Uttaradhyayan Sutram Part 02

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 973

७७२
तराभ्यबनसो नुभागो-महाप्रभागो महर्दिक:-पटसण्डाधिपतिः, अत एपपुण्यफलोपपेतः पूर्वकत सुकृत फलयुक्तोऽसि । तस्माच अशाश्वतान्-क्षणमगुरान्, भोगान् मनोजशब्दादि रूपान्, त्यक्त्वा आदानहेतोः-जादीयते गृह्यते सदसद्धिकेन यः स आदानबारित्र धर्मस्तस्य हेवोधारिनधर्मपालनार्थमित्यर्थ , अभिनिष्काम = प्रवज्यां गृहाण । चारित्र विनाऽऽत्मकल्याण नैव भरतीति भावः। 'सिं' इति सानुस्वारनिर्देश माक्रवत्वात् ॥ २०॥
इसलिये-'सोदाणिसिं' इत्यादि ।
अन्वयार्थ (राय-राजन) हे चक्रवती ! जो आप उस समय सभूत नाम के मुनि थे वही आप (दागि सिं-इदानीम् ) इस समय (महाणु. भागो महिडिओ पुण्णफलोववेओ महानुभावः महर्द्धिकः पुण्यफलोपपेतः) महाप्रभावशाली पट्खड के अधिपति चक्रवर्ती र हो, यही पूर्व मुकृत का फल है । जिसको आप इस समय भोग रहे हो । अब आपका कर्तव्य है कि आप (असासयाइ-अशाश्वतान) अशाश्वत-क्षणभगुर (भोगाइभोगान् ) इन मनोज्ञ शब्दादिक भोगो का (चइत्तु-त्यक्वा) परित्याग कर (आयाणहेऊ-आदानहेतोः) चारित्र धर्म को पालन करने के निमित्त (अभिनिक्खमाहि-अभिनिष्क्राम) दीक्षा धारण करो। - भावार्थ-मुनिराजने चक्रवतीको समझाया कि आप जो 'धर्मसेवन करनेका क्या फल होता है' यह पूछ रहे हो सो उसका यही फल है कि चाडाल जाति से आप का उद्धार होते २आज आप इस चक्रवर्तीरूप स्थिति मे आ पहुँचे हो। उस स्थिति से इस स्थिति में लाने वाला आपका शुभ
An भाटे-" सोदाणिसिं "-त्याह
मन्वयार्थ-राय-राजन् है यता 1 से सभये सभूत नामना । अनि त त मा५ दाणिसिं-इदानीम् मा समये महाणुभागो महिड्ढिओ पुण्ण फलोववेओ - महानुभाग महर्द्धिक पुण्यफलोपपेत. मडा सापाणी षटूम उना અધિપતિ ચક્રવર્તી થયા છે એ પૂર્વના સુત્યનું ફળ છે જેને આપ આ समय सोगवा २हा छ। हुवे मापनु ४तव्य छ, मा५ असासयाइ-अशोश्व तान् माशात क्षyम गुरु सेवा भोगाइ-भोगान् । भनाश All गाना चइत्तु-त्यक्त्वा परित्याग २ आयाणहेऊ आदानहेतो यास्त्रि यमन पान ४२१॥ भाटे अभिणिक्खमाहि-अभिनिष्काम दीक्षा पा२५ ४,
ભાવાર્થ-મુનિરાજે ચકવતીને સમજાવ્યું કે, આપ મને “ધમસેવન કરવાનું શુ ફળ છે” તે છે પૂછો એનું આ ફળ છે કે, ચાલાલ જાતિથી આપનો ઉદ્ધાર થતા થતા આજે આપ આ સ્થિતિ પર પહેચેલ છે એ સ્થિતિમાથી આ સ્થિતિએ લાવનાર આપને શુભ કર્મરૂપી ધર્મ જ આપન