Uttaradhyayan Sutram Part 02

Book Title: Uttaradhyayan Sutram Part 02
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 952
________________

प्रियदर्शिनी टीका अ० १३ चित्र-सभूतचरितवर्णनम्
५७ टीफा--' उच्चोदए' इत्यादि
उच्चोदयो मधुः कः, च शन्दान्म यो ब्रह्मा चेति पञ्चप्रधानप्रसादाः प्रवे. दिता: पद्धकिपुरस्सरैः सुरैरुपनीता मत्कृते । तवा-इत-इतरेऽपि आवसथाः भवनानि च रम्याः सन्ति । अवमनुश्रूयते-यत्रैव चकात्तिने रोचते तत्रैवैते प्रासादाः मादुर्भवन्तीति । हे चित्र । धनपभूत-प्रभूत-प्रचुर धन = मणिमाणिक्यादिरूप यस्मिस्तत्तया, अथवा चिनधनपभूत-प्रभूतानि चिनाणि=बहुमूल्यचित्रफलकानि धनानि च यस्मि स्तत्तया, विविधमणिमाणिक्यरूपयनानि यस्मिंस्तत्याभूत, पाञ्चालगुणोपपेत पञ्चालो नाम देशस्तर भवा ये गुणा इन्द्रियोपकारिणोरूपादयस्तैरूपेतं= समन्वितम् इद-दृश्यमान, गृह पञ्चसख्यकपासादरूप वासस्थान, प्रशाधिमालयउपभुङ्वेत्यर्थ । जय भाषः-पञ्चाले भरतक्षेने च यानि विशिष्ट वस्तूनि तानि सर्वाण्यत्र गृहे सन्ति । एतानि भरनानि गृह्णातु भवानिति । ___ इस प्रकार मुनिराजके वचन सुनकर चक्रवर्ती अपनी सपदासे निमन्त्रित करते हुए कहते हैं-'उच्चोदण्' इत्यादि।
अन्वया (उच्चोदए महुकफेथ वभे-उच्चोदयः मधु कर्कः ब्रह्मा) उच्चोदय, मधु, कर्क, मध्य एच ब्रह्मा ये पाच प्रधान प्रासाद जो मेरे लिये देवकारीगरो ने बनाये हे सो इनको तया दूसरे (रम्मा आवसहा रम्याः आवसथाः) और भी जो सुन्दर २ भवन हैं उनको एव (धणप्प भूय-प्रभूत धनम् ) प्रचुर मणि माणिक्य आदि रूप धन से ठसाठस भरा हुआ ऐसा (इम गिह-इद गृहम् ) यह जो मेरा भवन है उसको कि जो (पचाल गुणोववेय-पाचालगुणोपपेतम् ) पचालदेशके विशिष्ट सौदर्यादि गुणों से सपन्न है (चित्त-चित्र) हे चित्र ! आप (पसह-प्रशाधि) स्वी कार करो। तात्पर्य इसका यह है कि चक्रवर्ती चित्रके जीव मुनिराजसे
આ પ્રકારના મુનિરાજના વચનેને સાભળીને ચક્રવતી પિતાની સપ हाथी माउता हे छे-“ उच्चोदए "-त्या!
मन्पयाथ-उच्चोदए महुरुक्केय बम-उच्चोदय मधुकर्क ब्रह्मा, अश्याहय, મધુ, કર્ક, મધ્ય અને બ્રહ્મા એ પાચ મુખ્ય મહેલ જે મારે માટે દેવ કારીगरेमे मनावेस छ त मन तथा मील पर रम्मा आवसहा-रम्या आवसथा २ सु२ सपन छ भने म धणप्पभूय-प्रभूत-धन प्रयुर भणी भा४ मा ३५ धनयी सास सस मेरे इम गिह-इदम् गृहम् भा३ सपन छे थे, रे पाचालगुणोववेयम्-पाचालगुणोपपेतम् पायास उशना विशिष्ट सेवा सौ ध्य आदि गुपोथी सपन्न छे चित्त-चिन यि! आ५ । पसाहिप्रशाधि स्वीxi ai.'नु मे छे , यता यिना ७१ भनि


Page Navigation
1 ... 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106