Book Title: Uttaradhyayan Sutram Part 02
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
भौषपालिका पुण्णरत्ताए सव्वभासाणुगामिणीए सरस्सईए जोयणणीहारिणा सरेणं अहमागहाए भासाए भासइ, अरिहा धम्म परिकहेइ । तेसिं सव्वेसि आरियमणारियाण अगिलाए धम्म
आइखइ, सावि य णं अद्धमागहा भासा तेसिं सव्वेसिं आरियमिरुपपन्ना रक्ता च गेयरागंण मालकोगा येन युक्ता च तया, 'सबभासाणुगामिणीए' सर्वभापानुगामि या सर्वभाषापरिणमनशील्या, 'सरस्सईए' सरस्व या याण्या, 'जोय गणीहारिणा' योजननिहारिणा-योजनप्रमाणदूरगामिना 'सरेण' स्वरण- वनिना, अद्ध मागध्या भापया भापते । 'अरिहा धम्म परिकहेइ' अर्हन् धर्म परिकथयति । 'तेसि सन्वेर्सि आरियमणारियाण' तेपा सर्वेषामायाऽनार्याणाम्-आयाणाम् आर्यदेशोपन्नाम्, अनार्याणाम् अनार्यदेशोत्पन्नाम्, 'अगिलाए' आलायन ग्लानिरहितो 'धम्म' धर्म-श्रुत जारित्रलक्षणम्, 'आइरखई' आर याति-कथयति । 'सावि य अद्धमागहा भासा' साऽपि च अर्द्धमागधी भाषा-आकृतभापालक्षणबहुला, 'तेसि सव्वेसि आरियमणारियाण' तेषा भाषामय, (पुण्णरत्ताए ) स्वर एव कादिकों से उत्पन्न तथा मालकोश नामक गेयराग से युक्त, (सबभासाणुगामिणीए) और सर्वभाषापरिणमनस्वभाववाली ऐसा (सरस्सईए) सरस्वती-वाणी से, जो (जोयणणीहारिणा) एक योजन तक दूर जाने वाले स्वर से युक्त था और जिसका दूसरा नाम अर्धमागधा भाषा था, (तेसि सम्वेसिं आरियमणारियाण अगिलाए धम्म आइक्खद ) उन समस्त आर्यदेशोपन्न एव अनार्यदेशोत्पन्न मानवों को श्रुतचारित्र रूप धर्म का विना किमी खेद के प्रभु ने उपदेश दिया। (मा वि य ण अद्धमागहा भासा नेसि सव्वेमि आरियमणारियाण अपणो सभासाए परिणामेण परिणमइ) प्रभु ने जिस अर्द्धमागधा भाषा द्वारा उन
शनी सयोगपाणी-संसलापामय, (पुष्णरत्ताए) २१२ तेभर साथी उत्पन्न मातोश नामगेयराशयी युत, (सव्यभामाणुगामिणीए) मसापा-परिशुभनस्खलावपानी मेवी (सरस्सईए) १२२पती-पाणीथी, २ (जोयणणीहारिणा) मे જિન સુધી દર જાય તેવા અવરથી યુક્ત હતી તથા જેનું બીજુ નામ અર્ધ भागधा साषा हेतु, (तसिं सव्वेसि आरियमणारियाण अगिलाए धम्म आइक्खइ) તે સમસ્ત આર્ય-અનાર્ય–દેશત્પન્ન માનને શ્રુતચારિત્ર રૂપ ધર્મને કઈ પણ सविता प्रभुमे पहश माध्य। (सा वि य ण अद्धमागहा भासा तेसिं सन्वेसि आरियमणारियाण अप्पणो सभासाए परिणामेण परिणमइ) अनन्य २ सय मागणी
