Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 03

Author(s): Bechardas Doshi
Publisher: Dadar Aradhana Bhavan Jain Poshadhshala Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004642/1

Page #1
zrIrAyacandra jinAgamasaMgrahe bhagavatsudharmasvAmipraNIta zrImadbhagavatIsUtra (vyAkhyAprajJapti.) mUla ane anuvAdasahita paMcama aMga - tRtIya khaMDa zataka 7-15 preraka-zrIyuta puMjAbhAI hIrAcaMda . anuvAdaka ane saMzodhaka paMDita bhagavAnadAsa harakhacaMda dozI gujarAta vidyApITha amadAvAda.

Page #2

Page #3
motthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bhagavatsudharmasvAmipraNItaM zrImadbhagavatIsUtram (vyAkhyAprajJapti:) paJcamAge tRtIyakhaNDam zrImad abhayadevasUriviracitavivaraNena zrIjIvarAja tanuja - paNDitabecaradAsakRta - anuvAdena ca sahitam / puna: prakAzane zubhAzIrvAda: siddhAntamahodadhi sva. A. zrImadvijaya premasUrIzvarajI ma. sA. vardhamAnataponidhi pU. A. zrImadvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma.sA. zrIsUrimantrArAdhaka sva. A. zrImada vijaya dharmajitasUrIzvarajI ma.sA. -: puna: prakAzane prerakA: : zrIsUrimantrapaMca prasthAnAnAM catuH kRtvaH ArAdhakAH pUjyapAdAcAryadeva zrImadvijaya jayazekharasUrIzvarA: -: puna: prakAzakaH : zrI dAdara ArAdhanA bhavana jaina pauSadhazALA TrasTa 289, esa. ke. boleroDa, dAdara (ve.), muMbaI - 400028.

Page #4

Page #5
puna: prakAzana prasaMge prakAzakIya siddhAnta mahodadhi karmasAhityaniSNAta suvizuddhabrahmacArI sva. A. zrImadvijaya premasUrIzvarajI ma. sA., vardhamAna taponidhi gacchAdhipati pU. A. zrImadvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma.sA., samatAsAgara sva. pU. paMnyAsa zrI padmavijayagaNivarajInI preraNAnA pIyuSapAnathI dhabakato thayelo dAdaranI ArAdhanAbhavana jaina pauSadhazALA saMgha, jJAnarucinI sAthe kriyAcustatAno subhaga sumeLa jALavI rAkhanArA saMghomAMno eka agraNI saMgha che. gujarAta kaccha vAgaDa rAjasthAna vagere pradezomAMthI, vyavasAyArthe muMbaI mahAnagaranA dAdara upanagaramAM AvIne sthira thayelA zrAvakono A nAno saMgha, prativarSa suvihita gurubhagavaMtonA cAturmAsa tathA zeSakALanA avasthA daramyAna upadezavacanAmRtone jhIlIne dAna-zIla-tapa ane bhAvanI noMdha pAtra ArAdhanA karI rahyo che. vi. saM. 2048 nA cAturmAsArthe sahajAnaMdI sva.pU.A.zrImadvijaya dharmajitasUrIzvarajI ma.sA.nA vidvAna ziSyaratna zrI sUrimaMtranI cAra vAra ArAdhanA karI cukelA pU.A.zrImadvijaya yazekhara sU.ma.sA. padhAryA. teo zrImadranI pAvananizrAmAM thayelI jJAnakhAtAnI upajamAMthI, teo zrImadranI pAvanapreraNA pAmIne, ame paMcamAMga zrImad bhagavatIsUtra (vyAkhyAprajJapti) no trIjo bhAga punaH prakAzita karatAM anerI dhanyatA anubhavIe chIe. A pustaka zrIjinAgamaprakAzaka sabhA - muMbaI dvArA vi.saM.1974 mAM prakAzita thayuM hatuM je hAla atyaMta jIrNa avasthAne pAmyuM che temaja duprApya che. tethI jherapha oNphaseTa mudraNa dvArA e granthanuM A punaH prakAzana thaI rahyuM che. abhyAsuone A grantha sulabha thAya temaja adhyayana mATe upayogI bane e mATe mudrita karAvelI A ra50 nakalo vecANa-vyavasAyano uddeza gharAvatI nathI. pUrvaprakAzanakALe saMpAdana, bhASAMtara, preraNA, Arthika sahayoga vagere ApanAra darakeno A prasaMge AbhAra mAnIe chIe. vizeSa karIne, zrIyuta puMjAbhAI hIrAcaMda dvArA saMsthApita zrI jinAgamaprakAzaka sabhAnA mAnada kAryakara zrI manasukhalAla ravajIbhAI mahetA tathA temanI preraNAthI A granthanuM saMpAdana ane anuvAda karanArA nyAya-vyAkaraNatIrtha paMDita zrI becaradAsa jIvarAjano tathA zrI aMdherI gujarAtI jaina saMghano, A puna:prakAzana prasaMge AbhAra mAnIe chIe. A puna:prakAzananAM sahAre adhikArI varga vAcanA-pRcchanA vagere paMcavidha svAdhyAya karIne sva-para Atmahita sAdho evI zubhecchA saha. li, zrI. dAdara ArAdhanA bhavana jaina pauSadhazALA TrasTa

Page #6

Page #7
saMpAdakIya nivedana. jinAgamaprakAzananI yojanAmA bhagavatIsUtranA prathamanA be khaMDo prakAzita thaI gayA che, ane tyAra paThI lagabhaga cAra varSe A tRtIya khaMDa prakAzita thAya che. prathamanA ve khaMDo mULa ane TIkAnA anuvAda sAthe paM0 becaradAsa jIvarAja dozI pAse saMzodhana karAvI zrIyuta puMjAbhAI hIrAcaMda dvArA saMsthApita jinAgamaprakAzaka sabhAnA mAnada kAryavAhaka mahetA manasukhalAla ravajIbhAIe prakAzita karyA hatA, parantu tyAra pachI paMDita becaradAsa gUjarAta purAtattvamaMdiramA niyojita thavAthI ane mahetA manasukhalAla ravajIbhAI sadgata thavAthI A kArya bandha paDyuM. tyAra pachI keTalA eka samaya gayA bAda zrIyuta puMjAbhAI hIrAcaMde gUjarAta purAtattvamaMdiraMnA AcArya zrIjinavija-yajI dvArA A kAma mane soMpyu. uparanA banne khaMDomAM mULa ane TIkA anuvAda sahita hovAthI adhika vistAra ane TAIponI vividhatA hovAthI AgaLa chapAvAnI muzkelI hatI, temaja TIkA ane TIkAnA anuvAdanI paNa bahu upayogitA jaNAtI nahotI, tethI A trIjA khaMDamAM mAtra mULa ane teno anuvAda sAtamA zatakathI AraMmI paMdaramAM zataka sudhI ApavAmAM Avela che. mULa sUtramA jyA jyA bIjA sUtronA pAThonI bhalAmaNa karelI che tyAM te te sthaLe te te sUtronA sthaLonI pAnA-paMktIvAra sUcanA karavAmAM AvI che. eka savistara viSayAnukrama ApavAmAM Avyo che, ane mULanA anuvAdane spaSTa karavA mATe sthaLe sthaLe Tippano paNa ApavAmAM AvyAM che. A granthanA saMzodhanamA nIcenI pratono upayoga karavAmAM Avyo che. ka. bhagavatIsUtra mULa ( DahelAnA upAzrayano bhaMDAra) junI ane prAyaH zuddha. kha. bhagavatIsUtra saTIka (DahelAnA upAzrayano bhaMDAra) azuddha. ga. bhagavatIsUtra saTIka (zAMtisAgarano upAzraya) navI ane prAyaH zuddha. gha. bhagavatIsUtra saTIka (Agamodayasamiti mudrita ). Ga. bhagavatIsUtra saTIka (bAbudhanapatasiMgajI prakAzita). te sivAya munimahArAja zrIhaMsavijayajInA jJAnabhaMDAramAthI bhagavatI mULanI tADapatranI apUrNa prata zataka 13 thI maLI che. uparanI pratone anusarIne dazamA zataka sucI Avazyaka pAThAntaro levAmAM AvyA che, paNa pAchaLayI AcArya zrIjinavijayajInI sUcanA pramANe pAThAntara na letA mULa pAThane saMzodhita karavAmAM te prationo upayoga karelo che.. anuvAda mULa pAThane anusarIneja karavAmAM Avyo che, ane tene spaSTa karavA mATe vadhArAnA zabdo [ ] koSThakamA ApelA che. mULa pAThamAM sUtrano vibhAga nathI, paNa ahiM prazna ane uttaranI eka sUtramA gaNanA karI sUtra vibhAga karavAmAM Avyo che. avAntara praznane jUdA sUtra tarIke na gaNatAM teja sUtramA tenI gaNanA karI lIdhI che. te sivAya jyA prazna nathI, parantu caritra ke varNanAtmaka bhAga che tyAM paNa saralatAthI samajavA khAtara sUtrano vibhAga karyo che. pratyeka uddezakamA sUcanA aMko tene prAraMbhe mUkavAmAM AvyA che ane teno anuvAda paNa tenI nIce te sUtrano aMka mUkI ApavAmAM Avela che.. viSayavibhAganI spaSTatA khAtara dareka pAnAnI pALa upara (mArjinamAM) viSaya athavA prazna sUcita karela che. A pustaka pUrNa thayA pachI chevaTe tenI prastAvanA tathA zabdakoza ApavA dhAraNA che. cothA khaMDamAM A prantha samApta thaze. A pustakanA saMzodhanamA je je mahAzayoe hastalikhita prato ApI sakriya sahAya karI che te mATe teono kRtajJatApUrvaka AbhAra mArnu chu. . chevaTe A granthanA saMzodhanamA ke tenA anuvAdamA ajJAna ane pramAdayI azuddhi ke doSo rahyA hoya te mATe kSamA yAMcI suddha vAcakane sUcita karavA prArthanA karI viramuM chaM. zrIjanavidyArthimaMdira kocarabaroDa-amadAvAda mAgazara sudi pUrNimA. bhagavAnadAsa dozI. Jain Education international

Page #8

Page #9
zataka 7 uddezaka 1. pR0 16. parabhavana to kyAre bAhAraka bane padhAre ahArako sthAna. zramaNopAsaka aimapI ke rAma ka matAticArakarmarahita jIvanI gati bIca duHsI vyApta hoya. upayogarahita anagArane aivapacikI ke dhAMdyAvikI kinAra pAnabhojana. - nirdoSa pAnabhojana. -- kSetrAtikrAntAdi pAnabhojana. - zAstrAtItAdi pAnabhojana. zataka 7 uddezaka 2. pU0 7-11. hiMsAnuM pratyAkhyAna karanArane kadAca supratyAkhyAna bhane kadAca duSpratyAkhyAna thAya. - zA hetuthI duSpratyAkhyAna thAya ? - zA hetuthI supratyAkhyAna' cAya ? --- prasAkhyAnamUlaguNAnanA prakAra sarvaguNaprAyAnA prakAra dezamUlaguNaprasAsvAnanA] prakAra uttaraprakAra sarvottaraguNapratyAkhyAnanA prakAra. - dezottaraguNapratyAkhyAnanA prakAra. - zuM jIvo mUlaguNapratyAkhyAnI che vagere prazna. - zuM nArako mUlaguNapratyAkhyAnI che vagaire. -- mUlaguNapratyAkhyAnI vagerenuM alpabahutva. paMcendriya tiyaMconuM alpabahutva. - manuSyanuM alpabahula. - jIvo sarvamUlaguNapratyAkhyAnI che ? vagere pracAraka apaMcendriya tirvaca sarvakhApayAnI vApasI karenuM chatarAnI kare sarvottaraguNapratyAkhyAnI vageretuM vasaMta asaMyata ane saMyatAsaMyato jhuM prAkhyAnI che vagere. prArUpAnI korenuM alpabahula jIvo zAzvata ke azAzvata ! nArako zAzvata ke azAzvata ? viSayAnukrama. jIvonA prakAra. saMgraha gAthA.. zataka 7 uddezaka 3. pR0 12-15. vanaspatikAya kyAre alpAhArI ane kyAre mahAhArI hoya !- zrISmamAM alpAhArI chatoM puSpikSa bhane phalita kema hoya mUla, kanda ane pI porApotAnA jIvavI vyApta che ! pati zrI rIte AhAra kare anantajIva vanaspati kI rIte bhAhAra kare ! vAcA nAraka aparyA ane nIlezyAmAko nAraka mahAkarmA hoya ! zyAmAkA ane kApotadavAyA apakarmavALa dona ! vedanA se nirjarAnI nArakone vedanA te nirjarA nathI. je veyuM te nirjaryu nathI. - jene vede che tene nirjarato nathI. jene vedaze tene nirjaraze nahi. -- je vedanAno samaya chai te nirjarAno samaya nathI. nArakone vedanA ane nirjarAno samaya bhinna che.nArako zAzvata bhane azAzvata che. - zataka 7 uddezaka 4. pR0 15. yoni --- -- zataka 7 uddezaka 5. pR0 17. zataka 7 uddezaka 6. pR0 18-22. - nArakASano yanya. gArakASatuM vedanArakomA mahAvedana veda vedana. - AyuSano bandha. - karkazavedanIya karma. - karkaza vedanIya karmanA hetuo. dharmanA hetu nArakone vedanIya kA? khAtAvedanIya karma karmanA hetuo. - jaMbUdvIpanA bhAratavarSamAM A avasarpiNImAM duHSamAduHSamA kAlane dizAsI adhika dhIta ane tApa bharasavirasAdi memo dina rahechA manuSya, pazu pakSiono nAza banaspationo nAza parvata dino nAza. - bhUminuM kharUpa. manuSyano AkArabhAvapratyavatAra. manuSyono AhAra. te manuSyo marIne kyAM jaze ! te siMhAdi marIne kyAM jaze ? --- kAgaDA yagere marIne kyAM jaze 1 arakumAra mahAvedanA vedana. pRthivIkAmi vividha vedamAnuM nArakone karkazavedanIya karma. - akarkaza vedanIya karma. akarkazavedanIya chAtAvedanIya karmanA hetuo. asAtAvedanIya karma. asAtAvedanIya viSe AkAra bhAva pratyavatAra. - hAhAbhUtakAla - bhayaMkara bAta. malina -- - zataka 7 uddezaka 7. pR. 23-26. saMvRta anagArane kriyA. -- airyApathikI kriyA lAgavAnuM kAraNa. - kAma rUpI ke arUpI ? - sacitta ke hoke joho ! bhogI rUpI ke sarUpI bhogo ke ta!-bhogo jIva ke ajIva momona prakArakAmayogazA prakAra jo kAma ke bhogI [nArako kAmI ke bhogI hoya !-pRthivIkAya nendriya tendriyarendraka - acitta ? jIva ke ajIba ? - jIvone kAma bhoga jIvane hoya ke ho - /

Page #10
jIvo kAmI ke bhogI hoya!.-alpabahukha.-chamastha manuSya.-adhovadhijJAnI.-paramAvadhijJAnI.-kevalajJAnI.-asaMjhI jIvo akAmapUrvaka vedanA vaide?-samartha chato akAma vedanA vede !-samartha chatAM paNa akAmapUrvaka vedanA kama vede?-samartha tIvecchApUrvaka vedanA vede-samartha tIvecchApUrvaka pedanAne kema vede? zataka 7 uddezaka 8. pR. 27-28. chavastha manuSya kevala saMyama baDe siddha thayo ?-hasti ane kuMthuno jIva samAna che?-pApakarma duHkharUpa che-dazasaMjJAbho.-jArakone daza prakAranI vedanA.-hAthI ane kuMthune samAna apratyAkhyAna kriyA.-AdhAkarma AhAra karanAra sAdhu bAMdhe ? zataka 7 uddezaka 9. pR. 29-35. asaMyata sAdhu pahAranA pudgalone grahaNa karyA zivAya ekavarNavALu eka rUpa vikurvavA samartha che?-mahAzilAkaMTaka saMpAma.-mahAzilAkaMTaka zAthI kahevAya che!-mahAzilAkaMTakarmA keTalA lAkha mANasono saMhAra thayo?-marIne teo kyA utpanna thayAM :--radhamuzala saMgrAma.-kono jaya ane kono parAjaya !-yamuzala saMgrAma zAthI kahevAya che! -manuSyono saMhAra.-teo marIne kyA utpanna thayA-zuM yuddhamA haNAelA kharge jAya! te vAta mithyA cha.-nAgano pautra varuNa, tenI rapamuzala saMgrAmA javAnI taiyArI.-varuNano abhipraha. yuddhamA varuNane sakhta prahAra.-varuNarnu yuddhamAthI pAchA pharavaM.-tenuM sarvaprANAtipAtAdiviramaNa.-gaMdhodaka tathA puSpavRSTi-varuNa marIne kyA gayo !-varuNa devalokathI vyavI mokSe jaze. varuNano mitra marIne kyAM gayo?-varuNano mitra tyAMcI kyA jaze ? zataka 7 uddezaka 10. pR0 36-40. anyatIrthiko.-paMcAstikAya viSe saMdeha.-gautamane prazna -gautamano uttara.-kAlodAyInuM Agamana.-kAlodAyinA prazno.-pudgalAstikAyane viSe karma lAge?-pApakarma azubhavipAkasahita hoya !-pApakoM azubhavipAkasaMyukta kema hoya !-kalyANa pharmoM phalyANaphalayukta hoya.-kalyANa karmoM kalyANa vipAkaphalasahita kema hoya!-amikAyano samAraMbha karanAra be puruSamAM koNa mahAkarmavALo hoya!-acitta pudgalo prakAza kare?-kayA pudgalo prakAza kare! zataka 8 uddezaka 1. pR0 41-55. pudgalano pariNAma.-prayogapariNata pudgalo.-prathamadaMDaka-ekendriyaprayogapariNata pudgalo.-yAvat paMcendriyaprayogapariNata pudUgalo.-nairayikaprayogapariNata. tiryacapaMcendriyaprayogapariNata. jalacarAdiprayogapariNata. manuSyaprayogapariNata. devaprayogapariNata.-bhavanavAsI, vyantara, jyotiSika ane vaimAnikaprayogapariNata.-dvitIyadaMDaka-sUkSmapRthivIkAyikAdiprayogapariNata.-beindriyAdiprayogapariNata.-naprabhAdinairayikaprayogapariNata.-samachimajalacarAviprayogapariNata.- samUcchimamanuSyAdiprayogapariNata.-asurakumArAdiprayogapariNata.-sarvArthasiddhadevaprayogapariNata.-tRtIyadaMDaka sUkSmapRthivIkAyikAdiprayogapariNata.-saprabhAdinairayikaprayogapariNata. jalacarAdi tiyacaprayogapariNata.-manuSyaprayogapariNata.-asurakumArAdidevaprayogapariNata.-caturSa daMDaka.-paMcama daMDaka.--SaSTha daMDaka.-saptama daMDaka.-aSTama daMDaka.-navama daMDaka.-mizrapariNata pudgalo.--mizrapariNata pudgalone viSe nava daMDaka.vinasApariNata pudgalo.-ekadravyapariNAma-manaHprayogAdipariNata.-AraMbhasatyamanaHprayogAdipariNata.-AraMbhamRSAmanaHprayogAdipariNata.-satyavAkprayogAdipariNata.-audArikAdikAyaprayogapariNata. audArikakAyaprayogapariNata.-audArikamizrakAyaprayogapariNata. kriyazarIrakAyaprayogapariNata. vaikriyamitrakAyaprayogapariNata.-AhArakazarIrakAyaprayogapariNata.--AhArakamizrakAyaprayogapariNata. kArmaNazarIrakAyaprayogapariNata.-mizrapariNata.-satyama- nomizrapariNata.--vilasApariNata-varNa, gandha, rasa ane sparzapariNata.-saMsthAnapariNata.-be dravyono pariNAma-manaHprayogAdipariNata.-mizrapariNata ve dravyo.vinasApariNata be dravyo.-zraNa dravyono pariNAma-manaHprayogAdipariNata traNa dravyo.-cAra dravyono pariNAma-manaHprayogAdipariNata cAra myo.-pAMca, cha, yAvat ananta dravyono pariNAma.-alpabahutva. - zataka 8 uddezaka 2. pR. 56-76. bhAzIviSa.--jAtiAzIviSa.-pazcikaAzIviSanA viSano viSaya.-mahakaAzIviSanA viSano viSaya.--uraganA viSano viSaya.-manuSyajAtibhAzI. viSanA viSano viSaya.-karmAzI viSa.- garbhajapaMcendriyativecakarmAzIviSa.-garbhajamanuSyakarmAzIviSa.-bhavanavAsIkAzIviSa.-aparyAptadevakarmAzIviSa.vAnavyantara, vaimAnika, kalpopannaka, yAvat sahavAradevalokaparyantakAzIviSa.----aparyAptasaudharmAdidevo karmAzIviSa.--chadmastha daza sthAnakone na jANe.jJAnanA prakAra.--AminibodhikajJAnanA prakAra.-matiajJAna.-avagraha.-zrutaajJAna.-vibhaMgajJAna.-jJAnI bhane ajJAnI.-nairayiko, asurakumAro, pRthivikAyika, beindriya, teindriya, caurindriya, paMcendriya tiryaco ane manuSyo jJAnI ke ajJAnI !-cAnavyantara, jyotiSiko bhane vaimAniko jJAnI ke ajJAnI? -siddho jJAnI ke ajJAnI !-nirayagatika, tithaMcagatika, manuSyagatika, siddhagatika, sendriya, ekendriyAdi, anindriya, sakAyika, pRthivIkAyi. kAdi, sakAyika, kAyarahita, sUkSma jIvo, bAdara jIvo, paryApta jIvo, paryApta nairayikAdi, paryApta paMcendriya tiryacayonika, paryApta manuSyo, aparyApta jIvo, aparyAptanairayikAdi, aparyApta pRthivIkAyikAdi, aparyApta beindriyAdi, aparyApta manuSya, aparyApta vAnavyantara, jyotiSika, vaimAnika, noparyAptanoaparyApta jIvo, nirayabhavastha, tiryagbhavastha, manuSyabhavastha, devabhavastha, abhavastha, bhavasiddhika, abhavasiddhika, nobhavasiddhikanoabhavasiddhika, saMjhI jIpo, asaMhI jIvo bhane nosaMjJInoasaMzI jIvo jJAnI ke ajJAnI hoya!-landhinA prakAra.-mAnalandhi, ajJAnalabdhi.-darzanalabdhi.-cAritralabdhi.-cAritrAcAritralabdhi.-- vIryalabdhi.-indriyalabdhi.-jJAnalabdhivALA jJAnI ke bhajJAnI hoya?-jJAnalabdhirahita. AbhinibodhikajJAnalabdhi.---Aminibodhikaladhirahita.avadhijJAnalabdhika jIvo.-avadhijJAnalabdhirahita.-manaHparyavajJAnalandhika.-manaHparyavajJAnalandhirahita.-kevalajJAnalabdhika.-kevalajJAnalabdhirahita.bhakSAnalabdhika.-ajJAnalandhirahita.-matyajJAna ane zrutAjJAnalabdhirahita.-vibhaMgajJAnalabdhika bhane vibhaMgazAnalabdhirahita.-darzanalabdhika.-darzanaladhirahita.-mithyAdarzanalandhika.-mizradRSTilabdhika.-cAritralabdhika-sAmAyikAdicAritralabdhika ane alandhika.-cAritrAcAritralabdhika bhane ala .

Page #11
auranjIvo.-sayogI javAnano viSaya--zrutanI jJAnIpaNe kyA sudhI bdhika-dAnAdilabdhika ane alandhika.-bAlavIya, paMDitavIrya ane bAlapaMDitavIryalandhika ane alandhika.-indriyalandhika bhane alabdhika.-zrotrandriyAdilabdhika ane alabdhika-sAkAraupayogavALA.-AbhinivodhikAdisAkAraupayogavALA.-matiajJAnAdisAkAropayogavALA jIyo.-anAkAropayogavALA jIvo.-sayogI jIvo.-saLezya jIvo.-kRSNAdilezyAvALA.-sakaSAyI jIvo.-akaSAyI jIvo.-vedasahita ane vedarahita jIvo.-AhAraka jIvo.-anAhAraka.-Abhiniyodhika jJAnano viSaya.-zrutajJAnano viSaya.-avadhijJAnano viSaya.-manaHparyavajJAnako viSaya.-kevalajJAnano viSaya.matiajJAnano viSaya.-zrutaajJAnano viSaya.---vibhaMgajJAnano viSaya.-jJAnI jJAnIpaNe kyA sudhI rahe !-AbhiniyodhikAdi dazano sthitikALa.-Abhinibodhika jJAnanA paryAyo.-zrutajJAnAdinA paryAyo.-vibhaMgajJAnanA paryAyo.-pAMca jJAnanA paryAyo- alpabahutva.-mayAdi praNa bhajJAnonA paryAyo alpabahula: -pAMca jJAna ane traNa ajJAnanA paryAyonuM alpabahula. zataka 8 uddezaka 3. pR. 77-78. vRkSanA prakAra.-saMkhyAtajIvI vRkSa.-asaMkhyAtajIvI vRkSa.-ekabIjavALA.-anantajIvI ghRkSa.-koi jIvanA be, praNa ke saMkhyAta khaMDa karyA hoya to tenI vacceno bhAga jIvapradezathI spRSTa hoya? -jIvapradezone zastrAdithI pIDA thAya?-pRthivIo. zataka 8 uddezaka 4. pR. 79. pAMca kriyAo.. zataka 8 uddezaka 5. pR0 80-83. AjIvikanA prazno-jeNe sAmAyika karelaM che evA zrAvakanA bhAMDa-pAtrAdi vastu koI apaharaNa kare to te bhAMDane zodhe ke abhAMDane zodhe ?-apahRta bhAMDa abhAMDa thAya to te potAnA bhAMDane zodhe che ema kema kahevAya ?-mamalabhAvanuM pratyAkhyAna karyu nathI mATe ema kahevAya.-e pramANe koI tenI zrIne seve to te strIne seve che ke astrIne seve che?-pratyAkhyAnathI strI te anI thAya!-jo ema thAya to tenI strIne seve cha ema kema kahevAya?-premabandhana avicchinna che mATe ema kahevAya!-zrAvaka sthUla prANAtipAtarnu pratyAkhyAna kevI rIte kare?-atItakAlasaMbandhI prANAtipAtanA pratikramaNanA bhAMgA.vartamAna prANAtipAtanA saMvarasaMbandhe bhAMgA.- anAgata prANAtipAtanA pratyAkhyAna saMbandhe bhAMgA.-sthUla mRSAvAda pratyAkhyAna bhane tenA bhAMgA.-yAvat sthUla parigrahanA bhAMgA.-AjIvikano siddhAnta,-AjIvikanA bAra zramaNopAsako.-zrAvakone vayaM paMdara karmAdAno.-devaloka. zataka 8 uddezaka 6. pR. 84-88. saMyatane nirdoSa azanAdithI pratilAbhatA zuM phala thAya ?-ekAnta nirjarA thAya.-sadoSa azanAdithI pratilAbhatA zuMphala thAya?-ghaNI nirjarA bhane alpa pApakarmano bandha thAya.-asaMyatane mAhArathI pratilAbhatA zuM phala thAya ?-ekAnta pApakarma thAya.-nirganthane be piMDa prahaNa karavA mATe upanimantraNazraNa piMDa, yAvat daza piMDarnu upanimantraNa.-be pAtranuM upanimantraNa.-ArAdhaka ane virAdhaka-(AlocanA jenI pAse karavAnI hoya te) sthaviro mUka thAya.(AlocanA karanAra ) nimrantha mUka thAya.-pachI sthaviro kALa kare.-nirgrantha kALa kare-saMprApta nigranthanA cAra AlApaka.-nihArabhUmi ke vihArabhUmi tarapha jatA (nirgrantha ).-prAmAnugrAma vihAra karatA (nimrantha ).-ArAdhaka nirdhanthI.-ArAdhaka hovAcaM kAraNa.-baLatA dIpakA zuM baLe che ! -jyoti vaLe che.-baLatA gharamAM zuMbaLe che?-jyoti baLe che.-paranA eka audArika zarIrane AzrayI jIvane kriyA.-nArakane kiyA.-asurakumArane kriyA.eka jIvanI audArika zarIrane AzrayI kiyA.-nairayika jIvonI eka audArika zarIrane AzrayI kriyA.-nairayikAdine kriyA.-jIvone audArika zarIrone bhASayI kriyA.-nairayikone kriyA.-jIvane vaikriyazarIrane mAzrayI kriyA.-nairayikane vaikriya zarIrane AzrayI kriyA.-manuSyane jIva peThe kiyAo hoya.-vaimAnikone kArmaNa zarIrone AzrayI kriyAo. zataka 8 uddezaka 7. pR0 89-92. anyatIrthiko ane sthavirono saMvAda.-anyatIthikoe sthavirone kahyu ke tame asaMyata ane ekAnta bAla cho.-sthaviro pUche che ke ame zAthI asaMyata ane bAla chIe? anyatIrthiko trividhe trividhe asaMyata hovAnuM kAraNa kahe che ane sthaviro teno uttara Ape che-ityAdi. zataka 8 uddezaka 8. pR. 93-100. gurupratyanIka.-gatipratyanIka.-samUhapratyanIka.-anukaMpApratyanIka.-zrutapratyanIka.-bhAvapratyanIka.-vyavahAra.-vyavahArarnu phala.-aipithika bhane sAMparAyikabandha, aiyopathikabandhanA khAmI.-aiyopathika karma vedarahita jIva bAMdhe.-strIpazcAtkRtAdi jIva bAMdhe. aipithika karmasaMbandhe bhAMgA.-aiyopathika karmasaMbandhe sAdi saparyavasitAdi bhaMga.-'aipithika karma zuM dezathI dezane bAMdhe ityAdi prazna.-uttara-sarvathI sarvane bAMdhe che.sAMparAyika karmabandhanA khAmI.-strI vagere bAMdhe.-trIpazcAtkRtAdi bAMdhe.- sAMparAyika karma bAMdhyu, bAMdhe che ane bAMdhaze te saibandhe bhAMgA.-sAdisaparyavasitAdi bhAMgA.-(sAMparAyika karma) dezathI dezane bAMdhe?-karmaprakRtio.-pariSaho.-pariSahono karmaprakRtiomA samavatAra.-vedanIya karmA samavatAra.-darzanamohanIya karmamA samavatAra.-cAritramohanIya karmamAM samavatAra, antarAya karmamA samavatAra.-saptavidhakarmabandhakane pariSaho.-aSTavidhakarmabandhakane pariSaho.-paDvidhakarmabandhakane pariSaho.-ekavidhavandhaka vItarAga chamasthane pariSaho.-ekavidhabandhaka sayogikevalIne pariSaho.-pharmabandharahita ayogikevalIne pariSaho.-jaMbUdvIpamA sUrya dUra chatAM pAse kema dekhAya che?-sUryo sarvatra uMcAimAM sarakhA che?-tejanA pratighAtadhI dUra chatAM pAse dekhAya che.-tejanA abhitApathI pAse chatAM dUra dekhAya che.-atIta kSetra prati jAya che ? ityAdi prazna.-atIta kSetrane prakAze che! ityAdi praznavartamAna kSetrane prakAze che.-spRSTa kSetrane prakAzita kare che.-atIta kSetrane uyotita kare che ? ityAdi.-sUryanI kriyA vartamAna kSetramA karAya che.sUrya spRSTa kriyAne kare che.-keTalaM kSetra uMce tapAve che?-manuSyottara parvatanI aMdaranA candrAdi devo zuM Urdhva lokamAM utpanna thayelA che! -manuSyottara parvatanI bahAranA candrAdi devo Urdhva lokamAM utpanna thayelA che? indrasthAna keTalA kALaMsudhI upapAtavirahita che ?

Page #12
zataka 8 uddezaka 9. pR0 101-117 pAu anya sAvadhaanAdi visasAyanyadharmAyinAdi miyAdeza anAdi vinayAdi paradhanavakanyAvika pariNAmako Ananda samucayabandhananayamyaderAnanabandhasaMhananavandha zarIravandhapUrvaprayogaprAvikamanyadutpatraprayogapravibandha zarIraprayoga odArikazarIravandha ekedivazI dAre zarIra prayogavandharazarIraprayogayantha kA kamainA udayavI pAya ekendra odArikazarIraprayogavantha paMcendriyaudAkazarIrayogabandha manuSyadhIdArizarIraprayogavandha, audArikavArIraprayogavandha deza ke sabase!ekendriyAyogandha manuSya zrIdArikazarIraprayogayanya. - bhaudAriyAyoga. ekendriya pRthivIdyavidAraka zarIrayannA kSamArano kAla ekendriyapRthivIkAvika ekendriyadriya cinA modArikAra antara ekedArika zarIramA prayogavandha antaraSikAvinodArikazarIrayanyanuM samAra zrIvArika zarIramA sarvabandhaka, dezayandhaka ne kiya zarIraprayogavandhAkhAmi kendrivazarIraprayogavandha ke tethI mizra ekendriyavaiyizarIraprayogacanda pAudA karIrapravandha ravika vaizvizarIraprayogavandhaciyoni kizarIraprayogandha dezavandha ane sarvamandha-caikigArIrayogavandhAna kAzirAjaprabhAveravikazivazarIraprayogakanyakALa vepiparIraprayogayandha antarA pika caimizarIraprayogAntara viryayapaMcendriyavaizvizarIraprayogayandhanuM antarayAyukAvika vaikipazarIraprayoga antara. ranapramAnAraka vaikiyazarIraprayogavandhanuM antara. - asurakumAra, nAgakumAra, yAvat sahasrAra devo. Anatadevavai kriyazarIra prayogabandhanuM antara maiveyakakalpAtIta anuttarau - pAtika sampabahutva AhArazarIraprayogavandha mahArazarIraprayogavan manuSya ke te zivAya vIjAne hoya ! AhArazarIraprayoga karmanA upavadhI ho ? dezavanyasane sarvapanyamahArazarIrayoga antaradeza sarvavandhaka ane avadha a kapA - -- jasarI prayogabandha ekendriya mAnada paryApta sarvAdhika sazarIraprayogacanda kayA karmagA udayacI thApa ! deza ke sarvabandha ! nayI cainasArIraprayogavandhana kALa. sazarIraprayogavandhanuM antara kArmaNazarIraprayogavandhAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogavandhakamA karmanA udadhAya darzanAvaraNIya kAmagArI prayogavandha sAtAvedanIya asAtAvedanIya. mohanIya. nArakASa tiyaMcayo nikAyuSa. manuSyA yuSa. - devAyuSa. zubhanAma. azubhanAma - uccagotra. - nIcagotra - antarAya. - jJAnAvaraNIyano dezabandha ke sarvabandha ? - jJAnAvaraNIya kArmaNazarIraprayogavandhanakAnAvaraNIya kAmagAra prayogamA dezavandhaka ane anya alpaAyukanA dezabandha jIvonuM apayazodArikazarIranAmyAce vizarIrabandhana saMbandha - AhAraka zarIrabandhana saMcaya tejazarIrako saMbandha deza bandhaka ke sarvakArmaNazarIrako saMvanyazodArika zarIramA deza sAye ki zarIrano saMvandha kina zarIramA sarvabandha sAye orika zarIrano saMbandha - dezabandha sAdhe audArika zarIrabandhano saMbandha - AhAraka zarIranA sarvabandha sAthai audArika zarIrabandhano saMbandha - AhAraka zarIranAdezabamdha sAce audArika zarIrano saMvandha zarIramA dezavandhaka sAthai zrIdArika zarIrano saMbandhArika zArIno devandhaka ke sarvayandhaka ? - vaikriyazarIrano bandhaka ke abandhaka ? kArmaNazarIrano bandhaka ke abandhaka ? - deza bandhaka ke sarvabandhaka ? - kArmaNa zarIranA dezabandhaka sAyeArika zarIradhArInAdezayandhakavadhaka ane apa zataka 8 uddezaka 10. pR0 118-124. ''anyatIko mannAnyapa ke patapaNa mI ikhAdi catubhaMgI. dezArAmaka, dezavirAdhaka, sarvArAka ane sarvavirAdhaka. - ArAdhanAnA prakAra. jJAnArAdhanA. darzanArAdhanA. utkRSTa jJAnArAdhanA bhane utkRSTa darzanArAdhanAno saMbandha utkRSTa darzanArAdhanA bhane utkRSTa cAritrArAdhanAno saMbandha utkRSTa jJAnArAdhaka keTalA bhava pachI mokSe jAya !- utkRSTa darzanArAdhaka kyAre mokSe jAya ? -- utkRSTa cAritrArAdhaka mokSe kyAre jAya ? -- jJAnanI madhyamArAdhanA ArAdhaka mokSe kyAre jAya ?-- darzana bhane cAritranI madhyamArAdhanAno ArAdhaka mokSe kyAre jAya ? - jJAnanI aparAdha kyAremA darzanAne prArAdhanA pulapariNAmanA kAravarNapariNAma kadhapariNAma rasapariNAma ane sparzapariNAma. saMsthAnapariNAma pugatikAyano eka pradeza, ye pradezo yAvada ananta pradeza inya, danyadeza ke ikhAda kAza ane eka jIvanA pradezako karmaprakRti nairakinine prakRtijJAnAvaraNIya karmanA vibhAgaparicchedayika jIvana eka eka pradeza peTalA nAmaraNIya karmanA paricchedoSI maveSTita ? eka eka jIvana eka eka pradeza darzanAvaraNIyanA keTalA vimAna paricchedadhI veSTita cha ? - jJAnAvaraNIya ane darzanAvaraNIyano saMbandha jJAnAvaraNIya ane vedanIyano saMbandha jJAnAvaraNIya ane mohanIya karmano saMbandha --- jJAnAvaraNIya ane Apako saMbandhae pramAne darzanAvaraNIyAdino vedanIyAdipAce saMvandha-jIpa pudgalI ke pudgala ! raviko pudgalI ke pudgala ke pudugakSa - - --- - - ---- -- zataka 9 uddezaka 1 - 30. pR0 125-127. jaMbUdvIpa - jaMbUdvIpamAM candrono prakAza. - lavaNasamudramAM candono prakAza. - dhAta kikhaMDa, kAlodasamudra, puSkaravaradvIpa, abhyantara puSkarArdha ane puSkarodasamudrama kelA candro prakAzita thAya che ? -- avyAvIza antadvIpo. - zataka 9 uddezaka 31. pR0 128 - 137. -- kevalyA dipAse sAMbhaLyA zivAya koI jIvane dharmano bodha thAya ke nahi ityAdi prazna. - bodhi - samyagdarzanano anubhava kare ke nahi ! - teno hetu. -- e. pramANe pravajyAne svIkAre ke nahi ? - teno hetu . - brahmacarya. - brahmacaryAvAsano hetu saMyama saMyamano hetu saMvara saMvarano hetu. - Abhinibodhika jJAnaminiSikazanano hetu zAna va vijJAna ane manaH paryavajJAna kevalajJAna dharmabodha, samyakno anubhabamerevAdi vacana sAMbhaLyA sivAya koI dharmAdino anubhava kare teno hetu kevalyAdinA vacana sAMbhaLyA sivAya samyaktvAdine svIkAre. - vibhaMgajJAnanI utpatti-sammA -- - - -- :

Page #13
bananI prApti-cAritrano khIkAra.-avadhijJAnanI utpatti.-lezyA.-jJAna.-manoyogI ityAdi.-saMghayaNa.-saMsthAna.-uMcAI.-AyuSa.-veda.puruSavedAdi.-kaSAya.-saMjvalanakrodhAdi.-adhyavasAyo.-prazasta adhyavasAya.--nAraka, tiyeca, deva ane manuSyabhavothI mukti-antAnubaMdhyAdikaSAyano kSaya. azrukhA kevalI dharmopadeza na kare.-pravajyA na Ape.-siddha thAya.-Urca, adho bhane tiryaglokamA hoya.-UrdhvalokarmA isa vaitAvyamA hoya.adholoka prAmAdimA hoya.-tiryaglokamAM paMdara karmabhUmimA hoya. te eka samaye keTalA hoya ?kevalyAdi pAsethI dharma sAMbhaLIne koI dharmane pAme ane, koI dharmane na pAme ityAdi.-kevalyAdi pAsethI dharma zravaNa karIne samyagdarzanAdi yukta jIvane avadhijJAnAdinI prApti.-lezyA.-jJAna.-yoga.-veda.upazAMtaveda ke kSINaveda hoya?-strIvedAdi.-sakaSAyI ke akaSAyI ?-upazAMta ke kSINakaSAyI?-keTalA kaSAya hoya!-adhyavasAyo.-dharmopadeza.-pravajyA Ape.-tenA ziSyo paNa pravajyA Ape.-praziSyo paNa pravajyA Ape.-siddha thAya.-ziSyo paNa siddha thAya.-praziSyo paNa siddha thAya.zuM te UrdhvalokamAM hoya ityAdi.-eka samayamA saMkhyA. __ zataka 9 uddezaka 32. pR. 138-161. vANijyagrAma.-gAMgeyanA prazno.-nairayiko sAntara ke niraMtara utpanna thAya che? asurakumAra.-pRthvIkAyiko.-beiMdriyo yAvat vaimAniko. nairayiko ane yAvat stanitakumArarnu sAntara bhane nirantara cyavana.-pRthvIkAyikAdinu sAntara ke niraMtara cyavana.-beindriyAdi.-jyotiSika-pravezanaka.nairayika pravezanaka.-eka narayika.-be nairayika.-traNa nairayiko.-ekasaMyogI sAta vikalpo.-dvikasaMyogI betAlIza vikalpo.-trikasaMyogI pAMtrIza vikalpo.-cAra nairayiko.-dvikasaMyogI saTha vikalpo.-trikasaMyogI vikalpo.-catuHsaMyogI pAMtrIza vikalpo.-pAMca nairayika.-dvikasaMyogI 85 vika po.-trikasaMyogI 210 vikalpo.-catuHsaMyogI 140 vikalpo.-paMcasaMyogI 21 vikalpo.-cha nairayiko.-dvikasaMyogI 105 vikalpo.-trikasaMyogI vikalpo.--catuHsaMyoga ane paMcasaMyoga.-cha saMyogI vikalpo.-sAta nairayiko.-dvikasaMyogI vikalpo.-trikasaMyoga, catuHsaMyoga, paMcasaMyoga bhane cha.. saMyoga.--saptasaMyogI vikalpo.-ATha nairayiko.-dvikasaMyogI vikalpo.-yAvat SaTkasaMyogI vikalpo.-saptasaMyogI vikalpo.-nava nerayiko.-dvika saMyogI vikalpo.-daza nairayiko.-dvikasaMyogAdi vikalpo.-saMkhyAta nairayiko.-dvikasaMyogI vikalpo.-trikasaMyogI vikalpo.-asaMkhyAta nairayiko.dvikasaMyogAdi vikalpo.-utkRSTa pravezanaka.-dvikasaMyoga.-trikasaMyoga.-catuHsaMyoga.-paMcasaMyoga.-paTakasaMyoga.-saptasaMyoga. nairayikapravezanakaalpavahula.--tiryazcapravezanaka prakAra.-eka tiryacayonika.-betiyaMcayonika.-yAvat asaMkhyAtA tiryaco. utkRSTa tiryaMcayonikapravezanaka.-tiyaMcayonikapravezanakAlpabahutva.-eka manuSya.-be manuSyo.-daza manuSyo.-saMkhyAtA manuSyo.-asaMkhyAtA manuSyo.-utkRSTa manuSyapravezanaka.--manuSyapravezanakaalpabahutva.-deva pravezanakanA prakAra.-eka deva.-be devo.-utkRSTa devapravezanaka, devapravezanakanuM alpabahutva.-sarva pravezanaka- alpabahutva.-nairayi. konI sAntara ane nirantara utpAda ane udvartanA.-vidyamAna nairayiko utpanna thAya ke avidyamAna sad nairayiko udvarte che ke asad !-sad nairayikAdinA utpAda ane udvartanA saMbandhe prazna.-sad nairayikAdinA utpAda ane udvartanAno hetu.-Apa svayaM jANo cho ke asvayaM jANo cho?-nairayiko khayaM upaje che ke avayaM upaje cha ?-asurakumAro.-pRthivIkAyiko.-gAMgeya bhagavAn mahAvIrane sarvajJa mAne che, ane dIkSA grahaNa karI nirvANa pAme che. zataka 9 uddezaka 33. pR0 162-184. brAhmaNakuMDagrAma.-RSabhadatta.-devAnaMdA.-mahAvIrakhAmI samosaryA.-bahuzAlaka caitya.-devAnaMdAnA stanamAthI dUdhanI dhAra kema chUTI ?-putranA snehathI dUdhanI dhAra chUTI.-RSabhadatte pravajyA lIdhI.-devAnaMdAnI pravrajyA. kSatriyakuMDagrAma.--jamAlinuM varNana.-brAhmaNakuMDagrAma.-bahuzAla caitya.jamAli bhagavaMta mahAvIrano upadeza sAMbhaLI dIkSA grahaNa karavA icche che.-mAtApitAne potAnI icchAnuM nivedana.-jamAlinI mAtAno zoka.-mAtApitA ane jamAlIno saMvAda.-mAtApitA.-jIvita capala che, manuSya sabaMdhI kAma bhogo azuci ane azAzvata che ityAdi jamAlinu kathana.-hiraNyAdino upabhoga kara ityAdi mAtApitAnuM kathana.-hiraNyAdi anitya ane azAzvata che evaM jamAlinu kathana.-nimrantha pravacana satya cha paNa duSkara che evaM mAtApitArnu kathana.-kAyarane duSkara che, paNa dhIra puruSane duSkara nathI evaM jamAlinu kathana.-dIkSAnI anumati.-jamAlinI dIkSA.-zrAvastI nagarI.koSThaka caitya-caMpAnagarI.-pUrNabhadra caitya-nirgrandha pravacana upara jamAlinI azraddhA.-kriyamANa akRta che evo jamAlino mithyAvAda.-bhagavAn gautamanA jamAline prazno.--loka zAzvata che ke azAzvata-jIva zAzvata che ke azAzvata?-uttara ApavAnuM jamAlinu asAmarthya.-bhagavAn mahAvIranA uttaro.-loka zAzvata che.-loka azAzvata cha.-jIva zAzvata che.--jIva azAzvata che.-kilviSika devanI sthiti.-kilbipika devono nivAsa.-kayA karmathI kilbiSikadevapaNe upaje?-kilbiSika devo marIne kyA upaje ? zataka 9 uddezaka 34. pR. 185-187. puruSane haNato puruSane haNe ke nopurUpane haNe?-puruSa ane nopuruSano ghAta kare.-azvane haNato azvane haNe ke noazvone haNe?-amuka prasane haNato tene haNe ke bIjA trasone paNa haNe?-RSine haNato RSineja haNe ke bIjAne haNe?-puruSane haNanAra purupanA vairathI bandhAya ke nopuruSanA vairathI paNa bandhAya?-RSinA vairathI ke noRSinA vairadhI bandhAya?-pRthivIkAyika pRthivIkAyikane zvAsocchrAsarUpe grahaNa kare ane mUke-apkAyika pRthivIkAyikane grahaNa kare?-apkAyika apkAyikane grahaNa kare ane muke ?-tejaHkAyika pRthivIkAyAdikane grahaNa kare ane mUke?-pRthivIkAyikAdikane kiyAo.--vAyukAyikane kriyA. zataka 10 uddezaka 1. pR0 188-190. pUrvodi dizAo.-dizAonA prakAra,-dizAonA daza nAma.-aindrI dizA jIvarUpa che-ityAdi prazna.-AyI dizA.-yAmyA dizA.-zarIranA prakAra.-audArika zarIranA prakAra. zataka 10 uddezaka 2. pR. 191-192. kaSAyabhAvamA rahelA sAdhune airyApathikI kriyA ke sAMparAyikI kiyA lAge?-akapAyabhAvamA vartatA sAdhune aiyopathikI ke sAMparAyikI kriyA - aiyopathikI athavA sAMparAyikI kriyAno hetu ? -yoni.-vedanAnA prakAra. nairayikone vedanA.-bhikSupratimA.-ArAdhanA.

Page #14
zataka 10 uddezaka 3. pR0 193-195. rAjagRha nagara. - deva AtmazaktithI cAra pAMca devAvAsone ullaMghe 1-alpardhika deva mahaddhika devanI vadhe thaIne jAya!-samarddhika deva samarddhika devanI baccovaJca thaIne jAya!-moha pamADIne jaI zake ke te sivAya jAya !-moha pamADIne jAya ke jaIne moha pamADe-mahaddhika deva alparddhika devanI vaye yaIne jAya !-maharddhika deva asparddhikane moha pamADIne jAya ke te sivAya jAya ?-maharddhika deva moha pamADIne jAya ke jaIne moha pamADe?-asurakumAra devasaMbandhe pUrvokta prazno.-alparddhika deva maharddhika devInI vacce ? thaIne jAya?-samarddhika deva samaddhika devInI vace thaIne jAya-alpardika devI mahadika devanI vacce thaIne jAya?-maharddhika vaimAnika devI alpardhika vaimAnika devanI bace thaIne jAya ?-alpardhika devI mahaddhika devInI vadhe thaIne jAya ! -ema samardika devIno samardika devInI sAthe AlApaka.-mahaddhika vaimAnika devIno alpaddhika devInI sAthe AlApaka.-maharddhika devI moha pamADIne jAya ke te sivAya jAya?-doDatA ghoDAne 'khu khu' zabda kema thAya che ?-bhASAnA bAra prakAra. __ zataka 10 uddezaka 4. pR0 196-198. - vANijyaprAma. dUtipalAza caitya.-zyAmahastI anagAra-camarendrane trAyastriMzaka devo cha ?-prAyastriMzaka devono saMbandha.-balIndane trAyastriMzaka devo.-teno hetu:-gharaNendrane trAyastriMzaka devo.-zakendrane trAyastriMzaka devo.-IzAnendrane trAyastriMzaka devo.-sanatkumArane trAyastriMzaka devo. zataka 10 uddezaka 5. pR.199-204. rAjagRha nagara.-guNazIla caitya.-camarendrane agramahiSIo.-agramahiSIono parivAra.-camarendra potAnI sabhAmA devIo sAthe bhogo bhogavavA samartha che! hetu.-carendranA somalokapAlane paTTarAjJIo.-somalokapAla potAnI sabhAmAM devIo sAthe bhoga bhogavavA samarthaM che ?-yamane apramahiSIo.balIndane agramahiSIo. balIndranA lokapAla somane agramahiSIo.-dharaNendrane anamahiSIo-dharaNanA lokapAla kAlavAlane agramahiSIo.-bhUtAnendrane chAgramahiSIo.--bhUtAnendranA lokapAlane apramahiSIo.-kAlendrane apramahiSIo.-surUpendrane agramahiSIo.-pUrNabhadrane apamahiSIo.-rAkSasanA indra bhImane apramahipIo.--e pramANe kinnarendra, satpuruSendra, atikAyendra ane gItaratIndrane apramahidhIo.-candra, aMgArapraha ane zamane apramahidhImo. zaka sumo sabhAmAM devIo sAthe bhoga bhogavavA samartha che ?--zakanA lokapAla soma, dezAnendra ane IzAnanA lokapAla somane apramahiSIo. zataka 10 uddezaka 6. pR. 205. zakanI sudharmA sabhA kyA hai|-shk kevI Rddhi ane kevA sukhavALo cha ? zataka 10 uddezaka 7-34. pR0 206. 'avyAvIza antadvIpo. zataka 1. pR. 207-213. utpala ekajIvI che ke anekajIvI che?-jIvo utpalamA kyAthI AvIne upaje che?-eka samayamA keTalA upaje?-pratirAmaga kADhavAmAM bAne to rayAre khAlI thAya ?-zarIranI avagAhanA,-jJAnAvaraNIyAdi karmanA vRndhaka.-AyuSa karmanA bandhaka.-zAnavaraNIgAdi karmanA vedaka.-jJAnAvaraNAdi karganA udayavAdA.- udIraka ke anudIraka?-kRSNAdilezyAvALA.-samyagdRSTi, mithyAdRSTi ke mithradRSTi?-jJAnI ke ajJAnI ?-manoyogI, vacanayogI ke kAyayogI?-sAkAraupayogI ke anAkAraupayogI-zarIranA varNAdi.-ucchvAsaka niHzvAsaka ke anucchrAsakaniHzvAsaka? AhAraka ke anAhAraka! sarva virati, avirati ke dezavirati!-sakriya ke akriya :-saptavidhavandhaka ke aSTavidhabandhaka-AhArAdi saMjJAo.-kaSAya.-veda.ghedanA bandhaka.-saMjJI ke asaMhI-sendriya ke anindriya !-utpalano jIva utpalapaNe kyAsudhI rahe !-utpalano jIva pRthivImA AvI utpalamA Ave tyAre keTalo kAla gamanAgamana kare-utpalano jIva banaspatimA jaIne punaH utpalamA Ave tyAre keTalo kALa gamanAgamana kare-utpalano jIva beindiyamA jaIne utpalapaNe upaje tyAre keTalo kALa jAya !-paJcendriya tiryaca thaIne utpalamA Ave tyAre keTalo kALa jAya!-AhAra.-AyuSa.-samudghAta-cyavana.-sarva jIvonuM utpalapaNe upajaq. zataka 11 uddezaka 2. pR0 214. zAlUka. zataka 11 uddezaka 3. pR0 215. palAza. zataka 11 uddezaka 4. pR. 216. kuMbhika. zataka 11 uddezaka 5. pR0 217. nADIka. zataka 11 uddezaka 6. pR. 218. .

Page #15
11 zataka 11 uddezaka 7, pR0 219. zataka 11 uddezaka 8. pR0 220. zataka 11 uddezaka 9. pR0 221-227. hastinApura. - zivarAjA. - zivabhadraputra. - zivarAjAno saMkalpa - zivabhadrano rAjyAbhiSeka. - zivarAjanI pravrajyA - zivarAjarSino abhipraha . zivarAjarSine vibhaMgajJAna. - zivarAjadhiMno 'sAta dvIpa bhane sAta samudra che' evo adhyavasAya. - zivarAjarSisaMmata sAta dvIpa ane sAta samudrasaMbandhe prazna.yadirahita bane varNadisahita] ijyo samudramAM isyo pAtakiDayAM danyo. zivarAjatuM kathana yathAvI. asaMkhyAta dvIpasamudro che' buM mahAvIrakhAmItuM kathana - zivarAja zaMkita zivarAjarthito mahAvIra khAmI pAche AzvAno zivarAjapituM mahAvIrasvAmI pAne Agamana rAja karNikA... nalina. zataka 11 uddezaka 10 pR0 228-233. - - - lokanA prakAra. -- kSetralokanA prakAra. -- adholokakSetralokanA prakAra. - tiryakkSetraloka. Urdhvaloka kSetralokanA prakAra. - adholokanuM saMsthAna. - tiryaglokanuM saMsthAna. - UrdhvalokanuM saMsthAna - lokanuM saMsthAna. - alokanuM saMsthAna --- zuM adholoka : jIvarUpa che- ityAdi prazna. zuM tiryagloka jIvarUpa cheityAdi prazna. - zuM alokAkAza jIvarUpa che- ityAdi prazna. -zuM adholokanA eka AkAzapradezamAM jIvo che- ityAdi. - tiryaglokanA eka AkAzapradezama jhuMgIyo iyAdinA eka AkAza pradezamAM jIvo hoya ? aokanA eka AkAza pradezamA jIyo hoya ! inyAdinI apekSAe adhokokA dino vicAra. - lokano vistAra. - alokano vistAra - lokanA eka AkAzapradezamAM jIvanA pradezo paraspara saMbaddha che ane eka bIjAne pIDA utpanna kare ?eka AkAzapradezamAM jaghanya ane utkRSTa pade rahelA jIvapradezo tathA sarvajIvonuM alpabahutva. zataka 11 uddezaka 11. pR0 234 - 247. --- vANijyagrAma - dUtipalAzaka caitya. - kALanA prakAra. - pramANakALa. - hastinAgapura. - balarAjA. -- prabhAvatI rANI. bAsagRha. - zayyA. - mahAsvakoI prabhAvatI nAga sahanuM varNana siMhane mAM joIne jAMgI. rAjAnuM zayanagRhatarapha AsamanuM phala prabhAvatI devI samana 'phalane svIkAre che. vyAyAmazALA ane snAnagRha praveza. - khapnapAThakone bolAvavAnI AjJA. --khaprapAThakone khamanA phalano prazna. - garbhanuM rakSaNa. putrajanma. - vadhAmaNIputrajanmamahotsava putranuM nAma pATha pAMca bhAva paDenuM pAuna maddAsa kumArane bhaNamA golako maddAbanuM pAyi prItidAna, - dharmaghoSa anagAranuM Agamana. - mahAbalanuM vaMdana karavA mATe januM dIkSAnI rajA mAgavI. mahAbalakumArane rAjyAbhiSeka ane dIkSA. - brahma devalokamA upa ane lAMbIcyA sudarzana upadarzana ne vismaraNa sudarzana pravajyA AlamakAnagarI sthiti devonI sthiti - phAMsane bolA nA dhAvatInagarI pramukha amaNopAsako zaMsanI upalA zrI. puSkavi amanorAno saMkalpa azanAdino AhAra karatA pAkSika vo mane karanI bhojana mATeopAsaka boyayA yogya AdAno 'letA poSadhanuM pAlana karavuM mane yogya nathI. zaMkhano mahAvIrakhAmine vaMdana karavAno saMkalpa -- zaMkha bhagavaMtane vaMdana karavA jAya che. bIjA zramamopAsako paNa cAMdavA jAya che.- zaMkhanI nindA na karo. - jAgarikAnA prakAra. - krodhathI vyAkula thayelo jIva zuM bAMdhe ?-mAnI jIva zuM bAMdhe ? - zaMkha pravrajyA prahaNa karavA samartha che ? AsvAda - - zataka 11 uddezaka 12. pR0 248. panavela RSabhapramukha manorAko dhamanorAMsakono vAThoDA -- devalokamAM devonI sthiti sthita miputra aripane samartha ke ? RSimadra putra devalokI vyayI kyoM na ? - sidvipada pAyazeta - zataka 12 uddezaka 1. pR0 252-256. - zataka 12 uddezaka 2. pR0 257-260. - kauzAmbI nagarI - udAyana rAjA. - jayaMtI zramaNopAsikA - jayaMtI mRgAvatIsahita bhagavaMtane vaMdana karavA jAya che. jayaMtInA prazno. - jIvo zAthI bhArepaNuM pAme ?-bhavyapaNuM khAbhAvika che ke pariNAmajanya che ? - sarva bhavyajIvo mokSa jaze ? -- to zuM loka bhavyarahita thaze ? - sUtApaNuM sAraM ke jAgatApa khAsA pAsA ke karegI prayANa karI pAgendra - zataka 12 uddezaka 30 pR0 261. pRthivIonA prakAra. prathama pRthivInA nAma ane gotra. ye parasA ekarUpe ekAcA paramANu paramAbhI, dasa paramAo parivartana prakAra ramikone parivarta zataka 12 uddezaka 4. pR0 262 - 274. paramANuo. cAra paramANuoM paramAzuoM, rAta paramANuoM sADa vAlA paramANuo. asaMkhyAtA paramA ananta paramANuo-anantAnanta pulaparivatoMeka gairavidhane audAriparivato. asurakumArane odArika parivartI eka nai - - - .

Page #16
yapudalaparivarta.-narayikone pudgalaparivarta.-eka nairayikane narayikapaNAmAM audArikapudgalaparivarta.-eka nairayikane asurapaNAmA audArikapudgalaparivarta.eka nairayikane pRthivIkAyapaNAmAM audArikapudgalaparivatoM.-eka asurakumArane nairayikapaNAmAM audArikapudgalaparivarta.-eka nairayikane nairayikapaNAmAM vaikriyapudgalaparivarta. nairayikane pRthivIkAyikapaNAmAM vaikriyapudgalaparivarta. nairayikone nairayikapaNAmA keTalA audArikapudgalaparivarta vyatIta thayA cha ? -nairayikone pRthivIkAyikapaNAmAM audArikapudgalaparivarta.-audArikapudgalaparivarta zA hetuthI kahevAya?-audArikapudgalaparivartano niSpattikALa.-audArikAdipuralaparivartakALay alpavahutva.-pudgalaparivartanuM alpabahutva. zataka 12 uddezaka 5. pR. 275-278. prANAtipAta vagere keTalA varNAdiyukta che?-krodhAdi keTalA varNAdisahita che ?-mAna vagere keTalA varNAdiyukta cha ? -mAyA.-lobha.-rAga dveSa vagere keTalA varNAdiyukta che?-prANAtipAtaviramaNAdi keTalA varNAdiyukta che ?-cAra prakAranI mati.-avagrahAdi.-utthAnAdi keTalA varNAdiyukta cha?saptama avakAzAntara.-saptama tanuvAta.-nairayikone varNAdi.-pRthivIkAyiko.-manuSyo. vANavyantarAdi.-dharmAstikAyAdi.-jJAnAvaraNAdi.-kRSNalezyAdi.-samyagdRSTyAdi.-audArikAdi zarIra.-sAkAropayoga ane anAkAropayoga.-sarvadravyo.-garbhamAM utpanna yato jIva.-jIva ane jagat karmathI 'vividharUpe pariName che! zataka 12 uddezaka 6. pR. 279-281. rAhu candrane grase che ?-rAhu devarnu varNana.-rAhunA nAmo.-rAhunA vimAno.-rAhu Avato ke jato candranA prakAzane Avare che.--rAhunA prakAra.rAhu candrane ane sUryane kyAre DhAMke ?-zA hetuthI caMdrane sazrI-zobhAyukta kahevAya che ?-zA hetuthI sUryane Aditya kahevAya che?-candrane apamahipio.-sUrya bhane candra kevA prakAranA kAmabhogo bhogave che! . zataka 12 uddezaka 7. pR. 282-285 lokanuM mahatta.-narakapRthivI.-A jIva ratnaprabhAnA eka eka narakAvAsamA pRthivIkAyikAdipaNe utpanna thayo che?-sarva jIyo,-zarkarAprabhAmA narakAvAsamAM pRthivIkAyikAdipaNe utpana thayo che ?-tamA pRthivI.-saptama pRthivImA pUrva utpanna thayo che?-asurakumAra.-pRthivIkAyikAvAsamA pUrva utpanna thayo cha?-beindriyAvAsamA pUrva utpana thayo, che ? -sanatkumAra kalpamA.-preveyakavimAnAvAsamAM.-anuttara vimAnAvAsamAM.-A jIva sarva jIvonA mAtApitA ityAdi saMbandharUpe utpanna thayo cha?-sarva jIvo A jIvanA mAtA ityAdi saMbandharUpe utpanna thayA che?-A jIva sarva jIvanA zatrurUpe utpanna thayo chai?-sarva jIyo.-A jIva sarva jIvanA rAjA tarIke utpanna thayela che ?-A jIva sarva jIvonA dAsarUpe utpanna thayela che / -sarva jIvo. zataka 12 uddezaka 8. pR. 286-287. ___mahARddhivALo deva marIne mAtra be zarIravALA nAgomAM upaje ?-nAganA janmamA aciMta-pUjita thAya?-be zarIravALA maNimA utpanna thAya!be zarIravALA vRkSA utpanna thAya?-vAnara vagere jIvo ratnaprabhAmA utpakSa thAya?-siMha vagere paNa nairayikapaNe upaje!-kAka vagere. zataka 12 uddezaka 9. pR0 288-293. devonA bhavyadevAdiprakAra. bhavyadravyadevAdi kahevArnu kAraNa.-naradeva.-dharmadeva.-devAdhideva.-bhAvadeva.-bhavyadravyadevo kyAthI AvIne upaje?naradevo kyAthI AvIne upaje !-rannagrabhAdimAMthI kai narakapRthivIthI AvI upaje?-zu bhavanavAsIAdi devomAMthI kyA devothI AvI upaje?-dharmadeva kyAMdhI bhAvI upaje!-devAdhideva kyAthI upaje ?-ratnaprabhAdi narakapRthivImAthI kaha narakapRthivIthI AvI upaje?-devomA sarva vaimAnika devothI mAvIne upaje?-bhAvadevo kyAthI AvI upaje?-bhavyadravyadevanI sthiti.-naradevanI sthiti.-dharmadevanI sthiti. devAdhidevanI sthiti.-bhAvadevanI sthiti.bhavyadravyadevanI vikurvaNAzakti.-devAdhidevanI vikurvaNAzakti-bhAvadevanI vikurvaNAzakti.-bhavyadravyadevo maraNa pAmI kyAM jAya !-naradeva maraNa pAmI kyA upaje ?-dharmadeva maraNa pAmI kyA jAya !-dharmadevo kyA devomAM utpanna thAya ?-devAdhidevo maraNa pAmI kyA jAya ?-bhAvadeva maraNa pAmI kyAM jAya?-bhavyadravyadevonI sthiti.-bhavyadravyadevane keTalA kALaceM aMtara hoya?-naradevane paraspara keTalaM antara hoya!-dharmadevane paraspara keTalaM antara hoya?-devAdhidevarnu antara--bhAvadevatuM antara.-bhavyadravyadevAdinu paraspara alpabahutva. zataka 12 uddezaka 10. pR0 294-300. AtmAnA prakAra.-dravyAtmA ane kapAyAtmAno saMbandha,-dravyAtmA ane yogAtmAno saMbandha.-dravyAtmA ane upayogAtmAno saMbandha.-dravyAtmAno jJAnAtmAnI sAthe saMbandha.-darzanAtmA sAthe saMbandha.-cAritrAtmA sAthe saMbandha.-vIryAtmA.-kapAyAtmA ane yogAtmAno saMbandha.-kaSAyAtmA ane dazanAtmAno saMbandha-dravyAtmA vagerenuM alpabahutva.-AtmA jJAnasvarUpa che ke anyasvarUpa cha?-nairayikono AtmA.-pRthivIkAyikono AtmA.-AtmA darzanarUpa che ke tethI anya che?-nairayikono AtmA.-ratnaprabhA pRthivI sadurUpa che ke asadurUpa che?-zarkarAprabhA.-saudharmadevaloka.-veyakavimAna.eka paramANu sadrUpa che ke asadrUpa che ?-dvipradezika skandha-zA hetuthI sadpa che ityAdi.-tripradezika skandhanA AtmA-Adi tera bhAMgA.-zA hetuthI tripradezikaskandhanA 'AtmA' ityAdi bhAMgA thAya che?-catuSpradezikaskandhanA 19 bhAMgAo.-zA hetuthI 'AtmA' ityAdi rUpa che.-paMcapradezikaskandhanA 22 bhAMgAo.-zA hetuthI AtmA ityAdirUpa che ? ___ zataka 13 uddezaka 1. pR. 301-306. narakapRthivI.-ratnaprabhAne viSe narakAvAso.---saMkhyAtA yojana vistAravALA narakAvAsomA eka samaye nArakAdino utpAda.-eka samaye nArakAdinI udvartanA.--ratnaprabhAmAM nAraka jIvonI sattA.--asaMkhyayojanavALA narakAyAsomA nArakAdino utpAda.-zarkarAprabhAmAM narakAvAso.-yAlukAprabhAmA narakAvAso.-paMkaprabhAmAM narakAvAso.-dhUmaprabhAmA narakAvAso.-tamaHprabhAmAM naraMkAvAso.-saptama narakamAM narakAyAso.-ratnaprabhAmA saMkhyAta yojanavistAravALA narakAvAsomA samyaSTi vagereno utpAda.-samyagdRSTi vagerenI udvartanA.-samyagdRSTi vagerethI avirahita hoya.-saptama narakamAM samyagdRSTi

Page #17
bagere upaje?-kRSNAdilezyAvALo yaIne kRSNalezyAvALA nArakomA utpanna thAya?-nIlalezyAvALA nArakomA utpanna thAya!-teno hetu. kApotaLezyAvALA nArakomA upaje? zataka 13 uddezaka 2. pR. 307-310. devonA prakAra.-bhavanavAsI devonA prakAra.-asurakumAranA ASAso.-asurakumAramA utpAda.-udvartanA.-nAgakumArAdinA bhAvAso.-bAnadhyatara devonA AvAsa.-ekasamaye vAnavyaMtara devono utpAda.-jyotiSika devonA vimAnAvAsa.-saudharma devalokamA vimAnAvAsa.-ephasamaye saudharmathI mAMdhIne sahasrAra sudhI devono utpAda.-Anata ane prANata devalokamAM vimAnAvAsa.-preyaka.-anuttara vimAno.-pAMca anuttaramA eka samaye devonA utpAdAdi.-asurakumArAvAsamA samyagdRSTyAdi upaje?-kRSNAdilezyAvALA thaine kRSNalezyAvALA devomA utpanna thAya? zataka 13 uddezaka 3. pR0 311. nArako anantarAhArI hoya ane tyAra bAda anukrame paricAraNA kare? zataka 13 uddezaka 4. pR0 312-323. narakapRthivI. nairayikadvAra.-parzadvAra.-praNidhidvAra.-nirayAntadvAra.-lokamadhyadvAra.-adholokamadhya.-Urdhvalokamadhya.-tiryaglokamadhya.dizA-vidizApravahadvAra.-aindrI dizA kyAthI nIkaLe che?-AgneyI.--yAmyA-dakSiNa.-naiRtI.-UrdhvadizA.-tamAdizA. loka.--astikAyapravatanadvAra.-dharmAstikAyavaDe jIvona pravartana.-adharmAstikAyavaDe pravartana.-AkAzAstikAyavaDe pravartana.-jIvAstikAyavaDe pravartana.-pudgalAstikAyavaDe pravartana.-astikAyapradezasparzanAdvAra.-~-dharmAstikAyano eka pradeza dharmAstikAyAdi dravyanA keTalA pradezovaDe sparzAya? -adharmAstikAyano eka pradeza.AkAzAstikAyano eka pradeza.-jIvAstikAyano eka pradeza.-pudgalAstikAyano eka pradeza.-pudgalAstikAyanA be pradezo.-padlAstikAyanA praNa pradezo.pudlAstikAyanA saMkhyAtA pradezo.-pudgalAstikAyanA asaMkhya pradezo,-pudgalAstikAyanA ananta pradezo.-kAlano eka samaya.-dharmAstikAya dravya.---agha stikAya.-avagADhadvAra.-jyA dharmAstikAyano eka pradeza avagADha hoya tyAM bIjA dharmAstikAyAdinA keTalA pradeza avagADha hoya?-adharmAstikAyano eka pradeza.-AkAzAstikAyano eka pradeza.-jIvAstikAyano eka pradeza.-pudgalAstikAyano eka pradeza.-pudgalAstikAyanA be pradezo.-pudgalAstikAyanA traNa pradezo.-eka addhAsamaya.-eka dharmAstikAya.-eka adharmAstikAya.-pRthivIkAyika.-apkAyika.-astikAyaniSadanadvAra.-dharmAstikAyAdi zraNa dravyamA besavAne samartha thAya? bahusamadvAra.-lokano vakrabhAga.--saMsthAnadvAra. zatakaM 13 uddezaka 5. pR. 324. nairayiko zuM sacittAhArI che, acittAhArI che ke mizrAhArI che ? __zataka 13 uddezaka 6. pR. 324-329, nArako sAMtara ke nirantara upaje!-asurakumAranA camarendrano camaracaMca nAme AvAsa.-camarendra camaracaMca nAme AvAsamA rahe che?-caMpAnagarI.pUrNabhadra caitya.-sindhusauvIra deza.-vItabhaya.-udAyana rAjA.-prabhAvatI devI.-potAnA bhANeja kezIkumArane rAjyAbhiSeka karavAno udAyanano saMkalpa. kezIkumArano rAjyAbhiSeka.-udAyananI dIkSA ane mukti.-abhicikumArano udAyanane viSe vairAnubandha bhane tenuM vItabhaya nagarathI nIkaLI javaM.-abhicino asurakumAramA utpAda, zataka 13 uddezaka 7. pR. 330-334. bhASA.-bhASA AtmasvarUpa che ke tethI anya che?-rUpI ke arUpI? -sacitta ke acitta-jIvakharUpa ke ajIvakharUpa?-jIvone bhASA ke ajIvone bhASA hoya?-bhASA kyAre kahebAya?-bhASA kyAre bhedAya?-bhASAnA prakAra.-mana.-mana AtmA che ke tethI anya cha?-mana kyAre hoya!-mana kyAre medAya!-mananA prakAra.-kAya AtmA che ke tethI anya!-rUpI ke arUpI-kAya kyAre hoya?-kAya kyAre medAya? kAyanA prakAra.-maraNanA prakAra,-AvIcika maraNanA prakAra.-dravyAvIcika maraNanA prakAra.-nairayika dravyAvIcika maraNa.-kSetrAcIcika maraNa,-nAraka kSetrAvIcika maraNa.-avadhi maraNa.-dravyAvadhi maraNa.-nairayika dravyAvadhi maraNa zA hetuthI kahevAya che?-Atyantika maraNa, dravyAtyantika maraNa.-nairayika dravyAtyantika maraNa zAthI kahevAya che ? -bAlamaraNanA prakAra.-paMDitamaraNa.-pAdapopagamana.-bhakapratyAkhyAna, zataka 13 uddezaka 8. pR. 335. karmaprakRti. zataka 13. uddezaka 9. pR0 335-337. vaikriya zaktiyI koI doraDAthI bAMdhalI ghaTIkA leine evArUpe gamana kare! keTalA rUpo vikurvI zake ?-hiraNyanI peTI leine gamana kare?-baDa.. bAgulInI peThe gamana kare?-jalaukAnI peThe gamana kare? cIjabIjaka pakSInI peThe gamana kare?--biDAlaka pakSInI peThe gamana kare?--jIvaMjIvaka pakSInI jema gamana kare-haMsa peThe gati kare.-samudravAyasanA AkAre ga.te kare?-cakrahasta puruSanI jema gati kare?-nahasta puruSanI peThe gamana kare!-bisa. -mRNAlikA.-vanakhaMDa.-puSkariNInA AkAre AkAzamA gamana kare ? keTalA rUpo viku ?-mAyAsahita ke mAyArahita vikurve ? - zataka 13 uddezaka 10. pR. 338. samuddhAta. Jain Education international

Page #18
14 zataka 14 uddezaka 1. pR0 339 - 342. bhAvitAtmA anagAra, jeNe zvarama devAvAsanuM ullaMghana karyu che ane parama devAvAsane prApta thayo nathI te marIne kyoM upaje ? -- asurakumArAvAsa. - nAra* konI zIghra gati. -nArako anantaropapanna, paraMparopapanna ke anantaraparaMparAnupapanna che ? - anantaropapazca nArako AzrayI AyuSano bandha. - paraMparopapana naira-siMkone AyI sAno bantha anantaraparaMparA nairayiko antaranitAdi nairayiko dhArako anantara nirgatAdi phema kaddevAya - paraMparA anamsaraparaMparA nirgata amansara dopapatra vagere. tara nitAdineAjavI Ayu zataka 14 uddezaka 2. pR0 343 - 344. unmAdanA prakAra. - nArakono unmAda - nArakone zA hetuthI unmAda hoya ? -- asurakumArono unmAda - indra dRSTi kare ? indra vRSTi kevI rIte kare ? -zuM asurakumAra devo vRSTi kare che ? - IzAnendrAdi tamaskAya kare ? - asurakumAra tamaskAya kare ? -zA hetuthI tamaskAya kare ? zataka 14 uddezaka 3. pR0 345-346. mahAkAya deva bhAvitAtmA anagAranI bacce thaIne jAya ? -- mahAkAya asurakumAra bhAvitAtmA anagAranI bace thaIne jAya ? - nArakomAM satkArAdi vinaya hoya asura kumAromA satkArAdi vinaya paMcendriya tiryayomA satkArAdi vinaya hoya !-apa mahARSidevalI vace pahane jAya - samAnaRddhivAlo deva samAnaRddhivALA devanI bacce thaIne jAya ? - bacce thaIne janAra deva zastra prahAra karIne jAya ke karyA zivAya jAya ? - prathama zatra prahAra karyA paMchI jAya ke gayA pachI zastra prahAra kare ? -nArako kevA prakAramA pugalapariNAmane anubhave che ! zataka 14 uddezaka 4. pR0 347-348. pudgala pariNAma. atIta kAlane viSe eka samayamA pudgalano pariNAma vartamAna kAle pudgalapariNAma - anAgata kAla. - pudgalaskandha. - atIta vartamAna ane anAgatakALe jIvapariNAma. - paramANupudgala zAzvata ke azAzvata ? - paramANu carama ke acarama ? -- sAmAnya pariNAma. zataka 14 uddezaka 5. pR0 348-351. - nAraka anikAyamA madhya bhAgamAM gamana kare ?- arakumAro. ekendriyo dehandriya paMcendriyaviya adhi bace pahane jAya ? nArako da sthAnogo] anubhava kare che. asurakumAropRthivIkaviko nendriyo teindriyo cendriyaviyo mahArdika devabahA jIno pudgalone grahaNa karyA zivAya parvatAdine ullaMghI zake ? --bahAranA pudgalone grahaNa karI parvatA dine ullaMghavA samarthaM che. zataka 14 uddezaka 6. pR0 352 - 353. nArako bahAra, pariNAma, yogi, sthiti bagerenArako vIci bhane avIcivyano AhAra kare che.yAre iMdra bhoga bhoganA icche khAre kare ! -- IzAnendra bhoga bhogavavA icche tyAre te kevI rIte bhogave ? zataka 14 uddezaka 7. pR0 354-357. - kevalajJAnanI aprAptiyI khinna thayelA gautamakhAmine AzvAsana. - anuttaraupapAtika devo jANe che ane jue che ! - tulyatA. dravyatulya -- kSetratulya. - kAlatulya.--bhavatulya.~~bhAvatulya. - audAyikAdibhAvavaDe tulya -- saMsthAna tulya. - AhArano tyAgI anagAra mUrchita thaI AhAra kare ane pachI maraNa-samudghAta karI anAsakta thaI AhAra kare ? - zA hetuthI ema kaddevAya che ? - lavasattama devo. anuttaropapAtika devo. -- pheTalaM karma bAkI rahevAthI anuttara devapaNe utpanna thAya ! zataka 14 uddezaka 8. pR0 358-361. antara zatramA ane zarkarAbhAnuM antara prabhA bhane bAikamA santarAma marakathiyo bhane alocanaM pramAne jyoi pituM antara yo bhane sodharma-IzAna antarAla ne kumAra mAhendranuM antara sanakumAra mAhendra ne devalokanuM antara. - brahmaloka ane lAntakanuM antara --lAntaka ane mahAzukranuM antara - anuttaravimAna ane IpatprAgbhArA pRthivInuM antara. - ISatprAgbhArA ane alokanuM antara. - zAlavRkSa marIne kyAM jaze ? - zAlayaSTikA. uMbarayaSTikA maraNa pAmI kyAM jaze ? aMbaDa parivrAjaka avyAbAdha deva - indraphoinA mAyAne saravArathI kApI kalama nAMveM to patha dene jarA duHkha na devobhaka devo zAthI kahevAba :- devanA prakAra devonI sthiti - devaparahe che! zataka 14 uddezaka 9 pR0 362 - 264. je bhAvitAtmA anagAra potAnI karmalezyAne jANato nathI te sazarIra jIvane jANe che ? - rUpI pudgala skandho prakAzita thAya che ? -- je putro prakA ti yAvate phelA che nairavikone Ata mukhopAdakalo hotA madhI anurakumArane bhArata pugalo. pRthivIkAyikone Ata dhane anAva pudgalo. -- nArakone iSTa ke aniSTa pudralo hoya che ? maharddhika devanuM hajAra rUpo vikurvIne hajAra bhASA bolavAnuM sAmarthya. --- eka bhASA ke hajAra bhASA ? --- sUryano artha. - sUryanI prabhA e zuM che ? -- zramaNonA sukhanI tulyatA. /

Page #19
zataka 14 uddezaka 10. pR. 365-366. kevalajJAnI chagasthane jANe.-siddha paNa chamasthane jANe, kevalI avadhizAnIne jANe. kevalajJAnI bole-kevalInI peThe siddha bole ke nahi?kevalajJAnInI peThe siddha kema na bole? kevalazAnI AMkha ughADe ane mIMce! kevalajJAnI ratnaprabhA pRthivIne jANe? -siddha paNa ramaprabhA pRthivIne jANe? kevalI zarkarAprabhAne jANe? kevalI saudharmAdi kalpane jANe?-praiveyakAdine jANe?-ISatprArabhArA pRthivIne jANe?-paramANupudgalane jANe? zataka 15. pR. 367-402. zrAvastInagarI.-koSThaka caitya-hAlAhalA kuMbhAraNa.-gozAlakanuM saMghasahita hAlAhalA kuMbhAraNane ghera Agamana.--gozAlakane cha dizAcarornu AvI maLavaM.-zrAvastI nagarImA ghaNAM mANaso kahe che ke 'gozAlaka potAne jina kaheto vicare che' te kema mAnI zakAya?-bhagavaMte kahelo gozAlakano vRttAnta.maMkhali pitA.-bhadrA zrI. pAravaNa prAma.-gobahula brAhmaNa-gozAlaka nAma.-bhagavAn mahAvIre mAtApitA devaloka gayA pachI dIkSA lIdhI.-prathama varSe asthiprAmamA cAturmAsa.-bIjA varSe rAjagRha nagara.-prathama mAsakSamaNanA pAraNAne divase vijayagAthApatinA ghera bhagavaMtano praveza.--vijaya gRhapatine dhera pAMca divyanuM pragaTa yaq.-gozAlakanuM vijaya gRhapatine ghera Agamana.-pIjuM mAsakSamaNa.-bhagavaMtano bIjA mAsakSamaNanA pAraNAne divase bhAnaMda gRhapatinA ghera praveza.-trIju mAsakSamaNa.-jIjA mAsakSamaNanA pAraNAne divase sunanda gRhapatinA ghera praveza.-kollAka saniveza.-bahula brAhmaNa.-caturtha mAsakSamaNanA pAraNAne divase yahula brAhmaNanA ghera praveza.-bhagavaMte karelo gozAlakano ziSyatarIke svIkAra.-bhagavaMtano gozAlaka'sAthe siddhArtha prAmathI kUrmagrAma tarapha vihAra bhane mArgamA salanA choDanuM jovu.-gozAlakano bhagavaMta mahAvIrane prazna.-talano choDa nIpajaze ke nahi ?--gozAlapharnu bhagavaMtanI vAtane mithyA karavA mATe talanA choDane ukheDI nAMkhag.-gozAlakane vezyAyana bAlatapaskhIno samAgama, temane gozAlakanu upahAsapUrvaka kathana.-temarnu gozAlaka upara tejolezyAnuM mUka.-zItalezyA mUkI bhagavate kareluM gozAlakanuM rakSaNa.-bhagavaMte gozAlakane tejolezyAprAptino vidhi batAvyo.-bhagavaMtanuM gozAlakanI sAye siddhArthaprAma tarapha prayANa ane bhagavaMtanA vacanane mithyA karavA mATe talanA choDanI gozAlakanI tapAsa.-gozAlakano parivartavAdakhIkAra bhane bhagavaMtathI tenuM jUdA paDavU.-gozAlakane tejolezyAnI prApti.-gozAlakanA cha dizAcaro ziSya thayA ane te have jinatarIke vicaravA lAgyo.gozAlaka jina nathI evaM bhagavaMtanuM kathana.--uparanuM kathana sAMbhaLI gozAlakane gusso yavo.-AnaMdane gozAlakano samAgama, bhagavaMtane bALI bhasma karavAnI teNe ApelI dhamakI, te mATe teNe kahelaM vaNikonuM dRSTAnta.-gocarIthI pAchA pharatAM AnaMdanuM gozAlake ApelI dhamakI, bhagavaMtane nivedana.-gozAlaka tapojanya tejolezyAvaDe bALI bhasma karavA samartha che te saMbandhe praznottara.-bhagavaMte AnaMdane kaDaM ke tuM gautamAdi munione kahe ke gozAlakanI sAye kaMda paNa vAdavivAda na kare.-bhagavaMta prati gozAlakano upAlaMbha.-gozAlakano gozAlakapaNe inakAra.--gozAlakanuM potArnu kharUpanivedana ane te dvArA khamata pradarzana.-corAzI lAkha mahAkalpanuM pramANa.-sAta divya bhavAntarita sAta manuSya bhavo.-sAta zarIrAntarapraveza.-prathama zarIrapraveza.-dvitIya zarIrapravezatRtIya zarIrapraveza.-caturtha zarIrapraveza.-paMcama zarIrapraveza.-SaSTha zarIrapraveza.-saptama zarIrapraveza.-bhagavante kaddu ke he gozAlaka ! tuM tArA AtmAne chUpAve che.-gozAlakanA bhagavaMtane Akrozayukta vacano kahevA.-sarvAnubhUti anagAranuM gozAlakane satya kathana.-gozAlake sarvAnubhUti anagArane bALI bhasma karyA.-sunakSatra anagAranuM gozAlakane kathana.-gozAlake sunakSatra anagArane paNa bALyA.-gozAlakano bhagavaMta prati zrIjI vArano Akroza.-gozAlake bhagavaMtano vadha karavA mATe zarIramAMthI tejolezyA bahAra kADhI.-tez2olezyA gozAlakanA zarIramA peThI.-'tuM tArA tapanA tejathI parAbhUta thai cha mAsane ante kALa karIza' evaM gozAlakane bhagavaMtanuM kathana.-zrAvastI nagarInA janono bhagavaMta ane gozAlakanA samyagvAditvasaMbandhe pravAda.-zramaNoe gozAlakane prazno pUchI niruttara karyo.-nihattara thavAthI gozAlakanuM gusse tharbu ane tenA keTalA eka ziSyonuM bhagavaMtane AzrayI raheg.-gozAlaknu bhagavaMta pAtethI hAlAhalA kuMbhAraNane ghera jaq.-tejolezyAnuM sAmarthya.-cAra prakAranA pAnaka.-apAnakanA cAra prakAra.-sthAlapANI.-svacApANI.-zIgarnu pANI.zuddhapANI.-AjIvikopAsaka ayaMpulakano gozAlakanI pAse javAno saMkalpa.-ayaMpulakarnu Agamana, gozAlakanI vicitra avasthA joha pArcha javU, sthaviroe ayaMpulane pAchA bolAvI tenA mananA saMkalpanuM nivedana ane tenA mananuM samAdhAna.-ayaMpulanuM gozAlaka pAse Agamana.-gozAlakavaDe ayaMpulanA saMkalpanuM nivedana bhane tenA mananuM samAdhAna.-potAnA maraNa vAda debane utsavapUrvaka bahAra kADhavA saMbandhe gozAlakanI bhalAmaNa.-gozAlakane samyaksva thae~, 'hu~ jina nathI' ema potAnI vAstavika sthiti prakAzita karavI, teno pazcAttApa ane 'mahAvIra jina cha' evaM nivedana.-'mane kALadharma pAmelo jANI mA. raDAbA pagane doraDAvatI bAMdhI ghasaDajo ane mukhamA thukajo tathA huM jina nathI ema udghoSaNA karatA mArA zarIrane niMdApUrvaka bahAra kADhajo' evI gozA. lakanI potAnA ziSyone bhalAmaNa.-AjIvika sthavirornu hAlAhalA kuMbhAraNanA dvAra bandha karI zrAvastIne ALekhI gozAlakanA kahyA pramANe karavaM.-meM DhikaprAma.-zvAnakoSThaka caitya.-mAlakAvana.-bhagavaMta mahAvIranA zarIramA pIDAkArI rogarnu thaq.-'bhagavaMta roganI pIDAthI chadmasthAvasthAmA kALadharma pAmaze'evI siMha bhanagAranI AzaMkA.-bhagavaMtanuM siMha anagArane bolAvaq.-bhagavaMtarnu siMhanA manogata bhASa- kathana.-bhagavaMtanuM revatI zrAvikA pAse thI bIjorApAkanuM maMgAvaq.-sarvAnubhUti maraNa pAmI kyAM gayA te saMbandhe praznottara.-sunakSatra anagAra kALa karI kyA gayA-gozAlaka kALa karI kyA gayo?-gozAlaka devalokathI cyavI kyA jaze ?-mahApadma ane devasena nAma pADavAnuM kAraNa.-mahApadma.-devasena.-vimalavAhana nAma pADhavArnu kAraNa.-vimalavAhananuM zramaNa nirgranthonI sAye anAryapaNu,-sumaMgala anagAra.-vimalabAhana sumaMgala anagAra upara ratha calAvI pAdI naukhaze.-sumaMgala anagAra vimalavAhanane tapanA tejathI bhasma karaze.-sumaMgala anagAra kALa karI kyA jaze?-vimalavAhana maraNa pachI kyA jaze-have tyAMcI vyavI manuSyadeha dhAraNa karI samyagdarzana pAmaze.kevalajJAna-darzana utpanna thaze.-dRDhapratijJa kevalI paI ghaNA varasa sudhI cAritra pALI mokSe jaze.

Page #20

Page #21
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgraha.. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. - --- sattamaM sayaM. 1. 1 AhAra 2 virati 3 thAvara 4 jIvA 5 pakkhI ya 6 Au 7 aNagAre 8 chaumattha 9 asaMvuDa 10 annausthi dasa sattamaMmi sae // paDhamo uddeso. 2. [ma0] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vadAsI-jIve NaM bhaMte ! ke samayamaNAhArae bhavara ! [u0] goyamA! saptama zataka.. 1. [uddezasaMgraha-] 1 AhAra, 2 virati, 3 sthAvara, 4 jIva, 5 pakSI, 6 AyuS, 7 anagAra, 8 chamastha, 9 asaMvRta, ane 10 anyatIrthika-e saMbandhe sAtamAM zatakamA daza uddezako che.. [prathama uddezakamA AhAra-AhAraka ane anAhAraka ityAdi viSe hakIkataM che, bIjA uddezakamA virati-pratyAkhyAnasaMbaMdhI varNana che, trIjA uddezakamA sthAvara-vanaspati vagerenI vaktavyatA che, cothA uddezakamAM jIva-saMsArI jIvanI prarUpaNA che, pAMcamA uddezakamA pakSIkhecarajIvonI hakIkata che, chaTThA uddezakamAM AyuSa vagerenI hakIkata che, sAtamA uddezakamA anagAra-sAdhu vagerenI hakIkata che, AThamA uddezakamAM chadmastha manuSyAdinI hakIkata che, navamA uddezakamAM asaMvRta-pramattasAdhuvagerenI vaktavyatA che, ane dazamA uddezakamA kAlodAyipramukha anyatIrthikasaMbandhI vaktavyatA che.] prathama uddezaka. 2. (pra0] te kAle ane te samaye (gautama indrabhUti) yAvat e pramANe bolyA-he bhagavan ! jIva (parabhavamA jatA) kaye samaye *anAhAraka (AhAra nahi karanAra) hoya ! [u0] he gautama ! (parabhavamAM) prithama samaye jIva kadAca AhAraka hoya ane kadAca anA mAhAraka bhane manAhAraka. 2. " AhAranA be prakAra che-1 Abhoganivartita (icchApUrvaka prahaNa karAyelo) AhAra bhane 2 anAbhoganirvartita (icchAzivAya anAbhogapaNe grahaNa karAyelo) AhAra. temA Abhoganirvartita AhAra niyata samaye hoya che, parantu anAbhoganirvartita AhAra utpattinA prathamasamayathI prAraMbhI antasamaya sudhI pratisamaya nirantara hoya cha, juo-(prajJA. pa. 29, pa. 498.) jyAre jIva maraNa pAmI RjugatithI parabhavamA prathama samaye utpana thAya che tyAre parabhavAyuSnA prathama saMmayeja mAhAraka hoya che, parantu jyAre vakragati baDe be samaye utpanna thAya che tyAre prathama samaye anAhAraka hoya che ane bIje samaye AhAraka hoya che, jyAre traNa samaye utpanna thAya che tyAre prathamanAne Jain Education international

Page #22
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddazaka 1. paDhame samae siya AhArae siya aNAhArapa, vitie samae siya AhArae siya aNAdArae, tatie samae sie AhArae siya aNAhArae, cautthe samae niyamA AhArae / evaM dNddo| jIvA ya egidiyA ya cautthe samae, sesA tatie samae / 3. [pra0] jIve NaM bhaMte! kaM samaya savvappAhArae bhavati [u0] goyamA! paDhamasamayovavanae vA caramasamae bhavatthe vA, ettha NaM jIve savvappAhArae bhavada / daMDao bhANiavvo jAva cemaanniaannN| 4. [pra0] kiMsaMThie NaM bhaMte ! loe pannatte ? [30] goyamA ! supaiTThagasaMThie loe pannatte, heTThA vicchinne, jAva uppi uddamuiMgAgArasaMThie; tasiM ca NaM sAsayaMsi logaMsi heTTA vicchinnaMsi jAva uppi uhuMmuiMgAgArasaMThiyaMsi uppannanANa-dasaNadhare. arahA jiNe kevalI jIve vi jANai pAsai, ajIve vi jANai pAsai; tao pacchA sijjhati, jAva aMtaM karei / 5. [pra0] saMmaNovAsayassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa samaNovAsae acchamANassa tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajai ? [u0] goyamA ! no iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajati / [pra0] se keNaTeNaM jAva saMparAiyA? [u0] goyamA ! samaNovAsayassa NaM sAmAiyakaDassa samaNovAsae acchamANassa AyA ahigaraNI bhavada, AyA'higaraNavattiyaM ca NaM tassa no iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajai se teNaTeNaM jAva sNpraaiyaa| hAraka hoya, bIje samaye kadAca AhAraka hoya ane kadAca anAhAraka hoya, trIje samaye kadAca AhAraka hoya ane kadAca anAhAraka hoya, parantu cothe samaye avazya AhAraka hoya. e pramANe (*nAraka ityAdi covIsa ) daMDaka (pATha) kahevA. sAmAnya jIvo ane ekendriyo cothe samaye AhAraka hoya che, ane (ekendriya zivAya ) bAkInA jIvo. triIje samajhe AhAraka hoya che.. 3. pra0] he bhagavan ! jIva kaye samaye sauthI alpa AhAravAlo hoya che ? [u.] he gautama! utpanna thatAM prathama samaye ane bhavane (jIvitane) chelle samaye; A samaye jIva sauthI alpa AhAravALo hoya che. e pramANe vaimAnika sudhI daMDaka kahevo. 4. [pra0] he bhagavan ! lokanuM saMsthAna (AkAra) kevA prakAre kayuM che ! [u0] he gautama ! loka supratiSThaka-zirAvanA AkAra jevo kahelo che. te nIce vistIrNa-pahoLo yAvat upara Urdhva (ubhA) mRdaMganA AkAre saMsthita che. nIce vistIrNa yAvat upara Urdhva mRdaMganA AkAre rahelA te zAzvata lokamAM utpanna thayelA jJAna ane darzanane dhAraNa karanAra arihaMta jina kevalajJAnI jIvone paNa jANe che ane jue che, ajIvone paNa jANe che ane jue che, tyAra pachI siddha thAya che, yAvat (sarva duHkhono) aMta kare che. 5. [pra0] he bhagavan ! zramaNanA upAzrayamA rahIne sAmAyika karanAra zramaNopAsakane (zrAvakane ) zuM airyApathikI kriyA lAge ke sAMparAyikI kriyA lAge? [u0] he gautama ! aipithikI kriyA na lAge, paNa sAmparAyikI kriyA lAge. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI yAvat sAMparAyikI kriyA lAge ? [u0] he gautama ! zramaNanA upAzrayamA rahI sAmAyika karanAra zrAvakano AtmA adhikaraNa (kapAyanA sAdhano) yukta che, tethI tene AtmAnA (potAnA) adhikaraNa nimitte airyApathikI kriyA na lAge, paNa sAMparAyikI kriyA lAge, te hetuthI yAvat sAMparAyikI kriyA lAge che. lokasaMsthAna airyApathikI bhane sAparAyikI kriyA. titie kha / 2-samatovavakSae ka; asmin pustake bahuzaH takAraghaTitaH pATha upalabhyate, yathA-kiMsaMThite, supatihaga, (.,1,) yantra pUrva saMskRtaprakRtau takAro na vidyate tatrApi takAraH; yathA-AyamadhaH, iNahe, tiNahe; sAmAyika, sAmAibha, sAmAtima; nairayika, nerahama, neratima / 3 tesiNg-gh| '4-vAsagassa gha / 5 saMparAImA kh| samaye anAhAraka hoya che, ane bIje samaye AhAraka hoya che, jyAre cAra samaye parabhavamA utpanna thAya che, tyAre AdinA traNa samaye anAhArapha hoya che, ane cothe samaye AhAraka hoya che. vraNa samayanI vigrahagati A pramANe thAya cha-trasanADInI bahAra vidizAmA rahelo koi jIva jyAre adholokathI Urdhva lokarmA ghasanAdInI bahAra dizAmA utpaja thAya tyAre te avazya prathama samaye vizreNithI samazreNimA Ave, bIje samaye trasanADImA praveza kare, bIje samaye Urya lokamAM jAya, bhane cothe samaye lokanADI bahAra jai utpattisthAne upaje. ahIM bhAdinA praNa samaye vigraha gati hoya che. anya AcArya ema kahe che ke cAra samayanI paNa vigrahagati saMbhave che-jema- koI jIva adholokamA asanADInI bahAra vidizAmAthI UrdhvalokamAM prasanATInI bahAra vidizAmA utpanna thAya tyAre traNa samaya pUrvanI peThe jANavA; cothe samaye trasanAdIthI bahAra nIvaLI samazreNimAM bhAve, ane pAMcame samaye utpattisthAne utpanna thAya. temA bhAdinA cAra samaye vigraha gati hoya che, ane temA te anAhAraka hoya che; paNa sUtramA A vAta batAvI nathI, kAraNa ke prAyaH AvI rIte koI jIva upajato nathI, jugo(bha. TI. pa. 287-2). . *2. sAta nArakono eka daMDaka, asurAdi daza bhuvanapatinA daza daMDaka, pRthvyAdi pAMca sthAvaranA pAMca daMDaka, veindriya, teindriya, caMurindriyanA praNa daMDaka, garbhaja tiryaca bhane garbhaja manuSyano eka eka daMDaka, vyantara jyotiSika bhane vaimAnikano eka eka daMDaka-e rIte covIza daNDako jANavA. je nArakAdi prasa jIvo marIne prasane viSe utpanna thAya, tenuM trasanADIthI bahAra javu bhAvavu na thAya mATe te trIje samaye avazya AhAraka hoya. jema, koi matsyAdi jIva bharatakSetranA pUrvabhAgathI airaktakSetranA pazcimabhAganI nIce narakamA utAnna thAya, te eka samaye bharatanA pUrvabhAgathI pazcimabhAga tarapha jAya, thIje samaye airayatanA pazcimabhAga tarapha jAya ane trIje samaye narakamA jAya. juo (bha. TI. pa. 288-2). ahIM zarAva-capaNIA-ne udhuM vALI tenA upara kalaza mUkelo hoya tevU zarAva levU, kemake te zivAya kevala zarAvanI sAdhe lokasaMsthAnak sAdRzya ghaTI zaktuM nathI. jumao-(bha. TI. pa. 289-2).

