Page Text
________________
૨૫૬
શ્રી સ’વેગર ગશાળા 'થતા ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર બીજી
ગચ્છાધિપ ! વિકલિત ખળવાળા (નિમ ળ), વૃદ્ધપણાથી જરિત અને પડી ગયેલી દ'તપક્તિવાળા, પણ (પ્રવિયર'સેળ =) વિચરતા વિદ્યમાન્) આપ સ્વામિથી અદ્યાપી (કુળ=) સાધુસમૂહ સનાથ છે. (૪૫૮૫) સર્વસ્વ આપનારા, સુખ-દુઃખમાં સમાન નિષ્પ ક'પ=) નિશ્ચલ, એવા ઉત્તમ ગુરુને જે (પ્રવાસ) વિયાગ, તે નિશ્ચે દુઃખને સહવા માટે છે. (અર્થાત્ દુ:ખદ છે.) (૪૫૮૬) એમ કુનયરૂપી હરણને વશ કરવામાં વાગુરાતુલ્ય અને યમની સાથે યુદ્ધમાં જયપતાકા મેળવવામાં સફળ હેતુભૂત, એવી સ`વેગર’ગશાળા નામની આરાધનાના દેશ પેટાદ્વારવાળા ગણસ ક્રમ નામના બીજા દ્વારમાં અનુશાસ્તિ નામનુ આ ત્રીજી પેટાદ્વાર કહ્યું. (૪૫૮૭-૮૮) (ઉપર પ્રમાણે) હિતશિક્ષા આપવા છતાં પોતાના ગચ્છમાં રહેવાથી આચાય ને સમાધિ ન સચવાય, તેથી હવે પરગણમાં સ`ક્રમણ કરવાના વિધિનું (ચેાથું) પેટાદ્વાર કહું છું. (૪૫૮૯)
૪. પરગણુસ ક્રમવિધિ-ગવેષાદ્વાર-પછી પૂર્વ જણાવ્યાં તે મહાત્મા આચાય, પૂર્વે જણાવેલી હિતશિક્ષાને અનુસારે હિતકર કાર્યkમાં તત્પર એવા પેાતાના (નવા) આચાર્યને અને ગચ્છને પણ, પુનઃ પણ ખેલાવીને, ચંદ્રકરણેાના પ્રવાહ જેવી શીતલ અને આનંદને ઝરતી (ઉપજાવતી) એવી વાણીથી આ પ્રમાણે કહે– (૪૫૯૦-૯૧) ભા ભેા મહાનુભાવે!! હવે હું ‘સૂત્રદાન કરવું’ વગેરે તમારાં કાર્યાંને સમ્યક્ (પૂર્ણાં) કરવાથી સર્વ કાર્યોંમાં કૃતકૃત્ય થયા, તેથી ઉપયેગવાળા પણુ તમારા સંબંધમાં બીજું અતિ થાડું પણ તમને જણાવવા ચાગ્ય (એક) કાય મને સૂઝે છે. તેથી હવે (એ ત્તો=) મે' જે હિતશિક્ષા આપી તેથી પણુ પહેલુ મારી ) આરાધનાની નિવિશ્ર્વ સિદ્ધિ માટે મને પરગણુમાં સંક્રમણ (પ્રવેશ) કરવા માટે સમ્યગ્ અનુમતિ આપે ! અને પ્રત્યે ઘણી ગુરુ ભક્તિવાળા, વિનીત એવા પણુ તને મારા વારંવાર મિચ્છામિ દુક્કડ થાઓ ! (૪૫૯૨ થી ૯૫) (ગુરુનું તે વચન સાંભળીને) પછી શાકના ભારથી (ગલ'ત= ) અતિ ગ્લાન (થાકેલા) અને અતિ અક્સાસથી ભરાયેલા ગળાવાળા, તેમજ સતત પડતાં આંસુનાં બિંદુઓના સમૂહથી રાકાયેલાં (ભરેલાં) નેત્રાવાળા શિષ્યા સૂરિના ચરણકમળરૂપી ખેાળામાં મસ્તકને મૂકીને ગદ્ગદ્ સ્વરથી કહે કે હે ભગવંત ! કાનને શલ્યતુલ્ય અને અત્યંત દુઃસહુ તમે આ શુ' ખેલે છે ? જો કે અમે સર્વથા (આપને) તેવા ઉપકાર કરનારા નથી, તેવા બુદ્ધિવાળા નથી, તેવા ગીતા નથી, આપના ચરણકમળની સેવાને ચેાગ્ય નથી, તથા અંતસમયની કહેલી સ’લેખના વગેરે વિધિમાં કુશળ પણ નથી, તેા પણ હે ભગવત ! એકાન્તે પરહિતમાં તત્પર એકચિત્તવાળા, પરને અનુગ્રહ કરવામાં પ્રધાન અને પ્રાથનાના ભંગ કરવામાં ભીરુ, એવા આપે (અમને ) છેડી દેવા તે ઉચિત નથી, કારણ કે- આજે પણ વચ્ચે બેઠેલા આપના ચરણકમળથી (આપથી) આ (જાહ =) ગચ્છ શેભે છે. (૪૫૯૬ થી ૪૬૦૧) તેથી અમારા સુખ(શુભ)ને માટે કાળચક્ર પડવા જેવું આવું વચન આપને ખેલવાથી અને ચિતવવાથી પણ સયુ. (૪૬૦૨) શિષ્યએ એમ
| SR No. | 006043 |
| Book Title | Samveg Rangshala Mahagranth Gujarati Anuwad |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Bhadrankarsuri |
| Publisher | Mahavir Jain S M P Sangh |
| Publication Year | 1987 |
| Total Pages | 636 |
| Language | Gujarati |
| Classification | Book_Gujarati |
| File Size | 20 MB |