAmagrIne pAmIne puruSe zAzvata sukhamAM ekarasavALA banavuM joIe. (3355-56) bhavya jIvone Aje je (saMsAranuM) sukha che, te kAle (svapna jevuM) mAtra smaraNa karavAgya banI jAya che. te kAraNe paDite upasarga vinAnuM mekSanuM (zAzvata) sukha Icche (be) che. (3357) cakavatInA ane IndranA sukhane paNa jJAnIo tattvathI duHkha kahe che, kAraNa ke-te pariNAme bhayaMkara ane azAzvata che, mATe (mAre) te sukhethI gayuM (3358) zAzvata sukha e niyamA zrI jinAjJAnI ArAdhanAnuM phaLa che, mATe zrI jinavacanathI vizuddha thayelI buddhipUrvaka te AjJApAlanamAM udyama karuM. (33pa9) eTale kALa meM sAmAnyathI zramaNapaNuM pALyuM, have vartamAnamAM kaMIka viziSTa kiyAne karuM! (3360) kAraNa ke-pazcAttApathI pIDAtA, dharmanI prItivALA, doSane dUra karavAnI tRSNavALA evA pAsA vagere duzIle paNa te viziSTa ArAdhanAne mATe egya che. (te mAre te te karaNIya che ja.) vaLI zarIrabaLa nitya kSINa thAya che, puruSakAra (puruSAtana) ane (vagotra) vANI (vacanazakti) paNa nitya kSINa thAya che tathA vIrya (sAmarthya) paNa nitya kSINa thAya che. (3361-62) kAnanI zakti nitya gaLe che, netranuM teja nitya kSINa thAya che, buddhi nitya ghaTI rahI che ane AyuSya paNa

Page #263
188 zrI saMgaraMgazALa graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM nitya khUTI rahyuM che. (3363) tethI jyAM sudhI baLa vidyamAna che, vIrya vidyamAna che, puruSakAra vidyamAna che ane parAkrama vidyamAna che, haju jyAM sudhI A samagra Indrione samUha (zaktithI) haNAye nathI ane haju jyAM sudhI dravya-kSetrAdi sAmagrI anukULa che, (3364-65) tyAM sudhI jinakalpa vagere koI paNa ugra evI municaryAne anusaruM, athavA viziSTa saMghayaNane viSaya e caryA amAre (gyo nathI, tethI vartamAnakALanA yationA saMghayaNane anurUpa viziSTa kartavyane hu vidhipUrvaka svIkAruM. kAraNa ke-durlabha manuSyajanmanuM phaLa e ja che. (3366-67) ema mAtra sAmAnya muni ja nahi, muniomAM vRSabha paNa muni pitAnI avasthAne anurUpa dharmajAgarikAne (manorathane) kare. (3368) jema kemeM ati dIrgha paryAya pALe. vAcanA paNa ApI, ziSyo paNa pidA (bhaNAvIne jJAna-kriyAyukta) karyA ane teone ucita (mAruM kartavya) paNa (saghaLuM) kayuM". e pramANe mArI bhUmikAne ucita je je kartavya hatuM, te krame krame karyuM te have mArA paNa kaMika tavaMs) tene (pAThAM. hi=hitane) vizeSatayA karuM. (3369-70) atyaMta duSTa parAkramavALA pramAdarUpa zatrusainyanI paravazatAthI (vidattavo= ) pUjya pratye (athavA mAre karavAnAM kAryomAM) je kaMI karyuM, na karyuM, (athavA na kavAyegya karyuMkaravAgya na karyuM, ) tene tajIne have dIrghakALa caraNakaraNa (guNone) pALanArA ane dIrghakALa zrI jinendradharmanI prarUpaNa karanArA mAre have vizeSatayA Atmahitane karavuM te kalyANakArI che. (337172) kinta zrI jaina AgamanAM rahasyanA jANa ane pramAdi guNasamUhathI alaMkRta evA ziSyane mAruM (sUri) pada ApIne ane (gaNa=) sAdhu-sAdhvIsamudAyane samyam (tenI nizrAmAM) sthApIne, sAmarthya ane AyuSya vidyamAna rahete chate AtmAne baLa ane vIryane gepavyA vinA huM yathAlaMda cAritrane, parihAravizuddhine ke jina kalpane svIkAruM, athavA te pAdapapagamana, iginI ke bhaktaparijJA paikI keI anazana karavAnuM svIkAruM. (3373 thI 75) e pramANe vicArIne ane prayatnapUrvaka tulanA (tene prAthamika abhyAsa) karIne, zeSa (meTI) ArAdhanAnI je azakti hoya, te bhaktaparijJAno nirNaya kare, (3376) e pramANe (zuddha buddhi=) samyakatvanI (saMjIvanI=) prANadAtrItulya ane melanagaranA musApharone vAhanatulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA prathama parikama. dvAranA be prakAranA pariNAma nAmanA navamAM pratidvAramAM sAdhu pariNAma nAmane A bIje prakAra paNa kahyo, (3377-78) ane te kahevAthI mULa parikarmavidhidvAranuM be bhedavALuM A navamuM pariNAma nAmanuM paTAdvAra pUrNa thayuM. (339) 10 muM tyAgadvAra-ema zubha pariNAmathI pariNata e paNa prastuta ArAdhaka jIva viziSTa tyAga vinA ArAdhanAne ArAdhava samartha na bane, tethI have tyAgadvAra kahIzuM. te tyAga dravya, kSetra, kALa. ane bhAvane AzrIne cAra prakArane jANa. (3380-81) temAM je ke pUrve kahyuM tema gRhastha ArAdhanAne prAraMbha karatAM ja putrane dhana saMpIne teTale

Page #264
189 tyAga viSe sahasramallanA prabaMdha . te) dravyane tyAga karyAM ja hAya, (3382) te paNa (viziSTa ArAdhanA karatAM have) zarIra, parivAra, upadhi vagere (IijA paNa) ghaNAM drabyAne temAM rAga nahi karavArUpe vizeSatayA tajavAM joI e. (3383) tathA kSetrathI paNa jo pahelAM nagara, Akara, ghara vagere tyajyu' hAya, te paNa (A prasaMge) ISTasthAnamAM paNa teNe mUrchAne tajavI joI e (3384) (kALamAM) zaradaRtu vagere te te kALamAM paNa buddhine rAgakhaddha ( Asakta ) nahi karavI ane e rIte ja bhAvamAM paNa * aprazasta bhAvAmAM rAga na karavA ' vagere jANavu. (3385) ema muktinI gaveSaNA karatA ane vizuddha lezyAvALe muni paNa mAtra sayamanAM sAdhana sivAyanI khIjI saghaLI upadhine taje. (3386) tathA utsaga mAga ne IcchatA (muni) alpa parikama ane bahu parika vALA-e baMne prakAranI zayyA, saMthAro vagerenA tyAga kare. (3387) vaLI je sAdhue pAMca prakAranI zuddhine ane pAMca prakAranA vivekane pAmyA vinA muktine icche che, te nizce samAdhine pAmatA nathI. (3388) (temAM) AlecanAnI, zayyAnI, upadhinI, AhAra-pANInI ane vaiya.vaccakArakonI-ema zuddhi pAMca prakAranI kahI che.(3389) athavA dananI, jJAnanI ane cAritranI zuddhi tathA vinayanI ane avazyakanI zuddhi-e pa pAMca prakAre zuddhi thAya che. (3390) ane viveka IndriyAna, kaSAyAne, upadhinA, AhAra-pANIne ane zarIrane-e pAMca prakAranA dravyathI ane bhAvathI-ema e prakAre kahyo che. (3391) athavA 1. zarIrane, ra. zayyAnA, 3. sa`thArA sahita upadhinA, 4. AhArapANInA ane 5. vaiyAvaccakArakanA-ema paNa pAMca prakArane viveka ( arthAt tyAga ) jANavA. (3392) e rIte e sarvAMnA tyAga karanArA uttama muni sahasramadyanI jema marakALe paNa lIlA mAtramAM sahasA vijayapatAkAne pAme che. (3393) te A pramANe tyAga viSe sahasramalaneA prabadha-za'khapura nagaramAM nyAya, satya, zauya vagere guNarUpI ratnone ratnAkara evA kanakaketu nAme rAjA hatA. (3394) tene sevA karavAmAM kuzaLa, guNAnurAgI ane parama bhaktivALA vIrasena nAmanA eka sevaka hatA. (3395) tenA vinaya, parAkrama vagere guNAthI prasanna thayelA rAjAe eka sA gAmanI AjIvikA ApavA (kahyu) chatAM te IcchatA nathI. (3396) pachI eka avasare killAnA baLathI garvita; cArenA adhipati, evA peAtAnA dezanA sImADe rahelA (jenI cAreya mAnu eka ceAjanamAM koI gAma na hoya te ) mabanA mAlika kAlasena pakSipatine peAtAnA dezanuM haraNu karatA jANIne, atyaMta krodhAtura thayelA ane 'cI caDhAvelI brUkUTIthI bhaya'kara mukha vALA rAjAe kahyuM ke-ha. hA ! moTA sAmaMte ! he maMtrIe! senApatie ! ane zreSTha subhaTo ! zuM tamArAmAM kei kAlasenane jItavA sama che ? (3397thI 99) pachI jyAre ema kahevA chatAM sAmaMta vagere kaMI paNa bAlyA nahi, tyAre vIrasene ' he deva ! huM sama chuM '-ema kahyuM. (3400) tyAre rAjAe vilAsI, camakatI, (S=) sudara pAMpaNAvALI ane vikAsI kumudanA jevI zebhatI, evI (prasanna) dRSTithI sadbhAvapUrvaka

Page #265
190 zrI saMgaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra pahela tenI sAme joyuM. (3401) ane rAjAe prasana netrethI potAnI sAme jevAthI pragaTelA ati pramAdavALA teNe punaH paNa kahyuM ke-he deva ! "mane ekalAne ja mokale." (3402) tyAre rAjAe svahaste tAMbUla ApIne tene mokalyA ane sAmata vagere le ko paNa asUyAthI mauna rahyA. (3403) pachI rAjAne praNAma karIne te zIdhra nagaramAMthI nIkaLe ane kAlasena palipatinI pAse pahoMcya, (3404) teNe tene kahyuM ke-tArA pratye kanakaketu rAjA ruSTa thayuM che, (tethI) he kAlasena ! hamaNAM ja samagra sainya sahita (4) kALanA mukhamAM praveza karIza. (3405) te sAMbhaLIne paNa durdhara (AkarA) garvathI uMcI DokavALA kAlasene A bicAre ekale zuM karaze ?"--ema mAnI tenI avagaNanA karI. (3406) tethI ke pelA yamanA kaTAkSa jevA tIkSaNa dhArava LA pitAnA pagane phekato, padAtIonA samUha tenI upara) karelA zastraprahAranA samUhane nahi gaNute ane sabhAsadone bhedIne (tatA ) yuddhanA satata abhyAsathI laDavAmAM che te tuta kAlasenane kezothI pakaDIne be. (347-8) re re hatAza puruSe (hAla subhaTa ) ! je have pachI mane ghA karaze, te tamAre A svAmI nice kALane keLiye thaze. (3409) pachI "je A vIrasenane prahAra kare te mArA jIvane prahAra kare che ema kahetAM kAlasene vIrasenane prahAra karatAM puruSane kayA. (3410) (A bAju e avasare ja tenA guNathI raMjita thayelAM kanakaketunA kahevAthI hAthI, gheDA, ratha ane ddhAothI bharapUra caturaMga sainya tenI pAchaLa AvI pahoMcyuM. (3411) tyAre avyAkULa zarIravALA ane bhaktinA samUhathI bharelA (manavALA) vIrasene tene kAlanane) ThagIne kanakaketune sa. (3412) rAjA prasanna thaye, tene prasAdapUrvaka hajAra gAme ApyAM ane rAjAe (svayaM) tenuM nAma paNa sahasamalla sthApyuM. (3413) pachI saMdhIne karIne harSita manavALA rAjAe satkAra karIne maDabAdhipatine (kAlasenane) paNa tenA sthAne mekalya. (3414) (ekadA) kALakrame sahastramale tyAM udhAnamAM sudarzana nAmanA uttama AcAryane beThelA joyA (3415) ane bhaktinA bhArathI namelA mastaka vaDe temanAM caraNane vAMdIne jainadharmane sAMbhaLavAnI IcchAvALe te bhUmipITha upara beThe. (3416) gurue paNa saMsAranI asAratAnI prarUpaNArUpI mukhya (mULa) guNavALA ane nirvANanI prAptirUpI phaLavALA, evA zrI jinakathita dharmane kaho. (3417) ane tene sAMbhaLavAthI aMtaramAM pragaTelA ati zreSTha vairAgyavALe rAjA vIrasena punaH gurUnA caraNone namIne bolavA lAge ke he bhagavaMta! tapa-cAritrathI rahita ane atyaMta mehamUha, evA saMsAsamudramAM paDelA ne parabhavamAM sAthI (sahAyaka ) eka nirmaLa dharmane choDIne, kAmagathI ke dhana-svajanAdithI thoDe paNa AdhAra maLatuM nathI. (3418 thI 20) tethI je Apane (mArI) kaMI paNa yogyatA dekhAtI hoya, te zIdhra mane dIkarA Api. pariNAme bhayaMkara gharavAsathI saryuM. (3421) te pachI gurue sUtranA upayogathI tenI yogyatA jANune, asaMkhya duHkhanA

Page #266
agIAramuM maraNavibhaktidvAra 191 samUhane kSaya karanArI zrI bhAgavatI dIkSA ApI. (3422) te pachI thoDA divasamAM bahu sUtrArthane bhaNele te sAdhujanane 5 zreSTha kiyAkalApanA paramArthane jANa thayo. (3423) pachI kALakrame zarIrAdinA rAganA atyaMta tyAgI (daDha vairAgI ane bAhya) sukhanI IcchAthI mukata teNe jinakalpane svIkAryo. (3424) pachI jyAM sUrya Athame tyAM ja (kAyetsargamAM) rahe, smazAna, zUnya ghara ke arayamAM vasate, vAyunI jema apratibaddha ane aniyatavihArathI vicarate te mahAtmA, jyAM zanigrahanA je svabhAvathI ja krUra ane ciravairI kAlasena rahe che, te maDaMbamAM pahoMcyuM (3425-26) pachI tyAM bahAra kAussagamAM rahelA tene, tyAM AvelA pApI te kAlasene joyo. (3427) tethI potAnA puruSane kahyuM kere re ! A te mAre zatru che ke-te veLA je ekalAe paNa lIlA mAtramAM mane bAMdhyuM hato. (3428) tethI hamaNAM jyAM sudhI svayameva A vizvAsu zastrarahita che, tyAM sudhI sahasA enA puruSArthane abhimAnane nAza kare. (34ra9) te sAMbhaLIne kepane vaza pharapharatA hoThavALA tene puruSa dvArA vividha zastrothI prahAra sahatA te (muni) vicAre che ke-he jIva! mAravA udyata thayelA A ajJa puruSa pratye kaI rIte leza paNa prazreSapaNuM karIza nahi, kAraNa ke-"sarva prANIvarga pitAnAM pUrvakRta karmonA vipAkarUpa phaLane pAme che, apakAromAM ke upakAromAM bIje te nimitta mAtra heAya che(3430 thI 32) he. jIva! je pachI paNa tAre tINa dukhonI paraMparAne sahavI che, te sajJAnarUpa mitra vagerethI yukta evA tAre atyAre sahavI zreSTha che. (3433) je! brahmadatta nAmanA baLavAna paNa cakravatIne eka mAtra pazupAlake tevuM netro ukheDavAnuM duHkha dIdhuM, (3434) je traNa lokarUpI raMgamaMDapamAM asAdhAraNa malla prabhu zrI mahAvIradeva arihaMta thavA chatAM ati ghara upasargonI paraMparAne pAmyA, (3835) athavA je zrI (kRSNa) vAsudeva paNa svajanene nAza vagere paga viMdhAvA sudhInAM ati dusaha tIkSaNa duHkhane pAmyA. (3436) to he jIva! tuM apakAra karanArAo pratye thaDA paNa zreSane nahi karate svAdhIna prazama sukhamAM kema vartate (ramata) nathI ? (3437) je te upadhi, gaNa are guru kuLavAsanA rAgane paNa sarvathA to che, te (saphaeN=) svayaM bhaMgura, asAra, evA zarIramAM meha zA mATe? (3438) e rIte dharmadhyAnamAM magna te mahAtmA, teoe khaDraganI tIkSNa dhArAnA prahArathI haNavA chatAM sarvArthasiddhamAM deva thayA. (3439) ema pUrve je kahyuM ke-"tyAgI ane nirmama sAdhu lIlA mAtramAM prastuta prajanane (mekSAdine) sAdhe che." te A jaNAvyuM. (3440) ema manabhamarAne (vaza karavA) mAlatInI mALA tulya ane ArAdhanArUpa saMgaraMgazALAnA mULa prathama parikarmavidhidvAramAM jaNAvela paMdara piTADhA paikI kamazaH tyAga nAmanuM A dazamuM peTadvArA jaNAvyuM. (3441-42) 11muM maraNavibhaktiDhAra-pUrve je sarva tyAga varNa, te maraNa prasaMge saMbhavita che, tethI have huM maraNavibhaktidvArane jaNAvuM chuM. (3443) temAM 1-AvI cImaraNa,

Page #267
192 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM 2-avadhimaraNa, 3-(AyaMtiya=) AtmanikamaraNa, 4-belAyamaraNa, parvazArtAmaraNa, 6aMtaHzalya (sazalya) maraNa, 7-tabhavamaraNa, 8-bAlamaraNa, 9-paDitamaraNa, 10-bAlapaMDitamaraNa, 11-vasthamaraNa, 12-kevalImaraNa, 13-hAyamaraNa, 14-JdhapRSThamaraNa, 15-bhaktaparijJAmaraNa, 16-iginImarANa ane 17-pada pagamanamaraNa. (3444-45) ema guNathI mahAna evA gurue maraNanA sattara vidhie (prakAre) kahe che. have tenuM ravarUpa anukramathI kahuM chuM. (3446) pratisamaya AyuSyakarmanAM dalinI je vighaTanA (nirjara) thAya, tene 1-AvI cImaraNa kahyuM che. naraka vagere nA nimittabhUta AyuSyakarmanAM je dalikane bhegavIne vartamAnamAM mare che ane punaH (keI ekavAra paNa) jo te ja dalikane (te rIte ja) bhegAvIne maraze, evA te maraNane 2-avadhimaraNa kahyuM che. (34448) narakAdi bhavanA nimittabhUta AyuSyanAM dalikane bhegavIne maraze, athavA marele punaH (kadApi) te te daline (te ja rIte) anubhava karIne maraze nahi, tene 3-AyaMtiya (AtyaMtika)maraNa jANavuM. (3449) saMyamayegathI thAkelA (paNa te sthitimAM ja) jeo mare, te 4-balAyamaraNa, ane IdrinA viSayane vaza paDelA jeo viSane kAraNe) mare, te parvazArtAmaraNa jANavuM. (3450) lajajAthI, abhimAnathI athavA bahuzrutapaNAnA madathI jeo pitAnA duzcaritrane guru samakSa kahetA nathI, teo nice ArAdhaka thatA nathI.(3451)evA gAravarUpa kAdavamAM khUtelA je pitAnA aticArone bIjAnI samakSa kahetA nathI, teonuM darzana, jJAna ane cAritra aMtaramAM zalyavALuM hevAthI da-aMtaHzalya (sazalya)maraNa thAya che. (3452) A sazalya maraNathI marIne je mahA bhayAnaka, dustara ane dIrgha evI saMsAra aTavImAM dIrghakALa sudhI bhame che. (3453) manuSya athavA tiyAbhavane prAgya AyuSyane bAMdhIne, tene mATe maratA tiryaMca ke manuSyanuM maraNa (anaMtara bhavamAM te ja bhava meLavavA mare), tene 7taddabhavamaraNa kahyuM che (3454) akarma bhUmine manuSya-tiryaMce, deva ane nArakIo, e sivAyanA zeSamAM taddabhavamaraNa keTalAkane hoya che. (3455) (A sAtamAM) avadhi sivAyanAM AvIci vagere (Avaci, AyaMtiya, balAya, vazAtta ane aMtaHzalya) pAMca ja maraNa che, kAraNa ke-zeSa (avadhi ane AgaLa kahIzuM te bAla vagere) maraNane taddabhavamaraNamAM (aMtargata) gaNavAM. (34pa6) avirativALAnuM maraNa te 8-bAlamaraNa, virativALAnuM maraNa te -paMDitamaraNa ane dezaviratidharanuM maraNa te 10-bALapaMDitamaraNa jANavuM, (3457) mane paryAva, avadhi, vyuta ane matijJAnavALA je chidyastha) zamaNe mare, te 11-chaghastharaNuM ane kevalinuM 12-kevalimaraNa jANavuM. (3458) gRdhrAdinA bhakSaNahAra maraNa te 13-gRdhrapRSThamaraNa ane phAMsA vagerethI maravuM te 14 hAyasamaraNa che. A baMne maraNanI paNa vizeSa kAraNe anujJA karI che. (3459) kAraNa ke-AgADha upasargamAM, sarva kaI rIte pAra na utarI zakAya tevA duSkALamAM ke

Page #268
avidhimaraNamAM jayasuMdara ane sAmadattanA praznadha 193 ( koI vizeSa ) kAya prasaMge kRtayeAgI ( jJAnI ) munine avidhithI karAtuM maraNa paNu zuddha mAnya' che. (3460) tethI ja jayasuMdara ane nAmadatta nAmanA be zreSTha munioe vehAyasa ane gRpRSThamaraNune svIkAryAM. hatAM. (3461) te A pramANe vyApAra karavAthI avidhimaraNamAM jayasuMdara ane sAmadattane prabadha-naravikrama rAjAthI rakSA karAyelI vaiddezAnagarImAM sudana nAme zeDa hatA. tene be putro thayA. pahelAM jayasudara ane bIjo semadatta. te banneya kaLAemAM kuzaLa ane rUpa vagere guNayukta hatA. (3462-63) paraspara snehabharapUra cittavALA (snehALu ) ane prakRSTa sattvavALA te baMne A lAka-paraleAkathI aviruddha ( uttama ) kAryAMmAM te che. (3464) eka prasaMge ghaNA moTA mUlyanAM kariyANAM laI ne ghaNA manuSyeAnA parivAra sahita te ahichatrA nagarIe gayA. (3465) tyAM rahetAM teone paraspara javana zeThanI sAthe sadbhAvabharI mitratA thaI. (3466) te zeThane sAmazrI ane vijayazrI nAme be putrIo hatI, te zeThe teone ApI ane vidhipUrNAMka baMnenA vivAha karyAM. (3467) te pachI teo te strIenI sAthe sajjanAne aniMdanIya ( ceAgya ) evAM samayAnurUpa pAMca prakAranAM viSayasukhane bhAgavatA tyAM rahyA. (3468) anyadA potAnI ( vaikrezA ) nagarIthI AvelA puruSe teone kahyuM ke-ha' bho ! * zIghra ( ghera ) AvA '-ema (tamArA ) pitAe tamane AjJA karI che, (3469) kAraNa ke--satata zvAsa, khAMsI vagere ghaNA rAgeAthI pIDAtA te zIghra tamArA darzanane icche che. (3470) ema sAMbhaLIne tee sasarAne vRttAnta kahIne patnIone tyAM ja mUkIne, te ja kSaNe zIghra pitA pAse javA ravAnA thayA. (3471) akha'Da prayANe thI jatAM te peAtAne ghera paheAMcyA ane tyAM parivArane zAkathI nisteja-mukha-zAbhAvALA ( zAkAtura ) joyA. (3472) gharane paNa zaiAbhArahita, ati bhaya'kara smazAna jevu ane dIna-anAthenI dAnazALA mATe rAkelA nAkarAthI paNa rahita joyu.. (3473) hA hA ! ame haNAyA ! amArA pitA nicce marI gayA, tethI A ghara sUryAsta pachInA kamaLavana jevuM' AnaMdana ApatuM nathI, (3474) ema vicAratAM te dAsIe ApelA Asana upara beThA, eTalAmAM atya'ta AkanA vegathI azrubhInAM netrovALA parijaneAe pagamAM namIne tenA pitAnA maraNanI ati zAkajanaka vAta sa'pUrNa karI, (3475-76 ) tethI te muktaka The-meTA avAje raDavA lAgyA ane piravAre madhura vANIthI muzIkhate (raDatA) aTakAvyA. (3477) pachI teoe kahyuM kekahA ! asAdhAraNa ( ghaNI ) prItine dhAraNa karanA pitAjIe nipuNyaka evA amAre mATe zu' Adeza karyAM che? (3478) te sAMbhaLIne zAkanA bhArathI gadgad vANIvALA parivAre kahyu` ke-sAMbhaLeA ! tamArA darzananI atyaMta abhilASavALA, "te mArA putro Avaze ( tyAre) tenI AgaLa hu A kahIza ane te kahIza " -ema khelatAM pitAjIe ame pUchavA chatAM paNa amene kaMI paNa kahyuM nahi ane ati pracaMDa rogane vaza tamArA 25

Page #269
zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM AvatAM pahelAM ja te zIvra maraNane pAmyA. (3479 thI 81) e sAMbhaLIne kaI akathya tIvra saMtApane vahana karatA teo baMne bhAIoe meTA zabdathI pika mUkI, (3482) hA! niONa yama! te pitAnI sAthe (amAre) meLApa kema na karAvyuM ? ane pApI ame paNa tyAM kema rahyA-rokAyA ? (3483) ItyAdi vilApa karatA ane vAraMvAra mastakane phaDatA teoe keI tevuM rudana karyuM, ke jethI manuSya ane musAphare paNa rayA, (3484) te pachI AhAra-pANIne nahi levAthI teone parijanee ghaNuM rIte samajAvyA ane te paNa citta vinA) mAtra (parijanA) AgrahathI sarva kAryone karavA lAgyA. (3485) anya avasare teoe damaghoSasUrinI pAse saMsArane nAza karanArA zrI sarvajJakathita dharmane sAMbhaLe, (3486) tethI maraNa, rega, durbhAgya, zeka, jarA vagere duHkhathI pUrNa saMsArane asAra mAnIne vairAgI thayelA te baMne bhAIoe be - hAtha lalATe jeDIne guru samakSa kahyuM ke he bhagavaMta! tamArI pAse ame pravajyAne laIzuM. (34-88) pachI gurue sUtranA upayogathI temanA bhAvamAM (bhAvi thanArA) leza vizvane jANIne kahyuM ke-mahAnubhAva! dIkSA tamane ucita che, (3489) mAtra strIne tamane meTo upasarga thaze. je tene prANanA bhege paNa nizcaLa tame samyam sahana kare, te tu pravajyAne svIkAre ane mokSa mATe udyama karo, anyathA caDhIne paDelAnI (caDhavAnI) kriyA hAsyanuM kAraNa bane. (3490-91) teoe kahyuM ke-bhagavaMta! je amane leza paNa jIvanane rAga heta, te ame viratine svIkAravAnI buddhi karatA nahi. (3492) mATe saMsAravAsathI ubhagelA, tamArAM be caraNakamaLane vaLagelA (zaraNe AvelA) ane viomAM paNa nizcaya evA amane pravajyA Apa ! (3493) te pachI dIkSA ApIne gurUe sarva kriyAne vidhi jaNAvyA (kriyAkuzaLa banAvyA) ane samyagratayA sUtra-arthanI zreSTha siddhine pamADayA. (sUtra-arthe bhaNAvyAM.) ( 34) cirakALa gurukuLavAsamAM rahIne ekadA mahA sattvavALA teo potAnA gurunI AjJAthI ekalavihArI thayA. (345) pachI aniyatavihAranA vidhithI vicaratA samyaga upagavALA jyasuMdara muni keI prasaMge ahi chatrApurImAM pahoMcyA. (3496) tyAM teo zeThanI je putrIne paraNyA hatA, te pApiNa emazrI asatInAM AcaraNathI te kALe garbhavatI thayelI vicAratI hatI ke-je jyasuMdara ahIM Ave, te tene dIkSA choDAvIne mArA duzcaritrane chupAvuM. (347-98) bhikSAthe te sAdhu nagaramAM piThA ane kaI rIte teNIe samAna AcAravALI (durAcAriNuM) 5 DozaNanA gharamAM tene joyA, pachI zIdhra gharamAM laI gaI ane vinayapUrvaka caraNamAM namIne teNIe kahyuM ke he prANanAtha! A duSkara tapazcaryAthI have aTake (cAritrane choDe )! (349-3500) he subhaga! meM je divase tamArI dizAnI vAta sAMbhaLI, te divase mane vajAnA prahArathI paNa atizaya duHkha thayuM (3501) ane tamArA vize jIvanane Aje taja -kAle tAjuM-ema vicAratI mAtra tamArA darzananI

Page #270
jayasuMdara ane somadattano prabaMdha 195 :, = ** AzAthI ATalA divasa jIvI. (3502) have te jIvana ke maraNa niHsaMdeha tamArI sAthe thaze, te he prANanAtha ! je tamane ruce te kare ! (3503) teNIe ema kahevAthI pUrve gurUe jaNAvela vacanane yAda karIne ane kaI rIte na TaLe tevuM dharmanuM vighna AvyuM jANIne, mekSa mATe ekabaddha lakSyavALA, pitAnA jIvita mATe atyaMta nirakSepa te sAdhue kahyuM ke-he bhadra! jyAM sudhI huM mAruM kaMIka (amuka) kArya karuM, tyAM sudhI eka kSaNa tuM gharabahAra ubhI rahe, pachI je tane hitakara ane bhaviSyamAM sukhakara thAya tene huM karIza. (3504 thI 6) pachI prasanna mukhavALI, atyaMta kapaTarUpa durAcAravALI tene (Adezane) tahattipUrvaka svIkArIne, gharanAM kamADane baMdha karIne bahAra ubhI rahI. (3507) ane zreSTha dharmadhyAnamAM vartAte sAdhu paNa anazana svIkArIne (hANase= ) gaLe phAMse nAkhIne uMce laTakato vidhithI marIne azrutadeva thayA. 3508) pachI nagaramAM vAta phelANI ke eNIe sAdhune haNyo," tethI pitAe turta tiraskAra karIne pitAnA gharamAMthI teNIne kADhI mUkI. (3509) atyaMta snehavaza vijayazrI paNa tenI sAthe nIkaLI ane prasUtiSathI semezrI mArgamAM ja marI gaI. (3510) pachI vijayazrI tApasI dIkSAne svIkArIne niraMkuzatayA kaMda-mULa vagerenuM bhajana karatI tApasanA eka AzramamAM rahI. (3511) anya avasare pUrve kahelA munivarano nAne bhAI te semadatta nAme sAdhu vihAra karato tyAM Avyo (3512) ane (vihAramAM) tIkSaNa aNuvALA khIlAthI pagamAM viMdhAele, cAlavAne asamartha banele, tyAM eka pradezamAM beThele, kaI rIte vijayazrIe tene je ane oLakhe. tethI kAmAgnithI baLatA hadayavALI temAM vividha prakAre tene kSobha pamADavA prAraMbha karyo. (3513-14) ema pratikSaNa te pApiNathI kSobha pamADAtA, guruvacananuM smaraNa pAmelA, paNa tyAMthI javA mATe azakta te muni "kevI rIte mArA prANane taLuM"--ema ciMtA karatA hatA, tyAre te pradezamAM te avasare paraspara tIvra vairI be rAjAonuM jevA mAtrathI bhayaMkara, jemAM aneka subhaTo, hAthIo ane gheDAo maryA, - rudhirane pravAha cAle, tevuM moTuM yuddha thayuM. temAM svapakSa-parapakSanA kSayane joIne baMne rAjAe (laDatAM) aTakyAM ane gIdhaDAM, ziyALo vagere e madaDAne bhakSaNa karavA lAgyAM, tyAre sAdhue vicAryuM ke-maraNa karavAne bIjo upAya nathI, mATe raNabhUmimAM rahIne prapRSThamaraNane svIkAruM. (3515 thI 19) ema nirNaya karIne jyAre te pApiNI kaMda-phaLa vagerene nimitte (tyAMthI) gaI, tyAre sarva karavAgya (anazanAdi) karIne, te mahAtmA dhIme dhIme jaIne (khasIne) te muDadAonI vacce muDadAnI jema paDe ane duTa (hiMsaka) prANIoe tenuM bhakSaNa karyuM. (3pa20-21) ema atyaMta samAdhithI marIne te jayaMtavimAnamAM deva thaye e rIte teNe gRdhrapTakamaraNane samyam ArAdhyuM. (3522) ema traNa lekathI pUjAelA zrI jinezvare e nizca (gADha) kAraNe vehANasa ane gRdhapRSThamaraNanI (paNa) anujJA karI che. (3523) ghAtake rAjAne mAravAthI sAdhuveSadhArI AcArya zAsanane uddAha TALavA zastragrahaNa karyuM (svayaM maryA). (3524) te paNa A pramANe

Page #271
zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda : hAra paheluM udAyInupamArakane prabaMdha-pATalIputra nagaramAM atyaMta pracaMDa AjJAvALe, jene sAmaMtanA samUhe namyA che, te jagaprasiddha udAyI nAme rAjA hato. ( 35) alpa mAtra aparAdhamAM paNa teNe eka rAjAnuM samagra rAjya harI lIdhuM, (tethI) te rAjA 'tu nAsI gayA. (upara6) pachI teno eka putra bhamate bhamate ujajainI nagarImAM gayA ane (cako= ) prayatna (kALajI) pUrvaka ujajainanA rAjAnI sevA karavA lAge. (35ra7) pachI te ujainInA rAjAne ghaNIvAra udAyI rAjAne (pAvarUE) zApa dete joIne te rAjaputre namIne ekAMtamAM tene vinavyA. (3528) he deva ! je tame mArA sahAyaka thAo, te huM tamArA zatrune haNuM. rAjAe te kabUlyuM ane tene moTI AjIvikA (bheTa) ApI. (upara) tethI kaMkajAtinA lokhaMDanI kAtarane (kaTArIne) laIne, tene sArI rIte chUpAvIne te udAyI rAjAne mAravA gaye. mAtra chidra (lAga) nahi maLavAthI, aSTamI-caturdazIe pauSadha karatA udAyI rAjAne rAtrie dharma saMbhaLAvavA mATe sUrijIne rAjamahelamAM jatAM joIne teNe vicAryuM ke huM A sAdhuone ziSya thaIne (temanI sAthe) rAjamaMdiramAM jaIne zIgha ISTa prajanane siddha karuM. (3pa30 thI 32) pachI kaMkanI kaTArIne chUpAvIne eNe prajyA svIkArI ane atyaMta vinayAcArathI AcAryane atyaMta prasanna karyA. (3533) pachI eka prasaMge rAtrie pASahavALA rAjAne dharmakathA saMbhaLAvavA mATe AcAryane jatAM joIne ati vinayabhAvathI (gupta rIte) zIgha kaTArIne laIne, saMthArA vagerene (sUrijInI upadhine) hAthamAM upADIne AcAryanI sAthe rAjamaMdire javA cAle, (3534-35) ane "ciradIkSita che, saMyamane rAgI che tathA sArI rIte parIkSita (jANele) che."--ema mAnIne sUrijIe tene rekyo nahi, (ema te bane) rAjamaMdiramAM gayA. (3pa36) ane te pachI rAjAne piSaha uccarAvIne, dIrdhakALa sudhI dharmakathA kahIne, rAtrie sUrijI sUtA. (3537) teonI samIpamAM ja rAjA paNa turta UMghI gayo. pachI tene gADha UMghelA jANIne te duSTa ziSya rAjAnA gaLAmAM te kaTArIne bheMkIne cAlI nIkaLyA. paheragIree "sAdhu che" -ema mAnI tene jate reka nahi. (3538-39) pachI kaMkakartarIthI chedAyelA rAjAnA gaLAmAMthI nIkaLelA lehInA moTA pravAhathI kharaDAyelA zarIravALA sUrijI turta jAgyA ane rAjAne mArI nAMkhe joIne ciMtavyuM ke nice te kuziSyanuM A karma che, tethI jo huM have prANane nahi tajuM, te sarvatra zAsananI niMdA ane dharmane nAza thaze, ema ciMtavIne anazana vagere sarva (aMtima) vidhi karIne utsarga apavAdanA vidhimAM kuzaLa te mahAtmA (sUrijI) te ja kartarIne pitAnA gaLAmAM bhedIne kALadharma pAmyA. (3540 thI 42) ema AgADha kAraNe zAthI, phasAthI vagere pragathI paNa maravuM tene nirdoSa kahyuM che. have paMdaramA bhaktaparijhAmaraNane kahuM chuM. (3544) paMdaramuM bhaktaparijJA maraNadvAra-A bhavamAM (saMsAramAM) pUrve aneka vAra aneka

Page #272
udgAcInupamArakanA pramadha ane bhaktarijJAmaradvAra 197 prakAranuM bhAjana bhogavyuM, (pAThAM. tatto savi=) tA paNa tenAthI jIvane tattvathI ( vAstavika ) tRpti thaI nathI. (3545) nahi to punaH paNa nizce (kadApi ) sAMbhaLyuM na hoya tema, kadApi joyuM na hoya tema, kadApi khAdhuM na hoya tema ane paheluM ja jANe amRta maLyuM' hoya tema pratidina tenuM bahumAna kema kare? (3546) azucipaNu vagere ghaNA prakAranA vikArane pAmavAnA svabhAvavALA, ciMtana ( icchA) mAtrathI paNa pApanuM kAraNa, evA e bhAjananuM have mAre zuM prayeAjana che ? (3547) evuM bhagava'tanAM vacanathI (pragaTelA) (jJaparijJA=) jJAnadvArA (bhakta=) bhAgya viSayAnu (daiyarupe) jJAna ane tethI te rIte (pratyAkhyAnaparijJA=) paccakkhANudvArA cAreya prahAranA saghaLAMya AhAra-pANIne, bAhya (vastra-pAtrAdi) upadhine tathA abhyaMtara (rAgAdi) uSadhine, e sarvane paNu jAvajIva paryaMta vosirAve. (3548-49) ityAdi je A bhavamAM traNa AhArane ke cAreya AhAranA jAvajajIva samyak parityAga karavArUpa pratyAkhyAna, te bhaktaparijJA ane tenA svIkArapUrvaka maravuM, te 15 bhaktaparijJAmaraNujAvuM'. te bhaktaparijJA niyamA sapratika zarIranI sevA-zuSAdi karavAnI chUTavALu ) che. (3550-51) A bhakta parijJAmaraNa savicAra ane avicAra-ema be prakAranuM che. temAM parAkramavALA ( eTale kriyAnA abhyAsI ) je munie zarIranI salekhanA karI hoya, tene sarvicAra hoya che. (35para) khIju` avicAra bhaktaparijJAmaraNa % munine (maraNa najIka hAvAthI sa`lekhanA mATe) samaya paheAMcatA na hoya, tevA aparAkramavALAne (anabhyAsIne) hoya che. te avicAra bhaktaparijJA paNa sakSepathI traNa prakAranI che. (3553) pahelI niruddha nAmanI jANavI, khIjI niruddhatara ane trIjI paramaniruddha kahI che. tenuM paNa svarUpa kahu' chuM. (3554) je ja dhAbaLarahita ane roga-Ata kAthI dukhaLa zarIravALA hAya, tene paheluM avicAra niruddha (bhaktaparijJA) maraNu kahyu che. (3555) A maraNumAM paNa (bAhya-abhyaMtara tyAga vagere) vidhipUrva kahyo te jANavA. vaLI A maraNa paNa prakAza-aprakAza ema e prakAranu che. jene loko jANe, te prakAza (pragaTa) ane loko na jANe te aprakAza (apragaTa) samajavu. (3556) vaLI sa`, agni, vyAghra vagerethI ke zULa, mUrchA, vizUcikA vagerethI AyuSyane saMvartita thatuM ( tUTatuM) jANIne, muni tuta ja vANI jayAM sudhI gumAvI (aTakI) nathI' ane citta paNa vyAkSipta (naSTa) thayuM nathI, tyAM sudhI pAse rahelA AcAryAdinI samakSa ( aticArAdine ) Alece. tene khIjI niruddhaMtara avicAramaraNa kahyuM che, temAM paNa pUrva kahelA (tyAgAdi) vidhi yathAyAgya ( jene je jeTalA ghaTe teTaleA) hAya che. (3557 thI 59) vaLI vAtAdi (rAgathI jyAre sAdhunI vANI (bhakSipta=) kheMcAI (aTakI) gaI hAya, tyAre tene trIjuM paramaniruddha vicAra (bhaktaparijJA) nAmanuM maraNu jANavu. (3560) AyuSyane tUTatuM jANIne te sAdhu tuta ja zrI arihaMta, siddha ane sAdhuonI samakSa sarvAM AlocanA kare. (3561) e pramANe A bhaktaparijJA zrutAnusAre kahI. have IMginImaraNane samyak sakSepathI kahuM chuM. (3562)

Page #273
zrI sa`vegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela iginImaraNu-AmAM pratiniyata (amuka) bhUmibhAgamAM ja anazanakriyAnI IMgana eTale ceSTA (pravRtti) karavAnI hovAthI tethI te ceSTAne IMginI kahevAya che ane tenA dvArA je maraNa tene IMginImaraNu kahyuM che. te cAreya prakAranA AhAranA tyAga karanAra, zarIranu (zuzruSA-sabhALa vagere) pratikama nahi karanAra ane IMginI amuka dezamAM rahenArane ja hAya che. (3563-64) bhaktaparijJAmAM vistArapUrvaka je upakrama (jJAnapUrvaka prayatna karavAnA) kahyo, te ja upakrama iMginImaraNamAM paNa yathAyAgya jANavA. (3565) dravyathI (zarIrAdinI) ane bhAvathI (rAgAdinI) sa'lekhanA(kRzatA)ne karanAra, iMginImaraNamAM ja ekabahuvyApAravALA, prathamanA traNa (saMghayaNA paikI koI eka) saghayaNavALA ane buddhimAna (jJAnI ), evA muni peAtAnA gaNane (gacchane ) khamAvIne, aMdara ane bahArathI paNa (vizuddha=) sacitta ke chavAdithI sa'sakta na hoya evI sthaDhila eTale bhUmi upara besIne tyAM tRNu vagerene pAtharIne, uttara ke pUrvamAM mastakane (mukhane) rAkhIne ane mastake aMjali karIne, vizuddha cittavALA te zrI arihatAdinI pAse (samaya) AlecanA daI ne, cAreya prakAranA AhArane sirAve. (3566 thI 68) potAnI AcanAdi (avayavane lAMbA TUkA karavA vagere) kriyAone te svayaM kare, jyAre upasarga rahita Aya tyAre vaDInIti vagerene samyag svaya' paraThave (3569) ane tene jyAre devanA ke manuSyeAnA upasarvAM thAya, tyAre leza paNa kapyA vinA, nibhaya evA te upasanei sahana kare. (3570) (ema pratikULa upasaMger sahyA) pachI kinnara, kipurUSa vagere ( byatAnI) devakanyAo (bhogAdinI anukULa) prArthanA kare, te paNa te kSeAbhane na pAme tathA te (mAna-sanmAnAdi) RddhithI vismayane na kare. (3pa71) vaLI tenA (zarIrAdinA) sarva pudgalA duHkhadAyI ane (pIDA kare), te paNa tene dhyAnamAM thoDI paNa vizrotasikA (skhalanA) na thAya. (372) athavA tenAM sarva pudgalo sukharUpe pariName (sukhadAyaka ane), to paNa tene dhyAnamAM vizrotasikA (bhaMga) na thAya. (3573) (upasaga karanAra koi ) tene je balAtkAre citta bhUmimAM nAkhe, teA tyAM bhAvathI zarIramukta thaine zarIrathI AtmAne bhinna mAnIne tenI upekSA kare ane jyAre upasaga zAnta thAya, tyAre jayA ke zuddha (nirjIva--acitta) bhUmimAM jAya (3574) (sUtranI) vAcanA, pRcchanA, parAvanA ane dharmakathAne tajIne sUtra ane atha ( ubhaya ) perisamAM ekAgra manavALA sUtranuM smaraNa kare. (3575) ema ATheya prahara anuTTo=sthira-ekAgra, prasanna cittavALA dhyAnane kare ane balAtkAre nidrA Ave tA paNa tene thoDo paNa smRtine nAza na thAya. (3576) sajjhAya, kAlagrahaNa, paleihaNa vagere kriyAo tene na hoya, kAraNa ke-tene smazAnamAM paNa dhyAnanA niSedha nathI. (3577) te ubhayakALa Avazyakane kare, jyAM zakaya hoya, tyAM upadhine paDilehe ane koi skhalanA thAya tenA micchAmi dukkaDaM kare. (3578) vaikriya, AhAraka cAraNa ke kSIrAzrava vagere labdhine je koi kAya AvI paDe, te paNa vairAgIpaNAthI te 198

Page #274
iginI ane pAdapapagamana maraNanuM svarUpa 199 seve (upaga kare) nahi. (3pa79) maunanA abhigrahamAM rakta (chatAM) AcAryAdinA praznano javAba Ape ane je deve tathA manuSya pUche, te dharmakathA kare. (3580) ema zAstrAnusAre IMginImaraNane samyaga kahyuM. have saMkSepathI ja pAdapipagamanamaraNane kahIza. (3581) pAdapepagamanamaraNa-maraNanA A prakAramAM nice vRkSanI jema jyAM kayAMya (athavA je te kaI AkAramAM) rahevAne abhigraha, tene pAdapipagamana kahevAya che. (3582) je aMgane jyAM je rIte nAkhe (paDe), tene tyAM te ja rIte dhAraNa karavuM (halanacalana nahi karavuM ), te pAdapepagamanamaraNa nIhAra ane anIhAra-ema be prakAranuM thAya che. (3583) temAM upasarga dvArA paNa anyatra haraNa karAyele te (mULa sthAnathI) anya sthAnamAM kAladharma pAme tene nIhArika ane upasargathI rahita (mULa sthAne) mare tene bIjuM anIhArika kahyuM che. (3584) pRthvIkAya, apakAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, ane trasakAyavALA sthAne saMharaNa karAyelA paNa zarIrane (mamatAnA tyAgadvArA) vasirAva nAre ane sevA-saMbhALa nahi karavAdvArA) tajanAre, te mahAtmAM jayAM sudhI jIve, tyAM sudhI te anazanane pALe-(leza paNa) halana-calana na kare. (3585) zabhA ke gaMdhAdi vilepanathI je kaI bhUSita kare, te paNa jIvatA sudhI zuddhalezyAvALa-pApapagamanavALe muni ceSTArahita rahe. (3586) kAraNa ke ubhe rahele ke paDakhuM (ADe ) paDele paNa (aMgane lo-kuM karavuM vagere) udvartanAdithI rahita ane (jaDanI jema halana-caladi) ceSTAthI rahita haya, tethI te vRkSanI je dekhAya. (3587) e rIte sattara prakAranA maraNanA svarUpanuM varNana kaMIke mAtra karIne, have te paikI chellA traNa maraNene aMge kahevA yogya kaIka kahuM chuM. (3588) - sarva sAdhvIo, pahelA saMghayaNa sivAyanA purUSa tathA sarva dezaviratidhare bhakta parijJAne svIkArI zake. (3589) paraMtu iginImaraNane te ati daDha bairyavALA ane baLavALA (purUSa) ja Acare che, sAdhvIo vagerene tene pratiSedha jaNAya che, (3pa90) ane Atma(zarIra) saMlekhanA karanArA ke nahi karanArA tathA daDhatama buddhibaLavALA pahelAM saMghayaNavALA pAdapigamanane kare che. (3pa91) snehavaza deve tamaskAya-ghera aMdhakAra vageremAM saMharaNa karelA paNa te dhara AtmAe svIkArelA vizuddha dhyAnathI (leza paNa) calita thatA nathI. (352) caudapUvaone viccheda thatAM te pAdapipagamana karanArAone paNa vicacheda thAya che, kAraNa ke-(caudapUva) pachI te paheluM saMghayaNa hotuM nathI. (353) ema A dvAramAM saMkSepathI maraNane kahyuM. enuM paNa phaLa ArAdhanAnA phaLane jaNAvanArA dvAramAM kahIza. (jue gA. 732 thI) (354) ema siddhAntarUpI samudramAM amRtatulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAno mULabhUta (pahelA) parikarmakAramAM, prastuta paMdara pratikAra paikI kramane anusare A maNavibhakti nAmanuM agIyAramuM dvAra kahyuM (kuMpalpa 6)

Page #275
200 zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM 12. adhigataramaradvAra- sAmAnyatayA ghaNA prakAranAM maraNene jaNAvyAM. have prastuta (pati) maraNadvAranA svarUpane kahuM chuM. (357) prazna-prastuta paMDitamaraNa kevuM che? uttara-duHkhanA samUharUpa velaDIne nAza karavA mATe eka tIkSNa dhAravALA moTA kuhADA tulya che. (3598) ane enAthI viparIta maraNane mahamUlarahita zrIvItarAga bhagavaMte bAlamaraNa kahe che. e benuM svarUpa A pramANe pAMca prakAre jaNAvuM chuM. (35) 1-paMDitapaMDitamaraNa, 2-paMDitamaraNa, u-bAlapaMDitamaraNa, 4-bAlamaraNa ane pa-bAlabAlamaraNa. (3600) temAM paheluM jinezvarane, bIju (sarvaviratidhara) sAdhuone, trIju dezavirativALAne, cothuM samyagdaSTione ane pAMcamuM mithyASTione hoya che. (3601) punA bIjA AcAryo je A pAMca maraNarUpa (meyavastha= ) reyapadArtha, tene vibhAga A rIte jaNAve che. jema ke-maratA kevalIne paMDita paMDitamaraNa hoya, bhaktapariNAdi (traNa) paMDitamaraNe munivarone hoya, dezaviratione tathA avirati samaktidaSTiene bAlapaMDitamaraNa hoya, je upazamavALA mithyASTionuM te bAlamaraNa ane kaSAyathI kaluSita jee daDha Abhigrahika mithyAtva sahita mare. teone sarva jaghanya bAlamaraNa hoya che. (3602 thI 5) athavA pAMca paikI (pahelA) traNa paMDitamaraNe ane (chellAM) be bAlamaraNe jANavAM. temAM pahelAM traNa samakitadaSTine ane chellAM be mithyASTine jANavAM. (3606) temAM pahelAM traNa maraNathI maranAra munione (munnaraH apramatta-svAzrayI) ekAkI vihArane (anazanane ) vidhi kramazaH uttama, madhyama ane jaghanya jANu. (3607) je ke samyakatvamAM pakSapAtI manavALo jIva maratA asaMyamI heya te paNa zrI jinadhacanane anusaranAro (pakSapAtI) hevAthI alpasaMsArI che. (3608) jeo zrI jinAjJAmAM zraddhAvALA, pratItivALA ane rucivALA hoya, teo samyakatvane anusaratA hovAthI ) nice ArAdhaka thAya che. (3609) zrI jinezvarae kahelA A pravacanamAM zraddhAne nahi karanArA aneka jIvoe (tI =) bhUtakALamAM anaMtAM bAlamaraNa karyA, te paNa jJAnarahita-vivekazUnya te bIcArA jIvene te anaMtAM maraNathI paNa guNane koI leza paNa prApta na thaye. (3610-11) tethI bAlamaraNanA (varNana) vistArane choDIne mAtra tenA vipAkane saMkSepathI kahetA evA mane (tame) kAna daIne sAMbhaLe ! (3612) ghaNA vikAravALI athavA vistAravALI saMsArarUpI gahana (durgama) aTavImAM duHkhathI pIDAtA ja bAlamaraNethI nice dIrdhakALa bhamyA, bhame che ane bhamaze. (3613) jema ke duHkhe chUTI zakAya tevA janma, jarA ane maraNarUpa cakrAvAmAM vAravAra paribhramaNa karavAthI ati thAkelA, paribhramaNa karavA chatAM pAra nahi pAmelA, evA A saMsArarUpI reTamAM (baMdhAelA) rUpI baLade, jIvane je je cAra gatiomAM ane je je corAzI lAkha niomAM (baLigvaMs) aniSTaprada che, tene tene dukhapUrvaka anubhave (bhagave) che. (361415) vaLI je ITa chatAM niranubaMdhI ane je duHkhe pAra karI zakAya. tevA

Page #276
adhigatamaradvAra 201 aniSTa (chatAM ) sAnukhI (sacegeA jIvane prApta thAya che), tene mahAmunie khAlamaraNanA phaLanuM vilasita kahe che. (3616) e rIte mAlamaraNanu bhayakara svarUpa jANIne, dhIrapuruSoe patimaraNane svIkAravu joIe. tenA nAmanA artha A pramANe che. (3617) ' pa DA ' eTale buddhi, tenAthI yukta baMne pati jANavA ane tenuM je maraNa tene patimaraNu kahyuM che. (3618) A zAstramAM (dvAramAM) je (patimaraNa) kahevAnu che, te bhaktaparijJA ja che, ke je maraNathI maranArAnA nizce vAMchita phaLanI siddhi thAya che. (3619) (vata mAnamAM) duHSamakALa chatAM, aniSTa-sevAta (chevaTDhuM) saMghayaNa chatAM atizAyI nAnIAnA viraha chatAM tathA dRDha dhairya khaLanA abhAva chatAM nizce A bhaktaparinAmarajI paNu, suMdara kALAdinA yeAge sAdhya je pAdApagamana ane IMgitamarA, tenAthI je maLe, te phaLane Ape che. (3620-21) A bhaktaparijJA nizce manevAMchita zubha phaLa ApavAmAM kalpavRkSeAMnu eka mahA vana che ane ajJAnarUpI a'dhakArathI gADha evI duHkhama kALarUpI rAtrimAM zaradano caMdra che. (3622) vaLI e bhaya'kara saMsArarUpI marusthaLamAM vilasatA ( laherAtA ) ni`La jaLanu sarovara che ane atyaMta daridratAnuM(nAzaka) zreSTha ci'tAmaNI che. (3623) vaLI te ati durgAma dutirUpa gartAmAMthI ugaravAno uttama mA che ane mAkSamahelamAM ArehaNa karavAnI uttama nisaraNI che. (3624) buddhibaLathI vikaLa, akALe maranArA, (Dha dha'mAM) anabhyAsI, evA (paNa) vartamAnakAlIna munione yAgya (AmaraNa) niSpApa ane upasarga rahita che. (3625) tethI vyAdhigrasta ane maraze. ja-evA nizcayavALA bhavya AtmA sAdhu ke gRhastha, bhaktaparijJArUpa patimaraNamAM yatna karavA joIe. (3626) patimaraNathI marelA anaMta jIvA zivAlayane (muktine) pAmyA che ane mAlamaraNuthI punaH soMsArarUpI bhayakara aNyamAM (anatA ) bhame che. (3627) eka vAranu eka patimaraNa paNa jIvanAM duHkhAnA mULathI nAza karIne svaga mAM ke mekSamAM sukhAne Ape che. (3628) jo A jIvalokamAM janmelA savane avazya maravAnuM che, teA tevI koi (uttama) rIte maravu' joI e, ke jethI punaH maraNu na thAya. (3629) suMdarInaMdanI jema ti''capaNAne pAmelA paNa jIva ne koi rIte patimaraNane pAme, tA vAMchita anI siddhine kare che. (3630) paDitamaraNanA mahimA viSe suMdarInaMdane prabaMdha-A ja khUdvIpamAM bharata vamAM, indrapurI jevI patijanAnA (indrapurI pakSe devAnA) hRdayane haranArI, satata cAlatA zreSTha mahesravAvALI, zrI vAsupUjya jinezvaranA mukharUpI caMdrathI vikasita thayelAM bhavya jIva rUpI kumudanAM vaneAvALI, lakSmIthI zobhatI ( pakSe lakSmIthI zobhatI viSNunI mUrti jevI ), jagatprasiddha, evI caMpA nAmanI nagarI hatI. tyAM kuberanA dhanabhaMDArane prAbhava kare tevA ( dhanavALA ), tyAMnA rahIza, viziSTa guNavALA dhana nAme zeTha rahe che. (3631 thI 33) tene tAmaliptI nagarInA rahIza vasu nAmanA vepArI sAthe niHsvAthaeN 26

Page #277
202 - zrI saMgaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM mitrI thaI. (3634) jina dharmanA pAlanamAM tatpara ane uttama sAdhuonA caraNanI bhakti karanArA teonA divase pasAra thate chate, eka prasaMge sadAya (sthira rahe tevI) akhaMDa prItine IcchatA te bemAM dhanazeThe potAnI suMdarI nAme putrIne vasuzeThanA naMdaputrane ApI ane sArA muhU ghaNA ladamInA samUhane khacIne jagatane Azcarya upajAve te tene vivAha karyo. (3635 thI 37) te pUrvopArjita puNyarUpI vRkSane ucita evA suMdarI sAthe viSayasukharUpI phaLane bhegavatA naMdanA divase jAya che. (3638) buddhinI ati nirmaLatAne kAraNe jinamatanA vijJAtA paNa naMdane eka avasare vicAra thaye ke(3639) vyavasAyarUpI dhana (udyama) vinAne purUSa lekamAM niMdApAtra bane che ane kAyara (nIca) puruSa mAnIne tene pUrvanI lakSmI paNa tu choDI de che, (3640) mATe pUrvajonI paraMparAnA kamathI AvelA samudramArganA vyApArane karuM. pUrvajonA ghanathI AnaMda karavAmAM mArI zI mahattA ? (3641) zuM te paNa jagatamAM jIvato gaNAya, ke je pitAnI be bhujAethI meLavelA dhanathI pratidina yAcakone manavAMchita ApatuM nathI? (3642) vidyA, parAkrama (vagere) guNethI prazaMsanIya AjIvikAthI je jIve che, tenuM jIvana prazaMsanIya che. tethI viparIta jIvanAranA te jIvanathI zuM? (3643) pANInA parapiTAnI jema jagatamAM kayA puruSe aneka vAra janmatAM-maratAM nathI ? tAvika zebhA vinAnAM te janma ane maraNathI zuM ? (3644) tenI prazaMsA kevI rIte karAya, ke jyAre sapurUSanI prazaMsA (thatI hoya te) prasaMge (pitAnA) tyAgAdi aneka guNothI jeo prathama naMbare nathI AvatA ? (arthAt puruSamAM je prathama naMbare nathI tenI prazaMsA kema thAya ? (3645) ema vicArIne teNe turta anya baMdaramAM durlabha kariyANAnA samUhathI bhareluM vahANa samudrakAMThe taiyAra karyuM. (3646) ane javA mATe (patine) utsuka joIne (tene) viraha sahavAmAM ati kAyarapaNathI atyaMta zekAtura (banelI) suMdarIe tene kahyuM ke-(3647) he Aryaputra! paNa nize tamArI sAthe AvIza, (kAraNa ke-) premathI parAdhIna A (mArA) manane (tamArA virahamAM) zAnta ( prasanna) rAkhavA huM zaktimAna nathI. (3648) teNIe ema kahevAthI ati daDha snehapaNathI AkarSita cittane vegavALA naMde te kabUlyuM. pachI (prayANane ) prasaMga AvatAM te baMneya zreSTha vahANamAM beThAM ane prasanna cittavALA kuzaLa rIte anya baMdare pahoMcyAM. (3649-50) tyAM kariyANAne (badalyAM) vecyAM, naiyAno ghaNe samUha meLavyuM, tene badale kariyANA laIne samudramArge (pAchA) jatAM pUrvakRta karmonA vipAkavaza ati prabaLa pavanathI athaDAtI nAvaDInA tuta sekaDo kakaDA thayA. (36pa1para) pachI tathAbhavyatvathI muzIbate tu maLI AvelA pATIAnA kakaDAvALA te baMne eka ja baMdare (ka) poMcyA. (3653) ane aghaTitane ghaTita tathA ghaTitane aghaTita (bhAMgaDa) karavAmAM kuzaLa vidhAtAnA vege virahathI ati vyAkULa banelA te baMnenuM paraspara (darzana)

Page #278
patimaraNanA mahimA viSe suMDharI-nanA pramadha 203 milana thayu. (3654) te pachI harSI ane khedavaza uchaLatA ati zekathI sUjhelI gaLAnI naLIvALI, jANe samudranA saMgathI lAgelA jaLabiMduenA samUhane vikheratI hoya tema satata paDatA AMsunI dhArAvALI, dIna, suMdarI sahusA nadanA gaLe vaLagIne rovA lAgI. (3655-56) tyAre mahA muzIbate dhIraja dhAraNa karIne naMde kahyuM ke-he suMdarI ! atyaMta zyAma mukhavALI tuM Ama zeka kema kare che ? (3657) he mRgAkSI ! jagatamAM te kANuM janamyA che, ke jene sa'kaTa na AvyAM hoya ane janma-maraNA na thayAM hoya ? (3658) he kamaLamukhI ! jo, AkAzataLanA asAdhAraNa cUDAmaNItulya paNa sUryanA pratidina udaya, pratApa ane vinAza thAya che. (3659) avA zuM te jinendranI vANImAM nathI sAMbhaLyuM ke-pU puNyanA kSaya thatAM devendro paNa du;kha dazAne pAme che ? (3660) he sutanu ! paDachAyAnI jema du:khAnI paraMparA jene sAthe ja bhamADe che (bhame che), te karmIne vaza paDelA jIvAne ATalA mAtra duHkhamAM satApa kema ? (3661) ityAdi vacanAthI e rIte suMdarIne samajAvIne bhUkha-tRSAthI pIDAtA naMda tenI sAthe ja vasati (gAma) tarapha cAlyA. (3662) pachI suMdarIe kahyuM ke-he nAtha ! parizramathI thAkelI, atyaMta tRSAtura, huM ahI thI eka pagalu paNa (AgaLa) cAlI zakuM tema nathI (3663) tyAre naMde kahyu` ke-he sutanu ! tuM eka kSaNa ahIM visAmeA kara, ke-jethI huM tArA mATe kayAMyathI paNa jaLa lAvuM. (3664) teNIe te kabUla karyuM. eTale naMda tene mUkIne tuta najIkanA vanapradezamAM pANI zeAdhavA gayA. (3665) ane ( durbhAgyavaza) tyAM yama jevA, bhUkhathI tIvra pIDAtA phADelA moTA mukhavALA ane ati capaLa lapalapatI jIbhavALA siMhe tene jeyeA. (3666) pachI te siMhe bhayathI sabhrama pAmelA, (tethI) anazanAdi (a Mtima dhama) kata ne visarI gayelA, Atta dhyAnane pAmelA, evA zaraNarahita te naMdane mArI nAMkhyA. (3667) ane samyaktvarUpa zubha guNune cUkI gayelA te na khAlamaraNanA doSathI te ja vanakha'DamAM vAnarapaNe utpanna thayA. (3668) A bAju rAha jotI suMdarI, divasa pUrNa thaye te paNa jyAre naMda (pA) na AbyA, tyAre pati marI gayA '-evA nizcaya karIne kSeAma pAmelI, 'dhasa'-ema zabda karIne jamIna upara paTakAI paDI. mUrchAthI mi'cAyelAM netravALI eka kSaNa muDadAnI jema (nizceSTa ) rahIne, vanamAM puSponI sugaMdhavALA pavanathI leza caitanyane pAmelI, dIna, te gADha du:khathI pAka mUkIne rovA lAgI. (3669 thI 71) he zrI jinezvaradevanAM caraNakamaLathI pUjAmAM prItivALA ! huM saddhanA moTA bhaDAra ! A putra ! tame kayAM gayA ? mane javAba Ape. (3672) he pApI deva ! dhana, svaja ane gharaneA nAza thavA chatAM tu na dharAyA ! ke he anAya ! Aje mArA patine paNa te maraNane pamADyeA. (mArI nAkhyA.) (3673) putrIvatsala he pitAjI! ane niSkapaTa prItivALA he mAtAjI ! hA hA, tame duHkhariyAmAM paDelI potAnI putrInI upekSA kema kareA che ? (3674) ema

Page #279
204 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM cirakALa vilApa karIne parizramathI gADha thAkelA zarIravALI, be hAthamAM (hatheLImAM) mUkelA (DhAMkelAM) mukhavALI, ati AkarA duHkhane anubhavatI teNIne, azva khelAvavA mATe tyAM AvelA priyaMkara nAmanA zrIpuranA rAjAe kaI rIte joI ane vicAryuM ke(3675-76) zuM zrApathI bhraSTa thayelI A koI devI che? athavA kAmadevathI virahita rati che ? kaI vanadevI che ke keI vidyAdharI che ! (3677) ema vismita manavALA teNe pUchyuM ke-he sutanuM ! tuM keNa che? ahI kema rahI (beTI) che? kayAMthI AvI che? ane AvA saMtApane kema dhare che ? (3678) pachI lAMbA-uSNa vizvAsathI caMcala (alita) bhASAvALI ane zekavaza mIMcAelAM netravALI suMdarIe kahyuM ke-he mahA sAtvika ! saMkaTonI paraMparAne ubhI karavAmAM samartha vidhAtAne pragane vaza paDelI, mArA duHkhasamUhanA hetubhUta A hakIkatane (jANavAthI) saryuM. (3679-80) (te sAMbhabIne) saMkaTamAM paDelI paNa "uttama kuLamAM janmelI (kulIna) hovAthI A pitAnA vRttAMtane kaheze nahi."-ema vicArIne rAjA teNIne kemaLa vANIthI samajAvIne muzIbate pitAnA ghera lAvyuM ane ati AgrahathI bhejanAdi kiyA karAvI. (361-2) te pachI rAjA (tenA pratyenA) anurAgathI satpaSanA AcaraNepaNathI (sajajananI nItirIndiI) sadAya tenuM saghaLuM mana-Icchita pUrNa kare che. (3683) pachI "(rAjAnuM) sanmAna karatI hovAthI ane premapUrvaka vAta karatI hovAthI" have A prasanna che ema samajelA rAjAe ekAntamAM suMdarIne kahyuM ke-(3684) he caMdramukhI ! zarIra ane mananI zaktine haranArA pUrve banelA vRttAMtane bhUlIne mArI sAthe IcchA mujaba viSayasukhane bhegA ! (3685) he sutanu! dIvAnI jetathI mAlatInI mALA jema sUkAya, tema zekathI pelI tArI komaLa kAyArUpI velaDI nitya rakAya che. (3686) he sutanu ! janamanane AnaMda denArA (paNa) rAhunA upadravathI gherAelA zaradapUrNimAnA caMdrabiMbanI jema janamanane AnaMda denAruM paNa zekarUpI (vi) rAhunA ( pa= ) upadravathI pIDAeluM (tAruM) yauvana saubhAgyane (Adarane) pAmatuM nathI. (3687) ati suMdara paNa, managamatI paNa ane lekamAM durlabha paNa, khevAyelI ke nAza pAmelI vastune DAhyA puruSe zeka karatA nathI, (3688) mATe ghaNuM kahevAthI rAvyuM. mArI prArthanAne tuM saphaLa kara. paMDite prasaM gocita pravRttimAM ja udyama kare che. (3689) pachI kAnane ati kaTu, pUrve kadI nahi sAMbhaLeluM-evuM A vacana sAMbhaLIne batabhaMganA bhayathI muMjhAtI, gADha duHkhathI vyAkULa manavALI teNIe kahyuM ke-he naraziromaNi ! sukuLamAM janmelA, lekamAM prakhyAta ane nyAyamArgamAM preraka, tamArA jevA zreSTha puruSane parastrInuM sevana atyaMta anucita, ubhaya lekane (hitane) nAza karavAmAM samartha ane traNa lekamAM paNa apayazanA paDahatulya che. (3690 thI 92) rAjAe kahyuM ke-he kamaLamukhI ! cira (saMcita) puNyanA samUhe bheTa karelA ratnanA nidhine (arthAt mArA moTA puNya maLelI tane) bhegavavAthI

Page #280
nma pati maraNano mahimA mane zuM duSaNa che? (36ThThuM) te pachI rAjAnA atUTa Agrahane jANIne teNIe javAbamAM kahyuM ke he naravara ! je ema ja che, te cirakALathI grahaNa karele mAre abhigraha jyAM sudhI pUrNa na thAya, tyAM sudhI te (tti= ) keTalAka (amuka) kALanuM rakSaNa kare. (arthAt teTale kALa vilaMba karo. ) pachI tamArI IcchAne anurUpa huM AcarIza. (3694-95) e sAMbhaLIne prasanna thayele rAta tenA cittavida mATe nATaka, khela vagerene dekhADate kALa prasAra kare che. (3696) A bAju pUrve kahyo te vAnarapaNe jIvatA naMdane mAMkaDAnA khelADIoe egya jAne pakaDayA, ( 37) tene nATaya vagere ghaNuM kaLAo zikhavADI ane dareka nagamAM tene (tenI kaLAone) dekhADatA te khelADIo kaI prasaMge tene laIne zrIpuranagaramAM AvyA. (3698) tyAM ghare ghare tene nacAvIne teo rAjamaMdire gayA ane tyAM teoe te vAMdarAne sarva prayatnazI (kALajIthI) nacAvavA mAMDe. (369) pachI nAcatA te vAnare koI rIte rAjAnI pAse belI suMdarIne pUrANA snehabhAvathI vikasita (eka) najare joI. (3700) ane "meM Ane kayAMka joI che.'-ema vAraMvAra ciMtavatAM tene pUrvajanmanuM smaraNa thayuM ane saghaLeya pUrva (janma)vRttAMta jA. (3701) pachI parama nirvedane pAmelA teNe vicAryuM ke-hA hA, anarthanI khANatulya A saMsAravAsane dhikkAra thAo ! (372) kAraNa ke-tevA nirmaLa vivekavALo paNa, dharmarAgI paNa ane pratisamaya zAstrokta vidhi pramANe anukAnane karamAre paNa huM tevA bALa (ajJAna) maraNathI AvI viSamadazAne pAme. have tiryacapaNAmAM rahele huM zuM karuM ? (3703 ) athavA A vicArathI zuM? A avasarane (avasthAne) ucita paNa dharmakArya karyuM, (AvuM) jIvavAthI sayuM (3705) ema vicAratAM, tene "thAkele che"--ema mAnIne te khelADIo pitAnA sthAne laI gayA ane teNe tyAM anazana svIkAryuM (3706) te pachI zrI paMcaparameSThimaMtranuM vAraMvAra samaraNa karate zuddha bhAvathI marIne te devalekamAM mahaddhika deva tharyo. tyAM avadhijJAnathI pUrvanA vRttAMtane jANIne, ahIM AvIne rAjAne pratibaMdha karyo ane suMdarIne paNa (pratibaMdhIne) pravajyA svIkAravA mATe sUrimahArAjane saMpI.(37078)ema tiryaMcapaNAne pAmelA paNa jIvane ahIM kahyuM te pramANe paMDitamaraNya niSpApa evA sagatirUpa nagaranA moTA rAjyane Ape che. (3709) paMDitamaraNane mahimA-samagra jIvana sudhI paNa (kaDamaghaM) uga hRthyanAdi) karIne ane pApasamUhane bhego karanAre jIva aMte paMDitamaraNane pAmIne zuddha thAya che. (3710) anAdikALathI saMsArarUpI aTavImAM phasAelo jIva tyAM sudhI pArane nahi 'pAme, ke jyAM sudhI ahIM pUrve kadApi nahi maLelA paMDitamaraNane nahi pAme! (3711) paMDitamaraNathI marelA keTalAka che te ja bhavamAM ane keTalAka devalekamAM jaIne punaH ahIM (manuSyabhavamAM) AvIne zrAvakakuLamAM janma laIne ane dIrghakALa sAdhupaNAne

Page #281
206 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM pALIne paMDitamaraNathI marelA keI bIjA bhave (paNa) siddha thAya che. (3712-13) paMDita maraNathI (maranArA) che nArI ane tiryaMca sivAyanA uttama manuSyanA ane devanA bhamAM vilAsa karIne paNa (te) ATha bhAvamAM siddha thAya (ja) che. (3714) temAM gRhastha athavA sAdhu nirjIva pradezamAM rahele, vidhipUrvaka (aticArorUpI) sarva zalyane tyAga (AlecanA) karIne, garva AhArane tajIne, chakAya chanI rakSAmAM tatpara banele, anyane khamAvavAmAM ane pite kSamA ApavAmAM paNa tatpara, virAdhanAne tyAgI, capaLatArahita, jitendriya, traNa daMDarUpa zatruone vijetA, cAra kaSAyanI senAne jItanAra ane zatru-mitramAM sama (udAsIna)bhAve vartate, e rIte paMDitamaraNathI je mare, te nizca samyam maryo (jANe). (3715 thI 17) A paMDitamaraNane laghukamI evo samakitadaSTi jIva pAme che. (mithyAdaSTi pAmI zakatuM nathI.) zuM A saMsAramAM alpa puNyavALA paNa ciMtAmaNIratnane pAmI zake ? (3718) (mATe) te sivAyanA ajJa ne te pada pade (vAraMvAra ) bAlamaraNa ja sulabha che. mAtra te maraNa anarthane ApanAruM saMsAravardhaka che. (3719) kAraNa ke-bALa eTale mUkha, te punaH niyANa pUrvaka anazanarUpa vividha tapa karIne marele azubha baMtaranI jAtiomAM upaje che (3720) ane tyAM upajele te bALakanI jema kelIne (hAMsI, ThaThThA, kAmakrIDA vagerene) vyasanI te (tevI) kIDAone kare che, ke jethI punaH anAdianaMta saMsAra samudramAM vAraMvAra bhame. (3721) tethI sarva karmonA kSaya mATe udyamI ane dhIra puruSe eka vAra te paMDitamaraNane pAmIne (saMsArano) pAra pAmanArA thAo ! (3722) teo ja eka paMDitamaraNe marIne, punaH ghaNu maraNane karatA nathI, ke jeoe apramattabhAve cAritrane ArAdhyuM che. (3723) saMyamaguNemAM samyak ( saMyuka) saMvarane karanArA ane sarvasaMga(rAga)thI mukta (thaIne) jeo zarIrane taje che, teo paMDitamaraNe maryA (kahevAya) che. (3724) (kAraNa ke-) asaMvaravALe ghaNu kALe paNa jeTalAM karmanI nirjarA kare che, teTalAM karmone saMvaravALo ane traNa guptie gupta jIva eka zvAsa mAtramAM khapAve che. (3725) nizcayanayathI traNeya daMDathI viramelA, traNeya guptithI gupta, traNeya zalyathI rahita, trividha (mana-vacana-kAyAthI) apramatta, jagatanA (sarva) nI dayAmAM ( hitamAM) zreSTha manavALA, pAMca mahAvratamAM rakta ane saMpUrNa cAritrarUpa (aDhAra hajAra) zIlaguNathI yukta, evA munie vidhipUrvaka maraNa karIne ArAdhaka thAya che. (376-ra) (jI) jyAre (saravA= ) zarIrathI (ahILA= ) pUrNa (samartha) arthAta sazakta ( athavA pAThAMtara-vAhILA=vyAdhirahita) heya, kRtanA sArarUpa *(pAThAMtara-jharIya-jharaNuthI) paramArthane pAmelA hoya ane vairyavALA haiye (tetra) tyAre te pachI) AcArya bhagavaMte ApelA (uccavelA) paMDitamaraNane (anazanane) savIkAre che, (3728) ratnanA karaMDiyA tulya A paMkitamaraNa (jaI) (je prApta

Page #282
207 thAya te te nice uttarottara vizuddhine pAmatA savizeSa puNyAnubaMdhavALA keI jIvane ja prApta thAya che. ummaranA puruSanI jema lekamAM durlabha A paMDitamaraNane puNyarahita ja pAmatA nathI. (372-30) A paMDitamaraNa nice sarva maraNonuM maraNa che, jarAone nAza karavAmAM pratijara (jarAonI jarAve che ane (punaH) janmane ajanma che. (3731) paMDitamaraNathI maranAra zArIrika ane mAnasika ubhaya prakAre pragaTatAM asaMkhya AkarAM sarva duHkhone jalAjalI Ape che. (3732) ane bIju-ene jagatamAM je je ISTasukha sAnubaMdha (paraMpara vRddhivALuM). thAya che, te te sarva paMDitamaraNane prabhAva jANa. (3733) athavA-A saMsAramAM je kAMI paNa InTa sAnubaMdhI ane aniSTa niranubaMdhI thAya che, te saghaLuMya paMDitamaraNarUpI vRkSanuM phaLa jANavuM. (3734) eka ja paMDitamaraNa sarva bhanAM aniSTone nAza karavAmAM samartha che. athavA eka agnine kaNa zuM iMdhonA samUhane bALa nathI? (3735) A paMDitamaraNa nuM hita karavAmAM pitA, mAtA athavA baMdhuvarga (tulya ) che ane raNabhUmimAM subhaTanI jema samartha che. (3736) kugatinA dvArane baMdha karanAruM, sugatirUpa nagaranA dvArane khelanAruM ane pAparajane nAza karanAruM paMDitamaraNa jagatamAM jayavaMtu rahe ! (3737) adhama puruSane durlabha ane uttama puruSane ArAdhavAyegya, evuM uttama phaLane denAruM je paMDitamaraNa, te jagatamAM jayavaMtu raho ! (3738) je je IcchavAyegya che ane je je prazaMsanIya (paNa) ati durlabha che, tene paNa prApta karAvavAmAM samartha, evuM paMDitamaraNa jagatamAM jyavaMtuM rahe ! (3739) ciMtAmaNI, kAmagavI ane kalpavRkSane paNa nice je asAdhya che, tene prApta karAvavAmAM samartha paMDitamaraNa jagatamAM jayavaMtu rahe ! (3740) eka ja paMDitamaraNa ghaNu-seMkaDo janmane cheda kare che, mATe te maraNe maravuM joIe, ke jenAthI marele sAruM maryo (ajarAmara) thAya. (3741) je maraNane bhaya che, te paMDitamaraNathI maravuM joIe, kAraNa ke eka paMDitamaraNa anya saghaLAM maraNone nAza kare che. (374ra) jene AcarIne uttama dhairyavALA puruSe sarva karmone kSaya kare che, te paMDitamaraNanA guNasamahane saMpUrNa varNavavA koNa samartha che? (3743) ema pAparUpI agnine nAza karavAmAM jaLane samUhatulya, saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA mULa parikarmavidhi nAmanA dvAramAM kahelAM paMdara peTAdvAramAM kramazaH A bAramuM adhigatamaraNa nAmanuM paTAdvAra kahyuM (3744-45) A adhigatamaraNane svIkAravA chatAM zreNI vinA jIva ArAdhanAmAM AruDha thavA (uMcA guNasthAnamAM caDhavA) samartha thatuM nathI, tethI zreNadvArane kahu chuM. (3746) - 13, zreNadvAra-dravya ane bhAvathI-ema zreNI be prakAranI che. temAM uMcA sthAne caDhavA mATe nisaraNI vagere dravya zreNI jANavI (3747) ane saMyamasthAnanA lekSA kathA sthitinI tAratamyatAvALAM zuddhatara phaDakene kevaLajJAnanI prApti sudhI prApta karavA

Page #283
208 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (anubhava), tene bhAnazreNI jANavI. (748) te A pramANe-jema mahela upara caDhanArane dravyoNarUpa nisaraNI che, tema upara uparanA guNasthAnakene prApta karanArane bhAvazreNI (rUpa visaraNI) hoya che. (34) A bhAvazreNa upara caDhele udugamAdi dethI dUSita vasati ane upadhine tyAga karIne nice (saMyamamAM) samyaga vicare. (350) te AcAryanI sAthe AlApa-saMlApa kare ane kAma paDaye zeSa sAdhuo sAthe bele, tene mithyAdaSTi beMka sAthe mauna ane samaddhidaSTi tathA svajanamAM bhajana jANavI. (bele athavA ne bele.) (37pa1) anyathA yathAtathA paraspara vAtamAM AkarSita cittapravAhavALA I ArAdhakane paNa pramAdathI prastuta arthamAM (ArAdhanAmAM) vina paNa thAya, tethI ArAdhanAne Iccho, temAM ja ekacittavALa zreNIno prayatna kare. (kAraNa keA zreNIne vigasa (dhvasa) thavAthI svayaMbhUdattanI jema ArAdhaka sadAya. (3752-53) zreNInI virAdhanA vize svayaMbhUdattane prabaMdha-kaMcanapuranagaramAM ravayaMbhUdatta ane sugupta nAmanA paraspara daDha prItivALA ane lekamAM prasiddha be bhAI o rahe che. (3754) pitAnA kuLakramane anusare zuddha vRttithI AjIvikAne meLavatAM teone samaya sukhapUrvaka jAya che ( 35) pachI eka prasaMge krUra grahanA vaza varasAdanA abhAve nagaralekene ati duHkhada bhayaMkara duSkALa paDaye, (3756) tyAre ghaNA kALathI saMgharelI meTI paNa ghAsanI gaMjIo ane mArA paNa dhAnyanA pahelA (ThA) nAza pAmyA. (khUTI gayA.) (3757) tethI sIdAtAM pazuone ane mANasane joIne udvigna thayelA rAjAe (vALA) nitimargane tajIne pitAnA mANasane AjJA karI ke are ! A nagaramAM jeno jeTale dhAnyano saMgraha heya teno, tenAthI ardha baLAtkAre turta laI Ave. (3758-59) ema AjJAne pAmelA ane yamanA jevI bhrakuTInI racanAthI bhayaMkara te sajapuruSa e sarvatra te pramANe ja karyuM. (3760) tethI atyaMta sudhAthI, dhana-svajananA nAzathI ane atyaMta roganA samUhathI vyAkULa ke savizeSa maravA lAgyA. (361) ane ghare mANasethI rahita banavAthI, zerIe dhaDa-mastakothI durgama banavAthI ane leke (anya) svastha dezamAM javAthI, te svayaMbhUdatta paNa (pitAnA bhAI) sugupta sahita nagaramAMthI nIkaLIne dezAntara javA mATe eka sArthanI sAthe joDAye. (3762-3) sArtha lAMbo paMtha kApIne jyAre eka araNyamAM pahoMcyuM, tyAre yuddhamAM tatpara evA zarAbaddha bhillenI dhADa AvI paDI. (3764) (te dhADa kevI hatI?) mUkelA hAkoTAthI . bhayaMkara, dhanuSya upara caDhAvelAM bANavALI, bAMdhelA mAthAnA uMcA keza(eTI)vALI, yamanI mekalelI hoya tevI, tamAlatADa jevI kALI, zatruono nAza karavAmAM samartha caLakatAM tejavI gALI, tethI jANe vijaLI sahita vAdaLonI paMkti haya tevI, samudramAM pragaTelI bharatInI jema samagra bhUmiLane AvarI detI (vizALI, chidAcAsthI bhayaMkara, jaMgalI hAthIono nAza karanArI, hariNAnAM mAMsathI pivAyelI (mAMsAhArI),

Page #284
zreNInI virAdhanA vize svayaMbhUdattano prabaMdha 200 uttama lekane dUSita (dukhI) karanArI ane yuddha karavAmAM baddharaMga(rasa)vALI, evI te dhADa yuddha karavA lAgI. (376pa thI 68) pachI yuddhamAM samartha evA sArthanA subhaTe paNa bhAlA, talavAra, bhAla(barachI) vagere zastra hAthamAM laIne tenI sAthe yuddha karavA lAgyA. (37) (rta yuddha kevuM thayuM ?) baLavAna sunTone nAza karatuM, yuddhamAMthI rabhasavaza nAsatA manuSyanA samUhavALuM ane sArthavAhane trAsa pamADatuM, (arthAt samartha subhaTo maryA, kAre raMbhasavI nAzI chUTya ane sArthavAha trAsa pAme) evuM mahA bhayaMkara yuddha thayuM. (377) kalikALa jema dharmanA nAza kare, tema atyaMta nirdaya ane pracaMDa baLavALA bhilekha samUhe saMghaLA paNa sAthe hara luMTa) (3cha7) te pachI sAra sAra vastuone (dhanane) lUMTIne ene rUpavatI strIone tathA puruSane keda karIne bhilonI senA palImAM gaI. (3772) pitAnA nAnA bhAI vikhUTA paDelA te svayaMbhUdattane paNa koI rIte A dhanavAna che ema mAnIne bhillenI senAe pakaDa ane bhillee cirakALa sudhI abUke no prahAra ane baMdhana vagerethI nirdaya rIte sakhta mAravA chatAM jyAre teNe ApavAthe kaMIpaNa vastune ( ka) na mAnI, tyare bhayathI kaMpatA saMI zarIravALA tene, te bhile pracaMDa rUpavALI cAmuMDAdevIne balidAna karavA laI gayA. (te devI kevI che ?) mArI nAkhelA pazuo ane pADAonA lehInI dhArAothI jenuM maMdira kharaDAyeluM che, baraNImAM bAMdhelI moTI aneka ghaTAo virasa avAjethI vAgI rahI che. puNyanI sAmyatA (badhA)thI darAje bhile jenI tapa kriyA (jIvenAM balidAna kare che, rAtI kaNeranAM (puSpanI) mALAthI jene pUjepacAra kare che ane hAthInA cAmaDAnI vastravALI temaja bhayakara rUpavALI che. (3773 thI 77) (evI cAmuMDA pAse laI jaIne bhile e te svayabhedane kahyuM ke- hai adhama vANiyA ! je jIvanane Icchate hoya, te haju paNa zIda amane dhama ApavAnuM kabUla kara ! akALe rAmamaMdiramAM kema jAya che? (3778) ema belatAM te svayaMbhUdattane talavArathI ghAta kare, te pahelAM aNadhAryo meTo kelAhala pragaTaye, (379) huM he! e rAMkaDAne cheDe ane strIone, bALakone tathA gharaDAone nAza karatA A zavvarganI pAchaLa lAge, vilaMba na kare. (3780) A pallIne nAza thaI rahyo che ane ghare baLI rahyAM che. e zabdone sAMbhaLIne svayaMbhUdattane mUkIne cirarI subhaTanuM Agamana yAda karIne (mAnIne) pavanane paNa jIte tevA vegathI te bhille cAmuMDAnA maMdiramAMthI turta nIkaLyAM, (3781-82) ane huM Aje ja jame, athavA Aje ja saghaLI saMpattine pAme'ema mAnate svaMyabhUdatta tyAMthI turta nATho. (3783) pachI bhayaMkara bhilenA bhayathI gabharAelA (ane tethI) parvatanI khINanA madhyamAM thaIne ghaNA vRkSo ane velaDIonA samUhathI vyApta evA utpathe ujADa mAge) cAlatAM tene sarpa kare, mahAghera vedanA thaI ane teNe mAnI lIdhuM ke-have nice huM marI jaIza. (32-5) je muzIbate hithI chUTaya, to yama jevo sarve karaDe. hA hA ! vidhinuM nyU vicitra che. (90) athavA janma maraNanI sAthe, yauvana jarAnI sAthe ane

Page #285
210 zrI saMga raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: hAra pahela saga viyeganI sAthe ja jame (hoya che, temAM zeka karavAthI zuM? (3787) ema vicArate jyAM ThaMDA vRkSanI chAyA tarapha game tyAM vRkSanI nIce rahelA, mahAsAtvika, vicitra-nayasaptabhaMgIthI yukta duya evA sUtronuM zAstranuM) parAvartana karatA, padAsane beThelA, dhIra ane zAnta manavALA evA cAraNamunine eya. (88-89) "he. bhagavata! viSama viSavALAM sarpanA jherathI vyAkuLa. mane A prasaMge tame zaraNa che?-- ema kahIne bebhAna te tyAM nIce paDe. (379) te pachI jherathI bebhAna banelA tene joIne te mahAmunie karuNAthI vicAryuM ke atyAre zuM karavAyavya che? (haka) sarva chone Atmatulya mAnanArA sAdhuone pApakAmAM rakta evA gRhasthane upacAra (sevA)mAM vartavuM ucita nathI. (3792) kAraNa ke teonI sevA karavAthI nipApa chavanavALA (sAdhu) paNa gRhastha je je pApasthAne seve, temAM tenA pratye rAgarUpI doSathI nimitta) kAraNa bane che. (33) paraMtu je upacAra karAyelA te gRhastha tuta saMgane tajIne, pravajyA svIkArIne, saddharmanAM kAryomAM udyama kare, te teoe karelI nirA paNa (munine) thAya che. ema vicAratAM te sAdhunuM jamaNuM netra sahasA nimitta vinA ja pharakavuM, (3794-95) tethI tene upakAra thavAnI saMbhAvanA karIne, tenA pagamAM uparanA bhAgamAM sUkSma ane vikArarahita sapanA dezane joIne te mahAmunie ciMtuM ke nahI A jIvaze, kAraNa ke sarpadaMzanI A jagyA virUddha nathI. zAsamAM masta vagerene ja viruddha kahyAM che, (376-7) te A pramANe che : duSTa-agTe sarpadaMzanuM svarUpa-maratakamAM, liMgamAM, liMbumAM (hoThanI nIce), gaLAmAM, zaMkhamAM (netra ane kAna vaccenalamaNAmAM), tala dAmAM jatana bhAgamAM, heThamAM, hRdayamAM, kuTImAM, nAbhimAM, nAsApuTa(nAka)mAM, hAtha-paganAM taLIbe, khabhA upara, kAkhamAM (bagalanI nIcenA bhAgamAM), netramAM, kapALamAM, kezamAM ane sAMdhAenA bhAgamAM je sarpa karaDe, te yamanA ghera jAya. ( 38-jo) tathA paMcamI, aSTamI, SaSThI, navamI ane caturdazI e tithiemAM je sarpa karaDe, te khADiyA sudhImAM paNa mare, paNa Aje tithi paNa virUddha nathI. (3800) nakSatra paNa malA, vizAkhA, mULa, AleSA, rohiNI, ArtA ane kRtikA daSTa che, te paNa A samaye nathI. (3801) vaLI pUrvamUnio sarpa karaDelA manuSyane ATalAM amaMgaLa kahe che-zarIrA, lALa paDavI, bagAsuM, netrenI ratAza, mUcha, zarIra bhAMgavuM, lamaNAmAM kRzatA, kAni ghaTe, heDakI ane zarIranI zItaLatA, e tuta maraNane mATe thAya. (3802-3) emAMnuM eka paNa amaMgaLa dekhAtuM nathI, mATe A bhavya AtmAne -viSane pratikAra karuM, kAraNa ke-jainadharma dayApradhAna che, (380) ema vicArIne dhyAne nI namAvelAM sthira netravALA, te mahAmuni sabhya upagapUrvaka viziSTa sUtranuM samaraNa kA lAyA. (3805) pachI jyAre te mahAtmAe zaradacaMdranI satata prasaratI prajAnI jema zobhatI ( ujavaLa)

Page #286
-A sa zanuM svarUpa ane amRtanI nIkanuM anukaraNa karatI (zItaLa) akSaronI paMktine uccArI, tyAre sUryanA teja samUhathI haNAyele aMdhakAra jema zIgha nAza pAme tema tenuM mahA sapanuM jhera nAza pAmyuM ane te udhamAMthI jAge tema svastha zarIravALe uThe. (3806-7) te pachI "jIvanadAtA che ane uttama sAdhu che"--evA pragaTelA rAgavALo bahumAnapUrvaka te cAraNamunine namIne kahevA lAgyuM ke he bhagavaMta! huM mAnuM chuM ke-bhamatAM bhayaMkara zikArI prANIothI bharelI A aTavImAM tamAre nivAsa mArA puNyathI thayo che. (3808-9) anyathA he nAtha! jo tame ahIM na hata, te mahA jherI sarpanA jherathI bebhAna thayelA mAruM jIvana kevI rIte heta? (3810) kayAM marudeza ane kyAM phaLethI samuddha mATe kavR? athavA kayAM nirdhananuM ghara ane jyAM temAM ratnane nidhi? (3811) (e rIte) ati duHkhapIDita huM kyAM? ane atyaMta prabhAvazALI tame kyAM? ahA hA ! vidhinA vilImanA rahasyane A jagata mAM keNa jANI zake? (3812) he bhagavata! AvA upakArI Apane zuM ApavAthI athavA zuM karavAthI nibhaMgI mane aNamudita thAya. (381 munie kahyuM ke he bhadra! je RNamukti karavA Icche che, te tuM have nipApa pravajyAne svIkAra. (3814) meM tane upakAra paNa nice A pravajyAne mATe karyo che, anyathA aviratinI ciMtA karavAne uttama munione adhikAra nathI. (3815) vaLI he bhadra ! manuSyanuM dharmarahita jIvana prazaMsanIya nathI, tethI varanA rAgane choDa ane rAgarahita uttama sAdhu bana ! (3816) te pachI bhAlataLe hastakamaLanA DeTAne (aMjaline) joDIne teNe kahyuM ke he bhagavaMta ! ema karIza, mAtra nAnA bhAIne zaga mArA manane pIDe che. je kaI rIte tenI sAthe darzana thAya te zalyarahita ane ekacittavALo huM pravajyAne svIkAruM (3817-18) munie ke kezava! je te vize mAryo hota te kevI rIte nAnA bhAIne jevAne hate? (381). mATe A nirarthaka rAgane tajI de ane niSpApa dharmane anusara! kAraNa ke chone eja eka badhuM, mAtA ane pitAtulya che, (3820) munie ema kahevAthI svayaMbhavane zreSTha vinayapUrvaka pravajyAne svIkArI ane vividha tapazcaryA karavA lAge. (3821) dusaha parISahasenAne sahana karato mahA sAtvika te gurunI sAthe gAma, nagara ane AkarathI yukta vasudhA upara vicAravA lAgyo. (3822) ema jJAna, darzana vagere guNethI yukta teNe sarSakALa gurunI sAthe vicarIne (aMte) AyuSyane alpa jANIne bhaktaparijJA (anazana)ne svIkAratAM. tene gurue samajAvyuM ke-he mahAbhAga! aMtakALanI A savizeSa ArAdhanA ghaNAM puNyathI prApta thAya che. (3823-24) tethI brijanemAM upadhimAM, phaLamAM, gacchamAM ane pitAnA zarIramAM paNa rAgane karIza nahi, kAraNake-e rAga anarthonuM mULa che. 3825) tyAre "IcchAme aNusaddhi" (arthAta ApanI zikhAmaNane huM IcchuM chuM.)-ema kahIne gurunI vANImAM daDha rativALA svayaM

Page #287
rara.. zrI savagaraMgazALA granthane gujarAtI anuvA dvAmahela bhUdo anazanane ravIkAryuM (38ra6) ane tenA puNyaprakarSathI AkarSita nagarajane tene pUjavA lAgyA. pachI pUrve vikhUTo paDele te sugupta nAmane tene nAno bhAI bhamate bhamate te sthAne pahoMcyA ane nagaranA lekene muninA vaidaka, mATe eka dizA tarapha jatAM joIne teNe pUchayuM ke-A saghaLAya loko ahIM kema jAya che? eka manuSya tene kahyuM ke, ahIM pratyakSa sadharmanA bhAratulya eka mahAmuni anazana karIne rahyA che tethI tIrthanI jevA teone vAMdavA A loko jAya che. (38ra7 thI 30) ema sAMbhaLIne kutUhalathI sugupta paNa lekanI sAthe svayaMbhUdatta sAdhune jevA te sthAne pahoMcyo.(3831) pachI muninuM rUpa joIne (bhAInI) oLakhavALe te meTI pika mUkavA pUrvaka raLane kahevA lAge ke- (3832) he bhAI! he svajetavAlI kapaTI sAdhuothI tuM kevI rIte ThagA ? ke ati kRza zarIravALe tuM AvI dazAne pAme. (3833) haju paNa zIdha A pAkhaMDane choDa ane ApaNe dezamAM jaIe. tArA vinANI nice mAruM hRdaya hamaNAM ja phATI jaze. (3834) teNe ema kahyuM, tyAre havayaMbhUdo paNa kaMIka rAgathI jone belAvine pUrva saghaLaya vRttAMta pUchaze (3835) ane duHkhathI pIDAtA teNe paNa zaphathI bhAMgyAtUTayA akSaravALI vANIthI "jillAnI dhADImAMthI chUTe paka" vagere pitAne vRttAMta kahyo, (3836) pachI tenA karuNa zabdone sAMbhaLavAthI pragaTelA neharAgathI kalurSita dhyAnavALo svayaMbhadrA savArthasiddhanI prAptine vege kaMDakone (adhyavasAya sthAna) teDIne ( choDIne) tenA uparanA saneharUpI deSathI marIne saudharma devaLakamAM martha AyuSyavALe deva tho. (3837-38) ema bhAvabreNImAM che. je vega (vyApAra) bAdhaka ho tene tene ArAdhanAne abhilASI vRtnapUrvaka oM (3839) AzIrja dhyAnapUrvaka ArAdhanArUpI ucA mahelanI bhAvasIDIe caDhanArane AcAryanI sAthe" vagere ( purve gA. 3751mAM) jaNAvyuM che, (3840) tethI uttamArtha (anana) ne karanAre sarva sukha zIlatAne tajIne ane bhAvazreNIne ArohaNa karIne rAgamukta thaIne rahe (84) ema. kAmarUpI sapane (nAza karavAmAM) garuDanI upamAvALI saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA mULa (pahelA) parikarmavidhidvAramAM prastuta para pratikAre paikI kramAnusAra zreNI saMbaMdhI A teramuM pratidvAra kahyuM. (384ra-43) have zreNIe caDhele paNa bhAddhanA vinA sthira na thAya tevI bhAvanAdvArane savitarArtha kahuM chuM. (38), tema cauda bhAvanAdvAra -AnAthI jIva bhAvita bane che tethI tene bhAvanA kahe che. A bhAvanA aprazasta ane prazasta be prakAranI jANavI (3845) temAM kAMdA, devakilibaSa, 3-Abhigika, 4-AsurI ane pa-saMhA, A pAMca prakAranI bhAvanA nice aprazasta che. temAM (3846) I aprazasta bhAvanAo-pitAne hAsyAdi bahu prakArethI jemAM bhAvita kare, te kaMdapa bhAvanA kaMdarpathI, kaujuethI, kunazIlapaNAthI, hAsya karavAthI ane mane vismaya -

Page #288
caudamuM bhAvanAhAra-aprazasta bhAvanAo pramADavAthI-ema pAMca prakAre thAya che. temAM moTA avAje hasavuM, (bIjAnI) hAMsI karavI, gupta zabda kara, tathA kAmanI vArtA kAmane upadeza ane kAmanI prazaMsA karavI. ema kaMdarpa aneka prakArane jANa. (3847 thI 40 kIkucca punaH te, ke je ravayaM hase nahi, paNa vividhacALA (vikAra) vALA potAnA netre, brakUTI vagere avayavothI bIjAne hasAve. (3850) katazIlapaNuM eTale nice ahaMkArathI cAlavuM, ahaMkArathI balavuM vagere, tathA sarva kAryo atyaMta jaldI jaladI kare. (3851) hAsyakriyA eTale vicitra veza karavA dvArA, athavA vikArI vacanathI (ke mukhathI) sva-pane hasAvavA, (3852) ane paravismayakaraNa eTale pote deza paNa vismaya pAmyA vinA, IndrajALa, (heDagara) camatkArI maMtra-taMtrAdi ke (vakrokina) vaka vacane vagerethI bIjAone Azcarya pragaTAve. (3853) e pramANe kaMdarpabhAvanA kahI. have duSTa (halakA) devapaNAne prApta karAvanArI pAMca prakAranI bIjI kibiSika bhAvanA kahuM chuM. (38) tenA 1. zrutajJAnane 2. kevalibhagavaMteno, 3. dharmAcAryane ane 4. sarva sAdhuone avarNa vAda karavo tathA 5. gADha mAyA karavI-ema pAMca e jANavA. (3855) temAM 1. zratanI avajJA A pramANe kare ke jIve, vrata, pramAda vagere je bhAve eka granthamAM kahyA che, te ja bhAve bIjA granthamAM paNa vAraMvAra kahyA che vagere. (3856) ra. kevalionI avajJA (niMdA) paNa (e rIte kare ke-) je te sAcA vItarAga che, te (pakSapAtathI) mAtra bhavya jIvane ja kema dharmane upadeza kare che?(38pa7) 3. dhama. cAnI niMdA-teonI jAti, kuLa, jJAna vagerenI avahelA karavAthI thAya. 4. sAdhuonI niMdA-teone eka kSetramAM rati prasannatA) thatI nathI, mATe gAmegAma pharatA rahe che) ItyAdi bolavAthI thAya. (3858) ane 5, mAyApaNuM pitAnA hRdayanA bhAvane chupAvavA vagere (kapaTa ) pravRttithI thAya. ema pAMca prakAre bIjI jibipikI bhAvanA kahI. (3859) - 3. abhigika bhAvanA-gAravAmAM AsaktivALe je (abhigiehiM = ) vazIkaraNakAraka te te maMtrAdithI pitAne bhAvita kare, te Abhigika bhAvanA jANavI (3860) A bhavanA 1. kautuka, 2. bhUtikarma 3. prazna 4. praznAprazna ane 5. nimitta kahevAthI-ema pAMca prakAre thAya che, (3861) temAM agnimAM hema karavA, auSadha vagere dvArA bIjAne vaza karIne je bhejanAdi meLavavuM, te 1. kautuka AjIvikA che. (3862) vaLI je (bhUtisUtra= ) rakSAsUtra (rAkhaDI) vagerethI bIjAnI rakSA karIne AhArAdi meLavavA, te bhUti karma AjIvikA kahI che. (3863) aMguThA vageremAM devIne utArIne (tene pUchavA dvArA) paranA praznane nirNaya ApIne bhejanAdinI prApti karavI, tene (jJAnIo) 3. prazna AjIvikA kahe che. (3864) svapna, vidyA, ghaMTA,

Page #289
ra14 zrI savagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda dvAra paheluM zabarI (karNapizAcinI vidyA, athavA tevI anya vidyA) dvArA paranA arthane nirNaya karIne AjIvikA (meLavavI tene) mahA munioe (pate bIjAne pUchIne pUchanArane uttara ApavArUpa) 4. prajJA prazna AjIvikA kahI che. (3865) (nimittazAstrathI) bIjAone lAbha-hAni vagere jaNAvIne tenA dvArA je AhArAdi meLave, tene gurue 5. nimitta AjIvikA kahe che. (3866) e rIte Abhigika bhAvanA paNa kahI. have asuranikAyadevanI saMpatti ApanArI pAMca prakAranI 4.Asurika bhAvanAne kaMIka kahuM chuM. (3867) 1. vAraMvAra jhagaDavApaNuM, 2. saMsA tapa, 3. nimittasthana, 4. (nikriyA=) kRpAne abhAve (kUratA) ane 5. niranukaMpApaNuM (dayArahitapaNuM) (e pAMca Asurika bhAvanAnA prakAre che.) (3868) temAM nitya kaleza (jhaghaDa) karavAmAM prIti, tene 1 jhaghaDavApaNuM ane AhArAdi meLavavA tapa kare, te 2. saMsaktata, jANa. (3869) abhimAnathI ke dveSathI sAdhue gRhasthane je bhUta-bhAvi Adi bhAve heivA, tene 3. nimittakathana kahyuM che. (3870) puSTa zarIravALo (samartha) paNa pazcAttApa vinA ( nirvasamAve) trasAdi che upara cAle (bese, ubhe che, sUve) vagere kare, te 4. niSkapApaNuM kahyuM che. (3871) ane duHkhathI pIDAtAne tathA bhayathI ati kaMpatAne joIne paNa je niSphara hRdayapaNuM, tene 1, niranuMka pApaNuM kahyuM che. (3872) e pramANe AsurIbhavanA kahI, have pitAne ane parane paNa meha upajAvanArI, pa-sahA bhAvanA kahuM chuM. (3873) 1-unmAdezanA, 2-mArga dUSaNa, 3unmArgane svIkAra, 4-mehamUDhatA ane pa-bIjAne mahamUDha karavo ema tenA pAMca prakAre che. (3874) temAM 1-3-mArga dezanA, mekSamArgarUpa samyajJAnAdinA deSa jaNAvIne tethI viparIta (mithyA) mokSamArgane upadeza karanArane jANavI. (3875) mikSanA mArgabhUta jJAna, darzana, cAritra vagerenA, tathA temAM sthira (zraddhALu ) manuSyanA dezo gAnArAne duHkhanA mULabhUta 2-mArgadUSaNa bhAvanA heya, (3876) pitAnA (svachaMda) vitarkothI mokSamArgane deSita mAnIne unmArgane anusaratA jIvane 3-mArga, vipratipati bhAvanA jANavI. (3877) anya (mithyA) jJAnamAM acanA (mithyA) cAritramAM tathA paratIrthavALAonI saMpattimAM jenA dvArA jIva muMjhAya, te moha (mUDhatA). kahevAya. jema ke-sarajaka, airika, raktapaTa vagerenA dharmane huM sAcuM mAnuM chuM ke lekamAM jeonA AvA meTA pUjA-sakAre thAya che. (3878-79) sadubhAvathI ke kapaTathI paNa lekane kaI paNa anya kumatamAM je Adara-meha pragaTAve, 5-mohajananabhAvanA che. (3880) cAritranI malinatAmAM hetubhUta ane atyaMta AkarI durgatine ApanArI A pAMca

Page #290
prazasta bhAvanAo-ekatvabhAvanAmAM jinakalpika munino prabaMdha 215 aprazasta bhAvanAone leza mAtra kaDI. saMyata (cAritravAnuM) je sAdhu kaI rIte A aprazasta * bhAvanAomAM pravRtti kare te tevA prakAranI devanimAM upaje, cAritrarahitane te (halakI devaninI paNa) bhajanA jANavI. (3881-82) A bhAvanAo vaDe pitAne bhAvita karate jIva duSTa devanI gatimAM jAya ene tyAMthI vIne atyaMta saMsAra samudramAM bhame. (3883) tethI A bhAvanAone dUrathI tyAga karIne sarvasaMgamAM rAmarahita (mahAmuni) samyapha suprazasta bhAvanAone bhAve (388)* . A prazasta bhAvanA-1-tapabhAvanA, 2-zrutabhAvanA, 3-sasvabhAvanA, 4ekasvabhAvanA ane pa-dhIrajabIbhAvanA, ema pAMca prakAranI che. (3885) temAM 1-tapabhAvanAthI damana karelI pAMceya Indriya jene vaza heya te Indriyone (jegA=) vaza karavAmAM abhyAsI AcArya, tene (Indrione) samAdhimAM sAdhana banAve. (3886) munijanane nidita evA indriyanAM sukhamAM Asakta ane parISahAthI para bhava pAmanAre pUrve jeNe te (zikSaka) abhyAsa nathI karyo te napuMsaka ArAdhanAkALe muMjhAya che (3887) jema cirakALa subathI lAlana pAlana karele, yoga (abhyAsa)ne nahiM zIkhavADela (apaLeTa) e azva yuddhabhUmimAM joDele kArya siddhine na kare, tema pUrve abhyAsa karyA vinAne maraNakALe samAdhine chato (paNa) jIva parISahene sahI zake nahi tathA viSayanAM sukhane tajI zake nahi (3888-89) 2-mRtabhAvanA-temAM zratanA parizIlanathI jJAna, darzana, tapa ane saMyama AtmAmAM pariName che. tethI te (avahie=) vyathA vinA -sukhapUrvaka tene (uvagapaIna) upagapUrvaka paryAcanamAM (ciMtanamAM ) lAvI zake che. (3890) jayaNAthI yogane paribhAvita karanArA (abhyAsI) evA zrI jinavacanane anusaratI buddhivALA AtmAne pariNAma ghera parISaha AvI paDe te paNa (vima) jaTa thatuM nathI (3891) 3-satvabhAvanA-zArIrika ane mAnasika ubhaya due ekIsAthe AvI paDe, te paNa sattvabhAvanAthI jIve bhUtakALe bhegalAM duHkhene vicArIne muMjhAtuM nathI. (3892) tathA satvabhAvanAthI dhIrapuruSa pitAnAM anaMtAM bAlamarane vicArate je maraNa Ave te paNa mujhata nathI. (383) jema yuddhodvArA pitAnA AtmAne ghaNIvAra abhyAsI banAvanAre subhaTa raNamAM muMjhAto nathI, tema sattvano abhyAsa muni upasargomAM muMjhAte nathI. (384) divase ke rAtre bhayaMkara rUpethI devoe DarAvele paNa satvabhAvanAthI (nirbharaF) bharapUra AtmA dharmadhurAne (akhaMDa) vahana kare che (3895) 4-ekatva bhAvanA-ekavabhAvanAthI vairAgyane pAmele jIva kAma mAM, manamAM ke zarIramAM rAga karate nathI, paNa zreSTha dharmane (spaze) pALe che. (3896) jema haNAtI pitAnI bahenamAM jinakalpita muni ekatsAvanAthI muMjhAyA nahi te ja rIte tapasvI paNa muMjhAya nahi. (38) te A pramANe - ekatvabhAvanAmAM jinapiMka munine prabaMdha-puSapuramAM puSpaketu rAjAnI

Page #291
16 zrI sarvaMgara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra pahela' ' puSpavatI rANIne putra ane putrI e jele janmyAM. (3898) ucita samaye putranuM nAma puSpasUla ane putrInuM nAma puSpacUlA pANyu', (anukrame ) te banne yauvanane pAmyAM. (3899) paraspara teonA atyaMta dRDha snehune joIne, (teonA paraspara) viyega na thAya, mATe rAjAe anurUpa prasaMge sarakhA rUpavALA puruSanA hAthe pANIgraNa karAvIne potAnA ghera ja rAkhelI puSpacUlA patinI sAthe kALa pasAra kare che. (3900-3901) henanA satata-parama snehamAM ma'dhAyelA puSpala paNa akha`Da rAjyalakSmIne IcchA mujakha bhogave che. (3902) eka prasaMge parama saMvegane pAmelA te mahAtmA (puSpasUla) dIkSita thayA ane tenA snehathI puSpacUlAe paNa dIkSA lIdhI. (3903) pachI sUtra-ane bhaNelA dhIra te (puSpacUla muni ) jinakalpane svIkAravA mATe AtmAne ekatvabhAvanAthI atyaMta abhyAsI ( vAsita ) karavA lAgyA. (3904) tyAre eka deve tenI parIkSA mATe, viTapuruSe baLAtkAre jenA vratane bhAMgavAnA prAraMbha karyAM che, evI duHkhathI pIDAtI ane "he meTA bhAI mArI rakSA karo'-ema khelatI ( khIjI) puSpacUlAne vikuvI. ( tene ) jovA chatAM zuddha pariNAmavALA te dhImAn ( puSpacUla ) tene nahi gaNakAratA, "huM jIva! tu eka ja che, A khAdI svajanAnA yogathI tAre zu?"-evI (ekatva ) bhAvanAne bhAvatA dhama dhyAnathI leza paNa calita na thayela. (3905 thI 7) 5-thaya bhaLabhAvanA-je atyanta duHsaha, vegIlI ane alpa sattvavALAone bhayajanaka, evI samagra parISaheAnI senA upasargA sahita caDhI Ave, te paNa dhIratAmAM atyaMta (akaccha= ) udyukta (e), zIghra (ekIsAthe) pIDA karAto paNa (muni) (potAnu) vAMchita pUrNa thatuM heAya tema, anAkULapaNe tene sahana kare. (3908-9) A vizuddha bhAvanAthI cirakALa Atmazuddhi karIne (muni) jJAna, darzana, ane cAritramAM prakRSTapaNe vicare (me). (3910) jinakalpane svIkAratA mahAmuni A bhAvanAo vaDe jema AtmAne tAle (samartha banAve), tema A (uttamAne sAMdhaka) paNa yathAzakti A bhAvanAothI potAne bhAvita kare, te zuM deSa che? (3911) moTA sattvavALA te bhagavata A`mahAgirija dhanya che, ke jeoe jinakalpanA viccheda thavA chatAM tenuM parikama kayuM. (3912) te A pramANe jinakalpanI tulanA karatA A mahAgirinA prabaMdha-kusumapuranagaranA naMdarAjAne samyag buddhine samudra jainadarzananA prakAronA jANu zakaDAla nAme zrAvaka matrI hatA. (3913) rUpathI kuberanA putra jevA, pavitra guNAthI zobhatA, atyaMta vilAsI ane bhegI sthUlabhadra nAme tene putra hatA. (3914) jyAre vararucinA prapa'cathI naMdane ruSTa thayelA jene zakaDAle jhera khAI ne maraNu sAdhyuM, tyAre mahA sAttvika sthUlabhadrane rAjAe kahyuM ke--he dhIra ! tArA pitAnA maMtrIpadane svIkAra ane kuvikalpa tajIne (upura=) maca'$ evA rAjyabhArane pUrvanI nItithI dhAraNa kara (3915-16) pachI dharavAsane ApAta

Page #292
jinakalpanI tulanA karatA Arya mahAgarino prabaMdha 217 madhura ane pariNAme ahinakara jANIne tathA viSayanI Asaktine teDIne, te sthUlabhadra saMyamarUpI uttama vegane udyogane svIkAryo,(31) temaja saMbhUtivijyasUrivara pAse sakaLasUtraarthane bhaNIne te kALanA munigaNamAM zreSTha, e cAreya enuMyegane dhAraka) anugAcArya . (398) kAmanI zaktine cUra karanAra je mahAtmA pUrvaparicita upakezA vezyAnA gharamAM cAturmAsa rahyo (329) (evuM) ati AzcaryakArI tenuM caritra sAMbhaLIne Aje paNa keNa keNa AnaMdathI vikaselI romarAjIthI vyApta zarIravALA (pulakita)nathI thatA? (3920)te upake zAnA gharamAM rahIne jeNe ema jAhera karyuM ke-teo ja dhIra che, ke vikAranA nimitta hovA chatAM jeonuM mana vikArane pAmatuM nathI. (3921) siMhaguphAnA bAraNe kAussaga karanAra vagere uttama cAra muniomAM gurue jenI "ati duSkara duSkarakArI"--ema kahIne prazaMsA karI. (322) jenA nirmaLa zIlaguNathI AnaMdita manavALI upakozAe paNa rAjAe pelA patinI (rathakAranI) samakSa potAnI bhaktipUrvaka jenI upabRhaNA (prazaMsA) karI ke" AMbAnI luMba taDavI duSkara nathI ane zIkhIne (pAThAMtara-sarasava upara) nAcavuM paNa duSkara nathI, paNa te duSkara che ane te mahA prabhAvavALuM che, ke je muni strIonA vanamAM (nivikAro rahyo. (3923-24) ema zaradapUrNimAnA caMdratulya nirmaLa yazarUpI bhUmIthI (bhAthI) jagatane zobhAvanArA te sthUlabhadra mahAtmAne, zrI Arya mahAgiri tathA zrI Arya suhasti-e be ziSya thayA. (325) teo paNa tevA nirmaLa guNarUpI maNionA nidhAna, kAmanA vijetA bhavya prANIo rUpI kumudane vikasAvavAmAM tejasvI caMdranA biMba jevA, caraNa-karaNa vagere sarva anugenA samartha abhyAsI, vadhI rahelA mithyAtvarUpa aMdhakAranA gADha vistArane (ucchAdana) nAza karanArA, zuddha guNaratnonI khANarUpa, sUripadanI prAptithI vistRta pragaTa prabhAvavALA ane traNa bhuvananA lekethI vaMdAelA caraNavALA (bane) cirakALa pRthvItaLa upara vicaryA. (326 thI 28) pachI ziSya-praziSyAdine paNa vidhipUrvaka sakala sUtra-arthane bhaNAvIne zrI AryamahAgirijI pitAnA gaNane zrI suhastisUrine seMpIne, "jinakalpane vicacheda thaye che"--ema jANavA chatAM, tene anurUpa (parikamma= ) abhyAsa karatA teo gacchanI nizrAmAM vicAravA lAgyA. (329-30) (eka prasaMge) vihAra karatA te mahAtmA pATalIputra nAmanA zreSTha nagaramAM gayA ane yogya samaye upayegapUrvaka bhikSA mATe (nagaramAM) peThA. (331) A bAju te ja nagaramAM vasatA vasubhUti zeTha svajanene baMdha karAvavA zrI Arya suhastisUrine pitAnA ghera laI gaye (3932) zrI AryasuhastisUrie paNa teone pratibaMdhivA dharmakathAne prAraMbha karyo ane te prasaMge zrI AryamahAgirijI bhikSA mATe tyAM padhAryA. (393) teone joIne mahAtmA zrI Arya suhastisUri bhAvapUrvaka UbhA thayA, tethI vismita manavALA vasubhUti zeThe A pramANe kahyuM ke he bhagavaMta! zuM tamArAthI paNa meTA bIjA AcAryo che ke jethI A rIte Ape emane "ubhA thavuM" vagere vinaya karyo? tyAre 28

Page #293
218 zrI sagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra paheluM zrI Arya suhastisUrie kahyuM ke-he bhadra! jene prAraMbha ati duSkara che, te jinakalpane viccheda thavA chatAM A bhagavaMta (mahAtmA) A rIte tene abhyAsa (tulanA) kare che. (304 thI 36) anekAneka upasargonA prasaMge paNa nizcaLa, uti (phekI devArogya) AhAra lenArA, nitya kAussagamudrAe rahetA, eka dharma dhyAnamAM ja sthira, pitAnA zarIramAM paNa mUcharahita ane pitAnA ziSyAdi samudAyanI paNa mamatA vinAnA teo zUnya ghara ke mazAna vageremAM vividha prakAranAM Asane (mudrA) karatA rahe che. (393x38) ItyAdi jinakalpanA abhyAsa karatA teonI e rIte guNaprazaMsA karIne ane vasubhUtinA svajanavargane dharmamAM sthira karIne zrI Arya suhastisUri tenA gharamAMthI nIkaLyA. pachI zeThe pitAnA parivArane kahyuM ke-je koI prasaMge paNa A sAdhu bhikSA mATe ahIM Ave, to tene tame AhAra pANI vagerene ujita (nirUpayegI) jaNAvIne AdarapUrvaka Apaje. (3939 thI 41) (kAraNa ke-) e rIte paNa ApeluM dAna bahu phaLa Ape che. ema zeThe kahyA pachI anya divase zrI AryamahAgirijI bhikSA mATe tyAM AvyA. (3942) vasubhUtie ApelI zikhAmaNane anurUpa ujijhata annapANInA pragathI dAna mATe tatpara thayelA tenA parivArane joIne, meruparvatanI jema (dhIra) mahA savavALA zrI AryamahAgirijIe dravya, kSetra vagerene upaga karavA dvArA A kapaTa racanA che"-ema jANyuM ane bhikSA lIdhA vinA pAchA pharyA. (3943-44) pachI zrI Arya suhastisUrine kahyuM ke-aNasaNa (AhArane deSita) kema karI? teoe kahyuM ke-koNe karI? tyAre Arya mahAgirijIe kahyuM ke-(zeThanA ghera ) Avele joIne "ubhA thavuM" vagere mATe vinaya karavAthI tame karI. (3945) pachI te banne sAthe ja vihAra karIne vaidezI(avaMtI)nagarIe gayAM ane tyAM jIvaMta-jinapratimAne vATIne, zrI AryamahAgirijI AcArya tyAMthI vihAra karIne gajAgrapadagirinI yAtrAthe elakAkSanagara tarapha gayA. te (nagaranuM nAma) elakAkSa je rIte thayuM, te kahuM chuM. (3946-47) elakAkSanagarane itihAsa-pUrve A nagaranuM nAma dazArNa pura hatuM. tyAM eka uttama zrAvikA mithyASTinI patnI hatI. (3948) jinadharmamAM nizcala manavALI pradoSa (saMdhyA) samaye paccakkhANane karatI joIne, teNIne tenA patie avajJAthI kahyuM ke-he bheLI ! zuM kaI (manuSya) rAtre bhajana kare, ke jethI) tuM A rIte nitya (rAtrie) paccakakhANa kare che? (349-50) je (A rIte) nahi bhegavavAnI vastunuM paNa paccakakhANa karavAthI ke lAbha thatuM hoya te kahe, ke jethI huM paNa paccakkhANa karuM! (3951) teNIe kahyuM ke-paccakkhANa karavAthI viratirUpa guNa thAya che, paNa paccakkhANa laIne bhAMgavAthI mahA deSa thAya che. (3952) teNe kahyuM ke he bheLI! zuM te mane kadApi rAtre bhajana karato dekhe che ? avajJAthI ema kahIne teNe paccakakhANa karyuM. (3953) pachI te pradezamAM rahelI eka devIe vicAryuM ke-avajJA karatA AnA avi

Page #294
ekalAkSanagarano ane gajAgrapada parvatano itihAsa nayane Aje dUra karuM! (354) te pachI divya modakanuM leNuM laIne te devI tenI henanA rUpe (rAtre) tyAM AvI ane te bhejana tene bheTa ApyuM. (355) (te laIne) te jyAre khAvA lAgyA, tyAre zrAvikoe niSedha karyo tethI teNe kahyuM ke-he bheLI ! tArA kapaTaniyamathI mAre have (yahaU= ) basa thAo. (arthAt prajana nathI.) (3956) (te sAMbhaLIne) he pApI ! he zubha sadAcArathI bhraSTa ! tuM jainadharmanI paNa hAMsI kare che?--ema bolatI utpanna thayelA ati kepane vaza rAtAM netravALI, te devIe rAtri bhejanamAM Asakta tene mukha upara e prahAra karyo, ke jethI tenAM netrenA bane geLA (DoLA) jamIna upara paDayA. (357-58) tyAre "ahA hA! A moTo apayaza thaze."--evI kalpanAthI bhayabhIta banelI te zrAvikAe zrI jinezvaradeva samakSa kAussaga karyo (3959) tethI addharAtrinA samaye AvelI devIe kahyuM ke-mAruM smaraNa kema karyuM?teNIe kahyuM ke-he devI! A apayazane dUra kara ! tethI devIe te kSaNe ja haNAtA bekaDAnI AMkhane lAvIne tenAM be netramAM sthApita karI (joDI) dIdhA. (3960-61) pachI prabhAta samaya thatAM svajane ane nagaralakoe Azcarya pUrvaka kahyuM ke-bhe! A Azcarya che ke-tuM elakAkSa(bakarAnAM netravALe) thaye. (3962) e rIte te sarvatra elakAkSa" nAmathI prasiddha thaye ane pachI tenA ge nagara paNa "elakAkSa" thayuM. (3963) have pUrve "dazArNakUTa" nAmathI jagatamAM prasiddha paNa te parvata je rIte gajAgrapada" nAme (prasiddha) thaye, te kahuM chuM. (3964) gajAgrapada parvatane chatahAsa-pUrvakALe te (dazArNapura) nagaramAM dazArNabhadra nAme mahAna rAjA hatA. tene pAMcaso zreSTha rUpavatI strIonuM aMtaHpura hatuM. (3965) pitAnA yauvanathI, rUpathI, rAjalakSamIthI ane pravara sainyathI yukta (Asakta), te zeSa rAjAonI avajJA karate hato. (3966) pachI eka avasare te dazArNakUTa parvata upara jagatanA nAtha zrI vardhamAnasvAmI samavasaryA ane deve paNa AvyA. (3967) tyAre "sarva vibhUtithI yukta thaIne huM bhagavaMtane tevI rIte vAMdIza, ke je rIte pUrve keIe paNa vAMdhA na hoya."- evA garvane karatA, te dazArNabhadra rAjAe sarva prakAranA ADaMbarathI yukta thaIne caturaMgI senA sahita, aMtaHpurane sAthe laIne, hAthI upara besIne, (tyAM) jaIne prabhune vAMdyA. (3968-69) pachI tenA mananA kuvikalpane (ahaMkArane ) jANIne, InDe pitAnA arAvaNa hAthInA mukhamAM zreSTha ATha dAMta vikavya ane eka eka dAMtamAM ATha ATha vAvaDIo vikavI. te pachI eka eka vAvaDImAM ATha ATha kamaLa ane kamaLa kamaLe ATha ATha pAMkhaDIo viku. te pratyeka pAMkhaDI upara batrIza (pAbethI) pratibaddha nATaka karIne te hAthI upara beThelA ane kaMDe devethI parivarelA teNe prabhune traNa pradakSiNA ApIne AzcaryakAraka addhithI (AIbarathI) prabhune vAMdhA. (3970 thI 73) evI addhivALA Indrane joine RddhigAravathI mukta thayelA rAjAe vicAryuM ke-) pUrve

Page #295
rara zrI saMvegaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM A je dharma karyo che ane adhanya evA meM nathI karyo, tethI have paNa te dharmane sacita karuM (ArAdhuM), ema vicArIne te mahAtmAe te veLA ja rAjayane tajIne dIkSA lIdhI. 1974-75) pachI devI mahimAthI te parvatamAM TAMkaNAthI ketaryA hoya tevAM IndranA hAthIne AgaLane pagalA khUyAM (paDyAM). tethI te dazArNa kUTa parvata tyArathI ja samagra lekamAM "gajapada"--e nAmathI ati prasiddhine pAme. (3976-77) e rIte te gajapada parvata upara asAdhAraNa kila) tapa karIne, cAreya AhAranA tyAgI, sAdhuo mAM siMha jevA, dIrdhakALa sudhI niraticAra cAritranA ArAdhaka, vidhipUrvaka vividha bhAvanAone bhAvatA, surAsura ane vidyAdharethI pUjita, te bhagavaMta zrI AryamahAgirijI (tyAM) kaLa karIne devapaNAne pAmyA. (1978-79) ema saMsAravAsana vinAzane IcchatA sarva AtmAoe nice pramAdane tajIne prazasta bhAvanAomAM prayatna karI joIe. (3980) ema cAra kaSAyanA bhayane TALanArI A saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA mULa (prathama) parikarmavidhidvAramAM prastuta paMdara peTADhA paikI kramAnusAra A caudamuM bhAvina nAmanuM pratidvAra kahyuM. (3981-82) have ati prazasta bhAvanAne bhAvate paNa jenA vinA ArAdhanA karavA samartha na thaI zake, te lekhanAdvArane kahuM chuM. (3983) arthavA pUrvaka kahyo te aha (gyatA ) vagere sarva dvAramAM parikarma karavAnuM ja prakRta (udiSTa) che. te parika bhAvezuddhithI thAya, (3984) bhAvazuddhi paNa rAgAdinI tIvra vAsanA vinAzathI thAya ane te vinAza paNa mahadayane vizrvAsapaNAthI thAya. (1985) te vivasa priyaH zarIra ane dhAtuonA apacayathI (kSINatAthI) thAya ane te kSINatA punaH vicitra (vividha) tapa karavA vagerethI thAya. (386) A tapazcaryA paNa je saMlekhatene anusaratI heya, te prastuta kAryana (anazana) siddha karI zake. tethI have vistArathI lekhana dvArane kahuM chuM. (3987) para saMlekhana pratidvAra ahIM zrI jinezvae lekhanAne tapazcaryA kahI che, kAraNa ke tenAthI niyamA zarIra, kaSA vagerene pAtaLA karI zakAya che. (3988) jo ke sAmAnyathI saghaLIya tapazcaryA evI (saMlekhanakAraka) haiya che, te paNa A aMtimakALe je (5) svIkArAya che, te viziSTa hoya che. (3989) A atima tapazcaryA) paNa ati be keLanA prasAdhya (asAdhya) vyAdhimAM, upasargamAM, cAritrarUpI dhanane vinAza karanAra ke anya kAraNe, athavA kAna vagere kaI IndriyanI vikalatA thAya ke Akare duSkALa paDe tyAre, dhIra evA sAdhue ane zrAvake karavAgya che. (390-91) kAraNa keA saMsAramAM aNadAdi mahA sattvavALA (zrAvake paNa) ati lAMbo kALa nirmaLa zrAvaka dharmane pALIne, aMte Agamakathita vidhithI samyaga selebanAne karIne temaja ugra kriyAne ArAMdhIne, kema zreSTha ane moTI evI kalyANaparaparAne pAmyA che. (3ra3) ane pUrvanA mahApuruSa RSio paNa dIkSAthI AraMbhIne jIvatAM sudhI nice dura paNa cAritrane

Page #296
para lekhanAsiddhArA .. . . . 21 cirakALa AcarIne (pALIne), dipta (kilaI-ujavaLa) tapane tapIne, aMtakALe (puna:) vizeSa tapazcaryAthI dravyanI (zarIranI) ane bhAvanI (kaSAyAdinI) saMlekhanA karavApUrvaka kALa karIne siddhine pAmelA saMbhaLAya che. (394-5) vaLI zrI SabharavAmI vagere tIrthakare chatAM, traNa lekanA tilakatulya chatAM, devathI pUjita chatAM, apratihata evA kevaLajJAnanAM kiraNe dvArA jagatane udyota karanArA chatAM ane jeonI avazya niyama siddhi thavAnI hovA chatAM, teo paNa nirvANakALa nice savizeSa tapa karavAmAM parAyaNa hatA. te A pramANe je nirvANa eTale aMtakriyA, te prathama prabhune caMdabhakta cha upavAsathI, zrI vIrajinane SaSThabhaktathI ane zeSa bAvIzane mAsikatapathI (mAsakhamaNathI) thaI hatI. ( 36 thI 8) tethI tenA (tapanA) pakSapAtI, mekSa meLavavAnI IcchAvALA ane bhavabhIru bIjA AtmAe paNa te pUrvapuruSanA kramathI saMlekhanA karavI egya che. ( 39) kintu tapazcaryA vinA prAyaH zarIra (ciya=) puSTa mAMsa-rudhirapaNAne (puSTine) choDe nahi, mATe prathama A tapane karavuM joIe. (4000) (kAraNa ke-) puSTa mAMsa-rudhiravALAne sahakArI keI kAraNane vega thatAM, aMzulka pravRttimAM prabaLa kAraNarUpa evA mehane udaya thAya, (4001) ane tene udaya thatAM (je) vivekI paNa niyama adhigata arthane (anazanane) - sAdhI zake, te vivekarahita, dIrdhadaSTi vinAnA ane tapa nahi karanArA mATe te pUchavuM ja zuM? (4002) te kAraNe jema dehane pIDA na thAya, mAMsa-rudhiranI puSTi paNa na thAya ane dharmadhyAnanI vRddhi thAya, tema saMlekhanA karavI (zarIrane gALavuM) joIe. (4003) A saMlekhanA utkRSTa tathA jaghanya-ema be prakAranI che, temAM utkRSTa bAra varSanI ane jaghanya cha mAsanI che. (4004) athavA dravyathI ane bhAvathI-ema paNa be prakAranI che temAM dravyathI zarIranI kRzatA ane bhAvathI dandriyanI tathA kaSAyanI kRzatA jANavI. (4005) temAM je utkRSTa saMlekhanakALathI bAra varSanI kahI, tene dravyathI sUtrAnusAre A pramANe kaMIka kahuM chuM. (4006) vividha abhigraha sahita cothabhakta, cha, adrama vagere vividha tapa karIne, sarva (kAmaguNa=) rasakasavALI vigaIothI pAraNuM kare tapasvI prathama cAra varSa pasAra kare. punaH paNa cAra varSa ati vicitra vividha) tapathI pasAra kare, mAtra temAM) vigaIone vApare nahi. (4007-8) te pachI be varSa pAraNe AyaMbila karavA pUrvaka (ekAntara) upavAsane tapa kare. ema daza varSo gayAM. (2009) agIAramA varSamAM pahelA cha mAsamAM ati vikeilaSTa (cAra upavAsAdi ugra) tapane na kare ane pAraNe parimita AhArathI AyaMbila kare. (4010) punaH aMtima che mAsamAM aTTama, cAra upavAsa vagere (vikilaSTa) tapane karIne dehane TakAvavA (pAraNe) AyaMbilathI IcchA mujaba bhojana kare. (4011) ema agIAra varSa pasAra karIne bAramuM varSa kaTi sahita (lAgaTa) AyaMbila tapa karIne pUrNa kare. (4012) mAtra bAramA varSanA aMtima cAra mahinAmAM ekAntare mukhamAM telane kogaLo cirakALa bharI IT ,

Page #297
222 zrI sagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM rAkhe. (4013) tene kSAranI kuMDImAM paraThavIne pachI mukhane peve ema karavAnuM zuM kAraNa? te kahe che. (tema karavAthI) tenuM mukha vAyuthI baMdha na thAya, maraNakALe paNa te mahAtmA svayaM zrI namaskAra mahAmaMtranuM smaraNa kaTa vinA karI zake. (4014-15) A meM dravyathI utkRSTa lekhanA kahI. A ja saMlekhanA je (AyuSyanA chellA) che mahinA ke cAra mahinAmAM kare, te te jaghanya kahevAya. (4016) have pitApitAnA viSayamAM Asakata evI Indrione, kaSAyane tathA gene nigraha karavArUpa saMlekhanAne jJAnIoe ahI bhAvasaMlekhanA kahI che (41) temAM vaLI sAdhutAnA (cira) upAsaka (jJAnI) bhagavaMte vizeSa kriyAne AzrIne anazana vagere (5) dvArA saMlekhanA A pramANe kahI che. (4018) 1-anazana, 2-uNadaritA 3-vRttisaMkSepa, 4-rasatyAga, 5-kAyakaleza ane vivikta zayyA, Indriyane tathA manane nigraha vagere, -saMsInatA. (jue gA. 4051thI vivecana) (4019) temAM anazana dezathI ane sarvathI (be prakAre) thAya. A (saMlekhana karanAra) bhavacarima" paccakakhANa kare, tene sarva anazana kahe che. dezaanazanamAM yathAzakti "caturthabhakta' vagere kare. (420) udarikA (paNa) dravyathI ane bhAvathI (be prakAre) thAya. temAM dravya udarikA upakaraNa viSe ane AhAra-pANI viSe thAya. te jinakalpI vagerene athavA jinakalpane abhyAsa karanArane heya. saMyamane abhAva thAya mATe (upakaraNa udaritA) bIjAone na heya, athavA adhika upakaraNadine tyAga karavArUpa te (vikalpI. jinakalpI vagere) sarvane (paNa) heya. kAraNa kahyuM che ke-(021-22) je saMyamamAM upakAraka kare, te nice upakaraNa jANavuM ane je ayatanAvALe ayatanAthI adhika (pariharaM tera) dhAraNa kare, te adhikaraNa jANavuM. (4023) puruSane nice batrIza keLIA AhAra kukSipUraka kahyo che, ane te aDhAvIza keLIA hAya. (424) A keLIAnuM pramANa kukaDInA IMDA jeTaluM athavA mukhane vikRta karyA vinA svasthatAthI mukhamAM nAkhI zakAya teTaluM jANavuM. (4025) e pramANe (kavaLanI) maryAdA bAMdhIne zrI jinezvaree ane zrI gaNadharee A AhAra-pANInI uNadarikA "alpAhAra" vagere pAMca prakAranI kahI che. (4026) te ADa, bAra, seLa, vIza ane ekavIza kavaLanI anukrame 1-alpAhAra, 2-apaddha, 3-dvibhAga, 4-prAptA ane pa-kiMciduNa jANavI. (40ra7) athavA pitAnA (pramANe ti) AhAramAM eka kavaLa (be kavaLa) vagere rachA karatAM yAvat chelle eka kavaLa, aDadhA kavaLa ke eka dANe le, te paNa sarva (dravya) udarikA jANavI. (4028) zrI jinavANInI ciMtana dvArA dararoja je krodhAdine tyAga kare, tene zrI vItarAgadee bhAva urikA kahI che. (4029)

Page #298
paddaramuM sa'lekhanApratidvAra saraka have vRttisakSepa kahe che-gocaracarcAnA samaye amuka dRttionuM ke amuka bhikSAenu pramANa karavuM, piDaiSaNA ane pANeSaNAnuM pramANa ( niyamana ) karavuM, athavA prati dina vicitra abhigraho svIkAravA, tene zrRtisaRRpa jANavA. te abhigrahe punaH dravya, kSetra, kALa ane bhAva saMbaMdhI jANavA. (4030-31) temAM Aje hu lepakRta ke alepakRta amuka dravya grahaNa karIza, athavA amuka dravya vaDe grahaNa karIza, evA abhigrahane dravya abhigraha jANavA. (4032) tathA (zAstrokta) ATha gaucarabhUmi dvArA ke mAtra (eluga=) UMbarAnA ( helInA ) (vikhaMbha=) vistAra ke AMtarethI, athavA svagrAma ke paragrAmathI, (temAM paNa) ATalA gharo ke amuka gharomAMthI grahaNa karIza, ityAdi ( kSetranu niyamana karavu' tene) kSetra abhigraha jANavA. (4033) ( ATha gocarabhUminAM nAma zAstromAM) Rjugati, gApratyAgati, gomUtrikA, pata...gavIthi, peTA, addha peTA, abhyaMtaraza'bUkA ane bAhyaza'bUkA (kahyAM) che.(4034) kALaabhigrahamAM punaH Adi, madhya ane 'taHkALe ema traNa prakAre thAya. temAM bhikSAkALa thavA pUrve te Adi, (bhikSAkALe te) bIjo madhya ane bhikSAkALa vahI gayA pachI te trIjo aMtimakALa jANavA. (4035) (ditagapacchigANu =) * mAgyA vinA Ape te ja levuM '-evA abhigrahavALAone sUkSma paNu aprIti keine na thAya. evA AzayathI bhikSAkALa pUrva ke pachI bhikSAe javuM bhikSAkALe nahi javuM, te kALa abhigraha jANavA. (4036) ' ukSipta ' (bhAjana mATe hAthamAM upADelA) vagere AhAra maLe tene lenArA munie nizce bhAva abhigrahavALA hAya che tathA gAyana karatA, raDatA ke beTho beTho Ape, athavA ( esaNu= ) pA pharatA, (ahisaNa=) sanmukha Avata, avaLA mukhavALA, athavA alaMkAra dhAraNa karelA ke nahi kare, ema te te amuka avasthAmAM rahelA Ape te levu' (anyathA nahiM levu), ItyAdi abhigrahane bhAva abhigraha kahyA che. (4037-38) ema vRttisa MkSepa mATe vividha abhigrahene dhAraNa kare. have rasatyAga kahe che. dUdha vagere rasAne vigaie kahI che. tenA vinA jo sayamanirvAha thaI zake te tenA rihAra karavA, te rasatyAga jANavA; kAraNa ke-te vigaI Ane durgAtinuM mULa kahela che. (4139) mAkhaNa, mAMsa, madha ane madya-e cAra mahAvigaI A che. te (ke khA=) Asakti-mRddhine, ( pasa`ga=) abrahmane, (45=) ahaMkAra-gane ane asayamane karanArI che. (4040) pUrve zrI jinAjJAnA abhilASI, pApabhIru ane tapasamAdhinI IcchAvALA mahiSa Ae tene jAvajIva sudhI tajI che. (4041) dUdha, dahI, ghI, tela, gALa ane kaDAvagaI ne tathA bIjA paNa ( svAdiSTa-vikArI) lUNu, lasaNu vagerene tajavAM oie, (4042) kAraNa ke-tenAthI pariNAmamAM vikAra karanArA mehanA udaya thAya che. ( pachI ) e mehunA udaya thatAM, mananA vijaya karavAmAM ati tatpara paNa jIva akAya ne kema na kare ? (4043) dAvAnaLamAM maLatA keNu jaLa hAvA chatAM tenA olavavA mATe upayoga na kare ? ema meharUpI dAvAnaLamAM paNa e upamA jANavI. (4044)

Page #299
224 zrI saMgaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM hara have kAyakalezane kahe che sUryane pAchaLa rAkhIne, sanmukha rAkhIne, upara rAkhIne ke ti rAkhIne, be paga sarakhA rAkhIne-ke eka page UbhA rahevuM, ke (gaDholINuka) gIdhanI jema avalIna (nIcI najarathI lIna ) AkAre UbhA rahevuM vagere) (2005) tathA vIrAsana, parya kasana, samapUtAsana (sarakhuM capaTa besavuM), godatikAsana ke 'utka Tuka Asane karavuM; (daDAyata= ) daMDanI jema lAMbA sUvuM, (uttAna= ) cattA sUvuM, " ( ema tha= ) uMdhA sUvuM ane (laMgaDa= ) vAMkAM kAchanI jema sUvuM; (4064) magara mukhanI jema ke hAthInI sUMDhanI jema Urvazayana karavuM; eka paDakhe zayana karavuM; ghAsa upara, (phalaga5) kAchanA pATiyA upara, pattharazalA upara ke bhUmi upara sUvuM rAtre nahi sUvuM; (4047) snAna na karavuM, udvartana na karavuM; (kharajamAM paNa) na khaNavuM; leca kare; ThaMDImAM vasrarahita rahevuM ane garamImAM AtApanA levI, ItyAdi kAyakalezata5 vividha prakAre jANo. (4048) potAne duHkha sahavuM, kAyAne (kAyayegane) nirodha, jenI dayA ane paralekahitanI buddhi tathA bIjAone (dharmamAM) bahumAna pragaTe vagere guNe thAya che. (4049) A vedanAthI (paNa) anaMtatara adhika kaSTakArI vedanAo nirakamAM paravazapaNe sahana karavI paDe che. tenI apekSAe AmAM zuM kaSTa che? (4050) evI bhAvanAnA baLe pragaTatA saveganI vRddhirUpa guNavALAone A kAyakalezatapa saMsAra vAsane niveda pragaTAvavA mATe rasAyaNa che (4051) have salInatAtapa kahe che temAM prathama vasatisaMlInatA A pramANe che. vRkSanA - mULamAM (nIce) ArAmamAM, udyAnamAM, parvatanI guphAmAM, (tApasa vagerenAM) AzramamAM, paraba ane smazAnamAM, tathA zUnya gharamAM, devakulikAmAM ke yAcavAthI bIjAe ApelA gharamAM, evI ugama, utpAdana tathA eSaNadoSathI rahita, ane tethI ja mULathI aMta sudhImAM (sAdhune uddezIne) akRta. akArita anumati vinAnI haya, punaH tevI paNa vasati strI, pazu ane napuMsakathI rahita haiya, zItaLa ke USNa, uMcI nIcI ke samaviSaya bhUmivALI hoya, (nagarAdinI) aMdara ke bahAra hoya, jyAM maMgaLa ke pApakArI zabdonA zravaNathI dhyAnAdimAM khalanA ke svAdhyAya-dhyAnamAM viddha na thatuM hoya, tevI vasatine viviktao jANavI. (405ra thI pa5) kAraNa ke AvI vasatimAM prAyaH va-para u.2thI thatA rAga-dveSAdi do saMbhavatA (thata) nathI. (4056) have IdriyasalInatA-kahe che ke-upara kahI tevI guNakArI vasatimAM rahele paNa indriyo vagerene vaza karIne saMlInatAthI AtmAne samyam bhAvita kare. (457) indriyane (zabdAdi) kaI te viSaya nathI ke vividha viSayamAM rasika ane nitya atRpta evI indrio jene jogavIne tRptine pAme, (4058) vaLI viSa sarakhA A viSayamAM eka eka viSaya paNa (saMyamarUpa AtmAno) ghAta karavA samartha che, te je pAMceyane ekIsAthe bhagave tenuM kuzaLa kema thAya ? (4059) jema dunta (niraMkuza) ghaDAethI sArathine

Page #300
saMkhanAnuM svarUpa raNabhUmimAM nice viDaMbanA thAya che, tema (duIma) IndriyathI paNa Ajanma=parajanmamAM AtmAne anartha (ahita) thAya che. (4060) mahApurUe sevelA mArgathI bhraSTa thayelA evA indriyanigraha nahi karanArAone A saMsAramAM dArUNa duHkhane ApanArA bIjA paNa ghaNAM prakAranA deze thAya che. (4061) ItyAdi ati duHkhanAM vipAkane pitAnI buddhithI samya) vicArIne dhIrapuruSe viSayamAM rasika evI IndrionI saMsInatA karavI joIe. (4062) punaH te saMlInatA teonA ISTa-aniSTa viSayamAM sAmya (vairAgya) bhAvathI rAga-dveSanA prasaMgane tajavArUpa jANavI. (4063) vaLI te te viSayane sAMbhaLIne joIne, bheLavIne, suMdhIne ane speza karIne (paNa), jene rati ke arati na thAya, tene IdriyasaMlInatA jANavI. (4264) mATe viSarUpI gADha jaMgalamAM niraMkuza jyAM-tyAM bhamatA IndriyarUpI hAthIne jJAnarUpI aMkuzathI vaza kare joIe. (4065) (have manasalInatA kahe che ke- ema dhIrapuruSa buddhibaLathI manarUpI hAthIne paNa tevI keI uttama rIte vaza kare, ke jethI zatrupakSane (mohane) jItIne ArAdhanArUpI (vijaye) dhvajane prApta kare. (4966) ema zatrunA veganI jema kakSAnA ane meMgonA paNa vistArane (vega) rekIne, buddhimAna tenI paNa niSpApa (nirmaLa ) saMsInatAne kare. (4067) ema samyaga vyApAramAM pravartAvelA prazasta gothI saMlInatAne pAmele, pAMca samitithI samita ane traNa guptithI gupta banele muni AtmahitamAM tatpara (samartha) thAya. (4068) asaMyamI jIva ati ghaNu paNa kALe je karmone khapAve, tene sayata tapasvI aMtarmuhUrtamAM khapAve. (4069) te tapa paNa te kare ke jenAthI mana aniSTane ciMtave nahi, saMyamayegone hAni thAya nahi ane mananI zAnti(upazama )vALo thAya. (4070) dravya, kSetra, kALa, bhAvane ane dhAtuone (prakRtine) jAne te rIte tapa kare, ke jethI vAta, pitta, kapha, subdha (kupita) na thAya. (4071) anyathA (tevo tapa zakaya na hoya te) ugama, utpAdana ane eSaNAnA dethI rahita, pramANapata halakA, virasa ane luphakhA AhAra-pANIthI pitAne nirvAha kare (4072) ane anukrame AhArane ghaTADate zarIranI saMmelana kare. temAM (bIjA prakAramAM ) te zAstrajJo AyaMbilane (paNa) utkRSTa tapa kahe che. (4073) a5 AhAravALAnI Indriya viSamAM AkarSatI nathI. athavA tapa vaDe khinna na thAya ane rasavALA viSamAM Asakti (rAga) na kare (4074) vadhAre kahevAthI zuM? eka eka tapa paNa vAraMvAra tevI rIte samya (abhyastaka) bhAvita kare, ke tenAthI kRza thavAM chatAM tene kaI rIte asamAdhi na thAya (4075) e pramANe zarIrasaMlekhanAnI kriyAne aneka prakAre karavA chatAM paka adhyavasAyazuddhine eka kSaNa paNa choDe nahi. (4076) kAraNa ke-adhyavasAyanI vizuddhi vinA je viliSTa paNa tapa kare, chatAM tene kadApi zuddhi na ja thAya (4077) ane savizuddha zukalalezyAvALo je sAmAnyalaghu tapane kare, te paNa vizuddha adhyavasAyavALe te kevaLa (jJAna) rUpI zuddhine pAme che,

Page #301
zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (4078) A adhyavasAyanI zuddhi kaSAyathI kaluSita cittavALAne thatI nathI, mATe tenI zuddhi mATe kavAyarUpI (kali) zatrune daDha rIte nirbaLa kare. (479) temAM (gAravathI) halake bane te (kSapaka) zIgha krodhane kSamAthI, mAnane mArdavathI, mAyAne AjIvathI ane lebhane saMteSathI pAtaLA (apa) kare. (4080) te AtmA kedha, mAna, mAyA ane lebhane vaza na thAya ke je te kakSAnI utpattine mULamAMthI je thavA na de) (4081) (mATe) te vastune choDI devI ke jenA kAraNe kaSAyorUpI agni pragaTate heya. ane te vastune svIkAravI ke jenAthI kaSAye pragaTa na thAya. (4082) kaSAya karavA mAtrathI (paNa) manuSya dezanUna pUrva keDa varSo sudhI paNa je cAritrane prApta karyuM hoya che, tene eka muhUramAM hArI jAya che. (4083) saLagele kaSAyarUpI agni nice samagra cAritradhanane bALI mUke che ane saMpattine paNa virAdhIne anaMtasaMsArI banAve che. (4084) svastha beThelA pAMgaLAnI jema dhanya puruSonA kaSAyo evA nirbaLa hoya che ke-) nice bIjanA kaSathI jAgRta karAtAM hatAM te uThI (pragaTa thaI zakatA nathI. (4085). kuzArUpI pavanathI prerAyele kaSAya agni je sAmAnya lokamAM saLagate heya te bhale saLage, paNa Azcarya te che ke-zrI jinavacanarUpI pANIthI siMcele paNa prajaLe che. (4086) A saMsAramAM vItarAga (hevAthI) je kalezarUpI phaLathI jeDA (kalezane bhAgI banato nathI. temAM zuM Azcarya che? (Azcarya to te che ke- je chatAM paNa kalAne jIte che. tethI te paNa vItarAgatulya che. (4087) krodhAdine nigraha karanArAne anukrame (ke tyAgathI) suMdararUpa, (mAna tajavAthI) ucca gotra, (mAyAnA tyAgathI ) avisaMvAdI ekAtika sukha ane (lebhatyAgathI) vividha uttama lAbha thAya che. (4088) tethI, kaSAyarUpI dAvAnaLane utpanna thatAM ja zIdhra "IcachA micchA dukkaDa'rUpI pANI vaDe bujhAvI devo joIe. (408) ane te ja rIte nice (hAsyAdi) nekaSAyanI, (AhAradi) saMjJAonI, (rasa vagere) gAravAnI ane (kRSNAdi) lezyAonI parama upazAmarA, saMlekhanA karavI joIe. (4090) ( kriovALA=) vAraMvAra tapa karanAre ane tethI pragaTa dekhAtI nase, snAyu tathA paDakhAnAM hADa(pAMsaLIo)vALa (zarIrathI hADapiMjara) ane kaSAyonI saMlekhana karanAro, e rIte dravya-bhAva) be prakAranI saMlekhanAne pAme che.. (4091) e pramANe samyagra rIte dravya bhAva, ubhayathA parikarmavidhinA yogane sAdhanA salekhanakAraka mahAtmA ArAdhanArUpI vijayadhvajane prApta kare che, (4092) ane je svamatithI A vidhithI viparIta kriyAmAM pravarte che te gaMgadattanI jema ane ArAdhaka te nathI. (43) te A pramANe saMlekhanAvirAdhaka gaMgadattano prabaMdha-pu, nagara, ane vyApAranI maMDI. ethI vyApta tathA kulagiri (moTA parvate) ane moTAM devamaMdirethI zobhatA vaca7 dezamAM jayavardhana nAmanuM prasiddha nagara hatuM, (4049) tyAM siddhAntaprasiddha vizuddha dharma

Page #302
serede ti tisto lekhana virAdhaka gaMgadattane prabaMdha 27 'kriyAmAM daDha rAgavALe ane nyAya-nItithI viziSTa baMdhupriya nAmane zeTha hate. (4095) tene ziSTa puruSane mAnya ane ati vinIta gadatta nAmane putra hatuM. te kramazaH yuvatIonA manane haranArA yauvanane pAme. (4096) tene te joIne harSita thayelA pitAe svayaMbhU nAmanA vaNikanI putrIne vivAha mATe varAvI. (vevizALa karyuM") (407) pachI harSa pAmelA gaMgadatte pANigrahaNa mATe uttama tithi-muhUrta prApta thatAM tenI sAthe lagna karyuM. (4098) mAtra je veLA teNInA hAthane teNe pakaDyo, te ja veLA tene duHsaha dAha pragaTayo. (4099) tethI zu huM agnithI sparza thaI ke jheranA rasathI siMcANI?--ema ciMtavatI, DAbI hathelImAM chUpAvelA mukhavALI, dIna manavALI, be netramAMthI satata AMsunA pravAhane vahevaDAvatI, vaLelI DokavALI ane gupta raDatI, evI tene svayaMbhUe kahyuM ke-he putrI ! harSa sthAne paNa tuM ema saMtApa kema kare che, ke jethI tuM hasatA mukhe snehapUrvaka sakhIone paNa bolAvatI nathI ? (4100 thI 4102) vaLI he putrI ! tArA (lagna)mahatsavane (pALa) jevAthI Anadabha pUra manavALa. sAjana lekenAM vilAsapUrvakanA gItane ane nRtye ne tuM kema nathI jetI? 41 23) mATe tuM TekarUpI nALane sIdhuM kara (sAme je), netrenI karNikAne (AMsune) dUra kara, tejayukta sukhanI zobhAne pragaTa kare ane A zokane mUkI de ! (4104) chatAM je ati gADha zokanuM kaI paNa kAraNa hoya, te tene niHzaMkapaNe spaSTa vacanethI kahe, ke thI zIdhra tene dUra karAya. (4105) teNIe kahyuM ke-pitAjI ! gaI vastune kahevAthI have zuM lAbha? mastaka muMDAyA pachI nakSatra zedhavAthI zuM hi kare? (41 6) svaya bhUe kahyuM ke putrI ! te paNa tuM A zokanuM rahasya kahe! tethI teNIe varane saghaLAya vRttAnta kahyo. 4107) tene sAMbhaLIne vaghAta thayo hoya tema, gharanuM sarva dhana nAza pAmyuM hoya tema ane masInuM jaLa (kAjaLa) cepaDayuM hoya tema, te nisteja banI gaye. (4108) vivAhanuM kArya pUrNa thayuM ane svajanavarga paNa pitAne ghera gaye. pachI anya divase sasarAne ghera laI javAnI, patinA durbhAgyarUpI khagathI atyaMta tUTatA hada vALI, temaja (pathiI) chUTavAne bIje thaDe paNa upAya nahi jotI teNIe havelInA zikhare caDhIne maravA mATe tU (zarIrane) paDatuM mUkayuM ane paDatAM ja tUrta te maraNane pAmI. (4109thI 11) mAtA-pitA maLyA, svajana leke paNa tUrta AvyA ane tenI zarIrasatkAra vagere ( aMtima ) samaya kriyA karI. (4112) tenA maraNanuM nimitta paNa te nagaramAM sarvatra prasiddha thayuM AthI baMgadatta paNa pitAnA durbhAgyathI atyaMta lajajAne pAmyA. (4113) mAtA pitAe tene kahyuM ke putra! A viSayamAM leza paNa kheda karIza nahi, huM tevo prayatna karIza, ke jethI tAre bIjI patnI thaze. (4114) te pachI teNe tathA prakAre gha| dhana bacIne ghaNuM prayatane dUra nagaramAM rahetA vaNikanI putrI sAthe tene paraNAvyuM. (4115) te bIjI patnI paNa lagna pachI tevI ja rIte (thavAthI) atizaya zekane pAmI ane mAtra pitAnA ghera javAnA avasare te phase khAIne marI. (4116) tethI samagra paNa dezamAM dusaha evA durbhAgyanA kalaMkane

Page #303
zrI savega ra gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM " Ta pAmelA (ane te) zAkanA bhArathI vyAkULa zarIravALA gaMgadatte vicAyu ke pUrvabhavAmAM pApI meM zuM moTu' pApa mAMdhyuM, ke jenA prabhAve A rIte hu. strIonA dveSanuM kAraNa banyA ? (4117-18) te mahA sattvazALI sanat kumAra vagere bhagavaMtA dhanya che, ke jeo dRDha snehathI ze|bhatA paNa teTalA mATA ataHpurane (ceAsaTha hajAra strIone) choDIne saMyamanA mArge cAlyA. huM teA nirvyAgIva mAM agresara ane svapnamAM paNuM, strIone aniSTa evA nirbhAgI chatAM, ahA hA ! mRganu kharco jema mugatRSNAthI duHkhI thAya, tema AzA vinAnI niSphaLa viSayatRSNAthI duHkhI thAu' chuM. ahA hA ! enAthI sukha kayAMthI maLe ? (4119 thI 21) ema te jyAre citavatA hatA, tyAre tenA pitA AvyA ane kahyuM ke-putra ! nirarthaka zAkane choDa ana karavAyAgya (kAma) kara ! (4122) ghaNA bhavAnI paraM parAe bAMdhelA pApanuM A visalita che. tattvathI A viSayamAM koInA doSa nathI. (4123) mATe he putra! cAla, saMbhaLAya che ke-ahIM bhagavAna guNasAgarasUrijI padhAryA che tyAM jaIe ane jJAnaratnAnA bhaDAra temane vAMDhIe. (4124) teNe te svIkAryuM, pachI AcArya bhagavaMta pAse gayA ane vinayapUrvaka temane vAMdIne najIkamAM bhUmi upara beThA. (4125) sUrijIe paNa divya jJAnanA upayogathI jANavAyeAgya sarva jANIne AkSepaNI vikSepaNIsvarUpa dha kathAne kahevA lAgyA. (4126) pachI prasa`ga pAmIne gaMgado sUrijIne pUchyuM' ke-bhagavaMta! meM pUrve daurbhAgyajanaka zuM karma karyuM che, (4127) ke jenAthI A bhavamAM huM strIonA ati dveSane pAmyA? teNe ema pUchavAthI gurue kahyuM ke-bhe ! sAMbhaLa ! (4128) pUrve zatadvAranagaramAM tuM zrIzekhara rAjAnI ativhAlI evI kAmamAM ati Asakta patnI hatA. (4129) te rAjAne atizaya rUpa-lAvaNyathI manahara agavALI pUrNa pAMcaso rANIo hatI. (4130)rAjAnI sAthe nivighna-yatheccha-bhAganI IcchAthI teM' vidveSa karAvavA ' vagere ghaNA phUTa ma`tra-tAthI te pAMcasone mArI nAMkhI. (4131) ane vajra jevA ati dAruNu ghaNA pApanA samUhane tathA te nimitte atyaMta kaThina durbhAgyanAmaka ne upAna karyuM. pachI a'takALe ati-duHsahu zvAsa vagere ghaNA prakhaLa rogothI marIne, naraka-tiya cagatimAM aneka vAra du:khAne veThIne ane pachI mahA muzIbate kanI laghutA thavAthI, ahI' manuSyapaNAne pAmelA tuM pUrve karelAM pApakanA doSathI vamAnamAM durbhAgyane anubhave che. (4132 thI 34) ema sAMbhaLIne pragaTelI dharma zraddhAvALA, saMsArathI udvegane pAmeleA, pitAne pUchIne, pratrajyAne svIkArIne (4135) ane gurukuLavAsamAM rahIne, sUtra-arcanA ciMtanamAM udyamI ane vAyunI jema pratimadharahita te; gAmA, AkarA ane nagaromAM vicaravA lAgyA. (4136) keTalAya kALa nira ticAra pratrajyAne pALIne pachI bhaktaparijJA-cAreya AhAranA tyAga dvArA te anazana karavA udyata thayA. (4137) tyAre sthaviree kahyu` ke-ahe| mahAbhAga ! puSTa rudhira-mAMsavALA tAre A avasare A anazana anucita che, mATe cAra varSa vicitra tapa, cAra varSa vigaI nA tyAga vagere kramathI lekhanAne kara ! (4138-39) dravya-bhAvanI sa`lekhanA

Page #304
gaMgadattane prabaLa --------------- -- karIne pachI Ikti prayajanane Acaraje, anyathA vistrotasika (duSyanAdi) paNa thAya, kAraNa ke-(jJAnIoe) A anazanane bahu vidanevALuM kahyuM che. (4140) ema tene ghaNuM samajAvyuM, te paNa temanI vANane avagaNIne ane svachaMdI te anazanane svIkArIne, parvatanI zIlA upara beThe. (4141) pachI tevA dhyAnamAM rahelA, duSTa bhegane rodha karanArA ane anazanamAM rahelA (paNa) tene je vItyuM, te have sAMbhaLe ! (4142) tamAlanA gucchA sarakhA ati manohara kezakalApathI zobhatI, zaradapUrNimAnAM caMdrasamAna mukhanI kAntithI dizAone paNa ujajavaLa karatI, nirmaLa kiraNavALA metInA hArathI zobhatAM sthUla stanavALI, sArI rIte jaDelAM suMdara maNionA kaMdorAthI zobhatA jaghanavALI, keLanI jema anukrame sthUla, geLa ane manahara evI dedIpyamAna be jaghavALI, pagamAM paherelAM kemaLa raNajhaNATane karatAM jhAMjharathI ramaNIya, atyaMta vicitra meghA mUlyanAM zreSTha dukula vastrothI sajaja ane kalpavRkSanAM pupanI sugaMdhathI AvelA bhamarAonI zreNIthI zyAma dekhAtI, evI suMdara-manahara aneka yuvatIothI parivarele anaMgaketu nAme ati prasiddha vidyAdhara rAjAne putra zAzvata caityonI yAtrA karIne potAnA ghara tarapha jate, munine anazanamAM rahelA jAne tyAM bhUmi upara utaryo. (4143 thI 48) pachI ati ghaNuM bhaktinA samUhathI pragaTelA romAMcavALe te gaMgadattamuninI dIrdhakALa stuti karIne strIo sahita pitAnA nagaramAM gaye. (14) sAdhu (gaMgadatta) paNa strIonA manane haravAmAM samartha evuM te vidyAdharanuM zreSTha saubhAgya jeInai bhAMgelA manavALe A pramANe vicAravA lAge ke-(4150) A mahAtmA strIonA samUhathI parivarele A rIte lIlA kare che ane pApakamI huM te te kALe strIothI te rIte parAbhava pAmya (4151) tethI mArA nirarthaka jIvanane ane duSTa manuSyajanmane dhikkAra ho! ke je akhaMDa dehavALo paNa huM te rIte viDaMbanAne pAme. (4152) ema kuvikalpane vaza paDele te be ke-je A sAdhupaNAnuM (kaMI) phaLa hoya, te huM AgAmI janmamAM AnA je (saubhAgI) thAuM. (4153) e niyANane baMdha karIne marelo te mahendrakalpamAM zreSTha deva thaye ane tyAM viSayane jogavIne tathA AyuSya pUrNa thaye cyavane, pRthvInA tilakabhUta ujajainI nagarImAM zrI samarasiMha rAjAnI samA nAmanI bhAryAnI kukSimAM putrapaNe utpanna thaye. zreSTha svapna vaDe (garbhanI uttamatAne) sUcavate ane nirogI te ucita samaye janme. (4154 thI 56). tenA vadhAmaNA , samaya thatAM tenuM raNazara nAma sthApyuM ane pachI kramazaH zreSTha yauvanane pAme. (415) tyArabAda pUve (niyANuthI) meLavelA amaryAda ugra saubhAgyane pAmele te jyAM jyAM bhame che, tyAM tyAM tenA upara kaTAkSa pheMkatI, kAmane paravaza banelI, baha hAvabhAva, (strIonA vikArI cALArUpa) vizvama ane vilAsathI krIDA karatI temaja nirlajaja banelI, evI strIonAM bIjA sarva kAryo aTakI jAya che. (arthAt tene joIne kAmathI pIDAtI strIo vividha cALA karatI gharane dhaMdhe paNa bhUlI jAya che.) (4158)

Page #305
zrI sagaragazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra paheluM -59) pachI "amAre pati A, athavA te agninuM zaraNuM -ema bolatI, atyaMta ruddha sneDavALI, rAjA, mahArAjA, senApati, moTA dhanADhaye, sAmate ane maMtrIonI (aneka) putrIe tene paraNI ane dIrghakALa sudhI teonI sAthe teNe ekIsAthe pAMca prakAranAM viSayasukhane bhegavyAM (4160-61) pachI marIne te gaMgadatta pitAnA durAcaraNane vaza saMsAramAM AvI paDatAM ati tINa lApho duHkhonuM cirakALa bhajana bane. (4162) e kAraNe kahyuM ke-pUrve dravya-bhAva ema be prakAranI lekhanA karIne pachI bhaktaparikSAne karavI joIe. (4163) ema (A pahelA dvAramAM jaNAvela) parikarma karanArane prAyaH ArAdhanAne bhaMga na thAya, samyaga ArAdhanA karI zake ane zrI jinezvaranI A paNa e ja che. (4164) e pramANe zrI jinacaMdrasUrie racelI, parikavidhi vagere cAra meTAM mULa dvArevALI, saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA paMdara paTAkAravALA pahelA parikamavidhi nAmanA dvAranuM chelluM (lekhanA nAmanuM pratidvArA jaNAvyuM. ane te jaNAvavAthI paMdara peTADhAvALuM parikarmavidhi nAmanuM paheluM mahAdvAra paNa samyam (pUrNa) jaNAvyuM. (4165 thI 67) ema saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnuM paMdara peTAkaravALuM parikarmavidhi nAmanuM paheluM dvAra ahIM samApta thayuM. (4168) '' - prazarita-ema aMtima dazapUrvadhara zrI AyavasvAmi ri paTTaparaMparAgata zrI jinazAsananamaNi zrI vardhamAnasUri laghubaMdhu vyAkaraNAdi viziSTa prasthanirmAtA zrI buddhisAgarasUriziSya zrIjinacaMdrasUrie teonA laghugurubaMdhu navAgITIkAkAra zrI abhayadevasUrinI prArthanAthI racelI, (zrI gaNacaMdragaNi parikarmita ane zrI jimavallalabhagaNi saMdhita) prAkRta padyabaddha zrI savegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAvidhinA prathama dvArane tapAgacchaziromaNi dAdA zrI maNivijayagaNi carama ziSyapacAdhika zatavarSAyuH yazIti varSa cAritra paryAyabhUSita saMghasthavira sva. dAdAgurudeva zrI vijayasiddhisUripadapradyatana-AgamaprajJa-zamabhUti guptaguNanidhi-sva. AcArya zrI vijaya meLasUripadaprabhAvaka-gAMbhIryAdi guNaratnaratnAkara vargata gurudeva zrI vijayamane harasUri-ziSyANa vijayabhadrakasUrikRta gurjarabhASAnuvAda vi. saM. 2030-piSadazamI (zrI pArzvajina-janmakalyANaka) dine marudharAntargata zrI varANA pAcakathita vakANatIrtha samIpa bIjovAnagare pUrNa thaye zubha bhavatu, kSema bhavatu, kalyANuM bhavatu !