Page #23
zataka 7.-uddezaka 1: bhagavatsuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6.pra0] samaNovAsagassa NaM bhaMte ! puvAmeva tasapANasamAraMbhe paJcapakhAe bhavada, puDhavisamAraMbhe apaJcakkhAe. bhavaMha se ya puDhaviM khaNamANe aNNayaraM tasaM pANaM vihiMsejA, se NaM bhaMte! taM vayaM aticarati ? [u0] No tiNaTTe samaDhe, 'no khalu se tassa ativAyAe Auddati / 7. [30] samaNovAsayassa NaM bhaMte ! puvAmeva vaNassaisamAraMbhe paJcakkhAe, se ya puDhavi khaNamANe annayarassa rukkhassa mUlaM chiMdejA, se NaM bhaMte ! taM vayaM aticarati ? [u0] No tiNaTe samaDhe, no khalu se tassa aivAyAe Auddati / 8. [pra0] samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-pasaNijjeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAmemANe kiM lagbhaTa u0] goyamA! samaNovAsae NaM tahArUvaM samaNaM vA jAva paDilAmemANe tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA samAhiM uppAeti, samAhikArae NaM tameva samAhiM paDilaMbhai / 1.0] samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA jAva paDilAmemANe kiM cayati [u0] goyamA! jIviyaM cayati, duccayaM cayati, dukaraM kareti, dullaha lahai, borhi bujjhai; tao pacchA sijjhati, jAva aMtaM kareti / 10. [pra0] atthi NaM bhaMte ! akammassa gatI pannAyati ? [u0] haMtA, atthi / 11. [30] kehaM NaM bhaMte ! akammassa gatI pannAyati ? [u0] goyamA ! nissaMgayAe, niraMgaNayAe, gatipariNAmeNaM, 'baMdhaNacheyaNayAe, niriMdhaNayAe, puvappaogeNaM akammassa gatI paMcAyati / 12. pri0] kahaM NaM bhaMte ! nissaMgayAe, niraMgaNayAe, gaipariNAmeNaM akammassa gatI pannAyati ? [u01 se jahAnAmaeM kei purise sukaM tuMvaM nicchiDaM niruvayaM ANupubbIe parikammemANe parikammemANe dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhettA aTrAhiM maTTiyAlevehiM liMpai, liMpittA uNhe dalayati, bhUtiM bhUtiM sukaM samANaM atthAhamatAramaporisiyaMsi udgaMsi pakkhivejA, se 6. [pra0] he bhagavan ! je zramaNopAsakane pUrva trasajIvonA vadhanuM pratyAkhyAna hoya ane pRthvIkAyanA vadhanuM pratyAkhyAna na hoya, te pratAtidhAra. pRthvIne khodatA jo koI trasa jIvanI hiMsA kare to he bhagavan ! tene te vratamA aticAra lAge ? [u0] he gautama ? e artha yogya nathI. kAraNa ke te (zrAvaka ) teno vadha karavA pravRtti karato nathI.* 7. [pra0] he bhagavan ! zramaNopAsake pUrve vanaspatinA vadhanuM pratyAkhyAna karyu hoya, te pRthivIne khodatA koI eka vRkSanA mULane chedI nAMkhe to tene te vratano aticAra lAge? [u.] he gautama! e artha yogya nathI. kAraNa ke te tenA (vanaspatinA) vadha mATe pravRtti karato nathI. 8. pra0] he bhagavan ! tevA prakAranA (uttama ) zramaNa yA briAhmaNane prAsuka (acitta-nirjIva ) ane eSaNIya (doSarahita icchavA yogya ) azana, pAna, khAdima ane khAdima AhAra vaDe pratilAbhatA-satkAra karatA zramaNopAsakane zo lAbha thAya ? [u0] he gautama ! tevA prakAranA zramaNa yA brAhmaNane yAvat pratilAbhato zramaNopAsaka tevA prakAranA zramaNa yA brAhmaNane samAdhi utpanna kare che, ane samAvi karanAra (zrAvaka) te samAdhine prApta kare che. 9. [pra0] he bhagavan ! tathArUpa zramaNane yAvat pratilAbhato zramaNopAsaka zeno tyAga kare ? [u0 ] he gautama ! jIvitano (jIvananirvAhanA kAraNabhUta annAdino) tyAga kare, dustyaja vastuno tyAga kare, durlabha vastune prApta kare, bodhi-samyagdarzanano anubhava kare, tyAra pachI siddha thAya; yAvat (sarva duHkhano) aMta kare. 10. [pra0] he bhagavan ! karmarahita jIvanI gati svIkArAya ? [u0] he gautama ! hA, khIkArAya. kamarahita jIvanI gati. 11. [pra0] he bhagavan ! karmarahita jIvanI gati kevI rIte svIkArAya ? [u0] he gautama ! niHsaMgapaNAthI, nIrAgapaNAdhI, gatinA pariNAmathI, baMdhanano cheda thavAthI, niriMdhana thavAthI-karmarUpa indhanathI mukta thavAthIM ane pUrvaprayogathI karmarahita jIvanI gati svIkArAya che. 12. [pra0] he bhagavan ! niHsaMgapaNAthI, nIrAgapaNAthI ane gatinA pariNAmathI karmarahita jIvanI gati zI rIte svIkArAya ? [u.] he gautama ! jema koI eka puruSa chidra vinAnA, nahi mAMgelA sukA tuMbaDAne kramapUrvaka atyaMta saMskAra karIne DAbha ane kuza vaDe vIMTe, tyAra pachI tene mATInA ATha lepathI lIpe, lIpIne tApamAM sukave, jyAre te tuMbaDaM atyaMta sukAya tyAre tAga vinAnA ane na tarI zakAya tevA puruSa mAvartate-pravartate ityrthH| 2 tAmeva kh| 3 ducayaM kh| 4 'kahaM gaM, kahaNNaM, kahaNaM, kahalaM, kaha naM' ityevaM vikarUpAtmakAni pahudhA rUpANi upalabhyante, paramatra 'kahaM gaM' ityevamedhaiva pATho nystH| 5 niraMdhaNayAe kavinA anyatra / 6 panattA k| . 'vaMdhaNacheyaNayAe niraMdhaNayAe pujvapaogeNaM' ityadhikaH pAThaH ka vinA anyatra / 8 parikkamemANe kh| 9 bhUi bhUI kh| 10 maporasiyaMsi ka vinA'nyatra / 6. * sAmAnyarIte dezavirati zrAvakane saMkalpapUrvaka hiMsAnu pratyAkhyAna hoya che, tethI jyA sudhI te jenI hiMsAnu pratyAkhyAna karyu hoya tenI saMkalpapUrvaka hiMsA karavA pravRtti na kare tyAM sudhI tene te vratamA doSa lAgato nathI. ___8. brAhmaNa svarUpa juo-(utta0 a. 25. gA. 19-34) .

Page #24
duHkhI jIva duHkhabhI vyApta hoya. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe- zataka 7. - uddezaka 1. goyamA ! se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAlevANaM guruyantAra, bhAriyantApa, gurusaMbhAriyaptAe salilatalamativattA ahe gharatilapaTThANe bhavai ? haMtA, bhavai / ahe NaM se tuMbe tesi aTThaNhaM mahiyAlevANaM parikkhapaNaM dharaNitalamativaddatA uppi sali1 latalapaTTANe bhavai ? haMtA, bhavai / evaM khalu goyamA ! nissaMgayAe, niraMgaNayAe, gaipariNAmeNaM akammassa gatI pannAyati / 4 13. [pra0] kahaM NaM bhaMte! baMdhaNachedaNayAe akammassa gaI pattA ? [30] goyamA ! se jahAnAmae kalasiMbaliyA e vA, muggasiMbaliyA ivA, mAsasiMbaliyA ivA, siMbalisiMbaliyA ivA, eraMDarmijiyA 6 vA uNhe dinA su~kkA samANI DittA NaM etamaMtaM gacchA, evaM khalu goyamA ! / 14. [pra0] kahaM NaM bhaMte! niridhaiNayAe akammassa gatI ? [a0] goyamA ! se jahAnAmae dhUmassa iMdhaNavippamukassa uddhaM bIsasAra nivvAghAeNaM gatI pavattati, evaM khalu goyamAM ! . / 15. [pra0] kahUM NaM bhaMte puJvappaogeNaM akammasta gatI paMnattA ? [a0] goyamA ! se jahAnAmae kaMDassa kodaMDacippamukassa laphkhAbhimuhI nivvAghApaNaM gatI pavattai, evaM khalu goyamA ! pubvappaogeNaM akammassa gatI pannAyate, evaM khalu goyamA ! nIsaMgayAe, niraMgaNayAe, jAva puvvappaogeNaM akammassa gatI pannatA / 16. [pra0] dukkhINaM bhaMte ! dukkheNaM phuDe, adukkhI duktreNaM phuDe ? [a0] goyamA ! dukkhI duphkheNaM phuMDe, no adukhI dukhaNaM phuDe / 17. [0] dukkhINaM bhaMte / neratie dukkheNaM phuDe, adukkhI neratie dukkhaNaM phuDe 1 [a0] goyamA ! dukkhI neratie dukkheNaM phuDe, no adukkhI neratie dukkhaNaM phuDe / evaM daMDao, jAva bemANiANaM / evaM paMca daMDagA neyavvA - 1 dukkhI dukhaNaM phuDe, 2 dukkhI dukkhaM pariyAyai, 3 dukkhI dukkhaM udIreha, 4 dukkhI dukkhaM vedeti, 5 dukkhI dukkhaM nijjareti / pramANathI adhika (u~DA) pANImAM tene nAMkhe, he gautama! kharekhara te tuMbaDuM mATInA ATha lepa vaDe guru thayelaM hovAthI, bhAre thavAthI ane adhika vajana vAluM hovAthI pANInA uparanA taLIAne choDI nIce pRthivIne taLIe jai bese ! hA bese. have te mATInA ATha lepano kSaya thAya tyAre te tuMbaDuM pRthivInA taLane choDI 'pANInA taLa upara AvIne rahe? hA rahe. e pramANe he gautama ! niHsaMgapaNAthI, nIrAgapaNAthI ane gatinA pariNAmathI karmarahita jIvanI gati svIkArAya che. 13. [pra0] he bhagavan ! baMdhanano cheda thavAthI karmarahita jIvanI gati zI rIte svIkArAya ! [u0] he gautama ! jema koI eka vaTANAnI ziMga, maganI, ziMga, aDadanI ziMga, siMbalinI (zemaLAnI) ziMga ane eraMDAnuM phala taDake mukyA hoya ane sukAya tyAre te phuTIne (temAMnA bIja) pRthvInI eka bAjue jAya; e pramANe he gautama! baMdhanano cheda thavAthI karmarahita jIvanI gati svIkArAya che. 14. [pra0 ] he bhagavan ! niriMdhana ( karmarUpa indhanathI mukta ) thavAthI karmarahita jIvanI gati zI rIte svIkArAya : [ u0] he gautama! indhanathI chUTelA ghUmanI gati svAbhAvika rIte pratibandha zivAya uMce pravarte che, e pramANe he gautama! [ niriMdhanapaNAthI - karmarUpa indhanayI mukta yavAthI karmarahita jIvanI gati pravarte che. ]. 15. [pra0 ] he bhagavan ! pUrvanA prayogathI karmarahita jIvanI gati zI rIte svIkArAya ! [u0] he gautama ! jema koi eka dhanuSathI chUTelA bANanI gati pratibandha zivAya lakSyanA sanmukha pravarte che, tema he gautama! pUrvaprayogathIM karmarahita jIvanI gati svIkArAya che, he gautama !, e pramANe niHsaMgatAthI, nIrAgatAthI, yAvat pUrvaprayogathI karmarahita jIvanI gati svIkArAya che. * 16. [pra0 ] he bhagavan ! duHkhI jIva duHkhathI vyApta - baddha hoya ke aduHkhI - duHkharahita jIva duHkhathI vyApta hoya ! [u0] he gautama ! duHkhI jIva duHkhathI vyApta hoya, paNa duHkharahita jIva duHkhathI vyApta na hoya. 17. [pra0] he bhagavan ! duHkhI nAraka duHkhathI vyApta hoya ke aduHkhI nAraka duHkhathI vyApta hoya! [u0] he gautama ! duHkhI nAraka duHkhathI vyApta hoya, paNa duHkharahita nAraka duHkhathI vyApta na hoya. e pramANe yAvat vaimAnikane viSe daMDaka kahevo. e pramANe pAMca daMDaka jANavA - 1 duHkhI duHkhathI vyApta che, 2 duHkhI duHkhane grahaNa kare che, 3 duHkhI duHkhane udIre che, 4 duHkhI duHkhane vede che, 5 duHkhI duHkhanI nirjarA kare che. 1 mahiyAleveNaM ka vinA'nyatra / 2 sukkhA k| 3 NiraMdhaNatAe ka vinA anyatra / 16. * duHkhanA kAraNabhUta mithyAtvAdika karma paNa duHkha kahevAyache. TIkA. For Private Personal Use Only

Page #25
zrI. zrI vAkyara pi mahAvIra zena ka zataka 7.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 18. [pra0 ] aNagArassa NaM bhaMte / aNAuttaM gacchamANassa vA, ciTThamANassa vA, nisIyamANassa vA, tuyaTTamANassa thA, aNAutaM vetthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM geNhamANassa vA, nikkhivamANassa vA tassa NaM bhaMte! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajai ? [a0] goyamA ! no iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai / [pra0] se keNaTTeNaM ? [a0] goyamA ! jassa NaM koha- mANa- mAyA lobhA vocchinnA bhavanti tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, no saMparAiyA kiriyA kaja, jassa NaM koha-mANa- mAyA-lobhA avocchinnA bhavanti tassa NaM saMparAiyA kiriyA kajjara, no iriyAvahiyA kiriyA kajjara; ahAsutaM rIyamANassa iriyAvahiyA kiriyA kajjara, ustuttaM rIyamANassa saMparAiyA kiriyA kajjara se NaM ussruttameva riyati se teNaTTeNaM / 5 19. [pra0] aha bhaMte ! saiMgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNAdosaduTThassa pANa- bhoyaNassa ke aTThe pannatte ? [u0] goyamA ! jeNaM niggaMthe vA niggaMthI vA phAsu-esaNijaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM peMDiggAhettA mucchie, giddhe, gaDhie, ajjhovavanne AhAraM AhAreti, esa NaM goyamA ! saiMgAle pANa-bhoyaNe / je NaM niggaMthe vA, niggaMthI vA phAsu-esaNijaM asaNa- pANa- khAimasAimaM DiggAhitA mahayA appattiyaM kohakilAmaM karemANe AhAraM AhAreda, esa NaM goyamA ! sadhUme pANa-bhoyaNe / jeNaM niggaMthe vA jAva paDiggAhettA guNuppAyaNaheu annadavveNaM saddhi saMjoettA AhAraM AhAre, esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosaduTThe pANa-bhoyaNe / esa NaM goyamA ! saiMgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNAdosaduTThassa pANa-bhoyaNassa aTThe pannatte / me 20. [pra0] aha bhaMte ! vIrtigAlassa, vIyadhUmassa, saMjoyaNAdosavippamukkassa pANa-bhoyaNassa ke aTThe paNNatte ? [30] goyamA ! jeNaM niggaMthe vA jAva paDiggAhettA amucchie jAva AhAreti, esa NaM goyamA ! vIrtigAle pANa-bhoyaNe / je gaM niggaMthe niggaMthI vA jAva paDiggAhettA No mahayAappattiyaM jAva AhArei, esa NaM goyamA ! vIyadhUme pANa-bhoyaNe / jeNaM niggaMthe niggaMdhI vA jAva paDiggAddettA jahA laddhaM tahA AhAraM AhAreda, esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosavippamukke pANabho / esa NaM goyamA ! vIrtigAlassa, vIyadhUmassa, saMjoyaNAdosavippamukkassa pANa-bhoyaNassa aTThe pannatte / 21. [pra0] aha bhaMte! khettAtikaMtassa, kAlAtikkatassa, maggAtikaMtassa, pamANAtikaMtassa pANa-bhoyaNassa ke aTThe pannante ? [30] goyamA ! jeNaM niggaMthe vA niggaMdhI vA phAsu-esaNijaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM aNuggae surie paDiggAhettA 18. [pra0] he bhagavan ! upayoga ( AtmajAgRti, sAvadhAnatA ) zivAya gamana karatA, ubhA rahetA, besatA ane sUtA, temaja upayoga airyApathikI ane zivAya vastra, * pAtra, kAmbala ane pAdapracchanaka (rajoharaNa ) ne grahaNa karatA ne mukatA anagAra (sAdhu) ne he bhagavan ! airyApathikI kriyA sAM parAyikI kiyA. lAge ke sAMparAyikI kriyA lAge ? [a0] he gautama! airyApathikI kriyA na lAge, paNa sAMparAyikI kriyA lAge. [pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI ! [ u0 ] he gautama! jenA krodha, mAna, mAyA ane lobha vyucchinna-kSINa thayA che tene airyApathikI kriyA lAge che, paNa sAMparAyikI kriyA lAgatI nathI. jenA krodha, mAna, mAyA ane lobha vyucchinna thayA nathI tene sAMparAyikI kriyA lAge che, paNa airyApathikI kriyA lAgatI nathI. sUtra anusAre vartatA sAdhune airyApathikI kriyA lAge che, ane sUtraviruddha vartanArane sAMparAyikI kriyA lAge che, te [ upayoga rahita sAdhu ] sUtra viruddha varte che te mATe he gautama! [tene sAMparAyikI kriyA lAge che..] 19. [pra0] he bhagavan ! aMgAradoSasahita, dhUmadoSasahita ane saMyojanAdoSa vaDe duSTa pAnabhojanano zo artha kahyo che ? [u0] he sadoSa pAnabhojanagautama ! koi nirgrantha-sAdhu yA sAdhvI prAsuka ane eSaNIya azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArane grahaNa karI mUcchita, gRddha, prathita ane Asakta thaine AhAra kare to he gautama! e aMgAradoSasahita pAnabhojana kahevAya. vaLI je koi sAdhu yA sAdhvI prAsuka eSaNIya azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArane grahaNa karI atyaMta aprItipUrvaka krodhathI khinna thaine AhAra kare to he gautama! e dhUmadoSasahita pAnabhojana kahevAya. koi sAdhu yA sAdhvI yAvat [ AhArane ] grahaNa karIne guNa (khAda ) utpanna karavA mATe vIjA padArtha sAthai saMyoga karIne AhAra kare to he gautama ! e saMyojanAdoSa vaDe duSTa pAnabhojana kahebAya. he gautama! e prakAre aMgAradoSa, dhUmadoSa ane saMyojanAdoSathI duSTa pAnabhojanano artha kahyo. 20. [pra0] he bhagavan! have aMgAradoSarahita, dhUmadoSarahita ane saMyojanAdoSarahita pAnabhojanano zo artha kahyo che ? [u0] he gautama! nidaoNpa pAnabhojanaje koI nirgrantha [ke nirgranthI] yAvat [ AhArane ] grahaNa karIne mUrcchArahita yAvat AhAra kare, te he gautama! aMgAradoSarahita pAnabhojana kavAya baLI je koi nirgrantha ke nirgranthI yAvat grahaNa karIne atyanta aprItipUrvaka yAvat AhAra na kare, he gautama! e dhUmadoSarahita pAnabhojana kahevAya. je koi nirgrantha ke nirgranthI yAvat grahaNa karIne jevo prApta thAya tevoja AhAra kare [parantu khAda mATe bIjA sAthai saMyoga na kareM], he gautama! e saMyojanAdoSarahita pAnabhojana kahevAya. A aMgAradoSarahita, dhUmadoparahita ane saMyojanAdoSarahita pAnabhojanano artha kahyo che. 21. [pra0 ] he bhagavan ! have kSetrAtikrAnta, kAlAtikrAnta, mArgAtikrAnta ane pramANAtikrAnta pAnabhojanano zo artha kahyo che ? [u0] he gautama! koi sAdhu yA sAdhvI prAsuka ane epraNIya azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArane sUrya ugyA pahelA grahaNa karI sUrya 1 vacchaM kha / 2 vicchinA kha / 3 saMparAyakiriyA gha / 'paDiggAhetA, paDhigAhetA, paDiggAhitA, paDigAhitA, parittA, Jain Educat DirAtA paDhiggahittA, paDigahittA' ityevaM vikalpAtmakAni bahuzo rUpANi upalabhyante / appattiyako ch| - esaNijeNaM kha / kSetrAtikrAntAdi pAnabhojana.

Page #26
zamAtItAdi pAnabhojana. 6 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7. - uddezaka 1. uggae sUrie AhAraM AhAreti, esa NaM goyamA ! vittAtikaMte pANa-bhoyaNe / jeNaM niggaMtho vA jAva sAimaM paDhamAe porisIe paDiggAtA pacchimaM porisiM uvAyaNAvettA AhAraM AhArei, esa NaM goyamA ! kAlAtikkaMte pANa-bhoyaNe / je jaM NiggaMtho vA jAva sAimaM paDiggAhittA paraM addhajoyaNamerAe vIikamAvaittA AhAramAhAreDa, esa NaM goyamA ! maggAtikaMte pANa-bhoyaNe / jeNaM niggaMtho vA, niggaMdhI vA phAsu-esaNijaM jAva sAimaM paDiggAhittA paraM yattIsAe kukuDiaMDagapamAName'tANaM kavalANaM AhAraM AhAreha, esa NaM goyamA ! pamANAikaMte pANa-bhoyaNe / aTTU kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe appAhAre, duvAlasa kukuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe avaDDomoyariyA, solasa kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe dubhAgappatte, caubvIsaM kukkuDiaMDagapamANe jAva AhAraM AhAremANe omodariyA, battIsaM kuDiaMDagamette kavale AhAraM AhAremANe pamANapatte, patto paikkeNa vi dyAseNaM UNagaM AhAraM AhAremANe samaNe niggaMthe no 'kAmarasabhoItti vattavvaM siyA / esa NaM goyamA ! khettAtikaMtassa, kAlAtikkaMtassa, maggAtikkaMtassa, pamANAtikaMtassa pANabhoyaNassa aTThe patte / 22. [pra0 ] aha bhaMte! satthAtIyassa, satthapariNAmiyassa, esiyassa, basiyassa, sAmudANiyaissa pANa-bhoyaNassa ke aTThe pannatte ? [a0] goyamA ! jeNaM niggaMthe vA niggaMthI vA nikkhittasatthamusale vavagayamAlA-vannaga vilevaNe vavagayacuyaca yacatadehaM jIvaviSpajaDhaM, akayaM, akAriyaM, asaMkappiyaM, aNAhUyaM, akIyakaDaM, aNuddiddhaM, navakoDIparisuddhaM, dasadosavippamukkaM, uggamu-ppAyaNesaNAsuparisuddhaM, vIrtigAlaM, vItadhUmaM saMjoyaNAdosavippamukkaM, surasuraM, acavacavaM, aduyaM, avilaMbiyaM aparisADi, akkhovaMjaNa- vaiNANulevaNabhUyaM, saMjamajAyAmAyAvattiyaM, saMjamabhAravahaNaTTayAe bilamiva pannagabhUSaNaM appANeNaM AhAre AhAreti, esa goyamA ! satthAtIyassa, satyapariNAmiyassa jAva pANa-bhoyaNassa ayamaTTe pannatte / sevaM bhaMte, sevaM bhaMte ! tti / sattamasae paDhamo uddeso samatto / ugyA pachI khAyu, he gautama ! e kSetrAtikrAnta pAnabhojana kahevAya. koi sAdhu yA sAdhvI yAvat khAdima AhArane pahelA pahoramA grahaNa karI chelA pahora sudhI rAkhIne pachI teno AhAra kare, he gautama! A kAlAtikrAnta pAnabhojana kahevAya. koi sAdhu yA sAdhvI yAvat svAdima AhArane grahaNa karIne ardhayojananI maryAdAne oLaMgI pachI khAya, he gautama! e mArgAtikAnta pAnabhojana kahevAya. koi sAdhu ke sAdhvI prAsuka ane eSaNIya yAvat svAdima AhArane grahaNa karIne kukaDInA iMDApramANa batrIzathI adhika kavala khAya, he gautama! e pramANAta - krAnta pAnabhojana kahevAya. kukaDInA iMDApramANa mAtra ATha kavalano AhAra karanAra sAdhu alpAhArI kahevAya. kukaDInA iMDApramANa mAtra bAra kavalano AhAra karanAra sAdhune kAMika nyUna ardha UnodarikA' kahevAya. kukaDInA iMDApramANa mAtra sola koLIAno AhAra sAdhu dvibhAgaprApta - ardhAhArI kahevAya. kukaDInA iMDApramANa mAtra covIza kavalanA AhAra karanAra sAdhune UnodarikA kahevAya. kukaDInA iMDApramANa mAtra bIza kavalano AhAra karanAra sAdhu pramANaprApta - pramANasara bhojana karanAra kahevAya. tethI eka paNa kevala ocho AhAra karanAra sAdhu 'prakAmarasabhojI - atyanta madhurAdi rasano bhoktA' e pramANe na kahI zakAya he gautama! e pramANe kSetrAtikrAnta, kAlAtikrAnta, mArgAtikrAnta ane pramANAtikrAnta pAnabhojanaMno artha kahyo che. 22. [ pra0 ] he bhagavan ! zastrAtIta ( agnivagere zastrathI utarelo), zastrapariNAmita ( agnivagere zastrathI pariNAma pAmeloM - acitta karAyelo), eprita (eSaNA doSathI rahita), vyeSita ( vividha yA vizeSataH eSaNAdoSathI rahita ) sAmudAyika - bhikSArUpa pAna bhojanano zo artha kahyo che ? [u0] he gautama ! koi sAdhu yA sAdhvI je zastra ane muzalAdirahita che, tema puSpamAlA ane candananA vilepana rahita che teo kRmyAdi jantu rahita, nirjIva, [ sAdhune mATe ] nahi karela, nahi karAvela, nahi saMkalpela, anAhUta - AmantraNa rahita, nahi kharIdela, audezika rahita, * navakoTi vizuddha, ziMkitAdi dazadoSa rahita, udgama ane utpAdanaiSaNAnA doSathI vizuddha, aMgAradoSarahita, dhUmadoSarahita, saMyojanAdoSarahita, surasurake, capacapa zabda rahita paNe, bahu utAvaLathI nahi tema bahu dhImethI nahi, [AhAranA ] koi bhAgane choDyA zivAya, 'gADAnI dharInA melanI peThe ke vraNa uparanA lepanI peThe, kevaLa saMyamanA nirvAhane mATe, saMyamanA bhArane vahana karavA arthe jema sApa vilamAM pese te pote AhAra kare, he gautama! e zastrAtIta, zastrapariNAmita yAvat pAnabhojanano artha ko che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan 1 te emaja che, [ ema kahI gautama ! yAvat vicare che ]. saptama zatake prathama uddezaka samApta. - 1 caDavIsaM kha / -2 Unodarie kha, omodarie gha / 3 ekeNa kha / 7- vanabhUyaM kha / 8- gabbhUpurNa kha / 4 gANaM gha / 5 samudA kha ga 6 aparisAThI kha 22 1 2 haNAve 3 haNatAMne anumode, 4 radhi 5 raMdhAve, 6 rAMdhatAne anumode, 7 kharIda kare 8 kharIda karAve ane 9 kharIda karatAne anumode + juo- (piMDaniryukti, gA. 520 ) udgamaeSaNAnA AdhAkarmAdi 16 doSa che, juo - ( piMDaniryukti, gA. 92-93 ). utpAdanepaNAnA dhAtrIpiMDAdi 16 doSa che, juo - ( piMDa niryukti, gA. 408-409).

Page #27
bitIo uddeso. 1. [ pra0 ] se NUNaM bhaMte ! sahapANehiM, sadyabhUpahiM, sadhajIvehiM, saGghasattehiM paccakkhAyamiti vadamANassa supAyaM bhavati payasyAyaM bhavati ? [40] goyamA sahapANehiM jAya savasarordvi pathakvAyamiti yamANassa siya supAyaM bhavati, siya paccakkhAyaM bhavati / [ pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai-saSvapANehiM jAva saGghasattehiM jAva sidupAyaM bhavati ? [30] goyamA ! jassa NaM sahapANehiM jAva saGghasattehiM pacapakhAyamiti vadamANasya No parya abhisamannAgavaM bhavati ime jIyA, ime ajIvA, ime tasA, ime dhAvarA, tassa va sakSapAhi jAya sahasattehiM pazyaphlAvamiti vadamANassa no supAyaM bhavati, dupazyaMsAyaM bhavati / evaM khalu se dupacapasAI sahapANehiM jAva saGghasattehiM paccastAyamiti vedamANe no khayaM bhA mAsA, mosaM bhAsaM bhAsaha / evaM khalu se musAvAI sapAhiM jAva sahasatehiM tividdhaM tividveNaM asaMjaya - viraya-pahiya-pacapAyapAyakamme, sakirie, asaMbuDe, egaMtadaMDe, egaMtavAle yAvi bhavati / jassa NaM saGghapANehiM jAca sasatehi pathakvAyamiti yamANassa evaM abhisamaprAgayaM bhavadda dame jIvA ime ajIyA ime tasA hame dhArA, tassa va sahapANehiM jAva sasattei pathakvAyamiti yamANassa supaMthapasAyaM bhavati, no dupadhapasAyaM bhavati / evaM khalu se supathaksAI sapAhiM jAya sa satte pacakhAyamiti vayamANe saccaM bhAsaM bhAsaha, no mosaM bhAsaM bhAsai / evaM khalu se saccavAdI sadhapANehiM, jAva sabasatehi tivihaM tiviheNaM saMjaya viraya-paDihaya-paJcakakhAyapAvakamme, akirie, saMbuDe, egaMtapaMDie yAvi bhavati, se teNadveNaM goyamA ! evaM sudhara jAba vicAyaM bhavati / dvitIya uddezaka, pratyAkhyAna. 1. [pra0] he bhagavan! 'sarva prANomAM, sarva bhUtomAM, sarva jIvomAM ane sarva sattvomAM meM [hiMsAnuM] pratyAkhyAnaM kartuM che' e pramANe bolanA- suprayAkhyAna bhane du rane supratyAkhyAna thAya ke duSpratyAkhyAna thAya ? [u0] he gautama! 'sarva prANomAM yAvat sarva sattvomAM pratyAkhyAna kayuM che' e pramANe bo kadAca supratyAkhyAna thAya ane kadAca duSpratyAkhyAna thAya. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke-sarva prANomAM yAvat sarvaM sattvomAM yAvat kadAca duSpratyAkhyAna thAya ? [u0] he gautama ! 'sarva prANomAM yAvat sarvaM sattvomAM pratyAkhyAna kayuM che' e pramANe bolanAra jene AvA prakAraM jJAna na hoya ke "A jIvo che, A ajIvo che, A traso che, o sthAvaroM che!" tene 'sarva prANomAM yAvat sarva sapomAM pratyAkhyAna kartuM che' e pramANe kahenArane-supratyAkhyAna na thAya, paNa duSpratyAkhyAna thAya. e rIte kharekhara te duSpratyAkhyAnI 'sarva prANiomAM yAvat sarva duSpratyAkhyAna thAya saccomAM pratyAkhyAna kartuM che' ema bolato satya bhASA bolato nAcI, asalA bhASA bole che. e pramANe te mRSAvAdI sarva prANomAM yAvat sarva e sattvomAM trividhe trividhe asaMyata - saMyamarahita, avirata - viratirahita, jeNe pApakarmano tyAga ke pratyAkhyAna kartuM nathI evo, sakriya -- karmabandhasahita, saMvararahita, ekAnta daNDa eTale hiMsA karanAra ane ekAnta ajJa che. sarva prANomAM yAvat 'sarva sattvomAM pratyAkhyAna kartuM che' pramANe bolanAra jene AjJAna hoya ke "A jIvo che, A ajIbo che, A traso che, A sthAvaro che," tene- 'sarva prANomAM yAvat sabai sattvomAM pratyArUpAna karttuM che' ra pramANe bolanArane pratyAkhyAna thAya duSpratyAkhyAna na thApa. e pramANe kharekhara te pratyAkhyAnI 'sUryAyAnaM pAya prANomAM yAvat sarva satyAM pratyAkhyAna va che ema volato satya bhASA bole che, mRpA bhASA bolato nathI. e rIte te supralApAnI, satyabhASI, sarva prANomAM yAvat sarva sattvomAM trividhe trividhe saMyata, virati yukta, jeNe pApakarmano ghAta ne pratyAkhyAna kartuM che evo, akriyakarmabaMdharahita, saMvarayukta ekAnta paMDita paNa che. he gautama! te hetuthI ema kahevAya che ke yAvat kaMdAca duSpratyAkhyAna thAya. mo /

Page #28
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7:-uddezaka. 2. ___2. [40] kativihe gaM bhaMte ! pazyapaNANe pannatte ? [u0] goyamA! duvihe pathaktrANe pAte, taM adA-mUlaguNapaJcakkhANe ya uttaraguNapaJcakkhANe ya / 3. [pra0] mUlaguNapaJcakkhANe NaM bhaMte ! katiSihe pannatte ? [u0] goyamA ! duvihe pAte, taM japA-sakSamUlaguNapazyakkhANe ya desamUlaguNapazcakkhANe ya / 4. [pra0] sadhamUlaguNapazcakkhANe NaM bhaMte ! kativihe pannate ? [u0] goyamA! paMcavihe pAte, saM jahA-sadhAo pANAiyAyAo veramaNaM, jAva savAo pariggahAo veramaNaM / 5. [pra0] desamUlaguNapazcapakhANe NaM bhaMte ! kAvihe pannate ? [u0] goyamA ! paMcavihe panatte, saM jahA-thUlAo pANAivAyAo ramaNaM, jAva thUlAo pariggahAo veramaNaM / 6. [pra0] uttaraguNapaJcakkhANe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [30] goyamA! duvihe pAte, saM jahA-sadhuttaraguNapatrakkhANe ya desuttaraguNapaJcakkhANe ya / 7. [pra0] savuttaraguNapaJcakkhANe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA! isavihe panate, taM jahA "aNAgayamaikata koDIsahiyaM 'niyaMTiyaM ceda / saugAramaNAgAraM parimANakaDaM nirvsesN|| sAkeyaM ceva addhAe pazcakkhANaM bhave sahA / " pratyAkhyAna. 2. [pra.] he bhagavan ! keTalA prakAre paccakkhANa kathu che ! [u0] he gautama ! be prakAre paJcakkhANa kathaM che. te A prakAre-mUlaguNapaJcakkhANa ane uttaraguNapaJcakkhANa. 3. [pra0] he bhagavan ! mUlaguNapaJcakkhANa keTalA prakAraceM kayuM che ! [u0] he gautama ! mUlaguNa pratyAkhyAna ve prakAraceM kahuM che, te A prakAre sarvamUlaguNapratyAkhyAna ane dezamUlaguNapratyAkhyAna. mUlaguNapratyAkhyAnanA prakAra. sarvamUlaguNapratyA- khyAnanA prakAra. 1. [pra0] he bhagavan ! sarvamUlaguNa pratyAkhyAna keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gautama! sarvamUlaguNa pratyAkhyAna pAMca prakAre karvA che te A pramANe sarva prANAtipAtathI virAma pAmavo, yAvat sarva mRSAvAdathI virAma pAmavo. dezamUlaguNapratyAkhyAnanA prakAra. 5. [pra0] he bhagavan ! dezamUlaguNapratyAkhyAna keTalA prakAre kayuM che ! [u0] he gautama ! dezamUlaguNapratyAkhyAna pAMca prakAre kahyu che te A pramANe-sthUlaprANAtipAtathI viramaNa, yAvat sthUlamRSAvAdathI viramaNa. uttaraguNapratyAkhyA nanA prakAra. 6. [pra0] he bhagavan ! uttaraguNapratyAkhyAna keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! [uttaraguNapratyAkhyAna ] ce prakAre kayuM che; te A pramANe sarvottaraguNapratyAkhyAna ane dezottaraguNapratyAkhyAna. sarvottaraguNapratyAsyAnanA prakAra. 7. [pra0] he bhagavan ! sarvottaraguNapratyAkhyAna keTalA prakAre kayuM che ! [u0] he gautama ! sarvottaraguNapratyAkhyAna diza prakAre kartuM che; te A pramANe-1 anAgata, 2 atikrAnta, 3 koTisahita, 4 niyantrita, 5 sAkAra, 6 anAkAra, 7 kRtaparimANa, 8 niravazeSa, 9 saMketa, 10 addhA pratyAkhyAna. e rIte pratyAkhyAna daza prakAre kayuM che. 7. sarvottaraguNapratyAkhyAnanA daza prakAracaM kharUpa-1 bhaviSyamA je tapa karavAno che te pUrve karavo te anAgata tapa. jema, paryuSaNA parva bhAvaze syAre gurvAdinI veyAvacca karavAthI tapa karavAmAM aDacaNa yaze ema samajI prathama tapa karavo. 2 pUrve karavAno tapa pachI karavo te bhatikAnta tapa. jema, paryuSaNAparvamA gurvAdinI yeyAvaca karavA nimitte tapa thai zakyo nathI ema dhArI te tapa pachI karavo. 3 eka tapa je divase pUro thAya teja divase pIjo-tapa karavo, e rIte pratyAkhyAnanI Adi ane anta koTI meLavavI te koTisahita tapa. 4 niyamita divase vighna AvyA chatA avazya tapa karavo te niyaMtrita -tapa. 5 mahattarAkArAdi AkAra-apavAda-pUrvaka tapa karavo te sAkAra tapa. 6 mahattarAkArAdi AkAra zivAya tapa karavo te nirAkAra tapa. 7 datti (eka sAthe ekavAra pAtramA paDela annAdi), kavala, gRha, cIja ityAdinuM parimANa kavU te parimANa tapa. 8 cAra prakAranA AhArano tyAga karavo te niravazeSa tapa. 9 muSTi ityAdi saMketapUrvaka tapa karavo te saMketa tapa. 10 kAlanuM pramANa karI pauruSyAdi tapa karavo te addhA tapa. juo-(bha. TI. pa. 296.) Jain Education international

Page #29
zataka 7.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 1. desuttaraguNapaJcaklANe gaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! sattavihe pannate, taM jahA-2 disidhayaM, 2 ukhabhogaparibhogaparimANaM, 3 annatthadaMDaveramaNaM, 4 sAmAzyaM, 5 desAvagAsiyaM, 6 posahovadhAso, 7 atihisaMvibhAgo apacchimamAraNaMtiyasalehaNAyUsaNA''rAhaNatA / 9. [H0] jIvA NaM bhaMte ! kiM mUlaguNapazcakkhANI, uttaraguNapazcakkhANI, apazcakhANI 1 .[u0] goyamA ! jIvA mUlaguNapappakkhANI vi, uttaraguNapazcakkhANI vi, apacakyANI vi| 10. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM mUlaguNapazcakkhANI?-pucchA [u0] goyamA! neraiyA no mUlaguNapazakkhANI, no uttaraguNapaJcakkhANI, apaJcakkhANI; evaM jAva cauridiyA, paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya jahA jIvA, vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA neriyaa| 11. [pra0] eesi NaM bhaMte ! jIvANaM mUlaguNapazakkhANINaM, uttaraguNapazcapakhANINaM, apakvANINa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! savatthovA jIvA mUlaguNapaJcakkhANI, uttaraguNapazcakkhANI asaMkhejaguNA, apakSa kkhANI aNaMtaguNA / 12.pra0 eesiNaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchaa| u0] goyamA! saMvatthovA jIvA paMciMdiyatirikkhajoNiyA mUlaguNapaJcapakhANI, uttaraguNapaJcakkhANI asaMkhejaguNA, apaJcakkhANI asaMkhijaguNA / 13. [pra0] eesi NaM bhaMte ! maNussANaM muulgunnpnyckkhaanniinnN-pucchaa| [u0] goyamA ! savatthovA maNussA mUlaguNapaJcakkhANI, uttaraguNapaJcakkhANI saMkhejaguNA, apaJcakkhANI asaMkhejaguNA / 14. [pra0] jIvA NaM bhaMte ! kiM sadhamUlaguNapazcakkhANI, desamUlaguNapazakkhANI, apaJcakkhANI ? [u0] goyamA ! jIvA sapamUlaguNapaJcapakhANI, desamUlaguNapaJcakkhANI, apazcakkhANI vi / 8. [pra0] he bhagavan ! dezottaraguNapratyAkhyAna keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gautama ! dezottaraguNapratyAkhyAna *sAta prakAre dezottaraguNapratyA kaDaM che, te A pramANe-1 digvata, 2 upabhogaparibhogaparimANa, 3 anarthadaMDaviramaNa, 4 sAmAyika, 5 dezAvakAzika, 6 poSadhopavAsa, 7 'atithisaMvibhAga ane apazcimamAraNAntika-saMlekhaNAjoSaNA''rAdhanA. 9. [pra0] he bhagavan ! jIvo zuM mUlaguNapratyAkhyAnI, uttaraguNapratyAkhyAnI ke apratyAkhyAnI cha ? [u.] he gautama! jIvo jIvo mUlaguNaprayAmUlaguNapratyAkhyAnI paNa che, uttaraguNapratyAkhyAnI paNa che ane apratyAkhyAnI paNa che. 10. [pra0] he bhagavan ! nArakajIvo zuM mUlaguNapratyAkhyAnI che ? ityAdi prazna. [u0] he gautama ! nArako mUlaguNapratyAkhyAnI nathI, zuM nArako mUlaguNa pratyAkhyAnI ityAdi uttaraguNapratyAkhyAnI nathI, paNa apratyAkhyAnI che. e pramANe yAvat caurindriya jIvo jANavA. paMcendriya tiryaca ane manuSyo jema jIvo kahyA tema jANavA. vAnamaMtara, jyotiSka ane vaimAnika devo jema nArako kahyA tema jANavA. 11. [pra0] he bhagavan ! mUlaguNapratyAkhyAnI, uttaraguNapratyAkhyAnI ane apratyAkhyAnI jIvomAM koNa konAthI yAvat vizeSA- mUlaguNapratyAkhyAnI dhika che ! [u0] he gautama ! mUlaguNapratyAkhyAnI jIvo sauthI thor3A che, uttaraguNapratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che, ane apratyAkhyAnI anaMta- varanu arupa khyAnanA prakAra khyAnI-vagere. guNa che. 12. [pra0] he bhagavan ! e (pUrve kahelA) jIvomAM paMcendriya tiryaMca jIvono prazna. [u0] he gautama ! mUlaguNapratyAkhyAnI paMce- pavendriyatithacornu bhalpabahutva. ndriya tiryaMca jIvo sarvathI thoDA che, uttaraguNapratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che, ane apratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che. ... 13. [pra0] he bhagavan ! e jIvomA mUlaguNapratyAkhyAnI vagere manuSyono prazna. [u0] he gautama! mUlaguNapratyAkhyAnI manuSyo manuSyanuM alpayajutva. sarvathI thoDA che, uttaraguNapratyAkhyAnI manuSyo saMkhyAtaguNa che, ane apratyAkhyAnI manuSyo asaMkhyaguNa che. 14. [pra0] he bhagavan ! jhuM jIvo sarvamUlaguNapratyAkhyAnI che, dezamUlaguNapratyAkhyAnI che ke apratyAkhyAnI che ? [u0 he jIvo sarvamUlaguNa ma yAkhyAnI vagere gautama ! jIvo sarvamUlaguNapratyAkhyAnI che, dezamUlaguNapratyAkhyAnI che, ane apratyAkhyAnI paNa che.' * vizeSa mATe juo-(upAsaka. pa. 6-1.) 4. apadhima-jenA pachI bIjI saMlekhanA nathI eTale sauthI chezI, mAraNAntika-maraNakAle, saMlekhanA-zarIra ane kapAyAdine kRza karanAra tapavizeSa-no joSaNA-khIkArakaravA-vaDe ArAdhana kara te apazcimamAraNAntikasaMlekhanAjoSaNA''rAdhanA. dezottaraguNamA dignatAdi sAta guNanI gaNanA karI, ane A saMle. khanAnI gaNanA na karI tenuM kAraNa e che ke digtratAdi sAta guNo avazya dezottaraguNarUpa cha, bhane A saMlekhanAno niyama nathI, kemake te dezottaraguNavALAne dezottaraguNarUpa bhane sarvottaraguNavALAne sarvottaraguNarUpa che, to paNa dezottaraguNavALAne paNa ante karavA yogya che ema jaNAvavA AThamI saMlekhanA kahI. juo (bha. TI. pa. 294-1).

Page #30
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 1. 15. [pra0] neraiyANaM pucchA / [u0] goyamA ! neraiyA no sadhamUlaguNapazcakkhANI, no desamUlaguNapaJcakkhANI, apa thakkhANI / evaM jAva cauridiyA / 6.pra. paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchaa| [u0] goyamA! paMcidiyatirikkhajoNiyA no sadhamalagaNapaJcaskhANI. desamUlaguNapaJcakkhANI vi, apacakkhANI vi / maNussA jahA jIvA, vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA neraiyA / 17. pri0A eesi NaM bhaMte ! jIvANaM sadhamUlaguNapazcakkhANINaM, desamUlaguNapazcapakhANINaM, apacapakhANINa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA! [u0] goyamA! savatthovA jIvA sapamUlaguNapazcapakhANI, desamUlaguNapazcapakhANI asaMkhejagaNA apaJcakkhANI aNaMtaguNA / evaM appAbahugANi tinni vi jahA paDhamillae daMDae; navaraM savatthovA paMciMdiyatirikkhajoNiyA desamUlaguNapazcakkhANI, apazakkhANI asaMkhejaguNA / 18. pra0A jIvA NaM bhaMte! ki savauttaraguNapaJcakkhANI, desuttaraguNapaJcakkhANI, apaJcakkhANI? [u0] goyamA ! jIvA savuttaraguNapaJcakkhANI vi tinni vi / paMcidiyatirikkhajoNiyA maNussA ya evaM ceva, sesA apaJcakkhANI, jAva vemANiyA / 19. [pra0] eesi NaM bhaMte ! jIvANaM sadhauttaraguNapaJcakkhANINaM0 ? [30] appAbahugANi 'tinni ghi jahA paDhame daMDapa, jAva mnnussaannN| 20. [pra0] jIvA NaM bhaMte! kiM saMjayA, asaMjayA, saMjayAsaMjayA? [u0] goyamA! jIvA saMjayA vi, asaMjayA vi saMjayAsaMjayA vi tinni vi, evaM jaheva panavaNAe taheva bhANiyacaM jAva vemANiyA, appAbahugaM taheva tiNha vi bhANiyazvaM / 21. [pra0] jIvANaM bhaMte ! kiM paJcakkhANI, apazcakkhANI, pazcakkhANApathakkhANI ? [u0] goyamA ! jIvA paJcapakhANI vi tinni vi. evaM maNussA vi tinni vi, paMciMdiyatirikkhajoNiyA AillavirahiyA, sesA save apaJcakkhANI, jAva vemANiyA / nAraka. 15. [a0] nArakono prazna. [u0] he gautama! nArako sarvamUlaguNapratyAkhyAnI nathI, dezamUlaguNapratyAkhyAnI nathI, paNa apratyAkhyAnI che. paJcendriyatiryaMca. 16. pra0] paMcendriya tiryaMca jIvono prazna. [u0] he gautama ! paMcendriyatiryaMco sarvamUlaguNapratyAkhyAnI nathI, paNa dezamUlaguNapratyAkhyAnI che ane apratyAkhyAnI che. jema jIvo kahyA tema manuSyo jANavA. jema nArako kahyA tema vAnamaMtara, jyotiSka ane vaimAniko jANavA. sarvamUlaguNapratyA 17. [pra0] he bhagavan ! sarvamUlaguNapratyAkhyAnI, dezamUlaguNapratyAkhyAnI ane apratyAkhyAnI jIvomAM koNa konAthI yAvat vizekhyAnI bagerenuM SAdhika che ! [u0] he gautama ! sarvamUlaguNapratyAkhyAnI jIvo sarvathI thoDA che, dezamUlaguNapratyAkhyAnI jIvo asaMkhyaguNa che, ane apraalpavadudhaH tyAkhyAnI anaMtaguNa che. e pramANe traNe (jIva, paMcendriyatiryaMca ane manuSyanA) alpabahutvo prathama daMDakamAM sU0 11, 12, 13] kahyA pramANe jANavA, paraMtu sarvathI thoDA paMcendriya tiryaMco dezamUlaguNapratyAkhyAnI che, ane apratyAkhyAnI paMcendriya tiryaMco asaMkhyaguNa che. sarvottaraguNapratyA 18. pra0] he bhagavan! zuM jIvo sarvottaraguNapratyAkhyAnI che, dezottaraguNapratyAkhyAnI che, ke apratyAkhyAnI che ! [u0] he khyAnI.vagere jIvo. gautama! jIvo sarvottaraguNapratyAkhyAnI vigere traNe prakAranA che. paMcendriya tiryaMco ane manuSyo e.pramANe che. bAkInA vaimAnika sudhInA __jIvo apratyAkhyAnI che. sarvottaraguNapratyA- 19. pra0] he bhagavan / sarvottaraguNapratyAkhyAnI, dezottaraguNapratyAkhyAnI ane apratyAkhyAnI jIvomAM koNa konAthI yAvat vize ____SAdhika che! [u0] traNe alpabahutvo prathama daMDakamAM kahyA pramANe yAvat manuSyone jANavA. marupabahutva. saMyata, asaMyata, 20. pra0] he bhagavan ! zuM jIvo saMyata che, asaMyata che ke saMyatAsaMyata (deza saMyata) che ! [u0] he gautama! jIvo saMyata bhane dezasaMyata. paNa che, asaMyata paNa che, ane saMyatAsaMyata paNa che-e traNe prakAranA che. e pramANe jema "pannavaNAmAM kartuM che te pramANe yAvat vaimAnikone ahIM kahevU, tema alpabahutva paNa traNenuM kahe. pratyAkhyAnI vigere. 21. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo pratyAkhyAnI che, apratyAkhyAnI che, ke pratyAkhyAnApratyAkhyAnI (dezapratyAkhyAnI) che ! [u0] he gautama! jIvo pratyAkhyAnI vigere traNe prakAranA che. e pramANe manuSyo paNa traNe prakAranA che. paMcendriyatiryaMcayoniko prathamabhaMgarahita che. bAkInA vaimAnika sudhInA sarva jIvo apratyAkhyAnI che. cakkhANA bh-gh| 2 titi vikh| |mnnuusaannN gh| / assaMjayA gh| 5 vi evaM ti-gh| 6 maNussANa pigh| 20. * prajJA0 pada. 3, pa. 137-2 sU.70,

Page #31
zataka 7.-uddezaka 2. bhagavasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 22. [pra0] eesiNaM bhaMte! jIvANaM paccakkhANINaM jAva visesAhiyA vA? [u.] goyamA / savatthovA jIvA pakSakkhANI, paJcaktrANApaJcakkhANI asaMkhejaguNA, apaJcakkhANI aNaMtaguNA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA sazvatthovA paNakhANApaJcakkhANI, apaJcakvANI asaMkhejaguNA / maNussA savatthovA paJcakkhANI, pathakkhANApaccakkhANI saMkhejaguNA, apacakkhANI asNkhejgunnaa| 23. ma0] jIvANaM mNte| kiM sAsayA, asAsayA ? [30] goyamA! jIvA siya sAsayA, siya asaasyaa| []. se keNaTeNaM bhaMte / evaM dhuzcara-jIvA siya sAsayA, siya asAsayA? [u0] goyamA! davaTThayAe sAsayA, bhAvaTThayAe asAsayA, se teNaTeNaM goyamA! evaM vudhara-jAva siya asaasyaa| 24. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM sAsayA, asAsayA ? [30] evaM jahA jIvA tahA nerahayA vi, parSa jAva vemANiyA jApa siya sAsayA, siya asAsayA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / sattamasae vitIo uddeso smto| 22. pra0] he bhagavan / pratyAkhyAnI vigere jIvomAM yAvat koNa. vizeSAdhika che! [ukA he gautama | pratyAkhyAnI jIvo sauthI pratyAkhyAnI vigerernu thoDA che, pratyAkhyAnApratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che, ane apratyAkhyAnI anaMtaguNa che. dezapratyAkhyAnI paMcendriya tiryaMco sarvathI ghoDA.che, ane / apratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che. pratyAkhyAnI manuSyo sarvathI thoDA che, dezapratyAkhyAnI saMkhyAtaguNa che, ane apratyAkhyAnI asaMkhyaguNa che. 23. pra0] he bhagavan ! zuM jIvo zAzvata che ke azAzvata che! [u0] he gautama! jIvo kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit zAzvata, bane azAzvata che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit azAzvata che! [u0] dravyanI azAzva 'apekSAe jIvo zAzvata che, ane paryAyanI apekSAe jIvoM azAzvata che; te hetuthI ema kahuM huM ke yAvat kathaMcit azAzvata che. 24. [pra0] he bhagavan ! zuM nArako zAzvata che ke azAzvata che ? [u0] jema jIvo kahyA tema nArako paNa jANavA. e pramANe nArako zAzvata yAvat vaimAniko paNa jANavA; yAvat kathaMcit zAzvata ane kathaMcit azAzvata che. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe . che [ema kahI gautama yAvat vicare che.] saptama zatake dvitIya uddezaka samApta. Jain Education international

Page #32
tatio uddeso 1. [pra0] vaNassaikkAiyA NaM bhaMte ! kiM kAlaM sadhappAhAragA vA, saSTamahAhAragA vA bhavaMti ? [u0] goyamA ! pAusaparisArattesu NaM ettha NaM vaNassaikAiyA sadhamahAhAragA bhavaMti, tadANaMtaraM ca NaM sarae, tayANaMtaraM ca NaM hemaMte, tadANaMtaraM ca NaM vasaMte, tadAtaraM ca NaM gimhe, gimhAsu NaM vaNassaikAiyA sadhappAhAragA bhvNti| 2. [pra0] jai NaM bhaMte ! gimhAsu vaNassaikAiA sadhappAhAragA bhavaMti, kamhA NaM bhaMte ! gimhAsu bahave vaNassaikAiyA pattiyA, puphiyA, phaliyA, hariyagarerijamANA, sirIe aIva aIva uvasobhemANA uvasobhemANA ciTuMti ? u0 goyamA ! gimhAsu NaM bahave usiNajoNiyA jIvA ya, poggalA ya vaNassaikAiyattAe viukkamaMti, cayaMti, uvavajaMti, evaM khalu goyamA ! gimhAsu bahave vaNassaikAiyA pattiyA, puSphiyA, jAva ciTThati / 3. [pra0] se pUrNa bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA, kaMdA kaMdajIvaphuDA, jAva cIyA dhIyajIvaphuDA ? [u0] haMtA, goyamA ! mUlA mUlajIvaphuDA, jAva bIyA biiyjiivphuddaa| 4.0] jahaNaM bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA, jIva bIyA bIyajIvaphuDA, kamhA NaM bhaMte ! yaNassatikAiyA AhAreMti, kamhA pariNAmeMti ? [u0] goyamA ! mUlA mUlajIvaphuDA puDhavIjIvapaDibaddhA tamhA AhAreMti, tamhA pariNAmeMti; phaMdA kaMdajIvaphuDA mUlajIvapaDibaddhA, tamhA AhAreMti, tamhA pariNAmeMti, evaM jAva bIyA bIyajIvaphuDA phalajIvapaDibaddhA tamhA AhAreMti, tamhA pariNAmeMti / tRtIya uddezaka. vanaspatikAya alpA- 1. [pra0] he bhagavan ! vanaspatikAyiko kayA kAle sauthI alpaAhAravALA hoya che, ane kayA kAle sauthI mahAAhAravALA hoya che ? hArI ane mahAhArI. [u0] he gautama ! prAvRD RturmA-zrAvaNa bhAdaravA mAsamAM, ane varSA RtumAM-Aso kArataka mAsamAM vanaspatikAyika jIvo sauthI mahAAhA- ' ravALA hoya che, tyAra pachI zarad RtumAM, tyAra pachI hemaMta RtumAM, tyAra pachI vasaMta RtumA ane tyAra bAda grISma RtumA [anukrame ] alpa AhAravALA hoya che. grISma RtumAM sarvathI alpaAhAravALA hoya che. grISmamA malpAhArI 2. pri0] he bhagavan ! jo grISma RtumA vanaspatikAyika jIvo sauthI alpa AhAravALA hoya to te ghaNA vanaspatikAyiko prISmamAM chatAM puSpita bhane phalita mahoya? pAMdaDAvALA, puSpavALA, phalavALA, lIlA chama dIpatA, ane vananI zobhA vaDe atyaMta suzobhita kema hoya che? [u0] he gautama! prISma RtumA ghaNA uSNayonivALA jIvo ane pudgalo vanaspatikAyapaNe upaje cha, vizeSa upaje che, vadhe che, vizeSa vRddhi pAme che; e kAraNathI he gautama! prISma RtumA ghaNA vanaspatikAyiko pAMdaDAvALA, puppavALA yAvat hoya che.. mUlo mUlanA jIvadhI 3. pra0] he bhagavan ! zuM mUlo mUlanA jIvathI vyApta che, kaMdo kandanA jIvathI vyApta che, yAvat bIjo bIjanA jIvathI vyApta che ? dhyApta che. [u0] he gautama ! mUlo mUlanA jIvathI vyApta che, yAvat bIjo bIjanA jIvathI vyApta che. vanarapati zI rIve 4. [pra0] he bhagavan ! jo mUlo mUlanA jIvathI vyApta che, yAvat bIjo bIjanA jIvathI vyApta che, to vanaspatikAyika jIvo kevI AhAra kre| rIte AhAra kare, ane kevI rIte pariNamAve! [u0] he gautama ! mUlo mUlanA jIvathI vyApta che, ane te pRthivInA jIva sAthe saMbaddha (joDAyelA) che, mATe vanaspatikAyika jIvo AhAra kare che, ane tene pariNamAve che. e pramANe yAvat bIjo bIjanA jIvathI vyApta che, ane te phalanA jIva sAthe saMbaddha che, mATe te AhAra kare che, ane tene pariNamAve che. . pAvasavarasA kha, paaosvrisaa-k| 2 uvasomemANA dhi-k| jAva bIyajIva-kha / Jain Education international

Page #33
13 zataka 7.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 5. [pra0] aha bhaMte ! Alue, mUlae, siMgabere, hirilI, sirili, sissirili, kiMTThiyA, chiriyA, chIravirAliyA, kaNhakaMde, vajakaMde, sUraNakaMde, khelUDe, addabhaddamutthA, piMDahalihA, lohiNI, thIhU, thirugA, muggapannI, assakanI, sIhaphanI, sIiMDhI, musuMDhI, jeyAvanne tahappagArA save te aNaMtajIvA SivihasattA? [u.] haMtA, goyamA! Alue, mUlae jAva aNaMtajIvA vivihsttaa| 6.0] siya bhaMte ! kaNhalese nerapae appakammatarAe, nIlalese nerapae mahAkammatarAeM? [u0] iMtA, siyaa| pri0 se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuzcai-kaNhalese neraie appakammatarAe, nIlalese neraie mahAkammatarAe ? [u0] goyamA! Thiti paDuca, se teNaTeNaM goyamA! jAva mahAkammatarAe / 7. [H0] siya bhaMte ! nIlalese neraie appakammatarAe, kAulese nerahae mahAkammatarAe ? [u0] haMtA, siyaa| pri0 se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuzcara-nIlalese appakammatarAe, kAulese neraie mahAkammatarAe ? [u0] goyamA! Thiti paDatha, se teNaTreNaM goyamA ! jAva mahAkammatarAe / evaM asurakumAre vi: navaraM teulesA ambhahiyA, evaM jAva vemANiyA, jassa jai lessAo tassa tattiyA bhANiyadhAo, 'joisiyassa na bhaNNai / jAva siya bhaMte ! pamhalesse vemANie appakammatarAe, sukkalesse vemANie mahAkammatarAe ? haMtA, siyA / se keNaTeNaM ? sesaM jahA neraiyassa, jAva mahAkammatarAe / 8.pra.] se nUNaM bhaMte ! jA vedaNA sA nijarA, jA nijarA sA vedaNA? [u0] goyamA! No tiNaTe smddh'e| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuzcai-jA veyaNA na sA NijarA, jA nijarA na sA veyaNA [u0] goyamA! kamma vedaNA, Nokamma nijarA, se teNaTeNaM goyamA! jAva na sA vednnaa| 5. [pra0] he bhagavan ! Alu (baTATA ) mUlA, Adu, hirilI, sirili, sissirili, kiTikA, chiriyA, chIravidArikA, vajra- anantajIva vanaspati. kaMda, sUraNakaMda, kheluDA, Ardrabhadramotha, piMDaharidrA, rohiNI, huthIhU, thirugA, mudgaparNI, azvakarNI, siMhakarNI, sIhaMDhI, musuMDhI ane tevA prakAranI bIjI vanaspatio zuM ananta jIvavALI ane bhinna bhinna jIvavALI che ! [u0] he gautama ! Alu (baTATA) mULA yAvat ananta jIvavALI ane bhinna bhinna jIvavALI che. 6. [pra0] he bhagavan ! kadAca kRSNalezyAvALo nAraka alpakarmavALo ane nIlalezyAvALo mahAkarmavALo hoya ! [u0] hA, kRSNalelyAvAlo nA raka alpakamaivAlo gautama! kadAca hoya. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke-kRSNalezyAvALo nAraka alpakarmavALo ane nIlalezyAvALo / bALA ane nIlalejhyAvALo mAraka mahAkarmavALo hoya ! (u0] he gautama! "sthitinI apekSAe, te hetuthI he gautama ! ema kahevAya che ke te yAvat mahAkarmavALo hoya. mahAkarmavAno hoya. 7. [pra0] he bhagavan ! kadAca nIlalezyAvALo nAraka alpakarmavALo ane kApotalezyAvALo nAraka mahAkarmavALo hoya ! [u.] nIlalezyAvALo mahA karmavALo, ane kApaNehA, gautama ! kadAca hoya. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI e pramANe kaho cho ke-nIlalezyAvALo nAraka alpakarmavALo ane kApotalezyA- tale talezyAvALo apaka vALo nAraka mahAkarmavALo hoya ! [u0] he gautama ! sthitinI apekSAe, te hetuthI he gautama ! te yAvat mahAkarmavALo hoya. e pramANe maivAko. asurakumArone viSe paNa jANavaM, parantu teone eka tejolezyA adhika hoya che. e pramANe vaimAnika devo paryanta jANavU. jene jeTalI lezyAo hoya tene teTalI kahevI, paNa jyotiSka devone na kahevaM, yAvat-pra0] he bhagavan ! kadAca padmalezyAvALo vaimAnika alpakarmavALo ane zuklalezyAvALo vaimAnika mahAkarmavALo hoya ! [u0] he gautama! hA, kadAca hoya. [pra0] te zA hetuthI ! [u0] bAkI- jema nArakane kahyaM tema jANavU, yAvat mahAkarmavALo hoya. 8. [pra0] he bhagavan ! kharekhara je vedanA te nirjarA, ane je nirjarA te vedanA kahevAya ! [u0] he gautama! e artha yogya nathI. vedanA te nirA nathI. [pra0] he bhagavan , ema zA hetuthI kaho cho ke-je vedanA te nirjarA ane je. nirjarA te vedanA na kahevAya ? [u0he gautama! vedanA karma che, ane nirjarA nokarma che, te hetuthI yAvat te vedanA na kahevAya. . mUlue kha / 2 kihiyA gh| 3 khechaDe ka / 4 ahae bhai-gha / 5 siya kh| -siyassa gaMna kh| 7 siya kh| 6. *kRSNalezyA atyanta azubha pariNAmarUpa hovAthI ane tenI apekSAe nIlalezyA kaIka zubha pariNAmarUpa hovAthI sAmAnyataH kRSNalezyAvALo bahukammI ane nIlalezyAvALo alpakarmavALo hoya, parantu kadAca AyuSanI sthitinI apekSAthI kRSNalezyAghALo alpakarmavALo bhane nIlalezyAvALo mahAkarmavALo hoya. jema ke kRSNalezyAvALo nAraka jeNe potAnA AyuSnI ghaNI sthiti kSaya karelI che tene ghaNA karmano kSaya thayo hoya, tenI apekSAe koda pAMcamI narakapRthvImA sattarasAgaropamanA AyuSyavALo nIlalezyAvALo jIva je havaNAMja utpanna thayo hoya tene potAnA bhAyuSanI sthitino badhAre kSaya nahi karyo hovAthI ghaNA karma bAkI hoya, tethI te mahAkarmavALo hoya. juo-bha. TI. pa. 301-1.- . 7. jyiotiSkane tejo lezyA zivAya yIjI anya lezyA nahi .hovAthI anyalezyAsApekSa te alpakarmavALo ke mahAkarmavALo na kaheva.ya. juosa. TI. pa. 301-1 8. udayaprApta karmanuM vedavU-anubhava karavo te vedanA, ane vedita pharmano kSaya thavo te nirjarA, eTale vedanA pharmanI thatI hovAthI tene karma kaba, karma vedita thayu eTale tene karma na kahI zakAya, tethI nokarmanI nirjarA thAya che, mATe nirjarAne nokarma kA che. z2ao-(bha. TI. 5.3.1-1.) .

Page #34
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 3. 9. pra0] neraiyANaM bhaMte ! jA veyaNA sA nijarA, jA nijarA sA veyaNA? [u0] goyamA ? No tiNaTe samaDhe / [pra0] se keNaSTreNaM bhaMte ! evaM vuJca-neraiyANaM jA veyaNA na sA nijarA, jA niz2ArA na sA veyaNA ? [u0] goyamA! nerahayANaM kamma vedaNA, Nokamma nijarA; se teNaTeNaM goyamA! jAva na sA veyaNA, evaM jAva vemaanniyaannN| 10. [pra0 se ghUNaM bhaMte ! OM vedesu taM nijariMsu, jaM nijariMsu taM gheveMsu ? [u0] No tiNaTe smddhe| [pra0] se keNa-- TreNaM bhaMte ! evaM vuSyaha-jaMdhedeMsu no taM nijareMsu, jaM nijareMsu no taM veda'su ? [30] goyamA ! kammaM verdesu, nokammaM nijariMsa se teNaTreNaM goyamA! jAva no taM vedeMsu / [pra0] neraiyANaM bhaMte ! jaM verdesu taM nijareMsu? [u0] evaM neraiyA vi, evaM jAva vemaanniyaa| 11. [pra0] se pUrNa bhaMte ! jaM vedeti taM nijareti. jaM nijareti taM vedeti ? [u0] goyamA ! No tiNaDhe sm?| [pra.] se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuthai-jAva no taM vedeti ? [u0] goyamA! kammaM vedeti, nokammaM nijareMti, se teNaTreNaM goyamA! jAva no taM vedeti, evaM neraiyA vi, jAva ghemaanniyaa| 12. [pra0] se zRNaM bhaMte ! jaMdissaMti taM nijarisaMti, jaM nijarissaMti taM cedissaMti? [u0] goyamA ! jo tiNaTre samaTre! [pra0] se keNaTeNaM jAva NotaM vedissaMti ? [30] goyamA! kammaM vedissaMti, nokammaM nijarissaMti, se teNaTeNaM jAva no taM nijarissaMti, evaM netyA vi, jAva vemaanniyaa| 13. [pra0] se pUrNa bhaMte ! je vedagAsamae se nijarAsamae, je nijarAsamae se vedaNAsamae ? [u0] No tiNaTTe smjhe| pri0A se keNaTreNaM evaM vuJcai-je deyaNAsamae na se nijarAsamae, je nijarAsamae na se vedaNAsamae ? [u0] goyamA! jaM samayaM vedeti no taM samayaM nijareMti, jaM samayaM nijareMti no taM samayaM vedeti, amammi samae vedeti, annammi samae nijareMti, ane se vedaNAsamae, ane se nijarAsamapa; se teNaTeNaM jAvana se vedaNAsamae, na se nijarAsamae / te nirjarA nathI. ne vedhaM te nirjayu nathI. 9. pra0) he bhagavan ! zuM nArakone je vedanA che te nirjarA kahevAya, ane je nirjarA che te vedanA kahevAya ! [u0) he gautama ! e artha yogya nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke nArakone je vedanA te nirjarA na kahevAya ! [u0] he gautama ! nArakone vedanA che te karma che, ane nirjarA che te nokarma che, te hetuthI ema kahuM chu ke he gautama ! yAvat nirjarA te vedanA na kahevAya. e pramANe yAvat vaimAniko jANavA. 10. pra0] he bhagavan ! zuM kharekhara je vedyaM te nirjayeM, ane je nirjayuM te vedhuM ! [u0] he gautama ! e artha yogya nadhI [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kahevAya che ke je vedyaM te nirjayuM nathI, je nirjayuM te vedhuM nathI ? [u0] he gautama! karma vedyaM, ane nokarma nirjayu; te hetuthI he gautama! yAvat te vedhu nathI. [pra0] he bhagavan ! nArakoe je vedyaM te nirjayu ! [u0] pUrve kahyA pramANe nArako paNa jANavAM, yAvat vaimAniko paNa jANavA. 11. [pra0] he bhagavan ! zuM kharekhara jene vede che tene nirjare che, ane jene nirjare che tene vede che ? u0] he gautama! e artha yogya nathI. pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kahebAya che ke yAvat jene vede che tene nirjarato nathI, jene nirjare che tene vedato nathI. [u0] he gautama ! karmane vede che ane nokarmane nirjare che; te hetuthI he gautama ! ema kahevAya che ke yAvat [jene nirjare che ] tene vedato nathI. e pramANe nArako paNa jANavA, yAvat vaimAniko jANavA. jene vede che tene nirjarato nayI. jene vedaze tene nirjaraze nahi. je vedanAno samaya che te. nirjarAno samaya nathIM. 12. pri0] he bhagavan ! zuMjene vedaze tene nirjaraze, ane jene nirjaraze tene vedaze? [u0] he gautama! e artha yogya nathI. [pra0]. he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke yAvat tene vedaze nahi ! [u0] he gautama ! karmane vedaze ane nokarmane nirjaraze, te hetuthI yAvat jene [ vedaze ] tene nirjaraze nahi. 13. [pra0] he bhagavan ! zuM je vedanAno samaya che te nirjarAno samaya , ane je nirjarAno samaya che te vedanAno samaya che ? u0] he gautama! e artha yogya nathI. pri0 he bhagavana ! zA hetathI ema kaDevAya che ke je vedanAno samaya le te nirjarAno ane je nirjarAno samaya che te vedanAno samaya nathI? [u0] he gautama! je samaye vede che te samaye nirjarA karato nathI, je samaye nirjarA kare che te samaye vedato nathI, anya samaye vede che, anya samaye nirjarA kare che, vedanAno samaya bhinna che ane nirjarAno samaya bhinna che; te hetuthI yAvat vedanAno samaya che te nirjarAno samaya nathI. . nijaraMsu kh| 2 nijariMti gh|

Page #35
zataka 7.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 14. [pra.] neraiyANaM bhaMte ! je vedaNAsamae se nijarAsamae, je nijarAsamae se vedaNAsamae ? [30] goyamA ! No tiNaTe samaTe / [pra0] se keNaTeNaM evaM buccai-neraiyANaM je vedaNAsamae na se nijarAsamae, je nijarAsamae na se gheyaNAsamae ? [u0] goyamA ! neraiyA NaM jaM samayaM vedeti No taM samayaM nijareMti, jaM samayaM nijareMti no taM samayaM vedeti, annammi samae vedeti, annammi samae nijareMti, anne se vedaNAsamae, anne se nijarAsamae, se teNaTeNaM jAvana se vevaNAsamae, evaM jAva vemaanniyaannN| 15. [pra0] neraiyA NaM bhaMte! kiM sAsayA, asAsayA ? [u.] goyamA! siya sAsayA, siya asAsayA / [pra.] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-neraiyA siya sAsayA, siya asAsayA ? [u.] goyamA ! adhocchittinayaTTayAe sAsayA, vocchittinayaTTayAe asAsayA, se teNaTeNaM jAva siya sAsayA, siya asAsayA; evaM jAva vemANiyA, jAva siya asAsayA / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! ti / sattamasae tatio uddeso smtto| 14. pri0] he bhagavan ! zuM nArakone je vedanAno samaya che, te nirjarAno samaya che, ane nirjarAno samaya che te vedanAno samaya che? nArakone vedanA ane nirjarAno samaya [u0] he gautama ! e artha yogya nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA kAraNathI kaho cho ke nArakone je vedanAno samaya che te nirjarAno samaya bhima ke. nathI, ane je nirjarAno samaya che te vedanAno samaya nathI ? [u0] he gautama ! nArako je samaye vede che te samaye nirjarA karatA nathI, ane je samaye nirjarA kare che te samaye vedatA nathI, anya samaye vede che ane anya samaye nirjarA kare che, teono vedanAno samaya jUdo che, ane nirjarAno samaya jUdo che; te hetuthI yAvat nirjarAno samaya te vedanAno samaya nathI. e pramANe yAvat vaimAnikone jANavU. 15. [pra0) he bhagavan ! zuM nArako zAzvata che ke azAzvata che! [u0] he gautama! kathaMcit zAzvata che, ane kathaMcita azA- nArako zAzvata bane zvata paNa che [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI ema kaho cho ke nArako kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit azAzvata che ! [u0] he gautama ! avyucchittinaya-(dravyArthikanaya--)nI apekSAe zAzvata che, ane vyucchittinayanI (paryAyanayanI) apekSAe azAzvata che; te hetudhI yAvat kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit azAzvata che. e pramANe yAvat vaimAniko yAvat kathaMcit azAzvata che. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che [ema kahI gautama yAvat vicare che.] saptamazatake tRtIya uddezaka samApta Jain Education international

Page #36
cauttho uddeso| 1. [pra0] rAyagihe nayare jAva evaM vayAsi-kativihA NaM bhaMte! saMsArasamAvanagA jIvA ebhattA ? [u0] goyamA ! chavihA saMsArasamAvanagA jIvA pannattA, taM jahA-puDhavikAiyA, evaM jahA jIvAbhigame jAva sara:takiriyaM vA, micchattakiriyaM vaa| *[jIvA chaviha puDhavI jIvANa ThitI bhavaTTitI kAye / nillevaNa aNagAre kiriyA sammatta-micchattau // ] sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| sattamasae cauttho uddeso smtto| jIvonA prakAra caturtha uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM [gautama ] yAvat e pramANe bolyA-he bhagavan ! saMsArI jIvo keTalA kAranA kahyA che ! [u0] he gautama! saMsArI jIvo cha prakAranA kahyA che, te A -pramANe-pRthivIkAyika vigere. e pramANe jema *jIvAbhigamasUtramA kayuM che tema samyakvakriyA ane midhyAtvakriyAsudhI ahIM jANavU. [1jIvonA cha prakAra, 2 pRthivInA cha prakAra, 3 pRthivInA bhedonI sthiti-AyuSa , 4 bhavasthio , 5 sAmAnyakAya sthiti 6 nirlepanA-khAlI thavAno kALa, 7 anagArasaMbaMdhI hakIkata, 8 samyaktvakriyA ane mithyAtvakriyA.] he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che [ema kahI gautama yAvat vicare che.] saMgragAthA. saptama zatake caturtha uddezaka samApta. . puDhavicAIA kh| 2 [ ] etacihAntargataH pATho vAcanAntare upalabhyate, sa ca TIkAkAreNa lAkhyAtaH / 3 Thiti bha-kha / -tikaa-kh| 5-chattaM pachatte k|| *(jIvAbhigama. pa. 139. sU. 100-104.) 1 vAcanAntaramA AvelI saMgraha gAthAno artha [ ] A koSTakamA Apyo che.

Page #37
paMcamo uddeso. .1.pra0 rAyagihe jAva evaM payAsI-khahayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kativihe joNIsaMgahe paNNate? [u.] goyamA! tiSihe joNIsaMgahe paNNatte, taM jahA-aMDayA, poyayA,samucchimA; evaM jahA jIvAbhigame, jAva 'no va paM te vimANe vItIvaejA, emahAlayA gaM goyamA! te vimANA pnycttaa'| joNIsaMgaha-lesA diTTI nANe ya jog-uvoge| uvvaay-dviti-smugdhaay-cvnn-jaatii-kul-vihiio| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! tti| sattamasayassa paMcamo uddeso smtto| paJcama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [gautama ] yAvat e pramANe bolyA-he bhagavan ! khecara paMcendriya tiryaMcono yonisaMgraha keTalA prakAre khecarano yonisaMgrahakahyo che ! [u0] he gautama ! teono yonisaMgraha traNa prakAre kahyo che; te A pramANe-aMDaja, potaja ane saMmUchima. jema *jIvAbhigama sUtramA kahuM che te pramANe yAvat 'te vimAnone ullaMghI na zake, eTalA moTA te vimAno kahyA che' tyA sudhI sarva jANavu.. [1 yonisaMgraha, 2 lezyA; 3 dRSTi-samyak, mizra ane mithyAtvadRSTi, 4 jJAna, 5 yoga, 6 upayoga, 7 upapAta-utpanna thavaM, 8 sthiti-Ayup, 9 samudghAta, 10 cyavana, 11 jAtikulakoTI]. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan! te e pramANe che [ ema kahI gautama yAvat vicare che.] saptama zatake paMcama uddezaka samApta. kativihe gaM jo-gh| 2 [ ] etacihnAntargataH pATho vAcanAntare upalabhyate / 1 * (jIvAmigama. pa. 132-135. sU. 96-99) + vAcanAntaramA AvelI saMgrahagAthAno artha A[ ]koSThakamA Apyo che. 3 bha. sU. Jain Education international

Page #38
chaTo uddeso. 1.pra. rAyagihe jAva evaM vayAsI-jIve NaM bhaMte! je bhavie neraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM ihagae neeyAuyaM pakareti, uvavajamANe neraiyAuyaM paka, uvavane nerAyAuyaM pakare? [u0] goyamA! ihagae neNyAuyaM papharo, no uvavajamANe nerAyAuyaM pakaye, no upavane neraiyAuyaM pakare / evaM asurakumAresu vi, evaM jAya vemANipasa / pmaannipsu| 2.pra. jIve NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kiM ihagae neraiyAuyaM paDisaMvedei, uvavajamANe nekhayAuyaM paDisaMvedeti, uvavanne neradayAuyaM paDisaMvedeti ? [u0] goyamA! No ihagae nerAyAuyaM paDisaMvedeha, uvavajamANe neraiyAuyaM paDisaMvedei, uvavanne vi nerAyAuyaM paDisaMvedeti / evaM jAva vemaannipsu|| 3.0 jIve gaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kiM ihagae mahAveyaNe, uvavajamANe mahAvedaNe, uvavane mahAvedaNe ? [u0] goyamA! ihagae siya mahAveyaNe siya appaveyaNe, uvavajamANe siya mahAvedaNe siya appadheyaNeH ahe NaM bhaMte ! uvavanne bhavati to pacchA eMgatadukkhaM veyaNaM veyati, Ahazca sAyaM / 4. [pra0] jIve NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittae pucchaa| [u0] goyamA / ihagae siya mahAveyaNe siya appaveyaNe, uvavajamANe siya mahAveyaNe siya appaveyaNe; ahe NaM uvavanne bhavai tao pacchA egatasAtaM veyaNaM vedeti, Ahatha asAyaM / evaM jAva thnniykumaaresu| SaSTha uddezaka. nArakAyuzno baMdha- 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [gautama ] yAvat e pramANe bolyA he bhagavan! je jIva nArakane viSe utpanna thavAne yogya che, he bhagavan ! te jIva zuM A bhavamA rahIne nArakaMnuM AyuS, bAMdhe? tyAM-nArakamA utpanna thato nArakanuM AyuS bAMdhe ? ke tyAM utpanna thaine nArakarnu. AyuSa bAMdhe ? [u.] he gautama ! A bhavamA rahIne nArakarnu AyuSa bAMdhe, paNa tyAM utpanna thatA nArakanuM AyuSa na bAMdhe, ane utpanna thaine paNa nArakarnu AyuSu na bAMdhe, e pramANe asurakumAromA ane yAvat vaimAnikomA jANavU. nArakAyuparnu 2. [pra0] he bhagavan ! je jIva nArakane viSe utpanna thavAne yogya che, he bhagavan ! te jIva zuM A bhavamA rahI nArakanuM AyuS vede, bedana. tyAM utpanna thatA nArakarnu AyuS vede, ke tyAM utpanna thaine nArakanuM AyuS vede ! [u0] he gautama ! A bhavamA rahI nArakanuM AyuSa na vede, paNa utpanna thatA ane utpanna thaine nArakanuM AyuS vede. e pramANe yAvat vaimAnikomAM paNa jANavU. nArakamA mahAveda- 3. [pra0] he bhagavan ! je jIva nArakamAM utpanna thavAne yogya che, he bhagavan ! te jIva zuM A bhavamA rahelo mahAvedanAvALo hoya, nAnuM vedana tyA utpanna thatA mahAvedanAvALo hoya, ke utpanna thayA pachI mahAvedanAvALo hoya ! [u0] he gautama! kadAca te A bhavamA rahelo mahAvedanAvAMLo hoya ke kadAca alpavedanAvALo hoya; kadAca utpanna thatA mahAvedanAvALo hoya ke kadAca alpavedanAvALo hoya, paNa jyAre te utpanna thAya che, tyAra pachI ekAnta duHkharUpa vedanAne vede che, ane kvacita sakhane vede Le. mamurakumAramA mahA- 4. [pra0] he bhagavan ! je jIva asurakumAramA utpanna thavAne yogya che te saMbandhI prazna. [u0] he gautama! te kadAca A bhavamA bedanAnuM vedana. rahelo mahAvedanAvALo hoya ke kadAca alpavedanAvALo hoya; utpanna thatA kadAca mahAvedanAvALo hoya ke kadAca alpavedanAvALo hoya; paNa jyAre te utpanna thAya che tyAra pachI ekAnta sukharUpa vedanAne vede che, ane kadAca duHkhane vede che. e pramANe yAvat stanitakumArane viSe jANavU. / vadAsI gh| 2NaM u-gh| 3 veyati kh|

Page #39
zataka 7.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 5.0] jIve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajittae pucchaa| [u0] goyamA ! ihagae siya mahAyaNe siya appaveyaNe; parva uvavajamANe vi, aheNaM uvavanne bhavati tao pacchA vemAyAe dheyaNaM vedeti / evaM jAva maNusseMsu, bANamaMtarajoisiya-vemANiesu jahA asurkumaaresu|| 6.0 jIvA gaM bhaMte ! kiM AbhoganiSvattiyAuyA, aNAbhoganivattiyAuyA? [u0 goyamA! no AbhoganivattiyAuyA, aNAbhoganiSpattiyAuyA / evaM neraiyA vi, pavaM jAva vemaanniyaa| 7. pra0] asthi NaM bhaMte ! jIvANaM kakasaveyaNijjA kammA kajaMti ? [u0] goyamA! haMtA, asthi / 8. [pra0] kahaNaM bhaMte ! jIvANaM kaMkasaveyaNijjA kammA kajanti ? [10] goyamA! pANAivAeNaM, jAva micchAdasaNasaleNaM, evaM khalu goyamA! jIvANaM kakkasaveyaNijjA kammA kajaMti / 9. [pra0] atthi NaM bhaMte ! neraiyANaM kakasabeyaNijjA kammA kajaMti ? [30] evaM ceva, evaM jAva cemANiyANaM / 10. [pra0] asthi NaM bhaMte.! jIvANaM akakkasaveyaNijA kammA kajaMti ? [u0] haMtA, atthi / 11. [pra0] kahaM NaM bhaMte ! jIvA akakkasaveyaNijjA kammA kajaMti ? [u0] goyamA! pANAivAyaveramaNeNaM, jAva pariggahaveramaNeNaM, kohavivegeNaM, jAva micchAdasaNasallavivegeNaM; evaM khalu goyamA ! jIvANaM akakkasaveyaNijA kammA kajaMti / 12. [pra0] asthi NaM bhaMte ! neraiyANaM akakkasaveyaNijA kammA kajaMti ? [u0] goyamA ! No tiNaTe samaTe / evaM jAdha vemANiyA; navaraM maNussANaM jahA jIvANaM / 13. [pra0] asthi NaM bhaMte ! jIvANaM sAyAveyaNijA kammA phajaMti ? [u0] haMtA, atthi / / 14. [pra0] kaha NaM bhaMte! jIvANaM sAtAveyaNijjA kammA kajaMti ? [u0] goyamA! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, jIvANukaMpayAe, sattANukaMpayAe; bahUNaM pANANaM, jAva sattANaM adukkhaNayAe, asoyaNayAe, ajUraNayAe, atippaNayAe, apiTTaNayAe, apariyAvaNayAe; evaM khalu goyamA! jIvANaM sAyAveyaNijjA kammA kajaMti; evaM neraiyANa vi, evaM jAva vemaanniyaannN| 5. [pra0] he bhagavan ! je jIva pRthivIkAyamA utpanna thavAne yogya che te saMbandhI prazna. [u.] he gautama ! A bhavamA rahelo te pRthivIkAyamA vi viSa vedanAnuM vedanakadAca mahAvedanAvALo hoya ke kadAca alpavedanAvALo hoya; e pramANe utpanna thatAM paNa mahAvedanAvALo hoya ke alpavedanAvALo hoya, paNa jyAre te utpanna thAya che tyAra pachI te vividha prakAre vedanAne vede che. e pramANe yAvat manuSyomA jANavU. jema asurakumArone viSe [sU. 4 ] kayuM tema vAnavyantara, jyotiSka ane vaimAnika devo viSe jANavU. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo AbhogathI-jANapaNe AyuSano baMdha kare ke anAbhogathI-ajANapaNe AyuSno baMdha kare? [u.] AyuSno pandha. he gautama ! jIvo AbhogathI AyuSno bandha na kare, paNa anAbhogathI AyuSno bandha kare. e pramANe nArako paNa jANavA, yAvat vaimAniko jANavA. 7. [pra0] he bhagavan ! zuM ema che ke jIvone karkazavedanIya-duHkhapUrvaka bhogavavA yogya karmo-baMdhAya che ? [u0] hA, gautama ! ema che. karkazavedanIya pharma. 8. [pra0] he bhagavan ! jIvone karkazavedanIya karmo kema baMdhAya ! [u0] he gautama ! prANAtipAta-jIvahiMsAthI, yAvat mithyAdarzana- karkazavedanIya karmanA hetuozalyathI. e pramANe he gautama ! jIvone karkazavedanIya karmo baMdhAya che. 9. [pra0] he bhagavan ! zuM ema che ke nArakone karkazavedanIya karmo baMdhAya ? [u0] he gautama ! pUrve kahyA pramANe yAvat vaimA- nArakane karkarAvedanikone jANavaM. nIya karma. 10. [pra0] he bhagavan ! zuM ema che ke jIvone akarkazavedanIya-sukhapUrvaka bhogavavA yogya karmo-baMdhAya ! [u.] hA, gautama! ema che. bhakarkazavedanIya pharma 11. [pra0] he bhagavan ! jIvone akarkazavedanIya karmo kema baMdhAya ! [u0] he gautama ! prANAtipAtaviramaNathI, yAvat parigrahavira ___nA hetubho. maNathI; krodhano tyAga karavAthI, yAvat mithyAdarzanazalyano tyAga karavAthI. e pramANe he gautama ! jIvone akarkazavedanIya karmo baMdhAya. 12. [pra0] he bhagavan ! zuM nArakone akarkazavedanIya karmo baMdhAya ? [u0] he gautama ! e artha yogya nathI. e pramANe yAvat vaimAnikone jANavU. paraMtu manuSyone jema jIvone [sU. 11.] kayuM tema jANavU. 13. [pra0] he bhagavan ! zuM ema che ke jIvone sAtAvedanIya karma baMdhAya ! [u0] hA, gautama ! ema che. sAtAvedanIya karma 14. [pra0] he bhagavan ! jIvone sAtAvedanIya karma kema baMdhAya ! [u0] he gautama! prANone viSe anukaMpAthI, bhUtone viSe anukaM- sAtAvedanIya karmanA pAthI, jIvone viSe anukaMpAthI, sattvone viSe anukaMpAthI, ghaNA prANone yAvat sattvone duHkha na devAthI, zoka nahi upajAvavAthI, kheda hetuo. nahi utpanna karavAthI, vedanA na karavAthI, nahi mAravAthI tema paritApa nahi upajAvavAthI. e pramANe he gautama ! jIvo sAtAvedanIya karmo bAMdhe che. e pramANe nArakone paNa jANavU yAvat vaimAnikone jANavaM. Jain Education international

Page #40
20 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 6. 15.0] asthi NaM bhaMte ! jIvANaM asAyAvedaNijjA kammA kajaMti ? [u0] iMtA asthi / 16.pra0 karaNaM bhaMte ! jIvANaM asAyAdheyaNijA kammA kajaMti ? [u0] goyamA ! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, paraz2araNayAe, paratippaNayAe, parapiTTaNayAe, parapariyAvaNayAe; bahUNaM pANANaM, jAva sattANaM dukkhaNayAe, soyaNayAe jAva pariyAvaNayAe, evaM khalu goyamA! jIvANaM assAyAveyaNijjA kammA kajaMti / evaM neraiyANa Si, evaM jAva mANiyANaM / 17. pra. jaMbuddIveNaM bhaMte ! dIve bhArahe pAse imIse osappiNIe dusamadusamAe samAe uttamakaTTapattAe bharahassa vAsassa kerisae AgArabhAvapaDoyAre bhavissai? [u0] goyamA! kAlo bhavissaha hAhAbhUe, bhaMbhAbhUe, kolAhalagabhUe; samayANubhAveNa ya NaM khara-pharusa-dhUlimailA, dudhisahA, vAulA, bhayaMkarA, vAyA saMvaTTagA ya vAhiti iha abhikkha dhemAhiti ya disA samaMtA raosalA, reNukalusatamapaDalanirAlogA; samayalukkhayAe ya NaM ahiyaM caMdA sIyaM mocchaMti, ahiyaM suriyA tavaissaMti; aduttaraM ca NaM abhikkhaNaM bahave arasamehA, virasamehA, khAramehA, svattamehA, khaTTamehA, aggimehA, vijumehA, visamehA, asaNimehA; apivaNijodagA [ajavaNijodayA] vAhi-roga-vedaNodIraNApariNAmasalilA, amaNunapANiyagA, caMDAnilapahayatikkhadhArAnivAyapauraM vAsaM vAsihiMti; jeNaM bhArahe vAse gAmA''gara-nagara-kheDa-kabaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNA''samagayaM jaNavayaM, cauppaya-gavelae, khahayare pakkhisaMdhe, gAmA-'ranna-payAranirae tase ya pANe, bahuppagAre rukkha-guccha-gummalaya-valli-taNa-paccayaga-harito-sahi pavAlaM-kuramAdIe ya taNa-vaNassaikAie viddhaMsehiMti, pacaya-giri-DoMgara-utthala-bhaTThimAdIe ya veyaddagirivaje virAvehiti, salilavila-gaDa-duggavisamaniNNu-nayAI ca gaMgA-siMdhuvajAI samIkarahiMti / 18. [pra0] tIse NaM samAe bhArahavAsassa bhUmIe kerisae AgArabhAvapaDoyAre bhavissati ? [u0] goyamA! bhUmI bhavissati iMgAlabbhUyA, mammurambhUyA, chAriyabhUyA, tattakavellayabbhUyA, tattasamajotibhUyA, dhUlibahulA, reNubahulA, paMkabahulA, paNagabahulA, calaNibahulA, bahUNaM dharaNigoyarANaM sattANaM dunikamA yAvi bhavissati / masAtAvedanIva karma 15. [pra0] he bhagavan ! zuM ema che ke jIvone asAtAvedanIya karmo baMdhAya ! [u0] hA, gautama! ema che. asAtAvedanIya 16. [pra0] he bhagavan ! jIvone asAtAvedanIya karma kema baMdhAya ? [u0] he gautama! bIjAne duHkha devAthI, bIjAne zoka karmanA hetuo. upajAvavAthI, bIjAne kheda utpanna karavAthI, bIjAne pIDA karavAthI, bIjAne mAravAthI. bIjAne paritApa utpanna karavAthI. tema ghaNAM prANone yAvat sattvone duHkha devAthI, zoka upajAvavAthI, yAvat paritApa utpanna karavAthI, e pramANe he gautama | jIvone asAtAvedanIya karma baMdhAya che. e pramANe nArakone, yAvat vaimAnikone jANavU. 17. [a0] he bhagavan ! jaMbUdvIpanAme dvIpamA bhAratavarSane viSe A avasarpiNImAM duHSamAduHSamA kAla-chaho Aro jyAre atyaMta utkaTa hAhAbhUta kAla. avasthAne prApta thaze tyAre bhAratavarSano AkArabhAvapratyavatAra (AkAra ane bhAvono AvirbhAva) kevA prakAre thaze ? [u0] he gautama ! hAhAbhUta (je kALe duHkhI loko 'hA hA' zabda karaze ), bhaMbhAbhUta (je kALe duHkhAta pazuo 'bhAM bhAM' zabda karaze ), ane kolAhalabhUta (jyAre bhayaMkara vAta. ko duHkhapIDita pakSIo kolAhala karaze) evo kAla thaze. kAlanA prabhAvathI ghaNA kaThora, dhULathI melA, asahya, anucita ane bhayaMkara vAyu, malina dizAo. temaja saMvartaka vAyu vAze. A kALe vAraMvAra cAre bAjUe dhULa uDatI hovAthI rajathI malina ane aMdhakAravaDe prakAzarahita dizAo dhUmADA jevI jhAMkhI dekhAze. kAlanI rukSatAthI candro adhika zItatA Apaze ane sUryo atyaMta tapaze. vaLI vAraMvAra ghaNA kharAba rasavALA, viruddha bharasa virasAdi megho. rasavALA, khArA, khAtarasamAna pANivALA, [khATA pANivALA ] agninI peThe dAhaka pANivALA, vijaLI yukta, azanimegha-karAvagerene pADanAra (parvatane bhedanArA, ) viSamedho-jherI pANivALA-nahi pIvAlAyaka pANivALA, [ nirvAha na thai zake tevA pANivALA ], vyAdhi, roga ane vedanA utpanna karanAra pANivALA, manane na ruce tevA pANivALA megho tIkSNa dhArAnA paDavA Deva puSkaLa varasaze. jethI bhArata varSagAM grAma, prAmAdimA rahelA ma. Akara, nagara, kheTa, karbaTa, maDaMba, droNamukha, paTTana ane AzramamA rahela manuSyo, copagA-gAyo gheTA-ane AkAzamAM gamana karatA pakSianya pazu pakSIono onA ToLAo; temaja gAma ane araNyamA cAlatA trasa jIvo tathA bahu prakAranA vRkSo, gulmo, latAo, velaDIo, ghAsa, parvago-zeraDI banaspatikono nAza. vagere, dharo vagere, oSadhI-zAlivagere, pravAlo ane aMkurAdi tRNavanaspatio nAza pAmaze. vaitATya zivAya parvato, girio, DuMgaro, parvatAdino nAza. dhULanA uMcA sthalo, raja vinAnI bhUmio nAza pAmaze. gaMgA ane sindhunadI zivAya pANinA jharAo, khADAo, durgama ane vipama bhUmimAM rahelA uMcA ane nIcA sthalo sarakhA thaze. bhUmirnu svarUpa 18. [pra0] he bhagavan ! [te kAle ] bhAratavarSanI bhUmino kevo AkArabhAvapratyavatAra thaze ? [u0] he gautama ! te kALe aMgAra jevI, murmura-chANAnA agni jevI, bhasmIbhUta, tapI gayelA kaTAha (kaDAyA ) jevI, tApa vaDe agninA sarakhI, bahudhULavALI bahurajavALI, bahukIcaDavALI, bahusevALavALI, ghaNAkAdabavALI ane pRthvI upara rahelA ghaNA prANione cAlavU muikela paDe evI bhUmi thaze. nAza. bhassAyave-gha / 2-yaaviynni-gh| 3 buhIye bhaM-kha / 4 ussppi-gh| 5 tUsamadUsamAe-gha, dussamadussamAe k| bhaMbhAbhUe kha / 7 kolAhalabbhUe kh| 8 vAIti kavinA'nyatra / 9dhUmAIti gh| 10.upttk-gh| 11-mhimaa-dh| 12-gh-kh| 13 mummurabhUyA gh| 14 doniphamA ya bhagha / Jain Education international

Page #41
zataka 7.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 21 19. [pra0] tIse NaM bhaMte ! samAe bhArahe vAse maNuyANaM kerisae AgArabhAvapaDoyAre bhavissai ? [u0] goyamA ! maNuyA bhavissaMti durUvA, dudhanA, duggaMdhA, durasA, duphAsA, aNiTThA, akaMtA, jAva amaNAmA, hINassarA, dINassarA, aNiTrassarA, jAva amaNAmassarA, aNAdejavayaNapaJcAyAyA, nillajA, kUDa-kavaDa-kalaha-vaha-baMdha-veranirayA, majAyAtikamappahANA, akajaniJcajatA, guruniyoya-viNayarahiyA ya, vikalarUvA, parUDhanaha-kesa-maMsu-romA, kAlA, khara-pharusa-jhAmavannA, phuTTasirA, kavila-paliyakesA, vahuNhArusaMpiNaddha-duiMsaNijarUvA, saMkuDiyavalItaraMgapariveDhiyaMgamaMgA, jarApariNatatva theraganarA, paviralaparisaDiyadaMtaseDhI, ubbhaDaghaDa(ya)muhA [ubbhaDaghADAmuhA,] visamaNayaNA, vaMkanAsA, vaMka[ga]-valIvigaya-bhesaNamuhA, kacchU-kasarAbhibhUyA, khara-tikkhanakha-kaMDUiyavikkhayataNU, dadda-kiDibha- siMjhai-phuDiyapharasaMcchavI, cittalaMgA, TolAgati-visamasaMdhivaMdhaNaukuDuaTThigavibhatta-duvyalA kusaMghayaNa-kuppamANa-kusaMThiyA, kurUghA, kuTThANAsaNa-kuseja-bhoiNo, asuiNo, aNegavAhiparipIliyaMgamaMgA, khalaMta-vesbhalagatI, nirucchAhA, sattaparivajiyA, vigaryacaTTha-naTTateyA, abhikkhaNaM sIya-uNha-khara-pharusavAyavijjhaiDiyamaliNapaMsurayaguMDiyaMgamaMgA, bahukoha-mANa-mAyA, bahulobhA, asuha-dukkhabhAgI, osannaM dhammasaNNa-sammattaparibhaTThA, ukkoseNaM rayaNippamANamettA, solasa-vIsativAsaparamAuso, putta-nattupariyAlapaNaya[ paripAlaNa ]bahulA gaMgA-siMdhUo mahAnadIo, veyahuM ca paJcayaM nissAe vAvattari niodA vIyaM bIyAmettA vilavAsiNo bhavissaMti / 20. [pra0] te NaM bhaMte ! maNuyA kaM AhAraM AhArehiMti ? [u0] goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samayeNaM gaMgA-siMdhUo mahAnadIo rehapahavittharAo akkhasoyappamANamettaM jalaM 'vojjhihiMti, se vi ya NaM jale bahumaccha-kacchabhAinne, No ceva NaM Aubahule bhavissati / tae NaM te maNuyA sUruggamaNamuhuttaMsi ya sUratthamaNamuhuttaMsi ya vilahito niddhAhiti, niddhAittA vilahito maccha-kacchabhe thalAI gAhahiMti, gAhittA siyAyavatattapahiM maccha-kacchapahiM ekavIsaM vAsasahassAI vitti kappemANA viharisaMti / 19. [pra0] he bhagavan ! te kALe bhAratavarSamA manuSyono kevo AkArabhAvapratyavatAra thaze ? [u0] he gautama ! kharAvarUpavALA, kharAbavarNavALA, durgaMdhavALA, duSTarasavALA, kharAbasparzavALA, aniSTa, amanojJa, manane na game tevA, hInakharavALA, dInakharavALA, aniSTasvaravALA, yAvat manane na game tevA kharavALA, jenA vacana ane janma agrAhya che evA, nirlaja, kUDa kapaTa kalaha vadha baMdha ane vairamAM Asakta, maryAdAnuM ullaMghana karavAmAM mukhya, akArya karavAmAM nitya tatpara, mAtapitAdino avazya karavA yogya vinayarahita, beDoLa rUpavALA, jenA nakha, keza, dADhI, mUcha ane roma vaghelA che evA, kALA, atyaMta kaThora, zyAmavarNavALA, chUTA kezavALA, dhoLA kezavALA, bahu snAyuthI bAMdhala hovAne lIdhe durdarzanIya rUpavALA, jeonA pratyeka aMga vAMkA ane valItaraMgothI-karacalIothI vyApta che evAM, jarApariNata ( vRddhAvasthAyukta) vRddhapuruSa jevA, chUTA ane saDI gayelA dAMtanI zreNivALA, ghaTanA jevA bhayaMkara mukhavALA [ bhayaMkara che ghATA (DokanI pAchaLano bhAga), ane mukha jeonA evA] viSamanetravALA, vAMkI nAsikAvALA, vAMkA ane valiothI vikRta thayelA, bhayaMkara mukhavALA, khasa ane kharajathI vyApta, kaThaNa ane tIkSNa nakho vaDe khajavALavAthI vikRta thayelA, dadu (darAja ) kiDibha (eka jAtano koDha) ane sima (kuSTha vizeSa, karoLIA) vALA, phATIgayela ane kaThora cAmaDIvALA, vicitraaMgavALA, uSTrAdinA jevI gativALA, [ kharAba AkRtivALA ], sAMdhAnA viSama baMdhanavALA, yogyasthAne nahi goThavAyelA chUTA dekhAtA hADakAvALA, durbala, kharAbasaMghayaNavALA, kharAbapramANavALA, kharAbasaMsthAnavALA, kharAbarUpavALA, kharAba sthAna ane AsanavALA, kharAbazayyAvALA, kharAbabhojanavALA, jeonAM pratyeka aMga aneka vyAdhiothI pIDita che evA, rakhalanAyukta vihvalagativALA, utsAharahita, sattvarahita, vikRtaceSTAvALA, tejarahita, vAraMvAra zIta, uSNa tIkSNa ane kaThora pavanavaDe vyApta, jeonA aMga dhULavaDe malina ane rajavaDe vyApta che evA, bahu krodha, mAna ane mAyAvAlA, bahu lobhavALA, azubha duHkhanA bhAgI, prAyaH dharmasaMjJA ane samyaktvathI bhraSTa, utkRSTa eka hAtha pramANa zarIravALA, soLa ane vIza varasanA parama AyuSvALA, putra pautrAdi parivAramA atyaMta snehavALA [ghaNA putrapautrAdinuM pAlanakaranArA ], bIjanA jevA, vIjamAtra evA [ manuSyonA] bahotera kuTuMbo gaMgA, sindhu mahAnadIo ane vaitADhya parvatano Azraya karIne vilamA rahenArA thaze. 20. [pra0] he bhagavan ! te manuSyo kevA prakArano AhAra karaze ? [u0] he gautama ! te kALe ane te samaye rathanA mArgapramANa manuSyono AhAravistAravALI gaMgA ane sindhu e mahAnadIo rathanI dharIne pesavAnA chidra jeTalA bhAgamA pANine vaheze, te pANi ghaNAM mAMchalAM ane kAcabA vagerethI bharelu haze, paNa temA ghaNuM pANi nahi hoya. tyAre te manuSyo sUrya ugyA pachI eka muhUrtanIM aMdara ane sUrya AthamyA pachI eka muhUrtamAM potapotAnA vilothI bAhera nIkaLaze ane mAMchalAM ane kAcavA bagerene jamInamA DATaze, TADha ane taDakA baDe baphAi gayelAM mAMchalAM ane kAcabA vagerethI ekavIza hajAra varSa sudhI AjIvikA karatA teo (manupyo) tyAM raheze. 1-vdh-gh| 2-kasarA-kha / 3-sijjh-k| 4 kubhoiNo gh| 5-tavejjhala-gha,-ta-viThabhala-kha / -ya ciTTA n-gh| 7-umaDiyA gh| niudA kh| 9-hAreMsi gh| 10 rahapa visthArA kh| 11 vojjhahate kh| 12-tattae ma-kha / Jain Education international

