________________
પ્રત્યંતરમાં પાઠાંતરો
रयंग
[ સઘળો અનુવાદ છપાયેલી સંગરંગશાળાની પ્રત શા આધારે કર્યો, પરંતુ કેટલાક પાઠાંતરો શ્રી જેસલમેરના ભંડારની તાડપત્રીય પ્રતિમાંથી મળ્યા તે સઘળાને ઉદ્ધાર કરવો. શક્ય ન લાગ્યો, તેથી ખાસ જેમાં અર્થભેદ જણાયે તે કેટલાક પાઠાંતરે પ્રાકૃત પ્રતિના વાચકને ઉપયોગી સમજી અહીં આપ્યા છે.] ગાથા ७.पेली તાડપત્રી ગાથા છપિલી તાડપત્રી
८१ भारहं कहं भारहकह ૪૧૨ विठ० ०व० १०८ विसंहु० विसंतु ૪૧૬ करवत्ति
करवत्त १० अवंग.
४७3 बब्भं व च. भचंच० ૧૬ कमेगते
कमेणते ४३४ वियागांइ वियोगाई ૧૩૭ महिलं महिलम्मि ४३७ तो
ता संरंभो संरंभा
४36
कारी
०करी ૧૪૧
४३८ भूरिरह
ज्जा० जा० भूसिरहे ११०
ज्जो० जो. ૧૬૨ वित्थरिय विच्छुरियं
४४० एसा-एक्का एसो- एक्को ४४।
चत्ता इमा विबुह
चत्तो इमो ૧૬૮ विबुवह
का वाहा० . ०णे वाह. २०८ गइ.
मइ०
४४७ हक्कारि०
पव्व० ૨૨૧
पव० सकारि०
૪૫૫ ८प्पसुई ८प्पसूई सज्ज
૪૫૫ ०बल
०बलमल ૨૩૪ विद्वसि
चेसि
४९७ ०यव्वस्स
नीई ૨૫૮
.. नीई अव्वस
जासु झत्ति २८३ मणिय०
जसु तुम सणिय०
तुमं
किंतु ૨૮૮ परमत्थं
परमत्थमित्थ
४७५ इहेव इह व्व
धुमाभा.
धूमाभा
४८ परिभा० परिभा० २८८ अहिपयरं अहिययरिं
४८४ सुणि
मुणि ૩૧૧
सो
४०४
पवित्ती त्तणमि
पवित्तीओ 33८ ०त्तमवि य
५.७ नीतिमि० नीतिमे० ३४२
०भावा ૫૧૩ विविह
विचित्त ३४८ व्व च०
चव
૫૧૫ ज्जण
दुम्मिया ३४८
दूमिया जणण० घटि० घट्टि
૫૧૮ ३७४
अहप०
अह प०
५४० सुजला. - सुजाला ૩૮૬ जणा
૫૪૮ विरहे। विरहा वढिओ । ५५५ ०घरध०
धरध०
२३.
भद
२००
सा
भावो
૩૮૧
का
का
जह
वट्रिओ