Page #306
A~ ahaM namaH | namojI zrI nikavanAra zrImahAvIrasavAsine namaH | zrIgautama gaNadharAya namaH... zrIzaMkhezvarAdhanAthAya namaH | zrIjinacaMdrasUrivare namaH | zrI siddhi meLa-manaharasUriguruvAre namaH | zrIsaMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda-dAra bIjAM praNamI pAse pacAsare, vaLI gautamagaNarAya; nijagurucaraNazaraNa karI, samarI zAradamAya. 1 zrI jinacaMdrasUrie racI, je saMvegaraMgazALa, AgamasAra saMcaya karI, prAkRtavANI rasALa. 2 tehanA pahelA dvArA, karI gurjara anuvAda, have gaNasaMkrama dvArane, karuM mana dharI apramAda. 3. pAThakagaNane vinavuM, karI muja kSati uddhAra, pADana-paThana kare sadA, thAya sva-para upakAra. 4 prabhuzAsana ati dehiluM, paMcamakALa majhAra, INa rItie vahetuM rahe, ekavIsa varSa hajAra. 5 e upadezane anusarI. nija mahita kAja, apamati paNa AdaruM jJAna ArAdhana Aja. 6 maMgala-pAparahita, rajahita, regarahita, jarA rahita, maraNarahita, rogarahita, zreSarahita, bhayarahita, kamarahita, ane janmarahita, evA prabhu zrI mahAvIdevane (he bhaLe !) samyagU praNAma kare ! (4169) have jeNe (prathama dvAramAM varNavelA) parikavidhine karyo che, te gaNasaMkrama karatA ArAdhakene zuddha vidhi kahIza. temAM A deza kare che. * * *

Page #307
23. zrI saMvegaraMgazALA graMthano rujarAtI anuvAda : dvAra paheluM (4170) 1-dizA, 2-khAmaNA 3-anuzAstika-paragaNagaSaNa,pa-susthita(guru)gaveSaNA, 6-upasaMpadA, 7parIkSA, 8-pratilekhanA, 8-pRcchA ane 10-pratipRcchA. (4171) temAM 1. dizadvAra-dizA eTale gaccha, kAraNa ke-dizAthI ahIM yatisamUhane kahevAne che, tethI have te dizAnI (gacchanI) anujJAne yathAvidhi kahuM chuM. (4172) A graMkanA pUrva dvAramAM vistArathI kahelA krama pramANe jeNe (saMstAraka) dIkSA svIkArI che te zrAvaka, athavA dIrghakALa pravajyAne pALanAra koI sAdhu, athavA nirmaLa guNa samUhathI pUjya evA sUripadane pAmelA sAdhu (sUri) je niraticAra ArAdhanAvidhine karavA Iche. (karI zake) (4173-74) temAM jeo AgamavidhithI dIrdhakALa sUripadanuM anupAlana karIne, samasta sUtra-arthane bhaNAvavA dvArA ziSyane uchera karIne, zAstramaryAdA pramANe addhi-rasa ane zAtA, e traNa gArothI rahita vicarIne bhavya prANIone pratibaMdha karIne, (pachI) ArAdhanA karavAne je che, te uttarettara vadhatA prazasta pariNAmarUpa saMvegavALA te (sUri) pahelAM ghaNA sAdhuone (rahevA) yogya moTA kSetramAM jAya. (4175 thI 77) tyAra pachI te nagara, khera, karbaTa vageremAM vicaratA pitAnA sAdhugaNane belAvIne teonI samakSa te prakAranA pitAnA abhiprAyane jaNAve. (4178) te pachI pakSapAta vinA samyaga buddhithI prathama nice pitAnA ja gacchamAM athavA anya gacchamAM te (AcArya padane) egya puruSaratnane buddhithI zodhe. (kevA puruSane zedhe? te have kahe che.) (4179) AcAryanI yogyatA-AryadezamAM janmele, uttama jAti, rUpa, kuLa vagere (puNya) saMpattithI yukta, sarvakaLAomAM kuzaLa, lekavyavahAramAM sArI rIte prAptAtha (kuzaLa), havabhAve ja suMdara AcAravALe, svabhAve ja guNanA abhyAsamAM sadA tallIna, prakRtie ja ArUpavALo (zAnta svabhAvavALe), prakRtie ja lekanA anurAganuM pAtra, prakRtie ja ati prasanna cittavALe, prakRtie ja priyabhASAmAM agresara, prakRtie ja ati prazAnta AkAravALe ane tethI ja prakRti gabhIra, prakRtie ja ati udAra AcAravALe, prakRtie ja mahApuruSonA AcAramAM cittanI prItivALe ane prakRtie ja niSpApa vidyAne meLavavAmAM udhamI cittavALa (4180 thI 3) kalayANa(dharma)mitrAnI maitrI karavAmAM agresara, nidAne nahi karanAra, mAyArahita majabUta zarIravALA, buddhibaLavALe, dhArmika lekene mAnya, ghaNA dezamAM vicarele ane saghaLA dezanI bhASAne jANa vyavahAramAM bahu anubhavI, (deza-videzanA) vividha vRttAntane sAMbhaLelA hoya te dIrghadRSTA akSudra, dAkSiNyane mahA samudra, ati lajajALu, vRddhone anusaranAre, vinIta ane sarva viSayamAM ati rithara lakSyavALe, saraLatAthI prasanna karI zakAya teva, guNono pakSapAtI, deza-kALa-bhAvane jANa parahita karavAmAM prItivALe, vizeSajJa ane pApathI ati bhIru, sadagurue jene vidhipUrvaka dIkSA ApI hoya, te pachI anukrame sva-ra zAstronA vidhAnone bhaNele,

Page #308
dizAdvAra AcAryanI gyatA 233 ciraparicita sUtra arthavALe, te te yugamAM AgamadhamAM mukhya, zAstrAnusArI bedhavALa, tone samajAvavAnI viziSTa buddhivALe, kSamAvAna , salkiyAne karavAmAM rakta, saMvegI, labdhimAna, saMsAranI asAratAne samyaka samajele ane tethI virAgI cittavALe, vaLI samyajJAnAdi guNone prarUpaka ane svayaMpAlaka, (ziSyAdine tathA ga7ne upayogI upakaraNadine) saMgraha karanAra, apramAdI, (kRtagI =) jJAnI, tapasvI, gItArtha, (athavA kRtakriya) kathA karavAmAM kuzala tathA paralokanuM hita karanArA guNanA samUhane grahaNa karAvavAmAM kuzala, (4184 thI 91) satata gurukuLavAsamAM rahele, AdeyavAkya, atizaya prazamarasavALo, (prazAnta, saMyamaguNamAM ekarasavALo, pravacana (zAsana athavA saMgha), pratye vAtsalyavALa, zuddha manavALe zuddha pravacanavALe, zuddha kAyAvALe, vizuddha AcAravALe, dravya (kSetra-kALa) vageremAM gRddhi (Asakti) vinAne ane sarva viSayamAM jayaNAyukta, Indriyone damanAro traNa gatithI gupta, gapta AcAravALe, mAtsaryarahita (aNIsatra) IrSyA vinAne, yathAzakti tapa-tyAgane karanAra, madavikArathI rahita, ziSyAdine anuvartana karAvavAmAM kuzala, tAttvika upakAramAM ughata, daDha pratijJAvALo, upADelI javAbadArInA bhArane vahana karavAmAM dhArI vRSabha je, AzaMsArahita, tejasvI (dIptimAna), ejasvI (parAkramI), aviSAdI, gupta vAta bIjAne nahi kahenAra, dhIra, hita-mita ane spaSTabhASI, kAnane sukhakArI udAra avAja vALa, (4192 thI 99) mana-vacana-kAyAnI capaLatA vinAno, sAdhunA sakaLa gaNarUpI addhivALo, vinA parizrame AgamanA sUtra-arthane yathAsthita kahenAre, temAM paNa daDha yuktio, hetuo (udAharaNo) ApIne je viSayano prAraMbha karela hoya tenI siddhi karavAmAM samartha, pUchelA praznane tatkAla uttara ApavAmAM catura, uttama madhyastha gaNavALo, pAMceya prakAranA AcArane pALanAre, bhavya jIvone upadeza devAmAM AdaravALe (vyasanI), parSadAne jItanAro (kSobha nahi pAmanAra), nidrAne jItanAra (alpa nidrAvALo), vividha abhigrahane svIkAravAmAM rakta, kALane sahana karanAre (dhIrajavALe), (javAbadArInA). bhArane sahana (vahana) karanAro, upasargone sahana karanAra ane parIbahene sahana karanAre, vaLI thAkane sahana karanAre, (bIjAnA) duvAkyone sahanAre, kaSTone sahAre, (vadhAre zuM) pRthvInI jema sarva sahana karanAra, utsarga-apavAdanA prasaMge te te utsargane ane apavAdane sevavAmAM catura, chatAM mugdha (bALa) jIvenI samakSa apavAdane nahi AcaranAra, (4197 thI 421) prAraMbhamAM (prathama meLApamAM) ane saMvAse (paricaya pachI paNa) bhadrika tathA samudra jevI (gaMbhIra) buddhivALo, rAjAnA khajAnA je, (sarvane hitakara ) madhanA ghaDA je (prakRtie ja madhura) ane madhanA DhAMkaNa je (bAhya vyavahAramAM paNa madhura), (4202) vaLI garjanArahita (nirabhimAnapaNe) (dezanArUpI jaLanI ) vRSTi karavAmAM tatparapaNAthI, (janaka) ziSyAdi prApta karavAthI

Page #309
234 zrI sa`vegara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra mIjI ane (niSphAyageNu=) ziSyAdine jJAna-kriyAmAM kuzaLatA pragaTAvavAthI, sa kALamAM ane sarvAM kSetrAmAM dezathI ane savathI vRddhi pAmatA puSkarAvata meghanI sAthe upamAne dhAraNa karatA, ( puSkarAvata meghanA pakSe-gajanArahita varasavAmAM tatpara ane te te kALe, te te kSetramAM, dezathI ane sathI dhAnyane ugADanAra ane vRddhi-puSTi karanAra, evA vRddhimAn megha-ema artha ghaTAvaveA. ) abhyaMtara ane bAhya (sAra =) sAma vALA tathA sva-paranI anuka'pAmAM tatpara (4203-4) tathA sUtra bhaNAvavAthI kriyAmAM sItA-sItAdAnA drahanI jema ( parigala tasAya =) nitya gaLatA zreta jevA ane bhaNavAnI kriyAmAM sava mAjuthI (Asa'gala tasAyaM=) pANIne prApta karatA zreta jevA, (evA sAdhune zeAdhe.) (4205) chatAM kALanI parihANinA deSathI (eve sampUrNa guNavALA keI na hoya te) enAthI ekAdi echA guNavALAne athavA nAnA-gheADA deSavALA paNu bIjA ghaNA-meTA guNavALAne (4206), evA prakAranA uttama (puruSaratna ) ziSyane zeAdhIne (yeAgya che-ema mAnIne, RNamukti karavAnI IcchAvALA AcAya pAtAnA gaNune pUchIne (tene) gaNAdhipatipaNe ( AcAya pade ) sthApe. (4207) mAtra (eTala* vizeSa ke-) peAtAne ane ziSyane bannene paNa jyAre lagna zreSTha caMdramaLayukta hAya, ucca sthAnamAM rahelA sava zubha graheAnI dRSTi lagna upara paDatI hAya, tevA uttama lagna samaye gacchanA hitamAM upayukta te (AcAya samagra sa`gha sAthe zAstrAkta vidhithI te ziSyamAM peAtAnA (AcAya) padane AreApe. (4208-9) pachI niHspRha te AcAya sUtreAkta vidhithI samagra sadha samakSa ja " A khrisA= ) ( gaNu le != ) tamAre che'-ema khelatAM (dvisa =) gacchanI anujJA kare. (navA AcAryane gaccha soMpe. ) (4210) paraMtu je AcArya (upara kahyA tevA) vizeSa saghaLA guNusamUhathI yukta evA puruSanA abhAve, anya sAdhuenI apekSAe keTalAka (vizeSa) sadguNavALA paNa (sAdhune) peAtAnA pade sthApe nahi ane tene gacchasoMpe paNa nahi. te zivabhadrAcAya nI jema peAtAnA hitane ane gacchane paNa gamAve che. (4ra11-12) te A pramANe gacchanI anujJA nahi karavAmAM zivabhadrAcAya nA prabadha-kaMcanapuranagaramAM zrutarUpI ratnAnA moTA ratnAkara, meTA bhAgyavAna ane ghaNA ziSyarUpa gacchanA netratulya, evA zivabhadra nAme AcAya hatA. (4213) te mahAtmA eka avasare madhyarAtrinA samaye AyuSyane jANavA mATe jyAre AkAzane jovA lAgyA, tyAre akasmAt jeee uchaLatI kAntinA pravAhathI samagra dizAcakrane ujvaLa karatAM evA e ca'drone samakALe joyA. (4214-15) tethI zu' matibhramathI e ca'dra dekhAya che ke zu' dRSTideSa che ? athavA zu' (AmabhISikA=) kRtrima bhaya che ?-ema vismita cittavALA teee bIjA sAdhune uThADayo. (4216) ane kahyu` ke-he bhadra! AkAzamAM tane zu' e caMdrama Dala dekhAya che ? teNe kahyuM ke-hu eka ja cadrane dekhuM chuM. (4217) tyAre sUrijIe jANyuM ke-nizrca

Page #310
gachanI anujJA nahi karavAmAM zivabhadrAcAryane prabaMdha 235 jIvana cheDe pahoMcyA jevuM (alpa) che, tethI mAre pUrve nahi joyelA A utpAta thaye; (4218) kAraNa ke-cira jIvanArA manuSyo, AvA bIjAone AzcaryakAraka ane atyaMta aghaTita utpAtane kadApi jotAM nathI. (4219) athavA AvA vikalpa karavAthI zuM ? utpAtanA abhAve paNa manuSya, tRNanA cheDe lAgelA jalabiMdu jevA (potAnA) jIvanane cirakALa rahenArUM mAnatA nathI. (4220) tethI pratisamaya nAza pAmatA jIvanavALA prANIone A viSayamAM Azcarya zuM? athavA vyAkuLatA zA mATe? athavA saMmeDa kema thAya? (421) (ulaTuM) cirakALa nirmaLa zIlathI zobhatAM evA uttama-ghera tapazcaryAvALA tapasvIone (te) parama abhyadayamAM nimitta evuM maraNa paNa manane AnaMda kare che. (ararara) paraMtu mAtA vinAnA lAMbA paMthanA musApharanI jema jeo parabhava javAnA kALe saddharmane upArjana nahi karanArA che, teo duHkhI thAya che. (4223) mATe huM uttama gaNavALA, saghaLA sAdhuonA netrane AnaMda denArA evA eka mArA ziSya upara ga7nA bhArane mUkIne (huM), atyaMta vikilaSTa (u) evA vividha viziSTa tapathI kAyAne zekavIne, ekAgra manavALe dIrdha sAdhutAnA phaLane prApta karuM. (4ra0425) paraMtu (mArA) A ziSyamAM keI svabhAve ja kaidhAtura che ane zAstranA paramAthane jANavAmAM koI paNa kuzala nathI, keI rUpavikaLa che to kaI ziSyane anuvartana karAvavAnuM jANu nathI, kaI kalahAra che te kaI lebhathI (te keI)-mAyAthI parAbhava pAmele (lebI-mAyAvI) che ane keI ghaNuM gaNavALe che paNa abhimAnI che. hA! zuM karuM? evo koI sarvaguNa nathI, ke jenA upara A gaNadharapadanuM ApaNuM karuM ! (4226 thI 28) zAstramAM kahyuM che ke-"jANavA chatAM paNa neharAgathI je A gaNadhara padane kupAtramAM sthApe che, te zAsanane pratyanika che." (rara) ema ziSyo pratye dukkahayAe) arucipaNathI tevA prakAranA keTalAka guNethI yukta paNa ziSyasamudAyane avagaNIne ane bhAvI anarthane vicAryA vinA ja, samayane anurUpa kartavyamAM mUDha banelA teNe tevI kaMIka mAtra saMkhanAne karIne bhaktapariNA anazanane svIkAryuM. (4230-31) pachI te anazanamAM rahevAthI jyAre sArAvAraNAdine saMbhava na rahyo, tyAre jaMgalanA hAthI nI jema nirakuMza thayelA, tathA (gurune) ziSyo prati upekSAvALA joIne (guruthI) nirapekSa banelA, ziSya paNa teonI (gurunI) sevA vagere kAryomAM maMda AdaravALA thayA. (4ra3ra-33) ane AcArya paNa teone tevA joIne hRdayamAM saMtApa karatAM anazanane (asamathias) pUrNa karyA vinA ja marIne asuradevamAM utpanna thayA. (4234) ziSyasamudAya paNa jema nAyaka vinAnA nAgarike zatrunA subhaTasamUhathI parAbhava pAme, tema ati krUra pramAda zatrunA subhaTonA samUhathI AkrAnta (parAbhUta) thaye (4ra35) ane gurunA virahamAM sAdhunA kartavyamAM zithila banela, kautuka-maMtra vageremAM pravRtti karatAM aneka anarthone bhAgI thaye. (ra36)

Page #311
zrI saMgaragazALA granthane gujarAtI anuvAda dvAra bIju e kAraNe AcArya madhyama guNavALAne paNa sUripade sthApIne, tene gacchanI anujJA karIne, anazanano prayatna kare (Adare). (4237) anyathA pravacananI niMdA, dharmane nAza, mekSamArgane ucchada, kaleza (kamane baMdha) ane dharmathI viparita pariNAma vagere de thAya. (4ra38) e pramANe kugatirUpI aMdhakArane nAza karavAmAM sUryanA tejatulya ane maraNa sAme yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karAvavAmAM saphaLa kAraNuM, evI saMvegaraMgazALArUpI ArAdhanAnA daza paTAdvAravALA bIjA gaNasaMkrama dvAranuM "dizA" nAmanuM paheluM peTAdvAra kahyuM. (4239-40) have e rIte pitAnA pade ziSyane sthApIne, tene gaNanI anujJA karanArA, ekAnta nijaranI apekSAvALA paNa AcAryane, ke jenA abhAve ati moTI kalyANarUpI velaDIvRddhine na pAme, te durgatine nAza karanArI kSamApanA kahevAya che. (4241-42) ra, kSAmaNuddhAra-pachI prazAnta cittavALA te (sUri) bAla-vRddha sahita pitAnA sarva gaNane ane tatkALa sthApelA (nUtana) AcAryane belAvIne madhura vANIthI A pramANe kahe ke-bho mahAnubhAvo ! "sAthe rahenArAone nice sUkSama ke bAdara kaMI paNa aprIti thAya,' (243-44) tethI kadApi azana, pAna, vastra, pAtra tathA pITha ke bIjuM paNa tevuM je kaMI dharmane upakAra karanAra (dharmopakaraNa) mane maLeluM chatAM, vidyamAna chatAM ane kapya chatAM, meM ApyuM na hoya athavA bIjA ApanArane koI kAraNe pratiSedhyuM hoya. (4245-46) athavA tame pUchavA chatAM je akSara, pada, gAthA, adhyayana Adi sUtrane bhaNAvyuM na hoya, athavA sArI rIte (arthathI) samajAvyuM na hoya, (4ra47) athavA Rddhi, rasa ane zAtAgAravane vaza thaI ke kAraNe kaI paNa kaTheraAkarI bhASAthI cirakALa (vAraMvAra) preraNA ke tarjanA karI hoya, (4248) vinayathI ati namra ane gADha rAgane baMdhanathI deha baMdhAyelA paNa tamane rAgAdine vaza thaIne meM je kaMI viSama daSTithI (avinItAdi rUpe) jeyA (mAnyA) hoya, (24) ane saguNene meLavavAmAM paNa te te samaye je tamArI upabRhaNA (utsAhavRddhi) na karI hoya, tene he munibhagavaMta! zalya ane kalAyarahita thaIne huM tamane khamAvuM chuM. (4250) tathA he devAnupriya! priyane (hitakarane) paNa apriya mAnIne je ATale kALa (apae= ) asthAne (kAraNa vinA) paNa tamane dubhavyA, tene paNa khamAvuM chuM. (kara51) zuM koIthI paNa (aNisaMs) rAtri-divasa (satata) keInuM paNa ekAnta priya karI zakAya? tethI meM je kaMI paNa tamAruM apriya karyuM hoya, tenI mane kSamA karaje. (karapara) vadhAre zuM? ahIM" (sAdhujIvanamAM) dravyathI, kSetrathI, kALathI ke bhAvathI meM tamAruM je kaMI paNa anucita karyuM hoya, te sarvane paNa nice huM khAvuM chuM (4253) pachI tIvra gurUbhaktivALA cintayukta AtmavRtti(gurUbhaktinA pariNAma)vALA teo sarve paNa evuM pUrve nahi sAMbhaLeluM gurUnuM vacana sAMbhaLIne, bhaya pAmelAnI jema

Page #312
khojI kSAmaNAkAra 37 utpanna thayelA zeAkathI mAM thayelI gadgad gaLAnI naLI ( avAja )vALA, ati vidvAn paNu satata nIkaLatAM meTAM AMsuenA pANIthI bhIMjAyelAM netrAvALA, gurune kahe ke-he svAmin! sa rIte pe|te kaSTa sahIne paNu je tame sadAya amane ja peAkhyA (saMbhALyA), tevA (upakArI) chatAM, tame "hu khamAvuM chuM" evuM A vacana kema kahe che ? tene khadale (tamAre ) " tamane sadguNeAmAM sthApyA tene anumeduM chuM"-ema kahevuM joie. (4254 thI 57) Apa aprApta guNeAne pamADanArA, pAmelAnI vRddhi karanArA, kalyANarUpI velaDIne ugADanArA, ekAnta hita karanArA vatsala, muktipurImAM janAranA eka zreSTha sA vAha, niSkAraNu eka priya badhu, sayamamAM sahAyaka, sakaLa jagatanA jIveAnA rakSaka, saMsArasamudramAM karNadhAra (pAra utAranAra) ane sarva prANIsamUhanA sAcA mAtA-SitA hAvAthI je ati catura evA bhavya prANIene mAtA-pitAne tajIne paNu Azraya karavA ceAgya mahAsattvavALA (mahAtmA), bhayathI pIDAtAne bhayamukta karanArA ane hitamAM tatpara, evA he bhagavaMta ! tame (avaza=) upayAganA abhAve ( pramAdathI ) paNu, leAkamAM koinuM paNa kai rIte anucita ciMtaveA kharA ? (4258 thI 62) dravyathI, kSetrathI ane kALathI nitya sarvAM prANIenuM ekAnta priya karanArA Apane paNa zuM khamAvavAyeAgya DhAya ? (4263) nizce Ama kahevAthI guNu thaze "-ema mAnIne Apa je kai kaThora vagere paNa kaheA, te paNa uttama vaidyanA kaDavA auSadhanI jema piraNAme ( amArA ) hita mATe ( DhAya ). (4264) tethI ame ja Apane uddezIne je kai paNa anucita karyuM, karAvyuM ane anumedya hAya, tene Apa pratye khamavA ceAgya che. (4265) punaH ke bhagavaMta ! te paNa ame rAgathI, dveSathI, mehathI ke anAleAgathI, mana, vacana tathA kAyAdvArA je anucita karyuM... hAya, temAM rAgathI peAtAnuM bahumAna (maThAI) karavAthI, dveSathI Apa pratye dveSa karavAthI, mehathI ajJAna dvArA ane anAbhAgathI upayAga vinA (je anucita kayu ' hAya te Apa pratye khamavA ceAgya che.) (4266-67) vaLI tame samyag anugrahabuddhithI amAruM hita karavA chatAM ame manathI je kaI paNa viparIta saMbhAvanA (kalpanA) karI `hAya, (4268) vacanathI ( aMtarbhASA=) vacce melyA heie ke apriya vacana, pAchaLa nidrA, cADI tathA ApanAM jAti ( kuLa-khaLa-jJAna) vagerethI je halakAI ( niMdA ) karI heAya, (4269) kAyAthI ApanA hAtha, paga, udhi vagerene je ka'i anucita sa`ghaTTo vagere kayu heAya, te sarvane ame trividha trividha khamAvIe chIe. (4270) tathA he bhagavaMta! azana, pAna vagerene tathA sUtra, artha ane tadrubhaya, vastra, pAtra, daMDa vagerene tathA sAraNA, vAraNA, nedanA ane pratinedanA vagerene prIti-rucivALA tame (premapUrvaka ) ApyuM, chatAM ame kaI rIte avinayathI svIkAyuM, te paNa sa khamAvIe chIe. (4271-72) vaLI keAI dravyamAM, kSetramAM, kALamAM ke bhAvamAM, kayAMya paNa, koI paNa kadApi je AzAtanA karI heAya, tene paNa nizce trividhe trividhe khamAvIe chIe. (4273) have A viSayamAM vadhu kahevAthI sayuM. e pramANe bhaktinA samUhathI bharelA

Page #313
ra38 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda dvAra bIjuM zarIravALA te ziSya, be hAtha samyam bhAlataLe joDIne, guNethI mahAna dharmAcArya, dharmopadezaka ane dharmanA dhavaLadherI (vRSabha) evA pitAnA gurune vAraMvAra pite karelI adharmakaraNIne (aparAdhone) khamAve. (4ra74-75) vaLI (paNa kahe ke-) saMyamane bhAra dhAraNa karavArUpa ujvaLa guNanA eka AdhAra he gurudeva! dIkSAdinathI Aja sudhI hitopadeza ApanArA paNa ApanI AjJAne, ajJAna tathA pramAdedeSane vaza paDelA ame, je kaI virAdhI hoya, te sarvane paNa mana-vacana-kAyAthI khamAvIe chIe. (4276-77) ema gurue yathAgya khAmelA ziSyAdi AnaMdanA AMsu varasAvatA pRthvI sudhI mastaka namAvIne yathAyogya khamAve. (4ra78) e pramANe kSamApanA karavAthI AtmAnI zuddhi thAya ane bIjA bhAvamAM thoDuM paNa vairanuM kAraNa na rahe. (ra9) anyathA (kSamApanA na karavAthI) nayazIlasUrinI jema (kareluM) jJAnane abhyAsa ane paropadezAdi dharmane vyApAra paNa parabhave niSphaLa thAya. (4280) te A pramANe kSamApanA na karavA aMge nayazIlasUrine prabaMdha-eka moTA gacchamAM vizALa zratajJAnathI jANavAyegya yanA jANa, dUrathI anya gacchamAMthI AvelA sAMbha LavAnI IcchAvALA zinA seMkaDe saMzane nAza karanArA (jJAnI ane upadezako, ane buddhithI svayaM bRhaspati jevA nayazIla nAmanA AcArya hatA. mAtra sukhazIlapaNAthI kriyAmAM teo tevA (udyamI) na hatA. (4281-82) temane eka ziSya samyajJAnI ane cAritrathI (kriyAthI) paNa yukta hatA, tethI zAstrArthamAM vicakSaNa leke, upayukta manavALA (thaIne"tahatti" bolatA, tenI pAse zrI jinAgamane sAMbhaLatA hatA ane "(A muni) pavitra cAritravALA che-evuM bahumAna karatA hatA. (4283-84) ema kALa pasAra thatAM (ekA) te sUrie vicAryuM ke-A bheLA leke mane choDIne AnI sevA kema kare che? (4285) athavA svacchedAcArI A loke bhale kaMI paNa kare, kintu meM te bahuzruta karela paNa, te rIte dIkSita karele paNa, te rIte pALela paNa tathA moTA guNavALo banAvela paNa, A (nihiNeetuccha ziSya mane avagaNIne A rIte parSadAnA bhedamAM (kIsa) kema vartana kare che? (4286-87) "rAjA jIvate chatAM chatrane bhaMga na karAya "e lokapravAhane paNa huM mAnuM chuM ke-A anAryo sAMbhaLe nathI. (4288) (chatAM) Ane huM je hamaNAM dharmakathA karatAM rokIza, te mahAmugdha leke mane "matsarI chuM"--e mAnaze. (428) tethI bhale kaI paNa kare. AvA prakAranA chanI upekSA karavI yogya che. bIjuM kaMI paNa karavuM te niSphaLa ane tenA bhakta-lekamAM viruddha che. (karala0) ema saMkaleza vaza thayelA tenA pratye praaSavALA te sUri aMtaHkALe paNa tenI (sAthe) kSamApanA karyA vinA maraNane pAmyA. (4ra91) pachI saMkalezadeSathI te ja vanamAM te krUra AtmA, (saMjJI=) manavALA, (tAviccha=) tamAlavRkSa jevo (ati kALe), e sarSa thaye, (4ra92) pachI kaI rIte ahIM-tahIM

Page #314
kSamApanA na karavA aMge nayazIlasUrine prabaMdha ra3, bhamato te te ja sAdhuonI svAdhyAya-dhyAna karavAnI bhUmimAM AvIne raho. (4ra3) te veLA svAdhyAya karavAnI IcchAthI te ziSya cAle, tyAre apazukana thavAthI sthaviroe tene roka. (4ra94) eka kSaNa rokAIne jyAre te pharI cAle, tyAre paNa punaH te ja apazukana thayo. te vakhate sthaviree vicAryuM ke A viSayamAM kaMI paNa kAraNa hovuM joIe, mATe (sAthe) ame paNa jaIe, ema mAnIne tenI sAthe ja (sthavire paNa) svAdhyAyabhUmie gayA. (295-96) pachI sthavirenI vacce (rahelA) te ziSyane joIne, pUrvabhavanA AkarA matsarane vaza te sApane bhayaMkara kepa pragaTa. (4ra7) tyAre pracaMDa phaNane caDhAvIne rAtI najarane (haka) pheMkavAthI, AkAzane paNa pATala jevuM (rAtuM) karatA ane ati pahoLA mukhavALe te sarpa te ziSya tarapha deDa. (4ra98) bIjA munione cheDIne teja ziSya tarapha ati vegathI jatA te sApane sthaviree muzIbate paNa tUrta roka (429) ane teoe mAnyuM ke-je AvuM vaira dhAraNa kare che, te A nice ke IpaNa sAdhutAne bhaMjaka ane sAdhune pratyanika che. (300) te pachI eka prasaMge tyAM kevaLI bhagavaMta AvyA ane sthaviree (yatna) vinayapUrvaka temane A vRttAMtane pUchaze (4301) tethI kevaLIbhagavAne pUrve kahyo te nayazIlasUrine tene pratye praSivALe sarva vRttAnta mULathI ja teone jaNAvyuM. (43ra0) e pramANe sAMbhaLIne vairAgya pragaTelI buddhivALA munio belyA ke-aho! praaSanuM duSTa pariNAma bhayaMkara che, kAraNa ketevA zrutajJAnarUpI guNanI khANa paNa, buddhimAna 5Na ane kartavyanA jANa paNa mahAnubhAva sUri (keSathI) bhayaMkara sarSa thayA. (433-4) (pachI pUchayuM ke-) he bhagavaMtatene have vairane upazama kevI rIte thAya ? kevalIbhagavaMte kahyuM ke tenI samIpe jaIne pUrvabhavanA vairanuM svarUpa tene jaNAve ane vAraMvAra kSamApanA kare. ema karavAthI jAtismaraNane pAmele te bodha pAmaze. (4305-6) ane pragaTelI dharmabhAvanAvALo te matsarane tajIne ane anazana karIne, punaH paNa te kALane ucita sadudharmanI karaNIne ArAdhaze. (4307) tethI sthaviree sapane uddezIne te ja rIte kSamApanAdi sarva karyuM ane te sarSa anazana vagere kriyA karIne marIne deva thaze. (4308) ema vairanI para parAne upazamAvavA mATe anazana samaye ziSyasamudAyane (karelI) savizeSa kSamApanA zubha phaLavALI bane che. (4309) vaLI khamAvanArane A bhavamAM niHzalyapaNuM, vinayanuM pragaTIkaraNa, ( gera) samyagdarzanAdi gaNe, kamanI laghutA, ekatva (bhAvanA) ane rAgarUpI baMdhanano tyAga, e guNe thAya che (4310) ema guNarUpI rana mATe rahaNuM caLanI bhUmitulya ane maraNanI sAme yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karAvavAmAM saphaLa hetubhUta, evI sagaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA daza piTAdvAravALA gaNasaMkrama nAmanA bIjA dvAranuM kSamApanA nAmanuM bIjuM piTAdvAra kahyuM. (4311-12) 3, anuzAstidvAra-have zAstravidhi pramANe munione khAmaNAM karavA chatAM paNa

Page #315
24o zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra bIjuM jenA vinA (kSapaka) samyagra samAdhine na pAme, te anuzAstine kaMIka mAtra jaNAvAya che. (4313) (kSamApanA) pachI ekAgratAthI yathAvidhi sarva dharmavyApAramAM pratidina udyamavALA, vadhatA vizuddha utsAhavALA, zAstrarahasyanA jANa, sAdhune yogya samasta AcArone svayaM akhaMDa AcaratA ane zeSa munione paNa te pramANe jaNAvatAM, evA pitAnA pade sthApela nUtana AcAryane ane saMyamamAM rakta evA samagra gacchane joIne, te pUrve kahelo, anupakArI paNa bIjAone anugraha karavAmAM ati lIna cittavALA, mahAsatvazALI ane saMvegathI bharelA hRdayavALA te mahAtmA pUrvasUri tenI anumodanA kare ane ati prasanna manavALA te sUri ucita samaye kevI rIte zikhAmaNa Ape te kahe che. moTA guNanA samUhanI vRddhi ane puSTi vaDe jemAMthI kubuddhirUpa mela dhovAI gayo che tevI, paMDitonA manane saMtoSa ApanArA prazamane jharatI, ati snehathI yukta, saMdeha vinAnI, (artha thI) gaMbhIra, saMsAra pratye vairAgyane pragaTAvanArI, pAparahita, moha(ajJAna) rahita, kathanIya viSayane grahaNa karAvanArI, durAgrahanI nAzaka, manarUpI ane dharmanI soTI(cAbUka) tulya, madhuratAthI kSIra, madhanA mahimAne paNa jItanArI (ati madhura ) ane sAMbhaLanAranA asthimajajAne paNa raMge tevI hitazikSA (nUtana) sUrine ane pitAne gacchane Ape. (4314 thI 20) (have te zikhAmaNanuM svarUpa kahe che ke-) he devAnupriye! tame jagatamAM dhanya che, ke je A jagatamAM ati durlabha evuM AryadezamAM manuSyapaNuM prApta karyuM. (43ra1) vaLI snehI (svajane nekare vagere ) manuSyothI bharelA (uttama) kuLamAM janma, prazasta jAti tathA suMdara rUpa, suMdara baLa, Arogya ane dIrgha AyuSya, vijJAna, saddharmamAM buddhi, samyaktva ane akhaMDa (niraticAra) ziyaLane (tame) prApta karyuM che. A puyane samUha nipuNyakene kaI rIte prApta thata nathI. (4322-23) ema sarvanI sAmAnya rUpamAM upabRhaNA karIne te pachI pahelAM AcAryane zikhAmaNa Ape. jevI ke- (4324) he sapuruSa ! tuM saMsArasamudrathI tAranArI uttama dharmarUpI nAvaDIne niyamaka (karNadhAra) che, mokSamArgamAM sArthavAha che ane ajJAnathI aMdha jane netratulya che. (4325) azaraNa evA bhavya ivenuM zaraNa che ane anAthane nAtha che, tethI te satyaruSa! tane gacchanA moTA bhAramAM joDyo (upaDAvya) che. (43ra6) he dhIra ! sarvottama phaLanA (tIrthakara nAmakarmanA) janaka evA A sarvottama (sUri) padane, akSaya sukharUpa mokSane pAmavA mATe chatrIza gaNarUpI (dharmarathanI) bUrAne dhAraNa karavAmAM dhIra, vRSabhatulya ane puruSamAM siMha, evA zrI gautama (gaNadhara) vageree vahana karyuM che, jethI nirmaLa buddhivALA tAre paNa tene daDha rIte dhAraNa karavuM. (43ra7-28) (kAraNa ke-) dhanya puruSane A pada apAya che, dhanya puruSo ene pAra pAme che (saphaLa kare che ane ene pAra pAmIne teo duHkhanA pArane (aMtane) pAme che. (329) AnAthI paNa eka bIjuM pada samagra jagatamAM

Page #316
241 trIjuM anuzAstidvAra paNa nathI, kAraNa ke-kALadoSathI zrI jinezvarone cucheda thatAM, (vartamAnamAM) zAsanane prakAza (prabhAvanA) karanAruM A pada . (433) tethI kaI (aihika) AzA vinA pratidina zrI jinAgamane anusAra vividha prakAranA ziSyasamUDane anusarIne (teonI bhinna bhinna yogyatA pramANe ) azkAnapaNe vyAkhyAna karaje, ke jethI paralokamAM ughatA dhIra puruSoe (guruoe) tArA upara Aropita karelA A gaNadharanA padane (sUri pada) tuM nistAra (pAra) pAme (saphaLa kare); (4331-32) kAraNa ke-janma-jarAmaraNathI bhayaMkara evI lAMbI saMsArarUpI aTavImAM bhaTakavAthI thAkelA, paramapadarUpa kalpavRkSanA zubha phaLanI saMprAptine IcchatA A bhavya prANuone zI jinakathita dharmazAsAnA upadezatulya traNe bhuvanamAM paNa bIje suMdara upakAra nathI. (4333-34) vaLI A zrI jinakathita AgamanuM je vyAkhyAna karavuM, te (paramArtha = ) mekSanA saMzayarUpa aMdhakArane nAza karavAmAM sUryarUpa che, saMvega ane prazamanuM janaka che, durAgraharUpI grahane - nigraha karavAmAM mukhya (samartha) che, sva-para upakAra karanAra hovAthI mahAna che, prazasta evA zrI tIrthaMkaranAmakarmane baMdhAvanAruM che, ema (ANu= ) moTA guNenuM janaka che. (4335-36) te kAraNe be suMdara ! parizramane gaNakAryA vinA, parane upakAra karavAmAM ekarasavALe tuM ramaNIya evA jinadharmane samyaga upadeza karaje. (4337) vaLI he dhIra ke tAre pratilekhanAdi daza bhedavALI muninI (dazadhA) cakravAla kiyAmAM (sAmAcArImAM), kSamA, mArdava vagere daza prakAranA yatidharmamAM tathA sattaravidha saMyamamAM ane sakaLa zubha phaLadAyaka zIyalamAM (aDhAra hajAra zIlAMgarathamAM) vadhAre zuM kahevuM? bIjAM paNa pitAnI bhUmikAne (padane) ucita kAryomAM nitya sarva rIte apramAda karo, kAraNa keguru jo udyamI hoya, to ziSya paNa samyagu udyamane kare.(4338 thI 40) tathA prazAnta citta vaDe tAre sadA sarva prANIo pratye maitrI karavI; guNaone sanmAna ApavuM vagere (vinIta) vacano (prazaMsA) vagerethI prIti karavI; dIna, anAtha, aMdha, herA vagere duHkhI cha pratye karuNA karavI ane nirguNI, guNInA nidaka, evA pApAsata chavAmAM upekSA karavI. (4341 -42) tathA he suMdara ! darzana,jJAna ane cAritraguNanA prakarSa mATe tArevihAra (munine AcAra) sarva rIte vadhato kare (vadhAra). (4343) tathA jema mULamAM sAMkaDI paNa zreSTha nadI vahetI samudranI najIka pahoLAImAM vadhe che, tema (paryAyanI sAthe) tuM paNa zIlaguNathI vRddhi pAmare. (4344) he suMdara ! tuM vihArane (municaryAne ) bilADAnA rudana jevo (pahelAM ugra-pachI maMda) na karIza, anyathA pitAne ane gacchane paNa hArIza (nAza karIza). (4345) sukhazIlapaNAmAM gRddha je mUDha zItaLavihArI bane che, tene saMyamadhanathI rahita-mAtra vezadhArI jANo. (4346) rAjya, deza, nagara, gAma, ghara ane kuLane tajIne (pravajyA svIkArIne) punaH je tenI ja mamatA kare che, te saMyamadhanathI rahita mAtra vezadhArI che. (4347) je kSetra rAjA vinAnuM hoya athavA jyAM rAjA duSTa haya, jyAM 31

Page #317
242 zrI saMga raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra bIjuM ( ne) pravajyAnI prApti (athavA pAlana) na thAya ane saMyamane ghAta thAya, te kSetra tajavA yogya che. (4348) sva-para banne pakSamAM (vajajaNijaja =) avarNavAdane tathA virodhane, asamAdhikAraka vANIne ane (pitAne aMge) viSatulya tathA (parane aMge) agnitulya evA kaSAyone tajI deje, (4349) je saLagelA pitAnA gharane praya tnapUrvaka ThAravA na iche, tenI bIjAnA gharanA dAhane zAnta karavAnI zraddhA (AzA) kema karAya? (4350) siddhAntanA sArabhUta jJAnamAM, darzanamAM ane cAritramAM-e traNamAM je pitAne ane gacchane sthira karI zake, te gaNadhara (kahevAya.) (4351) he vatsa! cAritranI zuddhi mATe uddagama, utpAdana vagere doSothI rahita, evAM (azanAdi) piMDane, upadhine ane vasatine grahaNa karaje. (4352) jeo AcAramAM vate che, teone (uddezIne) AgamamAM AcAryanI A (uparanI) maryAdA kahI che. jeo AcArarahita hoya, teo te maryAdAne avazya virodhe che. (43pa3) sarvakAryomAM (aparizrAvI= ) guDhA tatvane goptA ane samyapha samadazI banaje. bAla ane vRddhothI yukta (samagra) gacchanuM netranI jema samyak rakSaNa karaje. (4354) jema barAbara madhyamAM pakaDele. sonAne kAMTo (eka pallAmAM sonuM ane bIjA palAmAM leha chatAM te) bhArane samapaNe dhAraNa kare che, athavA jema tulya guNavALA be putrane mAtA samAna rIte saMbhALe che, athavA jema tuM tArAM be netrane (keI bheda vine) sarakhI rIte saMbhALe che, tema vicitra citta(prakRti )vALA paNa ziSyagaNa pratye tuM tulya daSTivALo banaje. (4355pa6) jema ati daDha mULarUpI guNavALA vRkSane vividha dizAmAM ugelAM paNa uttama pAMdaDAM cAreya bAjue parivare che, tema daDha mULaguNothI yukta evA tane paNa bhinna bhinna dizAthI AvelA A mahAmunio paNa sarvathA parivaraze. (ahIM dizA eTale saMbaMdha athavA gaccha samaja.) (4357-58) vaLI jema pAMdaDAnA samUhathI chAyAvALuM baneluM vRkSa pakSIone sevya(AdhArabhUta)bane che, tema A muniorUpI patranA geTalachAyoka)kItine pAmele tuM mokSarUpI phaLanI icchAvALA bhavya prANarUpI pakSIone sevya(sevApAtra)banIza. (teo tArI sevA karaze.) (4359) tethI tAre A uttama munione leza paNa apamAnita karavA nahi, kAraNa ke-te upADelA (sUripadanA) bhArane vahana karavAmAM (tene) teo parama sahAyaka che. (4360)jemaviMdhyAcala bhadrajAtinA, maMdajAtinA, mRgajAtinA vagere vividha saMkIrNa jAtivALA hAthIone sadAkALa paNa AdhAra che, tema tuM paNa kSatriya, brAhmaNa, vaizya ane zudrakuLamAM janmelA ane saMyamamAM rahelA sarva sAdhuono AdhAra banaje. (4361-62) tathA te ja vidhyAcaLa jema najIka ane dUra vanamAM rahetA hAthIonA yuthonuM bheda vinA " (samAnabhAve) AdhArapaNuM dhAraNa kare che (Azrayane Ape che.), tema che suMdara! tuM paNa svajana-parajana vagere saMkalpa vinA (samAnapaNe) A sarva munione AdhAra banaje. (4363-64) vaLI svajana ke parajana evA paNa bALakatulya, (sayaNa= svajana-saddana

Page #318
trIjuM anuzAstidvAre reDa vinAnA, regI ane (nirakharakhIe=) ajJAna (abhaNa) bALa-vRddhAdi, A sarva munione parama sahAyaka tuM, premathI yukta pitA jevo athavA dAdA je (anAthamaMDapatra) nirAdhArano AdhAra (anAthane nAtha) banaje. (4365-66) tathA A duHSamAkALa rUpI sakhta unALAmAM dharmabuddhi(rUpa jaLa)nI tRSNA (tRSA)vALA sAdhuone ane saMsargathI dUra rahenArI evI paNa "A tArI aMtevAsiNIo che? -ema samajIne, sAdhvIone paNa, muktipurInA mArge cAlanArA suvihita sAdhuonI caryA(AcAra)rUpI (pANInI) parabamAM rahele tuM dezanArUpI paranALa vaDe kartavyarUpI jaLane (saMpADeja=) prApta (pAna) karAvaje. (4367-68)tathA AlAkamAM sAraNA kare, te A lokane AcArya ane paleka mATe (jina Agamane) je spaSTa upadeze, te parAkane AcArya-ema AcArya be prakAre hoya che. (4369) temAM je AcArya sAraNa na kare, te chaThThAthI (paga) cATe, arthAt paMpALe te paNa hitakara nathI. je daMDAthI mAre, chatAM sArAdi kare, te hitakara che. (4370) jema kaI zaraNe AvelA prANanAza kare (te pApI che.), tema gacchamAM sAraNAdi karavAgyanI (paNa) sAvaraNAdi na kare, te AcArya paNa te jANo. (4371) mATe he devAnupriya! tuM samyapha parano AcArya banaje, mAtra A lekano AcArya banIne sva-parano nAzaka banIza nahi. (372) kAraNa ke-duHkhIone tAravAmAM samartha evA parama jJAnAdi(gaNana)ne pAmIne je saMsArane bhayathI DaratA jIvonuM daMDha rakSaNa kare che, te dhanya che. (4373) tathA sAdhuo mana, vacana ke kAyAthI tane seMkaDo aniSTo (aparAdho) kare, te paNa tuM teonA hitane ja karaje, aprItine leza paNa karIza nahi. (4374) koIne eka pakSa (pakSapAta) karyA vinA reSAdine jaya karIne sarva sAdhamio pratye samacittapaNe vartaje. (6375) sarva jIvo pratye baMdhubhAvane karavAgya evo paNa je pitAnA) AtmAne ekanA ja rAgI kare che, tenAthI bIje mUDha keLu che ? (4376) svayaM kaleza sahIne paNa tAre sAdhamikenAM (sAdhuonAM) kAryomAM koI evI (uttama rIte vartavuM joIe, ke jethI te teone Atmatulya bane. (4377) ema karavAthI tArI kIti traNeya jagatane zobhAve tevI (ujajavaLa) thaze. A kAraNe ja koIe caMdrane uddezIne kahyuM che ke-(4378) he caMdra! gaganataLamAM paribhramaNa, (dina dina) khaMDana vagere dubene satata sahana kara, kAraNa ke-sukha bhegavavAthI AtmAne jagaprasiddha karI zakAya nahi. (4379) tathA ajJAnavaza ke vikArI (vaka) prakRtinA deSathI jeo tAre manavacana-kAyAthI parAbhava ja kare, teone paNa tAre "tuM svAmI hovA chatAM" ghaNuM sahana karIne paNa madhura vacano dvArA te zudra caryAthI (bhUlethI) prayatnapUrvaka rokavA joIe. (4380-81) he bhadra! avinItane zikhAmaNa Apato tuM (koI vAra ) kRtrima krodhane kare, te paNa (aMtaranI) pariNAmazuddhine (anugrahabuddhine) tajIza nahi. nice sarva viSamAM A (pariNAmazuddhi ) ja rahasya (tAtvika ghana) che. (4382) kAraNa ke-jema

Page #319
zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda dvArA bIjuM zrI vIra prabhune AzrIne gevALiyAna, kharaka vaidyane tathA siddhArthane (bheda paDe), tema bIjAne pIDA upajAvanArane paNa (bhana) pariNAmavaza gatimAM bheda paDe che. (4383) zrI vIra prabhunA kAnamAM khIlA nAMkhIne pIDA karanAra) govALa (duSTa pariNAmathI ) narakane pAmyA ane tene kADhavAthI (sakhta pIDA karavA chatAM) kharakavaidya ane siddhArtha bane (pariNAmanI zuddhithI) devakane pAmyA. (4384) he suMdara ! jo tuM ati Akaro thaIza, to parivArane khedakAraka (banIza) ane ati komaLa thaIza, te (parivAranA ) parAbhavanuM pAtra banIza, mATe madhyama pariNAmI banaje. (4385) (asIaka) asita niraMkuza parivAravALo (vAmI paNa) va-para ubhayane duHkhanuM nimitta bane che, tethI tuM AcArya chatAM teone anusarIne vartavAno prayatna karaje.(4386) prAyaH anuvartana karavAthI ziSyo parama yogyatAne pAme che. ratna paNa parikarma guNathI (parikama karavAthI ) guNanA utkarSane pAme che. (4387) paraspara viruddha evA jaLa ane agnino tathA jhera ane amRtane vega hovA chatAM, mahA samudra je prakRtie ja avikArI hoya che, (4388) tema bAhA nimittone kAraNe pragaTelA vividha aMtaraMga bhAvamAM paNa che suMdara ! tuM nitya aniMdita rUpavALe ja (garabI ) banaje. ( arthAt samudranI jema bAhya viSamatA prasaMge paNa gaMbhIra banaje.) (4389) vyAkhyAnamAM kuzaLa e paNa A ati addabhUta prabhAvavALA AcArya padanA pratyeka viSayamAM sarva rIte upadeza devA koNa samartha bane? (arthAt sarva viSayamAM zikhAmaNa koNa ApI zake ?) (4390)mATe eTaluM ja kahuM chuM kejene jenAthI zAsananI unnati thAya, tene tene svayameva vicArIne tAre karavuM. (4391) ema prathama gaNadharane kartavya dvArA hitazikSA ApIne, te AcArya sUtrota vidhithI zeSa sAdhuone hitazikSA Ape. jema ke- (432) bha bha devAnupriye! priya ke apriya, sarva viSayamAM nice tame kadApi rAga-dveSane vaza thaze nahi. (433) vAdhyAya, adhyayana, dhyAna vagere yugamAM sadA apramatta ane sAdhujanane ucita bIjAM kAryomAM paNa nitya rakta bana! (4394) yathAvAdI tathAkArI (belyuM tevuM pALanArA) banajoparaMtu nigraMtha pravacanamAM leza paNa zithila manavALA banaze nahi! (4395) asAra manuSyapaNumAM bAdha durlabha che ema jANIne avazya karaNIya evA saMyama ane tapazcaryAmAM pramAda karaze nahi. (4396) zrI jinavacanAnusArI buddhivALA tame sadAya pAMca samitiomAM samita, traNa gArothI rahita ane traNa daMDone nirodha karanArA banajo ! (437) AhArAdi saMjJAono, kaSAyona ane Arta-raudradhyAnano paNa nitya tyAga karo ane sarva baLathI duSTa indriyone samyam jaya karaje ! (4398) baphakhatarAdithI yukta ane hAthamAM dhanuSya-bANa dhAraNa karelo paNa (raNamAMthI) nAsato subhaTa jema nirAya, tema Indriyone ane kaSAyone vaza thayele sAdhu paNa niMdAya che. (439) te sAdhuone dhanya che ke-jJAna ane cAritramAM niSkalaMka jeo viyene vazavatI evA

Page #320
sAdhvI ane strIsaMgathI thatA doSa (paNa) lekamAM rogarahita (alipta) vicare che (4400) ane jeo vidhathI mukta, mUDhatA vinAnA (viSamatAmAM paNa) akhaMDa mukhakAntivALA ane akhaMDa guNasamUhavALA che, teo viratRta yazasamUhavALA jayavaMtA che. (8401) ziSyonI hitazikSAne prAraMbha karyo che, te paNa A varNana karAtA viSayane prAna cittavALA he sUri ! tame paNa kSaNa vAra sAMbhaLo. (4402) sAdhvI ane strIsaMgathI doSo-he apramatta munio! tame agni ane jhera sarakhA sAdhvIonA paricayane tajo, kAraNa ke-sAthIone anusarata (paricayavALe) sAdhu zIdhra lokApavAdane pAme che. (4403) vRddha, pasvI, atyaMta bahuzrata ane prAmANika (sAdhu) ne paNa sAdhvInA saMsargathI apavAda ( nidA) rUpI daDha vajA paDe che (prahAra thAya che. te pachI taruNa, abahuzrata, ugra 5 vinAne ane zabdAdi viSayamAM Asakta (sAdhu) lekamAM (jaNaja paNuM=) niMdAne kema na pAme? (4404-5) je sAdhu sarva viSayathI paNa vimukta ane sarva viSa mAM Atmavaza (svAdhIna) hoya. te paNa sAdhvIone anusaratA anAtmavaza (bhAnabhUle ) bane che. (4406) sAdhune baMdhanamAM sAdhvIne jevI lAkamAM bIjI upamA nathI, (arthAt sAdhvI utkRSTa baMdhanarUpa che) kAraNa ke-avasara maLatAM ja teo bhAvamArgathI (ratnatrayIthI) pADanArI che. (4407) je ke rayaM daDha cittavALe heya, te paNa agninI rasamIpe jema ghI gaLe tema saMparkathI paricita thayelI sAdhvImAM (tenuM) mana rAgI bane che. (4408) e rIte Indriyadamana (guNa) rUpa kASTane bALavAmAM agnitulya zeSa prIvarganI sAthe paNa saMsargane prayatna pUrvaka dUrathI ja vo ? (4409) viSayAMdha strIkuLane, pitAnA vaMzane, patine, putrane, mAtAne ane pitAne paNa avagaNIne tene duHkha samudramAM pheke che. (4410) strIrUpI nisaraNI dvArA nIca. puruSa paNa guNanA samUharUpI phaLethI zobhatI zAkhAvALA, mAnathI unnata (abhimAnI) evA puruSarUpI vRkSanA mastake caDhe che. (arthAt mAnI evA guNavaMta puruSane paNa strIsaMparkathI nIca paNa parAbhava kare che.) (4411) jema aMkuza vaDe baLavAna paNa hAthIone nIce besADI zakAya che, tema duSTa strIo (saMsargathI) mAnathI uMcA (abhimAnI) paNa puruSane adhamukha (halakA-tuccha) karI zake che. (4412) lekamAM puruSane strIonA kAraNe ghaNAM prakAranA bhayAnaka yuddho (thayelAM) mahAbhArata, rAmAyaNa vagere graMthamAM saMbhaLAya che, (4413) nIcA mArge cAlanArI, ghaNA jaLavALI (upistha=) kupita ane (maMthara) vakragativALI evI nadIo jema parvatane paNa bhede che, tema nIca AcAravALI, UMcA stanavALI, (kAmathI) vyAkuLa ane maMdagativALI strIo (gayA= ) moTApuruSane paNa bhede (nIcA pADe) che. (4414) sArI rIte vaza karelI, ati dUdhane pAyelI-popelI ane ati deDha premavALI evI paNa sApa jevI ati vaza karelI, vahAlI ane ati daDha premavALI paNa strIomAM koNa vizvAsa kare ?

Page #321
zrI savagaraMgazALA prathama gujarAtI anuvAda : dvAra bIjuM (4415) kAraNa ke-pUrNa vizvAsu, upakAramAM tatpara ane daDha snehavALA, evA paNa patine leza apriya (IcchA viruddha) karatAM ja hatAza (nibhaMgI) strIo tRta maraNane pamADe che. (4416) paMDite paNa strIonA doSanA pArane pAmatA nathI, kAraNa ke jagatamAM meTA doSanI (sImADya) aMtima hada teo ja hoya che. (4417) ramaNIyarUpavALI, sukumAra aMga (pu) vALI, dorAthI gUMthelI navamAlatInI mALAnI jema ramaNIya dekhAvavALI, suMvALA aMgavALI ane guNathI vaza karelI strIo puruSonA mananuM haraNa kare che, (4418) kintu mAtra dekhAvanI suMdaratAthI meDa pragaTAvanArI te strIonuM AliMgana vajanI mALAnI jema tUrta vinAza kare che. (4419) niSkapaTa premathI vaza manavALA paNa rAjAne (patine) sukumArikAe pAMgaLA jArane kAraNe gaMgA nAmanI nadImAM nAMkhe. (4420) te A pramANe - strInI duSTatAnA viSayamAM mukumArikAne prabaMdha-vasaMtapura nagaramA jagaprasiddha jitazatru rAjA hato tene apratima rUpavALI sukumArikA nAmanI strI hatI. (44ra1) atyaMta rAgathI harAyelA cittavALe te rAjyakAryane tajIne tenI sAthe satata kIDA karato kALane pasAra karato hate (4422) (tyAre) rAjyano vinAza thate joIne maMtrIoe sahasA te strI sahita tene kADhI mUke ane tenA putrane rAjyAbhiSeka karyo. (44ra3) pachI mArge jate jitazatru jyAre eka aTavImAM jaI caDha, tyAre tRSAthI pIDAtI rANIe pANI pIvAnI mAMgaNI karI. (4424) tyAre (rANI) bhaya na pAme ema vicArIne, tenI AMkha baMdha karIne ane rAjAe auSadhinA prayogathI pite mare nahi te rIte (pitAnI) bhujAnuM rudhira tene pAyuM. (25) punaH paNa bhUkhathI pIDAtI rANIne rAjAe (pitAnI) sAthaLa kApIne mAMsa khavarAvyuM ane saMrahiNI auSadhithI tUrta sAthaLane punaH navI (svastha) karI. (44ra6) pachI teo daranA nagaramAM jyAre pahoMcyA, tyAre sarva kaLAomAM kuzaLa rAjAe teNIne AbharaNethI (vecIne te dhanathI) vyApAra karavA mAMDaye (44ra7) ane nirvikArI jAne bIjA pAMgaLA puruSane (rakSaNa mATe) tenI pAse rAkhe. (garitra) pachI teNe gItathI ane caturAInI kathAo vagerethI rANane vaza karI. (8428) (tethI) rANa tenI sAthe ekacittavALI ane pati upara ThelavALI banI. anya avasare te pAMgaLAnI sAthe kIDA karatI teNue udyAnamAM rahelA ati vizvAsu jitazatrune ati-baha madirA pAIne gaMgA nadImAM pheMkI dIdhe, (4429-30) strIonAM dUSaNe-ema pitAnAM mAMsa ane rUdhirane ApIne paNa pidhelA zarIravALI hatAza (nibhaMgI) strIe upakArane visarIne (puruSane) mArI nAMkhe che. (4431) je strIo varSAkALanI nadI jevI nityameva kaluSita hRdayavALI, ceranI jema dhana levAnI eka buddhivALI, pitAnA kAryanuM gaurava mAnanArI, vAghaNanA jevI bhayaMkara rUpavALI, saMdhyAnI jema capaLa (asthira) rAgavALI ane hAthIonI zreNIonI jema nitya madathI

Page #322
sthulabhadrajInA prabaMdha 247 (vikArathI) vyAkuLa (heAya che), te strIe kapaTI hAsyathI ane vAteAthI, kapaTa rudanathI ane mithyA seAganathI, ati vicakSaNa puruSanA cittane vivaza kare che. (4432 thI 34) ni ca strI puruSane vacanathI vaza kare che ane hRdayathI haNe che, kAraNa ke-tenI vANI amRtamaya ane hRdaya viSamaya jevu heAya che. (8435) zrI zAkanI nadI, pApanI guphA, kapaTanuM ghara, kalezane karanArI, vairarUpI agnine pragaTa karavAmAM araNI kASTa jevI, duHkheAnI khANu ane sukhanI zatru haiAya che. (4436) e kAraNe ja mahApuruSo 'rakhe mana vikArI ane'-evA bhayathI mAtA, vhena ke putrI sAthe ekAntamAM vAta karatA nathI, (4437) samyak (parika =) dRDha abhyAsane karyAM vinA (sa=) mleccha (pApI) evA kAmadevanA (sare he=) mANasamUhatulya strIenI dRSTinA kaTAkSeAne jItavA keNu samartha che? (4438) pANIthI bharapUra vAdaLAnI zreNI jema gAnasa jAtinA sApanA jherane (zarIramAM) phelAve, tema 'cA stanavALI strIe puruSamAM meharUpI jherane vistAre che. (4439) tathA dRSTiviSa sarpa jevI strIonI dRSTinA tyAga kare!! (sAme na jue !) kAraNa ke-te najara paDavAthI prAyaH cAritrarUpI prANeA haNAya che. (4440) jema agnithI ghI gaLe, tema strIsa'sa'thI alpasattvavALA muninuM paNa mana mINanI jema tUrta ja vilaya pAme che. (4441) e * ke sa`sanA tyAgI ane tapathI dukha`La zarIravALA hAya, tathApi kezA vezyAnA gharamAM rahelA (si'huguphAvAsI) muninI jema strIsa'sarga'thI muni (cAritrathI) paDe che. (4442) te A pramANe-- gurue sthUlabhadrajInI upagRhaNA karavAthI utpanna thayelA matsaranA vegavALA, varSAkALamAM upakaiAzAnA gharamAM rahenArA, duSkara tapazaktithI siMhane (paNa) zAnta karanArA, zrI saMbhUtivijayasUrinA ziSyane, (tenA) zIyaLanu rakSaNa karavA mATe upakeAzA nAmanI uttama vezyAe vikArI hAsya, vikArI vacanA, vikArI cAla ane addha AMkhathI jovuM ( vakra kaTAkSo) vagerethI lIlA mAtramAM eve (vikArI) karyAM, ke jethI tRta te peAtAne vazavatI thayA. pachI (tene) apUrva (pUrva` nahi AvelA) sAdhune lAkha seAnaiyAnA mUlyavALI ratnakamaLanuM dAna ApatA (nepALa dezanA) rAjA pAse ratnakabaLa levA mekalyA. (4443 thI 46) ema tattvathI vicAratAM, sa'yamarUpI prANunu haraNa karavAmAM ekabaddha lakSyavALI ane duHkhane denArI strImAM, temaja prANa levAnA lakSyavALA duHkha denArA zatrumAM kei a'tara nathI. (4447) tathA munie zRMgArarUpI taraMgAvALI, vilAsarUpI velA(bharatI)vALI, yauvanarUpI jaLavALI ane hAsyarUpI pheNavALI, evI strIrUpI nadImAM taNAtA nathI. (4448) kintu dhIra puruSA viSayarUpI jaLavALA, meAharUpI kAdavavALA, (vilAsa bikhkhAya=) enA netravikAra tathA vikArI aMgaceSTA vagere jaLacarethI vyApta kAmanA marUpI magaramacchavALA ane yauvanarUpI mahAsamudranA pAra pAmyA che. (4449) je srIe puruSane baMdhana mATe pAza jevI athavA (pADAM na.) ThagavA mATe pAsA jevI

Page #323
242 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra bIjI chedavA mATe talavAra jevI, duHkhI karavA mATe zalya jevI, mUDhatA karavA mATe IndrajALa jevI, hRdayane cIravA mATe karavata jevI, bhedavA mATe zULI jevI, khUMpavA mATe kIccaDa jevI ane maravA mATe maraNa jevI che. (4450-51) athavA zleSmamAM cAMTelI tuccha mAkhIne (temAMthI) chUTavuM jema duSkara che, tema tuccha mAtra puruSanAmadhArIe strInA saMsargathI AtmAne cheDAvaveA (pAyAntara -me=) nizce duSkara che. (4452) je strIvagaOmAM sarvAMtra vizvAsa karatA nathI ane sadA apramatta che, te brahmacaya nA pAra pAme che. tenAthI viparIta (prakRtivALA) pAra pAmI zakatA nathI. (4453) strIomAM je deSa hoya che, te nIca puruSAmAM paNa hAya che, athavA (adhika) khaLa-zaktivALA puruSAmAM strIethI adhika tara deASA hoya che. (4454) tethI ziyaLanu rakSaNa karanArA puruSAne jema strIe niMdAnuM pAtra che, tema zIyaLanuM rakSaNa karanArI strIene puruSA paNa niMdApAtra che. (4455) vaLI A pRthvItaLamAM guNathI zaiAlatI, ati vistRta yazavALI, tathA tItha 'kara, cakravatI khaLadeva, gaNadhara vagere satpuruSAne janma denArI, (vattavAhinduAloka) devAnI sahAya pAmelI, zIlavatI, manuSyaleAkanI devIo jevI caramazarIrI ane pUjya evI strIe paNa thayelI saMbhaLAya che, ke je (apAvAe=) puNyavatIe (AheNu=) pANInAM pravAhamAM taNAi nathI, khaLatA dheAra agnithI je maLI nathI ane siMha tathA hiMsaka prANIee paNa jeone cheDI dIdhI che. (upadrava karI zakayA nathI.) (4456 thI 58) tethI sarvathA ema kahevuM ceAgya nathI ke-ekAnte strIe ja zIyaLarahita hoya che, (4459) kintu A saMsAramAM mehane vaza paDelA sarve paNa jIvA duHzIla che. eTaleA bheda che ke-te (meADu) prAyaH strIone utkaTa hAya che. te kAraNe prarUpaNAnI apekSAe A rIte strIethI thanArA doSone varNavAya che ane tenu ciMtana karatA puruSa viSayeAmAM virAgI ane che. (4460-61) teo puNyazALI che, ke je strIenA hRdayamAM vase che ane te te| devene paNa vaMdanIya che, ke jeonA hRdayamAM strIe vasatI nathI. (4462) ema vicArIne bhAvathI AtmAnA hitane icchatA jIve e A viSayamAM atyaMta apramatta rahevu joie. (4463) ityAdi kramathI ziSyane hitazikSA ApIne, have te AcAya zAstranItithI pravati nIne paNa hitazikSA Ape che. (4464) pravRtinIne anuzAsti-jo ke tame sa` viSayamAM paNa kuzaLa ja che, te paNa amArA hitazikSA ApavAnA adhikAra che, tethI he mahAyazavALAM ! tamane hitakara (kaika) kahu' chuM. (4465) samasta guNenI siddhi karavAmAM ati meTI, evI A (pravRtinI) padavIne tame pAmyAM che., tethI tenA dvArA uttarAttara (guNlRAnI) vRddhi mATe prayatna karajo ! (4466) ane sUtra, artha ane tadrubhayarUpa jJAnamAM tathA jJAneAkta (zAstrokta) kAryomAM, zakti uparAnta paNa tamAre nizce udyama karaveA. (4467) pApathI paNa karelI zubha kAryamAMnI pravRtti prAyaH suMdara phaLavALI bane che, te saMvegapUrvaka karelI zubha pravRttinuM (pUchavuM ja)

Page #324
pravati nIne anuzAsti ra49 zuM? mATe saMvegamAM prayatna karavo joIe. (4468) kAraNa ke-dIrghakALa paNa tapele tapa, pALeluM cAritra ane bhaNeluM ghaNuM paNa zrata, saMveganA rasa vinA niSphaLa che, tethI tene upadeza (ka) chuM. (4469) (pAThAM tahA=) tathA A sAdhvIone samyagU jJAnAdi guNemAM pravartAvavAthI nice jema tame sAcAM pravatinI bane, tema prayatna kare. (4470) saubhAgya, nATaya, rUpa vagere vividha vijJAnanA rAgathI raMgAelI lekanI dRSTie jema raMgamaMDapamAM (nAcatI) naTI upara sthira thAya che, tema he bhadra! samyajJAna vagere bahu prakAranA (tamArA) saddharmarUpI guNanA anurAgathI rAgI banelI, vividha dezamAM utpanna thayelI, vizALa kuLamAM janmelI ane pitA-mAtAne paNa tajIne (AvelI) A sAdhvIo paNa, tame prApta karelA pravatinI padathI ramya banelAM evAM tamAro Azraya karIne rahI che. (4471 thI 73) tethI tenaTI jema nice (saMjasatra) vinayavALI, (madhura-snehALa) pitAnI daSTithI prekSakone) jetI ane kahelA te (saubhAgyarUpa vijJAnAdi guNene pragaTa karatI prekSakonI daSTiene prasanna kare che, tema tame paNa snehALa-mIThI daSTinA prasAdathI (jJAnAdi) dharmaguNonA dAnathI nitya A ArthIone sArI rIte prasanna karaje. (4474-75) jema potAnA guNethI ja pUjya, (siviyAsaMs) ujajavaLa vikAsavALI ane zukalabIjanA caMdranI kaLA jevI prakRtie ja (himae) barapha ane (motInA) hAra ujajavaLa anyAnya kaLAo Azraya kare che, tema te te prakAranA pitAnA guNethI (bIjanA caMdranI jema) lokamAM pUjApAtra banelAM ane prakRtie ja ati nirmaLa guNavALAM, evAM tamAre Azraya karIne A sAdhvIo paNa rahelI che (4476-77) jema te AgaMtuka kaLAothI te (bIjanI kaLA)nI vRddhi thAya che ane jema te (AvatI) kaLAono mULa AdhAra te bIjanI kaLA che, athavA te (bIjanI) kaLA vinA te zeSa) kaLAonI alpa paNa sthiti (astitva) ghaTe nahi, tema (bIjanI kaLAtulya) tamArI vRddhi A sAdhvIothI che, e sAdhvIone (paNa) mULa AdhAra tame che ane sajajanene lAghanIya evI teonI paNa sthiti tamArA vinA na ghaTe. (4478-79) tathA jema te (bIjanI) caMdrakaLA zeSa kaLAo rahita na ja zobhe ane te kaLAo paNa te mULa kaLA vinA na zobhe, tema tame paNa ahIM A sAdhvIo vinA zobhaze nahi ane teo paNa tamArA vinA zobhaze nahi. (4480-81) te mATe mokSanA sAdhaka evA gonI (saMyamavyApAranI) sAdhanA karavA dvArA A sAdhvIone tamee vAraMvAra, samyaka sahAyaka thavuM. (4482) prayatnapUrvaka A sAdhvIonA (svecchAcArane aTakAvavA) tame vajAnI sAMkaLa jevAM, temanA ziyaLa vagere guNenI rakSA mATe) peTI jevAM, temanA (guNarUpI puSponA vikAsa mATe) ati gADha vADI jevAM ane (anya puruSAdine praveza vasatimAM na thAya te mATe) killA jevAM banaje. (4483) vaLI jema samudranI bharatI kevaLa ati manohara pravAlanI velaDIne, metInI chIpane tathA ratnanA samUhane ja dhAraNa karatI nathI, kinta jaLamAM upajavArUpe samAna

Page #325
250 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra bIjuM hevAthI asuMdara evI paNa jaLanI sippIka) sevALane (bhelIenAvaDIone ane kapardikA (keDIe) vagerene paNa dhAraNa kare che tema tame paNa (kevaLa) rAjA (maMtrIsAmanta-dhanADhaya) vagere IzvaranI ane nagarazeTha vagerenI putrIone, ghaNuM svajanevALIne, ghaNuM bhaNelI viduSIone ane pitAne varga (pakSa)ne Azraya karanArI-saMbaMdhI vagerene dhAraNa (pAlana) karazo nahi, kintu te sivAyanI sAmAnya sAdhvIone paNa pALa; kAraNa ke-saMyamanA bhArane upADavArUpa guNathI saghaLIya tulya che. (4484 thI 87) vaLI samudranI vela (bharatI) to teone (ratna vagerene) dhAraNa karIne kaI vAra phekI paNa de che, paNa tame A dhanyavatIone sadAya saMbhALajo (choDazo nahi). (4488) vaLI daridra, dIna, anasara (abhaNa), (IndriyathI) vikaLa, nyUna hRdaya (prIti)vALI (athavA ochI samajavALI), baMdhanarahita, tathA labdhi (puNya vagere zakti) rahita, prakRtie ja anAdeya vacanavALI, vijJAnavarjita, (amuha= ) mukha vinAnI (belI na zake tevI acatura athavA amukhya), sahAya vinAnI (athavA sahAya na karI zake tevI), vRddhAvasthAvALI, viziSTa buddhi vinAnI (ajJa), bhAMgelA ke vikaLa aMgavALI, viSama avasthAne pAmelI ane (khaMDha-kharaDa= ) abhimAnathI apamAna karanArI (deSa denArI halakaTa), evI chatAM saMyamaguNamAM ekarasavALI (te sarva) sAdhvIonAM, tame (vijyAdi karAvavAmAM) guruNa jevA, (mAMdagI vagere prasaMge) teonI aMgaparicArikA (cAkaraDI) jevAM, (zarIrarakSAmAM) dhAvamAtA jevAM, athavA (muMjhavaNa prasaMge) priya sakhI jevAM, bahena jevAM ke mAtA jevAM, athavA mAtA, pitA ane bhAI jevAM banajo. (4489thI 2) vadhAre kahevAthI zuM ? jema atyaMta phaLavALA moTA vRkSanI DALI sarva pakSIo mATe sAdhAraNa hoya che, tema (guNIne) ucita gaNorUpI phaLavALA tame paNa sarva sAdhvIrUpa pakSIone mATe atyaMta sAdhAraNa (niSpakSa) banajo. (443) - sAdhvIone anuzAsti ema pravatinIne hitazikSA ApIne pachI sarva sAdhvIone hitazikSA Ape. jema ke-A (navA AcArya) tamArA guru, baMdhu, pitA athavA mAtAtulya che, (4494) he mahA yazavALIo ! A mahA munio paNa eka mAtAthI janmelA moTA bhAI jevA (tamArA pratye) sadAya atyaMta vAtsalyamAM tatpara che. (495) tethI A gurune tathA munione paNa mana, vacana tathA kAyAthI pratikULa vartavuM nahi, kintu ati bahumAna karavuM. (446) ema pravatinIne paNa nice temanI AjJAne akhaMDa pALIne ja samyaka anukULa banAvavAM, paraMtu leza paNa kapAyamAna karavAM nahi. ( 47) koI kAraNe jyAre teo kopAyamAna thAya, tyAre paNa mRgAvatIe jema pitAnI garuNane khamAvyA hatAM, tema tamAre svadeSanI kabUlAta pUrvaka pratyeka prasaMge temane khamAvavAM. (4498) kAraNa ke-he sAdhvIo ! melanagaramAM javA mATe tamArAM A uttama sArthavAhiNI che ane (tamAra) pramAdarUpI zatrunA sainyane parAbhava karavAmAM samartha

Page #326
sAdhIne anuzAsti tathA vaiyAvacane mahimA (athavA (pahuya =) prabhUta-moTI) pratisenAtulya che. (4jalla) vaLI hitazikSArUpI akhaMDa dUdhanI dhArA ApanArI gAyatulya che, temaja ajJAnathI aMdha prANionI aMjanazalAkA che. tethI bhamarIone mAlatInA puSpanI kaLInI jema, rAjahaMsIone kamalInInI jema ane pakSione vanarAjInI jema tamAre A pravartinIne (guNarUpI parAga mATe, zebhA mATe ane Azraya mATe) sevavAyegya che. (4500-4501) tathA kelI (ramata), kaleza, vikathA ane pramAdarUpI zatrunA (mehanA) anyane parAbhava karIne nitya paralokanA kAryamAM udyamI, evI tamAre janmane pUrNa kare (jIvanane saphaLa karavuM.) (4502) ane nAnAM-moTAM bhAI-bahenanI jema saMyamayegonI sAdhanAmAM paraspara samyapha sahAyaka thavuM. (4503) tathA maMda cAle cAlavuM, pragaTa hasavuM nahi ane maMda balavuM, athavA tamee saghaLIya pravRtti (gupta-maMda) anuddhata rIte karavI. (4504) upAzrayanI bahAra ekalIe paga paNa na mUko ane zrI jinamaMdira ke sAdhunI vasatimAM paNa vRddhasAdhvI enI sAthe javuM. (4pa05) ema AcArya eka eka varga ( bhinna bhinna ) hitazikSA ApIne teonI ja samakSa sarvene sAdhAraNa hitazikSA Ape ke (4pa06) AjJApAlanamAM (1) rakta hevAthI tamee bALa-vRddhothI yukta ga7mAM bhakti ane zaktipUrvaka (paraspara) vaiyAvaccamAM sadA udyata rahevuM. (4507) kAraNa ke svAdhyAya, tapa vagere sarvamAM tene mukhya kahelI che. sarva guNo pratipAtI che, jyAre vaiyAvacca apratipAtI che. (4508) bharata, bAhubalI ane dazArakuLanI vRddhi karanAra vasudeva, (e mahAtmAo) vaiyAvaccamAM udAharaNa che. tethI sAdhuone (sarva prakAranI sevAthI saMtuSTa karavA (4509) te daSTAnta A pramANe vaiyAvaccane mahimA-yuddha karavAmAM tatpara evA (paNa) zatruone parAbhava karanAra je pracaMDa rAjAo, teonA samUhane parAbhava karIne cha khaMDa pRthvImaMDalane jItavAmAM samartha pratApavALuM, ati rUpavatI zreSTha cesaTha hajAra patnIothI atyaMta manahara, ghaNuM hAthI, ghoDAo, padAtI (tathA rathethI) yukta, navanidhivALuM, leza mAtra khUlatA netrane jotAM ja (AMkha UMcI karavA mAtrathI) namI paDatA sAmaMtavALuM, pitAnA svArthanI apekSA vinA ja sahAya karatA yavALuM, evuM je cakravatI paNuM bhAratamAM pUve bharatacakrIe meLavyuM, te pUrva janmamAM karelI sAdhuonI vaiyAvaccanuM phaLa kahyuM che. (4510 thI 13) vaLI prabaLa bhujAnA baLe pRthvInA bhArane vahana karanArA chatAM, ghaNAM yuddhomAM zaradanA caMdra jevAM nirmaLa yazana meLavanArA chatAM ane zatruonAM mastakone chedavAmAM nirdaya parAkramavALA evA cakrane hAthamAM dhAraNa karanArA (cakrI) chatAM bharatane, pracaMDa bhujAbaLanA nidhAna evA bAhubalIe "zuM A bAhubalI cakI che?" evA saMzayarUpI hicakAM upara caDhAvyo (saMzayavALo karyo, ane je daSTiyuddha vagere

Page #327
raMpara zrI savagaraMgazALA prasthane gujarAtI anuvAda : dvAra bIju yuddhothI devenI samakSa lIlA mAtramAM harAvyo, te paNa uttarottara zreSTha phaLa ApavAmAM kalpavRkSa je uttama sAdhuone cagya (karelI) vaiyAvaccane sarva mahimA kahyo che. (4514 thI 17) je potAnA rUpanI suMdaratAthI, jagaprasiddha evA kAmadevanA aha. kArane jItanArA, dazAkuLarUpI kumudane vikasAvavAmAM) kaumudInA caMdra jevA ane jyAM-tyAM paribhramaNa karatA evA paNa vasudevane te kALe, uMcA stanabhAgathI (chAtIthI) zobhatI, navayauvanathI manahara, punamanI rAtrinA caMdra jevA mukhavALI, kAmathI pIDita (bharelAM) aMgavALI, atyaMta nehavALI ane mRgasamAna netravALI, evI vidyAdharanI putrIo, huM pahelI-huM pahelI, ema bolatI paraNI, te paNa saghaLuM phaLa ciMtAmaNane jItanArI evI tapasvI, navadIkSita, bALa, glAna vagere munionI vaiyAvaccanuM che. (4518 thI 21) ema he mahAnubhAvo! je samartha chatAM aciMtya mahimAvALI vaiyAvaccane na kare, tene zubhane (sukhane) zatru jANo. (4parara) teNe tIrthakaranI AjJA pratye krodha, zratadharmanI virAdhanA tathA anAcAra karyo, tathA AtmAne, parane ane pravacanane dUra pheMkyA (ahita karyu) che. (4523) vaLI achatA guNene (pragaTAvavA) mATe ane vidyamAna guNonI vRddhi karavA mATe sadAya sajajananI ja sAthe saMga kare ! (4524) vidyamAna guNene nAza thavAnA bhayathI, aprApta gaNe ati dUra (aprApya) thavAnA bhayathI ane doSanI prApti thavAnA bhayathI durjananI saMgatine tyAga kare ! (4525) je no ghaDo sugaMdhIvALA ke durgadhIvALA padArthathI bhAvita (te te gaMdhavALA) bane che, te (bhAvuka) manuSya pratyenI saMgatithI tenA guNa-deSathI bhAvita kema na bane? (4para6) jema agninA saMgathI pANI pitAnI zItalatAne gumAve che, tema prAyaH durjananA saMgathI sajajana paNa pitAnA guNane gumAve che. (45ra7) caMDAlanA ghare dUdhane pitA brAhmaNanI jema durjananI sabata karato sajajana paNa lekamAM doSanI zaMkAnuM pAtra bane che. (4528) durjana lekenI saMgatithI vAsita thayela vairAgI paNa prAyaH sajajanonA saMpa mAM prasanna thatuM nathI, paNa durjana lokamAM (rahevAthI) prasanna thAya che. (4para9) jema gaMdharahita paNa puSpane devanI zeSa mAnIne leke mastake caDhAve che, tema sajajano sAthe rahenArA durjana paNa manuSyo (lekamAM) pUjAya che. (4530) tevI rIte je je cAritraguNeno nAza kare, te te anya vastune paNa tyAga kare, ke jethI tame daDhasaMyamI bane. (4531) pAsatyAdinI sAthenA paricayane paNa nitya prayatnapUrvaka tajo ! (kAraNa ke-) saMsarga vaza puruSa tUrta tenA jevo bane che. (4532) 'te A pramANe-saMvignane paNa pAsatyAdinI saMgatithI (tenA pratye) prIti, prItithI vizvAsa, vizvAsa thatAM rAga (rati) ane rAgathI tanmayatA (tulyatA) thAya, tenA jevA thavAthI lajajAne nAza thAya ane tethI nizaMkapaNe azubha viSayamAM pravRtti thAya. ema dharmamAM prItivALe paNa (kusaMsargathI) zIvra saMyamathI paribhraSTa thAya ! (4533-34)

Page #328
sAdhvIone anuzAsti tathA vaiyAvacane mahimA 2pavuM vaLI saMvijJonI sAthe rahele, dharmamAM prIti vinAnA paNa tathA kAyara paNa purUSa bhAvanAthI bhayathI, mAnathI ke lajajAthI paNa caraNa-karaNamAM (mUla-uttaraguNomAM) udyama kare ane jema ati suMgadhI kara kasturI sAthe maLavAthI vizeSa suMgadhI bane tema saMviphA saMvijJanI saMgatithI niyama savizeSa guNavALo bane. (4535-36) lAkha pAsasthAethI paNa eka suzIla zreSTha che kAraNa ke-tene Azraya karanArAonAM jJAna-darzana-cAritra vRddhine pAme che. (4537) ahIM (saMyamamAM) kuzale karelI pUjA karatAM saMyate kareluM apamAna paNa zreSTha che. kAraNa ke-pahelAthI (kuzIlathI) zIlane nAza thAya che ane ItarathI (saMyatathI) zIlane nAza thato nathI. (4538) jema meghanA vAdaLathI vyataranuM (te jAtinA sarpanuM) zameluM viSa kupita thAya, tema kuzaLa purUSoe upazamAveluM paNa munionuM pramAdarUpI viSa kuzIla saMsargarUpI meghanA vAdaLathI punaH paNa kupita thAya che. (4pa39) te kAraNe dharmamAM prIti ane daDhatAvALA evA pApabhIruonI sAthe saMgatI karo, kAraNa ke-tenA prabhAve dharmamAM maMdI AdaravALo paNa udyamI bane che. kahyuM che ke-navo dharma pAmelAnI buddhi prAyaH dharmamAM Adara karatI nathI, paNa jema (vRddha vRSabhanI sAthe) joDelo apaleTa vRSabha avyAkuLapaNe dhuMsarIne vahana kare che, tema (na dhamI paNa) vRddhonI saMgatithI dharmamAM rAgI (sthira) bane che. (4550-61) zIlaguNathI mahAna evA puruSonI sAthe je saMsarga kare che. catura puruSa sAthe samyapha vAto kare che ane nirlobha (niHsvArtha) buddhivALAo sAthe prIti kare che. te AtmAnuM (pitAnuM) hita kare che. (4542) ema Azraya (saMgatine vaza puruSa deSane ane guNane prApta kare che. tethI prazasta guNavALAne ja Azraya jeDa (karajo) (4543) prazasta bhAvavALA tame paraspara kAnane kaDavuM paNa hitakara bolo kAraNake-kaTu auSadhanI jema nice pariNAme te suMdara (hitakara) thaze. (4544) potAnA gacchamAM ke bIjA gacchamAM (InI) paranidA karazo nahi ane sadAya - pUjyonI AzAtanAthI mukta ane pApabhIru bano! (4545) ane vaLI AtmAne sarvathA prayatnapUrvaka te rIte saMskArI karajo ke je rIte guNathI pragaTelI tamArI kIti sarvatra vistare (4546) A sAdhuo nirmaLa zIyaLavALA che. bahuzruta che, nyAyI che, koIne saMtApa nahi karanArA kiyA-guNamAM samyak sthita (sthira) che evI uddaghoSaNA dhanya purUSonI bhame (phelAya) che (4547) meM mArganA ajANane mArga dekhADavAmAM rakta, cakSurahitane cakSu jevo, (karma) vyAdhithI ati pIDAtAne vaidya je asahAyane sahAyaka ane saMsArarUpI gartAmAM paDelAne bahAra kADhavA mATe) hAthanuM AlaMbana ApanAra evA guNothI mahAna guru tamane Ape che ane have huM (gacchanI saMbhALathI sarva rIte mukta thayo chuM (4548-49) A AcAryanA zreSTha pAdamUlane (Azayane) choDIne tamAre kadApi kyAMya paNa javuM egya nathI chatAM AjJApAlanamAM rakta evA tame temanI AjJAthI je kaI prasaMge kayAMya gayelA paNa puNyanI khANa evA A gurUne bhAvathI (haiyAthI) choDazo nahi ! (4550-51) jema subhaTo svAmine, aMdha deranArane ane musApharo

Page #329
zrI savagara zALA pravene gujarAtI anuvAda dvAra bIjuM sArthavAhane choDe nahi, tema tamAre paga A gurune choDavA nahi. (4552) A AcArya je sAraNA-vAraNA vagere Ape (kare), to paNa krodha kare nahi. buddhimAna koNa hitasvI manuSya pratye kepa kare ? (4553) koI prasaMge teonuM kaDavuM paNa kaheluM, tene amRta jevuM mAnatA tame kuLavadhUnI jema tene pratye vinayane choDaze nahi. (4554) e kAraNe ziSya gurunI IcchAmAM AnaMda ane ruci dharAvanArA, gurunI dRSTi paDatAM ja (mAtra IzArAthI) pracArane (svecchAcArane) maryAdita karanArA (kanAra) ane gurune ruce tevAM vinayaveSa dharAvanAra kuLavadhU jevA hoya che. (4555) kArya-kAraNanI vidhinA jANa, A guru koI prasaMge tamArA bhAvi hita mATe kRtrima ke sAcA paNa kepathI caDhAvelI bhayaMkara bhrakuTIvALA-ati bhayajanaka bhAlatalavALA thaIne paNa tamane Thapake Ape ane kADhI mUke, te paNa "A guru ja amAre zaNagAra che"--ema mAnatA ane hRdayamAM AvuM vicAratA, tame atizaya dakSatApUrvaka vinaya karIne temane ja prasanna karaje. (4556 thI 58) (zuM vicAratA? te kahe che ke-) svAmine prasanna karavAmAM samartha evA ghaNA prakAranAM te te saphaLa upAyane sadubhAvapUrvaka vAraMvAra potAnA manamAM ciMtavatA paNa te bhavya jIvone (pAThAMtara umaravALa=levakonA jIvanane ) dhikkAra thAo!, ke jeonI upara pAse rahelA manuSyo prasanna thAya tevI rIte svAmI kSaNavAra paNa kepa karatAM nathI. arthAt guru jenA pratye hita karavA mATe koi kare te dhanya che, kAraNa ke tenI yogyatA je hoya te ja guru tene krodha karIne paNa sudhAravA Icche. (4559-60) tathA jema samudramAM samudranA saMkSebhane (upadrane) nahi sahana karanArA-sukhanI IcchAvALA maccha temAMthI nIkaLe che te nIkaLavA mAtrathI nAza pAme che, tema gaccharUpI samudramAM gurunI sAraNuM-vAraNAdi mojAothI parAbhava pAmelA sukhanI IcchAvALA tame gacchathI nIkaLaze (chUTA thaze) nahi, anyathA macchanI jema (saMyamathI) nAza pAmaze. (4561-62) mahAtmA evA A tamArA guru ghaNAM guNarUpI ranenA sAgara che, dhIra che ane A saMsArarUpI aTavImAM phasAI paDelA tamAre (pAThAMtara neyAnna) nAyaka che. (4563) dhIra evA A gurune tame "paryAyathI nAkhe che, samaparyAyavALA che, athavA ati alpa bhaNele che-ema samajIne parAbhava karazo nahi, kAraNa ke-teo gacchanA svAmI hovAthI ati pUjya che. (4564) vaLI he munivara ! tamoe jJAnanA bhaMDAra A gurunA vacanane kadApi u9laMghana karavuM nahi, paNa vacanathI "hatti dvArA svIkArIne kriyAthI tenuM samyaka (pAlana) karavuM. (4565) kAraNa ke jagatamAM niSkAraNuvatsala A gurunI bhAInI sAthe, pitAnI sAthe tathA mAtAnI sAthe paNa upamA ( ghaTatI) nathI. tethI paNa adhika upakArI che.) (4566) te mATe dharma mAM eka sthira buddhivALA tamee temane ja sadAya yAjajIva trANu ane zaraNa tarIke svIkAravA. (4567) tame mekSAthI che ane te mokSane upAya guru vinA bI (I) nathI, tethI guNanA nidhi A guru ja nice

Page #330
hitazikSA sAMbhaLanArA ziSyonI guru pratye kRtAtA tamAre sevavAyegya che. (4568) ane vaLI temanA vacanathI tamoe paraspara samyapha upakArI bhAvathI vartavuM. kAraNa ke-viparIta vartavAthI guNa (hita) thAya nahi. (456) ane vaLI jema tuMba (cakranI vaccenI nAbhI) vinA ArA (cayaMtra) zaktine (na baMdhatika) bAMdhI (pAmI) zakatA nathI, temaja biMTa vinA pupa ane patre jema (cayaM= ) zarIrane bAMdhI zakatA nathI, tema tame paNa nice A guru vinA (cayaMtra) ekaThApaNu-saMpane badhI (pAmI) zakaze nahi. (4580) vaLI ArA vinAnuM tuMbaDuM paNa ane pAMdaDAne samUha tUTI gayeluM biMdaDuM paNa jema zobhatuM nathI, tema parivAra vinAne svAmI paNa kAryakara thaI zakato nathI. (4571) paraMtu je avaye ane avayavI paraspara apekSAvALA bane. te vAMchita arthanI siddhi ane zobhA paNa thAya che. (4572) jema nAka mukhathI ane mukha paNa nAkathI zebhe che, tema svAmI uttama parivArathI ane parivAra paNa uttama svAmIthI zobhe che. (4573) e rIte vananA ane siMhanA paraspara rahyarakSakapaNane samyapha vicArIne tamAre (guru-ziSyae) paraspara vartana karavuM. (4574) ghaNuM kahevAthI zuM? (vihArAdi) bhramaNa karavAmAM, jamavAmAM, bhaNavAmAM (belavAmAM) ane sarva pravRttiomAM ati (niyA=) vinIta (anuddata-gaMbhIra) (pAThAMtara miyAtra nehavALA) thajo, e upadeza sAra che. (4575) ema ame tamane karuNAthI ane hAlApaNAthI A upadezya che, tethI jema te niSphaLa na thAya, tema tame e karavuM. (4576) hitazikSA sAMbhaLanArA zimonI guru pratye kRtajJatA-te pachI pRthvI sAthe ghasAtAM mastaka upara gurunA caraNakamaLane (vIsata=) dhAraNa karatA, AnaMdanA azrupravAhane varasAvatA, zekathI (athavA pazcAttApathI) bharelA gaLAmAMthI maMda maMda pragaTatA gadgad avAjavALA, (niyaMta=) nIkaLatA uSNa uSNa lAMbA nisAsane sakhta rekatA, te ziSya (gurune) hitakara, maMgaLarUpa, devarUpa ane caityarUpa mAnatA, gurunI AgaLa "IcchAme aNusaddhi (ApanI zikSAne vAraMvAra IcchIe chIe."--ema kahIne punaH A pramANe bele. (4pa77 thI 79) he bhagavaMta! Apane meTo upakAra che, ke je tame (amane) pitAnA zarIranI jema pALyA, sAra-vAraNa-pratinedanA vaDe mArge caDhAvyA ane aMdhane dekhatA karyA. (ahiyA = ) hadayarahitane (mUrkhane) sahRdaya (dayALu) (athavA ahiyA=ahita karanArane svahitakArI) karyA (nikanA=) kAnarahita (baherIne) vidvAna karyA ane ati durlabha evA mokSamArgane prApta karAvyuM. paraMtu te svAmin ! vartamAnamAM tamArA vize bhAna bhUlelA (ajJAna) ame kevA thaIzuM ? (amAruM zuM thaze ?) (4580. thI 82) (pAThAMtaravaDA) jagatanA sarva jIvonuM hita karanAre, temaja sthavira ane e jagatanA sarva jIvone nAtha jo paradeza jAya ke mare, te khedakArI che ke-te deze zUnya bane che. paraMtu zIla ane guNathI yukta, temaja anyane saMtApa nahi karanAre e svAmI jyAre pravAsI bane ke mare, tyAre te deze bhAMgI paDe che. (4583-84) he

Page #331
256 zrI sa'vegara gazALA 'thatA gujarAtI anuvAda : dvAra bIjI gacchAdhipa ! vikalita khaLavALA (nima La), vRddhapaNAthI jarita ane paDI gayelI da'tapaktivALA, paNa (praviyara'seLa =) vicaratA vidyamAn) Apa svAmithI adyApI (kuLa=) sAdhusamUha sanAtha che. (4585) sarvasva ApanArA, sukha-duHkhamAM samAna niSpa ka'pa=) nizcala, evA uttama gurune je (pravAsa) viyAga, te nizce duHkhane sahavA mATe che. (arthAt du:khada che.) (4586) ema kunayarUpI haraNane vaza karavAmAM vAgurAtulya ane yamanI sAthe yuddhamAM jayapatAkA meLavavAmAM saphaLa hetubhUta, evI sa`vegara'gazALA nAmanI ArAdhanAnA deza peTAdvAravALA gaNasa krama nAmanA bIjA dvAramAM anuzAsti nAmanu A trIjI peTAdvAra kahyuM. (4587-88) (upara pramANe) hitazikSA ApavA chatAM potAnA gacchamAM rahevAthI AcAya ne samAdhi na sacavAya, tethI have paragaNamAM sa`kramaNa karavAnA vidhinuM (ceAthuM) peTAdvAra kahuM chuM. (4589) 4. paragaNusa kramavidhi-gaveSAdvAra-pachI pUrva jaNAvyAM te mahAtmA AcAya, pUrve jaNAvelI hitazikSAne anusAre hitakara kAryakmAM tatpara evA peAtAnA (navA) AcAryane ane gacchane paNa, punaH paNa khelAvIne, caMdrakaraNeAnA pravAha jevI zItala ane AnaMdane jharatI (upajAvatI) evI vANIthI A pramANe kahe- (4590-91) bhA bheA mahAnubhAve!! have huM 'sUtradAna karavuM' vagere tamArAM kAryAMne samyak (pUrNAM) karavAthI sarva kAryoMmAM kRtakRtya thayA, tethI upayegavALA paNu tamArA saMbaMdhamAM bIjuM ati thADuM paNa tamane jaNAvavA cAgya (eka) kAya mane sUjhe che. tethI have (e tto=) me' je hitazikSA ApI tethI paNu pahelu mArI ) ArAdhanAnI nivizrva siddhi mATe mane paragaNumAM saMkramaNa (praveza) karavA mATe samyag anumati Ape ! ane pratye ghaNI guru bhaktivALA, vinIta evA paNu tane mArA vAraMvAra micchAmi dukkaDa thAo ! (4592 thI 95) (gurunuM te vacana sAMbhaLIne) pachI zAkanA bhArathI (gala'ta= ) ati glAna (thAkelA) ane ati aksAsathI bharAyelA gaLAvALA, temaja satata paDatAM AMsunAM biMduonA samUhathI rAkAyelAM (bharelAM) netrAvALA ziSyA sUrinA caraNakamaLarUpI kheALAmAM mastakane mUkIne gadgad svarathI kahe ke he bhagavaMta ! kAnane zalyatulya ane atyaMta duHsahu tame A zu' khele che ? jo ke ame sarvathA (Apane) tevA upakAra karanArA nathI, tevA buddhivALA nathI, tevA gItA nathI, ApanA caraNakamaLanI sevAne ceAgya nathI, tathA aMtasamayanI kahelI sa'lekhanA vagere vidhimAM kuzaLa paNa nathI, teA paNa he bhagavata ! ekAnte parahitamAM tatpara ekacittavALA, parane anugraha karavAmAM pradhAna ane prAthanAnA bhaMga karavAmAM bhIru, evA Ape (amane ) cheDI devA te ucita nathI, kAraNa ke- Aje paNa vacce beThelA ApanA caraNakamaLathI (ApathI) A (jAha =) gaccha zebhe che. (4596 thI 4601) tethI amArA sukha(zubha)ne mATe kALacakra paDavA jevuM AvuM vacana Apane khelavAthI ane citavavAthI paNa sayu. (4602) ziSyae ema

Page #332
paragaNasa kUrmAdhi-gaveSaNAdvAra 257 kahye chate guru paNa madhura vANIthI kahe ke-zrI arahiM tadevanA vacaneAthI pariNata (bhAvita) anelA ane peAtAnI buddhirUpI dhanathI ceAgyAyeAgyane samajanArA he mahAnubhAve! tamAre manathI Avu' ci'tavavu' paNa ceAgya nathI ane belavu' tA (dure=) sa`thA yeAgya nathI. (4603-4) kaNa muddhizALI ucita pakSamAM (kAyA~mAM) paNa (viklRkha'bha=) aTakAva kare ? athavA zu' zrI arihaMtakathita zAstromAM AnI anumati kaDI nathI ? athavA pUrvapuruSAe Ane AcayuM nathI? zuM tame kayAMya paNa joyuM nathI ? vaLI sakhta pavanathI deAlita dhvajapaTa jevA caMcaLa ( mArA A) jIvanane zu' (tame) jotA nathI, ke jethI amaryAti (mati ) asad Agrahane vaza thaIne Avu khele che? mATe mArA prastuta kArya ne sava rAte paNa pratikULa na aneA! (4605 thI 7) ItyAdi gurunI vANI sAMbhaLIne ( ziSyAdi ) punaH A pramANe temane vinati kare ke-he bhagavaMta! jo ema che, te paNa anya gacchamAM javAthI saryuM. A peAtAnA gacchamAM ja Icchita prayeAjanane ( kAne ) kare, kAraNa ke--ahIM paNa prastuta kAya mAM sama, bhArane vahana karanArA mahA mativALA, gItAthairyAM, utsAhamAM vRddhi pragaTAvanArA, bhairava vagere sAme AvatA bhayeAmAM niSkapra ( ni ya ), saMvegI, kSamAthI sahana karanArA ane ati vinIta evA aneka sAdhue che. (4608 thI 10) ema uttama sAdhuenA kahevAthI keAi (AcAya ) AgaLa kahevAtA guNu-deSa pakSane (lAbha-hAninA tAratamyane) vAraMvAra vicArIne tyAM ja vAMchita kA ne kare ane kAi bIjA AcAye kahelAM vidhi pramANe peAtAnA gacchane pUchIne vadhatA bhAvathI ArAdhanA mATe paragaNumAM paNa praveza kare, kAraNa ke-peAtAnA gacchamAM( rahevAthI ) 1-AjJAkApa, 2-kaThora vacana, 3-kalahakaraNa, 4-paritApa, 5-nirbhayatA, 6-sneharAga, 7-karuNA, 8-dhyAnamAM vighna ane 9-asamAdhi thAya. (4611 thI 13) ( jema ke- peAtAnA gacchamAM ) uDDAhukArI sthavire, kalaha kheAra nAnA sAdhuo ane kaThera navadIkSitA jo AcAnI AjJAnA kepa ( anAdara ) kare, te tethI asamAdhi thAya. paragacchamAM rahelA AcAya nA te te sAdhue pratye vyApAra (adhikAra ) ghaTateA nathI, tethI AjJAkopa kare te paNa asamAdhi kema thAya ? ( arthAt na thAya.) (4614-15) (pAThAM. khuDDa=) keAI kSullaka sAdhune, sthavirene ane navA sAdhuene (asaMvRtta=) asavaravALA ( asaMyamamAM pravRtti karatA) joI ne, te (AcAya`) kaThara vacana paNa kahe ane thAra vAra karAtI ( tevI ) preraNAne sahana nahi karatA teonI sAthe kalaha paNa thAya. (4616) tethI AcAya ne ane te sAdhuone saMtApa vagere doSa paNa thAya. vaLI peAtAnA gaNumAM rahelA AcAya ne ziSyAdi pratye mamatvadoSathI asamAdhi thAya. (4617) tathA potAnA gacchamAM rega, Ataka vagerethI ( sAdhue ) jo pIDA vagerene pAme, tA tethI AcA ne du:kha, sneha athavA asamAdhi thAya. (4618) ati duHsa' tRSNA ke kSudhAdi thavAthI peAtAnA gacchamAM vizvAsa pAmeleA te AcAyaniya thaIne kaIka 33

Page #333
258 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra bIjuM akathyane mAge athavA vApare.(4619) AtyaMtika viga(maraNa)prasaMge anAtha sAdhvIone, vRddha munione ane pitAnA khoLAmAM ucherelA bAla sAdhuone joIne AcAryane (temanA pratye) neha thAya, temaja kSullaka sAdhuo athavA sudalaka sAdhavIo nice (keluMNiyaMtra) karuNAjanaka vacanAdi je bole (raDe), to AcAryane dhyAnamAM viddha athavA asamAdhi thAya. (4620-21) ziSyavarga AhAra, pANI athavA sevA-suzraSAmAM je pramAda kare, to AcAryane asamAdhi thAya. (462) potAnA gaNamAM rahetAM (nUtana) AcAryane ane (bhikhusara) anazana svIkAranArane paNa aprazamathI prAyaH e doSa thAya, tethI te paragaNamAM (sare jaja8) jAya. (46ra3) paragaNunA sAdhuo (sataMtra ) vidyamAna paNa ane bhaktivALA paNa pitAnA gacchane tajIne, A mahAtmA amane manamAM dhArIne (amArI AzA karIne) ahIM AvyA che ema vicArIne paNa, parama AdarapUrvaka sarvasva zaktine gopavyA vinA utkRSTa bhaktipUrvaka (se= ) temanI sevAmAM daDhapaNe vate. (4624-25) vaLI gItArtha ane cAritranA khapI AcArya paNa, (potAnA gaNane) pUchIne (saMmatithI) AvelA te kSepakane (AgaMtukano) sarvathA AdarapUrvaka nimaka bane. (46ra6) ane saMvitta, pApabhIru tathA zrI jinavacananA sarva sArane pAmelA evA te AcAryanA caraNakamaLamAM (nizrAmAM) raheto (AgaMtuka kSapaka paNa) niyamA ArAdhaka thAya, (4ra7) ema zuddha buddhi (samyaktva)nI (saMjIvanI=) jIvADanArI auSadhitulya ane maraNa sAme yuddhamAM jayapatAkA prApta karAvavAmAM nirvina hetubhUta, evI saMveraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA daza piTAdvAravALA gaNusaMkrama nAmanA bIjA dvAramAM paragaNasaMkrama nAmanuM cothuM piTAdvAra kahyuM. (46ra8-29) e rIte paragaNamAM saMkrama karavA chatAM yakta (pUrve kahyA tevA) susthitanI (AcAryanI) gaveSaNA(prApti)vinA ISTakAryanI siddhi na thAya, tethI have tenI prarUpaNA karuM chuM. (4630) 5. susthita veSaNa dvAra-pachI siddhAntamAM prasiddha (kahelI) nItithI (vidhithI) pitAnA gacchane cheDanArA, samAdhinI IcchAvALA, te AcArya rAjA vinAnuM bheguM maLeluM yuddhamAM kuzaLa moTuM sainya (nAyakane) jema ze, tema sArthavAha vinAne ati dUra nagaramAM prayANa karanAra sAthe (sArthavAhane) zodhe, tema #paka paragaNune cAritra vagere moTA gaNanI khANa jevA gurU vinAne jANIne, (kSetrathI) cha-sAtaso jana ane (kALathI) bAra varSa sudhI nirdhAmaka AcAryanI zodha kare. (4631 thI 33) (kevA AcAryane zodhe? te kahe che.) - susthitanuM svarUpa-cAritrathI pradhAna, zaraNAgata vatsala, sthira, saumya, gaMbhIra, pitAnA kartavyamAM daDha abhyAsI, prasiddhi pAmelA ane mahA sAttvika (evA sAmAnya guNAvALA) (4634) ( uparAnta) 1-AcAravAnuM, 2-AdhAravA, 3-vyavahAravAna, 4-(vIlao=) lajajA dUra karAvanAra, 5-(pravI= ) zuddhi karanAra, 6

Page #334
susthitanuM svarUpa 259 (niva=) nirvAha karanAra-niryAmaka, cha-apAyadaCka ane 8-aparizrAvI. e A vizeSa guNavALA zeAdhe, (4635) temAM- 1. AcAravA-je 5'cavidha AcAra ne niraticAra pALe, paLAve ane yathAkta ( zAstrAnusAre ) upadeze, tene AcAravAnuM kahyA che. (4636) 'Acelakaya' vagere daza prakAranA sthitakalpamAM je ati rANI ane pravacanamAtAmAM upayegavALA DhAya, te AcA ravAn kahevAya. (4637) (evA AcAraneA athI sAdhunA deSAne ( payahiya= prahatya=) cheADAvIne guNumAM sthira kare, tethI AcArAthI AcArya niyAmaka thAya. (4638) 2. AdhAravAn-mahA buddhivALA je cauka, daza ke navapUrvI heAya, sAgaranI jema ga'bhIra heAya ane kalpa tathA vyavahAra(vagere)sUtranA dhAraka (jJAtA) heAya te AdhAravAn kahevAya. (4639) agItA AcAya, leAkamAM zreSTha aMgabhUta ( manuSyapaNuM, dha zravaNu, zraddhA ane sayamamAM udyama, e) kSepakanAM (catura`ga=) cAra aMgAne nAza kare ane e cAra aMgAne nAza thatAM (catura'ga=) ana'tajJAna, darzana, cAritra ane vIrya sulabhya na bane. (4640)(kAraNa ke-)AkarAM duHkhArUpI pANIvALA ane anaMta bhaveAvALA Asa'sArasamudramAM bhaTakatA jIva manuSyapaNAne mahA muzIbate pAme che. (4641) te manuSyabhavamAM paNa zrI jinavacananuM zravaNu nice ati duHkhathI maLe che, tenAthI paNa zraddhA atitara durlabha che ane zraddhAthI paNa sa'yamaneA udyama durlabhatama che. (4642) evA sayama maLavA chatAM (akayAhArasa pAsami=) AdhAra ApavAmAM asamartha evA niryAmaka pAsethI maraNakALe sa`vegajanaka upadezanuM zravaNa na pAmatAM ( saMyamathI ) paDe. (4643) vaLI (AhArathI peASAyeleA ane AhArathI jIvate, ema ) AhAramaya jIva kayAMya paNa (kakri paNa ), AhAranA virahavALA thayA thake. Atta-rodradhyAnavaza pIDAtA, prazasta evA tapasayamarUpI ArAmamAM ramI zakate! nathI. (4644) kintu bhUkha-tarasathI pIDAte paNa zrI jinavacananA zravaNurUpI amRtanA pAnathI ane zreSTha hitazikSAnAM vacanAthI dhyAnamAM ekAgra ane che. (4645) pahelA(tRSA)thI athavA khIjA(bhUkha)thI pIDAtA te tapasvIne agItAtha (niryAmaka) samAdhikAraka upadezAdi kare nahi (4946) ane te kAraNe pahelA vagerethI ( tRSAdithI ) pIDAte, te kavaza keAI prasa Mge dInatAne athavA karuNAjanaka yAcanA ke raMkapaNAne kare. (4647) athavA sahasA (uveja=) meAnA avAjathI bUma pADe ke nAzI jAya, athavA zAsananI apabhrAjanA kare, miththAtva pAme ke asamAdhimaraNathI mare, (4648) ane ema (thAya tyAre gItA) tene icchita ApavA dvArA tathA tenA zarIranI parikaNA (sevA) karavA dvArA ke anya upAyeAthI dravya-kSetrAdine anurUpa zAstravidhithI tenI samAdhinuM kAraNa gItA jANe ane tene ( uce tevu') ucita samajAve, ke jethI tene zubha dhyAnarUpI agni pragaTa thAya. (4649-50) gItA ApavAcegya prAkruSTa dravya(AhArAdi)ne ApavAnuM samaje ane utkaTa baneleA vAta-pitta-zrleSmanA

Page #335
260 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra bIju pratIkAra(auSadha)ne (paNa) jANe. (4651) utsarga-apavAdanA jANa te gItArtha nice kSepakanA (pragalita=) bhAgelA (nirAza) paNa cittane samyapha upAyapUrvaka vidhithI zAnta karatA samyapha samAdhinA upAyane kare, koI kAraNe karmavaza tuTelI samAdhine punaH sAMdhe ane asaMvaranI (sAvagha) bhASAne (bela nAM) paNa ke. (463ra-pa3) (ema) zrI jina vacanazravaNanA prabhAvathI (puna:) prazamaguNane pAmele (paka) meharUpI aMdhakAra dUra thavAthI harSa-zekarahita banelo, rAga dveSathI mukta banIne sukhapUrvaka dhyAna kare. (4654) (dhyAna dvArA) mohasubhaTane jItIne ane matsara sahita rAgarUpI rAjAno (paNa) parAbhava karIne, te pachI caturaMga (anaMtajJAna, darzana, caritra ane vIryanA) prabhAve te nirvANarUpI rAjyanA sukhane bhega. (4655) ema gItArthanA caraNakamaLamAM (nizrAmAM lapakane) upara kahyA te vagere ghaNA guNo thAya, nice saMkaleza na thAya ane asAdhAraNa (zreSTha) samAdhi pragaTe. (mAre evA AdhAravAna gurunI nizrA joIe.) (4656) 3. vyavahAravAnu-je pAMca prakAranA vyavahArono tattvathI vistArapUrvaka mAtA ane (bIjA dvArA apAtAM prAyazcitane) ghaNI vAra joI ne (pakAo) prAyazcitta ApanAro (anubhavI), te vyavahAravAnuM jANu, (4657) ajJA, zrata, Agama, dhAraNA ane jIta, e vyavahAranA pAMca prakAro che. tenI vistArapUrvaka prarUpaNA zAstromAM kahelI che. (4658) prAyazcitta mATe AvelA purUSane, tenA paryAyane (vayane), saMghayaNane prAyazcita karavAnA tenA pariNAmane, utsAhane ane dravya, kSetra, kALa tathA bhAvane jANIne vyavahAra karavAmAM kuzaLa, zrI jinavacanamAM vizArada (paDita), dhIra te(vyavahAravAna) rAga-dveSane tajIne tene vyavahAramAM prasthApita kare. (prAyazcittane Ape.) (4659-60) vyavahArano ajANa : (anadhikArI chatAM) vyavahArogyane vyavahAra kare (Alocakane prAyazcita Ape), te saMsArarUpI kAdavamAM khUle (lepAya) ane azubha karmone bAMdhe. (4661) jema cikitsA (auSadha)ne ajANa vaidya regIne sAje na kare, tema vyavahArano ajANa zuddhine IcchatA (Alecaka)nI zuddhi na kare. (4662) te kAraNe vyavahAranA jJAtAnI nizrAmAM rahevuM joIe. tyAM jJAna, cAritra, samAdhi ane bodhi niyamA (prApta) thAya. (4663) 4. evIlaga-(apavIDaka parAkramI, tejasvI (dIptimAna), vAkapaTu, vistRta kItivALA ane siMhasamA (nirbhaya athavA rakSaka) AcAryane zrI jinezvaroe, (vI. lagas) AlecakanI zaramane choDAvIne zuddha AcanA karAvanAra kahyo che. (4664) koI kSapakane (tapasvIne), parahita karavAmAM tatpara manavALA te (niyAmaka) AcArya snehALa, madhura, mananI prasannatA karanArA ane prItijanaka vacane dvArA samyapha samajAve, chatAM tIvra gArava vagere deSo)thI pitAnA doSone spaSTa na kahe, to te evIlaga gurue (ovalepotra) tenI lajajAne cheDAvavI joIe. athavA jema (pitAnA tejathI) siMhaNa ziyANInA peTamAM rahelA mAMsanuM vamana karAve che, tema AcArya (devone

Page #336
musthitanuM svarUpa 261 jaNAvavAmAM anudyuta=) anutsAhI kSapakanA dezane kaThora vANIthI (paNa) pragaTa karAve. (teA paNa) te (kaThAra vacane) kaTu auSadhanI jema tene (Alecakane) hitakArI thAya. (4665 zrI 68) (kAraNa ke-) parahitanI javAbadArInI upekSA karanArA mAtra svahitane ja citavanArA jIve leAkamAM sulabha che, (paNa) peAtAnA hitane ane paranA hitane ciMtava nArA jIve jagatamAM dula bha che. (4669) je kSepakanA nAnA ke meTA paNa doSone (uggAleI-dUMgAraI=) pragaTa na karAve, teA te (kSapaka ) dASAthI nivRtta na thAya ane guNeA tenAmAM pariName nahi. (te guNavAna na bane.) (4670) tethI te kSapakanA hitane vicAratA evIlaga AcAye nizce kSepakanA sarva doSAne pragaTa karAvavA joie. (4671) 5. prakuI-zayyA, sathArA, upadhi, sabhAga (sahaleAjanAdi ), AhAra, javuM, Avavu', ubhA rahevuM, besavuM, sUI rahevu, paraThavavu, (athavA kama`nijA karavI) vageremAM ane (adbhujaM jayacariyA=) ekAkI vihAra ke anazana svIkAravAmAM ati zreSTha upakArane karatA je AcAya, sa` AdarapUrvaka, sa` zaktithI ane bhaktitha, peAtAnA parizramanI upekSA karIne (paNa) tapasvInI sabhALamAM nitya pravRtta rahe, te ahI prabhu ka AcAya kahevAya. (4672 thI 74) thAkelA zarIravALA kSepaka prakuvakanA praticaraNa (sevA ) guNathI prasannatAne pAme, mATe kSake pravInI pAse rahevu joie, (4675) 6. nirvApaka athavA nirvAhaka-sadhArA, AhAra ke pANI (vagere) aniSTa ApavAthI ke ghaNA vilaMbe ApavAthI, vaiyAvacca karanAranA pramAdathI, athavA navadIkSita vagere ( ajJa sAdhuenI ) ( asaMvRta= ) sAvadya vANIthI, athavA ThaMDI-garamI-bhUkha-tRSA vagerethI azakta banavAthI, athavA tIvra vedanAthI jyAre kSapakamuni kupita thAya, athavA (mera =) maryAdAne-samAcArIne teDavA Icche, tyAre kSamAthI yukta ane mAnathI mukta evA nirvyApaka (nirvAhaka) AcArye kSeAma pAmyA vinA sAdhunA cittane zAnta karavuM joie. (4676 thI 78) ratnanA khajAnAtulya ghaNAM prakAranA agastrA ke agabAhya sUtreAmAM ati nipuNa tathA tenA ane prarUpaka, tathA dRDhatAthI tene kartA ( pAlaka ), vividha sUtreAneA dhAraka, vividha rIte kathA (vyAkhyAnane) karanArA, (Aca=) hitanA upAyeAne jANu, buddhizALI ane mahAbhAgI, evA nirvyApaka AcAryAM, kSapakane samAdhi prApta karAvavA mATe snehapUrvaka, madhura ane tenA cittane game te rIte udAharaNa tathA hetuthI yukta evI kathAne (upadezane) sabhaLAve. (4679 thI 81) parISaheArUpI meALathI asthira banelA, sa'sArarUpI samudramAM (ubha'ta'=) cakrAve caDhelA ane sayamaratnAthI bharelA sAdhutArUpI vahANane nAvikanI jema nirvApaka DUbatAM bacAve. (4682) je te buddhibaLane pragaTAvanArA, Atmahitakara, zivasukhane karanArA, madhura ane (kannAhuI) kAnane puSTikAraka evA upadezane (vahANapakSe kaNu-sUkAnane Ahuti-AdhAra) na Ape, teA (sva-para) ArAdhanAno tyAga (nAza)thAya.

Page #337
'nA 26ra zrI savagaragazALa granthane gujarAtI anuvAda dvAra bIjuM (4683) te kAraNe te) nirdhAmaka AcArya ja kSepakamunine (nizvavaoe)samAdhikAraka banI zake ane te nirvApakane paNa tenA dvArA ja nizcita ArAdhanA thAya. (4684) 7. apAya darzaka- (saMsAra samudranA athavA ArAdhanAnA) kAMThe pahoMcelA paNa (koI) kSepakane vicitra karmanI pariNativaza tRSA, bhUkha vagerethI dudhdhana vagere paNa thAya. (4685) chatAM kaI pUjAvAnI IcchAvALo (mAnI), kItinI IcchAvALe, avarNavAdathI Dara, kADhI mUkaze evA bhayathI, athavA lajajAthI ke gAravathI, viveka vinAne kSapaka, je samyaga upagapUrvaka te durgAnAdinI AlocanA na kare, te tene bhAvI anarthone jaNAvavA pUrvaka A pramANe je majAve, tene apAyadarzaka jANa. (4686-87) (aviyaDa tee. AlecanA nahi karavAthI A bhavamAM zaTha che -evI mAnyatA, tathA apakIti, uparAnta A bhavamAM karelI bhAva vinAnI kaSTakAraka kriyA paNa durgatinuM kAraNa hovAthI mAyAcArathI parabhavamAM (asArassa aMtara) anarthane nirNaya (arthAt nice duHkhI thAya) vagere samajAve, te ja sUri nAmathI apAyadazI kahevAya. (4688-89) evA prakAranA guNasamUhavALA te (apAyadazI) madhura vacanethI kahe ke-he mahAbhAga ! kSepaka ! tuM ane samyapha vicAra ! (4690) jema uddhAra na karela kAMTo vagere dravyazalya paNa nice manu SyanA zarIramAM mAtra vedanAne ja nahi, kintu javara, dADa, (rAphaga) rAphaDAne roga (lekabhASAmAM kIDIyAruM, javAlA (baLatarA), gardabha nAmane rega, duHsAdhya lutAne (karALIyA) roga tathA te sivAyanA bIjA paNa aneka rogo pragaTa kare che, tema tevA ke jethI chelle maraNa paNa thAya. (461-2) tevI ja rIte mehamUDha mativALA sAdhune samyanuM uddhAra (AlecanA) nahi kareluM ane (apANae= ) AtmAmAM ja rAkheluM bhAvazalya paNa A bhavamAM kevaLa apayaza vagerene ja nathI karatuM, kintu saMyamajIvanane nAza karavAthI cAritranA abhAvarUpI AtmAnuM ) maraNa paNa kare che (42-94)ane parabhavamAM azubha karmonuM (pATha-AsagalaNa =) AkramaNa, (pAThAM paripaSaNa =) atipoSaNa, (nimavaM= ) baMdha ane durlabhadhipaNAne kare che. (465) tethI badhi. lAbhathI bhraSTa jIva, janma-maraNarUpI AvavALA, duHkharUpI pANIvALA ane anAdianaMta evA bhayaMkara saMsAra samudramAM anaMtakALa sudhI duHkhonI khINetulya, uMcI-nIcI-vicitra prakAranI niomAM pharato ane ati tINa (kAramAM) duHkherUpI agnithI sekate rahe che. (4696-97) tathA abudha (mUrkha ) jIva sazalyamaraNathI A saMsAra-mahAsamudramAM (ciMtAmaNutulya) zramaNadharmane tathA tapasaMyamane pAmIne paNa teno nAza kare che. (4698) sazalyamaraNathI marIne Adi-aMtarahita evI ati gADha saMsAra aTavImAM paDelo dIrdhakALa bhame che. (469) zastra, jhera, athavA vipharelo vetAla, ulaTuM vApareluM yaMtra, athavA gusse karelo krodhI sapa, tevuM na kare, ke je maraNakALe nahi uddhareluM bhAva zalya dulabhadhipaNane ane anaMta sArIpaNAne kare che. (4700-701) tethI nice

Page #338
susthitanuM svarUpa 263 pramAdane vaza eka mutta paNa zalyayukta rahevuM te (na khama`=) asahya che, tethI lajjA ane gAravathI mukta tu zalyanA uddhAra (AleAcanA) kara. (4702) kAraNa ke-navA navA janmArUpI sasArarUpa velaDInA mULabhUta zalyane mULamAMthI ukheDIne bhayamukta banelA dhIrapuruSA sa`sArasamudrane tarI jAya che. (4703) je niryAmaka paNa e rIte ArAdhaka sAdhune ana+ na jaNAve, teA zalyavALA te ArAdhakane paNa ArAdhanA karavAnuM zuM phaLa maLe ? (4704) te kAraNe ArAdhake sadA apAyadazakanI nizrAmAM AtmAne rAkhaveA joie, (kAraNa ke-) tyAM nice ArAdhanA thAya. (4705) 8. aparizrAvI-le khaDanA pAtramAM rAkhelA pANInI jema pragaTa kahelA aticAra jenA mukhethI mahAra jatA nathI, tene (jJAnIe) aparizrAvI kahe che. (4706) je gupta vAtane jAhera kare, te AcArya te sAdhune, peAtAno, gacchanA, zAsananeA, dhamaneA ane ArAdhanAnA tyAga karyAM jANavA. (470) (AlAcake kahelAM) dveSa! bIjAne kahevAthI koI lajjAthI ane gAravathI (mAnathI), viparIta pariNAmavALA (adhamI) thAya, koI nAzI jAya ke keI mithyAtvane pAme. (4708) 2Dasyane pragaTa karavAthI dveSI banele (keAI) te AcAryane chuM, AtmAneA bheda (AghAta) ane gacchamAM bheda (kusa'pa) kare athavA pravacanane uDDAr3a kare. (4709) e vagere doSo rahasyane dhAraNa karanAra AcAryathI thatA nathI, te kAraNe aparizrAvI evA ni+maka AcAya ne zeAdhavA joie. (4710) ema ATha guNeAvALA AcArya nA pAdapasAyathI ArAdhaka pramAdazatrune haNIne ArAdhanAne sapUrNa ArAdhe. (4711) ema pAparUpI kamaLane bALavAmAM himanA samUhatulya ane yamanI sAthenA yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karAvavAmAM saphaLa hetubhUta, evI sa'vegara'ga zALArUpI ArAdhanAnA deza peTAdvAravALA gaNusa krama nAmanA bIjA dvAramAM susthita(gaveSaNA) nAmanuM pAMcamuM dvAra kahyuM'. (4712-13) ema karelI susthitanI gaveSaNA paNa jenA abhAve phaLanI sAdhanAmAM samatha na ane, te upasa'padAdvArane have kahuM chuM. (4714) 6. upasa'padAdvAra-(ema)niryAmakanA guNAdhIyukta ane jJAna-kriyAvALA AcAya ne zeAdhIne, pachI te kSapaka tenI upasa'padAne (nizrAna) svIkAre. (4715) (temAM prathama) pacIza AvazyathI zuddha evu' guruvadana karIne, vinayathI be hAthe aMjali karIne, sa AdarapUrvaka A pramANe kahe. (4716) huM bhagava'ta ! tame sa'pUrNa` dvAdazAMgIrUpa zrutasamudranA pAra pAmelA che! ane A zAsanamAM sakaLa zrI zramaNusa'ghanA niyaMmaka guru che. (4717) Aje A zAsanamAM tame ja zrI jinazAsanarUpI prAsAdanA AdhAra mATe staMma che| ane saMsArarUpI aTavImAM bhamavAthI thAkelA prANIonA samUhane samAdhinuM sthAna che. (4718) A saMsAramAM tame ja gati che, mati che ane azaraNu evA amAru zaraNu che ane amArA anAthanA nAtha paNa che.. tethI he bhagavaMta ! (mArA) ucita zeSa kattayaiAne pUrNa karelA huM ApanA caraNakamaLamAM, dIkSAdivasathI mAja sudhInI samyagbhAvathI

Page #339
264 zrI savegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra bIjI AleAcanA ApavA dvArA darzana, jJAna ane cAritrane ati vizuddha karIne have dIkALa pALelI sAdhutAnA phaLabhUta niHzalya ArAdhanAne karavA icchuM chuM. (4719 thI 21) teNe ema kahyu chate niyaMmaka AcA kahe ke he bhadra ! huM tArA manevAMchita kAyane nividmapaNe zIghra siddha karIza. (4722) hai suvihita ! tu dhanya che, ke je A pramANe saMsAranA sapUrNa duHkhAneA kSaya karanArI ane niSpApa ArAdhanAne karavA mATe utsAhI thayeA che. (4723) hai subhaga ! tyAM sudhI tuM vizvasta ane utsukatArahita khesa, ke jyAM sudhI huM kSaNavAra vaiyAvaccakArakonI sAthe A kAne niz2aya karuM' ! (4724) ema durgaMtinagarane (baMdha karavA mATe) daravAjAnI bhUgaLatulya, maraNanI sAme yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karAvavAmAM saphaLa hetubhUta, evI sa'vegara zALA nAmanI ArAdhanAmAM daza peTAdvAravALA bIjA gaNusa'kramaDhAranu` chuM upasa'paTTAdvAra kahyuM. (4725-26) have upasa'padA svIkArelA paNa muni parasparanI parIkSAnA abhAve zuddha samAdhine pAme nahi, mATe parIkSAdvArane kahu chuM. (4727) 7. parIkSADhAra-pachI sAmAnya sAdhu athavA pUrve jaNAvyA te anazananI icchAvALA AcArya, teoe prathama (prAraMbhe ) ja gabhIra buddhithI ( maunapaNe ) te gaNanA AcAryanI ane sAdhuenI parIkSA karavI ke- zuM A bhAvita manavALA che ke abhAvita manavALA ( sadbhAvarahita ) che ? " e rIte te gacchamAM rahelA sAdhuee paNa te AgaMtukanI ( kSepakanI ) vividha prakAre parIkSA karavI (4728-29) ane te ( gacchanA ) AcAye` paNu kevaLa anazana karavA AvelAnI ja nahi, kintu peAtAnA sAdhuenI paNa parIkSA karavI ke- ( mArA sAdhue )AgaMtukanA prayeAjanane siddha kare tevA che ke nahiM ? (4730) temA Aga tuke te gaNunA AcAya nA vicAra (A rIte) karavA ke-jo te AvanArane joine harSoMthI vikasita netrAvALA 'svAgata'ema kheAlatA straya' uThe, athavA aucitya karavA peAtAnA muniene sAmA mekale, te te prastuta kAryaMne siddha karaze (ema jA!vu); ane je mukhanI kAnti mlAna thAya, zUnya najare jue tathA visvara (mada athavA bhAMgelA) avAjathI khelAve, te evAne prastuta pravRttimAM (iyare =) sahAya mATe ayeAgya jANavA. (4731 thI 33) munione paNa bhikSA levA jAya tyAre (parIkSA mATe) kahevu` ke ahA ! tamAre mArA mATe dUdha sahita kameAdanA bhAta lAvaveA ema kahyA pachI jo te sAdhue paraspara hase RRthavA uddhRta javAma Ape, te tee asamAvavALA che ema jANavuM. (4734-35) paraMtu jo te e sahu ama kahe ke-tame amAne anugrahita karyAM, sa` prayatnathI ( paNuM ) maLaze te| ema ja karIzuM. (teA sadUbhAvavALA jANavA.) (4736) e pramANe AvelAe sthAnika sAdhuonI parIkSA karavI, sthAnika sAdhue AgaMtukanI paNa A rIte parIkSA kare. (4737) Aga tukane vinA mAMge paNa 'kamenanA bhAta' vagere uttama AhArane lAvI Ape, tethI jo te Azcaya pUrNAMka ema bele ke-ahA hai| ! ghaNeA kALa pRthvI upara bhamavA chatAM bhAtanI AvI

Page #340
parikSADhAranuM svarUpa 265 uttama gadhanI maneharatA ane sarasapAne (svAdane) meM kayAMya paNa joyAM ja nathI. (4738-39) AvI vyaMjanasAmagrI paNa khIje sthaLe dekhAtI nathI, tethI huM A bheAjanane ati abhilASAthI khAIza. (4740) (ema ele) te ajItendriya heAvAthI anazananI prasAdhanA mATe samatha na bane, mATe tene niSedha karavA ane je rIte Avye te rIte pAchA mekalave. (4741) paraMtu anazananA athI je tevu` bheAjana joIne ema kahe kehe mahAnubhAve ! mane Avu zreSTha bhAjana ApavAthI zu ? AvA zreSTha AhArane vApara vAnA mAre (A) kA avasara che ? te te mahAtmA ( anazana mATe) 'ceAgya che'- ema samajIne tene svIkAra karaveA. (4742-43) ema cikitsA karatA teo ubhA rahevu', (besavu), cAlavuM, svAdhyAya karavA, Avazyaka bhikSA vaheAravI, stha'DilabhUmi javuM, vageremAM paraspara parIkSA kare. (4744) pachI jyAre te ArAdhanA karavA vAraMvAra utsAhI thAya (athavA mAgaNI kare), tyAre sthAnika AcAye paNa tenI A rIte parIkSA karavI, (je' avyaya pAdapUrti arthe) (4745 (AcArya pUche ke-) he suMdara ! te AtmAnI salekhanA karI ? te o (javAbamAM) ema kahe ke-he bhagavaMta! zuM mAtra hADa ane cAmaDAvALA mArA zarIrane Apa nathI jotA ? (4746) jema sAMbhaLyu' na heAya tema (AcArya) punaH paNa pUche, tethI te (kSapaSTha) rASapUrvaka (kaTAkSathI kahe ke-) tame ati catura che, ke je kahevA chatAM ane (najare) jovA chatAM paNa vizvAsa karatA nathI. (4747) ema khelatA je peAtAnI aMguline bhAMgIne (vALIne) dekhADe ke-he bhagavaMta kharAkhara juo! A zarIramAM ati alpa mAtra paNa mAMsa, rudhira ke majA (hADakAMnI aMdaranA rasa) che? ema chatAM paNa he bhagavaMta! (have) zuM salekhanA karu? te pachI AcAye tene (eva =) A pramANe kahevu. (4748-49) huM tArI dravya( zarIra )salekhanAne nathI pUchatA, tArI (te' ) 'gulione kema bhAMgI ( maraDI ) ? tArI kRza (sUkI ) kAyAne (tane hu' najare) je' chu. ( mArI salAha che ke-) tu' bhAvasa lekhanAne kara, utAvaLa na kara ! (4750) indrione, kaSAyane ane gAravAne kuza (pAtaLA) kara ! he sAdhu! huM tArA A kRzazarIrane praza'satA nathI. (4751) sthAnika (niyaMmaka ) AcArya. ArAdhanA mATe AvelAne pratibAdha karavA mATenA A be leAko kahyA. (4752) ema paraspara (sa=) svaya' sArI rIte parIkSA karavAthI ubhaya pakSeAne bhaktaparijJA ( anazana ) samaye thADI paNa asamAdhi na thAya. (4753) paraMtu ati rabhasapaNe ( sahasA ) karelAM dhama-a saMbadhI paNa prayeAjanAnA (kAyernA) vipAka ( pariNAma ) prAyaH aMte nivRttine karatA nathI. (4754) ema dharUpI tApasanA Azramatulya ane maraNu sAme yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karavAmAM saphaLa kAraNabhUta, savegara'gazALA nAmanI ArAdhanAnA daza peTADhAravALA bIjA gaNusa'kramadvAramAM parIkSA nAmanuM sAtamu dvAra kahyu. (4755-56) 34

Page #341
zrI sa`vegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra bIjI 8. paDilehaNAdvAra-have ubhaya pakSanI parIkSA karavA chatAM jenA vinA ArAdhanA nA zI'nu' kAryAM. bhaviSyamAM nirvighna (siddha) na thAya, te paDilehaNAne kahuM chuM. te paDilehaNA A pramANe thAya. nizce apramatta manavALA ( utsAhI ) niyyamaka AcAya gurupara'parAthI prApta thayelA divya nimitta dvArA upasaMpanna (AvelA) kSepakanI ArAdhanAmAM vikSepa (thaze ke nahi ? tenu )paDilehaNa (nizcaya ) kare. (4757 thI 59) temAM rAjyane, kSetrane, adhipatine (rAjAddine ), gaNane ane peAtAne joine jo te vighna kare tevAM na heAya, te kSapakane svIkAre. A rIte paDilehaNA na karavAthI'ghaNA dASA thAya. (4760) athavA keI bIjA dvArA paNa te ( vALa =) paripUrNa kare teve che ema jANIne te cchei (svIkAre), anyathA nahi ja. tethI tenA kalyANamAM, kuzaLatAmAM ane sukALamAM (je ) ( bhAvi ) vyAghAta na jANuM, te svIkAre. (4761) anyathA rAjA vagerenA svarUpanI paDilehaNA ( jANakArI ) karyA vinA ( svIkAravAthI ) haridatta muninI jema ArAdhanAmAM vidhra paNa Ave. (4762) te A pramANe. 216 haridatta munine prabaMdha-za'khapura nagaramAM (savaCtra) prasiddhine pAmeleA, mahA khaLI ane zatrusamUhanA vijetA zivabhadra nAmanA rAjA hatA (4763) ane tene ati saMmata ( mAnya ) eve| veda vagere samasta zAstrAmAM kuzaLa buddhivALA matisAgara nAmane purAhita hatA. (4764) teNe rAjAne vinnarahita rAjyanA sukha mATe durgatinA kAraNabhUta paNu yajJakAmAM satata joDayo. (4765) te pachI eka avasare ghaNA sAdhuenA samUha sAthe guNazekhara nAmanA AcAya nagaranI bahAra udyAnamAM samavasaryA ( padhAryAM. ) (4766) teone vAMDhavA nimitte mAla-vRddho sahita nagaranA mANasA mahA vaibhavapUrvaka vADunAmAM ane (myAnA vagere) yAneAmAM besIne tyAM gayA. (4767) te ja samaye te ja purohitanI sAthe rAjA paNa nagaranI bahAranA bhAgamAM ( tyAM) gheADAone khelAvavA lAgyA. (4768) pachI kAlAhalathI rAjAe te nagaraleAkeAne jatAM ane AvatAM paNa joI ne pUchyuM' ke-zuM Aje kaI paNa mahAtsava che ? (4769) ke jethI A rIte pAtAnA vaibhava pramANe zreSTha ala'kAre|thI bhUSita zarIravALA le ke yatheccha satra phare che! (4770) ( pachI ) parivAranA leAkeAe tenuM rahasya (kAraNa ) kahyuM. tethI Azcarya pAmele rAjA te udyAnamAM gaye| ane AcAya ne vAMDhIne beTho. (4771) te pachI rAjA vagere padAne uddezIne AcAye` paNa meghagarjanA jevA gabhIra avAjavALI vANIthI dhakathA zaru karI. (4772) jema ke-he rAjana ! saghaLA zAstronA rahasyabhUta, sarva sukhakArI eka ja jIvadayA prazaMsA karavAyeAgya che. (4773) rAtri vinAnA caMdranI jema A dayA vinAnA dhama tapa-niyamanA samUhathI yukta hAya te| paNa leza paNa gebhAne na pAme. (4774) e dayAmAM ra'gAelA manavALA gRhasthA paNa devalAkamAM gayA che ane enAthI vimukha munie paNa ati du:khadAyI narakane pAmyA che. (4775) je akhUTa evA vizALa sukhane tathA dIdhu

Page #342
haridatta munine prabaMdha 27 AyuSyane Icche che, te kalpavRkSanI meTI latA jevI jIvadayAne pALe che.(4776)uttama munie kahe chatAM ane viziSTa yuktivALo chatAM ne dharma jIvadayArahita hoya, tene bhayaMkara sarSanI jema dUrathI to joIe. (4777) AcAryo ema kahe chate rAjAe kamaLanA patra sarakhI najara yajJakriyAnA prarUpaka purohita upara phekI. (ka778) te pachI aMtaramAM vadhI rahelA tIvra roSavALA purahite kahyuM ke he munivara ! tamAruM ati vidyApaNuM (aho !=) AzcaryakAraka che ke-vedanA arthane nahi jANatA ane purANazAnA leza paNa rahasyane nahi jANatAM paNa tame amArA yajJane nido che. (4779-80) gurue kahyuM ke-he bhadra! zeSane vaza thayele tuM "tame vedapurANanA paramArthane nathI ja jANatA" ema kema bele che? (8781) he bhadra ! zuM pUrva munioe racelAM tArA zAstromAM sarvatra jIvadayA nathI kahI ? athavA zuM te zAstranuM A vacana te nathI sAMbhaLyuM (4782) ke-"je hajAre gAyane ane seMkaDo azvone Ape, te dAnane, sarva prANIone dIdheluM abhayadAna ullaMghI jAya che !" (4783) sarva avayavovALA (svastha chatAM) jIvahiMsA karavAmAM tatpara evA manuSyone joIne huM teone pAMgaLA, hAtha kapAyelA ane koDhIA IcchuM chuM. (4784) je kapila (varNavALI) hajAra gAye brAhmaNane Ape che, te eka jIvane jIvana Ape, tenI soLamI kaLAne paNa yogya nathI. (4785) bhayabhIta prANIone je abhayanuM dAna ApavuM, tenAthI ati moTo bIje dharma pRthvItaLamAM nathI. (4786) eka prANIne paNa abhayanI dakSiNa devI te zreSTha che, paNa zaNagArelI eka hajAra gAye hajAra brAhmaNone ApavI te zreSTha nathI. (4787) je dayALu sarva prANuone abhayadAna Ape che, te zarIramukta thaelAne (parabhave) keIthI paNa bhaya thato nathI. (4788) pRthvImAM senAnuM, gAyanuM ane bhUminuM dAna karanArA sulabha che, paNa je prANIone abhayadAna Ape che, te puruSa lekamAM durlabha che. (4789) moTAM paNa dAnenuM phaLa kALakrame kSINa thAya che, paNa bhayabhItane karelA abhaya. dAnanA phaLane kSaya thatuM ja nathI. (4790) ApeluM Icchita, tapeluM tapa, tIrthasevA ane (bhaNeluM) zrata, e sarve maLIne paNa abhayadAnanI seLamI kaLAne paNa pAmatAM nathI. (4791) jema mane maraNa priya nathI, tema sarva jIvone (paNa priya nathI), tethI maraNanA bhayathI trAselA prANIonI paMDitoe rakSA karavI joIe. (4792) eka bAju sarva yajJo, (tathA) samagra zreSTha dakSiNa ane bIjI bAju bhayabhIta prANInA prANanuM rakSaNa (zreSTha) che. (473) sarva prANuone je dAna karavuM ane eka prANInI dayA karavI, (temAM) sarva prANIone karelA dAnathI, ekanI (paNa) dayA ja prazaMsanIya che. (4794) sarva vedo, zAsakathana pramANe (karelA) sarva yajJo ane sarva tIrthonuM snAna paNa te sahita) na kare, ke prANuonI dayA je (hitane) kare. (4795) ema he mahAyaza! tuM tArA zAstrArthanuM paNa kema araNa karatuM nathI ! ke jethI

Page #343
ra68 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra bIjuM tatvathI ghaTita paNa jIvadayAne svIkAratA nathI ! (4796) e rIte zikhAmaNa Apelo te (purohita) sAdhu pratye daDha praaSane pAmyo (dveSI tho) ane leza upazAna cittavALe rAjA bhadrika thayA. (4797) AcArya paNa bhavya jIne zrI jinakathita dharmamAM sthira karIne, tyAMthI nIkaLIne anyatra vihAra karavA lAgyA. (4798) ane navAM navAM neTa (dhULanA koTavALAM gAme), karbaTa (sAmAnya gAme), nagara, Akara, vageremAM lAMbe kALa vicarIne punaH paNa te nagaramAM ucita pradezamAM teo birAjyA. (479) pachI tyAM rahelA te sUrina haridatta nAmano sAdhu anazana mATe pitAnA gacchathI mukta thaIne, kAyAnI salekhanA karIne, (sUri pAse) AvIna, (payae=) vinayapUrvaka caraNakamaLamAM praNamIne ane bhAladle hAtha joDIne A pramANe vinaMti karavA lAgyA ke-(4800-4801) he bhagavan! maherabAnI kare saMlekhanA karelA mane saMsAra samudrane taravAnI nAvAtulya anazana ucarAvavA dvArA anugraha karo! (4802) te pachI tUta pitAnA gaNune pUchIne karuNAthI zreSTha cittavALA evA guNazekharasUrie tenI mAgaNIne svIkArI. (4803) pachI AcArya prastuta arthamAM (anazanamAM) AvanAra viddhane vicAryA vinA sahasA ja zubha muhUrta tene anazanamAM besADa (ucarAvyuM). (4804) jyAre A bAbatanI (anazananI ) nagaramAM prasiddhi thaI, tyAre bhaktithI tathA jevAnA kutUhalathI te kSepakane vaMdanA nimitto leke satata AvavA lAgyA. (4805) ane (A bAju) te samaye te zivabhadra rAjAne moTo putra akasmAta AvelA regathI bimAra thayo. (4806) roganivAraNa mATe uttama vaidyone belAvyA, cikitsA karI ane vividha maMtro vagereno upayoga karyo, te paNa te roga pratikAra na the. (4807) thI kiMkartavya mUhamanavALo, udAsa mukhakamaLavALe rAjA atyaMta zoka karavA lAgyo. (4808) e prasaMge avasarane pAmelA, cirakALathI chidra jovAmAM tatpara ane dharmavI te purohite rAjAne kahyuM ke-he deva ! jyAM sAdhuo vinA prasaMge AhArane tajIne maratA hoya, tyAM sukha kema thAya? (4809-10) ema kahIne) anazanamAM rahelA tapasvI sAdhune samagra vRtAnta kahyo ane tene sAMbhaLIne rAjA atyaMta roSane pAmyo. (4811) (pachI) pitAnA puruSone AjJA karI ke-are ! tevuM karo, ke jethI A sarva sAdhuo ApaNA dezamAMthI zIgha nIkaLI jAya. (4812) tethI teoe sUrijInI sAme rAjAnI AjJA jyAre jaNAvI, tyAre pracaMDa vidyAbaLavALA eka sAdhue zrI jinazAsananI laghutA thatI joIne roSapUrvaka kahyuM ke-are mUTha leko! tame maryAdArahita AvuM kema bole che? (4813-14) zuM tame nathI jANatA ke-jyAM munie AgamazAstrokta yuktine anusaratI (zAstrAnusAra) dharmakriyAne svIkAre che, tyAMthI azivAdi (upadravo) cAlyA jAya che ? (4815) ema chatAM koI kAraNe te (azivAdi) thAya, te paNa e pitAnA karmone ja deSa che. sAdhuo pratye kepa kema karo che? tamArA vaDe nice niSphaLa kepa karAya che, (arthAta tame nice mithyA ko5 karo cho.) (4816) mATe

Page #344
haridatta munino prabaMdha amArA AdezathI rAjAne (mage= ) nyAyamAM sthira karo! kutakane choDo! teo duSTa sevako che, ke jeo unmArge jatA svAmine DizikSA karatA nathI. (4817) sAdhue ema kahe chate te puruSoe kahyuM ke- sAdhu! bahu na bela. je tamAre ahIM rahevA icchA che, te svayameva jaIne (rAjAne) samajAvo ! (4818) pachI te muni (te) puruSanI sAthe rAjA pAse gayA ane AzIrvAda pUrvaka A pramANe kahevA lAgyA ke(481) he rAjana ! tamAre A rIte dharmamAM viddhane karavuM yogya nathI, dharmane pALanArA ja rAjAo vRddhine pAme che. (4820) ane te (dharmapAlana) zAstrokta kriyAmAM dattacittavALA sAdhuonA virodhI lokone samadaSTithI rokavAthI thAya che. (4821) tame ema na mAne ke-kupita thaelA paNa A sAdhue zuM karaze? ati maMthana karAtuM (ghasAtuM) caMdana paNa agnine jhare che. (4822) ItyAdi ghaNu kahevA chatAM jyAre rAjAe durAgrahane na che, tyAre te munivare "duSTa che"--ema jANIne vidyAnA baLe tenA bhuvanane moTA ane sthira paNa calita taMbhevALuM, maNijaDita chatAM kaMpatA bhUmitaLavALuM, paDI gayelA zikharavALuM, tUTelI (padasAlara) parasALavALuM, uttama chatAM namI gayelA tAraNe(kamAne)nA bhAgavALuM, khaLabhaLelI bhItavALuM, sarva bAjuthI dhrujatA koTavALuM ane tUTelA (chUTelA) sAMdhAvALuM karyuM. (khaLabhaLAvI dIdhuM.) (4823 thI ra5) pachI tene tevuM joIne bhaya pAmele rAjA bahumAnapUrvaka pagamAM paDIne sAdhune vinavavA lAgyo ke-he bhagavaMta! tame ja upazama dhanavALA, dayAnI khAguvALA ane damane dharanArA (Indriyone-kaSAyone jItanAra) che. tame ja bhavarUpI kuvAmAM paDelA jene hAthano Teke ApanArA (bacAvanArA) che. (4826-27) tethI malina buddhivALA mArA A eka aparAdhanI kSamA karo, punaH huM nahi karuM. pitAnA duSTa ziSyanI jevA mA pratye have prasanna thAo! (4828) he munIndra! manathI paNa kadApi AvuM karavA mATe hu Icchato nathI, kintu putranI (pIDAnI) vyAkuLatAthI meM duSTa zikhAmaNathI A karyuM che. (4829) have A prasaMganA nimittathI tamArI zaktirUpI ravaiyAthI mathita karAyela mAre manarUpI samudra vivekAratnane ratnAkara (vivekI) thayo che, te kAraNe te putrathI saryuM ane te rAjya tathA dezathI paNa saryuM, ke je mane tamArA caraNakamaLanI pratikULatAmAM kAraNa bane ! (4830-31) pachI namanAra pratye vAtsalyavALA te munie "bhayane pAme che -ema jANIne, rAjAne prazAnta mukhathI madhura vacana vaDe AzvAsita (nirbhaya) karyo. (4832) e avasare muninA prabhAvathI prasanna thayelA jinadAsa nAmanA zrAvake rAjAne kahyuM ke-he deva ! nice A muninuM nAma levAthI paNa graha-bhUta-zAkinInA doSo zamI jAya che ane caraNaprakSAlananA pANIthI viSama rage paNa prazAnta thAya che. (4833-34) ema sAMbhaLIne rAjAe muninA caraNaprakSAlananA pANIthI putrane siMce ane tUrta ja te svastha zarIravALo thayo. (4835) tethI tenA mahimAne najare jevAthI dharmanI zreSThatAnA nizcayane (zraddhAne) pAmelA rAjAe

Page #345
200 zrI sa'vegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra bIjI sAdhunA vacanathI (kahevAthI) jainadharmane svIkAryAM. (4836) te pachI saddharma viruddha khelatA (a=i) dveSI ane uttama munienA zatru, evA te pureAhitane nagarImAMthI kADhI mUkIne, rAjA pAtAnAM sarva kAryAMne tajIne sava Rddhi vaDe AdarathI kSapakanuM bahumAna karavA lAgyA. (4837-38) ema anazanamAM lIna haridatta mahAmuninA AvelA paNa vighnane atizayavALA (te munie) tRta rAkayu. (4839) athavA AvA atizayavALA munie keTalA heAya ? mATe prathamathI ja vidmane vicArIne ( anazanamAM ) udyama karavA joie. (4840) ema AgamasamudranI bharatI jevI, maraNanI sAthe laDatAM jayapatAkA prApta karAvavAmAM saphaLa hetubhUta, evI sa`vegara'gazALA nAmanI ArAdhanAnA daza peTADhAravALA khIjA gaNasa kramadvAramAM paDilehaNA nAmanuM AThamu peTAdvAra kahyu. (4841-42) have vighnAne vicAravA chatAM jenA vinA kSaka anazanane karavA samatha na thAya, te pRcchAdvArane kahu` chuM. (4843) 9. pRcchAdvAra-pachI sthAnika AcAya peAtAnA gacchanA sarga muniene melAvIne kahe ke-A mahA sAttvika tapasvI tamArI nizrAmAM vizuddha ArAdhanAnI kriyAne karavA Icche che. jo A kSetramAM tapasvIne samAdhijanaka pANI vagere vastuo sulabha hAya ane tame enI sArI rIte vaiyAvacca karI zake teA kahA, ke jethI A mahAnubhAvane svIkArIe. (4844 thI 46) te pachI jo teo saha AvuM kahe ke-AhArAdi vastu (ahI') sulabha che ane ame paNa A viSayamAM taiyAra chIe, mATe e sAdhune anugraha kare ! tyAre tapasvIne svIkArave, e rIte tenI ISTasiddhi vighnarahita thAya ane leza paNa paraspara asamAdhi na thAya. (4847-48) e rIte pRcchA, niryAmaka AcAryane, anya gacchamAMthI AvelA tapasvI sAdhune ane nirvAMmaka sAdhuone-sane guNakArI ane. (4849) tema nahi pUchavAthI paraspara aprIti ane AhAra-pANInA viraha thatAM taparavIne paNa asamAdhi ityAdri ghaNA dAkhe| thAya. (4850) ema meAkSamAnA rathatulya ane maraNa sAthenA yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karAvavAmAM saphaLa hetubhUta, evI saMvegara`gazALA nAmanI ArAdhanAnA daza peTAdvAravALA bIjA gaNusa'kamaNudvAramAM navamu. pRcchA nAmanu peTAdvAra kahyuM. (4851para) have vidhipUrvaka pRcchA karelA paNu te kSapakane AzrIne te pachI samyak karavAnAM kabyAsa'kha'dhI pratIcchAdvArane kahuM chuM. (4853) 10. pratIcchAdvAra-pUrva vistArathI kahelA vidhipUrvaka AvelA tapasvIne ujamALa evA AcArya ane sAdhue sa AdarathI svIkArI. mAtra jo te gacchamAM keI rIte paNa eka ja kALe e tapasvIe Ave, temAM je eka prathamathI ja salekhanA karelI kAyAvALA DhAya, te zrI jinavacanane anusarIne sa MdhArAmAM raheleA zarIrane iMDe ane khInne ugra prakAranA tapathI zarIranI salenA kare. (4854 thI 56) vidhipUrNAMka AvelA paNa trIjA tapasvIne niSedha kare, anyathA vaiyAvacakArakanA abhAve samAdhine nAza thAya. (4857)

Page #346
pRccha-pratIcchAdvAranuM svarUpa 201 athavA kai rIte tene Agya paNa zreSTha vaiyAvacca karanArA bIjA adhika sAdhue hoya, te teonI anumatithI tene paNa svIkAravA. (4858) (vaLI keAI kAraNe) je te AhAranA tyAgI (anazanI) prastuta kAne (anazanane pUrNa) karavA samatha na thAya (thAke) ane leAkeAe tene jANye-joyA heAya, te tenA sthAne bIjA sa'lekhanA karanAra sAdhune rAkhavA ane te benI vacce sArA paDadA karavA. (4859-60) te pachI jeee tene pUrva sAMbhaLye ke joye heAya te vAMDhavA Ave te leza mAtra darzana karAvavuM. (4861) anyathA uDDAha ane zAsananI niMdA vagere dASA thAya. (teNu =) te kAraNe paDadAnI bahAra rahelA teone (te sAdhunu) vaMdana karAvavu. (4862) A vidhithI gaNusa'krama karIne mamatvathI mukta thayelA dhIra AtmA, zrI jinAjJAne ArAdhIne duHkhanA kSaya kare che. (4863) ema zrI jinacaMdrasUrie racelI ane maraNa sAthe yuddhamAM jayapatAkAnI prApti karavAmAM saphaLa kAraNabhUta, evI sa`vegara'gazALA nAmanI ArAdhanAnA deza peTAdvAravALA khIjA gaNusa'kramadvAramAM pratIcchA nAmanu' dazamu' peTAdvAra kahyu` ane te kahevAthI cAra mULa dvAremAM paragaNusa'krama nAmanuM A khIju' dvAra paNa kahyuM. (4864 thI 66) e pramANe aMtima dazapUvI' A zrI vajrasvAmisUrinI zAkhAnI paraparAmAM thayelA zrI jinazAsanagaganadinamaNi A zrI va mAnasUriziSya zrI buddhisAgarasUrinA ziSya zrI jinacaMdrasUrivare teonA laghuguru bhAI navAMgITIkAkAra zrI abhayadevasUrijInI prArthanAthI prAkRtapadyakhaddha racelI zrIsa Mvegara'gazALA nAmanI ArAdhanAvidhinA khIjA paragaNusa'kramahAranA tapagacchAcA, pacAdhikAtavarSAyu, yaziti varSe cAritrapAlaka, saMghasthavira, sva. dAdAguru zrIvijayasiddhisUrIzvarajIziSya sva AgamaprajJa zrIvijayameghasUrivarajI ziSya pUjya sva. gurudeva zrI vijayamaneAharasUri ziSyANu AcAya zrI vijayabhadrasUrikRta gujarabhASAnuvAda ahI pUrNa thaye.. iti zrI savegara'gazALA dvAra khIjuM'. vi. saM. 2030-peASadazamI zrI pArzva janmakalyANaka-dina. marudharadeze zrIvarakANApArzva prathita varakANA tI samIpavatI JIjovAkhya nagare samApta Wan

Page #347
che. namaH nokarA zrI ninAvanAra che zrImahAvIrasvAmine namaH | zrIgautamagadharAya namaH | zrIzaMkhezvara pArzvanAthAya namaH | zrIjinacaMdrasUrivare namaH | zrI vijaya siddhi-megha-maharasUriguruvarejo namaH zrIsaMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda-dvAra trIjAM praNamI prabhu mahAvIrane, satyapurIne rAya nijaguru caraNazaraNa karI, samarI zAradamAya che zrI jinacaMdrasUriracI, je saMvegaraMgazALA prAkRta padabaMdhana karI, anubhavajJAna vizALa para temAM mamatAtyAganuM, je trIjuM kahyuM dvAra | gurjara bhASAmAM lakhuM, te nija mati anusAra 3 sva-parahita kAje kahyuM, e ughama zubha bhAva bhaNatAM suNatAM jIvane, thAya vibhAva abhAva jA paMDitajana anugraha karI, karI muja kSati uddhAra vAcana zravaNa kare sadA, jima pAme bhavapAra pA (sarva) mAM, kSetramAM, kALamAM ane bhAvamAM sarvathA mamatvanA tyAgI, saMsArano aMta karanArA ane (niraMjana= ) rAgarahita, evA bhagavAna zrI vIrajina jayavaMtA che. (4867) je kAraNe AtmAnA parikane karelAne paNa ane paragaNamAM saMkramaNane karelAne paNa, mamatAne viccheda nahi karanArane ArAdhanA thatI nathI. te kAraNe gaNusaMkrama dvArane kahIne have mamatvavi chedane kahuM chuM. temAM anukrame A nava peTAdvAra che. (4868-69) 1-AlecanA karavI. 2-zayA, 4-saMthAra, 4-niryApakatA, pa-darzana, da-hAni, 7,-paccakkhANa, 8-kSamApanA ane 8-kSamaNa. (4870) temAM- 1.AlocanAvidhAnadvAra-je kAraNathI gurue svIkArele paNa tapasvI AlocanA vinA zuddhine pAmate nathI, tethI AlecanAvidhAnadvArane kahuM chuM. (4871) guru vidhi.

Page #348
273 AlocanA vidhAnadvAra pUrvaka, madhura bhASAthI sarva gaNa samakSa tapasvIne kahe-he mahAzaya ! te zarIranI samyaka saMlekhanA karI che, aMgIkAra karelA zramaNapaNAnAM kahelAM sarva kartavyamAM tuM rakta che, zIlaguNanI khANa evA guruvarganI caraNasevAmAM samyapha tatpara che ane nipuNyakane durlabha evI uttama (zramaNa) padavIne tuM samyapha pAme che, tethI have ahaMkAra ane mamakArano vizeSatayA tyAgI, tuM ati dujaya paNa Indriye, kaSAya, gAra ane parISaharUpI meDanA sainyane samyapha parAjaya-karIne dudhdhanarUpI saMtApanA upazamavALA he suvihita muni ! AtmAnA hitane Icchato tuM aNumAtra paNa duSkRtyanI vidhipUrvaka AcanA kara! A AlocanA karavAmAM 1-AlecanA keTalA kALe ApavI, 2-kene ApavI, 3-koNe ApavI, -nahi ApavAthI kayA deSa lAge, paM-ApavAthI kayA guNe thAya,6-(AlecanA) kevI rIte ApavI ? 7-gurune zuM AlecavuM (kahevuM)? 8-gurue AlocanA kevI rIte apAvavI, 9-prAyazcitta ane 10-phaLa, e daza dvAro che. (4872 thI 78) temAM 1. peTadvAra AlocanA kayAre ApavI?--jo ke kAMTo vAgele mAge jema (apramatta) cAle, tema apramatta manavALo (sAdhu) pratidina sarva kAryomAM jyaNuM kare, te paNa pApane tyAgI chatAM karmodayanA deSathI ke amuka kAryamAM kiMcit paNa aticArane pAme ane tenI zuddhine Icchate muni paphakhI, mAsI vageremAM niyamA AlocanA Ape, tathA pUrve svIkArelA abhigrahane jaNAvIne punaH (navA) svIkAre. e rIte zrI jinavacananA rahasyane jANatA, saMvegamAM tatpara, ke zItaLa (pramAdI) paNa sAdhue (aMtima) anazanamAM te nice AlocanA ApavI joIe. (4879 thI 82) ema jeTalA kALe AlecanA ApavI te kahyuM. have jevA prakAranA AcAryane AlocanA ApavI te kahuM chuM. (4883) 2. peTadvAra-AlocanA kone ApavI?--jema lekamAM kuzaLa vaidyanI AgaLa rogane pragaTa karAya che, tema lakattara(mekSa)mArgamAM paNa kuzaLa AcAryane bhAva roga paNa jaNAvo.) (4884) ahIM tene ja kuzaLa jANo, ke je deSanI nirdhAmaNA (prAyazcitta) vagereno jANa, atyaMta apramAdI ane sarva pratye samadaSTivALA hoya. tenA be prakAra che, 1-AgamathI (AgamavyavahArI) ane bIjA zratathI (zrata vyavahArI). temAM AgamathI cha prakAranA kahyA che. te 1-kevaLI, 2-mana:paryavajJAnI, 3-avadhijJAnI-, 4caudapUvara, 5-dazapUvI ane 6-navapUvI jANavA, (4885-86) ane zrutathI kalpa (jitakalpa), mahAnizitha (vagerenA dhAraka), e uparAnta AjJAthI (AjJAvyavahArI) ane dhAraNAthI (dhAraNuvyavahArI), tene paNa zrI jinezvaroe kAraNe kuzala jevo kahyo che. (48) nice jema (vibhaMgiNe=) vibhaMgaracita cikitsAzAstranA jANu (vaivo) reganA kAraNane ane tene zamAvanArAM auSadhene jANIne vividha (pAThAM. trividha)rega vALAone paNa vividha auSadhene Ape che ane tene upayoga karavAthI rogIo tatkALa 35

Page #349
274 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM reganA kSayane ane sadA zuddha (sAcI) zAtine pAme che. e upamAo ahIM (AlecanA viSe) paNa (e rIte) jANavI ke vaidyo jevA zrI jinezvare, regI jevA sAdhuo, rega eTale aparAdhe, auSadhe eTale prAyazcitta ane Arogya eTale zuddha cAritra. (4888 thI 90) jema vaibhaMgikRta vaidyakazAstrodvArA regane jANIne vaidyo kiyA (cikitsA) kare che, tema pUrva dhare paNa prAyazcitta Ape che. (4891) (mRta vyavahAramAM) pAMca AcAranA pAlaka, kSamAdi guNagaNayukta ane (kalpa-praka9padhara) jitakalpa-mahAnizithane je dhAraka hoya, te ja zrI jinakathita prAyazcitta dvArA bhavya jIne zuddha dezamukta) kare che. (4892) jaMghAbaLa kSINa thavAthI anya anya dezamAM rahelA bannene (AcAryone) paNa agItArtha muni dvArA gUDha (rIte mekalavA-maMgAvavApUrvaka) Ale. canA ApavI ane zuddhi (karavI) (prAyazcitta ApavuM, te vidhi AjJAgyavahArane che. (483) gurue bIjAone vAraMvAra ApelA prAyazcittanA sarva rahasyane avadhAraNuM karanArA jene (saMmata=) gurue anumati ApI hoya, te sAdhu tevI ja rIte vyavahAra (prAyazcitta) pradAna kare, te dhAraNAvyavahAravALe jANa. (4894) niryuktipUrvaka sUtrArthamAM (pIThadhara=) prauDhatAne dhAraka e je te te kALanI apekSAe gItArtha hoya ane jitakalpa vagerene dhAraka hoya, tene paNa A viSayamAM yogya (pAMcama chatavyavahArI) jANo. (4895) te sivAya bAkInA pegya nathI. jema ajJAnI beTI cikitsA karanArA rogI manuSyonI regavRddhine (kare che), maraNane pamADe che, lekamAM nidAne pAme che ane rAjA taraphathI zikSAne pAme che. tema lakattara (prAyazcitta) viSayamAM paNa sarva e pramANe ghaTAvavuM. (4896-97) jema ke-kuTa (mithyA) AlecanAnuM prAyazcitta pradAna, tethI ulaTI doSanI vRddhi, tethI cAritrane abhAva ane tethI ahIM (ArAdhanAmAM) maraNa jANavuM. (4898) zrI jinavacananA virAdhakene anya bhAmAM paNa nidA, nidita sthAnemAM utpatti ane dIrgha saMsAra, te daMDa jANa. (489) e rIte utsargathI ane apavAdathI AlocanAne yeya (keruM te) kahyuM. have te AlecanA jevAe (keNe) ApavI tevAne (tene) kahuM chuM. (4900) 3. peTadvAra-AlecanA ApanAra ke heya?-jAti, kula, vinaya ane jJAnathI yukta tathA darzana ane cAritrane (saMpana=) pAmele (gya) heya, kSamAvAna, dAnta, mAyArahita ane pazcAttApa nahi karanAre, e (AtmA) AlocanA karavAmAM yogya jANu. (4901) temAM uttama jAti ane kuLavALe prAyaH kayAMya (kadApi) akArya kare nahi ane kaI prasaMge kare, to pachI jAti-kuLanA guNathI tene samyagU Ale. (4902) zuddha svabhAvavALo vinIta (hevAthI) Asana karavuM, vaMdana karavuM vagere gurunA vinayapUrvaka zuddha prakRtithI pApane svayaM yathArtharUpe Alece. (4903) je jJAnayukta hoya, te aparAdhanA ghera vipAkane jANIne prasannatAthI Alece ane prasannatAthI)

Page #350
AlecanA vidhAna dvArA 275 prAyazcitta svIkAre. (4904) darzanaguNavALo huM (deSathI) samyapha zuddha thayo "--ema zraddhA kare, cAritravaMta vAraMvAra tevA doSone seve nahi, tathA (vikaTanA=) AlecanA karyA vinA mAruM cAritra zuddha na thAya, ema samajIne samyagU Alece. kSamAzIla-AcArya kaThora vacana kahe te paNa roSa na kare. (4905-6) dAna-tene guru je prAyazcitta Ape tene pUrNa karavA samartha bane, amAyI-pApane chUpAve nahi ane pazcAttApa nahi karanAra (AlecanA karIne) pachI khinna na thAya. (4907) te kAraNe saMvegI ane pitAne kRtakRtya mAnanArA evA sAdhue (AtmAe) AlecanA ApavI. (4908) (pachI ema vicAravuM ke-) paralekamAM A doSanA apAye ati AkarA (bhegavavA paDe) che, tethI huM dhanya chuM ke-je mArA te doSane guru A bhavamAM ja vizuddha kare che. (909) mATe prAyazcittathI nirbhaya banavuM ane punaH dene nahi karavAmAM udyamI (thavuM), paNa (pratipakSI= ) viparIta nahi thavuM, (kAraNa ke-) AvA (have kahuM chuM tevA) sAdhune (AlecanA devA mATe) agya kahyo che. (10) cAlu trIjA peTAdvAramAM AlecakanA daza daze-1-gurune bhakti vagerethI vaza karIne Aleca, 2-pitAnI nabaLAI jaNAvIne Aleca, 3-je deze bIjAoe joyA hoya tene, 4-kevaLa moTA dene, athavA 5-mAtra sUkama doSane ja Aleca, 6gupta rIte, athavA 7-moTA avAjamAM (kelAhalamAM) Aleca, 8-ghaNu guruo pAse Aleca, 9-avyakta gurunI samakSa A ce. athavA 10-pitAnA jevA deze sevanArA guru pAse Alece. (e AlecakanA doSa jANavA.) (4911). 1. "mane prAyazcitta thoDuM Ape "--evA IrAdAthI prathama vaiyAvacca vagerethI gurune vaza (Avarjana) karIne Aloce. (41ra) jema ke-(thaDI AlecanA ApavA chatAM) "saMpUrNa AlekhyuM haze" (ema mAnIne) AcArya ane anugraha karaze,evA IrAdAthI keI AhArathI, pANIthI, upakaraNathI ke vaMdanathI gurune Avejita karIne AlecanA Ape. e AlecanAno pahelo devuM. (4913-14) jema keI jIvitano atha puruSa ahitane (paNa) hita mAnato jANIne jhera pIve, tevI A AlecanA paNa jANavI (4915) 2, A guru AkaruM prAyazcitta ApanArA che ke halakuM (DuM) Ape che?ema anumAne (mApa), athavA mane nirbaLa samajIne thoDuM prAyazcitta Ape, evA IrAdAthI (bacAva mATe) gurune kahe ke-"te sAdhubhagavate dhanya che, ke jeo gurue (nisara) ApelA (athavA ghaNA ) tapane sArI rIte utsAhathI) kare che. huM nice (nihiNa= ) tuccha (nirbaLa) chuM jethI tapa karavA samartha nathI. (@6-17) Apa mArI zaktine, (gahaNa= ) gUdAnI durbaLatAne ane anAgyane jANe che, paNa ApanA prabhAve A prAyazcittane huM bahu pUrNa karI zakIza. (arthAt AvelA prAyazcittane karavA huM azakta chuM.) (4918) ema (prathama) gurunI sAme kahIne te pachI zalyasahita

Page #351
ra76 zrI saMvegaraMgazALA grantha gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM AlecanA kare, te AlecanAne bIje deSa che. (4919) jema sukhane athI pariNAme ahitakara evA apathya AhArane guNakAraka mAnIne khAya, tema zalyapUrvakanI A AlocanA paNa tevI che. (4920) 3. (sahibhayA=) tapanA bhayathI, athavA "A sAdhu (amuka) ATalA aparAdhavALo che."--ema bIjAo jANe che, ema mAnIne je je doSa bIjAe joyA hoya, te te dene ja Aleca, bIjA apragaTane na Avece. ema mUDha mativALo je gupta dene sarvathA chUpAvato Alece, te trIje Alecanano deSa jANo. (4921-22) jema dAtA kuvAne ja koI dhULathI pUre, tema A zalyavizuddhi karmane baMdhAvanArI jANavI. (4923) 4. je pragaTa moTA aparAdhane Alece, sUkSmane na Alece athavA sUphamane Alece (meTAne na Aloce), te emAM e rIte zreSTha mAne ke-(bIjA ema samajaze ke-) je sUmane Alece, te moTA dezene kema na Alece? athavA je meTAne Alece, te sUphama doSane kema na Alece? (4924-25) ema mAnIne jyAM jyAM tene vratabhaMga thayo hoya, tyAM tyAM moTA deSane Aloce ane sUphamane chUpAve. e ceAthe Ale. canAdeSa kahyo. (4926) jema kAMsAnI jhArI aMdara melI ane bahAra ujaLI hoya, tema AtmAmAM sazalyapaNAnA doSathI A AlecanA tevI jANavI. (4927) 5. bhayathI, madathI ke mAyAthI je kevaLa sUkama doSone Alece ane moTAne chUpAve, te A (AlecanAmAM) pAMcamo doSa thAya. (428) jevuM pittaLanuM tenAthI raseluM kaDuM, athavA kRtrima senAnuM kaDuM -ke aMdara lAkha bhareluM kaDuM, tenA jevI A Alecana paNa jANavI. (429) 6. pahelA, bIjA, trIjA cothA ane pAMcamAM vratamAM je koIne mUlaguNanI ane uttaraguNanI virAdhanA thAya, te tene keTale tapa apAya ?-ema gupta rIte pUchIne (AlecyA vinA, potAnI meLe ja te pramANe prAyazcitta kare, te AlecanAne cho deSa jANa. (4930-31) athavA AlecanA karatAM je rIte pote ja sAMbhaLe ane bIjo na sAMbhaLe, tema gupta Alece. ema karavAthI (paNa) cho deSa thAya. (492) je pitAnA deSone kahyA vinA ja zuddhine Icche, te jhAMjhavAnA nIramAMthI jaLane, athavA caMdranI AsapAsa thatAM (parisara) jaLanA kuMDALAmAMthI bhejanane Icche che. (arthAt tenI zuddhi thatI nathI.) (493) 7. paphabI, comAsI ane saMvatsarI, e zuddhi karavAnA divase (bIjA sAMbhaLe nahi ema mAnI) kolAhalamAM doSone kahe, te AlocanAne sAtame deSa che. (34) tenI A AlocanA reTanI ghaDI (khAlI thavA chatAM punaH bharAya, tevI (zuddhi karavA chatAM nahi karavA jevI), athavA samUhamAM karelI chIMka jevI (niSphaLa) ke bhAMgelI ghaDI jevI (temAM pANI rahe nahi, tema A AlocanAnuM phaLa Take nahi tevI) jANavI. (495)

Page #352
AleAcanA vidhAnakAra 277 8. eka AcAryanI pAse AaAcIne je punaH pazu te ja deSAne bIjA AcAya pAse AleAce, tene bahujana nAmane (mADhame) deSa kahyo che. (4936) gurunI samakSa AleAcanA karIne temanI pAsethI prAyazcittane svIkArIne paNa tenI zraddhA nahi karatA ane bIjA khIjAne pUche, te A AThame deSa jANaveA. (4937) aMdara zalya rahI javA chatAM rujhAele dhA jema pachI rAgIne tIvra vedanAethI pIDe, tema A prAyazcitta paNa tenA jevu' jANavu' (4938) 9. je guru (AleAcanAne ceAgya ) zrutathI athavA paryAyathI avyakta-adhurA (nyUna) hAya, tene peAtAnA deSA kahenArane spaSTa AleAcanAne navame deSa lAge. (4939)jema kRtrima seAnuM ke karelI dunanI maitrI a`te nizce ahitakara thAya, tevuM A prAyazcitta jANavu'. (4940) 10. AleAcakanA jevA ja te aparAdhAne je mAcAya sevatA heAya, te tatsevI kahevAya. tethI AleAcaka ema mAne ke- mArA jevA deASavALA che, tethI mane ghaNuM mATu' prAyazcitta nahi Ape, ema mehuthI sa MkilaSTa bhAvavALe, tevA guru pAse Alece, te AAcanAnA dazamA deSa jANave. (4941-42) jema keAI mUDha rudhirathI kharaDAyelA vajranI zuddhi karavA tene rudhirathI ja dheAve, tenA jevI A deSazuddhi jANavI. (4943) jema duSkara tapane karanArA paNa zAsananA vireSThIene siddhinI prApti dUra thAya che ( thatI nathI ), tevI A zuddhi paNa deSayukta ( azuddha ) jANavI. (4944) ema A dazeya dveSane, bhaya-lajjAne ane mAna-mAyAne ( paNa) dUra karIne ArAdhaka tapasvI zuddha AleAcanAne Ape. (kare), (4945) je naTanI jema caMcaLatAne, gRhasthanI bhASAne,mu`gApaNAne ane meTA avAjane tajIne,gurunI sanmukha rahIne(vidhipUrvaka) samyag Alece, te dhanya che. (4946) ema AleAcanA ApanAra kevA hoya, te (savivakkha=) duSTa AleAcakanA svarUpa sahita saMkSepamAM jaNAvyeA. have AleAcanA nahi ApavAthI je dASA thAya, tene kahuM chuM. (4947) ceAthu peTADhAra-AlAcanA na ApavAthI thatA dASA-lajajAthI, gAravathI ane bahuzrutapaNAnA madathI paNa jee peAtAnA duzcaritrane (deASAne) gurune kahetA nathI, te nizce ArAdhaka thatA nathI. (4948) jo katha Mcit skhalanA (bhUla ) thAya, te ( paNa ) gurune jaNAvavAmAM lajjA nahi karavI. lajjA tA nitya mAtra akAya karavAmAM karavI joie. (4949) ( te viSayamAM) yuvarAjanuM udAharaNa che, ke-maithunathI thaelA rAgA lajjAthI vaidyane na kahyA, tethI rAgonI vRddhi thaI, bheganeA abhAva thayA ane maraNa thayuM. teneA upanaya A pramANe che. (4950) yuvarAja sarakhA sAdhue, tenA maithunanA rAgeA tulya aparAdhA, nahi kahevAtulya anAlecanA ane vaidyatulya AcAya jANavA. (4951) lajjAthI (thatI) rAgeAnI vRddhitulya ahI' asaMyamanI vRddhi, bheganA abhAvatulya deva

Page #353
278 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM manuSyanA bhegono abhAva ane vAraMvAra maraNarUpe ahIM saMsAra samajavo. (45ra) athavA lajajAne vaza (aparAdhone) samyapha nahi kahevAthI je doSa thAya ane lajajAne tajIne kahevAthI je guNo thAya, tene (samajavA) mATe brAhmaNanA putranuM (A) daSTAnta jANavuM (4953) lajajAthI dene chUpAvanArA brAhmaNaputrano prabaMdha-ughA, bhuvana, goLavAvaDI, devamaMdire, catuSko) vAvaDIe ane taLAvathI ramaNIya ane samagra jagatamAM prasiddha, evA pATalIputranagaramAM, veda ane purANane jANa, brAhmaNomAM mukhya tathA prasiddhi pAmele, dharmamAM ujamALa buddhivALo kapila nAme brAhmaNa hatA. (454-55)te potAnI buddhithI bhavasvarUpane madonmatta strInA kaTAkSa jevuM nAzavaMta, yauvananA lAvaNyane pavanathI uDelA AkaDAnA rU jevuM capaLa tathA viSayasukhane kipAkanA phaLanI jema prAraMbhe madhurapariNAme duHkhada mAnIne ane saghaLA svajananA saMbaMdhane paNa ati ArA baMdhana jevA jANIne, gharano rAga cheDIne, eka vanamAM jhADIthI gIca sthAnamAM teNe tApasIdIkSA svIkArI. (456 thI 58) ane te zAstramAM jaNAvelA vidhipUrvaka vividha tapazcaryA ane phaLa-mULa-kaMda vagerethI (tApasane) ucita AjIvikA (jIvananirvAha) karavA lAge. (959) pachI ekadA te snAna mATe nadIkAMThe gayA ane tyAM macchanA mAMsane khAtA pApI macchImArone jeyA, ke jethI tene pApI prakRtithI ane jIvA IndriyanI prabaLatAthI te mAMsabhakSaNanI tIvra IcchA pragaTI. (4960-61) pachI teNe tenI pAsethI te mAMsane mAgIne gaLA sudhI khAdhuM ane te khAvAthI ajIrNanA deSathI tene bhayaMkara tAva caDyo. (4962) tenI cikitsA mATe nagaramAMthI kuzaLa vaidyane belAvyo ane vaive tene pUchayuM ke-he bhadra? pahelAM te zuM khAdhu che ? (4963) lajajAthI satya nahi kahetAM teNe kahyuM ke- te khAdhuM che, ke je tApaso (kaMda, mULa vagerene) khAya che, (4964) ema kahevAthI vaidya tAvane vAtaSathI pragaTele mAnIne tenI zAntine karanArI kriyA karI, paNa kaI lAbha thayo nahi. (4965) vaidya pharI pUchyuM tyAre paNa teNe lajajAthI tema ja kahyuM, ane vaidya (paNa) te ja kriyAne (davAne) vizeSa rIte karI. pachI ulaTA upacArathI (vadhelI) vedanAthI atyaMta pIDAtA ane maraNanA bhayathI kaMpatA zarIravALA, teNe lajajA tajIne ekAntamAM vaidyane mAMsa khAdhAno vRttAnta mULathI kahyo. tyAre vaidya kahyuM ke-he mUDha ! ATalA divasa A rIte AtmAne saMtApa kema pamADyo ? have paNa he bhadra ! te sAruM ja karyuM ke-roganuM kAraNa jaNAvyuM. (966 thI 69) tuM DarIza nahi, havethI huM tema karIza, ke tethI te nirogI thaIza. te pachI tene gya auSadha prayoga karIne tene sAjo karyo (4970) ema A daSTAntathI lajajAne tajIne, je deSane je rIte karyo hoya, tene te rIte kahenAro parama Arogyane (muktine) pAme che. (471) gAravo (moTAIne) pakSa nahi kare, kintu cAritrane pakSa karo, kAraNa ke-gAravathI rahita sthira cAritravALA munie mokSane

Page #354
lajajAthI doSa chUpAvanAra brAhmaNaputrane prabaMdha 2e pAmyA che. (4972) (mAra) rakhe, A mAru (jhaddhi vagere sukha) (na hehIka) nahi rahe. (nAza pAmaze), evA bhayathI durgatinA mULabhUta addhi vagere gAramAM Asakta jeo pitAnA aparAdhane kahetA nathI (AlecatA nathI), te jaDa puruSo asthira kAcamaNine priya karIne zAzvata evA nirupama sukhane ApanArA ciMtAmaNiratnane avagaNe che. (497374) tethI gAravane tyAgI, indriyane jItanArA, kaSAyathI rahita ane rAga-dveSathI mukta thaIne AlecanA karavI joIe. (75) vaLI- AlocanA parasAkSIe karavI- huM je rIte prAyazcittane samyaguM jANuM chuM, te rIte bIje kazuM jANe che? athavA mArAthI bIje kaNa bahathata che?--ema madathI je pitAnAM duzcaritrane bIjAne kahe nahi, te pApI "pramAdathI samyaga auSadhane nahi karanArA (rogI) vaidyanI jema ArAdhanArUpI Arogyane pAmate nathI. (4976-77) jema ke rogI vaidya jJAnanA garvathI potAnA rogane na kahetAM (svayaM) seMkaDo auSadhe karavA chatAM paNa roganI pIDAthI maraNa pAme te ja rIte jeo (pitAnA) aparAdharUpI regane bIjAne samyapha kahetA nathI, teo (ANae= ) zvAsathI (jIvatA chatAM) (athavA (ANuo= ) sAnathI jJAnI chatAM) nAza pAme che. (4978-79) kAraNa ke vyavahAramAM sAra kuzaLa evA chatrIza guNavALAe (AcA) paNa A (AlecanA) avazya sadA parasAkSIe ja karavI joIe. (4980) ATha ATha bheTavALA darzana-jJAna-cAritrAcArathI ane bAra prakAranA tapathI yukta, ema AcAryamAM chatrIza guNa hoya che, athavA vayachakka' vagere gAthAthI kahelA (cha vratanA pAlaka, cha kAyanA rakSaka, tathA aka vastu, gRhasthanAM bhAjana, pathaMka, niSadyA, snAna ane vibhUSAnA tyAgI, ema) aDhAra tathA (ahIM gAtra 4635mAM kahelA) "AcAravAnuM" vagere ATha tathA daza prakAranA prAya zcittanA jANa, ema (paNa) chatrIza guNe thAya che. (4981-82) tathA ATha pravacanamAtA ane daza prakArane yatidharma, e aDhAra ane cha vratanuM pAlana, cha kAyanuM rakSaNa vagere (upara kahyA te) aDhAra bhede maLIne (paNa) chatrIza guNo thAya che. (4983) athavA AcAravAnuM " vagere ATha guNa, (alakapaNuM, auzikatyAga vagere) daza prakArane sthitaka-5, bAra prakArane tapa ane cha Avazyake, ema (paNa) chatrIza guNa thAya che. (4984) e rIte ghaNA prakAre kahelA chatrIza guNonA samUhathI zubhatA AcArya (paNa) muktinA sukha mATe AlecanA sadA parasAkSIe ja karavI joIe. (4985) jema kuzaLa paNa vaidya pitAne rega bIjAne jaNAve ane bIjo paNa sAMbhaLIne te rogI) vaidyanI suMdara cikitsAne zaru kare, tema prAyazcittavidhine sArI rIte jANanAre (pite jJAnI hoya to) paNa pitAnA doSone (bIjA) gurune ati pragaTa rIte kahevA joIe. (498687) tathA je anya (AlecanAcArya) hovA chatAM tene AlecanA ApyA vinA (arthAta je AlecanA ApatA nathI te) tathA je pitAne AlecanA ApIne (arthAta

Page #355
280 zrI saMga raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM svayaM prAyazcita kare che, te paNa ArAdhaka thatA nathI. (4988) e kAraNe ja prAyazcitta mATe gItArthanI zodha (kSetrathI) utkRSTa sAtaso jana sudhI ane (kALathI) bAra varSa sudhI karavI joIe. (4989) ema Aleca nahi ApavAthI thatA deSone saMkSepamAM kahyA have te ApavAthI je guNe thAya tene kahuM chuM. (490) pAMcamuM peTadvAra-AlocanA devAthI thatA guNe-1-laghutA, 2-prasannatA, 3-sva-para nivRtti, 4-mAyAne tyAga, pa-AtmAnI zuddhi, 6-duSkara kiyA, 7-vinaya ane 8-nizalyA, e ATha guNa AlocanA devAthI thAya che. (41) temAM 1. laghatA-ahIM karmane saMcaya (samUha) te bhAra jANo, kAraNa ke te jIvane bhAMge che (thakAve che, parAjita kare che), te bhArathI (bhaggA= ) thAkelA jIvo ziva gatimAM javA mATe samartha thatA nathI. (492) saMkaleza tane zuddha bhAvathI devInI AlecanA ApanArane vAraMvAra pUrve ekaThA karela (bAMdhela) kamane te mATe bhAra (paNa) nAza pAme che. (40) ane tema thavAthI jIvene bhAvathI zivagatinA kAraNabhUta evI cAritraguNanI apekSAnI paramArthathI moTI (karmonI) laghutA thAya che, (49) - 2. prasannatA-zuddha svabhAvavALo muni jema jema devone samyaga upayoga vaka (gurune) jaNAve che. tema tema navA navA saMvegarUpa zraddhAthI (athavA saMvega ane zraddhAthI) prasanna thAya che. (45) "mane A durlabha uttama vaidya maLe, bhAvaragamAM A vaidya maLavo durlabha che, vyAdhine vadhAranArA lajajA vagere (tuccha=) adhama doSo bhayaMkara che, (46) "tethI dhanya evA A gurunA caraNa pAse (samakSa) (lajajAdine cheDIne) samyagra AlecanA ApIne, apramatta e huM saMsAranAM duHkhAnI nAzaka kriyAne (anazanane) karIza." (497) te rIte (zubha bhAve) AlocanA kare chate zuddha bhAvavALAne "huM dhanya chuM, ke je meM A saMsArarUpa aTavImAM AtmAne zuddha karyo."--evI prasannatA pragaTe ja che. (498) 3. sva-para dezanivRtti-vaLI (zuddha thayele) (kicaNuMka) pUnA caraNathI (prabhAvathI), lajajAthI ane prAyazcittanA bhayathI punaH aparAdhane na kare, ema AtmA (pita) (deASothI) aTake. ( 9) ane e rIte udyama karatA te uttama sAdhune joIne (pApanA) bhayathI DaratA bIjA paNa akAne na kare, mAtra (saMyamanAM) kAne ja kare. (5000) ema -para nivRttithI sva-para upakAra thAya ane sva-para upakArathI ati moTuM bIjuM kaMI guNasthAnaka (guNa) nathI. (2001) 4-5. mAyAtyAga ane zuddhi-zrI vItarAga bhagavaMtoe AlecanA karavAthI bhavabhayanI nAzaka ane parama nivRttikAraka, e (ajavaE) mAyAtyAga ane zuddhi kahI che. (2002) saraLa (mAyArahita) jIvanI zuddhi thAya che, zuddha AtmAno dharma

Page #356
AleAcanAvidhAnadvAra 181 sthira thAya che ane tethI ghIthI si'celA agninI jema parama nirvANune (tejane athavA pavitratAne) pAme che. (5003) mAyAthI kilaSTa cittavALe| bahu pramAdI jIva pApakarmAMnA (kAryanA ) kAraNabhUta, evAM ghaNAM kilaSTa kamerne ja Adhe che, (5004) ane ahIM (te) ati krura karmone bhegavatAM je pariNAma (adhyavasAyeA thAya,) te prAyaH sa`kalezakAraka pApaka'nuM kAraNa mane che. ema (kilaSTa cittathI pApakameneiA madha ane tene bhegavatAM kilaSTa citta, temAMthI punaH pApakamanA adha, e rIte paraspara kArya-kAraNarUpe) saMsAranI vRddhi ane te vadhavAthI aneka prakAranAM du:kheA pragaTe che. ema mAyA ja sava sa'kalezeAnuM (duHkheAnuM) mULa mAnavuM te ceAgya che. (5005-6) te mAyAnA unmUlanathI Ava pragaTe te kAraNe ane jIvanI zuddhi mATe, ema ( e kAraNe ) AlecanA ApavI joI e. (5007) 6. duSkarakriyA-A (AleAcanA ApavI te ) duSkara che, kAraNa ke-kama nA de khathI jIva pramAdathI dekhAtuM sevana sukhapUrvaka kare che ane yathAsthita AleAcanA ApatA (tene) duHkha thAya che. ( mATe) kanA deSathI aneka seMkaDA ( hajArA ) bhavathI vAravAra sevelA mahA khalavAn evA lajjA, abhimAna vagerene avagaNIne ( paNa ) jee AlecanA kare che, tee lekamAM duSkarakAraka che. (5008-9) jee e rIte samyak AleAcanA kare che, te mahAtmAe ja sekaDA bhavAnA duHkhAneA nAza karanArI niSkalaMka (zuddha) ArAdhanAne paNa pAme che. (1010) 7. vinaya-samyag AlecanA ApavAthI zrI tI kareAnI AjJAnu' pAlana (AjJAne vinaya ) thAya che, gurUene vinaya thAya che ane jJAnAdi ( saphaLa thavAthI te ) guNNAnA ( paNa ) vinaya thAya che. (pa011) kahyuM che ke-vinaya e zAsananuM mULa che, mATe ( saMyata ) vinIta haiAya. " vinayarahitane dharmAM kayAMthI ane tapa paNa kayAMthI ? (5012) kAraNa (kahyuM che) ke-cAturaMta saMsArathI mukti mATe ATha prakAranA kane (vinayati) dUra kare che, tethI saMsAramukta zrI arihatA tene vinaya kahe che. (2013) 8. niHzalyatA-AleAcanA ApIne ja ( jaIsatthA=) sAdhue niyamA zalyarahita thAya, anyathA na ja thAya, te kAraNe teneA ( AlecanAnA) guNa niHzalyatA che. (5014) zalyavALeA nizce zuddha thatA nathI, kAraNa ke dhRtarajavALAnA (vItarAganA) zAsanamAM kahyuM che kesa zalyAne uddhAra karanArA ja jIva kalezeAneA nAza karI nezuddha thAya che. (5015) tethI gAravarahita AtmAe navA navA janmerUpa velaDInA mULabhUta mithyAda nazalyane, mAyAzalyane ane niyANuzalyane mULamAMthI ukheDe che, (pa016) jema bhAravAhaka (majura) bhArane utArIne ( ati halakeA thAya ), tema gurU pAse (duSkRtyeAnI ) AleAcanA ane nidA karIne sa zalyAne nAza karanAra sAdhu (kama nA bhAra utArIne ) ati halakA thAya che. (5017) ( ema mAleAcanAnA ATha guNenuM pAMcamuM dvAra jANavuM.) 36

Page #357
zrI savegara'gazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjI cha u peTAdvAra-AlAcanA kevI rIte ApavI ?-e AlecanAnA guNeA meM A pramANe sa MkSepathI ) kahyA. have te AleAcanA jevI rIte ApavI te rItane kahuM chuM. temAM A maryAdA che ke-1. vyAkSepane ( cittanI ca'caLatAne ) tajIne, 2. prazasta dravya, kSetra, kALa ane bhAvaneA cega meLavIne, 3. uttama dizA sanmukha rahIne, 4. vinayathI, pa. saralatAvALAe, 6. AsevanA vagerenA krame ane 7. cha kAne AleAcanA ApavI. (5018-19) 1. temAM avyAkSipta sAdhue nityameva sayamasthAna sivAyanA bIjA viSayeAmAM vyAkSeparahita ( anAsakta ) rahevu' ane AlecanA ApavAmAM te vizeSa vyAkSeparahita rahevuM. (5020) e athavA traNa divase AleAcanA ApavI joIe. te kAraNe UMghIne jAgelA aparAdhAne (yAda karIne) samyag rIte sthApe (manamAM sthira kare). (5021) pachI RjutAne pAmeleA (saraLa ) te sarva deASAne traNa vAra yAda karIne lezyAthI vizuddha thatA ( vadhatI zubha lephTAvALA ) zalyanA uddhAra mATe gurU pAse Ave. (5022) ane punaH saMvegane pAmele! tevI rIte samyag SAne jaNAve ke-je rIte pariNAmanI viziSTatAthI anya bhavAmAM karelA paNa karyAM chedAi jAya. (5023) 282 2. prazasta dravyAdinA yAga-dravya, kSetra vagere cAreya bhAvA, pratyeka prazasta ane aprazasta ema be be prakAranA che. temAMnA aprazastane tajIne prazastamAM AleAcanA kare. (5024) temAM dravyamAM-amanejJa (tuccha) dhAnyanA DhagalA ane tuccha vRkSA, e aprazasta dravya, kSetramAM-paDelAM-khaLelAM ghara, ukharabhUmi vagere sthAnA, e aprazasta kSetra, (5025) kALamAM-dagdhAtithi, amAvAsI ane banne pakSeAnI aSTamI, navamI, chaThThI, catuthI` tathA dvAdazI, e tithie tathA sa`dhyAgata, ravigata vagere duSTa nakSatra ane azubha ceAgA, e aprazastakALa jANavA aprazastabhAvamAM-rAga-dveSa athavA pramAda-meha vagere (svadeASA jANavA). A aprazasta dravyAdimAM AleAcanA nahi karavI, paNa tenA pratipakSI (prazasta dravyAdimAM karavI, te) prazastadravyamAM-suvarNa vagerenA, athavA kSIravRkSeA vagerenA cege AleAce. (5026 thI 28) prazastakSetramAM-zeraDInu kSetra, DAMgaranu kSetra ke zrI jinamadirAdi hoya tyAM, athavA UMDA avAja karatA ke pradakSiNAvartavALA jaLanA sthAne AleAce. prazastakALamAM-pUrva' kahI te sivAyanI zeSa tithio, nakSatrA, karaNeA, ceAgA vageremAM, ane prazastabhAvamAM-mana vagerenI prasannatAmAM ane heA ucca vagere sthAnamAM hAya, athavA prazastabhAvajanaka saumya graheAthI yukta, pavitra, ( athavA pUrNa ) lagnamAM (va`tA haiAya), ema zubha dravyAdinA samudAya te A viSayamAM (prazasta ceAga) jAve. (5029 thI 31) 3. prazastadizA-pUrva, uttara, athavA zrI jinezvarA vagerethI mAMDIne navapUrvI sudhInA jJAnIe je dizAmAM vicaratA hAya, athavA je dizAmAM zrI jinama Mdira hAya,