Page #42
te manuSyo marIne kyA jaze ! te siMhAdi marIne kyoM jaze kAgaDA bagere marIne zrIrAvacandra-jinAgamasaMmadde zataka 7. uddeza. 6. 21. [pra0] te NaM bhaMte! maNuyA nissIlA, nigguNA, nimmerA, niSpadyaksAna pohocavAsA lokhaNaM maMsAhArA, macchAhArA, khohAdvArA, kuNimAhArA kAlamAse kArya kiyA kahiM gacchirhiti phardi ucayanirhiti 1 [40] govamA o naraga-tirikkhajoNiesu uvavajirhiti / 22 22. [pra0] se maMte / sIhA, bagdhA, banA, dIviyA, acchA, taracchA, parassarA, nissIlA taheba jAya kahiM ucacalihiMti [40] goSamA ! osanaM narama-tiriSakhajoNipatu uccajihiMti / 23. [pra0 ] te NaM bhaMte DaMkA, kaMkA, pilakA, madugA, siddI, nissIlA taddeva jAva osanaM naraga-tiriphlajogiesu upanirhiti / seyaM bhete ! sevaM bhaMte / ti / sattamassa sassa chaDho uddesao samatto / 21. [pra0 ] he bhagavan ! zIlarahita, nirguNa, maryAdArahita, pratyAkhyAna ane poSadhopavAsarahita, prAyaH mAMsAhArI, matsyAhArI, macamo AhAra karanArA mRta zarIramo AhAra karanArA te manuSyo maraNasamaye kAla karIne kyAM jo u0) he gItama prAyaH nAraka ane niryaca yonimAM utpanna thaze. 22. [pra0 ] he bhagavan / te siMho, bAgho ko, dIpaDhAo, richo, tarakSo, zarabho te pramANe niHzIla evA yAvat kyA utpanna paroM [u0 ] he gautama! prAyaH nAraka ane tiryacayonimAM utpanna paze. 23. [pra0 ] he bhagavan / te kAgadAo, kaMko pieko, jalavAyaso, mayUro niHzIla evA te pramANe yAvat [kyAM utpanna paze] [u0] prAyaH nAraka ane titheca yonimA utpanna thaze. he bhagavan se e pramANe che. he bhagavan / te e pramANe che [ ema kahI gautama yAvat vicare che] 1 utsakha / sAtama zatakarmA chaTTo udezaka samApta. 2 usanaM kha / 3 vikalA ka 'urasaraNa ka /

Page #43
sattamo uddesao. 1. [pra0] saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa AuttaM gacchamANassa, jAva AuttaM tuyaTTamANassa, AuttaM vatthaM paDiggahaM kaMvalaM pAyapuMchaNaM geNhamANassa vA, nikkhivamANassa vA tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajA [u.] goyamA! saMvuDassa NaM aNagArassa jAva tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, No sNpraaiyaa| pra0 se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcaha-saMvuDassa NaM jAva no saMparAiA kiriyA kajai ? [u0] goyamA! jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA vocchinnA bhavaMti tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajai, taheva jAva ussuttaM rIyamANassa saMparAiyA kiriyA kajjA, seNaM ahAsuttameva rIyai, se teNa?Na goyamA! jAva no saMparAiA kiriyA kjd| 2. [pra0] ruvI bhaMte ! kAmA, arUvI kAmA ? [u0] goyamA ! rUvI kAmA, no arUvI kaamaa| 3. [pra0] sacittA bhaMte ! kAmA, acittA kAmA ? [u0] goyamA ! sacittA vi kAmA, acittA vi kAmA / 4. [pra0] jIvA bhaMte ! kAmA, ajIvA bhaMte ! kAmA ? [u0] goyamA ! jIvA vi kAmA, ajIvA vi kaamaa| 5. [pra0] jIvANaM bhaMte ! kAmA, ajIvANaM kAmA ? [u0] goyamA ! jIvANaM kAmA, no ajIvANaM kaamaa| 6. [pra.] kativihA NaM bhaMte ! kAmA pannatA ? [u0] goyamA ! duvihA kAmA pannattA, taM jahA sahA ya, rUvA yaM / 7. [pra0] rUvI bhaMte ! bhogA, arUvI bhogA ? [u0] goyamA ! ruvI bhogA, no arUvI bhogA / saptama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! upayoga( sAvadhAnatA )pUrvaka gamana karatA, yAvat upayogapUrvaka sUtA-ALoTatA ke upayogapUrvaka vastra, ___ saMvRta anagArane pAtra, kaMbala ane pAdapoMchanaka( rajoharaNa )ne grahaNa karatA ane mUkatA saMvRta-saMvarayukta sAdhune zuM aipithikI kriyA lAge ke sAMparAyikI kriyA kriyA lAge ? [u.] he gautama ! saMvarayukta yAvat te anagArane aipithikI kriyA lAge, sAMparAyikI kriyA na lAge. [pra0] he bhagavan ! yopathiko kiyA ema zA hetuthI kaho cho ke saMvarayukta sAdhune yAvat sAMparAyikI kriyA na lAge ! [u0] he gautama ! jenA krodha, mAna, mAyA ane lobha lAgavAna kAraNa. naSTa thayA hoya tene airyApathikI kriyA lAge, temaja yAvat sUtraviruddha cAlanArane sAMparAyikI kriyA lAge; te saMvarayukta anagAra sUtra pramANe varte che, te hetuthI he gautama! tene yAvat sAMparAyikI kriyA na lAge. kAma ane bhoga. 2. [pra0] he bhagavan ! kAmo rUpI che ke arUpI che ? [u0] he gautama ! kAmo rUpI che, paNa he AyuSmAn zramaNa ! kAmo kAma rUpI ke arUpI? arUpI nathI. 3. [pra0] he bhagavan ! kAmo sacitta che ke acitta che ? [u0] he gautama ! kAmo sacitta paNa che ane acitta paNa che. sacitta ke acitta? 4. [pra0] he bhagavan ! kAmo jIva che ke ajIva cha? [u0] he gautama ! kAmo jIva paNa che ane ajIva paNa che. jIva ke ajIka ? 5. [pra0] he bhagavan ! kAmo jIvone hoya che ke ajIvone hoya che? [u.1 he gautama ! kAmo jIvone hoya che, paNa ajIvone jIvone ke ajIvone? kAmo hotA nathI. 6. [pra0] he bhagavan ! kAmo keTalA prakAre kahyA cha ? [u0 ] he gautama ! kAmo be prakAre kahyA che, jemake zabdo ane rUpo. 7. [pra0] he bhagavan ! bhogo rUpIche ke arUpI che ? [u.] he gautama! bhogo rUpI che, paNa arUpI nathI. bhogo rUpI ke arUpI kAmA, samaNAuso ! no gha / 2 ruviM bhaM ka-kha / 3 aruvi bhaka-kha / Jain Education international

Page #44
24 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka 7. 8. [pra0] sacittA bhaMte ! bhogA, acittA bhogA? [10] goyamA! sacittA vibhogA, acittA vi bhogaa| 9. [pra0] jIvA gaM bhaMte ! bhogA?-pucchA [u0] goyamA ! jIvA vi bhogA, ajIvA vi bhogaa| 10. [pra0] jIvANaM bhaMte ! bhogA, ajIvANaM bhogA ? [u0] goyamA ! jIvANaM bhogA, no ajIvANaM bhogA / 11. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! bhogA panattA ? [u0] goyamA ! tivihA bhogA pannattA, taM jahA-gaMdhA, rasA, phAsA / 12. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! kAmabhogA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA kAmabhogA pannattA, taM jahA-sahA, rUvA, gaMdhA, rasA, phAsA / 13. [pra0] jIvA NaM bhaMte ! kiM kAmI, bhogI? [u0] goyamA! jIvA kAmI vi, bhogI vi / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-jIvA kAmI vi. bhogI vi ? [u0] goyamA ! soiMdiya-cakkhidiyAI paDucca kAmI, dhANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyAI paDucca bhogI, se teNaTeNaM goyamA! jAva bhogI vi| 14. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM kAmI, bhogI ? [u0] evaM ceva, evaM jAva thaNiyakumArA / 15. [pra0] puDhevikAiyANaM pucchA [u0] goyamA ! puDhavikAiyA no kAmI, bhogii| [pra0] se keNaTeNaM jAva bhogI ? [u0] goyamA ! phAsidiyaM paDucca, se teNaTeNaM jAva bhogI; evaM jAva vaNassaikAiyA; beiMdiyA evaM ceva, navaraM jibhidiyaphAsiMdiyAiM paDucca bhogI; teiMdiyA vi evaM ceva, navaraM ghANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyAiM paDucca bhogii| 16. [pra0] cariMdiyANaM pucchA [u0] goyamA! cariMdiyA kAmI vi, bhogI vi / [pra0] se keNaTeNaM jAva bhogI vi ? [u0] goyamA! cakkhidiyaM paDucca kAmI, ghANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyAI paDucca bhogI, se teNaTeNaM jAva bhogI vi / avasesA jahA jIvA, jAva vemaanniyaa| bhogo sacitta ke 8. [pra0] he bhagavan ! bhogo sacitta che ke acitta che ? [pra0] he gautama ! bhogo sacitta paNa che ane acitta paNa che. acitt|. bhogo jIva ke 9. [pra0] he bhagavan ! bhogo jIvasvarUpa che ke ajIvasvarUpa che? [u.] he gautama! bhogo jIvasvarUpa paNa che ane ajIvakharUpa ajIva! paNa che. bhogI jIvonoyo 10. [pra0] he bhagavan ! bhogo jIvone hoya ke ajIbone hoya ! [u0 ] he gautama ! bhogo jIvone hoya che, paNa ajIvone bhogo ajIvone! hotA nathI. bhogonA prakAra. 11. [pra0] he bhagavan ! bhogo keTalA prakAranA kahyA cha ? [ u0 ] he gautama ! bhogo traNa prakAranA kahyA che; te ApramANe-gaMdha, rasa ane sparza. kAma bhoganA prakAra. 12. [pra0] he bhagavan ! kAma-bhoga keTalA prakAre kahyA che ! [ u0 ] he gautama ! kAma ane bhoga [ banne maLI ] pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-zabda, rUpa, rasa, gaMdha ane sparza. jIvo kAmI ke bhogI? 13. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo kAmI ke bhogI che ? [u0 ] he gautama ! jIvo kAmI paNa che, ane bhogI paNa che. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke jIvo kAmI paNa che ane bhogI paNa che ! [u0] he gautama! zrotraMdriya ane cakSune AzrayI jIvo kAmI kahevAya che, tema ghrANendriya, jihendriya ane sparzanendriyanI apekSAe jIvo bhogI kahevAya che; te hetuthI he gautama ! jIvo yAvat bhogI paNa che. nArako kAmI bhane 14. he bhagavan ! zuM nArako kAmI che ke bhogI che ! [u.1 pUrve kahyA pramANe jANavU, e pramANe yAvat stanitakumArone jANavU. 'bhogI. pRthivIkAya. 15. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikano prazna. [u0] he gautama ! pRthivIkAyiko kAmI nathI, paNa bhogI che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke pRthivIkAyiko bhogI che ? he gautama! sparzanendriyane AzrayI; te hetuthI teo yAvat bhogI che. e pramANe bendriya te indriya yAvat vanaspatikAyiko jANavA, beindriya jIvo paNa e pramANe jANavA, parantu teo jihvA ane sparzanendriyanI apekSAe bhogI che. teindriya jIvo. jIvo paNa e pramANe jANavA, paNa ghANa, jihvA ane sparzanendriyanI apekSAe teo bhogI che. caturindriya jIvo. 16. [pra0] caurindriya jIvono prazna. [u.] he gautama! caurindriya jIvo kAmI paNa che ane bhogI paNa che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI yAvat bhogI paNa che ? [u.] te caurindriya jIvo cakSunI apekSAe kAmI; ghANa, jihvA ane sparzanendriyanI apekSAe bhogI che; te hetudhI yAvat bhogI samajavA. vAkInA yAvat vaimAnika sudhInA jIvo jema sAmAnya jIvo kahyA tema jANavA. 1 puddhviikaaiiaa-kh| 2 pdduccte-kh|

Page #45
zataka 7.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 17. pra0 eesiNaM bhaMte ! jIvANaM kAmabhogINaM, nokAmINaM nobhogINaM, bhogINa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! savatthovA jIvA kAmabhogI, nokAmI nobhogI aNaMtaguNA, bhogI aNaMtaguNA / ' - 18. [pra0] chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse je bhavie annayaresu devaloesu devattAe uvavajittae, se tRNaM bhaMte ! se khINabhogI no pabhU uTThANeNaM, kammeNaM, valeNaM, vIrieNaM, purisakAra-parakameNaM viulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae ? se pUrNa bhaMte ! eyamaTuM evaM vayaha ? [u0] goyamA! No 'tiNaTe samaTe, pabhU NaM bhaMte ! se uThANeNa vi, kammeNa vi, valeNa vi, vIrieNa vi, purisakAra-parakkameNa vi annayarAI vipulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI, bhoge paricayamANe mahAnijare, mahApajavasANe bhavai / 19. [pra0] Ahohie NaM bhaMte ! maiNUse je bhavie annayaresu devaloesu ? [u0] evaM ceva, jahA chaumatthe jAva mahApajavasANe bhavati / 20. [pra0] paramAhohie NaM bhaMte ! maNusse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae, jAva aMtaM karettae, se pUrNa bhaMte ! se khINabhogI-? [u0] sesaM jahA chumtthss| 21. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! maiNUse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM ? [u0] evaM jahA paramAhohie, jAva mahApajjayasANe bhavai / 22. [pra. je ime bhaMte! asanniNo pANA, taM jahA-puDhavikkAiA jAva vaNassaikAiA, chaTThA ya egatiyA tasA, ee gaM aMdhA, mUDhA, tamaM paviTThA, tamapaDala-mohajAlapar3icchannA akAmanikaraNaM vedaNaM vedantIti vattavaM siyA? [u0] haMtA, goyamA! je ime asanniNo pANA, jAva puDhavikAiA jAva vaNassaikAiA chaTThA ya jAva vedaNaM vedeMtIti vattavaM siyaa| aspabahula chayasya manuSpa 17. pra0] he bhagavan ! kAmabhogI, nokAmI nobhogI ane bhogI jIvomAM kayA jIvo kyA jIvothI yAvat vizeSAdhika che? [u0] he gautama ! kAmabhogI jIvo sauthI thoDA che, nokAmI nobhogI jIvo anantaguNa che, ane bhogI jIvo anantaguNa che. 18. [pra0] he bhagavan ! chamastha manuSya je koi paNa devalokamAM devapaNe utpanna thavAne yogya che te kSINabhogI-durbalazarIravALo utthAna vaDe, karma vaDe, bala vaDe, vIrya vaDe ane puruSakAra-parAkrama vaDe vipula evA bhogya bhogone bhogavavA samartha che ? he bhagavan ! kharekhara A arthane A pramANe kaho cho! [u0 ] he gautama ! A artha yogya nathI. te utthAna vaDe paNa, karma vaDe paNa, balavaDe paNa, vIrya vaDe paNa ane puruSakAra-parAkrama vaDe paNa koi paNa vipula evA bhogya bhogone bhogavavA samartha che, te mATe te bhogI bhogono tyAga karato mahAnirjarAvALo ane mahAparyavasAna-mahAphalavALo thAya che. 19. [pra0] he bhagavan ! adho'vadhika-niyatakSetranA avadhijJAnavALo-manuSya je koi paNa devalokamA devapaNe utpanna thavAne yogya adhovaSizAnI. che te kSINabhogI puruSakAra-parAkramavaDe vipula bhogone bhogavavA samartha che? [ u0] e pramANe chadmasthanI peThe yAvat te mahAparyavasAnamahAphalavALo thAya che. 20. [pra0] he bhagavan ! paramAvadhijJAnI manuSya je teja bhavamA siddha thavAne yAvat [ sarva duHkhono] anta karavAne yogya che, he paramAvadhi jJAnI. bhagavan ! kharekhara te kSINabhogI vipula bhogone bhogavavA samartha che? [u.] bAkI- sarva umasthanI peThe jANavu. 21. [pra0] kevalajJAnI manuSya je teja bhavamAM siddha thavAne yAvat [duHkhono] anta karavAne yogya che te-[ vipula bhogone bhogavavA samartha che?][u.] paramAvadhijJAnI peThe jANavaM, yAvat te mahAparyavasAna-mahAphalavALo thAya che. phevalazAnI. 22. [pra0] he bhagavan ! je A "asaMjJI-manarahita prANIo che, jemake, pRthivIkAyiko yAvat banaspatikAyiko ane chaTA keTalA asaMdhI jIyo makAmaeka (saMmUrchima ) trasajIvo, jeo aMdha-ajJAnI, mUDha, ajJAnAndhakAramA praveza karelA, ajJAnarUpa AvaraNa ane mohajAla baDe DhaMkAyelA che pUrvaka pedanA / teo akAmanikaraNa-anicchApUrvaka-vedanA vede che ema kahevAya ! [u.] hA, gautama! je A asaMjJI prANIo pRthivIkAyiko yAvat vanaspatikAyiko ane chaThA [saMmUrchima so anicchApUrvaka vedanA vede che ema kahevAya. iNahe gh| 2 maNusse gh| 3 maNusse gh| 4-chinA kh| 22. * 'je asaMjJI-manarahita prANIo che, teone mana nahi hovAthI. icchAzakti bhane jJAnazaktine abhAve bhakAmanikaraNa-aniSThApUrvaka ajJAnapaNe vedanA-sukhaduHkhano anubhava kare Avo praznano bhAvArtha cha, tenA uttaramA 'hA' anubhava kare ema kayuM che. 4 bha. sU.

Page #46
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 7. 23. [pra0] asthi NaM bhaMte ! pabhU vi akAmanikaraNaM vedaNaM 'vedeti ? [30] haMtA, goyamA ! asthi / 24. [pra0] kahaM NaM bhaMte ! pabhU vi akAmanikaraNaM vedaNaM vedeti ? [30] goyamA ! je NaM No pabhU viNA paidIveNaM maMdhakAraMsi rUvAI pAsittae, 'jeNaM no pabhU purao svAiM aNijjhAittA NaM pAsittae, jeNaM no pabhU maggao ruvAI aNavayapikhaptA NaM pAsittae, je NaM no pabhU pAsao rUvAiM aNavaloittA gaM pAsittae, je NaM no pabhU urlDa rUvAI aNAloeNttA NaM pAsittae, je zaM no pabhU ahe rUvAI aloittA NaM pAsittae, esa NaM goyamA! pabhU vi akAmanikaraNaM vedaNaM vedeti / 25. [pra0] asthi NaM bhaMte ! pabhU vi pakAmanikaraNaM vedaNaM vedeti ? [u0] hantA, atyi / 26.pra. kahaM NaM bhaMte ! pabhU vi pakAmanikaraNaM vedaNaM vedeti ? [u0] goyamA! jeNaM no pabhU samudassa pAraM gami. ttae, jeNaM no pabhU samudassa pAragayAI rUvAI pAsittae, je NaM no pabhU devalogaM gamittae, jeNaM no pabhU devalogagayAI rUvAiM pAsittae, esa gaM goyamA! pabhU vi pakAmanikaraNaM vedaNaM vedeti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti sattamassa sayassa sattamo uddesao samatto / samartha chato kAma . 23. [pra0] *he bhagavan ! zuM ema che ke samartha chatAM (saMjJI chatAM) paNa jIva anicchApUrvaka vedanAne vede ? [u0 ] he gautama ! vedanA vede? hA ema che. samartha chata paNa a 24. [pra0] he bhagavan ! samartha chatAM paNa jIva anicchApUrvaka vedanAne kema vede ! [u0 ] he gautama! je samartha chatAM aMdhakAramAM kAmapUrvaka vedanA kema pradIpa zivAya rUpo (padArthoM ) jovAne samartha nathI, je avalokana karyA zivAya AgaLa rahelA rUpo jovAne samartha nathI, je avekSaNa ghede| karyA vinA pAchaLa rahelA rUpo jovA samartha nathI, je Alocana karyA zivAya uparanA rUpo jovAne samartha nathI, je Alocana karyA zivAya nIcenA rUpo jovAne samartha nathI; he gautama ! te A samartha chatAM paNa anicchApUrvaka vedanAne vede che. . samardha vIvecchApUrvaka 25. [pra0] 1he bhagavan ! ema che ke samartha paNa prakAmanikaraNa-tIbecchApUrvaka-vedanAne vede ? [u.] he gautama ! hA vede. vedanA vede| samartha tIvecchApUrvaka 26. [pra0] he bhagavan ! samartha chatAM paNa tIbrecchApUrvaka vedanAne kema vede ! [u0 ] he gautama ! je samudrano pAra pAmavA samartha nathI, vedanAne kema veve ! je samudrane pAra rahelA rUpo jobA samartha nathI, je devalokamAM javA samartha nathI, ane je devalokamAM rahelA rUpone jovA samartha nathI; he gautama ! te samartha chatAM paNa tIvecchApUrvaka vedanAne vede. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che, [ema kahI gautama yAvad vicare che. ] sAtamAM zatakamAM sAtamo uddezaka samApta. ghedaMti kh| 2 dIveNaM gh| 3-jhAettA kh| 4 aNulo-dha, aNAloittA kha / 5-eyattA kh| 6 bhaNAloyattA kha / 23-24. * je saMjJI-manasahita-samartha che, teo paNa anicchApUrvaka ajJAnapaNe sukhaduHkhano anubhava kare ? hA teo paNa kare ? he bhagavan / jeo samartha-icchAzakti bhane jJAnazaktiyukta-chatAM teo anicchApUrvaka ajJAnapaNe zI rIte sukhaduHkhano anubhava kare ? tenA uttaramA kahyu che ke je samartha (jovAnI zaktivALo) chatA andhakAramA rahelA padArthone pradIpa zivAya joi zakato nathI, tema pAchaLa, uMce, nIce rahelA padArthoMne upayoga-khyAla-zivAya joi zakato nathI, te samartha chatAM-icchAzakti ane jJAnazaktiyukta chatAM-ajJAnadazAmA sukhaduHkhano anubhava kare che. jyAre aMsajJI jIva sAmabhyaMne abhAve icchA ane jJAnazakirahita hovAthI anicchA ane ajJAnadazAmAM sukhaduHkha vede che, tema saMjJI icchA ane jJAnazakti hovA chatAM te zaktinI pravRttine abhAve anicchA ane ajJA-' nadazAmA sukha duHkha vede che. . 25-26. saMjJI manasahita hovA chatA prakAmanikaraNa-tIvra abhilASapUrvaka-sukha duHkhane vede ! hA vede. he bhagavan ! zI rIte vede ? senA uttaramA kahyu che ke je samudranI pAra javAne samartha nathI, tene pAra rahelA rUpo jovAne samartha nathI te tIvra abhilASapUrvaka sukha-duHkhane vede che. ahIM te icchAzakti ane jJAnazakti saMpana che, parantu tene prApta karavAnuM sAmarthya nathI, mAtra teno tIvra abhilASa che, tethI te sukhaduHkhane vede che. asaMjJI jIvo icchA ane jJAnazaktine bhabhAve anicchA,ane ajJAnapUrvaka sukha-duHkha vede che. saMjJI jIvo icchA ane jJAnazaktiyukta hovA chatAM upayogane abhAve anicchA ane ajJAnapUrvaka sukhaduHkha vede che. vaLI saMjhI jIvo samartha tema icchAyuka hovA chatAM prAptinA sAmarthyane abhAve mAtra tIvra abhilASathI sukha duHkha vede che. Jain Education international

Page #47
amo uddesao / 1. [ pra0 ] matthe NaM bhaMte! maNUse tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM evaM jahA padamasara caDatye uddesa tahA bhANiyAM, jAya alamA / 2. [pra0 ] se NUNaM bhaMte! hatthissa ya kuMthussa ya same ceva jIve ? [a0] haMtA, goyamA ! hatthissa ya kuMthussa ya evaM jahA 'rAyappaseNaije' jAva khuDiyaM vA, mahAliyaM vA se teNadveNaM goyamA ! jAva same caiva jIve / 3 3. [pra0 ] nerayANaM bhaMte! pAve kasme je va kaDe je va phajada, je ya kakhissada sadhe se duphle, je niJjine se mudde ? [40] haMtA, goyamA neravA pAye kamme jApa sudde evaM jAva bemANiyANaM / 4. [pra0 ] kati NaM te! sanAo patratAo ? [40] goyamA ! dasa sAo padmattAo, taM jahA AhArasacA, bhavasannA, mehuNasannA, parimgahasanA, kohasanA, mANasannA, mAyAsannA, lobhasannA, logasannA, ohasannA evaM jAca bemANiyANaM / 5. neraiyA dasavihaM veyaNaM paJcaNubhavamANA viharaMti, taM jahA-sIyaM, uMsiNaM, khudda pivAsaM, kaMDuM, parajjhaM, jaraM, dAhaM, bhayaM sogaM / aSTama uddeza. manuSya anaMta ane zApata atIta kAle kevaLa saMyama vaDe [ yAvat siddha ghayo] [30] 9 pramANe kAM che tema yAvat 'alamastu' pATha sudhI kahenuM. t 1. [pra0 ] he bhagavan / chadmastha jaima prathama zatakalA cothA udezakamAM jIva samAna. 2. [ pra0 ] he bhagavan ! kharekhara hastI ane kuMthuno jIva samAna che ? [ u0] hA gautama ! hastI ane kuMdhuno [ jIva samAna che. ] hastI ane kuMdhuno jema 'rAyapaseNIya' sUtramAMkAM che te pramANe yAvat 'khuDDiyaM vA mahAliye vA' e pATha sudhI jANavuM. 3. [pra0] he bhagavan ! nArako vaDe je pApa karma karAyelaM che, karAya che ane karAze te saghaluM duHkharUpa che, ane je nirjIrNa pApa karma duHkharUpa(kSINa) thayuM te sukharUpa che ? [u0] hA, gautama ! nArako vaDe je pApa karma karAyuM / te duHkharUpa che, ane je nirjIrNa thayuM ] te yAvat sukharUpa che. e pramANe yAvat vaimAnikAne jANavu. 4. [pra0] he bhagavan ! saMjJAo keTalI kahelI che ? [u0] he gautama! daza saMjJAo kahI che. jema, 1 AhArasaMjJA, 2 bhayasaMjJA, 3 maithunasaMjJA, 4 parigrahasaMjJA, 5 krodhasaMjJA, 6 mAnasaMjJA, 7 mAyAsaMjJA, 8 lobhasaMjJA, 9 lokasaMjJA, ane 10 oghasaMjJA. e pramANe yAvat vaimAnikAne jANavuM. 1 - Nubhava kha / 2 usINaM kha / , 1. apaziSTa kevala baje, kevala aSTa pravacanamAtAonA pAlana po bodha pAmyo yAvat sarva duHkhono anta pharmoM ? [30] he gautama! e artha yogya nathI. 4. 1302111-152) chadmastha manuSya kevala saMyama vaDe siddha thayo ? 5. [50 ] nArako daza prakAranI vedanAno anubhava karatA hoya che; te A pramANe- 1 zIta 2 uSNa 3 kSudhA, 4 pipAsA tarasa, zArako pra 5 kaMDU kharaja, 6 paratantratA, 7 ra 8 dAha, 9 bhaya, 10 zoka. ranI vedanA. aziSTa aza[pra.] utpanna jJAnadarzanane dhAraNa karanArA arihaMta, jina, kevalI pUrNa ke ema kahevAya ? [a0] hA, gautama ! utpanna jJAna-darzanane dhAraNa karanArA arihaMta jina kevalI alamastu pUrNa che ema kahevAya. daza saMjJAo. /

Page #48
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 8. 6. [pra0] se gRNaM bhaMte ! hatthirasa ya kuMthussa ya samA ceva apacakkhANakiriyA kajati [u.] iMtA, goyamA! patthissa ya kuMthussa ya jAva kjti| [ma] se pheNaTeNaM bhaMte ! evaM budhA jApa kajA [u0 ] goyamA ! aviratiM pazuNa, se teNaTeNaM jAva kajAi / 7.pra. AhAphamma NaM bhaMte ! bhuMjamANe kiM baMdhaha, kiM pakarei, kiMciNAi, kiM uvaciNAra? [u.] evaM jahA padame sae navame uddesae tahA bhANiyacaM, jAva sAsae paMDie, paMDiyataM asAsayaM / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! ti / sattamassa sayassa aTThamo uddeso samatto / pAthI ane kuMthune samAna apratyAsyAna kiyA. 6. [pra0] he bhagavan ! kharekhara hAthI ane kuMthune apratyAkhyAna kriyA samAna hoya ! [u0] hA, gautama ! hAthI ane kunthune yAvat apratyAkhyAna kriyA samAna hoya che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke hAthI ane kunthune samAna apratyAkhyAna kriyA hoya ? [u0] he gautama! aviratine AzrayI, te hetuthI yAvat hAthI ane kuMthune samAna apratyAkhyAna kriyA hoya. andh, 7. [pra0] he bhagavan | AdhAkarma AhArane khAnAra [ sAdhu ] zuM bAMdhe, zuM kare, zeno caya kare ane zeno upacaya kare ? [u0] jema *prathama zatakanA navamAM uddezakamAM kayuM che e pramANe yAvat paMDita zAzvata che, paNa paMDitapaNuM azAzvata che' tyAM sudhI kahe,. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che [ema kahI gautama yAvat vicare che]. sAtamAM zatakamAM AThamo uddezaka samApta. 7. *pR. 210. pra. 303-309. avaziSTa aMza-he gautama ! AdhAkarma AhArane khAnAra [sAdhu] AyuSakarma zivAya sAtakarmanI prakRtiko zithilabaMdhathI baMdhAyelI hoya to teno gADha bandha kare che, yAvat saMsAramA bhramaNa kare che. avaziSTa aMza-he bhagavan ! asthira vastu parAvartana pAme, sthira vastu parAvartana na pAme ! asthira vastu bhAMge, sthira na bhAMge ? bAlaka zAzvata le, bAlakA azAzvata che ? paMDita zAzvata che, paMDitapaNuM azAzvata che ! [u.] he gautama ! asthira vastu parAvartana pAme, yAvat paMDitapaNuM azAzvata che. .

Page #49
navamo uddeso| 1. [pra0] asaMkhuDe bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale apariyAitA pabhU egavanna egalavaM viuvittae ? [20] No tiNaTe smddhe| 2. [pra0] asaMkhuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale pariyAittA pabhU egavanaM egarUvaM jAva-[u0 ] haMtA, pam / 3. [pra0] se bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAittA viu~pati, tatthagae poggale pariyAittA viudhati, aznatthagae poggale * ? [u.1 goyamA! ihagae poggale pariyAittA vikukhada, no tatthagae poggale pariyAittA vikucara, no annatthagae poggale jAva vikuSvati / evaM egavannaM aNegarUvaM caubhaMgo jahA cha?sae navame uddesae tahA ihA vibhANiyacaM, navaraM aNagAre IMhagaya(e)ihagae ceva poggale pariyAittA vikudhai, sesaM taM ceva, jAva lukkhapoggalaM niddhapoggalattAe pariNA. mettae ? hantA, pabhU / se bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAhattA, jAva no annatthagae poggale pariyAittA vikucada / navamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! asaMvRta-pramatta sAdhu-vahAranA pudgalone grahaNa karyA zivAya ekavarNavALu eka rUpa vikurvavA samartha che ? asaMvata sAdhu. [u0] he gautama! e artha yogya nathI. 2. [pra0] he bhagavan ! asaMvRta sAdhu bahAranA pudgalone grahaNa karI ekavarNavALu eka rUpa yAvat [vikurvavA samartha che !] [u0] hA, samartha che. 3. [pra0] he bhagavan ! te sAdhu zuM ahIM-manuSya lokamA rahelA-pudgalone grahaNa karIne vikurve, tyAM rahelA pudgalone grahaNa karIne vikurve ke anya sthaLe rahelA pudgalone grahaNa karIne vikurve ? [u0] he gautama ! ahIM rahelA pudgalone grahaNa karI vikurve, paNa tyAM rahelA pudgalone grahaNa karI na vikurve, tema anyatra rahelA pudgalone grahaNa karI yAvat na vikurve. e pramANe ekavarNa ane anekarUpa-ityAdi catubhaMgI jema *chaTThA zatakanA navamA uddezakamAM kahI che tema ahIM paNa kahevI; parantu eTalo vizeSa che ke ahIM rahelo sAdhu ahIM rahelA pudgalone grahaNa karI vikurve, bAkI te pramANe yAvat 'rukSapudgalone snigdhapudgalo paNe pariNamAvavA samartha che ? hA, samartha che; he bhagavan ! zuM ahIM rahelA pudgalone grahaNa karI, yAvat anyatra rahelA pudagalone grahaNa karyA zivAya vikurve che tyAM sudhI jANavaM. pAhirie kh| 2 pariyAditicA k| viguSvati ko ihaiM ih-k| 2. *juo (pR. 338 pra.3-6). Jain Education international

Page #50
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka 9. mahAzilA kaMTaka saMgrAma 4. [pra0] NAyameyaM arayA, suyameyaM arahayA, vinAyameyaM arahayA-mahAsilAkaMTae saMgAme / mahAsilAkaMTae paM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe ke aitthA, ke parAjaitthA ? [u0] goyamA ! vajI videhaputte jaitthA, nava mallaI nava lecchaI kAsI-kosalagA aTArasa vi gaNarAyANo parAjaitthA / tae NaM se koNie rAyA mahAsilAkaMTakaM saMgAmaM uvaTTiyaM jANittA koDuMbiyapurise sahAvei, sahAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! udAI hatthirAyaM paDikappeha, haya-gaya-raha-joha-kaliyaM cAuraMgirNi seNaM sannAheha, sannAhettA mama eyamANattiyaM khippAmeva paJcappiNaha / tae NaM te koDubiyapurisA koNieNaM ranA evaM vuttA samANA haTTa-tuTU-jAva aMjaliM kaTTa 'evaM sAmI, tahatti' ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDisuNittA khippAmeva cheyAyariyovaesamatikappaNA-vikappehiM suniuNehiM evaM jahA uvavAie jAva bhImaM saMgAmiyaM aujjhaM udAI hatthirAyaM paDikappeMti, haya-gaya- jAva samAti, saMnAhittA jeNeva kRNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA kara-yala- jAva kRNiyassa ranno tamANattiyaM pnycppigNti| tae NaM se kRNie rAyA jeNeva majaNagharaM teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA majaNagharaM aNuppavisai, majaNagharaM aNuppavisittA pahAe, kayavalikamme, kayakouya-maMgala-pAyacchitte, savAlaMkAravibhUsie, sannaddha-baddha-vammiyakavae, uppIliyasarAsaNapaTTIe, piNaddhageveja-vimalavarabacidhapaTTe, gahiyAuhappaharaNe, saMkoriMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM caucAmarabAlavItiyaMge, maMgalajayasaddakayAloe evaM jahA uvavAie jAva uvAgacchittA udAI hatthirAyaM duruDhe / tae NaM se kUNie rAyA hArotthayasukayaraiyavacche jahA uvavAie jAva seyavaracAmarAhiM uddhRdhamANIhiM uddhRvamANIhiM haya-gaya-rahapavarajohaphaliyAe 4. [pra0] arhate jANyuM che, arhate pratyakSa kayuM che, arhate vizeSataH jANyu che ke mahAzilAkaMTaka nAme saMgrAma che. he bhagavan / *mahAzilAkaMTaka saMgrAma thato hato tyAre koNa jItyA ane koNa hAryA ? [u0] he gautama ! vajjI (indra) ane videhaputra (kUNika) jItyA, nava mallakI ane nava lecchakI jeo kAzI ane kozaladezanA aDhAra gaNarAjAo hatA teo parAjaya pAmyA. tyAra pachI-mahAzilAkaMTaka saMgrAma vikuLa pachI-te kUNika rAjA mahAzilA kaMTaka nAme saMgrAma upasthita thaelo jANI potAnA kauTumbika puruSone bolAve che, bolAvIne teone ema kardA ke he devAnupriyo ! zIghra udAyi nAmanA paTTahastIne taiyAra karo, ane ghoDA, hAthI, ratha ane yodhAothI yukta caturaMga senAne taiyAra karo, taiyAra karI mArI AjJA jaldI pAThI Apo. tyAra bAda te kUNikanA ema kahebAthI te kauTumbika purupo hRSTa tuSTa thai yAvat aMjalI karIne he svAmin ! e pramANe 'jevI AjJA' ema kahIne AjJA ane vinaya vaDe vacanano svIkAra kare che. vacanano svIkAra karIne kuzala AcAryonA upadeza vaDe tIkSNa matikalpanAnA vikalpothI oipapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvad bhayaMkara ane jenI sAthe koi yuddha na karI zake evA udAyi nAmanA mukhya hastIne taiyAra kare che; ghoDA hAthI ityAdithI yukta yAvat [caturaMga senAne taiyAra kare che. ] te senAne sajja karIne jyAM kUNikarAjA che tyAM teo Ave che, AvIne karatala [joDIne ] kUNika rAjAne te AjJA pAchI Ape che. tyAra bAda te kUNika rAjA jyAM snAnagRha che tyAM Ave che, ane tyAM AvIne snAnagRhamA praveza kare che, tyAM praveza karI nhAi balikarma (pUjA) karI prAyazcittarUpa (vinono nAza karanAra) kautuka (maSItilakAdi) ane maMgalo karI sarvAlaMkArathI vibhUpita thai, sannaddha baddha thai bakhtarane dhAraNa karI vALelA dhanudaMDane grahaNa karI, DokamA AbhUSaNa paherI, uttamottama cihnapaTTa bAMdhI, Ayudha ane praharaNone dhAraNa karI, mAthe dhAraNa karAtA koraMTaka puSpanI mALAvALA chatra sahita, jenu aMga cAra cAmaronA vALa vaDe vIjAyaluM che, jenA darzanadhI maMgala ane jayazabda thAya che eyo (kUNika) opapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvat AvIne udAyinAme pradhAnahastI upara car3hayo. tyAra bAda hAravaDe tenuM vakSaHsthaLa DhaMkAgelu hovAthI rati utpanna karato opapAtikasUtramA kahyA pramANe vAraMvAra vIjAtA zveta cAmaro vaDe yAvat ghoDA, hAthI, ratha ane uttama yoddhAothI yukta caturaMga senAnI sAthe parivArayukta, mahAn subhaTonA vistIrNa samUhathI vyApta kUNikarAjA jyA mahAzilAkaMTaka 1jayisthA kha / 2 sadAveI kha / 3 teNeva uvAgacchaittA gha / gacchaha gha / 5 teNeva uyA-gha / 6 annupvi-gh| * skorNtt-k| 4. * mahAzilAkaMTaka saMgrAmano saMbandha A pramANe che-campAnagarImA kUNika nAme rAjA hato, tene hAla bhane vihAla nAme be nAnA bhAIo hatA, te bane hamezA secanaka gandhaddasti upara besI vilAsa karatA, te joine kUNikarAjanI patnI padmAvatIe adekhAithI tenI pAsethI te hastI lai levA mATe kUNikane kA. kaNike teonI pAse hastInI mAgaNI karI. te banne bhAio kUNikanA bhayathI nAsIne hastI ane parivArasahita vaizAlI nagarImA potAMnA mAmA ceTaka rAjAnI pAse gayA. kUNike dUta mokalI te vanne bhAIone sauMpI devAnI mAgaNI karI, parantu ceTakarAjAe sauMpavAnI nA kahI. kUNike kaherAvyu ke jo tuM te banne bhAIone na mokala to yuddha karavA taiyAra thA. ceTakarAjAe uttara Apyo hu~ tayAra chu. tethI kUNike potAnA kAlAdi daza bhAIone ceTakarAjAnI sAthe yuddha karavA bolAvyA. A bAta jANIne ceTakarAjAe paNa aDhAra gaNarAjAone ekaThA karyA. yuddha zaru thayu. ceTakarAjAne eva' prata (niyama) hatuM te divasamA ekavAra eka bANa pheMkatA, parantu tenuM bANa kadI niSphaLa jatuM nahotuM. kUNikanA sainyano daMDanAyaka kAla nAme teno bhAi hato, te yuddha karatA ceTakarAjAnI pAse gayo. ceTake tene eka bANa vaDe pAjyo, kUNikanuM sainya nADaM, banne sanyo potAne sthAne gayA. daza divasamAM ceTakarAjAe kUNikanA kAlAdi daza bhAIono nAza kayoM. agiArame divase kUNike ceTakane jitavA mATe devarnu ArAdhana karavA aSTama (praNa upavAsa) tapa kyu tethI zaka ane camarendra AvyA. zake karyu ke ceTaka paramazrAvaka che tethI tene huM mArIza nahi, paNa tAraM rakSaNa pharIza. tethI te zake kaNikarnu rakSaNa karavA sAru bananA jevU amedya kavaca karyu aneM cama rendre be saMgrAma vikuLa-mahAzilAkaMTaka ane rathamuzala saMprAma. juo-(bha. TI. pa. 316.) juo (aupa. pa. 62-1). juo (aupa. pa. 66-2.) 1 juo (aupa0 pa. 72-1)

Page #51
zataka 7. - udezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 31 cAuraMgiNIe seNA saddhiM saMparivuDe, mahayAbhaDacaDagaraviMdaparikkhitte jeNeva mahAsilAkaMTapa saMgAme teNeva uvAgacchara, uvAgacchattA mahAsilAkaTayaM saMgAmaM oyAe / purao ya se sakke deviMde devarAyA egaM mahaM abhejjakavayaM vaharapaDirUvagaM vivvittA ci| evaM khalu do haMdA saMgAmaM saMgAmeti taM jahA debiMde va mathuraMde va egahatthiNA viNaM pabhU kRSie rAyA pairA jivitAe / tae NaM se kUNie rAyA mahAsilAkaMTakaM saMgAmaM saMgAmemANe nava mahaI naya lecchaI phAsI kosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo hayamahiyapavaravIraghAiya-vivaDiyacidbhayapaDhAge kicchapANagara diso disi paDisehityA | - 5. [pra0 ] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai mahAsilAkaMTapa saMgAme ? [a0] goyamA ! mahAsilAkaMdara NaM saMgAme vaTTamANe je tattha Ase thA, hatthI vA johe vA, sArahI vA tapeNa vA patteca vA, kaTTeNa vA, sakarAe thA, abhihammati sadhe se jANe mahAsilA bhaI abhihara se roNaNaM goyamA ! mahAsilAkaMdara saMgAme / 6. [pra0 ] mahAsilAkaM NaM bhaMte! saMgAme baTTamANe kati janasabasAissIo pahiyAo ? [30] govamA ! caDharAsIiM jaNasayasAhasIo bahiyAo / 7. [pra0 ] te vayaM bhaMte! maNuyA nissIlA, jAva niSpacasvAnaposo babAsA, ruTThA, parikuviyA, samarapadiyA, asuMcasaMtA kAlamAse kArya kiyA kahiM gayA, kahi ubavanA ? [40] goSamA ! osanaM narama-tirikya jopiya DavavannA / 8. [pra0 ] NAyameyaM arayA, suyameyaM arahayA, vinAyameyaM araiyA-rahamusale saMgAme / rahamusale NaM bhaMte! saMgAme yamANe ke jatthA ke parAjahatthA ? [40] goyamA bajjI, videpute, camare asuriMde asurakumArarAyA jaitthA navamalaI naca lecchaI parAjayitthA / tae NaM se kUNie rAyA rahamusalaM saMgAmaM uvaTThiyaM, sesaM jahA mahAsilAkaMTapa, navaraM bhUyANaMde hathiyA jAva radamusalaM saMgAmaM oyAe purao ya se sake deviMde devarAyA evaM taba jAya ciTThati magao ya se camare asure asuriMde asurakumArarAyA egaM mahaM AyAsaM kiDhiNapaDirUpagaM viudhittA NaM ciTThaha / evaM khalu tabha iMdA saMgAmaM saMgArmeti, taM jahA deviMde va maNudeva asuriMde va ega hatthA viNaM pabhU kRNie rAyA isae, taba jAba disodisi paDisehiyA / 1 saMgrAmache tyA Ave che, yAM AvIne te mahAzilAkaMTaka saMgrAmamA uttayoM, tenI AgaLa devano indra devano rAjA zaka eka moDhuM vajranA sarakhuM ame kavaca ( bakhtara ) vikurvIne ubho che. e pramANe ve indro saMgrAma kare che, jemake eka devendra ane bIjo manujendra. have te kUNika rAjA eka hAthI paDhe paNa zatrupakSano parAjaya karavA samartha che. tyAra bAda te kUNike mahAzilAkaMTaka saMgrAmane karatA navamallaki ane navacchaka jeo kAzI ane kosalAnA adAra gaNarAjAo hatA, teonA mahAn yoddhAone haNpA, ghAyala karyA ane mArI nAMkhyA, teonI cihnayukta dhvajA ane patAkAo pADI nAMkhI, ane jeonA prANa muzkelImAM che evA teone [ yuddhamAMthI ] cAre dizAe nasADI mUkyA. mahAzilA kaMTaka 5. [ pra0 ] he bhagavan ! zA kAraNathI ema kahevAya che ke te mahAzilAkaMTaka saMgrAma che ? [ u0 ] he gautama ! jyAre mahAzilAkaMTaka saMgrAma thato hato tyAre te saMgrAmamAM je ghoDA, hAthI, yodhA ane sArathio tRNa, kASTha, pAMdaDA ke kAMkarA batI haNAya tyAre teo saghaLA zAthI kahevAtha ke ? ema jANe ke huM mahAzilAcI haNAyo, te hetuSI he gautama! te mahAzilAkaMTaka saMgrAma kahevAya che. 6. [pra0 ] he bhagavan ! jyAre mahAzilAkaMTaka saMgrAma dhato hato tvAre temAM keTalA khAsa mANaso haNAyA [30] he gautama! mahA corAzI lAkha mANaso haNAyA. keTalA lAkha mANasono saMhAra bhayo ? 7. [pra0 ] he bhagavan ! niHzIla, yAvat pratyAkhyAna ane poSadhopavAsarahita, roSe bharAyelA, gusse thayelA, yuddhamAM ghAyala thayelA, marIne teo kyA anupazAMta evA se manuSyo kAlasamaye maraNa pAmIne kyoM gayA, kyoM utpanna thayA [u0] he gautama! ghane bhAge teo nAraka ane sicayo nimAM utpanna thayA che.. utpanna thayAM 1 8. [ pra0 ] arhate jANyuM che, arhate pratyakSa kartuM che, arhate vizeSa prakAre jANyuM che ke rathamuzala nAme saMgrAma che. he bhagavan ! jyAre rathamuzala nAne saMgrAma to hato tvAre kono vijaya thayo, ane kono parAjaya thayo [u0 ] he gautama! vanI (indra) videhaputra ( kUNika ) ane asurendra asura kumArarAjA camara eo jIlyA nava mahaki ane nava lecchaki rAjAo parAjaya pAmyA. svAra bAda te kUNikarAjA rathamuzala saMgrAma upasthita thayelo jANI [ potAnA kauTumbika puruSone bolAve che ]. bAkInuM [ sarva vRttAnta ] * mahAzilAkaMTaka saMgrAmanI peThe jANavuM. parantu vizeSa e che ke ahIM bhUtAnaMda nAme pradhAna hastI che; yAvat te [ kUNika ] rathamuzalasaMgrAmamAM utaryo. tenI AgaLa devendra devarAja zaka che. e pramANe pUrvanI peThe yAvat rahe che. pADaLa asurendra asurakuMmArano rAjA camara eka motuM soDhArnu + kiThInanA jevuM kavaca vikurvIne rahelo che. e pramANe kharekhara traNa indro yuddha kare che. jemake devendra, manujendra ane asurendra. have te kUNika eka hAthIvaDe paNa zatruono parAjaya karavA samartha che. yAvat teNe pUrve kahyA pramANe [ zatruone ] cAre dizAe nasADI mukyA. 1 teNeva uvA gha / 2 ciTThati gha / 3 parAjaittaSu ka / 4 - mUsale kha / 5 gh| mUsalaM 6 bhUyANiMde kha / 7 jayattae kha / juo (4) 1phaniyAM banAye vApasa pAtra TIkA. kono ne kono parAjaya ? /

Page #52
32 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgraha zataka 7.-uddezaka 9. 9. [30] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuzcai rahamusale saMgAme ? [u0] goyamA! rahamusale NaM saMgAme vaTTamANe ege rahe aNAsae, asArahie, aNArohae, samusale mahayA jaNakkhayaM, jahavahaM, jaNappamaI, jaNasaMvaTTakappaM ruhirakaddamaM karemANe sacao samaMtA paridhAvitthA, se teNaTeNaM jAva rahamusale saMgAme / 10. [pra0] rahamusale NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe kati jaNasayasAhassIo bahiyAo ? [u0] goyamA ! chaNNauti jaNasayasAhassIo vhiyaao| 11. [pra0] te NaM bhaMte ! maNuyA nissIlA jAva uvavannA ? [u0] goyamA! tattha NaM dasasAhassIo egAe macchIe kucchisi uvavannAo, ege devalogesu uvavanne, ege sukule paJcAyAe; avasesA osannaM naraga-tirikkhajoNiesu uvavanA / 12. [pra0] kamhA NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, camare ya asuriMde asurakumArarAyA kUNiyaranno sAhejaM dailayityA ? [u0] goyamA! sakke deviMde devarAyA puSvasaMgatie, camare asuriMde asurakumArarAyA pariyAyasaMgatie; evaM khalu goyamA ! sake deviMde devarAyA, camare ya asuriMde asurakumArarAyA kUNiyassa rano sAhejaM dlyityaaN| 13. [pra0] bahujaNe NaM bhaMte ! annamannassa evarmoiphSati, jAva perUvei-evaM khalu vahave maNussA annayaresu uccAvaesu saMgAmesu abhimuhA ceva pahayA samANA kAlamAse kAlaM kizcA annayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavaMti, se kahameyaM bhaMte! evaM? [u0] goyamA ! jaNNaM se bahujaNo annamanassa evaM Aikkhati-jAva uvavattAro bhavaMti; je te evamAsu micchaM te evamAiMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi, jAva parUvemi-evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM vesAlI nAma nagarI hotthaa| yannao, tattha NaM vesAlIe NagarIe varuNe nAmaM nAganattue parivasai, aDhe jAva aparibhUe, samaNovAsae, abhigayajIvAjIve, jAva paDilAmemANe chaTheM chaTeNaM aNikhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe viharati / tae NaM se varuNe NAgaNattae annayAM kayAI rAyAbhiogeNaM, gaNAbhiogeNaM, balAmiogeNaM rahamusale saMgAme ANatte samANe chaTTabhattie aTTamabhattaM aNuvati, aNuvaTTittA sthamuzala saMgrAma zAthI kahebAya che? manuSyono saMhAra. teo marIne kyA utpanna thayA? 9. [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI te rathamuzala saMgrAma kahevAya che ? [u0] he gautama ! jyAre rathamuzalasaMgrAma thato hato tyAre azvarahita, sArathirahita, yodhAo rahita ane muzalasahita eka ratha ghaNA janasaMhArane, janavadhane, janapramardane, janapralayane, tema lohinA kIcaDane karato cAre tarapha cAre bAjue doDe che; te kAraNathI yAvat te rathamuzalasaMgrAma kahevAya che. 10. [pra0] he bhagavan ! jyAre rathamuzala saMgrAma thato hato tyAre keTalA lAkha mANaso haNAyA ! [u0] he gautama ! channuM lAkha mANaso haNAyA. 11. pra0] he bhagavan ! zIlarahita te manuSyo yAvat kyA utpanna thayA ? [u0] he gautama ! temA daza hajAra manuSyo eka mAchalInA udaramA utpanna thayA, eka devalokamAM utpanna thayo, eka uttama kulane viSe utpanna thayo, ane bAkInA manupyo ghaNe bhAge nAraka ane tiryaMca yonimA utpanna thayA. 12. [pra0] he bhagavan ! devanA indra devanA rAjA zake ane asuranA indra asurakumAranA rAjA camare kUNika rAjAne kema sahAya ApI ? [u0] he gautama ! devano indra devano rAjA zaka kUNikarAjAno pUrvasaMgatika-pUrvabhavasaMbandhI mitra-hato, ane asurendra asurakumArano rAjA camara kUNika rAjAno paryAyasaMgatika tApasanI avasthAmAM mitra-hato, tethI he gautama! e pramANe devanA indra devanA rAjA zake ane asurendra asurakumAranA rAjA camare kUNika rAjAne sahAyatA ApI. 13. [pra0] he bhagavan ! ghaNA mANaso paraspara e pramANe kahe che, yAvat prarUpaNA kare che ke aneka prakAranA saMgrAmomAMnA koi paNa saMgrAmamA sAmA (yuddha karatA) haNAyelA ghAyala thayelA ghaNA manuSyo maraNasamaye kALa karIne koi paNa devalokamAM devapaNe utpanna thAya *che, he bhagavan ! e pramANe kema hoya ! [u0] he gautama! te bahu manuSyo paraspara je e pramANe kahe che ke-yAvat teo devapaNe utpanna thAya che; paNa jeoe e pramANe kartuM che teoe e pramANe mithyA kartuM che. he gautama ! huM to A pramANe kahuM chu, yAvat prarUpaNA karuM chu. he gautama ! te A pramANe-te kALe ane te samaye vaizAlI nAme nagarI hatI. varNana. te vaizAlI nagarImAM varuNanAme nAgano pautra raheto hato, te dhanavAn, yAvat jeno parAbhava na thai zake evo (samartha) hato. te zramaNono upAsaka, jIvAjIva tattvane jANanAra, yAvat [AhArAdivaDe ] pratilAbhato-satkAra karato-nirantara chaha chahanA tapa karavA vaDe AtmAne vAsita karato vicare che. tyAra vAda jyAre te nAganA pautra varuNane rAjAnA abhiyogathI (AdezathI), gaNanA abhiyogathI, balanA abhiyogathI rathamuzala saMgrAmamA javA mATe AjJA thai tyAre SaSThabhakta karanAra zuM yuddhamA haNAyelA svapameM jAya! te mithyA che. raMdhamuzala saMgrAmamA - javAnI taiyArI. daliyalyA kh| 4-mAikvaMti kh-gh| 5 parUveMti gh| 6-maahiNsukh| channauti ka vinA'nyatra / 2 mpichyaaek| 13. * juo ( gItA a. 2 lo. 37).

Page #53
zataka 7. - uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 33 O phoyipurise sahAve, sAvittA evaM payAsI ciyAmeva bho devANupiyA! cAigghaMTaM AsarahaM tAmeva upadvAveda iya-gaya* jAya satrAtA mama evaM ApattiyaM pacappiya tara NaM te phoTuMbiyapurisA jAba parisuttA sipyAmeva saccha sajAya jAda ughaTTAveMti, iya-gaya-raha0 jAva khannArheti, sannAhitA jeNeva varuNe nAganattura, jAva pthppiti| tara NaM se varaNe nAganattura jeNeva majaNAre teNeva upAgacchati, jahA kUNio, jAya - pAyacchite, savAlaMkAravibhUlie, sannaddha-baddhe sakoraMTamadAmeNaM jAva dharikSamANeNaM; aNegagaNanAyaka0 jAva dUya- saMdhipAlasaddhiM saMparipuDe majjaNaparAo paDinisvamati, paDiniklamittA jeNeva bAhi riyA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAGagghaMTaM AsarahaM duruhai, duruhittA haya-gayaradda- jAva saMparivuDe, maiyAbhaDacaDagara jAya parikkhite jeNeva hamusale saMgAne tetheca upAgacchara, udyAgacchittA rehamusala saMgAnaM jAo / tara se varuNe vAgavattupa rahamusalaM saMgAmaM jayAe samANe ayameyAruvaM abhivAhaM abhigeNDara rupyati me resa saMgAmaM saMgAmemANassa je puddhiM pahAr3a se paDiNitsara, avasese jo kappatIti ayamevArUcaM abhigAI abhigeNDara, abhigacchettA raidramukhalaM saMgAmaM saMgAmeti / tapa NaM tassa varuNassa nAganacuyassa raihamukhalaM saMgAmaM saMgAmemANastra ege purise sarisara, risattae, sairisaGghae, sarisabhaMDamattovagaraNe raheNaM paDirahaM hRvaM Agae / tae NaM se purise varuNaM NAganattuyaM evaM vadAsI paNa bho varuNA ! vAgaNayA tara NaM se varuNe NAgaNasupa taM purisaM evaM badAsI to khalu me kappara devANuppiyA ! ayassa paNita tumaM cevaNaM purvi pahaNAhi tara paM se purise varuNe jAgavAvaM evaM yutte samANe Asurute jAva misimasimANe dhaNuM parAmusadda, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusadda, usuM parAmusittA ThANaM ThAti, ThANaM ThiyA AyayakannAyayaM usuM kare, AyayakaprAyayaM ukhuM karitA varuNaM NAgaNarya gADhappahArIkare tapa NaM se varuNe vAgattura teNaM puriseNaM gADhappahArIka samAne Asurute jAya misimisemANe ghaNuM parAmusada, dhaNuM parAmusittA, unuM parAmusadda, usuM parAmukhittA AvazkaprAya usuM karei, AyayakannAyayaM usuM karettA taM purisaM egAhacaM kUDAhacaM jIviyAo vavarovai / tae NaM se varuNe NAgaNattupa teSaM puriseogaM gADhappahArIkara samANe atthAme, abale, avIrie, apurisakAraparakame adhAraNijamiti kaTTu turae nigindara, turapa nigaDitA rahaM parAvate, ra parAvattittA rahasatAo saMgAmAo paDiNikyamati, paDinikvamittA egatamaMta ayama etamaMta avaza ane se [ varuNa] aSTamabhaktane badhAre che, ane aSTamabhaktAne vadhArIne kauTuMbika puruSone bolAve che. bolAvIne teNe e pramANe kAM ke he devAnupriyo ! cAraghaMTAvALA azvarathane sAmagrIsahita hAjara karo; ane ghoDA, hAthI, ratha ane pravara- [ yoddhAothI yukta caturaMga senAne taiyAra karo ], yAvat taiyAra karIne e mArI AjJA pAchI Apo. tyAra pachI te kauTumbika puruSo yAvat teno svIkAra karIne chatrasahita, dhvajAsahita [ rathane ] zIghra hAjara kare che; ghoDA, hAthI, ratha -[ pravara yoddhAo sahita senAne] yAvat taiyAra kare che; taiyAra karI jyAM nAgano pautra varuNa ke [tyAM AvI] AjJA pAchI Ape che. spAra pachI te nAgano pautra varuNa jyAM snAnagRha ke tyo Ave che, AvIne kUNikanI peThe yAvat kautuka ( maSItilakAdi ) ane maMgalarUpa prAyazcitta karIne sarvAlaMkArathI vibhUSita thayelo kavacane paherI bAMdhI, koraMTanI mALAyukta dhAraNakarAtA chatra vaDe sahita aneka gaNanAyako yAvat dUta ane saMdhipAlanI sAthai parivarelo snAnagRhathI bahAra nIkaLe che. bahAra nIvaLIne, jyAM mahAranI upasthAnAlA che, jyAM cAraghaMTAyALo adharama ke lAM Ave che, yAM ApIne cAraghaMTAvAvya azvaratha upara caDhe che, caDhIne ghoDA, hAthI, raca- [ ane pracara yodhAcALI senA] sAdhe mahAn subhaTonA samUha paDhe yAvat viTAyelo jyAM rathamukha saMmANa che tyAM Ave che, ane tyAM AvI te rathamuzala saMgrAmamAM utaryo. jyAre nAgano pautra varuNa rathamuzala saMgrAmamAM utaryo tyAre te AvA prakAranA abhimane grahaNa kare cheprayamuzala saMgrAmamAM yuddha karatA bhane je pakhA mAre tene mAravo kalpe, bIjAne mAravA kalye nAhi. AcA prakAranA A abhigrahane dhAraNa karI teM rathamuzala saMgrAma kare che. tyAra bAda rathamuzala saMgrAma karatA nAganA pautra varuNanA rathanI sAme senA jevo samAnavayayAlo, samAnatyacAyAlo ane samAna avazakhAdiupakaraNacA eka puruSa rathamAM besIne zIghra Ayo tyAra yAda te puruSe nAganA pautra varuNane ema kahyuM ke 'he nAganA pautra varuNa ! tuM mane prahAra kara'. tyAre te nAganA pautra varuNe te puruSane ema kayuM ke 'he devAnupriya ! jyAM sughI huM prathama na haNAuM tyAM sudhI mAre prahAra karavo na kalpe, mATe pahelAM tuMja prahAra kara'. jyAre te nAganA pautra varuNe te puruSane ema kahyuM tyAre te kupita thayelo krodhAgnithI dIpato dhanuSUne grahaNa kare che, dhanuSne grahaNa karI bANane grahaNa kare che, bANane grahaNa karI amuka sthAne rahIne tene kAnaparyaMta buce che; khAMbucIne se bhAganA pItra varuNane sakhta prahAra kare che. spArabAda te puruSadhI tathA nAgano pautra varuNa kupita bhai yAvad kodhAjhiNI dIpato dhanupne grahaNa kare che, dhanupUne grahaNa karI vANane praNa kare che, bANane grahaNa karI tene kAnaparyaMta khece che, seMcIne te puruSane eka dhAe pattharanA TukaDA cAya tema jIvitathI jo kare che. have te puruSathI sakhta ghayAyela te nAgano pautra varuNa zaktirahita, nirbala, vIryarahita, puruSArtha ane parAkramarahita thayelo pote 'TakI nahi zake ' ema samajI ghosaone thobhAve che, thobhAvIne rakhane pAcho pherane hai, rathane pAlo pheravIne rathamuzala saMghAmadhI bahAra nIphaLe che, bahAra nIkaLI ekAnta 1 rahapavara - gha / 2 se gha / 1 dAma jAgaM / 4 durUha gha / 5 radamUsa - kha / 6 sarita cha / 7 sarigvae gha / 5 bha0 sU0 varuNano abhiprada prahAra. varuNanuM yuddhama zrI pAchA phara /

Page #54
34 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 9. mittA turae nigiNhai, turae nigivhisA rahaM Thavei, rahaM ThavettA, rahAo paMccoruhada, rahAo pacoruhittA turae mopA, tarae moettA turae visajei, turae visajittA bbhasaMthAragaM saMtharai, saMtharittA dambhasaMthAragaM dUruhai, dambhasaMthAragaM ruhitA. vAbhima saMpaliyaMkanisanne karayala- jAva kaTTa evaM vayAsI-namotthu NaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM, jAva saMpattANaM; namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa, Aigarassa, jAva saMpAviukAmassa, mama dhammAyariyassa, dhammovadesagassa; vaMdAmi gaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me se bhagavaM tatthagae, jAva vaMdati, namaMsati, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI-pudhipi mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie thUlae pANAivAe paJcakkhAe jAvajIvAe, evaM jAva thUlae pariggahe paJcakkhAe jAvajIvAe, iyANi pi" ahaM tasseva bhagavao mahAvIrassa aMtie saghaM pANAtivAyaM paJcakkhAmi jAvajIvAe, evaM jahA khaMdao, jAya eyaM piNaM caramehiM UsAsa-nIsAsehi vosirissAmi tti kaTu sannAhapaDheM muyai, muittA salluddharaNaM kareti, salluddharaNaM karettA AloiyapaDikaMte, samAhipatte, ANupuSvIe kAlagae / tae NaM tassa varuNassa NAgaNattuyassa ege piyavAlavayaMsae rahamusalaM saMgAma saMgAmemANe egeNaM puriseNaM gADhappahArIkae samANe atthAme avale jAva adhAraNijamiti kaTTha varuNaM NAgaNattuyaM rahamusalAo saMgAmAo paDiNikkhamamANaM pAsai, pAsittA turae nigeNhai, turae nigeNhittA jahA varuNe jAva turae visajeti, peMDasaMthAragaM dUruhai, paDasaMthAragaM dUruhittA puratthAbhimuhe jAva aMjaliM kaTTu evaM vayAsI-jAI bhaMte ! mama piyavAlavayaMsassa varuNassa nAganattuyassa sIlAI, vayAI, guNAI, veramaNAI, paJcakkhANa-posahovavAsAI, tAI NaM mama pi bhavaMtu ti kaTTa sannAhapaDheM muyai, muittA salluddharaNaM kareti, salluddharaNaM karettA ANupucIe kAlagae / tae NaM taM varuNaM NAgaNatayaM kAlagayaM jANittA ahAsannihiehiM vANamaMtarehiM devehi dicce surabhigaMdho-dagavAse buTTe, dasaddhavanne kusume nivADie, dighe ya gIya-gaMdhadhaninAde kae yA vi hotthA / tae NaM tassa varuNassa NAganattuyassa taM divaM devihi, divaM devajuti, divaM devANubhAgaM suNittA ya pAsittA ya bahujaNo annamannassa evaM Aikkhai, jAva parUveti-evaM khalu devANuppiyA! bahave maNussA jAva uvavattAro bhavati / sarva prANpati- pAtAdiviramaNa. bhAgamA Ave che, ekAnta bhAgamA AvI ghoDAone thobhAve che, thobhAvI rathane ubho rAkhe che, ubho rAkhI rathathI utare che, utarIne rathathI ghoDAone chuTA kare che, chuTA karI ghoDAone visarjita kare che; visarjita karI DAbhano saMthAro pAthare che, DAbhano saMthAro pAtharI pUrvadizA sanmukha te DAbhanA saMthArA upara bese che. pUrvAbhimukha paryakAsane DAbhanA saMthArA upara vesI hAtha joDI yAvat te nAgano pautra varuNa A pramANe bolyo-pUjya arhatone namaskAra thAo, yAvat jeo [siddhigatine ] prApta thayA che. zramaNa bhagavAn mahAvIrane namaskAra thAo, je tIrthanI Adi karanArA che, yAvat [siddhine ] prApta karavAnI icchAvAlA che; je mArA dharmAcArya ane dharmanA upadezaka che. tyAM rahelA bhagavAnane ahIM rahelo hu~ vAMduM chu. tyAM rahelA bhagavAn mane juo. yAvat vaMdana namaskAra kare che. vaMdana namaskAra karIne te [varuNa ] A pramANe bolyopahelAM meM zramaNa bhagavAn mahAvIranI pAse jIvanaparyaMta sthUlaprANAtipAtanuM pratyAkhyAna karyu hatuM, e pramANe yAvat sthUla parigrahanu pratyAkhyAna jIvanaparyaMta karyu hatuM, atyAre arihaMta bhagavAn mahAvIranI pAse sarva prANAtipAtanuM pratyAkhyAna yAvajIva karUM chu. e pramANe *skandakanI peThe sarva jANavU. A zarIrano paNa chellA zvAsocchAsanI sAthe tyAga karIza, ema dhArI sannAhapaTTa-bakhtarane choDe che, bakhtarane choDIne [bANAdinA ] zalyane bahAra kADhe che, bahAra kADhIne AlocanA lai pratikrAnta thai-paDikkamI samAdhine prApta thayelo te kAladharma pAmyo. have te nAganA pautra varuNano eka priya bAlamitra rathamuzala saMgrAma karato hato, jyAre te eka puruSathI sakhta ghAyala thayo, tyAre te zaktirahita, balarahita yAvat pote 'TakI nahi zake' ema samajI nAganA pautra varuNane rathamuzala saMgrAmathI bahAra nIkaLatA jue che, joine te ghoDAone thobhAve che, thobhAvIne varuNanI peThe yAvat ghoDAone visarjita kare che, ane paTanA (bastranA) saMthArA upara bese che. saMthArA upara pUrvadizA sanmukha besIne yAvat aMjalI karIne A praMmANe bolyo-he bhagavan ! mArA priya bAlamitra nAganA pautra varuNanA je zIlavato, guNavato, viramaNavato, pratyAkhyAna ane poSadhopavAsa hoya te mane paNa ho, ema kahI vakhsarane choDe che, choDIne zalyane kADhe che, zalyane kADhIne te anukrame kAladharma pAmyo. have te nAganA pautra varuNane maraNa pAmelo jANIne pAse rahelA vAnavyaMtara devoe tenA upara divya ane sugaMdhI gaMdhodakanI vRSTi karI, pAMca varNanA phulo tenA upara nAMkhyA, tathA divya gIta gAndharvano zabda paNa karyo. tyAra vAda te nAganA pautra varuNanI divya devarddhi, divya devadhuti ane divya devaprabhAva sAMbhaLIne ane joine ghaNA mANaso paraspara ema kahe che, yAvat prarUpaNA kare che ke-he devAnupriya ! e pramANe ghaNA manuSyo yAvat devalokamAM utpanna thAya che. gaMdhodaka tathA "puSpavRSTi paJcorubhati k| 2.purcchaabhi-gh| mamaM kh| 4 NaM tasseya gh| 5 arihaMtasseva gh| 6 atiyaM gh| 7 paDisaM-ka vinA'nyatra / 8 duruhai kha, durUhada gh| 9 duruhi-kha, duruuhi-gh| 10 jynnN-kh| . ppiya-kha / 12 bhANupumvie g| 13. *juo (bha. za. 2. u01 pR. 244)

Page #55
zataka 7. - uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 35 14. [pra0] paNe NaM bhaMte! nAganacura kAlamAse kA kiyA kahiM gae, kahiM ubayadye 1 [30] goyamA ! sohamme kappe, aruNAbhe vimANe devattAe uvavanne, tattha NaM atthegatiyANaM devANaM cattAri paliovamANi ThitI paNNattA, tattha NaM varuNassa vi devarasa casAri paliboyamAI ThitI pannatA se NaM bhaMte! varuNe deve tAo devalogAo AukyapaNaM bhavakhaNaM, foraNaM jAva mahAvidehe vAle sijjhihiti, jAva aMtaM karehiti / 1 15. [pra0] varuNassa bhaMte! nAgaNasuyarasa piyAlayaMsa kAlamAse kAlaM kiyA koI gae kaI upa [a0] goyamA ! sukule pacAyAte / 16. [pra0] se NaM bhaMte ! taohiMto anaMtaraM uTTittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajjihiti ? [30] goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihiti, jAva aMtaM kAhiti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti / sattamasayassa navamao uddesao samato / 14 [a0] he bhagavan ! nAgano pautra varuNa maraNasamaye marIne kyoM gayo, kyAM utpanna thayo [30] he gautama! saudharma devalokane viSe aruNAbhanAme vimAnamAM devapaNe utpanna thayo che. tyAM keTalAka devonI AyuSnI sthiti cAra palyopamanI kahI che. tyAM varuNadevanI paNa cAra palyopamanI sthiti kahI che. [a0] he bhagavan! te varuNadeva devaTokapI Ayupano kSaya dhanAdhI, bhavano kSaya dhamAcI sthitino kSa vAya---[kyAM jaze] [30] yAvat mahAvideha kSetrane viSe siddhine pAya yAvat [ sabai duHkhono ] anta karaze. 15. [ pra0 ] he bhagavan ! bhAganA pautra varuNano priya bAlamitra maraNasamaya maraNa pAmAna kyA gayo, kyA utpanna bhayo ? [uM0] he gautama ! te koi sukulamAM utpanna thayo che. 16. [pra0 ] he bhagavan ! tyAMthI marIne turata te [ varuNano vAla mitra ] kyAM jaze ! [u0] he gautama! te mahAvideha kSetramAM siddhine pAmaze, yAvat [ sarva duHkhono ] anta karaze. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che, [ ema kahI gautama yAvat vicare che ] sAtamA zatakano navamo uddezaka samApta. 1 gacchedditi kha, gacchahiti / 2 ubavajahi-gha / varuNa marIne kya gayo 1 varuNa devalokI cavI mokSa jaze gharuNano mizra marIne kyA gayo ? caruNano mizra tyAMcI kyA aze /

Page #56
dasamo uddeso. 1. teNaM kAleNaM, teNaM samarpaNaM rAyagihe nAma nagare hotyA, padmabho / guNasilara beie, padmabho / jAva puDhavisi lApeo, vaMnao / tassa NaM guNasilayassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave anna utthiyA parivasaMti, taM jahA - kAlodAI, selodAI, sevAlodAI, udaya, nAmudae, nammudae, annavAlae, selevAlae, saMkhavAlae, suhatthI gAhAvaI / tae NaM tesiM annautthiyANaM annayA kayAI egayao samuvAgayANaM, sanniviTThANaM, sannisannANaM ayameyArUve miho kahAsamullAve samuppajitthA evaM khalu samaNe nAyaputte "paMca atthikAe pannaveti, taM jahA - dhammatthikArya, jAva AgAsatdhikAyaM / tattha NaM samaNe nAyaputte cattAri adhikAra ajIvakAra padmayeti taM jahA dhammatdhikArya adhammatdhikArya AgAsatdhikArya pogalatdhikArya evaM caNaM samane NAyate jIvatdhikArya avikArya jIvakArya padmaveti / tattha NaM samaNe gAyapute basAri adhikAra aruvikAra panaveti taM jahAdhammatthikArya, adhammatdhikArya, AgAsatdhikArya, jIvatdhikArya evaM ca NaM samaNe NAyapute povAlatthikArya rUvikArya ajIyakArya panaveti / se kahameyaM mane evaM ? teNaM kAleNaM, teNaM samapaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva guNasilae ceie samosaDhe / jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM, teNaM samaraNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamaMgoce NaM, evaM jahA vitivasara niyaMDudesara jAya mikvAyariyAe aDamANe ahApajataM bharata -pANaM paDiggAhitA rAyagihAmo jagarAo jAva aturiyaM acavalaM asataM jAya riyaM sohemANe sohemAne tersi annautthiyAnaM adUrasAmaMtaNaM bIcayati / tapa NaM te annautthiyA bhagavaM goyamaM bhadUrasAmaMteNaM vIracayamANaM pAsaMti, pAsetA anama sahAyati, abhramannaM sahAvidyA dasamI uddezaka 1. te kAle te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM varNana. guNazIla caitya hatuM varNana yAvat pRthivIzilApaTTa hato. te guNazIla caipanI pAse thoDe dUra paNA anyatIrthiko rahe che. te A pramANe kAlodAyI, zailodAyI, sevAlodAyI, udaya, nAmodaya, namadaya, anyapAlaka, zailapAlaka, zaMkhapAlaka ane suhastI gRhapati. tyAra pachI anya koi samaye ekatra AvelA, baiThelA, sukhapUrvaka veThelA te anya paMcAstikAya viSe tIrthikono AvA prakArano A vArtAlApa thayo- 'zramaNa jJAtaputra ( mahAvIra ) pAMca astikAyone prarUpe che. jemake, dharmAstikAya, yAtrat saMdeha. AkAzAstikAya. romAM zramaNa jJAtaputra cAra astikAya ajIvakAya he ema jagAve che. jema, dharmAstiphAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya ane pudgalAstikAya. eka jIvAstikAyane zramaNa jJAtaputra arUpI jIvakAya jaNAve che. te pAMca astikAyamAM zramaNa jJAtaputra cAra astikAyane arUpikAya jaNAve che. jema, dharmAstikAya, adharmAstikAya, AkAzAstikAya ane jIvAstikAya. eka pudgalAstikAyane zramaNa jJAtaputra rUpikAya ane ajIvakAya jaNAve che. e pramANe A kema mAnI zakAya ? te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIra yAvat guNazila caityamAMsamosaryA yAvat pariSat [ vaMdana karIne ] pAchI gai. te kAle ane te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA moTA ziSya gautamagotrI indrabhUti nAne anagAra bIjA zatakanA nirmanyodezakamAM kA pramANe mikSAcaryAe bhamatA yacAparyApta bhakta pAnane grahaNa karIne rAjagRhanagara kI yAvat parArahitapaNe, acalapaNe, asaMbhrAntapaNe IrdA samitine vAraMvAra zodhatA te anyatIrthikonI thoDe dUra jAya che. svAre te anyattIrthiko bhagavAn gautamane thoDe dUra jatAM jue che, joine eka bIjAne bolAve che; eka vIjAne voDAvIne teora A pramANe ka anyatI thiMko. 1 paTTae gha / 2 khapustake nAsti / 3 khapustake nAsti / 4 - yANa bhaMte! a-dhaM / 5 paMcathika / 6 ahamma- kha 7 asaMbhaMte kha / 8 vI sa /

Page #57
zataka 7. - udezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3.7 seyaM bayAsI evaM khalu devANupiyA ! andaM zmA kahA aviSyakaDA, ayaM caNaM goyame ahaM adUrasAmaMtenaM bIIyapara taM devApiyA ! ahaM govamaM eyama pucchittara ti kaTTu annamannassa aMtie eyama paDisupati, evaM ahaM paDiNitA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! tava dhammAyarie, dhammopadesapa, samaNe NAvapute paMce adhikAra panaveti taM jahA dhammatdhikArya, jAya AgAsatdhikArya taM caiva jAna rucikArya ajIvakArya paveti se hame goyamA evaM? [0] tara NaM se bhagavaM goyame te annautthira evaM payAsInosa varSa devAppiyA ! asthibhAvaM natthiti badAmo, naitthimAvaM asthi ti badAmo amde NaM devAviyA ! sarva asthibhASaM asthi ti dAmo, khayaM natvabhAvaM natyi ci vayAmoH taM cevasA [ vedasA ] salu tumme devANuppiyA ! eyamahaM sayameva paveksaha ti kaTTu te annautthirSaM evaM bayAsI - evaM, evaM / jeNeva guNasilae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, evaM jahA niyaMThuddesapa jAva bharA-pANaM paDidaMseti bhata-pANaM paDizA samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdara, nama'sA vaMdittA, narmasittA nacAsatre jAya pavAsati / 2. teNaM kAleNaM teNaM samaparNa samaNe bhagavaM mahAvIre mahAkahApaDiyane yA vi hotyA, kAlodAI ya taM detaM havaM Agae / 'kAlodAi'ti samaNe bhagavaM mahAbIre kAlodAI evaM bayAsI se pUrNa te kAlodAI ! anayA kayAi egayao sahiyANaM, samuvAgayANaM, saMniviTThANaM taheva jAva se kahameyaM manne evaM ? se NUNaM kAlodAI ! atthe samaTThe ? haMtA asthi / taM sacce NaM esama kAlodAI ! ahaM paMcatyikArya pannacemi taM jahA dhammatdhikArya jAca poggalatvikArya tattha NaM ahaM cattAri asthikAra ajIvatthikAra ajIvatayA pannavemi, taheva jAva egaM ca NaM ahaM poggalatthikAyaM rUvikAyaM pannavemi / 3. [ pra0 ] tara NaM se kAlodAI samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vadAsI- eyaMsi NaM bhaMte ! dhammatthikAyaMsi, adhammatthikAyaMsi, AgAsatdhikAryasi arucikAyaMsi ajIyakAryati cakiyA keI Asaitara vo, sarasara vA ciztara vA nisIittara dha, tupaTTittara vA [40] No tina samajhe kAlodAI, egaMsi NaM poggalatthikAryasi rUvikAryasi ajIvakAryasi cakriyA keI Asaittara vA, sattae vA, jAva tuyaTTittae vA / he devAnupriyo ! ApaNane A kathA ( paMcAstikAyanI vAta) aprakaTa - ajJAta che; ane A gautama ApaNAthI thoDe dUra jAya che, mATe devAnupriyo ! ApaNe A artha gautamane puchavo zreyaskara che. ema kahI teo eka bIjAnI pAse e vAtano svIkAra kare che; svIkAra karIne jyAM bhagavAn gautama che khAM Ave che tvAM AvIne teoe bhagavAn gautamane e pramANe vasuM he gautama! tamArA dharmAcArya, dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra pAMca astikAya prarUpe che, te A pramANe - dharmAstikAya, yAvat AkAzAstikAya, yAvat rUpikAya ajIvakAne jaNA che. he pUjya gautama! e pramANe zI rIte hoya tyAre se bhagavAn gautame se anyatIrthikone e pramANe kAM he devAnupriyo ! ame astibhAvane nAsti ( avidyamAna ) kahetA nathI, tema nAstibhAvane asti ( vidyamAna ) kahetA nathI. he devAnupriyo ! sarva astibhAvane asti kahIe DIe, ane nAstibhAvane nAsti kahIe chIe, mATe he devAnupriyo ! jJAna paDe tame vayameva e ardhano vicAra karo. ema kahane [ gautame ] te anyatIrthikone e pramANe kayuM ke e pramANe che, e pramANe che. have bhagavAn gautama jyAM guNazila caitya che, jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che - [ tyAM AvIne ] # nirgranthoddezakamAM kahyA pramANe yAvat bhakta - pAnane dekhADe che. bhakta - pAnane dekhADIne zramaNa bhagavAn mahAvIrane vaMdana kare che, namaskAra kare che, vAMdI, namaskAra karI bahu dUra nahi tema bahu pAse nahi e pramANe upAsanA kare che. 2. te kAle, te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIra mahAkAyA pratipakSa - ( ghaNA mANasone dharmopadeza karavAmAM pravRtta) hatA. bAlodAcI te sthaLe zIghra Avyo. he kAlodAvi e pramANe [bolAvIne] bhramaNa bhagavAn mahAvIre kAlodAyIne A pramANe kAM he kATodAyi ! anyadA koI divase ekatra ekaThA ghayeDA, AvelA, beThelA ekA tamane pUrve kA pramANe [ paMcAstikAyasaMtrance vicAra thayo hato ] yAvat e. vAta e pramANe kema mAnI zakAya ? [evo vicAra thayo hato ] he kAlodAyi ! kharekhara A vAta yathArtha che ? hA, yathArtha che. he kAlodAyi ! 9 bAta satya che. huM pAMca astikAyanI prarUpaNA karuM huM jaimake, dharmAstikAya, yAvat pudgalAstikAya temAM cAra astivAya ajIcAstikAyane ajIva rUpe kahuM chaM. pUrve kA pramANe yAvat eka pudgalAstikAyane rUpikAya jaNAvuM chaM. tyAre te kAlodAyie zramaNa bhagavAn mahAvIrane A pramANe ka -------- 1 bItIvateti ka / 2- surNeti gha / 3 paMcasthi-ka / 4 kaha meyaM bhaMte! go-gha / 5 naritha ti bhAga 6-e evaM vadati ka / dAIti gha / 8 kayAI gha / 9 vA cittakha / 10 vA saitara kha / 7 kAlo 1. *juo (bha. za. 2. uM0 5 pR. 281 ). gItamane ma 3. [pra0] he bhagavan ! e arUpI ajItrakAya dharmAstikAya, adharmAstikAya ane AkAzAstikAyamAM besavAne, suvAne, ubho rahevAne, na nIce besavAne, AloTavAne koi paNa zaktimAn che [30] A artha yogya nathI. parantu he kAlodAyi eka rUpI ajIvakAya pudgalA stikAyamA besavAne, suvAne, yAvat ALoTavAne koipaNa zaktimAn che. gItamano uttara kAlodAyInuM bhagamana. /

Page #58
zrIgayacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 7.-uddezaka. 10. 4. [pra.] eyaMsiNaM bhaMte ! poggalatthikAyaMsi, rUvikAyaMsi, ajIvakAyaMsi jIvANaM pAvANaM kammA NaM pAvaphalavi. ghAgasaMjuttA kajaMti ? [u0] No tiNaDhe samaDhe, kaalodaaii!| eyaMsi NaM jIvatthikAyaMsi arUvikAyaMsi jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kaMjaMti / ettha NaM se kAlodAI saMvuddha, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdara, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM bayAsI-icchAmi gaM bhaMte ! tumbhaM aMtiyaM dhammaM nisAmettae, evaM jahA khaMdae taheva paivaie, taheva ekkArasa aMgAI jAva viharaha / 5. tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kaiyAi rAyagihAo jayarAo, guNasilAo ceiyAo paDiniphkhamati, paDinipanamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nagare guNasilae ceie hotthA / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAi jAva samosaDhe, parisA jAva paDigayA / tae NaM se kAlodAI aNagAre annayA kayAi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pra0] asthi NaM bhaMte ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajaMti ? [u0] haMtA, atthi| 6. [pra0] kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajaMti ? [u0] kAlodAI ! se jahAnAmae keha purise maNunnaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAkulaM visasaMmissaM bhoyaNaM bhuMjejA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe bhaddae bhavati, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe durUvattAe, dugaMdhattAe jahA mahAsavae, jAva bhujo bhujo pariNamati; evAmeva kAlodAI! ivAe, jAva micchAdasaNasalle, tassa NaM AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA vipariNamamANe vipariNamamANe durUvatAe jAva bhujo bhujjo pariNamati; evaM khalu kAlodAI ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAga0 jAva kajaMti / 7. pra0asthi NaM bhaMte ! jIvANaM kallANA kammA kallANaphalavivAgasaMjuttA kajaMti ? [u0] haMtA, asthi / 8. [pra0] kahaM gaM bhaMte ! jIvANaM kallANA kammA jAva kajanti ? [u0] kAlodAI ! se jahANAmae ke purise maNuNNaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAkulaM osahamissaM bhojaNaM bhujejA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe no bhaddae bhavara, tao pacchA pudgalAstikAyane 4. [pra0] he bhagavan ! e rUpI ajIvakAya pudgalAstikAyane viSe jIvonA pApa-azubha phala-vipAkasahita pApa karmo lAge ! viSe kamai lAge? [u0] he kAlodAyi! e artha yogya nathI. parantu e arUpI jIvakAyane viSe pApa phala-vipAkasahita pApakarmo lAge che. ahIM kAlodAyI bodha pAmyo, te zramaNa bhagavAn mahAvIrane vaMdana kare che, namaskAra kare che; vAMdIne, namaskAra karIne teNe A pramANe kayuM he bhagavan ! huM tamArI pAse dharma sAMbhaLavA icchu chu. e pramANe *skandakanI peThe teNe pratrajyA aMgIkAra karI, ane te pramANe agIyAra aMgane [bhaNIne ] yAvat vicare che. 5. tyAra pachI anyadA koi divase zramaNa bhagavAn mahAvIra rAjagRhanagarathI ane guNazila caityathI nIkaLI bahAra dezomAM vihAra kare che. te kALe te samaye rAjagRhanAmanA nagaramAM guNazila nAmarnu caitya hatuM. tyAM anyadA koI divasa zramaNa bhagavAn mahAvIra yAvad samosA. yAvat pariSad pAchI gai. tyAra pachI te kAlodAyI anagAra anya koi divase jyAM bhagavAn mahAvIra che tyAM Ave che, tyAM AvIne zramaNa pApakarma azA vi- bhagavAn mahAvIrane vaMdana kare che-namaskAra kare che. vaMdana namaskAra karI teNe A pramANe kaDaM-pra0] he bhagavan ! jIvone pApakarmo pAkasahita poya pApa-azubha phala-vipAka sahita hoya ! [u0] hA hoya. pApako azubha 6. [pra0] he bhagavan ! pApakarmoM pApa-azubha phalavipAkasahita kema hoya ! [u0] he kAlodAyi! jema koi eka puruSa sundara, sthAlImAM rAMdhavA vaDe zuddha (paripakka), aDhAra prakAranA dALa zAkAdi vyaMjanothI yukta, viSamizrita bhojana kare, te bhojana zaruAtamA hoya? sArUM lAge, paNa tyAra pachI te pariNAma pAmatAM kharAbarUpapaNe, durgadhapaNe mihAsava' uddezakamAM kahyA pramANe vAraMvAra pariNAma pAme che. e pramANe he kAlodAyi! jIvone pApakarmo azubhafalavipAka saMyukta hoya che. kalyANako kalyANa 7. [pra0] he bhagavan ! jIvonA kalyANa (zubha) karmo kalyANaphalavipAka saMyukta hoya ! [u0] hA, kAlodAyi ! hoya. phalayukta hoya. kalyANa koMka 8. [pra0] he bhagavan ! jIvonA kalyANa karmo kalyANaphalavipAkasahita kema hoya ! [u0] he kAlodAyi! jema koi eka | puruSa sundara, sthAlImAM rAMdhavA vaDe zuddha-paripaka, aDhAra prakAranA [dALa zAkAdi ] vyaMjanothI yukta auSadhamizrita bhojana kare, te hita phema ho| pAvA NaM kammA gNdh| 2 jati ! iMsA, jati / estha NaM gh| 3 pambaIe kh| / kayAI kh| 5rAyagihe ga-, guNasi le cehae, tp-kh| . kayAI kh| 8 -vNjnnaaulNgh| 9 mahassavae k| 10 jahAnAma gh| 11 keI kha / 4. 'juo (bha. za. 2 u. 1 pR. 239). 6 juio (bha. za. 6. u. 3. pR. 370). .

Page #59
zataka 7. - uddezaka 10. bhagavatsughamesvAmipraNIta bhagavaMtIsUtra. 39 pariNamamANe pariNamamANe surubatAe, suvannatAe, Apa suhasAra, no ksatAe, bhujo bhujo pariNamati, evAmeva kAlodAI ! jIvANaM pANAvAyaveramaNe jAya parivAiveramaNe, kohaniyege, jAya micchAsAsaha vivege, tarasaNaM AvAra no bhava bhavara, sao pacchA pariNamamANe pariNamamANe suruSattApa, jAya no dukkhasAe bhujo bhujo pariNama evaM khalu kAlodAI ! jIvANaM kalANA kammA jAva kajaMti / 1 9. [ pra0 ] do bhaMte! purisA sarisavA jAva sarisabhaMDamattovagaramA anamantrenaM saddhi agaNikArya samAraMbhaMti, tattha ege purise agaNikArya ujAleti, ege purise agaNikAyaM nidhAveti, eesi NaM bhaMte ! donhaM purisANaM kayare purise mahAkammatarAe cetra, mahAkiriyatarAe ceva, mahAsavatarAe ceva, mahAveyaNatarAe ceva ? kayare vA purise appakammatarAe ceva, jAva appaveSaNatarAyace? je yA se purise agaNikArya ujAle, je vA se purise agaNikArya niveti 1 [0] phAlodAI ! tattha naM je se purise agaNikArya ujjAleha se NaM purise mahAkammatarAe ceva, jAva mahAveyaNatarAe ceva / tattha NaM je se purise agaNikArya vidyAveda se gaM purise appakammatarAya ceva jAva appaveyaNatarANa caiva [pra0] se keSaNaM bhaMte / evaM tattha je se purise jAva apaveyaNatarAe ceva ? [a0] kAlodAI ! tattha NaM je se purise agaNikArya ujjAle se NaM purise bahutarAgaM pucikAyaM samAraMbhati, bahutarAgaM ADakAyaM samAraMbhati, aNatarAyaM teDakA samAraMbhati, bahutarAgaM dAMDakArya samAraMbhati, bahu tarAvaM paNa sahakArya samAraMbhati, bahutarAgaM vasakArya samAraMbhati / tattha paMje se purise agaNikArya nizaveti se paM purise appatarAvaM puracikArya samAraMbhA, appatarAgaM bhaDakArya samAraMbhaha bahutarAgaM teDakAcaM samAraMbhati, appatarAgaM cAvakArya samAraMbhati, aSNatarAgaM vaNarasahakArya samAraMbhati, appatarAgaM tasakArya samAraMbhati se tegaNaM kAlodAyI! jAva appayeyaNatarAe ceva / " 10. [pra0 ] atthi NaM bhaMte ! avitA vi poggalA obhAsaMti, ujjoveMti, taveMti, pabhAseMti ? [a0] haMtA, asthi. bhojana prAraMbhamAM sArUM na lAge, tyAra pachI jyAre te atyaMta pariNAma pAme tyAre te surUpapaNe, suvarNapaNe, yAvat sukhapaNe vAraMvAra pariName che, duHkhapaNe pariNAma pAmatuM nathI. e pramANe he kAlodAyi ! jIvone prANAtipAtaviramaNa, yAvat parigraha viramaNa, krodhano tyAga yAvat mithyAdarzanazalyano tyAga prAraMbhamAM sAro na lAge, paNa pachI jyAre te pariNAma pAme tyAre te surUpapaNe yAvat vAraMvAra pariName che, paNa duHkharUpe pariNata to nathI. e pramANe he kAlodAyi jIvonA kalyANa karmoM kalyANa phalavipAkasaMyukta hoya che. 9. [ pra0 ] he bhagavan / sarasA meM puruSo yAvat samAna bhAMda pAtrAdiupakaraNavALA hoya, teo paraspara sAdhe anikAyano samAraMbha - hiMsA kare, temAM eka puruSa agnikAyane prakaTa kare, ane eka puruSa tene olave, he bhagavan ! A be puruSomAM kayo puruSa mahAkarmavALa, mahAkriyAvAlo, mahAAsravavALo ane mahAvedanAvALo hoya, ane kayo puruSa alpakarmavALo yAvat alpavedanAvALo hoya ke je puruSa 'agnikAne prakaTAve che te, ke je puruSa agnikAyane olavI nAMkhe te ? [u0] he kAlodAyi ! te ve puruSamAM je puruSa agnikAyane prakaTAve che, te puruSa mahAkarmavALa yAvat mahAvedanAyALa hoya, ane je puruSa agnikAyane ovI nAMkhe che se puruSa alpakarmavALa yAvat alpavedanAvALo hoya. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zAthI kaho cho ke te be puruSomAM je puruSa [ agnine pradIpta kare che te mahAvedanAvALo ane ke oDave che te ] yAvat alpavedanAyALa hoya! [u0] he kAlodAyi! te vemAM je puruSa adhikAyane pradIpta kare che, te puruSa ghaNA pRthivIkApano samAraMbha kare che, dhoTA anikAyano samAraMbha kare che, paNA vAyukAyano samAraMbha kare che, ghaNA vanaspatikAyano samAraMbha kare che ane ghaNA sakAyano samAraMbha kare che. temAM je puruSa agnikApane ovI nAMkhe che te puruSa thoDA pRthivIkAyano, thoDA apphApano, thoDA vAyukAyano, thoDA vanaspatikAyano, thoDA trasakAyano ane vadhAre agnikAyano samAraMbha kare che. te hetuthI he kAlodAyi ! yAvat alpavedanAvALo hoya. 10. he bhagavan ! ema che ke acitta paNa pudgalo avabhAsa kare, udyota kare, tape, prakAza kare ? [u0] he kAlodAyi! hA ema che. 1 puDhavIkArya kha 2 vAukA gha 3 vAThakA gha agnikAyano samAraMbha karanA be puruSamAM ko mahAkamaivAlo | acitta pudgalo prakAza kare 1 /

Page #60
kayA pudgalo prakAza kare ? zrIrAvacandra-jinAgamasaMmadde zataka 7. - udezaka 10. 11. [pra0 ] kayare NaM bhaMte! azcittA vi poggalA obhAsaMti, jAva pabhArseti ? [u0] kAlodAI ! kuddhastra aNagArassa teya-lessA nisaTThA samANI dUraM gatA, dUraM nipatadda, desaM gatA desaM nipatati, jahiM jahiM ca NaM sA nipatara, sahi sahi dhe afear vi poggalA obhAsaMti, jAva paMbhArseti, eteNaM kAlodAI ! te acittA vi poggalA omAsaMti, Aya pabhAcaMvi / jya hi se kAlodAI aNagA samaNaM bhagavaM mahAvIre vaMdati, nama'sati, vaMdittA, namasittA bahUhiM cauttha-chaTTha-'TThama- jAya bappApaM bhAvemA jahA paDhamasara kAlAsavesiyaputte jAva sadyadukkhappahINe / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte! ti / 40 sacamasatassa dasamo uddesao samato. sattamaM sayaM samacaM / 11. [ pra0 ] he bhagavan ! acitta chatAM paNa kayA pudgalo avabhAsa kare, yAvat prakAza kare ? [u0] he kAlodAyi ! krodhAyamAna thayelA sAdhunI tejolezyA nIkaLIne dUra jaine dUra paDe che. dezamAM (javA yogya sthAne) jaine te dezamAM - sthAnamAM paDe che. jyAM yAM se paDe. che tyAM tyAM acitta pudgalo paNa avabhAsa kare che, yAvat prakAza kare che. te kAraNathI he kAlodAyi ! e acitta pudgalo paNa avabhAsa kare che, yAvat prakAza kare che. smAra bAda se kAlodAyI anagAre zramaNa bhagavAn mahAvIrane vaMdana kare che, namaskAra kare che ane ghaNA caturtha (upavAsa), SaSTha (be upavAsa ), aSTama ( traNa upavAsa ) ( ityAdi tapa vaDe ) yAvat AtmAne vAsita karatA te prathama zatakamAM "kAlAsavesiyaputtanI peThe yAvad sarvaduHkhathI rahita thayA. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che [ ema kahI gautama yAvat vicare che] sAtamA zataphano dasamo uddezaka samApta. 3 pabhAsaMti cha / 11. git (m. 1.5.1 % too) .

Page #61
aTTamaM sayaM. 1. 1 poggala 2 AsIvisa 3 rukkha 4 kiriya 5 AjIva 6 phAsuka-7 madatte / 8paDiNIya 9 baMdha 10 ArAhaNA ya dasa aTThamaMmi sate // paDhamo uddeso. 2. [pra0] rAyagihe jAva evaM vadAsI-kAvihA NaM bhaMte ! poggalA pannattA ? [u0] goyamA! tivihA poggalA pannatA, taM jahA-paogapariNayA, mIsasApariNayA, vIsasApariNayA ya / aSTama zataka. 1. [ uddeza saMgraha-] 1 pudgala, 2 AzIviSa, 3 vRkSa, 4 kriyA, 5 AjIva, 6 prAsuka, 7 adatta, 8 pratyanIka, 9 bandha ane 10 ArAdhanA-e saMbaMdhe daza uddezako AThamAM zatakamAM che. [1 pudgalanA pariNAma viSe prathama uddezaka che, 2 AzIviSAdi saMbaMdhe bIjo uddezaka che, 3 vRkSAdi viSe trIjo uddezaka che, 4 kAyikIAdi kriyA viSe cotho uddezaka che, 5 AjIvaka viSe pAMcamo uddezaka che, 6 prAsukadAnAdi viSe chaTTho uddezaka che, 7 adattAdAna viSe sAtamo uddezaka che, 8 pratyanIka (gurvAdinA vidveSI) viSe AThamo uddezaka che, 9 prayogabandhAdine viSe navamo uddezaka che, ane 10 ArAdhanA ityAdine viSe dazamo uddezaka che. ] prathama uddezaka. 2. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat [gautama ] e pramANe bolyA he bhagavan ! keTalA prakAranA pudgalo kahyA cha ? [u0] he pugalano gautama ! traNa prakAranA pudgalo kahyA che. te A pramANe-1 prayogapariNata ( prayoga eTale jIvanA vyApArathI zarIrAdirUpe pariNAma pAmelA) 2 mizrapariNata (mizra-prayoga ane svabhAva bannenA saMbandha-thI pariNAma pAmelA ), ane 3 visrasApariNata (vinasA-khabhAva-thI pariNamelA) 1 phAsuga gh| 2 ahamaMsi sae k-g| 2. * prayogapariNAmano tyAga karyA zivAya vinasA-khabhAva-thI pariNAmAntarane prApta thayelA mRtakalevarAdi pudgalo te mizrapariNata kahevAya che athavA vikSasAcI pariNata thayelI audArikAdi vargaNAo jIvanA prayogathI jyAre audArikAdizarIra vagere rUpe pariNata thAya tyAre te paNa mitrapariNata kahevAya che. yadyapi audArikAdizarIrapaNe pariNAma pAmela audArikAdi vargaNAo prayogapariNata kahevAya che, kAraNa ke tyAM vikSasApariNAmanI vivakSA nathI, paNa jo vinamA bhane prayoga e ubhayapariNAmanI vivakSA karavAmAM Ave to te mitrapariNata kahevAya che.-TIkAkAra, zikSasAcI pariNata paNe pariNAma pAkhAmA Ave to .

