Uttaradhyayan Sutram Part 02

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 1001

उत्तरायपनको तपश्च द्वादशनिध यस्य स तथा भूतस्तपस्वीभितोऽपि अनुत्तर-मौतष्टमतिमा रवर्जित सयम सपिरतिरूप पालपित्ता-आसे य, जनुतरा-गोरकष्टों सर्वलोकाफाशोपरिवर्तिनी सिद्धिगति-सिदिरूपा गतिं गत प्राप्तः । इति प्रवीमि-अस्याः पूर्ववद् पोध्य ॥ ३५॥ इति श्री विश्वविख्यात-जगढलभ-प्रसिद्धपाचक-पञ्चदाभापा कलित-ललि.
तकलापालापफ प्रविशुद्धगधपद्यनेकग्रन्थनिर्मापक-पादिमानमर्दक-श्रीशा हूपति-कोल्हापुरराजमदत्त-"जैनशास्त्राचार्य"-पदभूषितकोल्हापुरराजगुरु-चालनमचारि-जैनाचार्य-जैनधर्मदिवाकर
-पूज्य-श्रीघासीलालातिविरचितायाम् "उत्तराध्ययनमूनस्य" मियदर्शिन्याख्याया व्याख्यायाम्-' चित्रसभूतीय ' नाम
योदशमभ्ययन-सम्पूर्णम् ॥१३॥ __अन्वयार्थ-( कामेहिं चिरतकामो-कामेभ्यः विरक्तकाम') मनोज्ञ शब्दादिक विपयों से विरक्त (उदत्तचारित्त तवो- उदारचारित्रतपा) तथा सर्वोत्कृष्ट सर्वविरतिरूप चारित्र एव वारर प्रकारके तपोवाले ऐसे वे (तवस्सी-तपस्वी) तपस्वी चित्रमुनिराज (अणुत्तर सजम पालइत्ताअनुत्तर सयम पालयित्वा) अतिचार रहित होनेसे सर्वोत्कृष्ट सर्वविरति रूप सयमकी पालना करके (अणुत्तर सिदिगइ गओ-अनुत्तरा सिद्धि गतिं गतः) सर्वलोकाकाशके उपर वर्तमान होनेसे अनुत्तर सिद्धिरूप गतिको प्राप्त हो गये । (त्तिवेमि इति ब्रवीमि) सुधर्मा स्वामी जम्बू स्वामीसे करते है कि-हे जबू ! मैंने जैसा भगवान महावीरसे सुना है पैसा यह मैंने तुमसे कहा है ।। ३५॥ ॥ इस प्रकारं तेरहवें अध्ययन का हिन्दी अनुवाद समाप्त ॥ १३ ॥ __-qयार्थ-कामेहिं विरत्तकामो-कामेभ्य विरक्तकाम मनोज्ञ शा&िs विषयोथीवित उदत्तचारित्ततवो-उदारचारित्र तपा तया सरिट सर्व पिरति३५ यारित्र मन मार प्रश्न तपाना datण पाते तबस्सी-तपस्वी त५२वी भित्र मुनि अणुत्तर सजम पालइत्ता-अनु रसयम पालयित्वा मतियार बीत डापाथी सवाट सर्पविरति३५ सयभनु यातनशन अणुत्तर सिद्धिगइ गओअनुतरा सिद्धिगतिं गत स ाशनी ५२ पतभान पाथी मनुत्तर सिद्धि३५ गती पाभ्य! तिवेमि-इतिब्रवीमि सुपी स्वामी भ्यू स्वाभान કહે છે કે, જમ્બુ! મે જેવું ભગવાન મહાવીર પાસેથી સાભળ્યું છે એ જ પ્રમાણે મેં તમને કહેલ છે આમાં મારી બુદ્ધિથી કાઈપણ કરેલ નથી ૩૫
આ પ્રકારે આ શ્રી ઉત્તરાધ્યયનસૂત્રની પ્રિયદશિની ટીકાનો ચિત્ર-સ ભૂત નામના તેરમા અધ્યયનને ગુજરાતી ભાષાનુવાદ સ પૂર્ણ થયો ૧૩.