Page #358
AleAcanAvidhAnadvAra 283 te dizA uttama jANavI. (503ra) temAM (paNa) je AcArya pUrvAbhimukha (beThA haiAya), te AleAcaka uttarAbhimukha (jamaNIbAju) ane je AcAya uttarAbhimukha hAya, te AleAcaka pUrvAbhimukha (DAbIbAju) ubhA rahe. (5033) ema pareApakAramAM rasika manavALA AcArya pUrva uttara sanmukha athavA caitya sanmukha sukhapUrvaka besIne AlecanAne sAbhaLe. (5044) 4. vinayapUrNAMka-bhakti ane bahumAnapUrvaka, gurune ucita Asana ApIne, vaMdana karIne, be hAtha joDIne, sanmukha UbhA raheveA, savegathI bhaveAdvigna (nivedI) ane viSayAthI virAgI, te mahA sAttvika (AleAcaka) utkRSTathI utkaTa Asane ane je harasa vagere regathI pIDAtA heAya ke ghaNA deSA sevelA ( heAvAthI vadhu samaya lAge tema) hoya te gurunI anujJA laI ne Asane beThele, bhakti ane vinayathI mastaka namAvIne sava dveSane yathArtha svarUpe jaNAve. (5035 thI 37) 5 RjIbhAve-jema bALaka khelatAM kAryane ke akAryaMne ( je jevuM heAya tevu' ) saraLabhAve khele, tema mAyA ane madathI rahita AleAcaka khALakanI jema saralabhAve deASAne AleAce. (5038) 6. kramathI-AsevanAkrama ane AlecanAkrama-ema be prakAranA kramathI (AlecanA apAya.) temAM AsevanAkrame eTale je dASA je krame sevyA heAya te krame AleAce. (5039) AlecanAkramamAM meTA aparAdhAne pachI AleAce. (paNuga =) ' pa'caka ' vagere prAyazcittanA krame prathama nAnA doSone kahetA, pachI jema jema prAyazcittanI vRddhi thAya (tema tema)te te kramathI AkuTTIthI sevelA, da"thI sevelA, pramAdathI sevelA, kalpathI sevelA, jayaNApUrvaka sevelA athavA (avazya) karavAyeAgya kAraNa prApta thatAM jayaNAthI sevelA, te te sa dveSane yathAsthita ( jema sevyA haiAya tema ) Alece. (5040-41) 7. cha zravaNA-temAM sAdhune (mAcAya ane Alocaka-e benA) cAra kAna ane sAdhvIne cha kAna jANavA, te A rAte-guru jo vRddha heAya te ekalA ane vRddha sAghvI paNa-khIjI eka sAdhvIne sAthe rAkhe, ema traNanA maLIne chakAne karavI, ane guru je yuvAna DhAya tA khIjA sAdhune sAthe rAkhIne, ane jo sAghvI taruNa heAya te vRddha sAdhvIne sAthe rAkhIne, ema e sAdhue ane e sAdhvIe, ema cAranA samakSa ATha kAne ApavI. (5042-43) ema AleAcanA jevI rIte ApavI te rIta sa MkSepathI kahI. have AlecanAmAM je aneka prakAranA deSane AlocavA joI e te kahuM chu.' (5044) sAtamu` peTAdvAra zu` zu` Alecavu' ?-A AlocanA jJAna,darzana,cAritra,tapa ane vIya-ema pAMca prakAranA AcAramAM thayelI virUddha pravRttinI jANavI (5045) temAM samasta padArthAnA prakAza karavAmAM (jaNAvavAmAM) zaradaRtunA sUrya sarakhA,

Page #359
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra trIjuM atizanA bhaMDAra ane (tethI) traNa bhuvanathI pUjAelA, sAna bhagavaMtane kALa, vinaya vagere (AcAra) aMge virUddha pravRtti karavAthI thaele, AtmasukhamAM vinabhUta, e je kaI paNa aticAra, tene samyaga Aleca. (5046-47) (te A pramANe) samyagajJAnarUpI lakSmInA vistAranA dhAraka evA puruSasihone (jJAnIone) tathA jJAnanA AdhArabhUta pustaka, peTa, pATI vagere upakaraNone paga vagerenA saMghaThThana dvArA, niMdA karavAthI ke avinaya karavAthI je aticAra sevyo hoya, tene paNa Alecavo. (5048-49) ema nice darzanAcAramAM paNa kaI rIte pramAdane deSathI zaMkA, kAMkSA vagere (akaraNIyane) karavAthI tathA upavRMhaNAdi (karaNayane) nahi karavAthI tathA lokaprasiddha bAvacanI vagere zAsanaprabhAvaka viziSTa puruSa pratye ucita vyavahAra nahi karavAthI, temaja samyaktvanA nimittabhUta zrI jinamaMdire, jinapratimAo vagerenI tathA zrI arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya ane sAdhuonI tathA tapasvIonI ane uttama zrAvaka-zrAvi. kAonI ati AzAtanA ke avajJA (niMdA) vagere karavAthI je aticAra sevyo hoya, te paNa nice AlecavAyegya jANavo. (5050 thI 53) mULaguNarUpa ane uttaraguNarUpa, tathA aSTapravacanamAtArUpa cAritrAcAramAM paNa je koI aticAra sevyo hoya, tene Ale. temAM (mULaguNemAM) chakAya jIvonI saMgha dRNA, paritApa tathA vividha pIDA vagere karavAthI (pahelA) prANAtipAtaviramaNa vratamAM aticAra thAya. (5054-55) e rIte bIjA vratamAM paNa kedha, mAna, mAyA, lebha hAsya ke bhayathI tathAvidha asatya vacana bolavAthI aticAra thAya. (5056) mAlike nahi ApelA je sacitta, acitta, ke mizra dravyanuM haraNa karavuM te trIjA vrata saMbaMdhI aticAra jANa. (5057) deva, tiryaMca ke manuSyanI strIne bhogavavAnI (manathI) abhilASA, (vacanathI) prArthanA ane kAyAthI sevavI (speza karavo) vagerethI lAgelA cothA vratanA aticArane AlecavAyogya jANa. (5058) tathA chelA (pAMcamAM) vratamAM dezamAM, kuLamAM ke gRhasthamAM, tathA atirikta (vadhArAnI) vastumAM (pAThAM mamIAratra) mamakArarUpa je aticAra, tene paNa AlecavAyegya jANo. (5059) divase lAveluM rAtre, rAtre lAveluM divase, rAtre lAveluM rAtre ane (pUrva) divase lAveluM (bIjA) divase-ema cAra prakAranA tribhejanamAM je aticAra sevyo hoya, te paNa samyaga rIte saddaguru samIpe AlecavAya jANavo. (5060) uttaraguNarUpa cAritramAM paNa AhAradipiMDa meLavavAmAM athavA sAdhunI bAra paDimAomAM bAra bhAvanAomAM, tathA dravyAdi abhigrahamAM pratilekhanAmAM pramAnAmAM pAtramAM,upadhimAM ke besavA-uThavA vageremAM je keI aticAra sevyo hoya te paNa nice AlecavAyegyajANa. (5061-62) isamitimAM upayoga vinA cAlavAthI, bhASA samitimAM sAvadya ke avadhAraNI bhASA bolavAthI, eSaNasamitimAM azuddha AhAra pANI vagere levAthI (cothI

Page #360
AlocanAvidhAnadvAra samitimAM) paDilehaNa-pramArjana vinAnAM pAtra, upakaraNa vagere levA-mUkavAthI ane (pAriSThApanikAmAM) uccAra, prazravaNa vagerene azuddha bhUmimAM jema-tema parAThavavAthI, ema pAMca samitimAM tathA traNa guptimAM pramAdathI je kaI paNa aticAra sevyo hoya, te paNa AlecavAyegya jANa. (5063 thI 5) ema rAgAdine vaza thaIne, viveka naSTa thavAthI ke azubha leDyAthI (paNa) cAritrane je kaluSita ( duSita) karyuM hoya, tene (saI= )hamezAM AlecavuM joIe. (5066) - e pramANe anazana vagere (cha) prakAranA bAhya tapamAM tathA prAyazcitta vagere (cha) bheTavALA abhyatara tapamAM zakti chatAM paNa pramAdathI je anAcaraNa karyuM hoya, te aticAra paNa niyamA AcanA karavAyogya che. (5067-68) varyAcAramAM paNa zivagatinA kAraNabhUta kAryomAM nijaparAkramane chUpAvavAthI je aticAra sevyo hoya, tene paNa nice AlocanAyegya jANe. (5069) ema rAgathI, dveSathI, kaSAyathI, upasargathI, IndriyothI ane parISahathI pIDAtA jIve . je kaMI duSTa vartana karyuM hoya, tene paNa samyapha AlocavuM joIe. (5070) avadhAraNa zaktinI maMdatAthI je smRtipaTamAM na Ave, te aticAro paNa azaTha bhAvavALA teNe ghathI AlecavA joIe. (5071) ema vividha bhedavALuM AlecavAyogya (vitatha AcaraNa) jaNAvyuM. have gurue AlecanA je rIte apAvavI joIe, te kahuM chuM. (5072) 8. piTAdvAra-gurue AlocanA kevI rIte apAvavI?-pUrva kahyA te ja AlecanAcArya gurU, paNa temAM je AgamavyavahArI (jaghanyathI nava pUrvanA jANa-utkRSTathI kevaLI hoya, te kahevuM svIkAraze--ema (jJAnathI ) jANIne Alecakane vikRta thaelI AsavanA (bhUlone) yAda karAve, paNa jene yatnapUrvaka sArI rIte samajAvavA chatAM strIkAraze nahi-ema jJAnathI jANe, tevAne te AcArya bhagavaMta (deSanuM) smaraNa karAve nahi, kAraNa ke smaraNa karAvavAthI (A mArA doSane jANe che-rama) lajajAne pAmele te guNagaNathI zubhatA evA (uttama paNa) gacchano tyAga kare, athavA gRhastha banI jAya ke mithyAtvane pAme. (5073 thI 75) guru pahelAM (AlecakanA) guNa-devone (jJAnathI) jANune pachI AlocanAne Icche (sAMbhaLavA mATe saMmata thAya), pachI je deza-kALa(vagere)mAM Alecaka samyaguM prAyazcittane svIkAraze ema jANe, te deza-kALe punaH (tene) AlecanA ApavA preraNA kare. (5076) athavA ekAne je ayogya jANe, to tene svIkAra tevI rIte kare, ke je rIte sUma (alpa) paNa kaMI avizvAsa (aprIti) na thAya. (5077) bIjA je zrutavyavahArI vagere anya AlecanAcAryo (kahyA), teo te traNa vAra AlecanAne apAve (sAMbhaLe) ane samAna viSayamAM AkAra vagerethI niSkapaTatAne jANIne (prAyazcitta Ape.) (5078) kAraNa ke-(kulAra)

Page #361
286 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda: dvArA trIjuM jJAnI gurUo AkRtiothI, svArathI ane pUrvAparabAdhita zabdothI prApa mAyAvInA svarUpane jANe che. (5079) je samyagU AlecanA na Ape (mAyA kare che, tene punaH zikhAmaNa Ape te paNa sthira na thAya (ajubhAvathI yathArtha na kahe) tene mAtra AlocanA (kAraNaka) karAvavAno niSedha kare. (5080) (zahRka) ziSya prazna kare che ke-chastha AlecanA svIkAravI nahi ane prAyazcitta ApavuM nahi, kAraNa ke-jJAnanA abhAvathI (deSa sevanAranA) deSa sevavAnAM kAraNo, (tenA) pariNAma ane (kamaeN=) kriyA kenI kevI hatI? doSa kevo sevyo hato?) te jANI zake nahi. ane nizcayanayathI tene jANyA vinA (kamaeN=) prAyazcittakarma paNa tenA jevuM ( deSa sevavAtulya bane.) (5081-82). uttara-jema zAstromAM parizrama karanAra (zAsaksa) ane vAraMvAra auSadhakarmane ( cikitsAne) jenAre (anubhavI) vaidya chastha chatAM rogano nAza kare che, tema A chadrastha chatAM (prAyazcittazAstrane abhyAsI ane vAraMvAra pUrvaguruo dvArA apAyelA prAyazcittane jenAro anubhavI) guruAlecakanA devone dUra karI zake. (5083) ema gurue AlecanA je rIte apAvavI joIe. te rIta paNa kahI. have saMkSepamAM prAyazcittadvArane kahuM chuM.(5084) ( 9 peTAdvAra-prAyazcita zuM ApavuM?-AlocanA (pratikramaNa, mizra vagere) prAyazcitta daza prakAranuM che. temAM je aticAra je prAyazcitathI zuddha thAya, te prAyazcitta tene yogya jANavuM (5085) kaI aticAra AcanA mAtrathI zuddha ke pratikramaNathI zuddha thAya ane keI miznathI zuddha thAya, ema yAvatuM koI chelA prAyazcitathI zaddha thAya. (5086) punaH te doSa nahi karavAmAM daka, zuddha cittavALA ane apramattabhAve prAyazcitta karanArAne pApanI zuddhi thAya che. (5087) te kAraNe A viSayamAM nitya " bAhya-atyaMtara (karaNasamageNa= ) samagra (sarva) indriothI (dhamieNa= ) dhamI thavuM, (anahA=) mithyA AgrahavALA nahi thavuM. (5088) e rIte kamaprApta prAyazcitta dvArane saMkSepathI kahyuM. have phaLadvArane kahu chuM. temAM ziSya prazna kare che ke-ahI (AlecanA adhikAramAM) pUrve AlocanAnA je guNe kahyA, te guNa AlecanA ApyA pachI thatA hovAthI te ja AcanAnuM phaLa che. tethI punaH A dvAra kahevAthI zuM ? enuM samAdhAna kahe che ke-tuM kahe che te (punarukta) doSo ahIM nathI, kAraNa ke-(pUrva) je kahyA te guNe AcanAnuM anaMtaraphaLa che ane ahIM A kArane prastAva paraMparA phaLane jaNAvavA mATe che. (5089 thI 91) 10. peTadvAra-AlocanAnuM phaLa-rAga, dveSa ane mahine jItanArA zrI jinezvaroe A AlocanAnuM te (paraMpara) phaLa, zarIranAM ane AtmAnAM duHkhanA kSayathI (thanAra) (sayA kukhe =) zAzvata sukhavALo mesa kahyo che. (5092) kAraNa ke-samyaphatva, jJAna, cAritra ane tapane mokSanA hetuo kahyA che. cAritra hete chate samyakatva

Page #362
nAnApaNa aticAra nahi AlocavA viSe sUrateja rAjAno prabaMdha 287 ane jJAna niyama hoya che, (503) te cAritra vidyamAna (chatAM) pramAdaSathI malinatAne pAmelA lAkho bhavene nAza karanArI zuddhi A AlocanA dvArA karAya che. ane zuddha cAritravALo, (saMyamamAM) jayaNAne (yanane) ko apramAka, dhIra, e sAdhu zeSa karmone khapAvIne alpakALamAM zreSTha kevaLajJAnane pAme che. (5094-95) ane punaH kevaLajJAnane pAmele, surAsura-manuthI pUjAela ane karma mukta thaele, te bhagavAna te ja bhavamAM zAzvata sukhavALAM mokSane pAme che. (5096) rae pramANe prAyazcittanuM phaLa leza mAtra jaNAvavA dvArA kaMIka mAtra kahyuM ane te kahevAthI prastuta (paheluM) AlocanAvidhAnadvAra (pUrNa) kahyuM. (5097) he paka! ene samyagra jANIne AtmotkarSane tyAgI (nirabhimAnI) ane utkRSTa ArAdhanavidhine karavAnI IcchAvALo, evo (=va) te tuM he dhIra! besavuM, UbhA rahevuM vageremAM lAgelA aNu mAtra paNa aticArane uddhAra kara, kAraNake-jema pratIkAra (nAza) nahi karelo jherano kaNa paNa niyama prANa le che, tema cheDo paNa aticAra prAyaH ghaNuM aniSTa phaLane Ape che. A viSayamAM sUrateja rAjAnuM udAharaNa A rIte jANavuM. (5098 thI 5100) | nAnApaNu aticArane nahi AlecavA viSe sUrateja rAjAno prabaMdhavividha AzcaryonA nivAsabhUta padmAvatI nagarImAM prasiddha e sUrateja nAme rAjA hato. tene niSkapaTa premavALI dhAraNa nAme rANI hatI. tenI sAthe samayane anurUpa ucita viSayasukhane bhegavate, tathA rAjyanAM (te te) kAryone saMbhALatA ane dharmakAryanI paNa ciMtA karatA rAjAnA divaso pasAra thAya che. (5101 thI 3) pachI eka avasare zratasamudranA pAragAmI, jagaprasiddha eka AcArya nagaranI bahAra udyAnamAM padhAryA. (5104) temanuM Agamana sAMbhaLIne nagaranA zreSTha manuSyothI parivarele, hAthInI khAMdhe beThela, mastaka upara dharelA ujajavaLa chatravALo, pAse beThelI tarUNa strIonA hAthe vijhAtA saMdara cAmaranA (upIla=) samUhavALo ane AgaLa cAlatA baMdijano dvArA saDa guNo gavAta, e rAjA zrI arihaMtadharmane sAMbhaLavA te ja udyAnamAM AvyA ane sUrijInA caraNamAM namaskAra karIne pitAne ucita pradezamAM beTho. (5105 thI ) pachI sUrijIe (tenI) yogyatA jANIne jaLayukta vAdaLanI garjanAtulya gaMbhIra vANIthI zuddha sadharmanI dezanA devAne prAraMbha karyo. (5108) jema ke ja ati ghaNo kALa apAra evA saMsAra samudramAM bhamIne mahA muzIbate karmanI laghutA thavAthI manuSyapaNAne pAme che, (5109) (paNa) tene pAmavA chatAM kSetranI hInatAthI jIve adhamI bane che. (kaI vAra) tevuM AryakSetra maLavA chatAM uttama jAti ane kuLa vinAnA (paNa) teo zuM kare ? (5110) uttama jAti-kuLavALA paNa (rUpas) pAMca IndriyanI paTutA, Arogya vagere guNasamUhathI rahita, chAyApurUSa (paDachAyA) jevA teo kaMI paNa zubha kAryane karavA samartha thatA nathI (5111),rUpane ane Arogyane

Page #363
288 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda: dvAra trIjuM pAmelA paNa pANInA parapoTAnI jema alpa AyuSyavALA teo cirakALa sudhI sthiratAne pAmI (jIvI) zakatA nathI (5112) dIrgha AyuSyavALA paNa buddhithI ane(dharma) zravaNanI prAptithI rahita, hitakara pravRttithI vimukha ane kAmathI atyaMta pIDAtA evA keTalAka mUDha puruSa tatvanA upadezaka uttama paNa gurune vairI jevA ke dujena loka jevA mAnatA rAtri-divasa viSayamAM pravRtti kare che. (5113-14) ane te rIte pravartatA ane vividha ApattiothI gherAyelA, teo avaMtIrAjanI jema manuSyabhavane niSphaLa gumAvIne maraNane pAme che, (5115) ane bIjA uttama jIvo catura buddhithI (pAThAM visotha) viSayajanya sukhanA anarthone jANIne tUrta narasuMdara rAjAnI jema dharmamAM ati baddhalakSyavALA (ati AdaravALA) bane che. (5116) pachI (tene sAMbhaLIne) vismita hRdayavALA sUrateja rAjAe pUchyuM ke he bhagavaMta! A avaMtInAtha ke? athavA te narasuMdara rAjA koNa? (5117) - gurue kahyuM ke-he rAjana ! je kahuM chuM, tene tame sArI rIte dhyAnapUrvaka) sAMbhaLe ! pRthvItaLanI zabhA sarakhI tAmraliptI nagarImAM, krodhathI yama, kItithI arjuna ane be bhujAothI balabhadra, e eka chatAM aneka rUpavALe narasuMdara rAjA hato. (5118-19) tene ratinI jema apratima rUpavALI, lakSmInI jema zreSTha lAvaNyavALI daDha nehavALI baMdhumatI nAme bahena hatI. (5120) tene vizALa nagarIne ravAmI avaMtInAtha rAjA prArthanApUrvaka (mAgIne) parama AdarapUrvaka para. (5121) pachI tenA pratye ati anurAgavALo te satata surApAnanA vyasanamAM Asakta banIne) divaso pasAra karavA lAge. (5122) tenA pramAdaSathI rAjya ane deza jyAre sIdavA lAge tyAre prajAnA mukhya mANaso ane maMtrIoe samyam maMtraNA karIne tenA putrane rAjyagAdIe besADe, ane ghaNA dArune pAIne rANanI sAthe palaMgamAM rahelA (UMdhelA) tene, saMketa karelA pitAnA manuSya dvArA upaDAvIne siMhe, hariNe, (kelara) bhaMDo, vAgha, bhile tathA (bhaluMkiH) rIMchaNIothI bharelA araNyamAM pheMkAvI dIdho. (5123thI ra5) ane tenA uttarIya vastranAM cheDe tene pAchA AvavAnA niSedhasUcaka lekha (patra) bAMdhyuM. pachI, prabhAte jAgele ane madarahita thaele rAjA jyAre paDakhAM jovA lAgyo, tyAre vastranA cheDe bAMdhelA lekhane joIne ane tene vAMcIne, rahasyane jANavAthI krodhavaza lalATe bhrakuTI caDhAvIne ati rakta (lAla) najarane phekatA ane dAMtanA agrabhAgathI haThane karaDato rANIne A pramANe kahevA lAge. (5126 thI 28) he sutanu! nitya upakAra karelA, nitya dAna ApelA, nitya (mArI) navI navI (pasAyaka) prasannatAthI (maherabAnIthI) pitAnI siddhione viratAranArA (siddha karanArA), aparAdha karavA chatAM (me) nitya snehabharI najare jeelA, temanI gupta vAtane (ne) kadApi jAhera nahi karAyelA ane saMzayavALA kAryomAM sadA pUchavA(salAha levA)gya, evA paNa pApI maMtrIo, sAmata ane nekaro

Page #364
sUrateja rAjAnA prabaMdhamAM narasuMdararAjAnI kathA 289 vagerenA (A) pitAnA kulakramane anurUpa AcaraNane (prapaMcane) tuM je ! (paparathI31) huM mAnuM chuM-ke te pApIo svayameva maraNanA mukhamAM pesavAne Icche che. anyathA (tene) svAmIdroha karavAnI buddhi kema thAya? (5132) tethI nice huM hamaNuM ja teonAM mastakane chedIne bhUmimaMDalane zaNagArIza, temanA mAMsathI nizAcarane paNa poSIza (5133) ane temanA lohIthI vyaMtarIonA samUhanI tRSAne dUra karIza. he sutanuM ! yamanI jema ke pelA mAre AmAM zuM asAdhya che? (5134) ema belatA ane potAnA bhAgyanI pariNatine nahi vicAratA rAjAne, komaLa vANIthI baMdhumatie vinaMtI karI ke-he deva ! prasanna (sAta) thAo! krodhane cheDe! hamaNAM A prasaMga (ucita) nathI. samayane ucita kareluM sarva kArya bahu hitakara thAya. (5135-36) he nAtha ! tame atyAre niHsahAya cho, zreSTha rAjyathI bhraSTa thaelA che ane prajA virakta vidhI thaI che, evA tame zatruonuM ahita karavA kema utsAha (vicAra) karo cho? (5137) mATe utsukatAne cheDe, ApaNe tAmralipti nagarIe jaIe ane tyAM daDha snehavALA - narasuMdara rAjAne joIe. (maLIe.) (5138) AthI rAjAe te svIkAryuM, javAne prAraMbha karyo ane (bane) kramazaH tAmralipti nagarInI (sAteka) sImAmAM (najIka) pahoMcyAM (5139) pachI rANIe kahyuM ke he rAjana ! tame ahIM udyAnamAM beso ane huM jaIne mArA bhAIne tamAruM Agamana jaNAvuM, (5140) ke jethI te ghaDA, hAthI, ratha ane ddhAenI potAnI moTI gAddhi sahita sAme AvIne tamane nagarImAM praveza karAve. (5141) rAjAe "ema thAo !"--ema kahevAthI svIkAravAthI) te rAjamaMdire gaI ane tyAM narasuMdarane siMhAsana upara beThelo che. (5142) aNadhAryuM Agamana joIne vismita manavALA teNe paNa ucita satkArapUrvaka tene sarva vRttAnta pUchaye. (5143)ane teNIe paNa saghaLo vRttAnta tyAM sudhI kahyo ke-rAjA amuka sthAne Ave che, tethI tUrta te sarva kaddhi (ADaMbara) pUrvaka tenI sAme javA lAge. (5144) (A bAju) te veLAe tIvra bhUkhathI pIDAtA avaMtInAthane, cIbhaDInuM bhakSaNa karavA mATe ceranI jema pAchaLanA mArgathI cIbhaDInI vADImAM pesato vADInA mANase joyo ane nirdaya rIte teNe lAkaDIthI marma pradezamAM prahAra karyo. (5145-46) pachI sakhta prahArathI bebhAna bane te lAkaDAthI ghaDayo hoya te (lAkaDA jevo) niceSTa (vatti) mArgamAM (pAThAM. vaNita=be vADanI vacce) jamIna upara paDayo. (5147) e avasare zreSTha vijayarathamAM beThelo narasuMdara rAjA tenA darzana (mALavA) mATe te pradezamAM pahoMce. (5148) paraMtu capaLa ghoDAonI kharIonA prahArathI uDelI retIthI te veLA AkAza aMdhakAranA samUhathI vyApta jevuM (pAThAM. jAyaMtra) thayuM ane prakAzanA abhAve rAjAnA rathanI tIkSNa dhAravALI cakanI dhArAe te rIte paDelA avaMtInAthanA gaLAnA be bhAga karyA. (rathanA cakanI dhArathI gaLuM kapAI gayuM.) pachI pUrve kahelA sthAne pitAnA banevIne nahi jovAthI rAjAe e vRttAnta 37

Page #365
290 zrI sa Mvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra trIjI 'dhumatIne kahevarAvye.. (5149 thI 51) bhAInA saMdezAne sAMbhaLIne hA, hA ! deva ! A zuM...!'-ema sabhramathI bhamatI capaLa AMkhanI kIkIvALI adhumatI tRta tyAM AvI. (51para) pachI kheAvAyelA ratnane jema zeAdhe tema, ati cakeAra (sthira) najare zeAdhatI teNIe mahAmuzIbate tene te avasthAne pAmeleA joyA. tene mareleA joIne, meAgarathI (ghaNuthI) jema prahAra thayeA heAya, tema duHkhathI pIDAtI ane mUrchAthI mI'cAyelAM netrAvALI te dhaDa' avAja karatI pRthvI upara paDI. (5153-54) pachI pAse rahelA parivAre zItaLa upacAra karavAthI bhAnamAM AvelI te meATI peka mUkIne A pramANe vilApa karavA lAgI ke-(5155) hA, hA! anupama parAkramanA bhaMDAra ! huM avaMtIrAja ! kayA anAya pApIe tane A avasthAne pamADyA (mArI nAkhyA) ? (5156) hai prANanAtha ! tame svage gaye hate puNyarahita evI mAre have jIvavAnuM keIpaNu kAraNa nathI. (5157) huM havidhi ! rAjya lUMTavAthI, dezatyAga karAvavAthI ane svajanaviyeAga karAvavAthI paNa tuM zuM na dharAyA ? ke huM pApI ! te A vyavasAya (upadrava) karyAM ? (5158) he nIca ! he kaThora ! he anA hRdaya! tuM zuM vajrathI ghaDAyeluM che ? ke priyanA viraharUpI agnithI tapavA chatAM hajI paNa tuM tUTatu nathI ? (5159) te rAjyalakSmI, ane bhayathI namatA sAmatAnAM samUhavALo te mAre svAmI (pati), bIjI koIpaNa strIne na heAya tevA maneAhara, tene mArAmAM te prema. te AjJAnI ThakurAI ane sa leAka sAdhAraNa (sane upayegI). te dhanane dhik dhik ! e saghaLu' (mAru' sukha) gadha nagaranI jema ekIsAthe nAza pAmyuM. (5160-61) (Aja sudhI) ApanA AnaMda jharatA suMdara mukhacadrane joine have (bIjAenAM) krodhathI saMkecAelAM mukhaDAMne hu kevI rIte joI zakIza ? (5162) athavA (Aja sudhI) ApanI maherabAnIthI vividha krIDAone (meAjane) karIne have (ruddhapayArA=) baMdIkhAne pUrAyelI zatrunI srInI jema huM pArakA gharamAM kevI rIte rahIza ? (5163) ityAdi vilApa karatI, puSTa evA stanapRSThane hAthanI thapATe thI cUratI(chAtI phUTatI),vikharAelA vALavALI,bhUjA uparathI uttarIya vastra ane nIkaLI gayelAM kaNAvALI,evI lAMkhe| samaya AtmAmAM jhUrIne, koi ati moTA zeAkasamUhane haiyAmAM dhAraNa karatI, narasuMdara rAjAe bahuvidha vacaneAthI vAravA chatAM pataMgaNInI jema bhartAranI sAthe te javAlAethI vyApta agnimAM (citAmAM) paDI. (5164 thI 66) pachI saMvegane pAmeleA narasuMdara rAjA ci'tavavA lAgyA ke- aci'tya rUpavALI saMsAranI A sthitine dhik dhik thAe ! (5167) ke jyAM mAtra nimeSa jeTalA kALamAM ja sukhI paNa du:khI, rAjA paNa 2'ka, uttama mitra paNa zatru ane sa'patti paNa vipattirUpe palaTAI jAya che ! (5168) teNInA (mhenaneA) ghaNA lAMbA kALe tRta` (aNadhAryA) samAgama keveA thayA ane tRta viyeAga paNa kevA thayA ? A saMsAravAsane dhikkAra thAo ! (5169) hu' mAnu chu ke--ahI' (sa'sAramAM) sa` padArtho hAthInA kAnanI, indradhanuSyanI ane vijaLInI capaLatA vaDe ghaDelA che, te kAraNe jotAM jotAM ja te

Page #366
sUrateja rAjAne prabaMdha 29. kSaNamAM nAza pAme che. (5170) evA prakArano saMsAra chatAM, paramArthanA jANu puruSe vizvAsa karIne potAnA gharamAM kSaNa paNa kema rahI zake che? ahA hA! teonI A (kevI) moTI dhiAI che. (5171) ema saMsArathI virAgI bane te mahAtmA potAnA rAjya upara putrane sthApIne, anazana karIne, zubha bhAvamAM vartata ane zrI sarvajJazAsanamAM apUrva bahumAnane dhAraNa karato, marIne brahmadevalokamAM dedIpyamAna kAntivALo deva thayo. (5172-73) te pachI uttarottara vizuddhinA vazathI keTalAka bha sudhI manuSyanI ane devanI Rddhine bheLavIne te parama sukhavALA muktipadane pAmyA. (5174) ema che rAjana ! te je avaMtInAthanuM ane narasuMdara rAjAnuM paNa caritra pUchayuM hatuM, te saghaLuMya kahyuM. (5175) ene sAMbhaLIne he sUrateja! zatrunA pakSanAM (mehanAM) sarva azubha kartA ne tajI daIne tevI ke uttama pravRtti kara, ke jethI he surateja ! tuM devamAM tejasvI bane. (5176) gurue ema kahevAthI atyaMta vadhI rahelA saMvegavALo rAjA dhAraNI rANInI sAthe guru pAse dIkSita thayo. (5177) pachI sUtra-arthanA jANa, pratidina vadhatA zubha bhAvavALA, aticArarUpI kalaMkathI rahita (niraticAra), evI sAdhukiyAnA rAgavALA, chadra-akrama vagere kaThora tapazcaryAmAM eka balakSavALA, evA te bannenA divase apramattabhAve pasAra thavA lAgyA. (5178-79) pachI te mahAtmA vividha dUra dezomAM vicarIne koI prasaMge hastinAgapura nagaramAM AvyA. (5180) ane avagrahanI anumati meLavIne eka gRhasthanA strI, pazu, paMDaka vinAnA gharamAM varSARtumAM vAsa (comAsuM) karavA rahyA. (5181) pachI te sAdhvI (rANI) paNa kaI rIte vihAra karatI te ja nagaramAM ucita sthAnamAM comAsuM karavA rahI. (5182) sAdhudharmanuM pAlana karatAM vizuddha cittavALAM (paNa) teone te nagaramAM je vRttAnta banyo, te have sAMbhaLe. (5183) tyAM pitAnA dhanasamUhathI kuberanA vaibhavane paNa jItanArA viSNu nAmanA dhanapatino kAmadeva jevA rUpavALe, sarva kaLAomAM kuzaLa, vividha vilAsanuM ghara (vilAsI), nirmaLa ziyaLavALo, "datta' evA nAme prasiddha putra, buddhimAna mitronI sAthe naranuM nATaka jovA gayo (5184-85) tyAM vikAsI (kadara) nIlakamaLanAM jevAM laMbA netravALI tathA sAkSAt rati jevI naTanI putrIne teNe joI ane teNI pratye tene rAga za. (5186) (tethI) te ja samaye (pAThAM. Ajama= ) jIvatA sudhInA pitAnA kuLanA kALA kalaMkane (paNa) vicAryA vinA, lajajAne (paNa) dUra phekIne, ghera jaIne tenuM ja smaraNa karate, gInI jema sarva pravRttine tajIne, gAMDAnI jema ane mUIitanI jema gharanA eka khUNAmAM te ekAntamAM rahyo. (5187-88) tyAre pitAe pUchyuM kehe vatsa! tuM A rIte akALe ja hAtha-pagathI dabAyelA caMpAnA phUlanI jema zebhArahita (nirAza ) kema dekhAya che? (5189) zuM keIe roSa karavAthI (pADa regavasAra ) rogathI, athavA zuM (keIe) apamAna karavAthI, ke zuM kaI pratye rAga

Page #367
zrI saMvegara'gazALA gra MthanA gujarAtI anuvAda : dvAra trIjI thavAthI he putra ! tuM Ama kare che ? (je hAya te) kahe, ke jethI hu* tene ucita (pravRtti) karu. (5190) tyAre datte kahyuM ke-pitAjI ! kAMI paNa sAcuM kAraNa huM jANatA nathI, mAtra pIlAtA haiAu' tema ajJAnane anubhavu' chu. (5191) tethI zeTha ( Ardrana) vyAkuLa thayA ane tenI zAnti mATe ghaNA upAyeA karyAM, paNa thoDAya pratikAra ( lAbha ) na thayeA. pachI zeThane mitrAe nATakamAM joelI naTanI putrI pratye pragaTelA raNane vRttAnta kahyo. AthI zeTha vicAravA lAgyA ke-ahA hA! doSathI aTakAvavAmAM samatha evI kulInatA ane suMdara viveka vidyamAna chatAM jIvane evA keAi ( utkaTa ) unmAda pragaTe che, ke jethI te gurune ( vilene ), leAkalAne, dhama`dhva'sane, kItine, khaMdhuone ane dutimAM paDavArUpa (pratighAta=) sanAzane paNa gaNateA nathI. (5192 thI 95) teA (have) zuM karuM ? AvI rIte rahelA mUDha hRdayavALA AnA tevA koI paNa upAya nathI. ke je ubhaya leAkamAM aviruddha hAya ! (5196) te paNa uttama kuLamAM janmelI maneAhura aMga(kAnti)vALI ( khIjI ) kanyAe dekhADu, ke jethI kai rIte paNa enuM mana te naTanI putrIthI virAma pAme. (vaizakAya. ) (5197) ema vicArIne aneka kanyAe tene batAvI, paNa naTanI kanyAmAM harAyelA cittavALA teNe tenI sAme joyuM paNa nahi. (5198) AthI A ( putra ) cikitsA ( sudhAravA ) mATe ceAgya nathI, ema mAnI zeThe upAyane zithila karyAM. ( upekSA karI. ) khAda ni jaja banelA te naTane dhana ApIne te kanyAne paraNyAM. ( tethI ) 'ahA hA ! akAya' kayu'-evA ane nivArI na zakAya tevA leAkApavAda saCtra phelAyA. (5199-para00) pachI manuSyeAnA mukhathI para'parAe te (hakIkatane) sAMbhaLIne rAgavaza leza vismayapUrvaka sUrateja munie kahyu` ke-nizce rAgane kai asAdhya nathI. anyathA uttama kuLamAM janmele paNa te rAMkaDA AvA prakAranu' akAya karavA kema udyama kare ? (para01-2) ( te prasa`ge ) tyAM vadana mATe AvelI te sAdhvIe paNa A vRttAntane sAMbhaLIne leza dveSavaza kahyuM ke-bheA ! nIca mANasanI vAta karavAthI sayu. peAtAnA kAryane sAdhavA udyama karA! kAmane vaza paDelAone akArya karavu' sulabha ja che, emAM niMdA karavA jevuM zuM che ? (5203=4) ema paraspara vAta karavAthI munine sUkSma rAga ane sAdhvIne sUkSma pradveSa thayeA. te kAraNe nIcageAtrane khAMdhIne pramAdathI tene guru pAse samyag aAcyA vinA (baMne)a Mte aNusaNakriyAne karIne maryA. (pa205-6)ane(ghusiNa dhaNusAra=) kesara-kapUra jevI ati suvAsanA samUhathI bharelA saudharma devalAkamAM devapaNe utpanna thayAM. (pa207) tyAM pAMca prakAranA viSayanAM sukhAne bhAgavIne sUratejane jIva (tyAMthI ) stravIne meTA dhanika vaNikane tyAM putrapaNe janmyA ane devI (rANI ) paNa ( lakhaga= ) naTanA ghera putrIpaNe janmI. bannee (yeAgya vaye) kaLAe grahaNa karI ( bhaNyAM ). (5208-09) pachI te ane yauvanane pAmyAM, paNa kei rIte tene (sUratejanA jIvane ) yuvatIomAM ane te naTakanyAne puruSA pratye rAgabuddhi thatI nathI (para10) ema temane kALa pasAra thatAM bhAgyayeAge ekadA keAI nimitte teonA meLApa

Page #368
2. zayAra thaye ane paraspara) atyaMta rAga thayo. 5211) tethI kAmAgnithI baLato te dattanI jema mAtA-pitAdi svajanee vAravA chatAM, lajajA mUkIne naTane ghaNuM dAna devApUrvaka te naTIne paraNya ane gharane tajIne te naTonI sAthe bhamavA lAge (para12-13) ghaNo kALa dUra dezAMtaramAM bhamatAM tene koI prasaMge muninuM darzana thayuM ane uhApoha thavAthI pUrvajanmanuM smaraNa thayuM. (para14) tethI pUrvabhavanA smaraNavALA te mahAtmAe viSayanA rAgane tajIne pravrajyAne svIkArI ane aMte marIne devapaNuM pAme. (5215) ema AlocyA vinAnA alpa paNa aticArane hitane nAza karavAmAM samartha ane pariNAme duHkhadAyI jANIne hitakara buddhivALo jIva pUrve jaNAvelA vidhithI tevI uttama rIte AtmAnI zuddhi (AlecanA) kare, ke jethI zukaladhyAnarUpa agnithI saghaLAM karmorUpI vanane bALIne, lekanA agrabhAga rUpI caudarAja puruSanA marataka maNi, siddha, buddha, niraMjana, sarvajJa, sarvadazI, anaMta sukha ane anaMta vIryavALa, akSaya, niragI, zAzvata, kalyANakArI, maMgaLanuM ghara ane ajanmA (banele) te punaH jayAMthI (saMsAramAM) AvavAnuM nathI tevA nirupadrava (muktirUpI) sthAnane pAme. (para16 thI 19) e pramANe pravacana (Agama) samudranA pAragAmI ane cAritrazuddhi mATe prAyazcittanI vidhinA jANa, evA te AcArya te ArAdhakane (samajAvIne) vizuddha (deSamukta) kare. (para20) ArAdhanAnI IcchAvALe tapasvI evA AcAryanA abhAve, upAdhyAya vagerenI pAse AtmAnI zuddhi kare. (para21) je kaI rIte paNa sevelA aticAra visarI gayA heya, to te viSayamAM zalyanA uddhAra mATe A pramANe kahevuM ke-zrI jinezvare je je viSayamAM mArA aparAdhane jANe che, te aticArone sarva bhAvathI tatpara huM AlecuM chuM. (para22-23) e pramANe AlocanA karato gAravarahita vizuddha pariNAmavALo AtmA (vismRta) thaelA paNa aparAdhothI janya pApasamUhane nAza kare che. (pa224) ema (kalila= ) durbhedya evA pApane (dhevAmAM) jaLanA vibhrama ( vilAsa) jevI ane saMvijJa manarUpI bhamarA mATe puSpita vanarAjItulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA mamatvaviccheda nAmanA trIjA mULadvAramAM AlocanAvidhAna nAmanuM paheluM mULadvAra pUrNa thayuM. (pararapa-26) have pUrve jaNAvelA vidhithI zodhi (prAyazcitta) karavA chatAM, jenA vinA kSepaka samAdhine na pAme, te zayyadvArane kahuM chuM. (para27) 2. zasyAdvAra-zAne vasati (Azraya) kahevAya che. ArAdhaka mATe te vasati kahera karma karanArA cera, vezyAo, mAchImAro, pAradhIe vagere pApIo tathA hiMsaka, asabhya belanArA, napuMsako ane ati kAmI (vyabhicArIo) vagerenA pAzamAM svIkAravI nahi. (5228-29) kAraNa ke evA prakAranI vasatimAM rahelA kSepakane teonA anucita zabdAdi sAMbhaLavA vagerethI samAdhimAM rakhe vyAghAta na thAya (para30) bhAvita buddhivALAne paNa kutsitanI saMgatithI bhAvapalaTo thAya che. e kAraNe ja pApIne saMsa

Page #369
zrI saMgaraMgazALA pranthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM gano niSedha karyo che. (para31) tiryaMcanivALAne paNa azubha saMsargathI do ane zubha saMsargathI guNa pragaTa dekhAya che. A viSayamAM parvatanA be pipaTanuM daSTAna che. (5233) te A pramANe saMsargajanya guNa-doSa viSayamAM be piopaTane prabaMdha-vidhya nAmanA moTA parvatanI samIpamAM, vahetI hajAra nadIothI ramaNIya, kulaTAnI jema vRkSethI (kulaTA pakSe viTa puruSothI) viMTAelI kAdambarI nAme aTavI che. (5233) temAM lImaDA, AMbA, jAMbU , liMbuDA, sAla, aMkala, vAMsa, bIlIvRkSa, zalikI, macakI, mAlukAlatA, bakula, palAza, karaMja, punAga, nAga, zrIpaNuM, saptaparNa, vagere vividha nAmavALA), puSTa gaMdhavALA puSpothI bharapUra, evA vRkSonA samUha zebhe che. (para34-35) tyAM (eka) meTA vaDanA jhADanA koTaramAM (bakholamAM) eka (zUkikA=) menAe (aviTha= ) avikala (saMpUrNa) suMdara zarIravALA be popaTone ucita samaye janma Apyo. (para36) pachI pratidina pAMkhanA pavanathI sevatI ane caNane khavarAvatI teNIe te baMnene ucheryA. pachI ke eka divase thoDI uDavAnI zakti pAmelA te banne jyAre capala svabhAvathI uDIne tyAMthI (anyatra) javA lAgyAM, tyAre pAMkhonI nirbaLatAthI (thAkelA) ardhAmA nIce paDyAM. (pa237-38) pachI te pradezamAM AvelA tApa (te bemAMthI) ekane potAnI sAthe AzramamAM laI gayA ane bIjAne bhIle ceranI pallImAM laI gayA. (para39) temAM cerenI pallImAM rahele popaTa pratikSaNa (bhilenAM) "hA, kApo, toDe, enuM mAMsa jaladI khAo,lehI pIo," ItyAdi duSTavacana sAMbhabate atyaMta tevA manavALo (kara) thayo ane bIjo karuNArasika aMtaHkaraNavALA tApasanA "jene na mAro, na mAre, musApharo vagerenI dayA kare, duHkhIo pratye anukaMpA karo," ItyAdi vacanethI atyaMta bhAvita (dayALu) thaye. (5240 thI 42) ema kALa pasAra thatAM eka avasare vRkSanI Toce beThelA bhillenA pipaTe, ati zIvra vegavALA (paNa) ulaTI zikSAne pAmelA ghaDAe haraNa karavAthI vasaMtapura nagaranA vAsI kanakaketu nAme rAjAne kaI rIte (tyAM) Ave che. (5243-44) tyAre pApavicArathI bhAvita te popaTe kahyuM ke-"re re bhilo ! doDo, jatA A rAjAne zIdhra pakaDo ane enA divya maNi, suvarNa tathA ratnanA alaMkArane zIvra lUMTI le. anyathA tamArA jotAM jotAM paNa te nAsI rahyo che." (5245-46) te sAMbhaLIne) "je pradezamAM pakSIo paNa AvAM (duSTa) che, te pradezane dUrathI taja.ema vicArIne rAjA zIdhra tyAMthI pAcho pharyo. (5247) ane kaI bhAgyage tApasenA te AzramanI najIkanA pradezamAM pahoMce tyAre tApasanA pipaTe tene jaIne madhura vANIthI kahyuM ke-he he tApasa munio ! A brahmacaryAdi cAreya AzramavALAne guru e rAjA ghaDAthI haraNa karAyele (ahIM) Ave che, tethI tenI bhakti (ucita vinaya) kare! (pa248-49) tenA vacanathI tApasee sarva AdarapUrvaka rAjAne potAnA

Page #370
saMsargajanya guNa-doSa viSayamAM be pipaTane prabaMdha 25 AzramamAM lAvIne bhejana vagerethI tene upacAra (satkAra) karyo. (para50) pachI svastha zarIravALA ane vismita manavALA rAjAe popaTane kahyuM ke tulya tiryacapaNuM chatAM (tamAru) AcaraNa asamAna (paraspara viruddha) kema che?, ke jethI te bhilene popaTa tevuM niSphara bele che ane tuM kamaLa vANIthI AvuM ekAnta hitakara bele che? (para51para) tyAre pipaTe kahyuM ke--mArI ane tenI mAtA eka che ane pitA paNa eka che. mAtra tene bhille pallImAM laI gayA ane mane paNa munio (ahI) lAvyA, ema amArAmAM nijanija saMsargajanya A guNa-doSa pragaTayA. (te) tame paNa pragaTa jeyuM. (5253-54) ema je tiryaMcAne paNa saMsargavaza guNa-doSanI siddhi lokamAM prasiddha che, to tapathI kRza (durbaLa), dukhe pALI zakAya tevA anazanane sAdhavA ujamALa thaelA tapasvIne duSTa manuSyanA pADozathI svAdhyAyamAM vina vagere kema na thAya? (para55-56) kuzIla manuSyanA pADozathI zreSTha samatAvALo paNa, IndrionuM zreSTha damana karanAre paNa ane zreSTha (pUrNa) nirabhimAnI paNa kaluSita bane temAM zuM Azcarya ? (parapa7) (viviktaka) anya manuSyothI rahita (ekAnta) vasatimAM kaleza, belAcAlI, jhaghaDe, vimUDhatA, durjanane (saMkara= ) meLApa, mamatva ane dhyAna-adhyayanamAM vina na thAya, (5258) tethI jyAM manane zaMbha karanAra pAMceya indriyane viSaya na hoya, tyAM traNa guptithI gupta kSapaka zubha dhyAnamAM rahI zake. (parapa9) je uddagama, utpAdana ane eSaNAthI zuddha hoya, apari. kamita (sAdhu nimitte sAphasuphI ke lIMpaNa-guMpaNAdi paNa karyA vinAnI) hoya, asaMsakta (strI-pazu-paMDakAdithI athavA trasa jIvothI rahita) hoya, aprAkRtikA (sAdhune udezIne vahelI athavA moDI taiyAra na karI) hoya, jenI bhIMta majabUta hoya, majabUta kamADavALI hoya, gAmabahAra hoya, gacchanA bALa-vRddhAdi sAdhuone yegya hoya, evI zayAmAM (raheThANamAM), athavA udhAnagharamAM, parvatanI guphAmAM ke zUnyagharamAM rahe (para60-61) sukhapUrvaka nIkaLI pesI zakAya tevI, sAdaDInA paDadAvALI ane dharmakathA mATenA maMDapa sahita, evI be athavA traNa vasatio levI. (para62) temAM ekamAM lapakane ane bIjamAM garachamAM rahelA sAdhuone rAkhe, ke jethI AhAranI gaMdhathI kSepakane bhejananI IcchA na thAya. (para63) pANI vagere paNa tyAM mUke ke jyAM tapasvI dekhe nahi, apariNata (tuccha) sAdhuone paNa tyAM na rAkhe. praznana-zA mATe na rAkhe? uttara-nahi rAkhavAnuM kAraNa kahevAya che-jema ke-kSapakane koI prasaMge asamAdhi thAya, to tene devAtAM azanAdine joIne mugdha (apariNata) sAdhuone kSapaka pratye azraddhA thAya.(pa264-65) vaLI mahAnubhava kSepakane paNa ghaNA bhavanI paraMparAthI AhAranuM paricayapaNuM hovAthI, rakhe ke prasaMge sahasA gRddhi na pragaTe, (5266) kAraNa ke-ArAdhanArUpa mahA samudranA kAMThe pahelA paNa tapasvInI (cAritrarUpa) nAvane kaI kAraNe viba paNa AvI paDe, te

Page #371
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM kAraNe A yatna (jayaNa) che. (para67) ema dharmazAstronA mastakanA maNitulya ane saMvegI evA manarUpI bhamarA mATe vikasita puSpAvALI vanarAjItulya, saMvegaragazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTAdvAravALA trIjA mamatvavicchedakAramAM A bIju zamyA nAmanuM paTAdvAra kahyuM. (5268-69) have yakta zayyA chatAM saMthArAvina ArAdhakane prasannatA na thAya, tethI te dvArane kahuM chuM. (para70) 3. saMstArakaDhAra-pUrva vistArathI kahI tevI zayyAmAM paNa jyAM UMdaranI (kotarelI) rajanA samUhane thoDo paNa nAza virAdhanA) na thAya, jyAM (jamIna mAMthI pragaTatA) Usa (khAra) ane jaLakaNa vagerene vinAza na thAya, jyAM dIpakane, vijaLIne ane pUrva-pazcimAdi dizAnA prabaLa vAyune vinAza na thAya, jyAM DAMgara vagere bIje ke lIlI vanaspatine saMgho na thAya. jyAM kIDIo vagere trasa jIvenI virAdhanA (hiMsA) na thAya, jyAM asamAdhikAraka azubha dravyonI gaMdha vagere na hoya, jyAM jamIna khAtA ane phoTothI rahita Deya, tyAM lapakanI prakRtine hitakArI pradezamAM, samAdhi mATe pRthvIne, zilAne, kASTane athavA tRNa(ghAsa)ne saMthAro uttaramAM mastaka (mukha?) athavA pUrva sanmukha karavo. (para71 thI 5) temAM bhUmisaMthAro prAsUka (acitta), sama-sarakhI ane pilANa vinAnI jamIna upara ane zilAne saMthAro je pathara phUTelo (taDavALe) ke jIvasaMsakta na hoya ane pIThana (uparano bhAga sama hoya, tevI zilA upara kare. (576) kASTamaya saMthAro chidrohita, sthira, vajanamAM halakA, evA eka ja (akhaMDa) kASTane kare ane ghAsano saMthAro sAMdhA vinAne (lAMbA tRNane), pilAgu vinAno ane kamaLa kare. (5ra77) punaH ubhayakALa paDilehaNAthI zuddha karelA ane yogya mApathI karelA, A saMthArAmAM traNa guptithI gupta thaIne besavuM. (para78) munine bhAvasamAdhinuM kAraNa hovAthI A (upara kahyA te) dravyasaMthArA paNa niHsaMgatAnuM pratIka kahyA che. pachI salInatAmAM sthira rahele, saMvegaguNayukta ane dhIra evo sa lekhanA karanAra (kSapaka) saMthArAmAM beThele (takkAlaM vihara= ) te (anazananA) kALane nirgamana kare. (para79-80) majabUta ane kaDInapaNathI tRNa vagerenA sa thArAmAM besI nahi zakanAra kSepakane je kaMI paNa rIte asamAdhi thAya, to temAM eka, be ke adhika kapaDAne pAthare. ane apavAdamAge te tyAM sudhI ke prAvaraNa, taLAI vagerene paNa pAthare. (5281-82) ema dravyanI apekSAe saMthAre aneka prakArano kahyo. bhAvanI apekSAe paNa te aneka prakArano jANa. (5283) (jemake= ) rAga, dveSa, meha ane kaSAyanI jALathI dUra (atyaMta tyAgI), parama prazamabhAvane pAmelo evo AtmA ja saMthAro che. (pa284) sAvadya gothI rahita, saMyamadhanavALo, traNa guptithI gupta ane (pAMca samitithI) samita AtmA e je bhAvasAdhu, tene AtmA ja saMthAre che. (5285) nirmama ane

Page #372
saMthArAnuM svarUpa 297 nirahaMkArI, tRNu-maNimAM, tathA patharanA kakaDAmAM ane suvarNamAM, atyaMta samacittavALe ane paramArthathI tattvane jANu, evo AtmA te ja saMthAro che. (pa286) jene svajanamAM ke parajanamAM, zatru ane mitramAM tathA sva-para viSayamAM parama samatA che, te AtmA ja nice saMthAro che. (5287) bIjAe priya ke apriya karavA chatAM jenuM mana samutkarSane, ( harSane) ke apakarSane ( dInatAne) na kare, teno AtmA ja saMthAro che. (5288) ( keIpaNa) dravyamAM, kSetramAM, kALamAM ke bhAvamAM rAgane tajavA mATe tatpara evo je sarva jI pratye maitrIbhAvavALo AtmA, te ja saMthAro che. (5289) samyakatva, pAna ane cAritrarUpa je mokSasAdhaka guNo te (ethas) AvA AtmAmAM ja (saMtharijajatika) surakSita rahe che, tethI (bhAvathI) AtmA ja saMthAre che. (parala) AzravanAM dvArane nahi rokanAro je AtmAne (sAraMmika) tatvamAM (upazamamAM). dhAraNa (sthira) na kare ane saMthArAmAM rahe (anazanane svIkAre), teno saMthAro azuddha che. (para-1) gArathI matta je gurunI pAse AlecanA devAne na Irache ane saMthArAmAM rahe, teno saMthAro azuddha che. (5292) pAtrabhUta (gyatA pAmele) je gurunI pAse AlecanAne kare ane saMthArAmAM rahe, tene saMthAre ati vizuddha che. (27) sarva vikathAothI mukta sAta bhayasthAnothI rahita, e buddhimAna je saMthArAmAM rahe, teno saMthAre ati vizuddha che. para94)nava vADethI surakSita brahmacaryavALe tathA dazavidha yatidharmathI yukta, evo je saMthArAmAM rahe, tene saMthAro ati vizuddha che. (pa295) ATha madasthAnethI parAbhava pAmelA, nirvAsa pariNAmavALA, lebI ane upazamarahita cittavALAne ahIM saMthAro zuM (hita) karaze? (para96) je rAgI, hevI, mehamUha, dhI, mAnI, mAyAvI ane lebhI che. te saMthArAmAM raheluM chatAM saMthArAnA phaLane bhAgI na ja thAya. (ra) jeNe (mana, vacana ane kAyArUpa) yogenA pracArane rokyo nathI ane sarva aMgothI (prakArothI) jeno AtmA saMvararahita che, vastutaH dharmathI rahita te saMthArAnA phaLane bhAgI kema bane? (para98) mATe je guNa vinAne chatAM saMthArAmAM rahIne mokSane Ira (pAme), to musAphara (athavA TreSya-nakara), raMka ane sevakajanono mokSa pahelo thAya. (52) bAhya-abhyatara guNothI rahita ane bAhya-atyaMtara doSothI dUSita, evo raMka AtmA saMthArAmAM rahe, chatAM alpa mAtra paNa phaLane na pAme.(5300)bAhya-atyaMtaraguNothI yukta ane bAhya-atyaMtara doSathI dUra rahele saMthArAmAM nahi rahevA chatAM ISTaphaLanuM bhAjana bane che. (5301)traNagArothI rahita, traNa daMDane nAza karavAmAM phelAyelI kIrtivALa(prasiddha), evo je nispRha manavALo che, tene saMthAro nice saphaLa che, (532) je chakAyajIvonI rakSA mATe (nivika) sthita-ekAgra (jayaNAyukta) pravRttivALo, ATha madarahita ane viSayasukhanI tRSAthI rahita che, te saMthArAnA phaLane bhAgI bane che. (5303) je (zramaNa= ) tapasvI samatAthI bhAvita manavALo, saMyama-tapa-niyamanA vyApAramAM rakta manavALe ane sva-para kaSAne upazamAvanAro hoya, te saMthArAnA phaLane bhAgI bane, 38

Page #373
298 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM (5304) sArI rIte guNenA vistArane karanAra evA saMthArAne je puruSa pAme che, teoe jIvalekamAM sArabhUta evA (dharmarUpI) ratnane grahaNa karyuM (meLavyuM) che. (5305) sarva sahanatA (kSamA)rUpI bakhtarathI sarva aMgenI rakSA karate, samyajJAnAdi guNe ane (pAThAM. ameDika) amUDhatArUpa zastrane (mAlotra) dhAraNa karato, aticArarUpI melathI rahita ane nirmaLa ) pAMca mahAvrata rUpI moTA hAthI upara beThele, evo vara (paka subhaTa) prastuta saMthArArUpI (raNugaNaka) yuddhanI (pAThAM avaNu ) bhUmimAM vilAsa (ja) karate, upasargo ane parISaharUpI subhaTethI pracaMDa evI karmazatrunI prabaLa senAne sarva rIte jItIne ArAdhanArUpI patAkAne (vijayadhvajane) meLave che. (5306 thI 8) kAraNa ke-traNa guptithI gupta e AtmA zreSTha saMkhanAne karavA mATe samyaktvarUpI pRthvInA saMthArAmAM ke vizuddha saddharmaguNarUpI tRNanA saMthArAmAM, athavA prazamarUpI kASTanA saMthArAmAM ke ati vizuddha thatI leDyArUpI zilAnA saMthArAmAM AtmAne suvADe che (sthira kare che), tethI te (AtmA) ja saMthAre che, (5309-10) vaLI vizuddha rIte maranArane te tRNamaya saMthAre ke acitta bhUmi paNa (ArAdhanAmAM) kAraNa nathI. AtmA ja (pate pitAne) saMthAro (AdhAra) bane che, (5311) je trividha trividha upayogavALo che, tene te agnimAM paNa, pANImAM paNuM, athavA traNa ja upara ke sacitta bIjo ane lIlI vanaspati upara paNa saMthAro thAya che. (5312) agnimAM, pANImAM ane trasa jI vagerenA saMthArAmAM anukrame dhIra evA gajasukumAra, agnikAputra-AcArya ane cilAtIputra vagerenAM daSTAtA che. (5313) te A pramANe - anisaMthArAmAM gajasukumArane prabaMdha-dvArikAnagarImAM yAdava kuLamAM dhvaja samAna, abharatanI pRthvIne nAtha kRSNa nAme chelo vAsudeva thayA. (pa314) tene gajasakumAra nAme nA bhAI hate. anicchato chatAM mAtA ane vAsudeva vagere svajanee tene mazarmA nAmanA brAhmaNanI putrI sAthe paraNAvyo. chatAM zrI neminTana pAse dharmane sAMbhaLIne (jagatane kSaNavinezvara jANIne) navayauvanavALo paNa ane rUpathI kAmadeva je paNa, te caramazarIrI, mahA sattvavALo (gajasukumAra) sAdhu thaye. (5315 thI 17) ane bhayamehanIyethI rahita (nirbhaya) te bhagavaMtanI sAthe pura-nagarAdimAM vihAra karavA lAgyo. punaH ghaNA kALe te dvArikAmAM Agyo. (5318) tyAre zrI raivatagiri upara dee jenuM samavasaraNuM racyuM che, evA bhagavaMta samavasaraNamAM padhAryA ane gajasukumAramuni smazAnamAM kAyotsarga karIne rahyA. (5319) pachI koI nimitte te pradezamAM AvelA semazarmAe "A te che, ke jeNe mArI putrIne paraNIne tajI dIdhI." ema tIvra krodhe bharAelA tene mArI nAkhavAnI IcchAvALA teNe tenA mastaka upara mATInI pALa bAMdhIne te (pALI) ne citAnA agnithI bharI. (5320-21) tyAre te mastakanA agnithI baLatA (paNa) gajasukumAra zubha dhyAnane dhAraNa karatA aMtakatakevaLI

Page #374
jaLasaMthArA viSe aNi kAputra AcAryano prabaMdha ra9 thayA. (5322) ema te gajasukumArane agni saMthAre jAve. have jene jaLane saMthAro thayo hato, te aNikAputra AcAryane kahuM chuM. (pa3ra3) jaLasaMthArA viSe aNikaputra AcAryane prabaMdha-zrI puSpabhadra nagaramAM pracaMDa evA zatrupakSane cUravAmAM vyasanI (samartha) puSpaketu nAme moTe rAjA hate. (pa3ra4) tene puSpavatI nAme rANI hatI. te rANIthI joDale jamelAM puSacUla nAme putra ane puSpacUlA nAme putrI hatI. (5325) te baMnene paraspara ati nehavALAM joIne rAjAe temane viyega na karavAnA uddezathI paraspara teone paraNAvyAM. pachI puSpavatI te ja kAraNe nivedathI dIkSA laIne devapaNAne pAmI, ane sukhe sUtelI te puSpacUlAne karuNAthI pratibaMdha karavA mATe svapnamAM tINa (AkarAM) dukhethI ati duHkhI narakanA jIvana ane narakone paNa batAvavA lAgI. (pa3ra6 thI 28) pachI bhayaMkara dazyavALAM te svapnane joIne tUrta jAgelI teNe rAjAne narakanuM vRttAnta kahyuM. teNe paNa raNanI pratIti mATe badhA pAkhaMDIone bolAvIne pUchyuM ke-bho ! narako kevA heya che? ane temAM duHkha kevuM hoya che? te kahe. (5329-30) pitA potAnA mata pramANe teoe narakano vRttAnta kahyo, paNa rANIe tene svIkAryo. pachI rAjAe bahuzrata, sarvatra prasiddha ane vira, evA arNikAputra AcAryane bolAvIne pUchayuM ane teoe (narakano vRttAna) yathAsthita kahyo. (5331-32) tethI bhaktibharapura (cittavALI) puSpacUlA rANIe kahyuM ke-he bhagavaMta ! zuM tame paNa svapnamAM A (vRttAntane) joyo che? (pa333) gurue kahyuM ke he bhadra! jagatamAM tevuM (kaMI) nathI, ke je zrI jinezvaranA AgamarUpa dIpakanA baLe jene jANa na zakAya. A narakanuM vRttAnta to keTaluM mAtra (zuM gaNatrImAM) che? (5334) punaH anya samaye tenI mAtAe (tisA= ) tene svapnamAM AzcaryakAraka vaibhavathI zobhatA-denA samUhavALA svargane batAvyo. (5335) ane pUrvanI jema punaH paNa rAjAe tyAM sudhI prayatna karyo, ke yAvat (chelle) AcAryane (svargane vRttAnta) pUchaye. sUrijIe paNa tenuM svarUpa yathArtha jaNAvyuM ane harSita thayelI rANI (puSpacUlA) bhaktithI pagamAM paDIne (namIne) kahevA lAgI ke-narakanAM duHkhonI prApti kevI rIte thAya ? ane devonAM sukhanI prApti kevI rIte thAya? te kahe. (5336-37) gurue kahyuM ke-bhadra! viSayAsakti vagere pApathI narakanuM duHkha ane tenA tyAgathI svarganuM sukha prApta thAya. (5338) tyAre samyapha pratibodhane pAmelI teNIe paNa viSayanA vyasanane tajIne pravajyAne svIkAravA mATe rAjAnI anumati mAgI. ane tenA virahathI muMjhAelA rAjAe "tAre kadApi anya kSetramAM vihAra na kare (ahIM ja rahevuM )."--evI pratijJApUrvaka mahAkaTe anumati ApI. (5339-40) pachI pratrajyAne laIne vicitra tapazcaryAdvArA pApane parAbhava karatI te (puSpacUlA sAdhvI) (eka kALe) duSkALa

Page #375
300 zrI savega raMgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM heAvAthI saghaLA ziSyeAne dUra dezamAM vihAra karAvIne, jaghAmaLa kSINa thavAthI ekalA tyAM ( sthiravAsa ) rahelA te (aNuiM kAputra ) AcAryane rAjamaMdiramAMthI AhAra-pANI lAvI Ape che, (5341-4ra) e rIte samaya pasAra karatAM atyaMta zuddha piraNAmavALI te sAdhvI ghAtIkamAMnA nAza karIne kevaLajJAnarUpa prakAzane pAmI. (5343) chatAM " kevaLI tarIke prasiddha nahi thayelA kevaLI pUrve pALatA hAya te vanapanuM ullaghana na kare '-evA AcAra heAvAthI te pUrvenA krame gurune azanAdi lAvI Ape che. (5344) eka prasa`ge zleSmathI pIDAtA sUrijIne tikta ( kaTu ) bhAjananI IcchA thatAM, teNIe ucita samaye te IcchAne tevI ja rIte pUrI karavAthI vismaya pAmelA manavALA sUrijIe kahyu ke-he AryAM! teM mArA mAsikane ( guptaciMtanane ) kevI rIte jANyuM ? (5345-46), ke jethI ati durlabha paNa leAjanane (akAlaparihI =) ceAgya kALe lAvI ApyuM? teNIe kahyuM ke- jJAnathI. ( sUrie pUchyuM ke- ) kayA jJAnathI ? ( teNIe kahyuM ke-) apratipAtI jJAnathI. (5347) teMthI (sAMbhaLIne) * dhik dhik' me' anArya mahAtmA ' A' kevaLInI kevI AzAtanA karI ?-ema AcArya zeka karavA lAgyA. (5348) tyAre huM munIzvara ! zAka na kareA, kAraNa ke- kevaLI che ' ema jAhera thayA vinA kevaLI paNa pUnA vyavahArane teADatA nathI, ema kahIne teNIe ( zeAka karavAno) niSedha karyAM. (5349) ane " drIkALa uttama cAritranI ArAdhanA karavA chatAM zuM huM nirvANane pAmIza nahi ? " evA saMzaya karatA AcAryane teNIe kahyu` ke he munIza ! nirvANu mATe sazaya kema kare che ? kAraNa ke gaMgA nadIne utaratAM tame paNa tUta kakSaya karazeA. (5350-51) ema sAMbhaLIne sUrijI sAmA kAMThe javAnI IcchAthI nAvamAM besIne gaMgAne ullaMghavA lAgyA. (pa3para) paraMtu kama deSathI nAvamAM jyAM jyAM te bese che, te te nAvaDIneA bhAga gaMgAnA agAdha pANImAM DUbe che. (5353) tethI ' sa`neA nAza thaze '-evI AzaMkA karIne niryAMmakAe aNuiM kAputraAcAya ne nAvaDImAMthI pANImAM pheMkayA. (5354) pachI parama prazamarasamAM pariNata ( nimagna ), ati prasanna cittavRttivALA, sa'pUrNatayA saghaLA AzravadvArAne rokanArA, dravyathI ane bhAvathI parama ni:saMgatAne (vairAgyane) pAmelA, ati vizuddhine pAmatA evA ( te sUri) sthira zukaladhyAna vaDe ka`nA cUrA karatA (kevaLI thaIne) jaLanA sathArAmAM rahelA chatAM sa yegeAnA sapUrNa niSedha karatAM (ayegIguNane pAmelA ) temane meAkSanI prApti dvArA manavahita kA'nI siddhi thai. (5355 thI 57) ema jaLasa'thArAne smazrIne aNui kAputranu varNana karyuM ane trasasathArA viSe cilAtIputranu dRSTAnta tA (pUrva) kahelu' ja che. (5358) ema bIjA paNa je je saMthArAmAM maraNu vakhate je je AtmA samabhAvathI uttama samAdhine pAme, te sa tenA sa'thAre jANavA (5359) ema sathArAmAM rahele te ( kSapaka), anuttara ( sarva zreSTha ) evI tapasamAdhimAM rahIne ghaNA bhavA sudhI pIDanArAM karmAne teDatA vicare. (kALa pasAra kare.) (5360) cakravartI ne pazu te

Page #376
niyyamakadvAra sukha nathI ane saghaLA uttama devane paNa te sukha nathI, ke je sukhadravya-bhAva sathArAmAM rahelA rAgarahita ( vairAgI ) munine che. (5361) ema sa thArAmAM rahelA ati vizuddha ceAgavALe muni, hAthInI jema ghaNA kALanAM ruDha rahevAM kama rUpI vRkSeAnA jagalane ( caraNu= ) cAritra vaDe cUrA vicare. (hAthIpakSe dumagahaNa=) vRkSeAnA ja'galane ane caraNu=pagathI cUratA, ema atha karavA. ) (5362) ema kAmarUpI sapanA ( parAbhava karavAmAM) garuDanI upamAvALI ane sa MvegI evA manarUpI bhamazane mATe khIlelAM puSpAvALI vanarAjItulya, savegaragazALA nAmanI ArAdhanAnA nava perAdvAravALA mamatvaviccheda nAmanA trIjA ( mULa ) dvAramAM, trIjuM sa'thArA nAmanuM peTAdvAra kahyuM. (5363-64) have saMthArAmAM rahelA kSapakane niryAmaka vinA samAdhi prApta na thAya, tethI te ( niryAmaka ) dvArane jaNAvu chuM. (5365) 4. nirdhAmakadvAra-te pachI jeNe (dravyathI zarIranI) salekhanA karI che ane ( bhAvathI ) parISaha tathA kaSAyAnI jALane teADI che, te ( kSapaka) muni ( niryAmA karAvanAra je gurune Icche, te niryAmaka) chatrIza guNavALA, prAyazcittanA vidhimAM vizArada ( gItA ), dhIra, pAMca samitinA pAlaka, traNa guptithI gupta, anAsakta ( athavA svAzrayI ), rAga, dveSa ane mada vinAnA, (kRtayAgI=) yogasiddha (athavA kutakriyasatata abhyAsI), samayanA jANu, jJAna, darzana ane cAritrarUpa samRddhivALA, maraNanI ( samAdhinI ) kriyAnA ane maraNakALanA jANu, iMgita AkArathI ( pazciya= ) zIghra athavA prAthanA (icchiA ) karanAranA svabhAvane jANanArA, vyavahArakAyeryAM karavAmAM kuzaLa, anazana rUpI rathanA sArathi ( kSapakanA anazanane nivighne pUrNa karAvanArA) ane 'askhalita' vagere guNAthI yukta, evI dvAdazAMgIrUpa sUtranA eka samudra, evA peAtAnI niryAmaNA karAvanArA gurune zeAdhA ane niryAmaka muniene zeAdhe, (prApta kare.) (5366 thI 69) pachI Agamane prakAzavAmAM dvIpakatulya, evA te sUrinI ( payamUle= ) nizrAmAM dhIra (kSapaka ) mahA prayAjana( meAkSa)nA sAdhaka evA anazanane svIkAre. (5370) pachI gurue soMpelA alpa nidrAvALA, sa'vegI, pApabhIru, dhairya vALA tathA pAsasthA, avasanna ane kuzIleAnAM sthAneAne (sa'sagane athavA zithilAcArAne ) tajavAmAM udyamI, kSamApUrvaka sahana karanArA, mAdava guNavALA, azaTha, leAlupatArahita, labdhivata, mithyA AgrahathI mukta, catura, suMdara varavALA, mahA sattvavALA, sUtranA arthamAM ekAnta Agraha vinAnA (syAdvAdI), nirAnA lakSyavALA, jitendriya, ( manathI ) dAnta, kutUhulathI rahita, dhama mAM dRDha prItivALA, utsAhI, ( gADhe= ) avazya kAya mAM ( AgADha= ) sthira ( dRDha ) manavALA, ( sadbhANe=) utsaga apavAdanA te te sthAnamAM zraddhALu ane tenA upadezaka, khIjAnA ( chaMda= ) abhiprAyane jANanArA, vizvAsapAtra, paccakkhANumAM (tenA) vividha prakArene ( vidhine ) jANanArA, kalpya-akalpyane samajavAmAM kuzaLa, samAdhine 301

Page #377
302 zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM prApta karavAmAM apramatta ane AgamarahasyAnA jANu, evA aDatAlIza munie tenA nimaka thAya. ( tene niryAMmaNA karAve. ) (5371 thI 75) te A pramANe 1-uddatanAdi karAvavuM, 2-aMdaranA dvAre besavu', 3-sathArAnu pratilekhana vagere karavuM, 4-( kSepakane ) dharmAMkathA saMbhaLAvavI, 5-( Aga tuka vADhIenI sAthe ) vAi karavA, 6-mukhyadvAre cAkI karavI, 7-AhAra lAvaveA, 8-pANI lAtravuM, -maleAtsaga karAvaveA, 10-prazravaNa, zleSma vagerene parAvavu, 11-bahAranA zreAtAne dhama 'sabhaLAvave ane 12--cAreya dizAmAM sabhALa rAkhavI, ema (khAreya viSayAmAM pratyekamAM) cAra cAra ( zakAya. ) te A pramANe-(5376) 1-atyaMta kAmaLa hAthathI cAra munio, kSapakane paDakhuM badalAvavuM, punaH khIjI paDakhuM' aThThalAvavu' ( calAvavA ) vagere zarIranI sevA kare, ( pachI zarIrathI asakta bane tyAre ) ( uttha`dhio=) hAtha vagerenA Teko ApIne calAve, ane je te ( paNuM ) sahana na karI zake. te sa'thArAmAM rAkhIne ja tee saMcAraNa ( khaseDavA-pheravavA vagere ) kare. (5377-78) 2-cAra munie aMdaranA dvAre sArA upayegapUrvaka ese ( khyAla rAkhe, ane 3-cAra munie pratilekhanApUrvaka sathArI pAthare. (5379) 4-cAra munie (vArApharatI ) asteAvyarata na khelAya tema, bIjA bIjA akSare meLavyA vinA, askhalita, ( akSarAdi) vadhAryAM-ghaTADayA vinA, vilaMbathI nahi tema zIghra paNa nahi, bhegA bhegA uccArathI nahi, tema eka ja uccAra punarukta ( vAra'vAra ) nahi, sArA ( madhura ) avAja svara ) pUrNAMka, spaSTa ( samajAya tema), bahu moTA svare nahi tema ati paNa nahiM, ( alIka= ) asatya (niSphaLa) nahi, paDaghA paDe tema (athavA anujJAta = zreAtAne saMmata ), zuddha, saMdeharahita, te rIte ke- ( zreAtAne ) ( sapariccheya= ) arthanA nizcaya thAya tema pannuccheda pUrva ka. svare [ ahI' nIce mujaba gAthA jesalameranI pratamAM adhika che. "ddhi' mahura diyaMgama va palhAyaNijja paccha va / cattari naLA sama, dharmo, iitta tadi" a-kSapakanA hRdayane game tema snehapUrvaka, mIThA zabdeAthI ane pathyabhAjananI jema AhlAdajanaka, evI dha kathAne cAra munie ( tahi = ) te kSapakane samyag rIte kahe. temAM-] kSapakane te dharmakathA kahevI, ke jene samyag sAMbhaLIne te (visrotasikA=) apadhyA nane taje ane savega-nivedane pAme, (5380 thI 82) 5-cAra vADhImunie vAda mATe AvanArA prativAdIone khelatA aTakAve ( samajAve ). 6-tapasvInA mukhya dvAre cAra

Page #378
303 nimakadvArA munio upagapUrvaka bese. (5383) 7-lambivALA kapaTa vinAnA cAra munio udvega vinA utsAhathI) kSepakane prAgya, (eNdiyaM= ) tene ruce te, doSarahita AhAra zodhI lAve. (5384) 8-cAra jaNa lAnane yegya pANI lAvI Ape, ane cAra mahA munio kSepakanI vaDI nItine paraThave. (5385) 10-cAra tenAM prazravaNane, kaphanI kuMDI vagerene vidhipUrvaka paraTha, ane 11-(bahAra AvelA) zrotAone dharmakathA karanArA cAra gItArtho bahAra bese. (5386) 12-sahajamala (samartha) evA cAra tapasvI munio (upadravAdithI rakSaNa karatA) cAra dizAmAM rahe, ema aDatAlIza niyamake kSapakane nirdhAmaNA karAve. (5387) temAM paNa bhArata-aravata kSetramAM jyAre jevo kALa hoya, tyAre te (kALane anurU5) aDatAlIza niyAmako paNa tevA hoya, (5388) ane kALane anusAre (eTalA munionA abhAve) kramazaH cAra cAra tyAM sudhI ghaTADavA ke jaghanyathI cAra athavA be paNa nirdhAmaka hoya. (5389) kahyuM che ke-"bharata ane airAvata kSetromAM jyAre je kALa hoya, tyAre te (kALane anurUpa) niyamaka (paNa) tevA jaghanyathI be (paNa) hoya." (5490) temAM eka sadA pAse rahIne apramattabhAve pakane saMbhALe ane bIjo prayatnapUrvaka tene ane pitAne ucita (nirdoSa) AhAradi zodhI lAve. (531) paraMtu jo koI kAraNe eka ja nirdhAmaka hoya, to te pitAne mATe paNa bhikSAmaNa vagere na karI zake, tethI pitAne (pAThAM paricayaIka) taje, athavA tethI viparitapaNAthI (bhikSAthe bramaNa kare to) lapakane taje ( saMbhALI na zake che, tyAre tene (kSapakane) tyAga karavAthI teNe sAdhudharmane avazya dUra karyo. (tajI dIdho jANa.) (532-3) kAraNa ke-nirdhAmakanA abhAve tRSA-sudhA vagerethI maMdatsAhI paka akaya (AhArAdi) vApare ke (bIjA pAse) yAcanAdi (karato) apabhrAjanA kare, (pa34). athavA asamAdhithI mare ane durgatimAM paNa jAya (vagere doSa thAya.) tethI lapakanA nirdhAmaka jaghanyathI paNa be te hoya ja. (pa35) vaLI saMlekhanA karanArane nirmANa karAve che, ema sAMbhaLIne AcAravALA ( suvihita) sarva paNa munioe tyAM javuM joIe ane (Iyarastha bhayaNijaja) anya kAryanI bhajanA (gauNatA) karavI joIe. (536) (kAraNa ke-) je tIvrabhakti ragathI saMlekhanA karanArA pAse jAya che, te daivI sukhone bhegavIne uttama sthAnane (muktine) pAme che. (537) je jIva eka bhavamAM paNa samAdhimaraNathI mare che, te sAta-ATha bho uparAnta bahu vAra saMsAramAM bhaTakato nathI. (pa398) (uttamArtha) anazananA sAdhakane sAMbhaLavA chatAM (sAdhu) tIvra bhaktipUrvaka ( tyAM) na jAya, to tenI samAdhi. maraNamAM bhakti kevI? ane jene samAdhimaraNamAM bhakti paNa na hoya, tene maraNakALe samAdhimaraNa kema prApta thAya ? (539-5400) vaLI asaMvRta (zithilAcArI) sAdhuone upakanI pAse (aliyaNuM= praveza Apa nahi, kAraNa ke teonI asaM.

Page #379
304 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM varavALI (sAgha) vANIthI kSepakane asamAdhi thAya. (5401) vaLI tene (kSapakane tela ke (kasAya= ) kavAtha vagerenA kogaLA vAraMvAra ApavA, ke jethI jIvA ane kAnanuM baLa TakI rahe ane uccAra spaSTa thAya. (athavA mukha nirmaLa rahe.) (5402) ema dharmopadezathI mane hara ane saMvegI evA manarUpI bhamarAne mATe khIlelAM pupinI vanarAjItulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA mamatvaviccheda nAmanA trIjA dvAramAM cothuM nirdhAmaka nAmanuM paTAdvAra kahyuM (5403-4) e pramANe niryAma kAdi anazananI sAmagrI hoya tyAre, AhAratyAganI (anazananI) IchAvALA kSepakanuM sarva vastuomAM nirIhapaNuM jANyA pachI anazana uccarAvavuM. te (nirIhapaNuM) (tene) janAdi dekhADavAthI jANI zakAya, tethI have te darzanadvArane leza mAtra kahuM chuM. (5405-6) pAMcamuM darzanadvAra-te pachI pratisamaya vadhatA uttama zuddha pariNAmavALe te mahAtmA paka, marUbhUmimAM garamIthI trAsela (musAphara) jema ghaNAM pAMdaDAthI vyApta vRkSane prApta karIne, athavA rogathI atyaMta pIDAto (rogI) duHkhane pratikAra karanArA vaidyane pAmIne jema vinaMtI kare, tema niryAmakene pAmIne ane gurune bhaktipUrvaka praNAma karIne, A pramANe vinave. (5407-8) he bhagavaMta! dukhe maLe tevI A sAmagrIne meM meLavI che, tethI have mAre kALa vilaMba karo egya nathI. (5409) kRpA karIne (mane anazananuM dAna kare. dIrdhakALa kAyAnI saMlekhana karanArA mAre have A bhejanAdinA upabhogathI zuM (prayojana che )? (5410) te pachI tenI nirIhatAne jANavA mATe guru, svabhAve ja uttama svAdavALAM, svabhAve ja cittamAM prasannatA pragaTa karanArAM, svabhAve ja sugaMdhathI maghamaghatAM ane svabhAve ja tene lAlaca pragaTAvanArAM, evAM AhAra vagere utkRSTa padArtho tene dekhADe. (pa411-12) e dekhADavAthI jema kurara (pakSI) nA (kurara-kurara ) zabdane sAMbhaLIne mAchalAne samUha pragaTa thAya (jaLamAMthI bahAra Ave che, tema tenA hadayamAM rahela saMkalpa (bhAva) nice pragaTa thAya. (5413) je (e rIte) dravyane dekhAyA vinA tene AhArane trividhe tyAga karAve, te (pAchaLathI ) keI prakAranA bhejanamAM te kSepaka utsuka thAya. (5414) vaLI (anAdi sevelI AhAranI saMjJA paNa evI che ke-) pUrve je bhaktagI, gItArtha sArI rIte bhAvita (vairAgI) ane (zarIre svastha hoya, te paNa AhAranA (rasAdi) dharmomAM tUrta kSobha pAme. (5415) mATe vividha AhArane uddezIne paccakakhANa karanArA tene (prathama)saghaLAM utkRSTa drA dekhADavAM joIe. (5416) ema cAra kaSAyanA bhayane bhAMganArI, saMvegI evA manarUpI bhamarAne mATe khIlelA pupinI vanarAjItulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA trIjA mamatvavicacheda dvAramAM pAMcamuM darzana nAmanuM piTAdvAra kahyuM. (5417-18) have kama prApta hAnidvAranI prarUpaNu vaDe dravya dekhADayA pachI lapakane je pariNAma pragaTe, te pariNAmane kahuM chuM. (5419)

Page #380
AhAra ghaTADavArUpa hAnidvAra-hitazikSA 305 chatyuM (AhArakSeparUpa) hAnikAra-gurue bhojana mATe anumati Ape, atyaMta prabaLa-sattvavALo (kSapaka tenI) AgaLa mUkelAM azanAdi dravyone joIne, sparza karIne, sUdhIne athavA tene grahaNa karIne, (bhogavavAnA) kutUhalathI (IcchAthI) mukta thaele A pramANe samyaga vicAre. (54ra0-21) anAdi A saMsArarUpI aTavImAM anaMtIvAra bhamatA evA meM vAMchita zuM nathI bhagavyuM? zuM nathI spaSNu ? zuM nathI sUkuM ? athavA mane zuM zuM nathI maLyuM? te paNa A pApI jIvane lezamAtra paNa je tRpti na thaI, te tRpti zuM have thaze ? mATe saMsAranA kAMThe pahoMcelA mAre A dravyothI zuM (prajana) -ema ciMtaveto koI saMvegamAM tatpara bane. (5422 thI 24) keI (leza) AsvAdana karIne (cAkhIne) (have ) kAMThe pahoMcelA mAre A dravyathI zuM ?ema vairAgyane anusarato saMvegamAM daDha bane: (5425) koI DuM khAIne (kheda karatA) hA hA ! mAre have A dravyothI zuM?-ema vairAgyane anusaratA saMvegamAM parAyaNa bane, (54ra6) kaI saMpUrNa khAIne (pazcAttApa karato) dhik dhik ! mAre have A dravyathI zuM?-ema vairAgyane anusarato saMvegamAM daDha bane, (54ra7) ane koI tene (AyainatA= ) khAIne je manapasaMda rasamAM rasika banelA cittapariNAmavALo temAM (bhojanamAM) ja sarvathI athavA dezathI Asakti kare, (5428) (to) te kSepakane punaH paNa samajAvavA mATe guru, rasAsaktine dUra karanArAM AphlAdaka vacanothI dharmopadeza kare. (54ra9) kevaLa dharmopadezane ja na kare, kintu tene bhaya pamADavA mATe sUkSma paNa gRddhirUpI zalyanAM (bhAvi) kaSTone A pramANe jaNAve. (5430) bhUkhyA (A) jIve khAdhela AhAra, himavaMtaparvata, malaya parvata, meruparvata ane (saghaLA ) dvIpa, samudro tathA pRthvI jevaDA DhagathI paNa adhikatara thAya. (5431) A saMsAracakramAM (bhamatA) te saghaLAMya pugalene ghaNIvAra bhagavyAM ane (zarIrarUpe) pariNamAvyAM, to paNa tuM tRpta na thaye. (5432) pApI AhAranA kAraNe tUta sarva narakamAM jaIne (tyAMthI ) ati ghaNI vAra sarva 7 jAtiomAM (paNa) utpanna thayo. (5433) AhAranA nimitta (taMdaliyA) pAcho (aNuttara =) chellI (sAtamI) narakamAM jAya che, tethI (he kSapaka !) tuM AhAranI sarva kriyAne manathI paNa IcchIza nahi. (5434) tRNa ane kASothI jema agni, ke hajAro nadIethI lavaNasamudra (dharAya nahi), tema bhajanakriyAthI A jIvane tRpta kare zakaya nathI. (5435) garamIne tApathI pIDAelA (ve) nice A saMsAramAM jeTaluM jaLa pIdhuM che, teTaluM (jaLa) saghaLA kUvAomAM, taLAvamAM, nadIomAM ane samudromAM paNa na hoya. (5436) A anaMta saMsAramAM ane anya mAtAnuM je stananuM dUdha pIdhuM. te (paNa) samudranA pANIthI adhikatara thAya, (5437) ane svAdiSTa vRtasamudra, kSIrasamudra ane IkSurasasamudra (vagere) moTA samudramAM (paNa) ghaNI vAra utpanna thaye, chatAM te zItaLa jaLathI tArI tRSA maTI nahi, ema je anaMtA paNa bhUtakALamAM tuM

Page #381
306 zrI saMgaraMgazALA graMtho gujarAtI anuvAda: dvAra trIjuM tRptine na pAme, to vartamAnamAM (e kiyasatra) anazanamAM rahelA tAre AmAM vRddhi karavAthI zuM? (5438-39) jema jema vRddhi karAya, tema tema jIne aviratinI vRddhi thAya; jema jema tenI (aviratinI vRddhi thAya, tema tema te nimitta karmabaMdha thAya. tenAthI saMsAra ane te saMsAramAM duHkhonI paraMparA (vadhe.) ema sarva duHkhanuM kAraNa rasagRddhi che. te kAraNe saMsArI jIne saghaLAM dukhanI pIDAnuM,garvanuM ane apamAnanuM mULa-kAraNa A rasagRddhi ja jANavI. (5440 thI 42) e rIte jJAnAdi guNothI guru (mahA) ane dIrgha duHkharUpI vRkSone (mULathI) chedanArA, evA gurue gRddhirUpa-zalyanAM vividha kone sArI rIte jaNAvavAthI, bhavabhramaNanAM duHkhethI Darele, samyaga ArAdhanA karavAnI rucivALe te mahAtmA (kSaka) saMvegapUrvaka rasagRddhino tyAga kare. (5443-44) chatAM koI (mRddhinAM pariNAmane ) kahevA chatAM karmanA daSathI je gRddhine na taje, to tevI prakRtine hitakara evuM nirdoSa bhajana (tene) ApavuM. (5445) tene bhojananI prApti na thAya te mAgaNI kare (athavA zodhe), ane ema chatAM je na maLe te tenI samAdhi mATe kharIdAvavuM, vagere (payAreNa= ) upAyothI paNa apAvavuM. (5446) mAtra gurue ekAntamAM munione zikhavADavuM ke-tamAre kSepakanI AgaLa ema kahevuM ke- "saMyama gya vastu ahIM durlabha che." (5447) pachI e rIte zikhavADelA teo saMpakanI AgaLa e rIte kahe ane duHkhathI medavALA (pIDAtA hoya tema) pratidina thoDuM thoDuM (ochuM) Ape. (5448) pachI ucita samaye guru kahe ke-bho sapaka ! je, tArA mATe durlabha azanAdi lAvavAmAM munio kevAM kaSTone pAme che? (5449) tethI pazcAttApane karato ane pratidina eka eka koLiyAnA tyAga dvArA (AhArane) ghaTADato, te kSaka (pitAne) pUrvanA (mULa) AhAramAM sthira kare. (5450) ane anukrame tene paNa ghaTADato) saghaLAya AhArane saMvara (tyAga) karato sapaka pitAne pANInA abhyAsathI bhAvita kare. (trividha AhArane tyAga kare.) (5451) ema mithyAtvarUpI kamaLane (bALavAmAM) himatulya ane saMvegI evA manarUpI bhamarAne mATe khIlelA puSpanI vanarAjItulya, saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTAdvAravALA trIjA mamatva vidadvAramAM chaThuM hAni nAmanuM peTAdvAra kahyuM. (5452-53) have pANInA piSaNa dvArA te phApaka je rIte saMvara (tyAga) kare, tene leza mAtra jaNAvavA dvArA paccakakhANa dvArane kahu chuM. (5454) 7. paccakakhANadvAra-svaccha, (bahalaM= ) cokhA vagerenuM osAmaNa, lepakRta, apakRta tathA kaNavALuM ane kaNarahita-ema cha prakAranA pANIne zarIrarakSA mATe yogya kahyuM che. (5455) temAM tala, java, gha vagere anAjanAM vaNathI nIpajeluM, goLa-khAMDanAM bhAjana devAthI nIpajeluM, (AmalInAM dhAvaNa vagere) khATuM ane evA prakAranuM bIjuM paNa je sarvakAzayathI ke prakAzathI acitta thayuM hoya,

Page #382
paccakhANadvAra-cAreya AhAranA tyAgane vidhi 307 te nava kaTithI (hanana, krANa ke pAcana, nahi kareluM nahi karAveluM ke anumata nahi kareluM evuM) ati vizuddha, kevaLa (adhikA=) anya kaI AzA-apekSA vinAnA lokethI maLeluM, evuM pANI sAdhuone yogya che. tevA sahaja maLelA pANI vaDe paka muni sadA samAdhi mATe pitAne (parikarma =) saMskAra (poSaNa) kare. mAtra khArA pANIthI lebsa (kapha vagerene) kSaya thAya ane pitta upazame, vAyunA rakSaNa mATe pUrve kahele vidhi kare. (5456 thI 59) peTanA maLanI zuddhi mATe tikta pANIno tyAga karIne, kSapakane madhura pANI pAvuM ane maMda virecana (ApavuM.) (5460) elacI, taja, nAgakesara ane tamAlapatra (nAMkheluM) temaja sAkara sahita ukALIne ThaMDu kareluM, evuM dUdha samAdhi thAya teTaluM pAIne, pachI e lapakane phephaLa vagere dravyothI madhura virecana ApavuM, ke jethI jaTharAgni zAnta thavAthI sukhapUrvaka samAdhine pAme. (5461-62) athavA (gurunI AjJAthI bastIkama vagerethI paNa udarazuddhi karavI, kAraNa ke-(acche taya5) azAne (karisa= ) agni (jaTharAgni) udaramAM pIDAne upajAve. (5463) pachI kSapaka jAvajIva trividha AhAranA tyAgane I che (tyAre) e nimitte nirdhAmaka AcArya zrIsaMghane A pramANe jaNAvarAve. (5464) jAvajajIva anazana svIkAravAnI IcchAvALe A kSepaka mahAtmA marataka hastakamaLa jeDIne tamane pAdavaMdana kare che. ane vinaMti kare che ke- he bhagavaMta! tame mArA upara tevI uttama rIte prasanna thAo (AziSa A ), ke jethI huM Icchita arthane (anazana) nitAraka thAuM. (pAra pAmuM.) (546pa-66) te pachI prasanna manavALo zramaNa saMdha kSepakanI ArAdhanA nimitta ane nirupasarga nimitte kAtsagane kare. (5467) ane pachI sUrijI saMghasamudAya vacce (samakSa) caityavaMdanapUrvaka vidhithI kSepakane caturvidha AhAranuM paccakakhANa karAve (5468) athavA je samAdhi mATe AgArapUrvaka (prAraMbhamAM) trividha AhAra taje, to pachI paNa pANIne sadAkALa (jAvajajIva sudhI) sirAvavuM. (pa469) pANIne upayoga karavAmAM (gA. 5455 mAM) je cha prakAranuM pANuM kahyuM, te tene (tyAre) trividhAhAranA tyAgamAM kape. (5470) ema guru pAse cAritrane bhAra upADanArA, sadA utsukatArahita ane (sarva) dravya kSetra, kALa ane bhAvamAM rAgarahita, evA jIvane paccakhANa kare chate, AzravanAM dvAre baMdha thAya ane Azravane viccheda thavAthI tRSNAne buccheda thAya. (5471-72) tRSNA bucachedathI jIvane pApane upazama thAya ane pApanA upazamathI AvazyakanI (sAmAyika vagerenI) zuddhine pAme che. (5473) Avazyaka zuddhithI jIva darzanazuddhine pAme che ane darzanazuddhithI nice cAritrazuddhine pAme che. (5474) zuddha cAritravALo jIva dhyAna-adhyayananI zuddhine pAme che ane dhyAna-adhyayanathI vizuddha (jIva) pariNAmanI zuddhine pAme che. (5475) pariNAmavizuddhithI karmavizuddhine pAme che ane karmavizuddhithI

Page #383
zrI saMgaraMgazALa graMthanA gujarAtI anuvAda dvArA trIjuM vizuddha thayela chava sarva duHkhane phAya karIne siddhine pAme che (5476) ema durgatinagaranA (daravAjAne baMdha karavAmAM) parighanI upamAvALI, saMvegI evA manarUpI bhamarone mATe khIlelAM puSpavALI vanarAjItulya, saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava piTAdvAravALA trIjA mamatvavidadvAramAM paccakakhANa nAmanuM sAtamuM paTAdvAra kahyuM. (5477-78) have paccakkhANa karavA chatAM hAmApanA vinA phApakanI sadgati na thAya, tethI phAmApanA dvArane kahuM chuM. (5479) 8, kSamApanAdvAra-pachI niyamika-AcArya madhura zabdathI zapakane kahe ke-he devAnupriya ! pitAtulya, baMdhutulya athavA mitratulya, e ghaNA guNonA samUharUpa A zrIsaMgha, ke jene traNa lekane vaMdanIya evA tIrthakaro paNa "namo hindussa"--ema kahIne namyA che, te ghaNA bhavanI paraMparAthI pragaTelAM (karelAM) duSkRtye rUpI aMdhakAranA (kaMDaka) samUhane (nAza karavAmAM) sUryatulya, mahAbhAga, zrIsaMgha tane upakAra karavA ahIM Avyo che, tethI bhaktibharapUra manavALe tuM A bhagavatane (saMghane) pUrvakAlina AzAtanAonA samUhano tyAga karavApUrvaka (pUrNa) AdarathI khamAva!(5480thI 83) pachIte phApaka zaktinA bhArathI namelA pitAnA) mastake be hAthathI samyagU aMjali karIne, "ApanI zikhAmaNane huM IcchuM chuM, mane (Ape) zreSTha zikhAmaNa ApI."--ema gurunA vacananI upabRhaNa karate trikaraNa zuddhithI praNAma karIne (bIjAone paNa) saMvega pragaTAvate sarva saMghane (A pramANe) khamAve. (5484-85) he bhagavaMta! he bhaTTAraka ! he guNaratnanA samudra! he zrI zramaNa saMgha (he sAdhubhagavatI ! tamane uddezIne meM je kaMI sUmi ke, bAdara evuM pApAnubaMdhI pApa A bhavamAM ke anya bhAgamAM manathI ciMtavyuM hoya, vacanathI bhAkhyuM hoya ke kAyAthI karyuM hoya, athavA mana-vacana-kAyAthI je karyuM, karAvyuM ke anuduM hoya, te sarva pApane vartamAnamAM huM trividha (pAThAMsamma=) samyapha khamAvuM chuM. (5486 thI 88) tamane namaskAra thAo ! tamane namaskAra thAo ! vAraMvAra paNa bhAvathI tamane ja namaskAra thAo ! nice pagamAM paDele huM tamane vAraMvAra khamAvuM chuM. (5489) bhagavaMta zrIsaMgha mane dInane dayA karIne kAma karo ! ane nirvina ArAdhanA mATe AzISa ApavA tatpara bane ! (5490) tamane khamAvavAthI A jagatamAM tevuM kaI nathI, ke jene meM na khamAvyuM hoya, kAraNa ke tame nice samagra jIvalokanA mAtA-pitAtulya che. tethI tamane khamAvavAthI vizva sAthe phAmApanA thAya che.) (5491) AcArya, upAdhyAya, ziSya, sAdhami, kula ane gaNa pratye (paNa) meM je koI kaSAye mana-vacana-kAyAthI pUrve karyA hoya tathA karAvyA hoya ane anumeghA hoya, te sarvane trividhe khamAvuM chuM tathA tenA viSayamAM) paNa sarva aparAdhone huM khamAvarAvuM (khamuM) chuM. (5402-7) zatru-mitra pratye samacittavALA ane (sarva) cha pratye karuNArasanA eka samudra, te zramaNabhagavate paNa anukaMpA pAtra evA mane phAma kare ! (5494)

Page #384
Gos svayaM kSamaNoddhAra-caMdrAcAryane prabaMdha ema samyapha sagI manavALe te bALa-vRddho sahita (sarva) zrIsaMghane ane pachI pUrve (jeonI sAthe ) virodha thayo hoya, teone savizeSa khamAve. (545) jema ke pramAdathI pUrve je kAMI paNa meM (bhe= ) tamArA pratye (vinayAdi) sadvartana na karyuM hoya, te sarvane vartamAnamAM zalya ane kaSAyathI rahita huM namAvuM chuM. (5496) ema samatArUpI samudrane ( vikasAvavAmAM) (amaya=) caMdratulya ane saMvegI evA manarUpI bhamarAne mATe vikAsa puSponI vanarAjItulya saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA trIjA mamatvavicchedakAramAM AThamuM kSamApanA nAmanuM peTAdvAra kahyuM. (pa497-98) have khamAghavAyogya vagane khamAvavA chatAM svayaM kSamA na kare, to vAMchita siddhi na thAya, tethI kSamaNa dvArane kahuM chuM. (59). 9. svayaM kSamaNadvAra-sadbhAvapUrvaka "micchA midukkaDe" devA vagerethI je kaSAyane jato, tene ahIM paramArthathI zreSTha kSamaNa kahI che. (5500) kAraNa ke-pUrve bAMdhelAM tIvra rasavALAM, dIrdha sthitivALAM, AkarAM bAMdhelAM, (nidhatta-nikAcitAdi) karmone nAza A kSamaNAthI ja thAya che. (5501) evuM nimaka-AcArya pAsethI samyam saMbhaLIne saMvegane dhAraNa karato sapaka punaH paNa A pramANe kahe (5502) huM sarva aparAdhane amAvuM chuM, bhagavaMta (saMgha) mane kSamA kare, huM paNa (mana-vacana-kAyAthI) zuddha thaIne guNanA bhaMDAra evA zrIsaMghane kSamA karuM chuM. (5503) bIjAnAM jJAna ke ajJAta saghaLAM aparAdharathAnene nice A trikaraNa ati vizuddha AtmA e huM samyaguM khamuM chuM. (5504) jANato athavA nahi jANata, bIje mane khamAve ke na khamAve, to paNa trividha zalyarahita huM svayaM khamuM chuM. (5505) tethI je sAme (pa) khame, to ubhaya pakSe zreSTha thAya, ane atyaMta (aNusaya= ) garvavALa sAme kSamA na karI zake, te paNa * ahaMkAranA sthAnathI (pakSathI) mukta, vikAsa pAmatA prazamanA prakarSa upara caDela (vadhatA prazamavALo), ati vizuddha traNeya karaNenA samUhavALa,samatAmAM jhIlatA, kSamA nahi karanArA paNa sAmAne tenI samyam kSamApanA karavAmAM tatpara, (e) A huM nice svayaM khamuM chuM, kAraNa kebhyAre A kALa khamavAne che. (5506 thI 8) huM sarva jIvone khamuM chuM ane teo paNa sarve mane phAma karo! huM sarva jIvo pratye vairamukta ane maitrImAM tatpara chuM. (5509) ema anyane khamAvata, svayaM paNa kAma karate, vizuddha manavALo (jIva) zrI caMDarudrasUrinI jema tatkALa karmakAyane kare che. (5510) te A pramANe khamavA-khamAvavA viSe caMDarudrAcAryane prabaMdha-ujajenanagarImAM gItArtha, pApane tajavAmAM tatpara, caMDarudra evA nAmathI prasiddha (thaelA) AcArya hatA. (5511) ane te svabhAve ja pracaMDa kAdhIpaNAthI munionI vacce besavAmAM asamartha hovAthI) anya sAdhuothI rahita sthAnamAM svAdhyAya-dhyAnamAM tatpara banI prayatnapUrvaka potAne upazamabhAvathI atyaMta bhAvita karatA, gacchanI nizrAmAM rahetA hatA. (5512-13)

Page #385
310 zrI savegara`gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra trIjI eka prasaMge krIDArasika priya mitrAthI parivarele, tUta paraNelA, zaNagArathI sajja, eka dhanavAnane putra traNa mAvALA ceAkamAM, cauTAmAM tathA cAra mALa vALA ceAkamAM, ( ema satra) pharate ( tyAM AvIne) hAMsIthI te sAdhuene praNAma karIne teenA caraNA pAse beThA. (5514-15) pachI tenA mitrAe mazkarIthI kahyuM ke-he bhagavata ! sa'sAravAsathI atya'ta udvigna thaeleA A amArA mitra dIkSA levAne icche che, tethI ja zreSTha zaNagAra sajIne ahI' Avye che, mATe ene pravajayA Ape ! (5516-17) IM gita AkAramAM kuzaLa munie, teenI mazkarIne samajIne, ajANunI jema ( kaI javAJa ApyA vinA ) peAtAnAM kAryAne karavA lAgyA. (5518) ( chatAM ) vAra'vAra khelatA tee jayAre cirakALa aTakayA nahi, tyAre A ' duHzikSAvALA ( mUrkhAe ) bhale zikSAne pAme, '-ema ciMtavatA sAdhuee 'ekAntamAM beThelA A amArA guru ca'Darudra AcAya dIkSAne Apaze. '-ema kahIne temane batAvyA.(5519-20)pachI krIDA (kutUhaLa) priya prakRtivALA te(tyAMthI)sUrijI pAse gayA ane pUrvanI jema zeThanA putranI dIkSA levAnI IcchA jaNAvI. (papara1) tethI * ahA hA ! mArI sAthe paNa (A) mahA pApIo kevI hAMsI kare che ?-ema cittamAM pragaTelA tIvra kepavALA sUrijIe kahyuM ke-ahA! je ema che, tA mane zIghra rA (rAkhADI ) Ape!! ane tenA mitrAe tRta ja kayAMyathI ( rahyA ) lAvI ApI. (papara4 -23) pachI sUrijIe te zeThanA putrane majabUta pakkaDathI pakaDIne zrI namaskAra mahAmaMtra sabhaLAvIne peAtAnA hAthathI leAca karavA mAMDayA. (5524) bhavitavyatAvaza jyAre tenA mitrA ane te zeThanA putra kaI paNa melyA nahi, tyAre teee mastakaneA leAca karI dIdhA (5525) te pachI zeThanA putre kahyu` ke-bhagavaMta! ATalA kALa hAMsI hatI, paNa have sadbhAva pragaTacA che tethI prasAda kare, ane sa'sArasamudra taravAmAM zreSTha pravahaNutulya evI meAAnagaranA sukhane denArI ane jagataguru zrI jinezvaradevAe upadezelI dIkSAne bhAvapUrNAMka ApeA ! (papara6-27) ema kahevAthI te AcAye tene dIphAA ApI. ane vilakhA thaelA mitrA svasva sthAne cAlyA gayA. (5528) pachI teNe kahyuM ke-he bhagavaMta! ghaNA ravajanevALA (hAvAthI ) hu' ahIM nivi`ne dha karavA niha pAmu' (karI zakIza nahiM,) tethI khIjA gAme jaI e. (5529) bhale, ema thAe! ema (tenA vacanane) svIkArI gurue te pachI tene mAnu` nirIkANa karavA mekalyA ane te mA joI ne AvyeA. te pachI vRddhAvasthAthI ka'patA te sUrae tenA khabhe jamaNeA hAtha mUkIne dhIme pAdakSepa karatAM ( dhImI cAle ) cAlavAne prAraMbha karyAM. (5530-31) rAtre mAmAM cakSubaLathI rahita te theADI paNa paganI skhalanA thatAM kaiAdhAtura thaine navA sAdhune vAra'vAra sakhta tiraskAre che. (5532) ane " te Ave! mAga joyA ? '=ema vAra vAra kaThora vacana khelatA dauMDAthI mastakamAM prahAra kare che. (5533) tyAre navadIphiAta chatAM te citave che ke-ahA ! mahA pApanA bhAjana evA meM A mahAtmAne AvA du;khasamudramAM "

Page #386
caMDarudrAcAryane prabaMdha ane upasaMhAra 311 nAkhyA? (5534) eka huM ja ziSyanA bahAne dharmanA bhaMDAra evA A gurune pratyanIka (zatru) bane. dhik dhik mArA durAcaraNane! (5535) ema potAnI niMdA karatA tene tevI koI uttama bhAvanA pragaTI, ke jenAthI tene nirmaLa kevaLajJAnane prakAza pragaTa. (5536) te pachI nirmaLa kevaLajJAnarUpa dIpakathI traNa jagatane vistAra jene pragaTa (jaNAya) che, te te (ziSya) tevI rIte cAlavA lAgyo, ke jethI gurune paganI lanA na thAya. (5537) te pachI jyAre prabhAta thayuM, tyAre daMDAnA prahArathI nIkaLelA rudhirathI kharaDAyelA mastakavALA ziSyane joIne caMDarudrasUrie vicAryuM ke-aho! pahelA dinanA dIkSita paNa navadIkSitane AvI kSamA che ane ciradIkSita chatAM mAruM AvuM AcaraNa che? kSamAguNathI rahita evA mArA vivekane dhik dhik thAo! niSphaLa evI mArI zrutasaMpattine dhik dhik thAo! ane mArA sUripaNAne paNa dhik dhik ho ! ema saMvegane pAmelA, zreSTha bhaktithI te ziSyane khamAvatA, teo tevA (uttama) dhyAnane pAmyA, ke je dhyAnathI te kevaLI thayA (5538 thI 41) e rIte khamAvavAthI ane khamavAthI jIva pApasamUhane atyaMta sUre che, tethI A kAmaNa karavAgyA che, ema A prasaMgathI saryuM. (5542) ema (bIjAnA aparAdhone) khamavAmAM tatpara e zApaka sarvazreSTha tapasamAdhimAM vartata ghaNA bhava sudhI paDanArA karmane teDato vicare. (ArAdhanAne kare.) (5543) te A pramANe tIvra mahAmithyAtvanI vAsanAthI vyAsa ane cirakALa sudhI pApo (karAvavAmAM ) ati samartha, evAM (aDhAra) pApasthAnakane AcaranArA, pramAdarUpI mahA madathI matta, athavA kaSAyathI kaluSita, evA che (pUrve) durgatinI eka prApti karAvavAmAM samartha, evA je kaMI paNa pApane bAMdhyuM hoya, tene zuddha bhAvanArUpa pavanathI uttejIta karelI tapazcaryArUpI agninI javALAothI phApaka (tapasvI), sUkAM vaDanAM vRkSonA samUhanI jema phANamAM bALI nAkhe che. (5544 thI 46) ema vinonA samUhane samyak ghAta karanAra zrI zramaNa saMgha vagerene ( sarva ne ) khamAvavAmAM tatpara, ane pote paNa zrI saMgha vagere sarva prANIone kAma ApanAra (khamanAra) A loka-paralekanAM (bAhya sukhamAM) niyANA(abhilASA)rahita, jIvana-maraNamAM samAna vRttivALo, vAsI caMdanamAM (apakArI-upakArI pratye) ane mAna-apamAnamAM samabhAvavALo (evo 5ka), pitAnA AtmAne sarva guNothI yukta evA niryAmakane saMpIne (temanuM zaraNa karIne) saMthArAmAM beThele sarvathA utsukatArahita vicare. (kALa pasAra kare.) (5547 thI 49) ema parikarma karavApUrvaka, anya gaNamAM rahelo, mamatAne cheda karIne mAne Icchato (Apaka), samAdhi (maraNonI prApti mATe udyama kare. (5550) ema zrI jinacaMdrasUrie racelI, saMvegI evA manarUpI bhamarAne mATe khIlelAM purepanI vanarAjItutha, saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnuM nava pirAkAravALA trIjI

Page #387
212 zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra trIjuM mamatvavicchedakAramAM navamuM khamaNa nAmanuM peTadvAra kahyuM. (5551-52) ane te kahevAthI mUla cAra tAro paikInuM A mamatvaviccheda nAmanuM trIjuM dvAra paNa (pUrNa)kahyuM. (5553) ema saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnuM nava paTAdvArathI raceluM mamatvaviccheda nAmanuM trIjuM mULadvAra ahIM samApta thayuM. (5554) e pramANe aMtima dazapUrva Arya zrI vAsvAmI sUrinI zAkhAnI paraMparAmAM thayelAM zrI jinazAsanagaganadinamaNi Arya zrI vardhamAnasUri ziSya zrI buddhisAgara sUrinA ziSya zrI jinacaMdrasUrivare teonA laghugurubhAInavAMgITIkAkAra zrI abhayadevasUrijInI prArthanAthI prAkRta padyabaddha racelI zrI saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanA vidhinA trIjA mamatvavimecanadvArano tapagacchAcArya, paMcAdhikazatavarSAyu, vyAzI varSa cAritrapAlaka, saMghasthavira sva. dAdAguru zrI vijayasiddhisUrIzvarajIziSya rava. AmaprajJa zrI vijaya meghasUrIzvarajI ziSya pUjya sva. gurudeva zrI vijayamanaharasUri ziSyALu AcArya zrI vijaya bhadrakarasUri kRta gurjarabhASAnuvAda ahIM pUrNa thaye. Iti zrI saMvegaraMgazALA dvArA trIjuM. vi. saM. 2030-paradazamI | marudhare deze zrI varakANA pArzvaprathita zrI pArzvajina-janmakathAka I vakAtIrthasamI pavatI bIjevAkhyAnagare samApta.

Page #388
OM OM namaH || namo'stu zrI jinapravacanAya // zrImahAvIrasvAmine nama: / zrIgautamagaNudharAya namaH / zrIzaMkhezvarapAnAthAya namaH / zrIjinacaMdrasUrivareyeA namaH / zrI vijaya siddhi-megha-maneAharasUriguruvarebhyo namaH / zrIsaMvagaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda-hAra cothuM sAMprata atIta anAgatA, vI sakaLa jinarAya / namana karu. gurupAdapaje, samaruM zArakramAya // 1 // zrI jinacadrasUri racI, zrI savegara gazALa bhavya jIva pratikhAdhavA, prAkRta vANI rasALa // 2 // - tAsa dvAra traNane karyAM, meM gurjara anuvAda ! caturtha samAdhidvAraneA, karuM have mana AhlAda / 3 / / alpamati udyama karyAM, zrutabhakti mana lAya / dveSa sudhArI muja pare, kare pAThaka supasAya / / 4 / ArAdhaka buddhi dharI, je bhaNaze vibhAva 1 te laheze sukhasa'padA, ramatA nija svabhAva / / 5 / jinavANI amIrasa pItA, je puNyazALI nitya - ma'gaLa lIlA tasa ghare, e jinazAsana rIta // 6 // maMgaLa-auSadhadAnathI rAganA upazama karIne, te pachI sa aMge...mAM svasthatA karIne, uttama vaidya jema prasiddhine pAme, tema (bhavya chavAne) dharmAMrUpa auSadha devA dvArA karmarUpI regane upazama ( nAza) karIne, te pachI sarvAMga nivRtti (nirvANu ) karIne, traNa jagatamAM prasiddhine pAmelA traNa lekanA cUDAmaNi, ( bhavya jIveAne) manavAMchita pratyeAjananuM dAna karavAmAM eka vyasanI, evA zrI vardhamAnasvAmI mane samAdhi prApta karAvanArA thAe. (5555-56) AtmAnu' paki kare, anya gacchamAM jAya ane mamatAne teDe, te! paNa kSapaNa samAdhi vinA (adhikRta) prastuta ( samAdhimaraNarUpa ) sa 40

Page #389
314 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda: dvAra evuM kAryane siddha na kare. (5557) te kAraNe mamatvavicachedane kahIne have "samAdhilAbhakArane kahuM chuM. temAM A nava piTAdvAro che. (5558) 1-anuzAsti, 2-pratipatti, 3-sAraNA, 4-kavaca, pa-samatA, 6-dhyAna, 7-lezyA, 8-ArAdhanAnuM phaLa ane 9-(zarIrane) tyAga. (5559) A vizvamAM kAraNanA abhAve koI kArya utpanna (siddha) thatuM nathI ane ahIM prastuta kArya eka atyartha ArAdhanArUpa che. (5560) tenuM parama kAraNa caturvidha AhAranuM paccakakhANa svIkAranArA kSepakano samAdhilAbha che ane te anuzAsti ApavAthI thAya che, tethI niSedha ane vidhAnarUpa zreSTha artha samUhane (tatvane)jaNa vavAmAM dIpakatulya evA pahelA anuzAstidvArane vistArathI kahuM chuM. (5561-62) 1. anuzAstidvAra-svayamapi pApa vyApAranA tyAgI ane ati prazAnta cittavALA evA niyamaka guru kRpakane madhura vANIthI kahe ke-nice he devAnupriya! tuM A jagatamAM ghanya, zubha lakSaNavALo, puNyanI aMtima sImA (sarvAdhika puNyazALI) ane caMdrasamAna nirmaLa) yazasaMpattithI sarva dizAone ujjavaLa karanAra che. (556364) manuSyajanmanA jIvananuM zreSTha phaLa te prApta karyuM che ane te durgatinA kAraNabhUta (azubha) karmone jalAMjalI ApI che. (5565) kAraNake-te putra, zrI vagere parivArathI zreSTha evA chatA paNa gRhasthavAsane tRNanI jema tajIne atyaMta bhAvapUrvaka zrI bhAgavatI zreSTha dIkSAne svIkArI ane tene dIrghakALa pALI. have dhIra e tuM sAmAnya manuSyane sAMbhaLavA mAtrathI paNa cittamAM ati lobha pragaTAve tevA ati duSkara A anazanane svIkArIne A rIte apramatta cittapaNe varte che. (5566 thI 68) e rIte vartatA tane savizeSa guNane sAdhavAmAM samartha ane durgatine puMTha apAvanArI (bhagADanArI) evI kaMIka zikhAmaNa ApuM chuM. (559) e zikhAmaNamAM tyAjya vastuviSayanAM pAMca ane karaNIya vastuviSayanAM tera dvArA jANavAM. (5570) te A pramANe, 1-aDhAra pApasthAnake, 2-ATha madasthAnake, 3-krodhAdi kaSAye, 4-pramAdo ane pavinA tyAganuM dvAra (e pAMca niSedhakAro che), tathA 6-samyaktvamAM sthiratA, 7 zrI ariharatAdi cha pratye bhaktibhAva, 8-paMca (parameSThi) namaskAramAM tatparatA, 9-(pAThAM. saMbhanALA.) samyajJAnane upaga, 10-pAMca mahAvratanI rakSA 11-kSapakane cAra zaraNane svIkAra, 12-duSkRtanI gaha karavI, 13-sukRtanI anumodanA karavI, 14-bAra bhAvanAthI bhAvita thavuM, 15-zIyaLa pALavuM, 16-IndriyonuM damana karavuM, 17-tapamAM udyamIpaNuM ane 18-niHzalyatA, (5571 thI 74) ema anuzAstidvAramAM niSedha ane vidhAnarUpe aDhAra paTAdvAronA nAma mAtra jaNAvyAM. (5575) have nijanija kame AvelA te dvArone ja siddhAntathI siddha evAM daSTAnto, yuktio ane paramArthathI yukta evA vistArathI kahIza. (5576) temAM have paheluM aDhAra peTAdvAravALuM aDhAra pApathAnakenuM dvAra huM kahuM chuM. (5577)

Page #390
tyAjya pApasthAnakomAM pahelu prANAtipAta upa 1 aDhAra pApasthAnaka nAmanuM peTADhAra-jIvane (vasa =) karajathI kharaDe, ( avaLu++=) malina kare, te kAraNe tene pApa kahevAya che. tenAM A aDhAra sthAnake eTale pade ( viSayA ) che. (5578) 1-prANIvadha, 2-alikavacana, 3-adattagrahaNa, 4maithunasevana, 5-parigraha, 6-krodha, 7-mAna, 8-mAyA, 9-lAbha, 10-prema ( rAga ), 11-dveSa, 12-kalaha, 13-abhyAkhyAna, 14-arati-rati, 15-vaizunya, 16-paraparivAda, 17-mAyAmRSAvacana ane 18-mithyAdarzanazalya. (5579-80) temAM pahelu' 1. prANIvadha-ucchavAsa vagere prANA teeAne che, tethI jIvAne prANIe kahevAya che. te prANAne vadha eTale vidhvaMsa (viyeAga) tene prANIvadha kahele che ane te narakanA mA che. (5581) ni yatA dharmAMdhyAnarUpI kamaLeAnA vananeA nAza karanArI, Akasmika praca'Da hiMmanI vRSTi, athavA agninA meTA jhullInA ( cUlAnA ) (parikheva=) gherAvArUpa che, (5582) tathA Atta-raudradhyAnarUpI tRNanA akurAne ugADanArI varSAnA AraMbha che, apakIrti rUpI velaDInA vistAra mATe meTI pANInI nIka che, (5583) prasanna vacana-manavALA manuSyeAnA dezeAmAM zatrusainyanA Agamanu zravaNa che, tathA asahanatA ane aviratirUpa rati ane prItine kAmadeva (pati) che. (5584) meTA prANIe (mAnave ) rUpI pata`gInA samUhanA ( nAza karanAra) prajvalita dIpakanu' pAtra che. ati utkaTa pAparUpI kAdavavALA samudranuM ati UMDuM taLiyuM che. (5585) atyaMta durgoma evI durgatirUpa parvatanI guphAnuM meTuM ( pADhamAM. palesamuha =) pravezadvAra che. sa'sArarUpI bhaTThImAM tapelA ghaNA prANIone leAkhaMDanA dhaNuthI ( megarathI ) phUTavAnI (ahigaraNI=) eraNa che. (5586) kSamA vagere guNurUpa ( anAjanA ) kaNIAene daLavA mATe majabUta gharaTI che, tathA narakabhUmirUpa draDhamAM (athavA narakarUpa bhoMyarAmAM) UtaravA mATe saraLa nisaraNI che. (5587) prANIvadhamAM Asakta jIva A bhavamAM ja vAravAra vadha, baMdhana, .jela, dhananA nAza, pIDA ane maraNane pAme che. (5588) jIvadayAthI rahita dvIkSA, devapUjA, dAna, dhyAna, tapa, vinaya vagere sarva kriyAe nirarthIka ane che. (5589) je gauhatyA, brahmahatyA ane srIhatyAnI nivRttithI parama dhama thAya, tA sa jIveAnI rakSAthI ( thatA ) te dharma tenAthI pazu utkRSTa kema na thAya! (5590) A saMsAracakramAM pharatA) jIve sa jIveAnI sAthe saghaLAya sakhA karyAM che, tethI jIvAne mAranAra (tattvathI peAtAnA) sa saMbadhIone mAre che. (5591) je eka paNa jIvane mAre che, te kreDo janmA sudhI ghaNI vAra marAtA ghaNA prakAre mare che. (papa92) cAreya gatimAM rahelA ( pharatA) jIveAne jeTalAM duHkhA utpanna thAya che, te sava huM'sAnAM phaLe che, ene samyag samajo ! (5593) jIvavadha te peAtAneA vadhu che ane jIvadayA te peAtAnI dayA che. tethI AtmAthI ee sarva jIvAnI (sarvathA sa`) hiMsAne tajI che. (5594) vividha yAniomAM rahelA maraNanA duHkhathI pIDAtA jIvAne joine buddhimAna

Page #391
316 zrI saMgaraMgazALa grantha gujarAtI anuvAda dvAra tene na haNe, mAtra (sarvane) pitAnI upamAnI (tulya) jue. (555) kAMTAthI viMdhAelA paNa jIvane tIvra vedanA thAya che, te tIra, bhAle vagere zAthI haNAtA jIvane keTalI kevI pIDA thAya? (5596) hAthamAM rahelA zastravALA hiMsakane AvatA joIne (paNa) viSAda ane bhayathI vyAkuLa banelo jIva kaMpe che. nice lekamAM maraNa tulya bhaya nathI. (papa97) "mara'-ema kahetAM paNa jIvane je AkaruM duHkha thAya che, to tINa zAnA prahAra vaDe mArAtAne zuM (na thAya)? (5598) je jIva jyAM (je zarIra vageremAM jame che, tyAM ja rAga kare che, tethI saMta chavAmAM nitya dayAne ja kare che. (559) abhayadAnatulya bIjuM koI moTuM dAna samagra jagatamAM paNa nathI. tethI je tene denAro che, te ja sAce dAnavratI (athavA dAnapati-dAtAra) che. (pa600) A jagatamAM maratA jIvane je koDa dhana ane (bIjI bAju) jIvita ApavAmAM Ave, te jIvanane Icchato java koDa dhanane na svIkAre. (5601) jema sajA paNa maraNa Ave chate pRthvIne (samagra rAjyane) Ape che, tema je amUlya evA jIvitane Ape che te A jIvalekamAM abhayadAnane dAtA che. (5602) che. dhArmika che,vinIta che,uttama vidvAna che, catura che, pavitra che ane vivekI che, ke je anya jemAM sukha-duHkhane pitAnI upamAthI mApe che. (pitAnAM mAne che. (5603) pitAnuM maraNa AveluM jaIne (je) mahA duHkha thAya che, tenA anumAnathI sarva paNa jIvane jovA joIe. (5604) je potAne aniSTa hoya, te bIjAone paNa sarvathA na karavuM. (kAraNa ke-) A bhavamAM jevuM karAya, tevuM ja phaLa maryA pachI paNa (maLe che.) (5605) samagra jagatamAM paNa jene prANathI paNa ( adhika) priya kAMI nathI, tethI potAnA daSTAtathI teo pratye dayA ja karavI joIe. (5606) je manuSya je rIte je nimittothI je prakAre pApa kare che, te tenuM phaLa paNa te ja krame (tevuM) ghaNu vAra pAme che. (5607) jema A bhavamAM dAtAra athavA lUMTAro te prakAranA ja phaLane pAme che, tema sukha-duHkhane ApanAre paNa puNyane ane pApane prApta kare che. (pa608) jeo duSTa mana, vacana ane kAyArUpI zAthI jInI hiMsA kare che, teo (bIjAonAM) te ja zothI dazaguNAthI mAMDIne anaMtaguNa paNa haNAya che. (5609) je hiMsake bhayaMkara evA saMsArane phAya karavAmAM dakSa (samartha) evI yAne samajatA nathI, teonI upara garjanA karate bhayaMkara pAparUpI vAgni paDe che. (51) tethI he bhAI! sAcuM kahuM chuM ke-hiMsA sarvathA vajavAyegyA che. je hiMsAne tA. te durgatine paNa tajI ja (samajavI.) (5611) jema lokhaMDane geLe pANImAM paDe ( cheka taLiye jAya), tema hiMsAthI pragaTAvelA pApanA bhArathI bhAre thaelA che cheka nIce) narakamAM paDe che. (5612) ane jeo A lekamAM je pratye vizuddha jIvadayAne samyapha kare che, teo svargamAM maMgaLa gIta ane vAjiMtronA zabdazravaNanAM sukha denAra, apsarAonA samUhathI bharelAM ane ratnanA prakAzavALAM, evA zreSTha vimA

Page #392
hu'sA-ahiMsAnA viSayamAM sAsu-vahu tathA putrInA prabaMdha 317 nAmAM yathAciMtita ( ciMtana mAtrathI ) prApta thatA sakaLa viSayeAvALA devA thAya che, (5613-14) ane tyAMthI cavIne paNa asAdhAraNa sapattinA vistArathI ujavaLa yazavALAM uttama kuLAmAM ja janme che. (5615) dayAnA prabhAvathI teo jagatanA sakaLa jIvene sukha A nArA, dIrdhAyuSI, nIregI, nitya zAka-satApa vinAnA ane kAyakalezathI rahita manuSyA thAya che. tee (vikalAgA=) hIna aMgovALA, pAMgaLA, (vaTabhA=) meATA peTavALA, kUbaDA, ( vAmaNA= ) DI'gaNA, lAvaNyarahita ane rUparahita thatA nathI. (5616-17) vaLI dayAdhamane karavAthI manuSyA sudara rUpavALA, saubhAgyazALI, meTA dhanika, guNeAthI mahAn ane asAdhAraNa baLa, parAkrama ane guNaratnAthI suzeAjita zarIravALA, mAtApitA pratye prItivALA, anurAgI strI-putra-mitrAvALA ane kuLavRddhine karanArA thAya che. (5618-19) teone priya manuSyeAnI sAthe viyeAga, apriyane samAgama, bhaya, mAMdagI, mananI aprasannatA tathA hAni (padArthanA nAza) thatI nathI. ema puNyAnu'dhI puNyanA prabhAve tene khAdya-abhya tarasa ( saMyegA ) sadAya anukULa ja prApta thAya che. (5620-21) ( dayALu ) manuSyA saMpUrNa jainadharma'ne ( sAmagrIne ) pAmIne ane tene vidhipUrvaka ArAdhIne jIvadayAnA pAramArthika phaLane pAme che. (56) .ema jenA pasAyathI prANIe zreSTha kalyANunI paraparAne samyak pAme che ane pUjya mane che, te jIvadayA jayana'tI raheA! (5623) athavA laukikazAstramAM paNa A prANIvadhane nizce pUrva kahyo tema tyAya tarIke kaheleA che, te le kettarazAstramAM punaH zu ( kahevu' ) ? (5624) prANIvadhamAM Asaktane ane tenI virativALAne A bhavamAM ja deSa ane lAbha thAya che. e ubhaya viSayamAM paNa sAyuvahunu' tathA putrInu' dRSTAnta A pramANe che-(5625) hiMsA-ahiMsAnA viSayamAM sAsu-vahu tathA putrInA prabaMdha-ghaNAM manucaiAvALA ane ghaNA dhanavALA, tathA zatrusainya, ceArA ke marakInA bhaya ( kadApti jyAM ) joyA nathI, te za'khapuranagaramAM maLa nAme rAjA hateA (5626) te rAjAne prItitu pAtra ane sakaLa, dhanavAnene (pAThAM. vepArI leAkane ) mAnanIya, evA satra prasiddha sAgaradatta nAme nagarazeTha hatA. (5627) te zeThane sa'padA( lakSmI) nAme strI hatI. teene municaMdra nAme putra, baMdhumatI nAme putrI ane thAvara nAme (ceDa=) khALa nAkara hatA, (5628) te nagaranI najIkamAM vaTaprada nAmanA potAnA geAkulamAM jaine zeTha peAtAnI gAyAnA samUhane saMbhALatA hatA. (5629) dara mahine (zeDha) tyAMthI dhI-dUdhathI bharelAM gADAM lAve che ane ravajanAne, mitrAne tathA dIna-daridra manuSyeAne Ape che. (5630) madhumatI paNa zrI jinezvaradevanA dhama ne sAMbhaLIne hiMsAdi pApasthAnakAnI virativALI prazamaguNavALI zrAvikA thaI. (5631) pachI jIvananu IndradhanuSya jevu ca'caLapaNuM hevAthI, kramazaH sAgaradatta zeTha keAI eka divase maraNane pAmyA. (563ra) ane nAgariko tathA

Page #393
zrI savegara'gazALA pra'thanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu svajaneAe tenA ( nagarazeThanA ) sthAne sthApeleA munica'dra rava-paranAM saghaLAM paNa kAryAMmAM pUrvI paddhatithI vatavA lAgyA. (5633) thAvara ( paNuM ) pUrvapaddhatithI tene bahumAna atAve che ane mitranI jema, putranI jema tathA svajananI jema gharanAM kAryaM saMbhALe che. (5634) mAtra kAmanI pIDAthI vyAkuLa evI duzIla sa`padA strIsvabhAvathI, vivekazUnyatAthI tene joine ciMtave che ke- ekAntamAM rahelI huM kayA upAyathI AnI sAthe koInI roka-Toka vinA, vighnarahita viSayasukhane bhogavIza ? (5635-36) athavA kevI rIte A muni cadrane mArI nAkhIne A thAvarane dhana-suvarNathI bharelA mArA gharane pazu mAlika banAvIza ? (5637) ema vicAratI te snAna-bhAjanAdi vaDe thAvaranI savizeSa sevA kare che. ahA hA ! ( kevI ) pApI strIonI duSTatA ? (5638) tenA Azayane nahi jANatA thAvara, tene te rIte va tI joine ema mAne che-ke A rIte mAru mAttApaNuM kare che ( mane putratulya mAne che ). (5639) pachI lajjAne cheDIne ane peAtAnA kuLanI maryAdAne dUra phe'kIne, teNIe ekAntamAM sa` AdarapUrvaka tene AtmA sAMpyA ( hRdayane kheAlyu' ) ane kahyuM -he bhadre ! municaMdrane mArI nAkhIne A gharamAM mAlikanI jema vizvasta tuM mArI sAthe bhAgene bhogava, (5640-41) teNe pUchyu ke-A municaMdrane kevI rIte mAravA ? teNIe kahyuM ke-huM tene ane tane gokuLanI saMbhALa mATe jyAre mekalIza, tyAre mArgamAM tu' talavArathI tene haNuje. teNe e svIkAyuM. nila jajone zu akaraNIya che ? (5642-43) A hakIkruta madhumatIe sAMbhaLI ane snehathI te ja kSaNe gharamAM AvatA bhAIne kahI. (5644) teNIne mauna karAvIne munica'dra gharamAM Avyo ane mAtA paNa kapaTathI atyaMta raDavA lAgI. (5645) teNe pUchyuM' ke he mAtA ! kema raDe che ? teNIe kahyu` ke-putra ! nijakArne sIdAtAM joine raDuM chu'. (5646) tArA pitA jyAre jIvatA hatA, tyAre niyamA mAsa pUrNa thatAM jaine geAkuLamAMthI ghI-dUdha lAvIne Apate. (5647) he putra! tuM te| have atyaMta pramAdavaza thayA chatA gAkuLanI lerA paNa sAMbhALa karatA nathI. kahe, kAne kahu:o (5648) teNe kahyuM ke mAtA! raDIza nahi, hu' svayaM prabhAte thAvaranI sAthe geAkuLamAM jaIza, tu zekane cheDI de! (5649) ema sAMbhaLIne prasanna thaelI te mauna karIne rahI. pachI bIjA divase gheADA upara besIne te thAvaranI sAthe cAlyA, (5650) ane (mAge) jatAM thAvara vicAravA lAgyA ke-jo kaI rIte munica'dra AgaLa cAle, te talavArathI huM tene tRta mArI nAkhu'. (5651) municaMdra paNa aene kahelI hakIkatane vicAratA apramattapaNe mAmAM tenI ( yamala=) sAthe ( bAjumAM) ja cAlavA lAgyA. (565ra) pachI viSama gartAnA pradeza (khADA) AvyA, tyAre gheADAne cAbUkanA prahArathI mAryAM ane ( gheADe ) AgaLa cAlavA lAgyA. (5653) ane municaMdra jyAre zaMkApUrvaka javA lAgyA, tyAre pUMThe rahelA teNe tene mAravA mATe talavAra ( myAnamAMthI ) kheMcavA mAMDI. (5654) munica' ( tenA ) tevA 318

Page #394
sAsu-vahu tathA putrIne prabaMdha ane mRSAvAdadvArA 319 paDachAye je tethI teNe ghoDAne vegathI deDA, ane talavAranA ghAne niSphaLa karyo. (ghAthI ba.) (pa655) te gokuLamAM pahe, ane gokuLanA rakSake tenI (vinaya vagere) sevA karI. pachI (teo) anya anya vAto karatA sUryAsta sudhI (tyAM) rahA. (5656) thAvara tene mAravA mATe haNavAnA upAyane vicAre che ane ciMtave che kerAtrie Ane avazya mArI nAkhIza. (pa6pa7) pachI rAtrie jyAre palaMgane gharamAM pAtharyo, tyAre municaMdra kahyuM ke-ghaNuM kALe huM ahIM Avyo chuM tethI Ane (palaMgane) gAyonA vADAmAM pAtharo, ke jethI tyAM rahele (sUtele huM) sarva gAya-bheMsenA pratyekanA samUhane samyam jeuM (jeI zake). (5658-59) pachI nekalakoe palaMgane te ja rIte (vADAmAM) pAtharyo. pachI tyAM rahyo thake (municaMdra) vicAre che ke-have huM nekaranI (thAvaranI) saMpUrNa pravRttine Aje jeuM. (5660) tene ekale sUtele joIne (ajas) have (nizvayaNijaja) nirapavAda (avarNavAda vinA) sukhethI mArI zakAze, ema mAnIne thAvara (paNa) manamAM prasanna thayo. (5661) pachI jyAre loko sUtA, tyAre municaMdra tINa talavArane laIne pitAnA palaMgamAM (khaDI=) lAkaDI ane tenI upara (paDapAuaM= ) paTanuM AcchAdana (jenArane puruSa jaNAya te rIte) goThavIne (DhAMkIne) tenuM duSTa AcaraNa jevA atyaMta sAvadha manavALe mauna karIne ekAntamAM chUpAIne rahyo. (5662-63) kSaNa pachI vizvAsa pAmelA thAvare AvIne jyAre tyAM (palaMgamAM) prahAra karyo, te ja veLAe municaMdra talavArathI prahAra karyo, (5664) tethI te maraNane pAmyo have e hakIktane chupAvavA mATe saghaLA pazuonA samUhane vADAmAMthI bahAra lAvIne (municaMdra) bolavA lAge ke-"huM ! bhAIo! doDo doDo! coree gAyanuM haraNa karyuM ane thAvarane mArI nAkhyo." tethI puruSa sarvatra dayA. (5665-66)teoe gAyane pAchI vALI ane mAnyuM ke-cero nAsI gayA. te pachI thAvaranuM saghaLuMya mRtakArya karyuM. (5667) (A bAju) zuM thaze?--ema ciMtAtura mAtA jyAre tene AvavAnA mArgane jetI hatI, tyAre municaMdra eka zIghra ghera pahoMce. (pa968) talavArane gharanI khIMTI upara TIMgADIne ApelA Asane beTho ane patnIe tenA paga devA mAMDayA. (5669) zokAtura mAtAe pUchayuM ke-he putra! thAvara kayAM ! teNe kahyuM ke-mAtAjI! maMda gatithI pAchaLa Ave che. (pa670) bAda bha pAmelI teNe jyAre talavAra sAme joyuM, tyAre rUdhiranI gaMdhathI AvatI kIDIone joI (pa671) ane (samaM= ) sthira daSTithI jotI teNIe talavArane paNa lehIthI kharaDAyelI joI. AthI prabaLa krodhAgnithI baLatA zarIravALI te pApiNIe tene (mAnamAMthI) bahAra kADhIne adazya zarIravALI (gupta rahelI )teNIe koI kAraNe vyAkSita(anya citta) banelA putranuM mastaka tUrta kApI nAkhyuM. (5672-73) pachI potAnA patine mAravAthI pragaTelA tIvra kodhavALI tenI patnIe baMdhumatInA dekhatAM sAMbelAthI sAsune mArI nAkhI (pa67) ane jIvahiMsAthI virAgI cittavALI te

Page #395
20 zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra ceAthuM (baMdhumatI) hRdayamAM mahA saMtApane dhAraNa karatI gharanA eka khUNAmAM beThI. (pa675) nagaranA loko tyAM AvyA ane te vRttAntane jANIne (teoe) teNIne (baMdhumatIne) pUchayuM ke-kema te mAtAno nAza karanArI ane na haNI? (5676) tyAre teNIe te prANIvAnI (pita karelI) viratirUpa abhiprAya (hetu) jaNAvyo, tethI lekee tenI prazaMsA karI ane bIjAone dhikakAryA, (pa677) pachI gharanI saMpattine rAjAe laI lIdhI, putravadhUne jelamAM pUrI ane ( ItarIke) baMdhumatIne pUcha ( satkArI). ema prAvadha anarthanuM kAraNa che. (5678) prANavadha nAmanuM A paheluM pApasthAnaka jaNAvyuM. have mRSAvacana nAmanuM bIjuM pApasthAnaka kahuM chuM. (pa679) 2. anuzAstidvAramAM pahelAaDhAra pA5 sthAnakadvAramAM bIju mRSAvAdadvAra-mRSAvacana te avizvAsarUpa vRkSe nA samUhane ati bhayaMkara (pAThAMtara-puSTa)kaMda che ane manuSyanI pratIti( vizvAsa ) rUpa parvatanA zikhara upara vajAgnine pAta che. (5680) niMdArUpI vezyAne( gahaga= ) AbhUSaNanuM dAna che, suvAsanArUpI agnimAM jaLane chaMTakAva che ane apayazarUpI kulaTAne (maLavAnuM) sAMketika ghara che. (5681) ubhaya bhavamAM thanArI ApadArUpI kamaLane vistAranAra (vikasAvanAra) zaradane caMdra che ane ati vizuddha evA dharmagurUpI dhAnyasaMpattine (nAzaka) duSTa pavana che. (5682) pUrvApara vacanavirodharUpa pratibiMbano ariso che ane saghaLA anaErUpI sArthane mATe sArtha patinA mastakane maNi (cUDAmaNi) che. (5683) vaLI sapuruSapaNa (sajajanatA) rUpI vanane bALavA mATe ati tIvra dAvAnaLa che, mATe sarva prayatnathI. ene tyAga kare joIe. (5684) vaLI jema jhera bhojananuM parama vinAzaka che ane jarA yauvananI parama ghAtaka che, tema asatya paNa nice sarva dharmanuM vinAzaka jANavuM. (pa685) bhale, jaTAdhArI, zikhAdhArI, muMDa, vRkSonI chAlanAM vastro dhAraNa karanAra ke nagna hoya, te paNa asatyavAdI lokamAM pAbaDI ane caMDALa kahevAya che. (5686) eka vAra paNa beleluM asatya ghaNI vAra belelAM satya vacanone nAza (midhA) kare che ane e rIte je satya bele, te paNa te mRSAvArImAM to avizvAsa ja thAya che. (5687) (mATe) mRSA bolavuM nahi, kAraNa ke- lekamAM asatyavAdI niMdAya che ane pitAnA pratye avizvAsa pragaTAve che. (5688) rAjA paNa mRSAvADInAM duSTa vartAnane joIne jIha cheda vagere sakhta daMDa karAve che. (5689) mRSAbhASaNathI thayelA pApathI jIvane A bhavamAM apakIrti ane paralokamAM sarva adhamaga thAya che. (pa990) (mATe) paralokanI ArAdhanAnA eka cittavALo (AtmA) krodhathI, mAnathI, mAyAthI, lebhathI, hAsyathI ke bhayathI (paNa) mRSAvacanane bela nathI. (5691) IrSyA ane kAyathI bharele bIcAro manuSya mRSAbhASaNathI bIjAne upaghAta kura (tevuM) jANatA nathI ke huM mAre ja ghAta karuM chuM. (pa692) (mRSAvAda)(ukaDA)

Page #396
321 satyAsatyanA guNadoSa ane vasu-nAradane prabaMdha lAMca levAmAM rakta che, kUTasAkSI bharanAra che, mRSAvAdI che, vagere (lekanA) dhikkArarUpI magarathI haNAyele mahA bhayaMkara narakamAM paDe che. (563) (temAM) lAMca levAmAM rakta manuSyane kIrti, pitAnuM prajana, mananI zAnti ke dharma thatuM nathI, kinta durgatigamana ja thAya che. (5694) beTI sAkSI karanAro pitAnA ziyaLane sadAcArane), kuLane lajajAne, maryAdAne, yaza, jAti, nyAyane. zAstrane ane dharmane tyAga kare che, (pa65) tathA mRSAvArIpaNuthI (jI) vila indrivALA, jaDa, muMgA, hIna (kharAba) svaravALA, gaMdhAtA mukhavALA, mukhanA rogavALA ane niMdApAtra bane che, (pada96) mRSAvacana e svarga ane mokSanA mArgane baMdha karanArI sAMkaLa che, durgatine saraLa mArga che ane pitAnA mahimAnuM luMpaka (nAzaka) che. (pa67) lekamAM paNa saghaLA uttama manuSyoe mRSAvAdane sakhta nigho che, judo prANIone avizvAsakArI che, tethI mRSA bolavuM nahi. (598) je lekamAM paNa je ( sargaH ) dayALu hoya, te sahasA kaMI paNa mRSA bolato nathI, chatAM jo dIkSita paNa mRSA bele, te dIkSAthI zuM? (56) satya paNa te nahi balavuM, ke je kaI rIte asatya (ahita) vacana hoya, kAraNa ke-je satya paNa jIvane duHkhajanaka bane, te satya paNa asatyatulya che. (5700) athavA je parane pIDAkAraka thAya, te hAsyathI (mazkarIthI) paNa nahi bolavuM. zuM hAMsIthI khAdheluM jhera kaDavuM phaLa ApanAruM na bane? (2001) tethI he bhAI! sAcuM kahuM chuM ke-nice mRSAvacanane sarva rIte tajavuM. je tene taryuM, te mugatine sarvathA tajI ja (ema jANavuM.) (5702) mRSAbhASaNathI prApta thaelA pApasamUhathI bhAre che jema lokhaMDane goLa pANImAM DUbe, tema narakamAM DUbe che. (5703) tethI asatyane tajIne nityameva satyane ja bolavuM joIe, kAraNa ke te (satya) svargamAM ane mokSamAM javA mATe manehara vimAna che. (5704) je vacana kIrtikAraka, dharmakAraka, narakArane baMdha karanArI sAMkaLatulya sukhanuM (athavA puNyanuM) nidhAna, guNane pragaTa karanAra tejasvI dIpaka, ziSTa puruSane ISTa ane madhura haya, sva-parapIDAnuM nAzaka, buddhithI vicAreluM, prakRtie ja saumya (zItaLa), niSpApa ane kAryakSama (saphaLa) che. te vacanane satya jANavuM. (5705-6) ema satya vacanarUpI maMtrathI maMtreluM jhera paNa (mAravA) samartha thaI zakatuM nathI ane dhIrapurUSoe satya vacanathI zApita karele (zApa dIdhela) agni paNa bALI zakatuM nathI. (5707) ulaTA mAge jatI parvatanI nadIne paNa nice satyathI aTakAvI zakAya che ane satyathI zApita karelA (zrApa dIdhelA) sarpo paNa khIlAnI jema sthira thaIne rahe che. (5708) satyathI thaMbhAvela tejasvI zono samUha paNa prabhAvarahita bane che ane divya karavAnA paNa (sthAne= ) prasaMge (divyane badale) satya vacana saMbhaLAvavAthI tUrta (manuSya) zuddha (niSkalaMka) thAya che. (5709) dhIra (satyavAdI) puruSe satya vacanathI dene paNa Avarjita (vaza) kare che ane satyathI parAbhava pAmelA DAkaNa, pizAco ane bhUto paNa

Page #397
3rara zrI saMvega raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda: dvAra cothuM chaLI zaktA nathI. (pa710) satyathI A bhavamAM (nibhi =) anabhigI Abhi gika deva na bane tevA nirmaLa) puNyasamUhane saMcaya (baMdha) karIne (anya bhavamAM) mahaddhika deva banIne uttama manuSyapaNane pAme che ane tyAM AdeyanAmakarmavALe te sarvatra mAnya vacanavALo, tejasvI, prakRtie saumya (priya), dekhatAM ja netrane sukhakArI ane smaraNa karatAM manane haranAra tathA belatAM kAnane ane manane dUdha jevuM, madha jevuM athavA amRta jevuM (madhura, priya ane hitakara ) (nisireI) le che. ema satyathI puruSa (tevI) vANInA guNavALe bane che. (5711 thI 13) satyathI manuSya jaDa, meMge, tuccha svaravALe, kAgaDAnI jevA (apriya) svaravALe, mukharogI ane gaMdhAtA mukhavALe thatuM nathI. (5714) kintu satyabhASI manuSya sukhIo, samAdhi pAmele, pramodathI krIDA (AnaMda) karanAre, prItiparAyaNa, prazaMsanIya, zubha pravRttivALo, parivArane hAle,priya, (tathA) pUrve (gA. pa618 thI 5darara mAM) pahelA pApasthAnakanA pratipakSathI thanArA je guNe jaNAvyA, te guNethI ane A guNethI yukta bane che. (5715-16) ema jenA pasAyathI ja zreSTha kalyANanI paraMparAne pAme che ane pUjya bane che, te satya vANuM jayavatI vate che. (5717) satyamAM tapa, satyamAM saMyama ane satyamAM ja sarva guNa (rahe) che. ati (daDha) saMyamI paNa puruSa mRSAvAdathI tRNane lepatulya (kiMmatarahita) bane che. (5718) ema satyAsatya balavAnA guNadoSone jANIne suMdara ! asatya vacanane tajIne satya vANIne ja belaje. (5719) bIjA pAsthAnakamAM vasunI jema sthAnabhraSTAdi ghaNA deze ane tenA tyAgI ne nAradanI jema guNe thAya che. (5720). te A pramANe asatya-satya vacana viSe-vasu-nAradane prabaMdha-jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamAM zutimatI nagarImAM abhicaMdra nAme rAjA ane tene vasu nAme putra hato. (5721) tene veda bhaNavA mATe pitAe AdarapUrvaka guNavAna kSIrakadaMbaka nAmanA brAhmaNa upAdhyAyane seMge. (5722) upAdhyAyano putra parvata ane nAradanI sAthe rAjaputra vasu vedanAM rahasyane satata bhaNavA lAge. (5723) anyadA AkAzamArge jatA atizaya jJAnI evA mahAmunioe e traNeyane joIne paraspara kahyuM ke-jeo A vedane bhaNe che, temAMnA be nIcagatimAM janArA ane eka urdhvagatimAM janAro che, ema kahIne te tirahita thayA. (5724-25) ene sAMbhaLIne kSIrakadaMbaka upAdhyAya dhik dhi. nirarthaka bhaNAvavAthI zuM?ema saMvegane pAmelA dIkSita thaIne mokSane pAmyA. (5726) pachI abhicaMdra rAjAe potAnI pATe abhiSeka karele vasu rAjA thaye ane rAjya bhegavatA tene eka puruSe AvIne kahyuM ke he deva ! aTavImAM gayelA meM Aje hariNane haNavA bANa pheMkayuM ane te tUrta athaDAIne pAchuM paDyuM, tethI Azcarya pAmelA ane tyAM) hAthane sparza karatA meM eka nirmaLa phaTikanI zilAne joI (5727 thI 29) je

Page #398
ratyAyanA guNadoSa ane vasu-nAradane prabaMdha zilAnA aMtare rahelo hariNa spaSTa dekhAya che. (pachI meM vicAryuM ke-) te Azcarya kAraka ratna rAjAne ja yogya che, tethI tamane kahevA mATe Avyo chuM. (pa730) te sAMbhaLIne rAjAe te sphaTikanI zilAne gupta rIte maMgAvIne siMhAsana ghaDavA mATe kArIgarone seMpI. (5731) tenuM siMhAsana banAvIne sabhAmaMDapamAM sthApelA tenA upara beThele rAjA AkAzataLamAM (addhara) beThelA jevo dekhAya che. (5732) nagaraloka vismaya pAmyo ane zeSa rajAomAM prasiddhi thaI ke-vasurAjA satyanA prabhAve AkAzamAM (addhara) beThele rahe che. (5733) ane tevI prasiddhine (sAcavavA) mATe (teNe) te sarva kArIgarone vinAza karyo. loko dUra rahIne ja vijJapti (vAta vagere) karavA pAme (ka) che. (keIne najIka AvavA deto nathI.) (5734) ema (pAThAM kAlee samaya jAya che ane te parvata tathA nArada (paNa) ziSyane pitApitAnA ghera vedanuM rahasya bhaNAve che. (pa735) anya prasaMge ghaNA ziSyothI parivarelA nArada pUrva nehathI ane pitAnA gurune putra mAnIne parvatanI pAse gayA. parvate temane vinaya karyo ane bane vAtamAM paDayA. prasaMgopAta ati mUDha parvate pUrve yajJanA adhikAra saMbaMdhI aDadhuM vyAkhyAna kareluM. "anef spa' '--e vedanA padane "a vaDe eTale bakarAo vaDe" yajJa kara, ema pitAnA ziSyone samajAvyuM. (5736 thI 38) tethI nArade kahyuM ke-ahIM (A viSayamAM) aja eTale traNa varSa vItelA (pharI Uge nahi tevA jUnA) je vrIhI vagere, tenA vaDe ja yajJa kare, ema gurue kahyuM che. (pa739) e vacanane parvate na mAnyuM, moTo visaMvAda (vivAda) thayo ane je vAdamAM chatAya (hAre), (tenI) jIbhane cheda kare, evI pratijJA karI. (5740) tathA sAthe bhaNele hAvAthI vasurAjA (A viSayamAM kahe te) pramANa, evI vyavasthA karI. pachI nAradane satyavAdI jANIne tenI (parvatanI) mAtA bhaya pAmI ke- nice have mAre putra jahAchedathI maraNa pAmaze, mATe rAjAne jaNAvuM, ema mAnIne teNI vasurAjAnA ghera gaI. (5741-42) gurubhAryA mAnIne rAjAe UbhA thaIne vinaya karyo. te pachI ekAntamAM teNIe nArada ane parvatano saghaLe vRttAnta tene kahyo. (5743) vasue kahyuM ke-he mAtA! kaho, AmAM mAre zuM karavAnuM che? teNIe kahyuM ke-mAro putra jema jIte tema karo. (pa744) (tene) AgrahI svabhAvapaNAthI vasurAjAe e paNa svIkAryuM ane bIjA divase banne pakSe tenI pAse AvyA. (5745) satya zrAvaNuM karIne (satya hakIkata saMbhaLAvIne) pachI nArade kahyuM ke-he rAjan ! tuM A viSayamAM dharmane kAMTe che, tuM satyavAdIomAM agresara che, tethI kahe ke-"ajehi japhTava '_enI gurue kevI rIte vyAkhyA karI che? tyAre pitAnA satyavAdIpaNAnI prasiddhine tajIne rAjAe kahyuM ke-he bhadra! "ahiM eTale bakarAo vaDe javaM=yajJa-pUjA karavI -ema kahyuM che. ema belatAM ja "ati khoTI sAkSIne karanAra che"--ema mAnIne kupita thaelI kuLadevIe phaTikanA siMhAsanathI nIce pADIne tene mArI nAMkhyo ane tenI pachI bIjA paNa te sihAsane

Page #399
zrI savaeNgaragazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu 324 : AvelA ATha rAjAone mArI nAkhyA, (5746 thI 49) paryaMtane paNa 'ati asatyavAdI che'-ema mAnIne leAkeAe dhikkAryAM ane vasurAjA paNa marIne narakamAM utpanna thayA. (5750) nagaraleAkeAe satyavAdI tarIke satkArelA nArada cadrasamAna ujjavaLa evI kIrtine ane devaleAkanI sa`pattine ( sukhAne ) pAmyA. (5751) ema bIjI mRSAvAda nAmanuM pApasthAnaka jaNAvyuM.have trIjA adattAdAna nAmanA pApasthAnakane kahu chu.... (5752) 3. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnaka dvAramAM trIjuM adattAdAnadvAra-kAdava jema jaLane, mela jema daNune ane dhUma jema citravALI bhItane melI kare, tema paradhana levAnuM smaraNa paNa cittarUpI ratnane malina kare che. (5753) emAM Asakta jIva dharmanA nAzane vicAryAM vinA, satpuruSAe pALelI kuLanI vyavasthAne paNa anAdara karIne, kIrtinA kalaMkane paNa joyA vinA, jIvananI paNa avahelanA ( bedarakArI ) karIne hiraNa jema gItanA zabdane, pataMgiyuM jema dIvAnI jyeAtane, maccha jema jALamAM bharAvelA mAMsane, bhamare| jema kamaLane ane jaMgalI hAthI jema hAthaNInA sparzIne (Icche ), tema te pApI paradhananuM haraNa kare ane te ja bhavamAM hAthanA chedane, kAnanA chedane, netrAnA nAzane, karavatathI kApane athavA mastaka vagere agAnA bhaMgane pAme che. (5654 thI 57) pArakA dhanane cArIne hu` pAme che ane peAtAnu dhana jyAre bIjo haraNa kare, tyAre zakti nAmanA zastrathI sahasA bhedAye heAya tema duHkhI thAya che. (5758) leAka paNa anya aparAdha karanAra aparAdhIneA pakSa kare che, paNa cerInA vyasanIne (tenA) svajane| paNa pakSa karatA nathI. (5759) khInne aparAdha karanArane saMbadhIe gharamAM jagyA (raheThANu) Ape che, jyAre paradhana cAranArane mAtA paNa ( gharamAM) avakAzane ApatI (rAkhatI) nathI (5760) ane kaI rIte paNa jenA gharamAM te Azraya pAme che, tene sahasA (vinA vAMke) ati meTA apayazamAM, duHkhamAM ane mahA sa'kaTamAM pADe che. (5761) (manuSyA) mahA kaSTa lAMbA kALe vividha AzAethI kaIka mAtra dhana ekaThuM kare che, evA prANasamAna te dhanane je cAre, tenAthI paNa pApI ( khIje ) keNu che ? (5762) saMsArI jIvAne A (kaSTa maLelu) dhana sa` rIte prANutulya ( heAya che, ) tenA te dhanane cAranAreA (adhama =) pApI teeAnA jIvitane hare che. (5763) vaibhava cArAtAM TvInamukhavALA keTalAka bhUkhathI mare che, jyAre kRpaNutulya keTalAka bIjA zAkAgnithI maLe che. (5764) karuNArahita ( cAreA) tRta prasavavALAM paNa pazuo vagerene haraNa kare che, tethI mAtAthI chUTAM paDelAM duHkhiyAM teonAM baccAM mare che. (5765) ema adattAdAnane karanAro prANivadha kare che ane mRSA khele che, tethI A janmamAM paNa ghaNA prakAranAM saMkaTone ane maraNane pAme che. (5766) vaLI cArInA pApathI (jIve) bhavAntaramAM daridratA, bhIrutA ane pitA-putra-strI-svajanane vicAga ityAdi doSone pAme che. (5767) tethI he bhAI! sAcuM kahu chuM ka-nizce saghaLuM saM (prakAranuM)

Page #400
325 adattaprahaNa ane tenA tyAga viSe mAchalI maMDaLInA prabaMdha paradhana tajavuM. paradhana tajavAthI durgatine paNa sarvathA tyAga thAya che. (5768) jema lokhaMDane goLo jaLamAM bUDe, tema adattAdAnathI upajelA pApasamUhanA bhArathI bhAre thayA chatA jIve narakamAM paDe che. (5769) adattAdAnanuM AvuM bhayaMkara vipAkavALuM phaLa jANIne AtmahitamAM sthira cittavALAe tenI virati karavI joIe. (5770) je paradhanane levAnI buddhine paNa sarvathA taje che, te (pUrvokta= ) upara kahyA te sarvadane DAbA pagathI (alpa prayAse) cUre che. (5771) te uparAMta uttama devapaNuM pAme che ane tyAMthI uttama kuLamAM manuSyapaNuM temaja zuddha dharmane pAmIne AtmahitamAM pravate che. (5772) maNi, suvarNa, ratna vagere dhananA samUhathI bharelA kuLamAM mAnavajanmane pAmelA evA cerInA tyAganI pratijJAthI prApta karelA puNyAnubaMdhI puNyavALA dhanya puruSanuM dhana, gAmamAM ke nagaramAM, kSetramAM khaLAmAM athavA araNyamAM, gharamAM ke mArgamAM (paDayuM heya), jamInamAM dATeluM hoya, athavA je kaI rIte gupta rAkhyuM hoya ke pragaTa ja mUkeluM hoya, athavA ema ja kayAMya paNa paDyuM hoya, kayAMya paNa visaryuM heya, athavA vadhAravA(vyAje) mUkayuM hoya ane jo phekI paNa dIdhuM hoya, (te paNa) te dhana divase athavA rAtre nAza pAmatuM nathI, paNa ghaNuM vadhe (ja) che, vadhAre zuM kahevuM? sacitta acitta ke mizra kaMI paNa (apada= ) dhana-dhAnyAdi, (dvipada) manuSyAdi athavA (upada) pazuo vagere, jema-tema kyAMya paNa paDyuM hoya, to paNa teNe grahaNa kareluM (tenuM dhana) deza, nagara, Akaro ane gAmane bhayaMkara nAza, thavA chatAM kayAMya kaMI paNuM nAza pAmatuM nathI. (5773 thI 78) vaLI vinA prayatna ane IcchAnusAra maLelA dhanane te svAmI ane bhegI thAya che tathA tenA anartho kSaya pAme che. (5779) vRddhAnA gharamAM bhejana mATe AvelI evI, tenA gharanA dhanane joIne haraNa karanArI vilAsIonI ToLInI jema trIjA pApasthAnakamAM Asakta jIvo A janmamAM baMdhanAdi kaSTone pAme che ane je tenI viratine kare che, teo (pitAnA) zuddha svabhAvathI ja e ToLImAM rahelA zrAvakaputranI jema kadApi deSanA sthAnane (duHkhane) pAmatA nathI. (5780-81) te A pramANe adAgrahaNa ane tenA tyAga viSe mAchalI maMDaLInA prabaMdha-vasaMtapura nagaramAM vasaMtasenA nAmanI vRddhAe eka meTA utsavamAM nagaranA sarva janone jamADyA. (pa782) pachI te ja nagaramAM rahenArI eka vilAsIonI duSTa maMDaLI hatI, teNe vRddhAnA gharane (dhanane) jeIne rAtrinA samaye lUMTavA mAMDayuM. mAtra te maMDaLImAM (sAthe) rahelA paNa zrAvakaputra vasudo carI na ja karI. (5783-84) tethI cAra nahi, cere nahi--ema bolatI vRddhAe praNAma karavAnA bahAne tene choDIne (zeSa) ceranA caraNone moranA pittathI (zarIrajanya dhAtu vizeSathI?) AMyA (nizAna karyA). (5785) gharanA dhanane cArIne te nIkaLyA pachI tUrta prabhAte vRddhAe te vRttAnta rAjAne kahyo. (5786)

Page #401
3ra6 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM pachI moranA pittathI aMkita pagavALA purAne zodhatAM, rAjAe niyukata karelA puruSoe sarva AdarapUrvaka svacchaMdatayA pAnabhejanAdi karavApUrvaka vilAsa karatI te vilAsIonI duSTa maMDaLIne joI ane "A ja coro che-evo nizcaya pAmelA teo tene rAjAnI pAse laI gayA. (5787-88) tyAM anaMkita pagavALA te eka zrAvakane ja choDIne bIjAone chedana-bhedana ( vagere) bahu pIDAo dvArA maraNane zaraNa karyA. (5789) ema adattAdAnanI pravRttivALA ane (vinivRttika) virativALA prANIonAM (pAThAMSNu yu = ) azubha tathA zubha phaLane joIne, he vatsa! tuM enAthI virAma kara ! (5790) ema adatta grahaNa nAmanuM trIjuM pApasthAnaka jaNAvyuM. have cothuM ghaNA viSayavALuM chatAM leza mAtra kahuM chuM. (5791) 4, anuzAstinA pahelA aDhAra pA5sthAnaka dvAramAM zuM maithunaviramaNadvAra-maithuna lAMbA kALe kaSTathI maLelA dhananA mULano nAza karanAra, doSanI utpattinuM avatha (nizcita) kAraNa ane apayazanuM ghara che. (5792) guNanA prakarSarUpa kaNanA samUhane (cUranAra) bhayaMkara khAMDaNiye che, satyarUpI pRthvIne (danAra) haLanI agradhArA che ane vivekarUpI sUryanAM kiraNonA vistArane (DhakanAra) jhAkaLa che. (5793) emAM Asakta jIva guruone parADamukha (AjJApaka) bane ane bhAI bahena tathA putrathI paNa viruddhapaNe vate, (5794) na karavAgyA kare, karavAgyane paNa taje, viziSTa vArtAlApa karatAM lajavAya ane bAhya pravRttithI virakta cittavALe te sadA A rIte dhyAna kare ke(5795) ahA hA ! aruNa jevA rAtA nAnA kiraNethI vyApta ramaNInuM caraNayugala, prabhAtanA sUryanAM kiraNothI yukta kamaLa jevuM zebhe che. (5796) anukrame goLa manahara jenI (u) sAthaLe maNinI jhArIne nALacA jevI ramaNIya ane be piMDIo kAmadevanA hAthInI sUMDhanI samAnatAne dhAraNa kare che. (5797) pAMca prakAranAM dIptaranI (kAMcI) ka derAthI yukta (ramaNuphalayaMtra) nitamba (jaghanapradeza) paNa skurAyamAna indradhanuSyathI zobhatA AkAzataLa je zebhe che. (5798) muThigrAhya udarabhAgamAM manohara vaLiyAnI paraMparA stanarUpI parvatanA zikhara upara caDhavA mATe pagathIAnI zreNI jevI zobhe che. (palsa) kamaLa ane mAMsathI puSTa hatheLIothI zobhatI be bhujArUpI velaDIo paNa cheDe khIlelAM tAjAM kamaLavALA kamaLanA nALanI upamAne dhAraNa kare che. (5800) AnaMdanAM biMduone jharatuM suMdara vizALa caMdranA biMba jevuM (strInuM) vadanarUpI zatapatrakamaLa, kAmIpuruSarUpI cakoronA manane ullAsa pamADe che. (5801) bramonA samUha ane kAjaLa jevo zyAma-suMvALo (tene) kezane samUha, cittamAM saLagatA kAmAgninA dhUmasamUha jevo zobhe che. (5802) ema strIonA aMganAM sarva avayanA dhyAnamAM Asakta, tenAthI (upahata= ) zUnyacitta banyo hoya tema, tenA . ( strInA) hADakAMnA samUhathI ghaDe hoya tema, nArIthI adhiSThita thayA hoya tema, sarvAtmanA

Page #402
cothuM maithunaviramaNadvAra 37 (saMpUrNa) tenI pariNatirUpe pariNAma pAmya (tanmaya banya) hoya tema, te bole che ke-aho ! jagatamAM kamaLapatratulya netravALI yuvatIonI haMsanI gatine jItanAro gatine vilAsa, aho ! mane hara vANI ane ardhanetrathI (prekSaNa=) kaTAkSe pheMkavAnI caturAI! ahAhA ! kaI ati prazasta che. (5803 thI 5) aho ! (tenuM) alpa vikasita keravapuSpa jevuM skurAyamAna dAMtanA cheDAvALuM sukhada hAsya! ahA! suvarNa daDAnI je uchaLato sthUla stanabhAga! aho! juo, tenuM nAca karatI vaLiyenuM viMTaNa, pragaTa vikasita nAbhikamaLa ane kaMcUkane te tene meTAIne maroDa! (5806-7) emAMnuM eka eka paNa durlabha che, te teonA samUhanuM te kahevuM ja zuM? athavA saMsAranA sArabhUta te strIonuM zuM varNana thAya ?, ke jenuM ciMtana (smaraNa) paNa zAmUlya, avalokana (darzana) sahaamUlya, goSThI (vArtAlApa) koTimUlya ane aMgane saMjoga amUlya che. (5808-9) ema te bIcAro tenI ciMtA, vilApa ane ceSTAothI (mana-vacana-kAyAthI) unmattanI jema, mUIitanI jema ane sarva grahathI ceSTA (cetanA) nAza pAmI hoya tema, divasa ke rAtri, tRSA ke bhUkha, araNya ke bIjuM (grAmAdi), sukha ke duHkha, ThaMDI ke garamI, bhAgya ke agya, kaMI paNa jANa (samajato nathI, kintu DAbI hatheLImAM mukhane chUpAvIne nisteja te vAraMvAra lAMbA nasAsA nAkhe che, pachaDAya che, kaMpe che (athavA ALoTe che,) vilApa kare che, raDe che, sUve che ane bagAsAM khAya che, (5810) thI 12)ema anaMta ciMtAnI paraMparAthI kheda karatA kAmInA durgatine pracAra (vistAra) karanArA vikArone joIne sarva paNa maithunane, buddhimAne (dravyathI) deva saMbaMdhI, manuSya saMbaMdhI ane tiryaMca saMbaMdhI, (kSetrathI) Urdhva, adhe ane ticha (traNeya) lekamAM, (kALathI) divase athavA rAtre tathA (bhAvathI) rAga ane dveSathI paNa, maithunadoSano moTo samuha, mahA pApa ane sarva kaSTonuM nimitta hovAthI manathI paNa IcchavuM nahi. (5813 thI 15) kAraNa ke-ene ciMtavavAthI prAyaH para-svastrIne bhegavavAnA deASa-guNonA pakSane nahi jANatA zreSTha buddhivALAone paNa jaMgalI hAthInI jema na rokAya te tene (maithunane) ati daDha abhilASa pragaTe che, kAraNa ke-jIne svabhAve ja maithunasaMzA ati moTI (AkarI) heya che. (5816-17) tenAthI pratidina vadhatI IcchArUpa pavanathI ati tejasvI javALAvALo pracaMDa kAmAgni kaI rIte zAnta na thAya te rIte sarva zarIrane bALe che. (5818) ane tenAthI baLato jIva manamAM ugra sAhasa dhAraNa karIne, pitAnA jIvananI paNa heDa (bedarakArI) karIne, vaDIlenI lajajA vagerenI paNa avagaNanA karIne (pariNAme) maithunane paNa seve che, tenAthI A bhave-parabhave ghaNuM do thAya che, (temAM A bhave) te nitya sarvatra zaMkApUrvaka bhame che. (5819-ra0) pachI kadApi kayA paNuM leke je tene (tArI) vyabhicAra karanAra tarIke jANe che,

Page #403
328 zrI giraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvArA cAthuM tyAre kSaNamAM maravA paDayo hoya te ane dIna mukhavALo bane che (5821) ane gharanA (strInA) mAlika ke nagaranA koTavAlethI pakaDAelA, tathA mArelA, bAMdhelA evA tene duSTa gadheDA upara besADIne, pachI te rAMkane uddaghaSaNApUrvaka trika (traNa mArgane ceka) cauka (cAra rastAno ceka) ane catvara (cauTAM)nA mArge pherave che. udgheSaNa karAve che kebhe be nAgariko ! A zikSAmAM rAjA vagere koI aparAdhI nathI, kevaLa svakRta pApa aparAdhI che, tethI he bhAIo! AvAM A karmone bIjA koIkaraze nahi !, (5822 thI 24) ema maithunanA vyasanIne A bhavamAM hAtha-pagane cheda, mAra, baMdhana (dhana= ) jela ane phAMsI vagere maraNa sudhInAM paNa kyAM kayAM duHkhe nathI thatAM ? (5825) ane parabhava saMbaMdhI (te) tenA de keTalA pramANamAM kahuM? kAraNa ke-maithunathI pragaTelA pApathI anaMtA bhavo bhamavuM paDe che. (5826) tethI he bhAI! sAcuM kahuM chuM ke-sarva paNa maithunane samyam tajI de, tenA tyAgathI duHkhanA svabhAvavALI durgatine paNa tyAga thAya che. (58ra7) ane vaLI-. maithuna niMdanIya rUpane pragaTAvanAruM, parizrama ane duHkhathI sAdhya, sarva zarIramAM ghaNA zramathI pragaTelA parasevAthI ati uga karAvanAruM, (sakjhasara) bhayathI vAcAne paNa rUMdhanAruM, nirlajanuM kartavya ane jugupsanIya che, te kAraNe ja gupta rIte sevavAyogya che. hRdayavyApI kSaya vagere vividha vyAdhionA kAraNabhUta ane apaSya jananI jema baLa-vIryanI hAni karanAruM che. kipAka phaLanI jema bhagaveluM te aMte duHkhadAyI, ati tu ane naTanA nAcanI jema athavA gaMdharvanagaranI jema brAntine karanAra che. (5828 thI 31) sarva lekamAM nirasaNa) tiraskArane pAmelA kUtarA vagere adhama prANIone paNa te samAna (sarvasAdhAraNa) che. sarvane zaMkA pragaTAvanAra, paralekamAM dharma-arthane vinakArI ane prAraMbhamAM ja leza (kAlpanika) sukhanA saMbhavavALA. evA (niyaNas) maithunanA sukhane vivekI e mAtra eka mokSasukhane abhilASI keNa che? (5832-33) maithunanA prasaMgathI utpana karelA pApanA bhArathI bhAre thayelA manuSya jema lokhaMDane goLo pANImAM DUbe, tema narakamAM paDe (DUbe) che. (5834) - brahmacaryanA guNa-akhaMDa brahmacaryane pALIne saMpUrNa puNyanA samUhavALA manuSyo IcchA mAtrathI prajane siddha thAya tevuM uttama devapaNuM pAme che (5835) ane tyAMthI velA manuSyapaNAmAM paNa devatulya bhegopanI sAmagrIyukta, pavitra zarIravALA ane viziSTa kula-jAtithI yukta thAya che. manuSyone grAhya vacanavALA ( AdeyapuNyavALA) saubhAgI, priya bolanA , suMdara saMsthAna( AkAra )vALA, uttama rU5(paMcendriya Tu pUrNa avayavo)vALA, temaja priya ane nitya prameha tathA kIDA (AnaMda-pramoda) karanArA thAya che. (5836-37) nirogI, zokarahita, dIrdhAyuSI, kIrtirUpI kaumudinIne (rAtrine zobhAvavA mATe) caMdra jevA kaleza ane AvAsana nimittathI rahita, zudayavALA, atula baLa

Page #404
maithunanI virati-avirati viSe traNa sakhIone prabaMdha 329 vIryavALA, sarva aMgomAM uttama lakSaNadhArI, kAvyanI uttama gUMthaNInI jema alaMkArovALA, zrImaMta, catura, vivekI ane zIyalathI zebhatA, tathA (bhariyara) pUrNa (avasthA= ) avasthAnavALA (nirUpakramI, pUrNa Ayune bhegavanArA), sthira, dakSa, tejasvI, bahumAnya ane brahmacArIo viSNu-brahmA jevA thAya che. (5838 thI 40) A cothA pApasthAnakamAM pravRttinA deze ane nivRtti (virati) nA guNanA viSayamAM girinagaramAM vasanArI sakhIo ane tenA putro daSTAntarUpa che. (5841) te A pramANe maithuna ane brahmacaryanA deza-guNa viSe traNa sakhIo vagerene prabaMdharaivatagirithI zubhatA viziSTa saurASTra dezanA tilakabhUta girinagaramAM traNa dhanavAnanI putrIo sakhIo hatI. (5842) te ja nagaramAM paraNelI ane zreSTha suMdara mane Dara aMgavALI teoe yogya kALe eka eka putrane janma Ape (5843) pachI anya koI vakhata nagaranI samIpanA bagIcAmAM maLelI krIDA karatI te traNeyane pakaDIne eroe pArasa nAmanA baMdare ghaNuM dhana laIne vezyAone vecI ane te vezyAoe teone saMpUrNa vezyAnA caritrane zIkhavyuM. (5844-45) te pachI dUra dezathI AvelA zreSTha vepArInA putra vagerenA upabhoga mATe teone sthApI (rAkhI) ane lekethI te prasiddhine pAmI. pachI teonA yauvanane pAmelA traNa pUrvaputra paNa mAtAonAM (nANuM= ) daSTAthI (sabIpaNe rahetI hatI tema) ja paraspara prItithI varte che. (5846-47) mAtra temAM eka zrAvakano putra che, ke je aNuvratadhArI che ane svadArabhegI (saMtoSI) che ane bIjA be mithyASTi che. (5848) eka prasaMge nAvaDIomAM vividha kariyANuM laIne dhana meLavavA mATe teo pArasabaMdare gayA (5849) ane bhavitavyatAvaza te vezyAonAM gharomAM rahyA. mAtra eka vezyAe aNuvratadhArI (zrAvaka putrane) nivikArI manavALo joIne pUchyuM ke-bhadra ! kahe, tuM kyAMthI Avyo che? ane A be tAre zuM thAya che! tethI teNe kahyuM ke-he bhadra! girinagarathI (AvelA) ame traNeya paraspara mitra chIe ane amArI traNeyanI mAtAone coro haraNa karI gayA che. (5850 thI pa2) teNIe kahyuM ke-he bhAdra ! vartamAnamAM paNa tyAM zuM jinadatta, priya mitra ane dhanadatta traNeya vepArIo vase che? (5853) teNe kahyuM ke-teonI sAthe tAre zuM (saMbaMdha) che? teNIe kahyuM keamArA pati hatA ane amAre traNeyane eka eka putra hato. (5854) ityAdi saghaLaya vRttAnta kaho. tethI teNe kahyuM ke-huM jinadattano putra chuM ane A be bIjA (be)nA putra che. (5855) ema kahe chate potAne putra hovAthI te kaMThe vaLagIne muktakaMThe atyaMta raDavA lAgI ane putra paNa te ja rIte (rahe.) kSaNa mAtra sukha-duHkhane pUchIne, (mitrane) akArya karatAM rokavAnI buddhithI vegathI te mitrenI pAse gaye. (5856-57) ane ekAntamAM te saghaLI hakIkata kahI. tethI te bane te ja veLA (mAtAne bhegavavAnuM) pApa kareluM hovAthI zokathI atyaMta vyAkuLa thayA. (5956) pachI ghaNuM dhana ApIne

Page #405
330 zrI saMgaraMgazALA granthane gujarAtI anuvAda dvAra cothuM te sarvane (traNeyane) vezyAonA hAthamAMthI choDAvIne teonI sAthe potAnA nagara tarapha (pAchA) pharyA. (5859) samudramAM AvatA teone AvI ciMtA pragaTI ke-akRtyakArI (ame) svajanene mukha kevI rIte dekhADIzuM ? (5860) ema saMkSebhane kAraNe lajajAthI be videzamAM gayA ane temanI mAtAo tyAM ja samudramAM paDIne maraNa pAmI. (1861) te aNuvratadhArI (zrAvakaputra) mAtAne laIne potAnA nagare gayo ane (sarva) vyatikara jANIne nagaralakoe tenI prasaMzA karI. (5862) e sAMbhaLIne he suMdara ! paramatatvanA jANa puruSane bhayajanaka evA abrahmane tajI de ane ArAdhanAnA eka manavALe tuM brahmacaryane bhaja ! (5863) ema maithuna nAmanuM cothuM pApasthAnaka kahyuM. have pAMcamA parigraha pApasthAnakane jaNAvuM chuM. (5864) 5. anuzAstinA pahelA aDhAra vApasthAnakadvAramAM pAMcamuM parigrahapA pAsthAnaka-A parigraha saghaLAM pApasthAnakorUpI mahelane majabUta pAme che ane saMsArarUpI UMDA kUvAnI ghaNI sIrAone ( nIkeno pravAha che. (5865) paMDitothI nidita ghaNA kuvikalparUpa aMkUrone ugADanAro vasaMtsava che ane ekAgracittatA rUpI vAvaDIne (sUkAvanAro) grISmatratunI garamIne samUha che. (5866) jJAnAdi nirmaLa guNarUpa rAjahonA samUhane (vinabhUta) varSARtu che ane moTA AraMbharUpa moTI dhAnyanI nIpaja mATe zaradatrAtunuM Agamana che. (5867) svAdhInatAnA (svAbhAvika) AnaMdarUpa viziSTa sukharUpa kamalinInA vanane (bALanAra) hemaMtaRtu che ane ati vizuddha dharmarUpa vRkSanAM patrane nAza karanAra ziziraRtu che. (5868) mUccharUpI velaDIne akhaMDa maMDapa che, duHkharUpI vRkSonuM vana che ane saMtoSarUpa zaradane caMdrane (gaLanAra) ati gADha dAdAvALuM rahanuM mukha che. (5869) atyaMta avizvAsanuM bhAjana che ane kaSAyonuM ghara che. e parigraha dukhe TALI zakAya tevA grahanI jema kone naDato nathI? (1870) e kAraNe ja buddhimAno dhana, dhAnya, kSetra (chUTI jamIna), vAstu (makAno), rUpuM, sonuM, caupada (pazu vagere), dvipada (karAdi) ane (apadarAcaracIluM) e (navavidha) vastuomAM nitya pramANa (niyama) kare che. (5871) anyathA (dinajahichAtra) yatheccha chUTa ApelI, atIva kaTTe rokAya tevI sva-para manuSyane ( dicchA=) dAna karavAnI IcchAne rokanArI ane (jaI=) jagatamAM jaya pAmelI A IcchA kaI rIte kaSTathI pUrAya che ? (arthAt pUrAtI nathI.) (5872) kAraNa ke-A saMsAramAM jIvane ekasothI, hajArathI, lAkhathI, koDathI, rAjyathI, devapaNAthI ane IndrapaNAthI paNa saMtoSa nathI. (5873) kaDI vinAno rAMkaDI keDIne (Icche che) ane pachI koDI pAmelo rUpiyAne icche che, tene meLavIne (damaMtra) senAmahorane Icche che, (5874) tene pAmele vaLI temAM eka ekanI uttarottara vRddhithI yAvat sa senAmahArane Icche che, tene pAmele hajArane ane hajAravALo lAkhane Icche che. (5875)

Page #406
pAMcahapApasthAnakamAM lAbhana`dI ane jinadAsanA pradha 331 lAkhapati kroDane Icche che ane kroDapati rAjyane Icche che, rAjA cakrIpaNAne Icche che ane cakrI devapaNAne Icche che. (5876) kai rIte tene paNa pAmeleA pApI indrapaNAne paNa icche che ane te prApta thavA chatA paNa IcchA te dI ( AkAza jeTalI ana'ta) heAvAthI ( apUrNa) rahe ja che. (5877) (mallaga=) keADIAnA ghATanI jema anukrame jenI IcchA upara upara ( uttarAttara ) ati vadhe che, te sadgatine lAta mArIne durgatine prAthe che. (5878) vAravAra paNa mapAtA ADhaka kaI rIte mUDa thate nathI, ema jenu bhAgya leza dhananuM che, te zuM keATIzvara thAya ? (5879) kAraNa ke-pUrNAMka rUpa bAMdhelI ( mattae=) maryAdAthI teTaluM ja pAme. ( kaLazI jevI dhArAvALA ) droNamegha varase te paNa patanA zikhare pANI na Take. (5880) ema nice ghaNI pravRtti karatA paNa alpa puchyavALA je samadhika (ghaNA ) dhanane Icche che, te peAtAnA hAtha vaDe AkAzataLane pakaDavA icche che. (5881) jo nirvAMgIe ( paNa) A pRthvItaLamAM rAjaya vagere icchita padArthIne meLavI zake, teA kadApi kAI paNa kayAMya duHkhI na dekhAya. (1882) jo miNa, suvarNa ane ratnAthI bharelA (samagra) leAkane paNa kaI rIte pAme, te paNa nizce akSINu IcchAvALA bicArA ( jIva ) akRtArtha (apUrNa ) ja (rahe ), (5883) puNyathI rahita chatAM je mUDhAtmA dhanane Icche che, te e ja rIte adhurA manerathe ja mare che. (5884) tema A jagatamAM pavanathI keAthaLAne bharI zakAtA nathI, tema AtmAne paNa dhanathI kayAre paNa pUrI ( sa MtuSTa karI) zakAtA nathI. (5885) tethI icchAnA vicched mATe saMteSane ja karavA zreSTha che. saMteASIne nizce sukha ane asa MtoSIne ghaNuM duHkha che. (1886) pAMcamAM pApasthAnakamAM Asakta ane nivRtti( virati )vALAnA DhASA ane guNeA leAbhanaDhI ane jinadAsa zrAvakanI jema jANavA. (5887) te A pramANeparigraha ane sa`teSa viSe lAbhana MdI ane jinadAsanA pramadha-pATalI putra nagaramAM ghaNAM yuddhomAM meLavelA vijayathI vistRta yazane pAmelA ghaNA guNaiAthI yukta jayasena nAme rAjA hatA. (5888) te nagaramAM kuberanA dhanasamUhane paNa tiraskAratA ( mahA dhanika ) naMda vagere vepArIe ane jinadAsa vagere uttama zrAvakA rahe che. (5889) eka prasaMge samudradatta nAmanA vepArIe ghaNA kALanu' ( prAcIna ) eka sareAvara kheAdAvavA mAMDayu'. (5890) tene kheADhatAM eDale kAe pUrva manuSyAe tyAM nAkhelI ghaNA kALanA keDadAnA (kATanA) samUhathI malina banelI suvarNanI kAze| meLavI. (5891) pachI lekha'nI samajIne tee vepArIonI pAse laI gayA ane jinadAse lekha'DanI samajIne (temAMthI) e lIdhI. (5892) pachI sArI rIte jotAM suvarNanI che, ema jANIne teNe parigraDaparimANunuM ullaMghana thavAnA bhayathI te zrI jinama diramAM ApI. (1893) ane khIjI na lIdhI, paNa ( suvaNuMnI) jANIne nade adhika mUlya ApIne paNa tene levA mAMDI. (5894) pachI eDaleAkeAne ema kahyuM ke-(have leAkhaMDanI keze| khIjAne Apaze|

Page #407
332 zrI savegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthu nahiM, huM tameAne icchita ( mUlya ) ApIza. teoe te kabUlyu'. (1895) bIjA divase tenA mitra tene balAtkAre bheAjana mATe laI gayA. ( tyAre ) teNe putrane kahyuM ke-keze| jema (maLe) tema (je mAge te mUlyathI ) grahaNa karaje. (5896) putre te mAnyuM ane peAte mitrane ghera jamavA gayA bAda te atyaMta vyAkuLa citte jamIne ( pAche ) ghara tarapha cAlyA. (5897) (A bAjI ) paramA`thI ( satyathI ajANa te putre ghaNuM mUlya jANIne keze| na lIdhI ane gusse thayelA eDaleAkeA khIje gayA. (1898) pachI jyAMtyAM pheMkatAM koi rIte mela dUra thavAthI eka kezanu suvaNuM pragaTa thayuM. (5899) tethI rAjapuruSAe ele kAne pakaDIne rAjAne soMpyA ane pUchayu ke bIjI (keAzA) kayAM vecI te kahA !(5900) teoe kahyuM ke-he rAjana ! e keze jinadAsa zeThane ApI che ane zeSa badhI naMdavepArIne ApI che.(5901)ema kahevAthI rAjAe jinadAsane melAvIne pUchyuM' ane teNe peAtAnA saghaLA vRttAnta yathAsthita kahyo, (5902) tyAre rAjAe sanmAna karIne tene tenA ghera meAkalyA. ( A bAju) naMda peAtAnI dukAne Avye ane putrane pUchyuM keare ! kema kezA lIdhI ke na lIdhI ? teNe kahyuM ke pitAjI ! dhaMNuM mUlya hAvAthI te na lIdhI. tethI chAtI phUTateA ane 'hA hA ! lUlUMTAyeA'-ema khelatA naMde "A jaghAene doSa che, ke jenA vaDe huM paraghera gayeA." ema mAnIne kAzathI peAtAnI dhAne bhAMgI. (5903 thI 5) te pachI rAjAe tenA vadha karavA AjJA karI ane tenu' sa dhana lUMTI lIdhuM. ItyAdi IcchAnI virati vinAnA jIvAne ghaNA deSA thAya che. (5906) tethI huM tapavI! parigrahamAM manane leza paNa neDIza nahi. jotAM ja kSaNamAM nAza pAmanArA tenI dhIrapuruSAne icchA kema thAya ? (5907) ema parigrahaviSayaka pAMcamuM pApasthAnaka kahyu. have krodhanA svarUpane jaNAvanArA chaThThA (krodha) dvArane kahu chu..(5908) 6. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakadvAramAM cho krodha-durgaMdhI vastumAMthI pragaTelA (kAheA=) kaheAvATa (saDA) jevA phrAya kone udvega na pragaTAve ? ethI ja 'pAMtAe tene dUrathI tayo che. (5909) vaLI meTA kepAgninI jvALAonA samUhathI vizeSatayA grasita (baLI gayelA) vivekavALA (avivekI) puruSa, tattvathI pAtAne ane parane jAtA nathI. (5910) agni jayAM pragaTe te ja IMdhanane prathama mALe, tema krAdha utpanna thatAM ja jenAmAM utpanna thAya,te ja puruSane pahele khALe che.(pa911)krodhakaranArane krodha avazya maLe che,parane khALavAmAM ekAnta nathI(bALe ke na paNa khALe),athavA agnine paNa peAtAnA (utpatti) sthAnane khALavA chatAM bIjAne aMge (bALe ja, eve!) niyama nathI. (pa912) athavA je peAtAnA Azrayane niyamA khALe che, te zaktinA ceAgathI kSINa (azakta) thayelA mahA pApI krodha bIjAnI tarapha mekalavA (phekavA) chatAM paNa zuM karI zake ? (pa913) krodharUpa (kaliA=) kalahathI kaluSita manavALA je puruSanA divaseA jAya che, te (nitya krAptI) manuSyane A bhave ke parabhave sukhanI prApti kema thAya ? (5914) vairI paNa nice eka ja bhavamAM apakAra kare che ane krodha banne(ghaNA) janmAmAM dRDha apakArI ?