Page #62
42 zrIrAyacandra-z2inAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 1. 3. prApaogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA pannattA? [u0] goyamA! paMcavihA pannattA, taM jahA-egidiyapaogapariNayA, beiMdiyapaogapariNayA, jAva pNciNdiypogprinnyaa| ____4. [pra0] egidiyapaogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA pannattA, taM jahA-puDhavikAiaegidiyapaogapariNayA, jAva vaNassaikAiaegidiapaogapariNayA / 5. [pra0] puDhavikAiaegidiapaogapariNayA NaM bhaMte! poggalA kaivihA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA pannattA, taM jahA-suhumapuDhavikkAiaegidiapaogapariNayA, yAdarapuDhavikAiaegidiyapaogapariNayA ya / AukAiaegidiapayogapariNayA evaM ceva, evaM duyao bhedo jAva vaNassaikAiA ya / 6. [pra0] beiMdiyapaogapariNayANaM pucchA / [u0] goyamA! aNegavihA pannattA, evaM teiMdiyapayogapariNayA, cauridiyapayogapariNayA vi| 7. [pra0] paMciMdiyapayogapariNayANaM pucchaa| [u0] goyamA! caunvihA pnnttaa| taM jahA-rAyapaMciMdiyapayogapariNayA, 'tirikkhapaMciMdiyapayogapariNatA, evaM maNussa0, devapaMciMdiyapariNayA ya / 8. pra0 neraiyapaMcidiyapaogapariNayANaM pucchaa| u0] goyamA! sattavihA pannattA; taM jahA-rayaNappabhApuDhavineraiapaMcidiyapayogapariNatA vi, jAva ahesattamapuDhavineraiapayogapariNatA vi / 9. [pra0] tirikkhajoNiyapaMciMdiyapayogapariNayANaM pucchaa| [u0] goyamA ! tivihA pannattA, taM jahA-jalacarapaMciMdiyatirikkhajoNiyapayogapariNayA, thalacarapaMciMdiya0, khahacarapaMciMdiya0 / prayogapariNata 3. [pra0] 1he bhagavan ! prayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama | pAMca prakAranA kahyA che; te A prathama daMDaka. pramANe-ekendriyaprayogapariNata ( ekendriya jIvanA vyApAra vaDe pariNAma pAmelA ), beindriyaprayogapariNata, yAvat paMcendriyaprayogapariNata pudgalo. ekendriyaprayo 4. [pra0] he bhagavan ! ekendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u.] he gautama ! pAMca prakAranA kahyA che. te gapariNata. __A pramANe-pRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo, yAvat vanaspatikAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo. 5. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! be prakAranA kahyA che, te A pramANe-sUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo, ane bAdarapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo. e pramANe apkAyikaekendriyaprayogapariNata pudgalo (ve prakAre) jANavA, e pramANe yAvat vanaspatikAyikaprayogapariNata pudgalo paNa be prakAranA jANavA. beindriyaprayoga- 6. [pra0] he bhagavan ! beindriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA che ? [u0] he gautama ! te aneka prakAranA kahyA che. pariNata. e pramANe teindriya ane caurindriyaprayogapariNata pudgalo paNa jANavA. paMcendriyapra. 7. [pra0] he bhagavan ! paMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! te cAra prakAranA kahyA che. yogapariNata. te A pramANe-nArakapaMcendriyaprayogapariNata, tiryaMcapaMcendriyaprayogapariNata, e pramANe manuSyapaMcendriyaprayogapariNata ane devapaMcendriyaprayogapariNata. nairayikaprayoga- 8. pra0) he bhagavan ! nairayikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama! nairayikapaMcendriya prayogapariNata pudgalo sAta prakAranA kahyA che; te AM pramANe-ratnaprabhApRthivInairayikapaMcendriyaprayogapariNata, ane yAvat nIce saptama narakapRthivInairayikaprayogapariNata pudgalo... tiryaMcapaMcendriya 9. [pra0] he bhagavan ! tiryaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! tiryaMcayonikaprayogapariNata. paMcendriyaprayogapariNata pudgalo traNa prakAranA kahyA che, te A pramANe-jalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata, sthalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata ane khecaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo. pariNata. 1 SaNassaikAimANa pucchA, goyamA ! aNegavihA pazcattA k| 2tirikkha evaM m-k||-ghrtirikkhpciNdiyjonniy-k| 3. hive nava daMDava dvArA (sU03-24) prayogapariNata pudgalonuM nirUpaNa kare che-1 sUkSma ekendriyathI AraMbhI sarvArthasiddhadevo paryanta jIvonI vizeSatAthI prayogapariNata pudgalano prathama daMDaka, 2 tevI rIte sUkSma pRthivIkAyikathI prAraMbhI sarvArthasiddhadevo sudhI paryApta ane aparyAptanA methI bIjo daMDaka, 3 audArikAdi pAMca zarIranI vizeSatAthI trIjo daMDaka, 4 pAMca indriyonI vizeSatAthI cotho daMDaka, 5 audArikAdi pAMca zarIra ane sparzAdi pAMca indriyonI vizeSatAthI pAMcamo daMDaka, 6 varNa, gandha, rasa, sparza ane saMsthAnanI vizeSatAthI uTho daMDaka, audArikAdizarIra ane varNAdinI vizeSatAthI sAtamo daMDaka, 6 indriyo bhane varNAdinI vizeSatAthI AThamo daMDaka, bhane 9 zarIra, indriya ane varNAdinI vizeSatAthI navamo daMDaka. e pramANe nava daMDaka jANavA-TIkAkAra, Jain Education international

Page #63
zataka 8.-uddezaka 1: bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 43 10. [pra0] jalayaratirikkhajoNiyapayogapariNayANaM pucchaa| [u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA-samucchimajalayara0, gmbhvkNtiyjlyr0| 11. [pra0] thalayaratirikkha0 pucchaa| [u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA-cauppayathalayara0, parisappathalayara0 / 12. pra0] cauppayathalayara0 pucchaa| [u0] goyamA! duvihA pannattA, taM jahA-samucchimacauppayathalayara0, gambhavakatiyacauppayathalayara0 / evaM eeNaM abhilAveNaM parisappA duvihA pannattA, taM jahA-uraparisappA ya bhuyaparisappA ya / uraparisappA duvihA pannattA, taM jahA-saMmucchimA ya gambhavakaMtiyA y| evaM bhuyaparisappA vi, evaM khahayarA vi| 13. [pra0] maNussapaMciMdiyapaoga0 pucchaa| [u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA-samucchimamaNussa0, gambhavaka tiymnnuss0| 14. [pra0] devapaMciMdiyapaoga0 pucchaa| [u0] goyamA ! caubvihA pannattA, taM. jahA-bhavaNavAsidevapaMciMdiyapaoga0, evaM jAva cemaanniyaa| . 15. [pra0] bhavaNavAsidevapaMciMdiya0 pucchaa| [u0] goyamA! dasavihA pannattA, taM jahA-asurakumAra0, jAva thaNiyakumAra0 / evaM eteNaM abhilAvaNaM aTTavihA vANamaMtarA, pisAyA jAva gaMdhavvA / jotisiyA paMcavihA pannattA, taM jahA-caMdavimANajotisiyAM, jAva tArAvimANajoisio devA / vemANiA duvihA pannattA, taM jahA-kappovagai0 kppaatiitgvemaanniaa| kappovagA duvAlasavihA pannattA, taM jahA-sohammakappovaga0 jAva accuykppovgvemaanniaa| kappAtItarge duvihA pannattA, taM jahAgevejagakappAtItaga0 aNuttarovavAtIyakappAtItaga0 / gevejagakappAtItage. navavihA pannattA, taM jahA-heTimaheTThimagevejagakappAtItaga0, jAva uvarimauvarimagevejagakappAtItaga0 / 10. pra0] he bhagavan ! jalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0he gautama ! jalacara- jalacarAdiprayoga pariNatatiryaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo be prakAranA kahyA che; te A pramANe-saMmUrchimajalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata ane garbhajajalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata. 11. [pra0] he bhagavan ! sthalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! sthalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo be prakAranA kahyA che; te A pramANe-catuSpadasthalacarapaMcendriyaprayogapariNata ane parisarpasthalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata. 12. [pra0] he bhagavan ! catuSpadasthalacaratiyaMcayonikapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che! (u0] he gautama ! catuSpadasthalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo be prakAranA kahyA che; te A pramANe-saMmUrchimacatuSpadasthalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata ane garbhajacatuSpadasthalacaratiyaMcapaMcendriyaprayogapariNata. e pramANe e abhilApa (pATha) vaDe parisaoNM be prakAranA kahyA che-uraparisarpa ane bhujaparisarpa. uraparisarpo ve prakAranA kahyA che-saMmUrchima ane garbhaja. e pramANe bhujapariso ane khecaro (pakSIo ) paNa ve prakAranA kahyA che. ___ 13. [pra0] he bhagavan ! manuSyapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama! manuSyapaMcendriyaprayoga- manuSyaprayogapariNa pariNata pudgalo be prakAranA kahyA che. te A pramANe-saMmUrchimamanuSyaprayogapariNata ane garbhajamanuSyapaMcendriyaprayogapariNata. 14. [pra0] he bhagavan ! devapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama ! devapaMcendriyaprayogapariNata devaprayogapudgalo cAra prakAranA kahyA che, te A pramANe-bhavanavAsidevapaMcendriyaprayogapariNata, ane yAvat vaimAnikadevapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo. pariNata15. [pra0] he bhagavan ! bhavanavAsidevapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che! u0] he gautama ! daza prakAranA bhavanavAsi, vyanta jyotiSika bhane kahyA che. te A pramANe---asurakumAraprayogapariNata, yAvat stanitakumAraprayogapariNata. e pramANe e abhilApa vaDe ATha prakAranA vAnavyaMtaro, nikAyogapariNata pizAco yAvat gAndharvo kahevA, jyotiSiko pAMca prakAranA kahyA che; te A pramANe--candravimAnajyotiSikadeva, yAvat tArAvimAnajyotiSikadeva. vaimAnika devo ve prakAranA kahyA che; te A pramANe-kalpopapannakavaimAnikadeva ane kalpAtItavaimAnika deva. kalpopapannakavaimAnika bAra prakAranA kahyA che; saudharmakalpopannaka, yAvat acyutakalpopannaka. kalpAtItavaimAniko he gautama ! be prakAre kahyA che; te A pramANegaiveyakakalpAtItavaimAnika deva ane anuttarIpapAtikakalpAtIta vaimAnika deva. gaiveyakakalpAtIta vaimAnika devo natra prakAre kahyA che te A pramANe--adhastana adhastana (nIcenI trikamAM nIce rahelA ) gaiveyakakalpAtIta vaimAnika devo, yAvat upara upara (uparanI trikamAM uparanA) gaiveyaka kalpAtIta devo. 1-siy-k| 2-siadev-gh| 3 kppovng-gh| 4-taga go. dussi-gh| 5-tagA n-k|

Page #64
dvitIya daMDaka sUkSmapRthivIkAyikAdipra yogapariNata. beindriyAdipra yogapariNata. raNaprabhA di nairayikaprayogapariNata.. saMmUrchimajalaca* rAdiprayogapa riNata. saMmUrchimamanu dhyAdiprayogapariNata. zrIrAya candra-jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka. 10 16. [] aNuttarovavAiakappAtIta gavemANiadevapaMciMdiyapayogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA pattA ? [a0] goyamA ! paMcavihA pannattA, taM jahA - vijayaaNuttarovavAhaa0 jAva pariNayA, jAva savvaTTasiddhaaNuttarovavAiyadevapaMcidiya jAva pariNayA / (daM. 1. ) 44 17. [pra0 ] humapuDhavikAi aegiMdiapayogapariNatA NaM bhaMte! poggalA kaividyA paNNattA ? [a0] goyamA ! duvidhA pannattA, taM jahA-keti apajattagaM paDhamaM bhaNati pacchA pajjattagaM / pajattAsuhumapuDhavikAia0 jAva pariNatA ya apajattAsuddumapuDhavikkAia0 jAva pariNatA ya / bAdarapuDhavikkAiapAgaMdiya0 evaM ceva, evaM jAva vaNassaikAiA / ekkekA duvidhA suhumA ya yAdarA ya pajjattagA apajattagA ya bhANiavvA 18. [pra0] baiiMdiyaMpaogapariNatANaM pucchA / [30] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA - pajjanttagayeiMdiyapaMogapariNatA ya apajattaga0 jAva pariNayA ya / evaM teiMdiyA vi, evaM cauriMdiyA vi / 19. [pra0] rayaNappabhApuDhavineraia0 pucchA / [ u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA- pajjattagarayapaSpabhA0 jAva pariNatA ya apajattaga0 jAva pariNatA ya, evaM jAva AhesattamA / 20. [pra0] saMmucchimajalayaratiriktra 0 pucchA / [ u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA - pajattaga0 apajattaga0 / evaM gabbhavakkaMtiyA vi / saMmucchimaca uppayathalayarA evaM cevaH evaM gabbhavakaMtiyA vi / evaM jAva saMmucchimakhahayara0 gabbhavadvaMtiyA ya, ekeke pajattagA apajattagA ya bhANibhadyA / 21. [0] saMmucchimamaNussapaMciMdiya0 pucchA / [u0] goyamA ! egavihA pannattA, apajattagA ceva / 22. [pra0 ] gavbhavakaMtiyamaNussa paMciMdiya0 pucchA / [ u0] goyamA ! duvidhA pannattA, taM jahA - pajattagaganbhavatiyA vi, apajattagaganbhavatiyA vi / 16. [pra0] anuttaraupapAtikakalpAtItavaimAnikadeva paMcendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe - vijayaanuttaraupapAtikadevaprayogapariNata, yAvat sarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriyaprayogapariNata ( daM. 1. ) 17. [ pra0 ] he bhagavan ! sUkSmapRthivIkAyikae kendriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che, ? [u0] he gautama ! be prakAranA kA che; te A pramANe - paryAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata ane aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata. A sthaLe ( bIjI vAcanAmAM ) koi aparyAptane prathama kahe che, ane pachI paryAptane kahe che. e pramANe bAdarapRthivI kAyikaekendriya, yAvat vanaspatikAyika kahevA. te badhA babe prakAre che sUkSma ane bAdara, tathA paryApta ane aparyApta. 18. [pra0 ] he bhagavan ! beindriyaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! be prakAranA kahyA che; te A pramANe---paryAptavaiindriyaprayogapariNata ane aparyAptabeindriyaprayogapariNata. e pramANe trIndriyo ane caurindriyo paNa jANavA. 19. [pra0 ] he bhagavan ! ratnaprabhA pRthivInairayikaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [ u0] he gautama! be prakAranA kahyA che; te A pramANe- paryAptaratnaprabhApRthivInairayikaprayogapariNata ane aparyAptaratnaprabhApRthivInairayikaprayogapariNata. e pramANe yAvat nIce sAtamI narakapRthvIsudhI jANavuM. 20. [pra0 ] he bhagavan ! saMmUrchimajalacaratiryaMcayonikaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! be prakAranA kA che; te ApramANe - paryAptasaMmUrchimajalacaraprayogapariNata ane aparyAptasaMmUrchimajalacaraprayogapariNata. e pramANe garbhaja jalacaro paNa jANavA. e pramANe saMmUrchima tathA garbhaja catuSpadasthalacara jIvo jANavA, e pramANe yAvat saMmUrchima tathA garbhaja khecaro paNa jANavAH te darekanA paryApta ane aparyApta ve bhedo kahevA. 21. [ pra0 ] he bhagavan ! saMmUrchimamanuSyapaMcendriyaprayogapariNata pugalo keTalA prakAranA kahyA che ? [ u0] he gautama! te eka prakAranA kahyA che, te A pramANe - aparyAptasaMmUrchimamanuSyapaMcendriyaprayogapariNata. 22. [pra0] he* bhagavan ! garbhajamanuSyapaMcendriyaprayogapariNata pudgalo keMTalA prakAranA kayA che ? [u0] he gautama! ye prakAranA kalA che, te A pramANe -- paryAptagarbhajaprayogapariNata ane aparyAptagarbhajaprayogapariNata. 1 baMdiya-dha / 2-paoga jAva pa-ka / 3 gambhavatiyA ya evaM ka /

Page #65
zataka 8. - uddezaka 1. bhagavatsudhametvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 45 23. [pra0] asurakumArabhavaNavAsidevANaM pucchA / [ u0] goyamA ! dubihA pannattA, taM jahA-pajattagaasurakumAra0, apajattagaasurakumAra0; evaM jAva thaNiyakumArA pajattagA apajattagA y| evaM eteNaM abhilAveNaM duyaeNaM bhedeNaM pisAyA, jAva gaMdhayA caMdA, jAva tArAvimANA, sohammakappovagA, jAvaccuto; heTThimaheTThimagevijakappAtIta0 jAva uvarimauvarimagevija 0 ; vijaaNuttarovavAia0, jAva aparAjia0 / 24. [0] savvaTTasiddhappAtIta0 pucchA / [ u0] goyamA ! duvihA pannattA, taM jahA - pajattAsabvaTTasiddha aNuttarovavAia0, apajattAsavvaTu0 jAva pariNatA vi ( daM. 2. ). je apajattAsu humapuDhavikAiaergidiapayogapariNayA te orAliya- teyA- kammagasarIrappayogapariNayA / je pajJattasuma0 jAva pariNayA te orAliya- teyA- kammagasarIrappayogapariNayA, evaM jAva cauriMdiyA pajjattA; NavaraM je pajjattAvAda ravAukAiaegiMdiyappayogapariNayA te orAliya- veDavviya - teyA- kammasarIra0 jAva pariNatA sesaM taM ceva / je apajattarayaNappabhApuDhavineraiyapaMcidiyapayogapariNayA te 'veucciya- teyA- kammasarIrappayogapariNayA; evaM pajattagA vi, evaM jAva AhesattamA / je aMpajattAsaMmucchimajalayara0 jAva pariNayA te orAliya- teyA- kammAsarIra0 jAva pariNayA, evaM pajjattagA vi / ganbhavakaMtiapajJattagA evaM ceva, pajattagA NaM evaM caiva / navaraM sarIragANi cattAri jahA bAdaravAukkAiANaM pajattagANaM; evaM jahA jalacaresu cattAri AlAvagA bhaNiA evaM catuSpada - uraparisappa - bhuyaparisappa - khahayaresu vi cattAri AlAvagA bhANibhavA / je saMmucchimamaNussa paMcidiyapayogapariNayA te orAliya- teyA- kammasarIra0 jAva prinnyaa| evaM ganbhavakaMtiyA vi; apajattaga-pajatagA vi evaM caiva, navaraM sarIragANi paMca bhANiyavvANi / je apajjanttAasurakumArabhavaNavAsi jahA neraiyA taheva, evaM pajjattagA vi evaM duyaeNaM bhedeNaM jAva thaNiyakumArA / evaM pisAyA, jAva gaMdhavvA, caMdA, jAva tArAvimANA, sohammakappo0, jAo; TTimahiTTimagevejjaga0, jAva uvarimauvarimagevejjaga0, vijayaaNuttarovavAie, jAva savvaTTasiddha aNuttarovavAie, ekkeke NaM duyao 23. [ pra0 ] he bhagavan ! asurakumArabhavanavAsidevaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama ! be prakAranA kahyA che, te A pramANe paryApta asurakumAraprayogapariNata ane aparyApta asurakumAra prayogapariNata; e pramANe yAvat stanitakumAro paryApta ane aparyApta jANavA. e pramANe e abhilApa vaDe ve bhedo pizAco yAvad gAMdharvonA jANavA. temaja candro yAvat tArAvimAno, saudharmakalpopapanaka, yAvat acyuta kalpopapannaka, tathA nIce nIcenI graiveyaka kalpAtIta yAvat upara uparanA graiveyakakalpAtItadevaprayogapariNata, vijayaanuttaraupapAtika, yAvat aparAjitaanuttaraupapAtika. 24. [pra0] he bhagavan ! sarvArthasiddhaanuttaraupapAtikakalpAtItadevaprayogapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama ! te prakAra hyA che; te A pramANe --- paryAptasarvArthasiddha anuttaraupapAtika; yAvat aparyAptasarvArthasiddhaprayogapariNata. e [ pramANe daMDako jANavA. ] je pulo aparyAptasUkSmapRthivIkAyaekendriyaprayogapariNata che te audArika, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che; ane je pudgalo paryAptasUkSmapRthivIkAyaekendriyaprayogapariNata che te audArika, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che. e pramANe yAvat caurindriya paryAptA jANavA. parantu vizeSa e che ke je pudgalo paryAptabAdaravAyukAyikaekendriyaprayogapariNata he te audArika, vaikriya, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che, bAkInuM sarva pUrve kA pramANe jANavuM. je pudgalo aparyAptaratnaprabhApRthivInArakapaMcendriyaprayogapariNata che te vaikiya, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che. e pramANe paryAptanAMrako paNa jANavA. e pramANe yAvat saptama pRthivI sudhI jANavuM. je pudgalo aparyAptasaMmUrchimajalacaraprayogapariNata che te audArika, taijasa, ane kArmaNazarIra yAvat pariNata che. e pramANe paryAptA [ saMmUhima jalacara ] paNa jANavA. garbhajaaparyApta ane garbhajaparyApta paNa emaja jANavA. parantu vizeSa eche ke paryAptabAdaravAyukAyikanI peThe teone cAra zarIra hoya che. e pramANe jema jalacaromAM cAra AlApaka kahelA che tema catuSpada, uraparisarpa, bhujaparisarpa ane khecaromAM paNa cAra AlApaka kahevA, je pudgalo saMmUrchimamanuSyapaMcendriyaprayogapariNata che, te audArika, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che; e pramANe garbhaja aparyAptA jANavA, paryAptA paNa emaja jANavA. parantu vizeSa e ke teone pAMca zarIra kahebAM. jema nairayiko saMbandhe kayuM, tema aparyApta asukumArabhavanavAsi devo saMbandhe paNa jANavuM, tema paryAptA saMbandhe paNa jANavuM, e prakAre e be bhedavaDe yAvat stanitakumAro paNa jANavA. e pramANe pizAco ane yAvat gAMdhava jANavA. caMdro yAvat tArA vimAno, saudharmakalpa yAvat acyutakalpa, nIcenI trikamAM nIcenA maitreyaka yAvat uparanI trikamAM uparanA graiveyaka ane vijayaanuttaraupapAtika yAvat sarvArthasiddha. anuttaraupapAtikanA pratyeke babbe bheda kahevA; yAvat 1 - teyAkammAsa ka / 2 apajattagasaM- gha / 3 sahA ca Ga / 4 payogapa- Ga / 5 dupapurNa k| 6 duyamedA kama / asurakumArAdiprayogapariNata. sarvArthasiddhadevaprayogapariNata. tRtIya daMDaka sUkSmapRthivIkAyikA diprayoga pariNata. rasaprabhAdi nairayika pra yogapariNata. jalacarAditicaprayogapa riNata. manuSyaprapo gapariNata. kAra kumArAdi * devaprayogapariNata.

Page #66
46 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka. 1. bhedo bhANiavvo, jAva je ya pajattAsavvaTThasiddhaaNuttarovavAia0, jAva pariNatA te veubviya teA-kammAsarIrapaogapariNayA (daM. 3.). je apajjattAsuhamapuDhavikkAiaegidiapayogapariNatA te phAsidiapayogapariNayA / je pajattAsuhumapuDhavikAima0 evaM cev| je apajattAvAdarapuDhavikkAia0 evaM ceva, evaM pajattagA vi / evaM caukkaeNaM bhedeNa jAva vnnsstikaaiaa| je apajattAveiMdiyapayogapariNayA te. jibhidiya-phAsidiyapayogapariNayA, je pajattAveiMdiya0 evaM ceva, evaM jAva caturiMdiyA, navaraM ekkakaM iMdiyaM vaDDhayavvaM, jAva apajattarayaNappabhApuDhavineraiyapaMciMdiyapayogapariNatA te soiMdiya-cakkhidiya-ghANidiya-jibhidiya-phAsidiyapaogapariNayA / evaM pajjattagA vi, evaM savve bhANiavvA tirikkhajoNiya-maNussa-devA, jAva je pajjattAsabvaTThasiddhaaNuttarovavAia0 jAva pariNayA te soiMdiya-cavikhadiya0 jAva prinnyaa| (daM.4.). je appajattAsuhumapuDhavikAiaegidiyaorAliya-teyA-kammasarIrapayogapariNayA te phAsiMdiyappaogapariNayA / je pajjattAsuhuma0 evaM ceva, bAdaraapajattA evaM ceva, evaM pajattagA vi / evaM eteNaM abhilAveNaM jassa jati iMdiyANi sarIrANi ya tANi bhANiavANi, jAva'je pajattAsacaTTasiddhaaNuttarovavAia.jAva devapaMciMdiyaveudhiya-teyA-kammAsarIrappaogapariNayA te soiMdiya-cavikhadiya-jAva phAsiMdiyappayogapariNatA / (daM. 5.). ___ je apajattAsuhumapuDhavikAiaegidiyapayogapariNayA te vannao kAlavanapariNayA vi, nIla-lohiya-hAliha-sukkila, gaMdhao subbhigaMdhapariNayA vi, dubhigaMdhapariNayA vi; rasao tittarasapariNayA vi, kaDuyarasapariNayA vi, kasAyarasapariNayA vi, aMbilarasapariNayA vi, mahurarasapariNayA vi; phAsao kAkhaDaphAsapariNayA vi, jAva lukkhaphAsapariNayA vi; saMThANao parimaMDalasaMThANapariNayA vi, vaTTa-taMsa-cauraMsa-Ayata-saMThANapariNayA vi| je pajattasuhamapuDhavi0 evaM ceva; evaM jahANupuvvIpa neyavvaM, jAva je pajattAsavvadRsiddhaaNuttarovavAia0 jAva pariNatA te vannao kAlavanapariNayA vi, jAva AyatasaMThANapariNayA vi / (daM0.6.). caturtha dekha pudgalo aparyAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtika yAvat [ paryApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika-1 prayogapariNataM che, te vaikriya, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che. e pramANe traNa daMDaka kahyA. . je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata che te sparzendriyaprayogapariNata che, je pudgalo paryAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata che te e pramANe [ sparzendriyaprayogapariNata ] che. je pudgalo aparyAptabAdarapRthivIkAyikaprayogapariNata che te paNa eja prakAre che. je pudgalo paryAptabAdarapRthivIkAyikaprayogapariNata che te paNa evAja che.. e pramANe cAra bhedo yAvad vanaspatikAyikonA jANavA. je pudgalo aparyAptabeindriyaprayogapariNata che te jihvAindriya ane sparzendriyaprayogapariNata che. je paryAptabeindriyaprayogapariNata che te e pramANe jANavA. e prakAre yAvat caurindriya jIvo jANavA; parantu eka eka indriya vadhAravI [arthAt trIndriyajIvone sparzendriya, rasendriya ane ghrANendriya kahevI, ane caurindriyajIvone eka cakSurindriya vadhAravI.] yAvat je pudgalo aparyAptaranaprabhApRthivInArakapaMcendriyaprayogapariNata che te zrotrendriya, cakSurindriya, ghANendriya, jihvendriya ane sparzendriyaprayogapariNata che. e pramANe paryAptanArakaprayogapariNata pudgalo paNa jANavA. sarva tiryaMcayoniko, manuSyo ane devo paNa e prakAre kahevA. yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevaprayogapariNata che te zrotrendriya, cakSurindriya ityAdi yAvat pariNata che. [daM. 4 ] je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriya audArika, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che te sparzendriyaprayogapariNata che.. je pudgalo paryAptasUkSmapRthivIkAyikaprayogapariNata che te e pramANe [ sparzendriyaprayogapariNata ] che. aparyAptabAdarapRthivIkAyika ane paryAptabAdarapRthivIkAyika paNa e pramANe jANavA. e prakAre e abhilApa (pATha) vaDe jene jeTalI indriyo ane zarIro hoya tene teTalAM kahevA. yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaJcendriya vaikriya, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che te zrotrendriya, cakSurindriya yAvat sparzendriyaprayogapariNata che. [daM. 5] je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata che te varNathI kALAvaNe, nIlavarNe, raktavarNe, pItavarNe ane zuklavarNe paNa pariNata che; gandhathI surabhigandha ane durabhigandhapaNe paNa pariNata che. rasathI tiktarasa, kaTukarasa, kapAyarasa, amlarasa ane madhurarasarUpe paNa pariNata che; sparzathI karkazasparza, yAvat rUkSasparzarUpe paNa pariNata che, ane saMsthAnathI parimaMDalasaMsthAna, vRttasaMsthAna, vyasrasaMsthAna, caturasra (corasa) saMsthAna ane AyatasaMsthAnarUpe paNa pariNata che. je pudgalo paryAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaprayogapariNata che, te e pramANe jANavA. ane e prakAre sarva kramapUrvaka jANavU, yAvat je pudgalo paryApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika-yAvat prayogapariNata che te varNathI kAlAvaNe pariNata paNa che, yAvat AyatasaMsthAna rUpe paNa pariNata che. [daM. 6] paMcama daMDaka. 1 bhANiabvA ng| 2 bhpjttaa-gh| 3 kmmaas-k| 8 sukillA k| jai gh| 5 iMdiyAI kA jeya p-gh| -NayA vite k| Jain Education international

Page #67
diyaphAsidiyapayAgapA zataka 8.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 47 je apajattAsuhumapuDhavikAiyaegidiyaorAliya-teyA-kammAsarIrappaogapariNayA te vannao kAlavanapariNayA vi, jAva AyatasaMThANapariNayA vi / je pajattAsuhumapuDhavikkAiya0 evaM ceva / evaM jahANupuvIe neyA, jassa jai sarIrANi, jAva je pajattAsacaTThasiddhaaNuttarovavAiyadevapaMciMdiyaveudhiya-teyA-kammAsarIra- jAva pariNayA te vannao kAlavanapariNatA vi, jAva AyatasaMThANapariNatA vi (daM. 7) je apajattAsuhumapuDhavikAiyaegidiyaphAsiMdiyapayogapariNatA te vannao kAlavanapariNayA, jAva AyatasaMThANapariNayA vi / je pajattAsuhumapuDhadikAiya0 evaM ceva / evaM jahANupuvIe. jassa jati iMdiyANi tassa tati bhANiyavANi, jAva je pajjattAsavaTasiddhaaNuttarovavAia- jAva devapaMcidiyasotidiya-jAva phAsiMdiyapayogapariNatA te vanao kAlavanapariNayA, jAva AyatasaMThANapariNatA vi / (daM.8) je apajattAsuhumapuDhavikAiyaegidiyaorAliya-teyA-kammA-phAsidiyapayogapariNayA te vannao kAlavanapariNayA vi, jAva AyatasaMThANapariNayA vi / je pajattAsuhumapuDhavikAiya0 evaM ceva / evaM jahANupuzvIe jassa jati sarIrANi iMdiyANi ya tassa tati bhANiyavANi, jAva je pajattAsavaTThasiddhaaNuttarovavAiyadevapaMciMdiyaveuviya-teyA-kammA-soiMdiyajAva phAsidiyapaogapariNayA te vannao kAlavanapariNayA, jAva AyatasaMThANapariNatA vi / evaM ete nava dNddgaa| jati iMdiyANi to kAlavanapariNayA, 25. [pra0] mIsApariNayA NaM bhaMte ! poggalA kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA pannattA, taM jahA-egidiyamIsAriNayA, jAva pNciNdiymiisaaprinnyaa| 26. [pra0] egidiyamIsApariNayA NaM bhaMte ! poggalA kativihA pannattA? [u0] goyamA! evaM jahA paogapariNatehi nava daMDagA bhaNiyA, evaM mIsApariNaehiM vi nava daMDagA bhANiyacA, taheva savaM niravasesa, navaraM abhilAyo 'mIsApariNayA' bhANiyacaM, sesaM taM ceva, jAva je pajattAsaghaTTasiddha-aNuttarovavAia- jAva AyatasaMThANapariNayA vi / je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyaaudArika, taijasa ane kArmaNazarIraprayogapariNata che, te varNadhI kAlAvaNe paNa saptama daMDaka pariNata che, yAvat AyatasaMsthAnarUpe paNa pariNata che. e pramANe paryAptasUkSmapRthivIkAyikaprayogapariNata pudgalo paNa jANavA. e prakAre yathAnukrame jANavU. jene jeTalAM zarIra hoya [tene teTalAM kahevAM ] yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriya vaikriya, taijasa . ane kArmaNazarIraprayogapariNata che te varNathI kALAvaNe paNa pariNata che, ane saMsthAnathI yAvat AyatasaMsthAnarUpe paNa pariNata che [daM. 7] je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriyasparzendriyaprayogapariNata che te varNathI kAlAvaNe pariNata che, yAvat AyatasaMsthAna . paTana dekhakarUpe paNa pariNata che. je pudgalo paryAptasUkSmapRthivIkAyika ekendriyasparzendriyaprayogapariNata che te paNa e pramANe jANavA. e prakAre sarva anukrame jANavU, jene jeTalI indriyo hoya tene teTalI kahevI; yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriya zrotrendriya yAvat sparzendriyaprayogapariNata che te varNathI kAlAvarNe pariNata che, yAvat AyatasaMsthAnapaNe pariNata che [daM.8] - je pudgalo aparyAptasUkSmapRthivIkAyikaekendriya audArika, taijasa ane kArmaNa, ane sparzendriyaprayogapariNata che te varNathI kAlAvarNe navama daMvaka paNa pariNata che, yAvat AyatasaMsthAnapaNe paNa pariNata che. je paryAptasUkSmapRthivIkAyika-[ekendriya audArika, taijasa ane kArmaNa tathA prayogapariNata che te paNa ] e pramANe jANavA. e prakAre anukrame sarva jANavaM. jene jeTalAM zarIra ane indriyo hoya tene teTalA kahevAM, yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriya-vaikriya, taijasa ane kArmaNa tathA zrotrendriya yAvat sparzendriyaprayogapariNata che te varNathI kAlAvaNe ane yAvat AyatasaMsthAnapaNe paNa pariNata che. e pramANe e nava daMDako kahyA. 25. [pra0] he bhagavan ! mizrapariNata pudgalo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! pAMca prakAranA kahyA che; te A pramANe ekendriyamizrapariNata ane yAvat paMcendriyamizrapariNata. mizrapariNata puvako 26. [pra0] he bhagavan ! ekendriyamizrapariNatapudgalo keTalA prakAranA che ! [u0 ] he gautama! jema prayogapariNatapudgalo saMbandhe nava daMDaka kahyA tema mizrapariNatapudgalo saMbandhe paNa nava daMDaka kahevA, tema bAkI, sarva kahe, parantu vizeSa e che ke [prayoga pariNatane sthAne ] 'mizrapariNata' evo pATha kahevo. bAkI badhuM te pramANe jANavU. yAvat je pudgalo paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikaprayogapariNata che te yAvat AyatasaMsthAnarUpe paNa pariNata che. mimapariNata pudalone vi. pe nava daMDaka 1-2-NatA vik| -Nae hiM n-k|

Page #68
48 zrIrAyacandra-jinAMgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 10 27. [pra0] vIsasApariNatA NaM bhaMte ! poggalA kativihA pannattA? [u0] goyamA! paMcavihA pannattA, taM jahA-pannapariNatA, gaMdhapariNatA, rasapariNatA, phAsapariNatA, saMThANapariNatA / je vanapariNatA te paMcavihA pannatA, taM jahA-kAlavanapariNatA, jAva sukkilvnprinntaa|je gaMdhapariNatA te duvihA pannattA, taMjahA-sunbhigaMdhapariNayA vi, dubbhigaMdhapariNayA vi, evaM jahA panavaNAe taheva niravasesaM jAva je saMThANato AyatasaMThANapariNatA te vannao kAlavanapariNayA vi, jAva lukkhaphAsapariNayA vi / 28. [pra0] ege bhaMte ! dave kiM payogapariNae, mIsApariNapa, vIsasApariNae ? [u0] goyamA ! payogapariNae thA, mIsApariNae vA, vIsasApariNae vaa| 29. [pra0] jedi payogapariNate kiM maNappayogapariNae, vaiyappayogapariNae, kAyappayogapariNae ? [u0] goyamA ! maNappaogapariNae vA, gheyappayogapariNae vA, kAyappaogapariNae vA / 30. [pra0] jadi maNappaogapariNate kiM saccamaNappayogapariNate, mosamaNappayogapariNate, saJcAmosamaNappayogapariNate, asaccAmosamaNappaogapariNate ? [u0] goyamA! saMcamaNappayogapariNate vA, mosamaNappayogapariNate vA, sacAmosamaNappayo gapariNate vA, asaccAmosamaNappaogapariNate vaa| 31. [pra0] jadi saMJcamaNappaogapariNate kiM AraMbhasaJcamaNappayogapariNae, aNAraMbhasaccamaNappayogapariNae, sAraMbhasaca maNappayogapariNae, asAraMbhasaJcamaNappayogapariNae, samAraMbhasacamaNappayogapariNae, asamAraMbhasaJcamaNappayogapariNae ? [u0] goyamA! AraMbhasaccamaNappayogapariNate vA, jAva asamAraMbhasaccamaNappayogapariNae vA / vinasAparipatapudgalo. 27. [pra0] he bhagavan / visrasApariNata (svabhAvathI pariNAmane prApta thayelA) pudagalo keTalA prakAranA kahyA che! [u.] he gautama ! pAMca prakAranA kahyA che te A pramANe-varNapariNata, gaMdhapariNata, rasapariNata, sparzapariNata ane saMsthAnapariNata. je varNapariNata pudgalo che te pAMca prakAranA kahyA che; te A pramANe-kAlAvarNarUpe pariNata, yAvat zuklavarNarUpe pariNata. je gaMdhapariNata che te be prakAranA che te A pramANe--sugaMdhapariNata ane durgaMdhapariNata. e pramANe jema prajJApanA padamAM kA che tema sarva jANavU. yAvat je (pudgalo) saMsthAnathI AyatasaMsthAnarUpe pariNata che te varNathI kALAvarNarUpe paNa pariNata che, yAvat rUkSasparzarUpe paNa pariNata che. ekachavyapariNAma 28. [pra0] he bhagavan ! eka dravya zuM prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke visrasApariNata hoya ! [u0] he gautama ! eka dravya - prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke visrasApariNata paNa hoya. 29. [pra0] he bhagavan ! jo te [ekadravya ] prayogapariNata hoya to zuM minaHprayogapariNata hoya, vAkprayogapariNata hoya, ke kAyaprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! te manaHprayogapariNata hoya, vAkprayogapariNata hoya ke kAyaprayogapariNata hoya. manaHprayogAdipariNata. 30. [pra0] he bhagavan ! jo te ekadravya manaHprayogapariNata hoya to zuM satyamanaHprayogapariNata hoya, mRSAmanaHprayogapariNata hoya; satyamRSAmanaHprayogapariNata hoya ke asalyAmRSAmanaHprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! te satyamanaHprayogapariNata hoya, mRpAmanaHprayogapariNata hoya, satyamRSAmanaHprayogapariNata hoya ke asatyAmRSAmanaHprayogapariNata hoya. 31. [pra0] he bhagavan ! jo te ekadravya satyamanaHprayogapariNata hoya to zuM AraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya, anAraMbhasatyamana:prayogapariNata hoya, saMraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya, asaMraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya, samAraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya ke asamAraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! te AraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya, yAvat asamAraMbhasatyamanaHprayogapariNata paNa hoya. bhAraMbhasatyamanaprayogAdipa riNata. kaalaavn-k| 2-vaNae k| 3 miisp-k| 4jai gh| 5 vipp-dh| 6 snycaamnn-k| 27. * prajJA0 pada 15-10-1 29. audArikAdikAyayogavaDe manovargaNA dravyane grahaNa karI tene manoyoga vaDhe manapaNe pariNamAvyA je pudgalo te manaHprayogapariNata kahevAya che, audArikAdikAyayoga baDe bhASAdravyane grahaNakarI vacanayoga vaDhe bhASArUpe pariNamAvI bahAra kaDhAtA je pudgalo te vAkprayogapariNata kahevAya cha, bhane phAyayoga vahe grahaNa karIne audArikAdizarIrarUpe pariNamAvyA je pudgalo te kAyaprayogapariNata kahevAya che-TIkAkAra. 30. satyapadArthanA cintanakaravArUpa manano vyApAra te satyamanaHprayoga kahevAya che. kaMika satya bhane kaMika asatya ema mizrita thayela hoya te satyamRpA kahevAya che, ane satya ne asalya banethI rahita te asalamRpA kahevAya che. 31. Arambha-jIvahiMsA, tene viSe manaHprayoga eTale manano vyApAra, te baDhe pariNAma pAmela je putalo te AraMbhasatyamanaHprayogapariNata kahevAya che, e pramANe bIjA paNa jANI levA; parantu vizeSa e che ke anAraMbha-jIvahiMsAno abhAva, saMrabha-vadhano saMkalpa bhane samAraMbha-paritApa upajAvapo.TIkAkAra.

Page #69
zataka 8.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 49 ___ 32. [pra0] jadi mosamaNappayogapariNate kiM AraMbhamosamaNappaogapariNae vA ? [u0] evaM jahA saJceNaM tahA moseNa vi, evaM saccAmosamaNappayogeNa vi, evaM asaccAmosamaNappayogeNa vi| 33. [pra0] jadi vaippayogapariNate kiM saJcavaippayogapariNate, mosavaippayogapariNate ? [u0] evaM jahA maNappayogapariNae tahA vayappayogapariNae vi, jAva asamAraMbhavaippayogapariNate vaa|| 34. [pra0] jadi kAyappayogapariNate kiM orAliyasarIrakAyappayogapariNate, orAliyamIsAsarIrakAyappayogapariNate, veuviyasarIrakAyappayogapariNae, veuniyamIsAsarIrakAyappayogapariNae, AhAragasarIrakAyappayogapariNate, AhAragamIsAsarIrakAyappayogapariNate, kammAsarIrakAyappayogapariNate ? [u0] goyamA ! orAliyasarIrakAyappayogapariNate vA, jAva kammAsarIrakAyappayogapariNate vA / . 35. [pra0] jadi orAliyasarIrakAyappayogapariNate kiM egidiyaorAliyasarIrakAyappayogapariNate, evaM jAva paMciMdiyaorAliya- jAva pariNate ? [u0] goyamA! pagidiyaorAliyasarIrakAyappayogapariNate vA, beiMdiya- jAva pariNate vA, jAva paMciMdiyaorAliyakAyappayogapariNae vaa| 32. [pra0) he bhagavan ! jo te eka dravya mRSAmanaHprayogapariNata hoya to zuM AraMbhamRSAmanaHprayogapariNata hoya ! [ u0 ] e pramANe jema satyamanaHprayogapariNatane viSe kA tema mRSAmanaHprayogapariNata viSe jANavU. e pramANe satyamRSAmanaHprayogane viSe ane asatyAmRSAmana:prayogane viSe paNa jANavU. 33. pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya vAkprayogapariNata hoya to zuM satyavAkprayogapariNata hoya? [u.] e pramANe jema manaHprayogapariNatane viSe kahyu, tema vacanaprayogapariNatane viSe paNa jANavaM, yAvat asamAraMbhavacanaprayogapariNata hoya, ____ 34. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya kAyaprayogapariNata hoya to zuM 1 *audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya, 2 audArika audArikAdikAya prayogapariNata. mizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya, 3 vaikriyazarIrakAyaprayogapariNata hoya, 4 vikriyamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya, 5 AhArakazarIrakAyaprayogapariNata hoya, 6 AhArakamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke 7 kArmaNazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [u.] he gautama ! te eka dravya audArikazarIrakAyaprayogapariNata paNa hoya, yAvat kArmaNazarIrakAyaprayogapariNata paNa hoya. 35. [pra0] jo te (eka dravya ) audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM ekendriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya, audArikakAvaprapo beindriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya, ke yAvat paMcendriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ! [u0] he gautama ! te eka dravya ekendriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya, beindriyakAyaprayogapariNata hoya, yAvat paMcendriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya. gapariNata. 1-ppayogapariNaeNa vig| 2 mosvy-k| 34. * audArikakAyaprayoga paryAptAne ja hoya che, te vaDe pariNata je pudgala dravya te audArikakAyaprayogapariNata kahevAya che. jyAre audArikazarIra utpattisamaye apUrNAvasthAmAM kArmaNa sAthe mitha thAya che tyAre te audArikamizra kahevAya che, te kAyaprayogathI pariNata je dravya te audArikamitrakAyapra yogaparipata kahevAya che. A audArikamizrakAyaprayoga aparyApta jIvane ja hoya che. parabhavamA utpattisamaye jIva prathama kArmaNayoga vaDe AhAra kare che, tyAra pachI jyo. sudhI zarIra ( zarIraparyApti ) niSpanna na thAya tyAMsudhI audArikamizrayogavaDe AhAra kare che. e prakAre kAma ga sAthe audArikazarIranI mitratA hovAthI tyAM audArikamizrakAyaprayoga jANavo; kemake utpattine lIdhe audArikazarIranI pradhAnatA che. vaLI audArikazarIravALo manuSya, tiryaMca ke bAdaravAyukAyika jyAre vaikriyazarIra kare tyAre te audArikakAyayogane viSe vartato Atmapradezone vistArI vaikiyazarIrayogya pudgalone grahaNa kare, ane jyAMsudhI te vaikiyazarIraparyApti pUrNa na kare tyAMsudhI vaikriyanI sAthe audArikazarIranI mizratA hovAthI tene audArikamizrakAyaprayoga jANavo, kemake te prAraMbhaka hovAthI denI (audArikakAyaprayoganI) pradhAnatA che. evI rIte AhArakanI sAye audArikanI mitratA jANavI. vaikriyamizrakAyaprayoga deva ane nArakamAM utpanna thatA aparyAptAne hoya cha; ahIM vaikriyazarIranI mizratA kArmaganI sAye che. paLI landhijanya vaikiyazarIrano tyAga karatA ane audArikane grahaNa karatA audArikazarIravALAne vaikiyanI pradhAnatA hovAthI tyAM audArikanI sAthe vaikiyanI mitratA che vedhI khAM paikriyamizrakAyaprayoga jANavo. AhArakamizrakAyaprayoga audArikanI sAthe AhArakanI mitratA dhAya tyAre hoya cha, bhane te AhArakazarIrane tyAga karatA bane audArikazarIrale prahaNa karatAM hoya che. arthAt-jyAre AhArakazarIrI potArnu kArya samApta karIne punaH audArikazarIrane dhAraNa kare tyAre AhArakarnu prAdhAnya hovAcI ave teno audArikazarIrane grahaNa karavAmA vyApAra hovAthI jyAMsudhI teno sarvathA tyAga na kare tyAMsudhI tenI (AhArakazarIranI ) audArikanI mAye mitratA hoya che, tethI yA AhArakamizrakAyaprayoga jANavo. ahIM kArmaNazarIrakAyaprayoga viprahagatimA sarva saMsArI jIvone, bhane samudghAta karatA kevalajJAnIne zrIjA, copA ane pAMcamA samaye doya ke. Jain Education international

Page #70
zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 8:- uddezaka. 1. 36. [pra0] jadi ergidiyaorAliyasarIrakAyappaogapariNate kiM puDhavikkAiyaegiMdiya - jAva pariNate vA, jAva vaNassaikAiyaergidiyaorAliyakAyappaogapariNate vA ? [30] goyamA ! puDhavikkAiyapargidiya- jAva pariNae vA, jAva vaNa saikAiyaegiMdiya- jAva pariNae vA / 50 37. [pra0 ] jadi puDha vikAiyaegiMdiyaorAliyasarIra- jAva pariNate kiM suhumapuDhavikkAiya- jAva pariNae, bAdarapuDhavikAiya- jAva pariNate ? [a0] goyamA ! suhumapuDhavikAiyaergidiya- jAva pariNate vA, bAyarapuDhavikkAiya- jAva pariNate vA / 38. [pra0] jadi suhumapuDhavikkAiya- jAva pariNate kiM pajjattasuhumapuDhavikkAiya- jAva pariNate, apajattasuhumapuDhavikAa - jAva pariNate ? [a0] goyamA ! pajjattasuhumapuDhavikAiya- jAva pariNate vA, apajattasuhumapuDhavikkAiya- jAva pariNate vA evaM bAdarA vi, evaM jAva vaNassaikAiyANaM caukkao bhedo, veiMdiya-teiMdiya- cauriMdiyANaM duyao bhedo- pajjattagA ya apajattagA ya / 39. [pra0 ] jadi paMcidiyaorAliyasarI rakAyappayogapariNate kiM tirikkhajoNiyapaMcidiya orAliyasarIrakAyappayogapariNate, maNussapaMciMdiya- jAva pariNate ? [ u0] goyamA ! tirikkhajoNiya- jAva pariNae vA, maNussapaMciMdiya- jAva pariNae vA / 40. [pra0] jai tirikkhajoNiya- jAva pariNae kiM jalayaratiriSakhajoNiya- jAva pariNaya vA, thalayara - khahacara - jAva pariNae vA ? [30] evaM caukkao bhedo, jAva sahacarANaM / 41. [pra0] jai maNuspaMciMdiya- jAva pariNae kiM saMmucchimamaNustapaMciMdiya- jAva pariNae, ganbhavakaMtiyamaNussajAva pariNae ? [a0] goyamA ! dosu vi / 42. [pra0 ] jai ganbhavatiyamaNussa- jAva pariNae kiM pajattagabbhavakaMtiya- jAva pariNae, appajattagabbhavakaMtiyamaNussapaMciMdiyaorAliyasarIrakAyappayoga pariNae ? [u0] goyamA ! pajjattagabbhavakaMtiya- jAva pariNae vA, apajattagabbhavakyaMtiyajAva pariNae vA / 36. [pra0 ] he bhagavan! jo te eka dravya ekendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM pRthivIkAyika ekendriya audA+ rikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke yAvat vanaspatikAyikaekendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [ u0 ] he gautama ! pRthivI - kAyikaekendriyakAyaprayogapariNata hoya ke yAvat vanaspatikAyika ekendriyakAyaprayogapariNata hoya. 37. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya pRthivIkAyikaekendriya audArikazarIraprayogapariNata hoya to zuM sUkSmapRthivIkAyikaekendriyakAyaprayogapariNata hoya ke bAdarapRthivIkAyikae kendriya kAyaprayogapariNata hoya ? [u0 ] he gautama ! sUkSmapRthivIkAyikaekendriyakAyaprayogapariNata hoya ke bAdarapRthivIkAyikaekendriyakAyaprayogapariNata hoya. 38. [pra0 ] he bhagavan ! jo eka dravya sUkSmapRthivIkAyikakAyaprayogapariNata hoya to zuM paryAptasUkSmapRthivIkAyikakAyaprayogaparata hoya, ke aparyAptasUkSmapRthivIkAyikakAyaprayogapariNata hoya ! [ u0 ] he gautama ! paryAptasUkSmapRthivIkAyikakAyaprayogapariNata hoya ke aparyAptasUkSmapRthivIkAyikakAyaprayogapariNata hoya. e pramANe bAdarapRthivIkAyiko jANavA. e pramANe yAvad vanaspatikAyikanA cAra bheda ( sUkSma, bAdara, paryApta ane aparyApta ) ane beindriya, trIndriya, ane caurindriya jIvonA be bheda paryApta ane aparyApta jANavA. 39. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya paMcendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM tiryaMcayonikapaMcendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke manuSyapaMcendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [u0 ] he gautama! tiryaMcayonika audArika zarIrakAyaprayogapariNata hoya ke manuSyapaMcendriya audArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya. 40. [pra0] he bhagavan! jo te eka dravya tiryaMcayonikakAyaprayogapariNata hoya to zuM jalacaratiryaMcayonikakAyaprayogapariNata hoya ke sthalacara ane khecarayonikakAyaprayogapariNata hoya ? [30] pUrva pramANe yAvat khecaronA [ saMmUrchima, garbhaja, paryApta ane aparyApta ] cAra bhedo jANavA. 41. [pra0 ] he bhagavan ! jo te eka dravya manuSyapaMcendriyakAyaprayogapariNata hoya to zuM saMmUrchimamanuSyapaMcendriyakAyaprayogapariNata hoya ke garbhajamanuSyapaMcendriyakAyaprayogapariNata hoya ? [ u0 ] he gautama! te ( eka dravya ) [ saMmUrchima ane garbhaja ] manuSyakAyaprayogaparipta hoya. 42. [pra0] he bhagavan! jo te eka dravya garbhajamanuSyakA yaprayogapariNata hoya to zuM paryAptagarbhajamanuSyakAyaprayogapariNata hoya ke. aparyAptagarbhajamanuSyapaMcendriyaaudArikazarIrakAyaprayogapariNata hoya ! [u0] he gautama ! paryAptagarbhajamanuSyakAyaprayogapariNata hoya ke aparyAptagarbhajamanuSyakAyaprayogapariNata hoya.

Page #71
zataka 8.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipragIta bhagavatIsUtra. 43. pra0] jai orAliyamIlAsarIrakAyappaogapariNaya kiM egidiyaorAliyamIsAsarIrakAyappaogapariNae, veiMdiyajAva pariNae, jAva paMciMdiyaorAliya- jAva pariNara ? [u0] goyamA! egidiyaorAliya- evaM jahA orAliyasarIrakAyappayogapariNaeNaM AlAvago bhaNio, tahA orAliyamIsAsarIrakAyappayogapariNaeNa vi AlAvago bhANiyaco; navaraM vAyaravAukAiya-gambhavakatiyapaMciMdiyatirikkhajoNiya-gabbhavatiyamaNussANaM eesiNaM pajattApajattagANaM, sesANaM apajattagANaM / 44. pra0] jai veuviyasarIrakAyappayogapariNae ki egidiyaveuviyasarIrakAyappayogapariNae, jAva paMciMdiyaveudhiyasarIra-jAva pariNae ? [u0] goyamA! egidiya- jAva pariNae vA, paMciMdiya-jAva pariNae vaa|| 45. [pra0] jai egidiya-jAva pariNae, kiM vAukAiyaegidiya- jAva pariNae, avAukAiyaragidiya- jAva pariNae ? [u0] goyamA! vAukAiyaegidiya-jAva pariNae, no avAukAiya-jAva pariNae; evaM eeNaM abhilAveNaM jahA 'ogAhaNasaMThANe' veuviyasarIraM bhaNiyaM tahA iha vi bhANiyavaM, jAva pajattasavasiddhaaNuttarovavAtiyakappAtIyavemANiyadevapaMciMdiyaveuviyasarIrakAyappaogapariNae vA, apajattasabaTusiddhaaNuttarovavAia-jAva pariNae vaa| . 46. [pra0] jai uciyamIsAsarIrakAyappayogapariNae kiM egidiyamIsAsarIrakAyappayogapariNae jAva paMciMdiyamIsAsarIrakAyappayogapariNae ? [u0] evaM jahA veudhiyaM tahA veudhiyamIsagaM pi, navaraM deva-neraiyANaM apajjattagANaM, sesANaM pajattagANaM taheva, jAva no pajattasavaTThasiddhaaNuttarovavAia- jAva pariNae, apajattasabaTThasiddha aNuttarovavAtiyadevapaMciMdiyavebiyamIsAsarIrakAyappayogapariNae / 47. pra0] jai AhAragasarIrakAyappayogapariNae kiM maNussAhAragasarIrakAyappayogapariNae, amaNussAhAraga-jAva pariNae ? [u0] evaM jahAM 'ogAhaNasaMThANe' jAva ivipattapamattasaMjayasammadiTThipajattagasaMkhejavAsAuya- jAva pariNara, no aNidvipattapamattasaMjayasammadidipajattasaMkhejavAsAuya- jAna pariNae / 43. [pra0] he bhagavan ! jo eka dravya audArikamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM ekendriyaaudArikamizrazarIrakAyaprayogapariNata baudArikamibhakAyahoya, beindriyaaudArikamizrakAyaprayogapariNata hoya ke yAvat paMcendriyaaudArikamizrakAyaprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama ! ekendriya- prayogapariNata audArikamizrakAyaprayogapariNata hoya. jema 'audArikazarIrakAyaprayogapariNata'no AlApaka kahyo tema 'audArikamizrazarIrakAyaprayogapariNata' no paNa AlApaka kahevo. parantu vizeSa e che ke 'audArikamizrakAyaprayogapariNata'no AlApaka bAdaravAyukAyika, garbhajapaMcendriyatiryaca ane garbhajamanuSya paryAptA aparyAptA eone, ane te zivAya bAkInA aparyAptA jIvone kahevo. 44. he bhagavan ! jo eka dravya vaikriyazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM ekendriyavaikriyazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke yAvat kriyazarIrakA paMcendriyavaikriyazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [u0 he gautama! te ekendriyavaikriyakAyaprayogapariNata hoya ke paMcendriyavaikriyakAyaprayoga- prayogapariNata. pariNata hoya. 45. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya ekendriyavaikriyakAyaprayogapariNata hoya to zuM vAyukAyikaekendriyavaikriyakAyaprayogapariNata hoya ke vAyukAyika zivAya ekendriyakAyaprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! te eka dravya vAyukAyikaekendriyakAyaprayogapariNata hoya, paNa vAyukAyika zivAya ekendriyakAyaprayogapariNata na hoya. e pramANe e abhilApa(pATha)thI *prajJApanA sUtranA 'avagAhanAsaMsthAna' padane viSe vaikriyazarIrasaMbandhe kahyu che tema ahIM paNa kahe; yAvat paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikakalpAtItavaimAnikadevapaMcendriyavaikriyazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke aparyAptasarvArthasiddhavaikriyakAyaprayogapariNata hoya. 46. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya vaikriyamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM ekendriyavaikriyamizrazarIrakAyaprayoga- pakriyamibhakAyapariNata hoya ke yAvat paMcendriyavaikriyamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! jema vaikriyazarIraprayogasaMbandhe kahyu, tema prayogapariNatavaikriyamizrakAyaprayogasaMbandhe paNa kahevU; parantu vizeSa e che ke vaikriyamizrakAyaprayoga deva ane nairayika aparyAptAne ane bAkInA badhA paryAptAne kahevo; yAvat paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikavaikriyamizrakAyaprayogapariNata na hoya, paNa aparyAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriyavaikriyamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya. (4.) 47. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya AhArakazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM manuSyAhArakazarIrakAyaprayogapariNata hoya mAhArakazarIrakAyake amanuSyAhArakakAyaprayogapariNata hoya ? [u0] he gautama! e pramANe jema prijJApanAsUtranA 'avagAhanAsaMsthAna' padane viSe kahyaM che tem| jANavU; yAvat RddhiprApta AhArakalabdhimAn pramatta sAdhu samyagdRSTi paryApta saMkhyeyavarSAyuSvALA manuSyAhArakakAyaprayogapariNata hoya, paNa Rddhine-AhArakalabdhine-aprApta pramatta saMyata samyagdRSTi saMkhyAtavarSAyuSvALA manuSyAhArakakAyaprayogapariNata na hoya. (5.) vahA mIsagapi gh| 2 jAva pyogp-dh| . 45. prajJA* pada 21. pa. 414-2. paM. 4. 47. prahA. pada 21. pa. 423-1.paM..

Page #72
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka. 1. 48. pra0] jaba AhAragamIsAsarIrakAyappayogapariNae kiM maNussAhAragamIsAsarIra01 [u0] evaM jahA AhAraMga taheva mIsamaM pi niravasesaM bhANiyacaM / 49. [pra0] jai kammAsarIrakAyappaogapariNae kiM egidiyakagmAsarIrakAyappayogapariNae, jAva paMciMdiyakammAsarIrajAva pariNae ? [u0] goyamA! egidiyakammAsarIrakAyappayogapariNae, evaM jahA 'ogAhaNasaMThANe' kammagassa bhedo taheva ihAvi, jAva pajattasaghaTTasiddhaaNuttarovavAiya- jAva devapaMciMdiyakammAsarIrakAyappayogapariNae, apajjattasaJbaTrasiddhaaNuttarojAva pariNae vaa| 50. [pra0] jai mIsApariNae kiM maNamIsApariNae, vayamIsApariNae, kAyamIsApariNae ? [u0] goyamA ! maNamIsApariNae vA, vayamIsA0, kAyamIsApariNae vaa| 51. [pra0] jai maNamIsApariNae ki saccamaNamIsApariNae vA, mosamaNamIsApariNae vA ? [u0] jahA paogapariNae tahA mIsApariNae vi bhANiyavaM niravasesaM, jAva pajattasancaTThasiddhaaNuttarovavAiya-jAva devapaMciMdiyakammAsarIragamIsApariNae vA, apajattasavaTasiddhaaNuttarovavAiya- jAva kammAsarIramIsApariNae vaa| 52. [pra0] jai vIsasApariNae kiM vanapariNae, gaMdhapariNae, rasapariNae, phAsapariNae, saMThANapariNae ? [u.] goyamA ! vanapariNae vA, gaMdhapariNae vA, rasapariNae vA, phAsapariNae vA, saMThANapariNae vA / 53. [pra0] jaba vanapariNae ki kAlavanapariNae, nIla- jAva sukkilavanapariNae ? [u0] goyamA ! kAlavanapariNae, jAva sukkilavanapariNae / 54. [pra0] jai gaMdhapariNae ki sumbhigaMdhapariNae, dubhigaMdhapariNae ? [u0] goyamA! subbhigaMdhapariNae, dunbhigNdhprinne| 55. [pra0] jai rasapariNae ki tittarasapariNae ?-pucchA [u0] goyamA ! tittarasapariNae, jAva mahurarasapariNae / nAhArakamizrakAyaprayogapariNataH kAmaNazarIrakAyaprayogapariNata. mimapariNata. satsamanomizrapariNata. 48. pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya AhArakamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya to zuM manuSyAhArakamizrazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? ityAdi. [ u0] he gautama ! jema AhArakazarIrasaMbandhe kaDaM tema AhArakamizrasaMbandhe paNa kahe. (6) 49. pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya kArmaNazarIraprayogapariNata hoya to zuM ekendriyakArmaNazarIrakAyaprayogapariNata hoya ke yAvat paMcendriyakArmaNazarIrakAyaprayogapariNata hoya ? [u0 ] he gautama ! te eka dravya ekendriyakArmaNazarIrakAyaprayogapariNata hoya. e pramANe jema *prajJApanA sUtranA 'avagAhanAsaMsthAna' padane viSe kahyu che tema ahIM paNa jANavU, yAvat paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadeva. paMcendriyakArmaNazarIrakAyaprayogapariNata hoya, ke aparyAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikakArmaNakAyaprayogapariNata hoya. 50. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya mizrapariNata hoya to zuM manomizrapariNata hoya, vacanamizrapariNata hoya, ke kAyamizrapariNata hoya ! [u.] he gautama! te manomizrapariNata hoya, vacanamizrapariNata hoya, ke kAyamizrapariNata hoya. 51. pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya manomizrapariNata hoya to zuM satyamanomizrapariNata hoya, mRSAmanomizrapariNata hoya ? u. he gautama ! jema prayogapariNata pudgalo saMbandhe kayuM tema mizrapariNatasaMbandhe sarva kahe, yAvat paryAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikadevapaMcendriyakArmaNazarIramizrapariNata hoya, ke aparyAptasarvArthasiddhaanuttaraupapAtikakArmaNazarIramizrapariNata hoya. 52. pri0] he bhagavan ! jo te eka dravya visrasApariNata-svabhAvapariNata hoya to zuM te varNapariNata hoya, gaMdhapariNata hoya, rasapariNata hoya, sparzapariNata hoya ke saMsthAnapariNata hoya ? [u0] he gautama! te varNapariNata hoya, gaMdhapariNata hoya, rasapariNata hoya, sparzapariNata hoya, ane saMsthAnapariNata paNa hoya. 53. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya varNapariNata hoya to zuM kALAvarNapaNe pariNata hoya, nIlavarNapaNe pariNata hoya ke yAvat zuklavarNapaNe pariNata hoya ? [ u0 ] he gautama ! te kALAvarNapaNe pariNata hoya, yAvat zuklavarNapaNe paNa pariNata hoya. 54. [pra0] he bhagavan ! jo te eka dravya gaMdhapaNe pariNata hoya to zuM sugaMdhapaNe pariNata hoya ke durgadhapaNe pariNata hoya ! [u0] he gautama ! te sugaMdhapaNe pariNata hoya ane durgaMdhapaNe paNa pariNata hoya. 55. [pra0] jo te eka dravya rasapariNata hoya to zuM tiktarasapariNata hoya ? ityAdi [u0 ] he gautama ! te tiktarasapariNata hoya yAvat madhurarasapaNe pariNata hoya. vinamApariNata. paNa hAya. 49. prajJA0 pada 21. pa. 425-1. paM. 6.

Page #73
zataka 8. - uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 56. [20] jara phAsapariNae kiM kaNaDaphAsapariNara, jAva luksaphAsapariNaya ? [40] goSamA! phaksaDaphAra riNae, jAva sukkhaphAsapariNae / 57. [ pra0 ] jai saMThANapariNae- pucchA / [ u0] goyamA ! parimaMDalasaMThANapariNae vA, jAva AyayasaMThANapariNaya vA / 1 58. [20] do maMdA kiM payogapariNayA, mIsApariNayA, dIsakhApariNayA / [40] govamA ! pajogapariNayA vA mIsApariNayA thA, bIsasApariNayA yA bhaiyA ege pabhogapariNae ege mIsApariNae ahavA ge payogapariNaya ege bIsasApariNaya; ahavA ege mIlApariNae ege vIsasApariNae evaM ( 6 ) / 53 59. [pra0] jaha paogapariNayA kiM maNappayogapariNayA, vaippayogapariNayA, kAyappayogapariNayA ? [a0] goyamA ! maNappayogapariNayA, vaippayogapariNayA, kAyappaogapariNayA vA; ahavA ege maNappayogapariNae ege vayappayogapariNae; ahavA yamagaNyayogapariNAra page kAyappayogapariNayaH ahavA ege vayapyayogapariNate ege kAyappayogapariNate / 60. [pra0] jara maNappabhogapariNayA kiM sacamaNapyayogapariNayA, asacAmaNapyayogapariNayA, sathAmosamaNapyayogapariNayA, asaccAmo samaNappayogapariNayA ? [30] goyamA ! sacamaNaNyaogapariNayA yA jAba asathA mosamaNapya ogapariNayA ahavA ege sacamaNappaogapariNae ege mosamaNappayogapariNae, ahavA ege saJcamaNappaogapariNae ege saccAmosamaNappaogapariNaya, avA ege sacamaNapyayogapariNae ege asayAmosa maNappayogapariNayaH ahavA eMge mosamaNapyayogapariNae ege savA osamaNappayogapariNae; ahavA ege mosamaNappayogapariNae ege asaccAmosamaNappayogapariNae; ahavA ege saccAmosamaNappayogapariNae ege asazcAmosamaNappaogapariNae / 61. [0] a sacamaNappayogapariNayA kiM AraMbhasAmaNappaogapariNayA, jAva asamAraMbhasacamaNapyayogapariNayA ? [30] goyamA ! AraMbhasazca maNappayogapariNayA vA, jAva asamAraMbhasacamaNappaogapariNayA vA; ahavA ege AraMbhasacamaNappayoga 56. [pra0 ] he bhagavan ! jo eka dravya sparzapariNata hoya to te zuM karkazasparzapariNata hoya ke yAvat rUkSasparzapariNata hoya ! [ u0 ] he gautama ! te karkazasparzapaNe pariNata hoya, yAvat rUkSasparzapaNe paNa pariNata hoya. 57. [pra0 ] he bhagavan ! eka dravya saMsthAnapariNata hoya to zuM te parimaMDalasaMsthAnapaNe pariNata hoya ke yAvat AyatasaMsthAnapaNe pariNata hoya ? [ u0 ] he gautama! te parimaMDalasaMsthAnapaNe pariNata hoya ke yAvat AyatasaMsthAnapaNe paNa pariNata hoya. 58. [pra0] he bhagavan ! be dravyo zuM prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke visrasApariNata hoya ? [ u0 ] he gautama! te prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke vistrasApariNata paNa hoya. 1 athavA eka dravya prayogapariNata hoya ane bIjuM mizrapariNata hoya. 2 athavA eka dravya prayogapariNata hoya ane bIjuM visrasApariNata hoya. 3 athavA eka dravya mizrapariNata hoya ane bIjuM visrasA pariNata hoya. 59. [pra0] he bhagavan ! jo te be dravyo prayogapariNata hoya to te zuM manaH prayogapariNata hoya, vacanaprayogapariNata hoya ke kAyaprayogapariNata hoya [30] he gautama se ve drathyo manaH prayogapariNata hoya, vacanaprayogapariNata hoya ane kAyaprayogapariNata hopa. 1 athavA eka dravya manaH prayogapariNata hoya ane bIjuM vacanaprayogapariNata hoya. 2 athavA eka manaHprayogapariNata hoya ane bIjuM kAyaprayogapariNata hoya. 3 athavA eka vacanaprayogapariNata hoSa ane bItuM kAyaprayogapariNata hoya. 60. [pra0] he bhagavan ! jo te be dravyo manaHprayogapariNata hoya to zuM satyamanaH prayogapariNata hoya, asatyamanaH prayogapariNata hoya, satyamupAganaH prayogapariNata hoya ke asalyAmRSAmanaH prayogapariNata hoya! [u0 ] he gautama! satyamanaH prayogapariNata hoya ke yAvat asalyASAmanaH prayogapariNata hoya. 1 athavA eka satyamanaH prayogapariNata hoya ane bIjaM mRSAmanaH prayogapariNata hoya. 2 athavA eka satyamanaH prayogapariNata hoya ane bhI savAmanaH prayogapariNata hoya. 3 apanA eka sayamanaH prayogapariNata hoya ane bI asalAmRpAmanaH prayogapariNata hoya. 4 athavA eka mRSAmanaH prayoga pariNata hoya ane bIjuM satyamRSAmanaH prayogapariNata hoya. 5 athavA eka mRSAmanaH prayogapariNata hoya ane bI asalyAmupAmanaH prayogapariNata hoya. 6 athavA eka satyamupAmanaH prayogapariNata hoya ane bI asalyAmupAmanaH prayogapariNata hoya. 61. [pra0 ] he bhagavan! jo ve dravyo satyamanaH prayogapariNata hoya to zuM 1 AraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya, 2 anAraMbha satyamanaH prayogapariNata hoya, 3 saMraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya, 4 asaMraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya, 5 samAraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya ke 6 asamAraMbhasatyamanaHprayogapariNata hoya ? [ u0 ] he gautama! te be dravyo AraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya, yAvat asamAraMbhasatyamanaH dravyono pa riNAma. manaHprayogAdi pariNata.

Page #74
mimapariNata ve drabhyo. visrasApariNata ye dravyo. dravyano pariNAma. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka 9. . pariNae ege aNAraMbhasaccamaNappayogapariNae / evaM eeNaM gaMmeNaM yAsaMjoeNaM neyAM, sadhe saMjogA jattha jattiyA uTTheti te bhA yA, jAva savaTTasiddhagatti / cAra dravyano pariNAma. 54 62. [pra0 ] jati mIsApariNayA kiM maNamIsApariNayA ? [a0] evaM mIsApariNayA vi / 63. [pra0] jai vIsasApariNayA kiM vannapariNayA, gaMdhapariNayA0 ? [u0] evaM vIsasApariNayA vi, jAva ahavA ge uraMsaThANapariNae, ege AyatasaMThANapariNae vA / 64. [pra0 ] tinnibhaM ! davA kiM payogapariNayA, mIsApariNayA, vIsasApariNayA ? [30] goyamA ! payogapariNayA vA, mIsApariNayA vA, vIsasApariNayA vA; ahavA ege payogapariNae do mIsApariNayA; ahavA ege payogapariNae do vIsasApariNayA; ahavA do payogapariNayA ege mIsasApariNaya; ahavA do payogapariNayA ege visasApariNaya; ahavA ege mIsA pariNae do vIsasApariNayA ahavA do mIsasApariNayA ege vIsasApariNae; ahavA page paogapariNae ege mIsApariNapa ege vIsasApariNae / 65. [pra0 ] jai payogapariNayA kiM maNappayogapariNayA, vayappayogapariNayA, kAyappayogapariNayA ? [ u0] goyamA ! maNappayogapariNayA vA, evaM ekkagasaMyogo, duyAsaMyogo, tiyAsaMyogo bhANiyadho / 66. [pra0] jadda maNappayogapariNayA kiM saJcamaNappayogapariNayA, asaccamaNappayogapariNayA, saccAmosamaNappayogapariNayA, asaccAmosamaNappayogapariNayA ? [30] goyamA ! sacamaNappayogapariNayA vA, jAva asaccAmosamaNappayogapariNayA vA; ahavA ege saccamaNappaogapariNae do mosamaNappayogapariNayA vA / evaM duyAsaMyogo, tiyAsaMyogo bhANiyavo ettha vi taheva, jAva ahavA ege taMsasaMThANapariNae ege cauraMsasaMThANapariNae page AyatasaMThANapariNae vA / 67. [pra0] cattAri bhaMte ! dadyA kiM paogapariNayA, mIsApariNayA, vIsa sApariNayA ? [u0] goyamA ! payogapariNayA vA, mIsApariNayA vA, vIsasApariNayA vA, / ahavA ege paogapariNae tinni mIsA pariNayA; ahavA ege paogapariNae prayogapariNata hoya. 1 athavA eka dravya AraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya ane bIjuM anAraMbhasatyamanaH prayogapariNata hoya. e pramANe e rIte dvika saMyogo karavA. jyAM jeTalA dvikasaMyogo thAya tyAM te saghaLA kahevA; yAvat sarvArthasiddhavaimAnikadeva sudhI kahevuM. 62. [pra0 ] he bhagavan ! jo be dravyo mizrapariNata hoya to zuM te manomi zrapariNata hoya ? ityAdi. [ u0 ] he gautama! prayogapariNata saMbaMdhe kahyuM tema mizrapariNatasaMbaMdhe kahe . 63. [pra0] he bhagavan ! jo be dravyo visrasApariNata hoya to zuM te varNapaNe pariNata hoya, gandhapaNe pariNata hoya ! ityAdi [30] gautama ! e rIte pUrve kahyA pramANe visrasApariNatasaMbandhe paNa jANavuM, yAtrat eka dravya samacaturasrasaMsthAnapaNe pariNata hoya ane bIjuM AyatasaMsthAnapaNe paNa pariNata hoya. manaH prayogAdi 65. [pra0] jo te traNe dravyo prayogapariNata hoya to zuM manaH prayogapariNata hoya, vacanaprayogapariNata hoya ke kAyaprayogapariNata pariNata zraNa. hoya ? [ u0 ] he gautama ! te manaHprayogapariNata paNa hoya. e pramANe ekasaMyoga, dvikasaMyoga ane trikasaMyoga kahevo. 64. [pra0] he bhagavan ! traNa dravyo zuM prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya, ke visrasApariNata hoya ? [ u0 ] he gautama! te (traNe dravyo ) prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ane visrasApariNata paNa hoya. 1 athavA eka dravya prayogapariNata hoya ane be mizrapariNata hoya, 2 athavA eka prayogapariNata hoya ane be visrasApariNata hoya, 3 athavA be prayogapariNata hoya ane eka mizrapariNata hoya, 4 athavA be prayogapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya, 5 athavA eka mizrapariNata hoya ane be visrasApariNata hoya. 6 athavA ne mizrapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya. 7 athavA eka prayogapariNata eka mizrapariNata ane eka visrasApariNata hoya. 66. [pra0] jo te traNe dravyo manaH prayogapariNata hoya to zuM satyamanaH prayogapariNata hoya ! (ityAdi 4 prazna ). [ u0 ] he gautama! satyamanaHprayogapariNata hoya, athavA yAvat asatyAmRSAmanaH prayogapariNata hoya. athavA eka satyamanaH prayogapariNata hoya ane be mRSAmanaHprayogapariNata hoya. e pramANe ahIM paNa dvikasaMyoga ane trikasaMyoga kahevo. yAvat athavA eka tryatra ( trikoNa ) saMsthAnapaNe pariNata hoya, eka samacaturasra ( corasa) saMsthAnapaNe pariNata hoya ane eka AyatasaMsthAnapaNe pariNata hoya. 67. [pra0] he bhagavan ! cAra dravyo zuM prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke visrasApariNata hoya ? [ u0 ] he gautama ! te ( cAre dravyo) prayogapariNata hoya, mizrapariNata hoya ke vizrasApariNata hoya. 1 athavA eka prayogapariNata hoya ane traNa mizrapariNata hoya. 1 gamapUrNa cha / 2 duyasaM- gha / 3 mIsasApa-gha /

Page #75
A.zrI. kailAsasAgara sUri jJAna maMdira zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kAbA zataka 8.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 55 tini vIsasApariNayA; ahavA do payogapariNayA do mIsApariNayA; ahavA do payogapariNayA do vIsasApariNayA; ahavA tinni paogapariNayA ege mIsApariNae; ahavA tinni paogapariNayA ege vIsasApariNae; ahavA ege mIsasApariNae tinni vIsasApariNayA; ahavA do mIsaMsApariNayA do vIsasApariNayA; ahavA tinni mIsApariNayA ege vIsasApariNae; ahavA ege paogapariNae ege mIsApariNae do vIsasApariNayA; ahavA ege payogapariNae do mIsApariNayA ege vIsasApariNae; ahavA do payogapariNayA ege mIsApariNae ege vIsasApariNae / 68. pra0 jai payogapariNayA ki maNappayogapariNayA, vayappayogapariNayA, kAyappayogapariNayA? [u.] evaM eeNaM kameNaM paMca cha satta jAva dasa saMkhejA asaMkhejA aNaMtA ya davA bhANiyavA duyAsaMjoeNaM, tiyAsaMjoeNaM, jAva dasasaMjoeNaM; bArasasaMjoeNaM uvajuMjiUNaM jattha jattiyA saMjogA uDeti te sadhe bhANiyacA; ee puNa jahA navamasae pavesaNae bhaNihAmo tahA uvajuMjiUNa bhANiyabA, jAva asaMkhejA aNaMtA evaM ceva, navaraM evaM padaM abbhahiyaM, jAva ahavA aNaMtA parimaMDalasaMThANapariNayA, jAva aNaMtA AyatasaThANapariNayA / 69. [pra0] eesiNaM bhaMte ! poggalANaM payogapariNayANaM, mIsApariNayANaM, vIsasApariNayANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA? [u0 goyamA! savayovA poggalA payogapariNayA, mIsApariNayA aNaMtaguNA, vIsasApariNayA annNtgunnaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / aTThamasae paDhamo uddeso smtto| 2 athavA eka prayogapariNata hoya ane traNa visrasApariNata hoya. 3 athavA be prayogapariNata hoya ane be mizrapariNata hoya. 4 athavA be prayogapariNata hoya ane be visrasApariNata hoya. 5 athavA traNa prayogapariNata hoya ane eka mizrapariNata hoya. 6 athavA traNa prayogapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya. 7 athavA eka mizrapariNata hoya ane traNa visrasApariNata hoya. 8 athavA be mizrapariNata hoya ane be visrasApariNata hoya. 9 athavA traNa mizrapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya. 10 athavA eka prayogapariNata hoya eka mizrapariNata hoya ane be visrasApariNata hoya. 11 athavA eka prayogapariNata hoya be mizrapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya. 12 athavA be prayogapariNata hoya eka mizrapariNata hoya ane eka visrasApariNata hoya. 68. pra0] he bhagavan ! jo te cAra dravyo prayogapariNata hoya to zuM manaHprayogapariNata hoya ? (vacanaprayogapariNata hoya ke manaHprayogAdiparikAyaprayogapariNata hoya ! ) [u.] he gautama ! sarya pUrvanI peThe jANavU; e kramavaDe pAMca, cha, sAta yAvat daza, saMkhyAtA, asaMkhyAtA, gata cAra myo. pAMca, cha, yAvat ane anaMta dravyonA dvikasaMyoga trikasaMyoga, yAvat dazasaMyoga, bArasaMyoga upayogapUrvaka kahevAM ane jyAM jeTalA saMyogo thAya tyAM te sarva mananta dravyono pariNAma. kahevA. e badhA saMyogo *navama zatakanA pravezanakamAM je prakAre kahIzuM tema upayogapUrvaka vicArIne kahevA, yAvat asaMkhyeya ane anaMta dravyono pariNAma e pramANe jANavo, parantu eka pada adhika karIne kahe; yAvat athavA anaMta dravyo parimaMDalasaMsthAnapaNe pariNata hoya, yAvat anaMta dravyo AyatasaMsthAnapaNe pariNata hoya. marupabarava 69. [pra0 he bhagavan ! prayogapariNata, mizrapariNata ane visrasApariNata e pudgalomAM kayA pudgalo konAthI yAvad vizeSAdhika choya che: [u.] he gautama! sarvathI thoDA pudUlo prayogapariNata he, tethI mizrapariNata anaMtaguNa che, ane tethI visrasApariNata anaMtaguNa che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama yAvat vihare che] aSTamazatake prathama uddezaka samApta. miisaap-gh| 2-yajvaM (ekkagasaMjogeNaM ) du-gha / Jain Education Internse bhaga. za. 9.10 32.

Page #76
AzIviSa. bhA vRzcika- AzI vipanA viSano viSaya. mekAzI viSanA viSano viSaya. uraganA viSano viSaya. manuSyajAtimAzIviSanA viSa no viSaya bIo uddeso. 1. [pra0] katicidA NaM bhaMte! AsIdisA paNNattA ? [40]] goyamA ! dubidA bhasIvikhA paraNatA vaM jadA jAtiAsavisAya kammaAsIvisA ya / 2. [pra0 ] jAiAsIvisA NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? [a0] goyamA ! caudvihA paNNattA, taM jahA- vicchuyajAtisIpise, maMDuphajAimasIvise, uragajAtivAsIbise, maNusvajAti AsIvise / 2. [ro] vicyajAtibhasIvisassa NaM bhaMte! kevatie visara paNyaNate ? [40] govamA ! pabhU NaM vicchuSajAtimAsIvise addhabharahRppamANamettaM boMdi biseNaM visaparigayaM visaTTamANaM pakarettara, visara se visaTTayAe, no ceva NaM saMpattI kareM vA kareMti yA, karissaMti vA / 4. [ pra0 ] maMDukkajAti AsIvisa- pucchA / [ u0 ] goyamA ! pabhU NaM maMDukajAti AsIvise bharahRppamANametaM boMdiM viseNaM visapariga sesaM taM caiva jAva karissaMti vA / evaM uragajJAtibhAsIvisassa vi, nagaraM saMyuddIpyamANameva yodi viseyaM visaparigayaM, sesaM taM caiva jAva karissaMti vA / maNussajAtiAsIvisassa vi evaM caiva, navaraM samayakhettavyamANametaM boMdi viseNaM visaparigayaM, sesaM taM ceva jAva karissaMti vA / dvitIya uddezaka. 1. [pra0] 'he bhagavan ! * AzIviSo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama! AzIviSo ve prakAranA kahyA che; te A pramANejAti AzIviSa ane karmAzIviSa. 2. [pra0) he bhagavan ! jAti AzIviSo keTalA prakAranA kA che [30] he gautama! te cAra prakAramA kakSA che; te ApramANe1 vRzcikajAti AzIviSa, 2 maMDUkajAti AzIviSa, 3. uragajAti AzIviSa ane 4 manuSyajAti AzIviSa. 3. [pra0 ] he bhagavan ! vRzcikajAti AzIvinA bipano keTalo viSaya ko che! arthAt vRzcikajAti AzI vipanA vipanuM sAmarthya ke che ! [u0] he gautama! vRddhikajAti AzIviSa ardhabharatakSetra pramANa zarIrane viSavaDe vidalita-nAza karavA viSayI vyApta karavA samartha che. eTalaM tenA viSanuM sAmarthya che; paNa saMprApti saMbandha vaDe teoe tema kartuM nathI, teo karatA nathI, ane karaze paNa nahi. 4. [pra0] maMDUkajAti AzIviSanA viSano keTalo viSaya che ! [u0] he gautama! maMDUkajAti AzIviSa potAnA viSathI bharatakSetrapramANaH zarIrane jyAsa karavA samartha che. bAkI sarva pUrvanI peThe jANavuM yApat saMprAptipaDe tema karo nahi. e pramANe uragajAti AzIviSa saMbandhe paNa jANavuM, parantu vizeSa eche ke se uragajAti AzIviSa jaMbUdIpapramANa zarIrane potAnA viSadhI vyApta karavA samartha che; bAphI sarva pUrvavat' jANavuM; yAvat saMprAptithI tema karaze nahi. e pramANe manuSyajAti AzIviSa saMbandhe paNa jANavuM, parantu eTalo vizeSa che ke te manuSyakSetrapramANa zarIrane potAnA viSathI vyApta karavA samartha che. bAkI sarva pUrvavat jANavuM yAvat saMprAptithI tema karaze nahi. 1 visaTTamANika / 1. AzI eTale dADhA, temAM jeone viSa hoya te prANIo AzIviSa kahevAya che. tenA be prakAra che-jAtibhazIviSa ane karmAzIviSa. sApa bIMchI vagere jAti eTale janmathI AzIviSa che. karma eTale zApAdikathI bIjAne upaghAta karanArA te karmAzIviSa kahevAya che. paryAptA paMcendriya tiryaca ane manuSyane . tapazcaryAdikathI athavA bIjA koI kAraNacI AzIvivalabdhi utpanna thAya che, vidhanAsabhAvI sahakAra devaloka sudhInA devomA utpanna bAya che ho che. TIkA. ane tethI teo zApAdikathI bIjAno nAzakaravAnI zaktivALA hoya che. teo bhane devo paryApta avasthAmA pUrve deNe anubhava karehozI

Page #77
zataka 8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 5. pri0] jai kammaAsIvise kiM neraiyakammaAsIvise, tirikkhajoNiyakammaAsIvise, maNussakammaAsIvise, vakAsAsIvise? u0 goyamA! no neraiyakammAsIvise, tirikkhajoNiyakammAsIvise vi, maNussakammAsIvise vi. devakammAsIvise vi| 6.prA jai tirikkhajoNiyakammAsIvise kiM egidiyatirikkhajoNiyakammAsIvise, jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyakampAsIvise ? [u0] goyamA ! no egidiyatirikkhajoNiyakammAsIvise, jAva no cariMdiyatirikkhajoNiyakammAsIvise, pNciNdiytirikkhjonniykmmaasiivise| 7. [pra0] jai paMciMdiyatirikkhajoNiyakammAsIvise kiM samucchimapaMciMdiyatirikkhajoNiyakammAsIvise, gambhavakratiyapaMciMdiyatirikkhajoNiyakammAsIvise ? [u0] evaM jahA veuviyasarIrassa bhedo, jAva pajattasaMkhejavAsAuyagambhavatiyapaMciMdiyatirikkhajoNiyakammAsIvise, no apajjattAsaMkhejavAsAuya- jAva kmmaasiivise| 8. [pra0] jadi maNussakammAsIvise kiM samucchimamaNussakammAsIvise, gambhavakkaMtiyamaNussakammAsIvise ? [u0] goyamA ! No samucchimamaNussakammAsIvise, gambhavakaMtiyamaNussakammAsIvise; evaM jahA veudhiyasarIraM, jAva pajjattasaMskhejavAsAuyakammabhUmaMgagambhavakaMtiyamaNussakammAsIvise, no apajattA- jAva kmmaasiivise| 9. [pra0] jadi devakammAsIvise kiM bhavaNavAsidevakammAsIvise, jAva vemANiyadevakammAsIvise ? [u0] goyamA ! bhavaNavAsidevakammAsIvise, vauNamaMtara-jotisiya-vemANiyadevakammAsIvise vi| 10. [pra0] jadi bhavaNavAsidevakammAsIvise kiM asurakumArabhavaNavAsidevakammAsIvise, jAva thaNiyakumAra-jAva phammAsIvise ? [u0] goyamA !.asurakumArabhavaNavAsidevakammAsIvise vi, jAva thaNiyakumAra-jAva kammAsIvise vi| 5. pra0A he bhagavan ! jo karmAzIviSa che to zuM nairayika karmAzIviSa che, tiryaMcayonika karmAzIviSa che, manuSya karmAzIviSa che ke deva karmAzIviSa cha ? [u.] he gautama! nairayika karmAzIviSa nathI, paNa tiryaMcayonika karmAzIviSa che, manuSya karmAzIviSa che ane devakarmAzIviSa che. 6. [pra0] he bhagavan ! jo tiryaMcayonika karmAzIviSa che to zuM ekendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa che ke yAvat paMcendriya tiryacayonika karmAzIviSa che ! [u0] he gautama! ekendriya tiyaMcayonikathI AraMbhI yAvat caturindriya tiryaMcayonikaparyanta karmAzIviSa nathI, paNa paMcendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa che. 7. pra0] he bhagavan ! jo paMcendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa che to zuM saMmUrchima paMcendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa che ke garmajapaMcendriyatiyagarbhajapaMcendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa che ? [u0] he gautama! jema *vaikriyazarIrasaMbaMdhe jIva bheda kahyo che tema yAvat paryApta saMkhyAta cAzISika. varSanA AyuSyavALA garbhaja karmabhUmimAM utpanna thayelA paMcendriya tiryaMcayonika karmAzIviSa hoya che, paNa aparyApta asaMkhyAtavarSanA AyuSyavALA yAvat karmAzIviSa nathI. 8. [pra0] he bhagavan ! jo manuSya karmAzIviSa che, to zuM saMmUrchima manuSya karmAzIviSa che ke garbhaja manuSya karmAzIviSa che ! [u0] garbhaja manuSya he gautama ! saMmUrchima manuSya karmAzIviSa nathI, paNa garbhaja manuSya karmAzIviSa che. jema vikriyazarIrasaMbandhe jIvabheda kahyo che te pramANe yAvat karmAzIviSa. paryApta saMkhyAtavarSanA AyuSyavALA karmabhUmimAM utpanna thayelA garbhaja manuSya karmAzIviSa che paNa aparyApta asaMkhyAta varSanA AyuSyavALA karmAzIviSa nathI. 9. [pra0] he bhagavan ! jo deva karmAzIviSa che to zuM bhavanavAsI deva karmAzIviSa che ke yAvat vaimAnikadeva karmAzIviSa che! [u0] he gautama ! bhavanavAsI deva karmAzIviSa che, vAnavyaMtara deva, jyotiSka deva, ane vaimAnikadeva paNa karmAzIviSa che. 10. [pra0] he bhagavan ! jo bhavanavAsI deva karmAzIviSa che to zuM asurakumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa che ke yAvat stanita- kumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa che ? [u0] he gautama ! asurakumAra bhavanavAsI deva paNa karmAzIviSa che, yAvat stanitakumAra bhavanavAsI deva paNa yAvat karmAzIviSa che. bhavanavAsI kra. mAzIviSa. 1-Niya jAva k-k| 2-bhuumaagmbh-k| 3-mNtrdevjo-k| 7.*prajJA0 21 zarIrapada. pa. 415-1. paM. 2. 8. prajJA021 zarIrapada. pa. 415-1. paM.12.

Page #78
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezA. 11. [pra0] jadi asurakumAra- jAva kammAsIvise kiM pajattaasurakumArabhavaNavAsidevakammAsIvise, apajattAsurakumAra- jAva kammAsIvise ? [u0] goyamA! no pajjattAasurakumAra- jAva kammAsIvise, apajattAasurakumAra- jAva kammAsIvise; evaM jAva thaiNiyakumArANaM / 12. [pra0] jadi vANamaMtaradevakammAsIvise kiM pisAyavANamaMtaradevakammAsIvise ? [u0] evaM savesi apajattagANaM, joisiyANaM savesi apajattagANaM / / 13. [pra0] jadi vemANiyadevakammAsIvise ki kappovagavemANiyadevakammAsIvise, kappAtIyavemANiyadevakammAsIvise? [u0] goyamA ! kappopagavemANiyadevakammAsIvise, no kappAtIyavamANiyadevakammAsIvise / 14. [pra0] jai kappovagavemANiyadevakammAsIvise ki sohammakappovaga- jAva kammAsIvise, jAca accayakappovagajAva kammAsIvise ? [u0] goyamA ! sohammakappovagavemANiyadevakammAsIvise vi, jAva sahassArakappovagavemANiyadevakammAsIvise vi, no ANayakappovaga-, jAva no accuykppovgvemaanniydevkmmaasiivise| 15. [pra0] jai sohammakappovaga- jAva kammAsIvise kiM pajattAsohammakappovagavemANiya-, apajattAsohammakappo. vagavemANiyadevakammAsIvise ? [u0] goyamA ! no pajattAsohammakappovagavemANiyadevakammAsIvise, apajattAsohammakappovagavemANiyadevakammAsIvise, evaM jAva no pajattAsahassArakappovagavemANiya-jAva kammAsIvise, apajattAsahassArakappovagajAva kmmaasiivise| 16. dasa ThANAI chaumatthe sababhAveNaM na jANati na pAsati, taM jahA- 1 dhammatthikAyaM, 2 adhammatthikAyaM, 3 AgAsathikAyaM, 4 jIvaM asarIrapaDivaddhaM, 5 paramANupoggalaM, 6 saI, 7 gaMdhaM, 8 vAtaM, 9 ayaM jiNe bhavissada vA NavA bhavissai, nyantara. tyAsadevo ka. 11. [pra0] he bhagavan ! jo asurakumAra yAvat karmAzIviSa che to zuM paryApta asurakumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa che ke apa'zIviSa. ryApta asurakumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa che ? [u0] he gautama ! paryApta asurakumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa nathI, paNa aparyApta asurakumAra bhavanavAsI deva karmAzIviSa che, e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. 12. [pra0] jo vAnavyaMtara devo karmAzIvipa che to zuM pizAca vAnavyaMtara devo karmAzIviSa che ? ityAdi. [u0] he gautama ! teo .. badhA aparyAptAvasthAmA karmAzIvipa che, tema saghaLA jyotiko paNa aparyAptAvasthAmA karmAzIviSa che. jAnika 13. pri0na he bhagavan ! jo vaimAnika deva karmAzIviSa che to zuM kalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa che ke kalpAtIta vaimAnika' deva karmAzIvipa che ? [u0] he gautama ! kalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIvipa che, paNa kalpAtIta vaimAnika deva kAzIviSa nathI. popapannaka. 14. [pra0] jo kalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa che, to zuM saudharmakalpopapannaka yAvat karmAzIviSa che ke yAvat acyuta kalpopapannaka deva karmAzIviSa che ? [u0] he gautama ! saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa che, yAvat sahasrArakalpopapannaka sahasrAradharmAzIviSa. vaimAnika deva karmAzIviSa che; paNa Anatakalpopapannaka, yAvad acyutakalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa nathI. saudharmAdi 15. [pra0] he bhagavan ! jo saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa che, to zuM paryApta saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva amAMzIviSa. karmAzIviSa che ke aparyApta saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva karmAzIviSa che ! [u0] he gautama ! paryApta saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva __ karmAzIviSa nathI, paNa aparyApta saudharmakalpopapannaka vaimAnika deva yAvat karmAzIvipa che: e pramANe yAvata paryApta sahasrArakalpo yAvat karmAzIvipa nathI, paNa aparyApta sahasrArakalpopapannaka deva yAvat karmAzIvipa che. dazasthAna 16. "chamastha (jJAnI) sarvabhAvathI-pratyakSa jJAnathI A daza vastuone jANato nathI, tema joto nathI, te A pramANe-dharmAstikAya, na jANe. adharmAstikAya, AkAzAstikAya, zarIrarahita (mukta) jIva, paramANupudgala, zabda, gaMdha, vAyu, A jIva jina thaze ke nahi ?, ane A jIva 1-kumAra jAva ka-gha / 2 kumaarbhvnnvaasiik-gh| 3 evaM thANiya-gha / 4 jAva k-kh-g| 5-yadeva jAva ka-ka / 6 sodhmm-ph| 16. * chadmastha eTale saMpUrNajJAna (kevalajJAna ) rahita, parantu A sthaLe teno artha 'avadhyAdiviziSTajJAna rahita' evo jANavo, kemake viziSTa avadhizAnI amUrta hovAthI dharmAstikAyAdine jANato nathI, paNa mUrta hovAthI paramANvAdikane jANe che. kAraNa ke viziSTa avadhijJAnano viSaya sarva mUrta dravyo che ahIM koI zaMkA kare ke chadmastha paramAvAdine kathaMcit jANe, paNa sarvaM paryAyathI na jANe, te mATe satramA 'sarvabhAvathI na jANe' ema kayuM che. teno uttara A raheema artha karavAthI daza saMkhyAno niyama nahi rahe, kemake ghaTAdi ghaNA padArthoM ananta paryAyarUpe chadmasthane jANavA azakya cha, mATe sarvabhAvano artha sAkSAtpratyakSa evo karavo. eTale avadhyAdi viziSTajJAnarahita chadmastha dharmAstikAyAdi dazavastune pratyakSarUpe na jANe ane na dekhe.--TIkA. .

