________________
શ્રી સવૅગરગશાળા ગ્રંથના ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર ચાથુ
३२४
:
આવેલા આઠ રાજાઓને મારી નાખ્યા, (૫૭૪૬ થી ૪૯) પર્યંતને પણ ‘અતિ અસત્યવાદી છે’–એમ માનીને લેાકેાએ ધિક્કાર્યાં અને વસુરાજા પણ મરીને નરકમાં ઉત્પન્ન થયા. (૫૭૫૦) નગરલેાકેાએ સત્યવાદી તરીકે સત્કારેલા નારદ ચદ્રસમાન ઉજ્જવળ એવી કીર્તિને અને દેવલેાકની સ`પત્તિને ( સુખાને ) પામ્યા. (૫૭૫૧) એમ બીજી મૃષાવાદ નામનું પાપસ્થાનક જણાવ્યું.હવે ત્રીજા અદત્તાદાન નામના પાપસ્થાનકને કહુ છુ.... (૫૭૫૨)
૩. અનુશાસ્તિના પહેલા અઢાર પાપસ્થાનક દ્વારમાં ત્રીજું અદત્તાદાનદ્વાર–કાદવ જેમ જળને, મેલ જેમ દણુને અને ધૂમ જેમ ચિત્રવાળી ભીતને મેલી કરે, તેમ પરધન લેવાનું સ્મરણ પણ ચિત્તરૂપી રત્નને મલિન કરે છે. (૫૭૫૩) એમાં આસક્ત જીવ ધર્મના નાશને વિચાર્યાં વિના, સત્પુરુષાએ પાળેલી કુળની વ્યવસ્થાને પણ અનાદર કરીને, કીર્તિના કલંકને પણ જોયા વિના, જીવનની પણ અવહેલના ( બેદરકારી ) કરીને હિરણ જેમ ગીતના શબ્દને, પતંગિયું જેમ દીવાની જ્યેાતને, મચ્છ જેમ જાળમાં ભરાવેલા માંસને, ભમરે। જેમ કમળને અને જંગલી હાથી જેમ હાથણીના સ્પર્શીને (ઈચ્છે ), તેમ તે પાપી પરધનનું હરણ કરે અને તે જ ભવમાં હાથના છેદને, કાનના છેદને, નેત્રાના નાશને, કરવતથી કાપને અથવા મસ્તક વગેરે અગાના ભંગને પામે છે. (૫૬૫૪ થી ૫૭) પારકા ધનને ચારીને હુ` પામે છે અને પેાતાનુ ધન જ્યારે બીજો હરણ કરે, ત્યારે શક્તિ નામના શસ્ત્રથી સહસા ભેદાયે હેાય તેમ દુઃખી થાય છે. (૫૭૫૮) લેાક પણ અન્ય અપરાધ કરનાર અપરાધીનેા પક્ષ કરે છે, પણ ચેરીના વ્યસનીને (તેના) સ્વજને। પણ પક્ષ કરતા નથી. (૫૭૫૯) ખીન્ને અપરાધ કરનારને સંબધીએ ઘરમાં જગ્યા (રહેઠાણુ) આપે છે, જ્યારે પરધન ચારનારને માતા પણ ( ઘરમાં) અવકાશને આપતી (રાખતી) નથી (૫૭૬૦) અને કઈ રીતે પણ જેના ઘરમાં તે આશ્રય પામે છે, તેને સહસા (વિના વાંકે) અતિ મેટા અપયશમાં, દુઃખમાં અને મહા સ’કટમાં પાડે છે. (૫૭૬૧) (મનુષ્યા) મહા કષ્ટ લાંબા કાળે વિવિધ આશાએથી કઈક માત્ર ધન એકઠું કરે છે, એવા પ્રાણસમાન તે ધનને જે ચારે, તેનાથી પણ પાપી ( ખીજે ) કેણુ છે ? (૫૭૬૨) સંસારી જીવાને આ (કષ્ટ મળેલુ) ધન સ` રીતે પ્રાણુતુલ્ય ( હેાય છે, ) તેના તે ધનને ચારનારેા (અધમ =) પાપી તેએાના જીવિતને હરે છે. (૫૭૬૩) વૈભવ ચારાતાં ટ્વીનમુખવાળા કેટલાક ભૂખથી મરે છે, જ્યારે કૃપણુતુલ્ય કેટલાક બીજા શાકાગ્નિથી મળે છે. (૫૭૬૪) કરુણારહિત ( ચારેા) તૃત પ્રસવવાળાં પણ પશુઓ વગેરેને હરણ કરે છે, તેથી માતાથી છૂટાં પડેલાં દુઃખિયાં તેઓનાં બચ્ચાં મરે છે. (૫૭૬૫) એમ અદત્તાદાનને કરનારો પ્રાણિવધ કરે છે અને મૃષા ખેલે છે, તેથી આ જન્મમાં પણ ઘણા પ્રકારનાં સંકટોને અને મરણને પામે છે. (૫૭૬૬) વળી ચારીના પાપથી (જીવે) ભવાન્તરમાં દરિદ્રતા, ભીરુતા અને પિતા-પુત્ર-સ્ત્રી-સ્વજનને વિચાગ ઇત્યાદિ દોષોને પામે છે. (૫૭૬૭) તેથી હે ભાઈ! સાચું કહુ છું ક-નિશ્ચે સઘળું સં (પ્રકારનું)