Page #408
krAdha ane upazamamAM prasannaca nacaMdranA prAdha 333 thAya che. (5915) je kAyane upazamavALA siddha kare che, te kArya ne dAdhI kadApi karI zakatA nathI, kAraNa ke-kAya karavAmAM dakSa evI (nima La ) te buddhi krodhIne kayAMthI (hAya) ? (5916) ane vaLI- mahA pApI krodha udvegakArI che, priya khaMdhavAnA nAza karanAra che, saMtApakAraka che ane sadUgatine zakanAra che. (5917) tethI vivekI puruSA kadi paNa hajAre paktipuruSoe nirdelA svabhAve ja pApAcArI evA krodhane vaza paDatA nathI. (5918) (jIva) krodhathI prANIone (athavA prANeAne) haNe che, mRSAvacana mele che, adattagrahaNa kare che, brahmacarya - vratane bhAMge che, mahA AraMbha ane parigraha paNa thAya che. bahu kahevAthI zu? kreAdhathI sa pApasthAnA sevAya che. (pa919-20)temAM nirapekSa (tuM) kSamArUpI tIkSNa khaDUgathI mahA pratimala evA kAdhane caturAIthI haNIne upazamarUpI vijayalakSmIne prA'ta kara !(5921) krodha du;khanu' nimitta che ane eka mAtra teneA upazama sukhaneA hetu che. te banne paNa AtmAne AdhIna che, tethI tene upazama karavA te ja zreSTha ( ati ceAgya ) che. (5922) manathI paNa kareleA krodha narakanu kAraNa bane che ane ( manathI karelA ) tenA upazama meAkSa mATe thAya che. ahI ane viSayamAM prasannacadrarASi`dRSTantabhUta che. (1923) te A pramANe ja kANa ane uparAma viSe manacadrarAjarSinA pramadha-peAtanapurane rAjA prasannacaMdra ugra jheravALA thI bharelA ghara jevA rAjyane cheDIne zrI vIraprabhu pAse dIkSita thayA. pachI jagadgurunI sAthe vicaratA te rAjagRhImAM AvyA ane tyAM parigha jevI e bhujAone samyag labAnIne kAusaggamAM rahyA. (5924-25) ( pachI ) zrI jinavaMdana mATe jatA zreNika rAjAnA sainyanA e agresarA durmu`kha ane sumukha nAmanA e puruSAe tene joyA. pachI sumukhe kahyuM ke--mA jayava'tA che ane Amanu jIvana saphaLa che, kAraNa ke-jeNe tevA ( zreSTa ) rAjyane tajIne A rIte pratrayAne svIkArI che. (pa926 -27) te sAMbhaLIne durmukhe kahyuM ke-bhadra! enI prazaMsAthI sacu', ( kAraNa ke- ) svayaM napusaka, nirmaLa putrane rAjya upara besADIne, zatruonA bhayathI pAkhaDa svIkArIne te A rIte ahI' rahyo che ane rAjya, putra tathA prajA paNa zatruethI pIDAya che. (5928 -29) e pramANe sAMbhaLIne tatkALa dharma dhyAnanI (paDibaMdha=) maryAdAne visarI gaelA, kupita thaelA prasannacaMdra muni vicAravA lAgyA ke-huM jIvate chatAM mArA putrane ane rAjyane keNu upadrava karanAra che? huM mAnu chuM ke-sImADAnA rAjAonu A duSTa vilasita ( kAvataru' ) che. (5930-31) tethI teneA nAza karIne (rAjyane) svastha karu, ema kAussaggamAM rahelA paNa ( manathI ) pUnI rItithI teonI sAthe yuddhamAM paDayA, (5932) pachI tene dharma dhyAnamAM sthira heAya tevA joI ne zreNikarAjA * mahe ! A mahAtmA kevI rIte (dhyAnamAM) rahyA che? ema AzcarasathI Akula (vismita ) thaelA ane

Page #409
334 zrI saMvegara gazALA granthanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthu bhaktinA samUhane dhAraNa karatA sadarapUrvaka temanA caraNamAM praNAma karIne vicAravA lAgyA ke--AvA zubha dhyAnathI yukta jo mare, te! A mahAnubhAtra kayAM upaje ?-ema bhagavaMtane pUchIza. ema vicAratA te prabhunI pAse pahoMcyA ( pa33thI35) ane jagapUjya evA prabhune pUchyuM' ke-( he bhagavaMta !) tevA bhAvamAM rahelA prasannacaMdra marIne kayAM utpanna thAya? te mane kahe ! (5936) prabhue kahyuM ke-sAtamI narakamAM upaje ! jethI rAjA nizce me' kharAbara sAMbhaLyuM nahi, ema vicAramAM paDayA, (5937) ahIM ( A praznottaranI ) vacce manathI laDatA ane sa` zastrA pUrNa thavAthI mukUTathI paNa zatrune haNavAnI IcchAvALA prasannacaMdre sahasA hAthane mastake mUkayeA, (ane) kezanA samUDane lu'celA te mastakane ( chasmi=) sparzatAM ja te ( upayukta= ) sabhAna banyA ke-'huM zramaNu chuM. ' tethI viSAdane karatA kei tevA ( viziSTa ) zubha dhyAnane pAmyA, ke jenAthI te mahAtmA tu` kevaLI thayA (5938 thI 40) ane samIpamAM rahelA deveAe kevalIne mahimA karyAM tathA du'dubhI vagADI, ( tyAre ) zreNike pUchyuM' ke--he bhagavata ! A vAjiMtrane zabda kema che ? (5941) jagapUjya evA prabhue kahyu` ke- A deve prasannacaMdranA kevalI mahimA kare che. ' tyAre vismaya pAmelA zreNike prabhunAM pUrvApara vacaneAnA virAdhane vicArIne pUchyuM ke he nAtha ! AmAM ( narakamAM ane kevaLajJAnamAM ) zu kAraNa che ? tethI prabhue yathAsthita ( satya ) kahyuM. (5942-43) ema jANIne huM kSapaka! krAdhanA tyAgathI prApta prazamarasanI siddhivALA, ati prasanna manavALA tu vizuddha ArAdhanAne prApta kara ! (5944) A krodha nAmanuM chaThThuM pApasthAnaka kahyuM. have mAna nAmanA sAtamA pApasthAnakane kaMIka kahuM chuM. (5945) 7. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakadvAramAM mAnapApasthAnakamAna saMtApakArI che, mAna anarthAnA samUhane AvavAneA mA` che, mAna parAbhavanu` mULa che ane mAna priya badhuonA vinAzaka che. (5946) mAnarUpI moTA grahane vaza paDele aDatAnA deSathI peAtAnA yazane ane kIti nA nAza kare che ane tiraskArapAtra bane che, (5947) A mahA pApI mAna halakAInuM mULa ( kAraNa ) che, sadgatinA mArga nu ghAtaka che, durgatine mArga che ane sadAcAra (zIyaLa ) rUpI pavatane (cUranAra ) vA che. (5948) mAnathI akkaDa zarIravALA, hita-ahita vastune nahi jANate, ' zuM A jagatamAM paNa hu keAInAthI paNa nyUna athavA zuM guNarahita chuM ? '-evI kaluSita buddhine vaza thayele| sayamanA mULabhUta vinayane kare nahi, trinayarahitamAM jJAna na hoya ane jJAnanA abhAve cAritra na hoya. (5949-50) cAritraguNathI rahita jagatamAM vipula nirjarAne na pAme, tenA abhAve mekSa na thAya ane meAkSanA abhAve sukha kema heAya ? (5951) ane vaLI mAnarUpI a dhakAranA samUhathI parAbhUta, mUDha, katta vya-akatta byamAM mujhAine vAravAra

Page #410
mAnanuM svarUpa ane bAhubalino prabaMdha 335 avaguNIonuM bahumAna karIne, guNavatenuM apamAna karIne, buddhibhraSTa thaele, pApI, geSThAmAhilanI jema sarva sukhanA mULabhUta samyaktvarUpa kalpavRkSane paNa mULamAMthI ja ukheDI nAkhe che. (5952-53)ema mAnAMdha purUSa azubha nIcatrakarmane bAMdhIne nIcemAM paNa ati nIca ( banI ) anaMtasaMsAramAM bhaTake che. (pa954) tathA (saMga=) viSayAdinI Asaktine (athavA gharavAsane) tajIne paNa, caraNakaraNa guNene (bAhA cAritrane) pAmIne paNa, ati ugra tapa vagere kaTakArI anuSThAnene AcarIne paNa, "ame ja tyAgI, ame ja bahuzrata, ame ja guNI ane ame ja ugra kriyAvALA, bIjAe te kutsita mAtra veSadhArI che." ahA hA ! kaSTa che ke-ema vilAsa pAmatA mAnarUpI agnithI pUrve prApta karelA vidyamAna paNa pitAnA guNarUpI vanane bALI mUke che. dhik dhik (mAnane ). (5955 thI 57) ane vaLI viparita dharmAcaraNavALA tathA AraMbha-parigrahathI bharelA, vaya mUDha, pApI (mAnI) puruSe anya manuSyone paNa mahamUDha karIne jIvasamUhanI hiMsA kare che.sadA zAstraviruddhakarmo kare che ane te paNa garva kare che ke A jagatamAM dharmanA(nimitta) AdhAra (pALanArA) ame ja chIe." (pa958-59) zatA, rasa ane riddhigAravavALA kavyakSetrAdimAM mamatA karanArA ane pitApitAnI kriyAne anurUpa jinamatanI paNa utsutra) prarUpaNa karatA, dravya-kSetrAdine anurUpa (pitAnAM) baLa-vIrya vagere chatAM paNa caraNa-karaNa guNemAM yathAzakti udyama nahi karatA apavAdamArgamAM Asakta, tevA tevA lokothI pUjAtA (mAnI puruSe) A zAsanamAM "ame ja (mukhya) chIe--ema pitAnI meTAI ane abhimAnathI kALane anurUpa kriyAmAM rakta sagI, gItArtha, evA zreSTha munivarenI "A mAyA vageremAM parAyaNa (kapaTI) che - ema leAka samakSa niMdA kare che (pa960 thI 63) ane potAnA AcArane anusarIne vartanArA (temanA jevA), mamatvathI baddha evA pAsasthA leone "A phAkapaTathI rahita che--ema bolatA prazaMse che. (584) ane e rIte azubha AcaraNavALA (teo) tevuM kaI AkaruM karma bAMdhe che, ke jethI ghaNAM AkarAM duHkhevALI saMsArarUpa aTavImAM vAraMvAra bhame che. (5965) manuSya jema jema mAne kare che, tema tema guNo nAza pAme che ane kramazaH guNenA nAzathI tene guNenuM viraha paNuM (abhAva) thAya che. (5966) ane guNasaMgathI sarvathA rahita puruSa jagatamAM uttama vaMzamAM janmelA hovA chatAM guNarahita dhanuSyanI jema icchita prajanane sAdhI zakato nathI. (dhanuSyapakSe guNa-derI-jyA, vaMza=uttama vAMsa ane artha =lakSya ema ghaTAvavuM.) (1967) (mATe) sva-para ubhaya kAryonA ghAtaka ane A bhava-parabhavamAM AkarAM duHkhone denArA mAnane vivekI puruSoe dUrathI (sarvathA) yatnapUrvaka tyAga karyo che. (1968) tethI he suMdara ! (anavaghato) nirdoSa ArAdhanAne (mekSane) IcchatA tuM paNa mAnane tajI de, kAraNa ke-pratipakSano kSaya karavAthI svapakSanI siddhi thAya,ema kaheluM che. (5969) jema tAva jatAM zarIranuM zreSTha svAthya pragaTe che, tema A mAna jatAM AtmAnuM zreSTha svAgye pragaTe che tathA e rIte ja ArAdhanArUpI pathya AtmAne guNa

Page #411
336 zrI saMgaraMgazALA maMthane gujarAtI anuvAda: kAra cAluM kare che. (1970) sAtamA pApasthAnaka( mAna)nA devathI bAhubalI nice kaleza pAmyA ane tenAthI nivRtta thaelA te ja tUrta kevaLI thayA, (5971) te A pramANe mAnakaSAya vize bAhubalIne prabaMdha-takSazilA nagarImAM IkSavAku kuLamAM janamele jagaprasiddha bAhubalI evA yathArtha nAmavALo zrI trASabhajinane putra rAjA hatA. (572) aThThANuM nAnA bhAIoe pravajyA svIkAryA pachI bharatakIe sevAne nahi svIkAratA tene A pramANe kahyuM. (5973) rAjyane zItra choDa, athavA AjJApAlaka bana, ke hamaNAM ja yuddhamAM sajja (thaIne) sanmukha (sA) AvI jA! (1974) ema sAMbhaLIne asAdhAraNa bhujAbaLathI anya subhaTone jItanArA teNe cakravatInI sAthe yuddhane prAraMbha karyo. (5975) yuddhanuM varNana-jyAM matta hAthIo mare che, ddhAo atizaya haNAya che, kAre nAsI rahyA che, rathanA samUha bhAgI rahyA che, yogInIono samUha AvI rahyo che, vahetA leDIthI vyApta che, evuM jANe) bhayaMkara yamanuM ghara, moTA bhayanuM eka kAraNa (ati bhayAnaka), bANethI AcchAdita bhUtaLavALuM, hAthIeAnA jharatA mArUpI vALavALuM, sUryane (magnaNuM= ) vicAraNA ( ciMtA) (payadaka) karAvanA, (athavA zarAonI bANa phekavAnI pravRttivALuM, mAMsabhakSaNa mATe) bhamatA tuSTa yAcakavANuM ane aneka lokonuM mAraNa, evA raNamedAnane joIne dayAmAM eka rasa manavALe mahAyA te bAhubalI be ke-he bharata ! A niraparAdhI lokone mAravAthI zuM ? jeone paraspara vera che te tuM ane huM be laDIe. (5976 thI 80) bharate te svIkAryuM. te pachI te baMne laDavA lAgyA, tyAM sudhI ke bAhubalIe bharatane sarva prakAre harAvyuM. tethI te cakrI vicAravA lAge ke zuM huM cakI nathI ? kAraNa ke sAmAnya manuSyanI jema huM sarva prakAre bhujAbaLa vaDe AnAthI hAruM chuM ! (5981-82) ema ciMtA karatA bhAratanA karakamaLamAM camakatI vijaLI jevuM capaLa ane yamanA pracaMDa daMDanI jema (jenI sAme) dukhe joI zakAya tevuM daMDana AvI paDyuM. (pa983) tyAre tene tevuM joIne vadhI rahelA kodhAgnivALe bAhubalI "zuM daMDa sahita ane zrI nAkhuM" ema eka kSaNa vicArate rahIne, leza pragaTelI zuddha buddhi vaDe vicAravA lAge ke-"dhik dhika viSayanA anurAgane, ke jene vaza paDelA ja mitrane paNa, svajanane paNa ane baMdhane paNa tRtulya paNa gaNatA nathI ane akAryane (teonuM ahita) karavA paNa udyama kare che. (5984 thI 86) tethI viSayavAsanAmAM vajAgni paDe!"--ema citavato te virAgI mahAtmA svayameva ca karInepratrajyAne svIkArIne, "prabhunI pAse gayele huM nAnA bhAIone kevI rIte vaMdana karIza?"--evA abhimAnanA deSathI tyAM ja kAussagnamAM Ubho rahyo ane "kevaLajJAna pragaTayA pachI ahIMthI jaIza--ema pratijJA karIne nirAhArapaNe eka varSa sudhI duHkhI ( athavA kuza) thI (597 thI 9) eka ne ane prabhue ekalA brAhmI ane

Page #412
mAyApA sthAna ane paMDarA sAvIne prabaMdha . 337 suMdarI be sAdhvIoe kahyuM ke-bhAI! pitA (prabha) jaNAve che ke-hAthI upara caDhelAne nice kevaLajJAna na thAya!" te pachI jyAre te samyaga vicAravA lAgyo, tyAre "mAna e ja hAthI che" ema jANIne pragaTelA zuddha bhAvavALo te mAnane choDIne prabhunA caraNamAM javA mATe pagane upADatAM ja zreSTha kevaLajJAnanI prApti thavAthI pUrNa pratijJAvALo thaye. (pratijJA pUrNa thaI) (pa990 thI 2) ema he mahAtmA kSapaka ! mAnakavAyanI pravRtti ane viratipaNAthI prApta thatA doSa-guNone zuddha buddhithI vicArIne, tuM A ArAdhanAne ArAdhIne darzana-zAna sameta zreSTha cAritraguNathI yukta anaMta zivasukhane prApta kara. (593-94) ema A mAnaviSayaka sAtamuM pApasthAnaka kahyuM. have mAyAviSayaka AThamA pApasthAnakane kaMIka mAtra kahuM chuM. (595) 8. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakamAM AThamuM mAyApApasthAnakamAyA uddegane karanArI che, tene dharmazAmAM nidelI che, te pApanI utpattirUpa che ane dharmane kSaya karanArI che. (56) mAyA guNenI hAnikAraka che, deze spaSTa vadhAranArI che ane vivekarUpI caMdrabiMbane gaLanAro eka rahagraha che. (597) jJAna bhaNyA, darzanane AcayuM, cAritrane pALyuM ane ati cirakALa tapa paNa tapyA, paNa je mAyA che, te te sarva (hai= )nAza pAmyuM (jANavuM.)(598) AthI paraloka te dUra rahyo 56 mAyAvI manuSya je ke aparAdhakArI na hoya, te paNa A bhavamAM ja sapanI jema bhayajanaka che. (59) manuSya jema jema mAyA kare, tema tema lekamAM avizvAsa pragaTAve che ane avizvAsathI AkaDAnA rU karatAM paNa halake bane che. (6000) tethI he suMdara! ene vicArIne mAyAne sarvathA tyAga kara, kAraNa ke-tene tajavAthI nirdoSa (zuddha) saraLatAguNa pragaTe che. (2001) saraLatAthI puruSa jyAM jyAM jAya, tyAM tyAM leke tenI A sajajana che, saraLasvabhAvI che, ema prazaMsA kare che. (6002) manuSyanI prazaMsAne pAmanAramAM (sayarAhaMs) zIdhra pUrNa (athavA pavitra) guNo pragaTa thAya che, tethI guNasamUhanA athIe mAyAtyAgamAM yatna kare che. (6003) (prathama mIThAza, pachI khaTAzavALI) chAzanI jema pahelAM madhuratA jaNAvIne pAchaLathI vikAra dekhADanAra mAyAvI manuSya madhuratAne choDavAthI jagatane rucatuM nathI. (2004) ahIM AThamA pApasthAnakanA devamAM paMDara AryAnuM dRSTAnna che, athavA deSamAM ane guNamAM yathAkrama be vaNika putranuM paNa daSTAnta che. (6005) te A pramANe mAyA sevavA viSe paMDerA AryAno prabaMdha-eka zaheramAM dhanavAnanA moTA kuLamAM janmelI ane saMsArathI udvigna thayelI uttama zrAvakanI eka putrIe pravajyA svIkArI. (2006) uttama sAdhvIonI sAthe rahetI te grISmaRtumAM melapariSahathI ati parAbhava pAmelI zarIranI ane vaccenI paNa zobhA-sAphasuphI karatI hatI. tethI sAdhvIo tene preraNA (niSedha) katAM, AthI tene sahana nahi karatI te judA upAzrayamAM rahI,

Page #413
338 zrI saMga raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM (6007-8) (5DarapaDa= ) ujajavaLa vastra jevuM zarIra hovAthI lokamAM "paMDarA AryA" -e nAme prasiddha thaelI te pitAnI pUjA mATe vidyAnA baLe nagaranA lokone kSobha (Azcarya athavA bhaya) kare che. (2009) pachI pAchalI vaye kaI rIte parama vairAgyane pAmelI te sadguru samakSa pUrvanAM durAcAronuM prAyazcitta karIne, saMgha samakSa anazana svIkArIne ane zubha dhyAnamAM rahIne, mAtra pUjAvA mATe maMtrathI lokone AkarSaNa kare che, (6010-6011) nagaralokane niraMtara tenI pAse AvatA joIne gurue kahyuM ke-"he mahAnubhAvA ! tAre maMtrane prayoga karogya nathI. (2012) tethI teNIe "micchAmi dukAM, punaH nahi karuM, preraNA karI te sAruM karyuM--'--ema javAba Ape. vaLI punaH eka divase ekAntamAM nahi rahI zakatI teNIe punaH lokone AkarSA ane gurue tene niSedha karyo. ema jyAre cothI vAra niSedha karyo tyAre teNe mAyAvIpaNAthI kahyuM kebhagavaMta!.. huM kaMI paNa vidyAbaLano prayoga karatI nathI, kintu A loko svayameva Ave che. (6013 thI 15) ema te mAyAne vaza ArAdhanAnA phaLane (vihuNiya5) gumAvIne marIne saudharmakalpamAM airAvaNa nAmanA devanI devIpaNAne pAmI. (2016) ema doSamAM paMDarA AryAnuM daSTAnta kahyuM. have deSa ane guNa banemAM pUrve jaNAvelA vaNikone kahuM chuM. (6017) mAyA karavA na karavAnA doSa-guNa viSe be vaNiputrone prabaMdha-pazcima videhamAM be vepArI mitre (eka) mAyAthI ane (bI) saraLatAthI, ema cirakALa vyApAra karIne baMne maryA ane bharatakSetramAM saraLatAvALo yugalikapaNe ane bIjo (mAlAvI) hAthIpaNe utpanna thayo. kALAntare paraspara darzana thayuM. pachI mAyAvaza baMdhelA Abhigika : karmanA udayathI hAthIe avyakta prItithI (pUrvasaMskArathI) te yugalika daMpatIne khAdhA upara (vilaI aMka) vilAsa karAvyo. (ahIM daMpatimAM eka jIva bIjo samajavo.) (6018 thI 20) ema mAyAvInA anartha ane tenAthI viparItanA (saraLanA) guNa joIne he saMpaka ! nirmAthI tuM samyapha ArAdhanAne prApta kara ! (6021) ema AThamuM pApasthAnaka leza mAtra kahyuM. have lebhanA svarUpane jaNAvavAmAM parAyaNa navamAne paNa kahuM chuM. (022) 9. anuzAstinA pahelA aDhAra vApasthAnakadvAramAM navamuM lebhapApasthAnaka-jema pUrve na hoya chatAM varSonAM vAdaLa pragaTe ane pragaTelA vadhe, tema purUSamAM lebha paNa (na hoya te) pragaTe che tathA pratisamaya vadhe che. (623) ane lebha vadhatAM puruSa kartavya-akartavyane vicAryA vinA, maraNane paNa nahi gaNate mahA sAhasane kare che. (62) lebhathI manuSya parvatanI guphAmAM ane samudramAM bhaTake che tathA bhayaMkara yuddhabhUmimAM (paNa) praveza kare che, temaja priya svajanone tathA pitAnA prANane paNa taje che. (6025) vaLI lebhIne uttarottara Icchita dhananI atyaMta prApti thavA chatAM tRSNA ja vadhe che ane svapnamAM paNa tRpti thatI nathI. (6026) lAbha akhaMDa

Page #414
lebha ane saMtoSamAM kapila brAhmaNane prabaMdha vyAdhi che. svayaMbhUramaNa samudranI jema koI rIte na pUrAya tevo te InvanethI agni vadhe, tema lArUpI InzanathI atyaMta vRddhine pAme che. (6027) labha sarvavinAzaka che, lebha parivArano manabheda karanAra che ane lebha sarva ApattiovALI durgatimAM javA mATeno rAjamArga che. (6028) enA dvArA ghora pApane vadhArIne tenuM prAyazcita karyA vinAne manuSya ati lAMbA kALa sudhI saMsArarUpI bhayaMkara aTavImAM vAraMvAra bhame che. (629) ane je mahAtmA lebhanA vipAkane jANIne vivekathI tenAthI viparita varte che (saMte kare che), te ubhaya lekamAM sukhanuM pAtra bane che. (6030) A pApasthAnakamAM kapila brAhmaNa dRSTAntabhUta che, ke je be mAsAne athI paNa koDa suvarNa sudhI caDhya (pahoMce).(6031) ane tenA pratipakSamAM (saMteSamAM) paNa samagra sthaLa ane sUkSma paNa lAbhanA aMzane khapAvanAro tathA kevaLajJAnanA prakAzane pAmele, te (kapila) ja duSTAntarUpa che.(6032) te A pramANe lebha ane sateSa viSe kapila brAhmaNane prabaMdha-kauzaMbI nagarImAM yazodA nAmanI brAhmaNIne kapila nAme putra hatuM. te mAne chatAM tene pitA maraNane pAme. pachI patinI samAna uMmaravALA bIjA vaibhavasaMpanna brAhmaNane joIne patinuM smaraNa thavAthI raDavA lAgelI tenI mAtAne kapile pUchyuM ke-mAtA ! tuM kema raDe che? teNIe kahyuM ke-he putra ! A jIvanamAM mAre ghaNuM raDavAnuM che. (6033 thI 35) teNe kahyuM ke-zA mATe ? teNIe kahyuM ke-he putra !tArA janma pachI saMpatti teTalI nAza pAmI, ke je A brAhmaNa che te saMpattivALo tAro pitA hato. teNe pUchayuM ke-kayA guNathI? (mArA pitA dhana meLavatA hatA ?) teNIe kahyuM ke-hA, vedanI kuzaLatAthI meLavatA hatA. (6036-37)(ama=) pratikAra karavAnI IcchArUpa roSapUrvaka kapile kahyuM ke huM paNa tene zIkhuM. teNIe kahyuM ke-zrAvastImAM tArA pitAnA mitra Indradatta nAmanA upAdhyAyanI pAse jaIne ema kara (bhaNa) ! he putra! ahIM tane samyagra bhaNAvanAra koI paNa nathI. (6038-39) "ema karIza--evuM kahIne teno svIkAra karIne te zrAvastIpurImAM Indradatta pAse gayo. teNe (AvavAnuM kAraNa) pUchyuM. tyAre sarva vRttAnta kahevAthI, priya evA mitrane putra jANIne upAdhyAya tene bheTayA ane kahyuM ke-vatsa! sAMgopAMga cAreya vedane grahaNa kara (bhaNu) ! (6040-41) kitu A nagaramAM samRddha evA dhanazeThane tuM bhejana mATe prArthanA kara. kapile tene prArthanA karI. teNe paNa AdarapUrvaka pitAnI eka dAsIne kahyuM ke-A (pAThakaH) vidyAthIne bhejana karAva. ema bhajanathI svastha (kAyamI sagavaDavALA)te vedane bhaNavA lAgyo. (6042-43) paraMtu AdarathI pratidina bhejana ApavAthI ane paricayathI tene dAsI upara atyaMta rAga thaye. (6044) pachI te dAsIe tene kahyuM ke(chatra) utsava hovAthI kAle vividha suMdara zaNagArane karIne potapotAnA kAmuke bhegIe) bheTa karelAM viziSTa vastro vagerethI ramaNIya evI nagaranI vezyAe kAmadevane pUjavA jaze ane teonI vacce rahelI kutsita vezavALI mane sakhIo hasaze. tethI he priyatama!

Page #415
- ku. zrI savagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : kAra cAluM tane huM prArthanA karuM chuM ke kaI rIte tema kara, ke jethI huM hasInuM pAtra na banuM ! (6045 thI 47) ema sAMbhaLIne kadarzita thaele kapila avRtine vaza thaye, rAtre nidrA nAza pAmI. tethI punaH paNa dAsIe tene kahyuM ke-he priya! saMtApane cheDe, tame rAjAnI pAse jAo, nice prathama jAgele (jAgatAM ja) te pahelA jeelA brAhmaNane dararoja be mAsA senuM ApIne bahumAna (satkAra) kare che. e sAMbhaLIne rAtrinuM pramANa (samaya) vicAryA vinA kapila gherathI nIkaLe, tethI jatA tene keTavAlAe "cAra che-ema mAnI pakaDIne badhe ane prabhAte rAjAne dekhADe. (seM). (6048 thI 51) AkArathI (Igita5) hRdayane jANavAmAM kuzaLa rAjAe "nirdoSa che -ema jANIne tene pUchayuM kehe bhadra! tuM koNa che? teNe paNa pitAne sarva vRttAnta mULathI mAMDIne kahyo. tethI karuNAvALA rAjAe kahyuM ke-he bhadra! je mAge te ApuM! (6052-53) kapile kahyuM ke-he deva ! ekAnta vicArIne mAguM. rAjAe kabUlyuM. pachI te ekAntamAM rahIne vicAravA lAgyA ke-be mAsA suvarNathI kaMI paNa na thAya, daza senAmahora mAguM, paNa tenAthI eka vAra ja thAya. (6054-55) mATe vIza mAguM, athavA te vIsathI paNa AbharaNana thAya, tethI huM ekase mAguM ! teTalAthI paNa teNIne zuM thAya ane mAre zuM thAya ? (6056) eka hajAra mAguM, paNa teTalAthI paNa zeDo (vakhata) nirvAha thAya ema daza hajAre caDha, pachI yAvat eka jheDa sudhI paNa vaLe. (6057) ane ema uttarottara vadhatI pracaMDa dhananI vAMchAthI mULa IcchAne anusarIne teNe A pramANe vicAryuM. (6058) : jema lAbha, tema lebha, ema lAbhathI lema vadhe che. be mAsAthI karavAgya kArya keDathI paNa pUrNa na thayuM. (6059) hA ! lebhanI ceSTA duSTathI (paNa) duTa che. ema vicArato te pUrvabhave pALelI dIkSAnuM (jAti) smaraNa karIne, saMvegane pAmele, bedha pAmIne ane dIkSAne svIkArIne rAjA pAse gaye. rAjAe pUchyuM ke-he bhadra! A viSayamAM zuM vicAryuM? (6060-61) kapile koDanI IcchA sudhIne pitAne vyatikara kahyo. rAjAe kahyuM ke-koDa paNa ApIza, saMdeha na kara! (606ra) have mAre parigrahathI saryuM. ema kahIne kapila rAjamaMdiramAMthI nIkaLe ane kevaLajJAnane pAme. (6063) ema he suMdara ! A durjaya paNa lezatrune saMteSarUpI tIkSaNa khagnathI jItIne nice tuM AtmAnI nivRttine (muktine) kara! (6064) ema lebha nAmanuM navamuM pApasthAnaka jaNAvyuM. have prema (rAga) nAmanA dazamAne paNa samyagU kahuM chuM. (6065) 10. anuzAstinA pahelA aDhAra vApasthAnakadvAramAM dazamuM prema (rAga) pApAnaka-A zAsanamAM atyaMta lAbha ane mAyArUpa AsaktinA mAtra Atma pariNAmane ja zrI jinezvare prema (rAga) kahe che. (6066) prema eTale nice puruSanA zarIramAM agni vinAne bhayaMkara dAha che, viSa vinA pragaTelI mUcha che ane amatata tera) maMtra-taMtrathI paNa asAdhya grahane Aveza (vaLagADa) che. (60ra7) akhaMDa paNa

Page #416
rAgapApasthAnakanuM svarUpa 341 netrAnI ane kAnanI niLatA arthAt dhApA tathA baherAza che, pazavazapaNu che ane meTI (viSkraya'=) vyAkuLatA che. ahA hA! dhik premane (6068) ane vaLI (tAvanI jema premathI ) zarIranu utana, dukhaLatA, paritApa (tAva), ka'pana ( dhrujArI ), nidrAne abhAva, vAraMvAra bagAsAM ane dRSTinI aprasannatA ( thAya che. ) mUrchA, (pAThAM. palAvakaraNa =) lavArA ane udvega ane lAMkhA USNu USNu nisAsA thAya che. ema tAvanI jema premamAM ( rAgamAM ) leza paNa lakSaNabheda nathI. (6069-70) premanA vyAsaMgathI kulina paNa manuSya naciMtavavAyeAgya paNa ciMtave che tathA nitya asatyane paNa khele che, na jovAyeAgya jue che, aspa'ne paNa sparze che, abhakSyane paNa khAya che, na pIvAyeAgya pIve che, na javAyeAgya sthAnamAM (jAi=) jAya che ane akArya ne paNa kare che. (6071 -7ra) ane vaLI A saMsAramAM jIvene viDaMbanAkArI prema ja na heAya, te| azucimaLathI bharelA strInA zarIramAM kANu rAga kare? (6073) 5tipuruSoe azuci, durgaMdhI ane khIbhatsa evA jene tajyu' che, tenI sAthe je mUDha rAga kare che, te (ajvA=) duHkha che ke-te kenAthI virAma pAmaze ? ( kAnAmAM rAga nahi kare?) (6074) lajjAkArI mAnIne leAkamAM nizce aniSTa (pApa ) rUpa evA jene DhAMkavAmAM Ave che, te ja (aMga) jene ramya (lAge) che, te Azcaya che ke tene jhera paNa madhura che. (6075) maratI strI ucchavAsa le che, zvAsa mUke che, netrAne mI Mce che ane azakta bane che, tyAre (maratI ) te rAgIne paNa tevuM ja kare che, chatAM rAkhIne te ramaNIya (lAge) che. (6076) azuci, adazanIya, melathI bhareluM', dudhI, dekhatAM duHkha thAya tevuM ane atya'ta lajjAspada, tethI ja atyaMta DhAMkavAyAgya, tathA niraMtara azucine jharatA ane jJAnIoe nidelA evA strInA guhyabhAgamAM parAkramI paNa puruSA je rAga kare che, teAganA caritrane (ceSTitane) dhikkAra thAe! (6077-78) ema zarIranA rAgathI tenu' abhya`gana (mAlisa ) ane urdU na vagere dvArA parizrama kare che, te ema nathI ciMtatA ke-upacAra karavA chatAM paNa e azuci ( apavitra ) ja ( rahe) che. (9079) e pramANe dhana-dhAnyamAM, seAnA-rUpAmAM, kSetra -vAstumAM ane dvipada-catuSpadezamAM rAgathI badhAelA ( rAgI ) te vastue mATe svadezathI paradezamAM ( dezeAdeza ) jAya che ane pavanathI uDelA sUkA pAMdaDA samAna ( asthira ) cittavALA te zArIrika ane mAnasika asakhya tIvra duHkhAne anubhave che. (6080-81) vadhAre kahevAthI zu ? jagatamAM jIvene je je ati AkarI vedanAvALu duHkha thAya che, te te sa rAganuM phaLa che. (6082) je ku'kamane pazu ( mULa sthAnarUpa ) dezane tyAga (viL= ) rUpa-parAvartana ane cUraNa thAya che, athavA mane je (ka dupADAi=) mULamAMthI ukheDavI, vagere ukALavA sudhInAM kaSTa thAya che, tathA kasuMbAne je(javaNu=) tapAvavu, khaMDana ane paga vagerethI mana thAya che, te temAM rahelA (dRzvae=) dravya paNa rAganu (dravyarAganuM) ja duSTa ceSTita jANavuM (6083-84) ema (tadAre=)rAgadvArA duHkha, duHkhathI Atta-raudradhyAna ane te durdhyAnAthI jIva A leAka paraleAkamAM duHkhI thAya che. (6085)

Page #417
- kukara zrI sagaraMgazALA prAthane gujarAtI anuvAda : kAra cAluM jo jene saghaLuM avyavasthita (ulaTuM) karanAre eka rAga ja che, to bIjA saMsAranA hetuonA samUhathI sayuM. (arthAt rAga ja eka saMsAranuM mULa kAraNa che.) (6086) ane (manuSya) rAgAdithI padArthane ahIMthI-tyAMthI kaSTathI sAdhIne meLavIne jema jema tene anubhave (bhagave che, tema tema rAga vadhe che. (6087) je biMduothI samudrane bharI zakAya, athavA IMdhanethI agnine tRpta karI zakAya, te rAganI tRSAne pAmele puruSa paNa A saMsAramAM tRptine pAme ! (6088). paraMtu koIe A jagatamAM ema (kareluM) joyuM ke sAMbhaLyuM paNa nathI, tethI viveka hete chate (vivekIe) rAganA vijayamAM prayatna kare yukta che. (6089) jagatamAM ane je je moTuM anubaMdha (paraMparA)vALuM sukha (zubha) thAya che, te te rAgarUpI durjaya zatrunA akhaMDa vijayanuM phaLa che. (6090) jema uttama ronA samUha sAme kAcane maNi na zobhe, tema enI (rAganA vijayanI) sAme daivI athavA manuSyanuM zreSTha paNa sukha leza mAtra paNa zebhAne pAmatuM nathI. (6091) A premapApasthAnakanA deSamAM ahaMkanI bhAryA ane tenA pratipakSamAM (guNamAM) tene ahemitra diyara daSTAntabhUta che. (6092) te A pramANe- rAganA doSamAM ahaMkanI patnIne ane virAganA gaNamAM ahamitrane prabaMdha-zrakSitipratiSThita nagaramAM anaka ane AImitra nAmanA paraspara daDha prItivALA be bhAIo rahe che. (60) tIvra anurAgavALI moTA bhAInI patnIe eka avasare nAnA bhAIne (diyarane bheganI) prArthanA karI ane teNe tene ghaNI vAra rekI. (2004) te paNa upasarga (baLAtkAra) karatI tene (diyare) kahyuM ke-zuM mArA bhAIne tu jatI nathI ? tethI anAcAravALI teNIe bhartArane nAza karyo. (605). pachI kahyuM ke-ema karavA chatAM tuM kema (mane) Ichata nathI ! tethI "te strIe (mArA) bhAIne mArI nAkhyoema nizcaya karIne gharathI virAgI thaelA teNe zrI bhagavatI dIkSAne svIkArI ane sAdhuonI sAthe bahAra vihAra karyo. (ItarIka) te strI A dhyAnane vaza paDatI marIne kUtarI thaI. (6096-97) sAdhusamuhanI sAthe vicarato ahemitra paNa je gAmamAM te kUtarI che. tyAM ja AvyuM. (6098) tethI pUrva sanehane vaza te katarI tenI samIpane cheDatI (tenAthI dUra jatI) nathI. ema (thavAthI) upasarga mAnIne ahemitra te rAtre nATho. (609) kUtarI paNa tenA viyegathI marIne aTavImAM mAMkaDI thaI ane te mahAtmA paNa kaI rIte te ja aTavImAM pahoMce (100) tyAM mAMkaDIe tene joyo ane pUrva prItithI te gaLe vaLagI ane zeSa sAdhuoe muzIbate choDAvela te nAsI gaye. (6101) paraMtu te tenA virahathI marIne yakSiNI thaelI tenAM chidrone jovA lAgI ane vicaratA te virAgI sAdhune yuvAna sAdhuo hAMsIthI kahe che ke- ahamitra! tuM dhanya che, ke he mitra! tuM kUtarIne ane parvatanI mAMkaDIne paNa vahAlo che. (6102-3) ema mazkarI karavA chatAM kaSAyarahita te muni anya samaye

Page #418
dveSapApasthAnaka ane dhama rucinA prama'dha 343 jaLapravAhane eLagavA mATe ja dhAne lAMkhI vistArIne jyAre javA lAgyA, tyAre gatibheda thavAthI takane pAmelI, pUrva reSita thaelI te yakSiNIe tenI sAthaLa kApI nAkhI. (6104-5) hA ! duSTa thayu,duSTa thayu,akAya jIveAnI virAdhanA na thAe !-ema bhAvanAne bhAvatA te jeTalAmAM adhIrA thaye, teTalAmAM tRta samyagdaSTi devIe te yakSiNIne parAjaya karIne (sapaaisA=) TUkaDA sahita tenA sAthaLane sAMdhIne punaH navA (akha'Da) karyAM. (6106-7) ema premanA vipakSamAM (vairAgyamAM) vatatA te sadgatine pAmyA ane rAgathI parAbhUta te (yakSiNI) vinAnu` pAtra banI. (6108) ema he devAnupriya ! tuM paNa iSTa anI siddhi mATe zrI jinavacanarUpI niLa jaLathI rAgAgnine zAnta kara. (6109) ema dazamuM' pApasthAnaka sa MkSepathI kahyu.. have dveSa nAmanA agIAramAne kahu` chuM. (6110) 11. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakamAM agIArasu doSa(dveSa) pApasthAnaka-atyaMta krodha ane mAnathI pragaTelA azubha AtmapariNAmane aDDI' dveSa kahyo che, kAraNa ke-tenAthI sva-para manuSyane druSita karAya che. (6111) dveSa ana-tuM ghara che, dveSa bhaya, kalaha ane duHkhanA bhaDAra che, dveSa kAnA ghAtaka che ane dveSa asamajasatAne (anyAyanA) bha'DAra che. (6112) dveSa azAntikAraka che, vhAlAne ane mitrAne droha karanAra che, stra--para ubhayane saMtApa karanAra che ane guNAnA vinAzaka che. (6113) dveSathI yukta puruSa bIjAnA guNaiAne dveSa tarIke nirde che ane dveSathI kaluSita manavALA ja nyUna hRdayapaNAne ( tuccha prakRtine ) dhAraNa kare che. (6114) tuccha prakRtivALAne khIne mANasa ( apagaya= ) tene aMge paNa je je pravRtti kare, te te nizce peAtAnA aMge mAne che ane mUDha (te e rIte ) duHkhI thAya che. (6115) khIjAthI kahevAtA dharmAMpadezarUpa ( raIThANuM=) ratinA hetune paNa te jaDa, pittathI pIDAtA rAgI jema mIThAzamizrita dUdhane dUSita mAne, tema deSita mAne che. (6116) tethI jo ratinuM sthAna paNa jenA dveSe khedanu kAraNa bane, te anAya (pApI ) dveSane avakAza. ( Adara) ApavA cegya nathI. (6117) (hatAza=) nirvAMgI evA dveSanA pUrve ( upara ) je jeTalA rASA kahyA, te suvizuddha prazamavALAne teTalA ja guNeA ane che. (6118) dveSarUpI dAvAnaLanA ceAgathI vAravAra maLelu cittasamAdhirUpI vana samatArUpI jaLanA varasAdathI niyamA punaH navu' (sajIvana) thAya che. (6119) ahI dveSarUpa pApasthAnakathI dhama ruci (aNugAre) cAritrane azuddha karyu ane pachI sa Mvegane pAmelA teNe ja tene zuddha karyuM. (6120) te A pramANe doSa karavA ane tajavA viSe dhama`rucine prabaMdha-gaMgA nAmanI mahA nadImAM naMda nAme nAvika ghaNuA leAkeAne mUlya laIne pAra utAre che. eka avasare ghaNI labdhi khAvALA dha ruci nAme sAdhu nAvAthI gaMgAnI urjA, 55 teone nade bhA

Page #419
34 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu' mATe nadIkAMThe rekayA. bhikSAveLA TaLI gaI ane sUryanAM kiraNeAthI ati tapelI retImAM garamIthI tee ati du:khI thayA te paNa teNe mukta nahi karelA, AthI rASita thaelA te muni dRSTirUpa javAlAthI tene bhasmasAt karIne anyatra gayA. nAvika eka sabhAsthAnamAM gharavAsI keyala (gIreALI) thayA. (6121 thI 24) sAdhu pazu vicaratA gAmamAMthI AhArapANIne laine bhAjana karavA mATe te ja sabhAmAM peThA. (6125)tene joI ne pUrvanA dRDha vairathI pragaTelA ati tIvra krodhavALA teNe bhojanane prAbha karatA te sAdhunI upara (UMce) rahyo thako kacarA pADavA mAMDaye tethI te sthAnane cheDIne muni khIje sthAne beThA. tyAM paNa teNe kacarA pADavA mAMDyA. tyAMthI khIje beThA, tyAM paNa e ja rIte kacarA nAkhe chate, kreSThI thaelA dharmAMruci munie paNa naMda jevA A keNu che? '-ema kahyuM ane (dRSTinI jvAlAthI) khAnyA. tyAre te ( maya ga=) nadInA pravAha rokAyelA gaMgAnA kAMThe huMsa thayeA. muni paNa tyAMthI grAmAnugrAma vicarIne bhAgyayeAge te pradezathI ja jatAM keI rIte teNe joyA. te pachI krAvAtura thaele te jaLabharelI pAMkheAthI munine jaLa chAMTavA lAgyA, tethI pracaMDa kreAdhathI sAdhue tene maLyA ane tyAMthI marIne aMjana nAmanA mArA paMtamAM te si'hu thayA. (6126 thI 31) pachI eka sAthe sAthe te ja pradezathI jatA ke.i rIte sAne cheDIne (jIddA paDelA ekAkI) te sAdhune siddhe joyA, tethI (munine) mAravA AvA tene munie mAnyA. tyAre vANuArasI nagarImAM (brAhmaNune ) putra thayA ane sAdhu paNa kAI bhAgyayege-te ja nagarImAM gayA. pachI bhikSAthe nagaramAM pahelA temane baTuke dhULa phekavI' vagere upasargA karavA mAMDayA, (6132 thI 34) tyAM paNa pUrvanI jema (munie tene) khALyA ane te ja nagaramAM rAjA thayeA. muni pazu cakaLa anyatra vicaravA lAgyA (6135) punaH (itara=) rAjyalakSmIne bhAgavato rAjA peAtAnAM pUjanmane yAda karIne (jAtismaraNane pAmIne), bhayabhIta thaelA vicAre che ke-jo have te mane mAre, to to mar3A anatha thAya ane (rAyanAM) viziSTa sukhathI huM dUra thAuM. tethI jo kaI rIte hu te munine (kayAM che, ema) jANuM, to tU` temane khamAvu, (6136-37) tethI tene jANavA mATe te rAjAe deDha AAkathI pUrva bhavAnu vRttAnta racIne gharanI bahAra laTakAvyu`. (6138) te A pramANe gaMgAmAM naMda nAvika, sabhAmAM gharaaokila ( gIreAlI ), gaMgAnA kinAre haMsa, janapadegtamAM siMha ane vANAsImAM baTuka (thaine ) tyAM ja rAjA tarIke Avye .' pachI evI udghANA karAvI ke-je koi ene pUrNa kare, tene rAjA a` rAjya Apaze. tethI nagaramAM sarva nAgariko potAnA matirUpa vaibhavane anurUpa uttarAddha ne racIne rAjAne anusare (sa'bhAve) che, paNa tenAthI rAjAne vizvAsa thato nathI. (6139 thI 41) pachI dharuci dIrghakALa atyaMtra vicarIne tyAM AvyA, ArAmamAM utaryAM ane te bagIcAmAM mALIne ' gaMgAmAM nAvika 'vagere pAne vAravAra melato sAMbhaLye,. tene kahyuM '

Page #420
bAramuM kalaha pApasthAnaka ane hariSaNane prabaMdha 35 ke-he bhadra! tuM A padene vAraMvAra kema bele che? (6142-43) teNe jyAre sarva vRttAnta kahyo, tyAre rahasya jANuMne munie tenuM chelluM addha A pramANe pUchyuM.(144) je teone ghAtaka te ahIM ja AvyuM che." pachI pratipUrNa samasyAne laIne mALI rAjAnI pAse gayo ane te pachI te (uttarAddha) kahyuM. tethI bhayavaza pIDAto rAjA mUrchAthI netrane mIMcIne jhaTa (tUrta ) vikaLatAne pAmya, pachI "A rAjAnuM aniSTa karanAra che ema mAnI gusse thayelA lethI marAtA teNe kahyuM ke huM kAvya racavAnuM jANato nathI, lekene kaleza karAvanAra A (vAkya) mane sAdhue kahyuM che. (6145 thI 47) pachI kSaNamAM caitanyane pAmelA rAjAe tene mAravAno niSedha karyo ane pUchyuM ke A (uttarAddha) keNe rahyuM che? teNe kahyuM ke-munie racyuM che, tyAre pradhAnone mokalIne rAjAe munine pUchAvyuM ke-je tame anujJA karo, te huM vAMdavA AvuM. (6148-49) munie te svIkAravAthI rAjA tyAM AvyA ane (upadeza sAMbhaLIne) zrAvaka thayo. mahAtmA dharmaruci paNa potAnA pUrvanA durAcaraNanuM smaraNa karIne, tenI AlocanApratikramaNa karIne, sarva prakAranAM karmone (raMs) mULathI nAza karIne zreSarUpI vRkSane mULathI ukheDIne acala-anuttara ziva (sukha) ne pAmyA. (6150-51) ema jANIne he purUSa! tuM vistAra pAmatA deSarUpI dAvAnaLane prazamarUpI jaLanA varasAdathI (paDihayapasara = ) zAnta kara ! (6152) he suMdara ! ema karIne ati tIvra saMvega pAmele tuM paNa svIkArelA kAryarUpI samudrane zIdhra pAragAmI bana ! (6153) ema agIAramuM pApasthAnaka jaNAvyuM. have kaleha nAmanuM bAramuM pApasthAnaka kahuM chuM. (6154) 12. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakadvAramAM bAramuM kalahapApasthAnaka-dhAviSTa manuSyanA vA yuddharUpa (vacana) kalaha kahevAya che ane te tanamAM tathA manamAM pragaTatAM asaMkhya sukhone zatru che. (6155) kalaha kaluSita karanAra che, vairanI paraMparAne pragaTa hetu che, mitrane trAsa karanAra che ane kItino kSayakALa che. (6156) kalaha dhanano kSaya karanAra che, daridratAne prathama pAye (prAraMbha) che, avivekanuM phaLa che ane asamAdhine samUha che. (6157) kalaha rAjAne (naDato) graha che kalahathI gharamAM rahelI paNa lakSmI nAza pAme che, kalahathI kuLane nAza thAya che ane anarthane (patthArI ) vistAra thAya che. (6158) kalahathI bhavobhava ati dusaha durbhAgya prApta thAya che, dharma nAza pAme che ane pApane vistAra thAya che. (6159) kalaha sugatine mANano nAzaka che, kugatimAM javA mATenI saraLa keDI che, kalahathI hRdayano zeSa thAya che ane pachI saMtApa thAya che. (6160) kalaha vetAlanI jema taka pAmIne zarIrane paNa haNe che, kalahathI guNenI hAni thAya che ane kalahathI samasta doSa Ave che, (6161) kalaha sva-para ubhayanA hRdayarUpI moTA pAtramAM rahelA harasane tIvra agninI jema ukALIne zeSane) kSaya pamADe che. (6162) karAto kalaha dharmakaLAne haNe che ane

Page #421
346 zrI saMvegaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM tethI zabdalakSaNamAM (vyAkaraNamAM) vicakSaNa puruSe tenuM nAma (4 krita rUti vastra ) kalaha kahe che. (6163) tethI bIje te dUra rahe, potAnA zarIrathI pragaTelA pheDAnI jema, pitAnA aMgathI janmelo paNa kalahapriya (putra) lekamAM ati dusaha evA tINa duHkhane pragaTAve che. (6164) zAstramAM kalahathI utpanna thatA jeTalA dezo kahyA che, teTalA ja guNe tenA tyAgathI pragaTe che. (6165) tethI he dhIra! kalahane prazamarUpI vanane bhAMgavAmAM (kalabha=) hAthInA baccAtulya samajIne, parama sukhanA janaka ane zubha evA tenA vijayamAM nitya rAga kara. (6166) tathA pitAne ane parane jema kalaha na thAya tema kara, chatAM je kaI rIte te pragaTe, to paNa tema (vartana) kara, ke jethI te vadhe nahi. (6167) (prAraMbhamAM) hAthInA baccAnI jema nice vadhato jato kalaha (pachI) rAke duSkara bane che, (ulaTuM) te pachI vividha vadhabaMdhananuM kAraNa bane che. (6168) ahI kalahapApasthAnakanA deSathI duSTa haripeNa potAnA mAtA-pitAne paNa ati udvegakArI bane. ane te ja be sarponA vyatikarane joIne tattvane jJAtA banele sAdhutAne svIkArIne devene paNa pUjya banyA. (6169-70) te A pramANe kalaha karavA ane tajavA viSe hariveNane prabaMdha-mathurA nagarImAM mahAbhAga zaMkha nAme rAjA sarve (vastunA) rAgane tajIne saddagurunI pAse prajita thayo. (6171) kALakrame sUtra-arthane bhaNane pRthvI upara vicarate te trika, catvarathI manahara gajapura nagaramAM Avyo. (6172) bhikSA mATe nagaramAM praveza karatA teNe DhaMkAelA agnivALAmArga pAse rahelA somadatta nAmanA purohitane pUchyuM ke "kema, huM A mArge jAUM?" "tethI agninA mArge jatAM baLatA ane huM jaIza."--ema (kutuhalathI) vicArIne teNe kahyuM ke he bhagavaMta! A mArge jAo ! ane isamitimAM upayogavALA te muni javA lAgyA. pachI gurakhAmAM rahela purahita te munine dhIme dhIme jatA joIne pita) te mAge gaye (cAlyo). pachI te mArgane ThaMDo joIne vismaya pAmele te A rIte vicAravA lAgyuM ke dhik ! dhik ! huM pApiSTa chuM ke- A mahA pApane AcaryuM, have) te mahAtmAnuM darzana karavuM joIe, ke jenA tapanA prabhAvathI agnithI vyApta paNa mArga zIvra ThaMDA pANI jevo zItaLa thayo (athavA) AzcaryakAraka cAritravALA mahAtmAone zuM asAdhya che? (6173 thI 78) ema vicArate te, tapasvinI pAse gayo ane bhAvapUrvaka namIne potAnA durAcaraNane jaNAvyuM. (617) munie paNa tene ghaNA vistArathI zrI jinadharma prarupe ane tene sAMbhaLIne pratibaMdha pAmelA teNe sAdhudharmane svIkAryo (180) ane yathAvidhi tene pALavA lAgyo. paraMtu te (madanA) mahA bhayaMkara vipAkane sAMbhaLavA chatAM koI rIte jAtimadane choDato nathI. (6181) aMtakALe marIne te svargamAM dedIpyamAna deva thayA ane tyAMthI cavIne jAtimadanA garvathI gaMgAnadInA kAMThe caMDAlanA kuLamAM rUparahita ane pitAnA svajanene paNa hAMsIpAtra baLa nAmane putra thaye. (6182

Page #422
kalahu viSe hariSaNanA prabaMdha cAlu 347 22 83) atyaMta kalahakhAra ane mahA pizAcanI jema udvegakArI te kramazaH deSAthI ane zarIrathI vRddhine pAmyA. (6184) pachI vasatAtsava AvatAM (pANa=) madirApAna ane ( paNacaNu= ) nAcamAM parAyaNa evA svajane mAMthI (bhaMDana=) kalaha karatA tene kADhI mUkayA. (6185) tethI atya'ta kheThane pAmele te (teenI ) najIkamAM rahIne vividha zreSTha krIDAethI ramatA svajanane jeTalAmAM joi rahyo che, teTalAmAM masI ane megha jeve kALA tathA hAthInI sUMDha jevA (sthULa) sapa` te pradezamAM Avye ane lekee maLIne tene mArI nAkhyA. (6186-87) te pachI kSaNa mAtra jatAM te ja rIte (athavA teveA ja ) khIjo sa` Avye. para'tu te 'jherahita che'-ema mAnI koie paNa tene na mAryAM. (6188) e joine maLe vicAyuM ke-nice " sa jIvA peAtAnA deSa ane gune ucita azubha-zubha phaLane pAme che, tethI saraLa ( bhadrika ) thavu' joie. bhadrika kalyANane pAme che. ( jyAM ) jherI sarpa haNAyA tyAM jherarahita mukta thayA, " (6189-90) doSa sevanArA peAtAnA svajanAthI pazu parAbhava pAme che, temAM zuM Azcarya che ? * tethI haju paNa deASAne tajIne guNAne pragaTa karu.' (6191) ema vicAratA sAdhunI pAse dhane sAMbhaLIne saMsAravAsathI ati udvega pAmelA te mAtaga mahAmuni thayA. (6192) be, traNa, cAra, pAMca ane paMdara upavAsa vagere vividha tapamAM rakta te mahAtmA vicaratA vArAgusI nagarImAM gayA (6193) ane tyAM tiMduka nAmanA udyAnamAM gaMDIti...duka yakSanA maMdiramAM rahyo. te yakSa tenI bhaktipUrvaka sevA kare che. (6194) anya prasaMge khIjA udyAnamAM rahetA yakSe AvIne gaMDIti...duka yakSane ema kahyuM ke-he bhAI ! tu' kema dekhAto nathI ? teNe kahyuM ke--saghaLA guNAnA AdhAra evA A munivaranI nitya stuti (sevA) karato rahuM (kALa pasAra karu) chuM. (6195-96) muninI carcAne joine prasanna thayelA teNe paNa tiMdukane kahyuM ke-Dhe mitra ! tuM ja kRtArtha che, jenA vanamAM A muni rahyA che. (6197) mArA udyAnamAM paN munie rahe che, tethI eka kSaNa (eka vAra) tu Ava ! (ApaNe) sAthe jaine teone paNa vADhIe, te pachI ane gayA (6198) ane teoe pramAdathI keI rIte vikathA karavAmAM rakta muniene joyA. tethI te mAtra gamunimAM te yakSA (gADhaya=) gADha-Dha anurAgI thayA. (6199) pachI nityameva te mahAmunine bhAvathI vadana karatA, pAparahita thaelA te yakSanA divase| atyaMta sukhamAM pasAra thAya che. (6200) eka prasaMge kozala dezanA rAjAnI, hAthamAM upADelA bahuvidha phaLa-phUlanA (paDala=) karaDiyAvALA nAkarAnI sAthe AvelI bhadrA nAmanI putrIe parama bhaktithI yakSanI pratimAne pUjI ane tene pUjIne pradakSiNA detI teNIe malamalana zarIravALA, vikarALa kALA vaNu vALA, lAvaNyarahita ane tapathI sUkAyelA kAussaggamAM rahelA mAtaMga munine joyA. (6201 thI 3) te te mUDhatAthI zU'kI ane muniniMdA karavAthI tR kApelA yakSe tenA zarIramAM praveza karyAM. (204) vAravAra anucita apalApa karatI tene muzkelIe rAjabhavanamAM laI gayA ane atyaMta khinna cittavALA rAjAe paNa ghaNAM ma`tra

Page #423
348 zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM taMtranA rahasyane jANanArA purUSane ane vaidyone paNa bolAvyA. teoe teNInI cAreya prakAranI (auSadhopacArAdi) kriyA paNa karI. (6205-6) pachI pratikAra (sudhAro) nahi karI zakelA vaidyo vagere aTakayA (thAkayA) tyAre (koI anya) pAtramAM (vyaktimAM) rahIne (pravezIne) te yakSe kahyuM ke-eNIe sAdhune nivo che, tethI jo (tame) ene te sAdhune ja Apo to chaDuM, anyathA chUTakAro nathI. te sAMbhaLIne "jema-tema paNa bIcArI che."--ema mAnIne rAjAe te paNa mAnyuM. (6207-8) pachI svastha zarIravALI (thayelI), sarva alaMkArathI bhUSita, vivAhane yogya sAmagrIne laIne te mArA ADaMbarathI AvI ane pagamAM paDIne munine kahyuM ke-he bhagavan ! mArA upara A viSayamAM prasAda karo ! svayaM paraNavA AvelI mArA hAthane Apa hAthathI svIkAro. (6209-10) munie kahyuM ke-jeo strIonI sAthe besavA paNa IcchatA nathI, teo pitAnA hAthathI strIonA hAthane kema pakaDaze? (6211) raiveyaka devanI jema muktivadhUmAM rAgI mahAmunie durgatinA kAraNabhUta yuvatiomAM rAgane kayI rIte kare ? (2012) pachI yakSa (pratikAra karavAnI tIvra reSathI munirUpane dhAraNa karIne (tene) para ane samagra rAtri sudhI teNe tenI viDaMbanA karI. (6213) (vivAhane) svapnatulya mAnatI ane zokathI vyAkuLa zarIravALI te prabhAte mAtA-pitAnI pAse gaI ane sarva vRttAnta kahyo. (6214) (pachI) A svarUpa jANune rudradeva nAmanA purohite vyAkuLa thaelA rAjAne kahyuM ke-deva! A sAdhunI patnI che, (tethI) teNe (sAdhue) tajI dIdhelI teNIne tamAre brAhmaNane bheTa ApavI kalpa. rAjAe te svIkAryuM pachI te rudradevane ja teNIne ApI. (6215-16) have te tenI sAthe viSayasevana karato kALa pasAra karavA lAgyA. anya prasaMge teNe yajJane prAraMbhyo ane anya dezomAMthI vedanA arthamAM vicakSaNa ghaNA paMDito (pAThaka) (bhaTTa= ) brAhmaNa (ca= ) vidyAthIonA (caDayara=) samUha sAthe tyAM AvyA. (6217-18) pachI taiyAra thaelA bahuvidha bhejanavALA te yajJanA vADAmAM te mAtaMgamuni mAsakSamaNanA pAraNe bhikSA mATe AvyA (6ra19) ane tapathI sUkI kAyAvALA, tuccha (a5) upadhivALA, melAghelA ane suphakhA (karkaza zarIravALA) tene joIne vividha prakAre hasatA dharmaSI te (bhacaTTAra) brAhmaNa vidyAthIo bolyA kehe pApI ! tuM ahIM kema Avyo ? hamaNAM ja A sthAnethI zIgha nIkaLa! (6220-21) e samaye yakSe muninA zarIramAM pravezIne kahyuM ke-huM bhikSAthe Avyo chuM, tethI brAhmI NAe sAme kahyuM ke jyAM sudhI brAhmaNoe khAdhuM nathI ane jyAM sudhI pahelAM agnimAM nAMkhyo (agnidevane tRpta karyo) nathI, tyAM sudhI A AhAra zudrone apAya nahi. he sAdhu! tuM cAlyo jA ! (6222-23) jema regya kALe uttama kSetramAM vidhithI samyaga AveluM bIja phaLadAyI bane che, tema pitRone, brAhmaNone ane agnidevane ApeluM dAna (phaLe che.) (620) pachI munie (yakSe) teone

Page #424
teramuM abhyAkhyAna pApasthAnaka ane rudra tathA aSinA praznadha 349 kahyu` ke-tamArA jevA hiMsaka, juThA ane maithunamAM Asakta pApIe janma mAtrathI brAhmaNa nathI manAtA. (6225) agni pazu pApanu kAraNa che, te temAM sthApeluM kema bhaluM kare ? ane parabhavamAM gaelA pitRe paNa ahI ApelAne kevI rIte svIkAre ? (226) ( e sAMbhaLIne muni) 'gusse thayA che'-ema jANIne, pachI kreAdhI thayelA brAhmaNeA hAthamAM IMDA, cAbUka ane pattharAne laine sarva bAjuethI munine mAravA deyA. (6227) yakSe temAMnA keTalAkane tyAM ja kapAelA vRkSanI jema nIce paTakayA, keTalAkane prahArAthI mAryAM ane keTalAkane leAhI vamatA karyA. (6228) evA prakAranI avasthAne pAmelA te sane joine bhayathI dhrujatA hRdayavALI (bhaTTA=) brAhmaNI (rAjaputrI) kahevA lAgI ke-A te muni che, ke jeNe te vakhate svayaM varavA AvelI mane tajI hatI. muktivane rAgI je devAMganAone paNa IcchatA nathI, (6229-30) ati dhAra tapanA parAkramathI jeNe saghaLA tiya cAne, manuSyAne ane devene paNa vaza karyAM che, traNeya leAkanA jIve jenA caraNeAmAM name che, (je) vividha labdhiethI yukta che, jeNe dha, mAna ane mAyAne jItyA che tathA leAbhaparISaddhane paNa jItyA che ane mahAsAttvika je sUryaMnI jema ati phelAtA pAparUpI aMdhakAranA samUhane cUranAra che. (6231-32) vaLI kApAyamAna thaelA je agninI jema jagatane khALe che (tathA) prasanna thaelA je teja jagatanuM rakSaNa kare che, mATe tene tanA karatA (tame) maraNanA mukhamAM jaze. (6233) tethI pagamAM paDIne A maharSine prasanna kare! e sAMbhaLIne bhAryA sahita rudradeva vinavavA lAgye ke-he bhagava ta ! rAgAdithI je (le=) Apane aparAdha karyAM che, tenI ( Ne= ) amane kSamA kare, ( kAraNa ke- ) leAkamAM uttama munie namanArA pratye vAsalyavALA hoya che. (6234-35) pachI teone munie kahyuM ke-sa'sAranA kAraNabhUta kreAdhane kANu Azraya Ape ? (temAM paNa) zrI jinavacanane jANa te vizeSata: kema Ape ? mAtra mArI bhaktimAM tatpara evA yakSanu' A kAya che, mATe tene ja prasanna kare, ke jethI kuzaLatAne * pAmeA! (6236-37) tyAre vividha prakAre yakSane upazAnta karIne ha vaza rAmAMcita thaelA saghaLA brAhmaNeAe bhaktithI svanimitte taiyAra karelAM te bhAjane te sAdhune vahe rAvyAM ane prasanna thaelA yakSe AkAzamAMthI sAnaiyAne varasAvyA tathA bhramarAthI vyApta (sugaMdhI ) puSpAnA samUhathI mizra suga MdhI pANIne varasALyuM. ( suvarNunI ane ga'dedakanI vRSTi karI. ) ema kalahanA tyAgathI te ( mAtaMgamuni) devapUjya banyA (6238 thI 40) ema huM kSapaka ! kalahamAM deSone ane tenA tyAgamAM (thatA) guNNAne samyag vicArIne tevI kAI uttama rItie vaje, ke jethI tArA prastuta anI (anazananI) siddhi thAya (6241) ema bAramu' paNa pApasthAnaka kaMIka mAtra jaNAvyuM, have teramuM abhyAkhyAna nAmanuM pApasthAnaka kahuM' chuM. (6242) 13. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakadvAramAM temanu N abhyAkhyAna-prAyaH chatA deASAnuM bIjAne uddezIne je pratyakSa ArepaNu karavu, tene ahI

Page #425
350 zrI savegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra ceAthu (jJAnIe ) abhyAkhyAna kahe che. (6243) A abhyAkhyAna sva-para ubhayanA cittamAM duSTatA pragaTa karanAra che, tathA te abhyAkhyAnanI pariNativALA puruSa kayuM kayu' pApa bAMdhatA nathI ? (6244) (kAraNa ke-) abhyAkhyAna khelavAthI krodha, kalaDu vagere pApAmAM je kAI paNa A bhava-paramatra saMbaMdhI doSo (pUrve^) kahyA, te sa pragaTe che. (6245) jo ke abhyAkhyAna devAnu` pApa ati alpa hAya, teA paNa te nizce dazaguNA phaLane Ape che. kAraNa ke-sarvajJAe kahyu che ke-" eka vAra paNa karelA vadha, baMdhana, abhyAkhyAnadAna, paradhananuM haraNa vagere pApAne sathI jaghanya ( echAmAM eche!) paNa udaya ( vipAka ) dazaguNeA (hAya che) ane tIvra-tIvratara pradveSathI (kare te ) seguNA, lAkhaguNeA, kroDaguNe, kroDAkrozuNA athavA mahu, bahutara paNa vipAka thAya che," (6246 thI 48) tathA sa sukhAnA nAza karavAmAM prabaLa zatrutulya, gaNanAthI asaMkhya, koInAthI paNa rakSaNa na thAya (rekI na zakAya) tevAM, atyaMta AkarAM hRdayarUpI guphAne cUravAmAM eka dakSa ( snehadhAtaka ), evAM sava duHkhAnuM kAraNa A abhyAkhyAna che. (6249-50) ane enI virativALAne A jagatamAM A bhava-parabhave thanArA saghaLA ( bhalimA= ) bhalA bhAve ( kalyANa ) nityameva yathezciMta svAdhIna thAya che. (6251) teramA pApasthAnakanI (jIva) rudranI jema atizaya mapayazane pAme che ane tenAthI virakta manavALA agarSinI jema kalyANane pAme che. (62para) te A pramANe ' abhyAkhyAna ane tenA tyAga viSe rudra tathA aMgaSinA pramadhacaMpAnagarImAM kauzikAcA nAmanA upAdhyAya pAse arthiM ane rudra ane ziSye dhama zAstrAne athavA dharmathI-khadalAnI IcchA vinA mAtra pUjya-pUjakabhAve bhaNe che. (6253) upAdhyAye anadhyAyanA divase te bannene AjJA karI ke-are! Aje zIghra kADone eka eka bhAre| jagalamAMthI lAvI ApeA. (6254) prakRtie ja saraLa aMgarSiM tUta 'tahutti ' dvArA svIkAra karIne, kASTAne levA aTavImAM gayA (6255) ane duSTa svabhAvavALA rudra gherathI nIkaLIne bALakeAnI sAthe ramavA lAgyA, pachI sadhyAkALa thatAM te aTavI tarapha cAlyA ane dUrathI kASThane bhAre| laIne AvatA agarSine joyA. pachI ( pAte ) kAya karela na heAvAthI bhaya pAmeleA, te kASTA lAvanArI te pradezamAMthI jatI jyeAtiyazA nAmanI DeAsIne mArIne tenA kASThanA bhAre laine ane tene khADAmAM nAkhIne (dATIne) zIghra (guru pAse) AvyeA. pachI te kapaTI kahevA lAgyuM ke-he upAdhyAya ! tamArA dhI ziSyanuM caritra bhayaMkara ( che), (6256 thI 59) kAraNa ke-Aje AkhAya divasa ramIne, hamaNAM dAsIne mArIne, tenA kASThanA bhAre| laIne te arSiM jaldI jaldI Ave che. (6260) jo tame sAcu' na mAnA teA Ave, ke jethI te DeAsInI zI avasthA karI che ane jyAM tene nAkhI (dATI) che, te dekhADu'. (6261) jyAM ema kaheto hato, tyAM tUta kASThanA bhArAne laine agarSiM Avye. tethI krodha pAmelA

Page #426
ati-ti pApasthAnaka ane kSullakamuninA prAdha 351 upAdhyAye kahyuM ke are pApI! AvuM akArya karIne hajI paNa tu' ghera Ave che ? mArI najarathI dUra thA, tane bhaNAvavAthI sayu`'. (6262-63) vajrapAta jevA A duHsahu ALane sAMbhaLI ati khedane pAmeleA ( pADAM. se vi'tika. ) te agaSi` A pramANe vicAravA lAgyA ke-(6264) hai pApI jIva ! pUbhave AvA prakAranu kAI paNa kama te kayu (haze), ke jethI A ati duHsaha sakaTa AvI paDayu.. (6265) ema savegane pAmeleA te (pUrva) ghaNA bhavA sudhI pALelA cAritranu smaraNa karIne ane (jAtismaraNa pAmIne) zubha dhyAnathI karmAMne haNIne kevaLajJAna rUpa lakSmIne pAmyA (6266) tathA deve| tathA manuSyae tene pUjgyA. punaH rudrane te ja devAe pApI tathA abhyAkhyAna denAre'-ema satra ghaNeA niMdyo. (6267) e sAMbhaLIne bhe| kSapaka ! tuM paNa abhyAdhyAnathI virati kara, ke jethI icchita 'guNanI' siddhimAM hetubhUta samAdhine zIghra pAme. (6268) (tAva=) ahIM sudhI A teramuM pApasthAnaka lezathI jaNAvyuM. have arati- rati nAmanuM caudamu. pApasthAnaka jaNAvu chu. (6269) thAya, 14. anuzAstinA pahelA aDhArapApasthAnakadvAramAMcaudamu ati-ti pApasthAnaka-arati ane rati ane vaDe eka ja pApasthAnaka kaheluM che, kAraNa ke-te te viSayamAM upacAra (kalpanA vizeSathI arati paNa rita ane rita paNa ati ( thAya che. ) (6270) jema ke-pu'ma vinAnA (kA~za ) paDakhAthI vastrane paheratAM je arati te ja pu`mavALA ( suMvALA) paDakhAthI tene paheratAM ti thAya che. (6271)tathA pumavALA suvALA paDakhAthI vasane paheratAM je rati thAya, te bIjA paDakhethI tene paheratAM ati thAya che. (6272) tathA jema icchita vastunI prApti na thatAM je arita thAya che. te ja ati tenI prApti thatAM ratirUpe pariName che. (6273) tathA 'ahIM' te prastuta vastunI prAptithI je rati thAya che, te ja te vastune nAza thatAM aratipaNe pariName che, (6274) athavA ( keAI ) bAhya nimitta vinA paNa nizce aratimeDa nAmanA kanA udayathI zarIramAM ja aniSTasUcaka je bhAva thAya, te ati (jANavI.) tenA vazathI ALasu, zarIre vyAkuLatAvALA, bebhAna anelA ane A leAka-paraleAkanAM kAryAM karavAmAM pramAda karatA evA jIvane keIpaNu kArya mAM utsAhita karavA chatAM paNa kadApi utsAhI na thAya, tevA te manuSya A jIvaleAkamAM bakarInA gaLAnA AMcaLa jevu ( niSphaLa ) jIve che. (6275 thI 77) tathA ritameAhakane vaza keAI paNa vastumAM rAgathI Asakta cittavALA, kAdavamAM khUtelI gharaDI gAyanI jema te vastumAMthI chUTavA mATe azakta banelA jIva A leAkanA kAryane paNa na karI zake, te atyaMta prayatnathI joDelA ( sthira ) cittathI sAdhya je paraleAkanuM kAryAM tene (te) kevI rIte ( kare ? ) (6278-79) ema atine ane ratine sa'sArabhAvanAnu` kAraNa jANIne ( he kSapaka!) tuM kSaNa paNu teone Azraya ApIza nahi, athavA (ati-rati na rokAya te) asayamamAM atine

Page #427
35ra zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM paNa kara. ane saMyamaguNomAM patine paNa kara ! ema karato tuM nice ArAdhanAne paNa pAmIza. (6280-81) ghaNuM kahevAthI zuM? saMsAranA kAraNabhUta (aprazasta) aratiratine nAza karIne (saMsArathI choDAvanArI evI prazasta) adharmamAM aratine karIne dharmarUpa bagIcAmAM ratine kara ! (6282) he dhIra! je tane samatAnA pariNAmathI ITaviSayamAM rati na thAya ane aniSTamAM arati na thAya, te tuM ArAdhanAne pAme! (6283) saMyamabhArane upADavAmAM thAkelA kSullakakumAra muninI jema dharmamAM arati ane adharmamAM rati, bane puruSane lokamAM zokanuM pAtra banAvI de che (6284) ane asaMyamamAM atithI tathA saMyamamAM ratithI punaH samyaka cetanAne pAmele te ja muni jema pUjya banyuM, tema lekamAM pUjya bane che. (6285) te A pramANe arati-ratinA viSayamAM kSullakakumAra munine prabaMdha-sAketa nAmanA zreSTha nagaramAM puMDarika nAme rAjA hatA. tene kaMDarika nAme nA bhAI ane te nAnA bhAinI yazobhadrA nAme patnI hatI. (6286) atyaMta mane Dara aMgavALI gharanA AMgaNAmAM pharatI tene puMDarike joI. pachI atyaMta Asakta thaelA teNe dUtIne (tenI pAse) ekalI ane lajajA pAmelI yazobhadrAe tene niSedha karyo (pAchI mokalI). pachI rAjano ati Agraha thatAM teNIe javAba Apyo ke-zuM nAnA bhAIthI paNa tuM lajajAte nathI ke AvuM bole che? te pachI rAjAe kaMDarikane gupta rIte mArI naMkhAvyo. (6287 thI 89) ane pharI paNa prArthanA karI, tyAre zIlakhaMDananA bhayathI tUrta AbharagAne laIne te gherathI nIkaLI (6290) ane ekalI paNa pitRbhAvane dhAraNa karatA vRddha vepArInI nizrAthI sAthenI sAthe zrAvatI nagarIe pahoMcI. (6291) (tyAM) zrI jinasenasUrinI ziSyA kItimatI nAmanI mahattarA sAdhvIne vaMdana nimite gaI ane sarva vRttAnta kahyo. (dara92) (teNInA upadezathI bedha (vairAgya) pAmI ane pravRjita thaI, paNa "rakhe mane pravrajyA nahi Ape-ema mAnIne teNIe potAne) garbha hovA chatAM mahattarAne kahyo nahi. (623) kAlakame jyAre garbha vRddhine pAmyA, tyAre mahattarAe tene ekAntamAM kAraNa pUchayuM ane teNe paNa (satya) kahyuM. (6294) pachI jyAM sudhI putra prasa tyAM sudhI tene gupta ja rAkhI. pachI te bALaka zrAvakanA ghera meTo thayo ane pachI yAvat AcAryanI pAse teNe dIkSA lIdhI. tenuM nAma bhulakakumAra rAkhyuM ane sAdhune yogya samagra sAmAcArIne zikhavADI. (6ra5-96) pachI yauvanane pAmelA ane saMyamane pALavA mATe asamartha-bhAMgyA pariNAmavALA teNe dIkSA cheDavA mATe mAtAne pUchayuM. (6297) mAtA(sAdhvI)e ghaNA prakAre tene roka, to paNa te na rahyo. te pachI teNIe kahyuM ke-putra ! mArA AgrahathI bAra varSa pAlana kara. teNe ema karIza... ema kahIne te svIkAryuM. te varSo jyAre pUrNa thayAM, tyAre punaH javA IcchatA tene teNIe kahyuM ke mArA guruNIne pUcha ! pUchelI teNIe paNa teTale kALa (bAra varSa) ane ema AcAryuM paNa teTaluM re. (da298 thI 300) ema upAdhyAye paNa bAra

Page #428
353 bhulakakumArano prabaMdha varSa sudhI) ke, (ema) aDatAlIza varSe gayAM, te paNa nahi rahetAM tenI mAtAe upekSA karI. mAtra pUrve sAcavI rAkhelI tenA pitAnA nAmanI vaTI ane ratnakaMbaLa tene ApIne kahyuM ke-he putra ! (pAThAMtara kaca= ) jyAM-tyAM jaIza nahi, kinta paMDarika rAjA tArA moTA pitA (kAkA) che, tene A (tArA) pitAnA nAmavALI vIMTIne dekhADaje, ke jethI te tane oLakhIne avazya rAjya Apaze. pachI "ema karIza"--evuM kahIne (svIkArIne) sulakakumAra muni nIkaLe (6301 thI 4) kALakrame sAketapuramAM pahoMce. te veLA rAjAnA ghera AzcaryabhUta nATaka cAlatuM hatuM. (6305) tethI "rAjAnuM darzana kAle karIza"--ema vicArIne, tyAM ja beThele te ekAgratAthI nATayakriyAne jevA lAge (6306) ane tyAM samagra rAtrI sudhI nAcIne ati thAkelI kaMIka UMghatI nadIne vividha karaNonA pravegathI manahara banelA nATakanA raMgamAM bhaMga paDavAnA bhayathI akAe prabhAtakALe gIta gAvAnA nhAne sahasA A pramANe samajAvI. (630-8) "he zyAmasuMdarI ! suMdara gAyuM, suMdara vagADayuM ane suMdara nAcI. (ema) lAMbI rAtri sudhI (nRtyanuM pAlana karIne have rAtrinA svapnanA aMte pramAdane na kara !" (309) ' te sAMbhaLIne (celeNutra) kSullaka munie teNIne ratnakabaLa bheTa karyuM rAjAnA putre kuMDalaratna, zrIkAntA nAmanI sArthavAha patnIe hAra, amAtya jayasaMdhIe (ratnajaDita suvarNanuM ) kaDuM ane mAvate ratnano aMkuza bheTa karyo. te saghaLAM (pratyeka) lAkha lAkha mUlyanAM hatAM. (6310-11) pachI tenuM rahasya jANavA mATe rAjAe pahelAM ja kSullakane kahyuM ke-te A kema ApyuM? tethI teNe mULathI ja (pitAno) sarva vRttAnta tyAM sudhI kahyo ke-yAvat huM rAjya mATe (ahIM) Avyo chuM. (paNa) A gItane sAMbhaLIne bedha pAmele viSayanI IcchAthI rahita thaye. (6312-13) ane pravrajyAmAM sthira cittavALo thaye chuM, tethI "guru che"--ema mAnIne eNane ratnakaMbala ApyuM. pachI tene oLakhIne rAjAe kahyuM ke-putra! A rAjyane ravIkAra. tyAre kSullake javAba Apyo ke-zeSa AyuSyamAM have cirakAlina saMyamane niSphaLa karanAra A rAjyathI zuM ? (6314-15) te pachI rAjAe pitAnA putra vagerene kahyuM ke-tamAre dAna devAmAM zuM kAraNa che? tethI rAjaputre kahyuM ke-6317) he tAta! tamane mArIne rAjya levAne Icchato huM A gItane sAMbhaLIne rAjyathI virAgI thayo. (6317) tathA sArthavAha patnIe paNa kahyuM ke mArA paradeza gayelA patine bAra varSo vItI gayAM tethI meM vicAryuM ke-bIjA patine svIkAruM, tenI AzAthI zA mATe duHkhI thAuM ? (ema vicAravALI hatI) te pachI amAtye kahyuM ke- he deva! anya rAjAonI sAthe huM saMdhine karuM ke na karuM"-ema pUrve vicArato hato ane mAvate paNa kahyuM ke-sImADAnA rAjAoe "paTTahasti lAvI Apa, athavA mArI nAkha.-- ema bahu kahevAthI huM paNa cirakALathI hiMcakAnI jema saMzayathI calacitta pariNatithI rahyo hato. (6318 thI 21) pachI teonA abhiprAyone jANIne prasanna thaelA puMDarika

Page #429
354 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra thuM rAjAe teone anujJA karI ke- tameAne je cAgya jaNAya te kare, ' (6322) tyAre evA prakAranA akAne (drohane) kahIne ame keTaleA lAMkhA kALa jIvIzuM ? ema kahIne vairAgyane pAmelA te save` te ja kSaNe kSullakakumAra pAse dIkSita thayA ane sakaLa janapUjya (banelA ) te mahAtmAe tenI sAthe vihAra karyAM. (6324-25) ema A dRSTAntathI huM kSapaka ! tuM manavAMchita atha'nI siddhi mATe asaMyamamAM arutine ane sayamamAM tine paNa kara ! (6325) ema caudamA pApasthAnakane lezathI kahIne have paizunya nAmanu paMdaramuM` pApasthAnaka paNa kahuM chuM. (6326) 15. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakandvAramAM paMdaramu' pauzunya pApasthAnaka-gupta evA hatA ke achatA deSane pragaTa karavArUpa je pizunanuM kAryAM, tene ahI leAkamAM paeNzunya kahevAya che. (6327) meAhamUDha, A paizunyane karanAra uttama kuLasAM janmele| pazu, tyAgI paNa ane muni paNa lekamAM A cADiyA che'-ema khelAya che. (6328) A vizvamAM manuSyeAne tyAM sudhI mitra, tyAM sudhI zubha citta ane tyAM sudhI ja maitrI paNa rahe che, ke nirvAMgI cADiyA jayAM sudhI thADo paNa vacce na Ave. ( athAt cADiyA cADI karIne saMbadhA tADAve che.) (4329) ahA hA ! cADiyA luhAra cADIrUpI ati tIkSNa kuhADA hAthamAM laIne nityameva puruSAnA premarUpI kASTone cIre che. (vaira karAve che. ) (6330) ati bihAmaNA, bhayaMkara je cADiye kUtarA, kaTALA vinA leAkeAnI pITha pAchaLa bhasato ( chato) satata kAnane khar3e che, ( bIjAnA kAnane bhare che athavA e hAtha kAne mUkI huM kaMI jANatA nathI ema khatAve che.) (6331) athavA jema rAMka cADiyA saunI cADI kare che, tema kUtarA ujjavala veSavALAne, pADozIne, svAmIne, paricitane ane bhojana ApanArane bhasatA nathI. (6332) athavA cADiyAne sajjanonA sacegathI pazu guNa thato nathI, caMdranA maMDala vacce rahevA chatAM hariNa kALA ja rahe che. (6333) jo A bhavamAM eka ja vaizunya che, to bIjA deSasamUhathI zuM prayeAjana? te eka ja ubhaya leAkane niSphaLa karaze. (6334) jene uddezIne (jenI ) cADI karavAmAM Ave, tene anatha thavAmAM anekAnta che (thAya ke na paNa thAya), kintu cADiyAne to dveSabhAvathI nizce anatha thAya. (6335) paizunyathI mAyApaNu', asatya, niHzkatA, dunatA ane niCmIpaNuM vagere paNa vividha deSA thAya che. (6336) khIjAno mastakacheda karavA sAre| paNa paizunya sAruM' nahi, kAraNa ke-mastakachedamAM tevuM du:kha nathI thatuM ke jevu' vaizunyadvArA manane agni devAthI sadA (kAyamI) thAya che. (6337) paizunyathI khIju` mATu' pApa nathI, kAraNa ke-pezunya karavAthI saumA ( bIntra ) jhera cepaDelA (sella=) khANathI bhAlAthI pIDita zarIravALAnI jema yAvajIva (duHkhathI ) jIve che. (6338) zu` cADiyA svAmIbAtaka che? gurUghAtaka che? athavA adhamAcArI che? nahi, nahi, eethI paNa anya te ati adhama che. (6339) paizunyanA

Page #430
paizunyanA guNadoSa viSe subaMdhumaMtrI ane cANakayane prabaMdha 355 deSathI subaMdhuM maMtrI kaSTane pAmyA ane tenA upara pazunya nahi karavAthI cANakaya sadgatine pAmyA. (6340) te A pramANe paizunya karavA-nahi karavAnA doSa-guNa viSe subaMdhu maMtrI ane cANakayane prabaMdha-pATalIputra nagaramAM mauryavaMzamAM janmelA biMdusAra nAme rAjA hato ane tene cANakaya nAmano uttama maMtrI hatA. (6341) te zrI jinadharmamAM rakta cittavALo, " tpAtikI" vagere buddhithI yukta ane zAsanaprabhAvanAmAM udyamI divaso pasAra kare che. (6342) ekadA pUrve rAjyabhraSTa karelA naMdarAjAnA subaMdhu nAmanA maMtrIe (pUrvaverathI) cANakayanA chidrane (devane) pAmIne rAjAne A pramANe kahyuM ke-(6343) he deva! je ke tame mane prasanna ke khinna najarathI paNa jotA nathI, te paNa tamane amAre hitakara ja kahevuM joIe. (6344) cANakaya maMtrIe tamArI mAtAne peTa cIrIne mArI nAkhI hatI, to ethI bIje (me= ) tamAro vairI ke che ? (6345) ema sAMbhaLIne gusse thaelA rAjAe pitAnI dhAvamAtAne pUchayuM te teNIe paNa tema kahyuM, . paNa mULathI tenuM kAraNa na kahyuM. (6346) (pachI) prasaMge cANakaya AvyA ane rAjA paNa tene joIne tUta lalATe bhrakuTI caDhAvIne vimukha thayo. (6347) (tyAre) ahAhA! A rAjA (ha) (gayajIe=) AcAra (maryAdA) bhraSTa houM tema mAro parAbhava kema kare che? -ema vicArIne cANakya pitAnA ghera gayo. (6348) pachI gharanuM dhana, putra, prapautra vagere svajanene ApIne nipuNa buddhithI (teNe) vicAryuM ke-mArA (maMtrI) padanI IcchAthI keIpaNa cADiyAe A rAjAne A pramANe prakupita karyo jaNAya che. tethI huM tevuM karuM, ke jethI te cirakALa duHkhathI pIDAte jIve. (6349-50) tethI teNe zreSTha sugaMdhanI manahara meLavIne pragathI cUrNomAM vAsita karyA, dAbhaDAmAM bharyA (eka vAsapuTI taiyAra karIne dAbhaDAmAM mUkI) tathA bhejapatramAM A pramANe lakhyuM ke-(63pa1) je A uttama cUrNane suMghIne indrione anukULa viSayone bhogavaze, te yamamaMdire jaze ane je zreSTha vastrone, AbhAraNone, vilepa vagerene, taLAIone, divya pune (bhagavaze) tathA snAna zRMgArane paNa karaze, te paNa zIgha maraze." (6352-53) ema cUrNonA ravarUpane jaNAvanArA bhejapatrane paNa te cUrNamAM mUkI te dAmaDAne peTamAM mUko. (54) te peTIne paNa majabUta khIlIothI sakhta jaDIne mukhya oraDAmAM tenAM kamADone tALuM mArIne majabUta (baMdha) karIne mUkI. (6355) pachI svajanone khamAvIne, teone) jaina dharmamAM jeDIne teNe araNyamAM (pAThAM. gelika) gokuLa sthAne gobaramAM) IginI anazanane svIkAryuM. (6356) pachI AnA mULa rahasyane jANIne dhAvamAtAe rAjAne kahyuM ke-pitAthI paNa atipUjya cANakayano parAbhava kema karyo ? (6357) rAjAe kahyuM ke-e mArI mAtAno ghAtaka che. te pachI teNIe kahyuM ke-je tArI mAtAne eNe mArI na hota, to tuM paNa na hota ! (6358) kAraNa ketuM jyAre garbhamAM hato, tyAre tArA pitAno viSamizrita bhajanano kaLIo

Page #431
356 zrI sa`vegara gazALA maMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM laine khAtI jherathI vyAkuLa thaelI rANI (tArI mAtA) maraNane pAmI (6359) ane enuM maraNa joine mahAnubhAva cAlukaye tenuM peTa cIrIne tane kADhayA ( bacAvyeA ) che. (6360) te rIte nIkaLelA paNa tArA mastake kALA vaNavALu jheranuM biMdu lAgyuM, te kAraNe rAjan ! tuM bi MdusAra kahevAya che. (6361) ema sAMbhaLIne ati sa'tApane pAmele rAjA sarva ADaMbara sahita tU cAcukayanI pAse gayA ane rAgamukta te mahAtmAne gAmaramAM (chAgunA DhagalA upara) beThelA joyA. rAjAe tene sa AdarapUrNAMka praNAma karIne bahu vAra khamAvyA ane kahyuM ke-nagaramAM Ave tathA rAjyane sa'zALA ! tethI teNe kahyu ke-me anazana svIkAyu che ane rAgamukta thayA chuM. (6362 thI 64) cADInA kaDavAM phaLane jANatA cANakaye te avasare sukhanA kAvatarAne jANavA chatAM te rAjAne na kahyu. (6365) pachI e hAtha lalATe joDIne sukha'e rAjAne kahyu` ke-he deva ! mane rajA ApeA, ke jethI hu' enI bhakti karu. (6366) te pachI anujJA pAmelA kSudra buddhivALA sukha'e (pAThAM. dhruva =) grUpane saLagAvIne teno agArA gobaramAM nAkhyA. rAjA vagere leAkeA svasthAne gayA pachI zuddha vaizyAmAM rahele cANakaya te geAkharanA agnithI khaLI gayA ane devaleAkamAM aIpyamAna zarIravALA mahaddhika deva thayA. punaH te sukha matrI tenA maraNathI AnaMda pAmIne ceAgya avasare prAnA karelA rAjAe ApelA te cANakayanA bhuvanamAM gayA (ane tyAM) sakhta adha karelA pracaMDa kamADavALA (te) gaMdhavAMLA eraDAne joce.. (6367 thI 70) ' ahI'saghaLA dhanasamUha maLaze '-ema mAnIne kamADa khUllAM karIne peTI bahAra kADhI. te pachI jyAre cUrNAMne sughdhA ane lakhelA bhAjapatrane joyu, teno artha paNa samyag jANye.. tyAre ni ya mATe eka puruSane te cUrNAM sudhAyAM ane tene viSaye bhAgavALyA, te ja kSaNe te maraNane pAmyA. ema (bheAgavAvIne) khIjI paNa viziSTa vastuomAM niNu ya karyAM. (371 thI 73) (pachI) hA ! marelA paNa teNe mane mAryAM, ema ati du:thI pIDAto jIvavAne IcchatI te rAMka uttama sunIni jema (bhAgAdino tyAga karIne) rahevA lAgyA (6374) ema AvA dekhavALA paizunyane ane AvA guNavALA tenA tyAgane jANIne (he kSepaka !) ArAdhanAnA cittavALA tuM tene (pezunyane) manamAM paNa rAkhIza (IcchIza) nahi. (6375) A paMdaramuM' pApasthAnaka kahyuM. have paraparivAda nAmanA seALamA pApasthAnakane saMkSepamAM kahu chu'.(6306) 16. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAnakadvAramAM sALanuM paraparivAda pApasthAnaka-ahI' leAkeAnIsamakSa ja je anyanA DhASAne kahevA, te paraparivAda matsarathI ane peAtAnA utkarSa mAMthI pragaTe che. (6377) kAraNa ke-matsarane vaza paDeleA snehane, peAte svIkArelAne (pratijJAne), khIjAe karelA upakArane, paricayane, dAkSiNyatAne, sajja natAne, sva-para ceAgyatAnA bhedane, kulakramane ane dhasthitine paNa gaNatA nathI. mAtra nitya te ( khInne ) kema cAle che? kema vyavahAra kare che? zuM vicAre che ? zu bele

Page #432
soLamuM paraMparivAda pApasthAnaka 3pa7 che? athavA zuM kare che? ema paranAM chidro jovAnA manavALe te sukhane jANato (anu. bhavatI nathI. ( duHkhI thAya che.) (6378 thI 80) ema kramathI paraMparivAda karavAmAM eka matsara ja meTuM kAraNa bane che. punaH te A karSa sAthe bhaLe to pUchavuM zuM ! (381) AtmotkarSavALo meru parvata jevA moTAne paNa ati nAno ane tRtulya paNa pitAne meruparvatathI paNa moTo mAne che. (6382) ema (matsara vagere) prauDha kAraNa paNathI (karAtA) para parivAda (argha=) akAryane rokavA mATe zaktimAna paNa (vivegeNu rahio= ) avivekI manuSya ( kahanAma= ) kevI rIte (sakko= ) zaktimAna bane ? (6383) (manuSya) jema jema para parivAda kare che, tema tema halakAIne pAme che ane jema jema halakAIne pAme che, tema tema apUjya (tiraskArapAtra) bane che. (6384) jema jema para parivAda karAya, tema tema guNe nAza pAme che; jema jema te guNono nAza thAya, tema tema denuM saMkramaNa (Agamana) thAya che (6385) (ane) jema jema denuM saMkramaNa thAya che, tema tema (manuSya) niMdApAtra bane che. ema para parivAda anarthonuM-amaMgaLanuM mukhya sthAna (kAraNa) che. (6386) para parivAdathI manuSyamAM na hoya te paNa do saMcAra pAme ( praveze) che ane hoya te baha, bahutara ane bahutama majabUta (sthira) thAya che. (6387) je manuSya bIjA pratye matsara ane potAnA utkarSathI paraniMdA kare che, te anya bhAmAM paNa cirakALa siMgha (halakI) niomAM bhame che. (6388) dhanyapuruSe guNaratnone haranArI ane dene karanArI jANIne paraniMdAne karatA nathI, kAraNa ke zrI jinezvaree paNa (taMdulayAliyamAM) kahyuM che ke-je sadA paranidAne kare che, ATha manA vistAramAM harakhAya che ane anyanI lakSmIthI baLe che, te sakaSAyI nitya duHkhI thAya che. (6389-90) kula, gaNa ane saMghe paNa bahAra karelA tathA kalaha ane vivAdamAM rAcanArA sAdhune nice devalekamAM paNa devenI (samiIsuka) sabhAomAM (besavA) jagyA nathI. (391) tethI je bIjo lekavyavahAraviruddha akAryane kare ane te akAryane je (bIjo) niMde, te paranA deze (mithyA) duHkhI che. (632) sArI rIte (saMyamamAM) udyamI evA sAdhune 1-AtmaprazaMsA, 2-paraniMdA, 3-jI hA, 4-upastha ( jananendriya) ane 5-kaSAya, e pAMca saMyamathI rahita kare che. (633) paranidAnI prakRtivALe je je (vayaNe hiMs) doSathI (athavA vacanathI) parane dUSita kare, te te doSane te pAme che. ethI te adarzanIya che (6394) para parivAramAM Asakta ane bIjAnA doSone belata jIva bhavAMtara gaele pote te ja doSone anaMtAnaMtaguNa pAme che. (6395) ema karAte paraMparivAda ati bhayaMkara vipAkavALe che, seMkaDo saMkaTone saMga che, samasta guNAne kheMcI janAro duSTa pavana (AMdhI) che ane sukharUpI parvatane (nAza karavAmAM) vajapAta che. A janmamAM sarva duHkhono khajAno ane bhavAMtaramAM durgatimAM patana, e te jIvane saMsArathI kyAMya javA (chUTavA) detA nathI. (6396-97) subhadrAnA zvasuravarganI jema apayazanA vAdathI haNAyela tathA paraniMdAno vyasanI lAkamAM

Page #433
358 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra evuM nidAne pAme che ane niMdA karatA paNa te zvasuravarganI nidAne nahi karanArI, devIsahAyane pAmelI, mahA satvavALI te subhadrA kItine pAmI. (6398-9) te A pramANe paraniMdAnA deze ane tyAganA guNe viSe satI subhadrAne prabaMdha-caMpAnagarImAM bauddhanA bhakta eka vyApArInA putre kaI prasaMge jinadatta zrAvakanI subhadrA nAmanI putrIne joI ane (tenA pratye) pragaTelA tIvra rAmavALA teNe tene paraNavA mAgaNI karI, paNa te mithyAdaSTi hovAthI pitAe (tene) na ApI. (6400-6401) (pachI) teNIne paraNavA mATe teNe kapaTathI sAdhu pAse jainadharmane svIkAryo ane pAchaLathI te dharma (tene) bhAvarUpe pariNamyo (6402) pachI zrAvake paNa (nicchauma= ) kapaTarahita dharmane rAgI che, ema nizcaya karIne subhadrAne ApI, vivAha karyo ane kahyuM ke mArI putrIne bhinna gharamAM rAkhaje, anyathA viparita dharmavALA sasarAnA gharamAM ene potAnI dharmapravRtti kayI rIte thAya? (6403-4) teNe e kabUlyuM ane te ja rIte teNIne judA gharamAM rAkhI. te nitya zrI jinapUjA, munidAna vagere dharmane kare che. (6405) paraMtu jainadharmanA virodhIpaNuthI zvasuravarga tenAM chidrone jete niMdA karavA lAgyo. (6406) teno bhartAra paNa "A loke dveSI che-ema mAnIne temanAM vacanone manamAM dharate nathI. ema saddharmamAM rakta te baMneno kALa pasAra thAya che. (6407) pachI eka divase (nivavikroka) zarIranI saMbhALanA tyAgI (ekAkI vihAranA niyamavALA) eka mahA. muni bhikSArthe teonAM gharamAM piThA. pachI bhikSAne ApatI subhadrAe (muninA) netramAM paDelA kaNIone "munine A pIDAkArI che-ema jANIne caturAIthI (sparza vinA) jIbhanA cheDAthI dUra karyuM. (6408-9) paraMtu te dUra karatAM tenA bhAlataLuM kareluM tilaka muninA bhAlamAM lAgyuM ane naNaMda vageree (tene) joyuM. (6410) tethI lAMbA kALe chidrane (niMdAnA nimittane) pAmelI teoe teNInA patine kahyuM ke tArI strInA AvA niSkalaMka zIyaLane jo ! (6411) hamaNAM ja teNIe bhegane bheLavIne A munine ravAnA karyo. je vizvAsa na hoya, te sAdhunA lalATamAM (lAgelA) tenA tilakane je ! (6412) (pachI) te tilakane tevuM joIne lajajA pAmele, tenA rahasyane jANyA vinA maMda thaelA pUrva nehavALo (teno pati ) teNe pratye maMda AdaravALe thaye. (6413) pachI teoe sasarAne kuLamAM sarvatra paNa teNanA te deSane jAhera karyo ane patine atyaMta paramukha jevAthI tathA lekathI pitAnA zIyaLane devarUpI melathI malina zAsana nidAthI yukta jANIne ati zokane dhAraNa karatI subhadrAe zrI jinapUjA karIne kahyuM ke je koI paNa deva mane sahAya karaze, te A kAussagathI huM calita thaIza (pArIza)"--ema kahIne atyaMta sattvavALI, daDha nizcayavALI teNI kAussagamAM rahI. pachI tenA bhAvathI prasanna thaelo samaddhidaSTi deva Avyo (6414 thI 17) teNe kahyuM ke bhadre ! kahe ke-(bhera) tAruM je karavAnuM hoya te karuM." pachI kAussagane pArIne

Page #434
paraniMdAnA deze ane tyAganA guNe viSe satI subhadrAne prabaMdha 39 subhadrAe A pramANe kahyuM ke- (6418) he deva ! duSTa lakoe phelAvelI (pAThAM. paNa malinnara) zAsananI apabhrAjanAno nAza karIne zIdhra jema zAsananI ghaNI moTI prabhAvanA thAya tema karo ! (6419) deve ema karI za"--evuM kahIne-svIkArIne tene A pramANe kahyuM ke-kAle nagarInA daravAjAonAM sarva kamADene huM te rIte majabUta baMdha karIza ke koI paNa ughADI na zake ane AkAzamAM rahIne karIza ke"(paraM=) atyaMta zuddha zIyaLavALI strI cAraNImAM rAkhelA jaLanA cogaLAMthI traNa vAra chAMTIne baMdha karelA A kamADone ughADaze, paNa anya strI nahi (ughADe)" tethI te kAryane nahi sAdhI zakatI aneka strIo jyAre aTake (thAke), tyAre pUrvokta vidhivALI (meM kahI te vidhithI) tuM lIlA mAtramAM te UghADaje, (6420 thI 23) ema zIkhavADIne tUrta te deva adazya thayA ane subhadrA paNa kArya siddha thayuM tethI parama saMtoSane pAmI. (6424) pachI jyAre prabhAta thayuM, tyAre nagaranAM kamADo na UghaDavAthI nAgarike vyAkuLa thayA ane AkAzamAM te vANu pragaTI. (6425) tyAre rAjAnI, senApatinI tathA uttama kuLamAM janmelI zIlathI zobhatI strIo dvArane ughADavA mATe tUrta AvI, paNa cAraNImAM pANI nahi TakavAthI garvarahita thaelI ane kAryasiddhine nahi karatI teNIone pAchI pharelI jeIne sarva lokasamUha atyaMta vyAkuLa (duHkhI) thaye. pachI punaH paNa nagarImAM sarvatra zIlavatI strInI vizeSatayA zodha karI. (6426 thI 28) e prasaMge sAsu vagerene vinayapUrvaka praNAma karatI subhadrAe kahyuM ke-je tame anujJA Apo to huM paNa nagarInAM dvArane ughADavA jAuM ! tethI teo paraspara gupta rIte hasya ane asUyApUrvaka kahyuM keputrI ! svapnamAM paNa deva nahi sevanArI tuM ja ati prasiddha mahAsatI che, tethI jaladI jA ane svayameva pitAnuM vagovaNuM kara ! emAM zuM agya che? (429 thI 31) teoe ema kahevA chatAM subhadrA snAna karIne, sapheda vone paherIne, cAraNImAM pANI bharIne, lekathI pUjAtI ane bhATa-cAraNe vagerethI stuti karAtI, teNIe nagaranA traNa daravAjA ughADIne kahyuM ke-have A cothe daravAje zIlathI mArA jevI je hoya te strI (paraM= ) pachI ughADaze. ema teNIe tene choDI dIdhuM (na UghADayuM) tyAre rAjA vagere lokoe pUjelI te ghera gaI. te pachI tenAM sAsariyAne lekoe mithyA nidAkAraka mAnIne bahu nidhA. (6432 thI 35) ema jANIne he kSapaka! zreSTha ArAdhanAmAM eka tatpara tuM paNa ghaNu saMkaTanA kAraNabhUta paraniMdAne manathI paNa karIza nahi.(6436)Sema soLamuM pApasthAnaka saMkSepathI kahyuM. have mAyAmRSAvAda nAmanA sattaramA pApasthAnakane paNa kahuM chuM. (6437) 17. anuzAstinA pahelA aDhAra pA5sthAnakadvAramAM sattaramuM mAyAmRSApApasthAnaka-atyaMta kalezanA pariNAmamAMthI pragaTeluM, mAyAthI eTale kuTilatAthI yukta evuM mAsa eTale mRSAvacana, tene ahIM mAyASa kahyuM che. (6438) ane je ke bIjA ane AThamA pApasthAnakamAM (A bannenA) bhinna bhinna deze varNavIne jaNAvyuM

Page #435
360 zrI savegara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM che, to paNa ( manuSya ) banne dvArA bIjAne ThagavAmAM mukhya veSa bhajavanArI catura vANI vaDe pApamAM pravRtti kare che, te kAraNe Ane juduM' (paNa) kaheluM che. (6439-40) (mAyAmRSAvacana) bheALA manuSyeAnAM manarUpI haraNeAne vaza karavAnI jALa, zIyaLarUpI vAMsanI ghaTAdAra zreNInA (nAzaka) phaLano prAdurbhAva, jJAnarUpI sUryanuM astAcaLagamana (astamana), maitrInu' nAzaka, vinayanuM bhaMjaka ane akIrtinuM kAraNa che, te kAraNe durgatithI vimukha ( DarelA) buddhimAna koI rIte (tene) Acarato nathI. (6441-4ra) ane vaLI (bhale !) mastakathI pava tane toDA, khaDraganI tIkSNa dhAranA agrabhAgane cAveA, valita agninI zikhAnuM pAna kare, AtmAne karavatathI cIreA, samudranA pANImAM DUbe| ke yamanA mukhamAM paiseA, vadhAre kahevAthI zuM ? ( e badhuM kare paNa) nimeSa mAtra kALa (jeTaluM) paNa mAyAmRSAvAda na kare ! (6443-44) kAraNa ke-mastakathI pavatane toDavA vagere kAryoM sAhasa dhanavALA (sAsika) dhIrapuruSAne keI vAra adRzya sahAyanA prabhAve apakAraka thatAM nathI. jo apakArI thAya, to paNa te eka ja janmamAM (thAya che) ane karelu. mAyAmeSa to ana'ta bhave| sudhI bhaya'kara phaLa Ape che. (6445-46) jema khaTAzathI dUdha, athavA jema surAkhArathI paoNMcagavya (gAyanu dUdha vagere pAMca ) niSphaLa thAya ( bagaDe) che, tema mAyAmRSAyukta dha'kriyA paNa niSphaLa thAya che. (6447) tapane tapeA, zrutane bhaNA, vratone dhAraNa kareA tathA cirakALa cAritrane pALA, to paNa je te mAyAmRSAyukta che, to guNakAraka thaze niDe. (6448) eka ja puruSanA mAyAmRSAvAdI ane ati dhArmika ema (paraspara) viruddha be nAmeA bheALA manuSyAne paNa nizce azraddheya bane che. (6449) tethI Atmahino gaveSaka buddhimAna eveA kezu hoya ke zAstramAM jenA ghaNuA deASA sabhaLAya che, te mAmRSAne kare ? (6450) chatAM jo durgAMtimAM javAnuM mana che, te te(aDhAra)mAM zeSa pApasthAnako (karatAM) eka ja chatAM mAyAmRSA nice tyAM lai javAnI kriyAmAM samatha che. (6451) ema je mAyAmRSA ekAnte bahu dekhavALuM na heAta, te pU munie (apaesa =) vinA dveSe meTA avAje A rIte (tajavAnu` ) kahena nahi. (64para) ema chatAM je muleAkane mAyAtRSAthI pADIne (gIne) khAya (lUTa) che, te traNa gAmeAnI vacce rahenArA phUTa tapasvInI jema zAca kare che. (pastAya che.) (1453) te A pramANemAyAmraSAnA doSa viSe phrUTa tapasvInA prabaMdha-ujjayinI nagarImAM atya'ta phrUTa-kapaTaneA vyasanI aghAra ziva nAmaneA mahA tuccha brAhmaNa hatA. (6454)IndrajALi yAnI jema mAyAthI leAkeAne ThagavAnI pravRtti karatA ane ethI leAkeAe nagaramAMthI kADhI mUkelA, te anya dezamAM gayA. (6455) tyAM paNa halakA viTaleAkonI sAthe bhaLI gayelA smRti saSTi (vireAdhI) AzayavALA teNe ( pAThAM. te=) teone kahyuM ke-jo tame mArI sevA kare, teA huM sAdhu thaine nizcayathI leAkeAnAM sAcAM dhananAM sthAnene jANIne tamane kahuM, pachI tame paNa sukhapUrNAMka tene cere! (6456-57) vileAkeAe e sava

Page #436
mananananananana nananana mAyAmRSAnA doSa viSe kUTa tapasvIne prabaMdha mAnyuM ane te paNa tridaMDIno veza dhArIne traNa gAmanI vaccenA upavanamAM jaIne rahyo. (6458) ane te viTalokee jAhera karyuM ke-jJAnI ane mahA tapasvI mahAtmA (eka) mahine mahine AhAra le che. (64pa) pachI tene bahu kaSTothI thAkele ane svabhAvathI ja durbaLa joIne, leke "mahA tapasvI che"--ema mAnIne parama bhaktithI tenI pUjA karavA lAgyA. (2460) teo tene potAnA ghera nimaMtre, hadayanI vAto jaNAve, nimitta pUche ame vaibhavanA vistArane jaNAve, ema pratidina tenI sevA karavA lAgyA. (6461) paNa te bagavRttithI pitAne lokonA upakArI tarIke dekhADe che ane ene temanAM chidro kahe che. (6462) vaLI rAtre ceronI sAthe bhaLIne pApI te gharane (dhanane) cere che, kALakrame tyAM e koI mANasa na rahyo, ke je cerAyo na hoya. (6463) eka prasaMge teoe eka gharamAM khAtara khodavA mAMDyuM ane gharanA mAlike te jANyuM, tethI teNe khAtranA mukha pAse UbhA rahIne joyuM ane eka cerane sApanI jema (gharamAM) pisato pakaDa, bIjA badhAya nAsI gayA. (6464-65) prabhAtano samaya thatAM cerane rAjAne seM. rAjAe kahyuM ke je te sAcuM bole to tene cheDI mUke. (6466) pachI tene chUTo karyo, to paNa teNe (satya) na kahyuM, tethI cAbUka, daMDa, patthara ane muThThIothI mAratAM teNe saghaLeya vRttAnta ko, (6427) tethI tU bAMdhIne te tridaMDIne paNa upavanamAMthI lAvyA ane tyAM sudhI ene mAra mAryo ke-yAvat teNe paNa pitAnA durAcArane mA. (6468) pachI zretriya (vedane jANa) brAhmaNano putra mAnIne (rAjAe) tenA be cakSuone ukheDI nAkhyAM ane tiraskAra karIne tUrta tene nagaramAMthI kADhI mUkyo. (6469) pachI bhikSAthe bhaTakato, lekathI tiraskAra pAmato ane duHkhathI pIDAto te hA! meM A zuM karyuM?"--ema pitAno zeka karavA lAgyA. (6470) ema che suMdara ! avinaya jemAM mukhya che, evA anyAyanA bhaMDArarUpa mAyAmRSAne tajIne tuM paramapradhAna evI mananI samAdhine kara! (6471) ema sattaramuM pApasthAnaka kahyuM. have mithyAdarzanazalya nAmanuM aDhAramuM pApasthAnaka paNa kahuM chuM. (6472) - 18. anuzAstinA pahelA aDhAra pApasthAna dvAramAM aDhAramuM mithyA darzanazalya-daSTinI viparItatArUpa (ekIsAthe) be caMdranA darzananI jema je mithyA eTale viparIta darzana, tene ahIM mithyAdarzana (kahyuM che.) (473) ane te zalyanI jema duHkhe nAza karAya tevuM, duHkhene denAruM hovAthI tene mithyAdarzanazalya" e vyapadeza (upacAra) karAya che. (6474) A zalya dravya-bhAva bhedethI be prakAranuM che. temAM dravyazalya bhAle vagere zo ane bhAvazalya mithyAdarzana jANavuM. (6475) zalyanI jema hRdayamAM raheluM, saghaLAya apAyenuM kAraNa evuM mithyAdarzanazalya bhayaMkara vipAkevALuM (duHkhada) che. (6476) paheluM (dravya) zalya nice ekane (pitAne) ja apAyanuM kAraNa che ane je bhAvazalya te (sva-para) ubhayane paNa duHkhanuM kAraNa bane che, (6477)

Page #437
362 zrI saMgaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda dvArA zuM jema rAhunI prajAne samUha kevaLa sUryanA ja prakAzano nAza nathI karato, paNa aMdhakArapaNathI samagra jagatanA paNa prakAzane nAza kare che. e rIte phelAtuM bhAvazalya paNa eka te AtmAnA ja nahi paNa samagra jagatanA paNa prakAzane (samyaphano) nAza kare che. (6478-79) ahIM je rAhunI (kALI) kAntino samUha, nice tevuM mithyAdarzana, je sUrya te puruSa ane prakAzatulya samyaktva jANavuM. (6480) ema hovAthI mithyAdarzanarUpI prajAnA samUhathI jene samyaktvano prakAza nAza pAme che ane bhAva aMdhakAranA samUhane karanArA evA mithyAdarzanathI je muMjhAele che, te koI paNa puruSarUpI sUrya pitAmAM ane bIjAmAM paNa tene (mithyAtvarUpa aMdhakArane) ja vadhAre (6481-82) ane paraMparAe phelAtA, (mAnAtiriktaka) pramANarahita amaryAdita evA te aMdhakArathI (vyAsa), tethI aMdhArI parvatanI guphA jevA prakAzarahita A lekamAM saMsAravAsathI udvigna ane padArthone samyapha jevAnI (jANavAnI) IcchAvALA, evA paNa jIne samyaktvano prakAza sukhapUrvaka kevI rIte maLe ? (6483-84) ane vaLI te A digamoha che, te A netra upara bAMdhela pATo che, te A janmAMdhapaNuM che, te A netrane uddhAra (ukheDavApaNuM) che, athavA te A jagatane zIvra satata bhamatuM jovAtulya (cakI) che. athavA te A samudra tarapha (dakSiNamAM) javAnI IcchAvALAnuM himavaMta tarapha (uttaramAM) gamana che, ke kamaLAnA rogInuM te (mithyA)jJAna che, athavA te A buddhino vibhrama che, athavA te A chIpamAM rajatanuM (brAnta) jJAna che, athavA te A mRgatRSNAmAM (jhAMjhavAnA jaLamAM)ujajavaLa jaLanuM darzana (brAnti) che, athavA to te A lokamAM saMbhaLAtuM viparIta dhAtupaNuM (dhAtuono viparyaya) che, athavA te A akALe jAgelo upadrava che, tathA te A rajovRSTino (pAThAM. ukravaNuM=) utpAta che, athavA te A nice ghora-aMdha-kUvArUpI guphAmAM patana che, kAraNa ke-A mithyAdarzanarU5 zalya samyaktvane rokanAra pratimala che ane (pAThAMtara samawAmbika) sanmArge cAlanArane meTo kAdavane samUha che. (6485 thI 90) ane vaLI che je adevane paNa deva, agurune paNa guru, atatvane paNa tatva ane adharmane paNa dharma tarIke mAne che, tathA je paramapadanA sAdhaka, yathokta guNavALA paNa devamAM, gurumAM, tamAM ane dharmamAM arucine athavA praDhaSane kare che, tathA deva vagere parama padArthomAM je udAsInatA paNa kare che, te sarva A vizvamAM mithyAdarzanazalyane duSTa vilAsa che. (6491 thI 7) tathA A mithyAdarzanazalya sarva rIte jIvatuM avivekanuM mULa bIja che, kAraNa kemithyAtvathI manuSya buddhimAna hoya to paNa mUhamanavALo thAya che. (6494) jema ati tRSAtura mRgo jhAMjhavAnA jaLamAMthI paNa pANIne zodhe che, tema mithyAtvathI mUDhamanavALA boTAne sAcuM jue che. (6495) jema dhatUrAnuM bhakSaNa karanAra puruSa achatA (mithyA)

Page #438
323 mithyAbhimAna viSe jamAlIne prabaMdha padArthane paNa (satya) dekhe che, tema mithyAtvathI mUDha mativALo dharma-adharmanA viSayamAM (ulaTu) dekhe che. (6496) anAdikALathI mithyAtvanI bhAvanAthI mUDha thaele jIva (mithyAtvanA) pazamathI prApta paNa samyaktvamAM dukhe prIti kare che. (ruci karatAM pIDAya che.) (6497) tIvra evuM mithyAtva jIvane je moTA dene kare che, tevA deSa agni paNa karato nathI, jhera paNa karatuM nathI ane kALo nAga paNa karatA nathI. (6498) jema anivaliyamika) sArI rIte jaLathI dhAelA paNa kaDavA bhAjanamAM dUdhano nAza thAya, tema mithyAtvathI kaluSita jIvanamAM (pragaTelAM) tapa, jJAna ane cAritrane vinAza thAya che. (649) A mithyAtva saMsArarUpa meTA vRkSanuM (atuccha=) udAra-moTuM bIja che, mATe mokSasukhane IcchatA AtmAoe tene tajavuM joIe. (500) mithyAtvathI mUhamanavALA cho mithyAzAnA zravaNathI pragaTelI kuvAsanAthI vAsita thayA chatA atattva-tattvane (pAThAM, attatatta= ) Atmatatvane paNa jANatA nathI. (6501) mithyAtvanA aMdhApAthI lupta thaelA vivekarUpa netravALA (tAmasakhaga5) ghuvaDanI jema saddharmane jaNAvanArA sUryane (dharmopadezakane) joI paNa zakatA nathI. (6502) je manuSyamAM A eka ja mithyAtvarUpa zalya lAgeluM che, to sarva duHkhone mATe te ja (paryApta) che, anya dezothI zuM ? (6503) jherathI lepelA evA bANathI viMdhAyelA puruSe teno pratikAra nahi karavAthI jema vedanAone pAme, tema mithyAtvazalyathI vidhAelA chatAM tene dUra nahi karanArA ja tIvra vedanAone pAme che. (6504) tethI he suMdara ! caturAIne pragaTAvIne, zIdhra mithyAtvane dUra karIne nityameva sabhyatvamAM mamatA kara ! (6505) A mithyAdarzanazalya vastuno ulaTo baMdha karAvanAra, saddharmane dUSita karanAra ane saMsAra aTavImAM bhramaNa karAvanAruM che. (6506) manamaMdiramAM samyaktvarUpa dIpaka tyAM sudhI ja (pahaMka) prabhAne-prakAzane kare che, ke jyAM sudhI mithyAtvarUpI pracaMDa pavana tene preraNuM na kare (na bUjhAve). (6507) puNyanA samUhathI labhya evuM, prApta thaeluM paNa samyakatvaratna, mithyAbhimAnarUpI madirAthI matta banelA jIvane jamAlInI jema nAza pAme che. (6508) te A pramANe samakitaghAtaka mithyAbhimAna viSe jamAlIne prabaMdha-jagaluru zrI vardhamAnasvAminI pAse dIkSita thaelA, pAMcaso rAjaputrothI parivarelA, rAjyasukhanA tyAgI, uttama dharmanI zraddhAthI saMvegapUrvaka sAdhutAnI kriyAmAM vartatAM, bhagavaMtanI bahenanA putra jamAlI eka avasare pittajvaranI tIvra pIDAthI nirutsAhI thayA, tyAre teoe zayana mATe pitAnA virone saMthAro pAtharavA kahyuM. (6509 thI 11) kahyA pachI tUrta tvaravALA munio saMthAro pAtharatA hatA, tyAre thoDA paNa kAlavilaMbane sahana nahi karavAthI teoe punaH sAdhuone pUchayuM ke kema, saMthAro pAtharyo ke nathI pAtharyo? pachI sAdhuoe thaDe pAtharelo chatAM "pArtha" ema kahyuM. tyAre jamAlI te sthAne Avyo,

Page #439
zrI savagara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu 4 ane sa'thArAne patharAto joine sahasA bhramaNAne pAmelA teNe kahevA mAMDayu* ke he munie ! asatya kema khAlA che ?, ke je patharAtA paNa sa'thArAne pAtharyAM' ema khele che ? tethI sthaviree kahyuM ke-jema traNa bhuvanamAM sUrya evA zrI vIraprabhu karAtA kAne karyu. kahe che, tema A patharAtA saMthArAne 'pAtharyAM ' ema kahevAmAM zuM ayukta che ? (6512 thI 16) teee ema kahevA chatAM mithyA AgrahathI samyaktvabhraSTa thaele, tethI '(pUrNa) karyu hAya tene ja kayu' kahevAya. '-evA kheATA pakSathI caMcaLa banelA trileAkama'dhu evA prabhuno vidhI thaelA, duSkara tapa karavA chatAM mukhya manuSyAne byugrAhita karato (bharamAvatA) te cirakALa pRthvI upara viyer. (6517-18) vaLI- peAtAnI putrI, peAtAnA hAthe dIkSA ApelI ane (saI=) sadA svayaM bhaNAvelI priyadarzInA sAdhvI paNa mithyAtvadeSathI jamAlInA matane anusaratI, ahA hA ! (Azcaya che ke-) jagadguru, traNa bhuvananA pratyakSa bhAskara(sU)tulya, evA paNa prabhu zrI vardhamAnasvAmInI virAdhI thaI. (6519-20) A prasaMgamAM adhika kahevAthI sayu" mAtra sayamane viphaLa banAvIne jamAlI marIne lAMtaka kalpamAM philmiSa deva thaye. (9pa21) tenA te cAritraguNA, te jJAnano praka` ane tenuM te sudara cAritra, (e sa) ekIsAthe ja nAza pAmyuM. evA mithyAbhimAnane dhikkAra thAo ! (6 parara) (le=) he su Mdara ! jo jo ! mithyAtvanA paDalathI AcchAdita (thavAthI) jIveAne te ja kSaNe vastu paNa avaturUpe bhAse che. (6523) jo tenI te tevI samyaktva vagere guNlRArUpa lakSmI mithyAtvanA adhakArathI AcchAdita na thaI hAta to ame nathI jANatA ke-tene zuM paNa ( keTaluM ghaNuM hita ) thAta ? (6524) ema jANIne he vatsa ! vivekarUpI amRtanuM pAna karavAdvArA tuM manarUpA zAramAM vyApelA A mithyAtvarUpI jheranuM saMthA vamana kara ! (6525) tathA mithyAtvanA jherathI mukta ane tenA sa vikArathI rahita, svastha thaeleA tuM prastuta ArAdhanAne samyak prApta kara! (6526) ema A mithyAdarzanazalyane kahyuM ane te kahevAthI saghaLA aDhAreya pApasthAnake kahyAM. (6pa27) A pApasthAnake mAM eka eka paNa pApa (mahA) du:khadAyI che, to te badhAnA samUhathI to je vipAka (duHkha) thAya, temAM zuM kahIe ? (6528) ane vaLI A lAkanA sukhamAM Asakta jIvA, jIvAnI hiM'sA karavAdvArA, khIjAene kaThAra vagere mRSA AlavA dvArA, khIjAnA dhanane haraNa karavAdvArA, manuSya deva ane tiryaMcanI AAnA viSayanI ati AsaktidvArA, nitya aparimita vividha parigrahano Ara'bha kuvAdvArA, virodhajanaH krodhadvArA, tathA duHkhakAraka mAnadvArA, spaSTa apAyarUpa mAyAdvArA, sukhanA ( athavA zAlAno) nAza karanArA evA lAbhadvArA, uttama munioe tajelA (duSTa ) rAgadvArA, kutipASaka dveSadvArA, snehanA zatru evA kalahadvArA, khala (nIca ) evA abhyAkhyAnadvArA, bhava(sa'sAra)nI prApti karAvanArI ati-ratidvArA, apayazanA

Page #440
AThe mavaMja naMDhAre 35 moTA pravAharUpa parinadAdvArA, nIca ( adhama ) puruSonA manane prasanna karanArA mAyAmRSA dvArA ane atyaMta sakalezathI pragaTatA, zuddha mArgamAM ( vighna karanAra ) mahAM subhaTarUpa malla sarakhA mithyAdarzanazalyadvArA paraleAkanI ciMtAthI (bhayathI) rahita, evA mUDha purUSA peAtAnA sukha mATe manathI, vacanathI ane (vaDhasA-pusA=) kAyAvaDe AkarA pApanA samUhane upArjana karIne ceArAzI lAkha yAnithI vyApta, anAdi bhavasAgaramAM vAra vAra janma-maraNeAne bhAgavatA cirakALa bhaTake che, (6529 thI 36) je mUDha peAtAmAM ke bIjAmAM paNa A pApasthAnAnI udIraNA kare che, te te kAraNe bAMdhelA pApakarmothI lepAya che. (9537) tethI he devAnupriya ! Ane jANIne prayatnavALeA tu' te pApasthAnanAthI zIghra aTakIne tenA pratipakSamAM (aMhiMsAdimAM) udyama kara. (6538) ema anuzAstidvAramAM aDhAra pApasthAnakAnuM A ( pahelu` peTA) dvAra kahyuM. have ATha madasthAnAnu' khIjI' peTAdvAra kahuM' chuM. (6539) anuzAstimAM bIju ATha mavana peDhAdvAra-guru kSepakane aDhAra pApasthAnAthI virakta cittavALA jANIne savizeSa guNunI prApti mATe A pramANe kahe ke he guNAkara! huM ArAdhanArUpI mATI dhUMsarIne vahana karavAmAM vRSabha! dhanya evA tuM A ArAdhanAmAM rahelA, saghaLAya maneAvikArane rokIne tyAga karavAyeAgya dharmAne sadA araNIya, nIcajanane AdaraNIya ane zudhanane lUMTavAmAM zatrusainyatulya evA 1-jAtimadane, 2-kuLamadane,-3-rUpamadane, 4-aLamane, pa-zrutamane, 6-tapamadane, cha-lAbhamadane ane 8-adhamane tajI de! (6540 thI 43) 1. bIjA ATha madasthAnadvAramAM pahelA jAtimada-temAM zrI jinavacanathI bhAvita buddhivALA tu tIvra satApakAraka ane ananA prathama (mukhya ) kAraNabhUta evA pahelA jAtimane karIza nahi, (6544) kAraNa ke-karelA A jAtimaMda, kALAntare tathAvidha ( du:khada ) avasthAne prApta karAvIne mAnIpurUSAnA paNa mAnane niyamA malina kare che. (6545) vaLI ghaNeA kALa ) nIca yeniyeAmAM ( aD vaya huM =) duHkhathI pIDAtA ( athavA ADA-avaLA, jyAM-tyAM, jema-tema ) bhamIne ( vatta mAnamAM ) mahA suzIkhate eka vAra maLelA ucca geAtrane mada karavAne avasara buddhimAneAne kema heAya ? (6546) athavA te jAtimada (tyAre) karI zakAya, ke je te (uttama ) jAtirUpa guNu krAyama rahe tema hAya! anyathA pavanathI phUlAvelI masaka jevA ( mithyA ) maDhathI zu' ? (6547) saMsAramAM kavaza thatI uttama, madhyama ane jaghanya jAtione joine, tattvanA samyag jJAtA evA keNu tenA madane kare ? (6548) sa`sAramAM jIve indri caiAnI racanApUrNAMkanI ( eka-be Adi indievALI ) ghaNA prakAranI jAtine pAme che, tethI te jAtionI sthiratA ( zAzvatI ) nathI heAtI. (6549) A sa`sAramAM rAjA athavA brAhmaNu thaIne paNa jo bhavAntaramAM te te kavaza ca'DAla paNa thAya che, teA tenA

Page #441
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra cAlyuM madathI saryuM. (6550) vaLI sarvazreSTha jAtivALAne paNa kalyANanuM kAraNa to guNe ja che, kAraNa ke-jAtihIna paNa guNavAna lekamAM pUjAya che. (6551) "vedone pAThaka aneM jaIne dhAraka chuM. tethI lokamAM gauravane pAmele huM brAhmaNa sarvamAM uttama chuM."e rIte jAtimadathI unmatta banele brAhmaNa paNa je nIca-adhama lokenAM gharamAM cAkara thAya che, to tene jAtimada nahi, paNa maraNanuM zaraNa karavuM yogya che. (6552-53) jAtiMmadane karate jIva jAtinuM nIcapaNuM (nIcatra) ja bAMdhe che, A viSayamAM zrAvaMstIvAsI brAhmaNaputranuM daSTAnta che. (6554) te A pramANe 1 jAtimada viSe brAhmaNaputrane prabaMdha-devamaMdira, cekhUNa vAvaDIo, dIrdha vAvaDIo, geLa vAvaDIo tathA bagIcAonI zreNiothI ramaNIya zrAvastIpurImAM ghaNA rAjAethI namana karAelA caraNakamaLavALo ane jagaprasiddha narendrasiMha nAme rAjA hato. tene vedanA arthane vicAravAmAM kuzaLa amaradatta nAme purahita hatA. (6555-56) te purohitane sulasa nAmane putra yauvanathI, zrutajJAnathI, vaibhavathI ane rAjAnA satkArathI atyaMta garvane dhAraNa kare che. (6557) samAna vayavALA mitrothI parivarelo te (niraMkuza) hAthInI jema lekapavAdane paNa avagaNIne nagarInA trika, catvara vagere rAjamArgomAM svachaMdapaNe phare che. (6558) eka prasaMge sukhAsane beThelA tene mALIe gaNagaNATa karatA bhamarAothI bharelI (sugaMdhI) AMbAnI mAMjara bheTa ApI. (6559) kAmadeve vahaste lakhele (AmaMtraNa) patra hoya tevI te mAMjarane joIne, vasaMta mAsa Avyo ema mAnIne, prasanna thaele te pitAne hAthe mALIne tuSTidAna ApIne catura . parivArathI parivarele tRta naMdanavana nAmanA udyAnamAM gaye. (6pa60-61) te pachI . vinayathI UbhA thaelA naMdana udyAnanA rakSake tene kahyuM ke-he kumAra ! svayaM eka kSaNa A pradezamAM najara nAkho! (6562) phelAtI puSTa sugaMdhathI AvelA bhamarAonA ToLAthI zebhatI DALIonA cheDAvALA (A) bakulavRkSe hAthamAM pakaDelI rudrAkSanI mALAvALA jogI jevA zebhe che. (6563) UMce vadhelAM patrathI AkAzataLanA vistArane sparzatAM (A) kaMkelivRkSo paNa prajavalita agninA samUhanI jema virahI janene saMtApa kare che (6564) ane kamaLarUpI mukhavALI, kesuDAnAM puSporUpI rezamI vastrovALI, mAlatInI kaLIeArUpI dAMtavALI, pATalavRkSarUpI netrovALI, (koI = ) kaLIovALA (pharavaya= ) kurabaka jAtinAM vRkSonA (thavaya= ) gucchArUpI meTA stanavALI ane skurAyamAna ati suMvALAM (tilakavRkSarUpa) tilakavALI, A vanalakSamI koyalanA suMdara avAjathI kAmadevarUpI rAjAnA traNeya jagatanA vijayayazane (gAtI hoya tema ) gAya che. (6pa65-66) ema naMdanavananA pAlake (pisuNiya= ) pragaTa jaNAvelI vRkSonI zobhAthI dviguNa utsAhavALo te udyAnanI aMdara paribhramaNa karavA lAge. (6567) tyAM bhamatA teNe kaI rIte vananI gADha jhADInI vacce ekAntamAM rahelA svAdhyAya karatA eka mahA munivarane joyA. (6568)

Page #442
37. jAtimada viSe brAhmaNaputrane prabaMdha te pachI pApiSTapaNathI atyaMta jAtimadane dhAraNa karatA teNe hAMsI karavAnI IcchAthI (munine ) bhaktipUrvaka vAMdyA ane kahyuM ke-he bhagavaMta! bhavabhayathI DarelA mane Apane dharma kaho, ke jethI tamArA caraNakamaLamAM pravrayAne svIkAruM. (659-70) saraLa svabhAvathI munie paNa mRSAvAda, pAradravya, maithuna ane parigrahanA tyAgathI yukta, piDaeNvizuddhi vagere zreSTha guNenA samUhathI suMdara, jagaguru zrI jinezvare prarUpele, jIvadayA jenuM mULa che, e zivagatinI prApti thAya tyAM sudhI dharma sArI rIte kahyo. (6571-72) pachI tene sAMbhaLIne te hAMsIpUrvaka AvuM bolavA lAgyA ke-he sAdhu! kayAM dhUtArAe tane A rIte Thagyo che, ke jethI pratyakSa dekhAtA paNa divya viSayasukhane choDIne potAne ane parane kalezanI ciMtAmAM nAkhe che? (6573-74) jIvadayA karavAthI dharma ane tenuM phaLa mokSa, evuM keNe jeIne kahyuM che, ke jethI Ama kaSTa kare che? (6575) mATe mArI sAthe Ava, (A) vananI zobhAne je, pAkhaMDane choDa ane mahelamAM rahIne svecchAnusAra strIonI sAthe vilAsane kara ! (6576) ema aghaTita vacano vaDe pitAnA parivArane hasAvatA teNe munine hAthathI pakaDIne tyAMthI ghara tarapha laI javA mAMDayA. (6577) te ja veLA muninI hAMsIthI gusse thaelI vanadevIe tene kASTanI jema bebhAna karIne pRthvI para paTaka. (578) muni paNa leza paNa praba karyA vinA svakartavyamAM sthira thayA ane tevI avasthAvALA sulasane paNa mitro ghera laI gayA. (6pa79) te vRttAnta (tenA pitAne) kahyo ane duHkhathI pIDAtA pitAe tenI zAti mATe depUjana vagere vividha upAyane karyA. (6580) ( chatAM) tene leza paNa zAnti na thaI, tethI tene lAvIne muninI pAse mU, (tyAM) leza svastha thayo. (6581) ane tenA pitAe munine kahyuM ke-he bhagavaMta! tamArI avahelanAnuM A phaLa che, tethI prasAda kare ane mArA putranA deSane dUra karo ! (6582) ItyAdi purohite jyAre kahyuM, tyAre devIe kahyuM ke-are, mlecchatulya! tuM svacchaMdapaNe (jema-tema) bahu zuM bole che? jo A tAre duSTaputra sadAya muninA dAsanI jema vatela, to svasthatAne pAme, anyathA jIvaze paNa nahi. (6583-84)tethI jema-tema paNa je jIve, to huM joI zakIza--ema ciMtavatA tenA pitAe tene munine seM. te munie paNa Ama kahyuM ke-"sAdhue asaMyamI gRhasthone parigraDa (svIkAra) karatA nathI." tethI je dIkSAne svIkAre, to e mArI pAse rahe. (6586) munie ema kahe chate purahite putrane kahyuM ke he vatsa! ke tArI sAme Ama kahevuM gya nathI, to paNa tArA jIvanamAM bIjo upAya nathI, tethI A sAdhunI pAse dIkSAne svIkAra. (6587-88) he putra! dharmane AcaratA tAruM ahita nahi thAya, kAraNa ke manavAMchitanI prApti karAvavAmAM samartha dharma ja zreSTha che. (6589) pachI maraNa thavAnA (nirupamae) ati AkarA pragaTelA saMtApathI dInamukha(vacana)vALA suvase anicchAe paNa pitAnuM vacana mAnyuM ane munie tene dIkSA ApI. sarva kartavyane (sAdhusAmAcArIne) vidhi zIkha

Page #443
zrI savega ragazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvArA vA ane ucita samaye zAstrArthanA vistArane bhaNAvyo. pachI mAtra maraNanA bhayathI dIkSA lenAro paNa te vividha sUtra-arthanuM parAvartana karatA jainadharmamAM sthira thayo ane vinayamAM rakta bane. (6590 thI 92) paraMtu tenA (madanA) azubha phaLane jANavA chatAM te jAtimadane choDato nathI, (te) tenI AlecanA karyA vinA ma ane sI. dharmamAM deva thayo. (653) AyuSyane kSaya thatAM tyAMthI cavIne jAtimadanA doSathI naMdIvardhana nagaramAM caMDAlaputra tarIke upa. (594) pUrve karelA (Isi= )alpa sukRtyane vege te rUpavAna ane saubhAgyavAna thaye. (pachI) kramazaH te mAnanAM mana ane netrane AnaMdaprada yauvanane pAme. (655) vilAsa karatA nAgarikane joIne te ema vicAre che ke-ziSTajanone niMdApAtra mArA jIvanane dhik dhik thAo ! (6596) ke je caMDALanI saMgatathI zobhArahita banelI mArI AvI (zreSTha) paNa yauvanalakamI araNyanI kamalinInI jema uttama. puruSane sukha pragaTAvatI nathI. (6597) he hatavidhAtA! je te mAro janma nidita kuLamAM karyo, to nice niSphaLa evA rUpAdiguNe zA mATe ApyA? (6598) athavA A nirarthaka khedathI paNa zuM ? te dezamAM jAu, ke jyAM mArI jAtine mANaso jANatA nathI. (659) ema vicArIne pitAnA svajanone ane mitrone kahyA vinA, keI paNa na jANe tema te potAnI nagarIthI nIkaLe. (6600) ati dUra pradezamAM rahelA kuDinanagaramAM te pahoMcyo ane tyAM rAjAnA brAhmaNa amAtyanI sevA karavA lAgyo. (6601) tyAM pitAnA guNethI amAtyanI parama prasannatAnuM pAtra banyuM ane niHzaMkapaNe pAMceya prakAranA viSayasukhane bhegavavA lAgyA. (6602) eka prasaMge gItamAM ati kuzaLa tenA mitra zrAvastIthI bhamatA bhamatA (tyAM) AvyA (6603) ane amAtyanI sAme gAna karatA teoe ene je. tethI harSanA utkarSane vaza bhAvI dene vicAryA vinA teoe tene kahyuM ke-he mitra ! ahIM Ava, ke jethI ghaNu kALe thaelA (tArA) darzanane ucita AliMgana vagere karIe! ane (tArA) pitA vagerenuM vRttAnta kahIe. (6604-5) pachI tene joIne te mukhane chUpAvIne cAlyo gayo, tethI vismaya pAmelA amAtye teone hakIkta pUchI. ( 6606) bheLapaNathI teoe yathAsthita kahI, tethI gusse thaelA amAtye tene zalInA pravegathI vadha karavAnI AjJA karI. (6607) pachI rAjapuruSe tene gadheDA upara besADIne tiraskArapUrvaka nagaramAM pheravIne zUlI pAse lAvyA. (6608) te avasare pracchanna rUpavALA, pragaTelI ghaNuM karuNAvALA, jogIzvara nAmanA aMjanasiddhi karelA eka puruSe akALe paNa nAnI vayavALo. A bicAro hamaNAM kema mare ?'ema ciMtavIne tUrta aMjananI saLIthI tenAM netrane jyAM ane kahyuM ke-yamathI paNa nirbhaya thaIne ahIMthI cA jA. (6609thI 11) pachI aMjanasiddhane vinayathI namIne te tyAMthI nATho ane marIne keTalAya bha sudhI nIca eniomAM upaje. (661ra) pachI manuSyapaNane pAmIne, kevaLIe kahevAthI pUrvabhavane jANIne pravajyAne svIkArInemahendrakalpamAM deva thaye. (6613)

Page #444
kuLamada viSe maricinA pradha 369 ema huM kSapaka ! jAtimadathI thatA deSane joine tu' aniSTa phaLadAyaka jAtimane leza paNa karIza nahi. (6614) ema pahelu masthAna kahyu' ane have hu kulanA madanuM bIjuM madasthAna lezathI kiMcit kahu chuM. (6615) 3. bIjA AYa madadvAramAM bIjo kuLamada-jAtimaDhanI jema kuLamadane karatA nirguNI evA paNa paramAtha thI ajJa manuSyA peAtAne jaduHkhI kare che.(6616)kAraNake--A leAkamAM svaya' avaguNI-durAtmAne guNeAthI yukta (uttama) paNa kuLa zuM kare ? zuM kIDAe sugaMdhathI bharapUra puSpAmAM nathI upajatA ? (6617) hInakuLamAM janmelA paNu guNavato sa` rIte leAkapUjya ane che, temaja kAdavamAM UgelA paNa kamaLane manuSyA mastake dhAraNa kare che. (6618) uttama kuLavALA paNa manuSya je zIyaLa, khaLa, rUpa, buddhi, zruta, vaibhava vagerethI rahita ane khIjA pavitra guNaiA vinAno thAya che, to kuLamarda karavAthI sayu ' (6619) kuLa bhale ati vizALa paNa hAya ane kuzIlane alakArathI bhUSita paNa karA, pazu cArI vagere duSTa AsaktivALA te kuzIlane kuLamada zu' (hita) kare ? (6620) uttama kuLamAM janmelA pazu jo hInakuLavALAnuM mukha dekhe che (dAsapaNuM kare che), to teone kuLamada nahi, pazu maravu ja zreyaskara che, ane bIjI, jo guNeA nathI, to kuLathI zu' ? guNava'tane kuLanuM prayAjana nathI. guNarahita manuSyane niSkalaMka kuLa e ja meATu' kala`ka che. (6621-22) jo te kALe maricie kuLano mada na karyAM hAta, to chellA bhavamAM kuLapalaTa anubhavata nahi, (6623) te A pramANe kuLamada viSe maricinA madha-nAbhiputra zrI RSabhadevanA rAjyakAdmAM ( abhiSekamAM ) udyama karatA ( vivekI ) yugalikeAnA vinayathI prasannacitta thaelA Indre banAvelI zreSTha vinItA nagarI hatI, (6624) tribhuvanapati zrI RSabhajinanA caraNArUpI kamaLeAnA sparzathI pUjAelI tenI sAme IndrapurI pazu (parabhAga=) aMza mAtra zreSThatAne pAmatI nathI. (6625) mAnu chu ke-tenA meATA saundrayane phATI najare jotA deve tyArathI ja animeSapaNuM pAmyA che. (6626) rAjAenA mastakanA maNinAM kiraNeAthI vyAsa caraNavALA ane (lalla=) bhayaMkara cakradvArA zatrusamUhane kApatA evA bharatarAnta tenu' pAlana kare che. (6627) bharatarAjAnA zatrunI srIeno samUha stanapITha upara paDatA AMsuvALA, meATA mArganI (uDelI) rajathI naSTa thaelI zarIranI kAntinA vistAra vALA, AhAranA grahaNathI mukta, (bhUkhe marato, tethI) khIlAnAM kaLAthI jIvato, sApanAM ( athavA deDakAnAM) khaccAthI bharelA dharamAM (jaMgalamAM) raheto ane pragaTa zikArI prANI AnI (viyaNa =) vedanAne pAmelA, evA duHkhI chatAM jANe sukhI jevA hatA.(sukhIpakSestanapITha uparathI sarakI rahelAM vasrAvALA, meATI prabhAvALAM ratnothI ujjavaLa zarIranI kAntinA vistAravALA, meAtInA hArane dhAraNa karatA rAjyalakSmI ane phaLasamUhane (vividha 47

Page #445
ka70 zrI savagaragazALA graMthano gujarAtI anuvAda : hAra thaI phaLane) bhagavato, gheDA-hAthIothI zobhatA mahelamAM raheze ane pragaTa cAmarothI sevAto hato. (6628-29) tenI vAmA nAmanI priya patnIe ucita kALe kiraNanA (kAntinA) samUhane phelAvatA sUrya jevA putrane janma Ape, (6630) tethI bAra divase pUrNa thatAM rAjAe meTA vaibhavathI janmakALane (kiraNamaricine) anurUpa evuM tenuM marici" nAma sthApyuM. (6631) bAlyakALa pUrNa thayA pachI ekadA te mahAtmA marici) zrI bASabhajinezvaranI pAse dharma sAMbhaLIne pratibodha pAme (6632) jIvanane kamalinI patranA cheDe lAgelA jaLabiMdu jevuM caMcaLa ane saMsAramAM utpanna thatA saghaLA vastu samUhane (visarArUna) vinazvara jANIne, viSayasukhanA tyAgI ane svajanAdinA paNa raMganI apekSA vinAnA teNe bhuvanaguru zrI rASabhaprabhu pAse saMyamanA udyamane (saMyamane) svIkAryo. (6633-34) pachI uttama zraddhAthI sthavirenI pAse sAmAyikAdi aMgasUtrone bhaNato te zrI jinezvaranI sAthe vicAravA lAgyo. (6635) pachI anyadA koI prasaMge sUryanA pracaMDa kiraNethI vikarALa grISmaRtu AvI tyAre, pRthvItaLa ati tapI gaye chata ane pattharanA TUkaDAnA samUhanA sparza jevA kaThora sparzavALA pavana vAte chate, snAna nahi karavAnA kAraNe pIDAto te AvA kuzane ciMtavavA lAgyA ke-(6636 -37) traNa daMDathI virakta zramaNa bhagavaMto to sthira-saMkucita zarIravALA che, paNa IndriyadaMDane nahi jItanArA (hArelA) mAre te tridaMDanuM cinha thAo! (638) sAdhuo uMcelI indriyavALA ane muMDelA mastakavALA che, huM to murajhathI (astrAthI muMDa) ceTIvALo (thAUM), mAre to sadAya sthULa hiMsAnI virati thAo. (6639) sAdhuo akiMcana hoya che, paNa mAre kiMcit kiMcana (parigraha) thA! sAdhuo zIyaLathI sugaMdhavALA che, huM zIyaLathI durgadha chuM. (6640) sAdhuo meharahita che, mATe mehathI haMkAelA (mehAcchAdita) mAre chatra he! sAdhuo pagarakhAMrahita che, mAre to pagarakhAM hA! (6641) sAdhuo zveta vastravALA (mATe) vastra (bhA)rahita che, mAre dhAtuthI raMgelA vo che, kAraNa ke-kaSAya vaDe kaluSa mativALo huM (tene) (arihAmika) gya chuM. (6642) pApabhIru sAdhuo ghaNA jIvathI vyApta jaLanA AraMbhane taje che, mAre to parimita jaLathI snAna ane pAna paNa thAo. (6643) ema (teNe) svachaMda buddhithI kapeluM, vicitra, bahu yuktiothI saMyukata, sAdhuethI vilakSaNa rUpavALuM parivrAjakapaNuM pravartAvyuM. (6644) (paNa) te jinanI sAthe vicare che ane bhavya jIne pratibaMdha karIne traNa bhuvananA eka guru zrI bAlabhasvAmIne ziSya tarIke sepe che. (6645) pachI (ekadA) bharate samavasaraNamAM zrI arihaMtanuM apratima ezvarya joIne pUchyuM ke he tAta! tamArA sarakhA (arihaMto) keTalA thaze ? ema pUchelA jagaLue ajitAdi jino thaze ema kahyuM ane cakravartIo, vAsudeva tathA balade thaze, ema vinA pUchaye paNa kahyuM, punaH bhArate pUchyuM ke-he bhagavaMta ! zuM A tamArI deva-manuSya-asuronI ATalI

Page #446
kuLamada viSe maricine prabaMdha parSadAmAMthI ahIM bharatamAM koI tIrthakara thaze? (6646 thI 48) tethI bhagavaMte, bharatane zira upara chatrane dhAraNa karelA, ekAtamAM beThelA, maricine "A chelle tIrthakara thaze"--ema dekhAya. (6649) ane e ja (marici) pitanapuramAM vAsudevAmAM pahele Avaze (thaze) ane videhamAM mUkAnagarImAM cakavatanI lakSmIne (padavIne) paNa pAmaze ema kahyuM. (6650) te sAMbhaLIne harSavaza phelAtA gADha romAMcavALa bharata prabhunI anumati laIne maricine vAMdavA gaye. (6651) pachI parama bhaktiyukta tene traNa vAra pradakSiNA daIne, samyak vaMdana karIne, madhura bhASAmAM kahevA lAge ke-he. mahAyaza ! tame dhanya cho, tame ja A saMsAramAM pAmavAyegya (sarva) prApta karyuM che, kAraNa ke-tame vIra nAmanA dehalA tIrthaMkara thaze, (6652-53) vAsudemAM pahelA addha bharatavarSanI pRthvInA nAtha (vAsudeva) thaze ane mUkAmAM cha khaMDa pRthvImaMDalanA svAmI cakI thaze. (6654) huM manahara mAnIne tamArA janmane ane parivrAjakapaNane vAMdato nathI, kiMtu chelA jina thaze te kAraNe praNAma karuM chuM. (6655) ItyAdi saMstavanA karIne jema AvyuM hatuM tema bharata (pAcho) gaye. te pachI gADha pragaTelA harSavALo ane vikasita nIlakamaLanA patra jevAM netrovALe marici raMgabhUmimAM rahelA malanI jema traNa vAra tripadInuM (traNa pagalAnuM) AsphAlana karIne pachADIne) pitAnA te vivekane tajIne A pramANe bolavA lAgyo ke-(6656-57) "je vAsudevAmAM pahele huM, videhanI mUkAnagarImAM cakravatI paNa (huM) ane tIrthakaramAM chello paNa (huM), to ahe! eTaluM mAre pUrNa che." (6658) vAsudevamAM huM pahele, mArA pitA cakravatInA vaMzamAM (pahelA) ane Arya (dAdA) tIrthakaromAM (pahelA), ahe, mAruM kuLa uttama (6659) ema pitAnA kuLanI suMdaratAnI samyapha prazaMsArUpa kaluSita bhAvavaza (teNe) nIcagotrakamane bAMdhyuM ane te nimitte pachI te mahAtmA cha bha sudhI brAhmaNakuLamAM ane bIjA nIca kuLAmAM utpanna thayo. tathA vAsudevanI ane cakrInI lakSmIne bheLavIne "arihaMta' vagere vizasthAnakonI sparzane (ArAdhanA) karIne chellA bhavamAM arihaMta thavA chatAM ghaNuM pUrvakALe bAMdhelA nIcagotrakarmanA doSathI te brAhmaNakuLamAM devAnaMdA brAhmaNanA garbhamAM upo . mAtra gAzI divasa pachI Indra jANIne, "A anucita che-ema vicArIne, harirjhegamethI devane Adeza karIne, tene siddhArtha rAjAnI patnI trizalAnA garbhamAM mUkA. (6660 thI 64) pachI ucita samaye te janme. tyAre devee meruparvata upara janmAbhiSeka karyo ane tIrtha pravartAvIne te paramapadane pAmyA. (6665) ema potAnA kuLanI prazaMsAthI bAMdhelA nIcakarmanA deSathI je zrI tIrthakaro paNa AvI avasthAne pAme che, te saMsAranA jANa puruSone kuLamadanI IcchA paNa kema thAya ? mATe hekSapaka ! tuM havethI A madane kaI rIte paNa karIza nahi. (6666-67) ema bIjuM kuLamadapeTAdvAra kahyuM. have trIjA rUpamadane paNa huM leza kahevA dvArA kahuM chuM. (6668)

Page #447
zrI savagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAdaH hAra 3. anuzAstinA bIjA AThamadadvAramAM trIje rUpamada-prathamathI ja zuka ane rudhiranA saMgathI je rUpanI utpatti che, te rUpane pAmIne mada kare egya nathI. (6669) jenA nAzanAM kAraNe rogo, pudgalanuM gaLavuM jarA ane maraNa, e sAthe ja rahe che, tevA (nAzavaMta) paNa rUpamAM mada kare (te jJAnIne) (mae=) mAnya nathI. (6670) vicAra karatAM vastra-AmaraNAdinA saMgathI kaMIka mAtra zobhatA, nitya vAravAra (saThape=) samAravAyegya, nitya vadhavA-ghaTavAnA svabhAvavALA, aMdara durgadhathI bharelA, bahAra mAtra cAmaDIthI vIMTelA ane asthira evA rUpamAM madane avakAza paNa nathI. (6671-72) karmavaza virUpavALa paNa rUpavAna ane rUpavALo paNa rUparahita (kapa) thAya che. A viSayamAM kAkaMdIvAsI be bhAIeAnuM daSTAnta che. (6673) te A pramANe rUpamada viSe kAkaMdInA be bhAIone prabaMdha-ghaNuM dezamAM prasiddha ane vividha AzcaryonA sthAnabhUta kArkadI nagarImAM yaza nAmano dhanapati hato. (6674) tene kanakavatI nAme bhAryA hatI ane teone devakumAra jevI rUpalakSmIthI chane vimita karato vasudeva nAmano pahele (mukhya) putra hato. (6675) bIje skaMda nAmano putra Darapoka netravALe, TUMkA zarIravALo (DIgaNe) hato. vadhAre zuM? saghaLA kaddarUpAomAM (te) daSTAntabhUta hato. (6676) teonuM lekera (atizAyI) rUpIpaNuM ane kalpapaNuM sAMbhaLIne kutUhalathI vyAkuLa loko dUra dUrathI (tene) jevA AvatA. (677) ema divaso jatAM eka avasare avadhijJAnI vimaLayaza nAmanA AcArya tyAM padhAryA. (6678) teonuM Agamana jANIne rAjA vagere nagaraleka ane te dhanapatinA be putre paNa vaMdana mATe AvyA. (669 gADha bhaktirAgane dhAraNa karatA teo traNavAra pradakSiNA karIne-sUrijInA caraNomAM namIne svasva yogya sthAne beThA. (6680) pachI dharmakathAne karatA sUrijInI daSTi amIvRSTinI jema keIrIte te dhanapatinA putra upara paDI. (6181) te pachI (nANucakakhu pephikhaya tapuvabhaNa=) jJAnarUpI cakSuthI teonA pUrvabhavane jotA, kaI harSita thaelA gurue kahyuM ke-ahA hA ! karmane duSTa vilAsa bhayaMkara che. (6682) kAraNa ke nirupama rUpavALo paNa virUpa bane che ane te ja virUpI (punaH) kAmadevanA rUpanI upamAne pAme che. (6683) pachI vismita thaelA parSadAnA lokoe praNAma karIne kahyuM ke-he bhagavaMta! A viSayamAM tatvane jaNAvo, amane (jANavAnuM) kutUhala che. (6684) tethI gurue kahyuM ke-sAvadha thaIne sAMbhaLe ! dhanapatinA A be putro tAmaliptI nagarImAM dhanarakSita ane dharmadeva nAmanA baMne mitro hatA. temAM pahelo (dhanarakSita) rUpavAnuM ane bIjo ati virUpa hate. (6658-86) baMne paraspara kIDA kare che, paNa dhanarakSita rUpamaDhathI leka samakSa dharmadevanI bahu prakAre hAMsI kare che. (da68) eka avasare dhanarakSite dharmadevane kahyuM ke he bhadra! bhAryA vinA saghaLo gRhavAsane rAga niSphaLa che. (6688) tethI chIne paraNavAthI vimukha tuM phegaTa

Page #448
rUpamada vize kAdInA be bhAIone prabaMdha divase gumAvavAnuM kema kare che? je e rIte paNa (aparaNita) rahevA Icche che, to sAdhu bana! (6689) saraLa svabhAvapaNAthI teNe kahyuM ke-mitra! e sAcuM che, paNa saMsAramAM strInI prAptimAM be hetuo hoya che. eka manuSyanA manane hare tevuM rUpa athavA ati vistRta (meTI) lakSmI, e baMne paNa durbhAgyavaza mane maLyAM nathI. (6690-91) ema chatAM have tevI buddhidvArA strInI prApti je saMbhavita hoya to te tuM ja kahe, tane be hAtha joDIne praNAma karuM chuM. (662) teNe ema kahevAthI dhanarakSite kahyuM ke-he mitra ! tuM nizcita rahe, e viSayamAM huM (bhalistAmika) sAMbhaLI laIza. (664) dhanathI, buddhithI, parAkramathI, anyAyathI ke nyAyathI vadhAre zuM? jema tema (paNa) tArA vAMchita arthane (siddha) karIza. (6694) teNe kahyuM ke-kaMI paNa kara ! niSkapaTa premavALe tuM (mitra) hete chate AjathI mAruM duHkha tane ApIne huM sukhI thayA. (695) te pachI dhanarakSite tene tulya rUpa-vaibhavavALI kubera zeThanI putrIne dUtI mAraphata kahevarAvyuM ke-je tuM vikalpane choDIne huM je kahuM tene svIkAre, to tane huM kAmadeva sarakhA rUpavALo pati ApuM. (6696-97) teNIe kahevarAvyuM ke-nizaMkapaNe Adeza karo (huM ravIkArIza) ! pachI teNe jaNAvyuM ke Aja rAtre koI paNa na jANe tema tuM mukuMdanA maMdire Avaje, jethI tenI sAthe huM sArI rIte tAre vivAha goThavIza. teNIe (te) svIkAryuM. pachI sUrya AthamatAM, koyalanA kaMTha jevA kALA aMdhakArano samUha phelAtAM ane pratikSaNa zerIo (manuSyanA) saMcArahita thaye chate, paraNavAne ucita sAmagrIne upADelA, parama haSita manavALA dharmadevanI sAthe te tyAM mukuMdanA maMdire gaye. (6698 thI 6701) te kALane (lagna) ucita vezathI sajelI te paNa tyAM AvI. pachI saMkSepathI teono lagnavidhi karyo. (6702) pachI harSita thaelA dhanarakSite dIpakane sAme dharIne kahyuM ke-he bhadrapatinuM (tArAmef=) netradarzana kara ! (6703) pachI lajajAvaza sthira najaravALI te jyAre mukhane leza UMcuM karIne dIpakanA prakAzathI jevA lAgI, tyAre heThanA cheDe lAgelA meTA dAMtavALuM, atyaMta cIpaTA nAkanA cheDAvALuM, haDapacInI eka bAju UgelA keTalAka bIbhatsa kaThora rAmavALuM, ghuvaDanA jevA netrovALuM, mukhamAM peThelA (kRza) lamaNavALuM, ticchI sthira rahelI dhUparekhA jevI bhramaravALuM, masItulya (zyAma) kAtivALuM, evuM tenuM mukha najare paDayuM. teNInuM mukha paNa tenA te te guNathI tulya hatuM, mAtra tenAthI rAmarahitapaNAno ja bheda hato. (dADhI, mUcha ke zarIre rUvATAM nA hatAM.) (6704 thI 6) pachI tUta Doka vALelA potAnA mukhane avaLuM karIne teNIe kahyuM ke-he dhanarakSita ! nice te mane ThagI. (6708) kAmadeva je kahIne (pisala=) pizAcatutya patine karatA te mArA AtmAne yAvacaMdra apayazathI lepyo (kALo karyo) che. (6709) dhanarakSite kahyuM ke-mArA pratye kepa na kara, kAraNa ke-vidhAtA ja sarakhAnI sAthe sarakhAne jaDe che, temAM mAre zuM deSa che? (6710) pachI tIvra gussAthI dAMtanA cheDAthI

Page #449
74 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM hArTane karaDatI, svabhAvathI ja kALA mukhane vizeSa kALu' karatI ane spaSTa akSarethI ma mada kaI khelatI, tU hAthathI kakaNAne utArIne paraNI na heAya tema te mukuda maMdiramAMthI nIkaLI gai. (6711-12) pachI haiyAmAM phelAelA hAsyavALA dhanarakSita tene kahyuM ke-he mitra! ATaluM thavA chatAM tuM (kema) ka'I uttarane karato ( khelato ) nathI ? (athavA pAThAMtara bAla have pachI hu` zu` karu' ?) ( 6713) tethI parama saMtApane dhAraNa karatA teNe saraLatAthI kahyuM ke-bhAI ! hajI paNa zu khelavA jevuM che ? (6714) tuM tArA ghera jA, (kAraNa ke-) rAkSasI jevI paNa teNIe A pramANe jeno parAbhava karyAM, temAM mAre have jIvavAthI zuM? (6715) dhanarakSite kahyuM ke-puruSanA guNu-dekhanA jJAnathI rahita strIo pratye mithyA zAkathI sayu (6716) pachI muzIbate ghera lAvyeA, , paNa rAtre nIkaLIne teNe tApasa muninI pAse dIkSA lIdhI. (6717) te ajJAnatapa karIne marelA devapaNAne pAmyA. te A vasudeva nAme suMdara rUpavALA dhanapatino putra thayA (6718) ane rUpamadathI atyaMta unmatta manavALA dhanarakSita paNa paraleAkanAM kAryAne (AleAcanA) karyA vinA marIne cirakALa tiya ca vagere gatimAM bhamIne, rUpamathI pragaTelA deSathI AvAM sava hIna ( vikala ) aMgeA ane lAvaNyavALA A skaMda nAme utpanna thayA. (6719-20) tethI je tame pahelAM paramAne pUchaye, te A che. ema Ane sAMbhaLIne je ucita hAya tene Acare ! (6721) ema sAMbhaLIne tyAM ghaNA jIvA pratibaMdha pAmyA ane te baMne dhanapatinA putro pratrajyA svIkArIne muktine pAmyA. (6722) ema rUpamadathI pragaTelA dekhane ane tenA tyAgathI thatA guNane jANIne huM kSapaka ! tu leza paNa tene karIza nahi. (6723) ema meM A trIju rUpamasthAnane kaIka jaNAvyuM. have cAthA khaLamadathAnane sakSepathI kahu chuM. (6724) rUpa 4. anuzAstinA bIjA ATha madadvAramAM ceAthI baLamada-aniyata paNAthI kSaNa vadhe ane kSaNu ghaTe, evuM jIvenuM zarIrakhaLa (anitya) hete chate kace| buddhi mAn teno mada kare ? (6725) tathA puruSa pahelAM khaLavAna ane sapU`gAla ane lamaNAALA thaine bhaya, rAga tathA zAkane vaza jyAre kSaNamAM niLa thAya che, tathA niSphaLatAne pAmele| ati zuSka gAla ane lamaNAvALeA thaine paNa upacAra karavAthI punaH te paNa jyAre maLavAna thAya che, ane pramaLa baLavALA paNa manuSya maraNanI sAme jyAre nitya atya'ta nikha`La che, tyAre maLamada karavA kevI rIte ceAgya che ? (6726 thI 28) sAmAnya rAjAe (na=pApUne) baLathI ( bhadra=) zreSTha hAya che, temaja teothI baLadevA ane khaLadevAthI paNa cakravatI e ( adhikAdhika ) zreSTha hoya che. (6729) teethI paNa tIrthaMkarA anaMtamaLI hAya che. ema nizce maLamAM uttarAttara ( bIjA ) adhika zreSTha heAvA chatAM ajJa AtmAe (mithyA ) khaLano garva kare che. (6730) kSayApazamathI upAjita (evA) leza khaLathI paNa je mada kare che, te madhudeva rAjAnI jema te bhave paNa maraNane pAme che. (6731) te A pramANe te

Page #450
khaLamadamAM maladeva rAjAnA prabaMdha 304 baLamadamAM malladeva rAjAneA praba dha-zrIpura nagaramAM ajoDa lakSmInA vistAravALA, zaradacaMdratulya yazasamUhavALA, vijayasena nAme rAjA hato. (673ra) te ekanA jyAre sukhapUrNAMka Asane beTheleA hato, tyAre dakSiNadizAmAM mekalelA senApati AvyA, (6733) ane pa'cAMgathI praNAma karIne samIpamAM beTho. te pachI tene rAjAe snehabharI najare joIne kahyuM ke--tAru' ati kuzaLa che? teNe kahyu` ke ApanA caraNanA prasAdathI kevaLa kuzaLa ja nahi, dakSiNanA rAjAne jItyA paNu che. (6734-35) tethI atyaMta harSoMnA prakarSoMthI prasanna netrovALA rAjAe kahyuM ke-kahe ! kevI rIte ( jItyA ) ? teNe kahyuM ke-sAMbhaLeA ! (6736) ApanI AjJAthI gheADA, hAthI, ratha, ane yAdvArUpa (catuvidha sainyanA ) yUtha sahita jaIne huM dakSiNa dezanA rAjAnA sIdeze (sImAbhUmie) rAkAyA. (6737) pachI dUtadvArA tene me' kahevarAvyuM ke--zIghra mArI sevAne svIkAra, athavA yuddha mATe sajaja thA! (6738) evu' sAMbhaLIne praca'Da gusse thayelA te rAjAe dUtane hAMkI kADhIne peAtAnA pradhAnapuruSone Adeza karyAM ke-re re! hamaNAM ja zIghra zastrasajja thavAnu` sUcana karatI bherIne vagADA, catuvidha sainyane taiyAra karI, jayahastIne lAveA, mane hathiyAra Ape| ane (sainyane) zIghdhaprayANunI AjJA karA! (prayANa karAveA !) ( pachI ) manuSyAe te ja kSaNe tahatti karIne saghaLu siddha ( taiyAra ) kayu .. (6739 thI 41) pachI .ekIsAthe traNeya leAkanA keALiyA karavAnI IcchAvALA hAya tema te magara, garuDa, siMha vagere cihnovALI dhvajAethI bhaya'kara senAnI sAthe ( mArI sAme ) cAlyuM, (674ra) carapuruSanA kahevAthI tene Avato jANIne meM paNa sainyane (sa'vAha=) sajja karIne satata prayANaiAthI jenI sanmukha javA mAMDyu. (6743) pachI tenI samIpamAM paheAMcelA huM carapuruSodvArA tenuM sainya aparimita ( dhaNu' 'meTu' ) che ema jANIne, kapaTayuddha laDavAnI IcchAthI tene darzana ApIne ati vegavALA gheADAothI mArA sainyane zIdha tyAM sudhI dUra pAchuM vALyuM, ke tethI mane DareleA ane pADe karelA jANIne ati vadhI gayelA utsAhavALA mugdhabuddhi te rAjA ( mArA )sainyanI pAchaLa paDayeA. (6744 thI 46) pachI pratidina (mArI pAchaLa ) cAlavAthI atyaMta thAkelA, sa kaTamAM (sa'kaDAzamAM) AvI paDelA, nirbhIya ane (tethI) pramAdI cittavALA ( nizcita ) tenA sainyane joIne huM sa khaLathI laDavA lAgyA, ane he deva ! tamArA prabhAvathI ghaNA subhaTothI yukta pazu te zatrunA sainyane meM alpakALamAM harAvyuM. (6747-48) e prasaMge senApatie Adeza karelA puruSAe te (zatru) rAjAnA bhaDArane ane ATha varSanA (tenA) putrane vijayasena rAjAne soMpyA. (6749) pachI senApatie kahyuM ke-he deva ! ( me* lAvelA ) A la'DAra dakSiNanA rAjAne che ane putra paNa tene ja che. tenu' have jema ucita jaNAya tema karA. (6750) pachI te putrane animeSa dRSTithI jotA rAjAne tenA pratye kevaLa anu. bhavathI ja samajAya tevA (nija) putra jevA rAga pragaTayA ane pAdapITha upara besADIne mastake cuMbana karIne tene kahyuM ke-he vatsa ! potAnA gharanI jema ahIM prasannatAthI rahe.