Page #79
zataka 8. - uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 59 10 ayaM dukhaNaM taM karessati yA navA karessaha / eyANi caiva upapannanANa- daMsaNadhare arahA jiNe kevalI sahabhASeNaM jANA pAsA, taM jahA-dhammatthikArya, jAva karessati vA navA karessati / 17. [0] kativi NaM bhaMte ! NANe paNNatte ? [a0] goyamA ! paMcavihe NANe paNNatte, taM jahA- AbhiNidoddiyaNANe, suyaNANe, ohiNANe, maNapajavanANe, kevalaNANe / 18. [pra0] se kiM taM AbhiNibohiyaNANe ? [u0] AbhiNibohiyaNANe cauvihe panate, taM jahA- uggaho, IdA, avAo, dhAraNA; evaM jahA 'rAyappaseNaijje' NANANaM bhedo taddeva iha bhANiyaco, jAva sezaM kevalanANe / 19. [pra0] annANe NaM bhaMte! kativihe patte ? [u0] goyamA ! tivihe pannatte, taM jahA- mahaannANe, suyabhannANe, vibhaMgaNANe / 20. [pra0 ] se kiM taM mahakhANe [40] mahamannANe caDhavide paNNatte, taM jadA umAhe, jApa dhAraNA / - 21. [20] se kiM taM nAI ? [40] umA duvihe pacate, taM jahA atyomA ya vaMjaNomA ya evaM jayeSa AbhiNibohiyanANaM taheva, navaraM egaTTiyavajraM jAva noiMdiyadhAraNA / settaM dhAraNA, settaM mahaannANe / 22. [pra0 ] se kiM taM suyaannANe ? [a0] jaM imaM annANipArha micchAdiTThipahiM jahA naMdIe, jAva cattAri vedA saMgobaMgA se suyabhANe / sarva duHkhono anta karaze ke nahi - daza sthAnone utpanna jJAna- darzanane dhAraNa karanAra arhan, jina, kevalI sarpabhAvacI sAkSAt jJAnapI jANe che ane jue che. jemake dharmAstikAya, yAvat A jIva sarvaduH khono aMta karaze ke nahi. jJAna. 17. [pra0 ] he bhagavan ! jJAna keTalA prakAre kahyuM che ! [u0] he gautama! jJAna pAMca prakAre kahyuM che. te A pramANe - AbhinibodhijJAna, zutajJAna, avadhijJAna, manaH paryavajJAna ane kevalajJAna 18. [pra0] he bhagavan ! Abhinibodhika jJAna keTalA prakAre che ? [u0] he gautama ! Abhinibodhika jJAna cAra prakAre che, te A pramANe- avagraha, IhA, apAya ane dhAraNA. jema rAjaprazrIya sUtramAM jJAnonA prakAra kalA ke roma ahIM paNa kahegA; yAvat e pramANe kevalajJAna kayuM' tyAM sudhI kahevuM. 19. [pra0 ] he bhagavan! ajJAna keTalA prakAre kayuM che ? [30] he gautama! ajJAna traNa prakAre kadhuM che, te A pramANe matiajJAna, zrutaajJAna ane vibhaMgajJAna. 20. [pra0 ] he bhagavan ! matiajJAna keTalA prakAre kyuM che? [30] he gautama! matiajJAna cAra prakAranuM che. te ApramANeava yAvad dhAraNA. 21. [pra0] agraha kelA prakAre che [30] avagraha ve prakArano kahyo che se A pramANe arthAvagraha ane IvyaMjanAhara pramANe jema naMdIsUtramAM AbhinibodhikajJAna saMbaMdhe kahyuM che tema ahIM jANavuM. parantu tyAM AminibodhikajJAna prasaMge avagrahAdinA || ekArthikasamAnArthaka zabdo kahelA che te zivAya yAvat noindriyadhAraNA sudhI kahenuM, e pramANe dhAraNA kahI. e pramANe matiajJAna kayuM. 22. [pra0 ] zrutaajJAna kevA prakAranuM che ? [u0] 'je ajJAnI evA midhyAdRSTioe prarUpyuM che' - ityAdi *"naMdIsUtramAM kahyA pramANe yAvat sAMgopAMga cAra veda te zrutaajJAna, e pramANe zrutaajJAna ka. 17. * abhi - arthAmimukha eTale yathArtha, ni-nizcita, bodha te Abhinibodhika, arthAt indriya ane anindriyanimittaka yathArtha bhane nizcita bodha se abhinibodhikajJAna. zruta eTale zravaNa karavuM te dvArA je jJAna thAya te zrutajJAna, indriya ane manathI zrutapranthAnusAre je bodha dhAya te zrutajJAna avadhi - sarva mUrtI maryAdA thI je nAte ajJAna. manodravyanA paryAya AkAravizeSa jJAna te manaHparvavazAna sarva imma paryAya saMpUrNa jJAna se jJAna 18. rUpAdi arthano vizeSarahita sAmAnya bodha te avagraha, vidyamAna arthanA vizeSa apAya, nizcita arthane smRti ityAdi rUpe dhAraNa karavo te dhAraNA. + rAjapranIya pa. 19. || viparIta athavA mithyA jJAnane ajJAna kahe che. 21. 6 vyaMjanAvagraha - je vaDe artha prakaTa karAya te vyaJjana eTale upakaraNendriya ane zabdAdirUpe pariNAma pAmela dravyano samUha upakaraNendriya ba prApta thayela zabdAdi viSayonuM avyakta jJAna te vyaMjanAvagraha, tyArapachI 'A kAMika che' evo sAmAnya avabodha te arthAvagraha. 3 nandI sUtra. pa. 168-2.1.4. || avagrahaNatA, avadhAraNatA, zravaNatA, avalaMbanatA ane medhA-A pAMca avagrahanA ekArthaka zabdo kathA che ane IhAdinA paNa ekArthaka zabdo kA che 've ahIM matiajJAnane viSe na kahevA. ** naMdIsatra. pa. 194-1. paM. 4 22. dharmanI vicAraNA karavI te IhA, arthano nizcaya karavo te 130- 1. paM. 4. cAnanA prakAra abhinivodhika pAnanA prakAra. mati-mazAna. avagraha. zruta-ajJAna. /

Page #80
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 20 23. [pra0] se kiM taM vibhaMganANe ? [u0] vibhaMganANe aNegavihe paNNate, taM jahA-gAmasaMThie, nagarasaMThie, jAva sannivesasaMThie, dIvasaMThie, samuhasaMThie, vAsasaMThie, vAsaharasaMThie, pavayasaMThie, rukkhasaMThie, thUbhasaMThie, hayasaMThie, gayalaThie, narasaMThie, kinnarasaMThie, kiMpurisasaMThie, mehoragasaMThie, gaMdhavasaMThie, usabhasaMThie, pasu-pasaya-vihaga-yAnaraNANAsaMThANasaMThie pnnnntte| 24. [pra0] jIvANaM bhaMte! kiM nANI annANI? [u.] goyamA! jIvA nANI vi annANI vi; je nANI te atyegatiyA dunANI, atthegatiyA tinANI, atthegatiyA caunANI, atthegatiyA eganANI / je dunANI te AbhiNibohiyanANI ya suyanANI ya / je tinnANI te AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohinANI; ahavA AbhiNibohiyanANI, suyaNANI, maNapajjavanANI / je caunANI te AbhiNiyohiyanANI, suyanANI, ohinANI, maNapajavanANI / je eganANI te niyamA kevlnaannii| je annANI te atthegatiyA duannANI, atthegatiyA tiannANI / je duannANI te maiannANI suyaannANI ya / je tiannANI te maiannANI, suyaannANI, vibhNgnaannii| 25. pra0] neraiyA NaM bhaMte! kiMNANI, annANI? [u0] goyamA! nANI vi, annANI vi / je nANI te niyamA tinANI, taM jahA-AmiNibohiyaNANI, suyanANI, ohinANI / je annANI te atthegatiyA duannANI, atthegatiyA tisanANI; evaM tinni annANANi bhayaNAe / ___ 26. [40] asurakumArA NaM bhaMte ! kiM nANI, annANI ? [u0] jaheva neraiyA taheva, tinni nANANi niyamA, tini ya annANANi bhayaNAe, evaM jAva thnniykumaaraa| ___27. [pra0] puDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kiM nANI, anANI ? [u0] goyamA ! no nANI, annANI / je annANI te niyamA duannANI-maiannANI ya suyaannANI ya / evaM jAva vaNassaikAiyA / vibhagavAna 23. [pra0] he bhagavan ! vibhaMgajJAna kevA prakAraceM kahyu che! [u0] *vibhaMgajJAna aneka prakAraceM kahuM che, te A pramANe-prAmane AkAre, varSa (bhAratAdikSetra )ne AkAre, varSadharaparvatane AkAre, parvatane AkAre, vRkSanA AkAre, stUpanA AkAre, ghoDAnA AkAre, hAthInA AkAre, manuSyanA AkAre, kiMnaranA AkAre, kiMpuruSanA AkAre, mahoraganA AkAre, gaMdharvanA AkAre, vRSabhanA AkAre, pazu, pisaya, pakSI ane vAnaranA AkAre-e pramANe aneka AkAre vibhaMgajJAna kahelu che. zAnI bhane ajJAnI. 24. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama ! jIvo jJAnI paNa che ane ajJAnI paNa che. je jIvo jJAnI che temAM keTalAeka be jJAnavALA, keTalAeka traNa jJAnavALA, keTalAka cAra jJAnavALA ane keTalAka eka jJAnavALA che.je be jJAnavAlA che te matijJAna ane zrutajJAnavALA che. je traNa jJAnavALA che te matijJAna, zrutajJAna, ane avadhijJAnavALA che, athavA matijJAna, zrutajJAna ane manaHparyavajJAnavALA che. je cArajJAnavALA che te matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane manaHparyavajJAnavALA che. je eka jJAnavALA che te avazya eka kevalajJAnavALA che. je jIvo ajJAnI che temAM keTalAka be ajJAnavALA ane keTalAka traNa ajJAnavALA che. je ve ajJAnavALA che te matiajJAna, ane zrutaajJAnavALA che, ane jeo traNa ajJAnavAlA che teo matiajJAna, zrutaajJAna, ane vibhaMgajJAnavALA che. nairayiko. 25. [pra0] he bhagavan ! nArako zuM jJAnI che ke ajJAnI ? [u0] he gautama ! nArako jJAnI paNa che ane ajJAnI paNa che. temAM je jJAnI che te avazya patraNa jJAnavALA hoya che, te A pramANe-matijJAna, zrutajJAna ane avadhijJAnavALA. je ajJAnI che temA keTalAka vi ajJAnavALA che ane keTalAeka traNa ajJAnavALA che. e pramANe traNa ajJAno bhajanAe ( vikalpe ) hoya che. asurakumAro. 26. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u0] jema nairayiko kahyA tema asurakumAro jANavA. arthAt jeo jJAnI che teo avazya traNa jJAnavALA hoya che, ane jeo ajJAnI che teo bhajanAe traNa ajJAnavALA hoya che. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyika 27. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [u0] he gautama ! teo jJAnI nathI paNa ajJAnI che, ane te avazya be ajJAnavAlA che, matiajJAnI ane zrutaajJAnI. e pramANe yAvat vanaspatikAyika sudhI jANavU. mahoragagaMdhava saMThie g| 2 duyanANI k-ng| 23. * mithyAdarzana mohanIya karmanA udayathI viparIta evaM avadhijJAna te vibhaMgahAna teno prAma mAtra viSaya hovAthI te prAmAkAre kahevAya che. e pramANe bIjA medo paNa jANI levA. pasaya be kharIvALu jaMgalI copaguM prANI vizeSa.-TIkAkAra. 25. samyagdRSTi nArakone bhavapratyaya avadhijJAna hoya che, tethI teo avazya trajJAnavALA hoya che. je ajJAnI che temA keTalAka ve ajJAnavALA cha, kemake koi asaMjJI paMcendriya tiryaca narakamA utpanna thAya tyAre teone aparyAptAvasthAmA vibhaMga na hovAthI be ajJAna hoya che, bane jo mithyAdRSTi saMjhI paMcendriya narakamAM utpanna thAya to teone aparyAptAvasthAmA paNa vibhaMgajJAna hoya che tethI zraNa ajJAna kayA che-TIkAkAra.

Page #81
zataka 8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 61 28. [pra0] beiMdiyANaM pucchA / [u0] goyamA! NANI vi annANI vi / je nANI te niyamA dunANI, taM jahA-AmiNibohiyanANI ya suyanANI ya / je annANI te niyamA duannANI, taM jahA-maiannANI ya suyaannANI ya / evaM teiMdiya-caDharidiyA vi| 29. [pra0] paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchaa| [u0] goyamA! nANI vi annANI vi / je nANI te atthegaiyA dunANI, atthegatiyA tinnANI / evaM tiNNi NANANi tinni annANANi ya bhayaNAe / maNussA jahA jIvA, taheva paMca nANAeM tinni annANANi ya bhayaNAe / vANamaMtarA jahA neraiyA / joisiya-vemANiyANaM tinni nANANi tini annANANi niymaa| 30. [pra0] siddhANaM bhaMte ! pucchA / [u0] goyamA ! nANI, no annANI; niyamA eganANI kevalaNANI / 31. [pra0] nirayagatiyANaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI ? [u0] goyamA ! nANI vi annANI vi; tini nANAI niyamA, tinni annANAI bhynnaae| 32. [pra0] tiriyagatiyANaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [u0] goyamA! do nANA, do annANA niyamA / 28. [pra0] *beindriya, jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [u0] he gautama! teo jJAnI paNa che ane ajJAnI paNa che. jeo vendriya, zrIndriya jJAnI che teo avazya be jJAnavALA che, te A pramANe-matijJAnI ane zrutajJAnI. jeo ajJAnI che te avazya be ajJAnavALA che; te A " pramANe-matiajJAnI ane zrutaajJAnI. e pramANe trIndriya ane caurindriya jIvo saMbandhe paNa jANavu. 29. pra0] paMcendriyatiryaMcayoniko zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [u0] he gautama ! teo jJAnI che ane ajJAnI paNa che, jeo paMcendriyatiyaco. jJAnI che temAM keTalAka be jJAnavALA, ane keTalAka traNa jJAnavAlA che, e pramANe traNa jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe (vikalpe) jANavA. jIvonI peThe manuSyone pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. nairayikone kahyu (sU.25.) tema vAnavyaMtarone jANavU. jyotiSiko manuSyo gIvonI peThe. ane vaimAnikone avazya traNa jJAna ane traNa ajJAna hoya che. vAnaSyantara, jyoti piko ane vaimAniko. 30. [pra0] he bhagavan! siddho zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama! siddho jJAnI che paNa ajJAnI nathI, teo siyo. avazya eka kevalajJAnavALA che. nirayagatika 31. (pra0] he bhagavan ! nirayagatika-narakagatimAM jatA jIvo zuM jJAnI hoya che ke ajJAnI hoya che? [u.] he gautama ! te jJAnI paNa hoya che ane ajJAnI paNa hoya che, [jeo jJAnI che teone avazya traNa jJAna hoya che ane [je ajJAnI che teonetraNa ajJAna bhajanAe hoya che. 32. pra0] he bhagavan / pratiyaMcagatika-tiyaMcagatimAM jatA jIvo-zuM jJAnI hoya che ke ajJAnI hoya che ? [u.] he gautama! teone avazya be jJAna ane be ajJAna hoya che. ticapatika nANA gh| 2 azANA gh| 28. * beindriyAdi jIvomA pUrvabaddhAyuSa manuSya ke tiryaca aupazamikasamyagdRSTi upazama samyaktva vamato utpanna thAya syAre tene aparyAptAvasthAe sAsvAdana samyagdarzana hoya che. te jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTa cha AvalikA sudhI rahe che, tyA sudhI te jJAnI kahevAya che. tyAra pachI te mithyAtvane prApta thAya che tyAre te ajJAnI kahevAya che. 31. 1 gati, 2 indriya, 3 kAya, 4 sUkSma, 5 paryApta, 6 bhavastha, 7 bhavasiddhika, 8 saMjhI, 9 labdhi, 10 upayoga, 11 lezyA, 12 kaSAya, 13 veda, 14 AhAra, 15 jJAna, 16 gocara (viSaya), 17 kAla, 18 aMtara, 19 alpabahutva ane 20 paryAya-e vIza dvAro bhahIM vivakSita che. temA prathama gatidvArane viSe nirayagati dvAra kahe che. niraya-naraka ne viSe gati-gamana jeornu cha teo nirayagatika kahevAya che eTale samyagdRSTi ke mibhyAdRSTi, zAnI ke ajJAnI paMcendriya tiryaca ane manuSya narakamAM utpanna thavA vALA antara gatimA vartatA hoya te nirayagatika samajavA, te mATe ahIM nirayazandanI sAthe gatigrahaNa karela che. nirayagatikane-jo te jJAnI hoya to tene-traNa jJAna avazya hoya che, kemake tene avadhijJAna bhavapratyaya hovAthI te antara gatimA paNa hoya che, ane teone praNa ajJAna bhajanAe hoya che, kemake asaMjJI paMcendriya tiryaca narakamAM jAya tyAre aparyAptAvasthAe vibhaMgazAna na hovAthI tene ye azAna hoya cha, bhane mithyAdRSTi saMjhIne traNa azAna hoya che, kAraNake tene bhavapratyaya vibhaMgajJAna hoya che. -TIkA. 32.1 tiryaMcagatimA jatAM vace antarAla gatimAM vartatA hoya te tiryacagatika jIvo jANavA; tene be jJAna bhane be ajJAna hoya che, kemake samyagdRSTi jIvo avadhijJAnathI pacyA pachI matizrutajJAnasahita tiryacagatimAM jAya che, tethI tene ve jJAna hoya che, ane mithyAdRSTi jIvo vibhaMgajJAnathI pajyA pachI tiryaka gatimA jAya che mATe tene be ajJAna hoya che.-TIkA. .

Page #82
manuSyagatika. siddhigatika. sendriya. yadi anindriya. sakAdhika jIvo. pRthivIkAyikA di sakAyika. zrIrAyacandra - jinAgama saMgrahe zataka 8 - uddezaka 2. 33. [pra0 ] maNussAyA naM bhaMte jIvA kiM nANI, annANI [40] goyamA ! tini nANAI bhavaNAra, do anANAI niyamA devagatiyA jahAM nirayagatiyA / 1 62 34. [pra0 ] siddhagatiyA NaM bhaMte 0 ? [u0] jahA siddhA / 35. [20] diyA NaM bhaMte! jIvA kiM nANI adyANI ? [30] goyamA ! cattAri nANAI, tini annANAraM bhayaNAe / 36. [pra0] egiMdiyA NaM bhaMte! jIvA kiM nANI0 ? [u0] jahA puDhavikAiyA, beiMdiya - teidiya - cauriMdiyANaM do nANA, do annANA niyamA / paMciMdiyA jahA saiMdiyA / 37. [pra0] aNidiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI0 ? / [ u0] jahA siddhA / 38. [pra0] sakAiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [30] goyamA ! paMca nANANi tinni annANAI bhayaNAe / puDhavikkAiyA jAva vaNassaikAiyA no nANI, annANI, niyamA duannANI, taM jahA - matiannANI ya suyaannANI ya / tasakAiyA jahA sakAiyA / 32. [pra0 ] he bhagavan! "manuSyagatika manuSyagatiyAM jatA jIvo-zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya one bhajanAe (vikalpe ) traNa jJAna hoya ke ane apazya ne ajJAna hoya che. devagatika devagatimAM jatA ( sU0 31.) jANavA. 34. [pra0 ] he bhagavan ! siddhigatimAM jatA jIvo dhuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya! [u0] teo siddhonI peThe (sU0 30.) jANacA. [40] he gautama! tejIvo nirayagatikanI peThe 35. [pra0] he bhagavan ! |sendriya-indriyavALA - jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ? [ u0 ] he gautama! teone bhajanAe cAra jJAna ane vraNa ajJAna hoya che. 36. [pra0] he bhagavan ! ekendriya jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ? [ u0 ] he gautama! pRthivIkAyikanI peThe ( sU0 27. ) [ ekendriyajIvo] jANavA. beindriya, trIDiya ane caThariMdriya jIvone avazya ke jJAna ane ve ajJAna hoya che. paMceMdriya jIvo sendriyajIbonI peThe ( sU0 35.) jANavA. 37. [ pra0 ] he bhagavan ! $anindriya- iMdriyarahita - jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ? [u0 ] teo siddhanI peThe ( sU0 30.) jANavA. 38. [pra0 ] he bhagavan ! sakAyika jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ? [ u0 ] he gautama! teone pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. pRthivIkAyika yAvat vanaspatikAyika | jIvo jJAnI nathI paNa ajJAnI hoya che, ane te avazya be ajJAnavALA hoya che, te A pramANe - matijJAnAlA ane zrutajJAnayAtrA sakAdhika jIyo kAyika jIvonI peThe jANatrA. * vA romAMnA 32. manuSyagatiyAM tAM aMtarAta gatie vartatA hoya se ahA~ manuSyayati jIvo je jJAnI che se tIrthakaranI peThe avazAna sAthai ja manuSyagatimAM jAya che, ane keTalAka tene choDIne jAya che, mATe teone traNa athavA be jJAna hoya che. je ajJAnI che teo vibhaMgajJAnathI paDhyA pachI manuSyagatimAM utpanna thAya che; mATe avazya tene ve ajJAna hoya che.. + devagatimAM jatAM antarAla gatie vartatA jIvo narakagatikanI peThe jANavA. kemake je jJAnI devagatimAM jAya che, teone bhavapratyaya avadhijJAna devAyuSne prathama samaja utpanna thAya che, tethI nArakonI peThe teone traNa jJAna avazya hoya che. jeo ajJAnI che ane asaMjhI thakI devagatimAM utpanna thAya che, teone aparyAptAvasthAmAM vibhaMgajJAnano abhAva hovAthI be ajJAna hoya che. je ajJAnI saMjJI thakI AvI devagatimAM utpanna thAya che tene bhavapratyaya vibhaMgajJAna hovAthI traNa ajJAna hoya che. TIkA. 34. + aha antaragatinA abhAvadhI siddha ane siddhigatikano bheda nathI, paNa gatidvAranA kramane lIdhe teno jUdo nirdeza karyo che. - TIkA. T 35. indriyadvArane viSe sendriya eTale indriyanA upayogavALA, te jJAnI ane ajJAnI banne prakAranA che. temAM jJAnIne cAra jJAna bhajanAe hoya che, eTale ve, RNa ke cAra jJAna hoya che; paNa teone kevalajJAna hotuM nathI, kemake te atIndriyajJAna che. ahIM be ityAdi jJAno kahelA che te labdhinI apekSAe jANavA, upayogI apekSA sarvane ekaja jJAna hoya che. ajJAnIne traNa ajJAna bhajanAe hoya che eTale kvacit be ke traNa ajJAna hoya che. - TIkA. 36. pRthivI peThe ekendrIya madhyAdRSTi hovAthI ahAnI ke ane te mAM sAkhAdana guNasthAnakano saMbhava che. te zivAya bIjAne ve ajJAna hoya che. TIkA. nAna hoya, ma kemake 37. 6 anindriya eTale indriyanA upayoga rahita kevalajJAnI, tejone siddhanI peThe eka kevala jJAna hoya che. - TIkA. 38. || kAya eTale odArikAdizarIra apanA pRthivyAdi kAya te vaDe sahita ye sAvika tejo kevalI paNa hoya, tegI sakAyika samyagRSTile pAMca jJAna ane mithyAdRSTine traNa ajJAna bhajanAe hoya che. TIkA. /

Page #83
zataka 8. - uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 39. [20] akAiyA NaM bhaMte! jIvA kiM nANI0 [40] jahA siddhA / 40. [pra0 ] humANaM bhaMte ! jIvA kiM nANI0 ? [30] jahA puDhavikkAiyA / 41. [pra0] bAdarANaM bhaMte! jIvA kiM nANI0 ? [a0] jahA sakAiyA / 42. [0] noDumA nopAdarA paM bhaMte! jIbA0 ? [30] jahA siddhA / 43. [0] pattANaM bhaMte! jIvA kiM nANI0 1 [40] jahA saphAiyA / 44. [ pra0 ] pattA NaM bhaMte! neraiyA kiM nANI ? [a0] tinni nANA, tinni annANA niyamA, jahA nerahuA, evaM jAya dhaNiyakumArA / puracikAiyA jahA egiMdiyA evaM jAca caDhariMdiyA / ? 1 45. [a0] pakSatA bhaMte! paMcidiyatirikkhajoSiyA kiM nANI annANI ? [40] tini jAnA, tithi prANA bhayaNAe / maNussA jahA sakAiyA / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA neraiyA / 46. [pra0] apajattANaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [30] tinni nANA, tinni annANA bhayaNAe / 47. [pra0] apajatA NaM bhaMte! neratiyA kiM jAgI annANI ? [40] tini nANA niyamA, tiSNi annANA bhayagAya / evaM jAca thaNiyakumArA / puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA jahA egiMdiyA / 39. [ pra0 ] he bhagavan! "kAyarahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [30] he gautama! siddhonI peThe ( sU0 30. ) teo jANacA. 40. [pra0 ] he bhagavan ! sUkSma jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] pRthivIkAyikonI peThe ( sU0 27. ) jANavA. 41. [pra0] he bhagavan ! bAdarajIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] +sakAyika jIvonI peThe ( sU0 38.) jANavA. 42. [pra0] he bhagavan ! nosUkSma nobAdara jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] siddhonI peThe ( sU0 30. ) jANavA. 43. [pra0 ] he bhagavan ! paryApta jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] sakAyika jIvonI peThe ( sU0 38.) jANavA. 44. [ pra0 ] he bhagavan ! paryApta nairayiko zuM jJAnI che ? ke ajJAnI che ? [ u0 ] he gautama! teone traNa jJAna aneNa ajJAna avazya hoya che. jema nairayiko mATe kahyuM tema yAvat stanitakumAra devo mATe jANavuM. pRthivIkAyiko ekendriyanI peThe ( sU0 36.) jANavA. e pramANe yAvat cauriMdriyajIvo jANavA. 45. [20] he bhagavan ! paryApta paMcendriya tiryaMcayoniko zuM jJAnI che ke ajJAnI che traNa ajJAna vaibhajanAe hopa che, manuSyo sakAvikanI peThe (sU0 38.) jANacA bAnavyaMtaro (sU0 25.) jANavA 63 46. [pra0) he bhagavan! aparyApta jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che [ u0 ] he gautama! teone praNa jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe che. 39. jemone pUrve he kAya eTale odArikAdi zarIra athavA vimyAvikAya nI te akAvile zivAya keTIkA. * honI one ho . 40. mahAra va sUkSma jIvo minIkAvinI peThe miyA + [a0] he gautama! teone traNa jJAna ane jyotiSiko ane vaimAniko nairacikanI peThe 41. sakAyika jIvonI peThe bAdara jIvo kevalajJAnI paNa hoya che, mATe teone bhajanAe pAMca jJAna ane traNa ajJAna hoya che. 43. paryAdvAra viparyApta jIvo denI paNa hoya che, mAThe te sakAvinI jaina pUrve kA pramANe jagavA. TIkA. 44. SS asaMjJI thakI AvelA nArakone aparyAptAvasthAmAM vibhaMgano abhAva hoya che ane paryApta avasthAmAM teone traNa ajJAna avazya hoya che. TIkA. 45. paryApta paMcendriya tiryacamAM avadhijJAna ke vibhaMga jJAna keTalAkane hopa ane keTalAkane na hoya mATe traNa jJAna ke traNa ajJAna, athavA ve jJAna ke be ajJAna teone hoya che. TIkA. 47. [pra0 ] he bhagavan / aparyApta nairayiko zuM jJAnI che ke ajJAnI ke [u0] he gautama! teone avazya praNa jJAna ke ane vidi bhajanAe traNa ajJAna che, e pramANe yAvat stanitakumAra devo jANavA. jema ekendriyo saMbandhe (sU0 36.) kahyuM tema aparyApta pRthvIkA kithI AraMbhI vanaspatikAyika paryanta kahevu. aparyApta pRthi vIkAyikAdi. kAyarahita jIvo. sUkSma jIvo. bAdara jIvo. paryApta jIvo. para paryApta paMcendriya tiryaMca yonika manuSyo aparyApta jIvo. /

Page #84
paryApta beindriyAdi. noparyApta nomaparyApta jIvo. niyamavakha miksa manuSya bhavastha. devabhavastha. abhavastha. aparyApta manuSya. 49. [pra0) he bhagavan ! aparyApta manuSya zuM jJAnI hoSa se ke ajJAnI hoya se [ u0 ] he gautama! teone triNa jJAna bhajanAra hoya ke ane avazya ne ajJAna hoya che. nairavikonI peThe (sU0 47.) mAnayaMtarAne jAdu tathA aparyApta jyotiSiko ane jyotiSa bhane vaimAnikone traNa jJAna ane traNa ajJAna avazya hoya . vaimAnika. noparyApta ane noaparyApta jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] hai gautama ! teo siddhanI peThe bhavasiddhiru. zrIrAyacandra-jinAgama saMgrahe- zataka 8. - uddezaka. 20 48. [pra0 ] bediyANaM pucchA / [a0] do nANA, do annANA niyamA / evaM jAva paMcidiyatirikkhajoNiyANaM / 49. [10] apanattagANaM bhaMte! maNussA kiM nANI azANI ? [u0] tibhi jANAraM bhavavAra do annANAraM niyamA / vANamaMtarA jahA neraiyA / apajattagANaM joisiya-vemANiyANaM tinni nANA, tini annANA niyamA / 64 50. [ pra0 ] nopajattagA noapajattagA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI0 ? [u0] jahA siddhA / 51. [pra0 ] nirayabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI 1 [u0] jahA nirayagatiyA 1 52. [pra0 ] tiriyabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [30] tini nANA, tinni annANA bhayaNAe / 53. [ pra0 ] maNussabhavatthA NaM0 1 [ u0] jahA sakAiyA / 54. [pra0 ] devabhavatthA NaM bhaMte ! 1 [a0] jahA nirayabhavatthA / abhavatthA jahA siddhA / 55. [pra0 ] bhavasiddhiyANaM bhaMte! jIvA kiM nANI0 [1] [40] jadA sakAiyA / 48. [pra0 ] aparyApta veindriya jIvo jJAnI che ke ajJAnI ! [ u0] teone #be jJAna ane be ajJAna avazya hoya che. e pramANe yAvat paMcendriya tiryaMcayonika sudhI jANavuM. 50. [ pra0 ] he bhagavan ! ( sU0 30.) jANavA. 51. [pra0 ] bhagavan! nirayabhavastha jIvo dhuM jJAnI che ke ajJAnI che [ u0 ] he gautama! teo nirayagatikanI peThe (sU0 31.) jANayA. 52. [pra0 ] bhagavan tiryagbhavastha jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che [ u0] de gautama! teone traNa jJAna ane praNa ajJAna bhajanAe che. 52. [20] he bhagavan ! manuSyabhavastha jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che [u0] he gautama! teo sakAyikanI peThe ( sU0 38.) jANavA. 54. [pra0 ] he bhagavan! devabhavastha jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI ! [a0] he gautama! teo nirayamavasthAnI peThe ( sU0 51.) jANavA. abhavastha - bhavamAM nahi rahenArA [ zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] he gautama! teo ] siddhonI peThe ( sU0 30.) jANavA. 55. [pra0] he bhagavan ! bhavasiddhika- bhavya jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [ u0 ] he gautama! teo ||sakAyikanI peThe (sU0 38.) jANavA. 48. apanendriyAdimAMnA kokane sAsAdana samvandarzanano saMbhava hovAcI ke dAna bhane bAkI ne ajJAna hona ke. 49. samyagdRSTi manuSyane aparyAptAvasthAmAM tIrthaMkarAdinI peThe avadhijJAnano saMbhava che tethI traNa jJAna bhajanAe hoya che, paNa midhyAdRSTine vibhaMga hotaM badhI mAThe avazya me ajJAna hoya che. + aparyApta vyantaro nArakonI peThe avazya traNa jJAnavALA, ve ajJAnavALA ke naNa azAnavALA jANavA, kemake asaMjJI thakI utpanna thayelA dene vijJAna mA. jyotiSika ane vaimAnikane viSe saMjJIthI ja AvIne utpanna thAya che, mATe tebhone aparyAptAvasthAmAM paNa bhavapratyaya avadhi ke vibhaMgano avazya sadbhAva hovAthI zraNa jJAna ane bhraNa ajJAna hoya che. TIkA. 50. noparyAta bhane moapa eTale paryAsamA ane ayabhAvanA abhAvI siddha jIvo jAnanA, kemake teo paryA ne apanA rahita ThIkA. 51. sthira narakagatine viSe utpattisthAnane tathA bhane nizvagatika eTale narakagatiyAM jo aMtarAvagatimAM vartatA, paNa utpattisthAnane nahi prApta thayelA-eTalo taphAvata che. teo nirayagatikanI peThe RNa jJAnavALA ane ve ke RNa ajJAnavALA ANavA. 55. || bhavya jIvo sakAyikanI peThe pAMca jJAnavALA ke zraNa ajJAnavAlA bhajanAe hoya che. TIkA.. /

Page #85
8.2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 51. [0] abhayasiddhiyANaM pucchaa| [40] goSamA / jo nANI, annAcI tithi aANAraM bhayaNAe / 57. [20] nomayasiddhiyA noanavasiddhiyA NaM bhaMte! jIvA0 1 [40] jahA sikhA / 58. [pra0 ] sanINaM pucchaa| [a0] jahA sadiyA / asanI jahA bediyaa| nosannI noasannI jahA siddhA / 59. [20] kativihANaM maMte hI pakSatA [Da0] goyamA ! isavidA ladI paNNA jANalI, 2 daMsaNalI, 3 caricaladdhI, 4 caritAcaricaladdhI, 5 dANalakhI, 6 lAbhaladdhI, 7 bhogaladdhI, 8 uvabhogalakhI, 9 vIripalabI, 10 iMdiyaladdhI / 15 60. [ pra0 ] NANalI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA 1 [30] goyamA ! paMcavidyA paNNattA, taM jahA- AbhiNiyohiyaNAgalI, jAva kevalaNANaladdhI / 61. [20] aANalI NaM bhaMte! katividA pacatA ? [40] goyamA ! tivihA padmatA, taM hA mahamaprANI, anANaladdhI, vibhaMganANaladdhI / 62. [pra0 ] daMsaNalI paM bhaMte! katividyA paNNattA [40] goyamA ! tividA pattA, taM jahA sammaNI, micchAsaNalI, sammAmicchAsaNI | 56. [10] he bhagavan ! abhavasiddhika abhavya jIvo hAnI che ke ajJAnI che [30] he gautama! teo jJAnI nayI paNa ajJAnI che, ane telone RNa ajJAna bhajanAe hoya . 57. [ pra0 ] he bhagavan ! nobhavasiddhika noabhavasiddhika jIvo jJAnI che ke azanI che ! [u0] he gautama! teo siddhonI peThe (sU0 30.) jANacA. 58. [a0] hai bhagavan! saMkSijIyo jJAnI hai ke ajJAnI che [40] he gautama! teo sendriyanI peThe (sU0 35.) jANacA. asaMjJijIvo beindriyanI peThe ( sU0 28.) jANavA. nosaMjJi - noasaMjJijIvo siddhonI peThe ( sU0 30.) jANavA. 59. [ pra0 ] he bhagavan ! labdhi keTalA prakAre kahI che ! [u0 ] he gautama! "labdhi daza prakAre kahI che, te A pramANe- 1 jJAnalambhi 2 darzanadhi, 3 cAritralabdhi 4 cAritrAcAritralabdhi 5 dAnasandhi, 6 lAbhalabdhi 7 bhogalambi 8 upabhogalabdhi, 9 vIryasandhi ane 10 indriyandhi. 60. [ pra0 ] he bhagavan ! jJAnalabdhi keTalA prakAranI kahI che ? [ u0 ] he gautama ! jJAnalabdhi pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe- AbhinibodhikajJAnalabdhi, yAvat kevalajJAnalabdhi . 61. [a0] he bhagavan ! acAnaumpi. keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama! ajJAnalabdhi traNa prakAranI kahI che, te A pramANe - matiajJAnalabdhi, zrutaajJAnalabdhi ane vibhaMgajJAnalabdhi. 62. [pra0 ] he bhagavan ! darzanalabdhi keTalA prakAranI kahI che ! [ u0 ] he gautama! darzanalabdhi traNa prakAranI kahI che, te A pramANe - samyagdarzanalabdhi, mithyAdarzanalabdhi ane samyagmithyAdarzanalabdhi. 1 NAzula- ka / 59. * labdhi-te te pratibandhaka karmanA kSayAdikathIM AtmAne jJAnAdiguNano lAbha thavo, tenA daza prakAra che - 1 tathAvidha jJAnAvaraNa karmanA kSaya ke kSayopazamathI yathAsaMbhava pAMca prakAranA jJAnano lAbha thavo te jJAnalabdhi. 2 samyak, mizra ke midhyAzraddhAnarUpa AtmAno pariNAma te darzanalabdhi. 3 cAritramohanIya karmanA kSaya, upazama ke kSayopazamathI thayelo AtmapariNAma te cAritralabdhi 4 apratyAkhyAnAvaraNa kaSAyanA kSayopazamathI thayelo dezaviratirUpa AtmapariNAma te cAritrAcAritralabdhi 9 antarAya karmanA kSaya ke kSayopazamathI utpanna thayelI dAnAdi 5 labdhio. ahIM bhoga ane upabhogamAM eTalo vizeSa che ekavAra mAtra jeno upayoga thaha zake evA AhArAdine bhoga kahevAya che ane vAraMvAra jeno upayoga yaha zake evA vastra-bhavanAdi padArthane upabhoga kahevAya . 10 matijJAnAvaraNakarmanA kSayopazamathI prApta thayela bhAvendriyono tathA ekendriyAdi jAtinAmakarma ane paryAptanAmakarmanA udayathI dravyendriyono lAbha bavo te indriyalabdhi. - TIkA. 21 madhyAtyamohanakarmamA upazama, kSaya ke kSayopazamacI pae adAnarUpa kAmapariyama se sambandhi 1 azuddha milanA medanI thaesa viparyAsarUpa zrIvapariNAma te mithyAdarzanamantri bane 3 varSa vizuddha migyAla duganA penacI utpannamaesa virUpa jIvapariNAma de samyagRmibhyAdarzanalabdhi. 9 bha0 sU0 dhamapasiddhita. no mavasiphi novamava siTika saMdhimIyo. vasaMtI pIvo. nosaMtI novapI jIvo. dinA prAra cAnaka vyi jJAnabhi. pa /

Page #86
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 2. cAritralamthi. cAritrAcAriNalamdhi. dhIryalabdhi. indriyalabdhi... zAnalamdhivALA zAnI ke mhaanii| 63. [pra0] carittalaMdhI gaM bhaMte! kativihA paNNattA ? [u0] goyamA! paMcavihA paNNattA, taM jahA- sAmAiyacarisaladdhI, chedovaTThAvaNiyaladdhI, parihAravisuddhiladdhI, suhamasaMparAyaladdhI, ahkkhaaycrittlddhii| 64. [pra0] carittAcarittaladdhI NaM bhaMte! kativihA paNNatA? [u0] goyamA! egAgArA pannattA, evaM jAva upabhogaladdhI egAgArA pnnttaa| 65. [pra0] vIriyaladdhI NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! tivihA pannattA, taM jahA-bAlavIriyaladdhI, paMDiyavIriyaladdhI, baalpNddiyviiriylddhii| 66. [pra0] iMdiyaladdhI NaM bhaMte! kativihA pannattA? [u0] goyamA! paMcavihA paNNattA, taM jahA-soiMdiyaladdhI, jAva phaasiNdiylddhii| 67. [pra0] nANaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [u0] goyamA ! nANI, no annANI / atyaMgatiyA dunANI evaM paMca nANAI bhayaNAe / 63. [pra0] he bhagavan / cAritralabdhi keTalA prakAranI kahI che ! [u.] he gautama ! cAritralabdhi pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-1* sAmAyikacAritralabdhi, 2 chedopasthApanIyacAritralabdhi, 3 parihAravizuddhikacAritralabdhi, 4 sUkSmasaMparAyacAritralabdhi ane 5 yathAkhyAtacAritralabdhi. 64. [pra0] he bhagavan ! ciAritrAcAritralabdhi keTalA prakAranI kahI che ! [u.] he gautama ! eka prakAranI kahI che, e pramANe [dAna labdhi ], yAvat upabhogalabdhi paNa eka prakAranI kahI che. 65. [pra0] he bhagavan ! vIryalabdhi keTalA prakAranI kahI che! [u0] he gautama ! vIryalabdhi traNa prakAranI kahI che, te A pramANebAlavIryalabdhi, paMDitavIryalabdhi ane bAlapaMDitavIryalabdhi. 66. [pra0] he bhagavan ! iMdriyalabdhi keTalA prakAranI kahI che ! [u.] he gautama | iMdriyalabdhi pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe- zrotrendriyalabdhi yAvat sparzendriyalabdhi. 67. [pra0] he bhagavan ! jJAnalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u0] he gautama ! teo jJAnI che paNa ajJAnI nathI. keTalA eka bejJAnavALA che; e pramANe teone pAMca jJAna bhajanAe hoya che. 1-visuddhl-gh| 2-sNpraagl-k| 63. * (1) hiMsAdi sAyadya yogathI virati te sAmAyikacAritra, tenA be prakAra che-itvara ane yAvatkathika. itvara eTale alpakAlina, te itvara sAmAyika pahelA ane chechA tIrthakaranA tIrthane viSe prathama dIkSA lenArane hoya che. yAvatkathika eTale yAvajjIva, te cAritra madhyama bAvIza tIrthakaranA tIrthane viSe vartamAna sAdhuone hoya che; kemake teo Rju ane prAjJa hovAthI teone cAritramA doSano saMbhava nathI tethI teone prathamathI ja yAvatkathika sAmAyikacAritra hoya che. ahIM koi zaMkA kare ke itvarasAmAyikavALA sAdhue yAvajjIva sAvadya yoganI pratijJA lIdhelI hovAthI bhane pharIthI chedopasthApanIya cAritra levAmA pUrvanAM cA. ritrano tyAga thato hovAthI pratijJAno bhaMga kema na thAya ? ternu uttara e che ke chedopasthApanIya cAritramA paNa sAvadyayogano tyAga hovAcI pratijJAno bhaMga yato nathI, paNa te cAritranI vizeSa zuddhi thavAthI nAmamAtrano bheda thAya che. (2) chedopasthAnIya-pUrvanA cAritraparyAyano cheda karIne punaH mahAvratone aMgIkAra karavA te, tenA be prakAra cha-sAticAra ane niraticAra. itvarasAmAyikavALA prathama dIkSitane punaH mahAvratonuM Aropaga kare, athavA bIjA tIrthakaranA sAdhuo bIjA tIrthakaranA tIrthamA praveza kare tyAre tene niraticAra cAritra hoya che, jema zrIpArzvanAthanA sAdhuo mahAvIra svAmInA tIrthamA AvI paMca mahAvrata dharmano svIkAra kare. mahAvratono mUlathI bhaMga karanAra sAdhu punaH mahAvratano svIkAra kare te sAticAra. (3) parihAravizuddhicAritra-jemA tapo vizeSathI AtmAnI vizuddhi thAya te, tenA be prakAra hai-nirvizamAnaka ane nirviSTakAyika. jema ke-nava sAdhuno eka gaccha hoya che, temAM cAra tapa karanArA, cAra vaiyAvRttya (sevA) karanArA ane eka vAcanAcArya (guru) hoya che. cAra tapa karanArA sAdhuo nirvizamAnaka ane cAra vaiyAvRttya karanArA ane vAcanAcAryane nirviTakAyika kahevAya che. temAM niviMzamAnakono jaghanya tapa A pramANe che-grISma RtumA jaghanya eka upavAsa, madhyama be upavAsa, ane utkRSTa traNa upavAsa, zizira RtumAM jaghanya be upavAsa, madhyama traNa upavAsa ane utkRSTa cAra upavAsa, ane varSARtumA jaghanya traNa upavAsa, madhyama cAra upavAsa ane utkRSTa pAMca upavAsa ane pAraNe AyaMthIla karavAnuM hoya che. valpasthito ( cAra caiyAvRttya karanArA ane eka vAcanAcArya) prati divasa AyaMbIla kare che. A pramANe cha mAsa sudhI tapa karyA pachI tapa karanArA vaiyAvRttya kare che ane vaiyAvRttya karanArA cha mAsa paryanta tapa kare che. tyArapachI vAcanArya paNa e pramANe cha mAsa sudhI tapa kare che bhane temAthI eka guru thAya che, bAkInA sarva sAdhuo tenuM vaiyAvRttya kare che. e pramANe aDhAra mAsano kalpa pUro thayA pachI teo gacchamAM Ave che ke jina kalpano svIkAra kare che. parihAravizuddhi cAritrane prahaNa karavAnI icchAvALA tIrthakara ke kevalajJAnI pAse te cAritrane grahaNa karI zake cha, athavA jeNe tIrthakara ke kevala jJAnInI pAse pUrva cAritra grahaNa karyu hoya evA sAdhunI pAse paNa grahaNa kare che. (4) sUkSmasaMparAya-jyA mAtra sUkSma-khalpa, saMparAya-kaSAya, lobhAMzano udaya che te sUkSmasaMparAya. tenA ke prakAra chai-vizujyamAnaka bhane saMklizyamAnaka. temAM vizudhamAnakacAritra kSapakazreNI ane upazamazreNie caDanArane hoya che, ane saMklizyamAnaka upazamazreNIthI paDanArane hoya che. (5) yathAkhyAta-sarvathA kaSAyodayano abhAva je cAritrane viSe hoya te yathAkhyAta. tenA ke prakAra cha. upazamaka-kaSAyono upazama karanAra ane kSapaka-kaSAyono kSaya karanAra.-TIkA. 64. cAritrAcAritralabdhi eTale dezaviratilabdhi, ahIM mUlaguNa, uttaraguNa ane tenA medonI vivakSA karyA zivAya bIjA apratyAkhyAnAvaraNakaSAyana kSayopazamajanya pariNAmamAtranI vivakSA karelI hovAthI A labdhi eka prakAre kahI che-TIkA. 65.1 1.jethI bAla-saMyamarahita ajJAnI-nI asaMyama-ajJAnapUrvaka kaSTAnuSThAnamA pravRtti thAya te bAlavIryalabdhi; te cAritramohanA udayathI Ane vIryAntarAyanA kSayopazamathI prakaTa thAya che. 2 jemA saMyamane viSe pravRtti thAya te. paMDitavIryalabdhi, ane jethI dezaviratimA pravRtti thAya te bAlapaMDitavIryalabdhi. TI. .

Page #87
67 zataka 8.-uddezaka 2. - bhagavatsudhamekhAmipragIta bhagavatIsUtra. 68. [H0] tassa aladdhIyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [u0] goyamA! no nANI, annANI / atthegatiyA duannANI, tinni annANAI bhynnaae| 69. [pra0 AbhiNiyohiyaNANaladdhIyA NaM bhNte| jIvA kiM nANI annANI? [u0] goyamA! nANI, no annaannii| atyaMgatiyA dunANI, cattAri nANAI bhynnaae| 70. pra0 tassa aladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI? [u0] goyamA! nANI vi annANI vi / je nANI te niyamA egnaannii-kevlnaannii| je annANI te atthegatiyA duannANI, tinni annANAI bhayaNAe / evaM suyanANaladdhIyA vi| tassa aladdhIyA vi jahA AbhiNivohiyanANassa aladdhIyA / 71. pra0] ohinANaladdhIyANaM pucchaa| [u0] goyamA! nANI, no anANI / atthegatiyA tinnANI, atthegatiyA caunANI / je tinnANI te AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohinANI / je caunANI te AbhiNiyohiyanANI, suyanANI, ohinANI, mnnpjvnaannii| 72. [pra0] tassa aladdhiyANaM pucchaa| [u0] goyamA! nANI vi annANI vi / evaM ohinANavajAiM cattAri nANAI tinni annANAI bhynnaae| 73. [pra0] maNapajavanANaladdhiyANaM pucchaa| [u0] goyamA! NANI, No annANI / atthegatiyA tighANI, atthegatiyA caunANI / je tinnANI te AbhiNiyohiyanANI, suyaNANI, mnnpjvnaannii| je caunANI te AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohinANI, mnnpjvnaannii| ___74. [pra0] tassa aladdhIyANaM pucchA / [u0] goyamA ! gANI vi, annANI vi; maNapajjavanANavajAI cattAri NANAI, tiNi annANAI bhayaNAe / 75. [pra0] kevalaNANaladdhiyA NaM bhaMte! jIvA kiM nANI annANI? [u0] goyamA! nANI, no anANI / niyamA egnnaannii-kevlnnaannii| 68. [pra0] he bhagavan ! jJAnalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u.] hai gautama | teo jJAnI nathI paNa ajJAnI zAnasamdhirahita. che. keTalA eka veajJAnavALA che, ane teone traNa ajJAna bhajanAe hoya che. 69. [pra0] he bhagavan ! AbhinibodhikajJAnalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama! teo jJAnI bhAminibodhikahoya che, paNa ajJAnI nathI. keTalAeka vejJAnavALA che, teone cAra jJAna bhajanAe hoya che. [ eTale keTalAeka traNajJAnavALA ane keTalAeka cArajJAnavALA hoya che.] 70. [pra0] he bhagavan ! AminibodhikajJAnalabdhirahita jIvo jJAnI che ke ajJAnI ! [u.] he gautama! teo jJAnI paNa che ane mAminiyodhika ajJAnI paNa che. jeo jJAnI che teo avazya eka kevalajJAnI che; jeo ajJAnI che temA keTalAka beajJAnavALA che ane keTalAka traNa kamdhirahitaajJAnavALA che; eTale teone bhajanAe traNa ajJAna hoya che. e pramANe "zrutajJAnalabdhivALA paNa jANavA. zrutajJAnalabdhirahita jIvo Abhinibodhikalabdhirahita jIvonI peThe jANavA. 71. pra0] he bhagavan ! avadhijJAnalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u.] he gautama! teo jJAnI che, paNa apidhAnaajJAnI nathI. teomAM keTalAka traNajJAnavALA che ane keTalAka cArajJAnavALA che; jeo traNajJAnavALA che teo AminibodhikajJAna, lambhika jIvo. zrutajJAna ane avadhijJAnavAlA che. jeo cArajJAnavALA che teo AbhinivodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane manaHparyavajJAnavALA che. 72. pra0] he bhagavan ! avadhijJAnalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u.] he gautama! teo jJAnI paNa che avadhizAnalamdhiane ajJAnI paNa che, e pramANe teone avadhijJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. radita 73. [pra0] he bhagavan ! manaHparyavajJAnalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che? [u.] he gautama ! teo jJAnI che, paNa manAparyavadhAnaajJAnI nathI; temAM keTalAka traNajJAnavALA che ane keTalAka cArajJAnavALA che. je traNa jJAnavALA che teo AbhinibodhikajJAnI, zrutajJAnI kadhika ane manaHparyavajJAnI che, ane jeo cAra jJAnavALA che teo AminibodhikajJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI ane manaHparyavajJAnI che.. 74. [pra0] manaHparyavajJAnalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u.] he gautama! teo jJAnI paNa che ane ajJAnI manAparyavazAmapaNa che, teone manaHparyavajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe che. samdhirahita 75. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u0] he gautama! teo jJAnI che paNa kevalazAna ajJAnI nathI. teo avazya ekakevalajJAnavAlA che. amdhina 70. * AbhinivodhikalabdhivALAnI peThe (sU069) zrutajJAnalabdhivALA jANavA, eTale teo jJAnI ja hoya che, ane teone cAra jJAna bhajanAe hoya che. zrutajJAnalabdhirahita jIvo Abhinibodhikalandhirahita jIvonI peThe (sU070) jANavA, eTale teo jJAnI athavA ajJAnI hoya che, jo jJAnI hoya to tene mAtra eka kevalajJAna hoya che ane ajJAnI hoya to traNa ajJAna bhajanAe hoya che. parantu ga-gha-Ga pratimA "tassa aladdhiyA jahA AbhiNivohiyanANassa laddhiyA" evo pATha che, (zrutajJAnalabdhirahita jIvo AbhinivodhikalabdhivALAnI peThe jANavA ) paNa e pATha arthanI dRSTithI saMgata lAgato nadhI. ka pratimA A pATha nathI, mAtra kha pratimA 'aladdhiyA' e pATha che, ane te arthanI sAthe saMgata lAgato hovAthI te pATha kAyama rAkhI tene anusAre anuvAda karelo che-saMzodhaka.' .

Page #88
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 10 76. pra0] tassa aladdhiyANaM pucchA / [u0] goyamA! nANI vi, annANI vi / kevalanANavajAI cattAriNANA timi annANAI bhynnaae| 77. [30] annANaladdhiyANaM pucchA / [u0] goyamA! no nANI, annANI / tini anANAI bhynnaae| 78. [pra0] tassa aladdhiyANaM pucchA / [u0] goyamA! nANI, no annANI / paMca nANAI bhayaNAe, jahA abhANassa laddhiyA aladdhiyA ya bhaNiyA evaM maiannANassa suyaannANassa ya laddhiyA aladdhiyA ya bhANiyacA / vibhaMganANaladdhIyANaM tinni annANAI niymaa| tassa aladdhIyANaM paMca nANAI bhayaNAe, do annANAI niymaa| 79. [pra0] dasaNaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI? [u0] goyamA! nANI vi, annANI vi, paMca nANAI tinni anANAI bhynnaae| 80. [pra0] tassa aladdhIyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI? [u0] goymaa| tassa aladdhiyA natthi / samma dasaNaladdhiyANaM paMca nANAI bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM tinni annANAI bhynnaae| 81. [pra0] micchAdasaNaladdhIyA NaM bhaMte ! pucchA / [u0] tinni annANAI bhayaNAe / tassa aladdhIyANaM paMca nANAI, tinni ya annANAI bhayaNAe / sammAmicchAdasaNaladdhiyA, aladdhiyA ya jahA micchAdasaNaleddhIyA aladdhIyA taheva bhANiya; / 82. [pra0] carittaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI? [u0] goyamA! paMca nANAI bhayaNAe / tassa aladdhIyANaM maNapajjavanANavajAiM cattAri nANAI, tinni ya annANAI bhayaNAe / kevalazAnalandhi- 76. [pra0] kevaLajJAnalabdhirahita jIvo jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u0] he gautama ! teo jJAnI paNa che ane ajJAnI paNa che. teone kevaLajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa. ajJAna bhajanAe hoya che. ajJAnahandhika 77. [pra0] he bhagavan ! ajJAnalabdhivAya jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u0 ] he gautama ! teo jJAnI nathI, paNa ajJAnI che. teone traNa ajJAna bhajanAe hoya che. ajJAnandhirahita. 78. pra0] he bhagavan ! ajJAnalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [u0] he gautama! teo jJAnI che, paNa ajJAnI matyajJAna bhane zrutA- nathI; teone pAMca jJAna bhajanAe hoya che. jema ajJAnalabdhivALA ane ajJAnalandhirahita jIvo kahyA tema matiajJAna ane zrutaajJAnala zani kadhihita. bdhivALA ane te labdhithI rahita jIvo kahevA. [ eTale ajJAnalabdhivALAnI peThe (sU0 77) matiajJAna ane zrutaajJAnalabdhivALA vimaMgazAnalamdhika jIvo jANavA, ane ajJAnalabdhirahita jIvonI peThe (sU0 78) matyajJAna ane zrutAjJAnalabdhirahita jIvo jANavA. ] vibhaMgajJAnalabdhivALA lamdhirahita. __ jIvone avazya traNa ajJAna hoya che, ane vibhaMgajJAnalAbdharahita jIvone bhajanAe pAMca jJAna ke avazya be ajJAna hoya che. darzanalagdhika. 79. [pra0] he bhagavan ! "darzanalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u.] he gautama! teo jJAnI paNa che ane ajJAnI paNa che. [ jeo jJAnI che ] teone pAMca jJAna, ane [ jeo ajJAnI che teone ] traNa ajJAna bhajanAe hoya che.. darzanakandhirahita. 80. [pra0] he bhagavan ! darzanalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u0] he gautama ! darzanalandhirahita jIvo hotA nathI. samyagdarzanalabdhivALA jIvone bhajanAe pAMca jJAna hoya che, ane samyagdarzanalabdhirahita jIvone bhajanAe traNa ajJAna hoya che. mithyAdarzanalamdhika 81. [pra0] he bhagavan ! mithyAdarzanalabdhivALA jIvo jJAnI hoya ke ajJAnI ? [u.] teone traNa ajJAna bhajanAe hoya che. minadRSTilamdhika. mithyAdarzanalabdhirahita ( samyagdRSTi ane mizradRSTi ) jIvone pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. samyagamithyAdarzanalabdhivALA ( mizradRSTi )jIvo mithyAdarzanalabdhivALAnI peThe jANavA. samyagamithyAdarzanalabdhirahita jIvo jema mithyAdarzanalandhirahita jIvo kahyA te pramANe jANavA. cAritralAdhika. 82. [pra0] he bhagavan ! cAritralabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u.] he gautama! teone pAMca jJAna bhajanAe hoya che. cAritralabdhirahita jIvone manaHparyavajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. 1 smmdN-gh| 2 -saddhI aladdhI ta-gha / 79. * darzana-zraddhAna, temA je jJAnapUrvaka hoya te samyazraddhAna bhane ajJAnapUrvaka hoya te mithyAzraddhAna. samyazraddhAvALA te jJAnI ane mithyAdhaddhAvALA te ajJAnI kahevAya che. 8.. darzanalabdhirahita nIvo nayI, kemake sarva jIvane samyak mithyAke mizra zraddhAnamAMthI eka zraddhAna avazya hoya che. 82. cAritralabdhirahita je jJAnI che, teone manaHparyavajJAna zivAya cAra jJAna bhajanAe hoya che, kemake aviratipaNAmAM AdinA be ke praNa jJAna hoya che, ane siddhapaNAmAM eka kevalajJAna hoya che. siddha nocAritrI noacAritrI hovAthI caritralandhirahita che. je ajJAnI che teone praNa ajJAna bhajanAe hoya che. Jain Education international

Page #89
69 zataka 8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 83. [pra0] sAmAiacarittaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI ? [u0] goyamA ! nANI, kevalavajAI cacAri nANA bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM paMca nANAI, tinni ya annANAI bhayaNAe / evaM jahA sAmAiyacaricaladdhIyA alakhIyA maNiyA, evaM jAva ahakkhAyacarittaladdhIyA aladdhIyA ya mANiyathA, navaraM ahaphkhAyacaricaladdhIyANaM paMca nANAI bhynnaae| 4.0 carittAcarittaladdhIyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI ? [u0] goyamA! nANI, no annANI / atthegatiyA dunANI, atthegatiyA tinnANI / je dunnANI te AbhiNibohiyanANI ya suyanANI ya / je tinANI te AbhiNiyohiyanANI, suyanANI, ohinANI / dANaladdhiyANaM paMca nANAI, tinni annANAI bhayaNAe / 85. pra0A tassa aladdhIyANaM pucchaa| [u0] goyamA ! nANI, no annANI / niyamA eganANI kevalanANI / evaM jAva vIriyassa laddhI aladdhI ya bhANiyA / bAlavIriyaladdhiyANaM tinni nANAraM, tinni annANAI bhayaNAe / tassa aladiyA paMca nANA bhynnaae| paMDiyavIriyaladdhIyANaM paMca nANAI bhayaNAe / tassa aladdhIyANaM maNapajavanANavajAI NANAI, anANANi tinni ya bhynnaae| bAlapaMDiyavIriyaladdhiyANaM tinni nANAI bhayaNAe / tassa aladdhIyANaM paMca nANAI tintri annANAI bhynnaae| 23. pri0A he bhagavan ! 'mAmAyikacAritralabdhivALA jIvo zuM jJAnI hoya che ke ajJAnI hoya che ! [u.] he gautama! teo sAmAyikacAriNajJAnI hoya che. teone kevalajJAna zivAya cAra jJAna bhajanAe hoya che. sAmAyikacAritralabdhirahita jIvone pAMca jJAna ane traNa ajJAna samdhika. bhajanAe hoya che. e pramANe jevI rIte sAmAyikacAritralabdhivALA ane sAmAyikacAritralabdhirahita jIvo kahyA tema yAvat yathAkhyAta- pathAkhyAtacAritracAritralabdhivALA ane yathAkhyAtacAritralabdhirahita jIvo kahevA. parantu yathAkhyAtacAritralabdhivALAne pAMca jJAna bhajanAe jANavA. kamdhika bhane alagdhika 84. pra0] he bhagavan ! cAritrAcAritra (dezacAritra)labdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u.1 he gautama! cAritrAcAritra lamdhika. teo jJAnI che paNa ajJAnI nathI; temAM keTalAka bejJAnavALA ane keTalAka praNajJAnavALA che. jeo bejJAnavALA che teo Aminibodhika jJAna ane zratajJAnavALA che, jeo traNajJAnavAlA che teo AbhinibodhikajJAnI, zrutajJAnI ane avadhijJAnI che. cAritrAcAritra cAritrAcAritra (dezacAritra labdhirahita jIvone bhajanAe pAMca jJAna ane traNa ajJAna hoya che. dAnalabdhivALAne pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe / sandhirahita. dAnalampikahoya che. 85. pra0] dAnalabdhirahita jIvo jJAnI che ke ajJAnI che! [u0] he gautama! teo jJAnI che, ane teo avazya ekakevala- dAnalamdhirahita. jJAnavALA che. e pramANe yAvat vIryalabdhivALA ane vIryalabdhirahita jIvo kahevA. bAlavIryalabdhivALA jIvone traNa jJAna ane traNa vIryalamdhika mane bIajJAna bhajanAe hoya che. bAlavIryalandhirahita jIvone bhajanAe pAMca jJAna hoya che. paMDitavIryalabdhivALA jIvone paNa bhajanAe pAMca jJAna vIryasamdhika, paMDitahoya che. paMDitavIryalabdhirahitane manaHparyavajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. bAlapaMDitavIryalabdhivALAne bhajanAe vIryalamdhika bhane ta. dagdhika. vAlapaMkitraNa jJAna hoya che, ane bAlapaMDitavIryalabdhirahita jIvone pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. tavIryasamdhika bane alagdhika. ' 1 evaM jahA jAva gh| 83.* sAmAyikacAritralabdhivALA jIvo jJAnI ja hoya che, tethI teone kevalajJAna zivAya bAkInA cAra jJAna bhajanAe hoya che, kemake yathAkhyAtacAritrIne ja kevalajJAna hoya che. sAmAyikacAritranI labdhirahita je jJAnI che teone chedopasthApanIyabhAve ane siddhabhAve pAMca jJAna bhajanAe cha, je ajJAnI che teone traNa ajJAna bhajanAe che. parantu yathAkhyAtacAritravALAne chadmasthapaNe ane kevalIpaNe pAMca jJAna bhajanAe hoya che. 4. cAritrAcAritralabdhirahita jIvo dezavirati zrAvakathI anya jANavA, temA je jJAnI che tene pAMca jJAna bhajanAe hoya che, ane je ajJAnI che teone praNa ajJAna bhajanAe che. dAnAntarAyanA kSaya ke kSayopazayathI prakaTa thayela dAnalabdhivALA jJAnI ane ajJAnI hoya che. temAM jeo jJAnI che teone pAMca jJAna bhajanAe cha, kemake kevalajJAnI paNa dAnalabdhiyukta che. jeo ajJAnI che teone traNa ajJAna bhajanAe che. 85. "dAnalabdhirahita siddho che, teone dAnAntarAyanA kSaya thavA chatAM devA lAyaka vastunA abhAvathI, pAtranA abhAvathI ane dAnanA prayojananA abhAvathI dAnalabdhirahita kahyA che, teo avazya ekakevalajJAnasahita che. e pramANe lAbha, bhoga, upabhoga ane vIryalabdhivALA ane tethI itara jIvo jANavA. ahIM pUrve kahyA pramANe landhirahita siddho jANavA. yadyapi dAnAntarAyano kSaya hovAthI kevalajJAnIne dAnAdi landhio prakaTa thAya che ane tethI temanI paNa dAnAdikamA pravRtti thavI joie, to paNa teo kRtakRtya thayelA hovAthI ane prayojananA abhAvathI teonI dAnAdimA pravRtti thatI nathI.-TIkA. bAlavIryalabdhivALA asaMyata (avirati) kahevAya che, temAM jJAnIne traNa jJAna ane ajJAnIne traNa ajJAna bhajanAe hoya che. bAlavIryalandhirahita jIvo sarvavirati, dezavirati ane siddho jANavA, teone pAMca jJAna bhajanAe hoya che. paMDitavIryalabdhirahita asaMyata, dezasaMyata ane siddho che. temA asaMyatane AdinA traNa jJAna ke traNa ajJAna bhajanAe hoya che, dezasaMyatane traNa zAna bhajanAe hoya che, ane siddhane eka kevalajJAna hoya che. manaHparyavajJAna mAtra paMDitavIryalabdhivALAceja hoya.che. siddho paMDitavIryalabdhirahita che, kemake bhahiMsAdi dharmavyApAramA sarvathA pravRtti karavI te paMDitavIrya che ane te tebhone nathI.-TIkA.

Page #90
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 2. 86. [pra0] iMdiyaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI ? [u0] goyamA ! cattAri NANAI, tinni ya annANAeM bhynnaae| 87. [pra0] tassa aladdhIyANaM pucchA / [u0] goyamA! nANI, no annANI / niyamA eganANI-kevalaNANI soI. diyaladdhiyA NaM jahA iNdiylddhiyaa| . 88. [pra0] tassa aladdhIyANaM pucchaa| [u0] goyamA! nANI vi annANI vi / je nANI te atthegatiyA dudhANI. atyaMgatiyA paganANI / je dunANI te AbhiNibohiyanANI, suyanANI / je eganANI te kevalanANI / je annANI te niyamA duannANI, taM jahA-maiannANI ya suyaannANI ya / cakviMdiya-dhANidiyANaM laddhI aladdhI ya jaheva soiMdiyassa / jimbhidiyaladdhiyANaM cattAri NANAI, tinni ya annANANi bhayaNAe / 89. [pra0] tassa aladdhIyANaM pucchA / [u0] goyamA nANI vi, annANI vi / je nANI te niyamA eganANI-kevalaNANI / je annANI te niyamA duannANI, taM jahA-maianANI ya suyaannANI ya / phAsidiyaladdhIyA NaM aladdhIyA NaM jahA iMdiyaladdhiyA ya aladdhIyA ya / 90. [pra0] sAgArovauttA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [u0] paMca nANAI tini anANAI bhayaNAe / 91. [pra0] AbhiNiyohiyanANasAgArovauttA NaM bhaMte01[u0] cattAri NANAI bhayaNAe / evaM suyanANasAgArovauttA vi / ohiNANasAgArovauttA jahA ohinaannlddhiiyaa| maNapajavanANasAgArovauttA jahA maNapajjavanANaladdhIyA / kevalanA endriyadhika 86. [pra0] he bhagavan ! indriyalabdhivALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ! [u0 ] he gautama! *teone bhajanAe cAra jJAna ane traNa ajJAna hoya che indriyaTavirahita 87. [pra0] indriyalandhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u.] he gautama | teo jJAnI che, paNa ajJAnI nathI. te avazya eka kevaLajJAnavALA che. zrotraMdriyalabdhivALA indriyalabdhivALAnI peThe (sU086.) jANavA. zrotrendriyalagdhi- 88. [pra0] zrotrendriyalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama / teo jJAnI paNa che, ane ajJAnI paNa che. jeo jJAnI che teomAM keTalAka bejJAnavALA ane keTalAka ekajJAnavALA che. jeo bejJAnavALA che teo AminibodhikajJAnI ane zrutajJAnI che; ane jeo ekajJAnI che teo eka-kevalajJAnI che, jeo ajJAnI che teo avazya beajJAnavALA che. jema ke matiajJAnI cakSurindriyane ane zrutaajJAnI. netrendriya ane ghrANendriyalabdhivALAne zrotrendriyalabdhivALAnI peThe (sU0 87.) cAra jJAna ane traNa ajJAna jANavAH ghANendriyalandhibALA nala netrendriya ane ghrANendriyalabdhirahita jIvone zrotrendriyalabdhirahita jIvonI peThe be jJAna, be ajJAna ane eka kevalajJAna hoya che. jilendriyalabdhika jihvendriyalabdhivALAne cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. vihendriyalabdhi- 89. [pra0] jihendriyalabdhirahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI ? [u0] he gautama ! teo jJAnI paNa che, ane ajJAnI paNa che. rahita jeo jJAnI che teo avazya eka kevalajJAnI che, jeo ajJAnI che teo avazya be ajJAnavALA che; te A pramANe- matiajJAnI ane pazendriyasamdhikaH zrutaajJAnI. sparzendriyalabdhivALAne indriyalabdhivALAnI peThe (sU0 86.) bhajanAe cAra jJAna ane traNa ajJAna jANavA. sparzendriya labdhirahita jIvone indriyalabdhirahita jIvonI peThe (sU0 87.) eka kevalajJAna hoya che. sAkAra upayogavALA. 90. [pra0] he bhagavan ! "sAkAraupayogavALA jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ! [u0 ] he gautama ! teone pAMca jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe (vikalpe) hoya che. bhAbhiniyodhika bhane 91. [pra0] he bhagavan ! AminibodhikasAkAropayogavALA jIvo zuM jJAnI hoya ke ajJAnI hoya ! [u0] he gautama! teone zrutacAnopayoga. bhajanAe cAra jJAna hoya che. e pramANe zrutajJAnasAkAraupayogavALA jIvo paNa jANavA. avadhijJAnasAkAraupayogavALA jIvone avadhijJAna 1-NidiyaladdhIyA NaM alakhIyA Na y-gh| 2-iMdiyaladdhiyA maladdhiyA ch| 86. * indriyalabdhivALA jIvo jeo jJAnI che, teone cAra jJAna hoya che, paNa kevalajJAna hotuM nathI; kemake kevalajJAnIne indriyano upayoga nathI. jeo ajJAnI che teone traNa ajJAna bhajanAe cha.-TIkA. 88. 1 zrotrendriyalabdhirahita jIvomA jeo jJAnI che te AdinA bejJAnavALA che, ane te aparyAptAvasthAmA sAkhAdanasamyagdRSTi vikalendriya jIvo cha, ekajJAnI te kevalajJAnavALA cha, teo indriyopayogarahita hovAthI thotrendriyalabdhirahita che. je ajJAnI che te AdinA beajJAnavALA che. 89. jiDhendriyalabdhirahita kevalajJAnI ane ekendriya jIvo che, tethI jeo jJAnI che te eka kevaLajJAnavAlA che, ane jeo ajJAnI che teo avazya beajJAnavALA cha, kemake ekendriya jIvomA sAkhAdana nahi hovAthI jJAnano abhAva cha, tema vibhaMgano paNa abhAva che. 90.1 AkAra-vizeSa, te sahita je bodha te sAkAra bodha eTale vizeSagrAhaka bodha, tenA upayogasahita te sAkAropayukta kahevAya che. te mAnI ane ajJAnI banne hoya che. temA zAnIne pAMca jJAna bhajanAe hoya che, eTale kadAcit be, aNa, cAra ane eka paNa zAna hoya che. bhA badhA zAna lamdhine dhAzrayI jANavA. upayoganI apekSAe to eka kALe ekaja jJAna ke eka ajJAna hoya che. ajJAnIne traNa ajJAna bhajanAe hoya che.-TIkA.

Page #91
zavaka.8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 72 sAgArovauttA jahA kevalanANaladdhIyA / maiannANasAgArovauttANaM tini annANAI bhayaNAe / evaM suyaannANasAgArovaucA vi| vibhaMgaNANasAgArovauttANaM tinni annANAI niymaa| - 92. [pra0] aNAgArovauttA NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI? [u0] paMca nANAI tini AnANAI bhynnaae| evaM cakkhadasaNa-acakkhudasaNaaNAgArovauttA vi navaraM cattAri NANAI tini annANAI bhynnaae| 93. [pra0] ohidasaNaaNAgArovauttANaM pucchaa| [u0] goyamA! nANI vi annANI vi / je nANI te atyegatiyA tinANI atthegatiyA caunANI / je tinANI te AbhiNivohiyanANI, suyanANI, ohInANI / je caunANI te AbhiNiyohiyaNANI, jAva maNapajavanANI / je annANI te niyamA tiannANI, taM jahA-mahaannANI, suyaannANI, vibhNgnaannii| kevaladasaNaaNAgArovauttA jahA kevlnnaannlddhiiyaa| 94. [pra0] sajogI NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI0 1 [u0] jahA sakAiyA / evaM maNajogI, vaijogI, kAyajogI vi| ajogI jahA siddhaa| 95. [pra0] salessA.NaM bhaMte 01 [u0] jahA sakAiyA / 96. [pra0] kaNhalessA NaM bhaMte ! .? [u0] jahA siNdiyaa| evaM jAva pamhalessA, sukalessA jahA salessA / alessA jahA siddhaa| labdhivALAnI peThe (sU. 71.) [traNa ke cAra jJAna ] jANavA. manaHparyavajJAnasAkAraupayogavALA jIvone manaHparyavajJAnalabdhivALAnI avadhidhAna bhane ma peThe (sU. 73.) mati, zruta ane manaHparyavaM e traNa jJAna, ke avadhisahita cAra jJAna jANavA. kevalajJAnasAkAraupayogavALA jIvo mAparyapadhAna sAbhAra upayoga kevalajJAnalabdhivALAnI peThe (sU. 75.) eka kevalajJAna sahita jANavA. matiajJAnasAkAropayogavALA jIvone bhajanAe traNa ajJAna hoya matinAnAdi sAkAropayoga. che. e pramANe zrutaajJAnasAkAropayogavALA jIvo paNa jANavA. vibhaMgajJAnasAkAropayukta jIvone avazya traNa ajJAna hoya che. 92. [pra0] he bhagavan ! *anAkAropayogavALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0 ] he gautama ! teone pAMca jJAna ane vanAkAropyogavAlA jIvo. traNa ajJAna bhajanAe hoya che. e pramANe cakSudarzana ane acakSudarzanaanAkAropayogavALA jIvo paNa jANavA. parantu teone cAra jJAna cakSudarzana bane aca. ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. kSudarzanamanA kAropayoga. . 93. [pra0] avadhidarzanaanAkAropayogavALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u.] he gautama ! teo jJAnI paNa che ane ani bhanA ajJAnI paNa che, jeo jJAnI che teomA keTalAka traNa jJAnavALA ane keTalAka cAra jJAnavALA che. jeoM traNa jJAnavALA che teo Ami- kArA nibodhikajJAnI, zrutajJAnI ane avadhijJAnI che; jeo cAra jJAnavALA che teo AbhinibodhikajJAnI, yAvat manaHparyAyajJAnI che. jeo ajJAnI che teo avazya traNaajJAnavALA che. te A pramANe-matiajJAnI, zrutaajJAnI, ane vibhaMgajJAnI. kevaladarzanaanAkAropayogavAvya jIvo kevalajJAnalabdhivALA peThe (sU. 75.) eka kevalajJAnayukta jANavA. 94. [pra0] he bhagavan ! siyogI jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u.] teo sakAyikanI peThe (sU. 38.) jANavA. sayogI jInoe pramANe manayogI, vacanayogI ane kAyayogI paNa jANavA. ayogI-yogarahita jIvo siddhonI peThe (sU. 30.) jANavA. 95. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0 ] he gautama! teo sakAyikanI peThe. saleipa gIco. (sU. 38.) jANavA. 96. [pra0] kRSNalezyAvALA jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che! [u.] teo sendriya jIvonI peThe (sU. 35.) jANavA. e kRSNAdilezyA bALA. pramANe yAvat padmalezyAvALA jIvo paNa jANavA. zuklalezyAvALA salezyanI peThe (sU. 95.) jANavA ane alezya-lezyAvinAnA-jIvo siddhonI peThe (sU. 30.) jANavA. 92. * je jJAnane viSe AkAra-jAti, guNa, kriyAdi kharUpa vizeSa pratibhAsita na thAya te anAkAropayoga eTale darzana, anAkAropayogavALA jJAnI bhane ajJAnI be prakAranA che. jJAnIne labdhinI apekSAe pAMca jJAna bhajanAe hoya che ane ajJAnIne traNa ajJAna bhajanAe hoya che. 93. 1 avadhidarzanaanAkAraupayogavALA jJAnI ane ajJAnI banne che, kAraNa ke darzanano viSaya sAmAnya hovAthI bhane sAmAnya amiSarUpa hobAthI jJAnI ane ajJAnInA darzanA meda hoto nathI. 94.1 yogadvAramA sayogIne sakAyikanI peThe bhajanAe pAMca jJAna anetraNa bhajJAna jANavA. e pramANe manayogasahita, vacanayogasahita bhane kAyayogasahita jIvo paNa jANavA, kemake kevalIne paNa manoyogAdi hoya che. sayogI mithyAdRSTine traNa ajJAna hoya cha bhane ayogIne eka kevaLajJAna hoya che.-TIkA. 95. 1 lezyAdvAramA jema sakAyikane bhajanAe pAMca zAna ane praNa ajJAna kahyA tema lezyAvALAne paNa jANavA, kemake kevalIne paNa zuklalezyA hovAthI te lezyAsahita che. yogAntagarta kRSNAdi dravyanA saMbandhathI AtmAno pariNAma te lezyA. vizeSa mATe juo-(prajJApanATIkA. pada 175. 330-1.) 16. kRSNalezyA indriyopayoganI peThe cArajJAnavALA bhane traNa ajJAnavALAne hoya chai.

Page #92
sakapAyI vIvo. akarAyI jIvo. vedasahita jane vedarahita jIvo. bhAvAraka jIvo. bhanAdAraka. 72 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 8.-uddezakasa. 97.[pra0] sakasAI NaM bhaMte ! 01 [u0] jahA saiMdiyA / evaM jAva lobhksaaii| 98. [pra0] akasAI NaM bhaMte ! kiM NANI01 [u.] paMca nANAI bhynnaae| 99. [pra0 savedagA NaM bhaMte ! 01 [u0] jahA siNdiyaa| evaM ityivedagA vi, evaM purisavedagA vi, pava napusagavedagA vi / avedagA jahA aksaaii| . 100. [pra0] AhAragA NaM bhaMte ! jIvA0 [u0] jahA sakasAI, navaraM kevalanANaM pi| 101. [pra0] aNAhAragA gaM bhaMte ! jIvA kiM nANI, annANI ? [u0] maNapajavaNANavajAI nANAI, annANANi ya tinni bhynnaae| 102. [pra0] AbhiNivohiyanANassa NaM bhaMte ! kevatie visae pannatte? [u0] goyamA! se samAsao caubihe pannatte, taM jahA-daghao, khettao, kAlao, bhAvao / darao NaM AbhiNibohiyanANI ApaseNaM sabadhAI jANai pAsati, khettaoNaM AmiNibohiyanANI AeseNaM savakhettaM jANai pAsati, evaM kAlao vi, evaM bhAvao vi| 103. [pra0] suyanANassa NaM bhaMte ! kevatie visae pannatte? [u0] goyamA! se samAsao caudhihe patte taM jahAdaghao, khettao, kAlao, bhAvao / dacao NaM suyanANI uvautte savvadacAI jANati pAsati, evaM khettao vi, kAlo vi bhAvao NaM suyanANI uvautte savabhAve jANati, pAsati / 97. [pra0] he bhagavan ! sakaSAyI ! jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0 ] seMdriya jIvonI peThe (sU. 35.) jANavA; e pramANe yAvat lobhakaSAyI jIvo jANavA. 98. [pra0] he bhagavan akaSAyI! jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] teone pAMca jJAna bhajanAe hoya che. 99. [pra0] he bhagavan ! *vedasahita jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] teo saindriya jIvonI peThe (sU. 35.) jANavA. e pramANe strIvedI, puruSavedI ane napuMsakavedI jIvo jANavA, tathA vedarahita jIvo akaSAyI jIvonI peThe (sU. 98.) jANavA. 100. [pra0] he bhagavan ! AhArakajIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ? [u0] teo sikaSAyI jIvonI peThe (sU.97.) jANavA, parantu vizeSa e che ke teone kevalajJAna (adhika) hoya che. 101. [pra0] he bhagavan ! anAhAraka jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI cha ? [u0 ] he gautama ! teone manaHparyavajJAna sivAyanA cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. 102. [pra0] he bhagavan ! "Aminibodhika jJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u.] he gautama! Aminibodhika jJAnano viSaya saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te A pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI Aminibodhika jJAnI AdezavaDe (sAmAnyarUpe) sarva dravyone jANe ane jue, kSetrathI AbhinibodhikajJAnI AdezavaDe sarva kSetrane jANe ane jue; e pramANe kAlathI ane bhAvathI paNa jANavU. 103. [pra0] he bhagavan ! zrutajJAnano viSaya keTalo kahyo che ! [u0] he gautama ! te saMkSepathI cAra prakArano kahyo che. te A pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI upayukta (upayoga sahita) zrutajJAnI sarva dravyone jANe ane jue che. e pramANe kSetrathI ane kAlathI paNa jANavU, bhAvathI upayukta zrutajJAnI sarva bhAvone jANe che ane jue che. 19. * vedadvAramA savedakane sendriyanI peThe bhajanAe kevalajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna hoya che, avedaka-vedarahita jIvone akaSAyIne peThe bhajanAe pAMca jJAna hoya che, kemake anivRttivAdarAdiguNasthAnake avedaka hoya che, tyAM chadmasthane cAra jJAna bhajanAe hoya che, bhane kevalajJAnIne pAMca, kevalajJAna hoya che.-TIkA. 100 + AhArakadvAramA jema sakaSAyI cArajJAnavALA ane traNaajJAnavALA kahyA, tema AhArako paNa e pramANe jANavA, paraMtu AhArakone kevalajJAna paNa hoya cha, kemake kevalajJAnI AhAraka cha.-TIkA. 1.1. 1 vigrahagati, kevalisamududhAta ane ayogipaNAmAM jIvo anAhAraka hoya che bhane bAkInI avasthAmA AhAraka hoya che. manaHparyavajJAna AhAra. kane ja hoya che, ane anAhArakane AdinA traNa jJAna ane traNa ajJAna vigrahagatimA, ane kevalajJAnIne eka kevalajJAna kevalisamudghAta, ane ayogiavasthAmA hoya che e mATe anAhAraka jIvone manaHparyavajJAna zivAya cAra jJAna ane traNa ajJAna kahyA che. 102. 1 jJAnaviSayadvAramA Abhinibodhika jJAnano viSaya dravya-dharmAstikAyAdi dravya-ne AzrayI, kSetra-dravyonA AdhArabhUta AkAza ne bhAzrayI, kAla-dravyanA paryAyanI avasthiti-ne AzrayI, ane bhAva-audayikAdi bhAva athavA dravyanA paryAyo-ne AdhayI cAra prakArano ko che. temA dravyane AzrayI ne Abhinibodhika jJAna thAya che, te dharmAstikAyAdi dravyone Adeza-sAmAnyavizeSarUpa prakAra-thI, athavA opathakI dravyamAtrarUpe jANe che, parantu temA rahelA sarva vizeSanI apekSAe jANato nathI, athavA Adeza-zrutajJAna janita saMskAravaDe apAya ane dhAraNAnI apekSAe jANe cha, kemake apAya ne dhAraNA zAna kharUpa cha, bhane avagraha ne IhAnI apekSAe jue cha, kAraNake avagraha ne IhA darzanarUpa che. zrutajJAnajanya saMskAravaDe lokAlokarUpa sarva kSetrane jANe che..e pramANe kAlathI sarva kAlane ane bhAvathI audayikAdi pAMca bhAvone jANe che.-TIkA . 103.6 upayogasahita zrutajJAnI-saMpUrNadazapUrvadharAdi zrutakevalI sarva dharmAstikAyAdi dravyane vizeSathI jANe cha, bhane zrutAnusArI mAnasa acakSudarzanabaDhe sarva abhilApya dravyane jue che. e pramANe kSetrAdine viSe paNa jANI levU. bhAvathI upayukta zrutajJAnI audayikAdi sarva bhAvone, athavA sarva abhilApya bhAvone jANe cha, yadyapi abhilApya bhAvono anantamo bhAga ja zrutapratipAdita che, to paNa prasaMgAnuprasaMgathI sarva abhilApya bhAva zrutajJAnano viSaya che, mATe. venI apekSAe 'sarva bhAvone jANe che' ema kayuM che.-TIkA. Aminiyodhika zAnano viSaka tahAnano viSaya. .

Page #93
zataka 8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 73 104. pra0] ohinANassa NaM bhaMte! kevatie visae pannatte ? goyamA! se samAsao caubihe pannatte, taM jahA-daSpayo, khettao, kAlao, bhaavo| davao NaM ohinANI rUvidacAI jANai pAsai, jahA naMdIe, jAva bhaavo| 105. pri0] maNapajavanANassa NaM bhaMte! kevatie visae pannatte? [u0] goyamA! se samAsao caudhihe pannate, te jahA-dapao, khettao, kAlao, bhAvao / dacao NaM ujamatI aNaMte aNaMtapadesie, jahA naMdIe, jAva bhaavo| 106. [pra0] kevalaNANassa NaM bhaMte ! kevatie visae pannatte ? [u0] goyamA! se samAsao caudhihe pannate, vaM jahA-daghao, khettao, kAlao, bhAvao / dadhao NaM kevalanANI savadavAI jANai pAsai / evaM jAva bhaavo| 107. [pra0 maiannANassa NaM bhaMte ! kevatie visae pannatte? [u0] goyamA! se samAsao cauvihe pannatte, taM jahA-davao, khettao, kAlao, bhaavo| davao NaM maiannANI maiannANaparigayAI davAI jANai pAsai, evaM jAva bhAvao maiannANI maiannANaparigae bhAve jANai pAsai / 108. [pra0] suyaannANassa NaM bhaMte ! kevatie visae paNNatte? [u0] goyamA! se samAsao caudhihe pannatte, taM jahA-dadhao, khettao, kAlao, bhaavo| dadyao NaM suyaannANI suyaannANaparigayAI davAiM Aghaveti, panavei, paravei / evaM khetto, kaalo| bhAvao NaM suyaannANI suyaannANaparigae bhAve Aghaveti taM ceva / 104. [pra0] he bhagavan ! avadhijJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u.] he gautama ! saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te A avadhizAnano pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI; dravyathI avadhijJAnI rUpidravyone jANe che ane dekhe che-ityAdi jema naMdIsUtramA kA che tema yAvat bhAva sudhI jANavU. 105. [pra0] he bhagavan ! manaHparyavajJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u0] he gautama ! saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te manAparyavadhAnako viSaya. A pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI RijumatimanaHparyavajJAnI [manapaNe pariNata ] anaMtapradezika ananta skaMdhone 'jANe ane dekhe-ityAdi jema naMdIsUtramA kA che tema ahIM jANavaM, yAvat bhAvathI jANe che. 106. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u0 ] he gautama ! te saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te kevakhyAnano vigya. A pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI kevalajJAnI sarva dravyone jANe che ane jue che, e pramANe yAvad bhAvathI [kevalajJAnI sarva bhAvone jANe che ane jue che.] 107. [pra0] he bhagavan ! matiajJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u0] he gautama ! te cAra prakArano kahyo che, te A pramANe- matiacAnano vipaka dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI matiajJAnI matiajJAnanA viSayane prApta dravyone jANe che ane jue che; e pramANe yAvara 'bhAvathI matiajJAnI matiajJAnanA viSayabhUta bhAvone jANe che ane jue che. 108. [pra0] he bhagavan ! zrutaajJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [ u0 ] he gautama ! te saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te chatamamAyano viSayaA pramANe-dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI. dravyathI zrutaajJAnI zrutaajJAnanA viSayabhUta dravyone kahe che, jaNAve che ane prarUpe che; e pramANe kSetrathI ane kAlathI jANavU. bhAvathI zrutaajJAnI zrutaajJAnanA viSayabhUta bhAvone kahe che, jaNAve che ane prarUpe che.. 104. * dravyathI avadhijJAnI jaghanyathI taijasa ane bhASAdravyonI aMtare rahelA evA sUkSma ananta pudgaladravyone jANe, utkRSTathI bAdara ane sUkSma sarva dravyone jANe, ane avadhidarzanathI dekhe. kSetrathI avadhijJAnI jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAgane ane utkRSTathI zaktinI apekSAe alokane viSe asaMkhya lokapramANa khaMDane jANe ane jue, kAlathI avadhijJAnI jaghanya AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAgane ane utkRSTathI asaMkhyAta utsarpiNI bhane avasapiNI atIta anAgata kAlane jANe ane jue-eTale teTalA kAlamA rahelA rUpI dravyane jANe. yAvat bhAvathI avadhijJAnI jaghanya ananta bhAvone jANe ane jue, paNa dareka dravya dITha ananta bhAvone na jANe. utkRSTathI paNa ananta bhAvone jANe ane jue. te bhAvo sarva paryAyano anantamo bhAga jANavo. juo-naMdI. pa. 9-1 paM. 10. 105. Rju-sAmAnyagrAhI mati te RjumatimanaHparyava, jema 'eNe ghaTa cintavyo' evaM sAmAnya keTalAka paryAyaviziSTa manodravya- jJAna. dravyathI RjumatimanaHparyAyajJAnI aDhI dvIpamA rahelA saMjJI paMcendriya paryApta jIvoe manarUpe pariNamAvelA manovargaNAnA ananta skaMdhone sAkSAt jANe, parantu teNe cintavela ghaTAdirUpa arthane [AvA AkAravALo manodravyano pariNAma AvA prakAranA cintana zivAya na ghaTe' evA] anumAnathI jANe; mATe 'dekhe' ema kapuM. vipulaanekavizeSagrAhI mati-jJAna, arthAt puSkaLa vizeSaviziSTa manodravyarnu jJAna te vipulamati manaHparyavajJAna; jema 'eNe dravyathI mATIno, kSetrathI pATaliputrano, kAlathI vasaMtakALano, ane bhAvathI pItavarNano ghaTa cintabyo.' kSetrathI Rjumati jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTathI tiryak manuSyalokarmA rahelA saMjJI paMcendriya paryAptAnA manogata bhAvone jANe dekhe, ane vipulamati aDhI AMgula adhika te kSetramA rahelA manogata bhAvane jANe dekhe, kAlathI Rjumati jaghanya palyopamanA asaMkhyAtamA bhAgane ane utkRSTapaNe palyopamanA asaMkhyAtamA bhAga jeTalA atIta anAgata kAlane jANe ane jue, tene ja vipulamati padhAre spaSTapaNe jANe. bhAvathI Rjumati sarva bhAvonA anantamA bhAge rahelA ananta bhAvane jANe ane jue. vene vipulamati vizuddha ane spaSTapaNe jANe ane jue. juo-naMdI0 pa. 104-2. paM. 11. 1. bha. sU. .

Page #94
74 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.--uddezaka 2. 109.pra0] vibhaMgaNANassa NaM maMte ! kevatie visae paNNatte ? [u0] goyamA! se samAsao cavihe pannatte, taM jahA-davao, khettao, kAlao, bhaavo| davao NaM vibhaMganANI vibhaMganANaparigayAiM davAI jANai pAsai, evaM jAva bhAvo NaM vibhaMganANI vibhaMganANaparigae bhAve jANai pAsai / 110. [pra0] NANI NaM bhaMte ! 'NANitti kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! nANI duvihe paNNatte, taM.jahAsAie vA apajavasie, sAie vA saMpajavasie / tattha NaM je se sAie sapajavasie se jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM chAvadi sAgarovamAiM saatiregaaii| 111. [pra0] AbhiNibohiyaNANI NaM bhaMte ! AbhiNibohiya0. evaM nANI, AbhiNibohiyanANI, jAva kevalanANI, anANI, maiannANI, suyaannANI, vibhaMganANI-eesi dasaNhavi vi saMciTTaNA jahA kAyaTTiIe / aMtaraM savaM jahA jIvAbhigame / appAbahugANi tinni jahA bahuvattavayAe / vibhaMgazAnano viSaya. 109. [pra0] he bhagavan ! vibhaMgajJAnano viSaya keTalo kahyo che ? [u0 ] he gautama ! te saMkSepathI cAra prakArano kahyo che, te A pramANe dravyathI, kSetrathI, kAlathI ane bhAvathI; dravyathI vibhaMgajJAnI vibhaMgajJAnanA viSayabhUta dravyone jANe che ane jue che, e pramANe yAvad bhAvathI vibhaMgajJAnI vibhaMgajJAnanA viSayabhUta bhAvone jANe che ane jue che. zAnI zAnIpaNe 110. [pra0] he bhagavan ! jJAnI jJAnIpaNe kAlathI kyAMsudhI rahe ! [u0] he gautama ! jJAnI be prakAranA kahyA che, te A kyAMsudhI rhe| pramANe- sAdi saparyavasita ane sAdiaparyavasita. temAM je jJAnI sAdisaparyavasita che te jaghanyathI antarmuhurta sudhI ane utkRSTathI kAMika adhika chAsaTha sAgaropama sudhI jJAnIpaNe rahe che. jAbhinibodhikAdi 111. [pra0] he bhagavan ! AbhinibodhikajJAnI, AminibodhikajJAnIpaNe kAlathI keTalA kAla sudhI rahe ! [u.] e pramANe dazano sthitikAla. jJAnI, AminibodhikajJAnI, yAvat kevalajJAnI, ajJAnI, matiajJAnI, zrutaajJAnI ane vibhaMgajJAnI-e dazano jJAnI paNe sthitikAla prajJApanAsUtranA aDhAramA kAyasthitipadamAM kahyA pramANe jANavo; ane jIvAbhigama sUtramA kahyA pramANe e dazarnu paraspara antara jANavU. temaja prajJApanA sUtranA bahuvaktavyatA padamAM kahyA pramANe traNe jJAnI, ajJAnI ane ubhayanA alpabahutvo jANavA. 1 aTuNDa vi ch| 110.* kAladvAramA sAdi aparyavasita (jenI Adi che paNa anta nathI te) kevalajJAnI, ane sAdi saparyavasita (jenI Adi ane anta baje cha te) matyAdijJAnavALo. temAM kevalajJAnano sAdiaparyavasita kAla che, ane bIjA matyAdijJAnano sAdisaparyavasita kAla che. temAM AdinA be jJAnanI apekSAe jaghanya antarmuhurta kAla kahyo che, anyathA avadhi ane manaHparyavano jaghanya kAla eka samaya che, ane utkRSTa kaMika adhika chAsaTha sAgaropama kAla AdinA praNa jJAnane AzrayI kahyo che.-TIkA. 111. 1 jJAnI, AbhiniyodhikajJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, manaHparyavajJAnI, kevalajJAnI, ajJAnI, matyajJAnI, zrutAjJAnI ane vibhaMgajJAnIno sthitikAla 'pannavaNAsUtra'nA aDhAramA kAyasthiti padamAM kahyA pramANe jANavo. temAM jJAnIno avasthitikAla pUrve (sU. 110.) kahelo che, chatAM ahIM paNa kayo te eka prakaraNanA saMbaMdhane lIdhe kahyo cha: AminibodhikajJAna ane zrutajJAnano kAla jaghanyathI antarmuhUrta, ane utkRSTathI kaMika adhika chAsaTha sAgaropama che. avadhijJAnano utkRSTa sthitikAla paNa e prakAre che, paNa jaghanyathI eka samaya che. jemake, jyAre koI vibhaMgajJAnI samyagdarzana pAme tyAre tenA prathama samayeja vibhaMgajJAna avadhijJAnarUpe pariNata thAya che, tyAra pachI tarataja bIje samaye paDe tyAre mAtra eka samaya avadhijJAna rahe che. manaHparyavajJAnIno avasthitikALa jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI kaMika nyUna pUrvakoTI varSa hoya che; jema apramatta guNasthAnake vartamAna koi saMyatane manaHparyavajJAna utpanna thAya, ane tarataja bIje samaye naSTa thAya sAre tene jaghanya eka samaya thAya che bhane utkRSTathI kaMika nyUna pUrvakoTI varSa che; pUrvakoTI varSanA AyuSavALA koI manuSyane cAritra aMgIkAra karyA pachI tarataja manaHparyavajJAna utpanna thAya ane yAvajIva rahe tyAre teno sthitikAla utkRSTathI kaMika nyUna pUrvakoTI varSa thAya che. kevalajJAnano 'sthitikAla sAdi ananta che. ajJAna, matyajJAna ane zrutaajJAnano sthitikAla triNa prakArano cha-1 anAdi ananta abhavyone AzrayI, 2 anAdi sAnta bhavyone AzrayI, ane 3 sAdi sAnta samyagdarzanathI paDelAne AzrayI. temAM sAdi sAnta kAla jaghanyathI antamuhUrta hoya che, kemake koi jIva samyagdarzanathI paDe ane punaH antarmuhUrta pachI samyagdarzana pAme. utkRSTathI ananta kAla jANavo. kemake koi jIva samyaktvathI par3I anaMtakAle punaH samyaktva pAme. vibhaMgajJAnano sthitikAla jaghanyathI eka samaya che, kemake te utpanna thayA pachI bIje samaye teno nAza thAya, ane utkRSTathI kaMika nyUna pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama che. jema koi manuSyamAM kaMika nyUna pUrvakoTi varSa vibhaMgajJAnipaNe rahIne sAtamI naraka pRthivImA utpanna thAya. juo-prajJA0 pada. 18. pa. 389-16.3. antaradvArane viSe pAMca jJAna ane traNa ajJAnatuM antara jema jIvAbhigamasUtramA kahuM che te pramANe jANavU. Abhinibodhika jJAna- paraspara antara jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTathI kaika nyUna ardha pudgalaparAvarta kAla che. e pramANe zrutajJAnI, avadhijJAnI ane manaHparyavajJAnIne paNa jANavaM. kevalajJA. nIne paraspara antara nathI. matiajJAnI ane zrutaajJAnInuM antara jaghanyathI antarmuhurta ane utkRSTathI kaMika adhika chAsaTha sAgaropama hoya che. virbhagajJAnInU jaghanyathI antara antarmuhUrta ane utkRSTathI (vanaspatinA kAla jeTalo) anantakAla che. juo-(jIvAbhi0 pa. 459-15. 5.) pApAMca jJAna ane traNa ajJAna- alpabahutva-sauthI thoDA jIvo manaHparyavajJAnI che, tethI avadhijJAnI asaMkhyAta guNA cha, tethI AbhiniyodhikaM jJAnI bhane bhutajJAnI banne vizeSAdhika che ane paraspara tulya che, tethI kevalajJAnI anantaguNa che. sauthI thoDA vibhaMgajJAnI che, tethI matiajJAnI ane zrutaajJAnI ananta'guNa che ane paraspara sarakhA che. temA prathama jJAnInA alpabahutvamA manaHparyavajJAnI sauthI thoDA cha, kAraNa ke saMyatane ja manaHparyavajJAna. hoya che. avadhijJAnI cAre.

Page #95
zataka 8.-uddezaka 2. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 112. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajavA pannattA ? [u0] goyamA ! aNaMtA AbhiNiyohiyanANapajavA pnnttaa| 113. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! suyanANapajavA paNNattA ? [u0] evaM ceva, evaM jAva kevalaNANassa / evaM maiannANassa suyaannANassa y.| 114. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! vibhaMganANapajavA paNNattA ? [u0] goyamA! aNaMtA vibhaMganANapajavA pnnnnttaa| 115. pri0] eesiNaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajavANaM, suyanANapajavANaM ohinANapajavANaM maNapajavanANapajavANe kevalanANapajavANa ya kayare kayarehito jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA maNapajavanANapajavA, ohinANapajavA aNaMtaguNA, suyanANapajavA aNaMtaguNA, AbhiNibohiyanANapajavA aNaMtaguNA, kevalanANapajavA annNtgunnaa| 112. grina he bhagavana ! AminibodhikajJAnanA keTalA paryAyo kahyA che? [ u0] he gautama! AbhinibodhikajJAnanA ananta grAminiyodhikayA nanA paryAyoparyAyo kahyA che. 113. [pra0] he bhagavan ! zrutajJAnanA keTalA paryAyo kahyA cha ? [ u0 ] he gautama ! pUrvapramANe [ananta paryAyo ] jANavA. e zrutajJAnAdinA paryAyo. pramANe yAvat kevalajJAnanA paryAyo jANavA, tema matiajJAna ane zrutaajJAnanA paNa paryAyo jANavA. 114. [pra0] he bhagavan ! vibhaMgajJAnanA keTalA paryAyo kahyA cha ? [u.] he gautama ! vibhaMgajJAnanA ananta paryAyo kahyA che. vibhaMgajJAnanA paryAyo. 115. [pra0] he bhagavan ! e (pUrve kahelA ) AminibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyavajJAna ane kevalajJAnanA paryA- pAMca zAnanA paryAyomA konA paryAyo konAthI yAvad vizeSAdhika che? [u0] he gautama ! manaHparyavajJAnanA paryAyo sauthI thoDA che, tethI avadhijJAnanA yonuM alpavatva. paryAyo anaMtaguNa che, tethI zrutajJAnanA paryAyo ananta che, tethI anaMtaguNa AminibodhikajJAnanA paryAyo che, ane tethI anaMtaguNa kevalajJAnanA paryAyo che. gatimA hoya cha mATe tethI asaMkhyAta guNA che. tethI AbhinibodhikajJAnI ane zrutajJAnI vizeSAdhika hovAnuM kAraNa avadhyAdijJAnarahita chatAM paNa keTalAka 'paMcendriyajIvo ane keTalAka vikalendriyo paNa (sAsvAdanasamyagdarzanano saMbhava hovAthI) mati-zrutajJAnI hoya che. ajJAninA alpabahutvamA paMcendriyoneja vibhaMgajJAna saMbhave che mATe te sauthI thoDA cha, matyajJAnI ane zrutAjJAnI ekendriyo paNa hoya che; mATe tethI teo anantaguNa cha ane paraspara tulya che. jJAnI ane ajJAninA mizra alpabahutvamA sauthI thoDA manaHparyavajJAnI cha, tethI asaMkhyAta guNA avadhijJAnI, tethI AbhinivodhikajJAnI ane zrutajJAnI vizeSAdhika che ane paraspara tulya che. tethI vibhaMgajJAnI asaMkhyAta guNA cha, kemake samyagdRSTi deva ane nAraka karatAM mithyAdRSTi asaMkhyAta guNA che. tethI kevalajJAnI anantaguNA cha, kemake ekendriya zivAya bAkInA sarva jIvothI siddho anantaguNA cha, tethI matyajJAnI ane zrutAjJAnI anantaguNa che ane paraspara tulya che, kemake sAdhAraNa vanaspatijIvo matiajJAnI ane zrutaajJAnI hoya che ane teo siddha pakI anantaguNa che. juo-prajJA0 pada. 3 pa. 136-2 paM. 10. 112. * paryAya eTale bhinna bhinna avasthAo ke medo. tenA be prakAra che-khaparyAya ane paraparyAya. kSayopazamanI vicitratAthI matijJAnanA avaprahAdi ananta bhedo thAya che te svaparyAya kahevAya che, athavA matijJAnanA viSayabhUta jJeya padArtho ananta che, ane jJeyanA medathI jJAnanA paNa ananta bhedo thAya che, mATe te rIte paNa tenA ananta paryAyo che. athavA kevalajJAna vaDe matijJAnanA aMza karatA anantA aMza yAya te matijJAnanA ananta paryAyo kahevAya che. matijJAna zivAya vIjA padArthonA paryAyo che te tenA paraparyAyo cha bhane te svaparyAyathI anantaguNa che. ahiM koI zaMkA kare ke jo te paraparyAyo che to te matijJAnanA cha ema kema kahevAya, ane jo te matijJAnanA che to paraparyAyo kema kahevAya ? teno uttara A pramANe che-parapadArthonA paryAyono matijJAnane viSe saMbandha nayI mATe te paraparyAya kahevAya che, parantu matijJAnanA khaparyAyone jANavAmAM, ane tenAthI jUdA pADavAmAM pratiyogi-saMbandhI tarIke teno upayoga che mATe ve matijJAnanA paraparyAyo kahevAya che.-TIkA. __ 113. 1 zrutajJAnanA paNa khaparyAyo ane paraparyAyo ananta che. temAM vaparyAyo je zrutajJAnanA akSarazrutAdi medo cha te jANavA, te ananta cha, kemake teno kSayopazama vicitra hovAthI ane viSaya ananta hovAthI zrutAnusArI bodhanA ananta prakAra thAya che. athavA kevalajJAna baDe zrutajJAnanA ananta aMzo thAya te tenA khaparyAya kahevAya che, tethI bhinna padArthonA vizeSa dharmo te zrutajJAnanA paraparyAyo che. avadhijJAnanA ananta khaparyAyo cha, kAraNake tenA bhavapratyaya ane kSAyopazamika bhedadhI, nAraka tiryaca manuSya ane devarUpa svAmInA medathI, asaMkhya kSetra ane kAlanA medathI, ananta dravya paryAyanA medathI, ane tenA ananta aMzo thatA hovAthI tenA ananta medo thAya che. e pramANe manaHparyavajJAnanA ane kevalajJAnanA viSayanA ananta medathI tema ananta aMzonI kalpanAthI ananta paryAyo thAya che.-TIkA. 115. ahIM khaparyAyanI apekSAe alpabahutva samajavaM, kemake va ane paraparyAyanI apekSAe sarva jJAnonA sarakhA paryAyo che. temAM sauthI thoDA manaHparyavajJAnanA paryAyo che, kemake teno viSaya mAtra mana che. tethI avadhijJAnanA paryAyo anantaguNa che, kemake manaHparyavajJAnanI apekSAe avadhijJAnano viSaya dravya ane paryAyothI. anantaguNa che. tethI zrutajJAnanA paryAyo anantaguNa cha, kemake teno viSaya rUpI ane arUpI dravyo hovAthI tenAthI anantaguNa che. tethI AbhinibodhikajJAnanA paryAyo anantaguNa cha, kAraNake teno viSaya abhilApya ane anabhijJApya padArtho hovAzI tethI anantaguNa che. tethI kevalajJAnanA / paryAyo anantaguNa che, kemake teno viSaya sarva dravyo bhane sarva paryAyo hovAthI tethI anantaguNa che. e pramANe ajJAnonA alpabahutvanuM kAraNa jANI levu.-TIkA.

