Page Text
________________
શ્રી સંવેગ રંગશાળા ગ્રંથનો ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર પહેલું મતાવલંબીઓ )રૂપી હાથીઓના સમૂહને અત્યંત આક્રમણ કરે છે, તે શ્રી મહાવીર પ્રભુને તમે નમસ્કાર કરે, કે જે પ્રભુ અનંત રાગવાળા છતાં રાગના ત્યાગી, સુગત=બુદ્ધ છતાં શિવ અને સેમ=ચંદ્ર છતાં રાત્રિના ઉદયરૂપી આરંભના ત્યાગી છે. (અહીં ગ્રંથકારે વિરોધાભાસ અલંકારથી સ્તુતિ કરી છે, તેને ટાળવા ( અનંતરાય = ) અંતરાય વિના, (પરિહરિયરાય=) રાગના ત્યાગી, (સુગત5)સમ્યજ્ઞાનવાળા હેવાથી ( શિવ=)ઉપદ્રવ હરનારા અને (સેમ= )સૌમ્યતા ગુણવાળા હોવાથી, પ્રભુ (ચત્તદેસેદયારંભ=)રાગાદિ દેના ઉદય અને આરંભના ત્યાગી છે, એમ અર્થ કરી શકાય.) (૩-૪)
નિર્વાણ પામેલા અને સ્નેહદશાથી રહિત એવા છતાં અપૂર્વ દીપક સરખા, જગત્મસિદ્ધ શ્રી સિદ્ધો જયવંતા વતે છે. (અહીં દીપકના પક્ષમાં નિર્વાણ પામેલે એટલે બૂઝાએલે અને સ્નેહ તેલ તથા દશા=વાટ, એ અર્થ કરે.) સિદ્ધ એવા નથી તે પણ પ્રકાશ કરે છે, માટે અપૂર્વ દીપક સરખા છે. (૫)
હજારે અતિશયરૂપી સુંદર (સુગંધી) મકરંદ રસથી ઉદ્દામ (મઘમઘતા), એવા શ્રી જિનેશ્વરના મુખરૂપી સરોવરમાંથી પ્રગટેલા (ઊગેલા) મૃતરૂપી કમળના મૂળ, નાળ વગેરે તુલ્ય જે પાંચ પ્રકારના આચારે, તેના નિત્ય પાલક અને પ્રરૂપક, એવા ગુણગણના ધારક શ્રી ગૌતમ વગેરે જે ગણધરે, તેઓને હું વાંદુ છું. (૬-૭)
અનવરત=સતત સૂચના દાનથી આનંદિત કરેલા મુનિવરૂપી ભમરાઓથી પરિ વરેલા અને નિત્ય ચરણ-ચારિત્રગુણથી શ્રેષ્ઠ એવા હાથીતુલ્ય શ્રી ઉપાધ્યાય ભગવંતની હું સ્તુતિ કરું છું. (અહીં હાથીના પક્ષમાં દાનમદ, ભ્રમરનિકર ભમરાઓને સમૂહ અને ચરણ ચાલ–ગતિથી શ્રેષ્ઠ, એ અર્થ કરી શકાય.) (૮)
જેઓ કરુણથી ભરપૂર હૃદયવાળા, ધર્મમાં ઉદ્યમી ને સહાય કરનારા અને દુર્જય કામદેવને જીતનારા તથા તપોનિધાન(તપસ્વી) છે, તે મુનિવરેને હું પ્રણમું છું. (૯)
ગુણરૂપી રાજાની રાજધાની સરખી શ્રી સર્વજ્ઞ ભગવંતની મહારાણીને હું નમું છું, કે જે વાણું સંસારરૂપી ભયંકર (અવડ= ) કુવામાં પડેલા પ્રાણીઓના ઉદ્ધાર માટે નિષ્પા૫ દેરી સમાન છે. (૧૦)
. તે ઉત્તમ પ્રવચન જયવંતુ વતે છે કે-ઉન્માર્ગે જતે બળદ તીર્ણ (પવયણ =) પણને દેખીને જેમ સન્માર્ગે ચાલે, તેમ પ્રાણિઓ જે પ્રેરક પ્રવચનને પામીને સંસારમાર્ગને છોડીને મોક્ષના માર્ગે ચાલે છે. (૧૧) - (મુનિએની સામાન્ય સ્તુતિ ઉપર કરવા છતાં આ ગ્રંથ નિર્માણ માટે હેવાથી, હવે નિર્ધામક મુનિઓની સવિશેષ સ્તુતિ રંટની ઉપમા આપીને કહે છે કે જેઓ ચિંતા(જ્ઞાનરૂપી અરઘટ્ટને જોડીને, ધર્મ–શુકલ, બે શુભધ્યાનરૂપી બળદોની જેડી દ્વારા, આરાધનારૂપી ઘડીએની માળા વડે, આરાધક પ્રાણીઓ રૂપી પાણીને, જેઓ સંસારરૂપી
| SR No. | 006043 |
| Book Title | Samveg Rangshala Mahagranth Gujarati Anuwad |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhadrankarsuri |
| Publisher | Mahavir Jain S M P Sangh |
| Publication Year | 1987 |
| Total Pages | 636 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 20 MB |