Page #451
GE zrI savegara gazALA pra'nA gujarAtI anuvAda : dvAra cAlu' (6751-para) pachI rAjAe pAse beThelI rANIne sava` AdarathI ( te putra) sAMpyA ane kahyuM ke-meM tane A putra ApyA. (6753) teNIe svIkAryAM ane ( pachI ) te putre vividha kaLAonA abhyAsa karyAM. ( pachI) kramazaH te devanA saudaryone jIte tevA yauvanane pAmyA. (6754) teNe atyaMta bhujAkhaLathI moTA mallAne jItyA, tethI rAjAe tenu nAma malladeva rAkhyuM. (6755) pachI ceAgya che'-ema mAnIne, tene peAtAnA ( rAjya ) pade sthApIne, tApasI dIkSAne svIkArIne rAjA vanavAsI thayeA (6756) malladeva paNa pramaLa bhujAbaLathI sImADAnA saghaLA rAjAene jItIne asama ( ati ) khaLamadrane dhAraNa karatA peAtAnA rAjyane pALe che. (6757) pachI teNe uddeASaNA karAvI keje keAI mArA pratimallane jaNAvaze, tene nice huM eka lAkha seAnaiyA ApIza. (6758) ema sAMbhaLIne eka jINu kapaDAne dhAraNa karatAM duba La kAyAvALA dezAvarI puruSe rAjAnI pAse AvIne kahyuM ke-he deva, sAMbhaLeA ! sakaLa dvicakramAM bhamatA me' pU. dizAmAM vadhara nAmanA rAjAne joyA che. apratima prakRSTa baLa vaDe zatrupakSano vijaya karanArA te peAtAne pragaTa zaileAkayavIra'-ema kahevarAve che. (6759 thI 61) ane e na sa`bhave evu' (asa`bhavita ) nathI, kAraNa ke-te rAjAe lIlAvaDe paNa tamArca mAtra mAravAthI ( ummi =) nirakuza paNa hAthI mAge Ave che. ( vaza thAya che. ) (6762) ema sAMbhaLIne tene (daiya =) lAkha seAnaiyA ApIne peAtAnA mANasone hukama karyAM ke-are ! te rAjA pAse jaine Ama kaheA ke-jo kaI rIte dAnanA athI bhATacAraNeAe 'zaileAkayavIra' tarIke tArI stuti karI, te te teone kayA kema nahi ? (6763-64) athavA ethI (kIrtanathI) zuM ? hajI paNa e birudane tajI de ! anyathA cyA huM AvyA, yuddha mATe taiyAra thA! (6765) pachI mANaseAne jaine te ja pramANe sa tene jaNAvyuM. tethI caDhAvelI bhrakuTIthI bhaya'kara mukhavALA teNe ( vAdhare) ema kahyuM ke-are! te tamArA rAjA keNu che? tenuM nAma paNa me' nizce hamaNAM ja jANyu. athavA ema kahevaDAvavAneA teno zu adhikAra ? athavA anyAyavAdathI (valiya=) abhimAnI ane asamatha pakSabaLavALA, te raka jo mArI yuddharUpI agnizikhAmAM pataM giyApaNAne na pAme, to (pAThAM. hAu=) bhale ( laDavA= ) kaherAkhyu. tethI are ! jaldI jAe, tene meAkalA, ke jethI ( tanmaya = ) tenuM dhAreluM karIe ! ema sAMbhaLIne pAchA gayelA te puruSAe tene (malladevane) te pramANe kahyuM. (6766 thI 69) pachI ma'trIvage rokavA chatAM sava sainya sahita te malvadeve javAnA prAra`bha karyAM ane kramazaH tenA dezamAM paheAMcyA. (6770) tenu Agamana jANIne vadhara pazu tUta sAme Avye ane ghaNA subhaTone kSaya karanArU paraspara yuddha thayu. (6771) leAkane kSaya thatA jAine vAdhare malladevane kahevarAvyu` ke-jo tu khaLanA gava rAkhe che, te tuM ane hu-ema e ja laDIe ! ubhayapakSe pazu niraparAdhI mAluseAno kSaya karanArA A yuddhathI zuM ? teNe

Page #452
pAMcame zratamada mAnyuM ane baMne paraspara yuddha karavA lAgyA. (6772-73) teono yuddhano saMgharSa malAnI jema UbhA thavuM, nIce paDavuM, paDakhuM badalavuM, pAchA khasavuM, vagerethI bhayaMkara evo deva ane manuSyo vismaya pAme te thayo. (6774) pachI pracaMDa bhujAbaLavALA vAdhare tene zIgha harAvyuM. ema baLamadarUpI yamane vaza paDelo te maraNane pAme. (6775) baLadane AvA prakArano vizeSa doSakAraka (du) jANIne he kSapaka! ArAdhanAmAM rahele tuM tene karIza nahi. (6776) baLamada nAmanuM A cothuM madasthAna kahyuM. have pAMcamAM zratanA madasthAnane paNa kaMIka mAtra kahuM chuM. (6777) 5, anuzAstimAM bIjA ATha madadvAramAM pAMcamo zratamada-niraMtara vistAra pAmatA mahAmithyAtvarUpa adhIvALA, prabaLa prabhAvavALA, paradazanorUpa jayetizcakranA pracAravALA, parama pramAdathI bharapUra evA ati durvidagdha vilAsI manuSyarUpI ghuvaDavALA ane darzana mATe prayatna karatA anya jIvasamUhanI daSTinA vistArane (najarane) hatA, evA ' (ghera kALI rAtrisamA)vartamAnakALamAM huM eka ja traNa bhuvanarUpI AkAzataLamAM samyajJAna rUpI sUrya chuM. ema che dhIra! tuM leza paNa zratamadane karIza nahi. (6778 thI 80) vaLI ene sUtra, artha ane tadubhaya sahita caudapUrvonuM paNa jJAna hoya che, teone paNa je paraspara chANa (AvaDiyads) ApatitapaNuM. (vRddhi-hAnirUpa tAratamya) saMbhaLAya che, to temAM zrImada ke? temAM vaLI adyakAlina munio, ke jeonI mati alpa che ane zrutasamRddhi paNa tevI (viziSTa) nathI, teone to vizeSataH zratamada ke (hoya)? (kAraNa ke-) (6781-82) vartamAnamAM aMgapraviTa-anaMgapraviSTa zratano zuddha paricaya (abhyAsa) nathI, niryuktiomAM paNa te paricaya nathI ane bhAmAM, cUNiomAM tathA vRttiomAM paNa te paricaya nathI. (6783) saMvijJa, gItArtha ane sakriyAvALA pUrvamunioe karelA prakIrNa (pannA) vageremAM paNa je te paricaya nathI, to zratamada paNa na ja kara joIe. (6784) je sakaLa sUtro ane arthamAM pAraMgata chatAM zratamada karo gya nathI, to temAM pAraMgata na hovA chatAM mada karavo te kema ga gaNAya? kAraNa kahyuM che ke-sarvajJanA (maya= ) jJAnathI mAMDIne (jIvana) buddhino vaibhava tAratamyAgavALa (alpa-alpatara vagere nyUnatAvALa) che, tethI "huM paMDita chuM"--evo A jagatamAM koI garva na karo! (685-86) duHzikSita (ajJa) kavionA racelAM, zAstraviruddha evAM prakaraNe ke kathAprabaMdhane daDha bhaNavA chatAM (anyatRka hovAthI tene mada karavAno paNa avakAza che ja nahi. (6787) mAtra sAmAyika AvazyakanA mRtavALA paNa (madarahita) nirmaLa kevaLajJAnane pAmyA che ane zratasamudranA pAragAmI pa (madathI) dIrghakALa anaMtakAyamAM rahyA che. (688) tethI sarva prakAranA madano nAza karanAra evA zratane prApta karIne paNa teno zeDo paNa mada karIza nahi ane anazanavALo tuM to vizeSatayA karIza nahi. ( 69) zuM

Page #453
378 zrI saMga raMgazALA graMtho gujarAtI anuvAda : dvAra evuM nathI sAMbhaLyuM ke thato bhaMDAra evA paNa sthUlabhadrane zratamadanA deSathI gurue chellAM cAra pUrvenI anujJAna (bIjAne bhaNAvavAno) cheda karyo hato ? (6790) te A pramANe | mutamada viSe Arya sthUlabhadrasUrine prabaMdha-pATaliputra nagaramAM prasiddha yazavALA naMdarAjAne sakaLa niSpA5 kAryone karanAra zakatAla maMtrI hato ane tene pahele putra sthUlabhadra, bIje zrIyaka, tathA rUpavatI yakSA vagere sAta putrIo hatI. (6791(2) temAM senA, veNa ane reNA-e traNa chellI (nAnI putrIo anukrame) eka, be ane traNa vAra vAcanAthI (sAMbhaLavAthI) navuM kRta grahaNa karI zake che. (6793) zrI jinacaraNanI pUjA, vaMdana, zAstrArthanuM ciMtana vagere dharmane karatA teonA divase sArI rIte pasAra thAya che. (6794) tyAM ja rahenAra brAhmaNa vararuci kavi pratidina eka se ATha kAvyothI rAjAnI stuti kare che. (6795) tenI kAvyazaktithI prasanna thaele rAjA tene dAna devA Icche che. paNa zakAle tenI prazaMsA (pasaMdagI) nahi karavAthI Apato nathI. (679) tethI vararucie puchapanI bheTa vagerethI zakatAlanI patnInI sevA karavA mAMDI, tethI teNIe tene kahyuM ke-(mAruM tAre) zuM kAma che te kahe! (6797) teNe kahyuM ke-tamAre maMtrIne tevI koI rIte samajAvavA, ke jethI rAjAnI sAme belatAM mArA kAvyanI prazaMsA kare ! (6798) teNIe te svIkAryuM ane maMtrane kahyuM ke vararucinI prazaMsA kema karatA nathI ? maMtrIe kahyuM ke-mithAdaSTine kema prazaMsu? (6799) pachI vAra vAra kahetI tenuM vacana maMtrIe svIkAryuM ane rAjAnI sAme belatAM "suMdara be "-ema tene prazasya (6800) tethI rAjAe tene eka se ADa senaiyA apAvyA ane pratidina tenI eTalI AjIvikA (zaru) thaI (6801) (pachI) ema dhanano kSaya thato joIne maMtrIe kahyuM ke-deva! Ane (dAna) kema Apo cho ? rAjAe kahyuM ke-te ene prazasyA mATe (ApuM chuM) ! (6802) maMtrIe kahyuM ke-meM "lekanAM kAvyone te akhaMDa bolI zake che"--ema mAnI enI prazaMsA karI hatI. tethI rAjAe pUchayuM ke-ema kema? (6803) maMtrIe kahyuM ke-kAraNa ke-mArI putrIo paNa nice evuM bolI zake che. pachI ucita samaye vararuci stuti karavA AvyA, tyAre maMtrIe pitAnI putrIone paDadAmAM rAkhI. tenuM pahelIvAra boleluM senAne prApta thayuM (yAda rahyuM). (6804-5) tethI rAjAnI sAme akhaMDa bolatI tenuM bIjI vAra sAMbhaLIne veNane prApta thayuM ane teNIe beleluM trIjI vAra sAMbhaLIne reNAne yAdra rahyuM, ane te paNa ghaNu kALa pUrve bhaNI heya ane svayameva racyuM hoya tema rAjAnI sAme belI. (6806-7) tethI gusse thaelA rAjAe varucinuM (duvAraM= ) bAraNuM (sabhAmAM AvavAnuM) paNa baMdha karyuM pachI te (vararuci) gaMgAmAM yaMtranA prAgathI rAtrie senaiyAne mUkIne (zeThavIne) prabhAta samaye (gaMgAnI) stuti karIne, pagathI yaMtrane Thoke ( dave) che, temAMthI tene pAne grahaNa kare che ane tenI AgaLa kahe che ke-stutithI prasanna thaelI gaMgA che Ape.

Page #454
zrutamada viSe A sthUlabhadrasUrinA pramadha 39 che. kALAntare te sAMbhaLIne rAjAe te ma`trIne kahyuM. (6808 thI10) ma`trIe kahyuM kehe deva ! e mArI samakSa gaMgA Ape, te (gagA) Ape che (ema mAnu'), mATe prabhAte ga'gAe jaIe. rAjAe te kabUlyu. (6811) pachI maMtrIe sAya'kALe peAtAnA vizvAsu mANasane Adeza karyAM ke-he bhadra! gaMgAe jaI chUpAI rahe ane varaci pANImAM je kai mUke te mane lAvI Apa ! pachI te purUSa jaIne tyAMthI seAnaiyAnI pATalI lAvyeA. (6812-13) prabhAte nadarAjA ane maMtrI tyAM gayA ane pANImAM DUbelA tene gaMgAnI stuti karato joyA. stuti karyAM pachI teNe te yatrane hAtha-pagathI cirakALa dakhALyuM. chatAM jyAre gaMgAe kaI paNa na ApyuM, tyAre vararuci atya'ta vilakhApaNAne pAmyA. (6814-15) zakaDAle te seAnaiyAnI pATalI rAjAne pragaTa karI dekhADI ane rAjAe hAMsI kareleA vararuci (tethI) maMtrI upara gusse thayeA. (6816) te tenAM chidrone zodhavA lAgyA. anyadA zrIyakanA vivAhane karavAnI icchAvALA zakaDAla rAjAne ( bheTa karavA) ceAgya vividha AyudhAne gupta rIte ghaDAvatA hato, e hakIkata ( vacariyA=) upacarita (mAtra khAdya vRttithI sevA karanArI ) maMtrInI dAsIe vararucine kahI. (6817- 18) te pachI chidrane ( nimittane) pAmelA teNe nAnAM bALake ne lADu ApIne zRMgATaka, trika, cavara vagere ( mukhya ) sthaLeAmAM A pramANe (pADhiANi=) khelavAnu zIkhavyuM. (6819) ' zakaDAla je karaze tene A leAka jANato nathI, nadarAjAne marAvInezrIyakane rAjya upara sthApaze. '' (6820) (bALakAnA mukhe khelAtuM) te rAjAe sAMbhaLyuM ane ( gupta ) carapurUSAdvArA ma`trInA gharane jovarAvyuM. tyAM gupta rIte ghaNAM zao vagere ghaDAtAM joine carapurUSAe rAjAne te kahyuM, tethI gusse thaeleA rAjA sevA mATe AvelA ane pagamAM paDatA maMtrIthI avaLuM mukha karIne rahyo. (6821-22) tethI rAjA 'gusse thayA che'-ema jANIne zakaDAle ghera jaIne zrIyakane kahyuM ke-he putra! je hu na maru', to rAjAsane mAraze, mATe he vatsa ! rAjAnA caraNamAM namelA mane tuM mAra. te sAMbhaLIne zrIyake kAna baMdha karyAM. (6823-24) (tyAre) zakaDAle kahyuM kepahelAM tAlapuTa viSane khAIne (svaya.) maratA (mane) rAjAnA caraNamAM namatI veLA tuM niHzaka banIne mAraje. (6825) pachI sa` vinAzanI Aza kAyukta manavALA zrIyake tema karavA svIkAryuM. ane te ja rIte (rAjAnA) pagamAM namelA zakaDAlanuM' mastaka kApI nAkhyu. (6826) hA hA ! * ahe| akArya karyuM '-ema khelato naMdarAjA UbheA thaI gayA. tethI zrIyake kahyuM ke-rAjan! vyAkuLatAthI sayuM, kAraNa ke-je tamArA virodhI hAya, te jo pitA hAya, to paNa mAre (tenu kaI) kAma nathI ! pachI rAjAe tene kahyuM kemaMtrIpadane svIkAra ! (6827-28) teNe kahyuM ke-sthUlabhadra nAme mArA meATA bhAI che, vezyAne ghera rahetA temane A khAramuM varSa' (cAle ) che. (6829) rAjAe tene khelAvye ane kahyuM ke-ma`trIpadane bhegava (svIkAra ) ! teNe kahyuM ke-vicArIza. tyAre rAjAe najIka rahelA azeAkavanamAM tene mekalyA. tyAM te vicAravA lAgyuM. ke-parAyAM kAryoMmAM vyAkuLa " '

Page #455
380 & sagigaLa apane gujarAtI anuvAda dvArA cA manuSyone bhego kevA ane sukha kevuM? (6830-31) ane je sukha maLe, te paNa avazya narake javuM paDe. te kAraNe e sukhethI sada, ema vicArIne vairAgyane pAmelA, saMsArathI virakta cittavALA teNe paMcamurSika leca karIne, ravayaM muniveSane dhAraNa karIne, rAjAnI pAse jaIne kahyuM ke-he rAjana! meM A vicAryuM. (683ra-33) pachI rAjAe upabRhaNA (utsAhita) karela te mahAtmA rAjamaMdiramAMthI nIkaLyo ane "vezyAne ghera jaze"--ema mAnI rAjAe tene jato je. (6834) tyAre mRtakalevaranI durgadhavALA mAge paNa (leza sUga vinA) jatA tene joIne rAjAe jANyuM ke-nice A kAmabhegathI virAgI thaye che. (6835) pachI zrIyakane maMtrIpade sthAo ane Arya zrI saMbhUtivijayanI pAse dIkSita thaelA (mahAtmA ) sthUlabhadra vividha prakAranA ati ugra tapane karavA lAgyA. (6836) A prasaMganuM "vararucino nAza" vagere (ahIM nahi kareluM) zeSa varNana anya sUtramAMthI tyAM sudhI kahevuM, ke jyAM sudhI sthUlabhadra (mahAtmA bhaNavA mATe) AryabhadrabAhusvAmI pAse gayA. (6837) ane te dezanUna dazapUrvane bhaNyA. pachI vidyAguru (zrI bhadrabAhu) sAthe vihAra karatA pATalIputra nagare gayA. (6838) (tyAM) dIkSita thaelI yakSA vagere sAteya bahena bhAIne vaMdana karavA mATe AvI. sUrijIne vAMdhIne pachI teoe pUchayuM ke-(amArA) moTAbhAI kayAM che? sUrijIe kahyuM ke-sUtranuM parAvartana karatA A devakulikAmAM beThA che. (683-40) tethI teo tyAM gaI, ane teone AvatI joIne pitAnI (jJAna) lakSamIne dekhADavA sthUlabhadra munie kesarIsiMhanuM rUpa vikavyuM. (6841) tene joIne (bhayathI) nAThelI sAdhvIoe sUrijIne jaNAvyuM ke-bhagavaMta ! nice siha jeTha AryanuM bhakSaNa karyuM che. (6842) zratanA upagavALA AcArya mahArAje kahyuM ke-te siMha nathI, sthUlaLadra che, have jAo! tethI teo gaI ane tene (sthUlabhadrane) vaMdana karyuM. (6843) pachI kSaNa UbhA rahIne vihAranI vArtAne (saMyama ArAdhanAne) pUchIne vasthAne gaI. (pachI) bIjA divase sUtrano uddeza karavAnA (navuM bhaNavAnA) samaye AvelA sthUlabhadramunine sUrijIe "tuM ayogya che"--ema kahIne (bhaNAvavAno) niSedha karyo. tethI te sthUlabhadra siMhanI vidurvaNA rUpa pitAnA deSane jANIne sUrijIne kahyuM ke he bhata! punaH evuM nahi karuM, mArA A aparAdhane kSamA kare! ane mahA kaIthI muzaLa ati vinaMtithI) sUrijIe bhaNAvavAnuM svIkAryuM. (6844thI-46) gurue kahyuM ke mAtra chellAM cAra pUrve tuM bhaNa! (paNa) bIjAne bhaNAvIza nahi! tethI te cAra pUrve (temanI pachI) viracheda pAmyAM. (6847) ema anarthakAraka zratamada (karavo te) uttama munione saMmata nathI. tethI he kSapaka ! tuM tene tajIne prastuta (anazananA) kAryamAM samyaga udyama kara ! (6848) ema pAMcamA zrutamasthAnane kahyuM. have tapana madane niSedha karanAra chaThThA madasthAnane huM saMkSepathI kahu chuM. (6849)

Page #456
tapapaDhanA tyAga viSe draDhaprahArInA prazna 6. anuzAstinA AjA ATha madadvAramAM cho tapamada-'hu ja duSkara taparavI chu"--ema mane karato mUrkha cirakALa tapelA ugra paNa tapane niSphaLa kare che. (6850) vAMsamAMthI pragaTelA agninI jema tapathI pragaTeleA maDha agninI jema zeSa guNeArUpI vRkSeAnA samUha evA peAtAnA, sthAnane zuM na mALe ? ( arthAt tapamada guNene bALI mUke che. ) (6851) zeSa anuSThAnomAM tapane ja duSkara kahela che. tevA tapane paNa madathI ( manuSye ) gumAve che. kharekhara ! mehano mahimA mATe che! (6852)ane vaLI glAna vRttithI, keI badalAnI IcchiA vinA, khaLa-vIne leza paNa chUpAvyA vinA, mAtra nirapekSavRttithI zrI jinezvare vageree karelA ane traNa lokane Azcarya kAraka, evA anuttara tapane sAMbhaLIne kANu anAya peAtAnA alpa mAtra tapathI paNa mada kare ? (6853-54) atyaMta asAdhAraNa khaLa-khuddhithI manohara evA pUrva puruSo to dUra rahe. paNa tevA prakAranA zrutane nahi bhaNeleA, ane sAmAnya rUpavALA je dRDhaprahArI muni, tenI paNa tapazcaryAne jANIne threDe| paNa tapano ma kANu buddhizALI kare ? ( na kare!) (6855-56) te A pramANe tapamadanA tyAga viSe dRDhaprahArIne prabaMdha-eka meTA nagaramAM nyAyavata eka brAhmaNa raheto hato. teno durrAnta nAme putra satata avinayane karato hato. anyadA saMtApane pAmelA pitAe tene peAtAnA gharamAMthI kADhI mUkayeA ane bhamato te kaI rIte cArAnI pallImAM bhaLIne rahyo. (6857-58) tyAM pallIpatie tene joyA ane putra vinAnA teNe putrabuddhithI rAkhyA. tathA khaDga, dhanuSya, zasro vagere kaLAone zIkhavADI. (6859) te peAtAnA buddhirUpa dhanathI (temAM ) atyanta prAptA (sama ) thayA ane pallIpatine tathA zeSaleAkane prANathI paNa priya thayA. (1860) niya sakhta prahAra karato heAvAthI yi ta thaelA pallIpatie tenuM guNavAcaka deDhaprahArI evu' nAma sthApyu' (1861) pachI gheADAnI lALa ane IndradhanuSyanI jema sarva padArthonu` vinazvarapaNuM heAtrAthI tathAvidha rAgane vaza pallIpati maraNa pAmyA. (6862) tenu' mRtakA karIne leAkeAe dRDhaprahArIne ucita mAnIne pRthvIpatipade sthApyA ane sau namyA. (1863)mahA parAkramI te peAtAnA ( pallInA ) leAkeAne pUrvanI jema pALe che ane nirbhayapaNe gAme, khANeA, nagare ane zreSTha zaherane lUTe che. (6864) pachI anya koI divase gAmane haNavA ( lUTavA ) te kuzasthaLamAM gayA. tyAM devazarmA nAmano ati daridra (2ka ) brAhmaNa rahe che. (6865) te divase tenAM sasnAe kSIranI prArthanA karavAthI atyaMta prayatnathI ghera gherathI bhIkha mAMgIne cAkhA sahita dUdha patnIne (lAvI ) ApyuM. te ne te ( khIra ) taiyAra thatI hatI, tyAre ( athavA te kAma siddha-pUrNa thayuM tyAre) devapUjA vagere nitya kabara u te nadIkAMThe gayA' (6866-67) (te avasare) cAre tenA gharamAM pahoMcyA, tyAM kSIra taiyAra thaelI joI ane bhUkhathI pIDAtA ghare tene laI lIdhI. (6868) te khIrane *

Page #457
382 zrI savagaraMgazALA grantha gujarAtI anuvAda: dvAra zuM gherAtI joIne hA! hA! lUMTAyA'-ema belatAM bALakee deDatAM jaIne te devazamAMne kahyuM. 6869) pachI kepane vaza lalATamAM uMcI caDhelI vikarALa bhrakuTIthI bhayaMkara mukhavALo pracaMDa tejasvI netrone vAraMvAra nacAvatI(phekate), mastake chUTI mUkelI zikhA(ceTI)vALa, ati vegapUrvaka cAlavAthI chUTI gayelA kaTIvastrane hAthanI aMguliothI punaHsvastha karatA ane UMTanA baccAnA puccha jevI dADhI-mUchane sparza karato, te (devazarmA) re re pApI ! mleccha ! have kayAM jaIza?-ema belato (dvAranA) parighane laIne carenI sAthe yuddha karavA lAge. (6870 thI 72) (tyAre) garbhanA meTA bhArathI AkrAnta tenI patnI yuddha karatAM tene rokavA lAgI, to paNa kupita yamanI jema prahAra karato te aTakyo nahi. (6873) tethI tenA dvArA potAnA cerene haNAtA joIne atyaMta gusse thaelA daDhaprahArIe tIkSNa talavArane kheMcIne brAhmaNane ane "na mAre, na mAra--ema vAraMvAra bolatI, hAthane ADe dharIne te baMnenI vacce paDevI brAhmaNane kApI nAkhI. (6874-75) (pachI) talavAranA ghAthI be bhAga thaelA taDaphaDatA garbhane joIne pragaTelA pazcAttApavALo daDhaprahArI vicAre che ke-hA, hA, duHkhada che ke aho! meM A pApane karyuM? A pApathI huM kema chUTIza? tethI zuM huM tIrthomAM jAu? athavA (meNapa anupAta5) parvatathI paDatuM mukuM? athavA agnimAM praveza karuM? athavA zuM gaMgAnA pANImAM potAne nAkhuM (DUbI maruM)? (6876 thI 78) (pApanI) vizuddhi mATe ItyAdi vicAratA udvigna manavALA teNe ekAntamAM rahelA dharmadhyAnamAM tatpara munine joyA. (6879) parama aMdarathI teonA caraNakamaLane vAMdIne teNe kahyuM ke-he bhagavaMta ! evA prakAranA (mahA) pApI mArI vizuddhine (tenA upAyane) kaho! (6880) munie tene sarva pAparUpI parvatane cUravAmAM uddAma vAtulya ane zivasukhakAraka e zramaNadharma kahyo. (6881) pragaTelA karmanA kSapazamathI tene amRtanI jema ati ruo ane tethI saMvegane pAmele te te gurunI pAse dIkSita thaye. (pachI) je divase te duzcaritranuM huM smaraNa karIza (smRti thaze), te divase bhojana laIza nahi, e abhigraha svIkArI te te ja gAmamAM rahyo. (6882-83) tyAM loke "te A tevA prakAranA mahA pApane karanAra che"--ema belatAM nide che ane mArge jatA tene mAre che. (6884) te (badhuM) samatAthI sahana kare che, vAraMvAra potAne niMde che, AhAra letuM nathI ane dharmadhyAnamAM rahe che. (6885) ema te dhIrapuruSe kadApi eka vAra paNa bhejana na karyuM. (ema) sarva karma rajano nAza karanArA (athavA nAza karIne kevaLa) jJAnane pragaTa karyuM. (6886) ane deva-dAna tathA vANavyaMtarothI (pitAnA) caMdra jevA nirmaLa guNanI stuti karAve te kramazaH agaNita (athavA agamya) sukhanA pramANavALA nirvANane pAmyA. (6887) ene samyaguM sAMbhaLIne te paka! vikilaSTa (moTA ugra) tapane karato paNa mokSanI IcchAvALe tuM DA paNa tapamadane karIza nahi!

Page #458
33. lAbhapada viSe haMDhaNakumArano prabaMdha (6888) A chaThuM mikasthAna lezathI daSTAnta sAthe jaNAvyuM. have sAtamA lAbha saMbaMdhI madasthAnane kahuM chuM. (6889) 8. anuzAstinA bIjA ATha madasthAnadvAramAM lAbhamada-manuSyane lAbhAntarAya nAmanA karmanA pazamathI lAbha ane tenA udayathI punaH alAbha thAya che, mATe vivekavALAe lAbha thavA chatAM huM ja labdhivaMta chuM--evA pitAnA utkarSane ane lAbha na thatA viSAdane na karavuM joIe. (6890-91) je A janmamAM lAbha pAmanAra hoya, te ja karmavaza anya bhave bhikSAne paNa pAmI zakto nathI. A viSayamAM DhaMDhaNakumAra daSTAntabhUta che (6892) te A pramANe lAbhamada viSe DhaMDhaNakumArane prabaMdha-magadha dezamAM dhanyapura nAmanuM zreSTha gAma che. tyAM (pAThAM. kisipArAsara=) kRzIpArAsara nAme dhanADhaya brAhmaNa rahe che. (683) pUrvopArjita puNyane vaza te dhana mATe khetI vagere je je kaMIpaNa upAyane kare che, te te tene lAbha mATe thAya che. (6894) ane zreSTha alaMkAro, divya vanne tathA puthI (zaNagArelA) manahara zarIravALe te "lakSamInuM A phaLa che -ema mAnate svajanenI sAthe vilAsa kare che. (68~) magadhanA rAjAnA AdezathI gAmanA purudvArA pAMcaso haLavaDe te hamezAM carIone (paDatara gocaranI bhUmine) kheDAve che. (6896) pachI anyadA rAjAnI carIone kheDIne nivRtta thaelA kheDUto bhejana samaya thatAM bhUkhathI pIDAyA ane baLade thAkyA, tyAre nahi IcchatA chatAM baLAtkAre nirdaya evA teNe (haEUR=) turta (te ja samaye) pitAnA kSetramAM teo dvArA) eka eka (cabha=) cAsaDe devarA (kheDA ) (6897-98) ane te nimitte teNe gADha aMtarAyakarma, bAMdhyuM. pachI marIne narakabhUmimAM te nAraka tha. (6 ) tyAMthI nIkaLIne vividha bhedavALI tiryaMca peniomAM (upa) ane kaI rIte (upajelA) puNyavaza devAmAM ane manuSyamAM paNa bha. (6900) pachI samudranA saMgathI athavA pavitra lAvaNyane pAmelI manahara zarIravALI strIothI zobhatA evA viziSTa saurASTra dezamAM dhana-dhAnyathI samRddha, pratyakSa devatulya ane svabhAve guNarAgI evA (pAThAM. sadAnasUra= samyapha) dAna karavAmAM zarA dhamiTha lekavALI dvArikA nagarImAM, te kezI (nAmanA azvamukha daityanA) ane kaMsanA ahaMkArane cUranArA, traNa khaMDa bhAratanA rAjAonA mastakanA maNinI kAntithI zobhatA caraNavALA, yAdanA kuLarUpI AkAzamAM sUrya samAna, evA zrI kRSNavAsudevanA DhaMDhaNakumAra nAme putrapaNe jame. (6901 thI 4) sarva kaLAone bhaNIne kramazaH yauvanane pAmelo te (paraNelI aneka) yuvatI strIonI sAthe rahele gaMdaka devanI jema vilAsane kare che. (6905) pachI anya kaI divase (nIlakamaLa jevI zItaLa) dehanI kAntithI sarva dizAomAM kamaLanA samUhane vikheratA hoya tema (zItaLatAthI sarva prANivarganA saMtApane zAna karatA, tathA sAkSAta zarIradhAra zIyaLa hoya tevA aDhAra hajAra

Page #459
384 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM uttama sAdhuethI parivarelA ane dharma karanArA (jUiyara=) yutikara (zAsanaprabhAvaka!) varganA (sahie=) hitasvI evA zrI ariSTanemi bhagavaMta prAmAdimAM vicaratA dvArikA nagarImAM padhAryA ane raivata nAme udyAnamAM samavasaryA (rahyA). (6906 thI 8) te pachI bhagavAnanA samAcAra mATe nImelA manuSyoe praNAma karavApUrvaka zrI kRSNane bhagavAnanA AgamanarUpa vadhAmaNIthI vadhAvyuM. (da909) pachI teone ucita tuSTijanaka dAna apAvIne yAdanA samUha sAthe zrI kRSNa zrI nemiprabhune vaMdanAthe nIkaLyo. (10) pachI harSanA parama prakarSathI vikasita netravALe te zrI jinane ane gaNadhara vagere munione namIne pitAne ucita sthAne beTho. (6911) pachI traNa bhuvananA nAtha prabhue deva, manuSya ane niyAne paNa (samajAya tevI sarva) sAdhAraNa vANIthI dharmadezanA zaru karI ane ghaNA prANIo pratibodha pAmyA. (612) tathAvidha atyaMta kuzaLa (puNya)karmanA samUhathI bhAvI jenuM kalyANa najIka) che, te DhaMDhaNakumAra paNa dharma kathAne sAMbhaLIne pratibaMdha pAme. (13) tethI apakArI (pAThAMmuNiyaviyAravikArI-duSTa tarIke jANelA) mitranI jema ke sarpathI bhayaMkara gharanI jema, viSayasukhane tajIne te dhanyAtmA prabhunI pAse dIkSita A. (6914) (paI) saMsAranI asAratAne vicArato te sadA thatajJAnane bhaNe che ane vividha tamane karate sarvajJanI (bhagavatanI) sAthe vicare che. (15) (ema) vicaratA DhaDhaNakamArane pUrvajanmamAM bAMdheluM, aniSTa phaLadAyaka te aMtarAyakarma (vipAkathI) udayane pAmyuM. (1916) tethI te karmanA deSathI te je sAdhunI sAthe bhikSA mATe phare, tenI paNa labdhine te karma haNe che. ahI hA! karmo (kevo) bhayaMkara che? (6917) eka avasare jyAre sAdhuoe te bhikSAnI aprAptinI hakIkata kahI, tyAre prabhue mULathI mAMDIne te (karmabaMdhanA) vRttAntane kahyo. (6918) te sAMbhaLIne buddhimAna te DhaDhaNamunie prabhu pAse abhigraha lIdho ke havethI bIjAnI labdhithI (maLeluM) huM kadApi khAIza nahi." (619) ema raNabhUmimAM utarelA subhaTanI jema viSAdarahita (prasanna) cittavALe, dupharmarUpI zatrue karelA duHkhane leza paNa nahi gaNata, nirvANarUpI vijayalakSmIne varavA vividha udyamane karatA jANe amRtarUpI zreSTha bhajanane jamele (H) hoya tema divasene pasAra kare che. (620-21) pachI eka divasa kRSNa prabhune pUchayuM ke he bhagavaMta ! A sAdhu mAM dukarakAraka koNa che? te kahe ! (1922) tethI pabhue kahyuM ke-nice A sarva dukAkAraka che, chatAM ethI paNa duSkarakArI DhaMDhaNakumAra che. (23) kAraNa kedhIra hRdayavALA, dusaha evA (aNamaMs) ugra alAbhaparISahane samyam sahana karatA, tene ghaNe kALa gayo. (624) te sAMbhaLIne) te dhanya che ane kRtapuNya che, ke jenI A rIte jagatanA eka prabhu svayaM stuti kare che." ema vicArate kRSNa jema Avyo hate teya pAchA gaye. (69ra5) ane nagarImAM praveza karatA teNe bhAgyavazAta ucca-nIca ghamAM kayAMya paNa bhikSArthe pharatA te maThThAmAne joyA. (626) tethI dUrathI ja hAthI

Page #460
AThame aizvarya mada 385 uparathI UtarIne parama bhaktithI pRthvItaLe sparzatA mastakavaDe zrI kRSNa temane vAMghA.(692) vAsudeva dvArA vaMdana karAtA tene joIne vismita manavALA, gharamAM rahelA, eka dhanADhaye vicAryuM ke A mahAtmA dhanya che, ke jene A rIte devone paNa vaMdanIya evA vAsudeva savizeSatayA bhaktipUrvaka vAMde che. (6928-29) pachI kRSNajI vAMdIne jyAre pAchA pharyA, tyAre kramazaH bhikSAthe pharatA DhaMDhaNakumAra te dhanADhayanA ghera pahoMcyA. (dalha0) tethI teNe parama bhaktithI siMha kesarIyA lADunA thALathI temane paDilAnyA (lADu ApyA) ane te muni prabhunI pAse gayA. (31) namaskAra karIne te munie kahyuM ke he bhagavaMta! zuM mAruM aMtarAyakarma Aje kSINa thayuM? prabhue kahyuM ke-haju paNa tene aMza vidyamAna che. (6932) paramArthathI A labdhi kRSNanI che, kAraNa ke-tane namatA kRSNane joIne dhanADhaye A lADu (tene) ApyA che. (6933) jyAre prabhue ema kahyuM, tyAre bIjAnI labdhi hovAthI te mahAtmA zuddha bhUmie jaIne te lADuone samyaga (vidhipUrvaka) paraThavavA lAgyA. (634) tene paraThavatA ane karmonA kaTu vipAkane ciMtavatA teone zuddha (zukala) dhyAnanA prabhAve kevaLajJAna pragaTa thayuM. ( 65)pachI kevalI paryAyane pALIne ane bhavya jIne pratibaMdhIne, jene mATe pravajyA svIkArI hatI, te ekSapadane pAmyA. (6936) ema lAbhAlAbhane karmAdhIna jANune he dhIra! lAbha(labdhi)vALe paNa tuM atyaMta pratiSedhelA tenA madane (lAbhamadane) karIza nahi. (6907) ema sAtamA lAbha maThasthAnane jaNAvyuM. have aizvarya madane rokavAmAM samartha (AThamA) madasthAnane saMkSepathI kahuM chuM. ( 08) . anuzAstinA bIjA ATha madasthAna dvAramAM AThamo aizvarya mada-gaNima, dharima, meya ane pArichedya (ema cAreya prakAranuM) dhana mAre ghaNuM che ane koThAre, kSetre tathA (vatthara) vAstu-makAne mAre aneka prakAranAM che. (6939) rUpA-nAnA DhagalAM che, AjJAne pALanArA vividha kare che. dAsa-dAsIjano paNa che ane rathe, ghoDAo tathA zreSTha hAthIo paNa che. (6948) vividha prakAranI gAya, bheMsa, UMTo vagere che, ghaNA bhaMDAro che, gAma, nagara ane khINe vagere che tathA strI-putrAdi parivAra anurAgI che. (6941) ema mAru aizvarya sarvatra prazasta padArthonA vistArathI (kavaratha5) sthira che, tethI mAnuM chuM ke-huM ja A lekamAM sAkSAt te kuberayakSa chuM. (6942) ema aizvaryane AzrIne paNa mada sarvathA karavo na joIe, kAraNa ke-saMsAramAM pragaTa thatA (maLatA) saghaLAya padArtho nAzavaMta che. (6943) rAjA, agni, cera, bhAgIdAro ane ati kupita deva, vagere dhanano kSaya karanArAM kAraNe sadA pAse rahelAM hevAthI teno mada kare egya nathI. (6944) vaLI dakSiNamathurA ane uttaramathurAnA vepArIonI zAzvaprasiddha kathAne sAMbhaLIne dhanyapuruSe aizvaryamAM leza paNa madane karatA nathI. (6945) te A pramANe

Page #461
386 zrI savegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda dvArA zuM aizvaryamada viSe dakSiNamathurA-uttaramathurAnA vyApArIone prabaMdhajaga...bhu zrI supArzvanAthanA maNinA staMbhathI zobhatI, ati prazasta tIrthabhUta ane (devanAgarI) camacaMcA jevI manahara mathurA nAme nagarI che. (6946) tyAM (elavilaE) kuberatulya dhananA moTA samUhavALe, lekaprasiddha parama vilAsI, dhanasAra nAmane moTo dhanika rahe che. (da947) anyadA tathAvidha kAryavaza ghaNA puruSathI parivarelo te dakSiNamathurAmAM gayo ane tyAM tene mahemAnagati vagere satkAra karavAthI tene samAna vaibhavathI zebhatA dhanamitra nAmanA vyApArI sAthe atyaMta snehathI yukta, akRtrima (zuddha) maitrI thaI. (6948-9) anyadA sukhe beThelA ane prasanna cittavALA teone paraspara A prakArano vArtAlApa thayo ke pRthvI upara pharatA (kene) kenI sAthe vArtAlApa nathI thatA? athavA nehabharyA maitrIbhAvane koNa nathI svIkAratA? kintu saMbaMdha vinA ghaNA divaso jatAM veLathI bAMdhelA pALIbaMdhanI jema te (bhAva) palaTAI (tUTI) jAya che. (6950 thI pa2) te saMbaMdha be prakAre thAya che, eka mULabhUta ane bIje uttarabhUta. temAM pitA-mAtA-bhAIne saMbaMdha mULabhUta che, te (ApaNe) Aje nathI. (653) punaH uttarasaMbaMdha vivAha karavAthI thAya che. te je ( naH) ApaNe tyAM) putrI athavA putra janme, te kare meMgya (zakya) che. (6954) ema karavAthI vajathI jaDI hoya tema maitrI bhAvajajIva tUTatI nathI. A kathana egya hovAthI kuvikalpane tajIne baMnee tene svIkAryuM. (6955) pachI dhanamitrane putra janmyo ane dhanasAra zeThane putrI janmI. teoe (pUrve kabUla karyA pramANe) (dijajas) deNuM mAnIne, bALake chatAM paNa teonuM paraspara (vevizALa) karyuM. (656) pachI dhanasAra pitAnuM kArya sAdhIne pitAnI nagarIe gayo ane dhanamitra pitAne ISTa kAryomAM vartavA lAgyo. (657) pachI eka prasaMge jIvananuM zaradanA vAdaLa jevuM caMcaLapaNuM hovAthI te (dhanamitra) maraNa pAme ane tenA sthAne (tene) putra (adhikAre) beThe. (658) te eka divasa jyAre snAna karavA mATe nAnapITha (pATalA) upara beTho, tyAre cAreya dizAmAM savarNanA cAra uttama kaLaza (sthApyA), tenI pAchaLa be varNavALA (cAMdI-suvarNanA vagere mizra), tenI pachI trAMbAnA ane tenI pachI mATIne kaLaze (sthApyA). te kaLaze vaDe moTA vistArathI (athavA sAmagrIthI) jyAre snAna kare che, tyAre aizvaryapaNAnI IndradhanuSyanI jema caMcaLatA hovAthI pUrva dizAno suvarNa kaLaza vidyAdharanI jema AkAzamArge cAlyo gayo. (da959 thI61) e ja rIte saghaLAya kaLaze nAThA. (AkAzamAge UDayA. ) te pachI snAnathI UThelA tenA vividha maNi-suvarNathI dIpate snAnane pATale paNa nATho (662) te pachI tevA vyatikarane joIne pragaTelA atyaMta zakavALA teNe saMgIta mATe AvelA nATakanA mANasane vidAya karyA. (6963) pachI jyAre bhojana samaya thayo, tyAre nekaree rasoI hAjara karI ane devapUjAdi kArya karIne te bhojana

Page #462
ezvaryamada viSe dakSiNamathurA-uttaramathurAnA vyApArIone prabaMdha 387 karavA beTho. (6964) nekaroe tenI AgaLa atyaMta jAtivaMta suvarNanA tathA (rUpyaa) rUpAnA (sipipa= ) kArIgarIvALAM kacoLA sahita caMkasamAna ujajavaLa cAMdIno thALa mUkyo. (6965) pachI bhejana karatAM eka (pachI) eka bhAjana e rIte UDavA lAgyuM ke yAvat chelle mULathALa paNa nAsavA mATe uDe. (6966) tethI vismaya pAmelA teNe UDatA tene hAthathI pakaDe ane jeTalo bhAga pakaDa, teTala (bhAga) cheDIne zeSa (bhAjana) UDI gayuM. (6967) te pachI bhaMDArane joye, tene paNa nAza pAmelA sarva dhanavALo (dhanarahita) dekhyo. (dATelAM) nidhAne nAza pAmyAM ane vyAje dhIreluM (dhana) paNa (pAchuM) na maLyuM. (6968) pitAnA hAthe mUkela chatAM AbharaNene samUha paNa na maLe tathA (Aja sudhI) sAcavele dAsa dAsIvarga paNa zIdhra (pAThAM palANe= ) nAsI gaye. (6969) aneka vAra upakAra karele samagra svajanavarga paNa atyaMta aparicita hoya tema paNa kaI kAryamAM vartata (sahAya karatI nathI. (670) ema te sarvane e rIte gaMdharvanagara jevuM, athavA svapnadarzana jevuM (anitya) mAnIne, zakAtura hRdayavALo te vicAre che ke-(da971) maMdabhAgImAM ziromaNI evA mArA jIvanane dhikkAra thAo! ke navA janmanI jema jenuM (jIvana) A pramANe eka ja divasamAM palaTAI gayuM. (697ra) purUSa so TUkaDA thaIne paNa naSTa thaelI saMpattine punaH prApta kare che ane are re! mArA jevA kAyara puruSa chatI saMpattine paNa gumAve che. (6973) huM mAnuM chuM ke-pUrva bhave nice meM kaMI paNa puNya karyuM nathI, tethI ja Aje A viSama avasthAne vipAka (AvI) paDI. (6974) tethI vartamAnamAM paNa puNya meLavavA mATe huM pravRtti karuM, zokathI saryuM -ema vicArIne te zrI dharmaghoSasUri pAse dIkSita thaye. (6975) saMvegathI yukta buddhivALo ane vinayamAM tatpara evo te dharmanI pravara zraddhAthI sUtra ane arthathI agIAra aMgene bha. (6976) paNa *(bhaviSyamAM) kadApi koI rIte vihAra karato pUrvanA thALane joIza (meLavIza)"--evA kutuhalathI pUrve sAcavI rAkhelA te thALanA kakaDAne choDato nathI. (da977) aniyata vihAranI maryAdAthI vicarato te kaI vAra uttaramathurA nagarImAM gayo ane zikSA karate kaI rIte te dhanasAra zeThanI suMdara havelImAM pahoMcyo ane te ja veLA nAna karIne zeTha bhejanAthe AvyA. (6978-79) tenI AgaLa te ja cAMdIno thALa mUko ane navayauvanathI manahara tenI putrI paNa vIMjaNo laIne AgaLa UbhI rahI. (998) sAdhu paNa jyAre eka najare te tUTelA thALane jovA lAgyo, tyAre zeThe bhikSA apAvI to paNa te jato nathI (1981) tethI zeThe kahyuM ke-he bhagavaMta mArI putrIne kema juo che? munie kahyuM ke-bhadra ! mAre putrInuM projana nathI, (6982) kintu tuM kahe keA thALa tane kevI rIte (mA)? teNe kahyuM ke-bhagavaMta ! AriyA-pariyAnI (dAdAparadAdAnI) paripATIthI (kamathI) vArasAmAM Avyo che. sAdhue kahyuM ke sAcuM bola! tyAre zeThe kahyuM ke-bhagavaMta (mane snAna karatAM A saghaLI snAnanI sAmagrI AvI maLI

Page #463
388 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra ceAthuM che ane leAjana karatAM A bheAjananAM sAjana vagere upakaraNA ( sAdhanA ) AvyAM che tathA ghaNAM nidhAneA vaDe bhaMDAra paNa pUrNa bharANA che. (6983 thI 85) munie kahyuM ke-A sava mAru hatu. tethI zeThe tene kahyuM ke-ema kevI rIte? tethI munie vizvAsa pamADavA mATe tyAMthI thALa maMgAvIne pUrvakALathI saMghareleA te thALaneA kakaDA ApyA ( tene lagADayA. ) pachI (tatta =) tatvanI jema (tatsvarUpa heAya tema ) te kakaDo zIghra peAtAnA sthAne ( thALamAM) cAMTI gayA, (6986-87) ane munie peAtAnuM gAma, pitAnu' nAma, vaibhavane nAza vagere sava vyatikara kahyo, tethI te A, mAre jamAi che, ema jANIne hRdayamAM phelAtA moTA zekane vaza nIkaLatAM azrujaLavALA zeTha sAdhune bheTIne atyata rAvA lAgyA. (6988-89) vismita manavALA parivAre mahA muzIbate raDatA khadha karelA te atyaMta rAgathI (khaMdhura=) maneAhara vANIthI sAdhune A pramANe kahevA lAgyA. (6990) tArA sarva dhanane A samUha te ja avasthAmAM vidyamAna che ane pUrve ApelI A mArI putrI paNa tAre svAdhIna che. (6991) A saghaLA cAkarava tArI AjJA pramANe (vana ) karanAra che, tethI pratrajyAne cheDIne peAtAnA gharanI jema svecchAthI vilAsa kara ! (6992) munie kahyuM ke- pahelAM puruSa kAma-bhAgane (viSayAne ) taje che, athavA teA puNyanA nAza thatAM te (viSaya) pahelAM puruSane cheDe che. (6993) ema je tajIne cAlyA jAya te viSayeAnA svIkAra karaveA, te mAnIpurUSAne cegya nathI, tethI zaradanA vAdaLatulya (nAzavaMta ) te viSayeAthI mAre sayu`. (1994) ema sAMbhaLIne pragaTatA saMvegavALA zeThe vicAyu* ke-A pApI viSaye mane paNa niyamA cheDI deze, (6995) mATe niyamA nazvara svabhAvavALA, pariNAme kaTu (du:khadAyI, ) durgA'tinA kAraNabhUta, rAjA, cAra vagerene lUMTavAyeAgya, hRdayamAM kheda karAvanArA, duHkhe sAcavI zakAya tevA, duHkhadAyI ane (sadbhAva-abhAva vagere) sa avasthAemAM tIvra mUDhatA pragaTAvanArA A viSayeAthI zu' ? (6996-97) ema vicArIne te zeThe sa parigrahane tajIne, sadgurunI pAse uttama munidIkSAne svIkArI. (6998) kama vaza tathAvidha ( viziSTa ) vaibhavane pAmavA chatAM e rIte aizvane nAzavaMta jANIne keNu buddhizALI tenA mada kare? (6999) tathA AjJAdhIna mArA ziSyA, mArI ziSyA ane mArI saMghanI sarva pa`dA, vaLI sva-para zAstronA mATA aOyukta mArA pustakAnA vistAra, mAre vajra-pAtrAdi ghaNAM ane huM ja nagaraleAkeAmAM ( jJeya=) prasiddha (jJAnI ), e vagere ( sAdhune ) paNa ezva nA mada ati aniSTa phaLakAraka che. (7000-7001) ema prANIenI sadgatinI prAptine rokanAra, gADha ajJAnarUpI aMdhakArane phelAvanAra ane bahu duHkha che vikAra jenA ( duHkhadAyI ), evA ATheya prakAranA madane tuM karIza nahi ! (7002) athavA tapamada ane aizvaryaMmada, e enA badale buddhimada ane vhAlApaNAne mA~ paNa kahevAnA che.

Page #464
krodhAdi nigrahadvAra 389 tenuM svarUpa A pramANe jANavuM. (7003) (temAM buddhimada eTale) zAne grahaNa karavA, (udagrahaNas) bIjAne bhaNavAM, navI navI kRtio-zA racavAM, (arthanI) vicAraNA ane nirNaya kare, vagere anaMta paryAyanI (anyAnya jIvonI apekSAe) vRddhivALA, buddhinA vikalpomAM jeo puruSamAM siMhatulya (thayA te) pUrvanA jJAnIonA atizayavALA vijJAnAdi anaMta guNone sAMbhaLIne AjanA puruSo pitAnI buddhinA madane kevI rIte kare ? (arthAt pUrvanA jJAnIonI apekSAe vartamAnakAlina jenI buddhi ati a95 hovAthI mada kema karI zake?) (7004-5) (lokapriyatAne mada paNa mithyA che, kAraNa ke-) kUtarAnI jema seMkaDo mIThAM (cATu) vacanethI pite bIjA manuSyane hAle thavA chatAM khedanI vAta che ke-te rAMka moTAInA mareDane (garvane) kare che. (7006) tathA te garvathI ja te mAne che ke- huM eka ja Ane hAla chuM ane enA gharamAM sarva kAryomAM huM ja kartAhartA chuM. (7007) paraMtu te mUDha ema nathI jANatA ke-pUrve karelAM ati uttama puNyathI puNyanA bhaMDAra (banelA) evA A puNyavAnane huM sarva prakAre cAkara banyo chuM !" (7008) vaLI koI prasaMge paNa tenA tathA prakAranA hAlApaNanI avagaNanA karIne je te (sAme) apriyatAne dekhADe, tyAre tene viSAdarUpI agni bALe che. (arthAt bedathI te agninI jema baLe che.) (7009) te mATe be suMdara ! aMte (chelle) vikAra dekhADanAruM evA prakAranuM vahAlApaNuM pAmavA chatAM madane karavAthI zuM lAbha che? (7010) (ahIM) pUrve kahelAM cANakya ane zakaDALa nAmanA maMtrIonAM kathAnake sAMbhaLIne tuM vahAlApaNAnA madane karIza nahi. (7011) tethI hAlApaNAne pAmele paNa tuM "huM Ane vahAlo chuM."--evI vANIne (madane) bhayaMkara sarSanI jema tajIne A pramANe ja vicAraje. (7012) mArAM kAryonI apekSA tajIne huM AnAM sakaLa kAryomAM vatuM chuM, tethI A mArA pratye snehapradhAna (nehabharyuM') vahAlapaNuM dekhADe che. (7013) paraMtu je huM nirapekSa banuM, te nirupakArI hovAthI nice (tene) aparAdha karyo hoya tema huM (tenI) najara samakSa ubhe paNa rahevA na pAmuM. (7014) ahIM "madasthAno ATha che -te upalakSaNa vacana je jANavuM. anyathA huM vAdI, vaktA, parAkramI, nItimAna ItyAdi guNonA utkarSathI madasthAne aneka prakAranAM paNa che. tethI he vatsa! sarva guNono paNa mada tuM karIza nahi. (7015-16) jAti, kuLa vagerene mada karanAra puruSane guNa thato nathI, kintu mada karavAthI bhavAntare te ja jAti, kuLa vagerenI hInatAne pAme che. (7017) vaLI pitAnA guNethI bIjAnI niMdA (halakAI) karato ane te ja guNothI potAne utkarSa (baDAI) karato jIva AkarA nIcagotrakamane bAMdhe che. (7018) (pachI) te nimitte atyaMta adhama nirUpa mejAonAM (uppIla= ) samUhathI kheMcAte apAra saMsArasamudramAM bhaTake che (7019) ane A bhavanA sarva guNasamUhano garva nahi karate (jIva) janmAMtare nirmaLa saghaLA guNanuM pAtra bane che. (7020) ema ATha madasthAna nAmanuM bIjuM peTadvAra kahyuM, have krodhAdina nigraha kare e trIjuM dvAra kahuM chuM. (7021)

Page #465
zrI sa`vegara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM anuzAstimAM trIju` keAdhAdi nigrahadvAra-nne ke aDhAra pApasthAnakamAM krodhAdi eka ekane vipAka dRSTAntadvArA kahyo che, te paNa tenA tyAga atyaMta duSkara hAvAthI ane tenu' sthAna nirupaNurahita na rahe, tethI ahI' punaH paNa guru kSapakane uddezIne kahe che ke- (7022-23) he satpuruSa ! krodhAdinA vipAkeAne ane tene rokavAthI thatA guNAne jANIne tuM kaSAyarUpI zatruene prayatnapUrNAMka nirodha kara ! (7024) traNeya leAkamAM je ati AkaruM duHkha ane je zreSTha sukha che, te sa kaSAyeAnI vRddhi ane kSayanA kAraNe jANavuM. (7025) kupita zatrue, vyAdhie ane si Mhe paNa munine te (apakAra)nathI karatA, ke je apakAra kApelA kaSAyazatrue kare che. (7026) rAga-dveSane vaza paDelA ane kaSAyathI vyAmUDha banelA ghaNA manuSyA saMsArane! aMta karanArA evA zrI jinendravacanane paNa zithila kare che. (akicitkara mAne che, arthAt kaSAyeA zrI jinavacanane paNa anAdara karAve che.) dhanyapuruSAnA kaSAyeA nizce atyaMta phelAyelA paNa ADaMbara (garjanA ) karatA khIjAnA kreAdharUpI pavanathI athaDAelAM vAdaLAnI jema vikherAI jAya che. (7028-29) (tethI patru adhika) dhanyapuruSAnA kaSAyeA nice kuLavAneAnA kAmavikAranI jema kArya karyA vinA ja sadAya aMtaramAM ja kSaya pAme che. (7029) ( vaLI keTalAka ati ) dhanyapuruSAnA kaSAyA te nizce grISmaRRtunA tApanA pasInAnAM jaLabiMduenI jema jyAM utpanna thAya che, tema nizce nAza paNa tyAM ja pAme che, (7030) (keTalAka atizaya) dhanyapuruSAnA kaSAyeA nizce (khAdAtI) sura'ganI dhULanI jema suraMgamAM ja zamI jAya, tema (paramuha=) bIjAnA mukhanA vacanarUpI kaDhALAnAM meATA prahArAthI kheAdAtA (prerAtA chatAM) aMtaramAM ja kSaya pAme (zamI jAya)che. (7031) (keAI atitama) dhanyapuruSAnA kaSAye nizce khIjAnA vacanarUpI pavanathI pragaTelA UMcA paNa zaradanAM (jaLarahita) vAdaLAnI jevA asAra phaLavALA (niSphaLa)thAya che. (7032) IrSyAne vaza vadhelA (keTalAka) dhanyapuruSAnA kaSAyA nizce ati bhaya'kara (samudranA) meATA paNa jaLatara'gA jema kAMThe paheAMcIne nAza pAme, tema nAza pAme che. (7033) dhanyAmAM paNa te puruSA dhanya che, ke jeo kaSAyArUpI ghaU' ane javanA karNAne sa'pUNuM cUravA mATe gharaTInI jema aMtaHkaraNarUpI ghara'TImAM ( sahakare ta= ) sahana kare che ( pIle che). (7034) tethI he devAnupriya ! krodhAdinA nirodhamAM agresara thaIne tuM paNa tenA te rIte vijaya kara, ke je rIte tuM samyag ArAdhanAne pAme. (7035)ema krAdhAdinA nigrahanuM trIjuM dvAra saMkSepathI kahyuM. have cAthA pramAdatyAgadvArane bhedapUrNAMka kahu chuM. (7036) 390 anuzAstinA ceAthA peTADhAramAM madyapramAdanu svarUpa-jIva jenAthI dharmamAM pramatta bane te pramAda 1-madya, ra-viSayeA. 3-kaSAyA, 4-nidrA ane pa-vikathA, e pAMcane uddezIne pAMca prakAranA che. (7037) temAM jenAthI jIva vikArI bane, te

Page #466
madyapramAdanuM svarUpa 31 kAraNe sa prakAranA vikArAnA pragaTa akhaDa (pUrNa) kAraNane madya kahevAya che. (7038) amudha ane sAmAnya (halakaTTa) leAkeAne pIvAyeAgya e madya (dAru ) pAMDita evA uttama puruSAne apeya (tyAga karavAyeAgya) che, kAraNa ke-peya-apeyane paDita ane uttama manuSyA ja jANe che. (7039) A leAka-paraleAkanA (hitanA) vicAramAM viziSTa puruSAe jene A jagatamAM nirdoSa joyu' (mAnya) che, te uttama, yazakAraka ane pavitra ( pINu' ) pragaTa pIvAyeAgya che. (7040) athavA je AgamathI niSiddha, viziSTa lekamAM niMdApAtra, vikAraka, A leAkamAM paNa pratyakSa dekhAtA bahu deSavALuM, pIvAthI je niLa paNa buddhine AcchAdana ( AvaraNa ) kare, manane haNe (zUnya kare), sa` indriyeAnA (zabdAdi ) viSayAne jANavAmAM viparyAsa kare (viparIta medha karAve) ane sa indrienA samabhAvane pAmele (samatAvALe) paNu, svastha ( svabhAvastha ) pazu, prauDha buddhivALA paNu ane spaSTa caitanyavALA evA catura puruSane Atma paNa jene pIvA mAtrathI sahasA anyathA pariName. ( arthAt samabhAvane cheDI rAgI-dveSI ane, vibhAvadazAne pAme, kSudra buddhivALA khane, zUnya cetanAvALA bane. ) te spaSTa ( aNujja=) anA -pApI madyane keNu buddhizALI pIve? (7041 thI 44) jema jaLathI khIjamAM 'kurA pragaTe, tema madyane pIvAthI pratyeka samaye A bhava-parabhavamAM duHkhAne denArA vividha deASA pragaTe che. (7045) tathA madyapAnathI rAganI vRddhi thAya, rANavRddhithI kAmanI vRddhi thAya ane kAmamAM ati Asakta manuSya gamyAgamyanA paNa vicAra na kare. (7046) e rIte jo madya A bhavamAM ja avikala manuSyane paNa vikalapaNuM kare che, teA tenI sAthe viSa paNa ( sIsiya =sama) sardazatAne dhAraNa kare ! ( khInnuM) ame zuM kahIe ? (arthAt madya ane jhera ane tulya mAneA !) (7047) athavA jo madya niyamA janmAntaramAM paNa vikalendriyapaNuM Ape che, teA eka ja bhavamAM vikalendriyapaNuM karanArA viSane maghanI sAthe kema sarakhAvAya ? (viSathI paNa madya adhika duSTa kema nahi ?) (7048) ema nahi vicAravuM ke-rabbAnI jema drabyAnA milanarUpa heAvAthI sajjaneAne madya pIvAyeAgya che ja. kAraNa ke-A viSayamAM saghaLIya peya-apeyanI vyavasthA viziSTa lAkakRta ane zAstramRta che, sa MdhAna (drabyAnI meLavaNI ) rUpe tulya chatAM eka vastu pIvAyeAgya hAya che, ( paNa ) bIjI tevI nathI heAtI. (7049-50) jema saMdhAna kareluM' (meLavaNIvALu) drAkSAdinu pANI sathA pIvAyeAgya kahyuM che, te rIte sadhAnapaNAthI tulya chatAM (asthiyakarIra=) AthelAM kerAnuM pANI pIvAyegya nathI. (7051) (upara kaDDI) te A peya ( apeya ) vyavasthA leAkakRta che ane A (kahIzu te) zAstrakRta che. te zAstra laukika tathA leAkeAttarika e prakAranu che. temAM A (pama = ) laukikazAstra (kahe) che ke- (70para) gALanI, piSTanI ( leATanI) ane mahuDAnI-ema surA traNa prakAranI che. te jema eka, tema savA~ ( traNeya ) paNa (surA) uttama brAhmaNeAe pIvAyeAgya nathI. (7053)

Page #467
392 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM (kAraNa ke-) jenuM zarIragata brahma mAMthI eka vAra bhIMjAya (kharaDAya) che, tenI brAhmaNatA dUra thAya che ane zUdrapaNuM Ave che. (7054) strIne ghAtaka, puruSano ghAtaka, kanyAne sevanAro ane madyapAna karanAre, e cAra tathA pAMcame teonI sAthe rahenAro, te pAMceyane pApI kahyA che. (7055) brahmahatyA karanAre bAra varSa vanamAM vrata pALe (vanavAsa seve) te zuddha thAya che, paNa gurupatnIne sevanAre athavA dAruDIo, e be to maryA vinA zuddha thatA nathI. (7056) maghathI ke maghanI gaMdhathI paNa spezita bhAjanane brAhmaNa sparze nahi, chatAM je paze te snAna dvArA zuddha thAya. (A laukika zAstrokta vyavasthA kahI.) (7057) "madya ane pramAdathI mukta" tathA "magha-mAMsane nahi khAnA" ItyAdi lekottarika zAstra (vacana) che. tethI madyapAna ubhaya zAstrathI niSiddha che. (7058) huM mAnuM chuM ke-pApanuM mukhya kAraNa madya che, tethI nice vidvAna nee sarva pramAdamAM tene pahelA naMbare sthApyuM che. (7059) kAraNa ke-madyamAM Asakta (manuSya) tene nahi pIvAthI AkAMkSAvALA ane pIdhA pachI (paNa) sarva kAryomAM (vihalaMghalAka) vikala buddhivALA thAya che, tethI temAM Asakta, (cha) nityameva agya che. (7060) (maghathI) matta banelAnI vidyamAna paNa buddhi skUratI nathI, eve mAro nizcaya (abhiprAya) che. anyathA (tene) dhanane kema gumAve ane anarthone kema svIkAre? (7061) madyapAnanA A janmamAM ja (riugamag=) "zatruthI pakaDAvuM" vagere ane paralokamAM durgatimAM javuM vagere ghaNuM de thAya che. (7062) huM mAnuM chuM ke-(dArUthI) matta thaelAne je bolavAmAM khalana thAya che, te AyuSyane kSaya najIka AvavAnI jema nIce ALoTe che, ane te narakamAM prayANa karatA hoya tema svayaM (narakamAM) jAya che. (arthAt dAruDIo zIdhra narake jAya che.) (7063) nenuM raktapaNuM (thAya che te) paNa nice najIka AvI rahelA narakanA tApanuM kareluM che ane niraMkuza hAthane pheke (jema-tema lAMbA kare) che, te paNa nirAdhAra thaye (tenuM pratIka) che. (7064) je madhamAM deSa na hoya, to RSio, brAhmaNo ane bIjA paNa je je dharmanI abhilASAvALA che, (te) te kema nathI pItA? (7065) pramAdanuM mukhya aMga ane zubha cittane dUSita karanAra evA madyamAM bhAMDaNa (hAI-apazabda balavA) vagere aneka prakAranA doSo pratyakSa ja che. (7066) saMbhaLAya che ke-(koI) laukika RSi mahA tapasvI paNa devIomAM (khinnacittaka) Asakta thaIne madyathI mUDhanI jema viDaMbanAne pApe. (7067) madyapAnanA dezomAM laukika draSino prabaMdha-koI RSi tapa tape che. tenA tapathI) bhaya pAmelA InDe tene kSobha pamADavA devIone makalI, tyAre teoe AvIne tene vinayathI prasanna karyo ane te varadAna devA taiyAra thaye, tyAre tene kahyuM ke-madhapAnane karo, hiMsAne kare ane amane se tathA (devanI) mUtine bhaMga karo!

Page #468
madyapAnanA doSamAM laukika Sino prabaMdha 33 (7068-69) je e cAreyane na karo, te bhagavaMta! kaI paNa ekane karo! teNIoe jyAre ema kahyuM, tyAre svamatithI zeSa pApone narakanA hetu ane maghane sukhanuM kAraNa mAnIne teNe mane pIdhuM. tethI matta (thaelA) teNe nirbha2 (ati ghaNe) mAMsane paribhoga (karyo), te mAMsane pakAvavA kASTanI pratimAne bhaMga karyo ane lajajAne tajIne tathA maryAdAne mUkIne nice teNe te devIone bhega (paNa) karyo. (7070 thI 72) tethI khaMDita (naSTa) thaelI tapazaktivALo te marIne durgatimAM gayA. ema madya bahu pApanuM kAraNa ane doSone samUha che. (7073) madhathI yAdavane paNa thayelA) ati dAruNa devane sAMbhaLIne he suMdara ! tane zretA tuM magha nAmanA pramAdane ati dUra (jAvajachava) phekI de ! (7074) jeNe madhano tyAga karyo che, teno dharma niraMtara (akhaMDa) che, tene ja sarva dAnanuM atula phaLa (maLe) che ane teNe sarva tIrthomAM snAna karyuM che. (7075) anuzAstinA cethA pramAdatyAgadvAramAM mAMsAhAra ane tenA doSanuM varNana-ema saMdhAnathI (vividha meLavaNuthI) upajatA jetusamUhanA kAraNe jema madyapAna (pApa che), tema mAMsa, mAkhaNa ane madha (bhakSaNa) paNa bahu pAparUpa che. (7076) satata jotpatti thavAthI, ziSTa puruSone niMdya hovAthI ane saMpAtima (uDatA-AvI paDatA) jIvano vinAza thato hovAthI e traNeyanuM duSTapaNuM che. (7077) kahe to kharA ! dharmano sAra je dayA che, te paNa mAMsabhakSakane kayAMthI thAya ? tethI samyagra dharmabuddhivALe mAMsane yAvAjajIva vije. (7078) manuSyone (yogya) lekamAM bIjI paNa, jIvane pIDA (hiMsA) nahi karanArI, atyaMta svAdavALI, snigdha (rasALa), varNagaMdha-rasa ane sparzathI svabhAve ja madhura, pavitra, svabhAve ja sarva Indrione rucikara ane uttama puruSane egya evI uttama vastuo hovA chatAM jugupsanIya evA mAMsane khAvAthI zuM? hA! te mAMsane dhikkAra thAo !, ke jemAM ati vizvAsu bIjA nA sthira prANano atakiMta (aNadhAye) vinAza thAya che. (7078 thI 81) kAraNa ke-mAMsa vRkSethI pAkatuM nathI athavA pupo-phaLothI thatuM nathI, bhUmimAMthI pragaTatuM nathI ke AkAzamAMthI varasatuM nathI, paNa kevaLa bhayaMkara AvahiMsAthI ja thAya che. (7082) te kara pariNAmavALA jIvavadhathI thaelA mAMsane koNa nirdaya khAya?, ke jene khAIne tUrta mArgabhraSTa thAya ! (7083) (vaLI bhUkhathI) baLeluM, mAtra jaThara bharavAyegya A eka ja zarIra, tene bharavA nimitte alpa sukha (svAda) mATe mUrkha manuSya je (aneka) no vadha kare che, to tenuM svabhAve ja hAthInI karNa pAlI (kAna) jevuM (caMcaLa-nAzavaMta) jIvana zuM (prakArA tarajAtaMtra) anya prakAre (mAMsathI) piluM sthira (rahenAra) che? (7084-85) vaLI ema kadApi nahi vicAravuM ke-nice mAMsa paNa jenA aMgarUpa chatAM (jIvanAM aMgarUpa vanaspati vagere) zeSa AhAranI jema sajajanone bhakSya che, kAraNa ke-ahIM bhakSya-abhakSyanI saghaLIya vyavasthA 50

Page #469
34 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra viziSTa lokakRta ane zAstrakRta che. jIvana aMgarUpe samAna chatAM eka bharyA che, (paNa) bIjuM te rIte bhakSya nathI. (7086-87) A vAta ati prasiddha che ke-jIvanA aMgarUpe tulya chatAM jema gAyanuM dUdha pIvAya che, tema tenuM rudhira pIvAtuM nathI. e rIte anya vastumAM paNa jANavuM. (7088) ema (mAtra jIva aMganI apekSAe) te gAyanI jema kUtarAnA mAMsano niSedha paNa kayAMya ghaTaze nahi (kAraNa ke-jIva aMga hovAthI te paNa bhakSya gaNAze.) ane jIva aMgarUpe tulya hevAthI hADakAM vagere, paNa bhakya gaNAze. (7089) vaLI je mAtra jIva aMganI samAnatA mAnIne A lekamAM pravRtti karAya, to mAtA ane patnImAM strIbhAvatulya hovAthI te bane paNa tulya (5) thAya(7090) ema A lokakRta bhAbhaThya vyavasthA kahI. have A zAstrakRta (kahevAya) che. zA laukika ane lokArika ema be prakAre che. temAM paheluM (laukika) A pramANe che(7091) mAMsa hiMsA pravartAvanAra che, adharmanI vRddhi karanAra che ane duHkhanuM utpAdaka che, mATe mAMsa nahi khAvuM. (7092) je bIjAnA mAMsathI potAnA mAMsane vadhAravA Icche che, te jyAM jyAM utpanna thAya, tyAM tyAM udvegakArI (vAsaM= ) sthAnane pAme che. (703) dIkSita ke brahmacArI je mAMsanuM bhakSaNa kare che, te adhama-pApI puruSa spaSTa (niyama) narake jAya che. (7094) brAhmaNe AkAzagAmI (chatAM) mAMsabhakSaNathI nIce paDayA, tethI te brAhmaNanuM patana joIne mAMsane khAvuM nahi. (705) mRtyuthI bhayabhIta prANIonuM mAMsa jeo A janmamAM khAya che, teo ghora narakane, (halakI) tiryaca. nine ane (halakaTa) manuSyapaNane pAme che. (7096) je mAMsa khAya che ane te mAMsa jenuM khAya che, te benuM aMtara to juo ! ekane kSaNika tRpti ane bIjAne prANathI mukti thAya che. (7097) (zAstramAM) saMbhaLAya che ke-he bharata! je mAMsa khAto nathI, te traNeya lokamAM jeTalAM tIrtho che, temAM snAna (karavAnuM puNya) pAme che. (7098) je manuSyo mokSane athavA devakane Irache che ane (chatAM) mAMsane tajatA nathI, (te mAMsAhAranuM) teone koI kAraNa nathI. (709) je mAMsane khAya che, to sAdhuliMgarUpa veSa dhAraNa karavAthI zuM? ane mastaka tathA mukhane muMDAvAthI paNa zuM ? (arthAtu) saghaLuMya nirarthaka che. (7100) je suvarNanA merune (meru jeTalA sonAne) ane saghaLIya bhUmine dAnamAM Ape ane bIjI bAju mAMsanuM bhakSaNa taje, to he yudhiSThira ! te be tulya na thAya. (arthAt mAMsane tyAga vadhI jAya.) (7101) vaLI prANIonI hiMsA karyA vinA kayAMya mAMsa utpanna thatuM nathI ane prANivadha karavAthI svaga thato nathI, te kAraNe mAMsane khAvuM nahi. (7102) je puruSa zukra ane rudhiramAMthI banelA (azuci) mAMsane khAya che ane (punA) pANIthI zauca kare che, te (mUrkhane) deve hase che. (7103) (kAraNa ke- ) jema jaMgalI hAthI nirmaLa jaLanA sarevaramAM snAna karIne dhULathI zarIrane ragadoLe che,

Page #470
395 mAMsAhAra ane tenA doSanuM varNana tene jevuM teonuM (zaucakarma ane) mAMsabhakSaNa che. (7104) brAhaNene je eka hajAra kapilA gAyanuM dAna kare ane (bIjI bAju) ekane jIvitanuM dAna kare, (temAM gaudAna) prANadAnanA soLamA aMzanI paNa kaLAne pAmatuM nathI. (7105) hiMsAnI anumati ApanAra, aMgone chedanAra, prANene lenAra, mAMsa vecanAra, kharIdanAra, tene pakAvanAra, bIjAne pIrasanAra ane khAnAra, e ATheya ghAtakI che. (7106) je manuSya mAMsabhakSI che, teo alpAyuSyavALA, daridrI, pArakI cAkarIthI jIvanArA ane nIca kuLamAM janme che. (7107) ItyAdi mAMsanI duchatA jaNAvavA mATe laukika zAstravacano ghaNA prakAranAM che ane "madha-mAMsane nahi khAnAra vagere lekorika vacano paNa che. (7108) athavA je laukikazAstra (nuM varNana) ahIM pUrve (gA. 792 thI) jaNAvyuM, te paNa A granthamAM UtArIne (svIkArIne) kahevAthI nice lekorika vacana jANavuM. (7109) (kAraNa ke-) suvarNa rasathI yukta lokhaMDa paNa jema suvarNa bane che, tema mithyASTionuM (kaheluM) paNa zruta nice samatidaSTie grahaNa karavAthI samyaga zruta bane che. (7110) A praznane nice paMDitAe mAMsane jIvanuM aMga hevAthI vaLyuM che, te zuM maga vigere (anAja) paNa prANinuM aMga nathI, ke jethI tene dUSita na kahyAM? (7111) uttara-maga vagere (anAja) je jIvanuM aMga che. te jI (paMcendriya) tulya rUpavALA nathI. kAraNa ke-paMcendriya jIve je rIte mAnasavijJAnathI yukta (bhAnavALA) hoya che ane tINa zothI zarIranA eka bhAgarUpa mAMsanI pezIo kapAtAM pratikSaNa satkAra mUkatA teo jema atyaMta duHkhI thAya che, te rIte jIva tarIke tulya chatAM eka ja IndriyapaNuM hovAthI maga vagerenA che tevA (duHkhI) thatA nathI, te teonI paraspara tulyatA kema ghaTe? (7112 thI 14) te A pramANe-are re mAro! jaladI bhakSaNa karIe !'-e vagere atyaMta krUra vANIne teo kAnathI spaSTa sAMbhaLe che, (7115) ghaselA (tejathI caLakatAM) ati tIrNa khaDjha vagerenA samUhane hAthamAM dhAraNa karelA puruSane ane tenA prahArane paNa teo bhayathI bhamatAM capaLa kIkIvALAM netrathI tUrta dekhe che, (7116) cittamAM bhayane anubhave che ane bhaya pAmele te punaH dhrujatA zarIravALo bIcAro ema mAne che ke-ahA hA ! mAruM maraNa AvyuM. (7117) ema jIvapaNuM tulya chatAM paMcendriya jIvo jevA tIkSaNa duHkhane spaSTa anubhave che, te rIte maga vagere ekendriye anubhavatA nathI. (7118) vaLI paMcendriya jIva paraspara sApekSa evA mana, vacana ane kAyA-e traNeya dvArA atyaMta duHkhane avazya (vattaka) pragaTa anubhave che ane maga vagere ekendrio te prApta thaelA paNa duHkhane mAtra kAyAthI ane te paNa kaMIka mAtra avyaktarUpe vede che. (7119-20) ane bIju-hiMsakane pAse Avele jaIne maraNathI Darato te bIcAro paMcendriya jIva kaI rIte potAnA jIvananI rakSA mATe je je rIte Ama-tema caLavaLa kare che, trAsa pAme che, nAse che, chUpAya che ane juve che, te te

Page #471
396 zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : kAra cothuM rIte mAMsanI gRddhivALe, Avezavaza thaela, vadha karanAra paNa tene vizvAsa pamADavA, ThagavA, pakaDavA ane mAravA vagerenA upAyane je rIte ciMtave che, te rIte niyamA ekendriyane haNavAmAM (thatuM) nathI. (7121 thI 23) tethI jyAM jyAM maranAramAM bahuM duHkha saMbhavita heya ane jyAM jyAM mAranAramAM duSTa abhiprAya (Azaya) hoya, tyAM ja (tevI hiMsAmAM ja) bahu doSa thAya; ane trasa jemAM tevuM spaSTa saMbhave che, tethI tenA aMgane ja mAMsa kahyuM che ane tene ja niSedhyuM che. (7124-25) te paMcendriyathI viparItatA hovAthI ghaNAM che chatAM maga vagere mAMsa nathI ane lekamAM paNa te rIte prasiddhi hovAthI te duSTa nathI. (7126) vaLI (vaM= ) e rIte kevaLa java aMgapaNAthI ja A (mAMsa) abhakSya nathI, kintu temAM utpanna thatA bIjA paNa ghaNuM che hovAthI te abhakSya che. kAraNa kahyuM che ke-"kAcI, pakAvelI ane pakAvAtI (pratyeka) mAMsanI pezIomAM nigoda jIvane AtyaMtika (satata) utpAta kahyo che." (712728) vaLI mUDha buddhivALA bIjA keTalAka pAMca maga khAvAthI paMcendriyanuM bhakSaNa kahe (mAne) che te barAbara nathI, kAraNa ke-te mehanuM (ajJAna) vacana che. (7129) jema taMtuo paraspara sApekSapaNAthI paTarUpane pAme che ane punaH ghaNuM paNa nirapekSapaNuthI ( judA rahelA) paTarUpane pAmatA nathI. e rIte paraspara sApekSa bhAvavALI ane svaviSayane grahaNa karavAmAM tatpara, evI (pAMceya) indrionuM eka zarIramAM milana te paMcendriyapaNuM che. (7130-31) sukhaduHkhane anubhava karAvanAra vijJAnane prakaSa paNa tyAM ja (hAya) che, jyAre pratyeka bhinna indriyavALA ghaNu paNa maga vageremAM te (saMvedanane prakarSa) hetuM nathI. (7132) ema atyaMta avyakta evA mAtra eka sparzanendriyanA jJAnane AzrIne ghaNA paNa maga vageremAM paMcendriyapaNuM aghaTita che. (7133) laukikazAstromAM (upara) kahelA kramathI mAMsane niSedhIne, punaH te ja zAstromAM Apatti ke zrAddha vageremAM tenI anujJA karI che. kAraNa (tyAM) A pramANe kahyuM che ke-(7134) (prekSitaMtra ) vedamaMtrathI maMgolA brAhmaNanI IcchAthI ( arthAt jamanArAM brAhmaNanI mAMsane anumatithI) (yathAvidhi niyuktaka) zAstrokta vidhi pramANe gurUe jene yajJakriyAmAM ni hoya, te yajJavidhi karAvanAre khAvuM joIe; athavA jyAre prANano nAza thato hoya tyAre khAvuM joIe. (7135) vidhipUrvaka yajJakriyAmAM nImele je brAhmaNa te mAMsane khAto nathI, te marIne ekavIza (saMbhavA=) janmo sudhI pazupaNAne pAme che. (7136) ema anujJA karAyelA paNa A mAMsano tyAga karavo e ja zreSTha che, kAraNa kete zAstromAM paNa punaH A pramANe paNa kahyuM che ke-(7137) ApattimAM ane zrAddhamAM paNa je brAhmaNa mAMsane khAto nathI, te uttama gotravALo (vAyA =) putro sahita ane gotrIya manuSyo sahita sUryalekamAM pUjAya che. (7138) (ema) laukika ane lekottara zAstromAM mAMsabhakSaNane nirarthaMka) dUra karyuM (niSedhyuM) che, tethI ja te avastu evA

Page #472
svamAsanA mUlya viSe abhayakumArano prasaMga 397 mAMsane dhIrapurue dUrathI ja (mULathI ja) sarvathA varjavuM joIe, (7139) mAMsa khAnArAne niyamAM sarva lekethI anAdara, bhavAntaramAM AkarI daridratA, (uttama.) jAtikuLanI aprApti, ati nIca (pApa) kAryo karIne AjIvikA meLavavI, zarIre azaktipaNuM, bhayathI (sadA) pIDAvApaNuM, ati dIrdha rogIpaNuM ane sarvathA aniSTapaNuM thAya che. (7140 -41) mAMsanA vecanArane dhananA lebhathI, bhakSakane upabhoga karavAthI ane haNanArane vadhabaMdhanothI-ema traNeyane mAMsanA kAraNe hiMsakapaNuM che. (7142) nice je mAMsane khAto nathI, te potAnA apayazavAdane nAza kare che ane je tene khAya che, te nIca sthAnane (dukhada saMyegane) seve che. (7143) ema mAMsa atyaMta AkarAM duHkhevALI narakanuM eka (avadhya) kAraNa, apavitra, anucita ane sarvathA tajavAyegya che, mATe te grahaNa karavA yogya nathI. (7144) je vyavahAramAM duSTa che ane (lo e=) lekamAM tathA (sAthe) zAstramAM (paNa) je dUSita che, te mAMsa nice abhakSya ja che. tene cakSuthI jovuM paNa nahi. (7145) hAthamAM mAMsanI pezI pakaDelA caMDALa vagere paNa koI vakhate mArgamAM sAme AvatA sajajanane joIne lajjA pAme che. (7146) je ghaNA doSanA samUha evA mAMsane manathI paNa khAto (Icchata) nathI, teNe gAyanAM, sonAnAM (pAThAM mehas) gomedha yajJanAM ane pRthvInAM lAkho dAna ApyAM. (arthAt teTaluM puNya pAme che.) (7147) huM mAnuM chuM ke-mAMsAhArI jema bIjAnA mAMsane (khAya che), tema pitAnA ja mAMsane jeAdare (khAya), to nice bIjAne pIDA na thavAthI te deza paNa na lAge. (7148) paraMtu e saMbhavita nathI. anyathA traNa java (jeTalA) mAsa mATe abhayakumArane aDhAra koDa naiyA maLyA, evuM kema saMbhaLAya che? (7149) te A pramANe svamAMsanA mUlya viSe abhayakumArane prasaMga-rAjagRha nagaramAM abhayakumAra vagere mukhya maMtrIo sAthe rAjasabhAmAM beThelA zreNika rAjAnI AgaLa vividha vArtAo cAlatAM prasaMgavaza eka pradhAna puruSe kahyuM ke- he deva! A tamArA nagaramAM dhana-dhAnyAdi meMvuM ane durlabha che, mAtra eka mAsa sedhuM ane sarvatra sulabha che. (7150 thI para) tenuM te vacana sAmaMto ane maMtrIo sahita rAjAe samyagra svIkAryuM (sAcuM mAnyu.) mAtra nirmaLa buddhivALA abhayakumAre kahyuM ke he tAta! Ama kema muMjhAo (moDavAza thAo) che? A jagatamAM nice jema mAsathI kaMI paNa meMghuM nathI. (mAMsa sarvathI madhuM che,) tema kAMsu (dhAtuo) ane duSya (vastro) vagere vastuo (sarvathI soMghI ane) sulabha che. (7153-54) maMtrIoe kahyuM ke-thoDuM mUlya ApatAM paNa ghaNuM mAMsanI prApti thAya che, te A pramANe mAMsane atyaMta madhuM kema kahe che? pratyakSa ja juo! bAkInI vastuo ghaNuM dhana ApavAthI maLe che ema jyAre kahyuM, tyAre abhaya mauna karIne rahyo. (7155-56) (pachI) A ja vacanane pratiSThita (siddha) karavA mATe teNe zreNika rAjAne kahyuM ke he tAta ! mAtra pAMca divasa (mATe) rAjya mane Apo ! (7157) rAjAe

Page #473
38 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM saghaLA lekane bolAvIne (mAruM) mAthuM dukhe che"--ema kahIne abhayane rAjya upara sthA ane pote paNa aMtaHpuramAM rahyA. (7158) abhaye paNa samasta lekene dANa-kara vinAnA (mukta) karyA ane pitAnuM rAjya cAlavAthI amArino DhaDhero pITAvyo. (159) jyAre pAMca divasa Avyo, tyAre rAtre veza parAvartana karIne zokathI pIDAto hoya tema, te sAme tenA ane maMtrIonA gharomAM gaye. (7160) sAmata vageree kahyuM ke nAtha ! A rIte AvavAnuM zuM kAraNa che? abhaye kahyuM ke-(zreNika) rAjA mastakanI vedanAthI ati pIDAya che (7161) ane vaidyoe uttama puruSanA kALajAnA mAMsanuM auSadha jaNAvyuM che, tethI tame zIdhra tamArA pitAnA kALajAnuM (athavA tamArA pitAnA te rAjAne) traNa java jeTaluM mAMsa Ape (7162) teoe paNa A (abhaya prakRtie) zudra che (tethI lAMca ApIne chUTAza), ema vicArIne potAnI rakSA mATe rAtre aDhAra koDa seniyA ApyA. (7163) prabhAta samaya thatAM mudata pUrNa thaI mAnIne abhaye pitAnA pitAne rAjya (pAchuM) ApyuM. pachI te (aDhAra koDa) survaNa moTA DhagalAne joIne vyAkulita manavALA teNe (zreNike) mAnyuM ke nice abhaye lekene (luTIne) nirdhana karyA che, anyathA ATalI moTI dhananI prApti kema thAya? (7164-65) pachI nagaravAsI lokonA pravAdane (Azayane) jANavA (zreNike ) trikamArga, cauTAM tathA catuSpatha vagere sthaLomAM tapAsa karavA) guptacarane Adeza karyo, (7166) (tyAM) "(nirgata ) pragaTa (pAvara) tejavALo (pragaTaprabhAvI) manahara amRtanI mUrti je abhayakumAra yAvacaMdradivAkara cirakALa rAjyalakSamIne bhaga!"(7167)-e pramANe nagaramAM saghaLAMya gharomAM manuSyanA mukhathI (abhayane) yazavAda sAMbhaLIne guptacaree rAjAne yathAsthita sarva kahyuM. (7168)tyAre vismita manavALA rAjAe abhayakumArane pUchyuM ke-he putra! ATalI moTI dhanasaMpatti kayAMthI prApta thaI? (7169) teNe paNa vismita hRdayavALA zreNikane "traNa ja pramANa mAMsanI mAgaNI" vagere sarva vRttAnta yathAsthita kahyo. (7179) te pachI rAjAe ane zeSa lekee paNa nirvivAdapaNe mAMsanuM atyaMta maghApaNuM ane ati durlabhapaNuM svIkAryuM. (7171) ema samyapha sAMbhaLIne he munivara ! ArAdhanAnA manavALo tuM pUrve karelA paNa mAMsanA sevanane (mAMsAhArane) saMbhArIza nahi. (7172) ema prasaMga prApta mAMsa vagerenA ravarUpakathanathI saMbaddha (arthAt mAMsAdinA varNana sahita) madyadvArane kahIne have viSayadvArane kahuM chuM. (7173) anazastinA cothA pramAda nAmanA peTAdvAramAM bIjA viSayamamAdana svarUpa-AnI pahelAM ja pUrve madhanA je deze kahyA, te ja doSa viSayo sevavAmAM paNa prAyaH vizeSatayA thAya che, (7174) kAraNa ke-e viSayamAM ( kayAmaNuM=) Asakta manuSyo vizeSatayA sIdAya che. e kAraNe viSayanI "vi+saya=viSaya" evI niyukti (vyAkhyA) karI che, (7175) e viSaya nice mahA zalya che, paralekanAM kAryomAM mahA

Page #474
viSayapramAdanuM svarUpa 399 zatrue che, mar3A vyAdhi che ane parama daridratA che. (7176) jema hRdayamAM bhoMkAeluM zalya (khIaA-kAMTA) prANIone (suhailli =) sukhane ApatuM nathI, tema hRdayamAM vicArelA mAtra paNa viSayA du:kha ja kare che. (7177) jema keAI mahA zatru vividha duHkhAne Ape che, tema viSayA paNa (duHkhAte Ape che) athavA (zatru eka ja bhavamAM ane viSaye te) parabhavamAM paNa (duHkhAne Ape che.) (7178) jema mahA vyAdhi A bhavamAM pIDe che, tema A viSaye paNuM ( ahI') pIDe che, uparAnta e anya bhaveAmAM paNa anataguNu pIDe che. (7179) jema ahIM mahA daridratA saghaLA parAbhaveAnuM sthAna (kAraNa ) che, tema viSaye| paNa nizce parAbhavenu' parama kAraNu che. (7180) jee viSayarUpI mAMsamAM Asakta che, te ghaNuA (saghaLA) paNa puruSo ghaNAM parAbhavanAM sthAneAne pAmyA che, pAme che ane pAmaze. (7181) (visaI=) viSayAsakta manuSya jagatane tRNutulya mAne che, viSayano saMdeha heAya tyAM paNa praveza kare (jAya) che,maraNane paNa chAtI Ape che ( DaratA nathI, aprAnIyane (nIcane) paNa prArthanA kare che, bhaya'kara samudrane paNa eLage che, temaja dhAra vetAlane pazu sAdhe che. vadhAre zuM? viSayeA mATe manuSye yamanA mukhamAM paNa pese che, maravA paNa taiyAra thAya che. (7182-83) viSayAtura (jIva) meTA (hitakara) kAne tajIne eka mUtta mAtramAM tevA kAyane (pApane) kare che, ke jenAthI jAvajIva jagatamAM hAMsI thAya. (7184) viSayarUpI grahane vaza paDelA mUDha puruSa pitAne pazu mAravA prayatna kare che, mane paNa zatru jeve! mAne che ane (abhij=) svecchAthI kAryAM kare che. (svecchAcArI ane che.) (7185) viSaye anarthano paMtha che, pApI viSaye mAna-mahattvanA nAzaka che, laghutAno mArga che ane akALe upadravakArI che. (7186) viSaye| apamAnanuM sthAna che, apakIrti nu ( avajaI = ) saphaLa (avazya) kAraNa che, duHkhanuM eka (prama) kAraNa che ane A bhava parabhavanA ghAtaka che. (7187) viSayAsakta puruSanu mana skhalita (mA bhraSTa) thAya che, buddhi nAza pAme che, zukra (athavA parAkrama) ghaTe che ane gurunA hitakara paNa upadezane te visArI de che. (7188) traNa leAkanA bhUSaNabhUta te pracaMDa (uttama), jAti, te kuLa ane te kIrti, (paNa) je viSayAsakti che, te te (sa") DAbA pagathI sparzita (arthAt dUra phekayA) che. (7189) zrI jinamukha jovAmAM catura netravALe (athavA zrIjinavacanane jANavAmAM catura evA jJAnacakSuvALA) paNa tyAM sudhI darzanIya padArthAne joI zake che, ke jyAM sudhI hajI viSayAsaktirUpa (nIhimA=) netrarega thayA nathI. (7190)manama'dviramAM dharmAMnA abhiprAya (Adara) rUpI pradIpa tyAM sudhI jAgate rahe che, ke haju jyAM sudhI viSayAsaktirUpa (vorII=) pavananI AMdhI AvI nathI. (7191) sajJanI vANIrUpI vahANu tyAM sudhI sa'sArasamudrathI tAravA samartha che, ke haju jyAM sudhI viSayA saktirUpI pratikULa pavana vAyA nathI. (7192) nirmaLa vivekaratna haju jyAM sudhI camake che athavA prakAza kare che, ke jyAM sudhI haju viSayAsaktirUpI raje tene malina

Page #475
400 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra karyuM nathI. (7193) jIvarUpI zaMkhamAM raheluM ziyaLarUpI nirmaLa jaLa tyAM sudhI zebhe che, ke jyAM sudhI viSayanA durAgraharUpI azucinA saMgathI te malina thayuM nathI. (7194) dharmane karavAmAM azakta ane viSaya sevavAmAM Asakta evA ati nirghaNa (kora) jIvo pitAne azaraNa (tarIke) jANatA nathI ane hitane karatA nathI. (7195) viSayo vidvAnone jhera denArA, zrI jinAgamarUpa aMkuzanI sarvathA avagaNanA karanArA, zarIranA rUdhirane cUsavAmAM macchara jevA ane seMkaDe aniSTone ApanArA thAya (bhAse) che. (716) ati cirakALa tapane tapyA, cAritra pALyuM ane zrata paNa ghaNuM bhaNyA, tathApi je viSayomAM buddhi che, te nice te sarva niSphaLa che. (7197) aho! viSayarUpI pracaMDa lUMTArAo, jIvana samyajJAnarUpI maNiothI ati mUlyavAna ane skUrAyamAna evA cAritraratnathI (ciMcaIvaMs) suzobhita evA bhaMDArane lUMTe che. (7198) te viSayAbhilASane dhikakAra ho ! ke jenAthI) te mahatva, teja te vijJAna ane te guNe, sarva paNa nice eka kSaNamAM nAza pAmyuM (pAme) che. (719) hA, dhik pUrve (kadApi) nahi maLelA evA zrI jinavacanarUpI (uttama) rasAyaNanuM pAna karIne paNa viSayarUpI mahA jherathI vyAkuLa thaelAoe tene vamI nAkhyuM. (7200) sadAcaraNamAM (apAzaMka) aprANa (zaktirahita) ane pApanA AzravamAM (baMdhamAM) (rUpANa= sazakta evA pApIo (a5ANuM=) pitAnA AtmAne viSayenA kAraNe kadarthanA kare che. (7201) je viSayanI vRddhine kare che, te pApI daSTiviSa sarpanI pAse Ubho rahe (mare) che, tINa kharAnI dhAra upara (vagati= ) cAle che, talavAranA (banelA) piMjarAmAM ramata kare che, zakti(bhAlA)nI aNI upara zayana kare che ane agnine vastramAM bAMdhe che. vaLI te mUDha pitAnA mastakathI parvatane toDe che, dhagadhagatA agnine bheTe che ane jIvavA mATe jherane khAya che, vaLI te bhUkhyA siMhane, kupita sarpane ane ati ghaNI mAkhIovALA madhane (madhapuDAne) prahAra kare che. (7202 thI 4) athavA nice jene viSayamAM vRddhi che, tenA mukhamAM ja jhera, khAMdhe ati tINa talavAra, sAme ja khAI khoLAmAM ja kALo nAga ane pAse ja yama raheluM che, tenA hRdayamAM ja pralayano agni saLage che ane mULamAM (prakRtimAM) kali (kalaha) chUpAele che, (72056) athavA nice teNe maraNane pitAnA vastranA cheDe gAMThathI bAMdhIne rAkhyuM che ane te azakta zarIravALo (chatAM) jatI bhIte ane taLiyAvALA (prajatA) prAsAdamAM sUte che. (arthAt maravAnI taiyArIvALe che.) (7207) vaLI je viSayamAM vRddhi kare che, te tatvathI) zaLI upara bese che. saLagatA lAkhanA gharamAM pese che ane bhAlAnI aNI upara nAce che. (7208) athavA e (upara kahelAM) daSTiviSa sarpa vagere te te bhavamAM ja nAza karanArAM che ane A (haya5) hata-dhikkArapAtra viSaye te anaMtA bhave sudhI dAruNa duHkhane denArA che. (729) athavA te (daSTiviSa sarpa vagere) sarva to maMtra, taMtra

Page #476
viSayapramAdanuM svarUpa 401 ke deva vagerethI sta`bhita ( vaza ) kare chate A bhavamAM paNa bhayajanaka banatA nathI ane viSayA te| dura'ta ( ghaNA bhave| sudhI naDe) che. (7210) jaDapuruSA ( kAmanI ) pIDAnA duHkhane zamAvavA viSayeAne bhegave che, paNa ghIthI jema agni vadhe, tema te viSayethI pIDA ati dRDha ( gADha ) uchaLe ( varSa ) che. (7211) jee viSayamAM vRddha che, tee zUrA chatAM strIenA ( akhaLAnA) paNa mukhane jotA (lAcAra ) mane che ane je te viSayAthI virAgI che, tee dezane ( paNatipaya= ) namaskaraNIya ane che, (7212) meAha mahAgrahane vaza thayelA viSayAdhIna jIva aratithI yukta ane dharma rAgathI mukta thaIne mana-vacana-kAyAne aviSayamAM paNa joDe che(na karavAnuM kare che)(7213) ane viSayanI (sAme ) yuddhabhUmimAM jeDelI duja ya indriorUpI hAthIenI ghaTA (samUha), zatru evA rUpa (zabda) vagere viSayAne joIne mana-vacana-kAyAthI vilAsa kare che. (arthAt je indrio viSayAne jItavA mATe che, te ja temAM phasAI jAya che.) (7214) ane vaLI-viSayAsaktine tyAgI ane peAtAnI buddhimAM tevA prakAranA ni`La vivekane dhAraNa karanAra, eve paNa puruSa yuvatIvaga mAM sadbhAva, vizvAsa, sneha ane rAgane prasa`ga (rAgathI paricaya) karatA alpakALamAM ja tapano, zIlano ane vratone nAza kare che. (7215-16) (kAraNa ke-) jema jema paricaya karavAmAM Ave, tema tema kSaNa kSaNa teno (rAgano ) vistAra (vRddhi) thAya che ane thADA paNa ghaNA thaI jAya che. pachI tene rekatAM (jIva) saMteSane pAmatA nathI. (vadhI gayA pachI tene rokavAnu sAmarthya pahoMcatu nathI. ) (7217) ane e pramANe (asateSa-Asakti vadhI javAthI ) nija anele, akAyanI IcchAvALA ane aMgIkAra karelAM sukRta ( puNya ) kAryAMthI ( vratAdithI ) mukta aneleA te pApI tUta tene( viSayasevanane ) ja kare che. (7218) peAte cAreya khAjuthI Darato viSayAsakta puruSa cAreya bAjuthI DaratI ( strI ) sAthe (jyAre) gupta rIte viSayakrIDAne kare che, tyAre paNa (bhayabhIta chatAM) je te sukhI heAya, te| A vizvamAM duHkhI keANa (che) ? (7219) vaLI viSayAdhIna manuSya durlabha cAritraratnane keAI prasaMge (mAtra) eka vAra ja khaMDita karIne paNa jAvajIva sakaLa leAkamAM ducchanIyapaNAne pAme (tiraskArapAtra ane) che. (7220) mAtra prArabhamAM kaIka mAtra sukha denArA paNa bhaviSyamAM ghaNA janmanu nimitta hAvAthI satpuruSAne sevatI veLAe paNa viSayeA duHkhadAyaka hAya che. (7221) hA! dhik ! ke saDelA, khIbhatsa ane dugacchApAtra, evA ( paNa ) strInA (gupta ) a'gamAM kRmiyAnI jema duHkhane paNa sukha mAnatA jIva rame (rAjI thAya ) che. (2) pachI te viSayeA mATe Arabha ane mahA parigrahumaya (anelA ) jIva sekaDo duHkhAnA kAraNabhUta pApAnA adhane paNa bhaje ( kare) che. (7223) tenAthI anekazaH bahu prakAranA narakanI vedanAone ane tiya`canI gatiene (duHkhAne ) pAme che. ema viSayeA tAvavALA 51

Page #477
402 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM jIvane (majijaA= ) zIkhaMDa vagerenuM pAna karAvavA tulya che. (7224) je viSayothI kaI paNa guNa (thato) hota, to nice zrI jinezvara, cakravatIo ane baLade te rIte viSayasukhane sarvathA tajIne dharmarUpI ArAmamAM ramata nahi ! (7225) tethI he devAnupriya ! tuM e rIte prayatnapUrvaka vicArIne viSayanA alpa mAtra sukhane tajI de ane prazamanA aparimita sukhane bhegava ! (7226) kAraNa ke-prazamanuM sukha kaleza (kaccha) vinA sAdhya (athavA akalezanuM kAraNa), lajajA nahi pamADanAruM, pariNAme suMdara ane A viSayasukha karatAM anaMtAnaMta guNita che. (7227) tethI atyaMta kRtArtha, A prazamamAM ja gADha rAgI manavALA, dhIra ane nitya paramArthanA sAdhaka, te sAdhuo ja dhanya che, ke jeoe saMsArane satata maraNanA raNaraNATathI (saMtApathI) bhayaMkara jANIne, viSa jevA viSama viSayasukhane atyaMta taryuM che. (7228-29) viSayanI AzAthI baddha cittavALA (jI) viSayasukhane pAmyA vinA paNa kaMDarikanI jema niyama ghera saMsAramAM bhaTake che. (7ra30) te A pramANe viSayecchAnI bhayaMkaratAM viSe kaMDarIkane prabaMdha-puMDarIki nagarImAM pracaMDa bhujAdaMDathI zatruone parAbhava karanAra (chatAM) zrI jinezvaranA dharmamAM eka daDharAgI puMDarIka nAme rAjA hate. (7231) te mahAtmA sadguru samIpe rAjyalakSamIne vijaLInA camakArA jevI nAzavaMta, jIvanane paNa sakhta pavanathI athaDAyelI dIpakanI ti jevuM ati capaLa ane viSayasukhane paNa kipAka phaLanI jema aMte savizeSa duHkhadAyI jANIne, pratibaMdha pAmele, pravrajyA karavAnI IcchAvALo, ati snehALa kaMDarIka . nAmanA potAnA nAnA bhAIne bolAvIne kahevA lAgyA ke-he bhAI! tuM ahIM hAla rAjyalakSamIne bhagava! bhavavAsathI virAgI huM have pravajyAne svIkArIza. (7232 thI 35) kaMDarIke kahyuM ke-mahAbhAga! durgatinuM mULa hovAthI je te rAjyane choDIne pratrajyAne svIkAravA Icche che, to mAre paNa rAjyathI zuM ? sarvathA rAgamukta huM gurunA caraNakamaLamAM atyAre ja zrI bhAgavatI dIkSAne svIkArIza. (7236-37) pachI rAjAe ghaNA prakAranA hetuo (yuktio) dvArA sakhta roka (samajAvya), chatAM atyaMta caMcaLatAthI te AcArya mahArAja pAse dIkSita thaye (7238) pachI gurUkuLavAsamAM rahele, pura-Akara vageremAM vicarato ane anucita AhArane kAraNe zarIre bImAra thaele te cirakALe puMDarIkiNa nagarImAM jyAre AvyA tyAre puMDarIka rAjAe vaidyanAM auSadhe karavA dvArA tenI sevA karI. (7239-40) tethI te svastha zarIravALe thaye, tau paNa rasanI lAlacathI bIje vicAravAmAM anutsAhI banelA tene rAjAe A pramANe utsAhita karyo. (7241) he mahAyaza! tame dhanya che, ke je tapathI zeSelA zarIravALA chatAM vairAgI dravya (kSetra) vageremAM nice thaDA paNa rAgane karatA nathI. (7242) tame ja amArA kuLarUpI AkAzamAM pUrNimAnA pUrNacaMdra che, ke jenI uttama cAritranI prajAnA vistArathI vizva

Page #478
403 kavAyarUpa trIjA pramAdanuM svarUpa ujajavaLa thAya che. vizvamAM nirmaLa kIti vistare che.) (7243) he mahAbhAga! tame ja apratibaddha vihArane pALe che, ke je tame mArI vinaMtithI paNa ahIM rahetA nathI. (7244) ema utsAhakAraka vacanethI rAjAe tevI koI uttama rIte samajAvyA, ke jethI nice zItaLavihArI paNa kaMDarIke (bahiyA=) bIje vihAra karyo. (7245) (paNa) bhUmizayana, asArajana vagerethI saMyamamAM bhagnamanavALA. zIyalarUpI mahAbhArane vahana karavAmAM thAkelA, maryAdArahita, viSayanA moTA (daDha) rAgavALA te gurukuLavAsamAMthI nIkaLIne rAjyanA upaga mATe punaH pitAnI nagarImAM AvyA (7246-47) te pachI rAjAnA udhAnamAM vRkSanI DALIe cAritranA upakaraNane TIMgAvIne nirlajaja te lIlI vanaspatithI vyApta bhUmi upara beThAM. (7248) ane tene tevI rIte beThelA sAMbhaLIne ( tyAM) AvelA rAjAe saMyamamAM sthira karavA mATe tene namIne A pramANe kahevA mAMDayuM ke-(7249) tame eka ja dhanya che, kRtapuNya che ane jIvananA phaLane pAmelA che, ke je tame zrI jinakathita pravajyAne niraticAra rIte pALo che (7250)ane durgatinA hetubhUta sakhta baMdhana jevA rAjyathI baMdhAele huM kaI paNa dharmakArya karavA pAmate nathI. (7251) ema kahevA chatAM vRkSanI sAme (athavA kaThera najare jotAM te jyAre kaMI paNa bolyA nahi, tyAre vairAgyane dhAraNa karatA rAjAe punaH paNa kahyuM ke-he mUDha! pUrve paNa dIkSAno svIkAra karatAM tane meM sakhta vAryuM hatuM ane te veLA rAjyane dete hatuM. have nijapratijJAne teDanArA tRNanA lezathI paNa halakA banelA tane te rAjyane ApavA chatAM zuM sukha (thaze? (7252 thI 54) ema kahIne rAjAe rAjya tene ApyuM ane pote svayaM leca karIne saghaLeya tene veza grahaNa karyo. (7255) te pachI svayaM pravrajyAne svIkArIne guru samIpe gayo ane punaH tyAM (vidhipUrvaka) dIkSAne svIkArIne chaThThanA pAraNe anucita (zarIrane pratikULa) AhAra levAthI thayelA sakhta piTanA zULathI marIne savArthasiddhamAM deva thaye. (7256-57)A bAju (Iyareka) kaMDarIka maMtrI, sAmaMta, daMDanAyaka vagere saghaLAM lekethI "pravajyAne tajI denAra, pApI--ema tiraskAra karAto, viSayenI atyaMta gRddhithI pracura rasavALAM pINa ane bhejanamAM Asakta, raudradhyAnane vaza thayele, vizucikA rogathI adhuruM AyuSya teDIne, (upakramathI)marIne te sAtamI nArakImAM nArakI thaye. ema viSayAsakta je viSayane bhagavyA (meLavyA) vinA (paNa) durgatine pAme che. (7258 thI 60) tethI he suMdara ! (ahIM) jaNAvelA dethI dUSita evA pApI viSane atyaMta tajIne ArAdhanAmAM eka sthira manavALe tuM niSpApa (nimaMLa) manane dhAraNa kara ! (7261) e pramANe viSayadvArane jaNAvyuM. have kramazaH AvelA trIjA kavAyarUpa pramAdadvArane lezathI jaNAvuM chuM. (7262) anuzAstinA cothA pramAdapeTAdvAramAM kapAyarUpa trIjA pramAdanuM svarUpajo ke pUrve kaSAyone ghaNI (bhaNika) vyAkhyAnI paddhatio(yukitao)ne samUhathI jaNAvyA

Page #479
404 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : DhAra cothuM che, te paNa te ati durjaya hovAthI punaH paNa lezathI kahevAya che. (7263) pizAcanI jema pachIthI khedakAraka ane azubha (athavA asukha) karavAnA eka vyavasAyavALA A duSTa kapAye (jIvana) viDaMbanAkAraka che. (7264) (prathama) prasannatAne dekhADIne (pachI) aniSTa karavA dvArA te duSTa adhyavasAyanA janaka che, siddhinI (sAyAtra) zAtAne (sukhane) kanArA ane paralokamAM (virasa3) aniSTanI prApti karAvanArA che. (7265)sevelA kavAyA A lekamAM mahA saMkaTane pamADe che, ati vipula paNa saMpattine nAza kare che ane kartavyathI vaMcita (bhraSTa) kare che. (7ra66) Azcarya che ke-(eka) kaSAya (mAtra) karavAthI puruSa dharmane, tane, yazane, athavA saghaLA guNasamUhane jalAMjali Ape (nAza kare) che. (7267) kaSAya karavAthI A janmamAM sarva lekamAM nidAnuM pAtra bane che ane paralokamAM jarA-maraNathI dustara evo saMsAra (vadhe che.) (7268)pachI puNya-pApane khelavAnI cAra gati saMsArarUpa (vAhiyAlIka) adhone doDAvavAnI bhUmimAM jIva (rUpI geDI-lAkaDI-a%) (giriu=) geDI-lAkaDInI jema kaSArUpI (royANa ) prerakena (svArone) mAra khAte bhame che. (7269) duSTa kaSAye nice sarva avasthA emAM paNa jene (aNiTrika) aniSThita-akhUTa aniSTanA karanArA che, kAraNa ke pUrva munioe paNa kahyuM che ke kaSAyarUpI kaTuvRkSanuM puSpa ane phaLa bane dukhada che. puSpathI kupita thaelo (pApanuM) dhyAna kare che ane phaLathI pApane Acare che. (7ra7071) zrI jinezvaro kahe che ke nice sarva manuSyanuM je sukha ane sarva uttama devenuM paNa je sukha, tethI paNa anaMtaguNa sukha kaSAya jItanArAne hoya che. (7272) ethI ja lAkamAM pIDAkAraka (mAtA) evA paNa khela puruSanA Akoza, vadha vagerene uttama tapasvIo caMdanarasatulya mAne che. (7273) dhIrapuruSe ajJa ne sulabha evA AkAza, vadha, mAra mAre ane dharmabhraSTa kare, tenA uttarottara abhAvamAM lAbhane mAne che. (arthAta Akroza karanAre vadhuM vagere na karyuM te lAbha, vadha karanAre mAra na mAryo te lAbha, mAravA chatAM dharmabhraSTa na karyo te lAbha ema mAne che.) (7274) ahA hA ! baLI A kaSAyone vAraMvAra jItavA chatAM (athavA hAravA chatAM jItyAnI jema) tene vijaya karavAnI IcchAvALA paNa munione punaH uchaLe (udaya pAme) che. kAraNa ke siddhAntamAM kahyuM che ke-guNanA (mahayA=) ghAtaka evA (agIArame guNasthAne) upazamane (uvaNIyA=) pamADelA paNa kaSAye jinatulya (yathAkhyAta) cAritravALAne paNa pADe che, te punaH zeSa sarAga cAritravALAmAM rahelA teonuM zuM kahevuM ? (7275-76) kaSAyathI kaluSita java bhayaMkara cAra gatirUpa saMsArasamudramAM jema bhAMgeluM vahANa jaLathI bharAya, tema pApajaLathI bharAI jAya che. (7ra77) ane vaLI krodha, mAna, mAyA, lAbha, rAga, dveSa, moha (ajJAna), kaMdarpa, darpa ane matsara-e (jIvana) mahA zatruo che. (7278) nice e jIvana sarva dhanane haranArA ane anarthone karanArA

Page #480
nidrA pramAdanuM svarUpa 405 che, mATe samyam vivekarUpa (pratibRha= ) pratispadhI sainyanI racanA dvArA te (nipasare=) AgaLa na vadhe tema kara ! (7279) duHkhe haNI zakAya tevA kaSAyarUpI pracaMDa zatrue sarva jagatane pIDayuM che, tethI te dhanya che, ke je te kaSAyane samyagu hiNIne zamane bheTe che. (7280) je A saMsAramAM dhIrapurUSe paNa kAma ane arthanA rAgathI pIDAtA muMjhAya che, temAM huM mAnuM chuM ke-nice duSTa kakSAno vilAsa kAraNa che. (7281) tethI koIpaNa rIte nice tema karavuM, ke jethI kaSAyano udaya na thAya, athavA Udaya pAmelA te uchaLelA suraMganA dhULanA samUhanI jema aMtaramAM ja samyagra zamI jAya. (7282) je (anya) lekemAM kuzAstrarUpI pavanathI prerAele kaSAyarUpI agni saLagato hoya, to bhale saLago ! paNa je zrI jinavacanarUpI jaLathI siMcAle manuSya paNa saLage, te aghaTita che. (7283) (kAraNa ke-) utkaTa kaSAyoganA prakopathI pragaTelI gADha pIDAvALAne (paNa) zrI jinavacanarUpI rasAyaNathI prazamarUpa Arogya pragaTe che. (7284) vistAra pAmatA, ahaMkArI ane ati bhayaMkara evA kaSAyorUpI sarSothI viTAelA zarIravALA a9pa sattvavALA nuM (paNa) rakSaNa zrI jinavacanarUpI mahA maMtrathI thAya che. (7285) tethI je durjaya mahA zatru evA (eka)kaSAyane ja jItyA, to te sarva paNa jItavAyegya samUhane (zavvargane) cho. (7286) (mATe) kaSAyarUpI cerene haNIne, meharUpI moTA vAghane pelaNuM kAu=) bhagADIne, jJAnAdi (kSanA) mAge cAlele tuM bhayaMkara bhavATavInuM ullaMghana kara ! (7287) ema kaSAyadvArane jaNAvyuM. have kamathI AvelA daSathI yukta nidrAddhArane yathAsthita jaNAvuM chuM. (7288) anuzAstinA pramAdapeTadvAramAM cethA nidrApramAdanuM svarUpa-adazya rUpavALa jagatamAM A koI nidrArUpI rAhu che, ke je jIvarUpI caMdra ane sUryanuM na dekhAya tevuM grahaNa kare che. (7289) te nidrA kSayane pAmo !, ke jenAthI jIvate paNa manuSya marelA je ane (madathI) matta jeva, mUchitanI jema tUrta satvarahita banI jAya che. (7290) jema ravabhAvathI ja kuzaLa evI sakaLa InDiyAnA samUhavALa paNa manuSya nice jheranuM pAna karIne indrionI zaktithI rahita (naSTa cetanAvALa) bane, tema nidrAne vaza paDele paNa te bane che. (7ra1) vaLI sArI rIte mIMcelA netra vALa, (nAkathI) vAraMvAra ghara (gharaDakka= )ghura dura avAja karatA, phATelA hoDamAM dekhAtA khUhalA dAMtathI vikarALa evA mukhanA palANavALo khasI gayelAM vastrovALe, aMgone-upAMgone Ama-tema phekate, lAvaNyarahita ane (asanna= )saMjJA (bhAna). rahita, evA U ghelAne marelA je juo ! (mAne !) (7292-93) tathA nidrAdhIna puruSa, (UMghamAM) thatI jema-tema zarIraceSTAthI sUkSama ane bAdara paNa ghaNuM jIvone cUre che. (7294) nidrA udyamamAM viddharUpa che, jheranI sakhta becenItulya che, azista (asabhya) pravRtti che ane nidrA moTo bhayano prAdurbhAva che. (7295) nidrA jJAnano abhAva che,

Page #481
406 zrI saMvegara gazALA prathaneA gujarAtI anuvAda : dvAra cAkSu' saghaLAya guNasamUhano paDade che ane vivekIrUpI ca'drane ( DhAMkanAra ) gADha meATA vAdaLanA samUhatulya che. (7296) nidrA A leAka-paraleAkanA udyamane rokanArI che ane nizcita sa` apAyAnuM parama ( mULa ) kAraNu che. (7297) te kAraNe ja nidrAtyAgathI agaDadatta jIvatA rahyo ane bIjA manuSye nidrApramAdathI maraNane pAmyA. (7298) te A pramANe nidrA ane jAgaraNa viSe agaDadatta vagerenA pradha-ujajainImAM jitazatru rAjAne mAnya ameAgharatha nAme rathika hatA tene yazeAmatI nAme strI hatI ane agaDadatta nAme putra hatA tyAre te bALaka hatA amegharatha marI gayA ane tenI AjivakA ( nokarI ) rAjAe khIjA rathikane ApI. (7299-7300) pachI yazeAmatI tene vilAsa karatA ane peAtAnA putrane kaLAkauzalyathI atya'ta rahita joIne zeAkathI vAravAra raDavA lAgI. (7301) putre tene pUchyuM. ke-he mAtA! tu nitya kema raDe che? ati aAgraha thatAM teNe raDavAnuM kAraNa kahyuM. tethI putre kahyuM ke-mAtA ! zuM ahI kAI paNa teve che, ke je mane kaLAe zIkhavADe? teNIe kahyu ke-putra ahI nathI, kintu dRDhaprahArI nAmano kauzAMkhIpurImAM tArA pitAno mitra che. tethI te tU tyAM tenI pAse gayeA. teNe pazu putranI jema (isattha-dhvastra=) khANuzastra vagere kaLAemAM ati kuzaLatA pamAyA (kuzaLa banAvye!) ane peAtAnI vidyA dekhADavA mATe rAjAnI pAse lai gayA. (7302 thI 5) agaDadaro mANuzAstra vagerenuM saghaLuM kauzalya batAvyuM, sa leAkeA prasanna thayA, mAtra eka rAnta prasanna na thayA. (7306) tA paNa teNe kahyuM ke-kahe ! tane zu' AjIvikA apAvu` ? pachI ati namAvelA mastakavALA agadatte kahyuM ke--je mane ( sAhukkAra=) dhanyavAdane . (sanmAnane ) na Ape, te bIjA dAnathI zuM? e avasare nagaranA leAe rAjAne vinavye ke deva! A samagra nagarIne gUDha pravRttivALA koi cAra lUMTe che, tethI (deva=) Apa tenuM nivAraNa kareA ! (7307 thI 9) tethI rAjAe nagaranA keTavAlane kahyuM ke-he bhadra ! tuM sAta divaseAnI a'dara cArane pakaDI lAva! (7310) pachI jyAre (surukkha=) ati mIMcelAM netrovALA nagarano kATavALa kaMI paNa na khelyuM. tyAre avasara che ema samajIne agadatte kahyuM ke-he deva ! prasAda kare ! A Adeza mane Ape!!, ke jethI sAta rAtrimAM cArane kayAMyathI paNa tamane soMpu`. (7311-12) pachI rAjAe tene Adeza ApyA, te rAjadarabArathI nIkaLye ane vividha vastradhArakA tathA sAdhuveSadhArakone (sAdhu-sa'nyAsIe vagerene ) (ciMtei=) zeAdhe (ve) che. (7313) cAraleAkeA prAyaH zUnya ghara, sabhAsthAna, Azrame ane devakulikAe vagene sthAnAmAM rahe che, tethI cara ( gupta ) puruSAdvArA huM te sthAneAne jovarAvu', (7314) ema vicArIne sa sthAnone samyagra zeAdhIne te nagarImAMthI nIkaLyA ane eka udyAnamAM paheAMcyA. (7315) pachI melAM vastrAne paherIne eka AMbAnA vRkSa nIce te jeTalAmAM cArane pakaDavAnA UpAyAne ci'tavatA beThA che, teTalAmAM kayAMyathI raNuaNuATa karate eka parivrAjaka tyAM.

Page #482
nidrA ane jAgaraNa viSe aDagadatta vagerenA prabaMdha 407 AnyA ane vRkSanI DALIne bhAMgIne tenA banAvelA Asane beTho. (7316-17) pi'DIne bAMdhIne beThelA, tADa jevI lAMbI ja ghAvALA ane krUra netravALA tene joine agaDado vicAyuM ke-A cAra che' (7318)-ema vicAratAM, tene te parivrAjake kahyuM ke he vatsa ! tuM kayAMthI AvyA che? athavA kayA kAraNe bhame che ? (7319) teNe kahyu ke he bhagavata ! ujajainIthI (AvelA) kSINavaibhavavALA ( nidhana ) huM A rIte bhaTakuM chuM. mAre AjIvikAno koI upAya nathI (7320) parivrAjake kahyuM ke-putra! jo ema che, to huM tane dhana ApIza ! agadatte kahyuM ke-he svAmI ! tame mane meTA anugraha karyAM. (7321) eTalAmAM sUryanu bimba astamanane pAmyu' (sUryAsta thayA ) ane tenI (parivrAjakanI ) akAya karavAnI IcchAthI jema sa`dhyA ( paNa ) sarvAMtra vistAra pAmI. (7322) pachI te sadhyA pUrNa thatAM aMdhakAranA samUha phelAyA tyAre, trida'DamAMthI tIkSNa dhAravALuM khaDga kheMcIne parikarathI ( zastrAdithI) sajja thaelA te tRta agadattanI sAthe ja nagarImAM gayA ane (eka) dhanikanA gharamAM khAtra pATu'. (7323-24) tyAMthI ghaNI vastuethI bharelI peTIe bahAra kADhI ane agadattane tyAM mUkIne te paritrAjaka devabhavanamAM sUtelA manuSyane UThADIne ( tene dhananI) lAlaca ApIne tyAM lALye, te keTIe tene upaDAvI ane pachI teenI sAthe nagaramAMthI tUrta ja nIkaLIne eka jINu udyAnamAM pahoMce. tyAM teNe te puruSAne ane agaDadattane snehapUrvaka kahyuM ke-he putra ! jyAM sudhI rAtri kaMika gaLe ( echI thAya), tyAM sudhI kSaNavAra ahIM ja sUI raheA. saue te svIkAyu ane save' gADha (nizcitapaNe ) UMdhyA (73ra5 thI 28) mAtra zakti cittavALe agaDadatta kapaTanidrAthI eka kSaNa rahIne, (tyAMthI ) nIkaLIne vRkSeAnI ghaTAmAM chUpAyeA. (73ra9) khInna puruSAne nidrAdhIna jANIne tri'DIe mArI nAMkhyA. agaDadattane paNa mAravA mATe (saththarae=) zayyAmAM joyA (7330) ane nahi jovAthI te vananI ghaTAmAM tene zeAdhavA lAgyA, tyAre sAmA AvatA tene agAdo khaDUgathI prahAra karyAM. (7331) pachI prahAranI tIvra vedanAthI bhamatA zarIravALA teNe kahyuM ke-he putra! have, mAru' jIvana prAyaH (vigata=) pUrNa thayu che, tethI mArA khagane tuM svIkAra ane smazAnanI pAchaLanA bhAgamAM jA ! tyAM caMDikAnA maMdiranI bhIMta pAse UbhA rahIne tuM avAja karaje, ke jethI tenA bhAMyarAmAMthI mArI vhena nIkaLaze, teNIne A khaDga dekhADaje, ke jethI te tArI bhAryA thaze ane tane gharanI ( sAra=) lakSmI dekhADaze. ema kahevAthI agaDado te ja rIte tyAM sudhI kayu ke yAvat te bhoMyarAmAM paNa peTho (7332 thI 35) ane tyAM pAtAlakanyA jevI manohara zarIravALI eka yuvatIne joI teNIe pUchyuM ke-tuM kayAMthI Avye ? tyAre agaDado khaDUgane mahAra kADhIne teNIne batAvyuM, ke jethI teNIe peAtAnA bhAInuM maraNu jANyu. pachI zekane chUpAvIne Adara bharelAM netrAvALI teNIe 'he subhaga ! tAruM svAgata -ema kahIne

Page #483
408 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvArA zuM tene Asana ApyuM ane agaDadatta zaMkApUrvaka beTho. (7336 thI 38) pachI teNIe pUrve banAvelI, meTI zilArUpa yaMtrathI yukta, divya ezikAthI zobhatI, evI zayyA (palaMga) sarva AdarathI taiyAra karI ane agaDadattane kahyuM ke-mahAbhAga! emAM kSaNavAra visAmo karo ! te temAM beThe, paNa ema vicAryuM ke-nice ahIM rahevuM sAruM nathI. rakhe ! A kapaTa na hoya, tethI A jAya tyAM sudhI jAgate rahuM. (7339 thI 41) pachI kSaNavAra UbhI rahIne yaMtrane (zilAne) nIce pADavA mATe te (tyAMthI nIkaLI ane agaDadatta paNa zAne cheDIne anya sthAne chUpAye. (7342) teNIe khIlIne kheMcI laIne sahasA te zilAne paTakI ane paDelI te zilAthI zayyA saMpUrNa bhAgI gaI (7343) pachI parama harSanA ubharAvAthI vikasita ( prasana) hRdayavALI teNIe kahyuM ke hA ! mArA bhAIno vinAza karanAre pApI ThIka maryo !' (7344) (tyAre) hA hA ! (dAsIdhIe= ) dAsIputrI ! mane haNanAra koNa che?--ema bolatA agaDado deDIne tene coTalAthI pakaDI. (7345) pagamAM paDIne teNIe kahyuM ke-rakSA kara ! tethI tene choDI ane rAjAnA caraNamAM (pAse) laI gayo (7346)te pachI teno saghaLo vRttAnta kahyo, tethI prasanna thayelA rAjAe tene meTI AjIvikA bAMdhI ApI ane lokoe tene ghaNe pUjya ( sakA. ). (7347) pachI sarvatra pragaTelI kIrtivALe te kALakrame potAnI nagarImAM gayo ane ( tyAMnA) rAjAe satkArIne pitAnI AjIvikA (nekarI) ApI. (7348) ema jAgavAnA ane UMghavAnA guNadoSane samyapha jANIne A bhava-parabhavanA sukhane Icchata koNa nidrAnuM bahumAna (pakSa) kare ? (7349) ane vaLI rAjasevA vagere ghaNA prakAranAM A bhavanAM kAryo ane svAdhyAya, dhyAna vagere parabhavanAM kAryono (paNa) nidrA ghAta kare che. (7350) zatruo UMghelAnA chidrane (takane) pAme che, koI prasaMge sarpo karaDe che, agnine gamya (megya) bane che ane mitro vagere (suvI5) "uMghaNazI" kahIne hAMsI kare che. (7351) athavA (doSakara) deSane karanArA (jherI) upara (caMdravA vageremAM) rahelA (ghIrelI vagere) jIvenAM mUtrAdi (UMghelAnA) mukhamAM paDe ke gADha U ghelA pramAdIne zudradevatA paNa chaLe (upadrava kare). (7352) puruSanI te caturAI, te buddhino prakarSa ane nice te uttama vijJAna, saghaLuM nidrAthI ekIsAthe ja avarAI jAya che. (7353)vaLI nidrAnA adhikAra je sarva bhAne (adazya) AvaraNa karanAre bIjo aMdhakAra (paNa)nathI, tethI dhyAnamAM vighakArI nidrAne samyam vijaya kare. (7354) kAraNa ke-zrI jinezvare paNa vatsadezanA rAjAnI bahena jayaMtIne kahyuM hatuM ke-dhamIne jAgarikA ane adhamIne samatA ( nidrA) zreyasakara che. sUtelAnuM jJAna sUI jAya che, pramAdInuM jJAna zaMkAvALuM ane bhUlavALuM bane che ane jAgatA apramAdInuM jJAna sthira ane paricita (daDha) bane che. (7355-56) tathA ajagatulya je UMghe che, tenuM amRtatulya zrata nAza pAme

Page #484
vikathAprasAdanuM svarUpa 4% che. amRtatulya zruta nAza pAmatAM te baLadatulya bane che. (7357) tethI he devAnupriya ! nidrAamAdarUpa zatrusainyane jItIne (apaDihayapabohas) akhaMDa jAgaruka tuM sthira abhyasta sUtra-arthavALe vicara ! (rahe!) (7358) ema ahIM cothuM nidrA nAmanuM piTAdvAra kahyuM. have pAMcamA vikathAdvArane paNa vistArathI kahu chuM. (7359) anuzAstinA pramAdapeTAdvAramAM pAMcamA vikathAprasAdanuM svarUpa-vividhA, virUpA, athavA saMyamamAM bAdhakapaNAthI je viruddhakathA tene paNa vikathA kahI che. (7360) ane viSayanI apekSAe tenA strIkathA, bhaktakathA dazakathA tathA rAjasthA-ema cAra prakAro siddhAntamAM kahRAA che. (7361) - temAM 1-strIkathA eTale strIonI, athavA strIo sAthe kathA. te kathAdvArA je saMyamano virodha (bAdha) kare, te kathAne vikathA jANavI. (7362) A kazA jAti, kuLa, rUpa ane dezanA viSayathI cAra prakAranI thAya che. temAM paNa kSatriyANI, brAhmaNa, DyA ane kSatriI-e cAramAMthI koI paNa jAtinI strInI je prazaMsA ke niMdA karavI, tene jAtikathA kahI che. tenuM svarUpa evuM che. jema ke bALavidhavA evI kSatriyANI, brAhmaNI ane vaizyanI strI jIvatI chatAM marelI tathA sarva lekane zaMkApAtra hovAthI tenA jIvanane dhikkAra thAo ! huM mAnuM chuM ke-jagatamAM eka mAtra sudrIo ja dhanya che, ke jeone navA navA, anya anya puruSo (pati) karavA chatAM deSa (manAte) nathI. (7363 thI 66) iti jAtikathA. ugra vagere uttama ke bIjA halakA kuLamAM janmelI keIpaNa strInI je (kuLanA kAraNe ) prazaMsA ke niMdA karavI, tene phaLakathA kahI che. jema ke-caulukya. vaMzamAM janmelI strIonuM ja tevuM sAhasa hoya che, bIjImAM hotuM nathI, ke jeo premarahita chatAM jyAre pati mare tyAre (tenI sAthe) agnimAM praveza kare che. (7367-68) iti kuLakathA. punaH apradezanI (ke AMdhaLI) vagere koInA paNa rUpanI je prazaMsA ke niMdA karavI, tene kathAnA jANupuruSe rUpakathA kahe che. jema ke( lIlAra) vilAsathI nAcatAM netrayukta mukhavALI ane lAvaNyarUpI jaLane samudra, evI AndradezanI strIomAM ja kAma paNa sarva aMge vyApele (phelAyelI che, athavA zarIra (jenuM) dhULathI kharaDAyeluM che ane (gaLAmAM) (jaumaya= ) lAkhanA maNakA paNa bahu nathI (bhUSaNa vinAnI che), tathApi (jadIe=) jATadezanI strIe (pitAnA rUpanA atizayathI) pathikane UTha-besa karAvI. (rU5nA AkarSaNathI nacAvyA.) (7369 thI 71) iti rUpathA. punaH teonA ja keInA veSanI je prazaMsA vagere karavI, tene ahI tenA jJAtAe nepaSa)sthA kahI che. jema ke viziSTa (aNacha7). AkarSaka veSathI sArI rIte DhAMkelA aMgovALI, vikasita nIlakamaLatulya netrovALI ane saubhAgyarUpI jaLanI vAvaDI, evI suMdara paNa nArInAM yauvanane dhikkAra che !, ke jenA (TaMkAelA) lAvaNyarUpI jaLane yuvAnoe netrorUpI aMjalithI (bAthI) pIdhuM nathI. 52

Page #485
410 zrI saMvegaraMgazALA granthano gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM (arthAt yuvAnane je darzana ApatI nathI, tene veSa mithyA che.) (7372 thI 74) ItyAdi veSakathA. strIkathA samApta, ra. bhaktakathA-A cAra prakAranI che. (1) AvA pakathA. (2) nirvApakathA, (3) AraMbhakathA, ane (4) niSThAnakathA. (7375) emAM AvA5kathA eTale rasoImAM amuka ATalA pramANamAM (vanaspatinAM) zAka vagere hatAM ane ATalA pramANamAM ghI vagere (amuka) rasone prAga hato. (7376) ItyAdi AvA pakathA che. nivapakathA (tene) kahevAya che ke-te bhejanamAM ATalA prakAranAM (kaThoLa vagere) vyaMjane tathA ATalA prakAranAM pakavAna hatAM. (7377) ItyAdi nivapakathA che. have AraMbhakathA eTale te bhejanamAM ATalA (amuka) pramANamAM jaLacara, sthaLacara ane khecara ane pragaTa upayoga thAya che. (7378) ItyAdi AraMbhakathA. punaH Ane niSThAnakathA kahe che kete bhojanamAM eka so, pAMca so, hajAra ke vadhAre zuM? lAkha vagerene paNa upayoga (kharca) thAya che. (7379) ItyAdi niSThAnakathA. A bhaktakathA kahI. 3. dezakathA-A paNa cAra prakAranI che. 1-chaMdasthA, 2-vidhi kathA, 3vikalpakathA, tathA 4-nepacyakathA. temAM magadha vagere deze jANavA. chaMda eTale bhogyAgyane viveka). jema ke-lAdezanA lokene mAmAnI putrI paNa nice bhegya che ane gola vagere dezonA lokone te vhana (hevAthI) nice agya ja che. (738081) athavA audicyone mAtAnI zakya jema bhAgya che, tema bIjAone te mAtAtulya (hAvAthI) gamya nathI. A chaMdakathA che. (7382) temAM (prathama) je dezamAM je bhagavAya (ke na bhegavAya), te te dezane vidhi gaNAya ane tenI kathA te dezavidhikathA jANavI. (7383) athavA vivAha, bhajana, bhAjana ane (maNivae pAThAM racAye= ) maNi eTale ratna, metI vagerenA samUhanI (pasAhaNuM= ) saMbhALa rakSA, ke (pasAhaNas) alaMkAra, AbharaNe, athavA (pAThAM. maNibhUpasAhaNuE) bhUmimAM maNi (vagere) jaDavA, vagerenI racanAne je vidhi, tenI kathA te ahIM vidhisthA jANavI. ItyAdi vidhikathA kahI. (7384) have vikalapasthAne kahe che. temAM vikalpa eTale (sAsa= ) zasyanI (dhAnyanI) niSpatti tathA kile, ku, nIka, nadIne relagara) pravADa, DAMgaranuM paNa vagere karavuM, tathA ghara-devaLano vibhAga, gAma, nagara vagerenI sthApanA (karavI), e vagere vikalpa jANo. tenI kathA te ahIM vikalapakathA che. (7385-86) have (nepathyakathAmAM) strI-puruSanA (vividha) veSane nepathya kahe che. te svAbhAvika ane bhUSA (bhA) mATe karele, ema bhedathI be prakAra che. tenI prazaMsA ke niMdA karavI, te nepathyakathA che. e pramANe cAra prakAranI dazakathA jANavI. have rAjakathA kahevAya che. (7387-88)

Page #486
vikathAprasAdanuM svarUpa 411 rAjakathA-A cAra prakAranI kahI che. 1-nirdhAna sthA, 2-atiyAnakathA, 3balavAhana kathA, tathA 4-koThAra-keSakathA. (7389) temAM gAma, nagara ke AkarathI rAjAnuM je nIkaLavuM te nirmANa ane e rathaLomAM ja je praveza kare tene atiyAna kahe che. (7390) A nirmANa ane atiyAnane uddezIne rAjAnuM je varNana karavuM, te nice nirNAyakathA ane atiyAnasthA che. (7391) (pAThAMta jahA= ) te A pramANe-moTA zabdavALI duMdubhinI garjanAthI maMtrIo, sAmata (vagere) jenI pAse AvI rahyA che, jenA hAthI, ghoDA, ratha ane padAtInA samUhathI pRthvItaLa DhaMkAI (dabAI) gayuM che; hAthInI pITha upara samyagu beThele, caMdrasamAna nirmaLa chatra ane cAmaranA ADaMbara(bhA)vALe ane denA rAjA (Indra) je rAjA (meTI) baddhi sAthe nagaramAMthI nIkaLe che. (7392-9) (ItyAdi nirmANa kaMthA.) krIDAparvata, jaMgala vageremAM yatheccha vividha kIDAne karIne, jenA ghaDAonI kharIothI khadAyelI pRthvInI rajathI sainyanA saghaLA manuSya melA thayA che, bhrakuTInA IzArA mAtrathI (svasva sthAne) vidAya karelA ane tethI jatA evA sAmatee jene praNAma karyo che, e A rAjA, vAgatAM maMgaLa vAjiMtropUrvaka nagaramAM praveza kare che. (ItyAdi atiyAnakathA.) (7394-95) balavAhana te hAthI, gheDA khaccara, UMTa vagerene kahevAya che. tenA varNana svarUpakathAne balavAhanakathA kahevAya che. (7399) (jema ke-) gheDA, hAthI, ratha ane ddhAonA samUhathI durjaya evA ghaNA zatruvargane jeNe harAvyA che, te AvA prakAranuM sainya huM mAnuM chuM ke-anya rAjAone nathI. (ItyAdi balavAhanakathA.) (7397) koThAro eTale dhAnya bharavAnAM sthaLo (sAdhana) ane kaSa eTale bhaMDAra, tenuM je varNana, te kathA tenA nAmapUrvaka koThArakathA (keSakathA) kahevAya che. (7398) jema ke-nijavaMzamAM thaelA pUrvapuruSanI paraMparAthI Avele teno bhaMDAra svabhujAnA parAkramathI parAbhava pamADelA (zatru) rAjAonA bhaMDAro vaDe nitya vRddhine pAmate jayavaMta (akhUTa) rahe che. (739) e vagere cAra vikathAo kahI. have A vikathAo karavAthI je de thAya, te kahIe chIe. temAM prathama strIkathAnA dezo-strIkathAthI pitAne ane parane atyaMta mehanI udIraNA thAya ane udIrita mehavALo lajajA-maryAdAne dUra pheMkIne manamAM zuM zuM azubha na ciMtave? vANIthI zuM zuM azubha na bele? athavA kAyAthI zuM zuM azubha na kare? ane te pramANe je kare, to zAsanane uhAha thAya. (7400 thI 7402) kAraNa ke-strIkathA kahenArane sAMbhaLIne ane jeIne caturaleka tenAM vacana ane AkArathI "A (pote) e che -ema mAne. (7403) kAraNa ke-paMDitalokathI yukta gAmamAM koIvAra tenAM vakravacanane, keIvAra tenAM addhaprekSaNane (kaTAkSene) ane tene ucchavAsane (bhAvane) paNa (loka) jANe, (7404) ane ema bIjAoe jAye che (majhasAra=) aMtarano bhAva jene, evA te tucchanA brahmavatamAM paNa (leka) nice asaMbhAvanAne (bhaMganI

Page #487
412 zrI saMgaraMgazALA graMtho gujarAtI anuvAda dvAra evuM kalpanAne) kema na kare? (7405) ane vratasaMbhAvanAthI surakSAthI) cUkele punaH te ciMtave ke-"ema paNa (sAhatta=) sAdhutA (athavA zAkha-Ijjato nathI, te(have, te pitAnA icchitane (abrahmane) karavuM sAruM che."--ema vicArIne te mUDha pramAdane (abrahmane) seve, paNa he bhAI ! A duSamakALamAM (jIva) "dukhapUrvaka jIvavuM" vagere (dazavaikAlikacUrNimAM kahelAM) abrahmanAM phaLasvarUpa aDhAra sthAne na vicAre! (7406-7) ema strIkathAnA doSe (jANavA), athavA anya granthamAM kahelI A cAra gAthAo vaDe kramazaH cAra vikathA enA doSane kahuM chuM. (7408) strIkathAthI-sva-para meDanI udIraNa, pravacanane uddAha, sUtra vagerenI (aprApti ane prApta thaelAnI) hAni, paricayadeSathI brahmacaryamAM agupti, maithunasevana vagere aneka deze thAya. (7409) bhaktakathAthI-bhajana karyA vinA paNa gRddhi thatAM aMgAradeSa, indrionI niraMkuzatA ane paritApathI anujJA (Adeza kare) vagere doSa thAya. (7410) dezakathAthI-rAga-dveSanI utpatti, sva-parapakSathI (paraspara) vara-yuddha ane A deza bahu guNakAraka che ema sAMbhaLIne bIjA tyAM jAya vagere. (7411) rAjasthAthI-A kaI guptacara, cera ke ghAtaka che, evI kalpanAthI (rAjapuruSa vagere) mAravAne Iche, zaMkAzIla bane, ke svayaM cerI vagerene) karavA Iche, athavA bhaktakathAdine sAMbhaLIne pite bhagavelI ke nahi bhegavelI paNa te te vastunI (AzaMsApaga= ) abhilASA kare. (7412) tathA je manuSya je sthAne kahe, te tenA pariNAmathI pariNata bane, tethI te vAtane utkarSa pUrvaka kaMIka vizeSatayA) kahe, kathA karIne prAyaH caMcaLacitta bane ane caMcaLacitta banele puruSa prastuta vastumAM chatA-achatA paNa guNa-doSano (apalApa ke) Aropa kare, tethI tenuM asatyavAdapaNuM (thAya). (7413-14) vaLI pitAne gamatA padArthamAM rAgathI prakaSane Aropa thAya, tathA pratipakSe dveSathI guNAno (nirasaNuM =) apakarSa thAya, ema rAgI-SIpaNuM thAya (7415) e rIte vikathA asatyavAdI paNAnuM, rAgIpaNAnuM ane dveSIpaNAnuM kAraNa che, tethI te pApane hetu hevAthI sAdhuone (sajajanone) saghaLIya vikathAo varjavAya che. (7416) vikathA moTo pramAda che, uttama dharmadhyAnamAM | vitakAraka che; adhinuM bIja che ane svAdhyAyamAM vyAghAta che. (7417) vaLI vikathA anarthanI mAtA che, parama asadbhAvanuM sthAna che. azistano mArga che ane laghutAkAraka che. (7418) tathA vikathA samitinI ghAtaka che, saMyamaguNone hAni karanArI che. guptienI vipatti (nAzaka) che ane kuvAsanAnuM kAraNa che. (7419) te kAraNe te Arya!. tuM vikathAono sarvathA tyAga karIne nitya mokSanA saphaLa aMgabhUta ravAdhyAya pratye prayatnazIla rahe! (7420) ane svAdhyAyathI jyAre ati zramita thAya, tyAre tuM manamAM parama saMtoSane prasannatAne) dhAraNa karIne te ja kathAone saMyamaguNathI aviruddha (saMyamapiSaka bane tema kahe. jema ke- (74ra1) strIkathA - traNa lokanA tilakabhUta putraratnane janma ApIne marudevA aMte aMtakRtakevaLIpaNAne tathA muktine pAmyAM. (742) sulasA

Page #488
413 jugArapramAdanuM svarUpa satIe pAkhaMDIonA vacanarUpa pavanathI uDatI mithyAtvarUpI rajanA samUhathI (paNa) potanA samakvaratnane leza mokSamArganuM AcchAdaka (malina) na karyuM. (74ra3) huM mAnuM chuM ke-evI dhanya ane evI pavitra strI jagatamAM bIjI nathI, kAraNa ke-bhuvanaguru (zrI vIra) prabhue jenA guNe varNavelA che, evI te (eka)ne ja AgamamAM kahI che vagere). (7424) bhaktakathA-rAga-dveSa vinA, (gRhasthane tyAM) (sataMka) vidyamAna, beMtAlIza dethI rahita, saMyamapaSaka (rAgAdithI rahita), cAritrane TakAvanAruM, (te paNa) zAkta vidhithI saMgata, mAtra sudhAravIpaNAthI meLaveluM uttama, evuM bhejana nitya uttama sAdhutA mATe karavuM yogya che. (7425-26) dezakathA-jyAM AnaMdane jharatAM (pragaTAvatAM) zrI jinezvaranAM maMdiro (heya) tathA A tera guNe jyAM anvaya-vyatirekayukta haya, jevA ke-1-kAdava ghaNe na heya, 2-(vasa) chatpatti ghaNI na hoya, 3-Dila(bhUmi) niravagha hoya, 4-vasati nirdoSa hoya, pa-gorasa sulabha hoya, 6-(jaNuula ) leko bhadrika ane mArA parivAravALA hoya. 7-vaidyo bhaktivALA hoya, 8-auSadhi sulabha heya, 9-zrAvake saMpattimAna ane meTA parivAravALA hoya, 10-rAjA bhadrika heya, 11-anya dharmavALAthI upadrava na thata hoya, 12-svAdhyAyabhUmi nirdoSa hoya, ane 13-AhAra-pANI vagere sulabha hoya. uparAnta jyAM sAdharmika loko ghaNA hoya, je deza (Aduo=) rAjAdinA upadravathI rahita hoya, Arya hoya ane (rAjyane) cheDe (chelle) na hoya, e je saMyamanI vRddhimAM eka hetubhUta, te deza sAdhuone vicaravAyogya che. (74ra7 thI 29) rAjakathA-pracaMDa bhujADarUpI maMDapamAM jeNe cakravartInI saMpUrNa addhine sthApita karI che (arthAta je nija bhujabaLathI cha khaMDanI kAddhi meLavIne rakSaNa kare che), jeno pAdapITha namatA rAjAonA maratakanA maNinAM kiraNethI vyApta che (arthAt mukuTabaddha rAjAo jenI sevA kare che), tevA (paNa) bharatarAjA (mAtra) ratnanI vIMTI nIkaLI javAthI pragaTelA saMvegavALA, te aMtaHpuranI vacce rahevA chatAM tUrta kevaLajJAnane pAmyA. (7430-31) evA prakAranI strIbhakta-deza-rAjAnI paNa kathAo dharmarUpI guNanuM kAraNa hovAthI te vikathAo nathI (7432). ema je vikathArUpI grahathI (grasita5) AcchAdita dharmatatvALA guNone (arthAt vikathAthI dharmanAza ane dharmanAzathI guNane) nAza thAya che, te saMyamagurumAM upayogavALAe zreSTha (dharmakathAnI) pravRtti karavI egya che. (7433) A (pAMcamo) vikathA nAmane pramAda kaho ane te kahevAthI nice madya vagere lakSaNavALe pAMceya prakArano paNa pramAda kahyo. (7434) jugArapramAdanuM svarUpa-zAstranA jANa jJAnIo bIjA paNa dhruta nAmanA pramAdane cho pramAda kahe che ane tene Aloka ane paralokane paNa bAdhaka kahyo che. (7435) temAM AlekamAM-jugAra nAmanA pramAdarUpI durjaya zatruthI hArele manuSya jema caturaMga sainya sahita (samagra) rAjyane paNa (sa ra) tUta (kSaNamAM) gumAve che, tema

Page #489
414 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra zuM dhana, dhAnya, kSetra, vAstu, senuM, rUpuM, dvipada, catuSpada ane saghaLA kusamUhane (gharavakharIne-ema naveya prakAranI saMpattine) paNa gumAve che, (7436-37) vadhAre zuM ? zarIra upara rahelA koTane (laMgoTIne) paNa jugAramAM hArIne, mArgamAM paDelAM pAMdaDAM rUpI kapaDAthI (athavA cItharAMthI) kaTinI nIce (guhya) bhAga DhAMkato muDha manavALo te ( jugArI) sarvasva hAravA chatAM nice hAtha, paga vagere zarIranA avayane paNa jugArIone (uyara) hoDamAM ApIne jugArane ja khele che. (7438-39) jugArI raNabhUmimAM jhajhUmatA, dhananA nAzanI bedarakArIvALA ane zatrune jIvavAnA eka mAtra lakSyavALA rAjaputranI jema vilAsa kare (va) che. (jugArI pakSe jugAranA rase cale, dhananAzanI avagaNanA karato ane mAtra anya jugArIone jItavAnA eka lakSyavALaema ghaTAvavuM.) (7440) athavA jugArI, bhUkha-tarasane avagaNIne, ThaMDI, garamI, DAMsa, maccharane paNa avagaNane, pitAnA sukha-duHkhane avagaNane, svajana vagerenA rAgane avagaNIne, bIjAothI thatI hAMsIne avagaNIne, zarIranI paNa rakSA nahi karatA, vastrarahita zarIravALA, nidrAne tajatA, tathA capaLa gheDAnA jevI caMcaLa IndriyenA vegane svasvaviSayathI kheMcI laIne prastuta viSayamAM ja sthira ekAgra dhAraNAvALA, evA dhyAnamAM lIna maharSi jevo che. (jugArI pakSe paNa sarva vizeSaNe yathAyogya ghaTAvavAM.) (7441 thI 43) jIrNa cIrAelAM vAvALe (lIhAlaya) rekhAonuM (ujharaDAonuM) ghara, (khaDiya= ) khaDI paDelA aMgavALA, khaNavAthI zarIramAM thaelA ujharaDAvALe, cAreya bAju vikharelA ( chUTA) kezavALo, karkaza sparzavALI cAmaDIvALo, (kaTivara) kaTie (keDe) bAMdhavAnA cAmaDAnA pATAnA ghasArAthI hAthamAM pragaTelI AMTaNonA samUhavALo ane ujAgarAthI ratAM netravALe, evA jugArIne konI sAthe sarakhAvI zakAya? (744445) tevo pratidina vadhelA jugAranA daDha rAgavALe, kSaNa kSaNa anyAyI, (leka sAthe) kaSAyane karanAro te bIcAro gharamAMthI kaMI paNa nahi maLavAthI (jugAramAM) strIne paNa hAre, pachI tene choDAvavA corIne paNa Irache, pachI cerImAM pariNata manavALe te corImAM ja pravRtti kare ane te rIte pravRtti kare te pApI trIjA pAsthAnamAM kahelA saghaLAya deSane pAme. (7446 thI 8) vaLI AvI paDelA samasta anarthonA samUhano nistAra karavA mATe kuLadevI, yakSa, Indra, vagerenI ( vAIAI=) bAdhAone Icache-kare, (7449) te "zatru adhika duHkhane pAma! saghaLAya jugArIo kSayane pAmo!, mArA anartho zamI jAo! ane mAre ghaNuM dhana thAo !" (7450)-ema ciMtavane apUrNa IcchAvALe, te te jugArIo dvArA vadha, baMdhana, keda, aMgeno cheda tathA maraNane paNa pAme. (7451) ane e rIte jugArAsakta (jugArI) kuLane, zIlane, kIrtine, maitrIne, parAkramane, pitAnA kulakramane (kulAcArane,) zAstrane (dharmane,) arthane ane kAmane nAza kare che. (7452) ema AlekamAM guNothI rahita, lekamAM dhikkArane pAmelo (jugArI)

Page #490
jugArapramAdanuM svarUpa 45 sadgatinA hetubhUta samyag guNNAne meLavavA kevI rIte samatha ane ? (7453) kAmuka manuSya te| kAmakrIDAthI kharajane khaNavAthI thatA (suhelTi=) sukha jevA, vAsanAjanya, alpa mAtra paNa kaIka sukhane pAme (anubhave) che. (7454) para`tu kutarAnI jema rasarahita, junA (sUkA) evA hADakAnA kakaDAne cagaLavAtulya jugAra ramavAthI jugArI nizce kayA sukhane anubhave ? (7455) jugArathI teA gharanI saMpatti, zarIranI zaiAbhA (zakti),ziSTatArUpa saMpatti ane sukhasa'patti athavA AleAka-paraleAkanA guNNArUpI sa patti, ( saghaLu'ya ) tUta nAza pAme che. (7456) A viSayamAM zAstrAmAM rAjya vagerene hAranArA naLarAjA, pAMDavA vagere rAjAenAM aneka prakAranAM kathAnake| sabhaLAya che. (7457) khIjAe vaLI 1-ajJAna, 2-mithyAjJAna, 3-saMzaya, 4-rAga, pa-dveSa, 6-zruti ( smRti )bhraMza, 7-dhama mAM anAdara tathA ( para =) chellu 8-mana-vacana-kAyayeAgAnuM dupraNidhAna, e rIte prastuta pramAdane ATha prakAre paNa jaNAve che. (7458-59) temAM 1. ajJAna-jJAnIe jJAnanA abhAvane ajJAna kahe che ane te nizce saghaLAya jIvAne bhayaMkara zatru che. (7460) saghaLAM kaSTothI paNa A ajJAna parama kaSTa che, ke jenAthI (adhiSThita=) vaza (parAdhIna) anele| A jIvasamUha peAtAnAmAM rahelA paNa hitAhita ane leza paNa jANatA nathI. (7461) mAtra ahIM jJAnAbhAva te alpapaNAnI apekSAe jANavA (arthAt alpajJAnane ajJAna samajavuM), paNa sarvathA ja abhAva nahi samajavA. jemake-A kanyA anutturI (eTale tuccha sAMkaDA udavALI) che. (7462) jo ke jJAnanuM alpapaNu' chatAM zAstramAM mAtuSa vagerene kevaLajJAna sabhaLAya che, te paNa nizce bahuAnapaNu zreSTha che. (7463) kAraNa ke-jema jema atizayeA rUpa rasanA vistArathI sarapUra evA navA navA zrutanuM avagAhana kare, tema tema navA navA savegarUpa zraddhAthI muni prasannatAne anubhave che. (7464) mASatuSa vagerene uttama gurunI parataMtratAthI nice jJAnIpaNu` ghaTe che, chatAM bahujJAnanA abhAvarUpa ajJAna jANavu. (7465) kAraNa ke-prAyaH pramAdadeSathI jIvAne ajJAna thAya che, tethI kAraNamAM kAryanA upacArathI ajJAnane ja pramAda kahyo che. (7466) 2. mithyAjJAna-zreADuM paNa je jJAna bhavane aMtakAraka thAya, te samyajJAna che. khIjI je tevu' nathI, tene ahI... mithyAjJAna jANavuM. (7467) pUrva mithyAtvapApasthAnakane varNavatAM A graMthamAM ja tene (mithyAjJAnane) jaNAvyu` che. have 3. sa`zaya-te 5gu mithyAjJAnane ja aMza che. (7468) kAraNa ke-zrI jinezvara pratye avizvAsathI pragaTatA dezagata ane sagata ( e prakAranA) paNa A sa Mzaya zrI jinakathita jIvAdi padArthAMmAM manane asthira karavAdvArA nirmALa paNa samyaktvarUpI mahAratnane ati malina kare che, te kAraNe jIvAdi padArthAMmAM saMzaya nahi karaveA. (7469-70) 4-5 rAga ane dveSa-e pramAdeza paNa pUrve rAga-dveSa pApasthAnakAne kahevA dvArA kahyA ja che, tethI huM kSapaka ! tuM teonA paNa nizce tyAga kara ! kAraNa ke-(jIva) je samyaktvane pAmate| nathI ke (samyaktvane) pAmavA

Page #491
416 zrI savega rgazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM chatAM je sa'vegane pAmatA nathI ane viSayasukhAmAM rAga kare che, te deSa rAga-dveSane che. (7471-72) ghaNI rIte (vAravAra) upadrava kareleA (satAveleA) samartha paNa zatru tevA ahitane nathI karatA, ke nira'kuza evA rAga ane dveSa banne paNa je ahitane kare che. (7473) (rAgadveSa ) A bhavamAM zramane, apayazane ane guruvinAzane kare che tathA paraleAkamAM zarIranAM ane mananAM duHkhAne pedA kare che. (7474) dhik dhik ! ahe| kevuM akAya ? ke rAga-dveSathI asAdhAraNa kaTurasavALuM (ati kaDavu) phaLa Ave che, ema jANavA chatAM jIva tene ja seve (kare) che. (7475) ne rAga-dveSa na heAta, teA kANu duHkhane pAmata ? athavA sukhAthI kene Azcaya thAta ? athavA meAkSane kANu na pAmata ? (7476) tethI ghaNA guNeAnA nAzaka, samyaktva ane cAritraguNeAnA vinAzaka, evA pApI rAga-dveSane vaza nahi thavuM. (7477) 6. zratibhraMza-(A pramAda) paNa sva para Ubhayane vizvathA, kalaha vagere vidmo karavA dvArA zrI jinendranI vANInA zravaNamAM vidyAta karanAra jANavA, (7478) A zrutibhraMza AkarA utkaTa jJAnAvaraNukanA baMdhanu eka kAraNa hAvAthI zAstramAM dhvajatulya evA parama jJAnIee tene mahA pApa tarIke jagguAvyA che. (7479) 7. dhamamAM anAdara-A paNa pramAdane ja ati bhaya'kara bheda che,kAraNa ke-dhama mAM AdarathI samasta kalyANanI prApti thAya che. (7480) buddhizALI evA kANu DhAya, ke je muzIkhate paNa ciMtAmaNIne prApta karIne kalyANanA eka nidhAna evA temAM anAdaravALe mane ? (7481) 8. mana-vacana-kAyAnuM dupraNidhAna-mA paNa saghaLA anaMda'nu (niSkAraNa pApAnu) mULa sthAna che. tene samyag jANIne traNa supraNidhAnamAM ja prayatna karavA joIe. (7482) e rIte A madya vagere ghaNA prakAre karAtA, saddhama rUpI guNunA nAzaka ane mugatimAM patana karAvanArA evA pramAdane kahyo. (7483) A sa'sArarUpI aTavImAM dravya, kSetra, kALa ane bhAvane AzrIne jIvAne je kaI duHkhI avasthA thAya che, te sa paNu A ati kaTu vipAkavALA, janmAntare sevelA pApI pramAdane vilAsa jANaveA. (7484-85) ati ghaNA paNa zrutane bhaNIne ane ati dIrgha paNa ( cAritra ) paryAyane pALIne paNa pramAdane paravaza banelA mUDha jIveA saghaLuMya hArI jAya che. (7486) sayamaNeAnI te (uttama) sAmagrIne ane tevI meATI (cAritrarUpI)te padavIne (athavA meAkSamAne) pramAdI saCthA hArI jAya che. hI ! hI ! (khedanI vAta che ke-) tevA pramAdane dhikkAra thAo !(7487) devA pazu je dInatAne, pazcAttApane ane paravazatAdine anubhave che, te janmAntare karelA pramAdanu' phaLa che. (7488) jIve ne je aneka prakAranu tiya 'capaNu, tuccha manuSyapaNuM ane nArakapaNuM (thAya che), te paNa nizce janmAntaramAM karelA pramAdanu phaLa che. (7489) je A pramAda, vastutaH jIvAne zatru, tattvathI bhayakara naraka, yathAtha vyAdhi ane sAcI daridratA che. A pramAda tattvathI kSaya che, yathArtha duHkhAnA samUha che ane vAstavika RNu che. (7490-91) jo zrutakevalI

Page #492
pAMcamuM sarvasaMgavina paTAdvAra 417 paNa, AhAraka labdhivALe paNa ane sarva mehane upazamAvanAro paNa pramAdavaza paDe che, te bIjAonI te vAta paNa zI karavI ? (7492) alpa AMtarAvALI aMgulionI hathelImAM rahelA jaLanI jema pramAdathI puruSanA dharma, artha, kAma ane mokSa-cAreya (puruSArtho) nAza pAme che. (74lDa) jo A bhavamAM eka vAra paNa kaI jIva A pramAdathI paravaza thAya, to duHkhathI parAbhava pAmela te lAkha-kroDa bha saMsAramAM bhaTake che. (94) A pramAdane nirodha nahi karavAthI samagra kalyANane nirodha (aTakAva) thAya che ane pramAdane nirodha karavAthI sakaLa kalyANane prAdurbhAva thAya che. (75) ema he devAnuM. priya (paka) ! A bhavamAM patnInA nigrahanI jema pramAdane nirodha tane hitakara banaze, tethI tuM temAM ja prayatnane kara ! (7496) ema anuzAstidvAramAM vistRta arthasahita ane bheda-pratibheda sahita pramAdanigraha nAmanuM cothuM peTadvAra kahyuM. (747) have pramAdanA nigrahamAM nimittabhUta sarva pratibaMdhatyAga nAmanuM pAMcamuM piTAdvAra saMkSepathI kahuM chuM. (7498). anuzAsitamAM pAMcamuM sarvasaMgavarjana peTadvAra-zrI jinavacananA jANa pratibaMdhane AsaktirUpa kahe che. te pratibaMdha (Asakti) dravya, kSetra, kALa ane bhAvane AzrIne cAra prakAre che. (79) temAM ahIM sacitta, acitta ane mizra-ema dravya traNa prakAre che. punaH pratyeka (dravya) dvipada, catuSpada ane apada-ema traNa traNa prakAre che. (7500) ema viSayanA bhedathI tenA bhedanA jJAtA zAstroe saMkSepathI dravyapratibaMdha (343=9) nava prakAre kahyo che. (7501) pahelo prakAra puruSa, strI, popaTa vageremAM bIje gheDA, hAthI vageremAM ane trIje puSpa, phaLa vageremAM-ema te sacittadravyagata (bhede jANavA). (7502) gADa, ratha vageremAM ce; pATa, palaMga vageremAM pAMcamo ane suvarNa vageremAM chaThTho-e acittadravyanA bheda jANavA. (7503) sAtama ane AThamo anukrame AbharaNavasahita puruSa vageremAM ane (aMbADI vagere) AbharaNa sahita hAthI vageremAM jANo, tathA navamo bheda puSpamALA vageremAM mizradravyagata jANavo. (7504) vaLI gAma, nagara, ghara, hATa vageremAM (je pratibaMdha te) kSetrapratibaMdha ane vasaMta, zarada vagere RtuomAM ke rAtrimAM-divasamAM (je Asakti te) kALa pratibaMdha jANavo. (7505) vaLI suMdara zabda, 35 vageremAM gRddhi athavA krodha-mAna vagerene je nitya atyAga (pakSa), tene bhAvapratibaMdha jANo. (7506) A karAto sarva prakArane paNa pratibaMdha (pariNAme) AkarAM, dIrghakALa sudhInAM duHkhane denAre che, ema (jaINe ) zrI jinezvare kahelAM zAsanamAM zAstramAM) samyagdaSTi evA jJAnIoe joyo che. (7507) vaLI jeTalA pramANamAM A pratibaMdha hoya, teTaluM duHkha ane thAya che ane tethI ene tajavo te zreSTha che. (7508) ene tyAga na karavAthI anarthanI paraMparAne tyAga thatuM nathI ane je te pratibaMdhane taje te te anarthanI paraMparAne paNa atyaMta tyAga thAya che. (7509) hA, pratibaMdha paNa karI 53

Page #493
418 zrI saMgaraMgazALA graMtho gujarAtI anuvAda : dvAra evuM zakAya, ke je tenA viSayabhUta vastuomAM kaI paNa zreSThatA hoya! je zreSThatA nathI, te ene karavAthI zuM ? (7510) saMsAramAM utpanna thatI vastuo, ke je kSaNe kSaNe nAzavaMta che, svabhAve ja asAra che ane svabhAve ja tuccha che, te temAM kayI bhalAI kahevI ? (7511) (kAraNa ke-) kAyA hAthInA kAna jevI caMcaLa che, rUpa paNa kSaNavinazvarasvarUpa che, yauvana paNa parimita (kALanuM) che, lAvaNya pariNAme vaivaNyane (kurUpatAne) denAra che. (7512) saubhAgya paNa nice nAza pAme che, Indriye paNa vikalatAne pAme che, sarasava jeTaluM paNa sukha meru parvata jeTalA AkarAM duHkhanA samUhathI gherAeluM che, baLa capaLatAne pAme (naSTa thAya) che, A jIvana paNa jaLakalela jevuM kSaNika che, prema svapnatulya (mithyA) che ane lakSmIo badhI chAyA jevI che, (7513-14)bhego IndradhanuSya jevA capaLa che, saghaLAya sago agninI zikhAtulya che ane bIjI paNa keIpaNa vastu tevI nathI, ke je svabhAve zAzvata hoya! (7515) e rIte saghaLI paNa saMsArajanya vastuomAM sukhane mATe karAte pratibaMdha he suMdara ! aMte duHkharUpa banaze. (7516) vaLI tuM nice svajananI sAthe janmyo nathI ane teonI sAthe maryo (maranAro) paNa nathI. to he suMdara! teonI sAthe paNa pratibaMdha karavAthI sayuM. (7517) saMsArasamudramAM jIvo karmarUpI meTAM mejAonA vegathI Amatema bhaTakatA saga-viyogone pAme che, to koNa kone svajana che? (7518) vAraMvAra janma-maraNarUpa A saMsAramAM cirakALathI bhamate koI te jIva nathI, ke je paraspara aneka vAra svajana na thayo hoya! (7519) jene choDIne javAnuM che, te vastu (a5NijajaMga) AtmIya (pitAnI) kema bane? ema vicArIne jJAnI zarIramAM paNa pratibaMdhane taje che. (750) vividha upacAra (sevA) karavA dvArA cirakALathI sAcaveluM zarIra paNa je aMte vikArane dekhADe che (nAza pAme che), te zeSa padArthomAM zI AzA? (7521) pratibaMdha buddhine haranAra che, atyaMta AkarUM baMdhana che ane saMsArane (sarva doSane) samUha che; tethI he dhIra! pratibaMdhane cheDa! (752) punaH he mahAyaza! je te sarvathA ene choDavA zaktimAna na hoya, te ati prazasta vastune viSe pratibaMdhane kara! kAraNa ke-tIrthakaramAM pratibaMdha ane suvihita munijanamAM pratibaMdha, e Aje (vartamAnamAM ) sarAgasaMyamavALA munione nice prazarata che. (7523-24) athavA zivasukhasAdhaka guNanI sAdhanAmAM hetubhUta evA dravyomAM paNa, zivasAdhaka guNenI sAdhanAmAM anukULa evA kSetramAM paNa, zivasAdhaka guNenI sAdhanAnA avasararUpa kALamAM paNa ane zivasAdhaka guNarUpa bhAvamAM paNa pratibaMdhane kara! (7525-26) (tattvathI to) A prazasta padArtho viSe pratibaMdha karavo, tene paNa kevaLajJAna rUpI sUryanA prakAzane atyaMta rekanAra kahyo che. (7527) ethI ja jagadguru zrI viraprabhu viSe paNa pratibaMdhathI baMdhAyelA zrI gautama cirakALa uttama cAritrane pALanArA chatAM kevalane na pAmyA. (7528) ema jo devAnupriya! A saMsAramAM je zubha

Page #494
chaTakuM samyakatva paTAdvAra vastu viSe paNa A pratibaMdha AvA prakAranA pariNAmavALe (kevaLajJAnAdine rokanAra) che, te tenAthI saryuM! (7529)vaLI jIva sukhane atha che ane sukha prAyaH A saMsAramAM saMgathI thAya che, tethI jIva sukhane mATe dravyAdinI sAthe saMyogane Icche che. (paNa dravya anitya hevAthI) tene nAza nitya cAlu che. kSetro paNa sadAya prItikara thatAM nathI, kALa paNa badalAtI rahe che ane bhAva paNa nitya eka svabhAvavALe nathI (7530-31) koIne paNa te te dravyAdi sAthe je kaIpaNa saMga pUrve thaye, vartamAnamAM che ke bhAvimAM thaze, te saghaLAya niyama aMte viyegavALo ja che. (7532) ema dravyAdinI sAthenA saMge aMte niyamA viyegavALA che, to dravyAdimAM karA pratibaMdha kayA guNane pAmaze (tenAthI ka guNa thaze)? (7533). vaLI bIjuM, jIvadravya vagere dravyanuM paraspara anyatva che ane anyane AdhIna je sukha, te paravaza hevAthI asukha ja che. (7534) tethI te citta! je tuM prathamathI ja parAdhIna sukhamAM pratibaMdhane na kare, te tenA viyegathI thanArA duHkhane paNa tuM na ja pAme! (7535) ahIM mUDha jIva saMsAragata padArthonA samUhamAM jema jema pratibaMdhane kare che, tema tema gADha-ati gADha karmone bAMdhe che. (7536) eTaluM paNa vicArate nathI, ke je padArthamAM pratibaMdha karAya che, te (padArtha) nice vinAzI, asAra ane vicitra saMsAranA hetubhUta che. tethI je te AtmAnuM hita Icche che, te bhayaMkara saMsArathI bhaya dhAraNa kara ! pUrve karelAM pApothI udvigna thA! ane pratibaMdhano tyAga kara ! (7537-38) jema jema Asaktine tyAga thAya, tema tema karmone apacaya (ghaTADe) thAya ane jema jema te (karmo ghaTe), tema tema mekSa najIka thAya. (753) tethI he munivara ! ArAdhanAmAM manane joDIne saghaLAya pApanA pratibaMdhane sarvathA tajIne nitya AtmArAmI bana ! (7540) ema pratibaMdhatyAga nAmanuM pAMcamuM piTAdvAra kahyuM, have samyakatva saMbaMdhathI chaThuM peTAdvAra kahuM chuM. (7541) anuzAtimAM chaTakuM samyakatva peTADhAra-anaMtApaNa bhUtakALamAM je pUrve kadApi prApta thayuM nathI, jenA prabhAvathI saMsArasamudrane (payagaM) nAnA khAbociyAnI jema (vinA prayAse) tarI zakAya che, jenA prabhAve muktinAM sukharUpI saMpatti hastakamaLamAM Ave che, je moTA kalyANanA nidhAnanuM pravezadvAra che ane mithyAtvarUpI prabaLa agnithI tapelA jene je amRtanI jema pratikAra (zAntine) karanAra che, te samyaktvane he. kSapaka! te prApta karyuM che. (7542 thI 44) A samyaktva prApta thavAthI (have, tuM bhayaMkara saMsAranA bhayathI DarIza nahi, kAraNa ke ene pAmelAoe saMsArane jalAMjali ApI che. (7545) ane vaLI A jIva narakamAM ati dIrdhakALa paNa samyaphala sahita rahyo te paNa zreSTha che, paNa enAthI rahita jIva devalokamAM upaje te paNa sAruM nathI. (7546) kAraNa ke-te zuddha samyaktvanA prabhAve narakamAMthI ahIM (manuSyapaNAmAM)

Page #495
420 zrI saMgaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra evuM AvelA chene keTalAkane tIrthaMkarapaNuM vagere (paNa) labdhio (prApta thayelI) AgamamAM saMbhaLAya che. (7547) ane samyaktvaguNathI rahita devakathI paNa evelAne A saMsAramAM pRthvIkAyAdimAM paNa javAnuM ane tyAM dIrdhakALa rahevAnuM AgamamAM saMbha thAya che. (7548) mAtra aMtarmuharta paNa je A samyakatva kaI rIte spezita thAya, to A anAdi paNa saMsArasamudra huM mAnuM chuM ke-nice goSpada jeTale (ala5) banI jAya. (7549) nice jene samyaphavarUpI mahAdhana che, te puruSa nirdhana paNa dhanavAna che. je dhanavAna (mAtra) A bhavamAM sukhI che, te samyagdaSTi pratyeka bhavamAM paNa sukhI che. (7550) aticArarUpI rajathI rahita (nirmaLa) samyaphavaratna jenA manamaMdiramAM prakAzita che, te jIva mithyAtvarUpI aMdhakArathI pIDita kema thAya ? (7551) jenA manamAM sarva atizAmAM nimitta evo samyaphavarUpa maMtra che, te puruSane ThagavA mehapizAca (paNa) samartha nathI. (7552) jenA manarUpI AkAzataLamAM samyaktvarUpI sUrya prakAze che, tenA manamAM mithyAmatarUpI tiSacaka pragaTatuM paNa nathI. (7553) pAkhaMDIrUpI daSTiviSa sapanA viSayamAM Avele (daMza devAela) paNa je samyaphavarUpa divya maNine dhAraka che, tene kuvAsanArUpI jhera saMkramituM (caDhatuM nathI. (7554) tethI sarva dune kSaya karanArA sambhavamAM pramAdane karIza nahi, kAraNa ke-vIrya, tapa, jJAna ane cAritra (paNa) A samyaktvamAM rahelAM che. (7555) jema nagarane dvAra, mukhane cakSu ane vRkSane mULa che, tema vIrya, tapa, jJAna ane cAritranuM A samyaktva (dvAra, cakSu ane mULa) jANavuM. (7556) (bhAvaka) jJAnAdi AtmasvabhAva, (prema=) prItinA viSayabhUta mAtA-pitAdi svajane ane (suguNaka) zrI arihaMtAdi, teonA anurAgamAM rakta (arthAta zAstrokta bhAvAbhyAsa, satatAbhyAsa ane viSayAbhyAsa anuSThAnavALo), e tuM zrI jainazAsanamAM dharmAnurAgathI arthAta tuM zrI jainazAsanamAM nitya sadubhAva prema, sadguNa ane dharmanA anurAgathI) raMgAelA banaje. (7557) saghaLA guNemAM mukhya evA prApta thaelA A samyapha mahAratnane A jagatamAM kaI (annora ) apUrva prabhAva che. kAraNa kahyuM che ke-jene merunI jevuM nizcala ane zaMkAdi dethI rahita evuM A samyaktva eka divasanuM paNa pragaTayuM) heya, te AtmA naraka-tiryaMcamAM na paDe. (7558-59) cAritrathI bhraSTa te bhraSTa nathI, paNa je samyakatvathI bhraSTa che, te bhraSTa (paDela) che. samyakatvathI nahi cUkanArane saMsAramAM paryaTana (bhaTakavAnuM) thatuM nathI. (7560) avirativALe paNa zuddha samyakatva hete chate zrI tIrthaMkaranAmakarmane bAMdhe che, kAraNa ke-harikuLanA svAmI (kRSNa) ane zreNika (viratinA abhAve paNa) kalyANakara bhaviSyavALA (tIrthakara ) thayA (thaze). (751) vizuddha samyaktvavALA ja kalyANanI paraMparAne pAme che. samyaktva mahAratna jeTaluM mUlya deva-dAnavathIyukta leka (arthAt traNeya leka) paNa na pAme. (752) araghaTTayaMtra jevA A saMsAramAM ke janmate nathI? paNa (tattvathI) jagatamAM te ja janmele che, ke jeNe A saMsAramAM

Page #496
zrI arihaMtanI bhakti vize kanakaratha rAjAno prabaMdha 421 samyakatvaratnane prApta karyuM che. (arthAt tene ja janma saphaLa che.) (7563) he suMdara ! ciMtAmaNI ane kalpavRkSane paNa jItanArA samyavane pAmIne emAM tAre kSaNa paNa (tenI rakSAno prayatna choDavAyogya nathI. (7564) A dustara bhavasamudramAM je samakitarUpa nAvane pAmyA nathI te phUkhyA che, DUbe che ane DUbaze (7565) ane samyakatvarUpI nAvAne pAmIne bhavya prANIo dustara paNa bhavasamudrane alpakALamAM taryA che, tare che ane taraze. (7566) tethI he dhIra ! jenA prAptinA manoratha paNa durlabha che, evA samyakatvane pAmIne ArAdhanAmAM sthira manavALo tuM pramAdane karIza nahi. (7567) anyathA pramAdamAM paDelA tArI A prastuta ArAdhanA nice (mArgathI) bhraSTa thayelI nAvaDInI jema "taDa" karatI tUTI (vikharAI jaze. (7568) ema samyaktva nAmanuM chaThuM peTAdvAra kahyuM. have zrI arihaMta vagere chanI bhaktinuM sAtamuM paTAdvAra kahIe chIe. (7569) anazastimAM zrI arihaMtAdi chanI bhaktiviSayaka sAtamuM peTadvAra-zrI arihaMta, siddha, caitya, AcArya, upAdhyAya ane sAdhuo--e chane mokSanagaranA mArgamAM sArthavAhatulya mAnIne, he kSapaka, ! prastuta arthanI (ArAdhanAnI) nirvigha siddhi mATe teone tArA harSanA prakarSathI vikasita evA hadayakamaLamAM bhaktipUrvaka samyagra dhAraNa kara ! (7570-71) ekalI zrI jinabhakti paNa durgatine rokIne durlabha evAM muktiparvatanA sukhane uttarottara prApta karAvavA samartha che, (7572) to pachI paraaizvaryavALA zrI siddha, caitya, AcArya ane upAdhyAya vagerenI bhakti saMsAranA kaMdanuM nikaMdana karavAmAM samartha kema na thAya ? (7573) (sAmAnya) vidyA paNa teonI bhaktithI (ja) siddha thAya che ane saphaLa bane che, to nirvANa (mokSa)nI vidyA zuM (teonI) bhakti nahi karanArane siddha thaze ? (574) ArAdhanAmAM nAyaka (ArAdhya) evA teonI bhakti je mANasa na kare, te ukharabhUmimAM vAvelI kodaDAMgaranI jema saMyamane niSphaLa kare che. (7575) ArAdhakanI (ArAdhyanI) bhakti vinA je ArAdhanAne Icche che, te bIja vinA dhAnyane ane vAdaLa vinA varSane Icche che. (7576) vidhipUrvaka vAvelA paNa anAjane jema varSA nipAdaka (UgADanAra) bane che, tema tapa, darzana, jJAna ane cAritraguNene ArAdhakanI bhakti saphaLa kare che. (7577) zrI ariharatAdi paikI eka ekanI paNa karAtI bhakti sukhanI paraMparAne nice pragaTAve che. A viSayamAM kanakaratha rAjA daSTAntabhUta che. (7578) te A pramANe zrI arihaMtanI bhakti vize kanakaratha rAjAno prabaMdha-je nagarI uttama patithI rakSaNa karAyelI, suMdara lAMbA netravALI ane uttama putravALI strInI jema zebhe che (nagarI pakSe pati eTale rAjAthI surakSita, uttama lAMbI racyA-zerIovALI ane uttama vRkSethI zobhatI-ema artha karavo.), te mithilA nagarImAM kanakaratha nAme rAjA

Page #497
karara zrI saMgaraMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra hato. sUrya jevA jenA pratApanA vistArathI parAbhava pAmelA zatruono samUha, (sUryanA tejathI) kumuda (rAtrivikAzI) kamaLano khaMDa jema zebhA vinAno ane saMkucita (durbaLa) bane, tema zobhArahita ane durbala (dIna) banI gayo hato. (7579-80) (paNaI= ) yAcaka (athavA snehI) vargane saMtoSa ApanAra ane parasparanA praaSane (vairane) tyAga karAvanAra evA nItipradhAna rAjyanA sukhane bhegavatA ane ratnothI dIpatA evA siMhAsana upara beThelA, tene eka avasare saMdhIpAlake pUrNa mastaka namAvIne vinaMti karI ke-he deva! A Azcarya che ke sUryane aMdhakAra jIte ane siMhanA baccAnI paNa kesarAne mRga tADe. tema ghaNA kALathI mokalelA tamAma teTalA (moTA) paNa caturaMga sainyane uttaradizAne svAmI mahendrasiMha (bhajaI=) bhagADI rahyo che. (7581 thI 8) tenI pravRtti jANavA nImelA guptacaroe zIgha AvIne hamaNAM ja mane yuddhane vRttAnta yathAsthita kahyo (7585) ane tyAM je kaliMgane rAjA Apano prasAdapAtra hato, te nirlajaja zatrunI sAthe bhedane pAme (bhaLI gaye) che, (586) dAkSiNya vinAne kurudezane rAjA paNa tamArA senApati pratye dveSanA deSathI (kAraNe) te ja veLA yuddhamAMthI pAcho pharyo che, (7587) bIjA paNa kALakuMjara, zrIzekhara, zaMkara vagere sAmate sainyane vikharA, jeIne yuddhathI khasI gayA che. (7588) ane ema madonmatta hAthIonI sUDhathI jenA zreSTha rathane samUha cUrAI rahyo che, rathone samUha cUrAvAthI bhaDakelA ghaDAo jyAM janasamUhane pIlI (pADI) rahyA che, janasamUha paDavAthI durgama banelA mArgamAM vyAkuLa zUrA subhaTo Amatema doDI rahyA che, zUrA subhaTanA paraspara ( bhiDaNaka) laDavAthI sainyanA leke jyAM vyAkuLa thaI rahyA che ane sainyanA lokonA pikAranA zabdothI kAyara lekene samUha jyAM nAsI rahyo che, ema haNAyelA dvAvALA tamArA sainyane zatrue jamanA ghera pahoMcADayuM che. (7589 thI 1) ema sAMbhaLIne lalATe caDhAvelI bhayaMkara bhrakuTIvALA rAjAe prayANane jaNAvanArI meTA avAjavALI bherIne vagaDAvI. (750) pachI te bherInA vAdaLenA samUhanA avAjatulya moTA (vyApaka) avAjathI prayANanuM kAraNa jANIne tU caturaMgasenA hAjara thaI. (753) tyAre atyaMta kupita thaele kanakaratha rAjA te senA sahita zIdhra prayAthI zatrunI (mahendrasiMhanI) bhUmimAM (hadamAM) paheco. (7594) pachI tene Avela jANIne atyaMta utsukatAne dhAraNa karatA mahendrasiMhe (tenI sAthe) ati mATe yuddhane udyama zaru karyo. (te A pramANe) pachI cako ane bANonA samUhane phekate, (pAThAM. teeNaka) tejathI ugra evA jenA subhaTo (usthariya5) uchaLI rahyA che, (hAthamAM paherelAM viratvasUcaka (kaMkaNana) vIravalamAM jaDelAM maNinI kAtithI jANe kUpita yama netrothI kaTAkSa phekate hoya tema (kyAvareha= ) avarodha karate (zatrune rokata athavA gherI lete), mana ane pavana jevA vegIlA gheDAnA samUhavALA (mahendrasiMha) zatrunA (kAkaratha rAjAnA) sainyanI sAthe yuddha karavA lAgyo.