Page #96
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 20 116.0paesiNaM bhaMte! maiannANapajavANaM, suyaannANapajavANaM vibhaMganANapajavANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyAvA? [u0] goyamA! savatthovA vibhaMganANapajavA, suyaannANapajavA aNaMtaguNA, maianANapajjavI annNtgunnaa| 117. [pra0] eesi NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajavANaM, jAva kevalanANapajavANaM, maiannANapajavANaM, suyaabhANapajavANaM, vibhaMganANapajavANaM kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA maNapajavanANapajavA, vimaMganANapajavA aNaMtaguNA, ohiNANapajavA aNaMtaguNA, suyaannANapajjavA aNaMtaguNA, suyanANapajavA visesAhiyA, mahaannANapajjavA aNaMtaguNA, AbhiNibohiyanANapajavA visesAhiyA, kevalanANapajavA aNaMtaguNA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti| aTThamasae vIo uddeso smtto| matyAdi traNa azA nonA paryAyonuM 116. [4] hai bhagavan ! e maMtiajJAna zrutaajJAna ane vibhaMgajJAnanA paryAyomA konA paryAyo konA paryAyothI yAvad vizeSAdhika che? [u.] he gautama ! sarvathI thoDA vibhaMgajJAnanA paryAyo che, tethI anaMtaguNa zrutaajJAnanA paryAyo che, ane tethI anaMtaguNa matiajJAnanA paryAyo che. pAMca zAna bhane traNa 117. [pra0] he bhagavan ! e AminibodhikajJAnanA yAvat kevalajJAnanA tathA matiajJAna, zrutaajJAna, ane vibhaMgajJAnanA paryAyomA cAnanA paryAyogeM alpabahutva. konA paryAyo konA paryAyothI yAvad vizeSAdhika che? [ u0] he gautama ! *sauthI thoDA manaHparyAyajJAnanA paryAyo che, tethI anaMtaguNa vibhaMgajJAnanA paryAyo che, tethI anaMtaguNa avadhijJAnanA paryAyo che, tethI anaMtaguNa zrutaajJAnanA paryAyo che, tenA karatAM zrutajJAnanA paryAyo vizeSAdhika che, tethI matiajJAnanA paryAyo anaMtaguNa che, tethI matijJAnanA paryAyo vizeSAdhika che ane tenA karatA kevalajJAnanA paryAyo anantaguNa che. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che. [ema kahI bhagavAn gautama yAbada vihare che.] aSTamazate dvitIya uddezaka samApta. 117. * jJAna ane ajJAnanA mizrasUtrane viSe sauthI thoDA manaHparyavajJAnanA paryAyo che, tethI vibhaMgajJAnanA paryAyo anantaguNa che, kemake uparanA preveyakathI mAraMbhI sAtamI naraka pRthivImAM ane tiryak asaMkhyAta dvIpa samudramA rahelA keTalAka rUpI dravyo bhane tenA keTalAeka paryAyo vibhaMgajJAnano viSaya cha, bhane te manaHparyavajJAnanA viSayanI apekSAe anantaguNa che. vibhaMgajJAnathI avadhijJAnanA paryAyo anantaguNa che, kemake avadhijJAnano viSaya sakala rupidravyo ane pratyeka dravyanA asaMkhyAta paryAyo che, ane te vibhaMgajJAnanI apekSAe anantaguNa che. tethI zrutAjJAnanA paryAyo ananta guNa che, kemake zrutAjJAnano viSaya zrutajJAnanI peThe sAmAnyAdeze karIne sarva mUrtAmUrta dravyo ane sarva paryAyo hovAthI avadhijJAnanI apekSAe ananta guNa che. tethI zrutajJAnanA paryAyo vizeSAdhika che, kemaphe zrutaajJAnane agocara keTalAka paryAyane zrutajJAna jANe che. tethI matyajJAnanA paryAyo anantaguNa cha, kemake zrutajJAna abhilApyavastuviSayaka hoya se, bhane masyajJAna tenAthI anantaguNa anamilApyavastuviSayaka paNa hoya che, tethI mavijJAnanA paryAyo vizeSAdhika che. tethI kevalajJAmanA paryAyo anantaguNa , kemake te sarva kAlamA rahelA sarva dravyo ane sarva paryAyone jANe cha.--TIkA.

Page #97
tatio uddeso / 1. [30] kaivihA NaM bhaMte ! rukkhA paNNatA ? [u0] goyamA! tivihA ruSakhA paNNattA, taM jahA-saMkhejajIviyA, asaMkhejajIviyA, aNaMtajIviyA / 2. [10] se kiM taM saMkhejajIviyA ? [u0] saMkhejajIviyA aNegavihA paNNatA, taMjahA-tAle, tamAle, takali, tetalijahA pannavaNAe jAva nAliparI / je yAvanne tahappagArA / settaM saMkhejajIviyA / 3. [pra0] se kiM taM asaMkhejajIviyA ? [u0] asaMkhejajIviyA duvihA panattA, taMjahA-egaTThiyA ya bahudhIyagA ya / 4. [pra0] se kiM taM egaTThiyA ? [u0] egaTThiyA aNegavihA pannattA, taMjahA nibaMdha-saMbu0-evaM jahA panavaNApae jAva phalA bahubIyagA / settaM bahubIyagA / settaM asaMkhejajIviyA / 5. [pra0] se kiM taM aNaMtajIviyA ? [u0] aNaMtajIviyA aNegavihA paNNatA, taM jahA-Alue, mUlae, siMgabere evaM jahA sattamasae jAva siuMDhI, musuMDhI, jeyAvanne tahappagArA / settaM aNaMtajIviyA / tRtIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! vRkSo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! vRkSo traNa prakAranA kaMyA che; te A pramANe-saMkhyAta- pRcanA prakAra. jIvavALA, asaMkhyAtajIvavALA ane anaMtajIvavALA. 2. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtajIvavALA vRkSo keTalA prakAre che ? [u0] he gautama ! saMkhyAtajIvavAThA vRkSo aneka prakAramA saMkhyAtabIvI. kahyA che, te A pramANe-tADa, tamAla, takkali, tetali-ityAdi *prajJApanA' sUtramA kahyA pramANe yAvat nAliyarI paryanta jANavA. esivAya tevA prakAranA bIjA vRkSo paNa saMkhyAtajIvavALA jANavA. e pramANe saMkhyAtajIvI vRkSo kahyA. : 3. [pra0[ he bhagavan ! asaMkhyAtajIvavALA vRkSo keTalA prakAranA che! ui0] he gautama ! asaMkhyAtajIvavALA vRkSo be prakAranA basavAtavIvI. kahyA che; te A pramANe-ekabIjavALA ane bahubIjavALA. 1. [pra0] he bhagavan ! ekabIjavALA vRkSo keTalA prakAre che ? [u0] he gautama ! ekabIjavALA vRkSo aneka prakAranA kahyA che; epIvAlA. te A pramANe-niMba, Amra, jAMbU'-ityAdi prijJApanAsUtranA 'prajJApanA' nAme prathamapadamA kahyA pramANe yAvat bahubIjavALA phalo sudhI jANavA. e pramANe asaMkhyAtajIvI vRkSo kahyA. anantalIgI. 5. [pra0] he bhagavan ! anaMtajIvavALA vRkSo keTalA prakAre che? [u0] he gautama ! anantajIvavALA vRkSo anekaprakAranA kahyA cha, te A pramANe-'Ala (baTATA), zaMgabera (Adu)-ityAdi saptama zatakamAM kahyA pramANe yAvat siuMDhI musuMDhI sudhI jANavA. je bIjA paNa tevA prakAranA vRkSo che teo paNa ( anantajIvavALA) jANavA. e pramANe anantajIvavALA vRkSo kahyA. mUlae g-uu| 2 jAva sIo kaNhe si-ga, jAva sIuNhe gha, jAva sIuNhe mu-ch| 2. * prajJA pada. 1. pa. 13-1. paM. 6. / 3. prijJA pada. 1. pa. 31-1 paM. 5.1 5. bhaga* tR. khaM. za. 7. u. 3. sU. 5. Jain Education international

Page #98
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 3. 6.[pra0] aha bhaMte ! kumme, kummAvaliyA, gohA, gohAvaliyA, goNA, goNAvaliyA, maNusse, maNussAvaliyA, mahise, mahisAvaliyA-eesiNaM bhaMte ! duhA vA tihA vA saMkhejahA vA chinnANaM je aMtarA te viNaM tehiM jIvapaesehiM phuDA? [u0] haMtA phuddaa| 7. pra0] purise NaM bhaMte ! aMtare hattheNa vA, pAdeNa vA, aMguliyAe vA, salAgAe vA, kaTTeNa vA, kiliMceNa AmasamANe vA, saMmusamANe vA, AlihamANe vA, vilihamANe vA, annayareNa vA tikkheNaM satthajAeNaM AchiMdamANe vA, vichiMdamANe vA, agaNikAeNaM vA samoDahamANe tesiM jIvapaesANaM kiMci AvAhaM vA vivAhaM vA uppAei, chavicchedaM vA kara? [u0] No tiNa? samaDhe, no khalu tattha satthaM kamai / 8. [pra0] kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? [u0] goyamA ! aTTha puDhavIo pannattAo, taM jahA-rayaNappabhA, jApa ahe sattamA, iisiipbhaaraa| 9. [pra0] imA NaM bhaMte! rayaNappabhApuDhavI kiM carimA acarimA? [u.] carimapadaM niravasesaM bhANiyacaM / jAva vemANiyA NaM bhaMte ! phAsacarimeNaM kiM carimA, acarimA? goyamA! carimA vi acarimA vi / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti| aTThamasae tatio uddeso smtto| bIvapradezothI sRSTa. bIvapradezone zasAdikayI pITA thAya? 6. [pra0] he bhagavan ! kAcabo, kAcabAnI zreNi, godhA (gho), godhAnI zreNI, gAya, gAyanI zreNi, manuSya, manuSyanI zreNi, mahiSa (pADo), mahiSanI zreNi-e badhAnA be, traNa ke saMkhyAtA khaMDa karyA hoya to teonI vacceno bhAga zuM jIvapradezathI spRSTa-sparzAyelo hoya ! [u0] he gautama ! hA, spRSTa hoya. 7. [pra0he bhagavan ! koi puruSa [te kAcabAdinA khaMDonA ] antarAla-vaccenA bhAgane hAthathI, pagathI, AMgaLIthI, saLIthI, kASThathI ane nAnA lAkaDAthI sparza karato, vizeSa sparza karato, thoDaM vizeSa AkarSaNa karato, athavA koi paNa tIkSNa zastranA samUhathI chedato, adhika chedato, agni vaDe bALato, te jIvapradezone thoDI ke adhika pIDA utpanna kare, yA tenA koi avayavono cheda kare: u0] he gautama! e artha yathArtha nathI, kemake jIva pradezone zastra asara karatuM nathI. pRthvImo. 8. [pra0] he bhagavan ! keTalI pRthvIo kahI che ? [u0] he gautama! ATha pRthivIo kahI che, te A pramANe ratnaprabhA, yAvat adhaHsaptamapRthivI ane ISat prAgbhArA (siddhazilA). 9. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivI zucarama-prAntavartI che ke acarama-madhyavartI che ? ityAdi. [u0] ahIM (prajJApanA sUtranuM) 'carama' pada saghaLu kahe. yAvat-pra0] 'he bhagavan ! vaimAniko sparza carama vaDe zuM carama che ke acarama che ! [u0] he gautama ! teo carama paNa che ane acarama paNa che.' he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama yAvat vicare che.] aSTamazate tRtIya uddezaka samApta. 1tarA cha, (jaM aMtaraM)te atare gh| 2 kaliMceNa gh| 3 sNkmhg-gh| 9. * ratnaprabhA pRthivI saMbandhe ekavacanAnta ane bahuvacanAnta carama ane acaramanA cAra prazno, temaja caramAntapradeza ane acaramAntapradezanA be prazno maLI cha prazno che, bhagavAn teno uttara Ape che-he gautama ! ramaprabhA carama paNa nathI, tema acarama paNa nathI-ityAdi. carama eTaLe paryantavartI age acarama eTale madhyavartI. caramapaNu ane acaramapaNuM anyavastu sApekSa che te anya vastunuM ahIM kathana nahi hovAthI ramaprabhA pRthivI carama ke acarama kahI zakAya nahi, eja kAraNathI bahuvacanAnta carama, acarama, caramAntapradeza ane acaramAntapradeza paNa kahI zakAya nahi. parantu jo ramaprabhA pRthivI asaMkhyAta pradezAvagADha hovAthI tenA bhaneka avayavanI vivakSA karIe to te acaramarUpa, tema bahuvacanAnta caramarUpa, caramAntapradezarUpa ane acaramAntapradezarUpa kahI zakAya, kAraNa ke ramaprabhAnA prAnta bhAgamA avasthita khaMDo anekapaNe vivakSita karIe tyAre bahuvacanAnta 'carama' kahI zakAya ane madhyabhAgavartI khaMDa ekapaNe vivakSita karIe tyAre ekavacanAnta 'acarama' kahevAya. e pramANe pradezadRSTithI caramAntapradeza ane acaramAntapradezarUpa paNa kahI zakAya.vizeSa mATe juo-prajJA. caramapada.10.pa.154-1.

Page #99
cauttho uddeso / 1. [ pra0 ] rAyagihe jAva evaM bayAsI kati NaM bhaMte ! kiriyAo paNNattAo ? [30] goyamA ! paMca kiriyAo - sAmo, taMjahA - kAzyA, ahimaraNiyA, evaM kiriyApadaM niravasesaM bhANiyAM, jAva mAyAvattiyAo kiriyAo visesAhiyAo / seyaM maMte / seyaM bhaMte! si aTTamasa cauttho uddeso samato caturtha uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA yAvat [ gautama] e pramANe bolyA ke he bhagavan! keTalI kriyAo kahI che [u0] he gautama! pAMca kriyAo kahI hai, te A pramANe kAyikI, adhikaraNikI-e pramANe ahIM [ prajJApanA sUtranuM bAbIzasuM] sapa "kriyApada yAvat 'mAyApratyadhika kriyAo vizeSAdhika he tyAM sudhI kahe. he bhagavan! te emaja che, he bhagavan se emaja che [ ema kahI bhagavAn gautama yAvat vihare ke ]. aSTamazate caturtha uddezaka samApta 1. kAyikI; adhikaraNikI, prAdveSikI, pAritApanikI ane prANAMtipAti kI e pAMca kriyAo che. temAM kAyikI kriyA ne prakAre che-anuparata kAyikI anekAni cAdi sArA yogacI dezI ke sarvadA anita thapeDAne anuparatakAvikI kriyA hoya . A ki mAtra arine ho yogayA se dhadhakAyikI kaddevAya che. A kiyA pramatta sAne paNa hoya che adhikaraNikI kiyA prakAreAdhikaraNako sanenirvartanAca saMyojana banAye Adi mAnA sApane meLavI taiyAra rAkhavA te saMyojanAdhikaraDI, ane nA banAvA se nirvartanAdhikaraNikI. potAnuM, paranuM athavA banenuM azubha ciMtavanuM te prAdveSikI. je potAne parane athavA ubhayane duHkha Ape te pAritApanikI. je potAne, para apanA bane jItI rahita kare ye prANAtipAtikI vizeSamA juo prazApa 21.4351. - pAMca phinAmo /

Page #100
bAjIvikanA prazno sAmAyika karanAra AvakanA mAMDane koI paharaNa kare keza to te mAMDane zodhe apaData bhAMDa se bha bhAMDa thAya to 'po tAnA bhAMDane zodheche ema phema kahebAya ? mamatvabhAvanuM pratyA nIma emavAya ke potA nA bhAMDane zodhe che. emakhIne se ve ke akSIne seve paMcamao uddeso / 1. [a0] rAyagihe jAva evaM vayAsI - AjIviyA NaM bhaMte! there bhagavaMte evaM vayAsI - samaNovAsagassa NaM bhaMte! sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa kei 'bhaMDa avaharejA, seNaM bhaMte! taM bhaMDaM aNugavesamANe kiM sayaM bhaMDaM aNugavesara, rAyamaMDa aNugavesa ? [0] goyamA ! sarva maMDaM aNugavesati, jo parAyanaM maMDaM aNuNavesA / 1 - 2. [pra0 ] tassa NaM bhaMte! tehiM sIlavaya-guNa-veramaNa-paJcakkhANa-posahovavAsehi se bhaMDe abhaMDe mavaha ? [30] haMtA [pra0 ] se kekhA naM aNaM bhaMte! evaM yudhA sayaM maMDaM aNugavesaha, no parAyagaM maMDaM aNugavesA ? [40] goSamA ! ll tassa NaM evaM bhavai-No me hiraNNe, No me suvanne, no me kaMse, no me dUse, no me vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa-maNi- mottiya saMkhasila-ppabAla-ratarayaNamAdIpa saMtasArasAbadekhe, mamattabhAve puNa se apariNNApa bhavara se teNadveNaM govamA ! evaM dui sayaM bhaMDa aNugavesara, no parAyagaM bhaMDaM aNugavesai / 3. [pra0 ] samaNovAsagassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa kei jAyaM carejjA, se NaM bhaMte! kiM jAyaM cara, ajAyaM caraha ? [30] goyamA ! jAyaM carara, no ajAyaM caraha / paMcama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat [ gautame ] e pramANe kahyuM ke he bhagavan ! AjIvikoe ( gozAlakanA ziSyoe ) sthavira bhagavantone A pramANe ka hatuM-he bhagavan ! jeNe sAmAyika va che evA zramaNanA upAzrayamAM beThelA zramaNopAsakanA bhAMDa-vastrAdi vastunuM koI apaharaNa kare, to he bhagavan! [ sAmAyika samApta thayA pachI ] te vastunuM anveSaNa karato te Ayaka jhuM potAnA bhAMDane zoce che ke pArakA bhAMDane zodhe [u0] he gautama! te zrAvaka potAnA mAMDane zodhe che, paNa pArakA mAMDane zodhato nathI, 2. [pra0] he bhagavan ! te zIlavrata, guNavrata, viramaNavrata, pratyAkhyAna ane pauSadhopavAsavaDe te zrAvakanuM [ apahRta ] bhAMDa te abha thAya ? [u0] he gautama ! hA, abhAMDa thAya. [pra0 ] he bhagavan ! [ jo abhAMDa thAya to ] ema zA hetuthI kaho cho ke -[ te zramaNopAsaka ] potAnA bhAMDane zoghe che, paNa pArakA bhAMDane zodhato nathI ! [u0] he gautama! [ sAmAyika karanAra ] te zrAvakanA manamAM evo pariNAma hoya che - 'mAre hiraNya nathI, mAre suvarNa nathI, mAre kAMsuM nathI, mAre vastra nathI, ane mAre vipula dhana, kanaka, ratna, maNi, motI, zaMkha, paravAlA, rakta ratno-ityAdi vidyamAna sArabhUta dravya nathI' parantu teNe mamatva bhAvanuM pratyAkhyAna karyu nathI, te hetuthI he gautama! ema kahevAyu che ke te potAnA bhAMDane gaveSe che, paNa pArakA bhAMDane gaveSato nathI. 3. [pra0] he bhagavan ! jeNe sAmAyika kyuM che evA, zramaNanA upAzcayamAM rahelA zramaNopAsakanI strIne koi puruSa seve to caM te tenI strI seve che ke astrIne-anyanI strIne seve ! [u0 ] he gautama! te puruSa tenI khIne seve che paNa anyanI khIne sevato nathI. 1 aMDe ka, ihaM maMDe ga /

Page #101
zataka 8.-uddezaka 5. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. prakA tassa NaM bhaMte ! tehiM sIlaccaya-guNa-veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsehiM sA jAyA ajAyA bhavai ? [u.] tA mavaha / pri0 se keNaM khAi NaM aTTeNaM bhaMte ! evaM buJcai-jAyaM carai no ajAyaM carai ? [u.] goyamA tassa NaM evaM bhavano meM mAtA, no me pitA, No me bhAyA, no me bhagiNI, No me bhajA, No me puttA, No me dhUyA, no me suNhA pejabaMdhaNe puNa se avocchinne bhavai, se teNaTeNaM goyamA ! jAva no ajAyaM carai / 5.pri0 samaNovAsagasta NaM bhaMte ! pudhAmeva thUlae pANAivAe apaccakkhAe bhavai, se NaM bhaMte ! pacchA pacAikkhamANe kiM kareu0 goyamA! tIyaM paDikamati, paDuppannaM saMvareti, aNAgayaM paJcakkhAti / 6.pritIyaM paDikamamANe kiM 1 tivihaM tiviheNaM paDikkamati, 2 tivihaM duviheNaM paDikamati, 3 tivihaM egaviheNaM paDikamati duvihaM tiviheNaM paDikamati, 5 duvihaM duviheNaM paDikkamati, 6 duvihaM egaviheNaM paDikamai 7 egavihaM tiviheNaM paDikkamati, 8 egavihaM duviheNaM paDikkamati, 9 ekkavihaM ekaviheNaM paDikkamati ? [u0] goyamA! tivihaM tiviheNaM paDikkamati: tivihaM duviheNaM vA paDikamai, evaM ceva jAva ekkavihaM vA ekkaviheNaM paDikkamati / 1 tivihaM tiviheNaM paDikkamamANe na kareti, na kAraveti, karataM NANujANai maNasA vayasA kAyasA / 2 tivihaM duviheNaM paDikamamANe na kareti, na kAraveti, karaMtaM nANujANai maNasA vayasA; 3 ahavA na kareti na kAraveti, karataM nANujANai maNasA kAyasA; 4 ahavA na karei, na kAravei, karaMtaM nANujANai vayasA kAyasA / tivihaM egaviheNaM paDikamamANe 5 na kareti, na kAraveti, karataM nANujANai maNasA; 6 ahavA na karei, na kAravei, karaMtaM nANujANai vayasA; 7 ahavA na karei, na kAravei, karataM nANujANai kaaysaa| duvihaM tiviheNaM paDikkamamANe 8 na karei, na kAravei maNasA vayasA kAyasA; 9 ahavA na karei, karaMtaM nANujANai maNasA vayasA kAyasA; 10 ahavA na kAravei, karaMtaM nANujANai maNasA vayasA kaaysaa| duvihaM duviheNaM paDikkamamANe 11 na karei, na kAravei maNasA vayasA 12 ahavA na karei, na kAraveda maNasA kAyasA; 13 ahavA na karei, na kAravei vayasA kAyasA; 14 ahavA na karei, karaMtaM nANujANai maNasA vayasA; 15 ahavA na kareti, kareMtaM nANu 1. [pra0] he bhagavan ! te zIlavrata, guNavrata, viramaNavrata, pratyAkhyAna ane pauSadhopavAsa vaDe te zrAvakanI] strI astrI (anyastrI) pratyAkhyAnayI strI te thAya ! [u0] hA, thAya. [pra0] he bhagavan ! to ema zA hetuthI kaho cho ke tenI strIne seve che paNa astrI (anyastrI )ne sevato astrI thAya to senI sIne nathI! u0] he gautama ! [ zIlavatAdi baDe ] te zrAvakanA manamA evaM hoya che ke-'mAre mAtA nathI, pitA nathI, bhAi nathI, bahena nathI, seve ke ema phemaka strI nathI, putro nathI, putrI nathI, ane snuSA (putravadhU) nathI, parantu tene premabandhana TyaM nathI, te hetuthI he gautama ! te puruSa tenI ibAyA pramapandhana avicchinna le mATe strIne seve che, paNa anyastrIne sevato nathI. ema kahevAya. 5. [pra0] he bhagavan ! je zramaNopAsakane pUrve sthUla prANAtipAtanuM pratyAkhyAna hotuM nathI, te pachIthI tenuM pratyAkhyAna karato zuM sthUlaprANAtipAtarnu kare ! [u0] he gautama ! atIta kAle karela prANAtipAtane pratikrame-ninde, pratyutpanna (vartamAna ) prANAtipAtano saMvara-rodha kare, ane pra anAgataM (bhaviSya) prANAtipAtanuM pratyAkhyAna kare. 6. [pra0) he bhagavan ! atIta kAlanA prANAtipAtane pratikramato te zramaNopAsaka zuM 1 trividha trividhe pratikrame, 2 trividha atItakAle prANAtidvividhe 3 trividha ekavidhe, 4 dvividha trividhe, 5 dvividha dvividhe, 6 dvividha ekavidhe, 7 ekavidha trividhe, 8 ekavidha dvividhe, pAtanA pratika bhAMgA. ke 9 ekavidha ekavidhe pratikrame ! [u0] he gautama ! 1 trividha trividhe pratikrame, 2 trividha dvividhe pratikrame ityAdi pUrve kahyA pramANe yAvat 9 ekavidha ekavidhe pratikrame. trividha trividhe pratikramato mana, vacana ane kAyAthI karato nathI, karAvato nathI ane karatAne anumodana Apato nathI; 2 dvividha trividhe pratikramato mana ane vacanathI karato nathI, karAvato nathI ane karanArane anumodana Apato nathI; 3 athavA mana ane kAyathI karato nathI, karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 4 athavA vacana ane kAyathI karato nathI, karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 5 trividha ekavidhe pratikramato manathI karato nathI, karAvato nathI, ane karanArane anumati Apato nathI; 6 athavA vacanathI karato nathI, karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 7 athavA kAyathI karato nathI, karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 8 dvividha trividhe pratikramato mana, vacana ane kAyathI karato nathI ane karAvato nathI; 9 athavA mana, vacana ane kAyathI karato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 10 athavA mana, vacana ane kAyathI karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI; 11 dvividha dvividhe pratikramato mana ane vacanathI karato nathI ane karAvato nathI, 12 athavA mana ane kAyathI karato nathI ane karAvato nathI, 13 athavA vacana ane kAyathI karato nathI ane karAvato nathI, 14 athavA mana ane vacanathI karato nathI ane karanArane anumati Apato nathI, 15 athavA mana ane kAyathI karato nathI ane karanArane 1 5. pratyAkhyAna eTale 'nahi karUM' evI pratijJA.

Page #102
vartamAnaprANAti pAtanA saMvarasaMbandhe mogA. anAgata prANAtipA tanA prakhyAkhyAna saMbandhe bhAMgA. sthUlamRSAvAdanuM pra vyAkhyAna ane tenA mAMgA, yAvat sthUla parimaddanA bhAMgA. 82 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe - zataka 8. udezaka 50 " jANa maNasA kAyasAH 16 ahavA na karei, karaMtaM nANujANai vayasA kAyasA; 17 ahnavA na kAraveti, kareM nANujANacha maNasA vayasA 18 yA na kArayeda kareMtaM nAthujApati maNasA kApasA 19 bhaiyA na kAraveti, karaitaM nAnujANa vayasA kAyasA / duvihaM ekaciddeNaM parikramamANe 20 na kareti na kAraveti maNasA 21 ahacA na kareti na kAraceti vapasA 22 ahavA na kareti, na kAraveti kAyasA; 23 ahavA na kareti, kareMtaM nANujANai maNasA, 24 ahavA na karei, kareM nANujANa vayasA 25 ahavA na karei kareMtaM nANujANai kAyasA; 26 ahavA na kAravei, kareMtaM nANujANai maNasA; 27 ahavA na kAraveda, karetaM nAnujANa payasA 28 ahavA na kAraveda, kareMtaM nAjAvara kAyasA / pagavihaM tiviheNaM paDika mamANe 29 na karei maNasA vayasA kAyasA; 30 ahavA na kAravei maNasA vayasA kAyasA; 31 ahavA kareMtaM nANujANai aur vayasA kAyasA / ekkavihaM duviheNaM paDikkamamANe 32 na karei maNasA vayasA 33 ahavA na karei maNasA kAyasAH 34 ahavA na karei vayasA kAyasA; 35 avA na kAraveti maNasA vayasA; 36 ahavA na kAraveti maNasA kAyasA; 37 addavA na kAravei vayasA kAyasAH 38 ahavA kareMtaM nANujANai maNasA vayasA; 39 ahavA kareMtaM nANujANai maNasA kAyasA; 40 ahacA kareMtaM nANujANa vayasA kAyasA / egavidhaM egaviheNaM parikramamANe 41 na kare maNasA, 42 ahacA na kareha vayasA, 43 ahavA na karei kAyasA; 44 ahavA na kAraveti maNasA; 45 ahavA na kAraveti vayasA 46 ahavA na kAraveti kAyasA; 47 ahavA kareMtaM nANujANai maNasA; 48 ahavA kareMtaM nANujANa vayasA; 49 ahavA kareMtaM nANujANa kAyasA / 7. [a0] paDuppannaM saMvaremANe kiM tithidaM tivideNaM saMpare ? [30] evaM jahA paDikramamANeNaM pagUNapannaM bhaMgA bhaNiyA evaM saMvaramANeNa vi eNapanaM bhaMgA bhANiyaSvA / 8. [ pra0 ] aNAyaM paJcavakhamANe kiM tivihaM tiviheNaM paccakkhAi ? [30] evaM taM caiva bhaMgA egUNapannaM bhANiyacA jAva kareM nANujANai kAyasA / ahavA 9. [pra0] samaNovAsagassa naM bhaMte puchAmeva dhUlamusAcAra apacakyA navara, se NaM bhaMte pacchA pacAiksamANe0 1 [30] evaM jahA pANAivAyassa sIyAlaM bhaMgasayaM bhaNiyaM, tahA musAvAyassa vi bhANiyaSvaM / evaM adinnAdANassa vi, evaM thUlaanumati Apato nathI, 16 athavA vacana ane kAyathI karato nathI ane karanArane anumati Apato nathI, 17 athavA mana aneM vacana karAvato nadhI ane karanArane anugati Apato nathI, 18 athavA mana ane kAyathI karAvato nayI ane karanArane anumati Aphto nathI, 19 athavA vacana ane kAyadhI karAvato nabhI ane karanArane anumati Apato nayI 20 dvividha ekavidhe pratikramato manayI karato nayI ane karAvato nathI, 21 athavA vacanadhI karato nadhI ane karAvato nadhI 22 athavA kAparaDe karato nayI ane karAvato nacI, 23 athavA manavaDe karato nacI ane karanArane anumati Apato nadhI, 24 athavA vacanavaDe karato nayI ane karanArane anumati Apato nathI, 25 athavA kAya karato nadhI ane karanArane anumati Apato nathI, 26 athavA manavaDhe karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI, 27 athavA vacanathI karAvato nathI ane karanArane anumati Apato nathI 28 athavA kAyavaDe karAvato nathI ane karanArane anumata Apatto nathI; 29 ekavidha trividhe pratikramato mana, vacana ane kAyacI karato nathI, 30 athavA mana, vacana ane kApI karAvato nathI, 31 athavA mana, vacana ane kAyathI karanArane anumati Apato nathI; 32 ekavidha dvividhe pratikramato mana ane vacanathIko nathI, 33 athavA mana ane kAyathI karato nathI, 34 athavA vacana ane kAyathI karato nathI, 35 athavA mana ane vacanathI karAvato nathI, 36 athavA mana ane kAvadhI karAvato nathI, 37 athavA vacana ane kAyathI karAvato nathI, 38 athavA mana ane vacanathI karanArane anumati Apato nathI, 39 athavA mana ane kAyathI karanArane anumati Apato nathI, 40 athavA vacana ane kAyathI karanArane anumati Apato nathI; 41 ekavidha ekavidhe pratikramato manathI karato nathI, 42 athavA vacanathI karato nathI, 43 athavA kAyathI karato nayI; 44 athavA manathI karAvato nathI, 45 athavA vacanathI karAvato nathI, 46 athavA kAyathI karAvato nathI, 47 athavA manathI karanArane * anumati Apato nathI, 48 athavA vacanathI karanArane anumati Apato nathI, 49 athavA kAyathI karanArane anumati Apato nathI. 7. [pra0 ] pratyutpanna (vartamAna) prANAtipAtano saMvara (ropa) karato [ zramaNopAsaka ] zuM trividha trividhe saMvara kare - ityAdi. [u0] jema pratikramatA ogaNapacAsa bhAMgA kahyA, tema saMvara karatAM paNa ogaNapacAsa bhAMgA kahevA. 8. [ pra0 ] anAgata prANAtipAtanuM pratyAkhyAna karato [ zramaNopAsaka ] zuM trividha trividhe pratyAkhyAna kare ityAdi. [30] pUrve kA pramANe ogaNapacAsa bhAMgA yAvat 'athavA kAyavaDe karanArane anumati Apato nathI' syAM sudhI kahevA. 9. [pra0 ] he bhagavan ! je zramaNopAsake pahelAM sthUla mRSAvAdanuM pratyAkhyAna kartuM nathI, pachIthI he bhagavan ! te [sthUla mRSAvAdanuM ] pratyAkhyAna karato zuM kare ! [30] jaima prANAtipAsanA ekaso sucatALIza bhAMgA kAhyA, tema mRSAvAdanA paNa ekso suTatAtIza bhAMgA kahevA, e pramANe [ sthUla ] adattAdAnanA, sthUla maithunanA ane sthUla parigrahanA paNa bhAMgAo yAvat 'athavA kAyathI karanArane anumati

Page #103
zataka 8.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 83 gassa mehuNassa vi, zUlagassa pariggahassa vi, jAva ahavA kareMtaM nANujANai kaaysaa| evaM khalu erisagA samaNovAsagA mavaMti, no khalu parisagA AjIviovAsagA bhvNti| 10. AjIviyasamayassa NaM ayamaiTe-akkhINapaMDibhoiNo save sattA; se haMtA, chettA, bhettA, lupittA, vilupittA, uddavaittA AhAraM AhAreti / tattha khalu ime duvAlasa AjIviyovAsagA bhavaMti; taM jahA-1 tAle, 2 tAlapalaMbe, 3 ucihe, 4 saMvihe, 5 avavihe, 6 udae, 7 nAmudae, 8 Nammudae, 9 aNuvAlae, 10 saMkhavAlae, 11 ayaMvule, 12 kAyarae-iJcete duvAlasaM AjIviovAsagA arihaMtadevatAgA, ammA-piusussUsagA, paMcaphalapaDikaMtA, taM jahA-uMbarehi, vaDehi, borohiM, satarohiM, pilakkhUhi; palaMDU-lhasuNakaMdamUlavivajagA, aNilaMchiehiM aNakabhinnehi goNehiM tasapANavivajiehiM vittahiM vitti kappemANA viharaMti / ee vi tAva evaM icchaMti kimaMga! puNa je ime samaNovAsagA bhavaMti, jesiM no kappaMti imAI pannarasa kammAdANAI sayaM karettae vA, kAravettae vA, kareMtaM vA annaM na samaNujANettae / taM jahA-iMgAlakamme, vaNakamme, sADIkamme, bhADIkamme, phoDIkamme, daMtavANijje, lakkhavANije, kesavANije, rasavANijje, visavANije, jaMtapIlaNakamme, nillaMchaNakamme, davaggidAvaNayA, sara-daha-talAgaparisosaNayA, asatIposaNayA / iccete samaNovAsagA sukkA, sukkAbhijAtIyA bhavittA kAlamAse kAlaM kiccA annayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhvNti| 11. [pra0] kativihA NaM bhaMte! devalogA paNNatA? [u.] goyamA! caubihA devalogA paNNattA, taM jahA-bhavaNavAsI, yANamaMtarA, joisiyA, vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti| aTThamasae paMcamao uddesao smtto| Apato nathI' tyAM sudhI jANavA. A AvA prakAranA zramaNopAsako hoya che, paNa AvA prakAranA AjIvikanA (gozAlanA ) upAsako hotA nathI. 10. AjIvika (gozAlaka )nA siddhAMtano A artha che-'dareka jIvo akSINaparibhogI-sacittAhArI che, tethI teo [lAkaDI vagerethI] jANIvikano haNIne [ taravAra vagerethI] chedIne, [zUlAdithI] bhedIne, [pAMkha vagerenA kApavA vaDe] lopa karIne [cAmaDI utAravAthI ] vilopIne ane sidAntavinAza karIne khAya che. [arthAt bIjA jIvo hananAdimAM tatpara che ] paNa AjIvakanA matamAM A bAra AjIvikopAsako kahyA che, te A AgIvakanA pAra pramANe-1 tAla, 2 tAlapralaMba, 3 udvidha, 4 saMvidha, 5 avavidha, 6 udaya, 7 nAmodaya, 8 narmodaya, 9 anupAlaka, 10 zaMkhapAlaka, amaNopAsako. 11 ayaMbula ane 12 kAtara-e bAra AjIvikanA upAsako che, teono deva arhat (gozAlaka) che, mAtApitAnI sevA karanArA teo A pAMca prakAranA phalane khAtA nathI. te A pramANe-1 uMbarAnA phala, 2 vaDanA phala, 3 bora, 4 sataranAM phala ane 5 pIpaLAnA phala. teo iMgaLI, lasaNa ane kaMdamUlanA vivarjaka (tyAgI) che. teo anilAMchita (khasI nahi karAyalA), nahi nAthelA (nAka vidhelA) evA baLado vaDe trasaprANInI hiMsA vivarjita vyApAra vaDe AjIvikA kare che. jyAre e gozAlakanA zrAvako paNa e prakAre dharmane icche che, to pachI je A zramaNopAsako che teone mATe zuM kahevU ! jeone A paMdara karmAdAno svayaM karavAne, bIjA pAse karAvavAne ane anya bhAvakone parya karanArane anumati ApavAne kalpatAM nathI. te karmAdAno A pramANe che-1 aMgArakarma, 2 vanakarma, 3 zakaTakarma, 4 bhATakakarma, 5 sphoTakakarma, 6 daMtavANijya, 7 lAkSAvANijya, 8 kezavANijya, 9 rasavANijya, 10 viSavANijya, 11 yaMtrapIlanakarma, 12 nilAMchanakarma, 13 davAgnidApana, 14 sarovara, draha ane talAvanuM zoSaNa ane 15 asatIpoSaNa. e zramaNopAsako zukla-pavitra, ane pavitratApradhAna thaine maraNasamaye kAla karIne koi paNa devalokamAM devapaNe utpanna thAya che. devalokana 11. pra0] he bhagavan ! keTalA prakAranA devaloko kahyA che ? [u0] he gautama! cAra prakAranA devaloko kahyA che. te A pramANe-bhavanavAsI, vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAnika. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che. [ema kahIne yAvad bhagavAn gautama vihare che.] aSTama zatake paMcama uddezaka samApta. 1-maDhe paJcatte ch| 2 -pribhoi-k| 3 namudae / 4 chettehiM ka /

Page #104
chaTo uddesao. 1. 0] samaNovAsagassa NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNa vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijeNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAmemANassa kiM kajati ? [u0] goyamA! egaMtaso nijarA kajai, natthi ya se pAve kamme ka 2. [pra0] samaNovAsagassa NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsueNaM aNesaNijeNaM asaNa-pANa. jAva paDilAbhemANassa kiM kajai ? [u0] goyamA ! bahutariyA se nijarA kajai, appatarAe se pAve kamme kajai / 3. [pra0] samaNovAsagassa NaM bhaMte! tahArUvaM asaMjayaM avirayaM-paDihaya-paJcakkhAyapAvakammaM phAsueNa vA, aphAsueNa vA, esaNijeNa vA, aNesaNijjeNa vA asaNa-pANa. jAva kiM kajaha? [u0] goyamA! egaMtaso se pAve kamme kajA, nasthi se kAvi nijarA kjaa| 4. niggathaM ca NaM gAhAvAkulaM piMDavAyapaDiyAe aNuppaviTTha kei dohiM piMDehiM uvanimaMtejA-pagaM Auso! appaNA muMjAhi, ega therANaM dalayAhi, se yataM paDiggahejA, therA ya se aNugavesiyA siyA, jattheva aNugavesamANe there pAsijjA tatyeva aNuppadAya siyA, no ceva NaM aNugavesamANe there pAsijjA taM no appaNA muMjejA, no bhannesiM dAvae; pagate aNAvAe acitte bahuphAsue thaMDille paDilehettA pamajittA pariDhAveyacce siyaa| SaSTha uddezaka. saMyatane nidoSa aza- 1. [pra0] he bhagavan ! tevA prakAranA (uttama) zramaNa yA brAhmaNane prAsuka (acitta) ane eSaNIya (nirdoSa ) azana, pAna, nAdiyA pratalAmatA khAdima tathA khAdima AhAra vaDe pratilAbhatA-satkAra karatA-zramaNopAsakane zuM [phala] thAya: [u0] he gautama ! ekAMta nirjarA thAya, zu.phala thAya? ekAMta khAdimasamA sAmanA nirjarA thAya. paNa tene pApa karma na thAya. sadoSa azanAdiyI 2. [pra0] he bhagavan ! tevA prakAranA zramaNa yA brAhmaNane aprAsuka (sacitta) ane aneSaNIya (sadopa) azanAdi vaDe pratipratilAbhatA zuM phala . : lAbhatA zramaNopAsakane zuM [phala ] thAya ! [uM0] he gautama! ghaNI nirjarA thAya, ane atyanta alpa pApa karma thAya. ane alpa pApa kamaino barSa yAya. asaMyatane AhArathI 3. [pra0] he bhagavan ! tevA prakAranA viratirahita, apratihata ane apratyAkhyAta pApakarmavALA asaMyatane prAsuka athavA aprA pratilAmA zuM phala suka, eSaNIya athavA aneSaNIya azanAdi vaDe pratilAbhatA zramaNopAsakane zuM [phala ] thAya ! [u0] he gautama ! ekAMta pApakarma thAya, karma thAya. paNa kAi nirjarA na thAya. nirganthane be piMkha 4. gRhasthanA ghare AhAra grahaNa karavAnI icchAthI praveza karelA nirmanthane koi gRhastha be piMDa (AhAra) grahaNa karavA mATe nimaMtraNa. 5 upanimaMtraNa kare ke-he AyuSmAn ! eka piMDa tame khAjo, ane bIjo piMDa sthavirone Apajo. pachI te nigraMtha te (banne) piMDane grahaNa kare ane te sthavironI zodha kare; tapAsa karatA jyAM sthavirone jue tyAMja te piMDa tene Ape, jo kadAca zodhatA sthavirone na jue to te piMDa pote khAya nahIM ane vIjAne Ape nahIM, paNa ekAnta, anApAta-jyA koI Ave nahi evI acitta ane bahu prAmuka spaMDila (bhUmi )ne joine, pramArjIne tyAM paraThave. Jain Education international

Page #105
zataka 8.6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 85 5. [0] nirmANaM gAhAbaraku piMDabAyapaDiyAra maNupyaci keMdra tI ipiMDe upanimaMtejA evaM Aso ! appA bhuMjAhi, do therANaM dalayAhi; se ya te paDiggahejA, therA ya se aNugavesevA, sesaM taM ceva jAva pariTThAveyadhe siyA, pajAba isapiMDe upanimaMtejA yaraM evaM ADaso apyaNA bhujAdi, nava therANaM dalayAdi sesaM taM caiva jAya pariTThAya siyA | 6. [a0] nigdhaM ca NaM gAhAbada0 jAba ke dohiM paDigganahehiM upanimaMtejA - egaM mAuso ! sappA paDibhuMjAdi evaM yerANaM daravAhi se pa taM paDimajA, taheca jAva taM no appaNA paribhuMgekhA, no asi dAvaNa sesaM taM gheva, jAba paridvaya siyA evaM jAva dasAI paDigAhehiM evaM jahA paDidehiM evaM jahA paDigahavattayA bhaNiyA, evaM goccherayaharaNa-colapaTTaga-kaMbala - laTThi - saMthAragavattavayA ya bhANiyA, jAva dasahi saMthArapachi uvanimaMtejjA, jAva pariveya siyA / 3 7. [ pra0 ] niggaMtheNa ya gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe paviTTeNaM annayare akiJcaTThANe paDisevie, tassa NaM evaM bhavatideva tAva ahaM eyarasa ThANassa Aloemi, paDikkamAmi, nindAmi garihAmi, viuTTAmi, visohemi, akaraNayApa abbhuTThemi, ahAriyaM pAyacchittaM tavokammaM paDivajjAmi, tao pacchA therANaM aMtiaM AloessAmi, jAva tavokammaM paDivajissAmi / se ya saMpaTTie, asaMpatte therA ya puvAmeva amuhA siyA, se NaM bhaMte! ki ArAhae, virAhae ? [30] goyamA ! ArAhae, no virAhae / 8. [pra0 ] se va saMpaTTie asaMpate appaNA va puvAmeva amuLe siyA se NaM bhaMte ki ArAhae, virAie [30] 1 goyamA ! ArAhae, no virAhae / ? 9. [ pra0 ] se ya saMpaTThie asaMpatte therA ya kAlaM karejA, se NaM bhaMte! kiM ArAhae, virAhae ? [u0] goyamA ! ArAhae, no virAhae / 5. [a0] gRhasthanA ghare AhAra grahaNa karavAnA irAdAyI praveza karelA ninyane koi gRhasya praNa piMDa grahaNa karavAne upani-padyAt deza maMtraNa kare ke he Ayudhan ! eka piMDa tame khAjo ane bInA ve piMDa sthavirone Apano pachI te nirbaMdha te piMDone grahaNa kare, ane sthavironI tapAsa kare. bAkInuM pUrvasUtranI peThe jANavuM yAvat paraThave, e pramANe yAvad daza piMDone grahaNa karavAne upanimaMtraNa kare, parantu ema kahe ke he AyuSman ! eka piMDa tame khAjo ane bAkInA nava piMDa sthavirone Apajo, bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavuM, yAvat paraThave. maMtraNa. 6. [pra0 ] nirbaMtha yAvat gRhapatinA kulamAM praveza kare ane koi gRhastha be pAtra vaDe tene upanimaMtraNa kare ke - he AyuSman ! pAtronuM upi eka pAtrano tame upabhoga karajo ane bIjuM pAtra sthapirone Apajo. te banne pAtrone grahaNa kare, bAMkInuM te pramANe jAganuM yAvat pote te pAtrano upayoga na kare ane bIjAne Ape paNa nahIM, bAkInuM pUrvanI peThe jANavuM yAvat te pAtrane paraThave. e pramANe yAvat dasa pAtra sughI kahevuM, je pramANe pAtranI vaktavyatA kahI che tema gucchA, rajoharaNa, colapaTTa, kaMbala, daMDa ane saMstArakanI vaktavyatA kahevI, yAvat daza saMstArakavaDe upanimaMtraNa kare, yAvat tene paraThave. 7. [ pra0 ] koI nirgranthe gRhapatinA ghare AhAra grahaNa karavAnA irAdAthI praveza karatA koi akRtya sthAnanuM pratisevana kayuM hoya, pachI te nirmanthanA manamo ema cAya ke "prathama huM ahIMja A akArya sthAnanuM Alocana, pratikramaNa, nindA ane garhA karUM, [tenA anubandhane] cheduM, vizuddha karUM, punaH na karavA mATe taiyAra thAuM, ane yathAyogya prAyazcittarUpa tapa karmano svIkAra karUM. tyAra pachI sthavi sthaviro mUka pAya --- ronI pAse jaine AlocanA karIza, yAvat tapakarmano svIkAra karIza." [ ema vicArI ] te nirgrantha sthavironI pAse javA nIkaLe ane tyAM pahoMcyA pahelA te sthaviro [ vAtAdi doSanA prakopathI ] mUka thai jAya-bolI na zake arthAt prAyazcitta na ApI zake to he bhagavan ! zuM te nirgrantha ArAdhaka che ke virAdhaka che ! [u0] he gautama! te nirgrantha ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI. (1) 8. [ pra0 ] have te nirgrantha sthavironI pAse jAya ane tyAM pahoMcyA pahelA te (nirgrantha) mUka thai jAya to he bhagavan ! zuM te nirmanya mUka vAya. nirmantha ArAdhaka che ke virAdhaka che ? [u0] he gautama! te nirgrantha ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI. (2) kALa kare to he bhagavan ! te nirmantha sthaviro kAla kare. 9. [ pra0 ] te nirmantha sthavironI pAse javA nIkaLe ane te pahoMcyA pahelAM te sthaviro ArAdhaka che ke virAdhaka ! [u0] he gautama! te nirmantha ArAdhaka he paNa virAdhaka nathI. (3) 1 goSDaga-dha / 2 paridvaveyabve Ga / 3 amuddA ga / mArAdhaka bhane virAdhaka. /

Page #106
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 2. 10. [pra0] se ya saMpaTTie asaMpatte appaNA ya puchAmeva kAlaM karejA, se NaM bhaMte! kiM ArAhae, virAhae u0] goyamA! ArAhae, no virAhae / 11. [pra0] se ya saMpaTTie, saMpatte, therA ya amuhA siyA, se NaM bhaMte ! kiM ArAhae, virAhae ? [u0] goyamA ! ArAhae, no virAhae / se ya saMpaTTie saMpatte, appaNA ya0-evaM saMpatteNa vi cattAri AlAvagA bhANiyacA jaheva asaMpatteNaM / 12. pra0] niggaMtheNa ya bahiyA viyArabhUmi vA vihArabhUmi vA nikkhaMteNaM annayare akiccaTThANe paDisevie, tassaNaM evaM bhavati-iheva tAva ahaM0-evaM pattha vi te ceva aTTa AlAvagA bhANiyavA; jAva no virAhae / niggaMtheNa ya gAmANugAma duijamANeNaM annayare akiJcaTTANe paDisevie, tassa NaM evaM bhavai-iheva tAva ahaM0, ettha vi te ceva aTTa AlAvagA bhANiyacA, jAva no viraahe| 13. [pra0] niggaMthIe ya gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe aNupaviTThAe annayare akiJcaTThANe paDisevie, tIse NaM evaM bhavai-iheva tAva ahaM eyassa ThANassa Aloemi, jAva tavokamma paDivajAmi, tao pacchA pavattiNIe aMtiyaM AloessAmi, jAva paDivajissAmi / sA ya saMpaTTiyA asaMpattA pavattiNI ya amuhA siyA; sANaM bhaMte! kiM ArAhiyA, virAhiyA? u0 goyamA! ArAhiyA, no virAhiyA / sA ya saMpaTriyA jahA niggaMthassa tinni gamA bhaNiyA evaM niggaMdhIe vitini AlAvagA bhANiyavA, jAva ArAhiyA, no viraahiyaa| 14. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-ArAhae, no virAhae? [u0] goyamA ! se jahA nAmae ke purise egaM mahaM unnAlomaM vA, gayalomaM vA, saNalomaM vA, kappAsalomaM vA, taNasUrya vA duhA vA tihA vA saMkhejahA vA chidittA agaNikAyaMsi pakkhiyejA, se gRNaM goyamA! chijamANe chinne, pakkhippamANe pakkhitte, DajjhamANe dahetti vattavaM siyA? haMtA bhagavaM! chijamANe chinne, jAva dahRtti vattavaM siyA / se jahA vA kei purise vatthaM ahataM vA, dhotaM vA, taMtuggayaM vA maMjiTThA nimrantha kAla kare. saMprApta ninthanA cAra mAchApaka 10. [pra0] have sthavironI pAse javA nikaLelo te nimrantha sthavironI pAse pahoMcyA pahelA pote kALa karI jAya to he bhagavan ! zuM te ArAdhaka che ke virAdhaka che ! [u0] he gautama ! te nimrantha ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI. (4) 11. pra0] te nimrantha sthavironI pAse javA nIkaLe ane pahoMcatA vAra te sthaviro mUka thaI jAya, to he bhagavan ! zuM te nimrantha ArAdhaka che ke virAdhaka che! [u0] he gautama ! te nirgrantha ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI. have te nimrantha sthavironI pAse jAya ane tyAM pahoMcatA vAra te (nirgrantha) mUka thai jAya to zuM te nimrantha ArAdhaka che ke virAdhaka che!-ityAdi saMprApta (pahoMcelA) nimranthanA cAra AlApaka asaMprApta (nahi pahoMcelA ) nirgranthanI peThe kahevA. nihArabhUmi ke vivA- 12. koI nimranthe bahAra nihArabhUmi ke vihArabhUmi tarapha jatAM koi eka akRtyasthAna- pratisevana karya hoya, pachI tene ema thAya rabhUmi tarapha jatA. " ke 'huM prathama ahI tenu AlocanAdi karUM'-ityAdi pUrvanI peThe ahIM paNa teja ATha AlApaka kahevA, yAvat te nigraMtha virAdhaka nathI. hI grAmAnugrAma vihAra nimranthe prAmAnugrAmavihAra karatAM koI eka akRtyasthAna- pratisevana karyu hoya, pachI tene ema thAya ke, huM prathama tenuM AlocanAdi karUMkaratA. ityAdi pUrvavat ahIM paNa teja ATha AlApaka kahevA, yAvat 'te nigraMtha virAdhaka nathI.' bArAdhaka nirmandhI. 13. [a0] koI sAdhvIe AhAra grahaNa karavAnA irAdAthI gRhapatinA ghare praveza karatA koi eka akRtyasthAna- pratisevana karya, pachI tene ema thAya ke-huM prathama A akRtyasthAna- Alocana karaM, yAvat tapa karmano svIkAra karuM. tyAra pachI pravartinI (vRddha sAdhvI )nI pAse AlocanA karIza, yAvat tapa karmano svIkAra karIza, [ ema vicArI] te sAdhvI te pravartinInI pAse javA nikaLe, ane tyAM pahoMcyA pahelA te pravartinI muMgI thai jAya, to he bhagavan / zaM te sAdhvI ArAdhaka che ke virAdhaka che! [u0] he gautama ! te sA che paNa virAdhaka nathI, jema nirgrathane traNa AlApako kahyA che tema 'te sAdhvI javA nIkaLe'-ityAdi traNa 'AlApako sAdhvIne kahevA. yAvat 'te ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI.' bhArAdhaka zopArnu kAraNa. 14. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke teo ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI ! [u0] he gautama ! jema koi eka puruSa eka moTA UnanA, gajanA lomanA, zaNanA resAnA, kapAsanA resAnA, tRNanA agrabhAganA , traNa ke saMkhyAta chedakakaDA-karI tene agnimAM nAkhe to he gautama ! te chedAtAM chedAyelaM, agnimAM naMkhAtA naMkhAyelaM, baLatAM baLelu ema kahevAya ! he bhagavan / hA, chedAtA chedAyelaM, yAvad baLatAM baLelu kahevAya, athavA koi puruSa navaM, dhoelaM ke tana-sALathI tarata utarelu kapaDu majIThanA raMganI vjjhnaa| 2 jahAnAmae /

Page #107
zataka 8.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. doNIe pakkhivejA, se gRNaM goyamA! ukkhippamANe ukkhitte, pakkhippamANe pazkhitte, rajamANe rattetti vattavaM siyA hatA bhagavaM! ukkhippamANe ukkhitte jAva rattetti vattavaM siyA / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-ArAhae no virAhae / 15. [pra0] padIvassa NaM bhaMte ! jhiyAyamANassa kiM padIve jhiyAti, laTThI jhiyAi, vattI jhiyAti, telle jhiyAi, padIvacaMpae jhiyAi, joI jhiyAi ? [u0] goyamA ! no padIve jhiyAi, jAva no padIvacaMpae jhiyAi, joI jhiyAi / 16. [pra0] agArassa NaM bhNte| jhiyAyamANassa kiM. agAre jhiyAi, kuDDA jhiyAi, kaDaNA jhiyAi, dhAraNA jhiyAi, balaharaNe jhiyAi, vaMsA jhiyAi, mallA jhiyAi, vaggA jhiyAi, chittarA jhiyAi, chANe jhiyAti, jotI jhiyAti? [u0] goyamA! no aMgAre jhiyAti, no kuDDA jhiyAti, jAva no chANe jhiyAti, jotI jhiyAti / 17. [pra0] jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo katikirie ? [u0] goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie, siya akirie| 18. [pra0] neraie NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo katikirie ? [u0] goyamA ! siya tikirie, siya caukirie. siya pNckirie| 19. [pra0] asurakumAre NaM bhaMte ? orAliyasarIrAo katikirie ? [u0] evaM ceva, evaM jAva vemANie; navaraM maNusse jahA jIve / 20. [pra0] jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIrohito katikirie ? [u0] goyamA! siya tikirie, jAva siya akirie| kuMDImAM nAMkhe to he gautama ! te uMcethI nAMkhatA uMcethI khAyelaM, nAkhatAM naMkhAyelaM, raMgAtAM raMgAyelaM ema kahevAya ! hA bhagavan ! te uMcethI nAMkhatAM uMcethI naMkhAyelaM, yAvat raMgAtAM raMgAyelaM kahevAya; te hetuthI he gautama ! ema kahevAya che ke [ArAdhanA mATe taiyAra thaelo] te ArAdhaka che paNa virAdhaka nathI. . 15. [pra0] he bhagavan ! baLatA dIvAmAM zuM baLe che ? zuM dIvo baLe che, dIpayaSTi-dIvI baLe che, vATa baLe che, tela baLe che, baLatA dIpakamA zaM paLe che! dIvAnuM DhAMka| baLe che, ke jyoti-dIpazikhA baLe che ? [u0] he gautama! dIvo baLato nathI, yAvat dIvAna DhAMkaNuM baLatuM nathI, paNa jyotiba.. jyoti baLe che. - 16. [pra0] he bhagavan ! baLatA gharamA zuM baLe che ! zuM ghara baLe che, bhIto baLe che, trATI baLe che, dhAraNa (mobhanI nIcenA paLatA gharamA.zaM. baLe che! jyoti staMbho) baLe che, mobha baLe che, vAMso baLe che, mallo (bhItonA AdhAra thAMbhalA ) baLe che, chIMdarIo baLe che, chAparaM baLe che, chAdana-DAbha paLe che. vagerenuM DhAMkaNa baLe che ke jyoti-agni baLe che! [u0] he gautama ! ghara baLatuM nathI, bhIto baLatI nathI, yAvat DAbha vagerenuM chAdana baLatuM nathI, paNa jyoti baLe che. * 17. [pra0] he bhagavan ! eka jIva [parakIya ] eka audArika zarIrane AzrayI keTalI kriyAvALo hoya ! [u0] he gautm| paranA eka audA kadAca *traNakriyAvALo, kadAca cArakriyAvALo, kadAca pAMcakriyAvALo, ane kadAca akriya (kriyA rahita ) hoya. rika zarIrane AyI jIvane kriyA. 18. [pra0) he bhagavan ! eka nAraka [ parakIya ] eka audArika zarIrane AzrayI keTalI kriyAvALo hoya ! [u0] he gautama | nArakane kriSA. kadAca traNakriyAvALo, kadAca cArakriyAvALo ane kadAca pAMcakriyAvALo hoya. 19. [pra0] he bhagavan ! eka asurakumAra [ parakIya ] eka audArika zarIrane AzrayI keTalI kriyAvALo hoya ? [u0] he asurakumArane gautama ! pUrvanI peThe [traNa, cAra ke.pAMca kriyAvALo hoya ] e pramANe yAvad vaimAniko jANavA. parantu manuSyo jIvonI peThe jANavA. kriyA. 20. [pra0] he bhagavan ! eka jIva [parakIya] audArika zarIrone AzrayI keTalI kriyAvALo hoya ! [u0] he gautama / te kadAca NakriyAvALo hoya, yAvat kadAca akriya hoya. ekajIvanI audAH rika zarIrone mAmayI kriyA .. joti jhi-gh| 2 AgAre g| 17 *kAyikI, adhikaraNikI, prAdveSikI, pAritApanikI ane prANAtipAtinI-e pAMca kriyAo che. temA eka jIva jyAre anya pRthivyAdika jIvanA zarIrane AzrayI kAyAno vyApAra kare tyAre tene kAyikI, adhikaraNikI bhane prAdeSikI etraNa kriyAo hoya, kemake bhavItarAgane kAyikI kriyAnA sabhAvamA adhikaraNikI ane prAdeSikI kriyA avazya hoya che, ane bIjI be kiyAo bhajanAe hoya che. eTale jyAre te bIjAne paritApa utpanna kare ke ghAta kare yAre tene pAritApanikI ke prANAtipAtinI kriyA hoya che-TIkA.

Page #108
nairayika. bone eka maudArika parIne AmacI kriyA. bhairavikAdine kiyA. jImone maudArika zarIrone bhAbhI kriyA. mairayikone kriyA jIvane vaikiya zarIrane AzrayI kriyA. cairavikane vaikriya zarIrane bhAzrayI kriyA. manuSyane jIvanI peThe kriyAo hoya. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka 6. 21 [pra0 ] neraipa NaM bhaMte! orAliyasarIrehiMto katikirie ? [30] evaM eso jahA paDhamo daMDao tathA imo vi apariseso bhANiyatro jAva vemANie, navaraM maNusse jahA jIve / 88 22. [a0] jIvAnaM bhaMte! orAlipasarIrAma katikiriyA ? [30] goyamA sica vikiriyA, jAba siya akiriyA / 23. [ pra0 ] neraiyA NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo katikiriyA ? [a0] evaM paso vi jahA paDhamo daMDao tahara bhANiyaco, jAva bemANiyA, navaraM madhussA jahA jIvA / 24. [pra0 ] jIvA NaM bhaMte ! orAliyasarIrehiMto katikiriyA ? [ u0 ] goyamA ! tikiriyA vi, caukiriyA vi paMcakariyA vi, akiriyA vi 25. [20] yA maMte orAliyarIrehiMto katikiriyA [40] goyamA ! tikiriyA vi, paThakiriyA vi paMcakariyA vi / evaM jAva vemANiyA, navaraM maNussA jahA jIvA / 26. [pra0 ] jIve NaM bhaMte! veuciyasarIrAo katikirie ? [30] goyamA ! siya tikirie, siya caukirie siya akirie / 27. [pra0] ne NaM bhaMte! veDadhiyasarIrAo katikirie / [30] goyamA ! sipa tikirie, siya cakarie evaM jApa mANiSTa, navaraM maNuskhe jahA jIve evaM jahA bhorADiyasarIreNa cattAri daMDagA bhaNitA tahA veDaziyasarIreNa vi cattAri daMDagA bhANiyacA, navaraM paMcamakiriyA na bhannadda, sesaM taM caiva / evaM jahA veudviyaM tahA AhAragaM pi, teyagaM pi, kammagaM pi bhANiyAM, pakkeke cattAri daMDagA bhANiyA, jAva vaimANiyA NaM bhaMte! kammagasarIrehiMto katikiriyA ? goyamA ! tikiriyA pi cakiriyA vi| seyaM bhaMte / seyaM maMte / ti / aTThamasara chaTTo uddeso samato 21. [pra0 ] he bhagavan ! eka nairayika [ para saMbandhI ] audArika zarIrone AzrayI keTalI kriyAvALo hoya ! [u0] he gautama! jaima A prathama daMDaka [ sU. 18] kahyo che tema A sapaLA daMDako paNa yAvad vaimAnika sucI kahegA, parantu manuSyo jIvonI peThe jANavA. 22. [pra0] he bhagavan ! jIvo [para saMbandhI] eka audArika zarIrane AzrayI keTalI kriyAmAyA hoya [30] he gautama! kadAca traNakriyAyAya hoya, yAvat kadAca kriyArahita hoya. 23. [pra0] he bhagavan ! nairayiko [ para saMbandhI ] audArika zarIrane AzrayI keTalI kriyAvALA hoya ! [u0] he gautama! jaima prathama daMDaka [ sU. 18.] kahyo che tenI peThe yAvad vaimAnika sudhI A daMDaka paNa kahevo, paNa manuSyo jIvonI peThe kahevA. 24. [pra0 ] he bhagavan ! jIyo audArika zarIrone AzrayI keTalI kriyAyALA hoya! [30] he gautama! kadAca traNakiyAvAjya paNa hoya, cArakriyAvALA paNa hoya, pAMcakriyAvALA paNa hoya ane kiyA rahita paNa hoya. 25. [pra0 ] he bhagavan ! nairayiko [ parakIya] audArika zarIrone AzrayI keTalI kriyA hoya! [u0] he gautama! traNakriyAvALA paNa hoya, cArakriyAvALA paNa hoya, ane pAMcakriyAvALA paNa hoya. e pramANe yAvat vaimAniko jANavA. paNa manuSyo jIvonI peThe jANavA. e 27. [pra0] he bhagavan ! nairadhika [para saMbandhI] vaikiya zarIrane AzrayIne kelI kriyAyA hoya (0) he gautama! kadAca praNakiyAcALa anekadAca cAra kriyAvAlo hoya. 2 pramANe yAvad vaimAnika sudhI jAganuM, paNa manuSyane jIvanI peThe jANavo. e pramANe jema audArika zarIranA cAra daMDaka kahyA, tema vaikriya zarIranA paNa cAra daMDaka kahevA, parantu temAM pAMcamI kriyA na kahevI. bAkInuM pUrvanI peThe jANavu, e pramANe jema vaikipazarIra saMbaMdha kAM, tema AhAraka, taijasa ane kArmaNa zarIra saMbaMdhe gaNa kahetuM eka ekalA cAra vaimAnikane daMDaka kahevA, yAvat [ pra0] he bhagavan ! vaimAniko kArmaNa zarIrone AzrayI keTalI kiyA doSa! [40] he gautama! zraNakriyArone bAya paNa doya ane cAraniyAvAlA paNa hoya. he bhagavan / te emana ke, he bhagavan! te emaja che. [ema kahI yAvad bhagavAn gautama - bharI zA vihare che. ] aSTamazatake paSTha udezaka samApta. 25. jIvane vekiya zarIrane AzrayI cAra kisAno hoya ke pAMcavA hotI thI. kemake vaikiya pArIrIno pATha karA., 26. [a0] he bhagavan ! jIva [parakIya] baikiyazarIrane AzrayI keTalI kriyAvAlo doSa [u0] he gautama! kadAca praNakriyAyA kadAca cArakiyAmA "anekadAca akiya hoya. " :

Page #109
sattamo uddeso| 1. teNaM kAleNaM, teNaM samayeNaM rAyagihe nayare, vannao, guNasilae ceie, vannao, jAva puddhvisilaavtttto| tassa NaM guNasilassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave annautthiyA parivasaMti / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Adigare jAva samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bahaveM aMtevAsI therA bhagavaMto jAtisaMpannA, kulasaMpannA, jahA bitiyasae jAva jIviyAsa-maraNabhayavippamukkA, samaNassa bhagavayo mahAvIrassa adUrasAmaMte uhuMjANU, ahosirA, jhANakoTThovagayA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA jAva viharati / 2. tae NaM te annautthiyA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tumbhe NaM ajo tivihaM tiviheNaM asaMjaya-viraya-ppaDihaya0 jahA sattamasae bItie uddesae jAva egaMtabAlA yA vi bhavaha / 3. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthira evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajo! amhe tivihaM tiviheNaM assaMjayaviraya0 jAva egaMtavAlA yAvi bhavAmo ? 4. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tubbhe NaM ajo! adighnaM gehaha, adinnaM bhuMjaha, adinaM sAtijaha, tae NaM te tubbhe adinaM geNhamANA, adinnaM bhuMjamANA, adinaM sAtijamANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya-viraya. jAva egaMtabAlA yAvi bhvh| saptama uddezaka. 1. te kAle ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. varNana. guNasilaka caitya hatuM. varNana. yAvat pRthivIzilApaTTaka hato. te guNasilaka caityanI AsapAsa thoDe dUra ghaNA anyatIrthiko rahe che. te kAle-te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIra, tIrthanI AdinA karanArA anyatyadhiko bane yAvat samosaryA, yAvat pariSad visarjita thai. te kAle-te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA ghaNA ziSyo, sthavira bhagavaMto jAtisaMpanna, sAva kulasaMpanna-ityAdi jema bIjA *zatakamAM varNavyA che tevA, yAvad jIvitanI AzA ane maraNanA bhayathI rahita hatA, ane zramaNa bhagavaMta mahAvIranI AsapAsa uMcA DhIMcaNa karI nIce mastaka namAvI, dhyAnarUpa koSTane prApta thayelA, teo saMyama ane tapa vaDe AtmAne bhAvita karatA yAvat vihare che. 2. tyAra pachI te anyatIrthiko jyAM sthavira bhagavaMto che tyAM Ave che, ane tyAM AvIne teoe te sthavira bhagavaMtone ema kA ke- samyavIpiko. 'he Aryo ! tame trividhe trividhe asaMyata, avirata ane apratihata pApakarmavALA cho'-ityAdi jema sAtamA zatakanA bIjA uddezakamAM vivi triviNe kahyA pramANe yAvat ekAMta bAla-ajJa cho. 3. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kayu ke, he Aryo ! ame kyA kAraNathI trividhe trividhe asaMyata, avirata svabiro" yAvad ekAMta bAla chIe. 4. tyAra bAda te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kaDaM ke, he Aryo ! tame adatta (koie nahIM Apela) padArtha- grahaNa karo cho, adatta padArthane khAo cho ane adattano khAda lo cho-arthAt [grahaNAdikanI] anumati Apo cho, tethI adattanuM grahaNa bhiSice nivita mayata bobAda karatA, adattane jamatA ane adattanI anumati ApatA tame trividha trividhe asaMyata, ane avirata yAvad ekAMta bAla paNa cho. 1 tumhe NaM ka, tujhe gaM ch| 2 tumme k.| 1.. bhaga.pra.saM. pR. 278. za. 1. u.5.paM. 1. 12 bha. sU. bhiga. ha.baM. za... u. 2. sU. 1.68.

Page #110
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 7. 5.sae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajo! amhe adiNNaM geNhAmo, adinnaM bhuMjAmo, adinnaM sAtijAmo? e NaM amhe adinnaM meNhamANA, jAva adinnaM sAtijamANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya0 jAva pagaMtabAlA yAvi bhavAmo? 6. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tumhANaM ajo! dijamANe adine, paDiggahejamANe apaDiggahie, nissarijamANe aNisiTe; tumbhaM NaM ajjo ! dijamANaM paDiggahagaM asaMpattaM ettha NaM aMtarA kei avaharijA, gAhAvaissa NaM taM, no khalu taM tubhaM; tae NaM tubbhe adinnaM geNhaha, jAva adinnaM sAtijaha; tae NaM tumme adinnaM geNhamANA jAva egaMtavAlA yAMvi bhavaha / 7. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-no khalu ajo! amhe adinnaM geNhAmo, adinnaM bhuMjAmo, adiSaM sAtijAmo; amhe gaM ajo! dinnaM geNhAmo, dinnaM bhuMjAmo, dinnaM sAtijAmo / tae NaM amhe dinnaM geNhamANA, dinaM bhuMjamANA dinnaM sAtijamANA tivihaM tiviheNaM saMjaya-viraya-paDihaya0 jahA sattamasae jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhvaamo| 8. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajo! tumhe dinnaM geNhaha, jAva dinnaM sAtijaha, jae gaM tumme dinnaM geNhamANA, jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhavaha ? 9. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-amhe (mha) NaM ajo! dijamANe dinne, paDiggAhijamANe paDiggahie, nissarijamANe nisiDhe amhaM NaM ajo! dijamANaM paDiggahagaM asaMpattaM pattha NaM aMtarA kei avaharejA, amhaM NaM taM, no khalu taM gAhAvaissa; tae NaM amhe dinnaM gehAmo, dinnaM bhuMjAmo, dinnaM sAtijAmo, tae NaM amhe dinnaM geNhamANA, jApa dinnaM sAtijamANA tivihaM tiviheNaM saMjaya0 jAva pagaMtapaMDiyA vi bhavAmo / tubbhe gaM ajo! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM assaMjaya0 jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / saviro. zA kAraNathI ame adatta grahaNa karIe chii| 5. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kA ke, he AryoM! kyA kAraNathI ame adattanuM grahaNa karIe chIe, adattanuM bhojana karIe chIe ane adattanI anumati ApIe chIe ke jethI adattane grahaNa karatA, yAvat adattanI anumati ApatA ame trividha trividhe asaMyata, yAvat ekAMta bAla chIe ! A.. banyavIthiko 6. syAra bAda te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kahyu ke, he Aryo! tamArA matamA apAtuM hoya te ApalaM nathI, grahaNa karAtuM hoya te grahaNa karAyelaM nathI, [ pAtramA ] naMkhAtuM hoya te naMkhAyelaM nathI. he Aryo ! tamane ApavAmAM Avato padArtha jyAM sudhI pAtramA paDyo nathI, tevAmAM vacamAthIja te padArthane koi apaharaNa kare to te gRhapatinA padArtha- apaharaNa thayu ema kahevAya, paNa tamArA padArtharnu apaharaNa thayu ema na kahevAya, tethI tame adattanuM grahaNa karocho, yAvad adattanI anumati Apo cho, mATe adattanuM grahaNa karatA tame yAvat ekAMta ajJa cho. saviro. 7. tyAra pachI te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kayuM ke he Aryo ! ame adattanuM grahaNa karatA nathI, adattanuM bhojana karatA nathI ane adattanI anumati paNa ApatA nathI, he Aryo ! ame dattanu-Apela padArtha- grahaNa karIe chIe, dattanuM bhojana karIe chIe, ane dattanI anumati ApIe chIe, mATe dattanuM grahaNa karatA, dattanuM bhojana karatA ane dattanI anumati ApatA ame trigdhi trividhe saMyata, virata ane pApakarmano nAza karavAvALA *saptama zatakamAM kahyA pramANe yAvat ekAMta paMDita chIe. anyavIthiko 8. tyAra bAda te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kaDaM ke, he Aryo ! tame kyA kAraNathI dattanuM grahaNa karo cho, yAvat dattanI anumati Apo cho, jethI dattanuM grahaNa karatA tame yAvad ekAMta paMDita cho ! saviro. 9. te pachI te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone e pramANe kaDaM ke he Aryo ! amArA matamAM apAtuM te apAyelaM, grahaNa karAtu te grahaNa karAyalaM, ane [pAtramA ] naMkhAtuM te khAyeluM che, jethI he Aryo ! amane devAto padArtha jyAMsudhI pAtramA nathI paDyo tevAmA vacamAM koi te padArthano apahAra kare to te amArA padArthano apahAra thayo ema kahevAya, paNa te gRhapatinA padArthano apahAra thayo ema na kahevAya, mATe ame dattanuM grahaNa karIe chIe, datta bhojana karIe chIe, ane dattanI anumati ApIe chIe, tethI dattanuM grahaNa karatA, yAvat dattanI anumati ApatA ame trividha trividhe saMyata, yAvad ekAMta paMDita paNa chIe. he Aryo ! tame poteja trividha trivighe asaMyata yAvad ekAMta bAla cho. tapaNaM ka2 jae NaM gh| 3 tujhe NaM gh| 5. bhaga. tR. khaM.pR. 7 za. 7.u. 2. sU... .

Page #111
zataka 8.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 91 10. tae gaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajo! amhe tivihaM jAva egaMtayAlA yAvi mavAmo? ___11. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-tumbhe NaM ajo! adinnaM geNhaha, adinnaM bhujaha, adiSaM sAtijaha; tae NaM tubbhe adinnaM geNhamANA, jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / 12. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajo! amhe adinnaM geNhAmo, jAva egaMtavAlA yA vi bhavAmo? 13. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-tumbhe (bha) NaM ajo ! dijamANe adine, taM ceva jAva gAhAvAssa NaM taM, No khalu taM tubbhaM; tae NaM tujjhe adinnaM geNhaha, taM ceva jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / 14. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tumbhe NaM ajo! tivihaM tiviheNaM assaMjaya jAva pagaMtabAlA yAvi bhvh| 15. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajjo! amhe tivihaM tiviheNaM jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo? 16. tae NaM te annautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tubbhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA puDhavi peceha, abhihaNaha, vatteha, leseha, saMghAeha saMghaTTeha parittAveha, kilAmeha, uddaveha; tae NaM tumbhe puDhaviM peJcemANA, abhihaNamANA jAva uddavemANA tivihaM tiviheNUM asaMjaya-viraya0 jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / 17. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-no khalu ajo! amhe rIyaM rIyamANA puDhaviM paJcAmo, abhihaNAmo, jAva uvaddavemo; amhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA kAyaM vA, joyaM vA, riyaM vA paDucca desaM desaNaM vayAmo, paesaM paeseNaM vayAmo; teNaM amhe desaM deseNaM vayamANA paesa paraseNaM vayamANA no puDhaviM peJcemo, abhihaNAmo, jAva uvaddavemo; tae paM amhe puDhavi apeJcemANA, aNabhihaNemANA, jAva aNuvaddavemANA tivihaM tiviheNaM saMjaya0 jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhvaamo| tubbheNaM ajo! appaNA ceva vivihaM tiviheNaM assaMjaya jAva vAlA yAvi bhavaha / dhanyavISiko sthaviro. anyanIdhiko sthaviro. manyavIdhiko 10. tyAra bAda te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kA ke, he Aryo ! kyA kAraNathI ame trividha trivighe yAvad ekAMta bAla chIe! 11. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kaDaM ke, he Aryo ! tame adattanuM grahaNa karo cho, adattanuM bhojana karo cho ane adattanI anumati Apo cho mATe adattanuM grahaNa karatA tame yAvad ekAMta bAla cho. 12. tyAra pachI te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kA ke, he AryoM! ame kyA kAraNathI adattanuM grahaNa karIe chIe, yAvad ekAMta bAla chIe ! 13. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIthikone ema kA ke, he Aryo! tamArA matamA apAtuM te apAyelaM nathI-ityAdi pUrvanI peThe kahe. yAvad te vastu gRhapatinI che, paNa tamArI nathI, mATe tame adattanuM grahaNa karo cho, yAvad pUrva pramANe tame ekAMta bAla cho. 14. tyAra pachI te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kaDaM ke, he Aryo ! tame trividha trividhe asaMyata yAvad ekAMta bAla cho.. 15. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kaDaM ke, he Aryo ! ame kyA kAraNathI trividha trividhe yAvad ekAMta bAla chIe ! 16. tyAra pachI te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kA ke, he AryoM ! tame gati karatA pRthivInA jIvane dabAvo cho, haNo cho, pAdAbhighAta karo cho, zliSTa (saMgharSita) karo cho, saMhata-ekaThA karo cho, saMghaTTita-sparzita karo cho, paritApita karo cho, kvAMta karo cho ane teone mAro cho; tethI pRthivInA jIvane dabAvatA, yAvat mAratA tame trividha trividhe asaMyata, avirata ane yAvad ekAMta bAla paNa cho. 17. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kayuM ke, he Aryo ! gati karatA ame pRthivInA jIvane dabAvatA nathI, haNatA nathI, yAvat teone mAratA nathI, he Aryo ! gati karatA ame kAyanA (zarIranA ) kAryane AzrayI, yogane (glAnAdinI sevAne) AzrayI ane satyane (jIvarakSaNarUpa saMyamane ) AzrayI eka sthaLethI bIje sthaLe jaie chIe, eka pradezathI bIje pradeze jaie chIe, to eka sthaLecI bIje sthaLe jatA ane eka pradezathI bIje pradeze jatA ame prathivInA jIvane dabAvatA nathI. teone haNatA nathI. yAvata te mAratA nathI; tethI pRthivInA jIvone nahi dabAvatA, nahIM haNatA, yAvat nahIM mAratA ame trividha trividhe saMyata, yAvad ekAMta paMDita chIe. he Aryo ! tame poteja trividha trividhe asaMyata yAvad ekAMta bAla paNa cho. saviro. anyadIrSiko saviro. tujhe gaM gh| 2 tujjhe gh| 3 dhere bhagavaMte te gha /

Page #112
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka .. 18. tae NaM te annautthiyA there bhagavaMte evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM jAva egaMtapAlA yAvi bhavAmo ? 19. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAso-tumbhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA puDhaviM peyeha, jAva uvahavehatae NaM tumbhe puDhavi peccemANA, jAva uvaddavemANA tivihaM tiviheNaM jAva egaMtavAlA yAvi bhavaha / 20. tae NaM te annautthiyA there bhagavaMte evaM vayAsI-tumbhe (bhaM) NaM ajjo ! gammamANe agate, bItikamijamaNe avItikate, rAyagihaM nagaraM saMpAviukAme asNptte| 21. tae NaM te therA bhagavaMto te annautthie evaM vayAsI-no khalu ajo! amhaM gammamANe agae, vItikamijamANe avItikate, rAyagiha nagaraM jAva asaMpatte; amhaMNaM ajo! gammamANe gae, vItikamijamANe vItikaMte, rAyagihaM nagaraM saMpAviukAme saMpatteH tubhaM NaM appaNA ceva gammamANe agae, vItikamijamANe avItikaMte, rAyagiha nagaraM jAva asaMpace / tae NaM te therA bhagavaMto annautthie evaM paDihaNaMti, paDihaNittA gaippavAyaM nAma ajjhayaNaM pnnvaasu| 22. [pra0] kaivihe gaM bhaMte ! gaippavAe pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe gaippavAe pannatte, taM jahA-payogagaI, tatagaI, baMdhaNa-cheyaNagaI, uvavAyagaI, vihAyagatI; etto Arambha payogapayaM niravasesaM bhANiyacaM, jAva settaM vihAyagaI / sevaM maMte ! sevaM bhaMte ! ti| aTThamasae sattamo uddeso samatto / anvavIthiko saviro panyatIthiko khaviro. 18. tyAra pachI te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kahyu ke, he Aryo ! kyA kAraNathI ame trividha trividhe yAvad ekAMta bAla paNa chIe! 19. tyAra bAda te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kardA ke, he AryoM ! gati karatA tame pRthivInA jIvane dabAvo cho, yAvat mAro cho, mATe pRthivInA jIvane dabAvatA, yAvat mAratA tame trividha trividhe [asaMyata ] yAvad ekAMta bAla cho. 20. tyAra pachI te anyatIrthikoe te sthavira bhagavaMtone ema kardA ke, he Aryo ! tamArA (mate) gamyamAna-je sthaLe javAtuM hoya te agata-na javAyelaM kahevAya, je ullaMghana karAtuM hoya te na ullaMghana karAyelaM ema kahevAya, ane rAjagRha nagarane prApta karavAnI icchAvALAne na prApta thayu ema kahevAya. 21. te pachI te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone ema kardA ke, he Aryo ! amArA ( mate ) gabhyamAna-je sthaLe javAtuM hoya te agata-na javAyelaM, vyatikramyamANa-ullaMghana karAtuM te avyatikrAMta-ullaMghana na karAyelaM, ane rAjagRhanagarane prApta karavAnI icchAvALAne asaMprApta-na prApta thayeluM na kahevAya, paNa he Aryo ! amArA ( mate) gamyamAna te gata, vyatikramyamANa te vyatikrAMta ane rAjagRha nagarane prApta karavAnI icchAvALAne te saMprApta kahevAya che. tamAre mate gamyamAna te agata, vyatikramyamANa te avyatikrAMta ane rAjagRha nagarane yAvat prApta karavAnI icchAvALAne te asaMprApta che. te pachI te sthavira bhagavaMtoe te anyatIrthikone e pramANe niruttara karyA, ane niruttara karIne teoe gatiprapAta nAme adhyayana prarUpyuM. 22. pra0] he bhagavan ! gatiprapAto keTalA prakAre kahyA che! [u0 ] he gautama! gatiprapAto pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 prayogagati, 2 tatagati, 3 baMdhanachedanagati, 4 upapAtagati ane 5 vihAyogati. ahIMthI AraMbhIne saghaLu priyogapada ahIM kahe. yAvat e pramANe vihAyogati che. he bhagavan ! te emaja che. he bhagavan ! te emaja che. [ema kahIne bhagavAn gautama yAvad vihare che.] yaviSapAta. aSTama zatake saptama uddezaka samApta. 22. 1 prayoga-satyamanoyogAdi vyApAra paMdara prakArano che, te vaDe mana vagerenA pudgalonI gati te prayogagati. 2 tata-vistIrNa gati. jema devadatta pAma jAya che, kemake A gati vistAravALI che, mATe eTalA vizeSathI prayogagatithI jUdI kahI che. 3 bandhananA cheda paDe je gati pAya te bandhanachedagati se vIvamukta zarIranI ke zarIramukta jIvanI jANavI. 4 kSetrAdikamA je gati te upapAta gati. AkAzAdikA nArakAdi, siddha jIvo, athavA pugasonI pati. 5bhAkAzamA gamana karatuM te vihAyogati. jemake paramANunI lokAnta sudhI gati thAya. prajJA. pada. 16-pa. 125-2 .

Page #113
amo uddeso / 1 1. [pra0 ] rAyagihe jAva evaM vayAsI - guru NaM bhaMte! paDucca kati paDiNIyA pannattA ? [30] goyamA ! tao paDiNIyA patA, taM jahA bhAyariyapaDiNIe upAyapaDiNI, cerapaDiNIe / 1 2. [a0] gati NaM bhaMte pahuca kati paDinIyA pattA [Da0] goyamA tatha paDiNIcA pattA se jahA- logapaDiNI, paralogapaDiNI, duhaologapaDiNIe / 2. [pra0 ] samUhaM vaM bhaMte! paducaM kati paDiNIyA pattA [Da0] goSamA / tabha paDiNIyA pacatA, taM jadA - kulapaDi pIpa, gaNapaDiNI, saMghapaDiNIe / 4. [0] aNukaMpaM paDuJca pucchA / [ u0] goyamA ! tao paDiNIyA padmattA, taM jahA - tavassipaDiNIe, gilANapaDiNI, sehapaDiNI / 5. [ pra0 ] suyaM NaM bhaMte! pahuca pucchA / [Da0] goyamA ! tao paDiNIyA pannattA, taM jahA - suttapaDiNIe, atthapaDiNIpa, dubhayapaDiNIe / 6. [ pra0 ] bhAvaM NaM bhaMte! paDuSya pucchA / [a0] goyamA ! tao paDiNIyA pannattA, taM jahA-nANapaDiNIpa, daMsaNapaDipIra, caritrApaDiNIe / aSTama uddeza. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM [gautame] yAvad e pramANe kAM ke he bhagavan! guruone AzrayI keTalA prAnIko (IpI) kakSA ke ! [30] he gautama! traNa "pratyanIko kahyA che, te A pramANe - AcAryapratyanIka, upAdhyAyapratyanIka ane sthavirapratyanIka 2. [ pra0 ] he bhagavan ! gatine AzrayI keTalA pratyanIko kahyA che ? [u0] he gautama! traNa pratyanIko kathA che, te A pramANeihalokanIka, paralokapratyanIka ane ubhyalokaprasAnIka. 2. [a0] he bhagavan! samUhane AdhI kelA prAnIko kathA che ! [30] he gautama! praNa pratyanIko kathA che, te A pramANe- samUhaka kuThapramanIka, gaNavanIka ane pAnIka 4. [pra0]. he bhagavan ! anukaMpAne AzrayI prazna; arthAt keTalA pratyanIko kahyA che ? [a0] he gautama! anukaMpAne AzrayI RNa anukaMpA pratyanIka pratyanIko kathA che, te A pramANe - tapakhipratyanIka, glAnapratyanIka ane zaikSapratyanIka. 5. [ pra0 ] he bhagavan ! zrutane AzrayI prazna. [30] he gautama ! traNa pratyanIko kahyA che, te A pramANe sUtrapratyanIka, arthapratya - nIka ane tadubhayasanIka. 6. [pra0 ] he bhagavan bhAvane AzrayI prazna. [u0] he gautama! traNa pratyanIko kahyA che, te A pramANe jJAnapratyanIka, darzanapratyanIka ane cAritrapratyanIka. 1. * pratyanIka-virodhI athavA dveSI. AcArya, upAdhyAya ane sthavirano dveSI hoya. sthavira - ummara, zruta athavA dIkSA paryAye je sAdhu moTo hoya te. TIkA. 5. manuSyatvAdi gatine AdhI prapanIko se 1 romAM indriyAviSayI pratikUla anAvaraNa karanAra lokaprAnIya + 1 indriyanA viSayamA tatpara te paralokapratyanIka bhane cauryAdikavaDe indriyanA viSayomAM tatpara te ubhayalokapratyanIka. TIkA. gatipratyanIka kSamasvanIka. mAnamavanI. /

Page #114
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 8. 7. pra0] kaivihe gaM bhaMte ! vavahAre pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe vavahAre pannate, taM jahA-yAgame, sutaM, ANA, dhAraNA, jIe / jahA se tattha Agame siyA AgameNaM vavahAraM paTTavejA; No ya se tattha Agame siyA, jahA se tattha sute siyA, suraNaM vavahAraM paTTavejA / No ya se tattha sue siyA, jahA se tattha ANA siyA, ANAe vavahAraM paTTavejA; No ya se tattha ANA siyA, jahA se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe vavahAraM paTTavejA; No ya se tattha dhAraNA siyA, jahA se tattha jIe siyA, jIeNaM vavahAraM paTTavejA; iccepahiM paMcahiM vavahAraM paTuvejA, taM jahA-AgameNaM, sueNaM, ANAe, dhAraNAe, jIeNaM, jahA jahA se Agame sue ANA dhAraNA jIe tahA tahA vavahAraM pttttvejaa| 8. [pra0 se kimAhu bhaMte ! AgamavaliyA samaNA NiggaMthA? [u.1 iccetaM paMcavihaM vavahAraM jayA jayA jahiM jahiM tahA tahA tahiM tahiM ANissiyovasitaM sammaM vavaharamANe samaNe niggaMthe ANAe ArAhae bhavai / 9. [pra.] kaivihe gaM bhaMte! baMdhe paNNatte? [u0] goyamA! duvihe baMdhe pannatte, taM jahA-iriyAvahiyAbaMdhe ya saMparAiyadhaMdhe y| 10. [pra0] iriyAvahiyaM NaM bhaMte ! kammaM ki neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai, tirikkhajoNiNI baMdhai, maNusso baMdhai, maNussI baMdhai, devo baMdhai, devI baMdhai ? [u0] goyamA! no neraio baMdhai, no tirikkhajoNio baMdhada, no devo baMdhA, no devI baMdhai / pucapaDivannae paDuzca maNussA ya maNussIo ya vaMdhati, paDivajamANae paDucca 1 maNusso vA baMdhada, 2 magussI vA baMdhada. 3 maNussA vA baMdhaMti, 4 maNustIo vA baMdhaMti, 5 ahavA maNusso ya maNussI ya baMdhai, 6 ahavA maNusso ya maNussIo ya baMdhati, 7 ahavA maNussA ya maNussI ya baMdhati, 8 ahavA maNussA ya maNussIo ya baMdhati / vyavahAra vyavahAratuM phaLa. aiyopathika bane sAparAyika baMdha. aiyopathika baMdhanA khAmI. 7. [pra0] he bhagavan ! vyavahAra keTalA prakArano kahyo che[u0] he gautama ! vyavahAra pAMca prakAre kahyo che, te A pramANe1 *AgamavyavahAra, 2 zrutavyavahAra, 3 AjJAvyavahAra, 4 dhAraNAvyavahAra ane 5 jItavyavahAra. te pAMca prakAranA vyavahAramA tenI pAse je prakAre Agama hoya te prakAre teNe AgamI vyavahAra calAvavo, temAM jo Agama na hoya to je prakAre tenI pAse zruta hoya te zruta vaDe vyavahAra calAvavo, athavA jo temAM zruta na hoya to je prakAre tenI pAse AjJA hoya te prakAre teNe AjJAvaDe vyavahAra calAvavo. jo temA AjJA na hoya to je prakAre tenI pAse dhAraNA hoya te prakAre dhAraNA vaDe teNe vyavahAra calAvavo. jo temAM dhAraNA na hoya to je prakAre tenI pAse jIta hoya te prakAre teNe jIta vaDe vyavahAra calAvavo. e pramANe e pAMca vyavahAro vaDe vyavahAra calAvavo, te A pramANe-Agama, zruta, AjJA, dhAraNA ane jIta vaDe je je prakAre tenI pAse Agama, zruta, AjJA, dhAraNA ane jIta hoya te te prakAre teNe vyavahAra calAvavo. 8. [pra0] he bhagavan ! AgamanA balavALA zramaNa nigraMtho zuM kahe che ? arthAt paMcavidha vyavahAratuM phala zuM kahe che! [u0] e prakAre va prakAranA vyavahArane jyAre jyAre ane jyA jyAM (ucita hoya ) tyAre tyAre tyA tyA anizropazrita-rAga dveSanA tyAgapUrvaka sArIrIte vyavaharato zramaNa nigraMtha AjJAno ArAdhaka thAya che. 9. pra0] he bhagavan ! bandha keTalA prakArano kahyo che! [u0] he gautama ! bandha be prakArano kahyo che, te A pramANe-airyApathikabandha ane sAMparAyika bandha. 10. [pra0] he bhagavan ! airyApathika karma zuM 1 nAraka bAMdhe, 2 tiryaMca bAMdhe, 3 tiryaca strI bAMdhe, 4 manuSya bAMdhe, 5 manuSyatrI bAMdhe, 6 deva bAMdhe ke 7 devI bAMdhe ? [u0] he gautama ! 1 nAraka bAMdhato nathI, 2 tiyeca bAMdhato nathI, 3 tiryacastrI bAMdhatI nathI, 4 deva bAMdhato nathI ane 5 devI bAMdhatI nathI; paNa 'pUrvapratipannane AzrayI manuSyo ane manuSya strIo bAMdhe che. pratipadyamAnane AzrayI 1 manuSya bAMdhe che. 2 athavA manuSyastrI bAMdhe che. 3 athavA manuSyo bAMdhe che. 4 athavA manuSyastrIo bAMdhe che; 5 athavA manuSya ane manuSyastrI bAMdhe che. 6 athavA manuSya ane manuSyastrIo bAMdhe che. 7 athavA manuSyo ane manuSyatrI bAMdhe che. 8 athavA manuSyo ane manuSyasvIo bAMdhe che. 7. * vyavahAra eTale mumukSunI pravRtti, tenuM kAraNa je jJAna te paNa vyavahAra kahevAya che. 1 bhAgama-kevalajJAna, manaHparyava, avadhijJAna, cauda pUrva, daza pUrva ane nava pUrva. 2 zruta-AcArakalpAdi, 3 AjJA-agItArthanI pAse gUDhaarthavALA pado vaDe bIjA dezamA rahelA gItArthane nivedana karavA mATe atIcAranI AlocanA levI ane te pramANe bIjAnA doSanI paNa zuddhi karavI. 4 dhAraNA-gItArtha dravya, kSetra, kAla bhane bhAvano vicAra karI je doSanI je zuddhi karI hoya tene abadhArIne vaiyAvaca karanArA vagerene prAyazcitta ApavU. 5jIta-dravya, kSetra, kAla, bhAvAdinI apekSAe zArIrika bala, dhairya vagerenI hAnino vicAra karI prAyazcitta Apa. vizeSa mATe juo bha. TI. pa. 384-2. 10. jeNe pUrva aipithika bandha ko hoya te pUrvapratipana kahevAya cha, arthAt aiyApathika bandhanA bIjA, trIjA vagere samayamA vartamAna hoya te. tevA dhaNA puruSo bhane strIo hoya che. kemake banne prakAranA kevalio hamezAM hoya che, airyApathika karmanA bandhaka vItarAga-upazAnta moha, kSINamoha, ane sayogi kevalI guNasthAnake vartatA hoya che. aiyApathikabandhanA prathama samaye jeo vartatA hoya te pratipadyamAna kahevAya che, ane teono viraha saMbhavita hovAthI manuSya bhane manuSyatrI eka ekanA saMyoge ane eka ne bahunA yoge cAra vikalpa thAya che. dvikasaMyoge paNa cAra vikalpo thAya che. e pramANe sarvamaLIne ATha vikalpo thAya che.-TIkA.