Page #498
zrI arihaMtanI bhakti viSe kanakaratha rAjAnA praznadha 423 pachI je raNabhUmimAM bhAMgelA DAMDAvALA ( daMDarahita) chatrAnA samUha jANe bhAjana karyAM pachI phe'kI dIdhelA thALa na heAya tevAM dekhAya che ane khaDUgathI zatruenA gaLAne kApI nAMkhanArA, yuddhakriyAthI duSTa ( vyatarAdi) devezane prasanna karanArA ane peAtAnA mAlikanA kAmAM dehane paNa tyAga karanArA, evA uttama ( baLavAna ) yAddhAe jyAM kRtakRtya thavAthI harSoMthI jANe (nAi=) nAcI rahyA che, (7595 thI 98) jyAM rudhirathI bhIjAelAM ( lehI jharatAM) mastakothI ala'kRta pRthvI jANe rAtAM kamaLeAthI ( raiya=) racelI ( zaNagArelI ) bhI'ta na heAya ? ane e khaMDa karelA jamIna upara paDelA hAthIe jANe tUTI paDelAM 'janaparyaMtanAM zikhare| na heAya ? tevAM dekhAya che. (7599) e rIte evu' ghaNA lekane kSaya karatuM yuddha jyAre thayuM, tyAre mithilAnA rAjAe duya evA peAtAnA hAthIne gherIne raNabhUmimAM zatrunI sanmukha UbheA rAkhyA. (7600) e avasare ma`trIoe kahyu` ke-hai deva yuddhathI aTake! zatrunA manerathane saphaLa na kare ! svazaktine vicAre ! (7601) AuttaradizAne rAjA yuddhamAM dRDha abhyAsI (nipuNa ) che, deve ene sahAya kare che. meTA pakSavALA ane mahA sAttvika che, ema hamaNAM ja guptacara e amene kahyuM che. AthI eka kSaNa mAtra paNa A sthAnamAM rahevu cegya nathI. (76023) he deva! peAtAnI zakti uparAnta AraMbhane (jJAnIe ) maraNanuM mULa ( kAraNa )kahe che, mATe sa prakAre paNa AtmAnI (peAtAnI ) ja rakSA karavI joie. (7604) he deva ! hajI paNa akhaMDa lazkara ( zakti ) vALA tame jo yuddhathI aTakI jaze! te (zatrue) bhAva jANyA nathI evA tame ( mAMdhI muThIe ) peAtAnA nagaramAM nivighne paheAMcI jaze. (7605) anyathA bhAgyavaza hArelA ane zatruoe (bhagapasarasa=) nAsatAM paNu rAkelA, asahAya banelA, tamAre nAsavu' paNa sulabha nahi mane (bhAre paDaze). (7606) ema ma`trIenA vacanarUpI gADha pratibadhathI nirbhIya paNa kanakaratha yuddhathI pALe karyAM. mATA puruSA (kuDa =) spaSTa ( sAcA ) avasaranA jANu hoya che. (7607) pachI zatrune hArelA ane nAsatA joIne mahendrasiMha paNa karuNAthI tene prahAra karyAM vinA (pAde) cAlyA. (7608) pachI mAnabhaMga thaele (ane tethI) hRdayamAM pragaTelA dRDha zAkavALA, peAtAne marelA jevA mAnatAM kanakakatha rAjAe pAchAM pharatAM suMsumArapuramAM IndronA samUhathI sevAtA caraNakamaLavALA zrI munisuvratasvAmine samavasarelA joyA. (7609-10) tyAre rAjacinhAne tajIne upazamabhAvavALA veSane dhAraNa karIne(zastrAdi tajIne),gADha bhaktithI traNa vAra pradakSiNA daine, gaNadharA, munivare| ane kevaLajJAnIethI parivarelA, jagannAtha evA prabhune vAMdIne rAjA dhama` sAMbhaLavA mATe zuddha bhUmi upara beTho. (7611-1ra) kSaNa mAtra prabhunI vANIne sAMbhaLIne ane pachI yuddhanI paristhitine yAda karIne te vicAravA lAgyA ke-mArA jIvatarane dhikkAra thAo !, ke jenA pUrva puNyane nAza thavAthI, te rIte zatruthI haNAyelA parAkramavALA, naSTa thaelA (sAra=) sattvavALA, (mArI) apakIrti (dhaNiya =) ghaNI phelANI.

Page #499
424 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra zuM (7613-14) ema vAraMvAra ciMtavatA nisteja mukhavALA, prabhune namaskAra karIne samavasaraNathI nIkaLatA rAjAne karUNAvALA vidyutaprabha nAmanA IndranA sAmAnika deve kahyuM ke-he bhadra! A ati harSanA sthAne paNa hRdayamAM tINa zalya bheMkAelAnI jema tuM A rIte saMtApane kema kare che? ane netrane hAthathI masaLelA nIlakamaLa jevAM zobhArahita bhIMjAelAM kema dhAraNa kare che? (7615 thI 17) te pachI AdarapUrvaka praNAma karatA mithilApatie javAba Ape ke-tame e viSayamAM (jJAnathI) svayameva yathAsthita jANe che, te ahIM (A viSayamAM) huM zuM kahuM? (7618) ghaNA bhUtakALamAM thaI gayelAM ane atyaMta bhaviSyamAM thanArAM paNa (bhUta-bhAvi) kAryone jeo nice jANe che, teone A jANavuM te keTaluM mAtra che? (7619) jayAre rAjAe ema kahyuM, tyAre avadhijJAnathI tatvane jANIne vighaprabhadeva A pramANe kahevA lAgyA. (7620) aha! tuM zatruthI parAbhava thavArUpa AkarA duHkhane haiyAmAM dhAraNa kare che, (paNa) zrI jinavaranI bhaktine duHkhamuktinuM mULa (kAraNa) kahI che, (7621) he rAjana! tArI prabhunAM caraNakamaLanI vaMdanakriyAthI huM prasanna thaye chuM, tethI have mArA prabhAvathI tuM zIdhra zatru sAme jayane (mAsa) kara! (762) ema devanuM vacana sAMbhaLIne vikaselA (prasanna) mukhakamaLavALe rAjA sainyanI sAthe tUrta zatru tarapha pAcho pharyo. (7623) pachI ghaNAM yuddhomAM prApta karelA vijayanA garvavALe mahendrasiMha punaH paNa tene Avate sAMbhaLIne sajaja thaIne sAme (AvI) Ubho rahyo. (7624) ane (bannenuM) yuddha thayuM. mAtra vidyutaprabhanA prabhAvathI mithilApatie prathama (prAraMbhamAM) ja mahendrasiMhane harAvya (7625) ane teNe pahelAM kabaje karelA hAthI, ghaDA vagere rAjyanA vividha aMgone kabaje karIne ane tene sevA (AjJApAlana) grahaNa (kabUla) karAvIne, tyAM ja rAjyamAM mUko. (te rAjya saMbhALavAnuM tene soMpyuM.) (7626) pachI jItavAyegyane (zatrune) jItIne kanakaratha pitAnA nagaramAM Avyo ane jagatamAM zaradacaMdranA kiraNatulya ujajavaLa kIrtivALo (prasiddha) thayo. (76ra7) pachI eka prasaMge vizuddha lezyAmAM vartate te vicAravA lAgyo ke-aho ! zrI jinezvarano mahimA ke che, ke je huM te veLA vaMdana mAtrathI paNa, manerathane paNa agocara (kalpanAmAM paNa na Ave tevA) atyaMta vAMchita prajanane lIlA mAtrathI (anAyAse) pApe, (7628-29) mATe jagatamAM eka prabhu, A bhava-parabhavamAM bhAvI kalyANa karavAnA svabhAvavALA, parama paramAtmA ane zreSTha kalpavRkSatulya evA teo ja anusaravA (sevavA) yogya che, ema vicArIne rAjAe zrI munisuvrata prabhunA caraNakamaLamAM pravajyAne svIkArI. pachI teNe vidhipUrvaka pALIne, guNagaNanA ghara (nidhAna) tulya gaNadhara nAmazetrane (tevA puNyane) bAMdhIne, aMte marIne, dedIpyamAna zarIravALo mahaddhika deva thaye. (7630 thI 32) tyAMthI avIne sArA kuLamAM manuSyapaNuM ane uttama bhogone pAmIne, zrI tIrthaMkaradevanI pAse dIkSA laIne, gaNadhara thaIne, saMsArarUpI moTA vRkSane mULamAMthI

Page #500
paMca namaskAra nAmanuM AThamuM paTAdvAra 45 UkheDIne kevaLajJAnanA prakAzane pAmele te janma-maraNathI rahita evA parama nirvANane pAmaze. (7633-34) ema zrI arihaMtadeva vagerenI bhaktine e prakAre uttarottara kalyANanuM kAraNa jANIne he kSapaka ! tuM samyak (te bhaktine) Acara ! (7635) "zrI arihaMtAdi chanI bhakti -e nAmanuM sAtamuM dvAra meM kahyuM. have AThamuM paMcanamaskAra nAmanuM peTAdvAra kahIza. (7636) anuzAstimAM paMcanamaskAra nAmanuM AThamuM peTadvAra-he mahAmuni paka! samAdhiyukta ane kuvikalparahita tuM prAraMbhelA vizuddha dharmane anubaMdha (paraMparA) thAya tema have baMdhutulya zrI jinezvarane tathA sarva siddhone, AcAranA pAlaka AcAryone, sUtranuM dAna karanArA upAdhyAyane tathA zivasAdhaka sarva sAdhuone, nice siddhinA sukhanA sAdhaka evA namaskArane karavAmAM nitya udyamI bana! (7637 thI 39) kAraNa ke-A namaskAra saMsArarUpI raNabhUmimAM paDelAne (phaselAne) zaraNabhUta, asaMkhya dukhanA kSayanuM kAraNa mokSapadane hetu che. (7640) vaLI kalyANarUpa kalpavRkSanuM avaMdhya bIja, saMsArarUpa himAcalanA zikharone (ThaMDIne dUra karanAra) pracaMDa sUrya ane pAparUpa sarpone nAza karanAra garuDa che, (7641) daridratAnA kaMdane mULamAMthI ukheDanAra varahanI dADhA che ane prathama pragaTatA samyaktvaratna mATe rehaNAcalanI bhUmi che. (7642) sadgatinA AyuSyanA baMdharUpI vRkSanA puSpanI viddharahita utpatti che ane vizuddha-uttama dharmanI siddhinI prAptinuM nirmaLa cihna che. (7643) ane vaLI yathAvidhi sarva prakAre ArAdhelA, icchita phaLa prApta karavAnA zreSTha maMtratulya, evA A paMcanamaskAranA prabhAve zatru paNa mitra thAya che, tAlapuTa jhera paNa amRta bane che, vAyaMkara aTavI paNa vAsabuvananI jema cittane AnaMda Ape che, (7644-45) caro paNa rakSakapaNAne pAme (rakSaka bane) che, graho anugrahakAraka bane che, apazukane paNa zubha zukanathI sAdhya (zubha zukananA) phaLane Ape che, (7646) mAtAnI jema DAkiNIo paNa alpa paNa pIDAne karatI nathI ane bhayaMkara maMtra-taMtrayaMtranA prayogo paNa (upadrava karavA) samartha thatA nathI.(7647) paMcanamaskAranA prabhAvathI agni kamaLanA samUha je, siMha zIyALa je ane jaMgalI hAthI paNa mRgalAnA baccA jevuM jaNAya che. (7648) e kAraNathI ja de, vidyAdhara vagere paNa UThatA, besatAM, athaDAtAM ke paDatAM A namaskArane parama bhaktithI smare che. (764) vRddhi pAmatI zraddhA-bahumAnarUpa telayukta mithyAtvarUpI aMdhakArane nAzaka A namaskAra zreSTha dipaka dhanyAtmAonA (ja) mane maMdiramAM rame (prakAza kare) che. (7650) jeonA manarUpI vananI jhADImAM namaskArarUpI kesarIsiMhanuM baccuM krIDA kare che, teone ahitarUpI hAthIonA samUhane meLApa paNa thato nathI. (7651) beDIonA AkarA baMdhanavALI (guti5) keda ane vajAnA pAMjarAmAM pUrAvAnuM paNa tyAM sudhI che ke-A namaskArarUpI 54.

Page #501
4ra6 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra jevuM zreSTha maMtrane jyAM sudhI tUrta ja nathI! (7652) ahaMkArI, duSTa, nirdaya ane krara evI daSTivALo (pare= ) zatru paNa tyAM sudhI (zatru) rahe che ke zrI namaskAramaMtranA ciMtanapUrvaka jyAM sudhI tene je nathI. (7653) A maMtranuM smaraNa karanArane maraNamAM, yuddhabhUmimAM (subhaTanA) samUhano saMgama thatAM ane gAma, nagara vagere anya sthAne jatAM (sarvatra) rakSaNa tathA sanmAna thAya che. (7654) na tathA dedIpyamAna maNinI kAntithI vyApta evI vizALa phaNAvALA sanI phaNAonA samUhamAMthI nIkaLatAM kiraNonA samUhathI jyAM bhayaMkara aMdhakAra nAza pAme che, evA pAtALamAM (paNa) IcchAnI sAthe manane AnaMda denArA pAMceya indrionA viSaye jeone siddha thAya che, evA dAna je (tyAM) moja (AnaMda) kare che, te paNa nice namaskAranA prabhAvane mAtra eka aMza che. (7655-56). vaLI viziSTa padavI, vidyA, vijJAna, vinaya tathA nyAyathI zobhatuM ane akhalita vistArathI phelAtA nirmaLa thazathI samagra bhuvanataLamAM vyApta evuM vaLI atyaMta anurAgI strI, putra vagere saghaLA mitro tathA vajanavALuM, AjJAne svIkAravAmAM utsAhI, buddhimAna, evA gharakArya karanArA nokara-cAkaravALuM, akSINa lakSmInA vistAranI mAlikI ane bhegene prApta karAvavAmAM zreSTha, vaLI rAjA, amAtya vagere viziSTa lokone ane prajAne bahumata (mAnya), yathAciMtita (manavAMchita) phaLanI prAptithI suMdara ane duHkhanI vAtane (athavA duSTa vAtane) camatkAra ApanAruM (arthAt duHkha jevo zabda paNa jyAM nathI), evuM je manuSyapaNuM maLe che, te paNa namaskAranA phaLane eka leza (aMza) mAtra che. (7657 thI 60) ane vaLI je sukumAra sarva zreSTha aMgavALI suMdara cosaTha hajAra patnIovALuM, mahAprabhAvazALI zobhatA batrIsa hajAra sAmaMtavALuM, zreSTha nagaretulya cha-- kroDa gAmanA samUhathI ati viratRta, devanagarI jevAM bahetera hajAra zreSTha nagarenI saMkhyA(athavA samUha) vALuM, moTI saMkhyAmAM kheTa, karbaTa, maDaMba, droNamukha vagere ghaNA vasavATavALuM, zobhatA manahara suMdara ranA samUhathI (dihaM= ) paiyane denAruM, zatrusainyane chedavAthI atyaMta garviSTha evA padAtisainyanA samUhathI vyApta (yukta), (madathI)jharatA gaMDasthaLavALA pracaMDa hAthIonA samUhavALuM, mana ane pavanatulya vegavALA, capaLa, kharIothI bhUmiLane ukheDatA ghaDAovALuM, saMkhyAthI soLa hajAra yakSenI rakSAthI vyApta (rakSaNa karAtuM), navanidhAna ane cauda ratnanA prabhAvathI siddha thatAM sarva prajanevALuM, evuM lekamAM je cha khaMDa bharatakSetranuM svAmIpaNuM maLe che, te paNa nice zraddhArUpI jaLanA siMcanathI sarva rIte vRddhine pAmelA te zrI paMcanamaskArarUpa vRkSane ja (viziSTa)keI phaLano vilAsa che. (7661 thI 67) vaLI jema be chIpanA saMpuTamAM metI upaje, tema ujajavaLa devaduSya vastrathI AcchAdita suMdara devazayyAnA kheALAmAM (devazayyAmAM) utpanna thAya ane te pachI jIve

Page #502
paMcanamaskAra mahAmaMtrano mahimA 4ra7 tyAM sudhI mane Dara zarIravALa, jAvajajIva suMdara yauvana avasthAvALa, jAvajajIva roga, jarA, raja (mela) ane pasInAthI rahita (nirmaLa) zarIravALe, jAvajajIva naso, carabI, hADakAM, mAMsa, rudhira vagere zarIranA maLathI (durgadhathI) mukta, jIvatAM sudhI tAjI puSpamALA ane devaduSya ane dhAraNa karato, sArI rIte tapAvelA jAtivaMtu survaNa ane madhyAhnanA sUrya sarakhI (tejasvI) zarIranI kAntivALo, pAMca varNanAM ratnanA AbharanA kiraNothI sarva dizAone citrita karate, akhaMDa (saMpUrNa) gaMDasthaLe laherAtAM kuMDanI kAtithI dIpa, tathA mahara kaMdarAvALI (amarapuramaNas) devAMganAonA samUhathI manahara, vaLI samagra grahonA samUhane ekIsAthe (nIce) pADavAmAM, bhUtaLane jamADavAmAM ane saghaLA kulaparvatanA samUhane lIlA mAtrathI cUravAmAM tathA mAnasa vagere maTAM sarovaro, nadIo, kahe ane samudronAM jaLane prabaLa pavananI jema eka kALe ja saMpUrNa zeSaNa karavAmAM zaktimAna, traNeya lokane (pUrNa) bharI devA mATe (teTalAM) moTAM ghaNAM rUpane zIdhra banAvanAro, tathA tRta mAtra paramANu jevaDA (nAnA) rUpavALa thavAmAM paNa samartha, tathA eka hAthanI pAMca aMguliothI pratyekanA agrabhAge eka ekane, ema ekIsAthe pAMceya meruparvatene upADavAmAM samartha, vadhAre zuM ? eka kSaNamAM ja chatI vastune paNa achAtI ane achatI vastune paNa chatI dekhADavAmAM ane karavAmAM paNa samartha, vaLI namatA devenA samUhanA maratakanA maNinA kiraNanI zreNithI spezita caraNavALo, brakUTIne IzArA mAtrathI Adeza karatAM ja prasanna thaIne saMjamapUrvaka UbhA thatA (abhigika denA) parivAravALe, IcchAnI sAthe ja anukULa viSayanA samUhane sahasA prApta karanAre, prItirasathI yukta satata moja karavAnI eka AdatavALo ( vyasanI), nirmaLa avadhijJAnathI ane animeSa dRSTithI done jenAro (jANanAro) ane samakALe udayane pAmelI sakaLa zubha karmaprakRtiovALe, e Indra paNa develekamAM je trAddhithI bharapUra manahara vimAnanI zreNionuM cirakALa akhalita vistAravALuM Adhipatya pALe che, te paNa sadUbhAvapUrvaka samyapha karelI zrIpaMcanamaskAranI ArAdhanAnI lIlA(prabhAva)ne leza jANa. (7698thI82) urdhva, adhe ane tirthAlekarUpI raMgamaMDapamAM dravya-kSetra-kALa ke bhAvane AzrIne AzcaryakAraka je koI paNa viziSTa atizaya kaI rIte kaI paNa jIvamAM dekhAya che athavA saMbhaLAya che, te sarva paNa zrI namaskArasmaraNanA mahimAthI pragaTele jANa. (768384) duHkhe pAra utarAya tevA jaLamAM, duHkhe oLaMgI zakAya tevA (aTavI vagere) sthaLamAM duHkhe pAra utarAya tevA vikaTa parvatamAM, athavA bhayaMkara smazAnamAM ke bIjA paNa duHkhada prasaMgamAM, (javane) namaskAra rakSaka ane zaraNa che. (7685) vaza karavuM, sthAnabhraSTa (uccATana) karavuM tathA thaMbhAvavuM, vaLI nagarane lebha pamADe ke rAdha (ghara) karo, vageremAM tathAvidha prayoga karAela (ArAdhela) A namaskAra ja samartha che. (7686) bIjA maMtrathI prAraMbhelAM je kAryo, te paNa teonAM ja (sameI= ) samyaga prApta (siddhi)

Page #503
428 zrI saMvegaraMgazALA pranthano gujarAtI anuvAda : DhAra cothuM thAya che ke--pitAnuM smaraNa karavApUrvaka prAraMbhelAM kAryonI siddhine karanArA evA A zrI paMcanamaskAranA smaraNapUrvaka jeoe prAraMbhyAM che. (7687) tethI saghaLI siddhione ane maMgaLane IcchatA AtmAe namaskArane sarvatra sadA samyaga ciMtava joIe. (7688) jAgavuM, UMghavuM, chIMkavuM, UbhA rahevuM, cAlavuM, athaDAvuM ke paDavuM, vagere sarva prasaMgamAM nice A paramamaMtrane prayatnapUrvaka vAraMvAra samaraNa karavo joIe. (7689) puNyAnubaMdhI puNyavALA jeNe A namaskArane prApta karyo che, tenI naraka ane tiya"canI gatio avazya rokAI gaI che. (760) nice punaH te kadApi apayazane ane nIca gotrane pAmatuM nathI ane janmAktaramAM paNa A namaskAra (prApti) tene durlabha nathI. (7691) vaLI je manuSya eka lAkha namaskArane akhaMDa gaNIne zrI jinane ane saMghane pUje che, te zrI tIrthakara nAmakarmane bAMdhe che. (762) ane namaskAranA prabhAvathI tene nice janmAntare paNa jAti, kuLa, rUpa, Arogya ane saMpattio (vagere) zreSTha maLe che. (76lve) cittathI citaveluM, vacanathI prArthe huM tathA kAyAthI prAraMbheluM kArya tyAM sudhI nathI thatuM ke jyAM sudhI namaskArane maryo nathI (7694) ane vaLI manuSya A namaskArathI ja saMsAramAM kadApi nokara, cAkara, durbhAgI (athavA duHkhIo) nIca ane vikalaIndrievALo thato nathI. (65) parameSTione bhaktithI karAyela A namaskAra A leka ane paralokamAM sukhakara che ane A loka-paralekanAM duHkhene cUravAmAM samartha che. (7696) vadhAre varNanathI zuM? nice jene jagatamAM evuM kaMI nathI, ke jene bhaktithI karela A namaskAra karavA mATe samartha nathI. (767) je parama durlabha evA paramapadanA (mokSanA) sukhane paNa A namaskAra nice prApta karAve che, te tenI sAthe (anAjanI sAthe ghAsanI jema) AnusaMgika siddha thanArA te sivAyanA anya sukhanI kayI gaNatarI ? (7698) jeo mekSanagarane pAmyA, pAmaze ke (vartamAnamAM ) pAmI rahyA che, te zrI paMcanamaskAranA gupta mahA sAmarthyanA yoge (samajavuM.) (76) dIrdhakALa tapa tapyA, cAritra pALyuM ane ghaNuM kRtane bhaNyA, tathApi je namasakAramAM prIti nathI, te te (sarva) niSphaLa gayuM (jANavuM) (7700) caturaga senAno nAyaka (senApati) e jema (sainyane) dIpaka (acesara) che, tema darzana, tapa, jJAna ane cAritrane nAyaka A bhAvanamaskAra (te guNona) dIpaka che. (7701) A jIve (bhUtakALamAM) bhAvanamaskAra vinA (ayakajAI-) niSphaLa evAM dravyaliMgane anaMtIvAra lIdhAM ane mUkyAM. tethI e pramANe jAne he suMdara ! ArAdhanAmAM joDelA manavALe tuM paNa prayatnapUrvaka zubha bhAvanAthI A namaskArane manamAM dhAraNa kara ! (7702-3) he devAnupriya! tane vAraMvAra A viSayamAM prArthanA karuM chuM ke-(taravAmAM)saMsArasamudranA pUlasamAna namaskArane zithila (upekSA) karIza nahi, (7704) kAraNa ke-janma, jarA ane maraNathI bhayaMkara evA saMsArarUpI araNyamAM A namaskAra maMda puNyavALAone prApta thatuM nathI. (7785) rAdhAne paNa spaSTa vidhI

Page #504
paMcanamaskAra mahAmaMtrane mahimA 429 zakAya, parvatane paNa mULamAMthI ukheDI zakAya ane AkAzataLamAM cAlI (uDI) zakAya, paNa A namaskAra (meLavavo) durlabha che. (7706) buddhizALIe anya sarva viSayamAM paNa zaraNabhUta hovAthI A namaskArane smaravo joIe ane A prApta thayelA (aMtima) ArAdhanAnA kALe (te) savizeSa samara joIe. (7707) A namaskAra ArAdhanAmAM (vijaya) dhvajane grahaNa karavA mATeno hAtha che, varga ane mokSano mArga che, tema ja durgatinA dvAranI (baMdha karavAnI) moTI argalA (AgaLiye) che. (7708) anya divase paNa nitya A navakArane bhaNo, gaNu ane sAMbhaLa joIe tathA samyaka anuprekSA karavI joIe, te maraNakALe zuM pUchavuM? (7709) jyAre ghara baLe, tyAre teno mAlika bIjuM badhuM choDIne Apattino pAra pAmavAmAM samartha evA eka paNa moTA (kImatI) ratnane laI le che, athavA jema (Aura=) yuddhanA bhayamAM subhaTa bhrakuTI caDhAvelA (vairI) subhaTothI bharapUra raNabhUmimAM kArya karavAmAM (vijaya karAvavAmAM) samartha, evA eka amogha zastrane grahaNa kare che, tema jyAre Atura(rogI) paNumAM bAreya prakAranA sarva paNa zratarakaMdhanuM (dvAdazAMgInuM) samyak ciMtana karavA temAM ekacittavALo chatAM zaktimAna nathI thato, tyAre te dvAdazAMgIne paNa choDIne maraNa samaye nice te zrI paMcanamaskAranuM ja samyapha ciMtana karAya che, kAraNa ke-te dvAdazAMgInA artha (rahasya) bhUta che. (7710 thI 13) sarva paNa dvAdazAMgI pariNAmavizuddhane ja hetu mAtra che, te (pariNAmavizuddhi) karavApaNuM (namaskAramAM hovAthI namaskAra (tadatthara) dvAdazAMgIne artha (sAra) kema nahi ? (7714) tethI vizuddha zubha lezyAvALo AtmA (pitAne) kRtArtha mAnatA, temAM ja sthira cittavALa (banIne) te namaskArane ja samyagu vAraMvAra samaraNa kare. (7715) jema subhaTa yuddhamAM jayapatAkAne (Iche), tema nice maraNa prasaMge (mehanI) jayapatAkArUpa evA kAnane amRtatulya namaskArane koNa buddhimAna na Adare ? (7716) jema pavana jaLane (vAdaLane) vikhere, tema prakRSTabhAvathI parameSThione karele eka paNa namaskAra sakaLa duHkhanA samUhane nAza kare che. (7717) (manathI) saMvijJa manadvArA, (vacanathI) akhalita spaSTa manahara svara vaDe ane kAyAthI padmAsane beThele, tathA hAthanI gamudrAvALe, evo AtmA svayaM saMpUrNa namaskArane samyaga jape, e vidhi utsargathI che, chatAM baLa ghaTavAthI tema karavA samartha na thAya (na karI zake), te paNa teonA nAmane anusaratA "a-si-A-u-sA-e pAMca akSarane samyagra gupta (maunathI) paNa parAvate. ema chatAM tema karavAmAM paNa jo kaI rIte azakta hoya, te "ema"--eTaluM ja dhyAna kare. kAraNa-A "ema" vaDe zrI arihato, azarIrI (siddha), AcAryo, upAdhyAya ane sarva munivarono saMgraha karAyela che. zabdazAstranA jANa vaiyAkaraNIoe teonAM nAmamAM rahelA prathama prathama vargonI saMdhi karavA dvArA A "o" kArane jaNAvyo che. (7718 thI 22) mATe enA dhyAnathI nice zrI paMcaparameSThionuM dhyAna thAya che. athavA je nice e paNa dhyAna karavA asamartha heya, te pAse beThelA kalyANamitranA (sAdharmionA) samUhadvArA belAtA zrI

Page #505
43 zrI saMvegaraMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda H dvAra cothuM paMcanamaskArane sAMbhaLe ane hRdayamAM A pramANe bhAvanA bhAve ke te A (namaskAra) dhananI gAMThaDI che, te A nice koI (aciMtya) durlabhanI prApti che, te A ISTasaMga (saMga) che ane te A paramatatva che. ahohA ! nice have huM (A namaskAranI prAptithI) saMsArasamudranA kAMThe pahe, nahi to kayAM huM? athavA ke A rIte A namaskArane samyaga ga? huM dhanya chuM ke-anAdi anaMta saMsArasamudramAM aciMtya ciMtAmaNi e A zrI paMcameriSTha namaskArane pAmyA ! zuM huM Aje sarva aMgothI amRtapaNe pariNamyo (mArA sarva aMge amRtamaya banI gayAM) athavA zuM keIe akALe paNa (mane ). sakaLa sukhamaya (saMpUrNa sukhI) karyo? (7723 thI 28) ema parama samarasanI (samatAnI) prAptipUrvaka sAMbhaLe namaskAra (siyadhAraNu= ) amRtanI dhArAne vega jema jherano nAza kare, tema kilaSTa karmone nAza kare che. (7729) jeNe maraNakALe A namaskArane bhAvapUrvaka maraNa karyo, teNe sukhane AmatraNa ApyuM ane duHkhane jalAMjali ApI. (7730) A namaskAra pitA, mAtA, niSkAraNa baMdhu, mitra ane paropakArI che. (7731) A namaskAra (sarva) emAM (ke enuM) paramazreyaH, maMgalemAM (athavA maMgalanuM) paramamaMgala, puNyamAM (athavA puNyAnuM) paramapuNya ane phaLomAM (athavA phaLanuM) paramaphaLa che. (7732) tathA A namaskAra A lekarUpI gharamAMthI paralekanA mAge cAlelA jIrUpI musApharone parama hitakara bhAtAtulya che. (7733) jema jema tenA zravaNane rasa manamAM pariName (vadhuM), tema tema jaLabharelA kAcA ghaDAnI jema kramazaH karmanI gAMTha kSINa thAya che. (7734) jJAnarUpI adhathI jeDela ane zrI paMcanamaskAra35 sArathithI prerAto, e tapa-niyama ane saMyamane ratha, manuSyane nivRtti (mokSa) nagaramAM pahoMcADe che. (7735) agni paNa zItaLa thAya ane gaMgAnadI ulaTA mArge vahetI thAya, paNa A namaskAra paramapada (mela) nagaramAM na pahoMcADe ema (bane) nahi. (7736) tethI ArAdhanApUrvaka ananya (ekAgra) cittavALo ane vizuddha vezyAvALo tuM saMsArane ucheda karanArA namaskArane choDIza nahi. (7737) maraNakALe A namaskArane niyamA kara (sAdhavo) joIe, kAraNa ke zrI jinezvaree tene saMsArane ucheda karavAmAM samartha joyo che. (7738) nirvivAda karmane kSaya tathA niyamo maMgalanuM Agamana, e zrI paMcanamaskAra karavAnuM suMdara tAtkAlika phaLa che. (7739) kAlAntarabhAvi phaLa te A bhavanuM ane anya bhavanuM-ema be prakAre che. temAM ubhaya bhavamAM sukhakAraka evI samyaka artha-kAmanI prApti te A bhavanuM phaLa che. (7740) temAM paNa teonI kaleza vinA prAptithI ane ArogyapUrvaka te bannene nividane bhogavavAthI A bhavamAM sukhakArakapaNuM ane zAstrokta vidhithI uttama sthAnamAM vyaya karavAthI parabhavamAM sukhakAraka paNa che. have zrI paMcanamaskAranuM anya bhava saMbaMdhI paNa phaLa kahuM chuM. jo ke te janmamAM ja kaI kAraNe siddhimAM gamana na thAya, te paNa eka vAra paNa namaskArane pAmelA ane

Page #506
zrI namaskAramahAmaMtranA prabhAva viSe traNa daSTAMta 431 nice tene nahi virAdhanArA, atula puNyathI zobhatA uttama devAmAM ane (manuSyanAM moTAM (uttama) kuLomAM utpanna thaIne, aMte sarvakane kSaya karavApUrvaka siddhine pAme ja che. (7741 thI 44) punaH A saMsAramAM namaskAranA pahelA "na" akSaranI (paNa) vAstavika prApti, kSaNe kSaNe jJAnAvaraNIya vagere karmonA anaMta pudgalono vigama (nija) thavAthI thAya che. te pachI zeSa akSaromAM paNa pratyeka akSara tethI anaMtaguNa vizuddhi thavAthI prApta thAya che. (7745-46) ema jene eka eka akSara paNa atyaMta karma kSaya thavAthI prApta thAya che, te namaskAra vAMchita phaLane ApanAre kema na thAya? (7747) vaLI (gA. 7740 mAM) je kahyuM ke-"A bhavamAM artha ane kAmanI prApti" thAya che, temAM mRtakanA vyatikarathI dhana prApta karanAra zrAvakaputra arthaviSayamAM dRSTAntabhUta che. (7748) te A pramANe zrI namaskAramaMtranA prabhAve dhana prApta karanAra zrAvakaputranuM daTAtaeka moTA nagaramAM yauvanathI unmatta, vezyAne ane jugArane vyasanI tathA pramAdathI atyaMta gherAyele eka zrAvaka putra hatA. (7749) ghaNo kALa bahu prakAre kahevA chatAM te dharmane svIkAra karatA nathI ane niraMkuza hAthInI jema te svachaMda vilAsa kare che. (7750) to paNa maratI veLAe pitAe karuNAthI belAvIne tene kahyuM ke he putra! je ke tuM atyaMta pramAdI che, to paNa samasta vastuone sAdhavAmAM samartha A zrI paMcanamaskArane tuM bhaNaje ane sadA duHkhI avasthAmAM te zreSTha maMtrane yAda karaje. (7751para) enA prabhAvathI bhUta, vetALa upadrava karatA nathI ane zeSa kSudra upadrano samUha paNa avazya nAza pAme che. (7753) ema pitAnA vacananA AgrahathI teNe "tahatti" kahIne svIkAryo. pachI pitA marI gayA ane dhanane samUha kSaya pAmyo, tyAre svaccheda bhamavAnI (pAThAM. bhavaNa thavAnI) kuTevavALA teNe eka tridaMDInI sAthe mitratA karI. athavA kuLakramane (kulInatAne) tajI denArA puruSane A keTaluM mAtra che? (7754-55) eka avasare tridaMDIe vizvAsapUrvaka tene kahyuM ke-he bhadra! je tuM kALI caudazanI rAtre akhaMDa zreSTha aMgavALA maDadAne lAve, to huM tene divya maMtrazaktithI sAdhIne tArI daridratAne nAza karuM, (7756-57) e vAtane zrAvakanA putre svIkArI ane teNe kahelo samaya prApta thatAM nirjana smazAnapradezamAM teNe te ja rIte tene mRtaka lAvI ApyuM. (7758) pachI te muDadAnA hAthamAM khaDa ApIne (tridaMDIe) tene mAMDalAnI upara besADyuM ane tyAM tenI sAme ja zrAvakaputrane besADe. (7759) pachI te tridaMDIe jerathI vidyAne japavAne prAraMbha karyo ane vidyAnA AvezathI muDaduM uThavA lAgyuM, (7760) tethI DarelA zrAvakapure tUrta paMcanamaskAranuM smaraNa karyuM ane tenAthI sAmarthya haNAI gayeluM maDadu (pAchuM) jamIna upara paDayuM. (7761) punaH paNa tridaMDInA daDha vidyA jApathI uThIne maDaduM nIce paDayuM, tyAre tridaMDIe kahyuM ke-he zrAvakaputra! tuM kaMI paNa (maMtrAdine) jANe che? teNe kahyuM ke-huM kaMI paNa jANatA nathI. pachI dhyAnanA prakamAM

Page #507
432 zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra cothuM caDhela (vizeSatayA dhyAna karato) tridaMDI punaH potAnI zreSTha vidyAne japavA lAge. (7762-63) tyAre paMcanamaskArathI rakSita zrAvakaputrane haNavA asamartha te muDadAe tUrta khaDUgathI tridaMDIe be khaMDa karyo (ha.) (7764) pachI prasanna thaelA zrAvakatre kharzanA prakAranA prabhAvathI te tridaMDIne muDadAne senAnAM aMgavALA (suvarNapuruSa) banelo che. (7765) tyAre tenAM aMga-upAMgone kApIne pitAnA gharamAM sthApana karyA (dhanano bhaMDAra bhaye) ema zrI paMcaparameSThimaMtranA prabhAve dhanADhaya thaye. (7766) kAmanA viSayamAM te mithyAdaSTi patinI patnI zrAvikA daSTAntarUpa che, ke jene namaskArathI sarSa paNa puSpamALA banI gaye. (7767) te A pramANe namaskAranA prabhAve kAmane prApta karanAra zrAvikAne prabaMdha-eka saMniSamAM (nagaranI bahAranA parAmAM) eka mithyASTi gRhapati hato ane tene dharmamAM atyaMta rAgI zrAvikA patnI hatI. (7768) tenA upara bIjI patnIne paraNavAnI IcchAvALA, tuccha pariNativALA, (teNe pote) zeDyavALo hovAthI bIjI patnI nahi maLavAthI vicAryuM ke-pUrvanI (paraNelI) patnIne kevI rete haNuM ? ema ( vicArIne) anyadA kALA sapane ghaDAmAM pUrIne (te ghaDo) gharamAM mUko. (7769-70) bhajana karyA pachI teNe te zrAvikAne kahyuM ke he bhadra! amuka sthAne mUkelA ghaDAmAMthI puSpamALA mane lAvI Apa ! (7771) pachI te gharamAM peThI ane aMdhAruM hovAthI zrI paMcanamaskArane smaraNa karatI (teNIe) puSpamALA mATe te ghaDAmAM hAtha nAMkhyo te pahelAM ja (eka) devIe sarpanuM apaharaNa karyuM ane ati sugaMdhavALI, vikasita kaiveta puchapanI. zreSTha mALA te sthAne (ghaDAmAM) mUkI dIdhI. tene laIne teNIe patine ApI, tethI gabharAelA (teNe ) tyAM jaIne ghaDAne je paNa sapane dekhe nahi (7772 thI 74) tyAre "A mahA prabhAvavALI che - ema mAnIne pagamAM paDe, pitAne vRttAnta (Azaya) kahyo ane khamAvIne (tene). pitAnA gharanI svAminIpade sthApI. (7775) ema A lekamAM A namaskAra artha-kAmane sAdhaka che. paralokamAM paNa A namaskAra huMDika yakSanI jema sukhadAyaka che. (7776) te A pramANe namaskAranA paralaukika phaLa viSe huMDika yakSano prabaMdha-mathurA nagarImAM lekanI satata corI karatA huMDika nAmanA cerane koTavALAe pakaDe ane gadheDA upara besADIne nagaramAM samAye. pachI tene zULIe caDhAvyo ane tenAthI tenuM zarIra sakhta bhedAyuM (idAyuM). (7777-78) tRSAthI pIDAtA zarIravALA duHkhathI atyaMta pIDAtA teNe jinadatta nAmanA uttama zrAvakane te pradezathI jate joIne kahyuM ke-bhe! mahAyaza! tuM duHkhIo pratye karuNA karanAre uttama zrAvaka che, to tRSAtura mane kayAMyathI paNa jaladI jaLa lAvI Apa ! (7779-80) pachI zrAvake kahyuM ke-jyAM sudhI huM tArA (mATe) jaLane lAvuM, tyAM sudhI A namaskAranuM vAraMvAra ciMtana kara ! he bhadra! je

Page #508
samyaga jJAnepaga' nAmanuM navamuM piTAdvAra 433 tuM ene visArIza, to huM lAveluM paNa (jaLa) tane ApIza nahi. ema kahevAthI jaLanI lupatAthI te daDhatAthI namaskAranuM smaraNa karavA lAgyo. (7781-82) paraMtu jinadatta gherathI pANI laIne jeTalAmAM Avyo, teTalAmAM namaskArane uccAra karatA tene jIva cAlyo gaye. (7783) pachI marIne tenA prabhAvathI te yakSapaNane pAmyo (yakSa thaye). pachI cArane bhajana (pANI) ApanAra hovAthI rAja puruSAe jinadattane pakaDIne rAjAne seM. rAjAe kahyuM ke-cAranI tulya deSavALA ene paNa zULIe caDhAve. (7784-85) ema kahevAthI koTavALo jinadattane vadhasthAne laI gayA. e prasaMge huMDika yakSe avadhijJAnano upayoga karyo, tenAthI zULI upara bhedAelA pitAnA zarIrane ane tevA zrAvakane joIne gusse thaele te nagaranI upara parvatane upADIne (zIlAne vikuvIne) bolyo ke-re re! devatulya A zrAvakane khamAvIne chUTo kare! anyathA A parvatathI tame sarvane paNa huM cUrI nAkhIza. (7786 thI 88) tethI bhaya pAmelA rAjAe jinadattane khamAvIne choDI dIdhe. ema huMDikAranI jema namaskAra paralokamAM sukhane ApanAra che. (7789) e rIte ubhaya lekamAM A namaskArane sukhanA mULarUpa jANIne ArAdhanAnA abhilASI he kSapaka ! tuM satata enuM smaraNa kara! kAraNa ke-paMcaparameSione bhAvathI karela namaskAra jIvane hajAre janmathI bacAve che ane vaLI bAdhilAbhanuM kAraNa thAya che. (7790-91) saMsArano kSaya karatA ghanyAtmAonA hRdayane vAraMvAra prasanna karato A paMca (parameSThi) namaskAra duSyanane rokanAre thAya che. (7792) ema pAMcane namaskAra nice mahAna prajanavALe kahyo che. tethI maraNa (upA= ) pAse Ave tyAre kSaNe kSaNe tene bahu vAra (smaraNa) karAya che. (793) A pAMcane namaskAra sarva pApano nAza karanAra che ane sarva maMgalamAM prathama maMgala che. (7794) ema A paMcanamaskAra nAmanuM AThamuM peTadvAra kahyuM. have "samyajJAnane upaga -e nAmanuM navamuM peTadvAra kahuM chuM. (7795) anuzAstimAM "samyajJAne paga" nAmanuM navamuM TAdvAra-he kSapaka! tuM pramAdane mULamAMthI ukheDIne jJAnanA upagavALo thA ! kAraNa ke-jJAna jIvalekanuM ( sarva jIvonuM) sarva vi vinAnuM (rogarahita) cakSu che, prakRSTa dIpaka che, sUrya che ane traNa bhuvanarUpI tamisrA guphAmAM zreSTha prakAza karanAruM (kAkINa) ratna che. (779697) je ilekamAM jIvane jJAnacakSu na hoya, to mokSamArga saMbaMdhI samyaka pravRtti na thAya ! (7798) athavA kubodharUpI pataMgIAno nAza karanArA jJAnadIpaka vinA mithyAtvarUpI aMdhakAranA samUhathI gherAeluM bicAruM A jagata kevuM (duHkhI) hoya? (7799) tathA aMdhakAranA (ajJAnanA) nAzaka samyajJAnarUpI sUryanA prabhAvathI saMsArarUpI sarovaramAM vivekarUpI suMdara kamaleno vikAsa thAya che. (78 00) je A samyagajJAnarUpI kAkiNIratnane vyApAra (prAga) na heta, te ajJAnarUpI prabaLa aMdhakArathI bhayaMkara A 55

Page #509
434 zrI saMvegaraMgazALA paMthane gujarAtI anuvAda : kAra cAluM traNa bhuvanarUpI tamisrA guphAmAMthI zrI jinezvararUpI cakravatInI pAchaLa cAlatuM A bicAruM mUha bhavya rUpI sainya akhalita pracAra (prANa) karatuM kevI rIte (bahAra) nIkaLata ? (7801-2) zrI jinazAsanathI saMskArita buddhivALA ane zrutajJAnarUpI samRddhivALA jJAnIe A jIvalekamAM zrutajJAnathI de ane asurethI yukta, manuSpothI yukta, garuDasahita, nAgasahita tathA gaMdharva (vyaMtaro) sahita, evA urdhva, adhe ane ti7lekane, tathA jene (karmothI ) baMdha, mukti, gati ane agatine (sarvane) jANI zake che. (7803-4) jema sUtra (derA) sahita soya kacarAmAM paDavA chatAM nAza nathI pAmatI, tema (sUtra=) zrutajJAna sahita jIva paNa saMsAramAM (bhamate) chatAM nAza nathI pAmate (DUbato nathI). (7805) jema (kayAra=) (kacarAmAM) DhagalAmAM paDelI derA vinAnI soya khevAya che, tema saMsArarUpI aTavImAM jJAnarahita puruSa paNa nAza pAme (bhaTake) che. (7806) jema nipuNa vaidya AgamathI roganI cikitsA karavAnuM jANe che, tema AgamathI jJAnI cAritranI zuddhine jANe (ka) che. (7807) jema Agama (jJAna) rahita vaidya vyAdhinI cikitsAne jANatA nathI, tema Agamarahita (puruSa.) cAritranI zuddhine jANato nathI. (7808) te mATe mokSanI IcchAvALA apramatta puruSoe (puvaM= ) pahelAM pUrvaSioe prarUpelAM AgamAM (pAThAM puLyurisiparUriyaMmi suttami=pUrva puru e prarUpelA AgamamAM apramattapaNe) udyoga kara joIe, (7809) buddhi (karmanA) na hoya, paNa jJAnanI IcchAvALAe udyamane karavo joIe, kAraNa ke-te buddhi hoya ke sopazamathI sAdhya che (ane kSaye pazama udyamathI pragaTe che.) (7810) je eka divase eka padane, athavA pakhavADIe aDadhA kalekane paNa bhaNI zake, te paNa jJAnane zIkhavAnI IcchAvALo tuM udyamane cheDIza nahi. (7811) Azcaryane te juo ! sthira ane baLavAna evA paNa pASANane asthira jaLanI dhArAe kSaya karyo! (7812) tevA zItaLa ane mada (kemala) paNa thoDA thoDA (satata) vahetA, (parvatanA) saMcAgane nahi choDatA jaLe parvatane bhedyo. (7813) ghaNA paNa aparicita (parAvartanarahita) ane azuddha, evA khalanA ane zaMkAvALA zrutajJAna vaDe manuSya jANakAra (jJAnI) manuSyano hAMsIpAtra bane che. (7814) ane thoDA paNa akhalita, zuddha ane sthiraparicita (pAThAM parijieNa=Dha-sthira) evA svAdhyAyathI arthanuM jJAna prApta karIne manuSya alajijata ane anAkaLa bane che. (kyAMya zaramAtuM nathI ke saMkelazane karato nathI.) (7815) je gaMgAnadInI retIne mApe ane je be hAthanA bAthI samudranA pANIne ulecavA samartha hoya. te jJAnanA guNene mApI zake. (7816) pApathI nivRtti, kuzaLa dharmamAM pravRtti ane vinayanI prApti, e traNa jJAnanAM (mukhya) kAryo (phaLa) che. (7817) saMyama ganI ArAdhanA ane zrI vardhamAna prabhunI AjJA, e bane jJAnathI jANI zakAya che. mATe jJAnane bhaNavuM joIe. (7818) melane (pauNa= ) saraLa mArga jeoe pragaTa

Page #510
samyaga jJAnapaga nAmanuM navamuM piTAdvAra 435 karyo che, jJAnamAM (Autta= ) joDAelA (udyamI) che ane jJAnayogathI yukta che, evA jJAnIonI nirjarAnuM tola (mApa) koNa karI zake? (7819) alpajJAnIne (agItAthane) be, traNa, cAra ane pAMca upavAsathI je zuddhi thAya, tenAthI ati-bahuguNI zuddhi nityabhoI paNa jJAnIne (gItAIne) thAya. (7820) eka divasamAM tapasvI thaI zakAya, emAM kaI saMzaya nathI, kintu (paMtaM= ) ati tvarA(udyama)vALo paNa eka divasamAM zratadhara na thAya. (7821) bahu kroDe varSo sudhI nArakajIva je karmone khapAve, teTalAM karmone traNa guptithI gupta jJAnI eka zvAsa mAtramAM khapAve che. (7822) jJAnathI traNa bhuvanamAM rahelA carAcara (asthira-sthira ) sarva bhAvene jANI zakAya che, mATe buddhimAne prayatnapUrvaka jJAnane zIkhavuM joIe. (78ra3) jJAnane bhaNe, jJAnane guNe ane jJAnathI kAryone kare, ema jJAnamAM rahele (ramata) jJAnI saMsArasamudrane tare. (7824) je (jenuM) nice jIvanI parama vizuddhine jANavAnI IcchA che, to manuSya durlabha evA bAdhine prApta karIne nice jJAnane zIkhavuM joIe. (7825) zratane sarva baLathI (sarva prayatna paNa) bhaNavuM joIe ane tapa te baLane anusAre (yathAzakti) karo joIe, kAraNa ke-sUtraviruddha karato paNa tapa guNakAraka thato nathI. (7826) jyAre maraNa (pAThAM. upA= ) najIka Ave, tyAre atyanta samartha cittavALo paNa bAreya prakAranA zrutaskaMdhanuM (dvAdazAMgIna ) sarva anuciMtana karI zakatA nathI, tethI je (vItarAgamata5) zrI jinezvaranA siddhAntarUpa eka padamAM paNa saMgane (abhedane) kare che, te (puruSa) te adhyAtmagathI (AtmaramaNatAthI) mohanI jALane chede che. (782728) je eka (koI) paNa mokSanA kAraNamAM (muktisAdhaka vyApAramAM) nitya joDAelo rahe, te kAraNe tenuM jJAna bane, kAraNa ke-tenA dvArA te vitarAgatAne pAme che. (arthAta game teTaluM bhaNavA chatAM jeTalA jJAnane udyama-vyApAra (abheda) kare che, teTaluM ja jJAna AtmAnuM bane che, kAraNa ke-evA upayukta eka padathI paNa mukti thAya che. (7829) jeo zratane mATe alpa AhAra-pANI vApare, teone tapAvI jANavA, zratarahita jIvano tapa te tAvathI pIDAtAnA bhUkhamarA je (bhUkhamaro) che. (arthAt jJAnIne alpa bhojanathI tRpti thAya che, jyAre ajJAnIne tapa bhUkhamarA jevo kaNakArI bane che.) (7830) jJAnathI tyAjya tajAya che ane karaNIya karAya che. jJAnI kartavyane karavAnuM ane akAryane varjavAnuM jANe che. (7831) jJAnasahita cAritra nice seMkaDo guNene prApta karAvanAruM che. zrI jinezvaronI A AjJA che ke-AjJAthI (jJAnathI) rahita cAritra nathI. (7832) je jJAna che te (kSanI sAdhanAmAM) karaNa (mukhya hetu) che, je karaNa che te zAsanano sAra che ane je zAsanano sAra che te paramArtha che, rama jANavuM. (7833) A paramArtharUpa tattvane prApta karanAro jInA baMdhane-mokSane jANe che ane baMdhamAkSane jANIne (ane) bhavasaMcita karmone kSaya kare che. (7834) adanIne (mithyAtvane zAna hotuM nathI, ajJAnIne cAritraguNo hetA nathI ane agraNIno

Page #511
436 zrI savegara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM mokSa nathI, ema ajJAnIne meAkSa nathI. (7835) sarva viSayamAM vAra'vAra pUchAyeAgya (te) bahuzrutAnuM kalyANa thAo ! ke-zrI jinezvarA siddhine pAme chate ( paNuM ) jee jJAnathI vizvamAM ) prakAzane kare che. (7836) A leAkamAM manuSyeA caMdranI jema bahu zrutanA mukhanuM je darzana kare che, enAthI ati zreSTha, athavA Azcaya kArI ke sudaratara khIju zuM che ? (7837) caMdramAMthI karaNA nIkaLe che, (tema) bahuzrutanA mukhamAMthI zrI jinavacane nIkaLe che, ke jene sAMbhaLIne manuSye saMsAramaTavIne pAra pAme che. (7838) je (abhinna=) sa'pUrNa caudapUvI'A, adhijJAnIe ane kevaLIe che, te leAkeAttama puruSAnuM ja jJAna (nizce jJAna ) che. (7839) ati mUDha ( mahANu=mahAjana ) ghaNA leAkamAM paNa eka je zruta-zIlayukta (jJAnI-kriyAva ta) te zreSTha che, mATe pravacanamAM ( saMghamAM ) zruta-zIlarahitanuM sanmAna karIza nahi. (7840) te kAraNe pramAda tajIneapramattapaNe zrutamAM yatna karavA cegya che, ke jenA vaDe peAtAne ane parane paNa duHkha samudramAMthI tAre. (7841) jJAnanA upayAgathI rahita puruSa peAtAnA cittane vaza karavA zaktimAna thatA nathI. unmatta hAthIne jema akuza, tema unmatta cittane (vaza karavAmAM) jJAna aMkuzabhUta che. (7842)jema sArI rIte prayeAga karelI vidyA pizAcane puruSAdhIna kare che, tema sArI rIte upayeAga kareluM jJAna hRdayarUpI pizAcane vaza ( AtmAdhIna ) kare che. (7843) jema vidhipUrvaka prayANa karelA ma`trathI kALo nAga zAnta thAya che, tema sArI rIte upayAga karelA jJAnavaDe hRdayarUpI kALo nAga upazAnta thAya che. (7844) matta jaMgalI paNa hAthIne jema deraDAthI bAMdhI zakAya che, tema ahIM jJAnarUpI deraDAthI manahAthIne bAMdhI zakAya che. (7845) jema markaTa ( mAMkaDA) derI (ma dhana) vinA kSaNa paNa eka sthaLe sthira rahetA nathI, tema jJAna vinA mana kSaNa paNa madhyastha (samabhAvavALu - sthira) thatuM nathI. (7846) tethI te ati capaLa manamAMkaDAne zrI jinepadezadvArA sUtrathI ( zrutajJAnathI ) khAMdhIne zubha dhyAnamAM khelAvaveA joie. (7847) tethI rAdhAvedha karanArane ATha cakromAM upayega joDavAnI jema kSapakane (paNa) sadA jJAnepacega vizeSataH (mukhya vyApAra) kahyo che. (7848) vizuddha lezyAvALA jenA hRdayamAM jJAnarUpI pradIpa prakAze che, tene zrI jinakathita meAkSamArgImAM (cAritradhana) ( praNArA=) lUMTAvAneA bhaya thatA nathI (7849) jJAna prakAza vinA je meAkSamAge cAlavA icche che, te khIcAra janmAMdha bhaya'kara aTavImAM javAne Icche, tenA jevA che. (7850) jo kha MDita ( bhinna bhinna padavALA) zleAkAe paNa yava nAmanA sAdhune maraNathI khacALyA, te| zrI jinakathitasUtra jIvanuM bhavabhayathI rakSaNa kema na kare ? (7851) te A pramANe jJAnApayeAganA lAbha viSe yavasAdhunA prabaMdha-ujajainI nagarImAM anilane putra java nAme rAjA hatA, paramasnehanuM pAtra gabha nAme tene putra yuvarAja hatA ane sa kAryAMmAM vizvAsapAtra rAjyanAM saghaLAM kAryane sabhALanArA dIpRSTa nAme matrI

Page #512
jJAnepayoganA lAbha viSe yavasAdhune prabaMdha 437 hite. (7852-53) vaLI atyaMta rUpathI zobhatI, navayauvanathI (khIlelAM) suMdara aMge vALI aDollikA nAmanI yuvarAjAnI putrI gardabha yuvarAjanI bahena hatI. (7854) ekadA tene joIne kAmathI pIDAto yuvarAja tenI prApti na thavAthI pratidina durbaLa thavA lAge. (7855) (pachI) amAtye pUchyuM ke-tuM kema dubaLa thAya che ? atyaMta Agraha karavAthI teNe ekAntamAM (kAraNa) kahyuM, tyAre amAtye kahyuM ke-he kumAra ! jema kaI jANe nahi tema tuM ene bheMyarAmAM chUpAvIne viSayasukhane bhegava! saMtApa kema kare che? (7856-57) ema karavAthI loko jANaze ke-nice keIe teNIne haraNa karI. mUDha kumAre te svIkAryuM ane tema ja karyuM. (7858) e hakIkatane jANIne gADha nivedane pAmelA javarAjAe putrane rAjya upara sthApIne sadgurunI pAse pravajyAne svIkArI. (7859) paNa vAraMvAra kahevA chatAM te (yavarAjarSi) bhaNavAmAM tevo udyama karatA nathI ane putranA rAgathI vAraMvAra ujainImAM Ave che. (7860) pachI anyadA ujainI tarapha jatA teNe javanA kSetranI rakSAmAM udyamI kSetranA mAlike, ati gupta rIte Amatema chUpAtA gadheDAne uddezIne, moTA avAje bolelA pragaTa arthavALA A tUTelA kane sAMbhaLe. (7861-62) AdhAvasi padhavasi, mama ceva niriphikhasi - lakhi -te te mae bhAve, java palpesi gadahA ? arthAta-sAme Ave che, pAcho bhAge che ane mane ja juve che, (tethI) he gaddhA! meM tArA bhAvane jANe ke-tuM javane Icche che. (7863) pachI kautukathI te kalekanuM avadhAraNa karIne te sAdhu AgaLa mArge javA lAgyA. tyAM eka sthAne ramatA chokarAoe phakelI, eka khADAmAM kyAMya paNa paDelI ane nahi jaDatI (aDaliyA= ) moIne chokarAo prayatnapUrvaka sarvatra zodhe che, chatAM jyAre kaI rIte tene na jaI te na jaDI), tyAre te khADAne joIne eka chokarAe A pramANe kahyuM. (7864 thI 66) Io gayA tIo gayA, magijajatI na dIsaI ahameya viyANumi, bile paDiyA aDaliyA " arthAta-Ama gaI tema gaI, zodhavA chatAM na jaDI, huM ema jANuM chuM kemeI khADAmAM paDI che. (7867) e kalekane paNa sAMbhaLIne munie kutuhalathI sArI rIte yAda rAkhe. pachI te ujajainIe pahoMcyA ane tyAM kuMbhAranA ghare rahyo. (7868) tyA paNa te kuMbhAra Ama-tema nAsatA bhayabhIta UMdarane uddezIne A pramANe tUTelA lekane bolyA. (7869) sukamAlayA bhalayA, ratti hiMDaNasIlayA dIhapikssa bIhehi, nathi te mamao bhaya ? arthA-sukumAra, bhadraka, rAtrie bhaTakavAnA ravabhAvavALA he UMdara! tuM sarpathI

Page #513
438 zrI saMvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM (bhale) Dara ! (paNa) mArAthI tane bhaya nathI. (7870) ethleAkane paNa rAjarSiM yavamunie yAda rAkhyA ane e traNeya kSeAkane vicAratA te dhama kRtyamAM tatpara rahevA lAgyA. (7871) mAtra kaMIka pUrva vairane dhAraNa karatA dvI pRSTha maMtrIe te sthAne (gupta) vividha AyudhAne rAkhIne rAjAne kahyuM ke-sAdhutAthI thAkelA tamArA pitA rAjya mATe ahI AvyA che. jo mArA vizvAsa na heAya teA temanA sthAne jue! (7872-73) te pachI vividha prakAre dATelAM vividha zasrAne (teNe) dekhADayAM ane rAjAe te zastrone te ja rIte joyA. (7874) te pachI rAjyanA apaharaNathI DareleA rAjA leAkApavAdathI bacavA mATe rAtrie dI pRSTa maMtrInI sAthe kALI kAntinI zreNithI vikarALa evI talavArane laine keAI na jANe tema sAdhune haNavA tUta kuMbhAranA ghera gayA (7875-76) e ja prasaMge munie kaI rIte te paheleA zleSTha kahyo, tethI rAjAe mAnyu ke-nizce atizayavALA A munie mane jANI lIdheA che. (7877) pachI muni khIjo leAka paNa khelyA tyAre punaH tene sAMbhaLIne rAjA Azcaya pAmyA ke-ahA hA ! vhenane vRttAnta paNa eNe kevI rIte jANyA ? (7878) tyAre (munie) trIjo AAka paNa kahyo. te sAMbhaLavAthI (maMtrI pratye) vadhI gayelA rASavALA rAkhtae vicAyu ke-rAjyanA tyAgI mArA pitA punaH rAjyane kema Icche? mAtra A pApI maMtrI mAreA nAza karavA mATe A rIte prayatna kare che, tethI e duSTane haNuM!-ema (vicArIne) tenA mastakane chedIne rAjAe sAdhune peAtAne vRttAnta kahyo. te ( sAMbhaLIne-tathI rakSaNa thayu' samajIne ) pachI zruta bhaNavA mATe udyamI thaelA te munie ema vicAyu` ke-manuSya jevuM-tevuM paNa bhaNavuM joie. (he jIva! ) tuM ne ke asaMkha'dhavALA (bhinna bhinna) zrlAke vaDe paNa jIvanI rakSA thaI. (7879 thI 82) A kAraNe ja pUve mane guruee bhaNavA mATe samajAvelA, pazu huM mUkha paNAthI tyAre gheADu'ya na bhaNyeA, (7883) jo mUDha leAkeAnuM kaheluM paNa zIkheluM zruta AvA phaLavALuM khane che, te| zrI jinezvare kaheluM zruta (bhaNavAthI te) mahA phaLadAyaka kema na bane ? (7884) ema samajIne te gurunI pAse gayA ane duniyane khamAvIne prayatnapUrvaka zrutane bhaNavA lAgyA. (7885) ema yavamuni prANanI ane sayamanI rakSAne pAmyA tathA (IyarA=) rAjA (gardabha) pitAne nahi mAravAthI kItine ane sadgatine pAmyA. (7886) ema sAmAnya zrutanA paNa prabhAvane pichANIne huM kSapaka ! tu trileAkanA nAtha zrI jinezvare kahelA zrutamAMsa Adarane kara ! (7887) ema samyag jJAneApayega nAmanu' navamu' peTAdvAra kahyuM. have paMcamahAvratarakSA nAmanuM dazamuM dvAra kahuM chuM. (7888) anuzAstimAM dazamuM peDhAdvAra pAMcamahAvratenI rakSA-samyag jJAne|payoganu (pAThAM. pavara =) zreSTha phaLa vratarakSA che ane nirvANunagaranA mAnA rathAtulya te vratAmAM prathama vrata vadhatyAga ( ahiMsA), bIjI mRSAviramaNu, trIjuM astanya, ceAthuM maithunathI nivRtti ane pAMcamu' aparigraha che. temAM

Page #514
paMcamahAvratanI rakSAmAM ahiMsAvrata 439 1. ahiMsAvrata-jIvanA bhedene jANIne jAyajIva mana-vacana-kAyArUpI cegeAthI chakAya jIvanA vadhane samyagra tyAga kara! te jIvA ( jIvanA te bhede ) A pramANe che. (7889 thI 91) pRthvI, pANI, agni, vAyu-e ( cAreya ) dareka sUkrama ane bAdara ema (e prakAre ) hAya che ane vanaspati sAdhAraNa tathA pratyeka-ema be prakAre heAya che. (7892) temAM sAdhAraNa sUkSma tathA khAdara-e be prakAre jANavI, ( ema agIAre prakAre) paryApta ane paryAptanA bhedathI ( gaNAtA ) saghaLA maLIne (sthAvare) khAvIza thAya. (7893) e-traNa-cAra indriyavALA (traNa ) vikalendriyA ane pAMcendriya saMjJI-asa'zI e prakAre, e (pAMcanA ) paryAptA--aparyAptAnA bhedathI trasa jIveA daza prakAranA (gaNyA ) che. (7894) ItyAdi bhedavALA (sa) vezamAM tattvane jANu, sarvAMdarathI upayukta, tuM sadAya peAtAnA AtmAnI tulya mAnIne dayAne kara ! (7895) te A pramANe (je=) nizce saghaLAya jIve jivanane Icche che, maravAne icchatA nathI, tethI dhIrapuruSA bhaya'kara evI hiMsAnA sadA tyAga kare che. (7896) bhUkha, tarasa vagerethI ati pIDAyele! paNa tuM svapnamAM paNu, kadI paNa, nizce jIvAneA ghAta karIne ( tArI pIDAnA ) pratikAra karIza nahiM. (7897) rati, ati, haryAM, bhaya, utsukatA, dInatA vagerethI yukta paNa tuM bhAga-pari bhAga mATe jIvavadhane vicAra karIza nahi. (7898) traNa leAkanI Rddhi ane prANa-e e paikI tu kAI paNa eka varadAna mAga! ema deve kahe te peAtAnA prANAne tajIne traNa leAkanI RddhinuM varadAna keNu mAge? (7899) ema jIvanA jIvananI ka`matane traNa leAka (nI Rddhi) pazu na pahoMce, tethI te ( jIvana ) traNa bhuvananI prApti karatAM paNa dubha ane sadA ( sarvAMne ) vhAluM che. (900) jema bhamare thADe thADe ( sa`caye) ghA madhane meLave, tema alpa alpa karatAM ( kramazaH ) traNu leAkamAM sArabhUta evA ghaNA sayamane meLavIne hiMsArUpI meATA ghaDAethI ( have) tene tyAga na kara ! (7901) jema aNuthI (paramANuthI ) kaI nAnu nathI ane AkAzathI keAi meATu' nathI, tema jIvarakSAthI khIjuM ( keAI) zreSTha vrata nathI (7902) tathA jema saleAkamAM ane patAmAM meru UMcA che, tema sadAcArAmAM ane temAM ahiMsAne ati meATI jANavI. (7903) jema AkAzanA AdhAre leAka ane bhUminA AdhAre dvIpa-samudro rahelA che, tema ahiMsAnA AdhAre tapa, dAna ane zIla jANavA. (7904) kAraNa ke-jIvaleAkamAM viSayasukha jIvavadha vinA nathI, tethI viSayathI vimukha jIvane (ja) jIvadayA mahAvrata bane che. (905) viSayavyAsaMganA tyAgI, prAsuka AhAra-pANInA lAgI ane mana-vacana-kAyAthI gupta evA AtmAmAM zuddha ahi'sAvrata haiya che. (906) jema prayatna karavA chatAM tuMba (mULa ) vinA (cakramAM) ArA sthira rahetA nathI ane mArA vinA jema tuMba paNa peAtAnA kAne sAdhI zakatuM nathI, tema ahiMsA vinA zeSa guNe! ( peAtAnA ) sthAnane (AdhArane) pAmatA nathI ane te guNeAthI rahita ahiM'sA paNa svakArya ne (siddha ) karatI nathI. (7907-8) satya, acauya, brahmacarya, aparigraha ane rAtrieAjananA tyAga tathA dIkSAne svIkAravI, te ( sa ) ahi'sAnI rakSA (

Page #515
440 zrI saMvegaragazALA graMthano gujarAtI anuvAda : dvAra mATe (vADa) che. (7909) kAraNa ke-asatya bolavuM vagerethI bIjAne AkaruM duHkha thAya che, mATe te sarvano tyAga e ahiMsAguNanuM zreSTha (AhANa =) sthAna-AdhAra che. (7910) hiMsAne vyasanI rAkSasanI jema jIvone uddeza kare che ane saMbaMdhIo paNa hiMsakamAM vizvAsa karatA nathI. (7911) hiMsA jIvanI ane ajIvanI-ema be prakAre che. temAM jIvanI hiMsA ekaseATha prakAranI ane (IyarA= ) ajIvanI hiMsA agIAra prakAranI che. (7912) (jIvahiMsAnA) go vaDe, kaSAya vaDe, karavA, karAvavA ane anumodanA vaDe, tathA saMkalpa, samAraMbha ane AraMbha vaDe (paraspara) guNavAthI (3444343=108) ekaso ATha bhedo thAya che. (7913) temAM saMkalpa kare te saMraMbha, paripAta upajAva te samAraMbha ane (udavao= ) prANunAza kare te AraMbha, evo sarvavizuddha nayane mata che. (7914 (ajIvahiMsAnA) nikSepa, nivRtti yojanA tathA nisaga e cAra mULa prakAranA kramazaH cAra, be, be ane traNa bhedathI kula agIAra bhedo thAya che, (7915) temAM 1-apramAjanA, 2-duSpamArjanA, 3-sahasAtkAra, ane 8-anAga, ema nikSepanA cAra prakAre che. (vAdAMjANo ja sukha0=) kAyAthI duSTa vyApAra kare ane (tevAM hiMsaka):upakaraNe banAvavAM, e nivRttinA be prakAro che. (7916) upakaraNonI saMjanA ane bhAta-pANInI sajanA, ema saMjanA paNa be prakAre che, tathA (rUkaNika) duSTa nIkaLelA (arthAta unmArge jatA) mana, vacana ane kAyA, e nisarganA traNa bhede che. (7917) je hiMsAnI aviratirUpa vadhane pariNAma te hiMsA che, te kAraNe pramattaga te ja nitya prANaghAtaka hiMsA che. (7918) bahulakaSAyI thatAM jIva ne ghAta kare che, (tethI) je kaSAyone jIte che, te (tatvathI) jIvavadhane tyAga kare che. (7019) levAmAM, mUkavAmAM, sirAvavAmAM, UbhA rahevAmAM (ke besavAmAM), cAlavAmAM ane sUvAmAM-ema sarvatra apramatta ane dayALu jIvamAM nice ahiMsA che. (7920) (tethI) chakAya jIvonA anArabhI, samyajJAnamAM prItiparAyaNa manavALA ane sarvatra upayogamAM tatpara, evA jIvamAM nice saMpUrNa ahiMsA hoya che. (21)te kAraNe ja AraMbhamAM rakta, doSita vagere piMDane bhegavanAra, (gharasaraNa= ) gharavAsanA rAgI, zAtA, rasa ane addhi traNa gAravAmAM gRddhivALA, svachaMdI, gAma, kuLa vageremAM mamatva karanArA ane ajJAnI mAM gadheDAnA mastake jema ziMgaDuM na hoya, tema ahiMsA ghaTatI nathI. (79rara23) tethI jJAnadAna, dIkSA, duSkara tapa, tyAga, saddagurunI sevA tathA yogAbhyAsa, e sarvane paNa sAra (sAdhya) eka ja ahiMsA che. (7924) hiMsakane paralekamAM alpAyuSya, anArogya, durbhAgya, duSTa rU55NuM (kadurUpatA), daridratA ane azubha varNa-gaMdha-rasa (sparza) ne bhegA thAya che. (25) tethI A leka-paralokamAM duHkhane nahi IcchanAra munie sadA jIvadayAmAM upayoga karavo (rAkha) joIe. (726) je kaMI paNa prazasta sukha, prabhutA ane je svabhAve suMdara Arogya, saubhAgya vagere (maLe che), te te sarva ahiMsAnuM phaLa che. (927)

Page #516
asatyaparihAra ane adattAdAna tyAga tenuM varNana 2. asatyaparihAravata-he saMpaka ! cAreya prakAranA asatya vacanane prayatnapUrvaka tyAga kara ! kAraNa ke-saMyamavALA paNa bhASAdeSathI lepAya (karma bAMdhe) che. (7928) sadbhUta padArthone niSedha kare. jema ke-cho nathI, te prathama asatya. bIjuM asatya asabhUta kathA jema ke-jI (zyakattArA=), paMca bhUtathI karelA (banelA) che. trIjuM asatya vacana jIva (ekAnta) nitya che athavA anitya che. zuM asatya aneka prakAranuM sAvadya vacana. (7929-30) jenAthI hiMsAdi de sevAya tathA apriya vacana, ke karkaza, cADI, vagerenuM vacana te ahIM sAvadya vacana jANavuM. (7931) athavA hAsyathI, krodhathI, lebhathI ke bhayathI-ema paNa (cAra prakAre) te asatya vacanane tuM belIza nahi. jene hitakara, prazasta evuM satya vacana belaje. je mita, madhura, akarkaza, aniSphara, chaLarahita-nirdoSa, kAryakara (saphaLa), asAvadya ane dhamI-adhamI Ubhayane sukhakara tevuM belije, tathA tevuM ja sAMbhaLaje. (70ra-33) RSio satya bole che, RSioe karelI (sAdhelI) sarva vidyAo mleccha paNa satyavAdIne niyamo siddha thAya che. (734) satyavAdI puruSa lekane mAtAnI jema vizvasanIya, gurunI jema pUjya ane svajananI jema sarvane priya thAya che. (7935) satyamAM tapa, satyamAM saMyama ane temAM ja sarva guNe rahe che, lekamAM saMyamI puruSa paNa mRSAvAdathI tRNatulya tuccha bane che. (776) satyavAdI puruSane agni bALa nathI, pANI paNa DUbAvatuM nathI ane satyanA baLavALA puruSane tIrNa (pUravALI) parvatanI nadI paNa tANa jatI nathI. (7937) satyathI puruSane devo paNa name che ane vaza rahe che, satyathI (deve) grahagrahitane (grahanA vaLagADavALAne athavA gAMDAne) paNa choDe che ane rakSA kare che. (38) lekanA madhye nirdoSa satyane bolIne (manuSya) parama prItine pAme che ane jagaprasiddha evA yazane pAme che. (799) eka asatyathI (paNa) puruSa mAtAne paNa dveSapAtra bane che, te punaH bIjAone te sarSanI jema ati zreSapAtra kema na thAya? (7940) asatyavAdIne avizvAsa, apakIrti, dhikkAra, kalaha, vaira, bhaya, zoka, dhanano nAza ane vadha-baMdhana samIpavatI hAya (sAthe ja rahe) che. (7941) mRSA vAdIne bIjA bhavamAM prayatnapUrvaka (mRSAvAdane) tyAga karavA chatAM (A bhavana) e ja do ane cerI vagere bIjA paNa doSa thAya che. (7942) mRSAvacanathI A lekaparekanA je doSa thAya che, te ja doSe karkaza vacana vagerethI paNa jANavA. (7943) asatya bolanAra e vagere (upara kahelA) ghaNA dene pAme che ane tene tyAga karanAre doSathI viparIta guNone pAme che. (744) 3. adattAdAnatyAgavata-he dhIra ! bIjAe nahi ApeluM alpa ke ghaNuM paradhana levAnI ke dAMtanA AMtarAne zodhanArI (daMtazodhananI) (kiliMca=) saLI mAtra paNa levAnI IcchA karIza nahi. (7945) jema (dhAe=) dharAelo paNa mAMkaDo pAkAM 56

Page #517
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra zuM phaLone joIne (khAvA) doDe che, tema jIva vividha evA paradhanane joIne levAnI ) abhilASA kare che. (7946) tene laI zakato nathI, (le te paNa) bhegavI zakatuM nathI ane bhagaveluM paNa tenA mananI tRpti karatuM nathI. lebhI jIva sarva jagatathI paNa (pAThAMna timpaI= ) tRpta thato nathI. (7947) tathA je jenA dhanane cere che, te tenA jIvitane paNa haraNa kare che, kAraNa ke-dhana mATe te prANane taje che paNa dhanane choDatuM nathI. (7948) dhana hete chate te jIve che ane tenAthI strI sahita pite sukhane pAme che, (tethI) tenA te dhananuM haraNa karanAre te haravAthI tenuM saghaLuMya haraNa karyuM (che). (7949) mATe jIvadayArUpI parama dharmane pAmIne zrI jinezvaree ane gaNa gharee niSedhelA, lekaviruddha ane adhama, evA adattane grahaNa karIza nahi. (7950) dIrghakALa cAritrane pALIne paNa eka saLI mAtra paNa adattane grahaNa karanAro manuSya tRNa je halaka ane ceranI jema avizvasanIya bane che. (7951) cAra vadha-baMdhananI pIDAone, (chAyA= ) yazakItinA nAzane, parAbhavane, zekane ane svayaM sarvasvane nAza karanArA maraNane pAme che. (7952) tathA nitya rAtrie ane divase zaMkA karate (bhayabhIta) nidrAne pAmatA nathI. te hariNanI jema bhayathI kaMpato (sarvatra) jete rahe che ane nAsato phare che. (753) UMdare karevA (alpa) paNa avAjane sAMbhaLIne (ra) sahasA sarva aMgothI dhrujate tathA udvigna bane, paDato-AkhaDato, cAreya bAju deDe (nAse) che. (754) parakamAM paNa cAra pitAnuM sthAna narakamAM kare che (narake jAya che, ane tyAM ati dIrghakALa sudhI tIvra vedanAone bhegave che. (755) tathA cAra tiryaca. . gatimAM paNa AkarAM duHkhane pAme che. vadhAre zuM ? dustara evA saMsArasarovaramAM vAra vAra bhaTake che. (7956) manuSyabhavamAM paNa tenA artho (dhana, mAla, vagere) cerathI ke cArI vinA paNa nAza pAme che, tenuM dhana vRddhine pAmatuM nathI ane svayaM dhanathI (eleIka) ghara (vaMcita) rahe che. (7957) paradhana haNavAnI buddhivALo zrIbhUti dukhathI bhayaMkara evA narakamAM paDe ane tyAMthI anaMtakALa saMsAra aTavImAM bhame. (A 7958 gAthA jesalameranI pratamAM nathI.) (7958) e saghaLA doSe paradhanaharaNanI virativALAne thatA nathI ane samagra guNe thAya che. ethI ja nitya upagavALo tuM devendranA, rAjAnA, gAthApatinA, gRhasthanA ane sAdhamikanA (ema paMcavidha) avagrahamAM ucita vidhithI (sAmAe) ApelA avagrahane (vasatine) sAdhutA mATe jarUrI hevAthI tuM grahaNa kara ! (7959-60) ceAthuM brahmacarya vrata-pAMca prakAranA rInA vairAgyamAM nityameva apramatta tuM nava brahmaguptithI vizuddha evA brahmacaryanuM rakSaNa kara ! (7961) jIva e brahyA che, mATe para evA dehanI (taptika) ciMtAthI rahita sAdhunI je jIvamAM ja (brahmamAM ja) pravRtti (ramaNatA) thAya, tene brahmacarya jANavuM. (7962) vasatizuddhi, sarAga kathAtyAga, Asana

Page #518
443 cAthuM brahmacarya vrata viSayanI ane strInI duSTatA tyAga, aMgopAMgAdi Indrione rAgapUrvaka jevAne tyAga, bhIMtane aMtare (strInA vikArI) zabdAdi sAMbhaLavA vagerene tyAga, pUrvakrIDAnA smaraNane tyAga, praNIta bhojana tyAga, atimAtra AhAratyAga ane vibhUSAne tyAga, e nava brahmacaryanI gupti (rakSaNanI vADo) che. (7963) viSayagajanya de, AnA (mAyA-mRSAdiI de (bheganuM) azucipaNuM, vRddhanI sevA ane saMsargajanya deze paNa strIo pratye vairAgya pragaTa kare che. (7964) jema ke-manuSyane Abhava-parabhavamAM jeTalA duHkhanA kAraNabhUta de che, te sarva dene maithunasaMjJA dhAraNa kare che. temAMthI pragaTe che.) (7965) kAmathI pIDAto manuSya zeka kare che, kaMpe che, ciMtA kare che ane asaMbaddha bole che, zUnya cittavALo te rAtri-divasa UMghate nathI ane apadhyAna kare che (jhUre che). (7966) kAmarUpI pizAcathI grahita (ghela) svajanomAM athavA anya lekamAM, zayanamAM ke AsanamAM, gharamAM, gAmamAM ke araNyamAM tathA bhejana vageremAM, kayAMya ratine pAmate nathI. (7967) kAmAtura manuSyane kSaNa paNa eka varSa je jAya che, aMgo zithila thAya che ane ISTane meLavavA manamAM utkaMThAne dhAraNa kare che. (7968) kAmathI unmAdI banela, dIna mukhavALo te lamaNAmAM hathelI mUkIne hRdayamAM vAraMvAra kaMI paNa ciMtave che, punaH (e) ciMtAthI hadayamAM baLe che (7969) ane bhAgyanI viparItatAthI jyAre Icchita manuSyanI prApti thatI nathI, tyAre nirarthaka te pitAne parvata, pANI ke agnithI (pAThAM. ghAyaI= ) ApaghAta kare che. (7970) arati ane ratirUpa be capaLa jIhavAvALA, saMkalparUpa vikarALa phaNAvALA, viSayarUpI daramAM rahenArA, madarUpa sukha (athavA mukha) vALA, (bibeyaka) kAmavikArarUpI reSavALA, vilAsarUpI kaMcuka ane darparUpI dADhAvALA evAkAmarUpI sarSe kaselAmAnedussaha duHkharUpI utkaTa jherathI vivaza (banIne) nAza pAme che. (7971-72)ati bhayaMkara AzIviSasape karaDelA (paNa) manuSyane sAta ja vego (vikAro) thAya che, paNa kAmasarve karaDelAne ati duSTa pariNAmavALA daza vega (kAmanI avasthAo) thAya che. (7973) pahelA vegamAM ciMtA kare, bIjA vegamAM jovAne Iche, trIjA vege niHsAsA mUke, cothA vege tAva caDhe, pAMcamA vege zarIre dAha thAya, chaThThA vege bhojananI aruci thAya, sAtamA vege mUcchita thAya, AThamA vege unmAdI thAya, navamAM vege kaMI jANe nahi (bebhAna thAya) ane dazamA vege avazya prANamukta thAya. temAM paNa (tIvra-maMdAdi) saMkalpane AzrIne te vego tIvramaMda thAya. (74 thI 76) sUryano tApa divase bALe che. jyAre kAmano tApa rAtridivasa bALe che. sUryanA agninuM (tApanuM) te AcchAdana (chatra vagere) che, kintu kAmanA tApanuM keI nathI. (7977) sUryano tApa jaLasiMcana vagerethI bUjhAya che, jyAre kAmAgni bUjhAtuM nathI. sUryane tApa cAmaDIne bALe che, jyAre kAmAgni bahAra ane aMdara (dhAtuone) paNa bALe che. (78) kAmapizAcane vaza thaele pitAnA hita ke ahitane jANato nathI, jyAre kAmathI vivaLa manuSya hita kahenArane paNa zatrunI jevo dekhe che. (7979) kAmagrata mUDhapuruSa trilekanA sArabhUta paNa dhRtaratnane taje che ane traNa jagatathI

Page #519
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : kAra cothuM pUjAelA evA paNa te zratanA mahimAne nice gaNato nathI. zrI jinezvarae kahelA ane svayaM jANavAgya, evA traNalekapUjya tapa-jJAna-cAritra-darzanArUpI zreSTha guNone paNa te tRNa jevA mAne che. saMsArajanya bhayane (duHkhane) paNa nahi vicArate nibhaMgI (kAmI) zrI arihaMta, siddha, AcArya, vAcake ane sAdhuvarganI avajJA kare che. viSayarUpI AmiSamAM vRddha manuSya A bhavamAM thanArA) apayaza, anartha ane dukhane, tathA paralokamAM (thanArI) durgatine ane anaMtasaMsArane paNa gaNato nathI. te narakanI (lallakka=)bhayaMkara vedanAone ane ghera saMsArasamudranA Avegane (pUrane) vaza thAya che, paNa kAmasukhanI tucchatAne joI zakatA nathI. ucca kuLamAM janmele paNa viSayavaza gAya che, nAce che ane be pagane jove che, tema ja (gathI) aMgone melAM kare che ane (bIjI bAju) mUtrajhADAnI zuddhi kare che. (7980 thI 85) kAmanAM seMkaDo bANethI vidhAelo (kAmI) jema rAjapatnImAM Asakta vaNika durgadhavALA (pAu= ) gudA devAnA gharamAM (viSTAnI gaTaramAM) anekaza rahyo, tema durgadhamAM rahe che. (7986) kAmathI unmatta puruSa, vezyA gAmInI jema, athavA nija putrImAM Asakta kuberadatta zeThanI jema bhAgya-agyane jANato nathI. (7987) kAmane vaza thaele kaDArapiMga A bhavamAM paNa moTA duHkhane pAmyA ane pApathI baddha thaele marIne narake gaye. (7988) e sarva de brahmacArI vairAgI puruSane thatA nathI, kintu tethI viparIta vividha guNe thAya che. (7989) zrI niyama pitAne vaza thaelA puruSanA Abhava-parabhavanA (sarva) guNone nAza karIne Ubhaya bhavamAM duHkha denArA dene lAve (pragaTAve che. (790) (vAMkrA) mArganI jema svabhAve ja vakra strI satata tene anusaravA chatAM puruSane svabhUmikAthI (sanmArgathI) bhraSTa karIne vividha rIte (bhavamAM) bhamAve che. (791) mArganI dhULa jevI, svabhAve ja kaluSa (malina) strI, nirmaLa prakRtivALA paNa puruSane avasara pAmIne sarva aMge (sarva rIte) malina kare che. (7992) vAMsanA jagala jevI svabhAve ja gahanabhUta (durgama-mAyAvALI) duSTA strI, phaLane (saMtAnane) pAme chate nice pitAnA vaMzane kSaya kare che. ( 3) strIomAM (pAThAM visaMbha=) vizvAsa, neha, (paricaya5) oLakha (AMkhanI zarama), kRtajJatA vagere guNe hotA nathI, kAraNa ke-bIjAmAM (parapuruSamAM) rAgavALI teo potAnA kuLane ( kuTuMbane) tUta choDI de che. (7994) strIo puruSane (helAe=) kSaNamAM (vinA prayAse) vizvAsa pamADe che, jyAre puruSo te bahu prakAre paNa strIne vizvAsa pamADI zakatA nathI. ( 75) strI ati nAne paNa avinaya thatAM karelA lAkha satkAryone (upakArone) paNa avagaNIne pitAnA patine, svajanana, kuLano ane dhanane nAza kare che. (7lla9) athavA aparAdha karyA vinA paNa anya puruSamAM Asakta strIo patine, putrane, sasarAne ane pitAne paNa vadha kare che. (7997) paramAM Asakta strI satkArane, upakArane, guNene (karelA) sukharUpa lAlana-pAlanane, snehane ane kahelAM madhura vacanone sApha (niSphaLa) kare che.

Page #520
cAthA brahmacarya vratamAM srInI duSTatA 445 (7998) je purUSa strIemAM vizvAsa kare che, te ceAra, agni, vAgha, jhera, samudra, matta hAthI, kALA sarpa ane zatrumAM vizvAsa kare che. (7999) athavA jagatamAM vAgha vagere tA purUSane tevA deSa nathI karatA, ke je mahA dveSa! duSTA srI kare che. (8000) kulina paNa strIne peAtAnA puruSa tyAM sudhI priya hAya che, ke jyAM sudhI te puruSane rAga, daridratA athavA ghaDapaNa na Ave. (8001) gharaDA, daridra athavA regI evA pati pazu teNIne pIlelI zeraDI (kucA) jevA athavA karamAelI sugaMdha vinAnI mALA jevA, (pAThamAM. vissA=vijra) duga`dhatulya ( anAdarapAtra ) ane che. (8002) strI avajJAthI anAdara karatI) paNa phUDa-kapaTAthI puruSAne Thage che ane puruSa udyama kare te paNa nizce strIne ThagI zakatA nathI. (8003) dhULathI vyApta vaTALavAyunI jema strIe puruSane avazya milana kare che ane sadhyArAganI jema mAtra kSaNika rAga dhare che. (2004) samudromAM jeTaluM pANI ane meAjA' (taraMgA) hAya che tathA nadIomAM jeTalI retI heAya che, tenAthI paNa strInA (citta=) mananA abhiprAyA dhaNA heAya che. (8005) AkAza, sa bhUmi, samudro, meruparyaMta ane pavana vagere (dujJeya ) padArthane purUSaSa jANI zake che, pazu strIenA bhAveAne keAI rIte jANavA zakaya nathI. (8006) jema vijaLI pANInA parapeATA ane ulkA ( AkAzamAM pragaTatA javALArahita agninA prakAza ) cira ( sthira ) rahetA nathI, tema strIonuM citta eka puruSamAM cirakALa prasanna rahetu nathI. (2007) paramANu paNu kei vAra manuSyanA grahaNamAM (pakkaDamAM) Ave che, pazu (je=) nice strIenA ati sUkSma cittane pakaDavAmAM (tee) zaktimAna nathI. (8008) kApelA kALA sarpane paNa, duSTa siddhane paNa ane mattahAthIne paNa, puruSa keI rIte grahaNa (vaza) karI zake che, paraMtu duSTa strIenA cittane vaza karI zakatA nathI. (8009) ( keAIvAra ) pANImAM paNa patthara tare ane agni paNa na bALe, ulaTA himatulya zItaLa banI jAya, paNa strIone kadApi paNa puruSa pratye RjutA na thAya. (8010) saraLatAnA abhAve teomAM vizvAsa kema thAya? ane vizvAsa vinA strIomAM prIti kema thAya? (8011) puruSa e bhujAe vaDe tarIne samudranA paNa pAra pAme, kintu mAyArUpI pANIthI bharelA strIsamudranA pAra pAmavAne zaktimAna nathI. (801ra) ratnasahita paNa vAghavALI gUDhDhAnI jema ane zItaLa jaLavALI paNa magaravALI nadInI jema, zrI manuSyeAnA manane haranArI chatAM dhik ! udvega karAvanArI che. (8013) kulina paNa strI ( najare ) joyeluM (sAsu) paNa kabUla na kare, pAte karelA ) (niyaDi=) kapaTane (paNa) uDADe (kheATu TharAve) ane ( pratye ( gAhAnilu =) dheAnI jema chUpAtI (peAtAnA pApane chUpAvatI ) rahe. (8014) manuSyane tevA khInne ( ari=) zatru nathI, tethI strI ( na+ari=) nArI kahevAya che ane puruSane sadA pramatta ( pramAdI ) banAve che tethI pramadA kahevAya che, (801pa) puruSane seMkaDo anarthomAM (vilAyaI=) joDe che tethI te vilayA kahevAya che ane puruSane duHkhamAM ceAje che tethI te yuti ane yASA kahevAya che. (8016) abaLA e kAraNe che ke tenA hRdayamAM dhairyabaLa nathI. ema strInAM (paryAyarUpa ) nAmeA 331

Page #521
zrI saMvegaraMgazALA pranthano gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM paNa vicAratAM asukhakAraka che. (8017) strI (kalina) kalezanuM-jhaghaDAnuM ghara che, (alika=) asatyane Azraya che, avinayanuM kuLaghara (bApu ghara) che, (AyAsa ) asaMtenI athavA khedanI vasati che ane kajIAnuM mULa che, temaja dharmanuM meTuM vina che ane adharmane nizcita prAdurbhAva (pragaTIkaraNa) che, dehane (prANa) paNa saMdeha che ane mAna-apamAnane hetu che. strIo parAbhavanuM bIja che, apakIrtinuM kAraNa che, dhanane sarvanAza che, anarthone samAgama che, durgatine mArga che ane svarga tathA mokSanA mArganI daDha argalA (rukAvaTa) che, temaja doSane pitAne AvAsa (kulaghara) che ane sarva guNane pravAsa (dezanikAla) che. caMdra paNa uSNa thAya, sUrya paNa zItaLa thAya ane AkAza paNa (niviDa=) dhana (pilANarahita) bane, kintu kulina paNa A deSarahita bhakika (saraLa) na bane. (8018 thI 22) ItyAdi strI saMbaMdhI ghaNA dene ciMtavanAra vivekInuM mana prAyaH strIethI virAgI bane che. (8023) jema A lekamAM doSane jANIne (vivekI) vAgha vagerene taje che, tema dene joIne strIothI paNa dUra bhAge che. (8024) baha kahevAthI zuM ? strIkRta dene A graMthamAM ja pUrve (anuzAstidvAramAM) sUrijIe jaNAvyA che ja. (80ra5) je vastu zuddha sAmagrIthI banelI hoya, te te kAraNa (mULa) zuddha havAthI zuddha thAya, paNa azucithI ghaDelA zarIranI zuddhi konAthI kevI rIte) thAya? (8026) kAraNa ke-zarIranuM utpattikAraNa zukra-rudhira baMne apavitra che, tethI azucithI ghaDelA ghaDAnI jema zarIra paNa azuci che. (8027) te A pramANe garbhAvasthAnuM-svarUpa-mAtA-pitAnA sagathI rudhira ane zukranuM milana thatAM je meluM (azuci) thAya, temAM prAraMbhamAM ja java upaje. te pachI te azuci sAta divasa sudhI kalala (garbhanuM vIMTaNa-sUkSama cAmaDI) thaIne pachI sAta divase arbada (sAmAnya pezI) bane, te pachI pahelA mAsamAM ghanarUpa bane (8028-29) ane te bIjA mAsamAM (vajanamAM) eka karNa nyUna eka pala (sAITha rati) jeTaluM bane. trIjA mahine mAMsanI ghana pezI bane. (8030) cothA mahine mAtAne daDada utpanna kare ane tenAM aMgone puSTa kare. pAMcamA mAse mastaka, hAtha ane paganA aspaSTa aMkurAo pragaTe. (8031) chaThThA mahine rUdhira-pitta vagere (dhAtu) ekaThAM thAya. sAtamAM mahine sAtase nAnI nADIo ane pAMca pezIo bane. (8032) AThamA mahine nava nADIo (dhorI naso) ane sarva aMgamAM sADA traNa koDa rema utpanna kare ane pachI jIva (vinIka8) pUrNa prAya zarIravALo bane. (8033) navamA athavA dazamA mahine mAtAne ane pitAne pIDA karate karuNa zabdathI raDato nirUpI chidramAMthI bahAra nIkaLe. (8034) ane anukrame vadhelA te zarIramAM eka eka AkapramANa mUtra ane rudhira, tathA eka eka kuDavApramANa zleSmA ane pitta, aDadhA kuDapramANe zuka ane eka praratha pramANa (mathuluMgas) mAthAne rasa (magaja) thAya. aDadho ADhaka carabI, eka prastha maLa ane bIbhatsa mAMsa

Page #522
garbhAvasthAnuM du:khada svarUpa tathA majajAthI (hADakAnI aMdara thatA rasathI) bharelAM traNaso hADakAM, tathA (savaMga= ) sarva maLIne ekaso sAITha saMdhIo (sAMdhAo) thAya. (8035 thI 37) mAnavazarIramAM navaso hAru (ranAyuo-nase), sAtaso zIrAo (nADIo-dhamanIo) ane pAMcaso mAMsanI pizIo hoya che. (8038) ema zukra, rudhira vagere azuci pudgalenA samUhathI banele, athavA (pAThAMnavA mAsamAe=) nava mAsa sudhI azucimAM (mAta= ) rahelo ane enithI nIkaLyA pachI paNa mAtAnA ratananA dUdhathI paSAela (ema) svabhAve ja atyaMta azucimaya, e deha kevI rIte pavitratAne pAme? (8039-40) evA prakAranA paNa e zarIramAM samyaga jetA ( vicAratAM) keLanA staMbhanI jema bahAra athavA aMdara paNa zreSThatAno leza paNa heto nathI. (8041) sarpomAM maNi, hAthIomAM dAMta ane camarI gAmAM (paNa) tenA kezano samUha (cAra) sArabhUta dekhAya che, paNa manuSya zarIramAM keI (eka) paNa sAra nathI. (8042) gAyanA chANamAM, mUtramAM ane dUdhamAM tathA vAghanA cAmaDAmAM pavitratA dekhAya che, paNa manuSyadehamAM kaI paNa pavitratA joI nathI. (8043) vaLI vAtika, naitika ane lebsajanya rogo tathA bhUkha-tRSA vagere (duHkhe,jema saLage tIvra agni (ahiya-) upara mUkelA jaLane tapAve, tema nitya dehane tapAve che. (8044) evA prakAranA (azuci) dehavALe paNa, yauvananA madathI vyAmUDha thaele (bAlotra) ajJapuruSa, pitAnA zarIranA jevA ja kAraNathI (azucithI) banelA paNa strInA zarIramAM (rAga karato tenA) kezakalApane moranA piMchAnA samUhanI sAthe, lalATane paNa aSTamInA caMdra sAthe, netrane kamalanI pAMkhaDIo sAthe, haThane padmarAgamaNi (paravALAM) sAthe, Dokane paMcajanya zaMkha sAthe, ratanene senAnA kaLaza sAthe, bhUjAone kamalinInA nALanI sAthe, hathelIone navI ugelI) kamaLa kuMpaLa sAthe, nitaMbapaTane suvarNanI zIlA sAthe, sAthaLane keLarataMbha sAthe ane pagone rAtAM kamaLa sAthe ghaTAve che (upamA Ape che), (8045 thI 48) paNa anArya (mUrkha) tene pitAnA zarIranI jema azucithI baneluM, (kalamalaya=) viSTA, mAMsa ane rudhirathI pUrNa ane mAtra (kattichannaka) cAmaDIthI DhAMkeluM che, ema vicArato nathI. (8049) mAtra sugaMdhI vilepana, taMbala, puSpa ane nirmaLa rezamI vastranI zobhAthI kSaNa mAtra bahArathI zobhAne pAmelA strInA apavitra paNa zarIrane suMdara che ema mAnIne, kAmathI mUDha manavALA mANase, jema (mAMsAhArI rAgathI) kaTu hADakAM vagerethI yukta (paruvALA) dugadhI paNa mAMsane khAya, tema tene bhagave che. (8050-51) tathA jema viSTAthI lisa bALaka viSTAmAM ja rati kare, tema svayaM apavitra mUDhapuruSa strIrUpI viSTAmAM rati kare che. (88para) durgadhI rasa ane durgadhI gaMdhavALI strIne zarIrarUpI jhuMpaDIne bhegavavA chatAM jeo pAThAM. sayA) zaucanuM abhimAna kare che, teo lekamAM hAMsIpAtra bane che. (8053) ema zarIragata A bhAvone (azucine) vicAratA, (azuci pratye) (saghiNu ) kRNAvALA, puruSane (para=) strI zarIrane bhegavavAnI IcchA kema thAya? (8054) e

Page #523
448 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra reNuM (azuci) bhAvane (sva) zarIramAM samyaga jeto ghuNAvALe puruSa pitAnA zarIramAM paNa rAgamukta bane, to anyanA zarIramAM zuM (pUchavuM) ? (8055) vRddho ke yuvAne (paNa) vRddhonAM AcaraNethI vRddha (mahAna) bane che ane vRddho ke yuvAne yuvAna jevA (udvata) AcaraNethI yuvAna (halakA) bane che. (8056) jema sarovaramAM paDate patthara TharelA paNa kAdavane uchALe che, te rIte yuvAnanI (kAmInI) sebata prazAnta thaelA paNa moDane jagADe che. (8057) jema haLAyeluM (meluM) paNa pANa kataphaLanA yogathI nirmaLa bane che, tema mehathI malina manavALe paNa jIva vRddhonI (virAgIonI) sevAthI nirmaLa bane che. (8058) jema yuvAna paNa puruSa vRddhanI zikhAmaNa pAmele (akAryamAM) turaMta lajajA, rukAvaTa, zaMkA, gauravane bhaya ane dharmanI buddhithI vRddhanA jevA AcAravALo bane che, tema vRddha paNa puruSa (kAmI) taruNanI vAtathI tUrta (akAryamAM vizvAsu, nizaMka ane prakRtie meDanIyanA udayavALA (kAma) taruNanA jevA AcAravALe bane che. (805960) jema mATImAM chUpAelo paNa gaMdha pANInA vegathI pragaTa thAya che, tema prazAnta paNa meha (pAThAMtaruNuyA u nareeyuvAnenA saMparkathI manuSyamAM vikase che. (8061) yuvAnonI sAthe rahenAro saMta (sajajana) paNa apakALamAM indriothI caMcaLa, manathI caMcaLa e svecchAcArI (banIne) strI saMbaMdhI deSane pAme che. (8062) puruSane viraha thatAM, ekAtamAM), aMdhakAramAM ane kuzIlanI sevAmAM (paricayamAM)-e traNa kAraNathI alpakALamAM aprazarata bhAva pragaTe che. (8063) gaMThIAonA deSathI ja cArudatta Apattine pAmya tathA vRddhasevAthI te punaH unnatine paNa pAmyA. (8064) te A pramANe vRddhasevAnA lAbha viSe cArudattane prabaMdha-caMpAnagarImAM bhAnu nAme moTo dhanika zrAvaka hato tene subhadrA bhAryA ane cArudatta putra hato. (8065) yauvanane pAme chatAM, sAdhunI jema nirvikArI manavALe te viSayanuM nAma paNa IcchatuM nathI, te tene bhogavavAnI te vAta ja kevI ? (8066) tethI mAtA-pitAe (tenI) pariNati badalavA mATe tene durvyasanIonI maMDaLImAM (gaThIAo sAthe) joDyo. pachI te maMDaLInI sAthe raheto te viSayanI IcchAvALe thaye, (tethI) vasaMtasenA vezyAnA ghera bAra varSa sudhI rahyo ane saghaLA dhanane teNe nAza karyo. (8067-68) (pachI) (vAIyAe=) vezyAnI mAtAe gherathI kADhI mUkelo te ghera gayA ane mAtA-pitAnuM maraNa thaeluM) sAMbhaLIne ati duHkhI thaelo vyApAra karavAnI IcchAthI patnInAM ghareNuM laIne, te mAmAnI sAthe usIravRtta nAmanA nagaramAM gayA. (8069-70) tyAMthI kapAsane kharIdIne tAmaliptI tarapha vanya ane addhamAge jatAM dAvAnaLathI kapAsa baLI gaye. (8071) pachI gabharAele te mAmAne mUkIne tUrta joDe besIne pUrva dizAmAM nATho ane priyaMgunagare pahoMce. (8072) tyAM surendradatta nAmanA (tene) pitAnA mitra che ane putranI jema tene

Page #524
vRddhasevAnA lAbha viSe cArudattano prabaMdha 449 gauravathI ghaNe kALa pitAnA ghera rAkhyo (8073) pachI tenA vahANathI dhana kamAvA mATe anya baMdare jaIne cAdare ATha kroDa dhana meLavyuM. (8074) (tyAMthI) pAchA pharatAM tenuM vahANa samudramAM bhAMgyuM ane cArudatte mahA muzIbate eka pATiyAne kakaDo meLo (8075) pachI tenA dvArA te (samudrathI) pAra utaryo ane muzIbate rAjapuranagare paheo tyAM teNe sUrya jevA tejasvI eka tridaMDI sAdhune je. (8076) te sAdhue tene pUchayuM ke- tuM kayAMthI Avyo? cArUda tene saghaLIya pitAnI vAta kahI. tridaMDIe kahyuM ke-he vatsa ! Ava! parvate jaIe ane tyAMthI ghaNuM kALa pUrve jeelA khAtrIvALA koTivedha nAmanA rasane lAvIne tane dhanADhaya karuM. (8077-78) cAruda te svIkAryuM. (pachI) te baMne parvatanI gADha jhADImAM gayA ane tyAM yamanA mukha jevI bhayaMkara rasanI kUIne joI. (8079) tridaMDIe cArudattane kahyuM ke-bhadra! tuMbaDuM laIne tuM emAM pisa! ane doraDAno AdhAra laIne zIdhra punaH pAcho paNa nIkaLaje, pachI deraDAnA AdhAre cArudatta te ati UMDI kuImAM peThele jyAre tenI mekhalAmAM (madhyabhAgamAM) bho rahIne rasa levA lAgyo, tyAre keIe tene re ke-he bhadra! rasane laIza nahi! laIza nahi! tyAre cAruda kahyuM ke-tuM keNa che? mane (kema) roke che? (8080 thI 82) teNe kahyuM ke-samudramAM bhAgelA vahANavALo, dhanane lebhI huM vaNika chuM. mane rasa mATe tridaMDIe doraDAthI ahIM UtAryo che. (8083) meM rasathI bhareluM tuMbaDuM tene ApyuM, tyAre te pApIe A rIte svakAryasiddhi mATe A (ravivara=) rasanI kUInI pUjA mATe bakarAnI jema mane (kuImAM) nAkhyo che. (8084) rasamAM khavAI gayelA aDadhA zarIravALo have huM kaMThe prANa pahoMcele (marI rahyo) chuM. je tene tuM rasa ApIza. te tuM paNa A rIte vinAza pAmIza. (8085) tuM tuMbaDu mane Apa, ke jethI te bharIne huM tane ApuM ! teNe ema kahyuM, tyAre cArudatte tene tuMbaDu ApyuM. (8086) pachI rasa bharIne te tuMbaDu teNe cArudattane ApyuM, tyAre cArudatte temAMthI nIkaLavA mATe hAtha vaDe deraDAne halAvyuM. (8087) tyAre rasanI IcchAvALo tridaMDI tene kheMcavA lAgyo, paNa jyAre cArudattane kaIrIte bahAra na kADhaye, tyAre cAruda rasane tUrta kUvAmAM ja nAkhyo. AthI roSe bharAelA tridaMDIe tene deraDA sahita choDI dIdhe. (8088-89) pachI mekhalAmAM vacce aTakele te have jIvita (zakaya) nathI--ema vicArato sAgAra anazana karIne zrI paMcaparameSThinuM smaraNa karavA lAge. (8090) pachI tene vaNike kahyuM ke-gaI kAle rasa pIne gaelI gadhA () jo punaH ahIM Ave, te tAro vistAra thAya ! (8091) ema sAMbhaLIne kaMIka jIvavAnI AzAvALo te jyAre tyAM paMcanamaskAra gaNavAmAM tatpara rahe che, tyAre anya divase godhA tyAM AvI ane te rasane pIne nIkaLatI hatI tyAre cArudatte jIvavA mATe tene pUchathI daDha pakaDI. (802-) pachI te gedhAe tene bahAra kADho, tethI atyaMta prasanna thaelo te punaH cAlavA lAgyo ane muzIbate teNe aTavIne ulaMghI. (894) (pachI) eka tuccha gAmamAM tene rudra nAmane mAmAne pa7

Page #525
450 zrI saMga raMgazALA graMthano gujarAtI anuvAda : DhAra cothuM mitra maLyo. tyAMthI te tenI ja sAthe TaMkaNadezamAM pahoMce. (8095) ane tyAMthI be baLavAna bokaDAone laIne baMne suvarNabhUmie javA cAlyA. dUra pahoMcyA pachI rudra cArudattane kahyuM ke-he bhAI ahIMthI (AgaLa) jaI zakAtuM nathI, mATe A bokaDAone hane-romane aMdara rAkhIne (cAmaDIne ulaTI karIne) tenI kathaLIo banAvavI paDe che (8096-97) ane zastrane laIne temAM pisavuM paDe che, ke jethI mAMsanI AzAe bhAraDa pakSIo tene upADIne suvarNabhUmimAM mUke che. (8098) (e rIte) tyAM pahoMcelA ApaNane ghaNI senAnI prApti thaze. te sAMbhaLavAthI pragaTelI karuNa (athavA durgachA)vALA cArudAre kahyuM ke-nA, nA, evuM na bola! he bhadra! AvuM pApa koNa kare ? jIvahiMsAthI maLanAruM dhana mArA kuLamAM paNa na thAo! (8099-810) yuke kahyuM ke huM mArA bekaDAne nizcita haNIza! emAM tAre zuM? tethI cArudatta udvigna mana karIne (mauna) rahyo. (8101) pachI ati nirdaya manavALA ruke bekaDAne haNavA mAMDe, tyAre cArudatta bekaDAnA kAna pAse besIne pAMca aNuvratanA sArabhUta zrI paMcaparameSTi namaskAra saMbhaLAvyo ane tenA zravaNathI zubha bhAve marIne bokaDo deva thayo. (8102-2) pachI te rudra zIdhra te khAlamAM (cAmaDImAM) cArudattane pUrIne svayaM bIjA bekaDAnI cAmaDImAM peThe (8104) te pachI mAMsanI lAlacathI bhAraMDoe baMnene ucakayAM, paNa jatA pakSIone paraspara yuddha thavAthI cArudatta be (bhAraMDenI) cAMcamAMthI kaI rIte pANI upara paDe ane cAmaDIne zastrathI cIrIne garbhathI nIkaLe tema te bahAra nIkaLyo. (8105-6) (ema) (pATha0 asiThaka) durjananI saMgatithI te evAM saMkaTone pAmyA. have ziSTanI saMgatathI je . rIte te lakSmIne pAmyo, te rIti sAMbhaLo. (8107) pachI te jaLane tarIne te najIkamAM rahelA ranadvIpamAM gayo ane tene joto to parvatanA zikhara upara caDha. (8108). tyAM kAunsaMgamAM rahelA amitagati nAmanA cAraNa zramaNane joIne harSathI romAMcita zarIravALA teNe vaMdana karyuM. (8109) kAussagane pArIne dharmalAbha ApatAM munie kahyuM ke he cArudatta ! tuM A parvata upara kevI rIte Avyo? (8110) he mahAyaza! kema (tane) yAda nathI ? ke-pUrve caMpApurImAM vanamAM gayelA te je zatruthI baMdhAyelA mane choDAvyA hatA, (8111) te huM keTalAka divase vidyAdharanI rAjyalakSamIne bheLavIne ane pachI pravajyA svIkArIne ahIM AtApanA laI rahyo chuM. (8112) jyAre amitagati muni e vagere bolatA hatA, tyAre kAmadeva jevA rUpavALA be vidyAdharakumAro AkAza mAMthI (tyAM) nIce UtaryA. (8113) teo sAdhune vATIne ane cArudattanA pagamAM paDIne, be hastakamaLane lalATe joDIne bhUmi upara beTha. (8114) e samaye maNimaya mugaTa paherelA maratakane namAvatA eka deva Avyo, teNe pahelA cArudattane ane pachI munine paNa vAMdhA. (8115) tethI vismata thayelA vidyAdharee devane pUchayuM ke-aho! tuM sAdhune choDIne (pahelA) gRhasthanA pagamAM kema paDe? (8116) deve kahyuM ke

Page #526
cArudattano prabaMdha ane saMsargathI thatA do cAlu 45 cArudatta mAro (dharma ) guru che, kAraNa ke-huM jyAre bekaDe hatA tyAre maraNa prasaMge zrI jinanamaskAra (zrI paMcaparameSTi maMtrI detA teNe AvI ati durlabha devanI lahamI prApta karAvI che. e cArudattathI ja huM munione ane sarvajJone jANuM (oLakhato thaye) chuM. (8117-18) pachI deve cArudattane kahyuM ke-bhe ! have varadAna mAga ! tyAre cAruda "smaraNa karuM tyAre Avaje." ema kahyuM. (8119) deva (te svIkArIne ) svasthAne gaye. pachI vidyAdharoe "A guNavAna che"--ema mAnIne ghaNA maNi ane suvarNanA samUhathI bharelA moTA vimAnamAM besADIne, caMpApurImAM lAvIne pitAnA bhuvanamAM rAkhe ane (tyAM) cArudatta zreSTha unnatine pAmyo. (8120-21) ema A lokamAM paNa duSTa ane ziSTanI sobatanAM te te phaLone joIne nirmaLa guNathI bharelA uttama buddhivALA evA vRddhanI sevAmAM yatna karavo joIe. (8122) vaLI dhIrapurUSe vRddhaprakRtivALA evA taruNonI tathA vRddhonI nitya sevA karatA ane gurUkuLavAsane nahi choDatA brahmavratane pALe che. (8123) vAraMvAra strIonAM mukha ane guhya aMgone jenArA alpa sattvavALA puruSanuM hRdaya kAmarUpa pavanathI caMcaLa (calita) thAya che. (8124) kAraNa ke-strIonI dhImI cAla, UbhA rahevuM, vilAsa, hAsya, gArika ceSTA (athavA kAmavikAra) tathA hAvabhAva vaDe, saubhAgya, rUpa, lAvaNya tathA zreSTha AkRtinI ceSTA (cALA) vaDe, aDadhI najare (vAMkA kaTAkSathI) jevA vaDe, vizeSa AdarapUrvaka hasavA-bolavA vaDe, rasapUrvaka kSaNa kSaNa bolavA vaDe tathA majapUrvaka ramata (kIDA) karavA vaDe, svabhAve ja snigdha ( vikArI) ane svabhAve ja manahara evI strInA gupta (ekAntamAM) meLApa vaDe prAyaH puruSanuM (mana) kSobha pAme che ane pachI kamazavadhelI prIti ane anurAgathI prApta karelA vizvAsavALA ( nirbhaya) ane snehanA vistAravALo lajajALu paNa puruSa evuM te zuM zuM che, ke je na kare? (arthAt sarva akAryone kare che.) (8125 thI 28) jema ke. pitA, mAtA, mitra, guru, ziSTa leka ane rAjA vagerenI lajajAne, (pitAnA) gauravane, pratibaMdhane (rAgane) ane paricayane (jANa-pichANane) paNa mULamAMthI tajI de che, (8129) kItine, dhananA nAzane, kuLamaryAdAne prApta karelA dharmaguNone ane hAtha, paga, kAna, nAka vagerenA nAzane paNa te nice jato (gaNata) nathI, (8130) (ema) saMsargathI mUDha manavALo maithunanA (pAThAM. rasie=) rasavALo (Asakta) maryAdA rahita banelo ane bhUta-bhaviSyane paNa nahi gaNakArato (puruSa) evuM kayuM pApa che, ke jene na Acare ? (8131) (strInA) saMsargathI puruSamAM avakAzane ( sthAnane) pAmelI Indrio (zabdAdi viSayo), kaSA (vividha) saMjJAo ane gAra, vagere save (de) svabhAve ja tUrta vikase (vadhI jAya) che. (8132) je (vayethI) vRddha ane bahuzruta hovA chatAM tathA pramANika (lekamAnya), muni ane tapasvI chatAM, strIonA saMsargathI te alpakALamAM deSane pAme che. (8133) te pachI yuvAna alpa jJAnavALA (ajJAnIo) vagere svachaMdAcArIo ane mUrkhAe strInA saMsargathI mULamAMthI vinAza

Page #527
45ra zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cAlyuM pAme (vratabhraSTa thAya) temAM zuM (AzcaN)? (8134) manuSyaraDita (nirjana) gahana jaMgalamAM raheto paNa nadInA kAMThAne vALanAra (kuLavAlaka) muni strInA saMsargathI mahA viDaMbanAne pAye, (8135) je jheranI jema strInA saMsargane sarvathA taje che, te jAvajIva nizcaLa brahmacaryane pALI zake che. (8136) kAraNa ke-jevA mAtrathI paNa te (strI) e puruSane mUrzita kare che. tethI ( samajavuM ke-) pApI strIonAM netre nice jherathI bharelAM che. (8137) tIvra jhera, sApa ane (pAThAM vaghu= ) vAghano saMsarga eka ja vAra mAre che, jyAre strIne saMsaga puruSane anaMtI vAra haNe (maraNa Ape) che. (8138) ema trarUpI vananA mULamAM agnitulya evI strInI sobatane je sadAya taje che, te sukhapUrvaka brahmacaryano pAra pAme che ane yazane vistAra che. (13) tethI he kSapaka ! je mehanA deSathI kaI vAra paNa viSayanI IcchA thAya, te paNa pAMceya prakAranA strIonA vairAgyamAM upayogavALe (apramatta) banaje. (8140) kAdavamAM UgeluM ane jaLamAM vadheluM kamaLa jema te kAdava ane jaLathI levAtuM nathI, tema strIrUpI kAdavathI (janmela) ane viSayarUpI jaLathI (vRddhi pAmele) paNa muni (temAM lapAto nathI.) (8141) ghaNu devarUpI hiMsaka prANIonA samUhavALI, mAyArUpI mRgatRSNAvALI ane kubuddhirUpa gADha moTA jaMgalavALI, evI paNa strIrUpI aTavImAM muni muMjhAto nathI. (8142) sarva prakAranI strIomAM sadA apramatta (sAvadha) ane (pitAnA svarUpamAM) (suvIsantha= ) daDha vizvAsu (e muni) cAritranA mULabhUta ane sadgatinA kAraNarUpa evA brahmacaryano pAra pAme che. (8143) je strInA rUpane cirakALa (dhArI dhArIne) jete nathI ane madhyAhnanA tINa (tejavALA) sUryane jovAnI jema tU daSTine pAchI kheMcI le che, te brahmacaryane pAra pAme che. (8144) bIje mAre aMge zuM bole che ? mane ke dekhe che ane huM kevuM vartana karuM chuM? ema je nitya anuprekSA kare che, te daDha brahmavratavALe che. (TaeN145) dhanyapuruSa ja maMda hAsyapUrvakanAM vacanarUpI mejAethI vyAsa ane viSayarUpI (agAdha) pANIvALA yauvanarUpI samudrane strIerUpI magarothI sapaDAyA vinA pAra utare che. (8146) pAMcamuM aparigrahavata-bAhya ane atyaMtara sarva parigrahano tuM mana-vacanakAyAthI karavA, karAvavA ane anumodavA vaDe tyAga kara ! temAM ahI 1-mithyAva, 2 thI 4traNa veda, 5 thI 10-hAyAdi Saka ane 11 thI 14-cAra kAye, e caudane atyaMtara parigraha jANa. (814748) kSetra, vAstu, dhana, dhAnya, kuSya (anya) dhAtuo, sonuM, rUpuM, dvipada ane catuSpada tathA zayana-AsanAdi apada, e (nava prakAre) bAhya parigraha jANa. (8149) jema phetarA sahita (AMgaranA kuMDae=) kUsakAne zuddha karavA zakaya nathI, tema saMga (parigraha)thI yukta jIvanA karmamaLane zuddha kare zakaya nathI. (8158) jyAre rAga dveSa gAro tathA saMjJAo udayane pAme che, tyAre lAlacu jIva parigrahane meLavavAnI buddhi kare che. pachI te nimitte ( ne) mAre che, asatya bole che, cerI

Page #528
pAMcamA aparigrahavratanuM varNana 453 kare che, maithunane seve che ane aparimita dhanane (bhegu) kare che. (8151-para) dhananA nyAmAhathI atya ta mUDha banelA jIvane saMjJAe, gArave, cADI, kalaha, kaThoratA tathA adhavu', vivAda, vagere) kayA kayA (deASA) nathI thatA? (8153) parigraha e manuSyane bhaya che, kAraNa ke--elagaccha nagaramAM janmelA be sagA bhAIee dhanane mATe paraspara mAravAnI buddhi karI. (8154) dhanane mATe cArene (paNa) eka ekathI (paraspara) ati bhaya pragaTaye, tethI madhamAM tathA mAMsamAM viSa bheLavIne tene (paraspara) mAryAM. (8155) parigraha mahA bhaya che. kAraNa ke-uttama evA paNa kuMcika zrAvake, dhanane ceAranAra putra chatAM AcArya mahArAjane (viheDie=) kaSTa ApyuM. ( te A pramANe-munipati rAjiSa kuMcika zeThanA gharamAM tenA bhaMDAranI pAse cAmAsu` rahyA zeThanI ajANamAM che. dhanane cArI gayA. zeThane sUrijI pratye zakA thaI ane temane viDaMbanA karI.) (8156) dhana mATe ThaMDIne, garamIne, tRSAne, bhUkhane, varasAdane, duSTa zayyAne ane aniSTa bheAjanane (ItyAdi kaSTane) jIveA sahana kare che ane ghaNA bhArane upADe che. (8157) sArA kuLamAM janmele| paNa dhanano athI (parigrahI ) gAya che, nAce che, deADe che, dhRje che, vilApa kare che, azucine paNa cUMthe che ane nIca karmAMne paNa kare che. (8158) evu' karanArA chatAM teone dhanaprApti te sa'gdhi heAya che (maLe ke na pazu maLe), kAraNa ke-mabhAgIne lAMbA kALe paNa dhana bhegu' thatu nathI. (8159) ane jo koI rIte dhana ekaThu thAya, teA paNa tene ghA paNa dhanathI tRpti thatI nathI, kAraNa ke-lAbhe lAbha vadhe che. (8160) jema IndhanathI agni ane (pAThAM. =) jema nadIethI samudra tRpta nathI, temajIvane traNeya leAka maLe teA paNa tRpti nathI, (8161) jema hAthamAM mAMsavALA trAselA (athavA nirdoSa) pakSIne khIjA pakSIo (upadrava kare), tema niraparAdhI paNa dhanavAnane (bIjAe) phUTe che, mAre che, zake che ane bhede che. (8162) dhana mATe java mAtA, pitA, putra ane strImAM paNa vizvAsane (pAThAM. jAI=) pAmatA nathI ane (tenA) rakSA karatA samagra paNa rAtri jAge che. (8163) ravaya' (athavA peAtAnu') dhana jyAre nAza pAme, tyAre puruSa aMtaramAM khaLe che, unmattanI jema vilApa kare che, zeka kare che ane utkaMThA ( punaH meLavavAnI utsukatA ) kare che. (8164) vaya' parigrahanu grahaNa, rakSaNa, sabhALa vagere karatA, vyAkuLa manavALA, maryAdA (AcAra) bhraSTa eve jIva (zubha) dhyAnane kevI rIte pAme? (8165) vaLI dhanamAM Asakta hRdayavALA jIva ghaNA bhavA sudhI ridra thAya che ane kaDIra hRdayavALA te dhana mATe karma' ne khAdhe che. (8166) dhanane cheDanAra muni e (sa) dekhethI mukta thAya che ane parama abhyudayarUpa mukhya evA guNasamUhane pAme che. (8167) jema maMtra, vidyA ane auSadha vinAno puruSa ghaNA saperyAMvALA araNyamAM anane pAme, tema (dhanane rAkhanAre) muni paNa meTA anane pAme che, (8168) manapasa Mda athamAM roga thAya ane nahi gamatAmAM dveSa thAya, tevA ano tyAga karavAthI rAga-dveSa banneno

Page #529
zrI saMgaraMgazALA paMthane gujarAtI anuvAda : dvAra evuM tyAga thAya che. 8169) parISahathI bacavA mATe upayegI evA dhanane sarvathA choDanAre (tatvathI) ThaMDI, tApa, DAMsa macchara vagere parISahone chAtI ApI (sahavAnI hiMmata karI). (8170) agnino hetu jema lAkaDAM che, tema kaSAyeno hetu Asakti (mUcha che. tethI sadA niHsaMga (aparigrahI) sAdhu ja kaSAyanI saMkhanAne karI zake che, te ja sarvatra (lahueenamra (athavA nizcita) bane che ane tenuM rUpa vizvAsapAtra bane che. je parigrahamAM Asakta che, te sarvatra (gae=) abhimAnI (athavA ciMtAtura)ane zaMkApAtra (avizvanIya) bane che. (8171-72) mATe he suvihita ! tuM bhUta-bhaviSyavartamAnamAM sarva parigrahane karavA, karAvavA tathA anudavAna sadA tyAga kara ! (8173) ema sarva parigrahano tyAgI (sIIbhUoa) upazAntaprAyaH thaelo, prazAnta cittavALo sAdhu jIvato paNa zuddha nirvANa sukhane (muktinA AnaMdane) pAme che. (8174) (A vratathI) AcAryabhagavate vagere moTA prajanane siddha kare che ane svarUpe) te moTAthI paNa moTAM che, tethI tene mahAvate kahevAya che. (8175) e vratonI rakSA mATe sadA rAtribhojanane tyAga kara ane pratyeka vratane tenI bhAvanAthI sArI rIte bhAvita kara! (8176) temAM pahelA mahAvratanI bhAvanAo-yugapramANa nIcI najare, pagale pagale astalita lakSya (akhaMDa upaga) pUrvaka, varArahita ane jayaNAthI cAlanArane pahelA vratanI pahelI bhAvanA thAya che. (8177) beMtAlIza dezanA parihArarUpa) eSaNAne ArAdhanArA paNa sAdhune AhAra-pANIne daSTithI jovApUrvaka jayaNA karavAthI prathama vratanI bIjI bhAvanA thAya che. (8178) vastra-pAtrAdi upakaraNone levA-mUkavAmAM pramAjanA ane patilehaNApUrvaka jayaNA karanArane prathama vatanI trIjI bhAvanA thAya che. (818) manane azubha viSayathI rokIne AgamavidhipUrvaka zubha viSayamAM samyagu joDanArane prathama vratanI cathI bhAvanA thAya che (ane) (8180) akAryamAMthI (vANInA) vegane rokIne zubha kAryamAM paNa Agamavidhi pramANe buddhipUrvaka ( vicArIne) vacanane belanArane pahelA vatanI pAMcamI bhAvanA thAya che. (8181) upara kahelA kramathI viparIta pravRtti karanAra punaH jInI hiMsA kare che, mATe prathama vratanI daDhatA mATe pAMca bhAvanAomAM udyama karavo. (8182) bIjA mahAvatanI bhAvanAo-hAMsI vinA belanArane bIjA vratanI pahelI ane vicArIne bolanArane bIjA vratanI bIjI bhAvanA thAya che. (8183) prAyaH krodhathI, lAbhathI ane bhayathI (bolavAmAM) asatyane saMbhava che, tethI krodha, lebha ane bhayanA tyAgapUrvaka ja bolavAmAM) bIjA vratanI (zekha) traNa bhAvanAo thAya che. (818) trIjA mahAvratanI bhAvanAo-(avagrahanA) mAlikane, athavA mAlike jene pela hoya tene vidhipUrvaka avagrahanI (vAparavA vagerenI bhUminI maryAdA jaNAvavI joIe, anyathA (aprItirU5) bhAva adattAdAna thAya. e trIjA vratanI pahelI bhAvanA

Page #530
pAMca mahAvratAnI bhAvanAo ane tenA pAlana mATe upadeza 455 jANavA jANavI. (8185) dravya, (kSetra), vagere cAra prakAranI (avagrahanI ) maryAdA mATe gRhasthadvArA (tenuM) anujJApana karAve (anumati meLave,) te trIjA vratanI bIjI bhAvanA che. (8186) ( pachI ) maryAdita karelA avagrahane ja sadA vidhithI vApare, anyathA adattA dAna thAya, ema trIjA vratanI trIjI bhAvanA thAya. (8187) sava sAdhuenAM sAdhAraNa AhAra ane pANImAMthI paNa jenI zeSa sAdhuee tathA gurue anumati ApI hAya, tene ja ( asa'tassa=) vApanArane trIjA vratanI cAthI bhAtranA thAya (8188) gItA ne mAnya evA udyata vihAra vagere guNavALA sAdhuono mAsa vagere pramANavALA kALaavagraha, (jatAM-AvatAM) pAMca kAsa vagere maryAdArUpa kSetraavagraha ane teonI vasaMti, (vagere) te te darekano teenI anujJApUrvaka upayAga kare, anyathA adattAdAna thAya, e trIjA vratanI pAMcamI bhAvanA jANavI. (8189-90) ceAthA mahAvratanI bhAvanAo-brahmavratavALeA (muni) ati snigdha AhArane tathA (RkSa paNa ) atipramANu AhArane taje, e rIte nizce ceAthA vratanI pahelI bhAvanA thAya. (8191) zaiAbhA mATe zRMgArika vastuAno ceAga tathA zarIra-nakha-dAMta-kezanI samAraNA na kare, te ceAthA vratanI bIjI bhAvanA jANavI. (8192) strInI indrie (ageApAMga ) vagerene sarANavRttithI manamAM smare nahi ane ( rAgapUrvaka ) tene dekhe paNa nahi, te ceAthA vratanI trIjI bhAvanA jANavI. (8193) pazue, napusake| ane strIethI yukta vasatine tathA strInA Asana-zayanane tajanArane ceAthA vratanI ceAthI bhAvanA thAya. (8194) kevaLa strIonI sAthe athavA strI sakha'dhI vArtAne nahi karavAthI ane pUrva bhAgavelA bhAgAnuM smaraNa nahi karavAthI ceAthA vratanI pAMcamI bhAvanA jANavI. (8195) pAMcamA mahAvratanI bhAvanAe-manane arucikara tathA rucikara ( amanojJa- manojJa ). evA zakhvAdi pAMca prakAranA indriyAnA ( zabdAdi ) viSayamAM pradveSa ane zuddhi ( Asakti ) nahi karanArane pAMcamA mahAvratanI pAMca bhAvanAe thAya. (8196) mahAvratanA pAlana mATe upadeza-ema he suMdara (kSapaka )! AtmAmAM vratAnI parama daDhatAne IcchatA tuM pAMca mahAvratenI pacIzeya bhAvanAone bhAvaje ! (8197) anyathA sakhta pavanathI prerAyelI ja'galanI kumaLI velaDI samA ( ke maLa-caMcaLa ) manavALA (ane tethI ) te temAM asthirAtmA evA he kSapaka! tuM tenA phaLane pAmIza nahi. (8198) tethI he devAnupriya! pAMceya mahAtrateAmAM dRDha thaje. ( kAraNa ke-) je e neAmAM DhagAye, te saghaLAM sthAnomAM ThagAye jANavA. (8199) jema tukhaDAnI dRDhatA vinA (cakranA) ArAe peAtAnuM kArya karI zake nahi, tema mahAvratAmAM zithila AtmAnA sa dha guNeA tevA ( niSphaLa) jANavA. (8200) jema vRkSanI zAkhAe, prazAkhAe, puSpA ane kaLAnu` ( pASaka ) kAraNa ( tenu' ) mULa che, tema dhama guNeAnu paNa mULa mahAtratAnI uttama dRDhatA che. (2201) jema aMdarathI bhrUNa nAmanA kIDAethI khavAeleA thAMbhA gharanA bhArane

Page #531
456 zrI sa Mvegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu' jhIlI zake nahi, tema teAmAM zithila AtmA dharmanI pUrAne vahana karavA (peDhA= ) samartha thAya nahi. (8202) vaLI jema chidravALI niLa nAvaDI vastuene vahana karavA samartha nathI, tema temAM zithila, aticAravALA muni dhama guNAne vahana karI zakateA nathI. (8203) kAcA ane chidravALA ghA paNa jema jaLane dhAraNa (rakSaNa ) karavA samartha nathI, tema tratAmAM zithila aticAravALA muni dharmaguNeAnuM rakSaNa karI zakatA nathI. (8204) ane vaLI-- A vratenA anathI paNAthI (anAdarathI ), adRDhatAthI ane sAticArapaNAthI(jIve ) A apAra saMsArasamudramAM bhamyA, bhame che ane bhamaze. (2205) vaLI he suMdara! tuM samyag sa'vijJa manavALA thaIne pUvaSa enAM A vacanene manamAM bhAvita kara ! (8206) jeNe pAMca mahAvratarUpI ucA killA bheLye (bhAMgyA, ) te cAritrabhraSTa, mAtra veSadhArIne anaMtasa'sAra jA uve. (8207) mahavratAne ane aNuvratAne cheDIne je bIjA tapane Acare che, te ajJAnI mUDha mUDelI nAvaDIvALA jANave. (8208) ghaNAM phaLavALAM zIlavratAne bhAMgIne je sukhanI abhilASA kare che, te buddhithI dukha`La (mUkha) tapavI kroDa(sAbhaiyA)thI kAkiNIne kharIde che. (8209) ane vaLI maLelA catuvidha sakaLa zrI saghavALA maMDapamAM, saMsArarUpa bhayaMkara vyAdhathI pIDAtA, anyatra rakSaNa nahi pAmele, evA A mahAnubhAva vaidyonA zaraNanI jema amArA zaraNe AvyeA, tethI anugrA karavAyeAgya che. (iyabuddhie=) ema samajIne he sudara ! parepakAraparAyaNu uttama gurue A vrate tArAmAM sthApyAM che (tane ApyAM che, ) tethI kuvikalpAthI rahita thaIne tuM A temAM dRDha khana ! (8210 thI 12) jema aMdara zaktivALA ( majabUta ) thAMbhA gharano bhAra upADavA samarthAM ane che, tema temAM ati dRDha AtmA uttama dhamarAne vahana karavA mATe samartha bane che. (8213) jema sarva paNa ma MgAthI samatha vRSabha bhArane vahana karavA mATe samartha thAya che, tema teAmAM ati dRDha AtmA uttama dhamadhUrAne vahana karavA samatha' bane che, (8214) jema atyaMta dRDha aMgavALI chidra vinAnI nAvA vastuone vahana karavA sama che, tema teAmAM paNa dRDha ane aticArarahita AtmA dharma guNAne vahana karI zake che. (8215) jema pAke ane chidra vinAno akhaDa ghaDo pANInu dhAracu-rakSaNa karavA samartha che, tema temAM paNa dRDha ane aticAra vinAno ( AtmA) dha guNAnuM dhAraNa-rakSaNa karI zake che. (8216) A teAnA sadbhAvathI (pAlanathI, ) ati DhatAthI ane niraticArapaNAthI ( jIveA) A apAra saMsArasamudrane taryA che, tare che ane taraze. (8217) dhanyAtmAone A tratA prApta thAya che, dhanya javAne ja emAM ati dRDhatA hoya che ane dhanya puruSAne ja emAM parama niraticAratA ( zuddhi ) hAya che. (8218) DethI ati dula`bha pAMca mahAvratA rUpI ratnone pAmIne tene tuM pheMkI iza nahi ane enAthI AjIvikAne ( paNuM ) karIza nahi. (8219) anyathA

Page #532
mahAvratonA rakSaNa viSaye dhanazeThanI putravadhUne prabaMdha 457 jema ukjhikA ane bhagavatI, tema tuM paNa A saMsAramAM kaniSTha sthAnane pAmIne apayazane ane duHkhane pAmIza. (8220) tethI daDha cittavALe tuM pAMca mahAvratanI dhUrAne dhAraNa karavAmAM dhavaLa (samartha vRSabha) banaje, svayaM e vratane pALaje ane bIjAone paNa upadeza karaje. (8rara1) ethI dhana nAmanA zeThanI putravadhUe rakSikA ane rohiNInI jema uttama sthAnane ane kItine pAmele tuM sadAya sukhI thaIza. (8222) te A pramANe mahAvatenA rakSaNa viSe dhanazeThanI putravadhUone prabaMdha-rAjagRha nagaramAM dhana nAme zeTha hatA. tene dhanapAla vagere cAra putro ane ujhikA, bhagavatI, rakSikA tathA rohiNI nAmanI cAra putravadhUo hatI. (8223) zeThane vayane paripAka thatAM ciMtA thaI ke-have (putravadhUone) ghara (kArabhAra) sepuM. pachI parIkSA mATe bhejana, zayana (taiyAra karI teonA pitarAIone) nimaMtraNa (karyuM ane) bhojana pachI teone svajano samakSa "Ane saMbhALa ane mAguM tyAre Apaje." ema kahIne AdarathI pratyekane pAMca pAMca DAMgaranA dANA ApyA. (8224-25) pahelIe tene pheMkI dIdhA, bIjIe phetarAM kADhI nAkhIne bhakSaNa karyuM, trIjIe bAMdhIne (ghareNunA) karaMDiyAmAM rakSaNa karyuM ane cothIe vidhipUrvaka (piyara mekalIne) vAvetara karAvyuM. (8226) ghaNA kALe pUrvanI jema bhejana karAvavApUrvaka (teonA saMbaMdhIonI samakSa te dANA) mAMgyA. pahelI tathA bIjI tenuM smaraNa thatAM vilakhI thaI, trIjIe ApyA ane cothIe kuMcI ApI ane kahyuM ke (gADAM ekalI maMgAvI le. kAraNa ke-) tamArA te vacananuM pAlana e rIte (vRddhi karavAthI) ja thAya, anyathA (chatI) zaktine vinAza karavAthI sabhya pAlana na manAya. (82228) pachI dhanazeThe teonA svajanene kahyuM ke tame mArA kalyANasAdhaka (hitasvI) che, te A viSayamAM mAre zuM (karavA) gya che te kaho! teoe kahyuM ke-tame jANakAra che. (8229) tethI teone anukrame kAjAno uddhAra karavAnuM tathA kaThAra, bhaMDAra ane ghara (saMbhALavAnuM)-ema potAnuM kArya sepyuM ane tethI zeThanI prazaMsA thaI. (8ra30) (A daSTAntane upanaya A pramANe jANo.) jema zeTha tema (saMyamajIvanamAM) guru, jema jJAtijane tema zramaNasaMgha, jema putravadhUo tema bhavya che ane jema DAMgaranA dANA tema mahAvrate. (8231) jema te DAMgaranA dANune phekI denArI yathArtha nAmavALI ujijhatA (preSaNukAritvena=) dAsI(athavA dUti)paNAthI asaMkhya dukhenI khANa banI, tema je kaI bhavya jIva gurue saMgha samakSa ApelAM mahAvratAne svIkArIne mahAmahathI tajI de che, te A bhavamAM ja manuSyane dhikkArapAtra bane che ane paralokamAM duHkhothI pIDAte vividha (halakI) eniomAM bhame che. (8232 thI 34) athavA jema te DAMgaranA dANAne khAI janArI yathArtha nAmavALI bhagavatI (pesaNa=) daLavuM vagere (gharanAM) kAryavizeSa (vividha kAryo) karavApaNAthI duHkhane 58

Page #533
58 zrI saMgaraMgazALA ne gujarAtI anuvAda dvAra cothuM ja pAmI, tema je mahAvatene pALato paNa AhArAdimAM Asakta, mokSasAdhanAnI IcchAthI mukta, (tene) AjIvikA (mAM hetu) mAnIne tenAthI AjIvikA kare che, te A bhavamAM sAdhuveza hovAthI IcchAnusAra AhAradine meLave che, paNa paMDitene vizeSa pUjya nahi banate, paralokamAM duHkhI ja thAya che. (8ra35 thI 3) athavA jema DAMgaranA dANAnuM rakSaNa karanArI yathArtha nAmavALI rakSitA nAmanI putravadhUNavajanene mAnya thaI ane bhegasukhane pAmI, tema je jIva pAMca mahAvratane samyam svIkArIne leza paNa pramAdane taja (apramatta banIne) niraticAra pALe che, te AtmahitamAM ja eka rativALe A bhavamAMya paMDitothI paNa pUjAe ekAnta sukhI thAya che ane paralokamAM mokSane paNa pAme che. (8238 thI 40) tathA jema DAMgaranA dANAne vAvetara karAvanArI yathArtha nAmavALI rohiNI nAmanI putravadhU DAMgaranA dANAnI vRddhi karIne sarvanuM svAmIpaNuM pAmI, tema je bhavya vratane svIkArIne pote samyaga pALe ane bIjA paNa aneka bhavya jIne sukha mATe (athavA zubha hetuthI) Ape che, te saMghamAM mukhyatve A bhavamAM "yugapradhAna' evI prazaMsAne pAme che ane zrI gaNadhara prabhunI jema sava-paranuM kalyANa karate, kutIrthika vagerene paNa AkarSaNa karavA dvArA zAsananI vRddhi (prabhAvanA) karato ane vidvAna puruSothI caraNamAM pUjAe kramazaH siddhine paNa pAme che. (8241 thI 44) ema meM anuzAstidvAramAM pAMca mahAvratanI rakSA nAmanuM dazamuM piTAdvAra vistRta artha sahita kahyuM. (8245) have kramathI AveluM parama pavitratA pragaTAvavAmAM uttama nimittabhUta cAra zaraNane svIkAra-e nAmanuM agIAramuM paTAdvAra kahuM chuM. (8246) anuzAtimAM "cAra zaraNane svIkAra-e nAmanA agIAramAM peTAdvAramAM zrI arihaMtenuM svarUpa ane zaraNa-ahe paka! vatanI rakSAnuM kArya karanAre paNa tuM zrI arihaMta, siddha, sAdhu ane jinadharmae cArane zaraNapaNe svIkAra ! (8247) temAM te suMdara ! jeonAM jJAnAvaraNIyakarmo saMpUrNa nAza pAmyAM che, je koIthI rokAya nahi tevA jJAna-darzananA vistArane pAmelA che, bhayaMkara saMsAra aTavInA bhramaNanAM kAraNenAnAzathI zrI arahaMtapadane pAmelA (ajanmA thaelA) che,sarvottama(yathAkhyAta) cAritravALA che, sarvottama (1008) lakSaNethI lakSita zarIravALA che, sarvottama guNethI zobhe che, sarvottama jinanAmakarma vagere) puNyanA samUhavALA che, jagatanA sarva jIvanA hitasvI che ane jagatanA sarva jInA parama baMdhu (mAtA-pitAdi) tulya che, evA zrI arihaMta bhagavatone tuM zaraNa tarIke svIkAra ! (8248 thI 50) vaLI jeo sarva aMgothI (sarva rIte) niSkalaMka che, samasta traNa lekarUpI AkAzane zobhAvavAmAM caMdratulya che, pAparUpI paka jeone sarvathA nAza thaye che, duHkhathI pIDAtA jagatanA jIvane pitAnA kheALAtulya che, moTA zreSTha mahimAvALA che, paramapadanA sAdhaka che, paramapuruSa paramAtmA ane paramezvara che tathA parama maMgaLabhUta che, sadUbhUta (te te) bhAvenA yathArtha upadezaka che ane traNa

Page #534
cAra zaraNasvIkAramAM ahitAdinuM svarUpa bhuvananA bhUSaNa che, evA zrI arihaMta bhagavaMtonuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra ! (8251 thI 53) vaLI jeo bhavya rUpI kamaLonA vikAsa mATe caMdratulya che, traNa lekane prakAza karavAmAM sUryasamAna che, saMsAramAM bhaTaktA dukhI jIvasamUhanuM vizrAmasthAna (Azraya) che, zreSTha (trIza) atizayothI samRddha che, anaMtabaLa, vIrya ane sattvathI yukta che, bhayaMkara saMsAra samudramAM DUbatA jIvonA samUhane (tAravAmAM)vahANatulya che ane viSNu, mahezvara brahmA tathA Indrane paNa durjaya evA kAmarUpI mahA zatrunA ahaMkArane utAranArA che, evA zrI arihaMta bhagavatenuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra ! (8254 thI 56) jeo traNeya lokanI lahamInA tilakatulya che, mithyAtvarupa aMdhakAranA vinAzaka sUrya che, traNa lekarUpI (mehamalane jItavAnA) akhADAmAM mahA mallatulya che, mahA sattvavALA che, traNeya lekathI jeonAM caraNakamaLa pUjAya che, samasta traNeya lekamAM vistRta pratApavALA che, vistRta pratApathI pracaMDa pAkhaMDIonA prabhAvano nAza karanArA che, vistRta kIrtirUpI kamalinInA vistArathI samasta bhuvanarUpa sarevarane pUranArA (vyApaka) che, traNa lokarUpI sarovaramAM rAjahaMsatulya che, dharmanI dhUrAne dhAraNa karavAmAM zreSTha vRSabha sarakhA che, jenI sarva avasthAo prazaMsanIya che, apratihata (ajeya) zAsanavALA che, amApa tejavALA che, jenuM viziSTa darzana saMpUrNa puNyasamUhathI labhya che, je zrImAna, bhagavAna tathA karUNAvAnuM che ane prakRNa jayavALA che, evA sarva zrI arihatenuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra ! (8257 thI 61) " zrI siddhonuM svarUpa ane zaraNusvIkAra-ahI (manuSyabhavamAM)cAritrane pALIne, pApanA Azravane rokIne, paMDitamaraNe marIne, saMsAranA paribhramaNane dUra karIne, kRtakRtyapaNAthI jeo siddha che, nirmaLa kevaLajJAnathI buddha che, saMsAranAM (mithyAtvAdi) kAraNathI mukta che, sukharUpI lakSamImAM sarvathA lIna (magna) che, jeoe sakaLa duHkhane aMta karyo che, samyajJAnAdi guNothI anaMta (bhAvanA jJAtA) che, anaMta vIryalakSmIvALA che, anaMta sukhasamUhathI saMkrAnta (sukha pAmelA) che, sarva saMgathI rahita(nimukta) che ane jeo sva-para karmabaMdhamAM nimitta thatA nathI, evA zrI siddha bhagavaMtenuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra ! (8262 thI 65) vaLI jeone karmonAM AvaraNe TaLI gayAM che, samasta janma-jarA ane maraNane pAra pAmelA che, traNa lekanA mastakanA mukuTa che, jagatanA sarva jIvonA zreSTha zaraNabhUta che, jeo kSAyika guNAtmaka (guNamaya) che, samasta traNa lake karelI zreSTha pUjAvALA (trilekapUjya) che, zAzvata sukhasvarUpa che, sarvathA varNa, rasa ane rUpathI rahita thayA che, tathA jee maMgaLanuM ghara, maMgaLanuM kAraNa ane parama jJAnamaya zarIravALA (jJAnAtmaka) che, evA zrI siddha bhagavaMtenuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra! (8266 thI 68) vaLI lekanA agrabhAge (kAnta) samyaga sthita thaelA che, duHsAdhya sarva prajano jeoe sAdhyAM che, sarvotkRSTa pratiSThAne pAmelA che ane tethI ja jeo niSkritArtha (kRtakRtya) paNa

Page #535
kuM0 zrI sa'vegara gazALA granthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu che, jee zabda vagerenA viSayabhUta (indriethI jANI kahI zakAya tevA) nathI, AkArarahita che, jeone indriyajanya (kSAyeApazamika) jJAna nathI ane utkRSTa atizayeAthI samRddha che, evA zrI siddhonu zaraNa svIkAra ! (8269-70) tathA jee (tikSNa) dhArAethI acchedya sarvAM sainyeAthI paNa abhedya (ajeya), jaLasamUha bhI'jAvI zake nahi tevA, agni khALI zake nahi tevA, pralayakALanA pramaLa vAyuthI paNa calAvI na zakAya tevA vajrathI paNa cUrAya nahi tevA, sUkSma niraCjana, akSaya ane acitya mahimAvALA che, vaLI atyaMta parama ceAgIe ja teonuM yathAsthita svarUpa jANI zake tevA kRtakRtya, nitya, ajanmA, jarArahita, maraNurahita, tathA zrImaMta, bhagavata, punaHsa'sArI nahi thanArA sarva prakAre vijayane pAmelA, paramezvara ane zaraNu karavA ceAgya che, evA zrI siddhone he suMdara ! nija . karmAne chedavAnI IcchAvALA, ArAdhanAmAM samyak sthira ane vistAra pAmatA tIvra sa'veganA rasane anubhavatA tuM zaraNu tarIke svIkAra ! (8271 thI 75) sAdhunuM svarUpa ane zaraNusvIkAra-sadA jeoe jIva-ajIva vagere parama tattvAnA samUhane samyag jANyA che, prakRtie ja nirgu' evA sa`sAravAsanA svarUpane jeo jANe che, sa`vegathI mahAn gItA zuddha kriyAmAM parAyaNa, dhIra ane sAraNAvAraNA-nedanA ane pratinedanAne karanArA, tathA jeee sadgurunA (pAyamUle=) nizrAmAM pUrNa (pAThAM. sAmaNe=) sAdhutAne samyak svIkArI che, evA nigrantha zramaNeAnuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra! (8276 thI 78) vaLI meAkSamAM eka khalakSyavALA, sAMsArika sukhathI vairAgI cittavALA, ati sa MvegathI sa sAravAsa pratye sava rIte thAkelA ane tethI ja strI, putra, mitra vagere pratyenA cittama dhanathI rahita tathA gharavAsanI sa AsaktirUpa cittanA badhanathI pazu sa^thA rahita, sarva jIvAne Atmatulya mAnanArA, atyaMta prazamarasathI bhIjAelAM sava aMgeAvALA, evA nigraMtha sAdhuenu' he suMdara ! tu' zaraNa svIkAra ! (8279 thI 81) icchA-micchA vagere; pratilekhanA-pramAnA vagere athavA dAvidha cakravAla sAmAcArI pratye atyaMta rAgI, be, traNa, cAra ke pAMca divasanA athavA addha mAsanA upavAsa, vagera tapanA (vividha) prakArAmAM yathAzakti udyamI, upamAthI padmAdi tulya, pAMca samitinA pAlanamAM pradhAna, pAMca prakAranA AcArAnA dhAraka, dhIra ane pApanA upazama karanArA, evA sAdhuonu' hai suMdara ! tuM zaraNu svIkAra ! (8282 thI 84) vaLI guNarUpI ratnAnA mahA nidhAna, samasta pApavyApArathI virata, jeoe sneharUpI sAMkaLane teADI che, saMyamane bhAra upADavAmAM dhArI vRSabhatulya, krodhanA vijetA, (pAThAM. jiyamANe=) mAnane jItanArA, mAyAne jItanArA ane lebharUpI subhaTanA vijetA, rAga-dveSa ane meAhanA vijetA, jitendriya, nidrAnA vijaya karanArA, matsaranA vijetA, madanA vijetA, kAmanA vijetA ane parISahanI senAne jItanArA, evA sAdhubhagavaMtAnu he suMdara ! tuM zaraNu svIkAra! (8285 thI 87) vAMsalA ane caMdanamAM tulya vRttivALA,

Page #536
arihaMtAdi cAranuM svarUpa ane zaraNa svIkAra 461 sanmAna-apamAnamAM tulya manavALA, sukha-duHkhamAM samacittavALA, zatru-mitramAM samacittavALA tathA svAdhyAya adhyayanamAM tatpara, paropakAra karavAmAM eka (dullalie=) vyasanavALA, uttarottara ati vizuddha bhAvavALA sabhyapha rIte baMdha karelAM AzravanAM dvArAvALA, manathI gukha, vacanathI gupta, kAyAthI gupta ane prazasta (pAThAM prasanna= prazAnta) lezyAvALA, evA zramaNa bhagavaMtenuM he suMdara ! tuM zaraNa svIkAra ! (8288 thI 90) nava keTithI (prakArothI) vizuddha, pramANapata, vigaIo vizeSatArahita, (evA AhArane,) te paNa rAga-dveSa vinA, cha kAraNone anusarIne, jamaravRttithI pavitra, nibApa, te paNa eka ja veLA, arasa-virasa ane sAdhujanane vegya, evA AhArane vAparavAnI IcchAvALA ane vAparyA pachI paNa saMyamaguNamAM rakta rahenArA, vaLI ugra tapathI durbaLa zarIravALA, sUkA, luphakhA ane apratikamita (suzruSArahita) zarIravALA, evA dvAdazAMgInA jANa sAdhuonuM (8) zaraNa svIkAra ! (8291 thI 99) vaLI saMvegI, gItArtha, nice vRddhi pAmatA caraNakaraNa guNavALA, saMsAranA paribhramaNamAM kAraNabhUta evAM pramAdrasthAnanA tyAga mATe udyamI, anuttara vimAnavAsI devenI tejalezyAne paNa ulaMghI gayelA, (mana-vacana-kAyAnA) kahezono nAza karanArA (manuSyapaNuM, kRti, zraddhA ane vIrya-e) cAreya aMgone saphaLa karanArA, sakaLa parigrahanA sarvathA tyAgI buddhimaMta, guNavaMta, zrImaMta, zIlavaMta ane bhagavaMta, evA zramaNone he suMdara ! tuM zubha bhAvathI zaraNarUpe svIkAra ! (8294 thI 96) jinadharmanuM svarUpa ane zaraNusvIkAra-sarva atizayanuM nidhAna, anya matavALAM samarata zAsanamAM pradhAna, suMdara vicitra racanAvALA, nirupama sukhanuM kAraNa, avyavasthita (kaSa-ida-nApathI rahita evA zAstrazravaNanA duHkhathI pIDAtA jIvone duMdubhinA nAdatulya AnaMda ApanAra, rAgAdine vadhu (nAza) karavAne paDaha (DhaDhero), svarga ane mokSano mArga ane bhayaMkara saMsArarUpI kUvAmAM paDelA jagatano uddhAra karavAmAM samartha derItulya, evA samyagra jainadharmane he suMdara ! tuM zaraNa tarIke svIkAra ! (8297 thI) ane mahA mativALA munioe jeonAM caraNomAM praNAma karyA che te tIrtha nAtha zrI jinezvaroe munivarone (jeeje dhyeyarUpe upade che, te mehane nAza karanAra, (suni9Na= ) ati sUkSama buddhithI samajAya te, (anAdinidhana= ) Adi-aMtarahita-zAzvata, sarva jIvene hitakara, (bhUyabhAvaNuM =) jemAM sadUbhUta (athavA yathArtha) bhAvanA-vicAraNA che, amUlya, amita, ajita, mahA arthavALe, mahA mahimAvaMta, (mahAvisayaM= ) meTA prastAva (prakaraNa ) vALo (athavA vizada ati spaSTa-vyakta) suMdara vividha yuktiothI yukta, punaruktatA devarahita, zubha AzayanuM kAraNa, ajJAnI manuSyone jANe duSkara, naya, bhaMga, pramANa ane gamathI gahana (gaMbhIra) samarata kalezane nAzaka, caMdra jevo ujajavaLa guNasamUhathI yukta, evA samyagra jinadharmane

Page #537
46ra zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra zuM he suMdara ! tuM zaraNarUpe svIkAra ! (8300 thI 8303) svarga ane mokSanA mArge cAlatA (ArAdhaka) evA sarva saMvegI bhavya AtmAone jenA prameya padArtho (pramANathI) (aprahita= ) abAdhita che, je atyaMta zreSTha pramANabhUta che, dravya, kSetra kALa ane bhAvane AzrIne (sarvane vyavasthApaka hovAthI) jesala lekavyApI che, janma-jarA ane maraNarUpI vetALane rodha karavAmAM je siddha e parama maMtra che,(zA) jaNAvelA padArthonA viSayamAM (pAThAM. paratva=prazasta) heya-upAdeyapaNane jemAM samyaga.(pravibhAga=) viveka che, te jainadharmane (Agamane) he suMdara tuM samyapha zaraNa tarIke svIkAra ! (8304 thI 6) sarva nadIonI reti (kaNa) ane sarva samudronAM milanarUpa samudAyothI (paNa) pratyeka sUtramAM anaMtaguNa zuddha (satya) arthane dhAraNa karate, mithyAtvarUpI aMdhakArathI aMdha chane (apratihata= ) vyAghAtarahita prakAza karavAmAM zreSTha dIpakatulya, dIna-duHkhIne AzvAsana devAmAM (AsaM=AzA) AziSatulya, saMsArasamudramAM DUbatA jene dvIpa (beTa) tulya ane IcchAdhika ApanAra hovAthI ciMtAmaNIthI paNa adhika, evA zrIjinakathita dharmane te kSepaka ! tuM zaraNa tarIke svIkAra! (8307 thI9) jAtanA samagra jIvasamUhane pitAnI jema hitakara, mAtAnI jema vatsala, baMdhunI jema guNakAraka ane mitranI jema koDa nahi karanAra vizvasanIya,) zravaNa karavAgya bhAvane jemAM praka (atizaya) che (athavA sAMbhaLavA yogya bhAmAM sarva zreSTha,) lekamAM durlabha bhAvathI paNa ati durlabha bhAva, amRtanI jema ati zreSTha, mokSamArgane ananya utkRSTa dezaka ane aprAptabhAne prApta karAvavAthI tathA prAptabhAnuM pAlana karavAthI nAtha, evA zrI jinendradharmane he suMdara! tuM samyapha zaraNarUpe ravIkAra ! (8310 thI 12) jema vairIonI (nivivara=) ghadra-moTI senAthI gherAela manuSya rakSakane, athavA jema samudramAM DUbate nAvaDIne svIkAre. tema che suMdara ! (vasthagaya= ) vAstavika (yathArtha) bodha karAvanAra evA aMgapraviSTa anaMgapraviSTa Ubhaya prakAranA kRtarUpa dharmane ane vidhi-niSedhane anusaratI kriyAothI yukta evA cAritrasvarUpa dharmane tuM zaraNarUpe svIkAra! (8313-14) ATha prakAranA karmanA (caya= ) samUhane (zikti= ) nAza karanAra, durgatinuM nivAraNa karanAra kAyara manuSyane vicAre ke sAMbhaLo paNa duSkara, tathA atizayothI vicitra evAM dravyabhAvarUpa saghaLAMya ati prazasta mahA prajanenI (kAryonI) labdhirUpa baddhimAM kAraNabhUta ane asurendronA, surendronA, kinnaronA (vyaMtaronA) tathA rAjAonA samUhane paNa vaMdanIya guNavALa, evo zrI jinezvarane dharma tene he suMdara ! tuM zaraNarUpe svIkAra! (8315 thI 17) saddabhAva vinA paNa mAtra bAhya kriyA-kalApa rUpe paNa satata karAtA je dharmanuM phaLa greveyaka devanI samRddhinI prApti che ane bhAvapUrvaka karatA) utkRSTa ArAdhakane te ja bhavamAM tathA jaghanya ArAdhakone paNa sAta-ATha bhavamAM je muktinuM phaLa Ape che, evA lakattama guNavALA, lakattama guNadhArI gaNadharoe racelA, lokottama AtmA

Page #538
duSkatagahadvAra 463 ee paNa pALelA ane phaLa paNa lokottama (sarvazreSTha) ApanArA, zrI kevalIbhagavaMte prarUpelA ane siddhAntarUpe (gaNadharee) gUMthelA, evA bhagavAna ramyadharmane he dhIra! tuM samyaga zaraNarUpe svIkAra ! (8318 thI 21) catura zaraNadvArane upasaMhAra-e pramANe he kSapaka ! cAra zaraNanA svIkAravALo ane karmarUpa meTA zatruthI pragaTelA bhayane paNa nahi gaNakArate (nirbhaya), tuM zIvra Icchita arthane prApta kara! (8322) "cAra zaraNane svIkAra-e nAmanuM agIAramuM piTAdvAra kahyuM. have duSkata gaha nAmanuM bAramuM paTAdvAra kahu chuM. (8323) anuzAstimAM bAramuM duSkatagahadvAra-he dhIra! zrI arihaMtAdi cAranA zaraNane pAmele tuM have bhAvi kaTu vipAkane rokavA duSkRtyanI gaha kara ! (83ra4) temAM je zrI arihatene viSe, athavA je teonAM cene vize, zrI siddhone viSe zrI AcAryone viSe zrI upAdhyAyane viSe tathA zrI sAdhuo ane sAdhvIone viSe, ItyAdi bIjA paNa vaMdana, pUjana, satkAra karavAnA ke sanmAna karavAnA viSayarUpa evAM vizuddha sarva dharmasthAnane viSe, tathA mAtAone viSe, pitAone viSe, baMdhuone viSe, mitrone aMge ke upakArIene aMge, kadApi ke prakAre, mana-vacana-kAyAthI kaMI paNa anucita karyuM hoya ane je kaMI ucita paNa na karyuM hoya, te sarvanI trividha triviSe sama ga kara ! (8325 thI 28) ATha madasthAnamAM ane aDhAra pApasthAnakamAM paNa koI rIte kadI paNa pravRtti karI hoya, tenI paNa garlA kara ! (832) krodhathI, mAnathI, mAyAthI athavA lebhathI paNa je koI moTuM ke nAnuM paNa pApa karyuM, karAvyuM ke anumogha hoya, tenI paNa gaha kara! (8330) rAgathI, dveSathI ke mehathI (ajJAnathI) vivekaratnathI bhraSTa thaelA te A loka-paralekaviruddha je kaMI paNa karyuM hoya, tenI paNa ga kara ! (8331)A bhavamAM ke anya bhAmAM mithyAdaSTipaNane anusaratA (vaza paDelA) te zrI jinamaMdira, zrI jinapratimA ane zrIsaMgha, vagerene mana-vacana-kAyAthI nice je kaI praDhaSa, avarNa. vAda (niMdA) tathA upaghAta (nAza) vagere karyuM hoya, te sarvanI paNa vividha trividhe he suMdara ! tuM gaha kara ! (833ra-33)meharUpI mahAgrahathI (grasita) paravaza thaelA (ane tethI) atyaMta pApabuddhivALA te lebhathI AkrAnta manadvArA je ke IzrI jinapratimAne bhaMga gALavuM,pheDavuM ke kaya-vikrayAvigere pApo) sva-para dvArA karyA karAvyAM(ke anumoghAM) hoya tenI samyapha gaI kara ! (kAraNa ke-) A to gaha karavAno samaya che. (8334-35) tathA A bhavamAM ke anya bhAmAM mithyAtvanI vRddhi (vistAra) karanArAM, sUma-bAdara ke trAsa-sthAvara jIvene ekAnta niyamA upaghAta karanArAM, (jevAM ke-) khAMDaNiyA, araghaTTa (reTa), gharaTI, sAMbelAM, (pAThAM. kuliyA= ) haLa, keza, vagere ane pravartAvavAM, tathA (dharmAniSThikAra ) dharmabuddhie agnithI bALavuM, (jema ke-khetaramAM kAMTAne bALavA, dava saLa

Page #539
44 zrI savegara gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthuM gAvavA) vagere pApakArne karyAM, vAva, kUvA, taLAva vagere khodAvyAM ke yajJa karAvyA, vagere je je adhikaraNa (hi'saka kAryAM) karyAM. heAya te sanI paNa garha kara ! (8336 thI 38) samyaktvane pAmIne paNa (hiM=) A bhavamAM je kAMi tenI viruddha (AcaraNa) kayu` hAya, te sanI paNa sa MvegI eve tu samyak gA~ kara ! (8339) A bhavamAM ke anya bhaveAmAM, sAdhu athavA zrAvaka thavA chatAM te zrI jinamaMdira, pratimA, (jinAgama) ane sagha vagere pratye,rAgAdine vaza thaine,'mA peAtAnu'- parAyu" vagere buddhina kalpanApUrNAMka je ceADI paNa udAsInatA karI heAya, avajJA karI heAya, athavA vyAdhAta ke pradveSa karyAM hAya te saMtuM paNa he kSepaka ! tuM trividha trividhathI mana-vacana-kAyAthI karavA-karAvavA anu meAdavAdvArA samyak pratikramaNa kara ! (8340thI 42)zrAvakapaNAne pAmelA te aNuvratAguNavratA vageremAM je ka'i paNa aticArasthAna manathI karyuM... hAya tenA paNa pratighAta (garhA) kara ! (8343) vaLI A bhave ke parabhave je kaMi aMgArakama, vanakarma, zakaTakama, bhAkakama tathA je kai paNa pheTakama, athavA teA je kAI dAMtane vyApAra, rasane vyApAra lAkhane vyApAra. vizvane vyApAra ke je keAI kerAnA vyApAra athavA je kaI yaMtrapillazuka, nirbhrAMchanaka, je dAvAgmidAna, sarAvara-draha-taLAvAdinu zeSaNa, ke je kaMI asatIpeASaNa karyuM. heAya ke karAvyu' tathA anumegha' hAya. te sarvAMnI paNa trividhe trividha samyak durgaMThA (garhA) kara! (8344 thI 47) vaLI je kAI paNa pApane pramAdathI, abhimAnathI, (uvecAe=) irAdApUrvaka (AgrahathI), sahasA ke upacegazUyatAthI (paNa) karyuM... hAya, tenI paNa trividhe hA~ kara ! (8348) je bIjAne parabhava karavAthI athavA khajAnA sakeTamAM sukha anubhavavAthI, bIjAnI hAMsI karavAthI, athavA parane vizvasaghAta karavAthI, athavA paranI dAkSiNyatAthI ke triSaceAnI tIvra abhilASAthI, athavA te| je ramata, mazkarI ke kutUhalamAM Asakta cittapaNAthI, athavA Atta. raudradhyAnathI, te paNa ) saprayeAjana ke niSprayeAjana, ema je kaI paNa pApa upAna kayu. hAya, te sa`nI paNa gA~ kara! (8349 thI 51) tathA mehamUDha banelA te je dharma sAmAcArIneA (samyag AcArane) ke niyamAneA athavA vratAnA bhaMga karyAM hAya, tenI paNa prayatnapUrvaka (zuddha bhAvathI) ni MdA kara!(83para) vaLI A bhavamAM ke anya bhaveAmAM pathyAtvarUpI aMdhakArathI aMdha banelA te sudevamAM je devabuddhi, devamAM sudevabuddhi, sugurumAM agurubuddhi ke gurumAM paNa sugurumuddhi, tathA tattvamAM atattvabuddhi ke atattvamAM tattvabuddhi, vaLI dharmImAM adhamanI buddhi athavA adhama mAM dharmanI buddhi, karI, karAvI tathA anumADhI hAya, (te) vizeSatayA nidA kara! (8353 thI 55) vaLI mithyAtvameAhathI mUDha khanelA te sarva prANIo pratye je maitrI na karI, savizeSa guNavAnA pratye ( pazu ) je prameda na karyAM, duHkhI (pIDAtA) jIvA pratye je kadApi karuNA na karI, tathA pApAsakta (ayeAgya) jIve. pratye je upekSA na karI, vaLI prazasta

Page #540
duSkRta gaha cAlu 465 paNa zAstrone sAMbhaLavAnI je IcchA na karI ane zrI jinezvarakathita cAritradhama mAM je anurAga na karyAM, tathA deva-gurunI je vaiyAvacca na karI, (ulaTu' ) teeAnI je hilanA (halakAi) karI, te saMnI paNa he su Mdara ! tuM (AtmasAkhe) sa`pUrNa niMdA kara ane (guru samakSa ) gA~ kara ! (8356 thI 59) vaLI bhavya jIvAne (kama rega havAmAM ) amRtatulya, atya'ta hitakara, evA paNa zrI jinavacanane je samyak sAMbhaLyuM nahi ane sAMbhaLIne sAcuM mAnyuM nahi, tathA sAMbhaLavA ane sahavA chatAM, maLa ane vI heAtrA chatAM, parAkrama ane puruSakAra heAvA chatAM je samyak svIkAryuM nahi svIkArIne paNa je samyak pALyu nahi, bIjA tene pALavAmAM parAyaNa jIvA pratye je pradveSa dhAraNa karyAM ane pradveSathI tenAM sAdhaneneA (athavA teenI kriyAne) je bhaMga karyAM, te te sanI tuM gA~ kara ! (kAraNa ke-) ( he suMdara !) A tArA gA~ karavAnA avasara che. (8360 thI 63) tathA jJAnamAM, darzanamAM ke cAritramAM, athavA tapamAM ke vIyaOmAM paNa je koI aticAra sevyeA hAya, tenI paNa nizce triviSe gA~ kara! (8364) temAM jJAnamAM (jJAnAcAramAM)-akALe, vinaya vinA, bahumAna vinA yathAyeAgya upadhAna karyA vinA, sUtra ane ane bhaNatAM, te tenA bhaNAvanAranI ninhavaNAthI (eLavavAthI), tathA zruta vagerene azruta vagere (ke sAMbhaLavAM chatAM nathI sAMbhaLyuM ityAdi) kahevAthI, athavA sUtrane, a ne ke tadubhayane viparIta karavAthI, (vAlI=) bhUta,bhaviSya ke vamAnamAM kaI paNa prakAre je kAI aticAra sainyeA hAya, te sanI trividha trividhe garha kara ! (8365 thI 67) dazanAcAramAM-jIvAddhi tattvA sabadhI dezazaMkA ke sazakAne, athavA khIjA khIjA dharmane svIkAravAnI IcchArUpa (dezasava) e prakAranI paNa DhAMkSAne, tathA dAna-zIlatapa-bhAva vagere(dha )nA phaLa viSe ( avizvAsarUpa) vicikitsAne ke parasevA vagerenA melathI malina zarIra(vastra)vALA munie pratye du'chAne karatA ane (bIjAenI prabhAvanAda joIne) anya danamAM mUMjhAelA (meAha pAmelA) tathA dhI enI upa''huNA, sthirIkaraNa, vAtsalya ane prabhAvanA nahi karatA, evA te bhUta, vamAna ke bhaviSyakALa sa`khazrI je aticAra senyeA hAya, te savanI trividhe trividha gA~ kara ! (8368 thI 71) tathA cAritramAM-mukhya je pAMca samitie ane traNa guptie (temAM je aticAra sainye| hAya), temAM pahelI samitimAM je anupayeAgathI cAlatAM, khIjI samitimAM anupayegathI vacana khelatAM, trIjI samitimAM anupayeAgathI AhAra(vagere)ne grahaNa karatAM, cethI samitimAM anupayeAgathI upakaraNa letAM-mUkatAM tathA pAMcamI samitimAM tyAjya vastunA ajayaNAthI tyAga karatAM, vaLI pahelI guptinA viSayamAM manane anavasthita pa

Page #541
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM (caMcaLa) dhAraNa karatAM, bIjI guptimAM vinAprayojana, athavA prajane paNa jayaNA(upaga) rahita vacana belatAM ane trIjI guptimAM (paNa) kAyAthI akaraNIya ke karaNIya kAryomAM paNa jayaNArahita pravRtti karatAM (ema) (ATha) pravacanamAtA rU5) cAritramAM traNeya kALamAM je kaMI paNa aticArane sevyo hoya, te sarvanI paNa trividhetrividha samyam gaha kara! (8372 thI 77) vaLI rAga, dveSa ane kaSAya vagerenI vRddhidvArA te je cAritrarUpa mahAratnane kaluSita (malina) karyuM hoya, tenI paNa vizeSatayA nidA kara ! (8378) te pachI bAra prakAranA tapamAM-kadApi kaI rIte aticAra sevyuM hoya, te sarva aticAranI paNa he dhIra ! samyam gaha kara ! 8379) tathA (vIcAramAM) baLavIya-parAkrama hovA chatAM jJAnAdi guNemAM je parAkrama na karyuM, te vicAranA aticAranI paNa gaI kara ! (8380) vaLI je daza prakAranA yatidharmamAM, athavA (caraNakaraNa= ) mULa-uttaraguNanA viSayamAM je aticAra (se hoya), tenI paNa he dhIra! trividhe trividhe gaha kara ! (8381) temAM mULaguNamAM prANI vagere nAnA ke moTA kaI paNa aticAre (sevyA hoya), te sarvanI paNa samyaga gaha kara ! ane piMDavizuddhi vagere uttaraguNemAM paNa je nAnA ke moTA aticAro (sevyA hoya), tenI paNa bhAva) pUrvaka gaha kara ! (8382-83) mithyAtvathI DhaMkAelI zuddha buddhivALA (mithyA buddhivALA) dhArmika lokenI avajJArUpa je pApa AcaryuM hoya, te sarvanI paNa gaI kara! (8384): ane AhAra, bhaya, parigraha ane maithuna, e saMjJAone vaza cittavALA te je (keI) paNa pApane AcaryuM hoya, tenI paNa A samaye tuM niMdA kara ! (8385) ema guru kSapakane duSkRtanI gaha karAvIne punaH duSkRta gaha mATe A rIte yathAyogya kSamApanA, paNa karAve ke-he paka! cAra gatimAM bhamatA te je koI paNa jIvane duHkhamAM pADayA (duHkhI karyA) heya, teone khamAva! (kAraNa ke- A tAre khamAvavAno samaya che. (8386-87) jema ke-nArakapaNAmAM karmavaza narakamAM paDelA anya nArakIone te bhavadhAraNIya tathA uttara vaikriyarUpa zarIrethI baLAtkAre je ghaNI (ujajala= ) AkarI dusaha sapta. vedanAo upajAvI, te sarvane tuM khamA ! te A tAre kSAmaNAne kALa che. (838889) tathA tiya capaNAmAM bhamatA, ekendripaNuM pAmelA te varNa-gaMdha-rasa ane sparzathI bhinna bhinna prakAranA (anya) pRthvIkAya vagere ekendriya ane anya maLavArUpe zathI je kaI paNa, kayAreya paNa, virAdhanA karI, tene paNa khamAva ! (8390-91) vaLI ekendriyapaNe ja te beIndriya vagere paMcendriya sudhInA jIvanI je kaI virAdhanA karI tene paNa khamAva! (832) temAM pRthvIkAya paNAthI nice beIndriyAdi ne (tArA) patthara, leTu DuM) ke (bhiuDI) pRthvI zarIranA koI paNa (bhAga) avayavarUpa upara

Page #542
dukRta gaha cAlu paDavA dvArA karelI virAdhanAne, apakAyapaNAthI te jIne temAM DUbADavA dvArA ke hima, karA, varSAnI dhArA tathA pANI chaMTakAva vagere AchaThThanAdi dvArA karelI pIDAne, teukAya. paNe vijaLIrUpe paDavAthI, saLagelA agnirUpe paDavAthI, vananA dAvAnaLathI ane dIpaka vagerethI beIndriya vagerenA nAzane,vAyukAyapaNAmAM paNa nice te jIvanuM zeSaNa,(chaNuNa) haNavA, uDADavA ke (teonAM avayavAdine) bhAgavA-bharaDavA, vagerethI karelI virAdhanAne, (ahas) have vanaspatipaNAthI tenI upara vRkSanI DALIrUpe paDavAthI ane tuM teonI prakRtithI viruddha jherarUpa vanaspatimAM (upaLe tyAre tenA bhakSaNathI thaelI teonI (pAThAM. sAka) virAdhanAne, tathA beIndriyapaNuM vagerene paNa pAmelA te ekendriya vagere anya jInI karelI virAdhanAne, ema je je virAdhanA te karI, te sarvane paNa nice trividhe khamA ! (8393 thI 98) te virAdhanAnI bhAvanA (svarUpa) spaSTa che ja. (kAraNa ke-) aLasiyA vagere deDakA sudhInA (beIndriyathI paMcendriya sudhInA) cha moTA thatAM prathama zarIrarUpe paNa pRthvIne grahaNa kare (virAdhe) che. (839) te pachI satata (uphiDaNa=) kUdavuM, (phadaNa) hAlavuM, cAlavuM, pharakavuM, vagere ane vAraMvAra (camaDhaNa=) mardana ane pAna vagere karavAthI te ja bIjA apakAyamAM utpanna thaelAne virAdhe che. (8400) vaLI-khArA, kaDavA, tiphakhA (vagere) rasavALAM tathA karkaza spazavALAM (pitAnA) beIndriya vagerenAM zarIrathI teone) nice teukAya-vAyukAyanI paNa virAdhanA saMbhave che. (8401) vanaspatikAyamAM paNa aMdara (kITakAdarUpe) ke bahAra ( vividharUpe) utpanna thatA beIndriyAdi (paMcendriya sudhInA) cha vaDe vanaspatikAyanI paNa virAdhanA thAya, tethI teone khAmaNAM karavAM (khamAvavA) joIe. (8402) vaLI beIndriyapaNuM vagere (te te) avasthAne pAmelA te sva-para-ubhaya jAtinA beIndriya vagere jene ja je koIne paNa A bhavamAM ke anya bhavamAM, svayaM ke bIjA dvArA virAdhyA hoya, teone paNa trividhe-trividhe paNa khamAva! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNano avasara che. (8403-4) (paMcendriya tarIke) jaLacara, sthaLacara ane khecarajAtipaNAne pAmelA te je kaMI sva-para ubhaya jAtinA jaLacara, sthaLacare ke khecaranI ja paraspara pIDA karI hoya ane AhAranA kAraNe, bhayathI, Azraya mATe, ke apatyanI rakSA vagere mATe je manubenI paNa virAdhanA karI hoya, teone paNa tuM trividhe khamAva! (8405-6) ema tiryacapaNamAM karelI tiryaMconI ane manuSyanI virAdhanAne khamAvIne have manuSyapaNAmAM te karelI tiryaMcanI, manuSyanI ane devAnI paNa te te virAdhanAne khamAva! (8407) temAM manuSyapaNumAM sUkSama ke bAdara je kaI chane virAdhyA, te sarvane paNa khamAva ! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNAne avasara che. (8408) daMtAlI ane haLathI kheDavAmAM, kUvA, vAva, taLAvane khodavAmAM ane ghara-hATanA AraMbha (bAMdhavA) vageremAM, svayaM athavA bIjA dvArA, A bhavamAM ke anya bhavamAM, je pRthvIkAya ane virAdhyA,

Page #543
68 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cAluM tenI paNa trividhe-trividhe gaha kara ! A tAro khAmaNAne avasara che. (8409-10) hAtha, paga, mukhane dhevAmAM athavA (aMgehalIka) mastaka sivAya zeSa addhAna, saMpUrNa snAna tathA zauca karavAmAM ane pIvAmAM, tathA jaLakrIDA vagere karavAmAM A bhave ke anya bhavomAM. svayaM ke bIjAo dvArA je. pANIrUpa ne virAdhyA, tene paNa nice trividha trividhe khamA ! kAraNa ke-AnI khAmaNAne avasara che. (8411-12) (ghI vagere) siMcavuM, (visIyaNas) saLagatAne bUjhAve, AhAra pakAva, bALavuM, (aMkaNue) DAma devA, dIpaka pragaTAvo ane bIjA paNa agnikAyanA vividha Ara. mAM A bhave ke anya bhAmAM svayaM ke bIjAo dvArA je agnikAya chene virAdhyA, teone paNa trividhe-trividhe khamAva! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNAne samaya che. (8413-14) (tAlaviyagetAlavRta) pa vIMjhA, gophaNa phekavI, niHzvAsaucchavAsamAM, dhamaNamAM, ke phUkavuM vageremAM. ane zaMkha vagere (vAjiMtre) vagADavAmAM, A bhave ke anya bhavamAM, svayaM ke paradvArA je vAyukAya jIvone virAdhyA, teone paNa trividha trividhe khamA ! (kAraNa ke-) A tAre khAmaNAne avasara che. (841516) (vanaspatine) cholavAthI, kApavAthI, maraDavAthI, toDavAthI, ukheDavAthI ke bhakSaNa karavA vagerethI, kSetramAM, khaLAmAM ke bAga vageremAM A bhave ke anya bhavamAM, svayaM ke bIjA dvArA je vanaspatikAya jIvone vividha rIte) virAdhyA, teone paNa trividhe vividha khamAva! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNAno samaya che. (8417-18) saMkhyAthI asaMkhya gaDelA, aLasiyAM, jaLa, kRmiyA ane zaMkha tathA chIpa, keDA, vagere beIndriya ane je A bhave ke anya bhave, svayaM ke bIjAo dvArA koI rIte haNyA, teone paNa trividha trividha khamAva! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNAno avasara che. (841-20) mAMkaNa, maMkoDA, kuthuMA, kIDIo, kAtarA ane (ghelA) ghImele, tathA udheI ane jUo vagere, teIndriya jIvone je A bhave ke bIjA bhavemAM, svayaM ke anya dvArA kaI rIte haNyA, teone paNa trividha trividha khamAva! (kAraNa ke-) A tAre khAmaNane avasara che. (84ra1-22) (kaMDara= ) madhamAkhIo, tIDa, pataMgiyAM, DAMsa, macchara, mAkhIo, bhamarA ane vichI vagere je caurendriya che. A bhave ke anya bhavamAM, svayaM ke paradvArA virAdhyA, teone paNa trividhe trividhe khamAva! (kAraNa ke-) A tAre khAmaNane avasara che. (84ra3-24) sApa, neLIA, kAkaDA, godhA (gha), (virATa =) girelI ane teonAM IDAM vagere, tathA Udara, kAgaDA, ziyALa, kutarA ke bilADA vagere paMcendriya jIne, je hAsyathI ke dveSathI, saprayeAjana ke niSNajana, kIDA karatAM, jANatAM ke ajANatAM, A bhave ke anya bhavomAM, svayaM ke bIjAo dvArA haNyA, teone paNa trividha trividha khamAva! (kAraNa ke-) A tAro khAmaNAne avasara che. (8425 thI ra7) heThAM, mAchalAM, kAcabA ane magare vagere jaLacara jIvone, siMha,