Page #115
zataka 8.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 11. [pra0] taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, napuMsago baMdhai; itthIo baMdhati, purisA baMdhati, napuMsagA baMdhati; noitthI, nopuriso, nonapuMsago baMdhai ? [u0] goyamA noitthI baMdhai, nopuriso baMdhai, jAva nonapuMsago baMdhai; puvapaDivannae pahuMca avagayavedA vA baMdhati, paDivajamANae paDucca avagayavedo vA vaMdhati avagayavedA vA baMdhaMti / 12. [pra0] jai bhaMte ! avagayavedo yA baMdhai, avagayavedA vA baMdhaMti taM bhaMte ! kiM 1 itthIpacchAkaDo baMdhai, 2 purisapacchAkaDo baMdhai, 3 napuMsagapacchAkaDo baMdhai, 4 itthIpacchAkaDA baMdhaMti 5 purisapacchAkaDA baMdhaMti, 6 napuMsagapacchAkaDA baMdhati; udAhu itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhati, itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDA ya baMdhaMti 4, udAhu itthIpacchAkaDo ya napuMsagapacchAkaDo ya vaMdhai 4, udAhu purisapacchAkaDo ya napuMsagapacchAkaDo ya baMdhai 4, udAhu itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya NapuMsagapacchAkaDo ya baMdhai 8; evaM ete chacIsaM bhaMgA, jAva udAhu itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati ? [u0] goyamA ! 1 itthIpacchAkaDo vi baMdhai, 2 purisapacchAkaDo vi baMdhai, 3 napuMsagapacchAkaDo vi baMdhai; 4 itthIpacchAkaDA vi vaMdhati, 5 purisapacchAkaDA vi baMdhaMti, 6 napuMsagapacchAkaDA vi baMdhaMti; 7 ahavA itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhai, evaM ee ceva chaccIsaM bhaMgA bhANiyacA, jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya napuMsakapacchAkaDA ya baMdhati / 13. [pra0] taM bhaMte ! kiM 1 baMdhI baMdhai baMdhissai, 2 baMdhI baMdhai na baMdhissai, 3 baMdhI na baMdhai baMdhissai, 4 baMdhI na baMdhA na baMdhissai, 5 na baMdhI baMdhai baMdhissai, 6 na baMdhI baMdhai na baMdhissai, 7 na baMdhI na baMdhai baMdhissai, 8 na baMdhI na baMdhai na baMdhissai ? [u0] goyamA! bhavAgarisaM paDuzca atthegatie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegatie baMdhI baMdhai na baMdhissai, evaM taM ceva savaM jAva atthegatie na baMdhI na baMdhai na baMdhissai / gahaNAgarisaM paDucca atthegatie baMdhI baMdhai baMdhissai, evaM jAva atthegatie na baMdhI baMdhai baMdhissai, No ceva NaM na baMdhI baMdhai na baMdhissai, atthegatie na baMdhI na baMdhaDa baMdhissai, atyaMgatie na baMdhI na baMdhai na baMdhissai / 11. [pra0] he bhagavan ! te airyApathika karmane zu 1 strI bAMdhe, 2 puruSa bAMdhe, 3 napuMsaka bAMdhe, 4 strIo bAMdhe, 5 puruSo bAMdhe, aipithikarma veda 6 napuMsako bAMdhe, 7 nostrI, nopuruSa, ke nonapuMsaka bAMdhe ! [u0] he gautama ! strI na bAMdhe, puruSa na bAMdhe, yAvad napuMsako na bAMghe; athavA pUrvapratipannane AzrayI vedarahita jIvo bAMdhe, athavA pratipadyamAnane AzrayI vedarahita jIva athavA vedarahita jIvo bAMdhe. 12. pra0] he bhagavan ! jo vedarahita jIva yA vedarahita jIvo aipithika karmane bAMdhe to zuM 1 strIpazcAtkRta (jene pUrve strIveda strIpazcAtkRtAdi pA. hoya evo) jIva vAMdhe, 2 puruSapazcAtkRta (jene pUrve puruSaveda hoya evo) jIva bAMdhe, 3 napuMsakapazcAtkRta (jene pUrve napuMsaka veda hoya evo) jIva bAMdhe, 4 strIpazcAtkRta jIvo bAMdhe, 5 puruSapazcAtkRta jIvo bAMdhe, ke 6 napuMsakapazcAtkRta jIvo bAMdhe 4 athavA strIpazcAtkRta ane puruSapazcAtkRta jIva bAMdhe ? strIpazcAtkRta ane puruSapazcAtkRta jIvo bAMdhe ? 4 athavA strIpazcAtkRta ane napuMsakapazcAtkRta bAMdhe ? 4 athavA puruSapazcAtkRta ane napuMsakapazcAtkRta bAMdhe ? 8 athavA strIpazcAtkRta, puruSapazcAtkRta ane napuMsakapazcAtkRta paNa kahevA. e pramANe e chanvIza bhaMgo jANavA, yAvat athavA strIpazcAtkRto, puruSapazcAtkRto ane napuMsakapazcAtkRto bAMdhe ? [u0] he gautama ! 1 strIpazcAtkRta paNa bAMdhe. 2 puruSapazcAtkRta paNa bAMdhe ane 3 napuMsakapazcAtkRta paNa bAMdhe 4 strIpazcAtkRto bAMdhe, 5 puruSapazcAtkRto bAMdhe ane 6 napuMsakapazcAtkRto paNa bAMdhe, athavA 7 strIpazcAtkRto ane puruSapazcAtkRto bAMdhe, e pramANe e chanvIza bhAMgA kahevA. yAvat athavA strIpazcAtkRto, puruSapazcAtkRto ane napuMsakapazcAtkRto bAMdhe. aipithika kama saMbaMdhe bhAMgA. 13. [pra0] he bhagavan ! te (airyApathika karmane) koie zuM bAMdhyu che, bAMdhe che, ane bAMdhaze; 2 bAMdhyu che, bAMdhe che ane nahIM bAMdhe; 3 bAMdhyu che, bAMdhato nathI ane bAMdhaze; 4 bAMdhyu che, bAMdhato nathI ane nahi bAMdhe; 5 bAMdhyuM nathI bAMdhe che ane bAMdhaze; 6 bAMdhyu nathI, bAMdhe che ane nahi bAMdhe; 7 bAMdhyu nathI, bAMdhato nathI ane bAMdhaze; 8 bAMdhyu nathI, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahI ! [u0] he gautama ! *bhavAkarSane AzrayI koi eke bAMdhyu che, bAMdhe che ane bAMdhaze; koi eke bAMdhyu che, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM; e rIte badhuM te pramANe ja jANavU, yAvat koi eke bAMdhyu nathI, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahIM. grahaNAkarSane AzrayI koi eke bAMdhyuM che, bAMdhe che ane bAMdhaze. e pramANe yAvat koi eke bAMdhyu nathI, bAMdhe che ane bAMdhaze; paNa 'bAMdhyu nathI, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM' e bhAMgo nathI. koi eke bAMdhyu nathI, bAMdhato nathI ane bAMdhaze; koI eke bAMdhyu nathI, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahIM. 13. * aneka bhavane viSe upazamazreNyAdinI prAptithI airyApathika karmapudgalornu AkarSa-grahaNa karavU te bhavAkarSa, ane eka bhavane viSe aipithika karmapudgalornu prahaNa karavU te prahaNAkarSa-TIkA.

Page #116
'zrArAyacandra-janAgamasagraha 'zataka 8-uddazakaTa 14. [pra0] taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajavasiyaM baMdhai, sAiyaM apajavasiyaM baMdhai, aNAiyaM sapajavasiyaM baMdhai, aNAiyaM apajavasiyaM baMdhA ? [u0] goyamA! sAiyaM sapajavasiyaM baMdhai, no sAiyaM apajavasiyaM baMdhaha, no aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, no aNAiaM apajavasiyaM baMdhai / 15. [pra0] taM bhaMte ! kiM deseNaM desa baMdhai, deseNaM saccaM baMdhai, sagheNaM desaM baMdhai, saveNaM sacaM baMdhai ? [u0] goyamA! no deseNaM desaM baMdhai, no deseNaM savaM baMdhai, no sagheNaM desaM baMdhai, sagheNaM savvaM vNdhi| . 16. pra0 saMparAiyaM NaM bhaMte! kammaM kiM neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai, jAva devI baMdha? [u.] goyamA! neraio vi baMdhai, tirikkhajoNio vi baMdhai, tirikkhajoNiNI vi baMdhai maNusso vi baMdhai, maNussI vi baMdhai, devo vi baMdhai, devI vi bNdhi| 17. [pra0] taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai; taheva jAva noitthI nopuriso nonapuMsago baMdhai ? [u.] goyamA! itthI vi baMdhai, puriso vi baMdhai, jAva napuMsago vi baMdhai; ahavee ya avagayavedo ya baMdhai, ahae ya avagayaveyA ya bNdhNti| 18. [pra0] jai bhaMte ! avagayavedo ya baMdhai, avagayavedA ya vaMdhati taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai ? [u.1 evaM jaheva iriyAvahiyAbaMdhagassa taheva niravasesaM, jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya napuMsagapacchAkaDA ya baMdhati / 19. [pra0] taM bhaMte ! kiM 1 baMdhI baMdhai baMdhissai, 2 baMdhI baMdhai na baMdhissai, 3 baMdhI na baMdhai baMdhissai, 4 baMdhI na baMdhai na baMdhissai ? [u0] goyamA! 1 atthegatie baMdhI vaMdhai baMdhissai, 2 atthegatie baMdhI baMdhai na baMdhissai, 3 atthegatie baMdhI na baMdhai baMdhissai, 4 atthegatie baMdhI na baMdhai na baMdhissai / aiyopathika karmasaMbaMdhe 14. [pra0] he bhagavan ! te (airyApathika karma ) zuM 1 sAdi saparyavasita bAMdhe, 2 sAdi aparyavasita bAMdhe, 3 anAdi saparyavasita yavasitAdi bAMdhe ke 4 anAdi aparyavasita bAMdheu0] he gautama ! sAdi saparyavasita bAMdhe paNa sAdi aparyavasita na bAMdhe, tema anAdi saparyavasita bhaMga. ane anAdi aparyavasita na bAMdhe. dezI dezane bAMdhe? ityAdi prazna... sarvathI sarvane bAMdhe che. 15. [a0] he bhagavan ! te (aiyApathika ) karmane zuM "dezathI dezane bAMdhe, dezathI sarvane bAMdhe, sarvathI dezane bAMdhe, ke sarvathI sarvane bAMdhe ? [u0] he gautama ! dezathI dezane bAMdhato nathI, dezathI sarvane bAMdhato nathI, sarvathI dezane bAMdhato nathI, paNa sarvathI sarvane bAMdhe che. sAparAyikakarmabaMdhana svAmI. 16. [pra0] he bhagavan ! sAMparAyika karma zuM nAraka bAMdhe, tithaMca bAMdhe, yAvad devI bAMdhe ! [u0] he gautama! nairayika paNa bAMdhe. tiryaca paNa bAMdhe, tiryaMcastrI paNa bAMdhe, manuSya paNa bAMdhe, manuSyatrI paNa bAMdhe, deva paNa bAMdhe ane devI paNa bAMdhe. sIvagere bAMdhe. 17. pra0] he bhagavan ! zuM sAMparAyika karmane strI bAMdhe, puruSa bAMdhe, temaja yAvat nostrI, nopuruSa ane nonapuMsaka bAMdhe ! [u0] he gautama ! strI paNa bAMdhe, puruSa paNa bAMdhe, yAvad napuMsaka paNa bAMdhe; athavA eo ane vedarahita strI vagere eka jIva paNa bAMdhe, athavA eo ane vedarahita aneka jIvo paNa bAMdhe.. strIpazcAtkRtAdi bAMdhe 18. [pra0] he bhagavan ! (sAMparAyika karmane) jo vedarahitajIva ane vedarahitajIvo bAMdhe to zuM strIpazcAtkRta bAMdhe ke puruSapazcAtkRta bAMdhe ! ityAdi. [u0] e pramANe jema airyApathikanA baMdhakane kaDaM (sU. 12.) tema ahIM sarva jANavaM, athavA strIpazcAtkRta jIvo, puruSapazcAtkRta jIvo ane napuMsakapazcAtkRta jIvo bAMdhe che. mAMsAyika karmako 19. [pra0] he bhagavan ! zu koie sAMparAyika karmane 1 bAdhyu, bAMdhe che ane bAMdhaze; 2 bAMdhyu, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM. 3 dhyuM, bAMdhe che ane bAMdhyu, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahIM; 4 bAMdhyu, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahIM : u0] he gautama! 1 keTalA eke bAMdhyu che, bAMdhe che ane pAMdhaze-te saMbandhe maMgo. bAMdhaze; 2 keTalA eke bAMdhyu che, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM; 3 keTalA eke bAMdhyu, bAMdhatA nathI ane bAMdhaze; 4 keTalA eke bAMdhyuM, bAMdhatA. nathI ane bAMdhaze nahIM. 15.* jIvanA dezathI-amuka aMzathI, karmanA dezane-amuka aMzane bAMdhe ? ityAdi prazna-TIkA. Jain Education international

Page #117
zataka 8.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 20. pragataM bhaMte! kiM sAiyaM sapajavasiyaM baMdhai ?--pucchA taheva / [u.] goyamA! sAiyaM vA sapajavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhai, No ceva NaM sAiyaM apajavasiyaM baMdhada / 21. [pra0] taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai ? [u0] evaM jaheva iriyAvahiyAbaMdhagassa, jAva sagheNaM sacaM baMdhai / 22. [pra0] kai NaM bhaMte ! kammappagaDIo pannattAo ? [u0] goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taM jahA-NANAvaraNijaM, jAva aMtarAiyaM / 23. [pra0] kai NaM bhaMte ! parisahA paNNattA ? [u0] goyamA! bAvIsaM parisahA pannattA, taM jahA-digiMchAparisahe, pivAsAparisahe, jAva dNsnnprishe| 24. [pra0] ee NaM bhaMte ! bAvIsaM parisahA katisu kammapagaDIsu samoyaraMti ? [u0] goyamA ! causu kammapayaDIsu samoyaraMti, taM jahA nANAvaraNije, veyaNije, mohaNije, aNtraaie| 25. [pra0] nANAvaraNije NaM bhaMte ! kamme kati parisahA samoyaraMti ? [u.] goyamA! do parisahA samoyaraMti, taM jahA-pannAparisahe nANaparisahe ya / 26. [pra0] veyaNijje NaM bhaMte ! kamme kati parisahA samoyaraMti ? [u0] goyamA! ekkArasa parisahA samoyaraMti, taM jahA "paMceva ANupucI cariyA sejA vahe ya roge ya / taNaphAsa-jallameva ya ekArasa vedaNijammi" // 27. [pra0] daMsaNamohaNije NaM bhaMte ! kamme kati parisahA samoyaraMti ? [u0] goyamA ! ege daMsaNaparisahe smoyri| 20. [pra0] he bhagavan ! te (sAMparAyika karmane) zuM sAdi saparyavasita bAMdhe che ? ityAdi prazna. [u0] he gautama! 1 sAdi saparya- 'sA' isaparyavasi Adi mAMgA. vasita bAMdhe che; 2 anAdi saparyavasita bAMdhe che, 3 anAdi aparyavasita bAMdhe che; paNa sAdi aparyavasita bAMdhato nathI. 21. [pra0] he bhagavan (sAMparAyika karmane) zuM dezathI (jIvanA dezathI) dezane (karmanA dezane) bAMdhe che? ityAdi. [u0] jema airyApathikabaMdhaka saMbandhe kahyu [sU. 15.] tema jANavU, yAvat 'sarvathI sarvane bAMdhe che.' dezathI dezane vaaNdhe| karmaprakRtio. 22. [pra0] he bhagavan ! karmaprakRtio keTalA prakAre kahI che ? [u.] he gautama! ATha karmaprakRtio kahI che, te A pramANe- jJAnAvaraNIya, yAvad aMtarAya. pariSaho. 23. [pra0] he bhagavan ! keTalA parISaho kahyA cha ? [u0] he gautama ! bAvIza parISaho kahyA che, te A pramANe-kSudhAparISaha, pipAsAparISaha, yAvad darzanaparISaha. 24. [pra0] he bhagavan ! bAvIza parISahono keTalI karmaprakRtiomI samavatAra thAya ? [u0] he gautama ! te bAvIza parISahono cAra pariSadono karma prakRtiomA samakarmaprakRtimAM samavatAra thAya che, te A pramANe-jJAnAvaraNIya, vedanIya, mohanIya ane aMtarAya. vatAra. 25. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakarmamAM keTalA parISahono samavatAra thAya ! [u0] he gaumata ! be parISahono samavatAra thAya che; pAnAvaraNIya karma mA samavatAra. te A pramANe-prajJAparISaha ane *jJAnaparISaha. vedanIya karmamA 26. [pra0] he bhagavan ! vedanIyakarmamA keTalA parISahono samavatAra thAya che ? [u0] he gautama! vedanIyakarmamA agyAra parISaho samavatare che, te A pramANe anukrame pahelA pAMca parISaho-(kSudhA, pipAsA, zIta, uSNa, ane daMzamazaka.) caryA, zayyA, vadha, roga, tRNasparza ane malapariSaha-e agyAra pariSahono vedanIyakarmamA samavatAra thAya che. samavatAra. 27. [pra0] he bhagavan ! darzanamohanIyakarmamAM keTalA parISahono samavatAra thAya che ? [u0] he gautama ! temAM eka darzana parISahano samavatAra thAya che. darzanamohanIva karmamA samavatAra. 25. * viziSTa matyAdi jJAnanA sadbhAve mada na karavo ane tenA abhAve dInatA na karavI te jJAnapariSaha. vIjA pranthomAM A pariSahane badale ajJAnaparISadda kahelo che-TIkA. 13 bha. sU.

Page #118
cAritramohanIyama samavatAra. antarAyakarmamA samavatAra. saptavidhakarmabaMdha kane pariSaho. aSTavidhakarmabandhakane pariSaho. vidhakarmabandha kane pariSaho. ekavidhavandhaka vItarAga chadmathane paripada. vidhavandhavasa yogI kevalIne pariSaddo zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.uddezaka 8. 28. [pra0 ] carittamohaNije NaM bhaMte! kamme kati parisahA samoyaraMti ? [30] goyamA ! satta parisaddA samoyaraMti, taM jahA 98 "aratI acela - itthI nisIhiyA jAyaNA ya akkose / sakAra puraskAre carittamohammi sattete" // 29. [pra0] aMtarAi NaM bhaMte! kamme kati parIsadA samoyaraMti [Da0] goyamA ! page ahAnaparisade samovaraha / 30. [pra0] sattavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! kati parisahA pannattA ? [a0] goyamA ! bAvIsaM parisaddA pannattA, vIsaM puNa vedei / jaM samayaM sIyaparIsahaM vedeti No taM samayaM usiNaparIsahaM vededda, jaM samayaM usiNaparIsahaM vede No taM samayaM sIyaparIsahaM vededda, jaM samayaM cariyAparisahaM vedeti No taM samayaM nisIhiyAparisahaM vedeti, jaM samayaM nisIhiyAparIsahaM vedeha No taM samayaM cariyAparisaI bede / 31. [pra0 ] aTThavihabaMdhagassa NaM bhaMte! kati parisahA pannatA ? [Da0] goyamA ! bAcIkhaM parisahA paNNattA, taM jadAchuhAparIsahe, pivAsAparIsahe, sIyaparIsahe, 'daMsa-masagaparIsahe, jAva alAbhaparIsahe / evaM aTThavihabaMdhagassaM vi / 32. [pra0 ] chavibaMdhagassa NaM bhaMte ! sarAgachaumatthassa kati parisahA pannattA ? [u0] goyamA ! coddasa parisahA pannattA, bArasa puNa vedeza jaM samayaM sIyaparIsahaM vedeha No taM samayaM usiNaparIsahaM vedeza, jaM samayaM usiNaparIsahaM vedeha no taM samayaM sIyaparIsahaM vede jaM samayaM cariyAparIsahaM vedeti No taM samayaM sejAparisadaM vedeza, jaM samayaM senAparIsahaM vedeti No taM samayaM cariyAparIsa vede / 33. [pra0 ] ekavidhagassa NaM bhaMte ! vIyarAgachaDamatdhassa kati parIsadA paNNattA 1 [30] goyamA ! evaM ceca jadeva chabaMdha | 34. [pra0] egavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sajogibhavatthakevalissa kati parIsahA pannattA ? [30] goyamA ! ekkAra saparIsahA pakSatA, nava puNa vedeha se jahA chadhigassa / 28. [pra0] he bhagavan ! cAritramohanIya karmamAM keTalA parIpaho samavatare che ? [u0] he gautama! temAM sAta parISaho samavatare che, te A pramANe- arati, acela, strI, * naiSedhikI, yAcanA, Akroza ane satkArapuraskAra parISaha. e sAta parISaho cAritramohamAM samavatare che. 29. [pra0] he bhagavan ! aMtarAyakarmamAM keTalA parIpaho samavatare che ? [u0] he gautama ! temAM eka alAbha parISaha samavatare che. 30. [pra0] he bhagavan ! sAta prakAranA karmanA bAMdhanArane keTalA parIpaho kahyA che ? [u0] he gautama ! bAvIza parIpaho kahyA che. paNa eka sAthe yIza parISahone vede che, kAraNa ke je samaye zItaparIpahane vede che te samaye uSNaparIvahane vedato nayI, ane je samaye uSNaparISahane vede che te samaye zItaparISahane vedato nathI. tathA je samaye caryApariSahane vede che te samaye naiSedhikIparISahane vedato nathI, ane je samaye naSedhikIparISahane vede che se samaye caryAparIpahane vedato nathI. 31. [pra0 ] he bhagavan ! ATha prakAranA karmanA bAMdhanArane keTalA parIpaho kahyA che ! [u0] he gautama! tene bAvIza parIpaho kA che, te A pramANe - kSudhAparISaha, pipAsAparISaha, zItaparISaha, daMzamazakaparIpaha, yAvad alAbhaparISaha. e pramANe aSTavidhadhakane paNa saptavidha bandhakanI jema jANavu [tene bAbIza parISaho hoya che, ane te eka sAdhe vIza pariSahone vede che.] 32. [pra0] he bhagavan ! cha prakAranA karmanA bandhaka sarAgachadmasthane keTalA parISaho kahyA che ? [ u0] he gautama! cauda parISaho che, paNa te eka sAthe bAra parISahone anubhave che; kAraNa ke je samaye zItaparIpahane vede che, te samaye uSNaparIpahane vedato nathI, ane je samaye uSNaparIpahane vede che te samaye zItaparIpahane vedato nathI. tathA je samaye carcApariSahane vede che te samaye zayyAparIvahane vedato nathI, ane je samaye zayyAparISahane vede che te samaye caryAparISahane vedato nathI. 22. [a0] he bhagavan ! eka prakAranA] karmanA bAMdhanAra vItarAga udmathane keTalA parIpo kahyA che [30] he gautama! jaima cha prakAranA karmanA bAMdhanArane pariSaho kahyA che tema ekavidhakarmabandhakane paNa jANavA. 34. [pra0) he bhagavan ! ekavidhabaMdhaka sayogI bhavastha kevalAnIne kelA parISaho kathA che ? [u0 ] he gautama! ampAra parIyaha kahA hai, temAM sAthai nava parISahone vede che. bAkInuM yadhuMcha prakAranA karmabandhakalI peThe jAga 9 daMsaparisahe masaga k| 2ssa vi sattavidhagassa vi gandha / 20. * naiSedhikI hAdirUpa sAdhyAyabhUmi so je pariSad-umA devI bhaya na pAmavo se vaidha parivahaTIkA. 2 /

Page #119
zataka 8.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 35. [pra0abaMdhagassa NaM bhaMte ! ayogibhavatthakevalissa kati parIsahA paNNattA ? [u0] goyamA! ekkArasa parIsahA pannattA, nava puNa vedei / jaM samayaM sIyaparIsahaM vedeti no taM samayaM usiNaparIsahaM vedei, jaM samayaM usiNaparIsahaM vedeti no taM samaya sIyaparIsahaM vedei, jaM samayaM cariyAparisahaM vedei no taM samayaM sejAparIsahaM vedeti, jaM samayaM sejjAparIsahaM vedeDa no taM samayaM cariyAparIsahaM vedei / 36. [pra0] jaMbuddIce NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti, majjhaMtiyamuhuttaMsi mule ya dUre ya dIsaMti, atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ? [u0] haMtA, goyamA! jaMbuddIve paM. dIve sUriyA uggamaNamuhattaMsi dUre ya, taM ceva jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mule ya dIsaMti / 37. [pra.] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi majjhatiyamuhuttaMsi ya atthamaNamuhuttaMsi ya savattha samA uccatteNaM? [u0] haMtA, goyamA! jaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNa jAva uccatteNaM / 38. [pra0] jai NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi, majjhaMtiyamuhuttaMsi, asthamaNamuhuttaMsi ya mUle jAva uccatteNaM, se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti, jAva atthamaNamuhuttaMsi dure ya mUle ya dIsaMti ? [u0] goyamA! lesApaDighAeNaM uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti, lesAbhitA jhaMtiyamuhurtasi mUle ya dUre ya dIsaMti, lessApaDighAeNaM atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti; se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-jaMbuddIve NaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti; jAva asthamaNa- jAva dIsaMti / / 39. [pra0] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchaMti, aNAgayaM khettaM gacchaMti ! [u0] goyamA ! No tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppannaM khettaM gacchaMti, no u.NAgayaM khettaM gacchaMti / 40. [pra0] jaMbuddIve NaM dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppannaM khettaM obhAsaMti, aNAgayaM khettaM obhAsaMti ? (u0] goyamA ! no tIya khettaM obhAsaMti, paDuppannaM khettaM obhAsaMti, no aNAgayaM khettaM obhAsaMti / 35. [pra0] he bhagavan ! karmabandharahita ayogI bhavastha kevalajJAnIne keTalA parISaho kahyA che! [u0] he gautama! agIyAra parISaho kamapandharahita kahyA che; temA sAthe nava parISahone vede che; kAraNa ke je samaye zItaparISahane vede che te samaye uSNaparISahane vedatA nathI, ane je samaye ayogI kevalIne pariSado. uSNaparISahane vede che te samaye zItaparISahane vedatA nathI. tathA je samaye caryAparipahane vede che te samaye zayyAparISahane vedatA nathI, ane je samaye zayyAparISahane vede che te samaye caryAparISahane vedatA nathI. - 36. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpanAme dvIpamA be sUryo ugavAnA samaye *dUra chatAM pAse dekhAya che, madhyAhnasamaye pAse chatA dUra jaMbUdvIpamA syoM dUra dekhAya che, ane AthamavAne samaye dUra chatAM pAse dekhAya che ? [u0] hA, gautama ! jaMbUdvIpamAM be sUryo ugavAnA samaye dUra chatAM pAse etA dekhAya che dekhAya che-ityAdi, yAvad AthamavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che. . 37. pri0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamA be sUryo ugavAnA samaye, madhyAhnasamaye ane AthamavAnA samaye sarva sthaLe uMcAimAM sarakhA sUryo sarvatra uMcA 'che ! [u0] hA, gautama ! jaMbUdvIpamA rahelA ve sUryo ugavAnA samaye yAvat sarvasthaLe uMcAimAM sirakhA che... imA sarakhA hai| 38. [pra0] he bhagavan ! jo jaMbUdvIpamAM be sUryo ugavAnA samaye, madhyAhnasamaye ane AthamavAnA samaye yAvad uMcAimAM sarakhA che to tejanA pratiSA tathI dUra chA he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke jaMbUdvIpamA be sUryo ugavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che, yAvad AthamavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che. pAse dekhAya che ? [u0] he gautama! lezyAnA (tejanA) pratighAtathI ugavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che, lezyAnA-tejanA abhitA- tejanA bhamitApa bI pAse chatA dUra pathI madhyAhna samaye pAse chatAM dUra dekhAya che, tathA lezyAnA pratighAtathI AthamavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che, mATe he gautama ! te dekhAya che. hetuthI ema kahevAya che ke jaMbUdvIpamAM ve sUryo ugavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che, yAbad AthamavAnA samaye dUra chatAM pAse dekhAya che. 39. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamAM ve sUryo zuM atIta kSetra prati jAya che, vartamAna kSetra prati jAya che, ke anAgata kSetra prati jAya bhatIta kSetra prati che! u0] he gautama! atIta kSetra prati jatA nathI, vartamAna kSetra prati jAya che, paNa anAgata kSetra prati jatA nathI. jAya che |-ityaadi prazna 40. pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamA be sUryo zuM atIta kSetrane prakAze che. vartamAna kSetrane prakAze che ke anAgata kSetrane prakAze bhatItakSetrane prakAche! [u0] he gautama ! atIta kSetrane prakAzaMtA nathI, vartamAna kSetrane prakAze che, ane anAgata kSetrane prakAzatA nathI. se che!-ityAdi prazna. vartamAna kSetrane prakAze che. 36. * ugavAnA ane AthamavAnA samaye draSTAnA sthAnanI apekSAe sUrya dUra che paNa draSTAne 'najIka cha' ema pratIti thAya cha, draSTA ugavA ane AthamaghAnA samaye hajAro yojana dUra sUryane jue che, ane najIkA hoya ema tene lAge che, paNa madhyAhnasamaye draSTAnA sthAnanI apekSAe sUrya najIka chatAM paNa tene dUra hoya ema lAge che. draSTA udaya ane asta samayanI apekSAe madhyAhnasamaye najIka sUryane jue che, kemake te vakhate mAtra AThaso yojana- antara che, paNa tene udaya ane astasamayanI apekSAe dUra mAne che. tenuM kAraNa (sU, 38 mAM ) batAvyuM che.-TIkA. 37. 1 samabhUtala pRthivInI apekSAe sUryo sarvatra AThaso yojana uMcA che-TIkA. 39. 1 atIta kSetra atikrAnta karelaM hovAthI te tarapha jato nathI, paNa vartamAna eTale jyA javAnuM che te kSetra tarapha jAya che. vaLI anAgata eTale jyo javAze e kSetra tarapha paNa jato nathI.-TIkA. .

Page #120
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 8. ____41. [40] taM bhaMte ! kiM puDhe obhAsaMti, apuTuM obhAsaMti ? [u0] goyamA ! puDhe obhAsaMti, no apuDhe bobhAsaMti, jAva niyamA chddisiN| 42. [pra0] jaMbuddIve NaM maMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM ujjoti ? [u0] evaM kheva, jAva niyamA chadisiM, evaM taveMti, evaM obhAsaMti, jAva niyamA chaddisi / / 43. [10] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyANaM kiM tIe khette kiriyA kajai, paDuppanne khece kiriyA kajara, aNAgae khette kiriyA kajai ? [u0] goyamA! no tIe khette kiriyA kajai, paDuppanne khece kiriyA kajai, no aNAgae khette kiriyA kjh| 44. [pra0] sA maMte ! kiM puTThA kajai, apuTThA kajai ? [u0] goyamA ! puTThA kajai, no apuTThA kajai, jAva niyamA chddisiN| 45. [pra0] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kevatiyaM khettaM urjA tavaMti, kevatiyaM khettaM aho tavaMti, kevatiyaM khettaM tiriyaM tavaMti ? [u0] goyamA! egaM joyaNasayaM uhuM tavaMti; aTThArasa joyaNasayAI ahe tavaMti, sIyAlIsaM joyaNasahassAI doNi tevaDhe joyaNasae ekavIsaM ca saTTibhAe joyaNassa tiriyaM tavaMti / 46. [pra0] aMto NaM bhaMte ! mANusuttarapavayassa je caMdima-sUriya-gahagaNa-Nakkhatta-tArArUvA te NaM bhaMte ! devA kiM uhovavannagA ? [u0] jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM jAva ukkoseNaM chmmaasaa| 47. [pra0] bAhiyA NaM bhaMte! mANusuttarassa0 ? [u0] jahA jIvAbhigame, jAva iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM uvavAeNaM virahie paNNatte ? goyamA! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNa chammAsA' / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / aTThamasae aTThamo uddeso smtto| spRSTa kSetrone prakA- 41. [pra0] he bhagavan ! [te sUryo ] sparzelAM kSetrane prakAzita kare che ke asparzelA kSetrane prakAzita kare che! [u0] he gautama! zita kare che. sparzelAM kSetrane prakAze che paNa asparzelAM kSetrane prakAzita karatA nathI; yAvat avazya cha dizAne prakAze che. atIta kSetrane udyo- 42. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamA be sUryo a' atIta kSetrane uyotita kare che ? ityAdi. [u0] pUrvanI peThe jANavaM. yAvada tita kare :ityAdi. ' avazya cha dizAne uyotita kare che, e pramANe tapAve che, yAvad avazya cha dizAne prakAze che. sUryanI kriyA 43. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamA sUryonI kriyA zuM atIta kSetramA karAya che, vartamAna kSetramA karAya che ke anAgata kSetramA karAya vartamAna kSetramA cha ? [u0] he gautama ! atIta kSetramA kriyA karAtI nathI, vartamAna kSetramA kriyA karAya che, paNa anAgata kSetramA kriyA karAtI nathI. sUrya spaSTa kriyAne 44. [pra0] he bhagavan ! zuM [te sUryo] spRSTa kriyAne kare che ke aspRSTa kriyAne kare che? [u0] he gautama ! teo spRSTa kare che. kriyAne kare che, paNa aspRSTa kriyAne nathI karatA, yAvad avazya cha dizAmA spRSTa kriyAne kare che. keTalaM kSetra uMce 45. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpamA sUryo keTalaM kSetra uMce tapAve che, keTalaM kSetra nIce tapAve che ane keTaluM kSetra tiryag tapAve che ? tapAve ke| [u0] he gautama ! so yojana kSetra uMce tapAve che, aDhAraso yojana kSetra nIce tapAve che. ane sUDatALIza hajAra base tresaTha yojana tathA eka yojananA sAThIyA ekavIza bhAga jeTalu kSetra tiryag (tirachu) tapAve che. manuSyottara parvatanI 46. pra0] he bhagavan ! manuSyottara parvatanI aMdara je caMdro, sUryo, grahagaNa, nakSatra ane tArArUpa devo che, he bhagavan ! te zu aMdaranA candrAdi . UrdhvalokamAM utpanna thayelA che ? [u0] je pramANe *"jIvAbhigamasUtramA kAM che tema yAvad [teono upapAtavirahakAla-upajavAna antara devo zuMUrdhva lokamA utpanna thayelA che ? jaghanya eka samaya ane] yAvad utkRSTa cha mAsa che'-tyAM sudhI badhuM jANavU. manuSyottara parvatanI 47. [pra0] he bhagavan ! manuSyottara parvatanI bahAra je caMdrAdi devo che teo zuM UrdhvalokamAM utpanna dhayelA che! [u0] jema bahAranA caMdrAdi jiIvAbhigamasUtramA kayuM che tema jANavU, yAvat-[pra0] 'he bhagavan ! indrasthAna keTalA kAla sudhI upapAta vaDe virahita kayuM che? [u.] devo. he gautama ! jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI cha mAsa, [arthAt eka indranA maraNa pachI jaghanyathI eka samaye ane utkRSTathI cha mAse tene sthAne bIjo indra utpanna thAya che tethI teTalo kALa indrasthAna upapAta virahita hoya che', ] he bhagavan / te emaja che, he bhagavan! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che]. aSTama zatake aSTama uddezaka samApta. 46.* jIvA0 pa. 345-1 prati. 3 sU, 171, 47. jIvA. pa. 345-2 prati. 3 sU. 179. .

Page #121
navamo uddeso / 1. [0] kavi NaM bhaMte! baMdhe paNNatte ? [u0] goyamA ! duvihe baMdhe pannatte, taM jahA-payogabaMdhe ya vIsasAbaMdhe ya / 2. [pra0 ] vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! katividde paNNatte ? [a0] goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA - sAdIyavIsasAbaMdhe aNAdIyavIsasAbaMdhe ya / 3. [pra0 ] aNAdIyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [a0] goyamA ! tivihe paNNatte, taM jahA - dhammatthikAyamanamantraNAiyavIsasAyaMdhe, adhammatthikAyaNapramantraaNAdayacIsasArvadhe, AgAsatvikAya azramannamaNAIyapIsAbaMdhe / 1 4. [ pra0 ] dhammatthikAya annamanna aNAdIyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte! kiM desabaMdhe, savabaMdhe ? [ u0] goyamA ! desabaMdhe, no saGghabaMdhe / evaM adhammatthikAyaannamannaaNAdIyavIsa sAbaMdhe vi evaM AgAsatthikAyaannamannabhaNAdIyavIsasAbaMdhe vi / 1 5. [20] dhammatthikAyaannamannaaNAdIyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte! kAlao kevazciraM ho? [40] goyamA saGgha evaM athammatyikAra evaM AgAsatvikAra vi| navamI uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! bandha keTalA prakArano ko che [30] he gItama! bandha me prakArago ko che, te A pramANe- prayogadandha nevisAvandha 2. [ pra0 ] he bhagavan ! visrasAbandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! be prakArano kahyo che, te ApramANe - visAbandha ane anAdi vitrasAbandha. 4. [ pra0 ] he bhagavan ! dharmAstikAyano anyonya anAdi visrasAbandha dezabandha che ke sarvabandha che ? [u0] he gautama! *dezabandha che, paNa sarvavandha nathI. e pramANe adharmAstikAyano anyonya anAdi visAvandha jANavo evI rIte AkAzAstikApano anyonya anAdi visAvandha jANo. 3. [pra0] he bhagavan ! anAdi visrasAbandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! traNa prakArano kahyo che, te A pramANe anAdi vijJasAbandha-dharmAstikAyano anyonya anAdi nisAbandha, adharmAstikAyano anyonya anAdi visasAyandha ane AkAzAstikAyano paNa anyonya anAdi vitrasAbandha. 5. [ pra0 ] he bhagavan ! dharmAstikAyano anyonya anAdi visrasAbandha kAlathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama! sarva kAla sudhI hoya che. e pramANe adharmAstikAya ane AkAzAstikAyano anyonya anAdi sisAbandha jANavo. 4. dharmAstikAyanA pradezonI pInA dezo sAye paraspara saMbandha te dezavandha, parantu teno sarvabandha navI jo teno sarvadhanya hoya to eka pradeza bIjA sarva pradezono antarbhAva thAya ane tethI dharmAstikAya eka pradezarUpa yAya-- TIkA. bandha. vinasAbandha.. dharmAstikAyano anAdi vinasA dezavandha. anAdi vizvasA bandhanI kAla. /

Page #122
102 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 9. 6. [pra0] sAdIyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] goyamA! tivihe paNNatte, taM jahA-baMdhaNapazcaie, bhAyaNapaJcaie, prinnaampnycie| 7. pra0] se kiM taM baMdhaNapaccaie ? [u0] baMdhaNapaJcaie jaNaM paramANupuggalAduppaesiyA-tippaesiyA-jAva dasapaesiyA-saMkhejapaesiyA-asaMkhejapaesiyA-aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM vemAyaniddhayAe, vemAyalukkhayAe, vemAyaniddhalukkhayAe baMdhaNapaJcaie NaM baMdhe samuppajai, jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM / settaM baMdhaNapaJcaie / 8. [pra0] se kiM taM bhAyaNapaJcaie? [u.] bhAyaNapaJcaie jaMNaM junnasurA-junnagula-junnataMdulANaM bhAyaNapaccaie NaM baMdhe samuppajai, jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejaM kAlaM / settaM bhAyaNapazcAe / 9. [pra0] se kiM taM pariNAmapaJcaie ? [u0] pariNAmapaJcaie jaM NaM ambhANaM, abbharukkhANaM jahA tatiyasae jAva amohANaM pariNAmapaJcaie NaM baMdhe samuppajai, jahanneNaM ekaM samayaM ukkoseNaM chammAsA / settaM pariNAmapaJcaie / settaM sAdIyavIsasAbaMdhe / settaM vIsasAvaMdhe / 10. [pra0] se kiM taM payogabaMdhe ? [u0] payogabaMdhe tivihe pannatte, taM jahA-aNAIe vA apajavasie, sAIe vA apajjavasie, sAIra vA sapajavasie / tattha NaM je se aNAIe apajavasie se NaM aTaNhaM jIvamajjhapaesANaM, tattha vi NaM tiNhaM tiNhaM aNAIe apajavasie, sesANaM sAIe / tattha NaM je se sAie apajavasie se NaM siddhANaM / tattha NaM je se sAIe sapajavasie se NaM cauvihe paNNatte, taM jahA-AlAvaNabaMdhe, alliyAvaNabaMdhe, sarIrabaMdhe, sriirppogbNdhe| , sAdi visrasAbandha. bandhanapratyayika bandha. bhAjanapratyAyika bandha. 6. [pra0] he bhagavan ! sAdivisrasAbandha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! traNa prakArano kahyo che; te A pramANe1 *baMdhanapratyayika, 2 bhAjanapratyayika ane 3 pariNAmapratyayika. 7. pra0] he bhagavan ! baMdhanapratyayika [sAdi bandha] kevA prakAre che! [u0] dvipradezika, tripradezika, yAvad dazapradezika, saMkhyAtapradezika, asaMkhyAtAdezika ane anaMtapradezika paramANu pudgalaskaMdhono viSama snigdhatA (cikAza) vaDe, viSama rUkSatA vaDe ane viSama snigdha-rUkSatA vaDe bandhanapratyayika bandha thAya che. te jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI asaMkhya kAla sudhI rahe che. e pramANe baMdhanapratyayika bandha kahyo. 8. [a0] he bhagavan ! bhAjanapratyayika bandha kevA prakAre hoya ! [u0] jUinI madirAno, jUnA goLano ane junA cokhAno bhAjana pratyayika bandha thAya che. te jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTa saMkhyAta kAla sudhI rahe che. e pramANe bhAjanapratyayika bandha kahyo. 9. pra0] he bhagavan ! pariNAmapratyayika bandha kevA prakAre che ? [u0] vAdaLAono, abhravRkSono jema tRtIya zatakamA kahyaM che tema yAvada amoghono pariNAmapratyayika bandha utpanna thAya che. te jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI cha mAsa sudhI rahe che, e pramANe pariNAmapratyayikabandha, sAdi visrasAbandha ane visrasAbandha kahyo. 10. [pra0] he bhagavan ! prayogabandha kevA prakAre che ? [u0] prayogabandha traNa prakArano kahyo che, te A pramANe- 1 anAdi aparyavasita, 2. sAdi aparyavasita ane 3 sAdi saparyavasita prayogabandha. temA je anAdi aparyavasitabandha che te jIvanA ATha madhyapradezono hoya che, te ATha pradezomAM paNa traNa traNa pradezono je bandha te anAdi aparyavasita bandha che. bAkInA sarvapradezono sAdi saparyavasita (sAnta ) bandha che. temAM sAdi aparyavasita bandha siddhanA jIva pradezono che. sAdika saparyavasita bandha cAra prakArano kahyo che, te A pramANe- 1 AlApanabandha, 2 AlInabandha, 3 zarIrabandha ane 4 zarIraprayogabandha. pariNAmapratyayika bandha. prayogAndha. 6.*1 snigdhatvAdi guNadvArA dvipradezika, yAvat anantapradezika paramANuono bandha thAya te bandhanapratyayika. 2 bhAjana eTale AdhAra, te nimitte je bandha thAya te bhAjanapratyAyika. 3 pariNAma eTale rUpAntara, te nimitte je bandha thAya te pariNAmapratyayika. 8.1 eka bhAjanamA rahelI jUnI madirA ghaTTa thAya che ane jUnA goLa tathA jUnA cokhAno piMDa thAya che te bhAjanapratyayika bandha jANavo-TIkA. 9. bhaga. dvi. saM. za. 3 u. 7 pR. 112 sU. 3. 10. // prayogabandha eTale jIvanA vyApAra vaDe jIva pradezono ane audArikAdi zarIranA pudgalono je bandha thAya te. tenA cAra bhAMgA thAya che. temA mahI bIjA bhAMgAne choDIne traNa bhAMgA lAgu paDe che. temA asaMkhyAtapradezika jIvanA je madhya pradezo che teno anAdi aparyavasita bandha che. kAraNa ke jyAre jIva kevali samudghAta vakhate samagra lokane vyApIne rahe che tyAre paNa te tevIja sthitimA rahe che, paNa vIjA jIva pradezomA viparivartana thatuM hovAthI tebhono anAdi ananta bandha nathI. tenI sthApanAH-: cAra pradezonI upara bIjA cAra pradezo AvelA che. evI rIte samudAyathI ATha pradezono bandha kahelo che. te ATha pradezomAM paNa koi paNa eka pradezano tenI pAse rahelA be pradezo ane upara ke nIce rahelA eka pradeza sAthe ema traNa traNa pradeza sAthe anAdi aparyavasita bandha che-TIkA. 1 rajju vagerethI tRNAdino bandha te AlApana bandha. 2 eka padArthano bIjA padArthanI sAthe lAkha vagerethI bandha dhavo te AlInabandha, 3 samudghAta karavAmAM vistArata ane saMkocita jIvapradezonA saMbandhathI taijasAdi zarIra pradezono saMbandha te zarIrabandha. athavA samudghAta karavAmAM 'saMkucita thayelA Atmapradezono saMvandha te zarIrabandha' ema anya AcArya mAne che. 4 audArikAdi zarIranA vyApArathI zarIranA pudgalone grahaNa karavArUpa bandha te zarIraprayogabandha-TIkA. .

Page #123
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavansuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 103 11. [pra0] se kiM taM AlAvaNabaMdhe? [u.] AlAvaNabaMdhe jaMNaM taNabhArANa vA, kaTThabhArANa vA, pattabhAsaNa vA, palAlabhArANa vA, vellabhArANa vA vettalatA-bAga-varatta-rajju-valli-kusa-dabhamAdIpahiM AlAvaNayaMdhe samuppajjA jahaNaM maMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhenaM kAlaM, settaM aalaavnnbNdhe| 12. [pra0] se kiM taM aliyAvaNabaMdhe ? [u0] alliyAvaNabaMdhe caudhihe pannatte, taM jahA-lesaNAbaMdhe, uyayayaMdhe, samusvayabaMdhe, saahnnnnaabNdhe| 13. [pra0] se kiM taM lesaNAbaMdhe ? [u0] lesaNAbaMdhe jaMNaM kuTTANaM, koTTimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kaTThANaM, cammANaM, ghaDANaM, paDANaM, kaDANaM churA-cikhalla-silesa-lakkha-mahusitthamAIpahiM lesaNaehiM baMdhe samuppajjai, jahanneNaM aMtomapura ukoseNaM saMkhejaM kAlaM / settaM lesnnaabNdhe|| 14. [pra0] se kiM taM uccayabaMdhe ? [u0] uccayabaMdhe jaM NaM taNarAsINa vA, kaTTarAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsINa vA, avagararAsINa vA uccatteNaM baMdhe samuppajai, jahanneNaM aMtomuhattaM ukkoseNaM saMkheja kAlaM, settaM uccybNdhe| 15. [pra0] se kiM taM samuccayabaMdhe? [u0] samuccayabaMdhe jaMNaM agaDa-taDAga-nadI-daha-vAvI-pukkhariNI-dIhiyANaM guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM sarasarapaMtiyANaM, bilapaMtiyANa, devakula-sabha-ppava-thUbha-khAiyANaM, parihANaM, pAgAra-hAlaga-cariya dAra-gopura-toraNANaM, pAsAya ghara-saraNa-leNa-AvaNANaM, siMghADaga-tiya-cauka-caccara-caumuha-mahApahamAdINaM, chuhA-cipakhalla-silesa-samuccaeNaM baMdhe samuppajai, jahanneNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejaM kAlaM / settaM smuccybNdhe| 16. [pra0] se kiM taM sAhaNaNAbaMdhe ? [u0] sAhaNaNAbaMdhe duvihe pannatte, taM jahA-desasAhaNaNAbaMdhe ya savasAhaNaNAbaMdhe y| pAlApanadandha. AlInadaya. 11. [pra0] AlApana bandha kevA prakArano che! [u0] AlApana bandha ghAsanA bhArAono, lAkaDAnA bhArAono, pAMdaDAnA bhArA- ono, palAlanA bhArAono ane velAnA bhArAono netaranI vela, chAla, vAdharI, doraDA, vela, kuza ane DAbha AdithI AlApanabandha thAya che. te jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTathI saMkhyAta kAla sudhI rahe che. e pramANe AlApanabandha kahyo. 12. [pra0] AlInabandha kevA prakArano kahyo che ? [u0] AlInabandha cAra prakArano kahyo che, te A pramANe-1 zleSaNAbandha, 2 uccayabandha, 3 samuccayabandha ane 4 saMhananabandha, 13. [pra0] zleSaNAbandha kevA prakArano hoya ? [u0] zikharono, kuTTimono (pharasa baMdhIno) staMbhono, prAsAdono, lAkaDAono, cAmaDAno, ghaDAono, kapaDAono ane sAdaDIono cUnAvaDe, kacarAvaDe, zleSa-vajralepa-vaDe, lAkhavaDe, mINa-ityAdi zleSaNa dravyovaDe zleSaNAbandha thAya che. te jaghanyathI antarmuhUrta, ane utkRSTathI saMkhyAtakAla sudhI rahe che. e pramANe zleSaNAbandha kahyo. 14. [pra0] uccayabandha kevA prakArano kahyo che ? [u0] tRNarAzino, kASTharAzino, patrarAzino, tuSarAzino, bhusAnI rAzino, chANanA DhagalAno ane kacarAnA DhagalAno uccapaNe je bandha thAya che te uccayabandha che. te jaghanyathI antarmuhUrta, ane utkRSTathI saMkhyeyakAla sudhI rahe che. e pramANe uccayabandha kahyo. keSaNAbandha uccayavandha samucapakandha, 15. [pra0] samuccayabandha kevA prakArano kahyo che ! [u0] kuvA, taLAva, nadI, daha, vApI, puSkariNI, dIrghikA, guMjAlikA, sarovaro, sarovaranI zreNi, moTA sarovaranI paMkti, bilanI zreNi, devakula, sabhA, paraba, stUpa, khAio, parigho, killAo, kAMgarAo, cariko, dvAra, gopura, toraNa, prAsAda, ghara, zaraNa, leNa (gRhavizeSa ) hATo, zRMgATakAkAramArga, trikamArga, catuSkamArga, catvaramArga, caturmukhamArga ane rAjamArgAdino cunAdvArA, kacarAdvArA ane zleSanA (vajralepanA) samuccaya vaDe je baMdha thAya che te samuccayabandha. te jaghanyathI antarmuharta, ane utkRSTathI saMkhyeyakAla sudhI rahe che. e pramANe samuccayabandha kahyo. 16. [pra0] saMhananabandha kevA prakArano kahyo che ? [u0] saMhananabandha be prakArano kahyo che; te A pramANe-'deza saMhanana bandha ane sarvasaMhanana bandha. saMhananayandha 1 sabhA-pamva-thU-ga, sabhA-pavaya-thU-Ga / 16.* 1 koi vastunA dezathI-aMzathI koi vastunA dezano-aMzano zakaTAdinA avayavonI peThe saMhanana eTale paraspara saMbandharUpa bandha te dezasahananabandha, 2.kSIranIrAdinI peThe sarvAtmasaMbandharUpa baMdha te sarvasaMhananabaMdha-TIkA. .

Page #124
vaizarsananabandha. sarvarsanamrabandha zarIrabandha. pUrvaM prayoga pratyayika manya. pratyutpannaprayogaprasvayikabandha. zarIraprayogabandha. zradArikazarIra prayo gabandha. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka 90 17. se kiM taM desasAhaNaNAbaMdhe ? [30] desasAhaNaNAbaMdhe jaM NaM sagaMDa-raha- jANa - jugga- gilli - thilli sIya-saMvaimANIlohI-lohakaDAha- kaDucchaya AsaNa-sayaNa-khaMbha- bhaMDamantovagaraNamAIrNa desasAhaNaNAbaMdhe samuppajjara, jahaneNaM aMtomuddacaM ukoseNaM saMkhe kAlaM / settaM desasAhaNaNAbaMdhe / 104 18. [0] kiM taM sAhaNaNAbaMdhe ? [30] saGghasAddaNaNAbaMdhe se NaM khIrodgamAINaM / setaM sahasAddaNaNAbaMdhe, secaM sAddaNaNAbaMdhe, settaM alliyAvaNabaMdhe / 19. [pra0] se kiM taM sarIrabaMdhe 1 [30] sarIrabaMdhe duvihe paNNatte, taM jahA- puddapayagapacaie ya pahuppannapabhogapa mAie ya / 20. [pra0 ] se kiM taM pucapaogapaJcaie ? [ u0 ] puvapaogapaJcaipa jaM NaM. neraiyANaM saMsAravatthANaM saGghajIvANaM tattha vattha tesu tesu kAraNe samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai / settaM puSThapayogapazcaie / 21. [pra0] se kiM taM paDuppannapaogapaccaie ? [30] paDuppannapaogapaccaie jaM NaM kevalanANissa aNagArassa kevali - samugdhApaNaM samohayassa tAo samugdhAyAo paDiniyattamANassa aMtarA maMthe vaTTamANassa teyAkammANaM baMdhe samuppajjaraH kiM kAraNaM ? tAhe se paesA egattIgayA ya bhavaMti / settaM paDuppannapaogapaccaie / settaM sarIrabaMdhe / 22. [pra0 ] se kiM taM sarIrappaogavaMdhe ? [30] sarIrappaogabaMdhe paMcavihe pannatte, taM jahA - orAThiyasarIrappaogabaMdhe, uSviya sarIrappaogabaMdhe, AhAragasarIrappaogabaMdhe, teyAsarIrappaogabaMdhe, kammAsarIrappaogabaMdhe / 23. [pra0 ] orAliyasa rappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [a0] goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahAegiMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, beiMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, jova paMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe / 17. [pra0] he bhagavan ! dezasaMhanana bandha kevA prakArano che ? [u0] he gautama ! gADA, ratha, yAna ( nAnA gADA ) "yugyavAhana gilli (hAthInI aMbADI ), thilli ( palANa ), zibikA, ane syandamAnI ( puruSapramANa vAhanavizeSa ), temaja loDhI, loDhAnA kaDAyA, `kaDachA, Asana, zayana, staMbho, bhAMDa ( mATInA vAsaNa ) pAtra ane nAnAprakAranA upakaraNa - ityAdi padArthono je saMbandha thAya che te deza saMhananabandha che. te jaghanyathI antarmuhUrta, ane utkRSTathI saMkhyeya kAla sudhI rahe che. e pramANe dezasaMhanana bandha kahyo. 18. [pra0] sarvasaMhanana bandha kevA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! dUdha ane pANI ityAdino sarvasaMhanana bandha kahyo che. epramANe sarvasaMhanana bandha kahyo. e rIte AlInabaMdha paNa ko. 19. [pra0] zarIrabandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] zarIrabandha ve prakArano kahyo che, te A pramANe- 1 pUrvaprayogapratyayika ane 2 pratyutpannaprayogapratyayika. 20. [pra0] he bhagavan ! pUrvaprayogapratyayika zarIrabandha kevA prakArano che ! [u0] te te sthaLe te te kAraNone lIghe samudghAta karatA nairayiko ane saMsArAvasthAvALA sarva jIvonA jIvapradezono je baMdha thAya che te pUrvaprayogapratyayika bandha che. e pramANe pUrvaprayogaprakSyayika bandha ko. 21. [pra0] pratyutpannaprayogapratyayika bandha kevA prakArano kahyo che ? [u0] kevalisamudUdhAta vaDe samudghAta karatA ane te samudghAtathI pAchA pharatA, vacce maMthAnamAM vartatA kevalajJAnI anagAranA taijasa ane kArmaNa zarIrano je bandha thAya te pratyutpannaprayogapratyayika bandha kahevAya che. taijasa ane kArmaNa zarIrano bandha zAthI thAya che ! te vakhate te Atmapradezo saMghAtane pAme che. [ ane te pradezone anusa taijasa ane kArmaNano paNa bandha thAya che. ] e pramANe pratyutpannaprayogapratyayika bandha kahyo, e pramANe zarIrabandha kahyo . 22. [pra0] zarIraprayoga bandha kevA prakAre kahyo che ? [u0] zarIraprayoga bandha pAMca prakArano kahyo che, te A pramANe- 1 audArikazarIraprayogabandha, 2 vaikriyazarIraprayogabandha, 3 AhArakazarIraprayogabandha, 4 taijasazarIraprayogabandha ane 5 kArmaNazarIraprayogabandha. 23. [pra0] he bhagavan ! audArikazarIraprayogabandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! audArikazarIraprayogabandha pAMca prakArano ko che. te A pramANe - ekendriya audArikazarIraprayogabandha, dvIndriya audArikazarIraprayogabandha, thAvat paMcendriya audArikazarIraprayogabandha. 1 - mANiyA- loga, Ga / 2 sthAnaka / 3 - niyanttemA- gha / 4 bhavaMtiti / 5 iMdiya0, caturiMdiva0, paMcidipa0 orAliya0 ka / 17. * yugya eTale golladezamAM prasiddha be hAtha pramANa vedikAyukta jaMpAna - TIkA. 19.1 pUrvaprayukta prayoga- vedanA kaSAyAdi samudghAtarUpa jIvano vyApAra, te nimitte thayelo jIvapradezono ke tadAdhita taijasa-kArmaNa zarIrano bandha pUrvaprayogapratyayika bandha 2 vartamAna kAle kevalI samudghAtarUpa jIvaSyApArathI thayelo tejasa - kArmaNano zarIrano bandha te pratyutpannaprayoga pratyayika bandha,

Page #125
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 105 24. pra0 egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kativihe paNNatte? [u0] goyamA! paMcavihe paNNace, taM jahA-puDhavikkAiyaegidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe, evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe orAliyasarIrassa tahA bhANiyaco, jAva pajattAgambhavakaMtiyamaNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe ya, appajattAgambhavakaMtiyamaNussa-jAva baMdhe ya / 25. pra0] orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammarasa udaeNaM ? [u0] goyamA! cIriya-sajoga-sahadhayAe pamAdapaJcayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca AuyaM ca paDucca orAliyasarIrappaoganAmakammassa udaeNaM oraaliysriirppyogbNdhe| 26. [pra0] egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kassa kammassa udaeNaM ? [u0] evaM ceva, puDhavikkAiyaegidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe evaM ceva, evaM jAva vaNassaikAiyA, evaM beiMdiyA, evaM teiMdiyA, evaM curidiyaa| 27. pra0] tirikkhajoNiyapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM? [u0] evaM ceva / 28. [pra0] maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? [u0] goyamA! vIriyasajoga-saddadhayAe paimAdapAyA jAva AuyaM ca paDucca maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogarnAmakammassa udaeNaM / 29. pra0] orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? [u0] goyamA! desabaMdhe vi, sababaMdhe vi / 30. [pra0 egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kiM desavaMdhe, savabaMdhe? [u0] evaM ceva, evaM puDhavikkAiyA, * evaM jAva- [pra0] maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kiM desabaMdhe, sababaMdhe ? [u0] goyamA ! desabaMdhe vi, savabaMdhe vi| 24. pra0] he bhagavan ! ekendriyaaudArikazarIraprayogabandha keTalA prakArano kahyo che! u0] he gautama ! pAMca prakArano ekendriyaaudArikakahyo che, te A pramANe-pRthivIkAyikaekendriyaaudArikazarIraprayogabandha; e pramANe e abhilApathI jema *'avagAhanAsaMsthAna' padamA zarIraprayogavandhaH audArika zarIrano bheda kahyo che tema ahIM kahevo; yAvat paryAptagarbhajamanuSyapaMcendriyaaudArikazarIraprayogabandha ane aparyAptagarbhajamanuSyapaMcendriyaaudArikazarIraprayogabandha. 25. pra0] he bhagavan ! audArikazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che! [u0] he gautama! jIvanI sivIryatA. audArikazarIramayo gabandha kayA karmanA sayogatA ane savyatAthI, pramAdahetuthI, karma, yoga, (kAyayoga ) bhava ane AyuSyane AzrayI audArikazarIraprayoganAmakarmanA udayathI udayayA thAya ch| audArikazarIraprayogabandha thAya che. 26. [pra0] he bhagavan ! ekendriyaaudArikazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] pUrve kahyA pramANe jANaq. ekendriyaudArika zarIraprayogabandha. pRthivIkAyikaekendriyaaudArikazarIraprayogabandha e pramANe jANavo. e pramANe yAvad vanaspatikAyika ekendriyaaudArikazarIraprayogabandha, tathA beindriya, trIMdriya ane caurindriya audArikazarIraprayogabandha jANavo. 27. [pra0] he bhagavan ! paMcendriyaaudArikazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] pUrva pramANe jANavaM. paMcendriya audArika zarIraprayogabandha28. pri0 he bhagavan ! manuSyapaMcendriyaaudArikazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama ! savIryatA, WITH sayogatA ane sadvyatAthI, tema pramAdahetuthI, yAvat AyuSyane AzrayI manuSyapaMcendriyaaudArikazarIraprayoganAmakarmanA udayathI manuSyapaMcendriya- zarIraprayogabandha. audArikazarIraprayogabandha thAya che. 29. [pra0] he bhagavan ! audArikazarIraprayogabandhano zuM dezabandha che ke sarvabandha che! [u0] he gautama ! dezabandha paNa che audArikazarIra prayogabandha deza ke ane sarvabandha paNa che. sarvabandha ch| 30. [pra0] he. bhagavan ! ekendriyaaudArikazarIraprayogabandha zuM dezabandha che ke sarvabandha che! [u0] pUrvanI peThe jANavaM. e ekendriyaudArika zarIraprayogavandha. pramANe yAvat-pra0] he bhagavan ! manuSyapaMcendriyaaudArikazarIraprayogabandhano zuM dezabandha che ke sarvabandha che! [u0] he gautama ! dezabandha / manuSya audArika paNa che ane sarvabandha paNa che. 'zarIraprayogavandha 1-nAmAkamma-ka,-nAmAe kmm-ng| 2-payoga evaM ka, ppayogabaMdhe vi evaM ng| pamAda-jAva k| 4 nAmAe / 24. * prajJA0 pada 21. pa. 408-1. paM. 1. 25. vIryAntarAya karmanA kSayopazama baDe utpanna thayelI zakti te savIryatA, manoyogAdino vyApAra te sayogatA, tathAvidha pudgalAdi dravya te saddavyatA, pramAda, ekendriyajAtinAma vagere karma, yoga-kAyayogAdi, tiryacAdi bhava ane tiryacAdikanA AyuSanA lIdhe udayaprApta audArikazarIraprayoganAmakarmathI audArikazarIraprayogabandha thAya che.-TIkA. 29. jema dhRtAdikathI bharelI ane tapI gayelI kaDAImA nAMkhelo apUpa (pullo) prathama rAmaye ghRtAdikane kevaLa prahaNa kare, ane yAkInA samaye prahaNa kare ane choDe, tema A jIva jyAre pUrvanA zarIrane choDIne bIjaM zarIra prahaNa kare tyAre prathama samaye utpattisthAnake rahelA zarIrayogya pudgalone kevaLa prahaNa kare che, mATe A sarvabaMdha cha; tyAra pachI dvitIyAdi samaye (zarIraprAyogya pudgalone) grahaNa kare che ane choDe The mATe ve dezabandha che, tethI audArikazArIrano dezabaMdha paNa hoya chai ane sarvabandha paNa hoya che-TIkA.

Page #126
. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 9. 31. [pra0] orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! sababaMdhe eka samaya, desabaMdhe jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM tinni paliovamAiM samayaUNAI / 32. pagidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? [u0] goyamA! saccabaMdhe ekaM samayaM, desabaMdhe jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayaUNAI / 33. [pra0] puDhavikAiyaegidiyapucchA / [u.] goyamA! savabaMdhe eka samayaM, desabaMdhe jahannaNaM khuDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayUNAI; evaM sasi sababaMdho pakkaM samayaM, desavaMdho jesi natthi veudhiyasarIraM tesiM jahanneNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayUNaM, ukkoseNaM jA jassa ThitI sA samayUNA kAyadA / jesiM puNa atthi veuciyasarIraM tesiM desabaMdho jahanneNaM pakaM samayaM, ukkoseNaM jA jassa ThitI sA samayUNA kAyadA, jAva maNussANaM desabaMdhe jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM tinni paliovamAI smyuunnaaii| 34. [pra0] orAliyasarIrabaMdhaMtaraMNaM bhaMte! kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA savavandhantaraM jahanneNaM khuDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puSakoDisamayAhiyAI; desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekaM samayaM ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI tismyaahiyaaii|| 35. [pra0] egidiyaorAliyapucchA / [u0] goyamA! sadhavaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI samayAhiyAI, desabaMdhaMtaraM jahaNeNaM evaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / audArika zarIra 31. [pra0] he bhagavan ! audArikazarIraprayogabandha kAlathI kyAM sudhI hoya ? [u0] he gautama ! *sarvabandha eka samaya, ane " dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTa eka samaya nyUna traNa palyopama sudhI hoya che. ekendrika. 32. [pra0] he bhagavan ! ekendriyaaudArikazarIraprayogabandha kAlathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama! sarvabandha ekasamaya, ane dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTa eka samaya nyUna bAvIza hajAra varSa sudhI hoya che. pRthivIkAyika 33. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikaekendriyaaudArikazarIraprayogabandha saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! sarvabandha eka samaya, ane dezabandha jaghanyathI triNa samaya nyUna kSullaka bhava paryanta, ane utkRSTa eka samaya nyUna bAvIza hajAra varSa sudhI hoya che. e pramANe sarvajIvono sarvabandha eka samaya che, ane dezabandha jeone vaikriyazarIra nathI teone jaghanyathI traNa samaya nyUna kSullaka bhava paryanta hoya che, ane utkRSTathI jeTalI jenI AyuSyasthiti che, tethI eka samaya nyUna karavo. jeone vaikriyazarIra che teone dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI jeTaluM jenuM AyuSya che teTalAmAMthI eka samaya nyUna jANayo, e pramANe yAvad manuSyono dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI eka samaya nyUna traNa palyopama sudhI jANavo. audArika zarIraka * 34. [pra0] he bhagavan ! audArika zarIranA bandhanuM antara kAlathI kyA sudhI hoya ! [u0] he gautama ! sarvabandhanuM antara manA mantarano jaghanyathI traNa samaya nyUna kSullaka bhavagrahaNa paryanta che, ane utkRSTathI samayAdhika pUrvakoTI ane tetrIza sAgaropama che. ane dezabandhana antara jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI traNa samaya adhika tetrIza sAgaropama che. ekendriya 35. [pra0] ekendriyaaudArikazarIrabandhasaMbaMdhe prazna. (u0] he gautama! teonA sarvabandhanuM antara jaghanyathI traNa samaya nyUna kSullaka bhava paryanta, ane utkRSTathI samayAdhika bAvIza hajAra varSa sudhI hoya che. dezabandhanuM antara jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI aMtarmuhUrta sudhInuM che. 1 samayUNAI k| 2 jassa ukkosiyA Thi-ka-gha vinA'nyatra / 3 -baMdhatare Na ka vinA'nyatra / 4 ti ukko-k| 5 samajaNaM k|| 31. * pullAnA dRSTAntathI sarvabandha ekasamaya che. ane jyAre vAyukAyika ke manuSyAdi vaikriya zarIra karIne ane tene choDIne audArika zarIrano eka samaya sarvavandha kare ane punaH teno dezavandha karI eka samaya pachI turataja maraNa pAme tyAre jaghanyathI eka samaya dezabandha hoya che. audArikazarIravALAnI traNa palyopama utkRSTa sthiti che, temAM prathama samaye teo sarvavandhaka che, ane pachI eka samaya nyUna traNa palyopama sudhI dezavandhaka che.-TIkA. 33. 1 je pRthivIkAyika jIva traNa samayanI vigrahagatie utpanna thayo che te trIje samaye sarvavandhaka che, ane bAkInA samaye kSullakabhavapramANa potAnA jaghanya AyuSaparyanta dezabandhaka hoya che. mATe 'te traNasamayanyUna kSullakabhavaparyanta jaghanyathI dezabandhaka hoya' ema kayuM che.-TIkA. 34. 1 koi jIva manuSyAdigatimA avigraha gatie AvI ane tyAM prathama samaye sarvayandhaka thaIne pUrvakoTi varSa paryanta tyAM rahI tetrIza sAgaropamanI sthitivALo nAraka ke sarvArthasiddha deva thAya, ane pachI te traNa samayanI vigrahagatie audArikazarIradhArI thAya, tyAM vigrahagatinA be samaya anAhAraka hoya ane trIje samaye te audArika zarIrano sarvabandhaka thAya, have temAM vigrahagatinA be samaya anAhAraka che temAthI eka samaya pUrvakoTInA sarvabandhasthAne prakSimaH karIe tethI pUrvakoTI pUrNa thai ane eka samaya adhika thayo. e rIte sarvabandhanuM utkRSTa antara samayAdhika pUrvakoTi ane tetrIza sAgaropama thAya che.-TIkA. Jain Education international

Page #127
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 36. [pra0] puDhavikkAiyaegidiyapucchA / [u0] savabaMdhaMtaraM jaheva egidiyarasa taheva bhANiyacaM, desabaMdhaMtaraM jahanneNaM evaM samayaM, unkoseNaM tinni samayA / jahA puDhavikkAiyANaM evaM jAva cariMdiyANaM vAukkAiyavajANaM, navaraM sababaMdhaMtaraM ukkoseNaM jA jassa ThitI sA samayAhiyA kAyadyA / vAukkAiyANaM sabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDAgabhavaggahaNaM tisamayUNaM, ukkoseNaM tinni vAsasahassAI samayAhiyAI / desavaMdhaMtaraM jahaNNeNaM eka samayaM ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 37. [pra0] pNciNdiytirikkhjonniyoraaliypucchaa| [u0] sababaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayUNaM, ukkoseNaM pucakoDI smyaahiyaa| desavaMdhataraM jahA egidiyANaM tahA paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM, evaM maNussANa vi niravasesaM bhANiyavaM jAva ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 38. [pra0] jIvassa NaM bhaMte ! egidiyatte, noegidiyatte, puNaravi egidiyatte egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhaMtaraM kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! sabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDDAI bhavaggahaNAI tisamayUNAI, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAI saMkhejavAsamanmahiyAI / desabaMdhaMtaraM jahanneNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAI saMkhejavAsamabhahiyAI / 39. [pra0] jIvassaNaM bhaMte! puDhavikAiyatte, nopuDhavikkAiyatte, puNaravi puDhavikkAiyatte puDhavikkAiyaegidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhaMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? [u0] goyamA! savavaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDAI bhavaggahaNAI tisamayaUNAI evaM ceva, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtA ussappiNI-osappiNIo kAlao, khettao aNaMtA logA-asaMkhejA poggalapariyaTTA, te gaM 36. pra0] pRthivIkAyika ekendriyanA audArikazarIrabandhasaMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! teonA sarvabandhana antara jema ekendriyone kahyaM tema kahevU; ane dezabandhanuM antara jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI traNa samaya sudhInuM hoya che. jema pRthvIkAyikane kahyu tema vAyukAyika sivAya yAvat caurindriya sudhInA jIvone jANavaM, paNa utkRSTathI sarvabandhanuM antara jeTalI jenI AyuSya sthiti hoya teTalI eka samaya adhika karavI. (arthAt sarvabandhanuM antara samayAdhika AyuSyanI sthiti pramANe jANavU.) vAyukAyikanA sarvabandhanuM antara jaghanyathI traNa samaya nyUna kSullaka bhava, ane utkRSTathI samayAdhika traNa hajAra varSa sudhI jANavU. teonA dezabandhana antara jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI aMtarmuhUrta paryanta jANavU. 37. [pra0] paMcendriyatiryaMcanA audArika zarIrabandhanA antara saMbandhe prazna [u0] he gautama ! teonA sarvabandhanuM antara jaghanyathI paMcendriya tiyaMcanA traNa samaya nyUna kSullaka bhavaparyanta, ane utkRSTathI samayAdhika pUrva koTi hoya che. dezabandhanuM antara jema ekendriyone kayuM che te prakAre baudArika zarIra bandhana antara sarva paMcendriya tiryaMcone jANavU. e pramANe manuSyone paNa samagra jANavU, yAvat utkRSTathI aMtarmuhurta che. 38. [pra0] he bhagavan ! koi jIva ekendriyapaNAmAM hoya, ane pachI te ekendriya sivAya bIjI koi jAtimAM jAya, ekendriyaudArika ane punaH ekendriyapaNAmAM Ave to ekendriyaaudArikazarIraprayogabandhanuM antara kAlathI keTalaM hoya ! [u0] he gautama ! jaghanyathI / zarIranA prayoga bandhana antara. sarvabandhanuM antara *traNa samaya nyUna be kSullaka bhava, ane utkRSTathI saMkhyAtA varSa adhika be hajAra sAgaropama che. tathA dezabandhana antara jaghanyathI eka samaya adhika kSullaka bhava, ane utkRSTathI saMkhyAta varSa adhika be hajAra sAgaropama che. 39. [pra0] he bhagavan ! koi jIva pRthivIkAyapaNAmAM hoya, tyAMthI pRthivIkAya sivAyanA bIjA jIvomA utpanna thAya / ane punaH te pRthivIkAyamAM Ave to pRthivIkAyika ekendriyaaudArikazarIraprayogabandhanuM antara keTalaM hoya ! [u0] he gautama! sarvabandhanuM antara jaghanyathI e rIte traNa samaya nyUna be kSullaka bhava paryanta che, ane utkRSTathI kAlanI apekSAe ainantakAla-ananta godArika zarIrabandhanU bhantara 1 khuddddaag-ng| 2 evaM ceva ka / 3 osappiNI o kaa-k| 38. * koi ekendriya jIva aNa samayanI vigrahagativaDe utpanna thAya, tyAM be samaya anAhAraka rahe ane trIje samaye sarvabandha kare, pachI trama samaya nyUna kSullaka bhava pramANa AyuSa pUrNa karI ekendriya zivAya bIjI jAtimA utpanna thAya, tyAM paNa kSullaka bhavanI sthiti pUrNa karI punaH avigraha gati vaDhe ekendriya jAtimAM upaje ane prathama samaye sarvabandhaka thAya, tyAre praNa samaya nyUna be kSullaka bhava sarvabandhanuM jaghanya antara hoya. koi pRthivIkAyika ekendriya jIva jugatithI utpanna thAya ane prathama samaye sarvabandhaka thAya tyAM bAvIza hajAra varSanuM AyuS pUrNa karI marIne trasakAyikA utpanna thAya, tyAM paNa saMkhyAtavarSAdhika be hajAra sAgaropamanI utkRSTa kAyasthitine pUrI karI punaH ekendriyapaNe utpanna thaIne sarvabandhaka thAya tyAre upara kaheluM sarvabandhana utkRSTa antara thAya. ahIM sarvabandhanA samaya hIna ekendriyanI utkRSTa bhavasthitino trayakAyanI kAyasthitimA prakSepa karIe to paNa saMkhyAtA varSa ja thAya, kemake saMkhyAtAnA saMkhyAta meda che.-TIkA.. 39. t kAlanI apekSAe ananta kAla che-eTale ananta kAlanA samayone utsarpiNI ane avasarpiNInA samayothI apahAratA ananta utsarpiNI avasarpiNI thAya. kSetranI apekSAe ananta loka-eTale anantakAlanA samayone lokAkAzanA pradezo vaDe apahAratA ananta loka thAya. ahIM vanaspati nI kAya. sthiti anantakAlanI hovAthI te apekSAe sarvabandhanu utkRSTa antara ananta kAla che.-TIkA.

Page #128
audArika zarIranA sarvabandhaka, dezava alpabahutva. vaikriya zarIra prayoga bandha. vaikriyazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ? vAyukAyika kriya zarIra prayogavandha. nairayikavaikriya zarIraprayogavantha. 108 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka 9. poggalapariyaTTA AvaliyAMe asaMkhejjaibhAgo / desabaMdhaMtaraM jahantreNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM anaMtaM kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo / jahA puDhavikAiyANaM evaM vaNassaikAiyavajANaM jAva maNussANaM / vaNarasaikAiyANaM donni khuDDAI evaM ceva, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM - asaMkhejAo usappiNI-osappiNIo kAlao, khettao asaMkhejjA logA, evaM desabaMdhaMtaraM pi ukkoseNaM puDhavikAlo / 40. [pra0] eesi NaM bhaMte! jIvANaM orAliyasarIrassa desabaMdhagANaM, saGghabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayare- jAva visesAhiyA vA ? [30] goyamA ! savatthovA jIvA orAliyasarIrassa saGghabaMdhagA, abaMdhagA visesAhiyA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA / 41. [pra0] veuciyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA - ergidiyaveudhiyasarIrappaogabaMdhe ya paMceMdiyaveudhiyasarIrappaogabaMdhe ya / 42. [pra0] jai egiMdiyaveDaviyasarIrappaogabaMdhe kiM vAukkAiyaegiMdiyasarIrappaogabaMdhe ya, avAukkAzyapagiMdiyasarIogabaMdhe ? [30] evaM paNaM abhilAveNaM jahA bhogAhaNasaMThANe veudhiyasarIrabhedo tahA bhANiyadho, jAva pajjattAsadhaTThasiddha. aNuttarovavAiyakappAtIyavemANiyadevapaMcidiyave' dviyasarIrappaogabaMdhe ya, apajattasavaTTasiddha - jAva paogabaMdhe ya / 40. [pra0] he bhagavan ! e audArika zarIranA dezabandhaka, sarvabandhaka ane abandhaka jIvomAM kayA jIvo konAthI yAvad vizevAdhika ? [u0 ] he gautama! sauthI thoDA jIvo audArika zarIranA sarvabandhaka che, tethI abandhaka jIvo vizeSAdhika che, ane tethI dezabandhaka jIvo asaMkhyAta guNa che. 43. [pra0] veudhdhiyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte! kassa kammassa udapaNaM ? [a0] goyamA ! vIriya-sajoga-saddavayApa jAva AuyaM vA laddhiM vA paDucca veudhiyasarIrappaoganAmAe kammassa udapaNaM veudviyasarIrappaogabaMdhe / 44. [pra0] vAukkAiyapagiMdiyave uciyasarIrappaogapucchA / [ u0] goyamA ! vIriya-sajoga - saddavayApa evaM caiva jAva laddhiM paDucca vAukkAiyae gidiyaveudhiya- jAva baMdhe / 45. [pra0] rayaNaMbhApuDhavine raiyapaMcidiyave udviyasarI rappaogavaMdhe NaM bhaMte! kassa kammassa udapaNaM ? [u0] goyamA ! vIriya-sajoga-saddavayAe jAva AuyaM vA paDucca raiMyaNappabhApuDhavi - jAva baMdhe, evaM jAva ahe sattamAe / utsarpiNI ane avasarpiNI che, kSetraMthI anantaloka - asaMkhya pudgalaparAvarta che, ane te pudgalaparAvarta AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAganA (samaya) tulya che. tathA dezabandhanuM antara jaghanyathI samayAdhika kSullaka bhava, ane utkRSTathI ananta kAla, yAvat AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAganA satya tulya asaMkhya pudgalaparAvarta che. jema pRthivIkAyikone kahyuM tema vanaspatikAyika sivAya bAkInA yAvad manuSya sudhInA jIvo mATe jANavu. vanaspatikAyikone sarvabandhanuM antara jaghanyathI kAlanI apekSAe e pramANe [traNa samaya nyUna ] ve kSullaka bhava, ane utkRSTathI asaMkhyakAla-asaMkhya utsarpiNI ane avasarpiNI sudhI che, kSetrathI asaMkhya loka che; dezabandhanuM antara jaghanyathI e pramANe ( samayAdhika kSullaka bhava) jANavuM. ane utkRSTathI pRthivIkAyanA sthitikAla ( asaMkhya utsarpiNI avasarpiNI) sudhI jANavuM. 41. [pra0] he bhagavan ! vaikriyazarIrano prayogabandha keTalA prakArano ko che ? [ u0 ] he gautama! be prakArano kahyo che, te A pramANe-ekendriya vaikriyazarIraprayogabandha ane paMcendriya vaikiyazarIraprayogabandha. 42. [pra0 ] jo ekendriya vaikriyazarIraprayogabandha che to zuM vAyukAyika ekendriyazarIraprayogabandha che ke vAyukAyika bhinna ekendriya zarIraprayogabandha che ? [u0] e pramANe e abhilApathI jema *"avagAhanAsaMsthAna' padamAM vaikriya zarIrano bheda kahyo che tema kahevo; yAvat paryAptasarvArthasiddha anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnikadeva paMcendriya vaikiyazarIraprayogabandha ane aparyApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtikayAvad vaikriyazarIraprayogabandha. 43. [pra0 ] he bhagavan ! vaikriyazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ? [ u0] he gautama ! savIryatA, sayogatA ane saddravyatAthI yAvad AyuS ane labdhine AzrayI vaikriyazarIraprayoga nAmakarmanA udayathI vaikriyazarIraprayogabandha thAya che. 44. [pra0] vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [ u0] he gautama! savIryatA, sayogatA ane sadravyatAthI pUrvanI peThe yAvad labdhine AzrayI vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayoga nAmakarmanA udayathI yAvad vaikriyazarIraprayogabandha thAya che. 45. [pra0] he bhagavan ! ratnaprabhApRthivInairayikapaMcendriyavaikriyazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama ! savIryatA, sayogatA ane saddravyatAthI yAvad AyuSyane AzrayI ratnaprabhA pRthivInairayikapaMcendriyazarIraprayoganAmakarmanA udayathI yAvad vaikiya zarIraprayogabandha thAya che. e pramANe yAvat nIce sAtamI narakapRthvI sudhI jANavuM. 1 taM caiva ka / 2-3- paMbhapuDhavi ka / # 42. prajJA0 pada. 21. pa. 414-2. paM. 5.

Page #129
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 46. [pra0] tirikkhjonniypNciNdiyveuviysriirpucchaa| u0] goyamA! vIriya0 jahA vAukAiyANaM, maNussapaMcidiyaveudhiya evaM ceva / asurakumArabhavaNavAsidevapaMceMdiyaveudhiya. jahA rayaNappabhApuDhavineraiyANaM, evaM jAva thaNiyakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA, evaM sohammakappovayA vemANiyA, evaM jAva accayagevejakappAtIyA vemANiyAM, aNuttaroghavAiyakappAtIyA vemANiyA evaM ceva / / 47. [pra0] veuviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, sadhabaMdhe ? [u0] goyamA! desabaMdhe vi, sapabaMdhe vi / bAukAiyaegidiya0 evaM ceva, rayaNappabhApuDhavineraiyA evaM ceva, evaM jAva aNuttarovavAiyA / 48. [pra0] veuniyasarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? [u0] goyamA! savabaMdhe jahanneNaM eka samayaM, ukoseNaM do smyaa| desabaMdhe jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM smyuunnaaii|| 49. [pra0] vAukkAiyaegidiyaveuzciyapucchA / [u0] goyamA! savabaMdhe ekaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM evaM samayaM, ukoseNaM aNtomuhuttN| 50. [pra.] rayaNappabhApuDhaviNeraiyapucchA / [u0] goyamA! savabaMdhe ekaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM sAgarovamaM samayUNaM, evaM jAva ahe sattamA, navaraM desabaMdhe jasla jA jahanniyA ThitI sA tisamayUNA kAyavA, jAva ukkosiA sA samayUNA / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM, asurakumAranAgakumAra0 jAva aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM; navaraM jassa jA ThitI sA bhANiyacA, jAva aNuttarovavAiyANaM savabaMdhe eka samaya, desabaMdhe jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAI tisamaUNAI, ukkoMseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayUNAI / 51. [pra0] veuviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevazciraM hoi ? [u0] goyamA! sabaMdhaMtaraM jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtAo-jAva AvaliyAe asaMkhejaibhAgo; evaM desabaMdhaMtaraM pi / 16. pri0] tiyaMcayonika paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u0] he gautama ! savIryatA, sayogatA ane sadravyatAthI tiryaMcayonikavaikriya pUrvavat jema vAyukAyikone kayuM tema jANavU. manuSya paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandha paNa e pramANe jANavo. asurakumAra bhavanavAsIdeva zarIraprayogabandha. paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandha ratnaprabhApRthivInA nairayikanI peThe jANavo. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. e rIte vAnavyaMtara, jyotiSika, saudharmakalpopapannaka vaimAnika yAvad acyuta, ane aveyaka kalpAtIta vaimAnikone jANavaM. tathA anuttarIpapAtikakalpAtIta vaimAnikone paNa e pramANe jANavA. 47. pri0] he bhagavan ! vaikriyazarIraprayogabandha zuM dezabandha che ke sarvabandha che! [u0] he gautama! te dezabandha paNa che dezabandha bane sarva ane sarvabandha paNa che. e pramANe vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayogabandha tathA ratnaprabhApRthivInairayikavaikriyazarIraprayogabandha jANavo. bandha. e pramANe yAvad anuttaraupapAtika devo sudhI jANavU. 48. [pra0] he bhagavan ! vaikriyazarIraprayogabandha kAlathI kyA sudhI hoya! [u0] he gautama! sarvabandha jaghanyathI eka samaya, ane kriyazarIraprayogautkRSTathI *be samaya sudhI hoya. tathA dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI eka samaya nyUna tetrIza sAgaropama sudhI hoya. vandhakAla. 49. [pra0] vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u0] he gautama ! sarvabandha eka samaya, ane dezabandha vAyukAyika vaikriyajaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI antarmuhUrta sudhI hoya che. zarIraprayogabandhano 50. [pra0] ratnaprabhAnairayikavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u0] he gautama! sarvabandha eka samaya, ane dezabandha jghnythii| ratnaprabhA nairayika traNa samaya uNA dazahajAra varSa sudhI hoya, tathA utkRSTathI eka samaya nyUna eka sAgaropama sudhI hoya. e pramANe yAvat nIce sAtamI vaikriyazarIraprayoga bandhakAla. narakapRthvI sudhI jANavU. parantu dezabandhane viSe jenI je jaghanya sthiti hoya tene eka samaya nyUna karavI, ane yAvat jenI utkRSTa sthiti hoya te paNa samaya nyUna karavI. paJcendriya tiryaMca ane manuSyane vAyukAyikanI peThe jANavU. asurakumAra, nAgakumAra, yAvad anuttaraupapAtika devone nArakanI peThe jANavA; parantu jenI je sthiti (AyuSya) hoya te kahevI, yAvad anuttaraupapAtikono sarvabandha eka samaya, ane dezabandha jaghanyathI traNa samaya nyUna ekatrIza sAgaropama sudhIno hoya che tathA utkRSTathI eka samaya nyUna tetrIza sAgaropama sudhIno che. 51. [pra0] he bhagavan ! vaikriyazarIranA prayogabandhanuM antara kAlathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama ! sarvabandhanuM antara kriyazarIraprayogajaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI anaMtakAla ananta utsarpiNI avasarpiNI, yAvad AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAganA samaya tulya asaMkhya bandhana antara. pudgala parAvarta sudhI hoya che. e pramANe dezabandhanuM antara paNa jANavU. 1-neraiyA evaM ka vinA'nyatra / 2-yA NeyavA ng| / evaM ceva aNu-Ga vinA'nyatra / 4 sattamAe ka-gha vinaa| 5 samaUNA gh| va jassa jA ukosA ka-Ga vinA'nyatra / 7 -baMdhaMtare Na ka vinA'myantra / 48.* audArikazarIrI vaikriyazarIra karato prathama samaye sarvabandhaka thaIne maraNa pAmI deva ke nAraka thAya tyAre prathama samaye sarvabandha kare, mATe vaikriyazarIraprayogavandhano sarvabandha utkRSTathI be samaya hoya. tathA audArikazarIrI vaikriya zarIra karato prathaga samaye sarvabandha karI yIje samaye dezabandhaka yAga bhane tarata ja maraNa pAme mATe dezabandha jaghanyathI eka samaya hoya che.-TIkA. .

Page #130
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 46. [pra0] tirikkhjonniypNciNdiyveuviysriirpucchaa| u0] goyamA! vIriya0 jahA vAukAiyANaM, maNussapaMciMdiyA beudhiya0 evaM ceva / asurakumArabhavaNavAsidevapaMceMdiyaveudhiya0 jahA rayaNappabhApuDhavineraiyANaM, evaM jAva thaNiyakumArA, evaM vANamaMtarA, evaM joisiyA, evaM sohammakappovayA vemANiyA, evaM jAva accayagevejakappAtIyA vemANiyAM, aNuttaroghavAiyakappAtIyA vemANiyA evaM cev| 47. [pra0] veubiyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! ki desabaMdhe, savabaMdhe ? [u0] goyamA! desabaMdhe vi, sapabaMdhe vi| pAukAiyaegidiya0 evaM ceva, rayaNappabhApuDhavineraiyA evaM ceva, evaM jAva aNuttarovavAiyA / 48. [pra0] veubviyasarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte! kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! sabaMdhe jahanneNaM eka samayaM, ukoseNaM do samayA / desabaMdhe jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM smyuunnaaii| 49. [pra0] vAukAiyaegidiyaveuziyapucchA / [u0] goyamA! sabaMdhe ekaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekaM samayaM, ukoseNaM aMtomuhuttaM / 50. [pra.] rynnppmaapuddhvinneriypucchaa| [u0] goyamA! sabaMdhe ekaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAI tisamayaUNAI, ukkoseNaM sAgarovamaM samayUNaM, evaM jAva ahe sattamA, navaraM desabaMdhe jassa jA jahaniyA ThitI sA tisamayaNA kAyabA, jAva ukkosiA sA samayUNA / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM, asurakumAranAgakumAra0 jAva aNuttarovavAiyANaM jahA neraiyANaM; navaraM jassa jA ThitI sA bhANiyadhA, jAva aNuttarovavAiyANaM savabaMdhe eka samayaM, desabaMdhe jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAiM tisamaUNAI, ukkoMseNaM tettIsaM sAgarovamAI samayUNAI / 51. [pra0] veuviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! sabaMdhaMtaraM jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtAo- jAva AvaliyAe asaMkhejahabhAgo evaM desabaMdhaMtaraM pi|| 46. [pra0] tiryaMcayonika paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u.] he gautama! savIryatA, sayogatA ane sadravyatAthI tiryaMcayonikavaikriya pUrvavat jema vAyukAyikone kaDaM tema jANavU. manuSya paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandha paNa e pramANe jANavo. asurakumAra bhavanavAsIdeva zarIraprayogabandha. paMcendriyavaikriyazarIraprayogabandha ratnaprabhApRthivInA nairayikanI peThe jANavo. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. e rIte vAnavyaMtara, jyotiSika, saudharmakalpopapannaka vaimAnika yAvad acyuta, ane praiveyaka kalpAtIta vaimAnikone jANavU. tathA anuttaraupapAtikakalpAtIta vaimAnikone paNa e pramANe jANavA. 47. pri0] he bhagavan ! vaikriyazarIraprayogabandha zuM dezabandha che ke sarvabandha che? [u.] he gautama! te dezabandha paNa che dezabandha bane sarva ane sarvabandha paNa che. e pramANe vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayogabandha tathA ratnaprabhApRthivInairayikavaikriyazarIraprayogabandha jANavo. e pramANe yAvad anuttaraupapAtika devo sudhI jANavU. 48. [pra0] he bhagavan ! vaikriyazarIraprayogabandha kAlathI kyA sudhI hoya! [u0] he gautama ! sarvabandha jaghanyathI eka samaya, ane kriyazarIraprayogautkRSTathI *be samaya sudhI hoya. tathA dezabandha jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI eka samaya nyUna tetrIza sAgaropama sudhI hoya. vandhakAla. 49. [pra0] vAyukAyikaekendriyavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u0] he gautama! sarvabandha eka samaya, ane dezabandha bAyakAyika kriyA jaghanyathI eka samaya ane utkRSTathI antarmuhUrta sudhI hoya che. zarIraprayogavandhano 50. [pra0] ratnaprabhAnairayikavaikriyazarIraprayogabandhasaMbandhe prazna. [u0] he gautama! sarvabandha eka samaya, ane dezabandha jaghanyathI, vicAralaprabhA nairayikatraNa samaya uNA dazahajAra varSa sudhI hoya, tathA utkRSTathI eka samaya nyUna eka sAgaropama sudhI hoya. e pramANe yAvat nIce sAtamI kriyazarIraprayoganarakapRthvI sudhI jANavU. parantu dezabandhane viSe jenI je jaghanya sthiti hoya tene eka samaya nyUna karavI, ane yAvat jenI utkRSTa sthiti hoya te paNa samaya nyUna karavI. paJcendriya tiryaMca ane manuSyane vAyukAyikanI peThe jANavU. asurakumAra, nAgakumAra, yAvad anuttaraupapAtika devone nArakanI peThe jANavA; parantu jenI je sthiti (AyuSya) hoya te kahevI, yAvad anuttaraupapAtikono sarvabandha eka samaya, ane dezabandha jaghanyathI traNa samaya nyUna ekatrIza sAgaropama sudhIno hoya che; tathA utkRSTathI eka samaya nyUna tetrIza sAgaropama sudhIno che. 51. [pra0] he bhagavan ! vaikriyazarIranA prayogabandhanuM antara kAlathI kyA sudhI hoya ! [u0] he gautama ! sarvabandhana antara kriyAzIpayoga jaghanyathI eka samaya, ane utkRSTathI anaMtakAla ananta utsarpiNI avasarpiNI, yAvad AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAganA samaya tulya asaMkhya gandharnu bhantara. pudgala parAvarta sudhI hoya che. e pramANe dezabandhanuM antara paNa jANaq. 1-neraiyA evaM ka vinA'nyatra / 2-yA NeyabvA ng| evaM ceva aNu-Ga vinA'nyatra / 4 sattamAe ka-gha vinaa| 5 smjnnaagh| bajassa jA uphosA ka-Ga vinA'nyatra / -baMdhaMtare Na ka vinA'myatra / 48. * audArikazarIrI vaikriyazarIra karato prathama samaye sarvabandhaka thaIne maraNa pAmI deva ke nAraka thAya tyAre prathama samaye sarvabandha kare, mATe vaikriyazarIraprayogabandhano sarvabandha utkRSTathI be samaya hoya. tathA audArikazarIrI vaikriya zarIra karato prathama samaye sarvabandha karI bIje samaye dezavandhaka bAga bhane tarata ja maraNa pAme mATe dezabandha jaghanyathI eka samaya hoya che.-TIkA.

Page #131
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 111 camAI vAsapuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-vaNassaikAlo; desavaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaMvaNassaikAlo; evaM jAva accue / navaraM jassa jA ThitI sA savabaMdhaMtaraM jahaNNeNa vAsapuhattamabhahiyA kAyavA, sesa taM ceva / 57. [pra0] gevejakappAtIya-pucchA / [u.] goyamA! satavaMdhaMtaraM jahanneNa bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-vaNassaikAlo / desavaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhattaM, ukkoseNaM vnnssikaalo| 58. [pra0] jIvassa NaM bhaMte ! aNuttarovavAiya-pucchA / [u0] goyamA ! sababaMdhaMtaraM jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAI vAsapahattamabhahiyAI, ukkoseNaM saMkhejAiM sAgarovamAiM / desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapahattaM, ukkoseNaM saMkhejAiM sAgarovamAI / 59. [pra0] eesiNaM bhaMte! jIvANaM veuciyasarIrassa desavaMdhagANaM, savabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA jIvA veuviyasarIrassa saccavaMdhagA, desabaMdhagA asaMkhejaguNA, avaMdhagA aNaMtaguNA / 60. [30] AhAragasarIrappaogavaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? u0] goyamA! egAgAre paNNatte / 61. [pra0] jai egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragasarIrappaogavaMdhe, amaNussAhAragasarIrappayogabaMdhe ? [u0] goyamA! maNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, no amnnussaahaargsriirppyogvNdhe| evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDipattapamattasaMjayasammadihipajattasaMkhejavAsAuyakammabhUmaganbhavatiyamaNussAhAragasarIrappaogabaMdhe, No aNiDhipattapamatta0 jAva aahaargsriirppogvNdhe| , 62. [pra0] AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM? [u0] goyamA! vIriya-sajoga-saddadhayAe jAva laddhiM ca paDuJca AhAragasarIrappaogaNAmAe kammarasa udaeNaM aahaargsriirppogbNdhe| gautama ! sarvabandhanuM antara jaghanyathI *varSapRthaktva adhika aDhAra sAgaropama, ane utkRSTa anaMtakAla-vanaspatikAlaparyanta hoya. tathA dezabandhanuM antara jaghanyathI varSapRthaktva, ane utkRSTa anaMtakAla-vanaspatikAla hoya. e pramANe yAvad acyuta devalokaparyanta jANavaM, parantu sarvabandhanuM antara jaghanyathI jenI je sthiti hoya te varSapRthaktva adhika karavI. bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavU. 57. [pra0] graiveyaka kalpAtIta vaikriyazarIraprayogabandhanA antara saMbandhe prazna. [u0] he gautama! sarvabandhanuM antara jaghanyathI gaiveyakakarupAtIta. varSapRthaktva adhika bAvIza sAgaropama, ane utkRSTathI anaMtakAlaM-vanaspatikAla sudhI hoya. tathA dezabandhana antara jaghanyathI varSapRthaktva ane utkRSTathI vanaspatikAla jANavo. 58. [pra0] he bhagavan ! anuttaraupapAtikadevasaMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! sarvabandhanuM antara jaghanyathI varSapRthaktva adhika anuttaropapAtika. ekatrIza sAgaropama, ane utkRSTathI saMkhyAta sAgaropama che. tathA dezabandhanuM antara jaghanyathI varSapRthaktva, ane utkRSTathI saMkhyAta sAgaropama hoya che. 59. [pra0] he bhagavan! e vaikriyazarIranA dezabaMdhaka, sarvabaMdhaka ane abaMdhaka jIvomAM kayA jIvo kayA jIvothI yAvad apabahusva. vizeSAdhika che ? [u0] he gautama! vaikriyazarIranA sarvabandhaka jIvo sauthI thoDA che, tethI dezabandhako asaMkhyAtaguNA che, ane tethI abandhako anantaguNA che. 60. [pra0] he bhagavan ! AhArakazarIrano prayogabandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! eka prakArano kahyo che. AhArakazarIrama yogabandha. 61. [pra0] jo (AhArakazarIraprayogabandha) eka prakArano kahyo che to zuM te manuSyone AhArakazarIraprayogabandha che ke manuSya- ahArakazarIra prayo. zivAya bIjA jIvone AhArakazarIraprayogabandha che! [u0] he gautama! manuSyone AhArakazarIraprayogabandha hoya che, paNa manuSya zivAya, gabandha manuSya ke te 4 zivAya cIjAne hoya. bIjA jIvone AhArakazarIraprayogabandha hoto nathI. e pramANe e abhilApathI avagAhanAsaMsthAna' padamAM kahyA pramANe yAvad RddhiprApta pramattasaMyata samyagdRSTi paryApta saMkhyAta varSanA AyuSvALA karmabhUmimA utpanna thaelA garbhaja manuSyane AhArakazarIraprayogabandha hoya che, paNa Rddhine aprApta pramattasaMyatane yAvad AhArakazarIraprayogabandha hoto nathI. 62. [pra0] he bhagavan ! AhArakazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI hoya che ? [u0] he gautama! savIryatA, sayogatA ane bhAdhAraka zarIraprayo gavandha kayA karmanA sadravyatAthI yAvad labdhine AzrayI AhArakazarIraprayoganAmakarmanA udayathI AhArakazarIraprayogabandha hoya che. udayadhI hoya! 1-puhuttm-g| 2 acuyA k| 3-baMdhatare ka |4-puhutt g-ng| 5-bhUmigagambha -ga, bhuumigtthbh-ng| 6 lar3i vA ng| 56. *Anatakalpano koI deva aDhAra sAgaropamanA AyuSavALo utpattine prathama samaye sarvabandhaka hoya, ane tyAMcI cyavIne varSapRthaktva AyuSaparyanta manuSyamA rahIne punaH teja Anata kalpamA utpanna thaIne prathama samaye sarvabandhaka thAya, tethI sarvabandhanuM jaghanya antara varSapRthaktva adhika aDhAra sAgaropama jANavU-TIkA. 58. anuttaropapAtikane viSe utkRSTa sarvabaMdhAntara ane dezabaMdhAntara saMkhyAtA sAgaropama che, kAraNa ke tyAMthI cyavIne anantakAla saMsAramA bhramaNa karato nathI-TIkA. 61. prajJA0 pada. 21 pa. 423-1.5-11.

Page #132
112 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka.8-uddezaka 9. 63. [pra0] AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe savabaMdhe ? [u0] goyamA ! desabaMdhe vi savabaMdhe vi|| 64. [pra0] AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? [u0] goyamA! savabaMdhe eka samayaM, desI jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / 65. [pra0] AhAragasarIrappaogabaMdhaMtaraMNaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi? [u0] goyamA! sabaMdhaMtaraM jahaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtAo ussappiNI-osappiNIoM kAlo, khettao aMNaMtA loyA-avahapoggalapariyaI desUNaM / evaM desabaMdhaMtaraM pi|| 66.0] eesi bhaMte! jIvANaM AhAragasarIrassa desavaMdhagANaM, sabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarohito jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA jIvA AhAragasarIrassa sabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejaguNA, abaMdhagA annNdgunnaa| 67. [pra0] teyAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] ! goyamA paMcavihe paNNatte, taM jahA-egidiyateyAsarIrappayogabaMdhe, beiMdiyateyAsarIrappayogabaMdhe, jAva paMciMdiyateyAsarIrappaogabaMdhe / 68. [pra0] egidiyateyAsarIrappogabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA ogAhaNasaMThANe, jAva pajattAsacaTThasiddha aNuttarovavAiyakappAtItavemANiyadevapaMcidiyateyAsarIrappaogabaMdhe ya, apajacAsaghaTTasikhaaNuttarovavAiya0 jAva baMdhe y| 69. [pra0] teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte kassa kammassa udaeNaM? [u0] goyamA! vIriya-sajoga-saicayAe jApa AuyaM ca paDucca teyAsarIrappayoganAmAe kammarasa udaeNaM teyaasriirppyogbNdhe| 70. [pra0] teyAsarIrappayogabaMdhe gaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, sabaMdhe ? [u0] goyamA! desabaMdhe, no sbNdhe| pezavandha bhane sarva- 63. [pra0].he bhagavan ! AhArakazarIraprayogabandha zuM dezabandha che ke sarvabandha cha ? [u0] he gautama! dezabandha paNa che, ane sarvabandha paNa che. jAdhAraka zarIrapra- 64. [pra0] he bhagavan ! AhArakazarIraprayogabandha kAlathI kyA sudhI hoya ! [u0] he gautama ! teno sarvabandha eka samaya, ane yogavandhano kAla. dezabandha jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTathI paNa aMtarmuhUrta sudhI hoya che. antara 65. [pra0] he bhagavan ! AhArakazarIranA prayogabandhana aMtara kAlathI keTalaM hoya che! [u0] he gautama ! tenA sarvabandhana antara jaghanyathI aMtarmuharta, ane utkRSTathI kAlanI apekSAe anaMtakAla-anaMta utsarpiNI ane avasarpiNI hoya che. kSetrathI anaMtaloka-kAika nyUna ardhapudgala parAvarta che. e pramANe dezabandhana antara paNa jANavU. dezavandhaka, sarvavandhaka 66. [pra0] he bhagavan ! AhArakazarIranA dezabandhaka, sarvabandhaka ane abaMdhaka jIvomAM kayA jIvo kayA jIvothI yAvad vizeSAane bhavandhakarnu dhika che ? [u0] he gautama! sauthI thoDA jIvo AhArakazarIranA sarvabaMdhaka che, tethI dezabaMdhaka saMkhyAta guNA che, ane tethI abandhaka apabAva. jIvo anantaguNA che. rojasazarIraprayoga 67. [pra0] he bhagavan ! taijasazarIraprayogabaMdha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! pAMca prakArano kayo che, te A pramANe-1 ekendriya taijasazarIraprayogabandha, 2 dvIndriya taijasazarIraprayogabandha, 3 trIndriya taijasazarIraprayogabandha, yAvat 5 paMcendriya taijasazarIraprayogabandha. ekendriya 68. [pra0] he bhagavan ! ekendriyataijasazarIraprayogabandha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] e abhilApathI e pramANe jema ( kahevo, yAvad paryApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnika devapaMcendriya taijasazarIraprayogabandha ane aparyAptasarvArthasiddha anuttaraupapAtika yAvad taijasazarIraprayogabandha che. tejasa zarIraprayo- 69. [pra0] he bhagavan ! taijasazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama ! savIryatA, sayogatA ane gavandha kayA karmanA "RENT mA sadravyatAthI yAvad AyuSyane AzrayI taijasazarIraprayoganAmakarmanA udayathI taijasazarIrano prayogabandha thAya che. dezabandha ke sarvabandhaH 70. [pra0] he bhagavan ! taijasazarIraprayogabandha chu dezabandha che ke saryabandha cha ! [u0] he gautama ! dezabandha ke paNa sarvabandha nathI. sarvabandha nathI. -ppabhogadhaMtare g-gh-ch| 68. * prajJA0 pada. 21. pa. 426-1.paM...