Page #544
duSkRta guha cAlu 469 hariNa, rojha, bhUMDa ane sasalAM vagere sthaLacara jIvene tathA haMsa, sArasa, kabUtara, kauMca, tetara, vagere khecara jIvone, e vividha jIne saMkalathI ke AraMbhathI A bhave ke anya bhavamAM, svayaM ke bIjAo dvArA je je virAdhyA, athavA saMghaTayA, sAmAM AvatA haNyA, paritApa upajA, trAsavyA, athavA jeone mULa sthAnathI anya sthAne khaseDayA, athavA thakavyA, dubhavyA ane paraspara bhegA karyA (palyA,) ema vividha duHkhamAM nAkhyA, thAvat prANa paNa choDAvyA, teone paNa trividhe trividha khamAva! (kAraNa ke-) A tAro kSamApanAne avasara che. (8428 thI 32) vaLI manuSyapaNAmAM ja koI paNa rAjA vagere avasthAne pAmelA, te manuSyane paDayA hoya, teone paNa khamAva! (8433) temAM jeone duSTa cittathI ciMtanyA (manamAM zreSa-durbhAva karyo, ) duSTa vacanathI bolAvyA (kaDavAM vacana kahyAM) ane kAyAthI duSTa najare joyA, nyAyane paNa anyAya ane anyAyane paNa nyAya tarIke siddha karatA te kaluSita bhAvathI divya ApIne jeone baLAvyA, (sehiyA= ) zuddha (nirdoSa) karyA, vaLI sAcA ke khoTA doSAropaNathI jeone (khAMDagaadilAsuM=) kheDAM, adilA vagere (te te deza-kALe prasiddha heDa jevA) sAdha nemAM athavA kedamAM naMkhAvyA, tathA jeene baMdhAvyA, beDIo paherAvI, tADanA karAvI, ke kUTAvyA ane vividha prakAre (sevAviyA= ) zikSA karAvI, tathA jeone daMDAvyA, mastake muMDAvyA, ke DhIMcaNa-hAtha-paga-nAka- heTha-kAna vagere aMgopAMgone kapAvyA, vaLI zAne laIne, jeonAM zarIrane cholIne athavA kApIne (cAmaDI utarAvIne, pachI paNa khArathI sarva aMge dajhAvyA, jeone yaMtrothI pIlAvyA, agnithI banAvyA, khAImAM phekAvyA ke jeone vRkSAdi sAthe laTakAvyA, vaLI jeonA vRSaNa (aMDakela) gaLAvyA, netro ukheDAvyAM, dAMtArahita karyA ane jeene tIka zULIe caDhAvyA, athavA zikAramAM ane yuddhamedAnamAM tiya ne ane manune je chedyA, bhedyA, ke luMTayA (athavA vikaLa aMgavALA karyA) ane jamADayA, vaLI (zastradhArI paNa) prahArane karatA ke nahi karatA, athavA zasrarahita ane nAsatA paNa jeone ati tIvra rAga ke dveSathI A bhavamAM ke parabhavamAM svayaM ke bIjA dvArA prANamukta karyA, teone paNa trividhe trividhe khamA ! ( kAraNa ke-) A tAre kSamApanAne samaya che. (8434 thI 44) vaLI puruSapaNAmAM ke strIpaNAmAM rAgAMdha banelA te padArA (parapuruSa) vageremAM je anArya pApane upAsyuM, tenI paNa niMdA kara ! (8445) ane A saMsArarUpI viSama aTavImAM bhamatA atyaMta rAgAdithI gADha mUDha banelA te kadApi kyAMya paNa vidhavAdi avasthAmAM vyabhicArapaNAmAM pApathI upajelA garbhone ati uSNa vastuonAM lakSaNa ke kaSTakArI (pAThAM. kaDu kaDavA) turA rasa ke tINa khAranAM pINAM pIvAM, paTane masaLavuM, ke khIle nAkhave, ItyAdi prayogo vaDe bIjAnA ke pitAnA (ga ) gALavA, khaMDa khaMDa karIne kADhavA, pADavA, ke nAza karavA, vagere karelAM sarva (ghara) pApanI he kSapaka! punaH saMvegane pAmele tuM

Page #545
470 zrI savega ragazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthu vAMchita nivighna ArAdhanA mATe trividha trividha sa`thA gA~ kara ! (8446 thI 49) ane yuvatIpaNAmAM zekaca pratye (veha=) ati dveSa vagere, karIne tenA garbhane thabhAvavA vagere, athavA patine ghAta karavA vagere, je pApa karyuM', athavA vazIkaraNa karAvavu, kA zu karavuM, vagerethI te zeAkayane (pAThA. paiNA=) patinA (vighaDaNA=) vice ga karyAM ke jIvatA patine maraNatulya karyAM, tenI paNa tuM nidA kara ! (8450-51) vaLI vyabhicAripaNAmAM je prasavelAM jIvatAM bALakAne pheMkI dIdhAM, vezyApaNAmAM te (vAliAe) nahiM ApelI paNa paranI mALAenuM haraNa karyuM, manuSyapaNAmAM, je rAga-dveSathI paravaza cittavALA meAhamUDha, te' dRDhatAthI yeAjelA ma'tra-ta`tranA prayeAgathI ( khIjAone ) atyaMta pIDAkArI evA rata bhana maMtra vaDe ( thAbha=) stha'bhAvavu' (uccATaNu=) sthAnabhraSTa karavu', vidveSa karAvaveA vazIkaraNa karavu', vagere keAI rIte je je jIvAne, A bhave ke anya bhaveAmAM, svaya' ke paradvArA (te te) karyuM, teone paNa trividha trividha khamAya ! ( kAraNa ke-) A tArA khAmaNAne! samaya che. (8452 thI 8455) tathA je bhUta vagere (halakA) devene paNa mAtra-ta MtrAdinI zaktinA ceAge keAI rIte kadApi kayAMya paNa baLAtkAre AkaSI ne ( melAvIne,) jJAdi (peAtAnu iSTa ) karAvavA dvArA pIyA, athavA keAI vyaktimAM avataHlA ( keAIne vaLagelA ) athavA ( pAThAM ottA= ) vyaktimAM utArIne je kaI paNa devene kIlita karyAM (zaMbhALyA), tADanA karI ke te (patta =) pAtramAMthI ( vyaktimAMthI cheDAvyA, vagere A bhave ke parabhave, svayaM ke khIjAdvArA ( e rIte karyuM, ) teone paNa trividhe trividhe khamAva ! (kAraNa ke) A tArA khAmaNAne samaya che. (8456 thI 58) ema manuSyapaNAmAM virAyelA tiryaMcAne, manuSyane ane devene khamAvIne have he kSapaka ! devapaNAmAM varAyelA jIvAne samyak khamAva ! (8459) (te A pramANe-) bhuvanapati, vANavyaMtara, jyAtiSI ane vaimAnika, vagere devapaNAne pAmelA te, je nArakeAne, tiya cAne ane manuSyane tathA je devene paNa dubhAvyA-duHkhI karyAM, teone madhyastha manavALA (rAga-dveSarahita ) thaI ne, have he kSapaka ! tu' bhAvapUrvaka trividha trividhe khamAva ! (kAraNa ke-) A tArA khAmaNAnA avasara che. (8460-61) temAM paramA dhAmipaNAne pAmelA te nArakeAne je ghaNA prakAranAM duHkhA upajAvyAM, tene paNa khamAva ! (8462) vaLI devapaNAmAM rAga-dveSa ane mehathI te upabhAga-paribhAga vagerenA kAraNe pRthvIkAya vagerenI ane tenA AdhAre rahelA eindriyAdi jIveAnI je virAdhanA karI, tene paNa samyak khamAya ! ( kAraNa ke-) A tAre khAmaNAnA avasara che. (8463-64) ane vaLI devapaNAmAM ja vairanA badalA levA vagere kAraNe kaSAyathI kaluSita thaelA te' je manuSyAnu paNa apaha Nu karyuM, ke badhana, vadha, chedana, bhedana, dhanaharaNa, ke maraNa, vagere dvArA Akaru`duHkha dIdhuM, tene paNa samyag khamAva ! (kAraNa ke-) A tAre khAmaNAne

Page #546
duSkRta gaha cAlu 471 samaya che. (8465-66) ane vaLI devapaNAmAM ja mahaddhi kapaNAthI anya devezane (baLAtyAre) AjJA paLAvI, vADanarUpe upayega karyAM, tADanA ke parAbhava karyAM, vagere cittarUpI patane cUravAmAM eka vatulya evu' je ati meDhuM asukha (duHkha) karyuM, tene pazu samyak khamAva ! (kAraNa ke-) A tArA khAmaNAnA avasara che. (8467-68) e rIte nAraka, tiyA, manuSyA ane deveAnA jIveAne khAmaNA karIne have tu' pAMca mahAtrAmAM (sevelA) paNa pratyekanA aticArAnA tyAga karIne, jagatanA sUkSma ke bAdara sa`jIvAne A bhave ke parabhave je leza paNa du:kha kampyu, tenI paNa niMdA kara! (8469-70) (jema ke-) ajJAnathI aMdha banelA te' prANIone pIDA (hiMsA) upajAvI ane pradveSa ke hAsyAdithI je asatya vacana kahyuM, tenI paNa niMdA kara ! (8471) parAyu', (adatta) sAmAe nahiM Apelu' kaMI paNa je keI rIte leAbhAdithI lIdhela (avalaviya =) meLavyu, te vadhI rahelI pAparajane paNa (garyAM dvArA) he bhadra ! tuM rAkIde ! (8472) manuSyanu', tiryaMca ane deva saMbadhI paNa mana-vacana-kAyA dvArA sevelA maithunathI khAMdhelu' je kAi pApa tenI paNa trividhe triviSe nidA kara ! (8473) sacitta, acitta, vagere padArthAMmAM parigraha (mUrchA) karatAM te je pApa karyuM, tenI paNa huM kSepaka ! trividha trividha niMdA kara ! (8474) vaLI rasamRddhithI ke kAraNavaza, athavA ajJAnathI paNa kayAreya kai paNa je rAtrie khAdhuM, te sanI paNa nizce niMdA kara ! (8475) bhUta, bhaviSya, ke vamAnamAM jIveAnI sAthe je je vaira karyAM, te sanI paNa niMdA kara ! (8476) traNeya kALamAM zubhAzubha padArthomAM je mana-vacana-kAyAne (azubha=) akuzaLa rUpe pravartAvyAM, tenI paNa niMdA kara ! (8477) dravya, kSetra, kALa ke bhAvane AzrIne zakaya chatAM je karaNIyane na karyuM ane akaraNIyane karyuM, tenI paNa gA~ kara ! (8478) huM kSapaka ! leAkamAM mithyAmata pravartAvavAthI, mithyAtvanAM zAstrone upadezavAthI meAkSamAga ne chupAvavAthI ane unmAne prarUpavAthI, ema tuM peAtAne ane parane kamasamUhane baMdha karavAmAM je nimitta thayA, tenI pazu trividhe trividha gA~ kara ! (8479 -80) anAdianaMta A bhavacakramAM kane vaza bhamatA te pratijanme je je pApAra'bhamAM rakta evAM vividha zarIrane ane atyaMtarAgI kuTune paNu grahaNa karyA ane cheDayAM, te te sarvane huM kSapaka ! vAsirAva ! (8481-82) leAbhane vaza paDelA te dhanane meLavIne je pApasthAnamAM pratibaddha karyu., (kayu-vAparyuM'), te sane paNa samyag veAsirAva ! (8483) bhUta-bhaviSya-vattamAnakALe je je pApAraMbhe pravartAvyA, te te sane paNa nizca tu' samyag vesirAva ! (8484)je je zrI jinavacanane asatya prarUpyuM, asatyamAM zraddhA karI athavA asatyane anumeLyu, te te sanI paNa garha kara ! (8485) jo ke kSetra kALa, vagerenA dASAthI zrI jinavacanane samyag AcarI na zakAyuM, te paNa nizce je mithyA kriyAmAM rAga karyAM ane samyag kriyAnA maneArathA paNa na karyAM, tenI huM su`dara ! tu' vAra

Page #547
472 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: hAra thaI vAra savizeSa samyapha niMdA kara! (8486-87) he paka! ghaNuM kahevAthI zuM? tuM tRNa ane maNimAM tathA pathara ane suvarNamAM samadaSTivALe tathA zatru-mitramAM samAna cittavaLo thaIne saMvegarUpa mahA dhanavALe tuM sacitta, acitta ke mizra, kaI vastune nimitto je pApa karyuM, tenI paNa trividhe trividha gaha kara ! (8488-89) parvata, nagara, khANa, grAma, ArAma, vimAna vigere, tathA bhuvana ke (khalagAI ) khAlI AkAza vagere, tene AzrIne Urdhva-adho ke tichalakamAM, bhUta-bhaviSya ke vartamAnakALamAM tathA zIta, USNa ane varSAkALamAM, kaI rIte paNa, rAtre ke divase, audayikAdi bhAvamAM vartatAM, ati rAga-dveSa ane meDathI, UMghatAM ke jAgatAM, A bhave ke anya bhAmAM, tIvra, madhyama ke jaghanya, sUkSama ke bAdara, dIrgha ke a9pakALa sthitivALuM, pApAnubaMdhI evA je kaMI paNa pApane manathI, vacanathI ke kAyAthI te karyuM, karAvyuM ke anumavuM, tene zrI sarvajJa bhagavaMtanA vacanathI "A pApa che, ga karavAthagya che ane tajavAyogya che? -ema samyagu jANune, duHkhanA saMpUrNa kSaya mATe zrI arihaMta, siddha, guru ane saMghanI sAkSIe te sarvanI sarva rIte samyapha niMdA kara ! gaI kara ! ane pratikramaNa kara ! (8490 thI 5) ema ArAdhanAmAM lagADelA manavALA ane manamAM vadhatA saMvegavALA evA he kSepaka ! tuM sakaLa pApanI zuddhi mATe pradhAna aMgabhUta evA micchAmi dukkaDane bhAvapUrvaka bela! punaH paNa micchAmi dukkaDane ja bola! ane trIjI vAra paNa micchAmi dukkaDe ema bela! ane punaH te pApane nahi karavAne svIkAra (nizcaya) kara ! (8496-(c)) ema dukRtagaha nAmanuM bAramuM peTadvAra varNavyuM. have teramuM sukRta manamedanAdvAra kahuM chuM. (8498) anuzAstimAM teramuM sukRta anumodanAdvAra-he paka! mahAroganA samUhathI vyAkuLa zarIravALo (rogI) jema zAstrArthamAM kuzaLa evA vaidyanA kahelA kriyA kalApane (anude), tema bhAva Aregyane mATe tuM saghaLA zrI jinezvaranuM je ghaNA bha sudhI zubha kriyAonA Asevana dvArA bhAvathI bhAvita thavApaNuM, tenuM samyapha anudana kara! (84-8500) temAM zrI tIrthaMkaradevane bhavathI pUrve (pAchaLa) jaIne trIjA bhave tIrtha. karapaNAnA kAraNabhUta teonI) vIzasthAnanI ArAdhanAne, devabhavathI ja (sarisa=) sAthe AvelAM mati, mRta ane avadhijJAnarUpa nirmaLa traNa pAne sahita (teonA) garbhamAM Agamanane, nijakalyANaka divasamAM sahasA (rabhasatAvI) niraMtara (samUhabaddha) AvatA sakaLa (cAreya nikAyanA) devethI pUrNa bharAyelA AkAzadvArA jaNAvelI traNa lekanI ekatAne, jagatanA sarva jIvo pratyenA vAtsalyathI tIrtha pravartAvavAnI (teonI) tatparatAne, tathA sarva guNanA prakarSapaNAne, sarvottama puNyanA samUhapaNAne, sarva atizayenA nidhi paNAne, rAga-dveSa-mahathI rahitapaNAne, lokAloka prakAzaka evI kevalajJAnarUpI lahamIthI yuktapaNane, dee karelA zreSTha ATha (pagaDapaha= ) pragaTa prabhAvavALA prAtihAryothI

Page #548
sukRta anumADhanA cAlu 473 zAlitapaNAne, devee racelAM suvarNa kamaLeA upara paga sthApIne cAlavApaNAne ( vihArane, ) aglAnapaNe badalAnI icchA vinA bhavya jIveAne dharmAMpadeza karavApaNAne, upakAra nahi karanArA paNu anya jIvA pratye anugraha prApta karAvavAnA vyasanIpaNAne, teenA eka sAthe udayamAM AvatI saghaLI puNyaprakRtipaNAne, traNeya leAkanA samUhe karelI caraNakamaLanI sevApaNAne, nivi ne vistAra pAmatA sphUrAyamAna evA jJAna-darzana guNeAnA dhArakapaNAne, yathAkhyAtacAritrarUpa lakSmInI samRddhine (Asiyatta =) bhAgavavApaNAne,abAdhita pratApane, ane anuttara ( zreSThatama ) vihArathI vicarIne (cAritra pALIne) janma-jarA-maraNarahita zAzvata sukhanA sthAnane (meAkSane) pAmavApaNAne, evA savajJa ane sadazI" save zrI jinezvarAnI ( upara kahyA te guNeAnI ) tuM trividha trividha samyak anumeAinA kara ! (8501 thI 11) e pramANe zrI siddhonA paNa ( guNNAnI, jema ke-) mULamAMthI naSTa punaH sauMsAravAsIpaNAne ( apunarjanmane), naSTa thaelA jJAnAvaraNAdi sakaLa karyAMnA lepapaNAne, tathA rAhugrahanI kAntine samUha dUra thavAthI (prakAzita) sUrya-caMdranI jema (kama pAla dUra thavAthI prakAzita ) AtmAnA yathAsthita zAbhavApaNAne, zAzvatapaNAne, vRddhAbhAvapaNAne, ajanma paNAne, arUpIpaNAne, niraMgIpaNAne, svAmIrahita (sa'pUrNa svataMtra) pAne, siddhipurImAM ( zAzvata ) rahevApaNAne, svAdhIna, ekAntika, Atyatika ane ana'ta, evA sukha-samRddhipaNAne, ajJAna (aMdhakAra)neA nAza karanArA ananta kevaLajJAna-daza nasvarUpapaNAne, samakALe (sAthe) sakaLa leAka-aleAkamAM rahelA sadbhUta padArthAne dekhavApaNAne ane ethI ja AtyaMtikaana'tavIya'thI yuktapaNAne, zabdAdithI agamyapaNAne, acchedyapaNAne, abhedyapaNAne, sadAya kRtakRtyatAne, indriyarahitapaNAne ane anupamapaNAne, sarva asukha (duHkha )thI rahitapaNAne, pAparahitapaNAne, nira'jana (rAgarahita) paNAne, (dvaMdva=) kalezavagerethI rahita (athavA ekatva)paNAne, akriyapaNAne, amRtyutAne ane atyaMta sthaya paNAne, tathA savA~ apekSAthI rahitapaNAne, samasta kSAyika (nirAvaraNa ) guNapaNAne, naSTa parata...trabhAvane ane traNeya leAkamAM cUDAmaNipaNAne, ema samasta traNeya leAkathI vaMdanIya, evA sava siddhonI ( upara kahyA te guNeAnI ) tuM sadA trividhe trividha samyak anumeAdanA kara ! (8512 thI 20) tathA sa` AcAryAMnuM je suvihita puruSAe samyak AcarelA, prabhunA pAiprasAdathI prApta thaelA ane bhagavata, evA pAMceya prakAranA AcAranuM aglAnapaNe keAI badalAnI AzA vinA (mudhAjIvIpaNe) samyak pAlakapaNuM, sa bhavya jIveAne (e AcArAnI) samyak prarUpaNA karavApaNuM ane te bhaLyeAne nUtana ( AcArAne prApta karAvavA ) pUrNAMka te ja AcAranu` pAlana karAvavApaNuM, ema AcAryanA sarva guNNAnuM tuM samyak anumedana kara ! (8521 thI 23) e rIte pavidha AcArapAlanamAM rakta ane prakRtie ja parApakAra karavAmAM eka 60

Page #549
474 zrI sagaraMgazALA anyane gujarAtI anuvAda : dvAra evuM rasika, evA upAdhyAyanA paNa AcAryonI jhaverAtanI piTItulya aMge, upAMge ane prakIrNa ke, vagere zrI jinapraNita bAra aMgasUtro (vagere) ne svayaM sUtra, artha ane tadu bhayathI bhaNavApUrvaka bIjAone paNa bhaNAvavApaNAne, he zapaka ! tuM sadA (pAThAM. sammae samyaka trividhe trividhe anumodanA kara ! (8524 thI 26) e rIte kRtapuNya, cAritracUDAmaNi, dhIra, sugrahitanAmadheya, vividha guNaratnanA samUharUpa ane suvihita, evA sAdhuonA paNa niSkalaMka-vistRtazIlathI bhavApaNAne, yAjajIva nipApa AjIvikAthI jIvavApaNAne, tathA jagatanA jIvo pratye vAtsalyabhAvane, svazarIramAM paNa mamatvarahitapaNAne, svajane ane (para) janamAM samAnabhAvane ane pramAdanA vistArane samyak rokavApaNAne, vaLI pUrNa prazamarasapaNAne, svAdhyAya ane dhyAnamAM parama rasikatAne AjJAparataMtrapaNAne (pUrNa AjJAdhInatAne) saMyamaguNemAM eka baddhalakSyapaNAne paramArthanA gaveSapaNane, saMsAravAsanI nirguNatAne vicAravApaNAne ane tethI ja parama saMvegathI tenA pratye pragaTelA parama vairAgyabhAvane, tathA saMsArarUpa gahana aTavIthI pratipakSabhUta (rakSaka) evA kriyAkalApa karavApaNAne (vagere sAdhuguNanuM) tuM trividha trividha sadA samyapha anumodana kara (85ra7 thI 32) tathA saghaLAya zrAvakanI paNa prakRtie ja uttama dharmapriyatAne, zrI jinavacanarUpa dharmanA rAgathI raMgAelA zarIranA asthimajajApaNAne, jIva, ajIva vagere samasta padAtheMnA viSayamAM parama kuzaLatAne, devAdidvArA paNa nigraMtha pravacanathI (jinazAsanathI) kSebha nahi pAmavApaNAne, ane samyagdarzana vagere sAdhaka guNomAM ati daDhatAne (e. sarva guNanuM) tuM sadA vividha trividhe samyagu anumodana kara! (8533 thI 35) bIjA paNa je AsannabhAvi bhadrika (alpasaMsArI), mekSanI IcchAvALA, hRdayanI kalyANakArI vRtti (pariNati)vALA, tathA pAtaLA karmanA prabhAvavALA( laghukamI), evA devo ke dAna ane manuSyo ke tiryo, e sarva jIvanA paNa sanmArgonugAmipaNAnI (mAnusArIpaNAnI ) tuM samyam anumodanA kara ! (8536-37) ema he bhadra! lalATe be hastanI aMgulione (aMjaline) joDIne, (e rIte) zrI ariha vagerenA sukRtyanI pratikSaNa samyaga anumodanA karato tuM te guNAnI hAnine (ghAtane) zithila karIza (guNenI rakSA karIza), ghaNA kALathI paNa ekaThA karelA karmanA melane paNa kSaya karIza ane (e rIte) kamane ghAta karatA tuM he suMdara ! samyapha ArAdhaka thaIza. (8538-39) e pramANe sukRtya anumodanAhArane kahyuM. have bhAvanApaTela (samUha) nAmane caudamA paTAdvArane kahuM chuM (8540) anuzAstimAM caudamuM "bhAvanApaTala" peTAhAra-jema prAyaH sarva rasonuM prAdhAnya luNunA mizraNathI che, athavA jema pArAnA rasanA saMyogathI lekhaMDanuM suvarNa

Page #550
bhAvanAdvAramAM anitya bhAvanA 475 paNuM bane che, tema dharmanAM aMgo je dAnAdi, teonuM paNa bhAvanA vinA vAMchita phaLadAyakapaNuM rahetuM nathI. tethI he kSapaka! temAM (bhAvanAmAM) udyama kara ! (8541-42) jema ke dAna paNa ghaNuM ApyuM, zIyaLa paNa cirakALa pALyuM ane tapa paNa sArI rIte ta (karyo, paNa bhAvanA vinA te kaMI paNa (saphaLa) nathI thayuM. (8543) bhAvazUnyadAnamAM abhinavazreSTi ane bhAvarahita zIyaLa tathA tapamAM kaMDarika daSTAntabhUta che. (8544) baLadevane pAraNuM karAvavAnA manavALA haraNe zuM dAna dIdhuM hatuM? tathApi bhAvanAnA prakarSathI (tene) dAna karanAra jeTaluM phaLa maLyuM. (8545) athavA te jIrNazreSThi daSTAntabhUta che ke-dAnanA (mAtra) pariNAmathI pariNata te paNa dAna vinA paNa tevA puNyanA samUhane pAme. (8546) tathA zIyala ane tapanA abhAve paNa svabhAve ja vadhatA tIvra saMvegathI zIyala-tapanA (mAtra) pariNAmathI pariNuta thaelAM marudevA mAtA siddha thayAM. (8547) tathA be kSaka! zIlatapanI parimita mudatavALA (alpakALa patnazIlavALA) bhagavaMta avaMtisukumAra zubha bhAvanArUpa guNathI mahaddhika deva thayA. (8548) vaLI dAnadharma nice dhananA astitvanI apekSA rAkhe che tathA yAta zIyaLa ane tapa paNa viziSTa saMghayaNanI apekSAvALA che. (8549) paraMtu A bhAvanA te nice anya kaMI paNa vastunI apekSA rAkhatI nathI, te zubha cittamAM ja pragaTe che, tethI emAM yatna karavo joIe. (8550) prazna-A bhAvanA paNa aMtaranI (dihIe=) dhIraja mATe bAhya kAraNunI apekSA rAkhe che, kAraNa ke-udvigna manavALe leza paNa zubha dhyAnane karavA samartha nathI. (8551) ethI ja kahevAya che ke-manapasaMda bhajana ane manapasaMda ghara hete chate aviSAdI (akhaMDa) manayegavALo muni manejha dhyAnane karI zake che. (8552) tethI apekSitakAraNa (sAmagrI) vinA bhAvanA paNa pragaTe nahi. uttara-A (tamAruM kathana) mAtra mananA virodhamAM asamartha munine uddezIne satya che. (8553) paraMtu kaSAyane jItanArA jeo ati ghaNuM vIrya ane yoganA sAmarthyathI mananA vegane rokanArA che, jeo bIjAe pragaTa karelI ane phelAtI tIvra vedanAthI zarIre vyAkulita chatAM kaSAyamukta jeo skaMdakanA ziSyanI jema zubha dhyAnane alpa mAtra paNa khaMDita karatA nathI, teone bAhA nimittothI zuM? (8554-55) vaLI zubha ane azubha-bane bhAve svAdhIna che, te zubha bhAva kare zreSTha che. paMDita e keNa svAdhIna amRtane tajIne jherane svIkAre? (8556) tethI he devAnupriya! "mane A (mokSa) priya che-ema nizcaya karIne mekSamAM daDha eka lakSyavALo tuM sadA bhAvapradhAna bana! (8557) A bhAvanA saMsAramAM A bhavanI bhayaMkaratAthI UbhagelA uttama bhavya dvArA bhAvita karAtI hovAthI AnuM teoe niryukti (vyutpatti) siddha nAma paNa "bhAvanA" evuM karyuM che. (8558) nice je ekAnta zubha bhAva che

Page #551
476 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra evuM te ja bhAvanAo paNa che ane je bhAvanAo che te ja ekAnta zubha bhAva paNa che. (8559) te bhAva bAra prakAra che, athavA te bhAvanAo bAra prakAranI che. te bhAva ane bhAvanAo paNa saMvegAsanI vRddhithI zubha bane che (8560), tethI te bhAvane pragaTAvavA mATe kramazaH 1-anityatAne, 2-azaraNatAne, 3-saMsArane, 4-ekatvane, pa-anyatvane tathA 6-azucipaNane ciMtava! (8561) tathA 7-Azravane, 8-saMvarane, ha-karmonI nirjarAne, 10-lekasvabhAvane, 11-be dhidurlabhatAne ane 12-dharmagurunI durlabhatAne paNa ciMtava ! (8561-62) A bAramAM sarva prathama sadA saMsArajanya samasta vastusamUhanuM anityapaNuM A rIte bhAvavuM. (8563) 1-anitya bhAvanA-aho ! (Azcarya che ke-) yauvana vijaLI jevuM, saMpadAo paNa saMdhyAnAM vAdaLAnA roganI zobhA jevI ane jIvita pANInA parapoTA jevuM atyanta anitya ja che. (8564) parama premanAM pAtra evAM mAtA-pitA-putra ane mitronI sAthe je saMvAsa (saMga), te sarva paNa nice anityatAthI vyAsa (nAzavaMta) che. (8565) vaLI zarIra, saubhAgyatA, akhaMDa-pUrNa paMcendripaNuM, rUpa, baLa, Arogya ane lAvaNyanI saMpadA (zabhA), e saghaLuM paNa asthira che. (8566) bhavanapati, vANavyaMtara, jyotiSI ane bAra kalpa vageremAM upajelA sarva devanAM paNa deha, rUpa vagere saghaLuMya anitya che. (8567) bhuvana, upavane, zayana, Asana, dhyAna ane vADane, vagerenI sAthenA A leka-paralekamAM paNa je soga, te paNa nice anitya che. (8568) eka padArthanA anumAna dvArA (paNa) anityatatAne sarvagata mAnIne dhanyapuruSo nagatirAjAnI jema dharmamAM udyama kare che. (8569) te A pramANe- anitya bhAvanA viSe nagatinRpane prabaMdha-gaMdhAra dezano svAmI nagati nAme rAjA, gheDA, hAthI, ratha upara beThelA ghaNA sAmaMtanA samUhathI parivarele, moTI (ghaNI) addhinA samUhathI zebha, pite vasaMtaRtunA samAgamathI zobhAyamAna vanarajIne jovA mATe pitAnI nagarImAMthI nIkaLyo. (8570-71) pachI tyAM addhamAge jatAM) (umilaka) vikasita moTAM patrothI zobhatA, pupanAM rasabiMduethI pILI thaelI maMjarInA samUhathI ramaNIya, bhamatA bhramara samUhanA guMjAravanA nhAnAthI jANe gAto hoya tevA, pavanathI prerAyelI zAkhAorUpI bhujuo vaDe jANe nAca prAraMvyuM hoya tevA madanmatta keyalanA zabdanA bahAne jANe kAmanI stuti karatA hoya tevA ane gADha pAMdaDAorUpa parivArathI vyAsa, evA eka khIlelA AmravRkSane je. (8572 thI 74) pachI tene ramaNIyatAguNathI raMjita cittavALA te rAjAe (tyAMthI) jatAM kutUhalathI eka mAMjara teDI lIdhI. (8575) tethI pitAnA svAminA mArgane anusaranArA sevakalekamAMthI koIe maMjarIone, keIe (palavacayaM= ) pAMdaDAMnA samUhane, keIe gucchAne, to keIe DALIne agrabhAgane, bIjA keIe kizalayasamUhane, te koIe kAcAM paNa

Page #552
nagatirAjAno prabaMdha ane azaraNa bhAvanA " 497 phaLonA samUhane satata grahaNa karavAthI kSaNamAM te vRkSane ThuMThA je karI dIdho. (857677) (pachI) cAlatA aghiyaMtronA (reTonA) citkArarUpa zabdoe jyAM dizAone baherI karI dIdhI che tevAM ane phelAtA sugaMdhanA samUhathI AvelA bhramaronI zreNiothI manehara, evA vikasita ThaMDA pradezevALAM te vanarAjInAM udyAnamAM (upisthapausthas) thAkelA pravAsInI jema eka kSaNa pharIne, te mAge ja pAchA pharelA rAjAe tyAM te vRkSane nahi dekhatAM lokone pUchayuM ke-te AMbAnuM vRkSa kyAM che? te pachI leke e huMThA sarakhA rUpavALA te AMbAne dekhADe. tyAre vismita manavALA rAjAe kahyuM ke kema te A ( kuMThA je) che? lokee paNa pUrvanI hakIkta kahI. (8578 thI 81) te sAMbhaLIne parama saMvegane pAmelo rAjA paNa atyanta sUkSma buddhithI vicAravA lAge ke ahe ! saMsAranA duSTa ceSTitane dhik dhika thAo !, ke jyAM koI paNa tevI vastu nathI, ke jene anityatAe sadA sarva prakAre grasita (nAza) na karI heya! (8582-83) A AjhavRkSanA anumAnathI ja buddhimAnane anityatAthI vyAsa evI svazarIrAdi sarva vastu emAM paNa rAganuM sthAna (nimitta) zuM che? (8584) ema vividhatayA ciMtavIne mahAsattvazALI te rAjA rAjyane, aMta:purane ane nagarane tajIne pratyekabuddhacAritrI sAdhu thayA. (8585) ema sAMbhaLIne te suMdara ! tAre ekAntamAM gItArtha sAdhu sAthe sarva padArthonI anityatAne vicAravI. (8586) ema je kAraNe saMsArajanya samasta paNa vastuonI ati anityatA che, te kAraNe ja teothI prANIone kaMI mAtra zaraNa paNa nathI. (8587) jema ke 2. azaraNu bhAvanA-sarva jIvasaMtAnanuM (samUhanuM) rakSaNa karavAmAM eka vatsala, mahAna ane karuNarasathI pradhAna, evA eka ja zrI jinavacanane choDIne, janma-jarAmaraNane (raNuraNayana) udvega, zeka, saMtApa ane vyAdhiothI viSama, evI bhayaMkara A saMsAra aTavImAM prANIone kayAMya zaraNuM nathI. (8588-89) tathA eka mAtra zrI jinavacanamAM rahelA AtmAo sivAyanA purUSomAM ke dezamAM keIe divya zakti vaDe, AvaraNa (bakhtara) sahita matta hAthI, capaLa gheDA, ratha ane ddhAonA samUhanI (vhU= ) racanAo (AjanA) vaDe, buddhi vaDe, nItibaLa vaDe, ke spaSTa puruSArtha (baLa) vaDe paNa pUve" maraNane jItyuM nathI, (8pa90-91) mAtA, pitA, putra, strI, mitra ane atyaMta snehI-svajane tathA dhananA DhagalAo paNa, rogathI pIDAtA chatAM puruSane cheDA paNa zaraNabhUta thatA nathI. (8592) eka ja zrI jinavacana vinA (anya) maMgalethI, (kautuka= ) maMtrapUrvakanA nAnAdithI, (gas) maMtrita cUNethI, maMtrothI ane vaidyonI vividha auSadhiothI paNa rakSaNa thatuM nathI. (854) (ema) vicAratAM A saMsAramAM kaI paNa vastu zaraNarUpa nathI. te kAraNe ja duHsaha netrapIDAthI vyAkulita zarIravALA, prathama (navA) divya yauvanane pAmelA, buddhimAna, kauzAmbInA dhanikaputre sarva saMbaMdhane teDIne saMyama udyogane svIkAryo. (8594-95) te A pramANe

Page #553
zrI sagaraMgazALA baMdhane gujarAtI anuvAda : hAra thuM azaraNu bhAvanA vize zeThaputrane prabaMdha-rAjagRhI nagarIne svAmI zreNika rAjA (vihArayAtrA) svaira vihAra (ravADI pharavA) nIkaLe tyAM miMila nAmanA udyAnamAM vRkSa nIce beThelA, ratirahita kAmadeva hAya tevI bhAvALA tathA zaradaRtunA caMdranI kaLA jevA ke maLa zarIravALA evA eka uttama munine joyA. (8596-97) tene joIne rUpa vagere guNenI ghaNI prazaMsA karIne, traNa pradakSiNApUrvaka AdarathI praNAma karIne, tenI najIkamAM besIne, be hAthe aMjali jeDIne, vismayapUrvaka rAjA bolavA lAge ke-he bhagavaMta! taruNapaNAmAM paNa sAdhudharmamAM kema rahyA che? (8598-9) sAdhue kahyuM kehe rAjana ! mAre kaI paNa zaraNa na hatuM, tethI duHkheno kSaya karanArI A dIkSAne (muM) ravIkArI che. (8900) pachI hAsyathI uchaLatI dAMtanI (ujajavaLa) kAti vaDe prathama UgatA sUrya jevI (rAtI) kAntivALA hoThane ujajavaLa karatA rAjAe kahyuM ke-he bhagavaMta! apratimarUpa ane lakSaNethI pragaTa dekhAtA ghaNuM vaibhavanA vistAravALA (chatAM tame azaraNa? e) tamAruM azaraNupaNuM (tame) kahe chatAM huM kevI rIte sAcuM mAnuM? (8601-2) athavA A saMyamathI zuM? huM tamAruM zaraNu banuM chuM, gharavAsane bhaje ane viSayasukhane bhega! (kAraNa ke-) punaH manuSyapaNuM nice durlabha che. (8603) munie kahyuM ke-he naravara! svayaM zaraNurahita paNa tane bIjAone zaraNa ApavAnuM sAmarthya kevI rIte pAsa thAya? (8604) ema kahevAthI saMjAma pAmele rAjA bolyA ke-huM ghaNA hAthI, ghoDA, ratha ane lAphane subhaTenI sAmagrIvALa chuM (8605) te huM bIjAne zaraNabhUta kema na thAuM? mATe he bhagavaMta! mRSA na bele, athavA tame mane paNa "tuM azaraNa che - ema kema kahyuM? (8606) munie kahyuM ke-bhUminAtha ! tuM azaraNutAnA arthane ane tenA (mArI azaraNutAnA) (usthANuM=) kAraNane jANatA ja nathI, te ekAgracitte tene sAMbhaLa! (8607) mArA pitA kauzAmbI nagarImAM (dhanathI) kuberanA vaibhavavistAranI hAMsI (laghutA) karate, dANA svajanavargavALo ane jagatamAM prasiddha hato. tyAre mane prathama vayamAM ja ati dusaha ghaNI AkarI netrapIDA thaI ane tenAthI zarIramAM dAha thayA. (8608-9) tethI zarIramAM jANe meTo (nisiya5) tIkSaNa bhAle bhamate heya tema, athavA vajahatanI jema, ati kupita evI cakSupIDAnA bhArathI huM paravaza banI gaye. (8610) ghaNu maMtranA, taMtranA, vidyAnA ane cikitsAzAstranA arthane jANanArA leke e mArI cikitsA karI, paNa thoDAya ArAma na thaye. (8611) pitAe paNa mArI thoDI mAtra paNa vedanAne je zIgha dUra kare, tene sarvasva paNa ApavAnuM kabUlyuM. (8612) mAtA-bhAI-bahena-rI-mitrAdi sarva ravajanasamUha (paNa) bhajana-pAna -vilepana-AbharaNa vagere pravRtti choDIne atyaMta manaduHkhathI nIkaLatAM AMsuothI mukhane che (raDate, kikartavyamUDha thaIne mArI samIpe beTho. (8613-1) tathApi nice alpa mAtra paNa cakSuvedanA ochI na thatAM "aha ha! mAruM kaI zaraNa nathI.'--ema vAraMvAra

Page #554
saMsAra bhAvanA ane tApasazeThano prabaMdha 40 citavatA meM pratijJA karI ke je A vedanAthI mukta thaIza, te sarva saMbaMdhane tajIne sAdhudharmane savIkArIza! (8615-16) evI pratijJA karelA mane rAtrie nidrA AvI, vedanA kSaya pAmI ane huM punaH svastha zarIravALo (sA) thaye. (8617) te pachI prabhAtasamaye svajanavarganI saMmati meLavIne zrI sarvajJabhagavaMte kahelI dIkSAne meM zaraNarUpe svIkArI che. (8618) tethI he naravara ! AvAM duHkhanA samUhathI gherAelA ne zrI jinezvaranA dharma sivAya bIjAthI rakSaNa ke zaraNa nathI. (8619) ema sAMbhaLIne, rAjA tevuM ja che-ema svIkArIne, praNAma karIne pitAnA sthAne gayA ane sAdhu paNa tyAMthI nIkaLe. (8620) ema che paka! saMsArajanya samasta vastumAMthI rAgabuddhine tajIne ekAgra cittavALo tuM azaraNabhAvanAne samyagU vicAra-ciMtava! (8621)have je nice pratyeka paNa vastune vicAratAM prANIone A saMsAramAM koI paNa zaraNabhUta nathI, to te kAraNe ja "saMsAra ati viSama che ema ja! (samaja !) (8922) 3. saMsAra bhAvanA-A saMsAramAM zrI jinavacanathI rahita, (tethI ja) mohanA mahA aMdhakAranA samUhathI parAbhava pAmele ane phelAelI vikAranI vedanAthI vivaza sarva aMge vALe jIva ekendriya, vilendriya, jaLacara, sthaLacara, khecara vagere vividha tiryaMcaviniomAM tathA saghaLI devAnI ane manuSyanI yoniomAM tathA (sAteya) narakomAM bahu vAra bhame. (8623-24) tyAM eka eka jAtimAM ghaNIvAra vividha prakAranA vadha, baMdhana, dhanaharaNa, apamAna, mahAga, zeka ane saMtApane pAme. (86ra5) Urdhva, ticcha ane adholakamAM paNa tevo kaI eka (AkAza) pradeza nathI, ke jyAM (ve) ghaNIvAra janma-jarA-maraNa vagere prApta na karyA heya. (8626) bhegasAmagrIna, zarIrapaNAnA ane vadha-baMdhanAdine kAraNa tarIke bahu-ahu vAra saghaLAya rUpI (jaDa) dravyone paNa pUrve * prApta karyA (bhagavyAM) (86ra7) ane saMsAramAM bhamatA jIvane anya sarva jI svajana, mitra, svAmI, sevaka ane zatrupaNe anekavAra pariNamyA (saMbaMdhamAM AvyA) che. (8628) hA dhipha! ugakAraka evA saMsArane ! ke jyAM pitAnI mAtA paNa marIne putrI ane pitA paNa marIne punaH putra thAya che. (8dara) (jami=je saMsAramAM saubhAgya ane rUpanA garvane karatA yuvAna paNa marIne tyAM pitAnA zarIramAM ja kRmiyA tarIke upaje che (8630) ane (jyAM) mAtA paNa (pazu vagere) anya janmane pAmelA (pitAnA pUrva) putranuM mAMsa paNa khAya che, hI! duSTa saMsAramAM AthI paNa bIjuM (mATu) kaSTa kayuM che? (8631) svAmI (paNa) cAkara, cAkara paNa svAmI, nijaputra paNa pitA thAya che ane (jyAM) pitA paNa vairabhAvathI haNAya che, te saMsArasvarUpane dhikkAra thAo ! (863ra) ema vividha AzcaryonA bhaMDAra evA A saMsAra aMge keTaluM kahevuM?, ke jyAM jIvo tApasazeThanI jema cirakALa duHkhI thAya che! (8633) te A pramANe saMsAra bhAvanA viSe tApasa zeThane prabaMdha-kauzAmbI nagarImAM saddharmathI

Page #555
480 zrI savega ragazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu' vimukha buddhivALA, ati meTA. Arabhe karavAmAM tatpara evA ati prasiddha tApasa nAme zeTha hatA. (8634) gharanI mUrchAthI ati (gaDhio=) Asakta te marIne peAtAnA ja gharamAM bhUMDapaNe upaye| ane tene tyAM pUrvajanmanuM smaraNa thayuM'. (8635) anya avasare tenA putre tenA ja (puNya) mATe meTA ADaMbarathI vArSika kriyAnA (maraNatithi ujavavAne) prArabha karyAM (8636) ane svajanAne, brAhmaNeAne, saMnyAsIe vagerene nimatryA pachI te nimitte raseAI karanArIe mAMsane pakAvyu ane tene bilADA vageree (haDa =) haraNa (nAza) kayu'' (8637) pachI gharanA mAlikathI DarelI teNIe (aMtara =) khIjuM mAMsa nahi maLavAthI te ja bhUMDane haNyA ane tUta pakAvyeA. (8638) tyAMthI marelA te punaH te ja gharamAM sarpa thayA ane rasAI karanArIne dekhavAthI maraNanA mahA bhayavaza A dhyAna karatAM tene pUrvajanmanu' smaraNu thayu'. te raseAI karanArI strIe paNa ( khelA=) kAlAhala karyAM (bUma mArI), leke ekaThA thayA ane te sApane huNyA, (8639-40) marelA te sApa punaH peAtAnA putranA ja putrapaNe janmyA ane pUrvajanmanuM smaraNu karIne A rIte vicAravA lAgyA ke-(8641) huM nijaputrane pitA ane putravadhUne mAtA kema kahIza ? ethI saMkalpa karIne te maunathI rahevA lAgyA. (864ra)kALe karIne te kumArapaNAne (yauvanane) pAmyA, (tyAre) tyAM AvelA viziSTa jJAnI dharatha nAmanA AcAya bahAranA udyAnamAM samavasaryAM (utaryAM) ane jJAnanA prakAzathI jeyu' ke(ahI') kANu edha pAmaze ? te pachI teee te maunavrutIne ja (yeAgya ) jANyA, tethI e sAdhuone tenA pUbhavenA sabadhavALI gAthA zIkhavADIne bedha karavA mATe tenI pAse mAkalyA ane teee jaine nIcenI gAthA kahI. (8643thI 45) k tAvara ! krimi(fr)nA meLaththA paviJa jJAni' dharma' / . maLi sUcarAga, nAbo puttaranna putto tti // " arthAt-Dhe tApasa ! A maunavratathI zuM ? marIne bhUMDa, sa ane putranA putra thayA che, ema jANIne dharmane svIkAra ! (8646) pachI peAtAnA bhanuM vRttAnta sAMbhaLIne medha pAmelA teNe te ja kSaNe sUrijI pAse jaine zrI tItha karadevaneA dharma svIkAryAM. (8647) A viSayamAM have vadhu kahevAthI sayu...! jo jIva dharmIne karaze nahi, teA sa'sAramAM AkarAM lAkhA duHkhane pAmyA che ane pAmaze. (8648) ema he kSapaka ! mahA duHkhanA hetubhUta sa'sAranA sadbhUta padArthonI bhAvanAmAM te rIte udyama kara ! ke jema prastuta ane (ArAdhanAne) lIlAthI (vinA kaSTa) sAdhI zake. (8649) (have) A saMsAra vastuenA anityapaNuAthI alabhya zaraNavALA ( azaraNya ) che, te kAraNe ja jIvAne ekalApaNu che, (8650) tethI pratisamaya vadhatA sa MvegavALA, tuM mamatAne cheDIne, hRdayamAM tattvane dhAraNa karIne eka bhAvanAne vicAra ! (8651)

Page #556
ekatva bhAvanA ane zrI viraprabhune prabaMdha 481 4. ekatva bhAvanA-AtmA eka ja che. eka tenA madhyasthabhAva vinA zeSa saMyogajanya prAyaH saghaLuM ene duHkhanuM kAraNa che, (8652) kAraNa ke-saMsAramAM jIva sukhane ke duHkhane ekalo ja bhagave che, bIje kaI tene nathI ane te paNa bIjA koIne nathI. (8653) zeka karatA svajanonI vaccethI te eka ja jAya che. pitA putra, strI ke mitro (I) tenI pAchaLa jatA nathI. (8654) ekale ja kamene bAMdhe che ane tenuM phaLa paNa eka ja bhegave che. nice janme che ekale, mare che ekalo ane bhavAntaramAM jAya che paNa ekalo. (8655)koNa konI sAthe janme che? ane koNa konI sAthe parabhavamAM jAya che? ke tenuM zuM (hita) kare che ? ane keNa konuM zuM bagADe che?(8656) ajJa mAnava parabhavamAM gayelA anyamanuSyane zoka kare che, paNa saMsAramAM pote ekale duHkhone bhogavato pitAno zoka karato nathI. (8657) vidyamAna paNa sarva (bA) padArthonA samUhane choDIne tUrta paralokathI A lokamAM ekalo ja Ave che ane ekalo ja jAya che. (8658) narakamAM ekale duHkhane sahe che, tyAM nekare ane svajano hotA nathI; svargamAM sukha paNa eka ja bhogave che, tyAM tenA bIjA svajano (hotA) nathI. (8659) saMsArarUpI kAdavamAM eka ja duHkhI thAya che, (tyAre) te bicArAnI sAthe sukha-duHkhane bhogavanAra koI bIje ISTa najare paNa paDato nathI. (8660) ethI ja AkarAM paNa upasargonAM duHkhomAM munio bIjAnI sahAyane IcchatA nathI, kinta zrI vIraprabhunI jema svayaM sahana kare che. (8661) te A pramANe ekatva bhAvanAmAM zrI vIraprabhune prabaMdha-nijajanma dvArA traNeya lokamAM mahA mahotsavane pragaTAvanArA, tathA prasiddha evA kuDagAma nagaranA svAmI siddhArtha rAjAnA putra zrI mahAvIra prabhue, bhaktinA bhArathI namatA sAmaMta ane maMtrIonA mugaTamaNiothI spezita pAdapIThavALA ane AjJAne icchatA cAkara tathA manuSyanA samUhavALA, evA rAjyane tajIne dIkSA lIdhI, (tyAre) jaya-jaya zabda karatA ekaThA thayelA dee teonI vistArathI pUjA (bhakti-stuti) karI ane teoe premathI namra evA svajanavargane tajI dIdhe. pachI dIkSA laIne dIkSAnA prathama divase ja kumAragrAmanI bahAranA pradezamAM (kAussagnamAM) rahelA te prabhune (koI) pApI zevALe A pramANe kahyuM ke-he devAya! huM jyAM sudhI ghera jaIne pAcho AvuM, tyAM sudhI tame mArA A baLadene samyagU jotA raheje saMbhALa) (8662 thI 66) kAussagnamAM rahelA jagagurune ema kahIne te gaye, tyAre yatheccha bhamatA baLado aTavImAM paThA. (8667) ane kSaNa mAtramAM govALa AvyuM, tyAre tyAM baLadane nahi jevAthI teNe te kayAM gayA? ema bhagavaMtane pUchayuM. (8668) javAba nahi maLavAthI saMtApane pAmelo te sarva dizAmAM zodhavA lAgyA, tyAre te baLado paNa cirakALa sudhI (cAra) carIne prabhunI pAse AvyA. (8669) ane govALa paNa sakala rAtri sudhI (jaMgalamAM) bhamIne te sthAne AvyuM.

Page #557
zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra jevuM tyAre maMthara) vAgoLatA pitAnA baLadone prabhunI pAse joyA. (8670) (tethI) "nice devAye haraNa karavA A baLadone (nUmiya=) chUpAvIne rAkhyA hatA, anyathA meM ghaNuM pUchavA chatAM kema na jaNAve?" (8671) ema kuvikalpavaza pragaTelA tIvra krodhavALo te vALa sakhta Akroza (tiraskAra) karate prabhune mAravA AvyA. (8672) e prasaMge saudharmendra avadhijJAnathI prabhunI tevI avasthAne joIne, bhayabhIta (athavA tarka-vitarka yukta) manavALe tUrta (svargathI) nIce Avyo ane (8673) govALane sakhta tiraskAra karIne, traNa pradakSiNApUrvaka prabhune namIne, lalATe aMjali karIne bhaktithI kahevA lAgyo ke-AjathI bAra varSo sudhI Apane (ghaNA) upasargo thaze, mATe mane AjJA Apo, ke jethI zeSa kAryone tajIne (ApanI) pAse rahele huM manu, tiyA ane dee karelA upasargone aTakAvuM. jagatmabhue kahyuM ke-he devendra ! tuM e saghaLuM kare, paNa evuM kadApi thaze nahi, thayuM nathI ane thatuM paNa nathI, ke saMsAramAM bhamatA jene je (pate) pUrve karelA duSTa svecchAcArothI baMdhAelAM karmonI nirja 2, svayaM tene samyam anubhava (jogavaTo) athavA duSkara tapazcaryA karyA vinA keInI paNa sahAyathI thAya! (8674 thI 78) kamane vaza paDelo jIva ekaleM ja sukha-duHkhane anubhave che, bIjA te te (tenAM) karmanI apekSAe (anusAre) ja upakAra ke apakAra karanArA (nimitta mAtra) hoya che. (8679) prabhue ema kahevAthI Indra namIne gayA ane bhuvananAtha prabhu paNa ekalA (yathAbhimata5) svecchApUrvaka dussaha parISahone sahavA lAgyA. (8680) ema je caramajina zrI vIraprabhue paNa ekalAe ja duHkha-sukhane sahana karyA, te he paka! tuM ekatvabhAvanAne bhAvanAro kema na thAya ? (8681) (ema) nice svajanAdi vividha bAhya vastuone saMga hovA chatAM (tatvathI) jene ekalApaNuM che, te kAraNe teone paraspara anyatva (judApaNuM) (paNa) che. (8682) jema ke pa. anyatva bhAvanA-svayaM karelA karmonuM phaLa bhinna bhinnapaNe bhegavatA ne A saMsAramAM keNa kone svajana che? athavA koNa kone parajana paNa che? (8983) jIva pite zarIrathI bhinna che, A sakala vaibhavathI paNa bhinna che ane priyA (athavA priya ), pitA, putra mitra ane svajanAdi vargathI paNa anya (judA) che. (8684) tema jIvathI A sacitta-acitta (vastuonA) vistAro paNa judA che, tethI tene pitAnuM hita pote ja karavuM zakya che. (8985) ethI ja narakajanya tINa duHkhathI pIDAtA aMgavALA sulasa nAmanA moTA bhAIne zivakumAre zikhAmaNa ApI hatI. (8686) te A pramANe anyatva bhAvanA viSe sulasa-zivakumArane prabaMdha-dazArNapura nagaramAM paraspara ghaNA sanehathI pratibaddha daDha cittavALA sulasa ane ziva be bhAIo rahe che. (8687), paraMtu pahelo sulasa ati AkarA karmabaMdhavALe hevAthI hetu, dAnta ane

Page #558
anitya bhAvanAmAM sulasa-zivakumAra prabaMdha 483 yuktio vaDe samajAvavA chatAM zrI jinadharmamAM zraddhA karato nathI. (8688) bIje (ziva) ati laghukamIpaNAthI zrI jinezvaradevanA dharmane pAmela sAdhusevA vagere ziSTAcAramAM pravRtti kare che (8689) ane pApamAM ati baddhamanavALA moTA bhAIne sadA zikhAmaNa Ape che ke-he bhAI! tuM aghaTita kAryone kema kare che? (8690) chidravALI hathelImAM rahelA pANInI jema (nitya) gaLatA AyuSyane ane kSaNa kSaNa nAza pAmatI zarIranI suMdaratAne tuM kema leto nathI? (861) athavA zaradanA vAdaLanI zobhAnI jema vikharAtI lakSmIne tathA nadInA taraMgonI jema nAza pAmatA priyajananA saMgamane paNa kema nathI to? (862) athavA pratidina svayaM maratA mAnavasamUhane ane moTA samudranI jema vividha ApadAomAM DUbelA jIvone zuM nathI to?, (863) ke jethI A narakanivAsanA kAraNabhUta evAM ghora pApane Acare che? ane tapa-dAna-dayA vagere dharmamAM thaDe paNa udyama nathI karato ? (8694) tyAre sulaze kahyuM ke-bheLA ! tuM dhUta kethI ThagAya che, ke je tuM duHkhanA kAraNabhUta evA tapathI nijakAyAne zeSe che (865) ane (ghaNA ) duHkhathI meLavelA dhanane nityameva tIrtha vageremAM ApI de che. vaLI jIvadayAmAM rasika manavALo tuM pagane paNa pRthvI upara mUkate nathI. (8696) AvI tArI zikhAmaNanuM mAre (leza) prayajana nathI. koNa pratyakSa sukhane tajIne AtmAne pIDe ? (8697) evAM hAMsIvALAM bhAInAM vacanane sAMbhaLIne vilo paDela ziva e ja (sulasane kahyo tevA ja) vairAgyane dhAraNa karate, sadgurunI pAse pratrajita thaIne, ati cirakALa ugra tapane AcarIne, kALadharma pAmele kRtapuNya te amRtakalpamAM devapaNe upaje. (8698-) sulasa paNa karelAM pApanAM vistArathI atyaMta (ka) bAMdhIne marelo trIjI naraTha pRthvImAM nArakI thaye. (8700) ane tyAM kedamAM nAMkhyA hoya tema karuNa vilApa karate, (paramAdhAmI deve dvArA) niraMtara dAha de, mAra mAre, bAMdho, vagere ghaNAM duHkhane sahavA lAge. (8701) pachI avadhijJAnathI tene tevA prakArane (duHkhI) dekhIne pUrva nehathI te (ziva) deva tenI pAse AvIne kahevA lAge ke-he bhadra! zuM tuM mane oLakhe che ke nahi? tethI te saMbhramapUrvaka be ke-manohara rUpadhAraka tane devane kaNa na jANe? (870ra-3) tyAre deve pUrvajanmanA rUpane tene yathAthita dekhADyuM, tethI te tene samyapha oLakhIne, netrane kaMIka kholIne sAme joIne) be ke-he bhAI! kahe, te A divya devanI addhine kayI rIte meLavI? tethI deve kahyuM ke he bhadra! meM vividha duSkara tapa, svAdhyAya, dhyAna, vagere (saMyamana) yogothI zarIrane te rIte kaSTa ApyuM, ke jethI A addhine pAmya (8704 thI 6) ane bahu prakAre lAlana( pAlana)thI zarIrane puSTa banAvatA, dhana-svajanAdi mATe sadA pApane karatA, zikhAmaNa devA chatAM dharmakiyA viSe pramAdane vaza paDelA, te keI tevI rIte (pApa) vartana karyuM, ke jethI AvuM saMkaTa AvI paDayuM ! (8787-8) te e paNa na ja jANyuM ke-A zarIra paNa jIvathI bhinna che ane dhana-svajano paNa ni saMkaTamAM rakSaNa karI zakatA

Page #559
zrI savagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda H dvAra cothuM nathI. (8709) A kAraNe ja he bhadraka! dehamAM duHkha nice mahA phaLarUpa che, ema ciMtavatA munio zIta, tApa, bhUkha (vagere) vedanAone samyaga sahe che. (8710) sulase kahyuM ke-je ema che, te he bhAI! have paNa te mArA zarIrane tuM (jAehis) pIDA kara, ke jethI sukhI thAuM. (8711) deve kahyuM ke-bhAI! jIvarahita tene pIDavAthI zuM guNa thAya ? tethI have pUrve karelA karmane vizeSatayA sahana kara ! (8712) ema duHkhane azakya pratikAra jANIne tene samajAvIne deva svargamAM gaye ane sulasa cirakALa narakamAM rahyo. (8713) ema kSapaka ! zarIra, dhana ane svajanene bhinna samajIne jIvadayAmAM rakta tuM dharmamAM ja udyamI bana! (8714) 6. azucibhAvanA-(ema) je tatvathI zarIrathI jIvanuM anyatva (bhinnatA) che, te (varUpe) siddha avasthAvALo jIva dravya-bhAvathI pavitra ja che. (8715) anyathA zarIrathI (jIva) je bhinna na hoya, te zarIranuM sadAya azucipaNuM hevAthI jIvane nice dravya ane bhAvathI zucipaNuM koI rIte na ja thAya. (8716) punaH tenuM zarIranuM) azucipaNuM (A pramANe che.) prathama ja zukra-zoNitathI utpatti thavAthI, niraMtara (mAtAnA) apavitra rasanA AsvAdana dvArA niSpatti (nipajatuM) hevAthI, jarAyunA paDamAM gADha vIMTAvAthI, nimArge nikaLavAthI, durgadhavALA stananuM dUdha pIvAthI, (pitAnA) atyaMta durgadhapaNAthI, sekaDo ragenI vyAkULatAthI, nityameva viSTA ane mUtranA saMgrahathI ane nava dvAramAMthI (satata) jharatI ati utkaTa bIbhatsa malinatAthI (zarIra apavitra che.) (8717 thI 19) azucithI pRSTa (bharelA) ghaDAnI jema (zarIrane) samasta tIrthonAM sugaMdhI jaLa vaDe, cAvaja jIva sudhI (pAThAMdhavaNe= ) dhovA chatAM nice theDI paNa zuddhine nahi pAmatA, evA azucimaya paNa A zarIranI (zucivAdavAtulara), pavitratAne pokArato je bhaTake che, te zuci brAhmaNanI jema anarthanI paraMparAne pAme che. (8720-21) te A pramANe zarIramAM pavitratAnI bhramaNa viSe zaucavAdI brAhmaNane prabaMdha-eka moTA nagaramAM veda-purANa vagere zAstramAM kuzaLa buddhivALe, eka brAhmaNa zaucavAdathI nagaranA sarva lokone hasatA, kuza (darbha) vanaspati ane akSatathI mizra pANIthI bharelA tAMbAnA pAtrane hAthamAM laIne, "A sarva apavitra che"--ema mAnI nagaranA mArgomAM (abhekhiteete jaLane chAMTate bhame che. (87rara-ra3) teNe ekadA vicAryuM kemAre vasativALA pradezamAM rahevuM yogya nathI. nice apavitra manuSyanA saMgathI duSita ahI pavitratA kayAMthI? (8724) tethI samudramAM manuSyo vinAnA keI dvIpamAM jaIne zeraDI vagerethI prANapaSaNa karato tyAM rahuM ! (8725) ema saMkalpa karIne anya baMdare jatA vahANa dvArA samudrane ullaMghIne te Ilsa (zeraDInA) dvIpamAM (thako ) rahyo.

Page #560
azuci bhAvanAmAM brAhmaNane prabaMdha 485 (8726) ane bhUkhe thatAM pratidina zreSTha zeraDInuM yatheccha bhojana karate, zeraDInI chelathI chedAyelA (pAThAvayaNee) mukhavALo, (tethI zeraDInA bhakSaNathI paDibho = ) thAkele, bIjA bhajanane zodhate, te samudramAM vahANa tUTavAthI tyAM AvI caDhelA), zeraDInA rasathI pragaTelA sakhta reca (jhADA) vALA, keI vyApArInI zeraDInI vijhAne eka sthaLe nIce (jamIna upara) paDelI joIne piMDarUpa banelAM (A) zeraDInAM phaLa che"-ema mAnIne tene khAvA lAge. (87ra7 thI ra9) kALAntare koI prasaMge te vyApArInI sAthe tene darzana (milana) thayuM ane sAthe ja rahevAthI paraspara prIti thaI. (8730) (ekada) bhajana avasare (brAhmaNe) pUchayuM ke tame zuM khAo che? pApArIe kahyuM ke-zeraDI ! brAhmaNe kahyuM ke-ahIM zeraDInAM phaLane tuM kema nathI lete? (8731) vyApArIe kahyuM ke zeraDIne phaLa thatAM nathI ! brAhmaNe kahyuM ke- mArI sAthe) Ava ! ke jethI te tUrta ja dekhADuM. (8732) tyAre nIce paDelI kaThina banelI zeraDInI viSTAne teNe te vyApArIne dekhADI. tethI vyApArIe kahyuM ke-hA, hA, mahAza! tuM vimUDha thayo che, A te mArI viSTA che!ema sAMbhaLIne parama (vicikitsAka) saMzayane pAmelA brAhmaNe kahyuM ke-he bhadra! ema kema? tethI vyApArIe tenA sivAya bIjAoe paNa sirAvelI viSTAnI kaThinatA, samAnarUpa, vagere (hetu= ) kAraNodvArA pratIti karAvI, (8733 thI 35) pachI parama zekane pAmele brAhmaNa tenA deza tarapha janArI nAvaDImAM besIne punaH paNa pitAne sthAne pahoMcyo. (8736) ema vaturavarUpathI ajANa che zaucarUpI grahathI atyaMta grasita thaelA A janmamAM paNa evA prakAranA anarthonA bhogI bane che ane paralokamAM paNa azaci pratye durgachAthI pragaTelA pApanA vistArathI aneka vAra nIca eniomAM janma vagerene pAme che. (8737-38) tethI he kSapaka! dehanA azucipaNane sarva prakAre paNa jANIne (AtmAnI) parama pavitratA mATe dharmamAM ja udyamane kara. (8739) anya AcAryo vaLI prastuta azucitva bhAvanAne sthAne A rIte asukha bhAvanAne upadeze che, tethI tene paNa jaNAvuM chuM. (8740) zrI jinezvaranA dharmane choDIne, traNa bhuvanamAM paNa bIju (suhaM= ) sukhakAraka (athavA zubha) kRtya ke sthAna mRtyulekamAM ke svarga mAM kyAMya nathI. (8741) dharma, artha ane kAmanA bhedathI traNa prakAranuM kArya (jIvana) priya che. temAM dharma eka ja sukhanuM kArya che, jyAre artha ane kAma punaH asukhakAraka che. (874ra) jema ke-dhana, vairabhAvanI rAjadhAnI, parizrama, kaMkAsa ane zekarUpI duHkhonI khANuM, pApAranuM sthAna ane pAponI (pAThAM pasUIyA= ) parama sUtikA (janmadAtrI) che. (8743) kuLa ane zIlanI maryAdAne viDaMbanAkAraka (toDAva. nAra) svajano sAthe paNa virodhakAraka, kugatinuM kANa ane ghaNA anarthone mArga che. (8744) kAma (viSayecchAo) paNa IcchA karavA mAtrathI paNa lajajAkArI, jugusita, nIrasa ane parizramathI sAdhya che. prAraMbhamAM kaMIka madhura chatAM ati bIbhatsa te (kAma

Page #561
zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: kAra cothuM bhogo) nice aMte duHkhadAyI, dharmaguNanI hAni karanArA, ghaNu bhayAnaka, alpakALa rahenArA, krara ane saMsAranI vRddhi karanArA che. (8746) A saMsAramAM nArake sahita tiryaMcasamUhamAM ane manuSya sahita devAmAM (ema cAreya gatimAM) ane nirupadrava (duHkharahita) evuM alpa paNa sthAna nathI. (8747) ghaNA prakAranAM duHkhanI vyAkULatAthI, paravazatAthI ane atyaMta mUDhapaNAthI, tiryomAM paNa sukhapaNuM nathI, te punaH narakamAM te kayAMthI hoya? (8748) tathA garbha, janma, daridratA, roga, jarA, maraNa ane viyegathI parAbhava pAmelA manuSyamAM (paNa) thoDuMya sukhapaNuM nathI. (8749) mAMsa, carabI, nAyuo rudhira, hADakAM, viSTA, mUtra, AMtaraDAMthI svabhAve ja kaluSita ane nava chidrothI (azucine) karatA evA manuSyanA zarIramAM paNa zuM sukhapaNuM che? (8750) vaLI de paNa priyane viyoga, saMtApa, cyavana, bhaya ane garbhamAM utpattinI ciMtA vagere vividha (dravya) dothI pratikSaNa kheda karatA hoya che (8051) ane IrSyA, viSAda, mada, lAbha, vagere kaTTara bhAvazatruothI paNa nitya pIDita che, te teone paNa konAthI sukhapaNuM che? (8752) 7-8-9-Azrava, saMvara ane nirjara bhAvanA-ema duHkharUpa evA saMsAramAM A jIva sarva avasthAmAM paNa je kaMI paNa duHkhane pAme che, te tenAM bAMdhelAM pAponuM parAkrama che. (8753) ghaNA dvAravALuM taLAva jema ati ghaNuM jaLano saMcaya kare, tema prANIo jIvahiMsAthI, kaSAyathI niraMkuza IndriothI ane mana-vacana-kAyAthI, tathA aviratithI ane mithyAtvanI vAsanAthI je pApano saMcaya kare (bAMdhe) che, te sarva pApane Azrava che. (8754-55) te A pramANe-jema sarva bAjuthI baMdha nahi karelAM evAM moTAM kArethI melA pANIne samUha keIthI paNa rokANa pAmyA vinA sarovaramAM pese, tema nitya khUTalAM (virati nahi karelAM) jIvahiMsAdi moTAM dvArothI ghaNe pApane samUha A jIvamAM paNa praveza kare che. (8756-57) te pachI tenAthI (paDahA = ) pUrNa bharAyele jIva (sarovaramAM) maccha vagere jema aneka duHkhonA bhakatA bane, tema duHkhabhAgI bane che, tethI he kSapaka! Azrava tyAga kara ! (8758) Azravane vaza paDele jIva tIvra saMtApane pAme che, te mATe jIvahiMsAdinI viratidvArA te dvArone baMdha kara ! (8759) | sarva jIvone Atmatulya mAnanAro evo jIva sarva AzravadvAno saMvara karavAthI taLAvamAM pANInI jema pAparUpI pANIthI bharAtuM nathI. (8760) jema baMdha karelAM dvAravALA zreSTha taLAvamAM pANI pesatuM nathI, tema pApasamUha paNa AzravArone baMdha karanArA jIvamAM pesatuM nathI. (8761) teo dhanya che, teone namaskAra thAo! ane teonI sAthe nitya saMvAsa thAo! ke jeo pApanAM AzravAro baMdha karIne (tenAthI) dUra rahe che. (8762) ema sarva AzravAranA vistArane rekIne he paka! have navamI nirjarA bhAvanAne paNa samyaga bhAvita kara ! (8763) jema ke

Page #562
487 AzravAdi 7-8-9-10 bhAvanAo zrI jinezvarae parane ati duSTa AkramaNa karavArUpa (duThacinANuM=) duSTa bhAve bAMdhelAM evAM pUrve svayaM karelAM karmonI mukti tene vedanAthI (gavavAthI) kahI che tathA anikAcita saghaLIya kamaprakRtienI prAyaH ati zubha adhyavasAyathI zIgha nirjarA thAya che ane pUrvakRta nikAcita karmonI paNa nirjarA be, traNa, cAra, pAMca ke ardhamAsanA upavAsa vagere vividha tapathI kahI che (8764 thI 66) tvacA, rudhira vagere dhAtuone tathA sarva karmone "tapAve tethI tapa, A pramANe tapanI niyukti (vyAkhyA) zAstra kahe che. (8767) temAM vedavAthI karmonI nirjarA nArake (tiya ce) vagerene, zubha bhAvathI (nirjarA) bharatacakrI vagerene ane tapathI (nirjara) zAkha vagere mahAtmAone jANavI. (8768) te A pramANe-niraMtara vividha duHkhothI pIDAtA nArakIo vagerene karmonI nijara mAtra dezathI kahelI che. (8769) atyaMta vizuddhine pAmatA zreSTha bhAvavALA bharatAdine paNa tevA prakAranI viziSTa) karmanirjarA siddhAntamAM kahI che. (8770) ane kRNe pUchavAthI zrI neminAtha prabhue bAra varSo pachI dvArikAne vinAza thaze, ema kahevAthI samyam saMvegane pAmIne, zrI nemiprabhu pAse dIkSA laIne duSkara tapazcaryAmAM rakta banelA evA zAmba vagere kumArae (tapathI paNa) karmonI nirjarA karI che. (8771-72) vaLI -bIjA navA pANInA pravezane AvavAnuM) baMdha karelA jaLAzayamAM raheluM jUnuM pANI jema ThaMDI, garamI ane pavanathI prerAIne sUkAya che, tema Azravane baMdha karanArA (rekanArA) jIvamAM raheluM pUrve bAMdheluM pApa paNa tapa, jJAna, dhyAna, adhyayana, vagere ati vizuddha kriyAthI nirjarAne pAme che. (8773-74) ema be suMdara ! tuM nirjarA bhAvanArUpI zreSTha nAva vaDe hustara evA karmarUpI jaLamAM(thI) pitAne zIdhra pAra utAra ! (8775) pachI sarva saMgane samyaga tyAgI ane nirjarAne bhajanAro thaIne (upara kahelI) nava bhAvanAothI | (AsaMgI=) bhAvita (banelo), virAgI, tuM urva, ticha ane adholekanI sthitine tathA temAM rahelA sacitta acitta (mizra), sarva padArthonA svarUpane paNa upagapUrvaka A rIte vicAra ! (8776-77) 10, lokasvarUpa bhAvanA-temAM udghalekamAM (pAThAMvimANas) devavimAno, ticchalAkamAM asaMkhyAtA dvIpa-samudro ane nIce sAta pRthvIo, e pramANe saMkSepamAM karavabhAva (svarUpa) che. (8778) lekasthitine yathArtha nahi jANanAro jIva svakAryano sAdhaka thato nathI ane tene samyaga jJAtA zivatApasanI jema svakAryasAdhaka bane che. (8779) te A pramANe lekasvarUpa bhAvanAmAM zivarAjarSine prabaMdha-hastinApura nagaramAM ziva nAmanA rAjAe rAjyalakSamIne tajIne, tApasI dIkSA laIne vanavAsanI carcAne svIkArI. (8780) te nimeSarahita netrane sUrya sanmukha rAkhIne gADha tapane tape che tathA nijazAstrAnusAre zeSa kriyAkalApane paNa kare che. (8781) ema tapane tapatA tene bhadrika

Page #563
488 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra jevuM prakRtithI tathA karmanA kSapazamathI virbhAgajJAna pragaTa thayuM. (8782) pachI te jJAnathI lokane (mAtra) sAta dvIpasAgarapramANe jANIne, pitAnA viziSTa jJAnanA vistArathI te zivarAjarSi prasanna thayA. (8783) pachI hastinAgapuramAM traNa mArgavALA cekamAM ke cauTAmAM AvIne te lokone kahe ke-A lekamAM utkRSTa sAta dvIpa-samudro che. (8784) tenAthI para (AgaLa) lekane abhAva che, ema (keI) hAthamAM rahelA kuvalayanA phaLane jANe, tema huM nirmaLa jJAnathI jANuM chuM ane jouM chuM. (8785) te samaye prabhu zrI vIrajina paNa tyAM padhAryA ane zrI gautamasvAmI paNa bhikSA mATe nagaramAM peThA.(7886) pAchI lekamukhe sAta samudra-dviIpanA (pravAda) praoNSane sAMbhaLIne Azcarya pAmelA te zrI gautama prabhue pAchA AvIne ucita samaye prabhune pUchyuM ke-he nAtha ! ahIM lekamAM dviIpasamudro keTalA che? prabhue kahyuM ke-asaMkhyAtA samudro-dIpa che. (8787-88) ema prabhue kaheluM lokamukhe sAMbhaLIne sahasA zivaRSi jyAre zaMkA-kAMkSAthI upahata (calacitta) thayo, tyAre tenuM virbhAgajJAna tUrta nAza pAmyuM ane atyaMta bhaktinA samUhathI bharelA (teNe) samyajJAna mATe AvIne zrI vIra prabhune vAMghA. (8789-90) pachI be hastakamaLa mastake joDIne, najIkanA bhUmipradezamAM besIne ane prabhunA mukha sanmukha cakSune sthira karIne, udhamapUrvaka sevA karavA lAgyo (8791) tyAre prabhue deva tiryaMce ane manuSyothI bharapUra parSadAne ane tene paNa lekanuM svarUpa ane dharmanuM rahasya vistArapUrvaka samajAvyuM. (8792) tene sAMbhaLIne samyagU bodha pAmelA teNe prabhunI pAse dIkSA lIdhI ane tapazcaryA karatA te mahAtmA ATha karmonI ati AkarI paNa gAMDano lIlA mAtramAM kSaya karIne rogarahita, janmarahita, maraNarahita ane nirupadrava evA akSayasukhane pAmyA. (873-94) ema te kSapaka ! jagatanA svarUpane jANa, vairAgI, tuM prastuta (samAdhirUpa) kAryanI siddhi mATe manane alpa mAtra paNa caMcaLa na karIza ! (875) he kSapaka! lakasvarUpane yathAsthita jANate pramAdane (paMhiya5) tajIne tuM (have, bodhinI ati durlabhatAne vicAra ! (8796) jema ke 11. bedhidurlabha bhAvanA-karmanI parataMtratAthI saMsArarUpa vanamAM Ama-tema (jyAM=tyAM) bhamatA jIvane jagamattaesapaNuM paNa durlabha che, kAraNa sUtramAM kahyuM che ke-jeo (kadApi) trAsapaNAne paryAya (bhAva) pAmyA nathI evA anaMta che che, te vAraMvAra tyAM (sthAvarapaNAmAM) ja upaje che ane tyAM ja mare che. (8797-98) (temAMthI) mahA muzIbate trasa paDyuM pAmavA chatAM paMcendriyapaNuM ati durlabha che ane temAM (paMcendriyapaNAmAM) paNa jaLacara, sthaLacara ane khecaronI yonionA cakramAM cirakALa bhamavAthI, jema agAdha jaLavALA (svayaMbhUramaNa) samudramAM (sAmasAmA kAMThe) nAkhelI dhuMsarI ane samilAna yoga durlabha che, tema manuSyapaNuM ghaNuM durlabha che ane temAM paNa bodhi ati durlabha che. (879-8800) kAraNa ke-(manuSyane paNa) akarmabhUmi

Page #564
bAdhidurlabha bhAvanA ane vaNikaputrane prabaMdha 489 ane aMtaradvIpamAM prAyaH muninA vihAranA abhAve bedhi kenAthI thAya? karmabhUmimAM paNa cha khaMDamAM pAMca khaMDe te sarvathA anArya che, kAraNa ke madhyakhaMDanI bahAra dharmanI agyatA che. (8801-2) vaLI je bhAratamAM cho khaMDa zreSTha che, temAM paNa ayodhyAnA madhyathI sADA pacIsa deza sivAya zeSa atyaMta anAya che. (8803) ane je sADA pacIza dezapramANa AryakSetra che, tyAM paNa sAdhuone vihAra keIka kALe kaIka pradezamAM ja hoya che. kAraNa kahyuM che ke- (8804) 1-magadhadezamAM rAjagRhI, 2-aMgamAM caMpA, 3-baMgamAM tAmaliptI, 4-kaliMgamAM kaMcanapura, 5-kAzadezamAM vArANasI, 6-kozalamAM sAketapura, 7-kurudezamAM gajapura, 8-kuzArtadezamAM zauripura, 9-paMcAlamAM kapilapura, 10-jaMgalAdezamAM ahichatrA, 11soraThamAM dvArAmatI, 12-vaidehamAM mithilA, 13-vacchedezamAM kauzAmbI, 14-zAMDilya dezamAM naMdipura, 15-malayadezamAM bhaddilapura, 16-vacchedezamAM vairATa, 17-acchamAM varaNu, 18dazAmAM matikAvatI, 10-cerImAM zaktimatI, 20-siMdhusIviramAM vItabhaya, 21-sUrasenamAM mathurA, rara-bhaMgIdezamAM pAvApurI, 23-vadezamAM mAsapurI, 24-kuNAlamAM zrAvastI, 25-lATamAM keTivarSika ane ardhAkeke dezamAM vetAMbikA nagarI, e dezane) Aya kahyA che. A dezomAM ja zrI jinezvaranI, cakravatI enI ane balade-vasudevenI utpatti (janma) thAya che. (8805 thI 10) temAM pUrva dizAmAM-aMga ane magadha deza sudhI, dakSiNamAM-kauzAmbI sudhI, pazcimamAM-zUNadeza sudhI ane uttare-kuNAladeza sudhI, eTaluM AyakSetra che. A kSetramAM sAdhuone vihAra kare kape che, paNa enI bahAra jyAM jJAnAdi guNenI vRddhi na thAya, tyAM (vicaravuM) kalpe nahi. (8811-12) vaLI jyAM samyajJAnAdi guNaratnanA nidhAna ane vacanarUpa kiraNethI mithyAtvarUpI aMdhakArane nAza karanArA evA munivare vicaratA nathI, tyAM pracaMDa pAkhaMDIonA samUhanAM vacanarUpa pracaMDa vanathI prerAyelI badhi, pavanathI uDelI rUnI pUNInI jema niyamA durlabha che. (8813-14) ema he devAnupriya! bAdhinI ati durlabhatAne jANIne ane bhayaMkara saMsAramAM cirakALa bhamyA pachI tene prApta karIne, have tAre nitya koI upAya paNa ati AdarapUrvaka tema karavuM joIe, ke jema bhAgyavaza maLelI bodhinI saphaLatA thAya; kAraNa ke- prApta thaelI bodhine (saphaLa) nahi karato ane bhaviSyamAM punaH tenI IcchA karate (0) bIjA badhinA dAtArane kayA mUlyathI meLavIza? (8815 thI 17) vaLI mUDhapuruSe te kyAMka devanA jevA sukhane, kayAMka nArakI jevA mahA duHkhane ane kyAMka tiryaMca vagerenA paNa DAma devA, khAsI karavA, vagere vividha duHkhane pitAnI najare joIne ane koI duHkhane papadezathI jANIne paNa amUlya dhine svIkAratA nathI. (881819) jema moTA nagaramAM gayelA keI manuSya pAse mUlya (dhana) chatAM mUDhatAthI (tyAM) lAbha letA nathI, tema narabhavane pAmelA paNa cha (mUDhatAthI) bedhine pAmatA

Page #565
40 zrI saMgaraMgazALA paMthano gujarAtI anuvAda : dvAra jevuM nathI. (8820) tathA satya parIkSAne nahi jANavAthI ciMtAmaNine pheMkI denArA mUDhapuru nI jema mUDha mANase muzIbate maLelA uttama bedhine paNa tUrta tajI de che (8821) ane anya vyApArIone ranne daI dIdhA pachI vyApArIne putra jema (punaH te rannene) pAme nahi, tema bedhithI bhraSTa thaelA punaH zodhavA chatAM tene pAmI zakatA nathI. (8822) te A pramANe 3 badhidurlabhatA viSe vaNiputrane prabaMdha-moTA dhanADhayAthI pUrNa bharelA eka moTA nagaramAM kaLAomAM kuzaLa, uttama, prazAnta veSadhArI, zivadatta nAme zeTha rahe che. (88ra3) tene javara, bhUta, pizAca ane zAkinI vagerenA upadravane nAza karanArAM, pragaTa prabhAvathI zobhatAM vividha rane che. (8824) te ratnane te prANanI jema athavA moTA nidhAnanI jema sadA sAcave che, potAnA putra vagerene paNa jema-tema dekhADato nathI. (8825) ekadA te nagaramAM eka utsavamAM jene jeTalI keDI dhana hatuM, te dhanADhaye teTalI caMdratulya ujajavaLa dhvajAo (keTidhvajo) pitApitAnI havelInI upara caDhAvI. tene joIne te zeThane putroe kahyuM ke- (8826-27) "he tAta : ratnane vecI ze! dhana (rekarDa) karo ! A ratnanuM zuM kAma che?keTidhvajAethI ApaNuM ghara paNa zobhAne pAmo !" (8828) tethI ruTa thaelA zeThe kahyuM ke-are! mArI AgaLa pharI evuM (kadApi) belazo nahi! kaI rIte paNa huM e ratnane vecIza nahi. (8829) pachI e rIte pitAno nizcaya jANIne putroe mauna karyuM ane vizvasta manavALo zeDa paNa (ekadA) kAryavaza anya gAme gaye. (8830) tyAre ekAnta (pitAnI gerahAjarI) jANIne anya prajanene (pariNAma) vicAra nahi karatA putroe dara dizAothI AvelA vyApArIone te rane vecI dIdhAM. (8831) pachI tenA vecANathI upajelI dhananI ghaNuM kroDa jeTalI saMkhyA teTalA zaMkha jevA ujajavaLa dhvaja paTane ghara upara caDhAvyA. (8832) pachI keTalAka kALe zeTha AvyA ane gharane joIne sahasA vismaya pAmIne putrone pUchayuM ke-A zuM che? (8833) teoe sarva vRttAnta kahyo, tethI ati gADha reSavALA (zeThe) ghaNuM kaThera zabdothI cirakALa teone tiraskAya (8834) ane te ratnane laIne mArA gharamAM Avaze, ema kahIne jorathI gaLe pakaDIne pitAnA gharamAMthI kADhI mUkayA. (8835) pachI te bicArA ghaNe kALa sudhI bhamavA chatAM, dUra dizAomAM pahelA te vyApArIonI pAsethI nice pitAnAM ratnane punaH kevI rIte meLave? (8836) athavA kaI rIte deva vagerenI sahAyathI teo te rannene te meLave, paNa nAza pAmelI atyaMta durlabhadhi te (puna:) prApta na thAya. (8837) vaLI jyAre A leka-paralekamAM sukhane pAmavAnuM hoya che, tyAre ja zrI jinakathita dharmane bhAvathI svIkAra thAya che. (8838) jema jema do ghaTe ane jema jema viSayomAM vairAgya pragaTe, tema tema jANavuM ke bAdhilAbha najIka che. (8839) durgama evI bhava

Page #566
1ra-dharmAcArya durlabhatA bhAvanA lA aTavImAM ghaNA lAMbA kALathI bhamatA, (narkehiM=) bhUlA paDelA ivene ISTa e zrI jinakathita sadgatino mArga ati durlabha che. (8840) manuSyapaNuM maLavA chatAM mehanA udayathI, kumAga ghaNuM hovAthI ane viSayasukhanA lAbhathI, jIne mokSamArga durlabha che. (8841) te kAraNe ghaNu mUlyavALAM ratnanA bhaMDAranI prAptitulya bodhIne pAmIne tuccha sukhene mATe tuM tene ema ja niSphaLa gumAvIza nahi. (884ra) evuM durlabha paNa bedhi muzIbate maLavA chatAM A saMsAramAM dharmAcArya maLavA nice durlabha che, te kAraNe tu A je-vicAra ! (8843) dharmAcArya durlabha bhAvanA-jema lekamAM ratnanA athI ane tenA dAtAra paNa thoDA hoya che, tema zuddha dharmanA athI ane tenA dAtAre (paNa) (dataraMs) nice ati ceDA jANavA. (8844) vaLI yukta sAdhutA hete chate jeo zAcakathita kaSa, cheda vagerethI vizuddha evA zuddha dhamane denArA che, te ja guruo ahIM sugurupaNAne pAme che. (sadguru gaNAya che.) 8845) ethI ja e viziSTa daSTivALA (jJAnI)oe pramANathI siddha arthavALAne ("sAdhu" zabdano artha pramANikapaNe jenAmAM ghaTe tene) nizcayathI bhAvasAdhu jaNAvye che. te A pramANe-(ahIM anumAna pramANanI paddhatithI pitAnA kathanane siddha kare che-) "zAstrokta guNavALe te sAdhu, bIjA nahi,e pratijJA. e guNavALA na hovAthI bIjA sAdhu nahi, '--e hetu. suvarNanI jema e chAta. jema 1-viSaghAtaka, 2-rasAyaNa, 3-maMgaLarUpa, 4-vinIta, pa-pradakSiNAvartavALuM, bhAre, 7-adA ane 8-akutsita, e ATha guNe suvarNamAM hoya che, tema bhAvasAdhu paNa 1-moharUpI jherane ghAta kare, 2-ekSane upadeza karavAthI rasAyaNa, 3-guNethI te maMgaLadravya (athavA maMgaLa mATe,) 4-(bAhA mana-vacana-kAyAnA) yegathI vinIta, (8846 thI 40 5-mArgAnusArI hovAthI pradakSiNAvarta, 6-gabhIra hovAthI guru, 7-kodharUpa agnithI adAdA (na baLe) ane 8-zIyaLapaNathI sadA akutsita (pavitra) hoya che. (8850) ema ahIM dRSTAntanA (nAnA) guNe sAdhyamAM (sAmAM) paNa jANavA gya che, kAraNa ke-prAyaH samAnadharmanA abhAve (padArtha) daSTAnta banato nathI. (8851) je kaSa, cheda, tApa ane tADana-e cAra kriyAthI vizuddha (parIkSita) hoya, te suvarNa (upara kahyA te) viSaghAtaka, rasAyaNa, vagere guNayukta hoya che. tema (ItaramAM ) sAdhumAM paNa 1-vizuddha leyA te kaSa, 2-(egasArad=) eka ja paramArthapaNuM (dhyeyanuM lakSya) te cheda, 3-apakArI pratye anukaMpA te tApe ane saMkaTamAM paNa ati nizcalacitta te tADanA (jANavI.) (8852-53) je samagra guNothI yukta hoya te suvarNa kahevAya, zeSa (juttI=) meLavaNIvALuM (kRtrima) te nahi, ema sAdhu paNa nirguNI, kevaLa nAma ke rUpa (veSa) mAtrathI sAdhu nathI. (8854) vaLI je kRtrima sonAne suvarNa jevA varNavALuM karavAmAM paNa Ave, to paNa bIjA guNethI rahita (hevAthI)

Page #567
40 zrI saMga raMgazALa graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra cartha : te kaI rIte senuM na ja bane! (8855) jema varNanI sAthe (anya) guNene (nidhi=) samUha hovAthI jAtivaMta sonuM senuM che, tema A zAstramAM je je sAdhuguNo kahyA, tenAthI yukta te sAdhu che. (8856) ane varNanI sAthe anya guNe na hovAthI jema kRtrima sonuM (sanuM nathI, tema sAdhuguNathI rahita je bhikSA mATe phare te sAdhu nathI. (8857) je (sAdhunA) uddezathI kareluM khAya, chakAya jInA nAza karanAre, je ghara (makAne) bAMdhe (badhA mane atyakSa jaLagata chane je pIve, te sAdhu kema kahevAya ? (8858) (mATe) gere bIjA paNa guNo nice ahIM jANavA joIe (ane) A (kahevAze te.) parIkSAo vaDe paNa ahIM sAdhunI parIkSA karavI joIe. (8859) A zAstramAM je sAdhuguNe (kahyA che), te atyaMta suparizuddha guNo vaDe mokSasiddhi thAya che, e kAraNe (je tevA) guvALe hoya te sAdhu che. (8860) ema mokSasAdhaka guNene sAdhavAthI jene sAdhu kahyo, te ja dharmopadeza karavAthI guru paNa che. tethI have sarva lekene savizeSa jJAna karAvavA mATe saMpUrNa sAdhunA (pAThAMguNagaNarayaNuM= ) guNasamUharUpI ratnothI zebhatA zarIravALA paNa gurunI parIkSA (kevI rIte karavI te) kahevAya che. (8861-62) punaH te parIkSA (je sAdhu) paraleka (nA hitathI) parADumukha, (mAtra) A lekamAM ja baddhabuddhivALo ane saddharmanI vAsanAthI rahita hoya tene viSaya nathI. (arthAta tene parIkSA karavAno adhikAra nathI.) vaLI je lekavyavahArathI devatulya (manAtAM) ane ati duHkhe tajI zakAya tevAM paNa mAtA-pitAne tajIne, kaI paNa puruSane nizrAbhUta karIne (gururUpe svIkArIne), zrutathI vimukha (ajJAnI) e mAtra gADariyA pravAhane anusAre vartanAre, ane dharmane athI chatAM svabuddhi pramANe kaSTakArI kriyAomAM ruci karanAra (svecchAcArI) te sanmArge cAlavAnI IcchAvALe heya, athavA cAlatuM hoya te paNa tevA sAdhune paNa parIkSA viSaya nathI. (8863 thI 66) kintu nice jeNe saMsAranI niNatAne (yathArtha) bhAvita karI ( vicArI) hoya, ethI jene saMsAra pratye vairAgya thaye heya ane tethI saddharmanA prarUpaka evA gurunI zodha karate heAya, tevA AtmAne viSaya che, (tene parIkSAne adhikAra che.) (8867) tethI bhavabhayathI DarelA ane saddharmamAM eka baddhalazyavALA bhavya AtmAe daridra jema dhanavAnane ane samudramAM DUbato jema vahANane (ze), tema A saMsAramAM paramapada (mokSa) nagaranA mArge cAlatA prANIone parama sArthavAhatuya ane samyajJAnAdi guNothI mahAna, evA gurunI buddhipUrvaka parIkSA karavI joIe. (8868-69) je tuccha phaLadAyI eka rUpiye paNa parIkSA karIne levAya che, te parama ( utkRSTa) phaLa ApanArA gurunI parIkSA te (avazya ) prayatnapUrvaka karavI joIe. (8870) jema jagatamAM hAthI, gheDA vagere sArA lakSaNathI sArA guNavALo manAya che, tema guru paNa dharmamAM udyama vagere lakSaNethI zubha guru jANavA. (8871) A manuSyabhavamAM dharma, artha, kAma ane mokSa-e cAra puruSArtho

Page #568
dharmAcAryanI durlabhatA ane dhama gurunuM svarUpa (sAdhavAnA) hoya che. te sadgurunA upadezathI kaSTa vinA maLe che. (8872) A jagatamAM (uttama) gurunA vegathI kRtArtha banelA egIe viziSTa jJAnathI padArthonA jANa bane che ane zApa tathA anugraha karavAmAM catura bane che. (8873) je traNe bhuvanarUpI prAsAdamAM vistAra pAmatA ajJAnarUpI aMdhakAranA samUhane (haraNe ) nAza karavA mATe (samartha) e samyajJAnathI camakatA rUpavALe pAparUpI pataMgIne kSaya karavAmAM kuzaLa ane vAMchita padArthone jaNAvavAmAM tatpara, e gururUpI dIpaka na heta, te A bicAruM aMdha-baheruM jagata kevuM hata-zuM karata? (8874-75) jema uttama vaidyanA vacanathI vyAdhi saMpUrNa nAza pAme che, tema sadgurunA upadezathI karmavyAdhi paNa nAza pAme che ema jANavuM. (8876) kalikALathI sapaDAyelA A jagatamAM, vividha vAMchita phaLo ApavAmAM vyasanI, akhaMDa guNavALA, evA guru sAkSAt kalpavRkSatulya che. (8877) saMsArasamudrathI tAravAmAM samartha ane mekSanA kAraNabhUta, evA samyaktva, jJAna ane cAritra vagere guNothI je mahAna che te guru che. (8878) Aryadeza, uttama kuLa, viziSTa jAti, suMdara rUpa vagere guNethI yukta, sarva pApanA tyAgI ane uttama gurue jene gurupada ApyuM hoya, te prathama guNavALA (pAThAM. esa maha5A= ) e mahAtmAne guru kahyA che. (8879) saghaLA anarthonA bhaMDAra evA madhane (surApAnane) ane azucimUlaka mAMsane je sadAkALa vaje, tenuM gurupaNuM spaSTa che. (8880) je ziSyanI jema gurune paNa nice haLa, khetara, gAya, bheMsa, ghara, strI, putra ane bhAska (vividha vastuo)no vyavahAra haya, te tenA gurupaNathI saryuM ! (8881) je pApAra ziSyane, te ja je gurune paNa hoya, te aho! Azcarya che ke-lIlA mAtramAM (athata kaSTa vinA) saMsArasamudrane te ta (A kaTAkSa vacana hevAthI DULe) ema samajavuM. (8882) je prANAne paNa sarva rIte paranI pIDA thAya tevuM ciMtave (I) paNa nahi, te jInI mAtAtulya ane karuNAnA eka rasavALAne guru kahyo che. (8883) viSarUpI mAMsamAM Asakta hoya te puruSa anya jIvene ThagavAnI IcchA kare, tethI je viSayathI virakta hoya te ja paramArthathI guru che. (8884) nitya bALa-glAna vagerene yathAyegya saMvibhAga karIne (ApIne), te paNa svayaM karyuM, karAvyuM ke anumavuM na hoya tevuM, (udagamAdi) sakaLa deSarahita, te paNa vaiyAvacchAdi kAraNe ja, te paNa aMgAra-dhUma (rAga-dveSa) vagere dethI rahita, te paNa (uMIs) alpa alpa meLaveluM evuM nirasavirasa) bhajana kare, tene ja satya guru kahyo che. (8885-86) (sarva) dravya, kSetra, kALa ane bhAvane AzrIne, je nitya paNa rAgane tyAgI keI dvavyAdinI mamatA vinAne), tene ja satya guru kahyo che. (8887) tapathI sUkAyelA zarIravALA paNa vyAsa vagere mahAmunio je brahmacaryamAM hAryA, te ghera brahmacarya pALanAre ja bhAvaguru che. (8888) je nitya ati uchaLatA evA sva-para UbhayanA paNuM kaSAyarUpa agnine prazamanA upadezarUpa

Page #569
494 zrI savegaraMgazALA pranthane gujarAtI anuvAda : dvAra evuM jaLathI ThAravAmAM samartha ane kSamAdi daza prakAranA yatidharmanA nirmaLa guNArUpa maNi ene pragaTAvavAmAM rehaNAcalanI bhUmitulya hAya, te zrI jinezvare kahela ISTaguru che. (8889-90) je pAMca samitivALo, traNa gusivALe, yama-niyamamAM tatpara, mahA sAtvika ane AgamarUpa (pAThAM pasama=prazamarUpa) amRtarasathI tRpta che, tene bhAvaguru kahyo che. (881) saMskRta, prAkRta, apabhraMza ane dezI bhASAnAM viziSTa vacane vaDe ziSyane bhaNAvavAmAM kuzaLa e je priyabhASI te bhAvaguru che. (882) je rIte rAyane, te ja rIte raMkane paNa prazamasarakhI cittavRttithI saddharmane kahe, te bhAvapradhAna (bhAva) guru che. (8893) sukha-duHkhamAM, tRNamaNimAM ane kanaka-kathiramAM paNa samAna, vaLI parAbhava ane sanmAnamAM paNa samAna ane mitra-zatrumAM paNa samAna (rAgadveSa rahita), e dhIra te guru hoya che. (8894) zarIranAM ane mananAM aneka duHkhanA tApathI tapelA saMsArI jIne, caMdranI jema je zItaLa (zItaLatAkArI) hoya tenuM gurupaNuM che. (885) jenuM hRdaya saMgamaya hoya, vacana samyam saMgamaya hoya ane jenI kriyA paNa saMvegamaya hoya te tattvathI sadguru che. (886) je sAvadya-niravagha bhASAne jANe ane sAvadhane taje. niravagha paNa kAraNe ja bele, te gurune Azcaya kare ! (pAThAM jae=) kAraNa ke sAvadya-niravagha vacananA bhedane je jANe nahi, tene belavuM paNa gya nathI, te upadeza karavA mATe te kahevuM ja zuM? (8897-98) tethI je hetuvAda pakSamAM (yuktigamya bhAmAM) (heU= ) hetuthI ane (Agamee) zAsagrAhya (zraddheya) bhAmAM (Agamitra) AgamathI samajAvanAra, te guru che, tethI (Iya= ) viparIta prarUpaNa karanAre, zrI jinavacanane virAdhaka che, kAraNa ke nijamatinA aparAdhathI (svamatikalpanAthI) asaMgata bhAvene poSanAre mUDha, te bIjAne "sarvajJa mRSAvAdI che evI (mithyA) buddhi pedA kare che. (889-8900) duSTa rIte (avidhithI) bhaNela kunane leza mAtrathI madamUDha bane, jinamatane nahi jANate te tene viparIta rIte kahIne (prarUpIne) sva-para Ubhayane paNa nice durgatimAM pahoMcADe che. (8901) dharmopadezaka gurunA guNe-te kAraNe 1-svazAstraparazAstrane jANuM, 2-saMvegI, 3-bIjAone saMvega pragaTAvanAra, 4-madhyastha, pa-kRtakaraNa, 6-grAhaNakuzaLa, 7-jInA upakAramAM rakta, 8-daDha pratijJAvALe, 9-anuvartaka ane 10-buddhimAna (hoya te) zrI jinakathita dharmane 5rSadAmAM kahevA mATe yogya (adhikArI) che. (8902-3) temAM 1. svazAstro-parazAstronA jANa-paradarzananAM zAstrothI jainadharmanI vizeSatAne jue (jANe), tethI te zrI jinadharmamAM utsAhane pragaTAve, (9904) ane zrI jinamatane jANa (havAthI) saghaLA nathI sUtrArthane samajAve tathA utsarga-apavAdanA vibhAgane (paNa) yathAsthita jaNAve. (8985) 2. savegI-A paramArtha satyane kahe che-evI pratIti ItaramAM (asaMvegamAM) na thAya, (kAraNa ke-asaMvegI) caraNa-karaNa

Page #570
45 dharmAMpadezaka gurunuM svarUpa guNAne tajate ( aMte ) saghaLAya vyavahArane (paNa ) taje. (8906) susthira guNavALAnuM ( saMvegInu') vacana ghI-madhathI si'celA agninI jema zAle che, (jyAre ) gugruhInanu (vacana) tailarahita dIpakanI jema zaiAbhatu nathI. (8907) 3, anyane saMvegajanakaAcAramAM vaMte ( sadAcArI) AcAranI prarUpaNAmAM (azakita=) niHzaMkapaNe khelI zake, AcArabhraSTa cAritranI zuddha dezanA Ape, evA ekAnta nathI. (vikalpa samajave.) (8908) lAA bhave maLelA zrI jinavacanane bhAvathI tajatAM jene duHkha na thayuM, tene gInna duHkhI thatAM du:kha (kema thAya ?) na thAya. (8909) je yathAzakaya (ArAdhanAmAM) udyama karatA ( hAya te khIjAne ) saMvega pragaTAve. 4, madhyastha, 5. kRtakaraNa (dRDha abhyAsI) ane 6. grAhaNAkuzaLa ( samajAvavAmAM catura )-e traNeya sAme AvelA athIne (zreAtAne) anugraha kare. 7. parApakAramAM rakta-glAni pAmyA vinA 'vAra'vAra vAcanA ApavI ' vagere dvArA ziSyAne sUtra-artha ati sthira-paricita ( dRDha ) karAve. (891011) 8. dRDhapratijJAvALA-(miyANa=) alpa jJAnavALAenI samakSa apavAdane na Acare ane 9. anuvrata -ghaNA prakAranA (bhinna bhinna kSayeApazamavALA ) ziSyAne yathAyeAgya (upadezAdi dvArA) sanmArge caDhAve. (8912) 10. matimAnlR-niyamA sadhaLA utsaga -apavAdezanA viSayane ane vividha matAnI dezanAne ceAgya pariNata, aparita ke atipariNata, vagere ziSyAne jANe. (8913) ( e rIte upadezakanI ceAgyatA jANavI.) vaLI je pRthvInI jema sa sahana karanArA, merunI jema acaLa-dhama mAM sthira ane caMdranI jema saumya lezyAvALA hAya, te dharmagurune (jJAnIo) prazase che. (8914) deza-kALanA jANu, vividha hetuone tathA kAraNeAnA prakAraneA jANu ane saMgraha tathA upagraha ( sahAya) karavAmAM je kuzaLa, te dhama gurune (jJAnIe ) praza'se che. (8915) laukika, vaizvika ane leAkeAttara, evAM anyAnya zAstromAM je lakhkhA (svayaM rahasyanA jANu ) heAya, tathA gRhitAtha ( bIjAne pUchIne artha niNu ya karanAra) hAya, te dharma gurune (jJAnIo) prazase che. (8916) ghaNA bhaveAmAM (paribhramaNa karatA ) chatra te te kriyAomAM, kaLAomAM ane anya dharmAcaraNAmAM (te te viSayanA jANu evA ) hajArA dhama guruone meLave che, paNa zrI jinakathita evA nigrantha pravacanamAM (jainazAsanamAM) sa'sArathI mukta thavAnA mArgane jaNAvanArA evA je dharyuM. guru, te ahI durlabha che. (8917-18) jema eka dIpakathI sA dIpake thAya ane dIpaka pratipradezane prakAze, tema dIpaka samAna dharmaguru peAtAne ane parane prakAza kare che. (8919) dharmanA samyag jANu, dharmaparAyaNa, dharma ne karanArA ane jIvAne dhama zAstranA ane jaNAvanArA, te suguru kahevAya che, (8920) cANAkayanIti, pa'cata'tra ane kAmadaka nAmanuM nItizAstra, vagere rAjyanItionuM vyAkhyAna karanAra ( evA guru ) nizrca jIvAne (aNuMka pae=) hita karanAra nathI. (8921) tathA (anghaka'De=) padArthAnA bhAvi sAMdhA-medhApaNAne jaNAvanAra akADa nAme graMtha vagere yAtiSaneA, tathA manuSyagheADA-hAthI(vagere)nA vaidyaka zAstrane ane dhanurveda tathA dhAtuvaMdanA, vagere upadeza (sAvava

Page #571
496 zrI sa`gara gazALA pra'thanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu' hAvAthI tene) karanAra guru jIvAnA ghAtaka che. (8922) vaLI vAva, kUvA, taLAva vagerainA upadeza (sadguru) na Ape, kAraNa ke--asaMkhyAtA jIveAnA vinAza karIne thADAonI bhakti na karAya. (8923) ethI ja jIvAnI anuka'pAvALA heAya te (suguru) nizce haLa, gADAM, vahANu, sa'grAma ke gAdhana ( gAyAnA samUha ), vagere viSayamAM upadeza paNa kema Ape ? (8924) tethI Sa, che vagerethI vizuddha evA dharma guNurUpI suvarNanA dAtAra gurunI ja ahI' A bhAvanAmAM durlabhatA kahI che, (8925) ema huM bhadraka ! bhayaMkara bhavanI bhIMtane teDavA hAthInA sainya jevI (samatha') khAra bhAvanAne saveganA prakavALA cittathI bhAvita kara! (8926) dRDha pratijJAvALA sAdhu jema jema vairAgyathI bhAvita thAya che, tema tema sUryathI adhakAra haNAya tema asukha (karmAM athavA duHkha) kSaya pAme che. (8927) pratisamaya pUrNa sadbhAvapUrvaka bhAvanAAne bhAvavAthI bhavya jIvanAM cirasaMcita karyAM ati tIvra agninA saMgamathI jema mINu AgaLe tema gaLe che, (8928) navAM karyAM khaMdhAtA nathI ne yathAtha bhAvanAmAM tatpara jIvane cIbhaDAnI utkaTa gaMdhathI jema sukhaDI chedAya ( veraNu-sIraNa thaI jAya), tema (junAM karyAM ) chedAI jAya che. (8929) akhaMDa praca'Da sUrya nA kiraNeAthI grasita kharaphanI jema zubha bhAvanAethI azubha karmAMnA samUha (gAMTha) kSaya pAme che. (8930) tethI dhyAnarUpI yAganI nidrAthI adbhumI'celA netrovALA, saMsArathI DareleA, evA tuM huM suMdara ! anAsaktabhAve khAra bhAvanAone citava ! (8931) ema bAra prakAranI bhAvanAonA samUha nAmanuM A (caudamu.) peTAdvAra kahyuM. have paMdaramuM' zIlapAlana nAmanu peTAdvAra kehuM' chu. (8932) 1 anuzAstimAM pa`daramuM zIlapAlanadvAra-(nizcayanayathI)zIla e puruSane (AtmAne) svabhAva che, ane (vyavahArathI) AzravanAM dvAra rAkavA dvArA cAritra pALavuM tene zIla kahyuM che, athavA zIla mananI samAdhi che. (8933) puruSasvabhAva e prakArane che-prazasta tathA aprazasta, temAM je rAga-dveSa vagerethI kaluSita te aprazasta che ane (8934)cittanI saraLatA,rAga-dveSanI maMdatA ane dharmAMnA pariNAma (Azaya ), te prazasta svabhAva che. ahIM prazasta svabhAva prastuta che. (8935) ema ati prazasta svabhAvarUpa zIla jevuM akhaMDa (nirderSa ) che, te mULaguNeAnI AdhArazIlA bIjA paNa guNusamUhane dhAraNa karaze. (pAmI zake.) (8936) cayane (eTale kamanA saMcayane ) rikta (zUnya-abhAva ) karavAthI ( caya + rikta = ) cAritra (kahyuM) che. vaLI te cAritra ( zAstrAkta) vidhiniSedhane anusaratu anuSThAna che ane te AzravanI viratithI thAya che. (8937) kAraNa ke-(jJAnIe ) cAritrapAlanarUpa zIlanI ja vRddhi mATe, Azravane rAdha karavAmAM samartha evA A upadezane Ape che. jema ke-nirjarAnA athI sadA indriyAnu' damana karIne ane kaSAyarUpa sava sainyane paNa haNIne, AzravadvAre)ne rokavA mATe yatna kare! (8938-39) kAraNa ke-jema rAgathI

Page #572
zIlaranano mahimA 7 pIDita manuSyane ahita (apadhya) AhAra cheDavAthI rogo nAza pAme, tema indriyane ane kalAne jItavAthI Azra nAza pAme ja che. (8940) ethI ja saghaLAya che pratye muni vaAtmatulya vartAva kare che. sadgatinI prApti mATe ethI bIje upAya ja nathI. (8941) mATe jJAnathI, dhyAnathI ane tapanA baLathI baLAtkAre paNa sarva AzravakArone rokIne nirmaLa (akhaMDa) zIlane dhAraNa karavuM joIe. (894ra) vaLI manasamAdhirUpa zIlane paNa mokSasAdhaka guNonA (pAThA, guNekhuM-guNathI) mULa kAraNarUpa jANavuM. kAraNa sUtramAM kahyuM che ke-jene vairya (samAdhi) che, tene tapa che ane jene tapa che tene sadgati sulabha che. je purUSe avRti(asamAdhi)vALA che. teone nice tapa paNa durlabha che. (8943-44) vaLI je karaNarUpa (sAdhanarUpa) mana-vacana ane kAyA e traNa (go) kadA. te paNa samAdhivALAne guNakAraka ane asamAdhivALAne deSakAraka bane che. (8945) mATe saMsAravAsathI thAkelA (vairAgI) dhanyapuruSa duHkhanA hetubhUta strInI AsaktirUpa baMdhanane teDIne zramaNa banyA che. (8946) dhanyapuruSe Atmahitane sAMbhaLe che, (ati) dhanya sAMbhaLelAne kare (Acare) che ane tethI paNa ati) dhanya sadgatinA mArgabhUta evA guNanA samUharUpazIlamAM rame (rati kare) che. (94)jema dAvAnaLa tRNasamUhane bALe tema samyajJAnarUpI pavanathI prerAela ane zIlarUpI moTI jvALAovALo viliSTa (u) tArUpI agni saMsAranA mULa bIjane bALe che. (8948) nirmaLa zIlane pALanArAone AtmA A lekamAM ane paralokamAM paNa A ja paramAtmA che' ema (lekethI) gauravane pAme che. (8949) satya pratijJAmAM tatpara, evA zIlanA baLavALA (AtmA) utsAhapUrvaka lIlA mAtrathI atyaMta mahA bhayaMkara paNa ApadAone pAra pAme che. (8950) zIyalarUpa alaMkArathI zobhatA AtmAnuM te ja kSaNe (tatkALa) maravuM paNa zreSTha che, kintu zIla alaMkArathI bhraSTa thaelAnuM lAMbu jIvana paNa nice zreSTha nathI. (8951) nirmaLa zIlavALAe (zIla mATe vAraMvAra zatruonA gharomAM bhikSA mATe bhamavuM sAruM che, paNa uttama evA ziyaLane malina karanArAonuM cakravatI paNu paNa sAruM nathI. (8952) moTA parvatanA uMcA zikharathI kayAMya viSamamAM (khINamAM), ati kaThina pattharamAM paDIne potAnA (zarIranA) so TUkaDA karavA te zreSTha che; vaLI ati kupita meTA pheMphADAvALA, bhaya kara ane rudhiratulya lAla netravALA, jenI sAme joI paNa na zakAya, tevA sApanA tIkSaNa dADhavALA mukhamAM hAtha nAkho zreSTha che; tathA AkAza sudhI pahoMcelI, joI paNa na zakAya tevI, ghaNI javALAonA samUhathI dIpatA, pracaMDa (pralayakAraka) agninA kuMDamAM pitAne pheMka sAre; ane madenmatta hAthIonA be gaMDasthala cIravAmAM eka abhimAnI evA duSTa siMhanI ati tINa majabUta dADhethI kaThina evA mukhamAM praveza kare sAro; paNa he vatsa ! tAre saMsAranA sukha mATe, ati dIrghakALa sudhI paripAlana karelA nirmaLa zIlaratnano tyAga karavo sAro nathI. (8953 thI 57) zIlarUpI alaMkArathI zobhato nidhana paNa nice lokapUjya bane che, kitu dhanavAna chatAM 63

Page #573
498 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra evuM durazIla svajanemAM paNa pUjAtuM nathI. (858) nirmaLa zIlane pALanArAonuM jIvana ciraMjIvI thAo ! paNa pApAsakta nA cirajIvavApaNAthI kaMI paNa (phaLa) nathI. (8059) mATe dharmaguNanI khANatulya evA he bhAI kSapaka ! ArAdhanAmAM sthira manavALo tuM, garalanI jevA durAcArIpaNAne vamIne manahara caMdranA kiraNa samAna nirmaLa (niSkalaMka) ane saMsAranI paraMparAnA (pakSe bhavarUpI vAMsanA) aMkurane nAza karanAruM, deva-dAnanA samUhane cittamAM camatkAra karanAruM, mokSanagaranI sthApanAmAM khIlA (khUTa) sarakhuM, jenI pIDAnA tyAgarUpa, durgatinA mArganI avajJAkAraka, pApapravRttimAM AMkhamIMcAmaNa (anAdara) karanAruM ane paramapadarUpI lalanA sAthe lIlA karAvanAruM, evA nirmaLa zIlanuM paripAlana kara! (8960 thI 62) ema paMdaramuM zIlaparipAlana dvAra kahyuM. have Indriyadamana nAmanuM salam peTAdvAra kaMIka mAtra jaNAvuM chuM. (8963) anuzAtimAM selameM indriyadamana peTAdvAra-jIva eTale Indra ane A tenI havAthI (vyAkaraNanA niyamathI) tene Ini kahevAya che. punaH (bIjI rIte jIva e jJAnAdi guNarUpI lakSamIne kIDA karavAnA rahevAnA), mahelatulya che ane Indrio nice te mahelanA jharUkhA vagere ghaNuM kAtulya che. paraMtu te IndrimAM potapotAnA niyata (zabdAdi) viSayenI viratirUpa kamADanA abhAve praveza karatA ghaNA kuvikapinI kalpanArUpa pAparajanA samUhathI, caMdrakiraNatulya ujajavaLa paNa jJAnAdi guNalakSamI bUrI rIte (atyaMta) malina thAya che, (8964 thI 66) athavA nahi DhAMkelAM indriyarUpa dvArovALA jIvarUpI prAsAdamAM praveza karIne duSTa viSayarUpI pracaMDa lUMTArA jJAnAdi lakSamIne lUMTe che. (8967) ema samya samajIne, he dhIra ! te jJAnAdinA saMrakSaNa mATe prayatna karanAro tuM, sarva indrierUpI dvArene sakhta baMdha karelAM rAkha! (8968) kAraNa ke svazAstra-parazAstranA (mata=) jJAnanA avagAhanathI (abhyAsathI) mahAna evA paMDita puruSane paNa tenA) vegane nahi rokelo baLavAna indrione samUha parAbhava kare che. (8969) vratane dhare ke tapazcaryA kare, gurunuM zaraNa kare ke sUtra-arthane paNa (jhara ) smaraNa karo, kintu IndriyadamanathI rahita evA jIvane te sarva phetarAM khAMDavAtulya (niSphaLa) che. (870) madathI pracaMDa gaMDasthaLavALA hAthIonI ghaTAno nAza karavAmAM mahA samartha paNa jIva je indriyane vijetA nathI, to te prathama naMbarane kAyara ja che. (871) tyAM sudhI ja meTAI che, tyAM sudhI ja kIti traNa bhuvananA bhUSaNarUpa che ane puruSanI saMbhAvanA (pratiSThA) paNa tyAM sudhI che, ke jyAM sudhI indriye tenA vazamAM che. (8972) ane je te ja puruSa te IndriyenA vazamAM che, to kuLamAM, thazamAM, dharmamAM, saMghamAM, (mAtApitAdi) guruomAM ane mitravargamAM te avazya masIne kUcaDe pherave che. (kalaMkti kare che), (8973) dInatAne, anAdeyatAne (anAdarane) ane sarva lekanI kApAtratAne pAme che. are ! evuM te zuM zuM aniSTa che ke jene Indriyone vaza paDelAe na pAme ?

Page #574
Idriyadamane dvAre (arthAt viSayAsakta sarva aniSTone pAme che.) (8974) mastaka vaDe parvatane paNa teDI zakAya, jvALAothI vikarALa agnine paNa pI zakAya ane talavAranI dhAra upara paNa calAya, kintu IndriyarUpI ghaDAone vaza karavA te duSkara che. (8975) (eka) arara ! satata viSArUpI jaMgalane prApta karate (viSayamAM ramato), niraMkuzanI jema durdAnta, e indriyarUpI rAvaNa hAthI, (jIvana) zIlarUpI vanane bhAMgate-teDato bhame che, (876) jeo tatvane upadeza che, tapane paNa tape che ane saMjamaNane paNa pALe che, teo paNa jema napuMsaka yuddhamAM hAre, tema indriyane jItavAmAM thAkI jAya che. (8977) zaka je ghaNAM (hajAra) netrovALe thaye kRSNa je (vayavahuegopIono hAsyapAtra banyA, bhaTTAraka (pUjya) brahmA paNa je caturmukha banya, kAma paNa je baLIne khAkha thayo ane mahAdeva paNa je ardha strI zarIradhArI banya, te saghaLuM durjaya evA indriyarUpI mahArAjAnuM vilasita (parAkrama) che. (878-79) (jIva) pAMcane vaza thavAthI samagra jIvalekane vaza thAya che ane pAMcano jaya karavAthI samasta traNa lekane paNa jIte che. (8980) je A janmamAM Indriyadamana na karyuM, te bIjA dharmothI zuM? ane jo samyapha te indriyadamanane karyuM, te pachI paNa zeSa dharmothI zuM? (8981) ahAhA ! indriyanA samUhanuM (ati) balavaMtapaNuM che, kAraNake-athIo ane zAstraprasiddha (tene damana karavAnA upAyanA jANa evA paNa puruSe tene vaza karI zakatA nathI. (8982) huM mAnuM chuM ke zrI jinezvara ane jinamatamAM rahelAne (ArAdhakane) choDIne, bIje ke traNeya lekamAM paNa (prabhavata= ) samartha evI baLavAna indriyane ja nathI, jItatA nathI ane jItaze paNa nahi. (8983) A jagatamAM je indriyane vijetA che, te ja zUra che, te ja paMDita che, te ja nice guNa che ane te ja kuladIpaka che. (8984) jagatamAM jenuM prayojana (dhyeya) Indriya damavAnuM che, tenA guNe guNe che ane yaza yaza che. tene sukha hathelImAM raheluM che, tene dhRti (samadhi) che ane te matimAna che. (8985) devenI zreNIthI pUjAtA caraNakamaLavA Indra je svargamAM ja kare che, phaNAnA maNinI kAntithI aMdhakArane nAza karanAra phaNIndra (nAgarAja) paNa je pAtAlamAM ja kare che, athavA zatrusamUhane haNanAruM evuM cakra je cakravatInI hathebImAM gUle che, te sarva dIpta evI indrionA eka leza mAtra damananI lIlAnuM vilasita che. (indriyajayanuM aMza mAtra phaLa che.) (8986-87) tene name, tenI prazaMsA karo, tenI sevA karo ane tene sahAyaka banAve (zaraNa svIkAro), ke jeNe durdama evA IndriyarUpI gajendrane (pAThAMapUvasaM= ) pitAne vaza karyo che. (8988) te ja saddaguru ane sudeva che, mATe tene ja namo ! teNe jagatane zobhAvyuM che, ke viSayarUpI pavanathI prerAvA chatAM jene IndrirUpI agni saLagato nathI. (8989) teNe janmane puNyathI prApta karyo che ane jIvita paNa tenuM ja saphaLa che, ke jeNe A duSTa evA IndrionA baLavAna vikArane rokyo che. (890) tethI he devAnupriya! tane hitakara

Page #575
500 zrI sa'vegaragazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu' kahuM chuM ke-tuM paNa tevuM kaI rIte viziSTa vartana kara, ke jema indrae AtmArAmI (nirvikArI ) ane ! (8991) indriyajanya sukha te sukhAbhAsa (brAnti) che, paNa sukha nathI. te (bhrAnta sukha) paNa nizce karmonI (upacaya-) vRddhi mATe che ane te karmAMnI vRddhi paNa eka du:khanuM ja kAraNa che. (892) indriAnA viSayeAmAM Asakta thavAthI, uttama zIla ane guNerUpI e (pehuNa=) pAMkhA vinAnA jIveA kapAyelI pAMkhavALA pakSIenI jema sa'sArarUpI bhayakara guY=AmAM paTakAya che. (8993) jema madha cepaDelI talavAranI dhArane cATatA puruSa sukhane mAne che, tema sayakara paNa indriyAnA viSayasukhane anubhavatA jIva (sukhane mAne che.) (8994) sArI rIte zeAdhavA chatAM jema keLamAM kayAMya sAra (kASTa ) maLate| nathI, tema indriyaviSayeAmAM sArI rIte zeAdhavA chatAM sukha ( maLatuM ) nathI. (8995) jema grISmanA tApathI trAselA (pAThAM. ya =) zIghra deADatA puruSane tuccha vRkSanI nIce alpa mAtra chAyAnuM sukha ( maLe ) che, tevu indriyasukha paNa jANavuM. (8996) ahAhA ! cirakALa peAdhelA paNa indriyAnA samUhane kevI rIte AtmIya (peAtAnA) manAya ? kAraNa ke-viSayAmAM Asakta thatA te zatruthI paNa adhika ( duSTa) ane che. (8997) meAhathI mUDha thayA thakA je jIva indrione vaza thAya che, tenA AtmA ja (tene) ati duHkha denArA teneA zatru che. (8998) zrotrendri yathI bhadrA, cakSunA rAgathI samaradhIra rAjA, ghrANuthI rAjaputra ane rasanAthI seAdAsa parAMbhava pAmyA tathA sparzanendriyathI zatavAranagaravAsI puruSa nAza pAmeleA jocA (nAza pAmyA), ema tee eka eka indriyathI paNa haNAyA, te je pAMceyamAM Asakta tenu zu ? (8999-9000) te pAMceyanA bhAvA sakSepathI kramazaH kahuM chuM. temAM zrotrendriya sadhI A dRSTAnta jAvu. (9001) zrotrendriyanI AsaktinuM dRSTAnta-vasatapura nagaramAM atyaMta suMdara svaravALA ane atyaMta kurUpI eve| ati prasiddha puSpazALa nAmanA gAyaka hateA. (9002) te ja nagaramAM eka sA`vAha hatA, te paradeza gayA ane bhadrA nAmanI tenI bhAryAM gharavyavahArane saMbhALavA lAgI. (9003) teNIe ekadA kAI paNa kAraNe peAtAnI dAsIene bajAramAM meAkalI ane tee ghaNA leAkeAnI samakSa kinnaratulya svarathI gAtA puSpazAlanA gItanA zabdane sAMbhaLIne bhI'tamAM cItarI heAya tema sthira UbhI rahI gaI. (9004-5) pachI cirakALa UbhI rahIne peAtAne ghera AvelI teene kUpita thaelI bhadrAe kaThora vacaneAthI ThapakAvI, (9006) tyAre teee kahyuM ke-svAminI! reASa na kare!! sAMbhaLe ! tyAM ame tevuM (gAyana ) sAMbhaLyuM, ke je pazunA paNa manane haraNu kare, teA khIjAenuM zuM? (9007) bhadrAe kahyuM ke-kevI rIte ? tethI dAsIee sarva jaNAvyuM tyAre bhadrAe ciMtavyu ke-te mahAbhAganuM darzana kevI rIte karavu ? (9008) pachI eka prasaMge devamaMdiranI yAtrA zaru thaI, tethI sa` leAke| tyAM jAya che ane darzana karIne pAchA phare che. (9009)

Page #576
pAMceya IndrionA viSayanI viSamatAnAM daSTAnto 501 dAsIothI parivarelI bhadrA paNa sUrya UgatAM tyAM gaI. (tyAre) gAIne ati thAkelA, te devamaMdiranI najIkamAM sUtelA puSpazAlane kaI rIte dAsIoe joyo ane bhadrAne kahyuM kete A puSpazAla che. 9010-11) pachI cIpaTA nAkavALA, bIbhatsa heDavALA, moTA dAMtavALA, (athavA pAThAM chUturaM= ) bIbhatsa uMcA dAMtavALA) ane nAnI () chAtIvALA tene joIne, "huM! AvA rUpathI enA gItane paNa joyuM" ema bolatI bhadrA atyaMta maraDelA (avaLA) mukhathI (tiraskArathI) ghUMkI ane UMghIne UThelA puSpazAlane bIjA halakaTa lokoe te kahyuM. (012-13) e sAMbhaLIne krodhAgnithI baLatA sarva aMgavALe te (puSpazAla) hA, phi! (hayAsA= ) nirbhAgiNuM evI te vANIAnI patni paNa (muM) mane hase che? 9014) ema atula roSane vaza potAnA sarva vyApArane (kAne) visarI gayela te apakAra karavAnI IcchAvALe bhadrAnA ghera pahoMce (9015) ane suMdara svare atyaMta AdarathI paradeza gayelA pativALI strIne vRttAnta A pramANe gAvA lAgyo. jema ke sArthavAha (daDha=) vAraMvAra tArA vRttAntane ' pUche che, sadA lekhane (pane) mokale che, tAruM nAma levAthI (sAMbhaLavAthI) atyaMta harSane pAme che, (9016-17) tArA darzana mATe utsuka thaele A Ave che ane gharamAM pese che, ItyAdi teNe teNInI AgaLa tevI kaI rIte gAyuM, ke jethI teNI "A sarva sAcuM che ane pitAne pati Ave che, ema mAnatI UbhI thaIne (bhAna bhUlelI) AkAza taLathI pote nIce paDI 9018-19) ati ucca bhUmithI paDavAnA prahArathI thayelA jIvanA nigamathI (pAThAMnI haraNuM=nIkaLavAthI) marelI te zrI jinezvaranA nAtra samaye jema IndranI kAyA (paMcataMtra) pAMca rUpone kare, tema (paMcataMtra) maraNane pAmI. (9020) kALakrame teno pati AvyA ane (patnIne) vRttAntane sAMbhaLIne ane puSpazAlanI atyaMta pratikULatAne (zatrutAne) jANIne, tene teDAvIne, ati uttama bhejanadvArA gaLA sudhI jamADIne kahyuM ke-bhadra ! gAyana karato mahela upara caDha! tethI atyaMta daDha evA gItanA ahaMkArathI sarva zaktithI gAto gAto te mahela upara caDha. (9021 thI 23) pachI gAvAnA parizramathI vadhatA vegavALA uMcA zvAsathI nasa (athavA mastaka) kUTavAthI bIcAro te maraNane pApe. e zrotrendriyane mahAdeva kahyo. (9924) - cakSuInidrayanI AsaktinuM dRSTAnata-cakSuIndriyanA daSamAM daSTAnta (A pramANe-) padmakhaMDa nagaramAM samaradhIra nAmano rAjA rAjyalakSmIne bhogave che. (9025) saghaLI nItinA nidhAna te rAjAne parastrI sadA mAtAtulya, paradhana tRNatulya ane parakArya nijakArya tulya hatuM. (9026) zaraNe AvelAnuM rakSaNa, duHkhI prANIono uddhAra, (vagere) dharmakAryomAM vartatA evA ja potAnA jIvananuM paNa jeNe bahumAna karyuM (arthAt dharma rahita potAnA jIvananuM paNa tene mUlya na) hatuM. eka avasare sukhAsane beThelA evA tene dvArapALe dhImethI AvIne AdarapUrvaka praNAma karatAM vinaMti karI ke-9027-28)

Page #577
502 zrI savaeNgara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu he deva! tamArA pAdapa'kajanAM darzana mATe Avele ziva nAmane sAtha vAhu bahAra Ubhe che, te ahI Ave ke jAya? (9029) rAjAe kahyuM ke--bhale Ave. pachI praveza karelA te praNAma karIne ucita Asane beTho ane A pramANe kahevA lAgyA ke-(9030) he deva! mAre vizALa netrovALI, rUpathI rabhAne paNa zaramAvatI, suMdara yauvana pAmelI, punamanA caMdratulya mukhavALI, unmAdinI nAmanI putrI che. (9031) te strIomAM ratnabhUta che ane (rAjA heAvAthI) tame ratneAnA nAtha che, tethI he deva ! jo yAgya jaNAya, tA tame tene svIkAre! (9032) he deva ! tamane jaNAvyA vinA kanyAratnane bIjAne jo mApuM, te mArI svAmibhakti kevI gaNAya ? mATe tamane kahuM chu', (9033) ( jo ke ) mAtA-pitA (teA) atyaMta nirgu Nu paNa peAtAnA sa'tAneAnI zlAghA kare te satya che, paNa tenI suMdaratA kAI nuDhI ja che. (9034) te A pramANe-janma samaye paNa eNIe tRta vijaLInA prakAzanI jema (peAtAnA) zarIrathI sUtikAgharamAM saghaLuM prakAzita karyuM hatuM. ane grahe! paNa enu darzana karavA mATe hAya, tema spaSTa ucca sthAne rahyA hatA. (eva'=) e kAraNe he deva ! tamArAthI ( anya ) tenA pati na heAya, (9035-36) ema jANIne atyaMta vismita manavALA rAjAe tene jevA mATe vizvAsu mANasAne meAkalyA. (9037) teo sAthavAhanI sAthe ja gayA, gharamAM teNIne joI ane Azcarya bhUta evA tenA rUpathI AkarSita thayA. (9038) (pachI) madeAnmatta, sUcchita ke hRdayathI zUnya thayA hAya tema eka kSaNa pasAra karIne ekAntamAM besIne ( tee ) vicAravA lAgyA ke apsarAne paNa jIte tevu koI AzcaryakArI AnuM uttama rUpa e ja aMganI zAlA che, ke jethI teNe pAkI vayavALA paNa ApaNane A rIte mujhavyA. (9039-40) ApaNA jevA pAkI vayavALA paNu je AnA darzana mAtrathI paNa AvI avasthAne ( vikArane ) pAmyA, te navayauvanathI maneAhara, aMkuza vinAnA ( svataMtra), sakala saMpattinu* ghara ( svAmI ) ane ajitendriya ( viSayAsakta ), evA rAjA eNInA vazathI parAdhIna kema nahi bane ? (9041-42) pachI rAjA paravaza thatAM rAjya kema ati veravikhera na bane ? ane rAjya veravikhera thatAM te (rAjAnuM) rAjApaNuM ayathArtha (mithyA ) thAya ! (9043) ema samajavA chatAM (sahattheNu = ) peAtAnA hAthe rAjAne (Ima' ) A kanyAne paraNAvIne samasta (bhAvi=) bhaviSye thanArA doSAnu kAraNa (vaya =) ApaNe kema na banIe ? (9044) tethI kAI paNa deSa jaNAvIne rAjAne AnAthI vyAvata na karIe ( bacAvI laI e ). saghaLAoe te svIkAryuM ane rAjAnI pAse gayA. (9045) pachI pRthvItaLane sparzatA mastaka vaDe sa AdarapUrvaka rAjAne praNAma karIne, namAvelA mastake hAtha joDIne ( aMjali karIne ), tee kahevA lAgyA ke- (9046) he deva ! rUpAdi sarva guNaiAthI kanyA suzAlita che, mAtra te patine vadha karanArA eka moTA duSTa lakSaNavALI che. (9047) tethI rAjAe tene tajI dvIdhI. pachI tenA pitAe te rAjAnA ja senApatine

Page #578
pAMceya indrionA viSayanI viSamatAnAM daSTA 503 te (kanyA) ApI ane te para. (048) pachI tenA rUpathI, yauvanathI ane saubhAgyathI harAyelA hRdayavALo (vaza thayelo) senApati patnImAM ja atyaMta ekacitta (paravaza) thayo. (9049) divaso jatAM eka avasare rAjA subhaTanA samUhathI parivarela, hAthInI khAMdhe beThele, suMdara cAmaronA samUhathI vIjAto ane upara dharelA veta chatravALo te senApatinI sAthe ravADIe (pharavA mATe) nIkaLe. (9050-51) tyAre te senApatinI bhAryAe vicAryuM ke-apalakSaNa chuMema mAnI rAjAe mane kema tajI dIdhI? (mATe) mAre AvI rahelA tenuM darzana karavuM. (052) ema vicArIne nirmaLa bahumUlya rezamI vastro dhAraNa karIne rAjAnA darzana mATe prAsAde caDhIne ubhI rahI. 9053) rAjA paNa bahAra zreSTha ghoDA, hAthI ane rathI eka kSaNa parizrama (kIDA) karIne potAnA ghera javAnA uddezathI AvavA lAgyA (pAcho pharyo) (9054) ane AvatA rAjAnI (nissaE=) nIkaLelI vikAsI kamalanA patratulya dIrdhadaSTi kaI rIte te rIte jovA mATe) UbhelI teNInI upara paDI. 9055) tethI temAM eka manavALo banele rAjA, zuM rati che? zuM raMbhA che? athavA zuM pAtAlakanyA che, ke zuM tejalakSmI che? ema ciMtavate eka kSaNa Ubho rahIne jema duSTa ane lagAmathI kabaje kare, tema cakSune lajajArUpI lagAmathI atyaMta vALIne mahA muzIbate pitAnA mahelamAM pAi gayo (pa ). (9056-57) ane saghaLA maMtrIone, sAmatane tathA subhaTavargane svasva sthAne mekalIne, bIjI sarva pravRtti cheDIne, muzIbate zakhyAmAM beTho. (9058)pachI teNInA (pAThAM. paMcagacaMgimA=) aMganI ane upAMganI suMdaratA jevAthI manathI vyAkUlita thaelA te rAjAnA aMgane kAma ati pIDavA lAge. (9059) tethI kamaLa samAna netravALI tene ja sarvatra jete, tanmaya cittavALe, rAjA citrathI citaryo hoya tema sthira thaI gaye. (60) ane niyata avasare senApati AvyA tyAre rAjAe pUchyuM ke-te avasare tArA ghara upara kayI devI hatI? (9061) teNe kahyuM ke-deva ! e te hatI, ke je sArthavAhanI kanyAne tame tajI dIdhI, have te mArI patnI hovAthI parAyI thaI. (9062) pachI ahAhA ! nirdoSa paNa te ane deSita jaNAvanArA pApI te (kArakira) adhikArI (paNa mArA) puruSoe mane kema Tha? (9063) ema ati ciMtAtura rAjA lAMbe nasAso nAkhIne duHsaha (visamarasIlI muhasihi8) kAmAgnithI AkarA saMtApane pAmyo. 9064) (rAjAnA duHkhanuM rahasya jANIne senApatie prasaMga pAmIne (kahyuM) ke-svAmina ! kRpA karo! te mArI bhAryAne svIkAro ! (kAraNa ke-) sevakenuM jIvita (prANa) paNa nice svAmIne svAdhIna hoya che, te pachI bAdhArUpa evA dhana, parijana, makAna (vagere) vistAranuM zuM kahevuM? (9065-66) ema sAMbhaLIne rAjA hRdayamAM vicAravA lAgyA ke-(eka bAju) kAmAgni atyaMta dusaha che, (bIjI bAju) kuLane (gaMjaNuMka) kalaMka (paNa) moTuM che. (067) yAvacaMdra kALA apayazanI sparzanArUpa ane nItinA atyaMta ghAtarUpa parastrIsevana mArA jevAne maraNAnta paNa gya nathI. (68) ema nizcaya karIne rAjAe

Page #579
504 zrI saMgaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra senApatine kahyuM ke-he bhadra! AvuM akArya punaH (kadApi) mane kahIza nahi! (9069) narakarUpa nagaranuM eka kAra ane nirmaLa guNamaMdiramAM masIne gADha kucaDo (kALuM kalaMka), evo padArAno bhoga nItinA pAlakothI kema karAya? (9070) tyAre senApatie kahyuM ke-he deva! je paradAra hovAthI na svIkAre, te devamaMdiromAM (athavA ApanA mahelamAM) ene nAcanArI vezyA tarIke ApuM. te pachI vezyA mAnIne bhogavanArA tame parastrIdezanA pAtra nahi thAo ! mATe A viSayamAM mane Adeza Apo! (9071-72) rAjAe kahyuM ke-bhale kaMI paNa thavAnuM) thAo! huM maraNe paNa AvuM ekAya nahi karuM! mATe he senAdhipati ! bahu kahevAnuM baMdha kara! 9073) pachI praNAma karIne senApati pitAnA ghera gaye. rAjA paNa tene jovAno anurAgarUpa agnithI zarIre atyaMta baLate, rAjakAryone choDIne hRdayamAM tevA keI tIvra AghAtane pAme, ke jethI AdhyAnane vaza marIne tiryaMca thayo. 9074-75) evA prakAranA denuM kAraNa je cakSurAga te kahyo. have brANanA rAgamAM thatA deSane saMkSepathI kahuM chuM. (9076) dhrANendriyanA rAga viSe gapriya prabaMdha-ati gaMdhapriya eka rAjaputra je je sugaMdhI vastune dekhe te te sarvane sUMghe che. koI vAra ghaNA mitrothI parivarelo te nAvaDIo vaDe nadIne pANImAM rame che. tene te rIte ramata jANIne, pitAnA putrane rAjyanI icchAvALI tenI sAvakI mAtAe tenI gaMdhapriyatA jANIne tene mAravA mATe tIvra mahA jherane ati kuzaLatAthI (kapaTakaLAthI) peTImAM mUkayuM ane te piTIne nadInA pANImAM vahetI mUkI. pachI (nadImAM) ramatA teNe AvatI (peTIne) kaI rIte joI. 9077 thI 80) pachI tene bahAra kADhIne jyAre UghADI, tyAre temAM mUkelA eka DabAne je, tene paNa UghADyo, temAMthI eka gAMThaDIne (paTalIne) lIdhI ane tene paNa cheDIne te jherane suMghate te gaMdhapriya tUrta maraNane pAme. (9081-82) evAM duHkhane denArI ghANendriyane daSTAnta sAthe kahI. have rasanAnA deSanuM udAharaNa leza mAtra kahuM chuM. (9083) rasanendriyanA rAga viSe dAsano prabaMdha-bhUmipratiSThita nagaramAM atyaMta mAMsapriya e dAsa nAme rAjA hatA. teNe eka prasaMge samagra nagaramAM amArinI (ahiMsAnI) udgheSaNa karAvI, paNa rAjAne mATe yatnapUrvaka (kALajIthI) mAMsane pakAvatA raIyAnuM kaI kAraNe aMtara pAmIne (gerahAjarI joIne) bilADAe (te mAMsanuM) haraNa karyuM, tethI bhayabhIta thaelA rasoIyAe kasAIo vagerenA gharamAM bIjuM mAMsa nahi maLavAthI eka (koI ajANyA bALakane ekAntamAM haNIne (tenA masane) ghaNI sArI rIte saMskArita (svAdiSTa) banAvIne bhojana samaye rAjAne ApyuM. 9084 thI 87) tene khAIne prasanna thaelA rAjAe kahyuM ke he rasoIyA! kahe! A mAMsa kayAMthI maLyuM ? te rasoIyAe jema banyuM hatuM tema kahyuM (9088) ane tene sAMbhaLIne jIhAdoSathI (rasAsaktithI) pIDAtA rAjAe manuSyanA mAMsane (meLavavA)

Page #580
paMcendriyanA viSayAnI viSamatAnAM dRSTAntA tathA tapadvAra 55 mATe raseAIyAne sahAyake| soMpyA. (9089) tethI rAjapuruSAthI piravarelA te rasoiye. ( nitya )mANusane mArIne tenuM mAMsa rAjAne mATe pakAvavA lAgyA, ema divase| jatAM nyAyAdhIzeAe te rAjAne rAkSasa che ema mAnIne, rAtre ghaNA dAru pAIne jagalamAM phepheMkAvI dIdhA. (9090-91) tyAM te hAthamAM gadA pakaDIne mAgethI jatA mANasane mArIne khAya che ane yamanI jema niHza'ka bhame che. (9092) anya avasare rAtre te pradezamAMthI eka sAthe pasAra thayA, (paNa) sUtelA teNe (sA ne ) jANyuM nahi, mAtra keI kAraNe sAthI judA paDelA munione Avazyaka (kriyA) karatA joyA, tethI te pApI teone haNavA mATe pAse UbhA rahevA lAgyA, paNa tapanA pramaLa tejathI parAbhava pAmeleA sAdhue pAse UbhA rahevA azakta te dhama zravaNanuM ci'tana karatAM pratimAdha pAmyA ane sAdhu thayA. (9093 thI 95) jo ke te aMte edhine pAmyA, te paNa te pahelAM rAjyabhraSTatA vagere rasanAnA DhASAne paNa te pAmyA.(9096) sparzanendriyanA rAga viSe brAhmaNanA pramadha-sparzanendriyanA deSamAM paNa udAharaNa che ke-zatadvAra nagaramAM seAmadeva nAmanA brAhmaNaputra rahe che. (9097) yauvana pAmele| te ratisu darI vezyAnA rUpa ane spamAM Asakta thaI tenI sAthe ghaNA kALa rahyo. (9098) pUrva puruSAe meLavelu' je kaI paNa dhana peAtAnA gharamAM hatuM te sa niThavAyuM. nAza kayuM"). pachI dhananA abhAve vezyAnI mAtAe gherathI kADhI mUkayo, tethI vimana-duma`navALA ( ciMtAtura ) te dhana meLavavAnA aneka upAyAne vicAravA lAgyA, paNa tevA keI upAyeAne nahi pAmavAthI dhanavAnAnA gharamAM jIvane hADamAM mUkIne (maraNIyA thaine) rAtre khAtra pADavA lAgye.. (9099 thI 9101) ane te rIte maLelA dhanadvArA dezuM daka devanI jema te vezyAnI sAthe yathecchapaNe meAja karavA lAgyA, dhanaleAbhI vezyAnI mAtA paNa vaza thai. (9102) paNa tenI ati gupta carakriyAthI atyaMta pIDAelA nagaranA leAkeAe rAjAne cAranA upadrava kahyo. (9103) tethI rAjAe keTavALAne kaThAra zabdAthI tiraskAryAM ane kahyuM ke-jo cArane nahi pakaDA, tA tamane haNIza ! (9104) pachI bhaya pAmelA koTavAle trika, catvara, cauTAM, parakha, sabhA, vagere vividha sthAnomAM cArane zeAdhavA ujamALa thayA. (9105) kayAMya paNa cAranI hakIkata nahi maLavAthI ( teo) vezyAonAM gharA jovA lAgyA ane kai rIte paNa tyAM caMdanarasathI ci`ta zarIravALA, ati ujjavaLa rezamI (khArIka) vastro paherelA ane meTA dhanADhayanA putranI jema te vezyAnI sAthe meAja karatA te brAhmaNane joyA. (9106-7) tethI teoe vicAyuM ke-pratidina AjIvikA mATe khIjAenA ghareAmAM bhamatA (bhIkha mAgatA) Ane AvA zreSTha bhAga kevI rIte (ghaTa) ? (9108) tethI nizcita A duSTa (cAra) hAvA joie, ema jANIne karelA kRtrima ke|pathI traNa rekhAnA taraMgAthI zAlatA lakSAvALA kATavALAe kahyu` ke-vizvAsu samagra nagarane lUTIne ahI rahelA, he (raDA=) yatheccha rakhaDatA adhama ! (tu) have kayAM jaIza ? are ! zuM... ame tane jANatA 4

Page #581
506 zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra jevuM nathI ! (9109-10) teoe jyAre ema kahyuM, tyAre pitAnA (pApa) karmanA deSathI bhayathI vyAkuLa thaelA ane mane jANa lIdhe-ema mAnI nAsatA evA tene pakaDa ane rAjAne seM. 111) pachI ratisuMdarInA gharane pheMdIne sArI rIte joyuM, tyAM vividha prakAranA cerInA mAlane je ane lekee te mAlane oLakhe. (9112) tethI kUpita thaelA rAjAe vezyAne potAnA nagaramAMthI kADhI mUkI ane brAhmaNaputrane (madevane) kuMbhIpAkathI haNavA AjJA karI. (9113) evA deSanA samUhavALI sparzanendriyane vaza thaelAone A bhava-parabhavamAM asaMkhya ane AkaruM duHkha thAya che. (9114) tethI he bhadra! viSayarUpI unmArge jatA indrirUpa adhone rokIne ane vairAgyarUpI lagAma vaDe kheMcIne sanmArge joDa! (9115) svasva viSaya tarapha doDatA A IndirUpI mRgonA samUhane samyajJAna ane bhAvanArUpa jALathI bAMdhI rAkha! 9116) (tathA) he dhIra! dunta evA indriyarUpI ghoDAonuM buddhibaLathI tevI rIte damana kara, ke jema (aMtaraMga) zatruone ukheDIne ArAdhanArUpa patAkAne vare! (9117) ema indriyadamana nAmanuM peTAdvAra kaMIke mAtra jaNAvyuM. have huM tapa nAmanA sattaramAM peTAdvArane kahu chuM. 9118). anuzAstimAM sattaramuM ta5 peTAdvAra-(he kSapaka ! tuM) vIryane chUpAvyA vinA atyaMtara ane bAhA tapane kara ! (kAraNa ke-) vIryane (nihahIechUpAvanAro mAyAkaSAyane ane vitarAyane bAMdhe che. (9119) sukhazIlatAthI, ALasupaNAthI ane dehAsaktabhAvathI zakita pramANe tapa nahi karanAre mAyA-mohanIyakarmane bAMdhe che. 120) mUhamati sukhazIlatAthI tIvra azAtAdanIyane bAMdhe che ane ALasupaNuthI cAritramehanIyane bAMdhe che. 9121) vaLI dehanA rAgathI parigraha (deza) thAya che, tethI te sukhazIlatA vagere doSane tajIne nityameva tapamAM udyama kara ! 12) yathAzakti tapa nahi karatA sAdhuone A doSa thAya che ane tapane karanArane Aloka ane paralokamAM guNe thAya che. (123) saMsAramAM kalyANa, Rddhi, sukha vagere je kaI deva-manuSyonAM sukho ane mekSanuM je zreSThatama sukha, te sarva tapathI maLe che. 124) tathA pAparUpI parvatane teDavA) vajIne daMDa. regarUpI moTA-gahana kumudavanane (nAza karavAmAM) sUrya, kAmarUpI hAthIne (nAza karanAra) bhayaMkara siMha, bhavasamudra taravA mATe vegIlI naukA, (125) kugatinA dvAranuM DhAMkaNa, manavAMchita artha samUhane ApanAra ane jagatamAM yazane vistAra karanAra zreSTha (mukhya) eka tapane ja kahyo che. (26) e (tapane) tuM moTo guNa jANIne, mananI IcchAone rokIne, (sahasatra) utsAhapUrvaka dina dina tapa vaDe AtmAne bhAvita kara ! (1ra7) mAtra je rIte zarIrane pIDA (IndriyahAni vagere) na thAya ane mAMsa-rudhirane saMcaya (vadhAra-puSTi) paNa na thAya, tathA je rIte dharmadhyAnanI vRddhi thAya, te rIte te kSepaka ! tuM tapane kara !

Page #582
zilyatA dvAra ane bahAdattane prabaMdha 507 (128) A tapa nAmanuM peTadvAra kahyuM. have saMkSepathI aDhAramA nizalyatA nAmanA piTAdvArane paNa kahuM chuM. (9129) anuzAstimAM aDhAramuM nizalyatA peTAdvAra-he paka! (sarva) guNe zalyarahita AtmAmAM ja pragaTe che, (guNanuM virodhI) zalya paNa niyANuM, mAyA ane mithyAdarzana, e bhede thI traNa prakAranuM jANavuM. (9130) temAM niyANuM rAgathI, dveSathI ane mehathI (ajJAnathI), ema traNa prakAranuM che, temAM rAgathI niyANuM rUpa, saubhAgya ane bhegasukhanI prArthanArUpa che; ASathI niyANuM te pratibhave nicce bIjAne mAravArUpa (ke) aniSTa karavArUpa jANavuM ane dharma mATe hInakuLa vagerenI prArthanA te (niyANuM) mehathI thAya. (131-32) athavA prazarata, aprazasta ane bhega mATe, ema (paNa) niyANuM traNa prakAre thAya che. te traNeya prakAranA niyANAne tAre tajavAyegya che. temAM saMyama mATe puruSatva (parAkrama), satva, baLa, vIrya, saMghayaNa, buddhi, zrAvakapaNuM, svajane, kula, vagere mATe je niyANuM thAya te prazasta jANavuM, 9133-34) tathA nadiSaNanI jema saubhAgya, jAti, kuLa, rUpa, vagerenI ane AcArya, gaNadhara ke jinapaNunI prArthanA, te abhimAnathI (karAtuM) aprazasta niyANuM thAya. (9135) marIne je bIjAnA vadhanI prArthanA kare, tene dvArikAnA vinAza karavAnI buddhivALA vaipAyananI jema krodhathI (karAtuM) aprazasta jANavuM. (9136) devanAM ke manuSyanA bhegene rAjA, Izvara, zeTha, ke sArthavAhapaNuM ane baladevapaNuM tathA cakravartIpaNuM mAganArane bhegakRta niyANuM thAya. (9137) puruSatva vagere niyANuM prazarata chatAM je ahIM (gAthA 9134 mAM) niSedhyuM, te anAsakta munione udezIne jANavuM, paNuM bIjAone nahi. 138) duHkhakSaya, karma kSaya, samAdhimaraNa ane bodhilAbha-e vagere prArthanA paNa nice sarAgIone saMbhavita che. (139) saMyamanA zikhare AruDha, duSkara tapane karanAre ane traNa guptie gusa, e paNa (AtmA) parISahathI parAbhava pAmIne ane asamaM (anupama) zivasukhanI avagaNanA karIne, je ati tuccha viSayasukha mATe e rIte niyANuM kare, te kAcamaNi mATe vaDuya maNine nAza kare che. (9140-41) niyANane vaza meLavelA mukhe madhura ane aMte virasa, evA sukhane bhegavIne brahadattanI jema jIva bahu duHkhamaya narakarUpI khADAmAM paDe che. 142) te A pramANe niyANuzalya viSe brahmadattane prabaMdha-sAketa nAmanA zreSTha nagaramAM caMdrAvata saka rAjA hato. tene municaMdra putra hate. vairAgyane pAmelA teNe sAgaracaMdra muniMdra(sUri)nI pAse pravajyAne svIkArI ane sUtra-arthane bhaNate duSkara tapakarmane kare che. (9143-44) dUra dezamAM javA mATe gurunI sAthe cAlate eka gAmamAM bhikSArthe gaye ane kaI rIte sArthathI chUTo paDa. 9145) pachI ekale paNa cAlavA lAgyA ane kaI rIte aTavImAM (bhUlo) paDe. (tyAM) bhUkha, tRSA ane thAkathI atyaMta pIDAtA tenI gevALAnA

Page #583
pa00 zrI sagaraMgarALA pravyane gujarAtI anuvAda kAra cAluM cAra chokarAoe prayatnathI sevA karI, tethI svastha thaelA zarIravALA teNe te chokarAone dharma samajAvyuM. 9146-47) te sarva pratibaMdha pAmyA ane te sAdhunA ziSya thayA. teo sAdhudharmane pALe che, paNa (temAMnA) be durgachA karIne marIne tapanA prabhAvathI devalokamAM devapaNuM pAmyA. kALakrame tyAMthI cavIne dazapura nagaramAM savila nAmanA brAhmaNathI tenI) yatimati dAsInI kukhe putrorUpe bane eDale jamyA ane kramazaH buddhi-baLa-yauvanathI samyam alaMkRta thayA. 9148 thI 50) (koI prasaMge) kSetranA rakSaNa mATe aTavImAM gayA ane rAtrie vaDanA jhADa nIce sUtelA (te baMnene) tyAM sApa karaDe. (151) pratikriyAnA (auSadhanA) abhAve marIne kAliMjara nAmanA jaMgalamAM (athavA parvatamAM banne sAthe janmelA mRga thayA. snehathI sAthe ja caratA (pharatA) (vivazA) azaraNuM te bannene zikAra mATe AvelA ( leNuMka) zikArIe eka ja bANanA prahArathI haNIne yamamaMdire pahoMcADayA, (9152-53) tyAMthI gaMgA nadInA kAMThe baMne jele janmelA haso thayA, tyAM paNa mAchImAre eka ja baMdhanathI (pAsalAthI) baMnene bAMdhyA (phasAvyA) ane nirdaya manavALA teNe Doka maraDIne mArI nAkhyA. tyAMthI vANArasIpurImAM ghaNuM dhana-dhAnyathI samRddha, caMDAlonA agresara, evA bhUtadina caMDAlanA paraspara daDha nehavALA citra ane saMbhUti nAme be putro thayA. (9154 thI 56) pachI anyadA kadApi te purInA zaMkha nAmanA rAjAe namuci nAmanA amAtyane meTo aparAdha thatAM, kupita thaIne kApavAdathI bacavA (namucine) gupta rIte haNavA mATe caMDALanA agresara te bhUtadinane Adeza Ape. (157-58) teNe namucine vadhasthAne laI jaIne kahyuM ke-bheMyarAmAM rahIne je mArA putrone bhaNAve, te tane huM choDI dauM. (159) jIvavAne IrachatA teNe e kabUlyuM ane pachI putrone bhaNAvavA lAgyA. paraMtu maryAdA mUkIne tenI mAtA caMDALaNuM sAthe rahetA (vyabhicAra sevatA) tene Igita vageremAM kuzaLa caMDALanA agresara bhUtadine "jAra che-ema jANIne mArI nAkhavAno vicAra karyo. 160-61) parama hitasvInI jema citra-saMbhUtie tene ekAntamAM pitAnA pitAne (mAravAne) abhiprAya jaNAvyuM. (162) tethI rAtrie namuci nAThe, hastinApura nagaramAM gaye ane tyAM sanatkumAra cakrIne maMtrI thaye. (9163) A bAju gIta-nRtyAdimAM kuzaLa banelA te caMDAlaputro citra-saMbhUtie vANArasInA lekene (gIta-nRtyathI) atyaMta (hayahiyae=) zUnya cittavALA (paravaza) karI dIdhA. (9164) pachI anya kaI divase jyAre nagaramAM kAmadevane mahatsava pravaryo, tyAre trika-catvara (vagere) sthAnemAM strIo vividha (caccarItra) maMDaLIopUrvaka gIta gAvA lAgI ane taruNa strIo nAca karavA lAgI, tyAre tyAM potAnI maMDaLImAM rahelA te citra-saMbhUti paNa atyaMta gAvA lAgyA. 9165-66) teonA gIta ane nAcathI AkarSita saghaLAya leke ane temAM paNa vizeSatayA yuvatI strIo te citra-saMbhUtine

Page #584
niyANanI bhayaMkaratA viSe brahmadattacakrIne prabaMdha paSTa sAMbhaLavA) tenI pAse (DI) gaI. 16) tethI IrSAne vaza caturvedI (brAhmaNe) vagere nagaranA lekee rAjAne vinaMti karI ke he deva ! nizaMkapaNe pharatA A caMDoLaputroe nagaranA saghaLA lokone ekAkAra (jJAtibraNa) karI dIdhA che. tethI rAjAe teone nagarapraveza aTakA. (navari=) te pachI bIjA prasaMge kaumudI mahatsava cAlu thatAM, indriyanA capaLapaNAthI ane kutUhalathI teo suMdara zRMgAra karIne rAjAnI AjJAne avagaNane nagaramAM peThelA eka pradezamAM rahIne vastrathI mukhakeza karIne (mukha chUpAvIne) harSa pUrvaka gAvA mAMDayA ane gAyanathI harAyelA cittavALA (paravaza banelA) leke teone parivaryA (vIMTaLAI vaLyA). (9168 thI 72) (tethI) atyaMta suMdara svaravALA A keNuM che?--ema (jANavA)mukha uparathI vastra dUra karatAM jANyuM ke-A te caMDALaputro che,tethI kupita thaelA lokoe mAre, mAre, mAro-ema belatAM (nisae=) ghaNuM rIte sarva (cAreya) bAjuthI lAkaDI, ITo vagerethI mAravA mAMDayA. (9173-74) mAra khAtA teo mahA muzIbate nagaramAMthI nIkaLyA ane atyaMta saMtApa pAmelA vicAravA lAgyA ke-rUpAdi samagra guNa samUhavALA paNa amArA jIvitane dhikkAra thAo ! ke jethI nidha jAtinA kAraNe A rIte (ame) tiraskArapAtra thayA. 175-76) tethI vairAgyane pAmelA te maravAno nizcaya karIne svajane, bAMdhe, vagerene kahyA vinA tUrta dakSiNadizA tarapha cAlyA. (9177) ane (mArgamAM) jatAM teoe eka sthaLe UMcA parvatane je, maravA mATe tenA upara caDhatA teoe eka zikhara upara ghora tapathI sUkAyelI kAyAvALA, parama dharmadhyAnamAM vartatA, kAtsargamAM rahelA eka sAdhune harSa pUrvaka joyA. (178-79) teoe bhaktithI te sAdhune vAMdhA ane munie paNa gyatA jANane dhyAnanI samApti karIne pUchyuM ke tame kayAMthI (AvyA)? (100) teoe paNa te sAdhune pUrvanI hakIkata kahevApUrvaka pitAne parvatathI paDIne maravArUpa cittane saMlpa jaNAvyuM. (11) tethI munie kahyuM ke-mahAnubhA! A (vicAra) ati agya che. je sAco udvega thayo hoya, to yatidharmane svIkAro ! 182) teoe te kabUlyuM ane (pitAnA) atizAyI satva jJAnanA baLe "gya che ema jANane munie teone dIkSA ApI. (9183) kALakrame teo gItArtha thayA, pachI duSkara tapa karavAmAM tatpara teo vicaratA keI rIte hastinAgapure pahoMcyA. (9184) tyAM eka upavanamAM rahyA, pachI mAsakSamaNanA pAraNAnA divase saMbhUtimuni bhikSA mATe nagaramAM piThA. 9185) tyAM namucie tene joyA ane oLakhyA, pachI "A mAruM durAcaraNa lekene kaheze--ema mAnI atyaMta kuvikalpane vaza paDelA teNe potAnA puruSane mekalIne lAkaDI, muThThI, vagerethI ghaNI rIte marAvIne te munine nagaramAMthI kADhI mUkayA. tethI pragaTelA pracaMDa krodhavALA niraparAdhI te muninA mukhamAMthI manuSyane bALavA mATe mahA bhayaMkara tejalezyA (Aga) nIkaLavA lAgI. (9186 thI 88) ane kALA vAdaLa sarakhI dhUmanI rekhAoe (geTAoe) nagarane

Page #585
510 zrI sarvaMga ragazALA prathanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthuM dhAriyuM karI dIdhu, tyAre cakravatI ane leAke te munine zAnta karavA lAgyA. (9189) paraMtu jyAre te thADA paNa prasanna (zAnta) na thayA, tyAre leAkeAthI te vArtAne sAMbhaLIne tUta (tyAM) AvelA citramuni tene madhura vANIthI kahevA lAgyA ke bhA bheA ! mahAyaza ! zrI jinavacanane jANIne (paNa) tuM kepane kema kare che? krodhathI thanArA anaMta bhayanA ghara ( hetubhUta ). evA bhavabhramaNane tuM zuM nathI jANatA ? (9190-91) athavA apakAra karanArA khIcArA tenA (namucineA) ze| aparAdha che? kAraNa ke-jIveAnA duHkhamAM ane sukhamAM (tenAM) karyAM kAraNu che. (9192) ItyAdi prazamathI amRta jevAM uttama vacaneAthI zAnta thayelA kaSAyavALA sabhUtimuni upazAnta thayA ane te ane udyAnamAM gayA. (9193) ( tyAM) anazanane svIkArIne baMne eka pradezamAM beThA. pachI sanatkumAra cakrI ataHpuranI sAthe AvIne bhaktithI teonA caraNakamaLone namyA ane e rIte tenI mukhya patnI paNa namI. paratu tenA kezanA sukhasparzIne anubhavatA saMbhUti munivare kahyuM ke-jo A tapanu` kuLa hAya, te| huM bhavAntaramAM cakrI thA'! (9194 thI 96) tene citrasAdhue sa'sAranA vipAkeAne jaNAvanArA vacane vaDe ghaNI vAra vAravA chatAM teNe e rIte niyANAnA kha'dha karyAM. (9197) AyuSyane kSaya thatAM marIne (ane) saudhama - kalpamAM dedIpyamAna devA thayA, tyAMthI cavIne citra purimatAla nagaramAM dhanavAnanA putrarUpe upajye ane saMbhUti kapilapuramAM brahmarAjAnI cUlaNI rANIthI putrarUpe janmyA. (9198-99) pachI prazasta divase (tattha=) tenu` brahmadatta. evuM nAma karyuM. A viSayamAM (caritramAM) AgaLa tyAM sudhI kahevu' ke-(kramazaH) te cakrIpaNAne pAmyA. (9200) pachI bharata (caDhDhI) nI jema jyAre samagra bharatane sAdhIne te viSayasukhane bhAgave che, tyAre eka prasaMge tene jAtismaraNujJAna thatAM, pUrvabhavanA bhAIne jANavA lAkone jovA mATe dAsa vagere pAMca bhaveAnA varNanavALA A aDadhA kSeAka racyA bAya TrAso mULo hosau mAtAyamI tathA' arthAt~ApaNe ane dAsA, mRgA, haMsA, caMDAlA ane devA hatA." pachI leAkeAne dekhADavA tene rAjadvAre laTakAvIne ema jAhera karAvyu' ke-je enuM uttarAddha pUraze, tene huM adhu' rAjya ApIza. (9201 thI 3) have te pUrve jaNAvelA citranA jIva jAtismaraNa thavAthI gharavAsa tajIne samyag pravajyAne svIkArIne apratibaddha vihArathI vicaratA te nagaramAM Avyo ane uttama dhama dhyAnathI udyAnamAM eka mAjI rahyo. (9204-5) tyAre eka reTavALA te azlekane khelyA ane upayAgavALA munie paNa (tene samajIne) tenu' uttarAddha A pramANe kahyu.. (9206) "dhA sau STinA jJAti-cemyAkhyAM vidyuttayajJaH // ' (9207) arthAt--"paraspara viyegI thayelA ApaNA A chaThTho janma che."

Page #586
mAyAzalya ane pITha-mahApIThane prabaMdha 511 pachI raMTavALAe jaIne e uttarAddha rAjAe saMbhaLAvyuM. rAjA paNa tene sAMbhaLIne bhAInA nehanA atirekathI mUchavaza vikalapaNune pAye (zUnya banI gaye). tethI rAjapuruSoe "A (rAjA) aniSTakAraka che"-ema mAnIne pheMTavALAne mAravA mAMDayo. 208-9) mAra marAtA teNe kahyuM ke-mane na mAre! A (uttarAddha) munie racyuM che. kSaNa pachI bhAnamAM Avela rAjA e sAMbhaLIne sarva vibhUti sahita te sAdhunI pAse gaye ane tIvra neharAgathI (temanA) caraNene vAMdIne tyAM beThe. (210-11) munie saddharmanI dezanA dIdhI, tenI avagaNanA karIne cakravatI e sAdhune kahyuM ke-he bhagavaMta ! prasAda kare, rAjyane svIkAre, bhegone bhegA, dIkSAne choDe! pUrvanI jema ApaNe sAthe ja kALa pasAra karIe. (212-13) munie kahyuM ke-he rAjana ! rAjya ane bhego e durgatino mArga che, tethI jinamatanA rahasyane tuM jANuM ene zIdhra choDIne pravajyAne svIkAra ! ke jethI sAthe ja tapane AcarIe. rAjya vagere (pAThAM. samastha) saghalAMya sukhethI zuM? 9214-15) rAjAe kahyuM ke-bhagavaMta! pratyakSane choDIne parokSa mATe phegaTa kema duHkhI thAo cho? ke jethI mArA vacanane A rIte virodha kare che! (9216) pachI citramuni niyANArUpa duNitanA prabhAve rAjAnuM asAdhyapaNuM (samajAve duSkara ) jANIne dharma kahevAthI aTakayA. (9217) ane kALakrame karmamaLane nAza karIne zAzvata sthAnane pAmyA. cakI paNa (ghaNA pApothI) aMta samaye raudradhyAnamAM paDelA marIne sAtamI nArakImAM utkRSTa AyuSyavALo nAraka thaye. (ema) AvA prakAranA deSane karanArA niyANAnA he kSapaka! tuM tyAga kara ! 9218-19) 2. mAyAzalya-nidAnazalya kahyuM. mAyAzalya to tene jANavuM, ke je cAritraviSayamAM alpa paNa aticArane karIne, moTAI, lajajA, vagerethI gurunI samakSa Alece nahi, athavA mAtra AgrahathI Aleca, samyapha na Alece. (9220-21) evA prakAranA mAyAzalyane tyAga karyA vinA tapamAM rAgI ane cirakALa paNa (tapanuM) kaSTa karatA AtmAo (tenA) zubha phaLane pAmatA nathI. (222) tethI ja cirakALa sArI rIte duSkara tapa karanArA evA paNa te niyANane vaza paDelA pITha ane mahApITha-be tapasvIo svIpaNAne pAmyA. (9223) te A pramANe mAyAzalya viSe pITha-mahApITha munione prabaMdha-pUrvakALe zrI kaSabhajinane jIva nijakuLamAM dIpakatulya e vaivane putra hato. tene rAjA, maMtrI, zeTha ane sArthavAha-e cAreyanA cAra putre mitra thayA. (224) (kadA) zubha dharmadhyAnamAM nizcaLa, lIna, evA paNa koDhanA kRmithI kSINa thayelA sAdhune joIne pragaTelI bhaktivALA te vaidyaputre te sAdhunI cikitsA karI. (tenAthI) zreSTha-ghaNuM (puNyAnubaMdhI) puNyasamUhane meLavIne, AyuSyanA kSaye prANa tyAga karIne zrI sarvajJabhagavaMtanA dharmanA rasathI raMgAelI dhAtuvALA te vaidyaputra) cAreya mitranI (pAThAMsahu) sAthe azruta

Page #587
pAra zrI savaeNgara garALA tra'thanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM kalpamAM ati uttama (suratta=) devapaNAne pAmyA. (925-26) pachI te pAMceya svaga'thI cyavIne ja khUdvIpanA tilakanI upamAtulya, kuberanagarInI tulya ze|bhatI pU videhanI zirAmaNa, evI zrI puDarikINI nAmanI nagarImAM, iMdrathI pUjAtA caraNakamaLavALA evA zrI vajrasena rAjAnI, nimaLa zuSNeAne dharanArI jagaprasiddha evI dhAriNI rANInI kukhamAM, anupama rUpasahita putra tarIke upajyA ane apratima zreSTha guNArUpI lakSmInA prakavALA, te uttama kumArA (kramazaH) vRddhine ( yauvanane pAmyA. (9227 thI 29)temAMthI nagaranA (daravAjAnA) parIgha jevI lAMkhI, sthira ane sthUla bhujAovALA pahele| zrI vajAnAbhacakrI, ( bIjo-trIne ) mAhu-subAhu, ( ceAthe ) pITha ane pAMcame guNAmAM lIna evA mahApITha (nAme) thayA (9230) pachI pUrva madhelA zrI tI 'karanAmakama vALA devAthI praNAma karAtA evA zrI vajrasena rAjA, peAtAnA pade zreSTha cakravatI'nI lakSmIthI yukta evA vajranAbhane sthApIne, rAjyane tajIne, pApane nAza karIne, AnaMdanAM azru jharatA leAcanavALA evA deva-dAnavAnA samUhathI stuti karAtA, (peAte) ghaNA sA (seMkaDI) rAjAonI sAthe uttama sAdhu thayA. (9231-3ra) pachI mehanA mahA sainyane jItIne, kevaLa pAmIne sUryanI jema bhavya janAne medha karatA, pRthvIma`Dalane zAbhAvatA, ajJAna (rUpa aMdhakAra )nA samUhanA nAza karatA te ( sarvAMtra ) vicaryAM. (933) puragAma-akarAmAM tathA kadegTa-maDhaba-Azrama ane (zUnya) ghareAmAM vicarIne, puMDarikINI nagarImAM AvyA tyAM devae (vicitra=) AzcaryakAraka ( zreSTha ) samavasaraNu racyuM. (934) temAM ( vajrasena ) tInAtha beThA ane tRta peAtAnA bhAIo sAthe AvIne vajAnAbhacakrI bhaktipUrvaka prabhune stavIne pRthvI upara beThA. (9235) zrI jinezvare sasAranA mahAbhayane nAza karavAmAM samatha evI dhamakathA prAraMbhI. tene sAMbhaLIne cAreya bhAI enI sAthe zrI vajranAbhacakrI ( pAMceya ) sAdhu thayA. (9236) temAM samasta sUtra-arthanA samUhanA jJAtA bhanya jIvAne meAkSanA mAga dekhADatA, svAdhyAya ane dhyAnamAM ekAgra cittavALA, zatru-mitra pratye samaSTivALA, vajranAbha (ArAdhanAmAM ) divaseA pasAra kare che. (9237) te mAhu ane sukhADhu-bane paNa tapasvIe agIAra aMgAne samyag bhaNIne zubha manathI (temAnAM mAhurmuti) tapasvIone ( sAdhuone ) azanAdinuM dAna subAhu sAdhuenI vizrAmaNA (zarIrasevA) kare che. (9238) ane khIjA paNa (pITha ane mahApITha) ane utkaTuMka vagere AsanA karatA svAdhyAyadhyAnamAM pravarte che. pahelA vajranAbhamuni zrI jinapadane prApta karAvanArAM vIzasthAnakeAnI sparzanA ( ArAdhanA) kare che (9239) ane khANumuninI je vinayavRtti tathA sukhAhunI je bhakti tene nitya praza'se che. (kAraNa ke-) zrI nimatamAM nizce guNavAnanI (guNuMAnI) upagRhaNA karavApUrNAMkanI vRtti ( kahI ) che. (9240) te sAMbhaLIne kaMIka mAnane vaza thayelA mahApIThe ane pIThe ciMtavyu` ke-jee vinayavALA che tenI prazaMsA thAya che, nitya svAdhyAyavALA paNu amArI nahi. (9241) pachI vikaTanA ( AleAcanA )

Page #588
mithyAtvazalya ane naMdamaNiyArane prabaMdha 513 karatAM teoe e prakAranA kuvikalapane (gurune) samyapha kahyo nahi, tethI cirakALa jinadharmane karIne paNa ApaNane prApta karAvanAruM karma bAMdhyuM. (242) pachI AyuSya pUrNa thatAM, te pAMceya sarvArthasiddhamAM devapaNAnI Rddhine pAmIne, te pachI vajanAbha A bhAratamAM nAbhinA putra zrI kaSabhanAme (jina) thayA, bAhu paNa cyavIne rUpa vagerethI yukta jhaSabhane pahele putra bharata nAme cakrI thaye ane subAhu bAhubalI nAme ati baliSTha bIje putra thaye. 9243-44) bIjA paNa (pITha-mahApITha) baMne tenI RSabhanI) brAhmI ane suMdarI nAme putrIo thaI. ema pUrve meLavela (bAMdhela) ane (nahi AlecavAthI) puSTa karele mAyAzalyano deza e azubhakArI thayo 245) e pramANe he paka! mAyAzalyane tajIne samyam udyamI tuM durgatimAM javAnA kAraNabhUta mithyAtvazalyane paNa tajI de! (9246) - 3. mithyAtvazalya-mithyAtvane ja mithyAdarzanazalya kahyuM che ane te nipuNyaka jIvane mithyAtvamohanIya karmane udaya thatAM 1-buddhinA bhedathI, 2-kutathienA paricayathI tathA prazaMsAthI, ane 3-abhinivezathI (mithyA AgrahathI)-ema traNa prakAre pragaTe che. (9247-48) A zalyane nahi tajanAro dAnAdi dharmomAM rakta chatAM malina buddhithI samyaktvane nAza karIne naMdamaNiyAra nAmanA zeThanI jema durgatimAM jAya che. 249) te A pramANe mithyAtvazalya viSe naMdamaNiyArane prabaMdha-A ja jambudvIpamAM, bharatavarSamAM rAjagRha nagaramAM, atula baLavALA zrI zreNika rAjAnI bhujArUpI parIghathI rakSA karAyele, kuberatulya dhanavALe, lekene AnaMda ApanAra, rAjAne paNa pUjanIya ane maNiyArAnA vepArIomAM mukhya nada nAmane zeTha hatA. (9250-51) te surAsurathI stuti karAtA, jagabaMdhu zrI vIrajinane ekadA nagara bahAra udyAnamAM padhArelA sAMbhaLIne, pragaTelA bhaktinA samUhavALa, ghaNA puruSenA parivArathI parivarele, page cAlatA zIgha vaMdana mATe AvyuM. (23ra-pa3) pachI moTA gauravathI traNa pradakSiNapUrvaka zrI jinezvarane vAMkIne dharmazravaNa mATe pRthvI upara beTho. (9254) tyAre traNa bhuvananA eka tilaka ane dharmanA AvAsabhUta evA zrI viraprabhue jIvahiMsAnI virativALo, asatya ane cauryakarmathI sarvathA mukta, maithunatyAganI pradhAnatAvALe ane parigraharUpI grahane vaza karavAmAM samartha, e sAdhu tathA gRhasthane ucita (gya) suMdara dharmane samyaka upade. (9255-56) ene sAMbhaLIne zubha baMdhane pAmelA naMdamaNiyAra zeThe bAravratathI saMpUrNa gRhasthadharmane svIkAryo. (957) ane pachI pitAne saMsArathI taryAtulya mAnate te prabhune ghaNI bhaktithI vAMdIne vAraMvAra stuti karavA lAgyo ke- (258). bhayaMkara saMsAramAM pragaTatA mahAbhayane nAza karanArA evA nirmaLa bhujabaLavALA ! krodha athavA kaliyuganI malinatAne haraNa karavA mATe pANInA pravAhatulya ane ghaNA moTA 65

Page #589
514 zrI saMgaraMgazALA paMthane gujarAtI anuvAda : kAra cothuM guNasamUhanA maMdira evA he deva! tame jayavaMtA va. 259) paradarzananA gADha ajJAna aMdhakArane nAza karanArA he sUrya! kAmarUpI vRkSanA (bALanArA) he dAvAnaLa ! ane ati capaLa ghaDA jevI Indriyane (vaza karavA) moTA dAmaNa (rajaju) samAna, evA (he vIra!) tame jayavaMtA varte. (9260) meha mahAhastinA (nAza karanArA) he siMha! bharUpI kamaLanA (cImaLAvanArA) he caMdra! ane saMsAranA paMthe cAlavAthI thAkelA ghaNA prANIonA tApane (zramane) haranArA he devI! tame jayavaMtA rahe ! ra61) rega, jarA ane maraNarUpI zatrusenAnA bhayathI mukta zarIravALA ! mana Indrione utkRSTa ( dama= ) vaza karanArA ! nirdayatArUpI parAgane (nAza karavAmAM) kaThoratara pavanatulya ! ane mAyArUpI sApanA (nAza karanArA) he garuDa tame jayavaMtA rahe ! (9262) he karuNArasanA sAgara ! he jherane zAnta karanArA amRta ! he pRthvIne kheDavAmAM moTA haLatulya (!) athavA (be vizeSaNane samagra artha) viSatulya je rege, te rUpa pRthvIne kheDavA mATe tIkSaNa haLatulya ! ane raMbhA jevI manahara strIonA bhegarasanA saMbaMdhathI abaddha (virANI)! evA tame jayavaMtA raho ! (263) he prANagaNunA suMdara (hitasvI), baMdhu ! he saMbaMdhabuddhine (rAgadazAne) nAza karanArA ! he karaNa (sittarI) ane caraNa (sittarI)nI zreSTha prarU5NArUpa dhanavALA-dAtAra ! ane nAnA samUhathI vyApta siddhAntavALA prabhu ! tame jayavaMtA rahe ! (264) he vaMdana karatA sura-asurenA mugaTanA kiraNothI (vyAsa) pILAM caraNataLavALA ! ane AMkelIvRkSanA patro jevA rAtA hastakaLavALA ! evA he mahAbhAga prabhu! Apa jayavaMtA rahe! (9265) he saMsArasamudrane pAra pAmelA ! he gauravanI khANu! he parvatatulya dhIra! ane punaH janma nahi lenArA he vIra! Apane huM saMsArane aMta karavA mATe vAraMvAra vaMdana karuM chuM. 9266) ema (samasakya= ) saMskRta-pAkRta ubhayamAM (saMsAradAvA stutinI jema) samazabdavALI gAthAo vaDe zrI vIrane stavane, jinadharmane svIkArIne. ati prasanna cittavALo naMdamaNiyAra zeTha potAnA ghera gayo. (9267) (pachI) yakta (jevI rIte svIkAryo tevI) rIte bAreya vratarUpa suMdara jainadharmane te pALavA lAgyo ane zrI vIraprabhu paNa anyAnya sthAnamAM vicAravA lAgyA (268) pachI anyadA kadApi suvihita sAdhuonA virahathI ane atyaMta asaMyamI manuSyanAM vAraMvAra darzanathI, pratikSaNa samyakatvanA paryAya (adhyavasAyasthAne) ghaTavAthI ane mithyAtvanAM daliyAM satata vadhavAthI, samyakatvathI rahita thaelA teNe eka avasare jeTha mAsamAM pauSadhazALAmAM aThama sAthe pauSadha karyo. 269 thI 71) pachI aThThamanI tapazcaryA (zarIramAM). pariNAma pAmatAM tRSA ane bhUkhathI pIDAtA naMdazeThane evI vAsanA (ciMtA) pragaTI ke-teo dhanya che ane kRtapuNya che, ke jeoe nagaranI samIpamAM pavitra jaLathI bharelI suMdara vAvaDIo karAvI che. 972-73) je vAvaDIomAM nagaranA leke nitya pANIne pIve che, laI jAya che ane

Page #590
mithyAttvazalya ane naMdgamaNiyAranA pradha 515 snAna kare che. tethI prabhAta thatAM huM paNa rAjAnI rajA meLavIne meATI vAvaDIne karAvuM. ema vicArIne teNe sUrya UgatAM peASahane pArIne snAna karyu. (9274-75) pachI te vizuddha vastrAne paherIne hAthamAM (pAzi. pAhuDa=) bheTachuM laine rAjAnI pAse gaye ane rAjAne mAdarasahita praNAma karIne vinavavA lAgyA ke-(9276) he deva ! tamArI anujJAthI nagaranI bahAra (samIpe ) hu* vAvaDI karavA IcchuM chuM. tethI rAjAe tene sa`mati ApI. (9277) pachI teNe tUta ( tarakha`Da=) vRkSAnI ghaTAthI zaiAbhita meATA vistAravALA ISTa pradezamAM, cheDe musApharane AreAgyaprada evI bheAjanazALAthI yukta, tathA (kalhAra=) sapheda kamaLeA, caMdravikAsI kamaLeA ane kuvalayeAnA samUhathI zaiAlatI, pUrNa pANInA samUhavALI, naMdA nAmanI vAvaDI karAvI. (9278-79) tyAM snAna karatA, jaLakrIDA karatA ane jaLane pItA leAkeA paraspara ema khAle che ke te naMdamaNiyAra dhanya che, ke jeNe nirmaLa jaLathI bharelI, bhamatA ( ramatA ) macchu-kAcabAvALI, pakSIenAM mithunanAM samUhathI ramaNIya evI A vAvaDI karAvI che. (9280-81) evA lekeAneA pravAda (praza'sA) sAMbhaLIne atyaMta prasannatAne pAmele te naMdazeTha peAtAne amRtathI siMcelA jeve (ati AnaMda) mAne che. (9282) divaseA jatAM pUrvabhavanA azubha karmAMnA doSathI zatrunI jevA duHkhakAraka evA 1-javara, 2-zvAsa, 3-khAMsI, 4-dAha, 5-netrazUla, 6-kukSi ( peTa ) nuM zULa, cha-mastakazULa, 8-keADha, 9-kharaja, 10-harasa-masA, 11-jAdara, 12-kAnanuM zULa, 13-netranI pIDA, 14-ajINa, 15-aruci ane 16-ati meATu' bhagaMdara, ema sALa bhaya'kara vyAdhiee ekIsAthe tenA zarIramAM sthAna kayuM" ane tenI vedanAthI (pAra6) pIDita teNe nagaramAM udghASaNA karAvI ke-je mArA A rAgAmAMthI ekaneA paNa nAza karaze, tene huM daridratAneA nAza kare teTaluM ghaNu' dhana ApIza. (9283 thI 86) te sAMbhaLIne auSadhathI sajja thaIne ghaNA vaidyo AvyA ane teoe tUta aneka prakAre cikitsA zaru karI, (9287) paraMtu tene theDe paNu (vizeSa= ) pheraphAra (sudhArA) na thaye. tethI lajjAthI jhAMkhA paDelA, thAkelA ( nirAza ) vaidyo jema AvyA tema pAchA gayA (9288) ane raMganA AvezanI vedanAthI pIDAele na`da marIne peAtAnI vAvamAM (saMgI=) garbha ja deDakApaNe upajyuM. (9289) tyAM tene 'naMdazeTha dhanya che, ke jeNe A vAvaDI karAvI. ' -evA leAkapravAda sAMbhaLatAM tUta peAtAnA pUrvajanmanuM smaraNa (jAtismaraNujJAna ) thayu. (9290) tethI sa`vegane pAmele, ' A ( tiya'capaNu ) mithyAtvanu phaLa che '-ema mAnatA te punaH paNa (pUjanmamAM pALelA) dezavirati vagere jainadhama ne anusace+ (pALavA lAgyA). (9291) ene teNe abhigraha svIkAryuM ke--AjathI sadAya huM satata chaTTha ( e e upavAsanA ) tapane karIza ane pAraNe (para =) kevaLa acita (uttra=pUrva nI) junIsUkI (pAThAM paNigAI=) panaka (sevAla-jaLane mela) vagerene khAIza. (9292) ema nizcaya karIne te mahAtmA (deDakA) rahevA lAgyAM. anya eka avasare tyAM zrI vIraprabhu

Page #591
516 zrI saMgaraMgazALA paMthane gujarAtI anuvAda : dvAra racAyuM padhAryA. (23) tethI te vAvaDImAM snAna karatA leka paraspara ema belatA hatA kezIghra cAle, jethI guNazIla caityamAM padhArelA ane devethI caraNanI pUjA karAelA zrI vIraprabhune vAMdIe!' e sAMbhaLIne pragaTelA bhaktinA ati samUhavALo deke, zrI jinezvarane vAMdavA mATe, pitAnI utkRSTa (utAvaLI) cAlathI zIgha guNazIla udyAna tarapha javA mATe ravAnA thaye. (294 thI 99) (ahaH) A bAju (guDiya= ) palANelA (zaNagArelA) hAthInA samUha upara beThelA subhaTethI majabUta gADha ghere karelA (parivarelA), vaLI ati capaLa azvonA samUhanI kaThora kharIothI bhUmitaLane khodatA, tathA sAmaMta, maMtrIo sAthe vAha, zekIAo ane senApatiothI parivarelA, evA hAthInI khAMdha upara beThelA, mastaka upara ujajavaLa chatra dhAraNa karelA ane ati mUlyavAna alaMkArothI zobhatA, evA zreNika mahArAjA tUrta bhaktipUrvaka zrI viraprabhune vAMdavA cAlyA. (27 thI 9) te rAjAnA eka ghoDAe kharIne agrabhAgathI, bhaktipUrvaka prabhune vAMdavA jatA te deDakAne mArgamAM haNya (ka ). (9300) te prahArathI pIDAe te deDako anazana svIkArIne, prabhunuM samyam smaraNa karato marIne saudharma devakamAM darAvata saka nAmanA zreSTha vimAnamAM darAMka nAme deva thayo, tyAMthI (cavIne) anukrame te mahAvidehamAMthI muktine pAmaze. 9001-2) alpakALamAM siddhi pAmanAra paNa naMda, je e rIte mithyAtvazalyane kAraNe nidita (halakI) tiryacanine pAye, te he kSapaka ! tuM te zalyano tyAga kara ! 303) ane traNeya zalyano tyAgI tuM pachI pAMca samitio ane traNa guptio vaDe zivasukhane sAdhanArA evA samyaktva vagere guNonI sAdhanA kara ! 9904) evA tRSAtura jIva pANIne pIvAthI prasanna thAya, tevA upadezarUpI amRtanA pAnathI citta pasanna thatAM kSapaka nivRttine pAme. (305) ema saMsArasAgaramAM nAvaDItulya, sadgatimAM javAnA saraLa mArgarUpa, cAra mULadvAravALI saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvArathI racelA samAdhilAbha nAmanA mULa cothA dvAramAM aDhAra piTAdvArathI racelA pahelA anuzAstidvAranuM chelluM niHzalyatA nAmanuM piTAdvAra kahyuM ane te kahevAthI A anuzAstidvAra samApta thayuM. (9306 thI 8) cethA mULa samAdhilAbhadvAramAM bIjuM pratipatti nAme peTadvAra-have e pramANe hitazikSA sAMbhaLavA chatAM jenA abhAve karmonuM darIkaraNa (abhAva) na thAya, te pratipattidvArane kahuM chuM. (9309) ghaNA viSayenI vistArathI kahelI zikhAmaNa sAMbhaLIne ati prasanna thaele ane bhavasamudrathI pitAne pAra pAmelA je. mAna, harSanI vRddhithI vikasita remarAjIvALe saMpakamuni, mastake be hastakamaLane jeDIne, cittamAM phelAtA sukha (AnaMda) rUpI vRkSanA aMkurAonA samUhathI yukta hoya te te "Ape mane suMdara zikhAmaNa ApI"--ema gurune vAraMvAra kahetA,

Page #592
bIjuM pratipatti (dharma svIkAra) dvAra 517 or bhaktinA samUhathI bharelI vANI vaDe kahe che ke- (9310 thI 12) he bhagava'ta ! tattvathI tamArAthI (vi=) viziSTa khIje vaidya (jagatamAM) nathI, ke je tame A rIte mULamAMthI karUpI mahAvyAdhine nAza kareA che. (9313) tame ja eka (karaNa=) indriyA sAthenA yuddhanI ra'gabhUmimAM muLavAna atarazatruethI hAtA azaraNu jIveAnA zaraNu che. (9314) tame ja traNa leAkamAM phelAtA mithyAtvarUpI AdhakAranA samUhaneA nAza karavAmAM phelAtAM (sama) jJAnanAM kiraNeAnA samUharUpa sUrya che. (9315) tethI tame mane je atyaMta dIrgha saMsArarUpI vRkSanA mULa-aMkurAtulya ane (nissaTTa=) atyaMta aniSTakArI, aDhAra pApasthAnakanA samUhane nitya tajavAyeAgya tarIke jaNAvye, te traNeya kALanAM pApasthAnakone huM trividha tanuM chuM (9316-17) uttama munieAne akaraNIya, mithyApaDitAne (ajJAnIene) Azraya karavAyeAgya, niMdanIya evA ATha masthAnarUpI (meAhanA) mukhya sainyane huM niMdu chuM. (9318) tathA du:khAnA samUhamAM kAraNabhUta evI durgatienA bhramaNamAM sahAyaka ane aratine karanArA evA krodhAdi kaSAyAne paNa havethI trividhe trividha tajI chuM. (919) vaLI prazamanA lAbhane cheDAvanArA ane pratisamaya unmAdane vadhAranArA saghaLAya pramAdane huM trividha trividhe tajuM chuM. (9320) pApanI atyaMta maitrI karanArA ane praca Da du`tinA dvArane UghADanArA rAgane paNa 'dhananI jema huM trividhe trividhe taju chuM (9321) ( ema tajavAyeAgyane tyAga karIne) punaH ApanI samakSa utkRSTa ziSTAcAreAmAM eka uttama samyaktvane hu' zaMkAdi deSAthI rahita svIkAruM chu. (9322) ane hunA utkarSoMthI vikasita rAmarAjIvALA huM pratikSaNa zrI arihaMta vagere chanI bhaktine prayatnapUrNAMka karuM. (svIkAru) chuM. (9323) sa'sAranI (janma-maraNAdinI) punaH punaH para parArUpa hAthIonA samUhane nAza karavAmAM eka si MhaeNtulya evA zrI pAMcanamaskArane huM sarvAM prayatnathI smaruM chuM. (9324) sarva pAparUpI paryaMtane cUravAmAM vAtulya ane bhavya prANIone (dAviyamaha =) utsavane (AnaMdane ) pamADanArA, evA samyajJAnanA upayegane huM svIkAruM chuM (9325) vaLI tamArI sAkSIe sa'sAranA bhayane teADhavAmAM dakSa ane pAparUpI sava zatruene vidhvaMsa karanAra evI pAMca mahAtratAnI rakSAne huM karuM chuM. (9326) tathA traNeya jagatane kadanA (kaleza) kAraka evA rAgarUpI pramaLa zatrunA bhayano nAza karavAmAM samatha ane mUDha puruSAne dujJeya, evAM cAra zaraNAne huM svIkAru' chu' (9327) pUrvabhave khAMdhelA, vatta`mAnakALanA ane bhaviSyanA evA ati utkaTa paNu duSkRtyane vAraMvAra huM. niMdu chuM, (9328) traNeya leAkanA jIvAe jeenA be caraNakamaLone praNAma karyAM che, evA zrI vItarAgadevanA vacanane anusaratA me' je je ( sukRta ) karyu heAya, tene huM Aje anumAdu chuM. (9339) 1dhatA zubha bhAvavALA hu, ghaNA prakAranA guNeAne karanArA ane sukharUpI matsyane pakaDavAmA zreSTha jALatulya, evA bhAvanAnA samUhane dRDhapaNe smaraNu (bhAvita) karu chu. (9330) he bhagava'ta! sUkSma paNa aticArane tajatA huM have sphaTika jevA

Page #593
518 zrI saMvegar'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu ni`La zIlane savizeSa askhalita pALuM ( svIkAru') chu' (9331) gadhahastino samUha jema hAthInA TALAne bhagADe, tema satkAryAMrUpI vRkSAnA kha'Dano (samUhano) nAza karavAmAM satata ughata, evA indriyAnA samUhane paNa sabhyajJAnarUpI derIthI vaza karuM chuM. (9332) abhyaMtara ane mAhya bhedavALA khAra prakAranA tapakama ne zAstrokta vidhithI karavA huM... samyak prayatna karuM chuM. (9333) hai prabhu ! tame je traNeya prakAranA meTA zalyane kahyuM, tene paNa have huM ati vizeSapaNe trividhe trividhe tantu' chu.. (9334) e rIte tajavAyeAgyane tajavAno ane karavAyeAgya vastune AcaravAno svIkAra karanArA kSapaka uttarAttara ArAdhanAnA mArga (zreNi ) upara caDhe che. (9335) tRSAtura'thayelA te kSapakane vacce vacce kaSAyelA (turA) svAda vinAnuM, khaTAza, tIkhAza ane kaDavAza rahita pANI jema hita kare tema Apavu. (9336) pachI jyAre te mahAtmAne pANInI IcchA maTI jAya, tyAre samayane jANIne niryAMmaka guru tene pANInuM paNa paccakkhANu (tyAga ) karAve. (9337) athavA saMsAranI asAratAno niNya thavAthI, dhama'mAM rAga dharanArA koI uttama zrAvaka paNa jo ArAdhaka ane (ArAdhanAne svIkAre), te te pUrve jaNAvelA vidhithI svajanAdine khamAvavAnuM kArya karIne saMstAraka pratrajyAne svIkArIne (iha =) A aMtima ArAdhanAmAM udyama kare (9338-39) ane tenA abhAve (saMthArAne na svIkAre te) paNa pUrva svIkArelA khAra prakAranA gRhasthadhama ne puna: (uccarIne ) suvizuddhatara ane suvizuddhatama karatA (niraticAra pALate) te jJAnanA, dananA, aNuvratAnA, guNavratAnA ane zikSAvratAnA aticAreAne sathA tajatA, pratisamaya vadhatA savegavALe ( e) hastakamaLane mastake joDIne, duzcaritranI zuddhi mATe upayegapUrvaka A pramANe ele. (9340 thI 42) bhagavAna evA zrIsaMghanuM me' mehavaza mana-vacana-kAyAthI je kai paNa anucita karyu. hAya, tene huM trividhe khamAvuM chuM. (9343) ane asahAyano sahAyaka, meAkSamArge cAlanArA (ArAdhake ) no sAtha vAha tathA jJAnAdi guNeAnA prakavALA, evA bhagavAna zrIsa'dha paNa mane kSamA kare ! (9344) zrIsa'dha e ja mArA guru che, athavA mArI mAtA che, athavA pitA che, zrIsa'gha parama mitra che ane mAre niSkAraNa madhu che. (9345) tethI bhUta, bhaviSya ke vattamAnakALa, rAgathI-dveSathI ke mehathI, bhagavAna evA zrIsa'ghanI me' je leza paNa AzAtanA karI-karAvI ke anumeADhI hAya, tenI samyak leAcanA karuM chuM ane prAyazcittane svIkAru' chuM. (9346-47) tathA suvihita sAdhuonuM, suvihita sAdhvIonu, savegI zrAvakeAnu' tathA suvihita zrAvikAenuM, ( me') mana-vacana-kAyAthI je kai (keAInu' ) paNa anucita keI rIte, kayAre paNa, sahasAtkAre ke anAbhAgathI kayu DhAya, tene huM triviSe khamAvuM chuM. (9348-49) karuNAthI bharapUra manavALA tee paNa sarve, vinayane karatA ane sa MvegaparAyaNa manavALA evA mane samyak kSamA karA ! (9350) teenI paNa je kaI AzAtanA koi rIte me karI hAya, tene huM samyag Alecu chuM ane prAyazcittane svIkAru' chuM. (9351) tathA

Page #594
pATa bIjuM pratipatti (dharma svIkAra) dvAra zrI jinamaMdira, mUti tathA zramaNe vagere prati meM je koI upekSA, avahilanA tathA zreSabuddhi karI hoya, tene paNa samyagra AlecuM chuM. (25) tathA devadravyane tathA sAdhAraNudravyane je rAga-dveSa ke mehathI bhegavyuM ke tenI upekSA karI hoya tene samyagu AlecuM chuM. (9253) tathA huM zrI jinavacanane je svara-vyaMjana-mAtrA-biMdu ke pada vagerethI nyUna ke adhika bhayo ane tene ucita kALa-vinayAdi AcAro rahita bhaNya, 354) tathA maMda puNyavALA ane rAga-dveSa-mahamAM Asakta cittavALA meM manuSyapaNuM vagere ati durlabha samagra sAmagrIne yaMga chatAM, paramArthathI amRtatulya evA paNa zrI sarvajJakathita Agamavacanane je na sAMbhaLyuM athavA avidhithI sAMbhaLyuM, athavA (pAThAM vihIe=) vidhithI sAMbhaLeluM paNa sahyuM nahi, athavA je koI viparIta paNe saddauM, athavA tenuM bahumAna na karyuM, athavA je viparIta prarUpyuM, (9055 thI 57) tathA baLa-vIrya-puruSakAra vagere hovA chatAM temAM kaheluM mArI yogyatAne anurUpa meM AcaryuM nahi, athavA viparIta AcaryuM, (758) athavA meM temAM je hAMsI karI ane je kaI rIte praSi karyo, te sarvane huM AlecuM chuM ane prAyazcittane svIkAruM chuM. 93pa9) tathA bhayaMkara saMsAra-aTavImAM paribhramaNa karatA meM vividha janmamAM jene je .aparAdha karyo hoya, te pratyekane paNa huM khAvuM chuM. 9360) sarva mAtAone, sarva pitAone, sarva svajanavargane ane mitravargane paNa huM khamAvuM chuM, tathA zatru vargane te savizeSatayA huM khAvuM chuM, (9361) pachI upakArI vargane ane anupakArIvargane paNa huM khamAvuM chuM, tathA de" (pratyakSa) vagane huM khamAvuM chuM ane adaSTa (parokSa) vagane paNa khamAvuM chuM, 932) sAMbhaLelAne ke nahi sAMbhaLelAne, jANelAne ke ajANyAne, upacaritane (kalpitane) ke satyane, ayathArthane ke yathArthane, tathA paricita ke aparicitane ane dIna,anAtha vagere samagra prANavargane paNa huM prayatna(Adara)pUrvaka khamAvuM chuM, (kAraNa ke-) te A mAra khAmaNAno samaya che. (lha63-64) dhama vargane ane adhamIonA samUhane paNa huM samyapha khamAvuM chuM, tathA sAdhamikavargane ane asAdhamikavargane (paNa) khamAvuM chuM. (365) vaLI khamAvavA tatpara thaele huM sanmArgamAM rahelA mArganusArI) vargane tathA amAge (unmArge) vartanArA samUhane paNa khAvuM chuM, kAraNa ke-hamaNAM te A mAro khAmaNAno kALa che. 966) paramAdhArmika deva) paNAne pAmelA ane narakamAM nAraka banelA evA meM paraspara nArakIone je pIDA karI tene huM namAvuM chuM. 367) tathA tiya capaNamAM ekendriyapaNuM vageremAM upajelA meM ekendriya vagere jIvanuM tathA jaLacara-sthaLacara-becarapaNAne pAmelA meM jaLacara vagerenuM paNa kaI rIte mana-vacana-kAyAthI je kaMI leza paNa aniSTa karyuM hoya tene huM ni chuM. 968-69) tathA manuSyanA bhAmAM paNa meM rAgathI, dveSathI ke mohathI, bhayathI ke hAsyathI, zekathI ke kodhathI, mAnathI, mAyAthI ke lebhathI paNa, A bhavamAM

Page #595
para0 zrI savegara gazALA prathanAM gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu; ke anya bhavamAM, je (manathI irSyAdi) duSTa manebhAvane, vacanathI avahasaNa=) tiraskAra-hAMsIne ane ( kAyAthI ) tana-tADana-dhana-avahelanA ke mAraNane, ema ( anya jIvAne ) zarIranI-mananI je aneka pIDAzeAne upajAvI hAya, e pramANe keAI rIte karyuM, karAvyu` ke anumethu. hAya tene paNa huM trividha niMdu chuM(9370 thI 72) tathA maMtra vagerenA maLathI deveAne (keAI vyakti ke) pAtramAM UtAravA, khaseDavA, thaMbhAvavA, khIle bAMdhavA (athavA khela karAvavA), vagere prayAgathI je kaI paNa aparAdha karyAM hAya athavA tiya 'capaNAne pAmelA me' je kaI tiya cAne, manuSyAne ane devAne, tathA manuSyapaNuM pAmelA meM je kaI ti cAne, manuSyene tathA devAne ane devapAne pAmelA me' nArakI, tiya 'ca, manuSya, ke devAne je kai paNa zArIrika ke mAnasika aniSTa upajAvyu` hAya, te samastane paNa huM trividhe trividha samyak khamAvu chuM ane huM' svaya' paNa teone khamu` chuM. (kAraNa ke-) A mArA kSamApanAneA kALa che. (9373 thI 76) tathA pApabuddhithI kareluM zikAra vagere pApa tA dUra raheA, (tene teA khamAvuM chu'), uparAnta dhama buddhithI paNa je pApAnu. dhI pApane karyuM hAya, tathA je vAcharaDAMne paraNAvavAM, yajJA karavA, (agikriya=) agniyAga (eka prakAranI agnidevanI ke agni vaDe heAmapUjA), paramanu' dAna, joDelAM huLAnuM, gAyanu tathA pRthvInu dAna, tathA je lAkhAnI, suvarNanI ke talanI (banAvelI) gAyanu' (ke khIjI rIte kei dhAtunu", suvarNanuM, talanu ane gAyanuM) dAna karyuM. heAya athavA A janmamAM je kuDA, kUvA, rai'Ta, vAvaDI ane taLAva khAdAvyAM vagere, tathA gAyanu' (athavA pRthvInu') ke vRkSetu' pUjana ke (pAThAM0 . vaMdana=) vaMdana karyu` ke karpAsAdinuM dAna karyuM", ityAdi (dha buddhithI paNa) je kAi pApane karyuM. hAya, tathA je devamAM devabuddhi ane devamAM devabuddhi karI, agurumAM paNa gurubuddhi ane sugurumAM vaLI agurumuddhi karI tathA je tattvamAM atattvabuddhi ane atattvamAM paNa tattvabuddhi karI, ke keAi * rIte paNa kadApi paNa karAvI ke anumeAdI hAya, te te sarva mithyAtvanAM kAraNeAne yatnapUrvaka samajIne huM samyag Alecu' chuM ane tenA prAyazcittane svIkAruM chuM. (9377 thI 82) tathA mithyAtvamAM mUDhabuddhi vALA meM leAkamAM je kutIthane (mithyAdarzanane) pravartAvyuM ane mekSamArga nA apalApa karIne je mithyAmArgane upadezyA, tathA me' jIvAne durAgraha pragaTAvanArAM ane mithyAtvamAge dAranArAM, evAM kuzAone racyAM, athavA hu' tene bhaNyA, tene paNa hu' niMdu 3. (9383-84) vaLI janmatAM grahaNa karelAM ane maratAM mUkelAM evAM pApanI AsaktimAM tatpara je (bhaveAbhavanAM) zarIra, te sarvane paNuM Aje hu vesirAvuM chuM (9385) tathA je jayahi'sAkAraka pAza ( jALA vagere) praharaNa ( zAdi ), haLA, sAMkhelAM, khAMDaNIA, ghaTIe, yatro, vagere je sarva prakAranAM adhikaraNeAne A janme ke anya janmamAM, karyAM-karAvyAM ke anumeghAM heAya, te sava ne paNa mArI mUrchAmAMthI (mamatAmAMthI) trividha trividhe huM vesirAvuM chuM' (mamatAne tajI' chuM). (9386-87) vaLI mUDha evA

Page #596
pratipattidvAra cAlu-kRtyagaha para1 meM lobhavaza kaTathI dhanane meLavIne ane mehathI rAkhIne, je pApasthAnamAM ja vAparyuM, te nice anarthabhUta evA saghaLA dhanane Aje huM bhAvathI mArI mamatAmAMthI trividhe trividhe sirAvuM chuM. (988-89) vaLI keInI paNa sAthe mAre je kaI paNa vairanI paraMparA hatI ane che, tene paNa prazamabhAvamAM rahele huM Aje saMpUrNa amAvuM chuM. (930) suMdara evAM ghara-kuTuMba vageremAM mAre je rAga hatA, athavA Aje paNa che, tene paNuM meM Aje choDe che. (9391) vadhAre kahevAthI zuM? A bhavamAM ke bhavAMtaromAM, strI-puruSa ke napuMsakapaNAmAM rahelA ane viSayAbhilASane vaza paDelA, evA meM garbhanAM parizATana (paDAvavA) vagere, tathA paradArasevana vagere je anArya evA bhayaMkara pApane karyuM, tathA krodhathI pitAne ke parano ghAta vagere ane mAnathI je paranuM nirasana=) khaMDana (apamAna) vagere karyuM, mAyAthI paravaMcanAdirUpa paNa je kaMI karyuM ane temanA anubaMdhathI (AsaktithI) mahA AraMbha-parigraha vagere karyA, tathA AhaTa-dehada (pAThAM vAsaNa=) vaza pIDAthI je vividha anucita vartana karyuM,992 thI 95)vaLI rAgapUrvaka mAMsabhakSaNa vagere abhakSyabhakSaNAdi karyuM, madha, dAru, ke lAvaka (nAmanA pakSIne) rasa, vagere je kaMI (apeyanuM) pAna karyuM, keSathI je kaMI paraguNane sahyA nahi, niMdA, avarNavAda, vagere karyuM, ane mahamahAgrahathI grasita thaelA ane tethI heyaupAdeyanA vivekathI zUnya cittavALA evA meM pramAdathI bahu prakAranuM, bahu rIte, je kaMI paNa pApanubaMdhI pApane karyuM, vaLI amuka amuka A (pApane) karyuM ane amuka Ane have karIza, evA (pApI) vikathiI je karyuM, te bhUta-bhaviSya ane vartamAnaema traNa kALa saMbadhI sarva pAponI trividha trividha gahadvArA vizuddha thayela, saMvi manavALo huM AlocanA, niMdA ane gartAthI vizuddhine (prAyazcittane) karuM chuM. (999 thI 9400) ema guNenI khANa e kSapaka yathAsmaraNa durAcaraNanA samUhanI gaha karIne (tene) rAgane toDavA mATe AtmAne samajAve. jema ke-(pAThAM. surelara) devalokamAM (entotra) A manuSyabhavanI apekSAe atyaMta zreSTha, ramaNIyapaNAthI anaMtatamaguNa adhika rati pragaTAvanArA, evA zRMgArika zabdAdi viSayone bhogavIne punaH tuccha, gaMdA ane tenAthI anaMtaguNa halakA, evA A bhavanA A viSane he jIva! tuM IrachIza nahi, (9401 thI 3) tathA narakamAM ahIMnI apekSAe svabhAve ja asaMkhya guNa AkarAM evAM anaMtatamaguNa kevaLa duone ja dIrdhakALa paryata niraMtara sahana karIne vartamAnamAM ArAdhanAmAM lIna manavALA he jIva! tuM ahIM vividha prakAranI zArIrika pIDA thAya te paNa leza paNa kepane karIza nahi. (9404-5) tuM nirmaLa buddhithI (vicArI) je ! duHkhane samyak (samatAthI) sahana karavA sivAya svajanothI tAro (tene) thoDo paNa AdhAra nathI, kAraNa ke-he bhadra! tuM sadA eka ja che, traNa bhuvanamAM paNa bIje kaI tAro nathI, tuM paNa A jagatamAM bIjA koIne paNa (bIe=) sahAyaka nathI, akhaMDa jJAna-darzana-cAritranA prariNAmathI pariNata ane dhamane samyagu

Page #597
para zrI savaeNgara gazALA maMthanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM anusaratA evA eka (dhaNiya'=) prazasta AtmA ja nizce tArA ( AcA=) sahAyaka che. (9406 thI 8) vaLI jIvAne A sava duHkhAneA samudAya nizce sayeAganA kAraNe che. tethI jAvajIva paNa sarva sayeAgeAne tajatA tuM, sarve paNa AhArane tathA te te prakAranA saghaLAya upadhinA samUhane ane kSetra sabadhI paNa sava (kSetranA) rAgano zIghra tyAga kara ! (9409-10) ane vaLI jIvanu' iSTa, kAnta, vhAlu', managamatu', duHkhe chUTe tevu, je A pApI zarIra, tene paNa tuM tRNatulya mAna ! (9411) ema pariNAmane zuddha karatA samyak vadhatA vizeSa savegavALA, zalyAno samyak tyAgI, samyak ArAdhanAnI kAMkSAvALA ane samyak sthira manavALA ( evA kSapaka) subhaTa yuddhane icche tema, jenA manorathA paNa ati dula bha che evA patimaraNane manamAM icchatA, padmAsana karIne ja, athavA jema samAdhi rahe tema zarIrane dhAraNa (Asana ) karIne, sathArAmAM beThelA ( anazana svIkArele ), DAMsa, macchara vagerene paNa nahi gaNakAratA, dhIra, peAtAnA lalATe e hastakamaLane joDIne bhaktinA samUhathI bharapUra manavALA vAravAra A pramANe khele. (9412 thI 15) A 'huM' traNa leAka vaDe pUjAelA, paramArthathI adhu ane devAdhideva, evA zrI arihatAne samyak praNAma karu chu. (9416) tathA A ' ' huM ' parama (utkRSTa) sukhathI samRddha (niSkala=) agamya-vacanAtIta rUpanA dhAraka ane zivapadarUpI sarevaramAM rAjahu'satulya, evA siddhone praNAma karu' chu. (9417) A 'huM' prazamanA bhaMDAra, parama tattvanA (mAkSanA) jANa ane svasiddhAnta-parasiddhAntamAM kuzaLa, evA AcAryAMne paNa praNAma karuM chuM. (9418) tathA A 'huM" zubha dhyAnanA dhyAtA, bhavyajanavatsala ane zrutadAnamAM sadA tatpara, evA upAdhyAyeAne praNAma karu' chuM. (9419) tathA A 'huM' mAkSamAga mAM sahAyaka, sayamarUpI lakSmInA AvAsa ( AdhAra ) ane meAkSamAM eka alakSyavALA, evA sAdhuone praNAma karu` chuM. (420) vaLI A huM saMsAramAM bhaTTakavAthI thAkelA prANIvaga ne vizrAmanu ( thAma=) sthAna evA sajJapraNIta pravacanane paNa praNAma karuM chuM. (9421) tathA A huM sa tIrthaMkaree paNa jene praNAma karyAM che, te zubha karmInA udbhayathI (sva-para) vijJanA samUhane cUranArA evA zrIsa'dhane praNAma karu chu. (9422) te pradezeAne (bhUmione) hu' vAMdu chuM, ke jyAM kalyANanA nidhAnabhUta evA zrI jinezvarA janmane, dIkSAne, kevaLajJAnane ane nirvANane pAmyA che. (9423) zIlarUpa suMgadhanA atizayathI (pAThAM0 varANurU=) zreSTha agurune paNa jItanArA evA uttama guruenAM, kalyANanA kuLabhavanatulya (nijadharatulya ) ane sa'sArathI bhaya pAmelA prANione zarabhUta, evA caraNAne hu' vAMduM chuM. (9424) ( evA va`danIyane vAMdIne kahe ke-) pahelAM paNa sevakajanavatsala, saMvegI, jJAnanA bhaMDAra ane samaye cita sarva kriyAothI yukta, evA sthavira bhagavateAnA ( pAmUlami=) d

Page #598
pratipattidvAramAM sukRtanA svIkAra pADa caraNeAmAM suMdara dharmane samyak svIkAratA evA me' sa tajavAyeAgya tajyu' che ane svIkAravAyegya svIkAryuM che. (tathApi) vizeSa saMvega pAmeleA hu' have te ja tyAgasvIkArane ativizeSa rUpe karu' chu'. (9425 thI 26) temAM prathama huM samyag rIte mithyAtvathI pAche! pharIne ane ati vizeSapaNe samyaktvano svIkAra karIne, pachI aDhAra pApasthAnakethI pAchA phrIne, kaSAyeAno avarAdha karatA, AThe madyasthAnano tyAgI, pramAdasthAnAne tyAgI, drabyAdi cAreya bhAvAnA rAgathI mukta, yathAsa`bhava sUkSma aticAreAnI ( paNuM ) pratisamaya vizuddhi (prAyazcitta ) karateA, aNuvratAne pharIthI svIkArIne sa jIve sAthe sapUrNa kSamApanA karateA, anazananA pAchaLa kahelA kramathI sava AhArane tajatA, nitya jJAnanA upayegapUrNAMka pratyeka kAryanI (athavA kAya. aMge) pravRtti karatA, pAMca aNuvratAnI rakSAmAM tatpara, sadAcArathI zaiAbhateA, mukhyatayA indriyAnuM damana karatA, nitya anityAdi bhAvanAomAM ramatA, (evA huM) uttama ane ( anazanane ) sAdhu' chuM. ema katta byAne (paDivattI=) svIkAra karIne, buddhimAna ( zrAvaka ) jIvavAnI ke maravAnI paNa ( Asa`sapayeAga=) icchAne tajavAmAM tatpara, A leAka-paraleAkanI ( sukhanI ) icchAthI paNa mukta, kAmaleganI icchAne tyAgI, (ema sa'lekhanAnA pAMceya aticArAthI mukta) upazamano bhaMDAra, patimaraNa ( mATe mehanI sAme ) yuddhabhUmimAM vijayadhvaja prApta karavA mATe eka subhaTa baneleA, te te prakAranA tyAga karavAyAgya sarva padArthInA samUhano (pratyAkhyAtA=) tyAgI, tathA 'A karavAyAgya che'-ema mAnI svIkAravAceAgya kAryAMno svIkAra karatA, te te kALe pragaTatA navA navA saMveganA prakaSa rUpa guNu vaDe AtmAne pade pade ( kSaNe kSaNe ) apUrva (nUtana) jeveA jANatA (anubhavatA), zatrumitramAM samacittavALA, tRNu ane maNimAM tathA suvaNaeN ane ka'karamAM paNa samAna(vRttivALA ), buddhimAna, manamAM pratikSaNa vadhI rahelA samAdhirasanA praka`ne pAmatA ( anubhavatA ), atyaMta sArA ke ati mAThA paNa zabdAdi viSaye ne sAMbhaLIne, joine, cAkhIne, sUdhIne ane spazIne paNa pratyeka vastunA svabhAvanA jJAnamaLe ati-tine nahiM karavAthI zaradaRtunI nInA ( nItarelA ni`La ) pANInI jema ati nima La cittavALA, mahAsatvazALI, guru ane devane praNAma karIne ucita Asane rahele ja te tyAM (te kALe ) ' A rAdhAvedhano samaya che' ema manamAM vicAratA, saghaLA kamarUpI vRkSeAnA vanane khALavAmAM vizeSa samaya evA dAvAnaLanA prAdurbhAvatulya dharma dhyAnane samyak prakAre dhyAve ( kare), athavA tyAM (te samaye ) zrI jinezvaranuM dhyAna kare. (ema 9448 gAthAmAM kahelA ' jhAe ' kriyApada sAthe sabadha joDavA. te kevA jinezvaranuM dhyAna kare ? te kahe che ke-) pU`caMdra samAna mukhavALA, upamAthI atikrAnta ( anupameya ) rUpalAvaNyavALA, paramAnaMdanA kAraNabhUta, sekaDo atizayeAnA samudAyarUpa ( atizaya rUpa ), caka-a'kuza-va-dhvaja ( pAThAM. asa=maccha ) vagere ( afekha'Da= ) sa pUrNa (nirdeSa ) lakSaNeAthI yukta zarIravALA, sattama guNeAthI zeAlatA, saMve+ttama puNyanA samUharUpa,

Page #599
para4 zrI sagaragazALA pravene gujarAtI anuvAda: dvAra cothuM zaradanA caMdranAM kiratulya ujajavaLa traNa chatronI ane azokavRkSanI nIce birAjatA, siMhAsane beThelA, duMdubhinI gADha garjanAtulya (athavA garjanAyukta gaMbhIra) avAja (svara) vALA, deva-asura sahita (manuSyonI) 5rSadAmAM niSpA5 (zuddha) dharmane prarUpatA, jagatanA sarva je pratye vatsala ( vizvavatsala), aciMtyatama (agamya) zaktithI mahimAvaMta, prANI (mAtra)nA upakArathI pavitra (athavA upakAramAM pravRtta), samasta kalyANanA (sukhanA) avadhya (nizcita) kAraNabhUta, anya matavALAone paNa ziva, buddha, brahmA, vagere nAmathI (dhyeya=) dhyAna karavA , (kevaLa) jJAnathI sarva reyabhAvane ekIsAthe (niuNuM= yathArtharUpe jANatA ane jetA, mUrtimAna (dehadhArI) dharma ane jagatanA (prakAzaka) pradIpatulya, evA zrI jinezvaranuM dhyAna kare. (9428 thI 48) athavA te ja zrI jinezvara bhagavaMtanuM (kaheluM), traNeya bhuvanane mAnya ane duHkhathI tapelA prANIone amRtanI varSAtulya, evA zrutanuM dhyAna kare. (9449) punaH je azaktinA (ke bimArInA) kAraNe te keTaluM belI na zake, te "zasi-A-3-sA" e pAMca akSaranuM manamAM dhyAna kare. (94pa0) pAMca parameSThiomAMthI eka eka 5 (parameSThinuM dhyAna) pApanAzaka che, te ekIsAthe pAMceya parameSThio samagra pAponA upazAmaka kema na thAya? (9451) A pAMca parameSThio mArA manamAM kSaNavAra sthAna kare (sthira thAo), ke jethI huM mAruM kArya sAdhu, ema te kALe prArthanA kare. (452) A parameSThione namaskAra bhavasamudra taravAnI nAvA che, sadgatinA mArgamAM zreSTha ratha che, durgatinuM DhAMkaNa (rokanAra) che, svarge javAnuM vimAna che ane mokSamahelanI nIsaraNI che, paralakanI musApharImAM bhAtuM che, kalyANa (sukha)nI velaDIne kaMda che, ( duHkhahare= ) duHkhanAzaka che ane sukhakAraka che. 9453-54) nice aMtakALe mArA prANe pAMca parameSThinA namaskAranI sAthe jAo !, ke jethI (pAThAM. bhava8) saMsAramAM upajatAM duHkhane jalAMjali ApuM! (9455) ema buddhimAne je sadAkALa paNa paMcanamaskAranA praNidhAnamAM tatpara rahevuM joIe, te aMtima kALe (tenuM) pUchavuM ja zuM ? (1456) athavA pAse rahelA bIjAo dvArA belAtA A namaskArane bahumAnapUrvaka ekAgra manavALo te avadhAre 9457) ane niyAmaka sAdhu saMbhaLAve te caMdAvijajyapayane, ArAdhanApayane vagere saMvegajanaka granthane haiyAmAM samyam avadhAre. (458) je vAyu vagerethI ArAdhakane bolavuM baMdha thaI jAya, athavA atyaMta pIDAne pAmela hovAthI belavAmAM azakta (hoya to) aMguli vagerethI saMjJA (IzAra) kare. (9459) niyAmaNa karAvavAmAM tatpara te sAdhuo paNa anazanavALAnI najIkathI paNa ati najIka AvIne kAnane sukhakAraka zabdathI, jyAre adyApi aMgopAMga vageremAM rahelI uSNatA (aMgAmAM garamI) jaNAya, tyAM sudhI pitAnA parizramane gaNyA vinA, manathI ekAgra banIne, ati gaMbhIra avAja karatA, saMvegabhAvane pragaTAvanArA granthane athavA

Page #600
trIju sAraNA ane cihyuM kavacadvAra para5 akhkhalita paMcanamaskAra maMtrane satata saMbhaLAve. 9460 thI 62) ane bhUkhyA jema ISTa bhajananuM, atitRSAtura svAdiSTa zItaLa jaLanuM ane regI parama auSadhanuM bahumAna kare, tema kSepaka te zravaNanuM bahumAna kare. (9463) ema zarIrabaLa kSINa thavA chatAM bhAvabaLanuM AlaMbana karIne dhIra e puruSasiMha te akhaMDa (pUrNa) vidhithI kALa kare. (464) paNa je nizca (Asanabhavya5) najIkamAM kalyANa thavAnuM hoya, te ja nice koI (te) mahA sAtvika puruSa A rIte kahelA kramathI prANane taje. (kAraNa ke-AvuM paMDitamaraNa ati durlabha che.) (465) ema pAparUpI agnine ThAravA mATe maghatulya, sadgatie javAmAM uttama (nirvidhra-saraLa). mArgatulya, cAra mUladhAravALI, saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava piTAdvAravALA thA samAdhilAbhadvAramAM A bIjuM pratipattidvAra kahyuM (9466-67) have pratipattivALe chatAM je kaMI kAraNe kaI rIte te ArAdhakane kSobha thAya, te tene prazama karavA sAraNadvAra jaNAvuM chuM. 468) - mULa thAdvAramAM trIju sAraNuM peTadvArasaMthArAne svIkAravA tAM, ArAdhanAmAM ujamALa chatAM, daDha dhIraja ane daDha saMghayaNavALo chatAM, ati duSkara (paNa samAdhinI) abhilASA chatAM svabhAve ja saMsAra pratye uddega (nirveda)ne dhAraNa karanArA chatAM ane atyaMta uttarottara vadhatA zubhAzayavALa chatAM, ( evA paNa) kSepaka mahAmunine, ke kAraNe ghaNuM nAM bAMdhelAM karmanA deSathI, vAta vagere dhAtunA kSebhathI, ke besavuM, pAsuM badalavuM, vagere parizramathI, sAthaLa, udara, mastaka, hAtha, kAna, mukha, dAMta, netre, pITha, vagere kaI paNa aMgamAM dhyAnamAM vizakArI evI vedanA pragaTe. (946thI 72) te tUrta guNarUpa maNithI bharelo kSaka (maNibharelA) vahANanI jema bhAMge (duSyanA kare) ane bhAMgela te bhayaMkara bhavasamudramAM cirakALa bhame te prasaMge tene te (bhagnapariNAmI) jANavA chatAM nimaka nAma dharAvate paNa je (nimaka) upekSA kare, te tenAthI bIjo adhamI (pApI) koNa che? 9473-74) je mUDha (e rIte) kSepakanI upekSA kare, te nirdhAmaka sAdhunA je guNe pUrve A granthamAM varNavyA che, te guNethI dara (bhaTTa) thAya. (9475) mATe auSadhanA jANa sAdhuoe svayaM, athavA vaidyanA AdezathI, te kSepakanuM parikarma (Arogyajanaka auSadha) karavuM joIe. (9476) vedanAnuM mULa kAraNa vAta, pitta ke kapha (je heya) tene jANIne prAsuka dravyothI zIgha upaga (Adara) pUrvaka (vedanAnI) zAnti kare. (9477) (baOI= ) mUtrAzayane (te te prakAre) (anuvAsana=) saMskArathI, (zeka vagerethI) garamI ApavAthI, athavA vilepana vagere zIta pragothI tathA caLavuM dAbavuM vagerethI, kSepakane svastha kare. (9478) tema karavA chatAM je azubha karmanA udayathI tenI vedanA upazame nahi, athavA tene tRSA vagere parISahe udaya pAme, te vedanAthI parAbhava pAmele athavA parISaho vagerethI pIDAte, (anAtmavaza) muMjhAele kSapaka je te bele, athavA bakavATa kare,

Page #601
parade zrI savagara gazALA pratyanA gujarAtI anuvAda : dvAra mAthu (9479-80) te| ati muMjhAtA tene (niyaMmaka) AcArya Agamane anusAre te rIte ( kAyavvA=) samajAvavA, ke jema sa`vegathI punaH samyag caitanyavALA (sabhAna) mane. (9481) ( tene pUchavu` ke-) tu keNu che ?, nAma zu' che ?, kayAM rahe che ?, atyAre kaye samaya che?, tuM zuM kare che?, kevI avasthAmAM varte che?, athavA hu kANu chuM?, ema vicAra ( khyAla ) kara ! (9482) ema sAmi kavAtsalya bahu lAbhakArI che, evuM mAnatA niryAmaka AcAye svayaM e rIte kSapakane smaraNa karAvavuM ( sabhAna phaeNraveA). (9483) e rIte kugatinA (athavA kumatinA ) adhakArane nAza karavAmAM sUryanA prakAzatulya ane sadgatimAM javAnA nirvighna ( saraLa ) mAtulya, cAra mULadvAravALI saMvegara'gazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTAdvAravALA ceAthA samAdhilAbhadvAramAM A trIjI' sAraNuAdvAra kahyu. (9484-85) have e rIte jAgrata (sabhAna ) karele paNa kSepaka jenA vinA dhairyane dhAraNa karI na zake, te dharmAMpadezasvarUpa kavacadvArane kahu chuM. (9486) mULa ceAthA dvAramAM kavaca nAmanu ceAthuM peTADhAra-niyaMmaNAmAM eka nipuN ane iMgita AkAramAM kuzaLa evA (nirNAMmaka) guru, duHsaha parISaheAthI parAbhUta, (ane tethI) maryAdA tajavAnA manavALA kSapakanI viparIta ceSTAne jANIne, nijakAni cheDIne snehabharI madhura vANIthI zikhAmaNa Ape ke-De suvihita ! buddhinA (athavA donA) khaLavALA tuM (je) rAga-AtaMka ane parISahAne jItI le, teA sa'pUrNa' pratijJAvALA maraNumAM ArAdhaka ( patimaraNavALA) thAya. (9487 thI 89) tathA jema hAthI AlAnarataMbhane ukheDI de, tema tu (anazananI) pratijJAne teDIne mahAtatulya gurune ( avagaNIne, a'kuzatulya teenA sadupadezane paNa tiraskArIne, zarIranI sevA karanArA peAtAnA sAdhuone paNa parAImukha rAkhIne (mukha avaLuM karIne) ane atyata bhaktinA bhAvathI tathA kutUhalathI AvelA darzana karanArA bahu leAkeAthI paNa viparIta sukha ( anAdara ) karIne, lArUpI uttama bAMdhanane teADIne bhamatA evA tu' he mahAbhAga ! (vividha) RddhierUpI puSpA jemAM pragaTayAM che ane pAtra (uttama munie)nA saMgrahathI ( ziSyAthI ) ( sahiya=) zeAbhita (pAThAM. sAhiya=siddha karelI ) kAnti (kIti )vALuM, evA zIlarUpI (cAritra) manane, (napakSe-pragaTelAM puSpAnI sapattivALA ane pAMdaDAMnI prAptithI suMdara chAyAvALA evA vanane hAthI bhAMge tema) tu' tUta bhAMgI nAkhIza. (9490 thI 93) samitierUpI ( cAritra) gharanI bhIMtAne teDI nAkhIza, guptirUpI saghaLI vADAne paNa chedI nAkhIza ane sadguNeArUpI dukAneAnI paktine paNa carI nAkhIza. (9494) tyAre huM bhadra nizce 'A kulavAna nathI '-evA leAkApavAdarUpI dhULathI tuM milana thaIza ane khALa( aA )leAkathI cirakALa niMdA pAmIza ! (9495) rAjAdinu` sanmAna vagere pUrva anubhavelA meLavelA guNaiAthI bhraSTa thaiza ane du-tirUpI gartAmAM pAmIza. (9496) tethI huM bhadre ! samyag icchelA kAryoMnI siddhimAM paDavAthI vinAza vidmabhUta kAMTAthI

Page #602
cothuM kavaca dvAra para7 vidhAvA jevA A asamAdhijanaka vikalpathI haju paNa aTakI jA ! (947) tathA kSullakakumAra muninI jema haju paNa tuM akaLAnA "muThagAIaM-sunazciyaM" (arthAt samagra rAtri suMdara gAyuM, suMdara nAca karyo, have alpakALa mATe pramAda na kara.) e gItinA arthane samyagabuddhithI anusara! (9898) te (Aja sudhI) apavAda vinA (nirdoSa cAritrarUpa) keDInI rakSA karI che (ane) have kAkiNInA rakSaNamAM (alpakALa mATe) paNa napuMsakatAne (nirbaLatAne) dhAraNa kare che! 949) moTA samudrane taryo, have tAre payaMtra) eka nAnuM khAbociyuM taravAnuM che, merune ullo , have eka paramANu rahyo che. 500) tethI he dhIra ! atyaMta vairyane dhAraNa kara ! (kIvara) napusaMka prakRtine (nirbaLatAne) tajI de! caMdrasamAna ujajavaLa potAnA kuLano (kItine) paNa samyapha vicAra kara! 501) pramAdarUpI zatrusainyane malanI jema eka jhapATe jItIne A prastuta viSayamAM (anazanamAM ) ja yathAzakti parAkrama pherava! ane amUlya A dharmaguNenI svAbhAvika suMdaratAne, parabhavamAM tenA sAthe AvavApaNAne tathA punaH durlabhatAno paNa vicAra kara ! vaLI he kSapaka! (te) je caturvidha zrIsaMghanI vacce mahApratijJA karI che ke huM ArAdhanA karIza."--tene yAda kara ! 952 thI 4) e keNa kulAbhimAnI-kulina subhaTa hoya, ke je lokamAM phUlIne (garva karIne) yuddhamAM praveza mAtrathI ja zatruthI DarIne bhAgI jAya? (9505) ema abhimAnI pUrve garva karIne koNa sAdhu parISaharUpI zatruonA Agamana mAtrathI ja khinna thAya? (9506) jema pahelAM abhimAna karanAra mAnI evA kulinane raNamAM maravuM sAruM, paNa jIvatAM sudhI lekamAM (pitAne) kalaMkita kara sAre nahi, tema mAnI ane cAritramAM udyata evA sAdhune paNa maraNa pAmavuM sAruM, kintu nijapratijJAnA bhaMgathI anya lokemAM kalaMkane sahavuM te sAruM nahi. 507-8) yuddhamAMthI nAsI chUTanAra subhaTanI jema karyo manuSya potAnA ekanA jIvana mATe putra-pautrAdi sarvane kalaMkti kare ? (959) mATe zrI jinavacananA rahasyane jANe chatAM (mAtra dravyapANethI) jIvavAnI IcchAvALe tuM pitAne, (kula=) samudAyane ane samasta saMghane paNa kalaMkita karIza nahi! (510) vaLI je tevA ajJAnI che tIvra vedanAthI vyAkuLa thavA chatAM saMsAravardhaka (azubha) lezyAmAM (pApamAM) dhairyane dhAraNa kare che, te saMsAranAM sarva duHkhanA kSaya (mATe ArAdhanA) karatA ane (virAdhanAjanya bhAvI) ati tIvra evA duHkhavipAkane jANatA sAdhue dhIraja kema na karavI? (511-12) zuM te jeo tiryaMca chatAM, (zarIranA sAMdhA) tUTavAnI pIDAthI vyAkuLa (pIDita) zarIravALA chatAM, nAnA baLada (vAcharaDA) evA kaMbala-saMbalane anazananI siddhine pAmelA nathI sAMbhaLyA? (513) vaLI tuccha zarIravALo, tuccha baLavALe ane prakRtie paNa tuccha evo tiryaMca chatAM vaitaraNIvAnare anazanakriyAne svIkArI. (juo gAthA 3705-6) 514) zudra paNa, kIDIoe

Page #603
528 zrI saMgaraMgazALA baMdhane gujarAtI anuvAda: dvArA cothuM karelI tIvra vedanAvALA paNa, bodha pAmelA evA caMDakauzika sarve aDadhA mAsanuM anazana svIkAryuM; 515) tathA kauzalanI (pAThAM. te sassa=osalanI) pUrvabhavanI mAtA, vAghaNanA bhAvamAM tiryaMcANI chatAM, bhUkhanI pIDAne avagaNane te rIte (laddha suIs) (jAti) maraNane pAmelI te anazanamAM rahI. (lpa16) ema je sthira samAdhivALA A pazuoe paNa anazanane karyuM, te he suMdara! puruSamAM siMhatuM tene kema karate nathI? (517) vaLI (manuSyamAM paNa) rANadvArA te upasarga thavA chatAM sudarzana zeTha gRhastha chatAM maravA taiyAra thayA, paNa svIkArelA vratathI calita na thayA. (9518) tathA samagra rAtri sudhI pragaTelI ati tIvra vedanAne paNa nahi gaNatA, sthira sattvavALA, caMdrAvataMsaka rAjA kAryotsargathI sagatine pAmyA. (519) tathA pazuonA vADAmAM pAdapipagamana anazanamAM rahyA tyAre subaMdhue saLagAvelA chANamAM baLatA paNa cANakaye samAdhimaraNane prApta karyuM. (950) ema je gRhastha paNa (adhigatAE=) svIkArelA (pADAM mithe vAMchita) kAryamAM te rIte akhaMDa samAdhivALA thayA, te zramaNamAM siMha e he kSapaka ! tuM paNa te samAdhine savizeSa siddha kara! ra1) buddhimAna satyaruSe moTI ApattiomAM paNa akSubdha, merunI jema acaLa ane samudranI jema gaMbhIra bane che. (52) nija upara bhArane upADatA (svAzrayI) zarIranI parikamaNA (rakSA) nahi karatA, buddhithI (athavA dhIrajathI) atyaMta sthira (kaccha ) sattvavALA, zAakathita vihArane (sAdhanAne) karatA, puNyanI (athavA uttama niyamakenI ) sahAyavALA, dhIrapuruSe ghaNA zikArI prANIothI bharelI bhayaMkara parvatanI khINamAM phasAyelA, ke zikArI prANionI dADhamAM pakaDAelA, paNa rAgane tajIne paNa anazanane sAdhe che. 52324)niya rIte ziyALaNI dvArA bhakSaNa karAtA, gharavedanAne pAmelA paNa avaMtisukumAra zubha dhyAnathI ArAdhanAne pAmyA. 9525) mugila nAmanA parvatamAM vAghaNathI bhakSaNa karAvA chatAM nija jananI siddhi karavAnI prItivALA (3) bhagavAna sukezaLa muni maraNasamAdhine pAmyA. (526) brAhmaNa sasarAe mastake agni saLagAvavA chatAM kAussagamAM rahelA bhagavAna gajasukumAla samAdhimaraNane pAmyA. 5ra) e ja rIte sAketapuranI bahAra kAyetsargamAM rahelA bhagavAna kurudattaputra paNa, gAyonuM haraNa thatAM (ajJAna gAyanA mAlike e cAra mAnIne) krodhathI agni devA (bALavA) chatAM maraNasamAdhine pAmyA. (958) rAjaSi UdAyana paNa AkarI viSavedanAthI pIDAvA chatAM zarIra pIDAne nahi gaNatA mANasamAdhine pAmyA. (59) nAvaDImAMthI gaMgAnadImAM phekelA anikAputra AcArya, manathI muMjhAyA vinA (zubha dhyAnathI) aMtakRtakevaLI thaI ArAdhanAne (samAdhi maraNane pAmyA. (530) zrI dharmaghoSasUri caMpAnagarImAM mAsakSamaNa karIne bhayaMkara tRSA pragaTavA chatAM gaMgAnA kAMThe (pANI chatAM anazana dvArA) samAdhimaraNane pAmyA,

Page #604
vacAra pATa (lpa31) (rehiyammi) rahiDA nagaramAM (sanI= ) zubha lezyAvALA (jJAnI) aMdakumAra muni kaucapakSIthI haNavA chatAM, te vedanAne sahana karIne samAdhimaraNane pAmyA. (532) hastinApuramAM kurudatta (NimaMtasmika) deNamAM (1) zimaLAnI phaLInI jema baLavA (sekAvA) chatAM (pIDAne sahana karIne samAdhimaraNane pAmyA. lya33) kuNAlA nagarImAM pApI amAtya vasati saLagAve chad, RSabhasena muni paNa parSadA (parivAra) sahita baLavA chatAM ArAdhanAne pAmyA. 534) tathA pAdapipagamanavALA vAsvAminA (ziSya) bALamuni paNa tapelI zIlA upara maNanI jema (zarIra) gaLavA chatAM ArAdhanAne pAmyA. (9535) bhUlA paDelA, tRSAthI dAha pAmelA, dhanazarmA bALamuni paNa nadInuM jaLa svAdhIna chatAM (pIdhA vinA) akhaMDa samAdhithI svargane pAmyA. (536) ekIsAthe macharee zarIramAMthI (samagra) rudhira pIvA chatAM te maccharone kyA vinA samyapha sahana karatA sumanabhadra muni svargane pAmyA. 537) mahaSi metAraja paNa sanIe) mastake vAdhara vIMTavAthI, netranA oLA nIkaLI javA chatAM tevI keI apUrva samAdhine karI, ke jethI tu aMtakRtakevI (siddha) thayA. (538) traNa lekamAM eka (atula) malla (anaMtabaLI) chatAM bhagavAna zrI mahAvIradeve bAra varSa vividha upasargonA samUhane samyaga sahana karyo. 9539) bhagavAna sanatu kumAre khujalI, tAva, zvAsa, zeSa, (abharaccheda8) bhejananI aruci, AMkhanI pIDA ane peTanuM zULa-e (sAta) vedanAone sAta varSa sahana karI. (9540) mAtAnA vacanathI punaH (cetana=) jJAna-vairAgyane pAmelA, zarIranI ati kemaLatAthI cirakALa cAritrane pAmavA asamartha paNa dhIra, evA bhagavAna araNika muni paNa (agnitulya) tapelI zIlA upara pAdapapagamana karIne rahyA ane mAtra eka ja muhUrtamAM sahasA deha gaLavA chatAM, zreSTha samAdhimAM kAladharmane pAmyA. (541-42) tathA hemaMta RtumAM, rAtrie, vastrarahita zarIravALA, tapasvI, lUkhA (sUkA) zarIravALA, nagara ane parvatanI vaccenA mArgamAM agAsAmAM kAussagnamAM rahelA, zItathI (TharI gayelA) niceSTa zarIravALA zrI bhadrabAhasUrinA cAra zi samAdhithI sadagatine pAmyA. teone he suMdara! zuM te nathI sAMbhaLyA? (543-44) te kALe kuMbhakArakRta nagaramAM mahAsattvavALA ArAdhanAne karatA baMdasUrinA bhAgyavaMta (pAMca se) ziSyone daMDakI rAjAnA (upahiya=) purahita evA pApI pAlaka brAhmaNe ghANImAM pIlavA chatAM samAdhine pAmelA zuM te nathI sAMbhaLyA ? (545-46) tathA (devAnapriyaE) bhadrika, mahAtmA evA kALazika muni harasanA rogathI tIvra vedanA pAmelA chatAM vicaratA muddagalazala nagaramAM gayA, tyAre tyAM rahelI (temanI) bahene harasanuM auSadha ApavA chatAM tene (adhikaraNa) durgatinuM kAraNa mAnIne cikitsAne nahi IcchatA, cAreya AhAranuM paccakhANa karIne ekAnta pradezamAM kAussagnamAM rahyA ane tyAM temanuM tIvra (bhUkhI) "khi-khi" avAja karatI baccAM sahita ziyALaNIe bhakSaNa karavA chatAM ArAdhanAne pAmyA.9547 thI 49)tathA kumAra avasthAmAM dIkSita thaelA jitazatru rAjAnA putra bhadramuni, vihAra karatA (varajajee)zanA rAjyamAM 67

Page #605
pacha zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra cothuM zrAvastIpurImAM gayA, tyAM kaI rIte rAjapuruSoe (paNihis) oLakhe chate pakaDIne, mAra mArIne, cAmaDI cholIne, (kSata5) ghAmAM sakhta khAra bharIne, darbha (vanaspatithI) vIMTIne cheDI dIdhA, tyAre teo sUkAelA rudhiravALA ghAmAM khUtelI te darbha vanaspatithI pragaTelI tIvra pIDAvALA chatAM samyapha sahana karatA samAdhipUrvaka ja kAladharma pAmyA. 550 thI para) ekIsAthe (pATha0 tikhacca=) ati tIkSaNa mukhathI (khAvA) lAgelI kIDIethI (aparado) pIDita thaelA paNa bhagavAna cilAtIputre samAdhimaraNane svIkAryuM. 553) vaLI guru (prabhu) bhaktithI kahelI hitazikSA sAMbhaLavAthI pragaTelA krodhavALA gazALAe turta mUkelI pralayakALanA agnitulya tejolezyAthI baLavA chatAM sunakSatra muni ane e ja rIte sarvAnubhUti muni paNa ArAdhanAne (samAdhimaraNane) pAmyA, (55455) tathA he suMdara zuM te ugra tapasvI, guNanA bhaMDAra, kSamA karavAmAM samartha, te daMDa nAmanA sAdhune nathI sAMbhaLyA ?, ke mathurApurInI bahAra yamunAjaMka UdyAnamAM jatA duSTa yamunarAjAe je mahAtmAne AtApanA letA joIne, akuzaLa (pApa) karmanA udayathI pragaTelA krodhathI tIkSaNa (phaleNas) bANunI aNI vaDe mastaka upara sahasA prahAra karyo ane tenA nokaroe paNa patthara mArIne upara Dhagale karyo, te paNa Azcarya che ke-te munie samAdhithI tene tevI keI (zreSTha) rIte sahana karyuM, ke jethI sarva karmanA samUhane khapAvIne atakatakevaLI thayA. 9556 thI 59) athavA za kauzAMbInivAsI cAdara brAhANanA putra samadevane tathA tenA bhAI somadattane nathI sAMbhaLyA? (568) te baMne zrI samabhUti muninI pAse samyaga dIkSA laIne saMvegI ane gItArtha thayA. pachI vicaratA teo bedha pamADavA mATe ujajainI gayelAM mAtA-pitA pAse gayA. tyAM brAhmaNe paNa nice (viyarDa =) dAsane pItA hatA, tethI (sanAyagehika) vaDerAoe munione anya dravyathI yukta e viyaDa) dAra Apyo ane (aneesAdhuoe ajJAnathI (vikaTaka) acitta pANI ja che ema (anya sAdhuone) kahyuM. ajANyA te sAdhuoe tene vizeSa pramANamAM pIdhe ane teo dAjhathI pIDita thayA. (pachI) tene vikAra zAnta thatAM satyane jANIne vicAravA lAgyA ke dhik ! mahA pramAdanuM kAraNa evuM A akArya karyuM. ema vairAgyane pAmelA mahA dhIratAvALA teo cAreya AhArane tyAga karIne eka nadInA kAMThe ati avya vasthita evA kASTanA samUha upara pAdapapagamana svIkArIne rahyA. tyAre akALa varSothI nadInA puramAM kheMcAtA te kASTa sAthe) samudramAM gaelA teo tyAM jaLacara jIvothI bhakSaNa tathA jaLanAM majAthI UchaLavuM, vagere duHkha pAmavA chatAM (akhaMDa anazana pALIne) sthira satvavALA samyapha samAdhi pAmelA te svarge gayA. (561 thI 67) tethI je e rIte asahAya ane tIvra vedanAvALA paNa sarvathA (apratikama=) zarIranI rakSA nahi karatA teo (sarva samAdhimaraNane pAmyA. te sahAyaka sAdhuo vaDe (pratikama=) sAravAra karAvA chatAM ane saMdha tArI samIpe rahelo chatAM,tuM ArAdhanA kema na karI zake? 9168 -69) (arthAta) amRtatulya madhura, kAnane sukhadAyaka, evA zrI jinavacanane sAMbhaLanAra

Page #606
kevacaDhAra tAre saMgha vacce rahIne) samAdhimaraNane sAdhavuM nice zakya che. (570) tathA nAraka ane tiyAmAM tathA manuSya ane devapaNAmAM rahele tuM je je sukha-duHkhane pAmyA, tene temAM citta lagAvIne A rIte vicAra! (571) narakamAM kAyAne kAraNe tuM zIta, uSNa vagere bahu prakAranI ati AkarI vedanAo anaMtavAra pAme. (572) je pANInA leTA jevaDA lokhaMDanA goLAne keI uSNasparzavALI narakamAM pheke, te nimeSa mAtramAM te narakanI jamInamAM pahoMcatAM pahelAM (vacce) ja gaLI jAya, (evI garamImAM) 573) ane te ja rIte teTalA ja pramANuvALA saLagatA lekhaMDanA goLAne je kaMI zItasparzavALI narakamAM phe ke, to te paNa tyAM narakabhUmine sparyA vinA (vacce) ja nimeSa mAtra kALamAM saDI (viparI) jAya. (evI ThaMDImAM tuM duHkhI thaye) (57) vaLI nArakImAM (paramAdhAmI devee tane) zULI (lehanA kAMTA), phUTazAlmalI (vRkSavizeSa), vaitaraNI (nadI), (kalaMba ) uSNa retI ane asivanathI (duHkhI kaye), tathA lekhaMDanA saLagatA aMgArA khavarAvate tuM je dukhene pAmya, (575) (vaLI) je bhAjInI jema tane sekyo, pArAnI jema gALe, mAMsanA TUkaDAnI jema TUkaDe TUkaDA kApe, athavA cUrNanI jema sUryo tathA je tapelI (telanI) kaDAImAM taLe, je kuMbhamAM paka, bhAlAthI bhedya, athavA je (phala=) karavatathI cI, tene vicAra! 9576-77) tiya"canA mAM-bhUkha-tRSA-tApa-ThaMDI, zULI (paNe), aMkuza, (aMkana=) napuMsaka banAvavA, damana karavuM, vagerenAM) tathA mAra, baMdhana ane maraNI utpanna thayelAM te te (pAThAM. taha tevAM) AkarAM duHkhane huM vicAra! (9578). manuSyapaNAmAM paNa je priyane viraha, apriya saMgama, dhanano nAza, cIthI parAbhava tathA daridratAne upadrava, (vagere) thavAthI je duHkha (bhagavyuM), 9579) ane kapAvuM, muMDAvuM, tADana, tAva, roga, viyega, zaka, saMtApa, vagere zArIrika, mAnasika ane ekIsAthe te baMne prakAranAM je dukhene (bhegavyAM tene) vicAra ! (9980) devabhavamAM-avananI ciMtA ane viyegathI pIDAtA devena bhavamAM paNa (IMdrAdinI) AjJAno balAtkAra, parAbhava, IrSyA, amarSa (tejoddha), vagere mAnasika duHkhane vicAra! (581) ane vaLI sahasA avananAM cihnone jANIne pIDA, virahanI pIDAthI capaLa netravALe e deva paNa devanI saMpattine jete ciMtA kare ke-sugaMdhI (parimala=) caMdanAdithI vyApta (vAsita) nitya prakAzavALA devalekamAM rahIne have huM durgadhI tathA mahA aMdhakArabharelA garbhAzayamAM kevI rIte rahIza? ane durgadhI maLa, rudhira, rasa(dhAtu) vagere azucimaya garbhamAM rahIne saMkocAyelA pratyeka aMgavALe huM (kaDIka) kaTibhAganA (kahicchatra) chidra (sAMkaDI ni)mAMthI kevI rIte nIkaLIza? (582 thI 84) tathA netrane amRtanI vRSTitulya evA apsarAonA mukhacaMdrane joIne hA! turta mada-mAyAthI garjanA

Page #607
para zrI savagaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda dvArA cahyuM karatA mAnuSI strInA mukhane kevI rIte joIza) (585) tathA (pAThAM, semAlasuyadhabaMdhuraMgIo=) sukumAra ane sugaMdhI evA manahara dehavALI devIene bheLavIne (have) azucine jharatI ghaDI jevI (mAnuSI) strIne kevI rIte bheLavIza? (586) pUrve durgadhI manuSya zarIranA baMdhathI dUra nAsate huM have te apavitra manuSyanA zarIramAM avatarele kayAM nAsIza! (587) hA! dIne uddhAra na karyo, dhamaenuM vAtsalya na karyuM ane hadayamAM zrI vItarAgadevane dhAryA (smaya) nahi. meM janmane gumAvyo! meM meruparvata, naMdIzvara vageremAM zAzvata caityamAM zrI jinakalyANakanA prasaMge puNya ane kalyANakAraka mahotsavene na karyA, viSayonA viSathI mUchita ane meharUpI aMdhakArathI aMdha, meM zrI vItarAgadevenuM vacanAmRta na pIdhuM. hA! deva janmane niSphaLa gumAvyo ! (580 thI90) ema (vana samaye) devanA vaibhavarUpa lakSmIne yAda karIne hRdaya sUratuM heya tema, baLatuM hoya tema ke kaMpatuM hoya tema, pIlAtuM athavA cIrAtuM hoya tema, . athaDAtu (kuTAtuM) heya tema ke taDataDa tUTatuM hoya tema, (deva) eka bhavanamAMthI bIjA bhavanamAM, vanamAMthI anya vanamAM, eka zayanamAMthI bIjA zayanamAM ALoTe, (paNa) tapelA zIlAtala upara uchaLatA macchanI jema(kei rIte)zAntine na pAme! 9591-92) hA! punaH devIo sAthenA te zamaNane, te kIDAne, te hAsyane ane te vasavATane (have ) kayAM joIza? ema baDabaDato turta prANene choDe. (53) evI avana samaye bhayathI kaMpatA devanI viSama dazAne jANatA dhIrapuruSanA hRdayamAM dharma sivAya bIjuM zuM sthira thAya? (lpa94) (ema) paravazatAthI cAra gatirUpa (A saMsArarUpI) jaMgalamAM AvAM anaMta duHkhane sahana karIne he kSapaka ! have, tenAthI anaMtamA bhAga jeTalA A anazananA) duHkhane svAdhInapaNe (prasannatAthI) samyam sahana kara ! (955) ane vaLI tene saMsAramAM anaMtavAra tevI tRSA pragaTI hatI, ke jene zamAvavA mATe saghaLI nadIo ane samudra paNa zaktimAna na thAya (596) tathA saMsAramAM anaMtavAra tane tevI bhUkha pragaTI hatI. ke jene zAnta karavA mATe samagra pudgalasamUha paNa zaktimAna na thAya! 57) je te paravazapaNe te kALe tevI tRSAne ane bhUkhane sahana karI, te "dharma che"--ema mAnIne have vAdhInapaNe tuM A pIDAone kema sahate nathI? (598) dharmazravaNurUpa pANIthI, hitazikSArUpI bhejanathI . ane dhyAnarUpI auSadhathI sadA sahAya karAyelA tAre AkarI paNa vedanAne sahana karavI gya che. (59) vaLI zrI arihaMta, siddha ane kevaLInI pratyakSa sarvasaMghanI sAkSIpUrvaka karelA paccakakhANane bhAMgavA karatAM maravuM sAruM ! (9900) je te kALe zrI arihaMtAdine pramANa (mAnya) karyA hoya, te he kSapaka ! teonI sAkSIe karelA paphakhANane bhAMgavuM yogya nathI. 9601) jema sAkSAt karelI rAjAnI avahelaNa manuSyanA mahAdeSane dhAraNa kare (aparAdhI banAve) che, tema zrI jinezvarAdinI AzAtanA paNa mahAdeSane dhAraNa kare (deSarUpa bane) che. 9602) paccakkhANa karyA vinA maranAra tevA deSane pAmato nathI, ke (paccakkhANane karanAro) tenA ja bhaMgathI karelA jevA adhibIja

Page #608
samatAdvAra paTake. rUpa deSane pAme che. (9903) traNa lokamAM sArabhUta evA karelA A saMlekhanAnA parizramane ane duSkara sAdhupaNAne alpa sukha mATe nAza na kara! 9904) dhIrapuruSoe prarUpelA ane satyarUe AcarelA A saMthArAne svIkArIne (bAhya pIDAthI) nirapekSa evA dhanyapurUSa saMthArAmAM (anazanamAM) ja mare che. (9605) pUrve saMkalezane pAmela paNa te A rIte samajAvato (vinivRtta= ) punaH utsAhI bane che ane te duHkhane paradehanuM duHkha jue (mAne) che. (9906) ema mAnI ane mahaddhikane utsargamArgarUpa (kavaca=) rakSaNa thAya. AgADha kAraNe te apavAdarUpa rakSaNa paNa karavuM egya che. (9607) ema guNamaNine pragaTAvavA mATe rohaNAcaLanI bhUmitulya ane sagatimAM javAnA saraLa mArgatulya evI cAra mULadvAravALI saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA cethA (mULa) samAdhilAbha dvAramAM kavaca (rakSaNa) nAmanuM cothuM peTAdvAra kahyuM. (9908-9) have paropakAramAM ujamALa evA nirdhAmaka gurunI vANIthI (anazananA) rakSaNane karate kSapaka je (ArAdhanA) kare, tene samatAdvArathI jaNAvuM chuM. 9610) mULa cethA samAdhilAbhadvAramAM pAMcamuM samatA peTadvAra-ati majabUta (kavaca= ) bakhtaradhArI mahA subhaTanI jema, nija pratijJArUpI hAthI upara caDhIne ArAdhanArUpI raNamedAnanI sanmukha Ave, pAse rahelA bolatA (upabRhaNa karatA) sAdhuorUpI (baMdI= ) maMgala pAThake dvArA pragaTAvelA utsAhavALe, vairAgyajanaka granthanI vAcanArUpa yuddhanAM vAjiMtrenA zabdothI harSita thayele, saMvega-prazama-nirveda vagere divya zAstronA prabhAve ATha mAsthAna rUpa niraMkuza subhaTonI zreNine bhagADato, ( duSkata=) durjaya (athavA duSTa AkramaNa karatA) hAsya vagere cha niraMkuza hAthIonA samUhane vikhera, sarvatra bhamatA IndriyeArUpI ghoDAonA jUthane reko, ati baLavAna evA paNa dusaha parISaharUpI padAtI sainyane paNa harAvato ane traNa jagatathI paNa durjaya evA mahAna maharAjane paNa nAza karatA ane ema zatrusainyane jItavAthI prApta karelI niSpApa jayarUpI yazapatAkAvALe tathA sarvatra apratibaddha (rAgarahita), e kSapaka sarva viSayamAM samabhAvane pAme. (611 thI 16) te A pramANe samatAnuM svarUpa-saghaLAM dravyonA paryAnI racanAomAM (prakAremAM) nitya mamatArUpI doSane tyAgI, mehane ane dveSane vizeSatayA namAvanAre (harAvanAro), (e kSaka) sarvatra samatAne pAme. ISTa padArthonA sAyega-viyegAmAM ke aniSTonA saga-viyegamAM rati-aratine, utsukatAne, harSane ane dInatAne taje. (9917-18) mitramAM ane jJAtijanomAM, tathA ziSyamAM, sAdhamikamAM ke kuLamAM paNa, pUrve paNa pragaTelA te rAgane athavA zreSane taje. (9619) vaLI (mahAtmA) kSepaka deva ane manuSyanA bhogomAM prArthanAne (abhilASAne) na kare, kAraNa ke-viSayAbhilASane virAdha

Page #609
zrI saMga raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra evuM nAno mArga kahyo che. 620) rAga-dveSa rahitAtmA (tagas) te paka, ISTa ane aniSTa evA zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdhamAM, tathA A leka ke paralokamAM, jIvana ke maraNamAM ane mAna ke apamAnamAM, sarvatra samabhAvavALo bane, kAraNa ke rAga-dveSa kSapakanA samAdhimaraNanA virAdhaka che. 9921-22) e pramANe saghaLAya padArthomAM samatAne pAmele, vizuddha AtmA kSepaka maitrIne, karuNane, muditAne ane upekSAne dhAraNa kare. (923) temAM maitrI samasta jIvarAzimAM, karuNA duHkhIomAM, muditA adhika guNavALAomAM ane upekSA avinIta jIvomAM kare. 9424) darzana, jJAna, cAritra, tapa, vIrya ane samAdhigane trividhathI prApta karIne uparanA sarva kramane (siddha) kare. 9925) ema kunayarUpI harinI jALatulya, sadgatimAM javAnA saraLa mArga tulya, cAra mULa dvAravALI, saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA cothA samAdhilAbhadvAramAM samatA nAmanuM pAMcamuM piTAdvAra kahyuM. (9626-27) have samatAmAM lIna evA paNa sapake azubha dhyAnane tajIne samyapha dhyAnamAM yatna karavo joIe, tethI dhyAna dvArane jaNAvuM chuM. 628) mULa cethA samAdhidvAramAM chaThuM dhyAna peTadvAra-rAgarahita, dveSarahita, jitendriya, nirbhaya, kaSAno vijetA ane arati-rati (vagere) mehano nAzaka, (ema) saMsArarUpa vRkSanAM mULane bALI nAkhanAre, bhavajamaNathI Darele kSaka nipuNa buddhithI duHkhanA mahA bhaMDAratulya Arta ane raudra-baMne dhyAnone zAstrAdvArA jANIne taje ane kalezane haranAra cAra prakAranA dharmadhyAnane ane cAra prakAranA zukaladhyAnane paNa, ema te be zubha dhyAnone jANune dhyAve. (9629 thI 31) parISathI pIDAelo paNa AtaM- raudrane na dhyAve, kAraNa ke e duSTa dhyAne suMdara ekAgratAthI vizuddha paNa AtmAne nAza kare che. (632) , nA cAra dhyAnasvarUpa-zrI jinezvare, 1-aniSTanA saragamAM, 2-ISTanA viyegamAM, 3-vyAdhijanya pIDAmAM ane 4-parAyI (athavA parAkanI) lakSamInI abhilASAthI (je AjJa=duHkhI thavuM te) AnaMdhyAna cAra prakAranuM kahe che 9633) ane tIvra kavAyarUpa bhayaMkara evA hiMsAnA, mRSAvAdanA, cerInA ane saMrakSaNanA pariNAmane, ema raudradhyAnane paNa cAra prakAre kahe che. (9634) ArtadhyAna viSayenA anurAgavALuM, raudra dhyAna hiMsA(di) nA anurAgavALuM, dharmadhyAna dharmanA anurAgavALuM ane zukaladhyAna rAgarahita che. 9635) cAra prakAranA AdhyAnamAM ane cAra prakAranA raudradhyAnamAM je bhede che, te sarvane anazanamAM rahele zapaka sAdhu sArI rIte jANe 9636) te pachI jJAna, darzana, cAritra ane vairAgyarUpa cAra bhAvanAothI vAsita cittavALo paka cAreya prakAranA zreSTha dharmadhyAnane ciMtave. (637) (paheluM) AjJAvicaya, (bIjuM) apAyaricaya, (trIju) vipAkavicaya ane (cethe) saMsthAnavicaya, ema kSepakamuni (cAra prakAranA) dharmadhyAnane dhyAve. (9638) temAM AjJAvicayamAM-(niuNuMs) sUma buddhithI zrI jine

Page #610
dhyAnadvAra 565 zvaranI AjJAne (pauNana) nirdoSa, niSpApa, anupameya, anAdi-anaMta, mahA artha vALI, (avahatyaM=) cirasthAyI-zAzvata, hitakara, ajeya, (pAThAM. amita=ameya), satya, virodharahita, (amegha= ) saphaLatAthI mehane haranArI, gaMbhIra, yuktiothI mahAna, kAnane priya, (avAhayaM=avyAhata) abAdhita, mahA viSayavALI ane acitya mahimAvALI (che ema) vicAre. (9939-40) (apAyavicayamAM-) Indri mAM, viSayamAM, kaSAmAM ane AzravAdi (pacIza) kriyAomAM (pAMca avrata vageremAM) vartatA (mehamUddha) jIvana (bhAvi) narakAdi bhamAM (bhegavavAnA) vividha apAne vicAre. (9641) (vipAkavicayamAM-) te kSapaka mithyAtvAdi (baMdha) hetuovALI (karmonI) zubhAzubha prakRti-sthiti-pradeza ane tene tIvra-maMda anubhAva (rasa), ema karmanA (cAreya) vipAkone vicAre. (994ra) (saMsthAnavicayamAM- ) zrI jinezvarae kahelA paMca astikAyasvarUpa, anAdi anaMta lokane, (temAM) aleka vagere traNa prakArone tathA 'tichalekamAM) asaMkhya dvIpa-samudro vagerene vicAre 963) ane dhyAna pUrNa thatAM nitya-anityAdi bhAvanAthI bhAvita bane. te bhAvanAo suvihita munione AgamanA kathanathI prasiddha che. (pUrve ahIM cothA dvAranA anuzAstidvAramAM kahelI paNa che.) 9644) sapaka jyAre A dharmadhyAnane atikrAnta thAya (pUrNa kare), tyAra pachI zuddha lezyAvALo te cAra prakAranA zukaladhyAnane dhyAve. (9645) zrI jinezvaro pahelA zukaladhyAnane "pRthakatva-vitarka-savicAra" kahe che, bIjA zukaladhyAnane "ekatva-vitarka-avicAra kahe che, (9646) trIjA zukaladhyAnane "sUma kriyA-anivRtti" kahe che ane (pAThAM vyAI suSka cautthas) cethA zukaladhyAnane "bucichanna kriyA-apratipAti' kahe che. (9947) temAM pRthapha eTale vistAra e artha thAya che, mATe pRthaphatva eTale vistArapaNuM (e artha thAya che te vistArapaNe tarka kare, tene vistarka=) vitaka kahevAya. (9948) praznavistArapaNe eTale zuM? uttara-paramANu, jIva vagere (jaDa-cetana padArtho paikI) koI eka dravyamAM utpatti, sthiti (sthiratA) ane (bhaMgara) nAzano, athavA rUpI, arUpI vagere tenAM vividha paryAno vistAra (pRthakatva-bhinnatA), tene je ghaNA prakAranA nayabheda dvArA anusaravuM (te te nayathI vicAravuM), te pRthakatva. vitarka eTale zrata, mATe pUrvagata zratane anusAra vicaravuM, eTale anyAya paryAyamAM gamana (ciMtana) karavuM, arthAt arthamAMthI vyaMjana (zabda)mAM ane vyaMjanamAMthI arthamAM saMkramaNa karavuM, te vicAra kahevAya. prazna-artha eTale zuM? athavA vyaMjana eTale zuM ? uttara-dravya (vAccapadArtha) te artha ane akSaro-tenuM nAma (vAcaka) te vyaMjana, tathA mana, vacana vagere vega jANavA. te godvAra anyAnya avAntara bhemAM (paryAmAM) je saMcaravuM, tene niyamo vicAra kahyo che. te vicArathI sahita mATe savicAra. (arthAta padArtho ane tenA vividha payAmAM, zabdamAM ke arthamAM, mana vagere vividha dvArA pUrvagata zratane anusAra

Page #611
136 zrI sa`vegara gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthuM ' je ( ciMtana ) vicAra, te * pRthakktva-vitarka -savicAra ' nAmanuM pahelu. zukaladhyAna jANavu'.) (9649 thI 53) have ekatva-vitarka, temAM eka ja paryAyamAM arthAt utpAda, sthiti, nAza vagere paikI kaI paNa eka ja paryAyamAM, mATe ekatva ane pUgata zruta, tenA AdhAre je dhyAna te vita, vaLI anyAya, vyaMjana, atha athavA cegane dhAraNa (saMskru maNu-vicaraNu-gamana) na kare, mATe avicAra, e rIte pavanarahita dIpaka jevA sthira, te bIjA zukaladhyAnane 'ekatva-vitarka -avicAra' kahyuM che. (9654 thI 56) kevaLIne sUkSma kAyayeAgamAM (ceganirodha karatI veLA) trIjI 'sUkSma kriyA-anivRtti ' dhyAna hoya ane * akriyA ( trucchinna kriyA) apratipAtI' A ceAthuM dhyAna tene (ye nirAdha pachI) zailezImAM hAya che. (9657) kSapakane kaSAyA sAthenA yuddhamAM A dhyAna AyudharUpa che. zastrarahita subhaTanI jema dhyAnarahita kSapaka yuddhane (meti) na jItI zake. (9658) ema dhyAna karatA kSapaka jyAre khelavAmAM azakta ane, tyAre nirmAMkene peAtAnA abhiprAya jaNAvavA mATe huMkArA, aMjali, brakuTI ke a'zulidvArA, athavA netranA sarkAca vagere karavA dvArA ke mastakane halAvavu vagere dvArA, (IzArAthI ) nija IcchAne jaNAve. (9659-60) tyAre niryAMmakA kSapakanI ArAdhanAmAM upayAgane Ape. (sAvadha ane ! kAraNa ke-) zrutanA rahasya jANatA tee sa'jJA karavAthI tenA maneAbhAvane jANI zake. (9661) ema samatAne pAmeleA, tathA prazasta dhyAnanA dhyAtA ane lezyAthI vizuddhine pAmatA te kSepaka guNuzreNi upara caDhe (9662) e pramANe dharma zAsrarUpa mastakanA maNitulya, sadgatimAM javAnA saraLa mArga tulya, cAra mULadvAravALI saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTAdvAravALA ceAthA samAdhilAbhadvAramAM dhyAna nAmanuM iMTyuM peTAdvAra kahyuM (9663-64) have dhyAnane yeAga chatAM zubhAzubha gatie tA vaizyAnI vizeSatAthI ja thAya che, mATe lezyAdvAra jaNAvuM chuM. (9665) mULa ceAthA dvAramAM sAtamu lezyA peTAdvAra-kRSNa vagene vividha rUpavALAM kanAM dalikAnA sAnidhyathI sphaTika maNi jevA svabhAvathI nima`La paNa jIvana, je jAMbu phaLa khAnArA cha puruSAnA pariNAmanI bhinnatAthI siddha (samajI zakAya) evA hiM'sADhi bhAvAnI vividhatAvALA piraNAma, tene laizyA kahevAya che. (9666-67) te A pramANe cha lezyA upara dRSTAntA-eka vananI jhADImAM bhamatA, bhUkhathI sa`kecAyelA udaravALA, cha puruSAe, tyAM jANe gagananA cheDAne zeAdhavA mATe u McA vadhyA heAya tevA, geALAkAra-vizALa mULavALA, sArI rIte pAkelAM phaLeAnA bhArathI namelI DALIenA cheDAvALA, phelAyelI ghaNI nAnI DALIevALA, sarva khAjue (jAbUnA) gucchAethI Dha'kAelA, pratyeka gucchAmAM dekhAtAM suMdara pAkelAM tAjAM suMdara jAbUvALA, tathA pavananI (chaDacchAraNu=) chaTAnA prahArathI (jhapATA lAgavAthI) tUTI paDelAM phaLaphUlavALI nIcenI bhUmivALA, kadI pUrve nahi. jeyelA, evA sAkSAt kalpavRkSa jevA eka jAMbUnA vRkSane (jAMbuDA)

Page #612
537 lezyAzuddhidvAra je (668 thI 71) tethI paraspara teo bolavA lAgyA ke-ahe! kaI paNa rIte ati puNyathI A vRkSane ApaNe meLavyo che, (9672) tethI A ! thelI vAra A mahAvRkSanAM A amRta jevAM phaLane khAIe! (saue kahyuM ke-) bhale, ema ho! kintu (phaLane khAvAM) kevI rIte ? 9673) tyAre tyAM eka be ke-upara caDhanArAone prANano saMdeha che, mATe vRkSane mULamAMthI kApIne, nIce pADIne khAIe! 9974) bIjAe kahyuM ke-A vRkSane saMpUrNa teDavAthI zuM phaLa? eka meTI DALIne kApe, trIjAe kahyuM ke-nAnI DALIne ja kApa, (9675) ceAtho be ke-gucchAne kApa, pAMcamAe kahyuM ke-gucchA kApavAthI zuM? mAtra phaLone (pAThAM. cuMTahae) teDe, chaThTho bolyo kesvayameva bhUmi upara (nIce) paDelAM ja phaLe ne khAIe. (9676) A daSTAntane upanaya (e jANo ke-) teomAM jeNe kahyuM ke-mULamAMthI kApIe, te kRSNalezyAmAM vataMte jANa, meTI DALIne kApanAro puruSa nIlalezyAmAM vate, nAnI DALI kapAvanAro kApatalezyAmAM vartata ane gucchAne kApavAnuM kahenAro tejalezyAmAM vartate jANu. 9677-78) vRkSanI upara rahelAM phaLone cUMTI khAnAre pavalezyAmAM ane svayaM nIce paDelAM phaLone grahaNa karavAne upadeza ApanAra zukalezyAmAM rahele jANa. 9979) athavA (bIjuM daSTAnta) gAmane lUMTanArA cha ero hatA, temAM eka be ke-mANasa ke pazu jene dekhe, te sarvane haNo! 9980) bIjAe sarva manuSyone ja haNavAnuM ane trIjAe (kevaLa) puruSane ja haNavAnuM kahyuM, cethAe zasadhArIone ja haNavAnuM ane pAMcamAe je prahAra kare tene ja mAravAnuM kahyuM, 9681) chaThTho bolyo ke eka to nirdaya evA tame dhanane lUMTo che ane bIju mANasane mAro che, ahA hA! A kevuM mahA pApa che? (9682) tethI ema na kare, mAtra dhanane ja , kAraNa ke-bIjo bhava pAmatAM (janmAntare) tamane paNa evuM thaze. tene upanaya A pramANe-jeNe kahyuM keAkhA gAmane haNe, te kRSNalezyAmAM rahelo che. emAM bIjA kramazaH (nIla vagere lezyAvALA) jANavA, temAM chelle zukalezyAmAM rahele jANo. (9683-84) (ema he sapaka !) ati vizuddha kriyAvALo, viziSTa saMvegane pAmele tuM kRSNa-nIla ane kApata traNeya aprazasta vezyAone tajI de ! (9685) ane anuttara (zreSThatara-zreSThatama) saMvegane pAmele tuM, kramazaH teje-paddha ane zukala, e traNa suprazasta legyAene prApta kara ! (9686) jIvane legyAnI zuddhi pariNAmanI zuddhithI thAya che ane pariNAmanI vizuddhi maMdakaSAyavALAne jANavI. 9687) kaSAyanI maMdatA bAhA vastuonA rAgane cheDanArane thAya che, mATe zarIra vageremAM rAga vinAne jIva lezyAzuddhine pAme che. (9688) jema phetarAvALI (taMdula= ) DAMgaranA (kuMDaya ) bhUsAnI zuddhi karI zakAya nahi, tema sarAgI jIvane lekSAzuddhi zakya nathI. 968) je jIva zuddha vezyAonA utkRSTAdi (vizuddha) sthAnemAM vartata kALa kare, to te tevI (viziSTa) ArAdhanAne pAme. 990) tethI lezyAzuddhi mATe niyamA yatna karavo joIe. (kAraNa ke-) jIva je legyAe mare che,

Page #613
538 zrI saMgaraMgazALA paMthane gujarAtI anuvAda: dvAra te legyAmAM upaje che (961) ane lesthArahita pariNAmane pAmele (alezI), jJAnadarzanathI saMpUrNa AtmA sarva kalezone nAza karIne akSaya sukhasamRddhivALI siddhine pAme che. (962) ema AgamasamudranI bharatItulya ane sagatimAM javAnA saraLa mArgatulya, cAra mULadvAravALI saMvegaragazALA nAmanI ArAdhanAnA nava paTAdvAravALA A cethA samAdhidvAramAM lezyA nAmanuM sAtamuM peTadvAra kahyuM. (990-94) lezyAvizuddhi upara caDhIne (vizuddha vezyAvALe) sapaka sAdhu je ArAdhanAne pAme, tene have phaLadvArathI jaNAvuM chuM. (995) mULa cethA dvAramAM AThamuM phaLaprAti peTAdvAra-ArAdhaka traNa prakArane heya che-utkRSTa, madhyama ane jaghanya. tenI spaSTa vizeSatA (tAratamya) lehyAdvArA kahuM chuM. zuklalezyAnI utkRSTa anAsaktimAM pariNamIne (sarvathA anAsakta banIne) je mare, te niyamAM utkRSTa ArAdhaka thAya. (696-97) pachInA zeSa rahelA zukalezyAnA je aMze (adhyavasAya) ane padmazyAnA je pariNAme, tene je pAme, tene zrI vItarAga bhagavatee madhyama ArAdhaka kahyo che. (698) pachI je te legyAnA aMze (adhya vasAyo), temAM pariNamIne (pAmIne) je mare, (tao= ) te paNa ahIM jaghanya ArAdhaka jANa. (69) paNa te (telezyAvALe ArAdhaka) samakita vagerethI yukta ja heya (ArAdhaka bane) ema jANavuM, kevaLa legyAthI (ArAdhaka) nahi, kAraNa keteje (lezyA te) abhavya devene paNa hoya che. (700) ema keTalAka utkRSTa ArAdhanAthI samagra karmanA pradezane khapAvIne (sarvathA) karmarajarahita thaelA siddhine pAme che. (9701) ane kaMIka bAkI rahelA karmanA aMzevALA madhyama ArAdhanAne ArAdhIne suvizuddha zuklalezyAvALA lavasaptama (anuttara) deva thAya che. (702) apsarAovALA kapapanna (bAra devakavALA) deve je sukhane anubhave che, tenAthI anaMtagaNuM sukha lavasaptama dene hoya che. 9703) cAritra-tapa-jJAna-darzanaguNavALA koI madhyama ArAdhako vaimAnika Indro ane keTalAka sAmAnika de paNa thAya che. 704) zratabhaktithI yukta, ugra tapavALA, niyama ane ganI samyapha zuddhivALA evA dhIra ArAdhake lekanika deva thAya che. (705) AgAmI bhavamAM spaSTa (niyama) mukti pAmanArA ArAdhake, (devanI) jeTalI Rddhio ane indriyajanya sukha hoya che, te sarvane pAme che. (9706) vaLI telezyAvALA jeo jaghanya ArAdhanAne kare che, teo paNa jaghanyathI saudharmadevanI addhine (to) pAme ja che. 707) (pachI) anuttara evA bhegone bhegavIne tyAMthI velA te uttama manuSyapaNAmAM (maLelI) atula addhine tajIne zrI jinakathita dharmane Acare che (700) ane (saIka) jAtismaraNa vALA, buddhivALA, zraddhA, saMvega ane vIryane pAmelA (teo) parISahanI senAne jItIne ane upasargorUpI zatrune harAvIne, zukalezyAne pAmelA zukaladhyAnathI saMsArane kSaya

Page #614
siddhonA sukhanuM svarUpa 530 karIne, kamarUpI (kavaca=) AvaraNane sarvathA teDIne, sarva duHkheno nAza karIne siddhine pAme che. 9709-10) kAraNa ke-jaghanyathI paNa ArAdhanA karanArA sarva kalezane nAza karIne sAta-ATha bhamAM (to) niyamA paramapadane pAme che (711) ane sarvajJa, sarvadazI, janma (jarA) vagere deSarahita, nirupama sukhavALA, te bhagavate sadAya tyAM rahe che. 9712) nArakI ane tiyAne duHkha, manuSyane kiMcit sukha, devane kiMcit duHkha ane mokSamAM ekAte sukha hoya che. 9713) siddhonA sukhanuM svarUpa-rAgAdi denA abhAvathI ane janma (jarA-maraNa) vagereno asaMbhava hevAthI, pIDAnA abhAve siddhone niyamA zAzvata sukha ja hoya che. (71) (kAraNa ke-) rAga, dveSa, moha ane dena pakSa vagere (saleisassa=) saMsAranA liMge che, athavA ati saMkalezapaNuM e ja saMklezanuM (saMsAranuM) kAraNa che. 715) e rAgAdithI parAbhava pAmelA ane (tethI) janma-jarA-maraNarUpI jaLavALA saMsArasamudramAM vAraMvAra bhamatA, evA saMsArIone kiMcit (paNa) sukha kenAthI hoya? 9716) rAgAdinA abhAve jIvane je sukha hoya che, tene kevaLI ja jANe che. (kAraNa ke- sannipAtathI pIDAtA tenA abhAvathI thanArA sukhane niAze na jANI zake. (9717) jema bIja baLI jatAM punaH aMkurAnI utpatti na thAya, te ja rIte kamabIja (rAgAdi baLe chate saMsAranA aMkurAnI (janmanI) paNa utpatti na thAya. 9718) janmanA abhAve jarA nahi, maraNa nahi, bhaya nahi ane saMsAra (anya gatimAM javAnuM) nahi, te te sarvanA abhAve mekSamAM paramasukha kema nahi? (9719) sakaLa IndrionA viSaye bhagavyA pachI utsukatAnI nivRttithI anubhavAtAM saMsArasunI jema avyAbAdhathI (pIDAonA abhAvathI) ja (mekSanA sukhanI) zraddhA karavI joIe. (7ra) vizeSamAM A sakaLa InionA viSayenA bhegane aMte thanArI utsuktAnI nivRtti te punaH tenI IcchA thatI hovAthI mAtra alpakAlina che ane siddhone punaH te abhilASA nahi thavAthI te nivRti sarvakAlikI, kAtikI ane AtyantikI che, tethI teone paramasukha che. 9721-22) rama anubhavathI, yuktithI, hetuthI tathA zrI jinezvaradevanA AgamathI paNa siddha evuM siddhonuM (anaMta-zAzvata) sukha zraddhA karavAgya che. (9723) A ArAdhanAvidhine Agamane anusAra samyapha ArAdhIne bhUtakALamAM sarva kalezono nAza karanArA anaMta jI siddha thayA che, 972) A ArAdhanAvidhine Agamane anusAre samyapha ArAdhIne vartamAnamAM paNa vivaNita kALe nice saMkhyAtA siddha thAya che 725) ane A ArAdhanAvidhine AgamAnusAra samyapha ArAdhIne (esaddhAe=) bhaviSyakALe nice anaMtA cha siddha thaze. (9726) e ja rIte (enthara) ahIM (AgamamAM) traNeya kALamAM A ArAdhanAvidhine virAdhIne saMsAra vadhAranArA paNa aneka jIvane kahyA che. 9727) ema A hakIkatane jANIne A ArAdhanAmAM yatna karavo joIe, kAraNa ke-A bhavasamudramAM (jIvana) nice bIje

Page #615
++++ .... (5o zrI savagaraMgazALA paMthano gujarAtI anuvAda : dvAra cAryuM koI paNa (duHkhano) pratikAra nathI. (728) bhavya prANIoe "ekAnta zraddhA vagere bhAvathI mahAna evI AgamaparataMtratAne ja nice A ArAdhanAnuM mULa paNa jANavuM, (72) kAraNa ke-chadrasthAne mokSamArgamAM Agamane choDIne bIjuM kaI) pramANu nathI, mATe temAM ja prayatna karavo joIe. (730) te kAraNe sukhanI abhilASAvALAoe nice sarva anuSThAnane nityameva apramattapaNe Agamane anusAre ja karavuM joIe. (731) pUrve A granthamAM maraNavibhaktidvAramAM (gA. 3594mAM) je sUcavyuM che keArAdhanAphaLa nAmanA dvAramAM maraNanA phaLane spaSTa (pAThAM. bhaNitaMtra) kahIza, tethI have te (adhigata) dvArA prApta thavAthI (ahIM) huM anukrame maraNanA phaLane paNa keTaluMka mAtra kahuM chuM. (732-33) temAM (gA. 3444 thI kahelAM 17 maraNe paikI 13-14 mA ) vehANasa ane gRhapRSThamaraNa sahita pahelAM (avicIthI bALamaraNa sudhInAM) ATha (ema daza) maraNe sAmAnya tathA durgatidAyaka kahyAM che. (9734) tathA pUrvokta vidhAnathI (gA. 3444-45 mAM) kahelA kramavALAM zeSa (paMDita, mizra, chadmastha, kevaLI, bhaktaparijJA, IMginI ane pApa gamana =e), sAta maraNe sAmAnyathI te sagatiphalaka che. (735) mAtra (te paikI) aMtima traNanuM savizeSa phaLa kahuM chuM. bAkInA cAranuM phaLa te tenA pravezane tulya ja (athavA pAThAM. taHvasano ta95 eTale te te saMthArAne anusAre) jANavuM 9736) temAM paNa bhaktaparijJAnuM phaLa te tenA varNana prasaMge (tyAM ja) jaNAvyuM che, tethI IginImaraNanuM (imaM=) phaLa kahuM chuM. (9737) pUrve kahelA vidhithI IginI (anazana)ne samyapha ArAdhIne sarva kalezene nAza karanArA keTalAka AtmAo siddha thAya che ane keTalAka vaimAnikamAM deva thAya che.. (9638) e IMginImaraNanuM phaLa paNa Agamakathita vidhAna pramANe jaNAvyuM. have pAdapapagamana nAmanA maraNanuM phaLa kahuM chuM. (9739) samyaphatayA pAdapapagamanamAM rahele, samyapha dharmadhyAna ane zukaladhyAnane dhyAto koI AtmA zarIra choDIne vaimAnika devamAM paNa upaje ane koI kramazaH karmane laya karata siddhinA sukhane paNa pAme, te siddhinI prAptino krama ane tenuM svarUpa sAmAnyathI kahuM chuM. (740-41) yuddhamAM mokhare rahele subhaTa jema svarAjyane pAme, tema dharma-zukaladhyAnano dhyAtA, zubha lezyAvALo apUrvakaraNAdinA krame yathAra cAritrazuddhithI kSapakazreNimAM caDhele ArAdhaka AvaraNa (jJAnAvaraNIyAda) sahita mohasubhaTane haNane kevaLa (jJAnAdi) rAjyane pAme. (742-43) pachI tyAM dezanyUnatapUrva varSe ke aMtamuhUrta (te rIte) rahe temAM je vedanIya (aghAtI) karma ghaNuM ane AyuSya ochuM hoya, to te mahAtmA AyuSya aMtarmuhU zeSa rahe tyAre zeSa karmonI sthitine (AyuSyanI) tulya karavA samudraghAtane kare. (744-45) jema bhIMjAyeluM paNa chUTuM kareluM vastra kSaNamAM sUkAya ane saMkeleluM te rIte (zIgha) na sUkAya, tema vedanIya vagere je karmo anukrame vedavAthI ghaNA kALe bapAvI zakAya, te

Page #616
siddhonA sukhanuM svarUpa 51 samudghAta karanArane niyamA kSaNamAM paNa kSINa thAya. (9746-47) mATe saghaLAM AvaraNeAnA (ghAtIka*nA) kSayathI vadhatA vIlliAsavALA te karmAMne zIghra khapAvavA mATe te vakhate samaddhAtane araze. temAM-cAra samayamAM (anukrame ) daMDa, kapATa, mathAna ane (jaya=) jagatane-caudarAjane (AMtarAne) pUraNa kare. pachI kramazaH te ja rIte cAra samayamAM pAche phare. e rIte vedanIya tathA nAma ane gAtrakane AyuSyanI tulya ( sthitivALAM) karIne pachI zailezIne prApta karavA ceAganirodhane kare. (9748 thI 50) (temAM prathama) khAdara kAyayeAgathI khAdara maneAyeAganA ane mAdara vacanayeganA rAdha kare. pachI bhAdara kAyayeAgane (paNa) sUkSma kAyayeAgathI rAke ( sthira kare). (9751) pachI sUkSma kAyayeAgathI sUkSma mana ane vacanayogane pheMkIne (mAtra ) sUkSma kAyayeAgamAM kevaLI sUkSma kriyA (anivRtti nAmanA trIjA ) zukaladhyAnane dhyAve (pAme). (9752) te pachI ( e trIjA ) sUkSma kriyA ( anivRtti ) dhyAna vaDe sUkSma kAyayeAgane paNa razake, tyAre (sa ceAgAneA viredha thavAthI) te zailezI ane nizcala AtmapradezeAvALA ( thavAthI ) abaMdhaka ( sava thA kama`kha dharahita) thAya. (9753) pachI khAkI rahelAM karmAMnA aMzanA Aya mATe pAMca akSarenA uccAraNa jeTaleA kALa te ceAthuM " nyucchinnakriyA apratipAtI zukaladhyAnane dhyAve (pAme ). (9754) te pAMca mAtrA (hastra a-I-u-jha-la svarAnA uccAraNa) jeTalA kALavaDe chellA dhyAnanA maLe (pAThAM. ducarima=) dvicarima (upAttva) samaye udIraNA nahi karelI sa` prakRtine khapAve (udIraNA karIne sattAmAMthI udayamAM lAve). (9755) pachI chellA samaye te zrI tIthakara jina (hAya te) vedAtI khArane ane zeSa (sAmAnya ) kevaLIe veDhAtI agIArane khapAve. (9056) pachI RjugatithI anatara (te) samaye ja (anya) kSetrane tathA anya kALane (samayane) sparyAM vinA ja jagatanA ( cauda rAjaleAkanA) zikhare paheAMce. (9757) "" te A pramANe-jaghanya manAyeAgavALA saMjJIparyAptAne te paryApta thAya, tyAre prathama samaye jeTalAM mane dravyA ane tene jeTaleA vyApAra hAya, tenAthI asakhyaguNA hIna maneAdrabyAne pratisamaye rAdha karatA asakhyAtA samaye te sa manane nirodha kare. (9758 -59) e rIte (sava jadhanya vacanayeAgavALA) paryApta eindriya jIvane paryApta thavAnA pahelA samaye jaghanya vacanayAganA je pAMca (a'zeA) hoya, tenAthI asa'khyaguNA hIna smazAnA pratisamaye rAdha karatA asa'khyAtA samaye sa'pUrNa' vacanacegane rodha kare ane pachI prathama samaye utpanna thaelA sUkSma nigeAdanA jIvane je sa jadhanya kAyayeAga hAya, tenAthI asa'khyataguNA hIna kAyayeAgane pratyeka samaye rAdha karatA avagAhananA trIjA bhAgane tajatA asaMkhyAtA samaye sa pUrNa kAyayeAganA niredha kare, tyAre (sa'pUrNAM) ceAgane nirodha karanAra te zailezIpaNAne pAme. (9760 thI 63) (zailezInI vyAkhyA e pramANe che ke- ) zailerA=patanA rAjA evA meruparyaMta, tenA tulya je sthiratA te zailezI thAya.

Page #617
zrI saMvegaraMgazALA baMdhane gujarAtI anuvAda : dvArA zuM athavA pUrve azaileza (kaMpanavALA) hato, te sthiratAdvArA zaileza (merutulya) thAya. (763) athavA sthiratAthI te RSi zaila je, mATe ( RRSi) zailezI thAya ane te ja zaileSI (leDyAno) lepa karavAthI alezI thAya (?). 1765) athavA zIla eTale samAdhi, tene nizcayathI sarvasaMvara kahevAya. te zIlane Iza, mATe (zIlaIza ) zaleza ane zIlezanI je avasthA te (zabdazAstranA niyamathI) zailezI thAya. 9766) madhyamapaNe (zIvratA ke vilaMba vinA) jeTalA kALamAM pAMca hasvasvaro belAya, teTale mAtra kALa te zailezI avasthA pAmela rahe. (9767) kAyayeganirodhanA prAraMbhathI (sarvaganirodharUpa zailezI kare tyAM sudhI te (trIjA) sUma kriyA-anivRtti dhyAnane tathA zailezInA kALamAM (cethe) vyachinna kriyA apratipAtI dhyAnane pAme. 9768) temAM je pUrve (apUrvakaraNa guNasthAnake) te zelezIthI asaMkhyAtaguNa guNazreNi vaDe je karmalikanI (viracanAH) racanAniSeka karyo hato, tene kramazaH samaye samaye (navayaMtra) khapAvata zailezakALamAM sarva dalikone khapAve. punaH temAM zelezInA dvicarama (upAbhya) samaye keTalI prakRtiene (nileva) saMpUrNa apAve ane carama samaye keTalIne saMpUrNa khapAve, te vibhAgane kahuM chuM. (9769-70) manuSyagati, paMcendriya jAti, rasa, bAdara, paryAptA ane saubhAgya, Adeya tathA yazanAma, (e ATha nAmakarmanA) anyatara vedanIya, manuSAyu ane ucca gotra, tathA saMbhava (tItha. kara) hoya, te jinanAma uparAnta narAnupUvane (e tene athavA anya granthanA AdhAre matAntare narAnupUrvI sivAya bArane) ane aMta samaye bahetarane matAntare taherane) kicarama samaye kevaLIbhagavaMte sattAmAMthI kSaya kare che. 9771-72) ahI je dArikAdi traNa zarIrane sarva vipUjahaNAothI taje ema kahyuM te sarva prakAranA tyAgathI taje ema jANavuM. pUrve mAtra je saMdhAtanA parizATanadvArA (dalika vikheravArUpe) taja hatuM tema nahi. (773) samyakatva, jJAna, darzana, anaMtasukha ane siddhatva, e sivAthanA tenuM bhavyatva ane (saghaLA) audayika bhAve ekIsAthe nAza pAme che (9774) ane jugatine pAmele te AtmA anya samayane ane AtmAnI aciMtya zakti hovAthI) vacce anya AkAzapradezane paNa sparyA vinA ja eka ja samayamAM te siddha thAya che. (sAta rAja UMce siddhakSetramAM pahoMce che.) pachI sAkAra (jJAnanA) upayogavALo te baMdhanamukta thavAthI tathA svabhAve ja jema eraMDAnuM phaLa baMdhanamukta thatAM UMce uDe (uchaLe), tema UMce jAya che. (9775-76) pachI tyAM (caudarAjanI) upara dharmAstikAyanA abhAve karmamukta evA tenI AgaLa urdhva) gati thatI nathI ane adharmAstikAya vaDe tenI hatyA) sAdi-anaMtakALa sudhI sthiratA thAya che. (9777) (audArika-tejasU-kAmaNa e) traNa zarIrane ahIM tajIne tyAM jaIne svabhAvamAM vartato siddha thAya che ane ghanIbhUta jIvapradeza jeTalI (ke teTalI) caramadehathI trIjA bhAge nyUna avagAhanAne pAme che. (9778) "paprAgabhArA' nAmanI (siddha) zilAthI eka jana uMce lekAnta che. temAM (tenI

Page #618
vijahanAdvAra 543 nIceno ) utkRSTathI eka gAuno chaTho bhAga siddhonI avagAhanA vaDe vyApta heya che. (9779) traNeya lokanA mastake rahela te siddhAtmA dravya- pathI yukta evA jagatane traNeya kALa sahita saMpUrNa jANe che ane dekhe che. (9780) jema sUrya ekIsAthe samaviSama padArthone prakAze che, tema nirvANane pAmele jIva lekane ane alakane (paNa) prakAze che. la81) tenI sarva bAdhAo (pIDAo) nAza pAmI che te kAraNe ane te saghaLAya jagatane jANe che tathA tene je utsukatA nathI te kAraNe, te paramasukhI (tarIke) ati prasiddha che. (782) ati ghaNI (zreSTha) addhine pAmelA paNa manuSyane A lekamAM te sukha nathI, ke je te siddhane pIDArahita ane upamArahita sukha hoya che. (783) (svargamAM) devendro ane (manuSyamAM) cakravatIo je indriyajanya sukhane anubhave che, tenAthI anaMtaguNuM (ane) pIDA vinAnuM sukha te siddhane hoya che, (9784) sarva narendronAM ane devendronAM traNeya kALamAM je zreSTha sukhe, tenuM mUlya eka siddhanA eka samayanA paNa sukha jeTaluM nathI, (9785) kAraNa ke tene viSayothI prayojana nathI, kSudhA vagere pIDAo nathI ane viSayone bhegavavAnAM rAgAdi kAraNe paNa nathI. 786) ethI ja samApta prajanavALA (kRtakRtya) te siddhane bolavuM, cAlavuM, citavavuM vagere ceSTAono paNa sadUbhAva nathI. (9787) tene upamArahita, mAparahita, akSaya, nirmaLa, upadrava vinAnuM, jArahita, roga rahita, bhayarahita, dhruva (sthira), kAtika, AtyaMtika ane avyAbAdha, evuM (kevaLa) sukha ja che. (788) e rIte kevaLIne yogya pAdapepagamana nAmanA aMtima maraNanuM phaLa AgamanI yuktithI (anusAre) saMkSepathI kahyuM.9789) A ArAdhanAnA phaLane sAMbhaLIne vadhelA saMveganA utsAhavALA sarvabhavyo (taI=) te pAdapigamanane karIne muktinA sukhane pAma! (790) ema IndrirUpI pakSIone piMjarAtulya, sadgatimAM javAnA saraLa mArga tulya,cAra mULadvAravALI saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTAdvAravALA cethA mULa samAdhilAbhadvAramAM phaLaprApti nAmanuM AThamuM paTAdvAra kahyuM. (91-92) pahelAM (ahIM sudhI jIvane uddezIne dharmanI yecatA vagerethI AraMbhIne phaLa sudhInAM dvAra kahyAM. have jIvarahita kSepakanA (mRtaka) zarIra aMge je kaI kartavyano vistAra (karaNIya) heya, tene zrI jinAgamamAM jaNAvelA nyAyathI sAdhuonA anugraha mATe vijahanA dvArathI kahevAya che. ahIM virahanA, parivaNuM, parityAga, pheMkI devuM, vagere zabdo eka (samAna) arthavALA che. (9793 thI 5) mULa cothA dvAramAM navamuM vijahanA peTAdvAra-pUrve jaNAvelA krame (ArAdhanA karato) sapaka jyAre maraNane pAme, tyAre nirdhAmaka sAdhuoe tenA zarIra aMge A vijahanA samyapha karavI. (796) paNa aho ! te mahAbhAga kSepakane te rIte cirakALa (auSadhAdiya upacArothI saMbhALyo, cirakALa sevA karI, cirakALa (pAThAM sahAvasie=) sAthe rahyo, cirakALa bhaNajo ane ghaNA samaya sudhI samAdhi pamADavAdvArA anugrahita (upakRta) karyo, jJAnAdi guNadvArA te amane bhAI je putra jevo mitra je hAle ane zuddha

Page #619
zrI saMvegaraMgazALA pranthane gujarAtI anuvAda: dvAra evuM premanuM parapAtra hatA. tene nirdaya mRtyue Aje kema chInavI lIdhe? hA hA, ame lUMTAyA lUMTAyA! ema raDavAnA zabdo bolavA vagere zeka kare nahi, kAraNa ke-ema karavAthI zIghra zarIra kSINa thAya, (797 thI 9800) saghaLuM baLa gaLI jAya, smRti nAza pAme, buddhi viparIta thAya, ghelachA pragaTe ane hadayaroga paNa saMbhave, indrionI (zakti) ghaTe, kaI rIte zudra devIo Thage ane zAstrazravaNathI pragaTele zubha viveka paNa kSaya pAme, (9801-2) laghutA thAya ane (lekamAM) atyaMta vimUDhapaNuM manAya. vadhAre zuM? zoka sarva. anarthone samUha (bANa) che. (9803) tethI tene dUra tajIne nimaka mahAmunio ati apramatta cittathI A rIte bhavasthitine vicAre ke-he jIva! tuM zeka kema kare che? zuM tuM nathI jANate, ke je ahIM janme che tenuM maraNa, punaH janma ane punaH maraNa avayaMbhAvI che? 9804-5) A (maraNa) kAtuM nathI. anyathA duSTa bhasmarAzi grahane udaya thavA chatAM ane IndranI tevI vinaMtI chatAM, atula baLa-viryavALA, trijagat paramezvara, zrI vIrajinezvare siddhigamananI (muktinI) gheDI paNa rADa kema na joI? (maraNane kema na rokayuM ) 9876-7) ane vaLI dIrghakALa sudhI sukRtyane saMcaya karanArA, guNazreNinA AzrayabhUta, (pAThAMaIyArapaMkapamukeo=) aticArarUpa kicaDathI rahita niraticAra) saMyamanA udyamamAM ujamALa ane ArAdhanAne ArAdhIne kAladharmane pAmelA, evA te pakamunine nice zeka karavAgye leza mAtra paNa nimitta)nathI. (9808-9) A viSayamAM adhika prasaMgathI saryuM. ema samyaga vicArIne dhIra evA te niyAmake, ugarahita zIdhra tene karavAcya samagra vidhi kare. (9810) mAtra kALa pAmelAnuM mRtakazarIra (vasatinI aMdara athavA bahAra paNa hoya, je aMdara hoya te niyamake A vidhithI tene paraTha. (sirA) (9811) mahApAriSThApanAne vidhi-sAdhuo jyAM mAsabhya ke varSAkalpa (mAsuM) rahe, tyAM gItArthe sarva prathama mahAsthaDilane (mRtaka paraThavavAnI nirava bhUmine) zodhe. (812) (kayI dizAmAM paraThavavuM ? te mATe vidhi kahe che ke-) dizAo 1-naitratyA, 2-dakSiNa, 3pazcimA, 4-AgneyI, pa-vAyavyA, 6-pUrvA, 7-uttarA ane 8-aizAnI, e krama pramANe) pahelI dizAmAM paravaThavavAthI ana-pAzuM sulabha thAya, bIjImAM dulabha thAya, trIjImAM upadhi na maLe ane cothImAM svAdhyAya (zuddhi) na thAya, pAMcamImAM kalaha thAya, chaThImAM teone gacchabheda thAya, sAtamImAM mAMdagI ane AThamImAM maraNa thAya. (9813 thI 15) temAM paNa) je pahelI dizAmAM vyAghAta (keI vigha) hoya, te bIjA naMbaravALI vagere dizAemAM paNa kramazaH te guNa thAya. (jema ke-naiyA pahelI zreSTha kahI che. tyAM je vigha thAya, te bIjI dakSiNadizA pahelInA tulya guNa kare. bIjImAM paNa je vidhra Ave, to trIjI pazcimAM pahelInA tulya guNa kare) tethI sarva dizAomAM mRtakane paraThavavAnI zuddha bhUmine zodhavI. (9816) je veLAe (muni) kALadhamane pAme, te ja veLA aMguTha vagere aMgu

Page #620
sAdhunA mRtaka aMgenI vidhi 545 lione khAMdhavI ane zrutanA mamanA jANu, dhIra, vRSabha (sama) sAdhuee magacheda tathA jAgaraNa karavu. (9817) jo vaLI kaI vyaMtara vagere deva te zarIramAM Azraya kare ane tethI mRtaka UThe, teA dhIra sAdhuoe zAstravidhithI tene zAMta karavA (9818) vaLI e deDha bhAgavALA nakSatromAM (kAla dhama pAme te) darbhanAM e putaLAM ane jo samalegavALA nakSatramAM (kAladharma pAme te) eka putaLu karavuM, jo aDadhA bhAgavALAmAM (kALa kare te ) nahi karavuM. (9819) temAM traNa uttarA, punavasu, raeNhiNI ane vizAkhA, e cha nakSatro pistAlIza muhUttanA (dADha) bhAgavALAM che. (9820) zatabhiSa+, bharaNI, ArdrA, AzleSA, svAti ane jyeSThA, e cha aDadhA bhegavALAM ane zeSa nakSatro samabhAgavALAM che. (9821) gAma je dizAmAM hAya, te dizAmAM (gAma tarapha) mRtakanuM mastaka rahe, te rIte tene laIne pAchaLa nahi jotA tee sthAli (parAvavAnI bhUmi) tarapha jAya. (tethI koI prasaMge yakSAviSTa thaIne je mRtaka nAse, te paNa gAmamAM na jAya) (9822) sUtra, atha ane tadubhayaneA jANu (gItA`) eka sAdhu pANI ane kuza (vanaspati-tRN) laine pahele (sthaMDila) jAya ane tyAM satra te tRNeAne samAna rIte (sarakhAM) pAthare. (9823) je te tRNeA upara (mRtakanA mastake), madhyamAM (kaTibhAge) ane nIce (paganA bhAgamAM) viSama (UMcA-nIcAM) hAya, teA anukrame AcAya, vRSabhasAdhunu' ane sAmAnya sAdhunuM maraNu ke. mAMdagI thAya. (9824) jyAM tRNA na heAya, tyAM cU` vAsa )thI, . athavA kezarAthI (nAgakesaranA pANInI akhaMDa dhArAthI) sthabhUimi upara (mastakanA) bhAge 'ka" ane nIce (paganA bhAge) 'ta' akSarA Alekhe. (9825) mRtaka ( keAI prasaMge) uThIne jo nAse, te tene (gAma tarapha jatuM) rokavA (mRtakanu) mastaka gAmanI dizA tarapha rAkhavu joI e ane (peAtAne upadrava na kare te mATe) sAdhuoe (mRtakane) pradakSiNA thAya tema pAchA nahi karavuM. (9826) ( sAdhunu` mRtaka che enI) nizAnI mATe roharaNa (cAlapaTTakamuhapatti) mRtaka pAse mUkavu, nizAnI na karavAthI deSA thAya. ( jema ke-kSapaka deva thayA pachI jJAnathI mRtakane jue, tyAre cihnanA abhAve pUrve peAtAne mithyAtvI mAnIne) te mithyAtvane pAme, athavA rAjA (leAkAe kAInuM khUna karyu. che, ema mAnI) gAmanA (leAkeAnA) vadha kare. (bIjA paNa aneka doSA zrI Avazyakaniyukti Adi anya granthAmAM kahelA tyAMthI jevA.) (9827) je sAdhu jyAM UbhA hAya, tyAMthI (pradakSiNA na thAya tema) pAchA phare ane guru pAse AvIne (paraThavavAmAM thayelI) avidhinA kAusagga kare, tyAM ja na kare. (9828) (kALa karanAra) ne AcAryAdi ke ratnAdhika (mahAninAya=) meTA prasiddha hAya, athavA khIjA sAdhue (niyagesu=) tenA sagA ke jJAtinA hAya, tA niyamA upavAsa karave| ane asvAdhyAya pALavA, paNa (sva-para) je azivAdi hAya, te (upavAsa) nahi karavA. (9829) sUtrAmAM vizArada (gItArtha) sthavI khIjA divase (savAre) kSapakanA zarIrane jue ane te dvArA tenI zubhA-zubhagatine jANe. (9830) je (mRtakanu) mastaka (kAI mAMsADArI pazu-pakSI dvArA) vRkSanA ( ke pa`tanA ) zikhare gayuM 69

Page #621
zrI saMvega raMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda: dvAra evuM heya, te muktine pAmele, thalakara =) keI UcI bhUmi upara gayeluM dekhe, to vimAnavAsI deva, sama bhUmimAM paDeluM hoya to tiSI-vANavyaMtaradeva tathA khADAmAM paDyuM heya te bhuvanapatideva thaya) jANe. 9831) jeTalA divaso te mRtaka ( aNuliddhas) bIjAthI asparzita ane akhaMDa (pAThAM. saMcikhaI=) rahe, teTalAM varSo te rAjyamAM sukALa, kuzaLa ane ziva (upadrano abhAva) thAya. 9832) athavA mAMsAhArI zvApado kSapakanA zarIrane je dizAmAM laI jAya, te dizAmAM suvihita sAdhuonA vihArogya sukALa thAya, 9833) e rIte-zrI jinacaMdrasUrie racelI, sadgati javAnA saraLa mArgatulya, cAra mULadvArAvALI, saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAnA nava peTadvAravALA cothA samAdhilAbhadvAramAM vijahanA nAmanuM peTadvAra kahyuM. 9834-35) te kahevAthI samAdhilAbha nAmanuM cothuM mULadvAra pUrNa kahyuM ane te pUrNa kahevAthI ahIM A ArAdhanAzAstra pUrNa karyuM. 9836). e rIte mahAmuni mahasenane zrI gautama gaNadhare je rIte A kahyuM, te rIte sarva jaNAvyuM. have pUrve (gA. 640mAM) je kahyuM hatuM ke-je rIte tene ArAdhIne te mahesena muni siddhine pAmaze, te zeSa) adhikArane have zrI gautamaprabhunA kathanane anusarIne saMkSepamAM kahuM chuM. (9837-38) mahAmuni mahasenanI aMtima ArAdhanA-traNa lekanA tilakatulya ane IndrathI vaMdAelA evA zrI vIraprabhunA ziSya zrI gautamasvAmIe, e rIte pUrve jeno prastAva karyo hato, te sAdhuvarganI ane gRhastha saMbaMdhI ArAdhAnAvidhine vistArathI daSTAnta sahita paripUrNa mahasena munine jaNAvIne kahyuM ke jo ! mahAzaya! te je pUchayuM hatuM te meM kahyuM, te have tuM apramattabhAve A ArAdhanAmAM udyama kara ! kAraNa ke teo dhanya che, sapuruSa che, teone manuSyajanma (sulabdha= ) puNyathI maLela che ke nice jeoe A ArAdhanAne saMpUrNa svIkArI che. (9839 thI 4ra) teo zUrA che, teo dhIra che, ke jeoe zrIsaMdha vacce (A ArAdhanAne) svIkArIne sukhapUrvaka cAra skadha (dvAra) vALI ArAdhanA dhvajAne (ArAdhanAmAM vijayane) pAmyA che. 9843) jeoe amUlya A ArAdhanAratnane prApta karyuM, te mahAnubhAvoe A lokamAM zuM prApta nathI karyuM? (9844) vaLI ughata thaIne (AdarathI) jeo ArAdhanA karanArAone sahAya kare che, teo paNa pratijame zreSTha ArAdhanAne pAme che. (9845) jeo ArAdhaka muninI bhaktipUrvaka sevA kare che ane name che, teo (paNa) sadgatinA sukharUpa ArAdhanAnA phaLane pAme che. (9846) e pramANe zrI gautamaprabhue kahevAthI harSavaza jenI remarAja gADha uchaLI rahI che, te rAjaSi mahasena muni zrI gaNadharabhagavaMtane traNa pradakSiNA karIne, pRthvItaLe sparzatA mastakathI praNAma karIne, punarukti deSarahita evI atyaMta mahA arthavALI bhASA vaDe A rIte stuti karavA lAgyA 847-48)

Page #622
zrIgautamaprabhunI mahusena munie karelI stuti 57 zrI gautamaprabhunI mahasena munie karelI stuti-he meharUpa adhakArathI vyApta evA A traNa lekarUpI bhuvana ( maMdira ) ne prakAza karanArA pradIpa ! Apa jayava'tA raheA! he meAkSanagara tarapha prayANa karatA bhavya jIveAnA sAtha vAha ! Apa jayavaMtA vatA ! (9849) he nima`La kevaLajJAnarUpI leAcanathI samagra padArthInA vistAranA jJAtA ! Apa jayavatA raheA ! huM nirUpama atizAyI evA rUpathI surAsura sahita traNeya leAkane jItanArA prabhu ! ApanA jaya thAo ! (9850) he zukladhyAna rUpa agnithI ghanaghAtI kame+nA (grahana=) gADha vanane khALanArA prabhA! Apane jaya hai ! ane caMdra ane mahezvaranA hAsya jevA ujjavaLa ati Azcaya kAraka caritravALA he prabhu!! Apa jayavatA raheA ! (9851) huM niSkAraNuvatsala ! huM sajajana lekamAM sa`thI prathama paMktine pAmelA prabhu ! Apane jaya thAo ! huM sAdhujananA icchita pUravAmAM ananya kalpavRkSa prabhu ! ApaneA jaya thAe. (9852) hai caMdrasama nirmaLa yazanA vistAravALA ! hai zaraNAgatanA rakSaNamAM baddha ( sthira ) lakSavALA ! ane he rAgarUpI zatrunA zatru ( ghAtaka ) evA he gaNadhara zrI gautamaprabhu ! Apa jayavaMtA che!! (9853) tame ja mArA svAmI, pitA che ane tame ja mArI gati ane mati che, mitra ane baMdhu ( paNuM ) tame che, tamArAthI anya mArA hitastrI ( keAi ) nathI. (9854) kAraNa ke A ArAdhanAvidhinA upadeza karatA tame sa'sArarUpI kuvAmAM paDelA mane hAthanA Teko ApIne bahAra kADhayA che. (9855) tamArA vacanAmRtarUpI jaLanI dhArAthI huM si'cAyA chuM, te kAraNe hu' dhanya che, kRtapuNya chuM ane meM icchela' saghaLuM meLavyuM che. (9856) he paramaguru ! meLavavAmAM atyaMta dula bha chatAM traNeya bhuvananI lakSmI maLI zake, paNa tamArI vANInuM zravaNa kadApi na maLe! (9857) bhuvanama' ! e ApanI anujJA maLe, te have huM. salekhanApUrvaka ArAdhanAvidhine karavA IcchuM chuM. (9858) pachI phelAtI maneAhara ujjavaLa dAMtanI kAntinA samUhathI dizAone ajavALatA zrI gautamaprabhue kahyu ke-mati nirmaLa buddhinA prakathI sa'sAranA (viguNu=) duSTa svarUpane jANanArA, paraleAkamAM eka sthiralakSavALA, sukhanI apekSAthI atyaMta mukta ane sadgurunI sevAthI vizeSatayA tattvane pAmelA evA he mahAmuni mahusena ! tamArA jevAne e cegya che, tethI A viSayamAM gheADA paNa vilaMba karaze nahi. (9859 thI 61) kAraNa kemuhUtta ( zubha avasara ) bahu vighnavALA hAya che ane punaH dha sAmagrI paNa durlabha che ane kalyANanI sAdhanA ( savva ga = ) sarva rIte ( vividha ) vidyovALI heAya che, (9862) ane ema hAvAthI jeNe sa prayatnathI dhama kAryoMmAM udyama karyAM, teNe ja lAkamAM jayapatAkA meLavI che. (9863) teNe ja bhavabhayane jalAMjali dIdhI che ane svaga -meAkSanI lakSmIne hastakamaLamAM prApta karI che. athavA teNe zu' nathI sAdhyu` ? (9864) tethI sAdhutAnA suMdara aArAdhaka evA tuM kRtapuNya che, ke jenI cittaprakRti savizeSa ArAdhanA karavA mATe ullusI rahI che. (9865) hai mahAbhAga ! je ke tArI saghaLI kriyA nizce ArAdhanA che te paNa have A kahI te vidhimAM dRDha prayatna kara ! (9866)

Page #623
zrI sa'vegara'gazALA graMthanA gujarAtI anuvAda : hAra cAyuM ema sAMbhaLIne parama harSoMthI pragaTelA zamAMcavALA rASi` mahusena muni pagamAM namIne, mastake karakamaLane joDIne, ' he bhagava ta ! havethI tame je AjJA karI te karIza ! ' -ema pratijJA karIne tyAMthI nIkaLyA. (9867-68) pachI pUrvokta duSkara tapazcaryAne savizeSa karavAthI duCLa zarIravALA banelA paNa te pUrva vistArathI kahelA vidhithI samyagpaNe dravya-bhAvasa'lekhanAne karIne, tyAjya bhAvAnA pakSa cheADIne, sava upAdeya vastunA pakSamAM lIna banelA pAte keTaleka kALa niHsagapaNe ( ekAkI ) vicaryAM. pachI mAMsa, rudhira vagere ( peAtAnA ) zarIranI dhAtuonA ati apacaya (ghaTADA) ane gAtronI nikhaLatAne joine vicAravA lAgyA ke-Aja sudhI me' mArA dharmAMcAye kahelI vistRta ArAdhanAne anusarIne saghaLAMya dharmAMkAryAmAM udyama karyAM, bhavya jIveAne sarva prayatnathI meAkSamAge joyA, sUtra-mA~nA ciMtanathI AtmAne paNa samyak bhAvita karyAM ane khIjI pravRtti chADIne maLane gepaLyA vinA mATale kALa mALa, glAna vagere sAdhunAM kAryoMmAM pravRtti ( vaiyAvacca ) karI. (9869 thI 74) have kSINa thaelA netranA tejavALA, vacana elavAmAM paNa asamartha ane zarIranI atyaMta kuzatAthI cAlavAmAM paNu azakta, evA mAre sukRtyanI ArAdhanA vinAnA A niSphaLa jIvitathI zuM ? kAraNa ke mukhyatayA dha meLavAya tevA zubha jIvanane (jJAnIe ) praza'se che. (9875-76) mATe dharmAcAya ne pUchIne ane niyaMtraNAnI vidhinA jANu evA sthavirene dharmAMsahAyaka banAvIne pUrva kahelA vidhipUrvaka, jIvavirAdhanA rahita pradezamAM, zIlAtaLane pramAne bhaktaparijJA ( AhAratyAga) dvArA dehaneA tyAga karavA joie. (9877-78) ema vicArIne te mahAtmA dhImI dhImI cAlathI zrI gaNadharabhagavaMta pAse jaIne teene prabhumIne kahevA lAgyA ke-(9879) he bhagavaMta! meM yAvat hADa-cAma zeSa rahe tyAM sudhI yathAzakti cha, ama vagere duSkara tapa vaDe AtmAnI sa`lekhanA karI. have hu' puNyakAryarmAM alpa mAtra paNa zaktimAna nathI, tethI he bhagavaMta! have tamArI anumatipUrvaka gItAtha sthavirAnI nizrAmAM ekAnta pradezamAM anazana karavAne Icchu chu', kAraNa ke-have mArI mAtra ATalI prArthanA (abhilASA) che. (9880 thI 9882) pachI bhagavAna zrI gautame nirmaLa kevaLajJAnarUpa netradvArA tenI prastuta viSayanI ( anazananI ) sAdhanAne bhAvi nivighna jANIne kahyuM ke he mahAyaza ! ema kareA ane zIghra nistArapAraka ( sa'sArathI pAra pAmanArA) thAe! " ema mahusenane anumati ApI ane sthavirAne A pramANe kahyuM ke-(9883-84) he mahAnubhAve ! A anazana kara vAmAM dRDha ujamALa thaelAne, asahAyane sahAya ApavAmAM tatpara evA tame (sahAya kare), ekAgra mana vaDe samayeAcita sa` kAryAne karIne, pAse rahIne, AdarapUrvaka (tenI) niryAmaNA kare| (tArA) ! (9885-86) pachI harSoMthI pUrNa pragaTelA meATA romAMcavALA tee saghaLAya peAtAne bhaktithI atyanta kRtArtha mAnatA, zrI indrabhUtinI AjJAne 48

Page #624
mahusena muninI anazana mATe mAgaNI mastake caDAvavApUrvaka samyaga svIkArIne prastuta kArya mATe mahasena rAjarSi pAse AvyA 9887-88) pachI niyamathI parivarelA te mahasena muni, jema bhadrajAtinA ati sthira, uttama dAMtavALA, moTA anya hAthIothI parivarele hAthI zebhe, tema (niya. makapakSe bhadrika, jAtivaMta, ati sthira ane Indriyane vaza karelA evA) niyamothI zobhatA dhIme dhIme zrI gautamaprabhunAM caraNakamaLane namIne, pUrve paDilehelI, bIja-vasarahita (nirjIva) zilA upara beThA ane tyAM pUrve jaNAvelA vidhipUrvaka zeSa kartavyane karIne mahA parAkramI teoe cAreya prakAranA sarva AhArane sirAvyo. 9889 thI 91) sthavire paNa tenI AgaLa saMvegajanaka prazamamaya mahA arthavALAM evA zAstronuM parAvartana karavA (saMbhaLAvavA) lAgyA. 9892) pachI atyaMta svastha mana-vacana-kAyAnA gavALA, dharmadhyAnane dhyAtA, sukha-duHkha ke jIvita-maraNa vageremAM samacittavALA (nirapakSa) rAdhAvedha mATe samyaka tatpara thaelA manuSyanI jema atyaMta apramatta ane ArAdhanA karavAmAM prayatnapUrvaka eka sthira lakSyavALA banelA te mahasena muninI atyaMta (dRDha) sthiratAne avadhijJAnathI jANIne atyaMta prasanna thaelA evA saudharmasabhAmAM rahelA InDe pitAnA dene kahyuM ke-he deva ! pitAnI sthiratAthI meruparvatane paNa chatatA, samAdhimAM rahelA ane nizcala cittavALA A sAdhune juo juo! (987 thI 99) huM mAnuM chuM ke-pralayakALe pragaTelA pavananA ati AvegathI uchaLelA jaLanA samUhavALA samudro paNa maryAdAne mUke, kintu A muni savapratijJAne nahi choDe! (987) nitya sthira rUpavALI (nitya) paNa vastuo kaMI nimittane pAmIne pitAnI viziSTa avasthAne choDe, paNa A sAdhu (sthiratAne) na choDe! 9898) jeo lIlA mAtramAM kaMkaranI gaNatarIthI (kaMkara mAnIne) sarva kuLa parvatane hatheLImAM upADI zake ane nimeSa mAtra kALamAM samudronuM paNa zeSaNa karI zake, te atula baLathI zubhatA deve paNa, huM mAnuM chuM ke-nice dIrghakALe paNa A sAdhunA manane leza paNa calita karavA mATe samartha na thAya. 989-900) A (eka) Azcarya che ke A jagatamAM tevA paNa kaI mahA parAkramavALA (AtmA) janme che, ke jeonA mahimAthI tiraskRta traNeya leka paNa asArabhUta (manAya) che. 901) ema bolatA IndranA vacanane satya nahi mAnate, eka miththAbuddhi (mithyAtvI) deva reSapUrvaka vicAravA lAge ke bALakanI jema (vicAra vinA) sattAdhIze paNa jematema bole che. aNu mAtra paNa vastunI vAstaviktAne vicAra (te) karatA nathI. (90ra-3) je ema na hoya, te mahA baLathI yukta evA de paNa A munine kSobha pamADavA mATe samartha nathI, evuM ahIM niHzaMkapaNe Indra kema bele? (904) athavA A vikalpathI zuM? vayameva jaIne huM te munine dhyAnathI calita karyuM ane IndranA vacanane mithyA karuM. (905) (ema mAnIne) turta ja manane ane pavanane paNa jIte tevI zIvra gatithI te tyAMthI nIkaLe ane nimeva mAtramAM

Page #625
150 zrI savegara'gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu mahusaina muninI pAse paheAMcyA. pachI pralayakALanA jevA bhayakara, vijaLIenA samUhavALA, jotAM paNa du:kha thAya tevA ane atasInA puSpa jevI kAntivALA (kALA) vAdaLAnA samUha teNe sa" dizAomAM pragaTa karyAM. (9906-7) pachI te ja kSaNe sAMbelA jevI sthUla ane gADhatAthI kharlR (ati gADha ) evA adhakArathI ( athavA adhakAra jevI) bhayaMkara dhArAethI ( pAse=) AjImAjI varSAne varasAvavA lAgyA. (9908) pachI samagra dizAone pracaMDa jaLasamUhathI bharelI dekhADIne niryAmaka muninA zarIramAM praveza karIne mahusenane te kahevA lAgyA ke-bheA muni! zuM tuM nathI jotA ke-mA sa khAju phelAtA pANIthI AkAzanA cheDe pahAMcelA zikharavALA (ati UMcA) meATA pa tA paNa taNAi rahyA che ! ane jaLasamUhe mULamAMthI ukheDelA, evA vistRta (jaDA=) DALIo vagerenA samUhathI ( gherAvAthI ) pRthvIma`Dalane paNa (pAThAM. ucchAIya=) DhAMkI detA A vRkSeAnA samUha paNa palAlanA samUhanI jema (pANImAM) nAcI (tarI ) rahyA che ? athavA zuM tuM samyak jotA nathI ke-AkAzamAM phelAtA jaLanA samUhathI DhaMkAI gaeleA tArAonA samUha paNa spaSTa dekhAteA nathI ? (9909 thI 12) ema AvA jaLanA moTA pravAhanA vegathI taNAtA tAruM' ane amAru paNa jyAM sudhI ahI maraNu na thAya, tyAM sudhI ahI'thI khasI javuM ceAgya che. he munivRSabha ! maravAnI IcchAne che ! prayatnapUrNAMka nizce AtmAnuM rakSaNa karavu' joIe. kAraNa sUtramAM (eniyukti gA. 37mAM) kahyuM che ke(muni) sarjaMtra sayamanI rakSA kare, sa'yamathI paNa AtmAnI rakSA karatA maraNathI mace, punaH prAyazcitta kare, paNa (marIne) avirati na thAya. (9913 thI 15) (A rIte te) ahI karelA tArA amArA jevA munienA vinAzathI thaelA meTA pApanA kAraNe nizce thADo paNa mekSa nahi thAya! (9916) kAraNa ke-he bhadre ! ame tArA mATe ahI AvIne rahyA chIe. * anyathA jIvavAnI icchAvALA kAi paNa zu ( ahI' ) pANImAM rahe ? (9917) evAM ( devathI adhiSThita thaelA ) te sAdhunAM vacanene sAMbhaLIne leza paNa calita nahi thaelA (sthira) cittavALA mahusena rAjarSi sthira-nipuNa buddhithI vicAravA lAgyA ke zuM A varSoMne samaya che ? athavA A sAdhu mahA sAttvika ( chatAM ) dIna manathI Avu' atyaMta anucita kema eTale ? (9918- 19) huM mAnu` chuM ke-keAi asurAdie (mArA) bhAvanI parIkSA mATe mane upasaga karavA mATe AvuM atyaMta aghaTita (asa'bhavita) karyu che. (9920) naLI je A svAbhAvika (sAcu) ja hAya, tA jeNe (traNeya kALanA) sava jJeyane jANyAM che, te zrI gautamasvAmI mane ane virezane A viSayamAM anumati ja Ape nahi ! (21) tethI jo ke nizce A devAdine kAI paNa duSTa prayatna sabhave che, te paNa huM hRdaya ! prastuta kAya mAM nizcala thA ! (922) jo (leAkamAM ) nidhAna vagerene meLavavAmAM vizno thAya che, teA (leAkeAttara) meAkSanA sAdhaka anazanamAM (vijJo ) kema na thAya ? (23) ema pUrve' (kavaca (4 ""

Page #626
mithyAdaSTi deve mahasena munine karelAM upasargo dvAramAM) jaNAvelI dhIratArUpa kavacathI daDha rakSaNa karIne akSubdha manavALA te buddhimAna (mahasena) dharmadhyAnamAM sthira thayA. (924) pachI te munine tevA prakAranA (sthira) joIne, deve kSaNamAM vAdaLane saMhArIne, sAme bhayaMkara dAvAnaLane vika. (9925) pachI dAvAnaLanI phelAtI tejasvI javALAonA samUhathI vyAsa, uMce jatI dhUmanI rekhAothI DhaMkAI gayelA sUryanA kiraNonA vistAravALuM, sakhta pavanathI uchaLelI moTI javALAethI baLI rahelA tArAonA samUhavALuM, uchaLatA taDa-taDa' zabdothI jyAM bIjA zabdo saMbhaLatA paNa baMdha thayA che tevuM ane baLavAnA bhaye kaMpatI devIo ane vyaMtarIoe jyAM gADha kelAhala karyo che, evuM samagra jagata sarva bAjuethI baLI rahyuM hoya tevuM thayuM. (926 thI 28) evA prakAranA paNa te dAvAnaLane joIne jyAre mahasena muni dhyAnathI leza paNa calita na thayA, tyAre deve vividha vyaMjana (zAka), bhazyalejanA ane aneka jAtinAM pINAMthI (pANIthI) yukta, evI ghaNI (athavA zreSTha) rasoIne AgaLa dharIne madhura vANIthI kahyuM ke-he mahAbhAga zramaNa ! nirarthaka bhUkhya kema duHkhI thAya che ? nice navakeTi parizuddha (sarvathA niSa) A AhAranuM bhajana kara ! (929 thI 31) "nirdoSa AhAra lenAra sAdhuone nitya upavAsa ja che."--e sUtrane zuM tuM bhUlI gaye, ke jethI zarIrane zeSe che? (992) (kahyuM che ke-) cittanI samAdhi karavI joIe, mithyA kaSTakriyAthI zuM? kAraNa ke tapathI sUkAe paNa kaDarika nice adhogatimAM gaye ane cittanA zuddha pariNAmavALo tene meTo bhAI mahAtmA puMDarika tapa karyA vinA paNa devalekamAM utpanna thayA. (933-34) je saMyamathI nirvedapaNAne pAmyo (thAkyo) na hoya (pALavuM heya), te he bhadra! durAgrahane tajIne ati vizuddha (pAThAM eyaMtra) A AhArane khA! (35) ema muniladhArI (muninA zarIramAM rahelA) deve ghaNI rIte kahevA chatAM mahasena muni jyAre dhyAnathI leza paNa calita na thayA, tyAre punaH teNe temanA manane muMjhavavA mATe pavitra vezavALI ane prabaLa (zreSTha) zaNagArathI manahara zarIravALI yuvatIene strIone) vimuvI. (36-37) pachI vikArapUrvaka pragaTelA netranA) kaTAkSa pheMkavAdvArA sarva dizAone dUSita karatI (cAreya bAju vikArI kaTAkSone phekatI), suMdara mukhacaMdranI ujavaLa kAntinA prakAranA pravAhathI gaMgAnadInI paNa hAMsI karatI, meja(hAMsI)pUrvaka bhujArUpI velaDIene UMcI karIne moTA-vizALa stanene pragaTa karatI, komaLa raNajhaNATa (avAja) karatAM pagamAM paherelAM jhAMjharathI zobhatI, kaMdarAnAM vividha raMgavALA) maNionA kiraNethI sarva dizAomAM IndradhanuSyanI racanA karatI, kalpavRkSanI mALAnA sugaMdhathI AkarSita jamaranA samUhavALI, derI (nADu) bAMdhavAnA bahAne kSaNa kSaNa puSTa evA nAbhipradezane pragaTa karatI, nimitta vinA ja gAtrabhaMga jaNavavAdvArA vikArane jaNuvatI, ghaNA hAva, bhAva, Azcarya vagere suMdara vividha upacAra (cALA) karavAmAM kuzaLa ane tenAthI prasanna thAo ! amAruM rakSaNa kare! tame ja amArI gati ane mati che -ema be hAthe aMjali karIne belatI te devAMganAoe (anukULa) upasarga karavA

Page #627
papara zrI savegara garamALA pra'thanA gujarAtI anuvAda : DhAra cAthuM chatAM te mahAsattvazALI(mahusena) dhyAnathI calita na thayA. (9938 thI 43) ema (peAte karelA) pratikULa ane anukULa ane meTA upasagerne paNa niSphaLa jANIne hatAza thayele te deva ema citavavA lAgyA ke-dhik ! dhik ! mahA mahimAvALA IndranI sAcI paNa vAtanI azraddhA karatA evA pApI meM A sAdhunI azAtanA karI. (9944-45) AvA guNusamUharUpI ratnAnA bhAra munine pIvAthI mAMdhelA pApathI duHkhI thatA mAru have kenAthI rakSaNa thaze ? (9946) buddhinI viparItatAthI (kubuddhithI) A jIva svayaM tevA keAI kAryane kare che, ke jethI adaranA zalyathI pIDAtA heAya tema duHkhe jIve che. (9947) ema te deva cirakALa sRrIne, zreSTha bhaktithI mahusena munine stavIne ane AdarathI khamAvIne, jema AbhyA hatA tema pALe gayA. (9948) mAna-apamAnamAM ane duHkha-sukhamAM samacittavALA, uttarAttara savizeSa vadhatA vizuddha pariNAmavALA te mahusaina muni paNa atyaMta samAdhithI kALa karIne sasiddha vimAnamAM tetrIza sAgare pamanA AyuSyavALA dedIpyamAna deva thayA. (9949-50) pachI temane kALadhama pAmelA jANIne, te prasaMgane ucita kattavyanA jANu ane sa'sArasvarUpanA jJAtA (vairAgI) evA sthavirAe temanA zarIrane Agamavidhine anusAre trasa, bIja, prANa ane vanaspatinA aMkurA vagerethI rahita, pUrve paDilehelI (zeAdhelI) zuddha bhUmimAM samyak paraThavyu. (9951-para) te pachI te muninAM pAtra vagere dhamaeNpakaraNane pazu laIne atvarita, macapala, evI (madhyama) gatie cAlatA zrI gautamasvAmI pAse pahoMcyA, (9953) ane traNa pradakSiNApUrvaka tene vAMDhIne, teenAM upakaraNAne soMpIne, namelA ziravALA A pramANe kahevA lAgyA ke-(9954) he bhagava'ta ! kSamAthI sahana karanArA (kSamAva'ta), du ya kAmanA vijetA, sasa'gathI rahita, sAvadyanA (pApanA) sa`pUrNa tyAgI, svabhAve ja saraLa, svabhAvathI ja uttama cAritranA pAlaka, prakRtithI ja vinIta ane prakRtithI ja mahA sAttvika, te tamArA ziSya (mahAtmA mahusena) duHsaha parISahAne samyak sahIne paMcanamaskAranuM, smaraNa karatA ane ArAdhanAne asAdhAraNa ArAdhIne svargane pAmyA. (9955 thI 57) pachI mAlatInI mALA jevI (ujjavaLa) dAMtanI kAntithI prakAza karatA hAya tema zrI gautamasvAmIe madhura vANIthI sthavirAne kahyuM ke-he mahAnubhAve!! tame tenI ni+maNA suuMdara karI (suMdara rIte tAf). zrI jinavacananA jANu muniene ema ja karavu' ceAgya che, (58-59) kAraNa ke-sa'yamane karatA (pALatA) asahAyane sahAyatA kare che, te kAraNe sAdhue namavAlAyaka che. (960) kAraNa ke-aMtima ArAdhanA samaye sahAya karavI, enAthI khInne kaI uttama upakAra nizce (samagra) jagatamAM paNa nathI. (9961) te mahAtmA (paNa) dhanya che, ke jeNe ArAdhanArUpI uttama nAvaDIdvArA duHkharUpI magaro(macche!)nA samUhathI vyApta evA bhayaMkara saMsArasamudrane samudranI jema taryA. (9962) pachI sthavirAe kahyuM ke-he bhagavata! te (mahusena) ahIthI kayAM utpanna thayA ? ane

Page #628
mahusena muninI kalyANapara parAnuM zrI gautamaprabhue kaheluM rahasya 153 dhyA karmanA nAza karIne te kayAre nirvANane pAmaze ? te kaheA! (963) pachI tribhuvanarUpI jIvanamAM prasiddha yazavALA evA zrI vIraprabhunA prathama ziSya zrI gautamaprabhue kahyu` ketame ekAgra manathI sAMbhaLeA ! (9964) ArAdhanAmAM samyak sthira cittavALA te mahusena munivara, indre karelI praza'sAthI kupita thaelA deve vighna karavA chatAM merunI jema nathI nimeSa mAtra paNa calita thayA vinA kALa karIne sarvA mAM deddIpyamAna zarIravALA deva thayA che. (965-66) AyuSya kSaya thatAM tyAMthI cavIne A ja budvIpamAM jyAM niraMtara tItha''karA,cakravatI e ane vAsudeve upaje che,tyAM pUrva videhanI vijayamAM,IndrapurI jevI mane hara evI aparAjitA nagarImAM, vairIsamUhane jItavAthI phelAelI kItivALA, kIrti dhara rAjAnI sukhathI ca`dranA khimmanI tulanA karanArI, (mimma=) TI'DeArA jevA (rakta) heAThavALI vijayasenA nAmanI rANI,tenA garbhamAM cirakALathI UgelA (tejasvI), mukhamAM pesatA pUrNa caMdranA svaprathI sUcita te mahAtmA putrapaNe utpanna thaze (9967 thI 70) ane nava mAsa uparAnta sADA sAta-rAtri-divase gayA pachI uttama nakSatra, tithi ane yAgamAM (sArA muhUro") tenA janma thaze. (9971) atyaMta puNyanA praka thI AkarSita manavALA devA tenA janmasamaye pAse AvIne sa dizAonA vistArane atyaMta zAnta rajavALeA (nima La) tathA pavanane maMda maTTha vAtA karIne ane cAreya bAju leAkane krIDA karatA karIne, nagarImAM (kuMbhaggasA=) ku'bhajAtinAM (athavA kuMbha jeTalAM) (?) zreSTha ratnene varasAvaze. (972-73) pachI (majaMgalamuhala=) dhavalama gaLane gAtI ekaThI thaelI hajAro vArAMganAethI maneAhara, tathA maNinA mane hara ala'kAreAthI ze|bhatA sa` nAgarIkeAvALuM,nAgarikAe karelA ghaNA dhananA dAnathI prasanna yAcakeAvALuM, yAcakeAthI gavAtA pragaTa guNNAnA vistAravALuM, guNavistAranA zravaNuthI (rabhasa=) harSa -utsukatAthI AvelA sAmaMtAnA samUhane prasanna karatuM, evu RddhinA mATA samUhanI vapana (vadhAmaNAM) thaze. (9974 thI 76) pachI ucita samaye mAtApitA ratnAnA samUhanA varasAda thavAthI, yathArtha evuM tenuM ' ratnAkara ' nAma sthApana karaze. (9977) kramazaH khAlyakALa vyatIta thatAM samagra zAstra-ane jANu, keTalAka samAna vayavALA ane pavitra vaiSavALA vidvAna uttama mitrAthI parivarelA, prakRtie ja viSayanA sa'gathI parAGamukha, sa'sAra pratye virAgI ane maneAhara vanapradezamAM lIlApUrvaka karatA te ratnAkara, eka prasaMge nagaranI najIka rahelA parvatanI jhADImAM, vizALa zilA upara aNusaNu svIkArelA ane pAse beThelA munivare jeene sapUNa' AdarathI hitazikSA ApI rahyA che, tevA vividha tapathI kRza zarIravALA damaghASa nAmanA mahAmunine joze. (9978 thI 81) teone joine kAMya meM pazu AvI avasthAne svayameva anubhavI che.'ema ci'tana karatAM, tene turta jAtismaraNajJAna pragaTa thaze ane tenA prabhAve pUbhave abhyasta sakaLa ArAdhanAvidhinA smaraNavALA buddhirUpa netrAthI te gRhavAsane pAzarUpa, viSayAne viSayatulya, dhanane paNa nAzava'ta ane snehIjananA sukhane du:khatulya jotA, savaratine svIkAravAnI IcchAvALeA chatAM mAtA-pitAnA AdezathI lagnathI vimukha (kumAra rUpe) paNa keTalAka varSo gharamAM raheze. (9982 thI 85) (ane dhArmika jIvanane jIvatA te kevA zrI ' 90

Page #629
554 zrI saMvegaraMgazALA paMthano gujarAtI anuvAda dvArA zuM jinamaMdirone baMdhAvaze te kahe che ke-) vizALa kile (jagati) ane dvArethI zobhatAM, UMcA zikharonI zobhAthI himavaMta ane zikharI nAmanA parvatanAM zikharane paNa hasatAM (harAvatAM), pavanathI nAcatI dhvajAonI raNakAra karatI maNinI ghaMTaDIethI manehara, caMdrakumuda-kSIrasamudranuM pheNa ane sphaTika, tenA jevI ujajavaLa kAntivALAM, gAtA, stuti karatA ane bhaNatA bhavya prANIonA kolAhalathI gAjatI dizAovALAM, satata cAlatA erachathI karAtI nitya viziSTa pUjAthI pUjAtAM, devaMgadUsara) devadUSya (divya) vastronA caMdravAthI zobhatA madhyabhAgavALAM maNijaDita bhUmitaLamAM matIonA zreSTha ceka pUrelAM, satata baLatA kuMkapa-kara vagere sugaMdhI dhUpavALAM, puSonA upahAra (vistAra)nI sugaMdhathI AvelA raNajhaNATa karatA bhamarAovALAM tathA ati zAnta, dIpta ane suMdara svarUpavALAM, evAM zrI jinabiMbathI zebhatAM ghaNAM zrI jinamaMdirane vidhipUrvaka karAvaze. (986 thI 91) vaLI ati duSkara tapa ane cAritramAM ekAgra evA munivaranI paryuM pAsanAmAM (sevAmAM rakta, sAdharmikavarganA vAtsalyavALa, mukhya upazama guNavALo, lekaviruddha kAryone tyAgI, yatnapUrvaka IndriyenA samUhane chatanA, samyakatvane-avatane-guNavatene tathA zikSAtratene pALavAmAM udyamI, upazamavALA (anuddhata) veSa dhAraka ane zrAvakanI (agiyAra) pratimAnI ArAdhanA dvArA (sarvaviratino) (parikama) abhyAsa karanAre, ema niSpApa jIvanathI keTalAka kALa pasAra karIne, te mahAtmA rAjyalakSamIne, nagarIne, dhana-kaMcana- ranA samUhane, mAtA-pitAne ane gADha snehathI baMdhAyelA baMdhuvargane paNa vizvanA cheDe lAgelA tRNanI jema tajIne, je e upazama ane (IndriyanuM) damana karavAmAM mukhya evA caudapUrvarUpI mahA mRtaratnanA nidhAna che, te dharmayaza nAmanA AcAryanI pAse denA samUhe karelA mahatsavapUrvaka kahera karmorUpI parvatane teDavAmAM vAtulya pravajyAne samyapha vIkAraze. (90 thI 97) pachI sUtra-arthanA vistArarUpa moTA uchaLatA taraMgavALA ane atizayarUpI ratnathI vyApta evA AgamasamudramAM cirakALa nAna karato, chaTTa-adama vagere duSkara vikilaSTa (ugra) tapa, cAritra ane bhAvanAothI pratidina AtmAnI (zarIranI ane kaSAyonI) baMne prakAranI tIvra saMlekhanA (kRzatA) karate, kAyara manuSyanA cittane camatkAra kare tevAM vIrAsana vagere AsanethI pratikSaNa utkRSTa evI saMsInatAne abhyAsa karato, tathA saMsArathI DarelA bhavya jIne karuNAthI upadeza devArUpa rajaju (derI) vaDe mithyAtvarUpI (aMdha) kUvAmAMthI uddhAra karate, sUryanI jema dIpta tejavALe, caMdra je saumya, pRthvInI jema sarva sahana karate, siMhanI jema duIrSa (keIthI parAbhUta nahi thanAra), bagI pazunAM zaganI jema ekale, vAyunI jema ammalita, zaMkhanI jema niraMjana (rAgathI alipta), parvatanI jema sthira, bhAratanI jema apramatta ane kSIrasamudranI jema gabhara, evA lekottara gunA samUhathI zobhata te pRthvI upara vicarIne, ane lekhanAkiyAne savizeSa karaze. 98 thI 1000)

Page #630
mahusaina muninA rahasyazravaNathI sthavirAe karelI stavanA 55 pachI AtmAnI sa'lekhanA karelA te mahAbhAga cAreya AhAranu` paccakkhANa (tyAga ) karIne eka mahinAnA pAdapApagamana anazanamAM rahelA, zukaladhyAnarUpa agnithI zIghra saMpUrNa kavanane khALIne, jarA-maraNathI rahita, iSTaviyeAga, aniSTasa cAga ane daddhitAthI mukta, ekAntika, AtyaMtika, vyAkhAdhArahita ane zreSTha sukhathI madhura ( pAThAM0 muhara=mukhara ) tathA punaH saMsAramAM mAvavAnA abhAvavALu, acaLa, rajarahita, rAgarahita, kSayarahita ( zAzvata ), azubha-zubha ( sarvAM ) kaeNmeryAMnA rAkAvAthI (nAzathI) prApta thatu, ( abhaya =) bhayamukta, anaMta, zatruhita ( athavA asAdhAraNa ), evA nirvANune eka ja samayamAM pAmaze (10005 thI 8) ane bhaktivaza pragaTelA rAmAMcathI vyApta deha vALA, ekAgra manavALA evA devA tenA nirvANumaheAtsavane karaze. (10009) ema huM sthaviza ! mahusena mahAmuninI uttarAttara zreSTha phaLavALI, utkRSTa kalyANuparaparAne samyak sAMbhaLIne, sarvathA pramAdarahita, mAyA-ma-kAma ane mAnanA nAza karanArA, saMsAravAsathI virAgI manavALA ane duSTa vikalpe thI ( athavA zakAe thI ) mukta, evA tame jinamRtarUpI samudramAMthI pragaTelA A ArAdhanArUpI amRtanuM pAna karA, ke jethI sadAya jarA-maraNurahita tame parama zAntine ( muktine ) pAmeA ! (10010 thI 10012) ema niLa jJAnanA prakAzathI meharUpI aMdhakArane cUranArA zrI gautamaprabhue yathAsthita vastunA rahasyane kahyuM, tyAre mastake e hastakamaLAne sthira sthApIne, hathI vikasita kapeAlavALA vinayapUrNAMka namelA evA sthavire A pramANe stuti karavA lAgyA. (10013-14) huM niSkAraNu vatsala ! hai tIvra mithyAtvanA aMdhakArane dUra karanArA divAkara (sUrya) ! ApanA jaya thAo ! he sva-para UbhayanA bhayane bhAMganArA ! huM traNa leAkano (gaMjana= ) parAbhava karanAra evA kAmano nAza karanArA ! huM traNa leAkamAM phelAyelI (nIhAra= ) khara tulya ujajavaLa evI vistRta kIrtinA samUhavALA ! he surAsura sahita manuSyae sa AdarapUrvaka karelA manohara stutivAdavALA (stavAyelA )! huM mekSanagara tarapha prayANu karatA bhavya jIveAnA samUhanA parama sAthaeNvAha ! ane huM (astAgha=) ghaNA UMDA samudranI brAnti karAve tevA bharapUra karuNArasanA pravAhavALA ( bhagavaMta!), Apa jayavatA vatA ! (1001pa thI 17) hai svAmin (vizvamAM) te upamA nathI, ke jenI sAthe Apane upamita karIe (sarakhAvIe )! mAtra ApanAthI ja Apa tulya che, paNa khIjA keIthI nahi, (10018) nyUna upamAnathI upameyanI suMdaratA zI rIte thAya ? * taLAva jevA samudra '-e rIte karelI sarakhAI zeAbhAne na pAme! (10019) hai prabhu ! saudharmAdhipati ( Indra ) vagere paNa jenI guNapraza'sA karavA mATe sama nathI, tevA Apane tuccha buddhivALA bIjA kaI rIte stavI zake? (10020) ema he nAtha! jo ke Apa upamAne ane stuti ageAcara che, te paNa sadguru che, cakSudAtA ane atyaMta zreSTha

Page #631
zrI sagaragazALA anya gujarAtI anuvAda: dvArA upakArI che, tethI bhaktinA samUhathI caMcaLa (samusUka) evA ame Apane ja stavIe chIe, kAraNa ke nice ApanAthI anya (keI) stutipAtra nathI. (10021-22) te kAraNe Apa ja A vizvamAM ya pAmelA che, ke jeoe bhavasamudramAM DUbatA bhalene A ArAdhanArUpI nAvaDIne upadezI (oLakhAvI). (10023) e rIte zramaNAmAM siMhatulya evA bhagavAna zrI gautamasvAmine stavIne sthaviro prAraMbhelAM dharmakAryone karavA samyam pravRtta thayA. (1002) ema ahIM A saMgaraMgazALA nAmanI ArAdhanA (racanA) samApta thAya che. have tenuM kaMIka mAtra zeSa kahuM chuM. (10025) granthakAranI prazastizrI kaSabhAdi tIrthakaramAM apazcima (chellA) bhagavAna ane traNa lekamAM vistRta kItivALA, evA vazamA jinavarendra, (ke) jeo tejasvI evA aMtaraMga zatruone harAvavAthI meLavelA "vIra'-evA yathArtha arthavALA ane traNa lokarUpI (raMga= ) maMDapamAM (mohane jItavAthI) atulamalla hovAthI mahAvIra thayA. (10026-7) teone saMyamalakSamIne krIDA mATe (suhamya= ) suMdara mahetulya sudhamAM nAme ziSya thayA ane teonA guNa janarUpa pakSIone zreSTha jAMbUphaLatulya evA jaMbU nAme ziSya thayA. (10028) tethI jJAnAdi guNenI janmabhUmitulya mahAprabhu prabhava nAme (ziSya) thayA ane teonI pachI bhAgyavaMta zaryAbhava bhagavAna thayA. (10029) pachI te mahAprabhurUpa mULamAMthI sAdhuvaMza (rUpI vaMzavRkSa) pragaTayo, (paNa te vaMzavRkSathI viparIta thaye.) jema ke-(vAMsa jaDa hAya) sAdhuvaMza jaDatAne nahi anusaranAre, vaLI (vAMsanI jema cheDe) pAtaLe nahi (paNa vizALa), (vAMsanI jema) parimita (parva= ) zAkhAvALo nahi, paNa (apari. mita zAkhA-prazAkhAthI) vistRta, (vAMsanI jema pile nahi paNa) sarva rIte sAra (guNavALo), (vAMsane phaLa Ave tyAre te nAza pAme, paNa A vaMza) pitAne nAza karavAmAM samartha evAM phaLavALe nahi, (kintu ziSya-praziSyAdithI vRddhi pAmate, vaLI vAMsanAM patro aMte saDe, paNa A vaMza) (pAThAM. pattaSNasADa= ) saDAthI rahita evAM zreSTha patro (munio) vALe, (vaMzavRkSa chAyA Ape nahi, paNa A vaMza) sarva dizAe nitya chAyAvALo (kaSAyatapta jIne) AzrayadAtA, vAMsanuM vRkSa bIjAthI nAza pAme, paNa A vaMza) bIjAethI agamya (parAbhava nahi pAmanAro), tathA kAMTArahita, (vAMsa amuka maryAdAmAM vadhe, A vaMza) satata vadhavAnA guNavALe, vaLI (mahIdhara ) rAjAonA mastake rahele (zirasAvadya thaele) chatAM pRthvImAM pratiSThA pAmele (virodhAbhAsa alaMkAra) ane atyaMta saraLa (vakatArahita) e apUrva vaMzapravAha vadhatAM, temAM (anukrame) paramapadane pAmanArA mahAprabhu zrI vajAsvAmI thayA. (10030 thI 33) teonI paraMparAmAM kALakrame nirmaLa yazathI ujavaLa, ane (kAmaka= ) kAmI kene jema (pAThA. royaNuMka) gorocanane (pAThAM. gherathavotra) moTo jaththo savizeSa

Page #632
pranthakAranI prazasti papa7 (vaMdanIya= ) vavAyegya che, tema siddhinI icchAvALA (mumukSu) lekane savizeSa vaMdanIya ane apratima prazamabhAvarUpa lakSamInA vistArArthe akhUTa bhaMDArabhUta, evA zrI vardhamAnasUri thayA. (10034-35) temanA vyavahAra ane nizcaya jevA athavA vyastava ane bhAvastava jevA (paraspara prItivALA), dharmanI parama unnatine karanArA be ziSyo thayA. (10036) temAM pahelA zrI jinezvarasUri thayA, ke (pAThAM. sUre=) sUryanA UdayanI jema teonA UdayathI duSTa tejavALA (te joSI) cakoranI (mithyAtvIonI) prabhA (pratiSThA) lupta thaI (10037) jeonA mahAdevanA hAsya ane haMsa jevA ujajavaLa guNenA samUhane smaraNa karatA bhavya Aje paNa zarIre romAMcane anubhave che. (10038) punaH nipuNa evA zreSTha vyAkaraNa vagere ghaNuM zAstronA racanArA, jagaprasiddha, buddhisAgarasUri nAme bIjA ziSya thayA. (10039) teonA caraNakamaLarUpI gedanA saMsargathI parama mahimAne pAmelA zrI jinacaMdrasUri (teonA) pahelA ziSya thayA ane pUrNimAnA caMdranI jema bhArUpI kumudanA vanane zItaLatA karanArA, jagatamAM moTI kItine pAmelA evA zrI abhayadevasUri bIjA ziSya thayA. teoe rAjA jema zatrune nAza kare, tema kubedharUpI mahAzatruno nAza karanArA evA zrI zratadharmarUpa rAjAnAM (nava) aMgenI vRttine karavA dvArA (tenI) daDhatA karI. (10040 thI 42) te zrI abhayadevasUrinI prArthanAvaza zrI jinacaMdramunivare (sUrijIe) mALInI jema mULasUtrorUpI bagIcAmAMthI vacane rUpI uttama pupone vINIne (ekatra karIne), pitAnI buddhirUpI guNathI (derAthI) gUMthIne vividha artho(viSaya)rUpI sugaMdhanA samUhavALI A ArAdhanA nAmanI mALA.racI che. (10043-44) zramaNorUpI bhamaronA hRdayane haraNa karanArI A mALAnA vilAsI mANasanI jema bhavya prANIo pitAnA sukha (zubha) mATe sarva AdarathI upabhega karo! (10045) grantharacanAmAM sahAyaka ane preraka-uttama guNI evA munivaronA caraNamAM praNAma karavAthI jeonuM lalATa pavitra che, te suprasiddha zeTha godhana (vardhana)ne prasiddha putra sA. jajajanAganA putra, (ke jeo ) ati prazasta tIrthayAtrAo karavAthI prasiddha apratima guNethI maLelI kumuda jevI nirmaLa maTI kIrtivALA, zrI jinabiMbanI pratiSThApanA karavI, Agama lakhAvavAM, vagere dharmakAryothI bIjA AtmotkarSa karanAra (midhyAbhimAnI) ane (kukakuhaE) asahiSNu(IrSALu)enA cittane camatkAra karanArA, jinAgamathI saMkAra pAmelI buddhivALA thayA, te zrI siddhavIra nAme zeThanI sahAyathI ane atyaMta bhAvanAthI A ArAdhanAmALA racI che. (10046 thI 49) granthakArane AzIrvAda-AnI racanAthI ame je kiMcit paNa puNya upArjana karyuM hoya, tenAthI bhavya zrI jinAjJAnA pAlanarUpa zreSTha ArAdhanAne pAme ! (10050) - grantharacanAnuM sthaLa ane kALa vagere-ArAdhanA" evA pragaTa spaSTa artha vALI A racanA chatrAvaLI nagarImAM sAva je jajayanA putra sAva pAsanAganI vasatimAM,

Page #633
pa zrI sa'vegara'gazALA prathanA gujarAtI anuvAda : dvAra cAthu vikramarAjAnA samayathI agiyAraseA upara pacIza vaSa gaye chate pUrNatAne pAmI. (10051 -para) ane vinaya tathA nItithI zreSTha evA saghaLA guNeAnA bhaDAra evA zrI jinadattagaNI nAmanA ziSye Ane pahelI pustakamAM lakhI che. (10053) (bhAvi) bhramaNAne TALavA mATe A granthamAM sa gAthAone saravALA nakkI karIne daza hajAra upara tepana TharAvyA che. (10054) e pramANe zrI jinacaMdrasUrijIe racelI, teeAnA ziSya zrI prasannacadrasUrinI prAthanAthI zrI guNacaMdragaNIe saMskArita karelI ane zrI jinavallabhagaNIe saMzAdhana karelI zrI sa`vegara'gazALA nAmanI ArAdhanA pUrNa thai ( vi. sa` 1203 (pADAM0 1207) varSa jeTha suda 14 guruvAsare pAThAM. daMDa zrI veAsari pratipattau ) da'nAyaka zrI vAsarie prApta karelA (tAkhAnA) zrI vaTavAdara nagare sa`vegara'gazALA pustaka lakhyu. iti. ema artha sa'bhave che, tattva' kevaLIgamya = ) [ A granthane ullekha zrI devAcArya racita kathAranakASanI prazastimAM A pramANe jaNAya che-AA0 zrI jinacadrasUrijI vayarI-vazAkhAmAM thayA. tee AcArya zrI buddhisAgarasUrijInA ziSya hatA ane grantharacanA vi. sa', 1139 mAM karI hatI. kahyu .che kecAndrakuLamAM guNagaNuthI vRddhi pAmatA zrI vardhamAnasUrinA ziSyA pahelA zrI jine zvarasUri ane khIjA zrI buddhisAgarasUri thayA. A buddhisAgarasUrinA ziSyA ca'dra-sUryanI yuti jevA zrI jinacaMdrasUri ane navAMgI TIkAkAra zrI abhayadevasUri thayA. teo peAtAnAM zIta ane uSNu kiraNeAthI jagatamAM prasiddha hatA. te zrI jinaca`drasUrie (A) savega ragazALA nAmanI ArAdhanA racI ane zrI prasannacaMdra(sUri)nA seSaka anu. sumativAcakanA ziSyaleza zrI devabhadrasUrie kathAranakeSa race ane (A) savegara gazALA nAmanu ArAdhanAzAstra (paNa) parikamiMta (sa'skArita) karIne (teoe) bhavya jIvAne ceAgya banAvyu] [te uparAnta jesalamera tIrthanA bhaMDAranI tADapatra upara lakhAelI sa'vegara'gazALA pratine aMte te pratine lakhAvanAranI prazasti A pramANe che-janmadivase paganA bhArathI dakhAelA mastakavALA, (seAnAnA) meruparvatathI (bheTarUpe) (pAThAM. Aona=) maLelI suvaNa nI kAntinA samUhathI jeenuM zarIra zAle che, te zrI vIraprabhu jayavatA che. (1) sajjanA rUpI rAjahaMsAnI krIDAnI para'parAvALA ane vilAsI leAkarUpI patrA tathA kamaLAvALA,evA sareAvaratulya zrI aNahillapaTTana nagaramAM vasanAre, jeNe zrI bhillamAla nAmanA meTA gAtranA samuddhAra (vRddhi) karyAM che, te guNasa padAthI yukta-maneAhara AkRtivALA, caMdratulya suMdara yazavALA, jagatamAM mAnya ane dhIra, evA zrI jIvavAna (jIvaNu) nAme DhAkAra thayA. (2-3) tene svabhAve ja (a=) erAvaNahAthI jevA (pATha. bhadraH=) bhadrika, sadA vItarAganA satkAra karanAre (bhakta), (kaTa=) AcArathI ghaNA dAnane vistAranArA, (DhAne zvarI, ahI' hAthIpakSe kaTaga'Thasthala ane dAna=mada samajave.) eveA vadhamAna DhAkAra n

Page #634
granthakAranI ane bhASAntarakAranI prazasti 559 nAme putra hatA. (4) tenI (nadInAtha=) samudrane jenuM Agamana priya che te ga'gAtulya, (nAthapriyAgamA=) patine jenu Agamana priya che ( sAlI ), evI atyata manehara AcAravALI yazeAdevI nAme uttama patnI hatI. (5) te tene caMdratulya priya ane sadA pRthvImAM ( vizvamAM ) "vRddhinu kAraNa tathA (vRye=) abhyudaya mATe gauravane pAmelA, paDitAmAM mukhya, prazasApAtra, pArzva DhAkAra nAme putra thayA. (6) jeNe kumArapallImAM karAveluM, ( bhaktonA) avyakta zabdathI gAjatu, suvaSNunA kaLazavALu', evu... zrI vIraprabhunu' caumukhacaitya, je himavaMta paryaMtanI prakAzava'tI auSadhIevALA UMcA zikharanI jema zeAbhe che. (7) je ( caitya ) suMdara caraNA, jaMghA, (tri=) kaTibhAga, (manya=) Doka (?) ane mukhanAM AbharaNeAthI ghaNA prakAranA vilAsavALI evI putaLIenA samUhane peAtAnA mugaTanI jema dhAraNa kare che. (8) te pAThArane mahAdevane (alInA=) vhAlI gaurInI jevI vhAlI, prazasta aAcAranI bhUmitulya, svajanavatsalA, evI uttama dhAdhikA nAme patnI hatI. (9)te ba Mnene tuccha jIhvArUpI velaDIvALA (halakA-mahu vAcALa) manuSyeAnA nAmanI glAnine vistAravAmAM catura evA leAkapAla jevA pAMca putra thayA. jeenI zrI jinapUjA, munidAna ane nItinA pAlanathI pragaTelI zaradacaMdra tathA megarAnAM puSpA jevI (ujjvaLa) ane niLa kIti' (adyApi ) vistRta che. (10) te pAMcamAM pahelA nantuka mahattamaThAkAra, khIjo buddhizALI lakSmaNaThAkAra ane trIjo indranI jema (nAsatya=) satyanA pratiSThApaka (satyavAdI ), (kRtI=) puNyazALI evA Anandamahattama hatA. (11) jenI vANI rasathI sAkaratulya vistare che, cittavRtti amRtanI tulanA karatI vilase che ane jenuM suMdara AcaraNa (sadAcAra ) ziSTa janeAnAM netrone uttama kapUranA a'jananI jema nitya puSTa ( zItaLa ) kare che. athavA tenuM zuM suMdara nathI ? (12) uparAnta ceAtheA putra dhanapAlaThAkAra ane pAMcamA nAgadevaThAkAra hatA ane tenI upara ziyalathI zeAlatI zrIdevI nAme eka putrI janmI hatI. (13) pAMca paikI Anandamahattamane kramazaH be patnIo thai. pahelI-jema pRthvI dhAnya ane patarUpa sapattine dhAraNa kare, tema prazasta ziyaLanI sa pattine dhAraNa karatI vijayamatI hatI. (14) A mAjI-) bhillamAkuLarUpI AkAzamAM ca Mdratulya (zebhatA) sohika nAme zrAvaka hatA. tene jyeAsnAtulya samyak nItinI bhUmikA evI lakhukA (lakhI) patnI hatI. (15) teone saumya kAntivALA chaDDaka nAme meTA putra ane mati tathA buddhitulya rAjInI ane sIlukA be putrIe hatI. (16) temAM vinayavatI te rAjInIne vidhipUrvaka maMtrI Anandumahattama paraNyA ke jenI pativratAne joine leAkeA sItADhi mahAsatIeAne yAda kare che. (17) A ma`trI Ana'damahattamane vijayamatIthI pRthvImAM prasiddha ane rAjamAnya zaraNigaDhAkAra nAme putra thayA. te rAhaNAcaLanI khANanA maNuitulya tejasvI ane svageAtrIonA alakAra chatAM trAsa(hAMsa)rahita hatA. (18) tene dhAkA nAme sedarI mhena hatI. te zAnta chatAM satIvratanI prItivALI ane sane (su Mdara uttara ApanArI)

Page #635
5o zrI saMvegaraMgazALA graMthane gujarAtI anuvAda : dvAra zuM sArA chatAM (dakSiNa-) catura hatI. rAnIe paNa zreSTha, niSkalaMka ane svajanapriya evA putrane janma ApyuM. tenuM nAma pUrNaprasAda karyuM. (pitAnA) bhAI zaraNigane te priya hate, namanIya (pU) pratye namra hatuM ane rAmane lakSamaNanI jevI vadhatI maitrI (hitaciMtA)vALo hate. (20) rAjInIne komaLabhASI ane haMsInI jema sadA (aMbha=) devasthAnamAM (hasI pakSe jaLAzayamAM) rAgI evI pUrNadevI nAme putrI (paNa) janmI. (21) pachI koI eka divase A AnaMdamahattame gurunI pAse mumukSuone mokSa prApta karAvanAro uttama zrata ane cAritrarUpa dharmane samyaga sAMbhaLe. (22) temAM paNa zrI jinezvarae jJAnarahita karelI kriyAnI saphaLatA kahI nathI, tethI sarva dAnamAM te (jJAna) dAnane prathama kahyuM che ane kahe che ke-jeo uttama pustakAdinI rakSA karIne athavA bIjuM lakhAvIne jJAnadAna kare che, nice mehaaMdhakArane nAza karIne, kevaLajJAnadvArA jagatane samyaga jANIne, teo (pAThAM vibhavA=) bhavathI mukta thAya che. (23-24) jeo ahIM jinavANIne (Agamane) lakhAve che, te manuSya durgatine, aMdhApAne, nibuddhipaNAne, muMgApaNAne ane jaDa(zUnya)paNane pAmatA nathI, (25) te sAMbhaLIne mahattamaAnaMde potAnI patnI rAjanInA puNya mATe manehara A saMgaraMgazALAne (tADapatra upara) lakhAvI che. (26) jayAM sudhI siddhirUpI rAjamahela, arihaMta rAjA, anupama jJAnalakSamIrUpI teonI patnI, siddhAntanA vacanarUpI nyAya (zrIka) zobhA athavA saMpatti, tathA tenA (vyaya=) tyAgarUpa sAdhudharma ane tenA (karaNas) sAdhanarUpa (prApta karAvanAra) gRhastha dharma, (AdInavika) duHkhane pAmelA (nirguNI-pApIo) mATe ghammA, vaMzA vagere (sAta kArAka) kedakhAnAM (naraka) ane guNIjana mATe svarga tathA mokSadhAma, uparAnta niyoga cAkarI ane sAmrAjya (rAjya), e bhA itthara) A jagatamAM che, tyAM sudhI A pustaka (pratapatu=) prabhAvavaMta bano! (27) Iti.] bhASAtarakAranI prazasti e pramANe saMvegaraMgazALA nAmanI ArAdhanAvidhinA cothA samAdhiprAptidhArane paMcAdhikazatavayu, hayazitivarSazramaNaparyAyadhAraka, saMghasthavira, tapAgacchAcArya, pUjya sva. dAdAgurudeva zrI vijayasiddhisUrIzvara paTTadhara sva. AgamapraNa pUjya zrI vijaya meghasUrIzvara paTTAlaMkAra sva. pUjya gurudeva zrI vijayamane harasUriziSyANa AcArya vijayabhadrakarasUrikRta gurjarabhASAnuvAda vikama saM.2030, zrAvaNa suda 10, guruvAre rAjasthAnamAM-pAlI jIllAmAM rahelA zrI visalapura grAme pUrNa thaye. iti zrI savagaraMgazALA bhAvAnuvAda samApta ! ti sadhAro-A granthanuM bIjuM dvAra te ja varSe zrI jAleranagare ane trIju dvAra zivaga zaheramAM pUrNa karyuM che. bIjovA bhUlathI chapAyuM che,

Page #636
KAYA