Page #133
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 113 71. [pra0] teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevazciraM hoi ? [u0] goyamA! duvihe pannatte, taM jahA-aNAie vA apajavasie, aNAie vA spjvsie| ____72. [pra0] teyAsarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi ? [u0] goyamA! aNAiyassa apajavasiyassa natthi aMtaraM, aNAiyassa sapajavasiyassa natthi aNtrN| ___73. [pra0] eesi NaM bhaMte ! jIvANaM teyAsarIrassa desavaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarohito jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! sabathovA jIvA teyAsarIrassa abaMdhagA, desabaMdhagA annNtgunnaa|| - 74. [pra0] kammAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] goyamA ! aTTavihe paNNatte, taM jahA-nANAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe, jAva aNtraaiykmmaasriirppogbNdhe| 75. [pra0] NANAvaraNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? [u0] goyamA ! nANapaDiNIyayAe NANaNiNhavaNayAe, NANaMtarApaNaM, NANappadoseNaM, NANacAsAyaNayAe, NANavisaMvAdaNAjogeNaM NANAvaraNijakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM nnaannaavrnnijkmmaasriirppogbNdhe| 76. [pra0] darisaNAvaraNijaphammAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? [u0] goyamA ! daMsaNapaDiNIyayAe, evaM jahA NANAvaraNijaM, navaraM dasaNanAma ghettavaM, jAva daMsaNavisaMvAdaNAjogeNaM dasaNAvaraNijakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM jAva pogvNdhe| 77. pri0 sAyAveyaNijakammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? [u0] goyamA! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae dussamAuddesae jAva apariyAvaNayAe sAyAveyaNijakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM sAyAveyaNijakammA0 jAba bNdhe| 71. [pra0] he bhagavan ! taijasazarIraprayogabandha kAlathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama! taijasazarIraprayogabandha be prakArano taijasazarIraprayoga kahyo che. te A pramANe-1 anAdi aparyavasita ane 2 anAdi saparyavasita. bandhano kAla. 72. [pra0] he bhagavan ! taijasazarIraprayogabandhanuM antara kAlathI kyAM sudhI hoya ! u0] he gautama ! anAdi aparyavasita ane jasazarIraprayoga anAdi saparyavasita e banne prakAranA taijasazarIraprayogabandhanuM antara nathI. pandhana antara. 73. [pra0] he bhagavan ! e taijasazarIranA dezabandhaka ane abandhaka jIvomAM kayA jIvo kayA jIvothI yAvad vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! taijasazarIranA abandhaka jIvo sauthI thoDA che, tethI dezabandhaka jIvo anantaguNa che. ____74. pra0] he bhagavan ! kArmaNazarIraprayogabandha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! ATha prakArano kahyo che, te kArmaNazarIra prayoga A pramANe-jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandha, yAvad antarAyakArmaNazarIraprayogabandha. 75. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ? [u0] he gautama! jJAnanI pratyanI- zAnAvaraNIya kAmakatAthI, jJAnano apalApa karavAthI, jJAnano antarAya-vighna karakhAthI, jJAnano pradveSa karavAthI, jJAnanI atyanta AzAtanA karavAthI, jJAnanA NazarIra prayogabandha TITTA visaMvAdana yogathI ane jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI jJAnAvaraNIyakAmaNazarIraprayogabandha thAya che. thAya ? 76. pra0] he bhagavan ! darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama ! darzananI darzanAvaraNIyakAma NazarIraprayogabandha atyanIkatAthI-ityAdi jema jJAnAvaraNIyanA kAraNo kahyA che tema darzanAvaraNIya mATe jANavA; parantu [jJAnAvaraNIyasthAne ] 'darzanAvaraNIya' kahe, yAvad darzana visaMvAdanayogathI, tathA darzanAvaraNIyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI darzanAvaraNIyakAmaNazarIraprayogabandha thAya che. 77. pra0] he bhagavan ! sAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogavandha kayA karmanA udayathI thAya che! [u0] he gautama ! prANIo upara sAtAvedanIyaanukampA karavAthI, bhUto upara anukaMpA karavAthI-ityAdi jema *saptama zatakanA duHSamA uddezakamAM kahyu che tema kahe, yAvad teone paritApa nahi utpanna karavAthI, ane sAtAvedanIyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI sAtAvedanIyakAmaNazarIraprayogabandha thAya che. 1-payogabaMdhaMtare Na ka vinA'nyatra / 2-sAyaNAe g| 3-nAma ghe- g-gh| 4 dasamore-ka vinA'nyatra / 77. * bhaga0 khaM... .. . . . ..

Page #134
114 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 90 . .78. [pra0] asAyAveyaNija-pucchA / [u0] goyamA! paraduSakhaNayAe, parasoyaNayAe, jahA sattamasae dussamAudesapa, jASa pariyASaNayAe asAyAveyaNijakammA0 jAva pogbNdhe|| 79. [pra0] mohaNijakammAsarIra-pucchA / [u0] goyamA ! tivakohayApa, tighamANayAe, tivamAyayAe, tithalomayAe, tivadasaNamohaNijayAe, tiSvacarittamohaNijayAe mohaNijakammAsarIrappaoga. jAva pogbNdhe| 80. [pra0] neriyaauykmmaasriir-pucchaa| [u0] goyamA! mahAraMbhayAe, mahApariggahayAe, kuNimAhAreNaM, paMciMdiyavadeNaM netyAuyakammAsarIrappaoganAmAe kammassa udaeNaM neraiyAuyakammAsarIra0 jAya paogayaMdhe / 81. [saM0] tirikkhjonniyaauakmmaasriir-pucchaa| [u0] goyamA! mAillayAe, niyaDillayAe, aliyavayaNeNaM, kRNtula-kUDamANeNaM tirikkhajoNiyAuakammA0 jAva pyogbNdhe| 82. [pra0] mnnussaauykmmaasriir-pucchaa| [u0] goyamA! pagaibhaiyAe, pagAviNIyayAe, sANukosaNayAe, amacchariyAe maNussAuyakammA0 jAva pyogbNdhe| 83. [pra0] devaauykmmaasriir-pucchaa| [u0] goyamA! sarAgasaMjameNaM, saMjamAsaMjameNaM, bAlatayokammeNaM, akAmanijjarApa devAuyakammAsarIra0 jAva pyogbNdhe| 84. [30] sumanAmakammAsarIra-pucchA / [u0] goyamA ! kAujuyayAe, bhAvujuyayAe, bhAsujuyayAe, aSisaMvAdaNajogeNaM subhanAmakammAsarIra0 jAva payogabaMdhe / 85. [pra0] asubhnaamkmmaasriir-pucchaa| [u0] goyamA ! kAyaaNujuyayAe,jAva visaMghAyaNAjogeNaM asubhanAmakammA0 jAva pyogbNdhe| pasAtAdevanIva. mopanIya. bArakAyuSa tiryaMcayonikAyuS. 78. [pra0] he bhagavan! asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama! bIjAne duHkha devAthI, bIjAne zoka utpanna karavAthI-ityAdi jema *saptama zatakanA duHSamA uddezakamA kAM che tema yAvad bIjAne paritApa upajAvavAthI ane asAtAvedanIyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI asAtAvedanIyakAmaNazarIraprayogabandha thAya che. .79. [pra0] he bhagavan! mohanIyakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama! tIvakrodha karavAthI, tIvra mAna karavAthI, tIvra mAyA (kapaTa) karavAthI, tIvra lobha karavAthI, tIvra darzanamohanIyathI, tIvra cAritramohanIyathI tathA mohanIyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI mohanIyakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 80. [pra0] he bhagavan ! nArakAyuSakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! mahAArambhadhI, mahAparigrahathI, mAMsAhAra karavAthI, paMcendriya jIvono vadha karavAthI tathA nArakAyuSakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI nArakAyuSakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 81. [pra0] he bhagavan ! tiryaMcayonikAyuSakArmaNazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama! mAyikapaNAthI, kapaTIpaNAthI, khoTuM bolavAthI, khoTAM tolAM ane khoTo mApathI tathA tiryaMcayonikAyuSakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI tiryaMcayonikAyuSakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. ___82. [pra0] he bhagavan ! manuSyAyuSakArmaNazarIraprayogabandha kayA karmanA udayathI thAya che ! [u0] he gautama ! prakRtinI bhadratAthI, prakRtinA vinItapaNAthI, dayALUpaNAthI, amatsaripaNAthI tathA manuSyAyuSakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI manuSyAyaSakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 83. [pra0] devAyuSakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! sarAgasaMyamathI, saMyamAsaMyama-(dezavirati )thI, amAnatapakarmathI, akAmanirjarAthI tathA devAyuSkArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI devAyuSakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 84. [pra0] zubhanAmakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! kAyanI saralatAthI, bhAvanI saralatAthI, bhASAnI saralatAthI ane yoganA avisaMvAdanapaNAthI-ekatAthI tathA zubhanAmakArmaNazarIraprayoganAma karmanA udayathI yAvat prayogabandha thAya che.. 85. [pra0] azubhanAmakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama! kAyanI vakratAthI, bhAvanI vakratApI, bhASAnI vakratAthI, ane yoganA visaMvAdanapaNAthI-bhinnatAthI azubhanAmakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI yAvat prayogabandha thAya che.. manuSyAyuSaH vAyuSH zubhanAma. zubhanAma. - .78, bhaga. saM. 3. za. 7. u. 6. pR. 20. sU. 16. 1 samode-ka binA'nyatra / 2 -sarIrappaogavaMdhe NaM bhaMte pucchA ka vinA'nyatra / .

Page #135
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavatsudharmaskhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 86. [pra0] uccAgoyakammAsarIra-pucchA / [u0] goyamA ! jAtiamadeNaM, kulaamadeNaM, balaamadeNaM, rUvAmadeNaM, tapAmadeNaM, suyaamadeNaM, lAbhaamadeNaM, issariyaamadeNaM uccAgoyakammAsarIra0 jAva pyogbNdhe| 87. [pra0] nIyAgoyakammAsarIra-pucchA / [u0] goyamA ! jAtimadeNaM, kulamadeNaM, ghalamadeNaM, jAva issariyamadeNaM nIyAgoyakammAsarIra0 jAva pyogbNdhe| 88. [pra0] aMtarAiyakammAsarIra-pucchA / [u0] goyamA! dANaMtarApaNaM, lAbhaMtarApaNaM, bhogaMtarAeNaM, upabhogaMtarAeNaM, vIriyaMtarApaNaM aMtarAiyakammAsarIrappayoganAmAe kammassa udaeNaM aNtraaiykmmaasriirppyogdhNdhe| 89. [pra0] NANAvaraNijakammAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, sapabaMdhe ? [u0] goyamA! desavaMdhe, No sababaMdhe, evaM jAva aMtarAiyaM / 90. [pra0] NANAvaraNijakammAsarIrappayogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevazciraM hoi ? [u0] goyamA! duvihe paNa, taM jahA-aNAdIe evaM jahA teyagassa saMciTaNA taheva, evaM jAva aMtarAiyassa / . 91. [pra0] NANAvaraNijakammAsarIrappayogadhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevaJciraM hoi ! [u0] goyamA ! aNAiyassa, evaM jahA teyagasarIrassa aMtaraM taheva, evaM jAva aMtarAiyassa / 92. [pra0] eesi NaM bhaMte ! jIvANaM NANAvaraNijassa kammassa desabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayare jAva ? [u0] appAbahugaM jahA teyagassa, evaM AuyavajaM jAva aMtarAiyassa / - 93. [pra0] Auyassa pucchaa| [u0] goyamA! savatthovA jIvA Auyassa kammassa desabaMdhagA, abaMdhagA sNkhejgunnaa| 86. [pra0] uccagotrakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! jAtimada na karavAthI, kulamada na karavAyI usagoSa balamada na karavAthI, rUpamada na karavAthI, tapamada na karavAthI, zrutamada na karavAdhI, lAbhamada na karavAyI ane aizvaryamada na karavAthI, tathA uccagotrakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI uccagotrakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 87. [pra0] nIcagotrakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! jAtimada karavAthI, kulamada karavAthI, balamada naubagoka karavAthI, yAvad aizvaryamada karavAthI tathA nIcagotrakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI nIcagotrakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 88. [pra0] aMtarAyakArmaNazarIraprayogabandha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! dAnano antarAya karavAyI, lAbhano antarAya karavAyI, bhogano antarAya karavAthI, upabhogano antarAya karavAthI ane vIryano antarAya karavAthI tathA antarAyakArmaNazarIraprayoganAmakarmanA udayathI aMtarAyakArmaNazarIraprayogabandha thAya che. 89. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandha zuM dezabandha che ke sarvabandha che ! [u0] he gautama ! dezabandha che, pAnAvaraNIyano paNa sarvabandha nathI. e pramANe yAvad antarAyakArmaNazarIraprayogabandha sudhI jANavU. dezavanda sarvabandI 90. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandha kAlathI kyA saMdhI hoya ! [u0] he gautama! jJAnAvaraNIyakArmaNa- pAnAvaraNIyakAmaka zarIraprayogabandha be prakArano kahyo che; te A pramANe-anAdi saparyavasita (sAnta) ane anAdi aparyavasita (ananta). e pramANe : yAvat jema taijasa zarIrano sthitikAla kahyo che tema ahIM paNa kahevo, e pramANe yAvad antarAya karmano sthitikAla jANavo. 91. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakArmaNazarIraprayogabandhanuM antara kAlathI kyA sudhI hoya ! [u0] he gautama ! anAdi pAnAvaraNIyakAmaNa anaMta ane anAdi sAMta che. je pramANe taijasazarIraprayogabandhana antara kahyu (sU. 72.) te pramANe ahIM paNa kahe,. e pramANe yAvad zarIra prayogavandharnu aMtarAyakArmaNazarIraprayogabandhanuM antara jANavU. 92. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karmanA dezabandhaka ane abandhaka jIvomAM kayA jIvo kayA jIvothI yAvad vizeSAdhika che? dezabandhaka bhane mA [u0] jema taijasa zarIranuM alpabahutva kayu (sU. 73.) tema ahIM paNa jANavU. e pramANe AyuSakarma zivAya yAvat antarAya karma sudhI jANaq. ' marnu mapamahatva 93. [pra0] AyuSakarma saMbandhe prazna. [u0 ] he gautama ! AyuSakarmanA dezabandhaka jIvo sauthI thoDA che, ane tenAthI abaMdhaka Ayu kamainA paiTajIvo saMkhyAtaguNa che. endhaka banegabandhaka bIbornu masparahula. bhaNAie sapajavasie, aNAie apajjavasie vA evaM -g-dh| 2 jaheva ch| 3-yakrammassa g-ch| 4-sare gaMka vinA'nyatra / 5'baauypu-k|

Page #136
khAraka zarIravandhano saMbandha. taijasazarIrano saMvandha. dezavandhaka ke sarva bandhaka kArmaNazarIrano saMbandha. baudArika zarIranA dezabandha sAthai vaikriya zarIrano saMbandha. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 8. - uddezaka 9. 94. [0] jassaNaM bhaMte orAliyasarIrassa saGghabaMdhe se NaM bhaMte ! veudhiyasarIrassa ki baMdhae, abaMdhapa ! [uM0] goyamA ! no baMdhae, abaMdhae / 116 95. [pra0] AhAragasarIrassa kiM baMdhae abaMdhara ? [30] goyabhA ! no baMghae abaMdhapa / 96. [pra0 ] teyAsarIrarasa ki baMdhapa, abaMdha [30] goyamA ! baMdha, no adhara / zarIrabandhano paraspara saMbandha. caudArika zarIranA 94. [pra0 ] he bhagavan ! je jIvane audArikazarIrano sarvabandha che te jIva zuM vaikriyazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! [u0] sarvayandha sAthai vai- he gautama ! te bandhaka nathI; paNa abandhaka che. kripazarIrabandhano saMvandha. 97. [pra0 ] jara baMdha kiM desabaMdha saGghabaMdha ? [a0] goyamA ! desabaMdhapa, no saGghabaMdhara / 98. [20] kammAsarIrassa ki baMdhara, abaMdha [30] aheva teyagassa, jAva desabaMdha jo 99. [20] jassa NaM bhaMte! orAhiyasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! veDadhivasarIrassa kiM paMdhara, ayaMcara [40] goyamA ! no baMdha, abaMdhara / evaM jaheva saMbaMdhaNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiyAM jAva kammagassa / 100. [pra0 ] jassa NaM bhaMte ! veubviyasarIrassa saGghabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhapa, abaMdhara ? [a0] goyamA ! no baMdha, abaMdhapa / AhAragasarIrassa evaM ceva, teyagassa kammagassa ya jaheva orAlieNaM samaM maNiyaM tadveSa bhANiyavaM 'jAva desabaMdhara, no saGghabaMghae / 101. [pra0 ] jassa NaM bhaMte! veudhiyasarIrassa desavaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhara ? [30] goyamA ! no baMdhae, abaMdhara / evaM jaheva saGghabaMdhaNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiyaSvaM jAva kammagassa / 102. [a0] jassa bhaMte! AhAragasarIrassa saGghayaMdhe se NaM bhaMte! orADiyasarIrassa ki baMpara, adhara [30] goSamA ! no baMdha, avaMdhara evaM yeudhiyassa vi, teyA kammANaM jaheba orAlieNaM samaM bhaNiyaM tadeva mANiyAM | 95. [pra0] audArikazarIrano sarvabandhaka zuM AhArakazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ? [u0] hai gautama ! bandhaka nayI, paNa abandhaka che. 96. [pra0] taijasazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ? [u0] he gautama! te taijasazarIrano bandhaka che paNa abandhaka nathI. 97. [pra0] he bhagavan ! jo te ( taijasa zarIrano) bandhaka che to zuM dezabandhaka che ke sarvabandhaka che ! [u0] he gautama ! dezabandhaka che, paNa sarvabandhaka nathI. 98. [ pra0 ] kArmaNazarIrano baMdhaka ke abaMdhaka che ! [30] he gautama 1 taijasa zarIranI peDhe yAvat kArmaNazarIrano dezabandhaka he paNa sarvabandhaka nathI. 99. [pra0] he bhagavan ! jene audArikazarIrano dezabandha che te jIva zuM vaikriyazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! [u0] he gautama! bandhaka nathI, paNa abandhaka che. e pramANe jema sarvabandhanA prasaMge kayuM, tema ahIM dezabandhanA prasaMge paNa yAvat kArmaNa zarIra sudhI kahe. vaikriya zarIranA 100. [pra0] he bhagavan ! je jIvane vaikriyazarIrano sarvabandha che te jIva zuM audArikazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ? sarvabandha sAthai audA- [u0] he gautama! bandhaka nathIM, paNa abandhaka che. e pramANe AhArakazarIra mATe paNa jANavuM, taijasa ane kArmaNa zarIrane jema audArika zarIranI sAdhe kAM tema baikripazarIranI sAdhe paNa kahetuM yAvad dezabandhaka che paNa sarvabandhaka navI rika zarIrano saMbandha. dezabandha sAye caudA 101. [pra0] he bhagavan ! je jIvane vaikriyazarIrano dezabandha che te jIva zuM audArika zarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! rika zarIrabandhana [30] he gautama! bandhaka nathI, paNa abandhaka che. e pramANe jema [ vaikriyazarIranA ] sarvabaMdhanA prasaMge kayuM tema ahIM dezabandhanA prasaMge paNa yAvat kArmaNazarIra sudhI kahevuM. saMvandha AhAraka zarIranA 102. [pra0 ] he bhagavan ! je jIvane AhArakazarIrano sarvabandha hoya te jIva zuM audArikazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! sarvabandha sAthai baudA [30] he gautama ! bandhaka nathI, paNa abandhaka che. e pramANe vaikriyazarIrane paNa jANavuM. ane jema taijasa ane kArmaNa zarIrane audArika mika zarIrabandhano

Page #137
zataka 8.-uddezaka 9. bhagavasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 117 103. [pra0] jassa NaM bhaMte ! AhAragasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa? [u.1 evaM jahA AhAragassa sabaMdheNaM bhaNiyaM tahA desabaMdhaNa vi bhANiyavaM, jAva kammagassa / 104. [pra0 jassa gaM bhaMte! teyAsarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? [u.1 goyamA ! baMdhae vA, abaMdhae vaa| 105. [pra0] jai baMdhae kiM desabaMdhae, savabaMdhae ? [u0] goyamA! desavaMdhae vA savabaMdhae vaa| 106. [pra0] veudhiyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? [u0] evaM caiva, evaM AhAragasarIrassa vi / 107. [pra0] kammagasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? [u0] goyamA! baMdhae, no abNdhe| 108. [pra0] jai baMdhae kiM desavaMdhae, sababaMdhae ? [u0] goyamA! desabaMdhae, no sabaMdhae / 109. [pra0] jassa NaM bhaMte ! kammAsarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliyassa.? [u0] jahA teyagassa battavayA maNiyA tahA kammagassa vi bhANiyadhA, jAva teyAsarIrassa jAva desabaMdhae, no saSpabaMdhae / 110. [pra0] eesiNaM bhaMte! sadhvajIvANaM orAliya-veuviya-AhAraga-teyA-kammAsarIragANaM desabaMdhagANaM savabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarohiMto jAva visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savvatthovA jIvA AhAragasarIrassa sabaMdhagA, tassa ceva desabaMdhagA saMkhejaguNA / veuviyasarIrassa sabaMdhagA asaMkhejaguNA, tassa ceva detabaMdhagA asaMkhejaguNA / teyA-kammagANaM abaMdhagA aNaMtaguNA doNha vi tullA / orAliyasarIrassa sabaMdhagA aNaMtaguNA, tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejaguNA / teyA-kammagANaM desavaMdhagA visesAhiyA; veuviyasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA, AhAragasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / aTThamasae navamo uddeso smco| 103. [pra0] he bhagavan ! je jIvane AhAraka zarIrano dezabandha che te jIva zuM audArika zarIrano bandhaka che ke abandhaka che! AhAraka zarIranA dezabandha sAthe baudA [u0] he gautama! jema AhAraka zarIranA sarvabandha sAthe kayuM che tema dezabandhanI sAthe paNa yAvat kArmaNazarIra sudhI kahe. rika zarIrano saMbandha 101. (pra0] he bhagavan ! je jIvane taijasazarIrano dezabandha che te jIva zuM audArika zarIrano bandhaka che ke abandhaka che! taijasa zarIranA deza pandhaka sAye saudA[u0] he gautama ! bandhaka paNa che ane abandhaka paNa che. rika zarIrano saMvandha 105. pri0] jo te jIva [audArika zarIrano] bandhaka che to zuM dezabandhaka che ke sarvabandhaka che! u0 he gautama! te baudArika zarIrano dezabandhaka paNa che ane sarvabandhaka paNa che. dezavandhaka ke sarvaka ndhako ... 106. [pra0] te jIva zuM vaikriyazarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! [u0] pUrvanI peThe jANavU, e pramANe AhAraka zarIra mATe kriyazarIrano pa ndhaka ke abandhako paNa jANavaM. . 107. [pra0] te jIva zuM kArmaNa zarIrano bandhaka che ke abandhaka che ! [u0] he gautama ! bandhaka che, paNa abandhaka nathI. kArmaNa zarIrano bhaka ke abandhaka 108. [pra0] jo [ kArmaNa zarIrano] bandhaka che to zuM dezabandhaka che ke sarvabandhaka che ? [u0] he gautama ! dezabandhaka che, dezavandhaka ke sarvapaNa sarvabandhaka nathI. vandhaka! 109. [pra0] he bhagavan ! je jIvane kArmaNazarIrano dezabandha che te jIva zuM audArikano bandhaka che ke abandhaka che! [u0] kAmaNa zarIranA deza bandhaka sAye audAjema taijasazarIranI vaktavyatA kahI, tema kArmaNa zarIranI paNa vaktavyatA kahevI, yAvat taijasazarIrano dezabandhaka che, paNa sarvabandhaka nathI.' saMvandha 110. pra0] he bhagavan ! audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa ane kArmaNazarIranA dezabandhaka, sarvabandhaka ane abandhaka evA sarva zarIranA dezabandhaka, jIvomAM kayA jIvo kayA jIvothI yAvad vizeSAdhika che ? [u0] he gautama! 1 sauthI thoDA jIvo AhAraka zarIranA sarvabandhaka che, 2 tethI va nyakarnu alpabahula. tenA dezabandhaka saMkhyAtaguNA che, 3 tethI vaikriyazarIranA sarvabandhaka asaMkhyAtaguNA che, 4 tethI tenA dezabandhaka jIvo asaMkhyAtaguNA che, 5 tethI taijasa ane kArmaNa zarIranA abandhaka jIvo anaMtaguNa ane paraspara tulya che. 6 tethI audArika zarIranA sarvabandhaka jIvo anaMta guNa che, 7 tethI tenA abandhaka jIvo vizeSAdhika che, 8 tethI tenA dezabandhaka jIvo asaMkhyeyaguNA che, 9 tethI taijasa ane kArmaNa zarIranA dezabandhaka jIvo vizeSAdhika che, 10 tethI vaikriya zarIranA abandhaka jIvo vizeSAdhika che, 11 tethI AhAraka zarIranA abandhaka jIvo vizeSAdhika che. he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che [ ema kahI bhagavAn gautama! yAvad vihare che. ] ___ aSTama zatake navama uddezaka samApta. 1 kmmgs-gh| 2 duha vi tullA ayaMdhagA aNaMtaguNA cha /

Page #138
dasamo uddeso. 1. [pra. rAyagihe nagare jAva evaM vayAsI, annautthiyA NaM bhaMte! evaM AikkhaMti, jAva evaM paruti-"evaM khala 1 sIla seyaM, 2 suyaM seyaM, 3 suyaM seyaM, sIla seyaM" se kahameyaM bhaMte ! evaM ? [u0] goyamA ! jaMNaM te anautthiyA evaM AikvaMti, jAva je te evaM AIsu, micchA te evaM Ahesu; ahaM puNa goyamA! evaM AipakhAmi, jAva parUvemi-evaM khalu mae cattAri parisajAyA pannattA. taM jahA-1 sIlasaMpanne NAma ege No suyasaMpane, 2 suyasaMpanne nAma ege no sIlasaMpaNe, ege sIlasaMpanne vi suyasaMpanne vi, 4 ege No sIlasaMpanne no suyasaMpanne / tattha NaM je se paDhame purisajAe se NaM purise sIla asuyavaM; uvarae, avinAyadhamme, esa NaM goyamA! mae purise desArAhae pannatte / tattha NaM je se doghe purisajAe se NaM purise asIlavaM suyavaM; aNuvarae, vinAyadhamme; esa NaM goyamA! mae purise desavirAhae pannatte / tattha NaM je se tace purisajAe se NaM purise sIlavaM suyavaM; uvarae, vinAyadhamme; esa gaM goyamA! mae purise sadhArAhae pnntte| tattha NaM je se cautthe purisajAe se NaM purise asIlavaM asutavaM; aNuvarae, aviNNAyadhamme; esa NaM goyamA! mae purise savavirAhae pannatte / 2. [pra0] kativihA NaM bhaMte! ArAhaNA paNNatA? [u.] goyamA! tivihA ArAhaNA paNNattA, taM jahA-nANArAhaNA, saNArAhaNA, critaaraahnnaa| dazama uddezaka. zIlaja zreya che'. 1. [pra0] *rAjagRha nagaramAM yAvad [gautama ] e pramANe bolyA ke he bhagavan ! anyatIrthiko e pramANe kahe che, yAvad e tyAdi anya tIthi pramANe prarUpe che-"e rIte kharekhara 1 zIla ja zreya che, 2 zruta ja zreya che, 3 [ zIlanirapekSa ja] zruta zreya che, athavA [zrutanira pekSa ja ] zIla zreya che, to he bhagavan! e pramANe kema hoi zake ! [u0] he gautama! te anyatIrthiko je e pramANe kahe che, yAvat teoe 'zIlasaMpanna he paNa je e pramANe kayuM che te teoe mithyA kahyu che. he gautama ! huM vaLI A pramANe kaDaM chu, yAvat prarUpuMcha, e pramANe meM cAra prakAranA puruSo zrutasaMpanna nathI'P A kahyA che, te A pramANe-1 eka zIlasaMpanna che paNa zrutasaMpanna nathI, 2 eka zrutasaMpanna che paNa zIlasaMpanna nathI, 3 eka zIlasaMpanna che ane zrutasaMpanna paNa che, 4 eka zIlasaMpanna nathI tema zrutasaMpanna paNa nathI. temA je prathama prakArano puruSa che te zIlavAn che paNa zrutavAn dezArAdhaka. nathI. te uparata (pApAdikathI nivRtta ) che, paNa dharmane jANato nathI. he gautama ! te puruSane meM dezArAdhaka kahyo che. temAM je bIjo puruSa che te puruSa zIlavALo nathI, paNa zrutavALo che. te puruSa anuparata (pApathI anivRtta) chatAM paNa dharmane jANe che. he gautama ! te dezavirAdhaka puruSane meM dezavirAdhaka kahyo che. temAM je trIjo puruSa che te zIlabALo cha ane zrutavALo paNa che. te puruSa [pApathI ] uparata che ane dharmane jANe che. he gautama ! te puruSane meM sarvArAdhaka kahyo che. temAM je cotho puruSa che te zIlathI ane zrutathI rahita che, te pApathI upasarva virAdhaka. rata nadhI ane dharmathI ajJAta che. he gautama ! e puruSane huM sarvavirAdhaka kahuM chaM. ArAdhanA. mArAdhanAnA prakAra. 2. pra0] he bhagavan ! ArAdhanA keTalA prakAranI kahI che? [u0] he gautama! traNa prakAranI ArAdhanA kahI che te A pramANe 1 jJAnArAdhanA, 2 darzanArAdhanA ane 3 cAritrArAdhanA. kAnamantavya. mAnA Mill 1.. keTalA eka anyatIrthiko ema mAne che ke zIla-prANAtipAtAdi viramaNarUpa kriyA mAna zreya che; jJAna- kaMda paNa prayojana nathI, kemake te ceSTArahita che. vIjA jJAnamAtrathI phalasiddhi mAne che, kAraNa ke jJAnarahita kriyAvALAne phalasiddhi thatI nathI, tethI teo kahe cha ke zruta-jJAnaja dheya he. anya paraspara nirapekSa zruta ane zIlathI abhISTArthasiddhi mAne che-eTale teo kriyArahita jJAna, athavA zAnarahita kiyAthI abhISTa siddhi mAne cha, phemake banemAMnA pratyeka puruSanI pavitratArnu kAraNa che. tethI ema kahe che ke 3 zIla athavA 4 zruta zreya che.-TIkA. . 2.1 jJAnArAdhanA-yogyakAle adhyayana, vinaya, bahumAna-ityAdi aSTavidha jJAnAcAranuM niraticArapaNe paripAlana kara. 2 darzanArAdhanA-darzana eTale samyaktva, tenA niHzaMkitAdi ATha prakAranA AcArarnu pAlana karayu. 3 cAritrAcAra-niravicArapaNe paMcasamityAdi cAritrAcAranuM pAlana.

Page #139
zataka 8. - uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 119 3. [pra0 ] NANArAhaNA NaM bhaMte ! katividyA paNNattA ? [a0] goyamA ! tividyA paNNattA, taM jahA- ukkosiyA, majjhimA, aNNA / 4. [ pra0] daMsaNArAhaNA NaM bhaMte kativihA ? [30] evaM ceva tivihA vi, evaM caritArAhaNA vi / 5. [20] jassa bhaMte! ukkosiyA gANArAhaNA tassa ukosiyA daMsaNArAhaNA, jassa uckosiyA iMsaNArAhaNA tarasa uphosiyA NANArAhaNA [30] goyamA ! jassa uzosiyA NANArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA ukkosA vA ajadadhukosA bA, jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa nANArAhaNA ukkosA vA, jahannA vA, ajahannamaNukkosA vA / 6. [pra0 ] jara NaM bhaMte uphosiyA NANArAhaNA tassa ukosimA caritArAhaNAM jassukosiyA caritArAhaNA tassukosi NANArAhaNA ? [a0] jahA ukkosiA NANArAhaNA ya daMsaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukkosiA NANArAhaNA ya paricArAhaNA ya bhANibhA / 7. [pra0 ] jassa NaM bhaMte! ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA caritArAhaNA, jassukosiyA caritArAhaNA tassukosiyA daMsaNArAhaNA ? [30] goyamA ! jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa carittArAhaNA ukkosA vA, jahannA vA ajabhamaNukosA thA, jassa puNa uzosiyA caritArAhaNA tassa daMsaNArAdaNA niyamA ukkosaa| 8. [pra0 ] ukkosiyaM NaM bhaMte! NANArAhaNaM ArAhettA katihiM bhavaggahaNehiM sijjhati, jAva aMtaM kareti ? [u0] goyamA ! attheAie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhati, jAva aMtaM karoti; atthegatira dogheNaM bhavaggahaNeNaM sijjhati, jAva aMtaM kareti, atthe - gatie kappovarasu vA kappAtIesu vA uvavajjati / 9 [pra0] kosiyaM NaM bhaMte! daMsaNArAhaNaM ArAhetA katihiM bhavaggaNehiM0 [0] evaM ceSa 10. [pra0] ukkosiyaM NaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAddettA 0 1 [30] evaM ceva, navaraM atthegatie kappAtIpasu uvavajjati / 3. [pra0 ] he bhagavan ! jJAnArAdhanA keTalA prakAranI kahI che ? [a0] he gautama! traNa prakAranI kahI che, te A pramANe - utkRSTa, pAnArAdhanA. madhyama ane jaghanya. 4. [pra0 ] he bhagavan ! darzanArAdhanA keTalA prakAranI kahI che ? [ u0] e pramANe traNa prakAranI kahI che. e rIte cAritrArAdhanA paNa traNa prakAranI jANavI. 5. [pra0] he bhagavan! je jIvane utkRSTa zanArAdhanA hoya tene utkRSTa darzanArAdhanA hoya je jIvane utkRSTa darzanArAdhanA hoya te jIvane utkRSTa jJAnArAdhanA hoya ? [u0 ] he gautama! je jIvane utkRSTa jJAnArAdhanA hoya tene utkRSTa ane madhyama darzanArAdhanA 'hoya, vaLI jene utkRSTa darzanArAdhanA hoya tene utkRSTa, jaghanya ane madhyama jJAnArAdhanA hoya. 6. [a0] he bhagavan ! je jIvane jJAnanI utkRSTa ArAdhanA hoya tene cAritranI utkRSTa ArAdhanA hoya! je jIvane cAritranI . utkRSTa ArAdhanA hoya tene jJAnanI utkRSTa ArAdhanA hoya ? [u0] jema utkRSTa jJAnArAdhanA ane darzanArAdhanAno saMbandha kahyo te utkRSTa jJAnArAdhanA ane utkRSTa cAritrArAdhanAno saMbandha kahevo. 7. [pra0] he bhagavan! jene utkRSTa darzanArAdhanA hoya tene utkRSTa cAritrArAdhanA hoya! jene utkRSTa cAritrArAdhanA hoya tene utkRSTa darzanArAdhanA hoya ? [u0] he gautama! jene utkRSTa darzanArAdhanA hoya tene utkRSTa, jaghanya ane madhyama cAritrArAdhanA hoya. tathA jene utkRSTa cAritrArAdhanA hoya tene avazya utkRSTa darzanArAdhanA hoya. darzanArAdhanA. pAnA bane utkRSTa darzanArAdhanAno saMvandha ane utkRSTa cAriyA dhAnArAdhanA rAdhanAno saMbandha keTalA bhava pachI 8. [pra0 ] he bhagavan ! jIva utkRSTa jJAnArAdhanAne ArAdhI keTalA bhava karyA pachI siddha thAya, yAvat sarva duHkhono anta kare ! utkRSTa dhAnArAdhaka [30] he gautama! keTalAka jIvo teja bhavamAM siddha dhAya, yAvat sabai duHkhono nAza kare; keTalAka jIvo ve bhayamAM siddha ghAya, yAvat sarva duHkhono nAza kare; ane keTalAka jIvo kalpopapanna devalokomAM athavA kalpAtIta devalokomA utpanna thA. mokSe jAya 1 darzanA dhArAdhanAno saMbandha bhane utkRSTa cAri 9. [pra0 ] he bhagavan ! jIva uSTa darzanArAdhanAne ArAdhI kelA bhava kAryA pachI siddha yAya [30] he gautama! pUrvanI peThe nArAka kyAre mokSe jAya ! jANavu. 10. [pra0 ] he bhagavan ! ukRSTa cAritrArAdhanAne ArAdhI keTalA bhaya karmA pachI jIvo siddha thApa ! [u0] pUrvanI peThe jANavu, akkuTa parivArAcaka parantu keTalAeka jIvo kalpAtIta devomAM utpanna thAya.' kyAre mose jAya

Page #140
120 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 10. 11. [pra0] majjhimiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA katihiM bhavaggahaNehiM sijhati, jAva aMtaM kareti [] goyamA ! atthegatie dogheNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM kareti, tathaM puNa bhavaggahaNaM nAikamaha / 12. [pra0] majjhimiyaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhettA0 ? [u0] evaM ceva, evaM majjhimiyaM carittArAhaNaM pi| 13. 30] jahaniyaM NaM bhaMte ! nANArAhaNaM ArAhettA katihiM bhavaggahaNehiM sijhati, jAva aMtaM kareti ? [u0] goyamA! atthegatie tacceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai, jAva aMtaM karei; satta-? bhavaggahaNAI puNa nAikamA / evaM dasaNArAhaNaM pi, evaM carittArAhaNaM pi| 14. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! poggalapariNAme pannatte? [u0] goyamA! paMcavihe poggalapariNAme paNNate, taM jahAvanapariNAme, gaMdhapariNAme, rasapariNAme, phAsapariNAme, saMThANapariNAme / 15. [pra0] vanapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-kAlavanapariNAme, jAva sukillavanapariNAme / evaM eeNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavihe, phAsapariNAme attttvihe| . 16. [pra0] saMThANapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA-parimaMDalasaMThANa. pariNAme, jAva AyatasaMThANapariNAme / 17. [pra0] ege bhaMte ! poggalatthikAyapaese ki davaM, dadhadese, davAI, davadesA; udAhu davaM ca davadese ya, udAhu davaM ca davadesA ya, udAhu davAiM ca dadhadese ya, udAhu davAI ca dadhadesA ya ? [u0] goyamA! siya davaM, siya davadese; no daghAI, no dadhadesA, no davaM ca dadhadese ya, jAva no dadyAiM ca dacadesA ya / zAnanI madhyamArA- 11. [pra0] he bhagavan ! jJAnanI madhyama ArAdhanAne ArAdhI keTalA bhava grahaNa karyA pachI jIva siddha thAya, yAvat sarva duHkhono dhanA ArAdhaka kyAre mokSe jaay| ra anta kare? [u0] he gautama ! keTalAka jIvo be bhava grahaNa karyA pachI siddha thAya, yAvat sarvaduHkhono nAza kare, paNa trIjA bhavane atikrame nahIM. darzana ane cAritranI 12. [pra0] he bhagavan ! jIva madhyama darzanArAdhanAne ArAdhI keTalA bhava grahaNa karyA pachI siddha thAya ! [u0] he gautama ! madhyamArAdhanAno pUrvanI peThe jANavu. e pramANe cAritranI madhyama ArAdhanAne mATe jANavU. mokSe jAya! sAnanI jaghanya thA- 13. pra0] he bhagavan ! jaghanya jJAnArAdhanAne ArAdhI jIva keTalA bhava grahaNa karyA pachI siddha thAya, yAvat sarvaduHkhono anta kare! [u0] he gautama ! keTalAka jIva trIjA bhavamAM siddha thAya, yAvat sarvaduHkhono anta kare, paNa sAta ATha bhavathI vadhAre bhavo na kyAre mokSe jAya? pramANe darzanArA- kare. e pramANe darzanArAdhanA ane cAritrArAdhanA mATe paNa jANavU. dhanA ane cAritrA rAdhanA. pudgalapariNAma. pudgalapariNAmanA 14. [pra0] he bhagavan ! pudgalano pariNAma keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! pAMca prakArano kahyo che; te A prakAra pramANe,--varNapariNAma, gandhapariNAma, rasapariNAma, sparzapariNAma ane saMsthAnapariNAma. varNapariNAma, gandhapa 15. pra0A he bhagavan ! varNapariNAma keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! pAMca prakArano kahyo che, te A pramANe1 kALovarNapariNAma, yAvat 5 zuklavarNapariNAma. e pramANe e abhilApathI be prakArano gandhapariNAma, pAMca prakArano rasapariNAma, ane ATha prakArano sparzapariNAma jANavo. saMsthAnapariNAma. 16. [pra0] he bhagavan ! saMsthAnapariNAma keTalA prakArano kahyo che! [u0] he gautama! pAMca prakArano kahyo che, te A pramANe-1 parimaMDala saMsthAnapariNAma, yAvad 5 Ayata saMsthAnapariNAma. pudralAsisakAyano eka pradeza. 17. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyano eka pradeza (paramANu) 1 zuM dravya che, 2 dravyadeza che, 3 dravyo che, 4 dravyadezo cha, 5 athavA dravya ane dravyadeza che, 6 athavA dravya ane dravyadezo che, 7 athavA dravyo ane dravyadeza che, 8 ke dravyo ane dravyadezo cha ! [u0] he gautama! te kathaMcid dravya che, kathaMcid dravyadeza che, paNa dravyo nathI, dravyadezo nathI, dravya ane dravyadeza nathI, yAvad vyo ane dravyadezo nathI. 16.* 1 parimaMDala-valayAkArapariNAma, 2 vRttAkAra, 3 zyana, 4 caturana ane 5 AyatasaMsthAna pariNAma-e pAMca prakAre saMsthAnapariNAma che.

Page #141
zataka 8.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 121 18. [pra0] do bhaMte ! poggalasthikAyapaesA ki davaM, davadese-pucchA / [u0] goyamA ! siya davaM, siya davadese, siya davAI, siya dadhadesA; siya davaM ca davadese ya, no davaM ca davadesA ya; sesA paDiseheyavA / 19. pra0 tinni bhaMte ! poggalatthikAyapayasA kiM davaM davadese-pucchA / [u0] goyamA! siya davaM, siya dadhadese, evaM satta bhaMgA bhANiyavA, jAva siya davAiM ca davadese ya, no davAiM ca davadesA ya / 20.0] cattAri bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davaM-pucchA / [u0] goyamA! siya dadhaM, siya davadese: aTra vi bhaMgA bhANiyathA, jAva siya davAiM ca dadhadesA ya; jahA cattAri bhaNiyA evaM paMca, cha, satta, jAva asNkhejaa| 21. [pra0] aNaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA ki dacaM ? [u0] evaM ceva, jAvaM siya davAI ca dazvadesA ya / 22. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! loyAgAsapaesA pannattA ? [u0] goyamA ! asaMkhejA loyAgAsapaesA pnnttaa| 23. [pra0] egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA paNNattA? [u0] goyamA! jAvatiyA loyAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvassa aivatiyA jIvaparasA paNNattA / 24. [pra0] kaiti NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo? [u0] goyamA! aTTa kammapagaDIo paNNattAo, taM jahAnANAvaraNijaM, jAva aMtarAiyaM / 25. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kati kammapagaDIo paNNattAo? [u0] goyamA ! aTTa, evaM saghajIvANaM aTTha kammapagaDIo ThAveyadhAo jAva vemANiyANaM / 26. [pra. nANAvaraNijassa NaM bhaMte! kammarasa kevatiyA avibhAgapalicchedA paNNatA?[u.] goyamA aNaMtA avibhAgapalicchedA pnnnnttaa| 18. pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA be pradezo zuM dravya che ke dravyadeza che ! ityAdi pUrvokta prazna. [u0] he gautama! kathaM- pradezo. cit dravya che, 2 kathaMcit dravyadeza che, 3 kathaMcit dravyo che, 4 kathaMcit dravyadezo che, 5 kathaMcit dravya ane dravyadeza che, paNa dravya ane dravyadazo nathI, vAkInA vikalpono pratiSedha karavo. . 19. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA traNa pradezo zuM dravya che, dravyadeza che ?-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! 1 kathaMcit praNa pradezo. dravya che, 2 kathaMcit dravyadeza che, e pramANe sAta bhAMgAo kahevA, yAvat kathaMcit dravyo ane dravyadeza che, paNa dravyo ane dravyadezo nathI. 20. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA cAra pradezo zuM dravya che ! ityAdi prazna. [u0] he gautama ! 1. kathaMcid dravya che, cAra pradezo. 2 kathaMcit dravyadeza che-ityAdi ATha bhAMgA kahevA, yAvat dravyo ane dravyadezo che, jema cAra pradezo kahyA tema pAMca, cha, sAta yAvad asaMkhyeya pradezo paNa kahevA. 21. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA ananta pradezo zuM dravya che ? ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANeja jANavU, yAvat kathaM- ananta pradezo. cit dravyo ane dravyadezo che. 22. [pra0] he bhagavan ! lokAkAzanA pradezo keTalA kahyA che ! [u0] he gautama ! asaMkhya pradezo kahyA che. lokAkAzanA pradezo. 23. [pra0] he bhagavan ! eka eka jIvanA keTalA jIvapradezo kahyA che ? [u0] he gautama ! jeTalA lokAkAzanA pradezo kahyA eka jIvanA pradezo. cha teTalA eka eka jIvanA pradezo kahyA che. . 24. [pra0] he bhagavan ! karmaprakRtio keTalI kahI che ? [u0] he gautama ! ATha karmaprakRtio kahI che. te A pramANe-jJAnA- maprakRti. caraNIya, yAvad antarAya. 25. [pra0] he bhagavan ! narayikone keTalI karmaprakRtio kahI che! [u. he gautama ! ATha karmaprakRtio kahI che. e pramANe nairayikone yAvara sarvajIvone yAvad vaimAnikone ATha karmaprakRtio kahevI. vaimAnikone karmapra kRti. 26. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIyakarmanA keTalA avibhAga paricchedo kahyA che ! [u0] he gautama ! anaMta *avibhAgaparicchedo pAnAparaNIya phamainA avibhAga pariccheda. phajhA che. - - pucchA taheva k| 2 etAvatiyA g| 3 kAvihANe ch| RE.. jenA kevalajJAninI prajJAthI paNa vibhAga na kalpI zakAya evA sUkSma aMzone bhavibhAgapariracheda kahevAya che. te karmaparamANuonI apekSAe athavA jJAnanA jeTalA avibhAga paricchedornu AcchAdana karya ke tenI apekSAe ananta che.-TIkA. .

Page #142
122 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 10. 27. [10] neraiyANaM bhaMte! NANAvaraNijassa kammarasa kevatiyA avibhAgapalicchedA paNNattA? [u0] goyamA ! aNaMtA avibhAgapalicchedA paNNattA; evaM sadhajIvANaM, jAva-[pra0] vemANiyANaM pucchA / [u0] goyamA ! aNaMtA avibhAgapalicchedA paNNattA, evaM jahA NANAvaraNijassa avibhAgapalicchedA bhANiyA tahA aTTaNha vi kammapagaDINaM mANiyathA, Ava vemANiANaM aNtraaiyss| 28. [pra0] egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijassa kammassa kevatipahiM avibhAgapalicchedehiM AveDhiya-pariveDhie ? [u.] goyamA ! siya AveDhiya-pariveDhipa, siya no AveDhiya-pariveDhie, jai Avediya-pariveDhie niyamA aNaMtehiM / 1.prA egamegassaNaM bhaMte ! neraiyassa egamege jIvapaese NANAvaraNijassa kammassa kevaiehiM avibhAgapali. cchedehiM AveDhiya-pariveDhie ? [u0] goyamA! niyama aNaMtehiM, jahA neraiyassa evaM jAva vemANiyassa; navaraM maNusassa jahA jiivss| 30. [pra0] egamegassa gaM bhaMte ! jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijassa kammassa kevaiehiM ? [u0] evaM jaheva nANAvaraNijjassa taheva daMDago bhANiyacco jAva vemANiyassa; evaM jAva aMtarAiyassa bhANiyacaM, navaraM veyaNijassa, Auyassa, NAmassa, goyassa-eesi cauNha vi kammANaM maNusassa jahA neraiyassa tahA bhANiyA, sesaM taM ceva / 31. [pra0] jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijaM tassa darisaNAvaraNijaM, jassa daMsaNAvaraNijaM tassa nANAvaraNijaM? [u0] goyamA! jassa NaM NANAvaraNijaM tassa dasaNAvaraNijaM niyama atthi, jassa NaM darisaNAvaraNijaM tassa vi nANAvaraNijaM niyama atthi| 32. [pra0] jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijaM tassa veyaNijaM, jassa veyaNijaM tassa NANAvaraNijaM? [u0] goyamA! jassa NANAvaraNijaM tassa veyaNijaM niyama atthi, jassa puNa veyaNijaM tassa NANAvaraNijaM siya atthi, siya natyi / nairayika. 27. gra0] he bhagavan ! nairayikone jJAnAvaraNIyakarmanA avibhAgaparicchedo keTalA kahyA che ? [u0] he gautama ! ananta avibhA gaparicchedo kahyA che. e pramANe sarvajIvone-jANavU; yAvad [pra0] vaimAniko saMbandhe prazna. [u0] he gautama! ananta avibhAgaparicchedo kahyA che. jema jJAnAvaraNIya karmanA avibhAgaparicchedo kahyA tema AThe karmaprakRtinA avibhAgaparicchedo antarAyakarma paryanta yAvada vaimAni kone kahevA. jIvano eka eka 28. pra0 he bhagavan ! eka eka jIvano eka eka jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmanA keTalA avibhAgaparicchedo (aMzothI) pradeza keTalA hAnA MP AveSTita-pariveSTita che ! [u0] he gautama ! kadAcit AveSTita-pariveSTita hoya, ane kadAcit *AveSTita-pariveSTita na hoya. jo AvecchedoyI AveSTita STita-pariveSTita hoya to te avazya anaMta avibhAgaparicchedo vaDe AveSTita-pariveSTita hoya. eka eka nairayikano 29. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayika jIvano eka eka jIvapradeza jJAnAvaraNIya karmanA keTalA avibhAgaparicchedo vaDe jIvapradeza. AveSTita-pariveSTita hoya ? [u0] he gautama! avazya te ananta avibhAgaparicchedo baDe AveSTita-pariveSTita hoya. jema nairayiko mATe kartuM tema yAvad vaimAnikone kahe, parantu manuSyane jIvanI peThe kahevU. darzanAvaraNIyanA 30. pra0] he bhagavan ! eka eka jIvano eka eka jIva pradeza darzanAvaraNIya karmanA keTalA avibhAgaparicchedo vaDe AveSTita keTalA paricchedothI veSTita ? thA pariveSTita hoya ? [u0] jema jJAnAMvaraNIya karmanA saMbandhe daMDaka kahyo tema ahIM paNa yAvad vaimAnikane kahevo, yAvat antarAyakarma le paryanta kahevaM. paNa vedanIya, AyuS, nAma ane gotra-e cAra karmo mATe jema nairayikone kayuM tema manuSyone kahe, bAkI badhuM pUrva pramANeja jANavU. zAnAvaraNIya bhane darzanAvaraNIyano saMbandha. 31. [pra0] he bhagavan ! je jIvane jJAnAvaraNIya karma che tene zuM darzanAvaraNIya karma che, jene darzanAvaraNIya karma che tene zuM jJAnAvaraNIya karma che ? [u. he gautama ! jene jJAnAvaraNIya che tene avazya darzanAvaraNIya hoya che, jene darzanAvaraNIya che tene paNa avazya jJAnAvaraNIya hoya che. . pAnAvaraNIya ane bedanIyano saMbandha. 32. [pra0] he bhagavan ! jene jJAnAvaraNIya che, tene zuM vedanIya hoya che, jene vedanIya che tene jJAnAvaraNIya hoya che! u0 he gautama ! jene jJAnAvaraNIya karma che tene avazya vedanIya hoya che, ane jene vedanIya che tene jJAnAvaraNIya karma kadAca hoya ane kadAca na hoya. 28. * kevalajJAninI apekSAe AveSTita-pariveSTita na hoya, kemake tene jJAnAvaraNIya karma kSINa thayelaM hovAthI jJAnAvaraNIyanA baDhe tenA pradezone pariveSTana hotuM nathI, ane itara jIvonA pradezo ananta avibhAgaparicchedothI pariveSTita cha.-TIkA. rAgaparicchedo .

Page #143
zataka 8.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 123 33. [pra0] jassa NaM bhaMte ! nANAvaraNijaM tassa mohaNijaM, jassa mohaNijaM tassa NANAvaraNijaM? [u0] goyamA! jassa nANAvaraNijaM tassa mohaNijaM siya atthi, siya natthi, jassa puNa mohaNijaM tassa NANAvaraNijaM niyamaM asthi / 34. [pra0] jassa NaM bhaMte! NANAvaraNijaM tassa AuyaM ? [u0] evaM jahA veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM bhANiyacaM, evaM nAmeNa vi, evaM goeNa vi samaM; aMtarAeNa samaM jahA darisaNAvaraNijeNa samaM taheva niyamaM paropparaM bhANiyavANi / 35. [pra0] jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijaM tassa veyaNijaM, jassa veyaNijaM tassa darisaNAvaraNijaM? [u0] jahA NANAvaraNijaM uvarimehiM sattahiM kammehiM samaM bhaNiyaM tahA darisaNAvaraNijaM pi uvarimehiM chahiM kammehiM samaM bhApiyavaM, jAva aNtraaiennN| 36. [pra0] jassa NaM bhaMte ! veyaNijaM tassa mohaNije, jassa mohaNijaM tassa veyaNijaM ? [u0] goyamA ! jassa veyaNijaM tassa mohaNijaM siya atthi, siya natthiA jassa puNa mohaNijjaM tassa veyaNijaM niyama asthi / 37. pra0 jassa NaM bhaMte! veyaNijaM tassa AuyaM? [u.] evaM eyANi paropparaM niyama, jahA AueNa samaM evaM nAmeNa vi goeNa vi samaM bhANiyatvaM / 38. [pra0] jassa NaM bhaMte ! beyaNijaM tassa aNtraaiyN-pucchaa| [u.] goyamA! jassa veyaNijaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa veyaNijaM niyama asthi / 39. [pra0] jassa NaM bhaMte ! mohaNijaM tassa AuyaM, jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa mohaNijaM? [u0] goyamA jassa mohaNijaM tassa AuyaM niyama atthi, jassa puNa AuyaM tassa puNa mohaNijaM siya atthi, siya natthi; evaM nAma goyaM aMtarAiyaM ca bhaanniyvN| 40. [pra0] jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa nAma-pucchA / [u.] goyamA! do vi paropparaM niyama, evaM gotteNa vi samaM bhANiyacvaM / 33. [pra0] he bhagavan ! jene jJAnAvaraNIya che tene zuM mohanIya che, jene mohanIya che tene jJAnAvaraNIya cha ? [u0] he mAnAvaraNIya bhane gautama ! jene jJAnAvaraNIya che tene mohanIya karma kadAca hoya ane kadAca na hoya. paNa jene mohanIya che tene avazya jJAnAvaraNIya karma . saMbaMdha hoya che.. 34. [pra0] he bhagavan ! jene jJAnAvaraNIya karma che tene zuM AyuSa karma che ?-ityAdi [u0] jema vedanIya karma sAthe kA tema zAnAvaraNIya ane AyuSanI sAthe paNa kahe. e pramANe nAma ane gotra karmanI sAthe paNa jANavU. jema darzanAvaraNIya sAthe kA tema antarAya karma sAthe " avazya paraspara kahe. 35. [pra0] he bhagavan ! jene darzanAvaraNIyakarma che tene zuM vedanIya che, jene vedanIya che tene darzanAvaraNIya che! [u0 jema darzanAvaraNIya ane jJAnAvaraNIya karma uparanA sAta karmo sAthe kartuM che tema darzanAvaraNIya karma paNa uparanA cha karmo sAthe kahe, ane e pramANe yAvada aMta vedanIyano saMbaMdha. rAya karma sAthe kahe. 36. pri0] he bhagavan ! jene vedanIya che tene zuM mohanIya che, jene mohanIya che tene vedanIya che! [u0] he gautama! jene ghedanIya bhane mora nIyano sarvaca vedanIya che, tene mohanIya kadAca hoya ane kadAca na hoya. paNa jene mohanIya che tene avazya vedanIya che. 37. [pra0] he bhagavan ! jene vedanIya che tene zuM AyuS karma hoya? [u0] e. pramANe e banne paraspara avazya hoya. jema AyuSnI sAthe kayuM tema nAma ane gotranI sAthe paNa kahevU.. 38. pra0] he bhagavan ! jene vedanIya karma che tene zuM antarAya hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jene vedanIya che tene vedanIya bhane mantaantarAya karma kadAca hoya ane kadAca na hoya. paNa jene antarAya karma che tene avazya vedanIya karma hoya. rAyano saMbaMdha 39. [pra0] he bhagavan ! jene mohanIya che tene zuM AyuSa hoya, jene AyuSa che tene zuM mohanIya hoya! u0] he gautama! jene mopanIya bane bAmohanIya che tene avazya AyuS hoya, jene AyuSya che tene mohanIya karma kadAca hoya ane kadAca na hoya. e pramANe nAma, gotra ane apanI prabaMdha antarAyakarma kahe. 40. [pra0] he bhagavan ! jene AyuS karma che tene nAma karma hoya!-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te banne paraspara avazya hoya, AyuSa bhane nAmaka e pramANe gotra sAthe paNa kahe. maino saMbaMdha .

Page #144
124 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 8.-uddezaka 10. 41.0] jassa NaM bhaMte! AuyaM tassa aNtraaiy-pucchaa| [u0] goyamA! jassa AuyaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa AuyaM niyama asthi / 42. [pra0] jassa NaM bhaMte ! nAmaM tassa goyaM, jassa NaM goyaM tassa NaM NAma-pucchA / [u0] goyamA! jassa NaM NAma tassa niyamA goyaM, jassa NaM goyaM tassa niyamA nAmaM; do vi ee paropparaM niyamA atthi| 43. [pra0] jassa NaM bhaMte! NAmaM tassa aMtarAiyaM pucchaa| u0] goyamA! jassa nAmaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM niyamA asthi / ... 44. [pra0] jassa gaM bhaMte ! goyaM tassa aMtarAiaM-pucchA / [u0] goyamA ! jassa NaM goyaM tassa aMtarAiyaM siya asthi, siya natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa goyaM niyama atthi / 45. [pra0] jIve NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? [u0] goyamA ! jIve poggalI vi, poggale vi / [30] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'jIve poggalI vi poggale vi' ? [u0] goyamA! se jahAnAmae chatteNaM chattI, daMDeNaM daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM paDI. kareNaM karI. evAmevaM goyamA! jIve vi soiMdiya-cakkhidiya-dhANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyAI paDuca poggalI, jIvaM paDucca poggale; se teNaTeNaM goyamA! evaM buccai-'jIve poggalI vi, poggale vi'| 46. pra0] neraie NaM bhaMte ! kiM poggalI. ? [u0] evaM ceva, evaM jAva vemANie, navaraM jassa jaba iMdiyAI tassa taha vi bhaanniyvvaaii| 47. [pra0] siddhe NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? [u0] goyamA! no poggalI, poggale / [pra.] se keNaguNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva poggale' ? [u0] goyamA! jIvaM paDucca, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuzcaha-'siddhe no poggalI, poggale / sevaM maMte ! sevaM bhaMte ! ti| aTThamasae dasamo uddeso smtto| samattaM aTThamaM sayaM / mAyuSakarma ane - 41. [pra0] he bhagavan ! jene AyuS che tene antarAya karma hoya ? ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jene AyuSa che tene antantarAya karmanI rAya kadAca hoya ane kadAca na hoya, paNa jene antarAya karma che tene avazya AyuSa karma hoya. saMbaMdha. nAma ane gotra 42. [pra0] he bhagavan ! jene nAma karma che, tene zuM gotra karma hoya, jene gotra karma che tene nAma karma hoya-prazna. u0] he karmano saMbaMdha. gautama! jene nAma karma che tene avazya gotrakarma hoyaH ane jene gotrakarma che tene avazya nAmakarma hoya. e banne karmoM paraspara avazya hoya. nAmakarma ane anta- 43. [pra0] he bhagavan ! jene nAma karma che tene zuM aMtarAya karma hoya, ane jene aMtarAya karma che tene zuM nAma karma hoya ! rAyakamano saMbandha. [u0] he gautama! jene nAmakarma che tene aMtarAya kadAca hoya ane kadAca na hoya, paNa jene aMtarAya karma che tene avazya nAma karma hoya. gotrakarma Ane 44. pra0) he bhagavan ! jene gotrakarma che tene zuM aMtarAya karma hoya? ityAdi prazna. [u0] he gautama | jene gotrakarma che tene antarAya karmano __ antarAya karma kadAca hoya ane kadAca na hoya, paNa jene antarAya karma che tene avazya gotrakarma hoya. saMbaMdha. jIva pudratI ke 45. [pra0] he bhagavan ! zuM jIva pudgalI che ke pudgala che ? [u0] he gautama ! jIva pudgalI paNa che ane pudgala [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke jIva pudgalI paNa che ane pudgala paNa che' ? [u0] he gautama ! jema koi eka puruSa chatravaDe chatrI, daMDavaDe daMDI, ghaTavaDe ghaTI, paTavaDe paTI ane karavaDe karI kahevAya che tema jIva paNa zrotraMdriya, cakSuriMdriya, ghrANendriya, jihvendriya ane sparzanendriyane AzrayI pudgalI kahevAya che, ane jIvane AzrayI pudgala kahevAya che. mATe he gautama ! te hetuthI ema. kahevAya che ke 'jIva pudgalI paNa che ane pudgala paNa che.' raviko pudgalI ke 46. [pra0] he bhagavan ! nairayika pudgalI che ke pudagala che ? [u0] he gautama! te pUrvanI peThe jANavU. e pramANe yAvat vaimA nikone paNa kahe; parantu temA je jIvone jeTalI indriyo hoya tene teTalI kahevI. siyo pudrI ke 47. [pra0] he bhagavan ! | siddho pudgalI che ke pudgala che ? [u0] he gautama ! pudgalI nathI, paNa pudgala che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho che ke siddho yAvat pudgala che? [u0] he gautama! jIvane AzrayI [ pudgala ] kahuM chu. te hetuthI ema kahevAya che ke siddho pudgalI nathI, paNa pudgala che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. aSTama zatake dazama uddezaka samApta. Jain Education international

Page #145
navamaM sayaM 1 jaMbuddIve 2 joisa 30 aMtaradIvA 31 asocca 32 gaMgeya / 33 kuMDaggAme 34 purise Navamammi sataMmi cottIsA // paDhamo uddeso| 2.pra0 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mihilA NAmaM NegarI hotthA / vnnnno| mANimahe cetie / ssnnyo| sAmI samosaDhe, parisA NiggatA, jAva bhagavaM goyame pajuvAsamANe evaM vedAsI-kahiNaM bhaMte! jaMbuddIve dIve, kiMsaMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? [u0] evaM jaMbuddIvapannattI bhANiyadhA, jAva evAmeva sapuSvAvaraNaM jaMbuddIve dIve cohasa salilA sayasahassA chappannaM ca sahassA bhavaMtIti makkhAyAM / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! ti / iti navamasae paDhamo uddeso samatto / navama zataka. 1. [ uddezaka saMgraha-] 1 jaMbUdvIpa, 2 jyotiSka, 3-30 aThyAvIza antadvIpo, 31 asoccA, 32 gAMgeya, 33 kuMDagrAma ane 34 puruSa-e saMbandhe navamA zatakamAM cotrIza uddezako che. [1 jaMbUdvIpa saMbandhe prathama uddezaka che, 2 jyotiSika deva saMbandhe bIjo uddezaka che, 3-30 avyAvIza antadvIponA trIjAthI AraMbhI trIzaM uddezako che, 31 asocA-'sAMbhaLyA zivAya-dharmane pAme'-ityAdi viSe ekatrIMzamo uddezaka che, gAMgeya anagAranA prazna viSe batrIzamo uddezaka che, brAhmaNakuMDagrAma saMbandhe tetrIzamo uddezaka che, ane puruSane haNanAra saMbandhe cotrIzamo uddezaka che.] prathama uddezaka. 2. te kAle-te samaye mithilA nAme nagarI hatI. varNana. tyAM maNibhadra caitya hatuM. varNana. tyAM mahAvIrakhAmI samosaryA. parSad [vA- davAne] nIkaLI. yAvad bhagavAn gautame paryupAsanA karatA A pramANe pUchyuM-he bhagavan ! jaMbUdvIpa kaye sthaLe che ? he bhagavan ! jaMbUdvIpa kevA AkAre rahelo che ? [u0 ] ahIM "jaMbUdvIpaprajJapti kahevI, yAvad 'jaMbUdvIpa nAme dvIpamA pUrva ane pazcima cauda lAkha ane chappana hajAra- nadIo che' tema kayu che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che [ ema kahI bhagavAn gautama yAvat vihare che. ] jaMbUdvIpa navama zatake prathama uddezaka samApta maannbh-kh-g-dh| gheie g-gh-ch| 5vayAsI g-gh-ch| sae causIsA g-gh| 2 nayarI g-ch| 2. * jaMbUdvIpa0 pa. 15.1-308. 1. Jain Education international

Page #146
logo prakAza. bio uddeso. 1. [] rAyagijAba evaM beyAsI jaMbuddIce NaM bhaMte! dIye kevaiyA caMdA pamAsiMsu vA pabhAseti vA pabhAsisaMti vA ? [Da0] evaM jahA jIyAbhigame, jAvagaM ca sayasahassaM tetIsaM catu bhave sadassAI nava ya sayA pacAsA tArAgaNaphoDAphoDI" || somaM soniMsu, somiti, sobhissaMti / - 1 2. [pra0 ] lavaNe NaM bhaMte! samudde kevatiyA caMdA prabhAsisu vA pabhAsiti vA pamAsissaMti vA ? [40] evaM jahA jIvAbhigame, jAva taaraao| dhAyAsaMDe, kAlode, pusvaravare, ambhitarapucakharaddhe, maNussacece-parasu sasu jadA jIvAbhigame, jAya egasasIparivAro taaraagnnkottikottiinnN"| 3. [pra0] pukharode naM bhaMte! samudde kevaiyA caMdA pabhAsisu vA0 3 [0] evaM sadhesu dIpa-samuddesu jotisiyANAM bhANiyAM, jAva saMyaMbhUramaNe, jAva sobhaM sorbhisu vA, sobhaMti vA, sobhistaMti vA / sevaM bhaMte!, sevaM bhaMte! ti / navamasara bIjo udeso samato dvitIya uddezaka. e 1. [ pra0 ] rAjagRha nagaramA yAvat [ gItama khAmIe ] 9 pramANe prazna kyoM ke he bhagavan ! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamA keTalA caMdro prakAza karyo, keTalA prakAza kare che ane keTalA prakAza karaze ? [30] e pramANe jema "jIvAbhigama sUtramAM kayuM che tema jANavuM yAvat 'eka lAkha, tetrI ijAra, nakso ne pacAsa koDAkoDi tArAnA samUhe zobhA krI, zobhA kare che ane zobhA karaze' tyAM sukhI jANavuM. chavaNa samudrama caMdrono prakAza. dhAtakikhaMDa kAloda, 2. [pra0 ] he bhagavan ! lavaNa samudramAM keTalA caMdroe prakAza karyo, keTalA prakAza kare che ane keTalA prakAza karaze ? [u0] e pramANe jema 1jIvAbhigama sUtramAM kahyuM che tema tArAnI hakIkata sUdhI sarva jANavuM. dhAtakikhaMDa, kAlodadhi, puSkaravara dvIpa, abhyaMtara puSkarArdha puSkaravara anya ane manuSyakSetramA - sarva sthaLe jIvAbhigama sUtramAM kA pramANe yAvat eka caMdrano parivAra koTAkoTi tArAgaNo hoya che" tyAM sUcI purA sarva jANa. - puSkarova samudra. 3. [pra0 ] he bhagavan ! puSkaroda samudramAM keTalA caMdroe prakAza karyo ? - ityAdi [ u0 ] e rIte [ [ jIvAbhigama sUtramA kakSA AvaraNa pramANe ] sarva dvIpa ane samudromA jyotiSkonI hakIkata yAvat 'vayaMbhUramaNasamudramAM ke yAvat zomyA, zome che ane zobhaze' svAM suSI samudra. kahevI. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che, [ ema kahI yAvad bhagavAn gautama vihare che. ] navama zatake dvitIya uddezaka samApta. 1 vadAsIka, vadAsi kha / 2 asyA gAthAyA pUrvArdhe nAsti ka-kha-Ga / 3 bhAyatirsa- ka kha / 4-koDiko U / 5 joisa bhA6 sayaMbhura-ka-Ga / ka-kha 1. jIvA prati. 32.2pa. 30001. 1-367.2. 1. jIvA prati. 3 u. 2 pa. 303-1.335.-20 2. jIvA prati 37.15.148 /

Page #147
taio uddeso. 1. [saM0] rAyagihe jAva evaM bayAsI-kahi NaM bhaMte ! dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM aigoruyadIve nAmaM dIve pannate ? u0 goyamA! jaMbuddIve dIve maMdarassa pacayassa dAhiNeNaM cullahimavaMtarasa vAsaharapadyayassa purathimillAo carimaMtAmo lavaNasamuhaM uttarapurathimeNaM tini joyaNasayAI ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM aigoruyamaNussANaM aigoruyadIve nAma dIve paNNatte / goyamA ! tinni joyaNasayAI AyAma-vikvaMbheNaM Naiva egUNavanne joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM pannatte / seNaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM sabao samaMtA saMparikkhitte, doNha vi pamANaM vanao ya evaM eeNaM kameNaM evaM jahA jIvAbhigameM jAva 'suddhadaMtadIve,' jAva 'devalogaperiggahA NaM te maNuyA paNNattA' samaNAuso! / evaM aTThAvIsaMpi aMtaradIvA saeNaM saraNaM AyAma-vikkhaMbheNaM bhANiyakhA, navaraM dIve dIve uddesao, evaM sadhe vi aTThAvIsaM uddesgaa| sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! ti| navamasayassa tIsaimo uddeso smtto| vyApIza manta tRtIya uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautame] yAvat e pramANe pUchyu-he bhagavan ! dakSiNa dizAnA ekoruka manuSyono ekoka nAme dvIpa kyA kahyo che! [u0] he gautama! jaMbUdvIpa nAmanA dvIpamA AvelA maMdaraparvata (meruparvata) nI dakSiNe culla (kSudra) himavaMta nAme varSadhara parvatanA pUrvanA cheDAthI IzAna koNamA traNaso yojana lavaNasamudramAM gayA pachI e sthaLe dakSiNa dizAnA ekoruka manuSyono ekoruka nAme dvIpa kahyo che. he gautama! te dvIpanI laMbAi ane pahoLAi traNaso yojana che, ane teno parikSepa (paridhi) navaso ogaNa pacAsa yojanathI kAika nyUna che. te dvIpa eka pAvaravedikA ane eka vanakhaMDathI cAre bAju viTAela che. e bannenuM pramANa tathA varNana e pramANe e krama vaDe jema "jIvAbhigamasUtramA kA che tema yAvat 'zuddhadaMta dvIpa che, yAvad he AyuSmAn zramaNa! e dvIpanA manuSyo marIne devagatimA upaje che' tyAMsudhI jANavaM. e pramANe pota potAnI laMbAi, ane pahoLAithI aThyAvIza aMtarvIpo kahevA; parantu eka eka dvIpa eka eka uddezaka jANavo. e pramANe badhA maLIne aThyAvIza uddezako kahevA. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja . [ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che.] navama zatake trIzamo uddezaka samApta. 1 vadAsi ka-kha / 2 pagUru-ka-Ga / eguru-ka-kha / 3 ayaM pATho nAsti ka-kha-Ga / 4 ekoNa-ga-gha, ekkaav-5|5-prigghipaannN raa-gh| -vIsaM a-gha,-pIsa vi ka . 'bhANibhavvA' ityadhikaH pAThaH g-gh| 1.* jIvA0 prati. 3 u. 1 pR. 144-2-156-1.

Page #148
egatIsaimo uddeso. 1.prA rAyagihe jAva evaM vayAsI-asocA gaM bhaMte ! kevalissa vA, kevalisAvagassa vA, kevalisAviyAe vA, kevaliuvAsagassa vA, kevaliuvAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiyasAviyAe vA, tappakkhiyauvAsagassa vA, tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe? [u0] goyamA! asocA NaM kevalissa vA Ava tappakkhiyauvAsiyAe vA atthegatie kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe, atthegatie kevalipannattaM dhammaM no labhejA sbnnyaae|[pr0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'asocA NaM jAva no labhejA savaNayAe' ?[u0] goyamA! jassaNaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labheja savaNayAe, jassa NaM nANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavaha se NaM asocA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM no labheja savaNayAe / se teNaTeNaM goyamA! evaM vuzcA-taM ceva jAva 'no labheja svnnyaae| 2.0 asocA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujjhejA [u.] goyamA! asoyA NaM kevalissa vA jAva atthegatie kevalaM bohiM vujhejA, atthegatie kevalaM bohiM No bujjhejA![pra0 sekeNaTreNaM ekatrIzamo uddezaka. kevalyAdipAse 1. pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat [bhagavAn gautame ] A pramANe pUchyu-he bhagavan ! kevali pAsethI, "kevalinA zrAvaka pAsethI, sAMbhaLyA zivAya kevalinI zrAvikA pAsethI, kevalinA upAsaka pAsethI, kevalinI upAsikA pAsethI, kevalinA pAkSika (vayaMbuddha) pAsethI, kevalinA boSa thAya ke na pAkSika zrAvaka pAsethI, kevalinA pAkSikanI zrAvikA pAsethI, kevalinA pakSanA upAsaka pAsethI ane kevalinA pAkSikanI upAsikA pAseyI thAya!-ityAdi. sAMbhaLyA vinA jIvane kevalajJAnIe kahelI dharmanA zravaNano-jJAnano lAbha thAya ? [u0] he gautama ! kevali pAsethI yAvat tenA pAkSikanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa koi jIvane kevalie kahelA dharmazravaNano lAbha thAya ane koi jIvane lAbha na thAya. prAhe bhagavana ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke sAMbhaLyA vinA yAvat [dharma] zravaNano lAbha na thAya ! [u0] he gautama! je jIve jJAnAvaraNIya karmano kSayopazama karelo che te jIvane kevali pAsethI yAvat tenA pAkSikanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa kevalie kahelA dharmazravaNano lAbha thAya, ane je jIve jJAnAvaraNIya karmano kSayopazama karyo nathI te jIvane kevali pAsethI yAvat tenA pAkSikanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA kevalie kahela dharmane sAMbhaLavAno lAbha na thAya. he gautama ! te hetuthI ema kardA cha ke, tene yAvat 'zravaNano lAbha na thAya.' bodhi 2. [pra0] he bhagavan ! kevalI pAsethI ke yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI [dharma ] sAMbhaLyA vinA koi jIva zuddha bodhisamyagdarzanane anubhave ! [u0) he gautama! kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa koi jIva zuddha samyagdarzanane anubhave. 1. jeNe kevalajJAnIne svayaM pUchayu cha, athavA temanI pAsethI sAMbhaLyuM che te kevalizrAvaka. kevalajJAnInI upAsanA karatA phevalIe anyane kahegeM jeNe sAMbhaLyu hoya te kevaliupAsaka. kevalino pAkSika eTale khayaMyuddha.-TIkA. ahIM zravaNa zrutajJAnarUpa jANavU, arthAt kevalajJAnIvagere pAsecI sAMbhaLyA zivAya koI jIvane dharmano bodha thAya, anyathA saubhaLyA vinA potAnI meLe ghoSa pAmelAne zravaNa zIrIte thAya !

Page #149
zataka 9.-uddezaka 31. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 129 t? bhaMte! jaba no lekhA? [40] goyamA ! jastra NaM risanAvaravijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavada se NaM asocA kevalissa -yA jAca kevalaM podi puralekhA jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM samovasame No kaDe bhavara se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalaM bohiM No vujjhejA; se teNaTTeNaM jAva No vujjhejA / 3. [ pra0 ] asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva tappakkhiyajavAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA aMgArAo aNagAriya rA? [0] goyamA ! asoyA NaM kevalissa vA jAya ubAsiyAra yA atyegatira kevalaM muMDe bhavitA nagArAo aNagAriyaM parajA; atthegatie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM no pavaejA / [ pra0] se keNaTTeNaM jAva no padyarajA ? [40] goSamA ! jassa NaM dhammaMtarAyANaM kammANaM bhavasame kaDe bhavati se NaM asocA kevalissa vA jAya kevalaM muMDe bhavitA agArAo aNagAriyaM pavaejjA; jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavati se NaM asocA kevalissa yA jAya muMDe bhavitA jAva No parajA se teNaNaM gopamA ! jAva no padmajA / 4. [pra0 ] asoyA NaM bhaMte! kevalissa vA jAca upAsiyAra thA kevalaM vaMmaceravAkhaM ApasekhA [40] goyamA ! asocA NaM kevalirakha vA jAba uvAsiyAe vA atvegatie kevalaM bhaceravAsa AvasejA, atyetie kevalaM baMbhaveravAsaM no AvasejA / [ pra0 ] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai - 'jAva no AvasejA' ? [u0] goyamA ! jassa NaM caritAvaraNijANaM kammANaM samovasame kaDe bhava se NaM asocA kevalissa vA jAca kevalaM bhaceravAsa AvasejAH jassa NaM caritAvaraNijANaM kammANaM khaovasame to kaDe bhavara se naM asothA kevalissa vA jAva no AvasenA se seNaNaM jAya no aavsejaa| 5. [ pra0 ] asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA ? [a0] goyamA ! asocA NaM kevalissa vA jAva ucAkhiyAe yA atyegatie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA atvegatie kevaleNaM saMjameNaM no sNjmejaa| [pra0 ] se ane koI jIvazuddha samyagdarzanane na anubhave. [pra0 ] he bhagavan ! e pramANe zA hetucI kaho cho ke, yAvat [ zuddha samyagdarzanane] na anubhave [30] he gautama! je jIve darzanAvaraNIya ( darzanamohanIya) karmano kSayopazama kayauM che te jIva kevalI pAsecI yAvat sAMbhaLyA vinA zuddha samyagdarzanane anubhave; ane je jIve darzanAvaraNIya karmano kSayopazama karyo nathI, te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMvyAvinA zuddha sampadarzanane na anubhave mATe he gItama! te hetuthI ema va che ke yAvat 'sAMbhaLyA vinA zuddha samyaktvane anubhave nAhi. ' 3. [ pra0 ] he bhagavan ! kevalI pAsethI ke yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa koi jIva muMDa - dIkSita thaine agAravAsa - gRhavAsa-tyajI zuddha anagArikapaNAne - pravrajyAne svIkAre ? [ u0] he gautama! kevalI pAsethI yAvat tenA pakSanI upAsikApAthI sAMbhaLyA vinA koi jIva muMDa thaine gRhavAsa spajI zuddha anagArikapaNAne svIkAre, ane koI jIva muMDa thai gRhavAsa tyAjI anagArikapaNAne na svIkAre. [pra0 ] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke, 'yAvat na svIkAre' ? [ u0] he gautama! je jIve dharmAMtarAyika pramajyAno hetu- cAritra dharmamAM antarAyabhUta - cAritrAvaraNIya karmono kSayopazama karyo che te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa muMDa thAne agAravAsa tyajI zuddha anagArikapaNAne svIkAre, ane je jIve dharmAMtarAyika karmoMno kSayopazama karyo nathI te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA yAvat muMDa thaine yAvad na svIkAre. mATe he gautama! te hetuthI ema kahyuM che ke 'yAvat na svIkAre.' 4. [pra0 ] he bhagavan! kevalI pAsethI, yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsevI sAMbhaLyA binA koI jIva zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa kare ? [30] he gautama! kevalI pAsethI, yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNaM koi jIva zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa kare, ane koi jIva zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa na kare. [pra0 ] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke - 'yAvat brahmacaryavAsane dhAraNa na kare' ? [u0 ] he gautama! je jIve cAritrAvaraNIya karmoMno kSayopazama karyo che te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa kare, ane je jIve cAritrAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa na kare. mATe he gautama! te hetuthI ema kanuM che ke 'yAvat brahmacaryayAsane dhAraNa na kare.' 5. [ pra0 ] he bhagavan! kevalI pAsecI yAvat sAMbhaLyA vinA koI jIva zuddha saMpamavaDe saMyamayatanA kare [30] he gautama! kevalI pAsethI yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa 'koi jIva zuddha saMyamavaDe * saMyamayatanA kare, ane koi jIva na kare. [pra0] he bhagavan ! 9 pramANe zA hetuthI kaho cho ke, yAvat saMyamayatanA na kare. [30] he gautama! je jIye yatanAvaraNIya e 1 AgArAo gha Ga / 2 kevali- jAva ka-kha / 5. * ahiM saMyama - cAritrano svIkAra karIne tenA doSane tyAgakaravArUpa prayatnavizeSa karavo te saMyamayatanA. cAritra viSe vIrya pravRtti te yatanA, tene AcchAdana karanAra karma yatanAvaraNIya - vIryantarAya karma-kaddevAya che- TIkA. 17 bha0 sU0 bodhino hetu. pravajyA brahmacarya. vAsano hela saMyama. manI deva /

Page #150
saMvara. tu Abhinibodhika jJAna. abhinivodhika zAnanahetu zrutajJAna. avadhijJAna ane manaH paryavajJAna. 130 zrIrAvacandra-jinAgamasaMga - zataka 9 - uddezaka 31. NaNaM ca no saMjamejA ? [30] goyamA ! jassa jayagAcaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhava NaM asocA paM kevalisa yA jAca phevaleNaM jame saMjamejA jassa NaM japaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavada se NaM asocA kevalissa vA jAva no saMjamejA; se teNaTTeNaM goyamA ! jAva atthegatira no saMjamejA / 6. [ pra0 ] asocA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA ? [30] goyamA ! asocca. NaM kevalissa vA jAva atthegatie kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA, atthegatie kevaleNaM jAva no saMvarejA / [ pra0 ] se keNaTTeNaM jAva no saMvarejA ? [u0] goyamA ! jassa NaM ajjhavasANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asocA kelissA jAya kele saMghareNaM saMparejA jassa NaM ajjhavasAgAvaraNijANaM kammAnaM babhavasame jo kar3e bhaya se paM asocA kevalissa vA jAva no saMvarejA, se teNaTTeNaM jAva no saMvarejA / 7. [20] asocA NaM bhaMte! kevalissa yA jAya kevalaM AbhiNidoddiyanANaM uppADejA ? [a0] gopamA ! asocA kevalassa yA jAya dayAsivAe vA atyetie kevalaM AbhiNiyodiyanANaM uppADejA, atthegatira kevalaM AbhiNivohiyanANaM no uppADelA [pra0] se keNadveSaM jAva no uppADejA ? [u0] goyamA ! jassa NaM AbhiNiyohiyanANAvaraNijANaM kammANaM khobasame kaDe bhavada se paM asocA kevalirasa yA jAya kevalaM AbhiNiyohiyanANaM uppADejA jassa NaM AbhiNiyohiyanANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA, jAva kevalaM AbhiNibohiyanANaM no uppADejA; se teNaTTeNaM jAva no uppADejA / 1 8. [pra0 ] asocA NaM bhaMte! kevali0 jAva kevalaM suyanANaM uppADejA ? [a0] evaM jahA AbhiNibohiyanANassa vattavayA bhaNiyA tahA suyanANassa vi bhANiyavA; navaraM suyaNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame bhANiyace / evaM ceva kevalaM ohinANaM bhANiyacaM, navaraM ohiNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame bhANiyadhe / evaM kevalaM maNapajjavanANaM uppADejjA, navaraM pajavaNANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame bhANiyave / karmoMno kSayopazama karyo che te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMyamavaDe saMyamayatanA kare, ane je jIve yatanAvara - NIya karmono kSayopazama nathI karyo te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA zuddha saMyamavaDe saMyamayatanA na kare, mATe he gautama! te. tuthI ema kahyuM cheke, yAvat 'koi saMyama na kare.' 6. [pra0) he bhagavan! kevalI pAsecI ke yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsecI sAMbhaLyA binA koI jIva zuddha varavaDe varaAsravano rodha kare ? [30] he gautama! kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa koi jIva zuddha saMvaravaDe Asravane roke, ane koi jIva zuddha saMvarakhaDe Asravane na roke [pra0 ] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke - 'yAvat saMvara na kare' ? [u0] he gautama! je jIve adhyavasAnAvaraNIya (bhAvacAritrAvaraNIya) karmoMno kSayopazama karyo che te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa zuddha saMvaravaDe saMghara Apano rodha-karI zake ane je jIve adhyavasAnAvaraNIya karmoMno kSayopazama nabhI karyo te jIva kevalI pAsethI sAMbhaLyA vinA saMvara na karI zake; mATe he gautama ! te hetuthI ema kahyuM che ke - yAvat 'saMvara na kare'. 7. [pra0] he bhagavan! kevalI pAsevI yAvat sAMbhaLyA vinA koi jIva zuddha Abhiniyodhika jJAna utpanna kare? [30] he gautama! kevalI pAsethI ke yAvat tenI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa koi jIva zuddha Abhinibodhika jJAna upajAvI zake, ane koi jIva zuddha Abhinivodhika jJAna na upajAvI zake. [pra0] he bhagavan! ema zA hetucI kaho cho ke yAvat na upajAvI zake' [30] he gautama ! je jIve Abhiniyodhika jJAnAvaraNIya kamoMno kSayopazama karyo che te jIva kevalI pAsedhI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa zuddha AminibodhikajJAna upajAvI zake, ane je jIve Abhinitrodhika jJAnAvaraNIya karmono kSayopazama karyo nathI te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhayA vinA zuddha AbhinivodhikajJAna na upajAvI zake. mATe he gItama! te hetuthI ema kahAM che ke 'yApana upajAvI zake.' 8. [ pra0 ] he bhagavan ! kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA koi jIva zuddha zrutajJAna utpanna karI zake ? [u0] e pramANe jema AbhinibodhikajJAnanI hakIkata kahI, tema zrutajJAnanI paNa jANavI; parantu ahIM zrutajJAnAvaraNIya karmoMno kSayopazama kahevo. 9 pramANe zuddha avadhijJAnanI paNa hakIkata kahevI, paNa tyAM avadhijJAnAvaraNIya karmono kSayopazama kahevo; e rIte zuddha manaH paryavajJAna paNa utpanna kare, parantu mana:paryayajJAnAvaraNIya karmoMno kSayopazama kahebo. e 1 jataNA- ka kha

Page #151
zataka 9.-uddezaka 31. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 131 1. pra0 asocA NaM bhaMte ! kevalista vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalanANaM uppADejA? u.1 evaM ceva, navaraM kevalanANAvaraNijANaM kammANaM khae. bhANiyave, sesaM taM ceva se teNaTeNaM goyanA! evaM vuccai-jAva kevalaNANaM uppaaddejaa| 10. [pra0] asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe, kevalaM yohiM bujjhejA, kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pacaejA, kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejA, kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA, kevaleNaM saMvareNaM saMvarejA, kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejA; jAva kevalaM maNapajavanANaM uppADejA, kevalanANaM uppADejA? [u0] goyamA! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegatie kevalipannattaM dhamma labhejA saMvaNayAe, atyaMgatie kevalipannataM dhammaM no labhejA savaNayAe; atthegaie kevalaM bohiM bujjhejA, atthegatie kevalaM bohiM No vajjhejA; atthegatie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavaejA, atthegatie jAva no pacaejA; atyaigatie kevalaM vaMbhaceravAsaM AvasejA, atthegatie kevalaM baMbhaceravAsaM no AvasejA; atthegatie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejA, atthegatie kevaleNaM saMjameNaM no saMjamejA; evaM saMvareNa vi; atthegatie kevalaM AbhiNibohiyanANaM uppADejA, atthegatie jAva no uppADejA; evaM jAva bhaNapajavaNANaM, atthegatie kevalanANaM uppADejA, atthegatie kevalanANaM no uppaaddejaa| pra0 se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai-asocA NaM taM ceva jAva atthegatie kevalanANaM no uppADejA ? [u.] goyamA! jassa NaM NANAvaraNijANaM kamANaM khaovasame no kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, jassa NaM dhammatarAiyANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai, evaM carittAvaraNijANaM, jayaNAvaraNijANaM, ajjhavasANAvaraNijANaM, AbhiNibohiyaNANAvaraNijANaM, jAva maNapajavanANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame no kaDe bhavai; jassa NaM kevalaNANAvaraNijANaM jAva khae no kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalipannattaM dhammaM no labheja savaNayAe, kevalaM vohiM no vujhejA, jAva kevalanANaM no uppaaddejaa| jassa NaM nANAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavati, jassa NaM darisaNAvaraNijANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM dhammaMtarAiyANaM, evaM jAva jassa NaM kevalaNANAvaraNijANaM kammANaM khae kaDe bhavai se NaM asocA kevalissa vA jAva kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe, kevalaM vohi bujhejA, jAva kevalanANaM uppaaddejaa| 9. [pra0] he bhagavan ! kevalI pAsethI ke yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI [ sAMbhaLyA vinA koi jIva ] kevalajJAnane utpanna kelazAna. karI zake ? [u0] pUrvanI peThe jANavU, parantu ahIM 'kevalajJAnAvaraNIya karmono kSaya' kahevo. bAkI barSA pUrvanI peThe jANavU. mATe he gautama ! te hetuthI ema kaDuM che ke 'yAvat kevalajJAnane paNa utpanna karI zake.' 10. [pra0] he bhagavan ! kevalI pAsethI ke yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa zuM koi jIva kevalajJAnIe dharmavodha, zuddhasamyakahelA dharmane zravaNa kare-jANe, zuddha samyaktvano anubhava kare, muMDa thaine agAravAsa tyajI zuddha anagArikapaNAne svIkAre, zuddha brahma- kavano anubhava banere. caryavAsane dhAraNa kare, zuddha saMyamavaDe saMyamayatanA-kare, zuddha saMvaravaDe saMvara-Asravano rodha-kare, zuddha AbhinibodhikajJAna utpanna kare, yAvat zuddha manaHparyavajJAna utpanna kare ane zuddha kevalajJAna utpanna kare? [u0] he gautama ! kevalI pAsethI yAvat tenI upAsikA pAsethI sAMbhaLyA vinA paNa koi jIva kevalajJAnIe kahelA dharmane jANe ane koi jIva kevalie kahelA dharmane na jANe, koi jIva zuddha samyaktvano anubhava kare ane koi jIva zuddha samyaktvano anubhava na kare; koi jIva muMDa thaine AgAravAsa tyajI zuddha anagArapaNuM svIkAre ane koI jIva na svIkAre; koi jIva zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa kare ane koi jIva zuddha brahmacaryavAsane dhAraNa na kare; koi jIva zuddha saMyama vaDe saMyamayatanA kare ane koi jIva zuddha saMyamavaDe saMyama na kare; e pramANe saMvarane viSe paNa jANavU; koi jIva zuddha AbhinivodhikajJAnane utpanna kare ane koi jIvaM yAvad na utpanna kare; e pramANe yAvat manaHparyavajJAna sudhI jANavU, koi jIva kevalajJAna upajAve ane koi kevalyAdinuM vacana jIva kevalajJAna na upajAve. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke-'dharmane sAMbhaLyA zivAya te pramANe yAvat koi jIva ko sAMbhaLyA zivAya kevalajJAna na utpanna kare ! [u0] he gautama ! 1 je jIve jJAnAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo, 2 jeNe darzanAvaraNIya karmono kSayo- H kare teno hetupazama nathI karyo, 3 jeNe dharmAtarAyika karmono kSayopazama nathI karyo, 4 e pramANe cAritrAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo, 5 yatanAvaraNIya karmono kSayopazama nathI koM, 6 adhyavasAnAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo, 7 AbhinibodhikajJAnAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo, yAvat 10 manaHparyavajJAnAvaraNIya karmono kSayopazama nathI karyo, ane 11 jeNe kevalajJAnAvaraNIya karmono kSaya nathI karyo te jIva kevalajJAnI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA kevalajJAnIe kahelA dharmane sAMbhaLavAne prApta na kare, arthAt na jANe, zuddha samyaktvano anubhava na kare, yAvat kevalajJAnane na utpanna kare. tathA je jIve jJAnAvaraNIya karmono kSayopazama ko che, jeNe darzanAvaraNIya karmono kSayopazama karyo che, jeNe dharmAtarAyika karmono kSayopazama karyo che, e pramANe yAvat jeNe kevalajJAnAvaraNIya karmono kSaya karyo che te jIva kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA paNa kevalie kahela dharmane jANe, zuddha samyaktvano anubhava kare ane yAvat kevalajJAnane utpanna kare.

Page #152
132 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 31. 11. tassa NaM bhaMte ! chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM urdu bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa paMgatibhaddayAe, paigaiuvasaMtayAe, pagatipayaNukoha-mANa-mAyA-lobhayAe, miumadavasaMpannayAe, allINayAe, bhaddayAe, viNIyayAe, annayA kayAvi subheNaM ajjhavasANeNaM, subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM visujjhamANIhiM visujjhamANIhiM tayAvaraNijANaM kammANaM khaovasameNaM IhA-'poha-maggaNagavesaNaM karemANassa vinbhaMge nAmaM annANe samuppajada, se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejAI joyaNasahassAiM jANai, pAsai, se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samuppanneNaM jIve vi jANai, ajIve vi jANai, pAsaMDatthe, sAraMbhe, sapariggahe, saMkilissamANe vi jANai, visujjhamANe vi jANai, se NaM puvAmeva sammattaM paDivajjhai, sammattaM paDivajittA samaNadhamma roeti, samaNadhamma roettA caritaM paDivajati, carittaM paDivajittA liMgaM paDivajai, tassa NaM tehiM micchattapajavehi parihAyamANehi parihAyamANehiM sammadasaNapajjavehiM parivaDDamANehiM parivaDDamANehiM se vibhaMge annANe sammattapariggahie khippAmeva ohI praavtth| 12. [pra0] se NaM bhaMte ! katisu lessAsu hojA? [u0] goyamA! tisu visuddhalessAsu hojA, taM jahA-teulessAe, pamhalessAe, sukkalessAe / 13. [pra0] se NaM bhaMte ! katisu NANesu hojA? [u0] goyamA ! tisu AbhiNiyohiyanANa-suyaNANa-ohinANesu hojaa| 14. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojA, ajogI hojA? [u0] goyamA! sajogI hojA, no ajogI hojaa| 15. [pra0] jai sajogI hojA, kiM maNajogI hojA, vaijogI hojA, kAyajogI hojA? [u0] goyamA ! maNajogI vA hojA, vaijogI vA hojA, kAyajogI vA hojaa|| 16. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM sAgArovautte hojA, aNAgArovautte vA hojA? [u0] goyamA! sAgArovautte vA hojA, aNAgArovautte vA hojjaa| 17. [pra0] se NaM bhaMte ! kayarammi saMghayaNe hojjA ? [u0] goyamA ! vairosahanArAyasaMghayaNe hojaa| tti kevalipramukhanA 11. te jIvane niraMtara chaTTha chaTThanA tapa karavApUrvaka sUryanI sAme uMcA hAtha rAkhI rAkhIne AtApanA bhUmimAM AtApanA letA, vacanane sAMbhaLyA prakRtinA bhadrapaNAthI, prakRtinA upazAMtapaNAthI, khabhAvathI krodha, mAna, mAyA ane lobha ghaNA ochA thayelA hovAthI, atyaMta mArdava-namratAne zivAya sampamatvAdi / kane svIkAre. prApta thayelA hovAthI, AlInapaNAthI, bhadrapaNAthI ane vinItapaNAthI anya koi divase zubha adhyavasAyavaDe, zubha pariNAmavaDe, vizuddha, vibhaMgazAnanI utpa- lezyAovaDe tadAvaraNIya (vibhaMgajJAnAvaraNIya) karmonA kSayopazamathI, IhA, apoha, mArgaNA ane gaveSaNA karatA vibhaMga nAme ajJAna utpanna thAya che. te utpanna thaela vibhaMgajJAna bar3e jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa asaMkhyeya hajAra yojanone jANe che ane jue che; utpanna thaelA vibhaMgajJAna vaDe te jIvone paNa jANe che ane ajIvone paNa jANe che; pAkhaMDI, AraMbhavALA, parigrahavALA ane saMklezane samyagdarzananI prApti prApta thayelA jIvone paNa jANe che ane vizuddha jIvone paNa jANe che; te vibhaMgajJAnI pahelAMja samyaktvane prApta kare che; prApta karI zramaNacAritrano svIkAra. dharma upara ruci kare che, ruci karI cAritrane svIkAre che. cAritrane svIkArI liMgaveSane khIkAre che; pachI te vibhaMgajJAninA mithyAtvaparyAyo adhizAnanI kSINa thatA thatA ane samyagdarzana paryAyo vadhatA vadhatA te vibhaMga ajJAna samyaktva yukta thAya che, ane zIghra avadhirUpe parAvartana pAme che. utpatti vezyA- ___12. [pra0] he bhagavan ! te avadhijJAnI jIva keTalI lezyAomAM hoya ? [u0 ] he gautama ! traNa vizuddha lezyAomA hoya. te A pramANe-tejolezyA, padmalejhyA ane zuklalejhyA. 13. [pra0] he bhagavan ! te [avadhijJAnI ] jIva keTalA jJAnomAM hoya ? [u0] he gautama ! AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna ane avadhijJAna-e traNa jJAnomAM hoya. 14. [pra0] he bhagavan ! te [ avadhijJAnI ] sayogI (manoyogAdisahita) hoya ke ayogI hoya ! [u0] he gautama ! te sayogI hoya paNa ayogI na hoya. manayogI-ityAdi. . 15. [x0] he bhagavan ! jo te sayogI hoya to zuM manayogI hoya, vacanayogI hoya ke kAyayogI hoya ? [u0] he gautama ! te manayogI hoya, vacanayogI hoya ane kAyayogI paNa hoya. upayoga. 16. [pra0] he bhagavan ! zuM te sAkAra-jJAnaupayogavALo hoya ke anAkAra-darzanaupayogavALo hoya ! [u0] he gautama ! te sAkAraupayogavALo paNa hoya ane anAkAraupayogavALo paNa hoya. saMghayaNa. 17. [pra0] he bhagavan ! te kayA saMghayaNamA hoya ! [u0] he gautama | te vajraRSabhanArAcasaMghayaNavALo hoya. 1-mite ka, mita kh| pgtii-k-kh| 3 pgii-k-kh| mchiivnn-| 5 lesAsu k-kh| -jogI vA ch| .

Page #153
zataka 9.-uddezaka 31. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 133 18. [pra0] se NaM bhaMte ! kayarammi saMThANe hojA? [u0] goyamA! chaNhaM saMThANANaM annayare saMThANe hojaa| 19. [pra0] se NaM bhaMte ! kayarammi uccatte hojA ? [u0] goyamA! jahaNNeNaM sattarayaNIe, ukkoseNaM paMcadhaNusatie hojaa| 20. [pra0] se NaM bhaMte ! kayarammi Aue hojA ? [u0] goyamA ! jahaNNeNaM sAtiregaTThavAsAue, ukkoseNaM puScakoDIAue hojaa| 21. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM savedae hojA, avedae hojjA ? [u0] goyamA ! savedae hojA, no avedae hojaa| 22. [pra0] jai savedae hojA kiM itthivedae hojA, purisavedae hojA, purisa-napuMsagavedae hojA; napuMsagavedae hojA? [u0] goyamA! no itthivedae hojA, purisavedae vA hojA, no napuMsagavedae hojA, purisa-napuMsagavedae vA hojaa| 23. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojA akasAI hojA ? [u0] goyamA ! sakasAI hojA, no akasAI hojA / 24. [pra0] jai sakasAI hojA se NaM bhaMte ! katisu kasAesu hojjA ? [u0] goyamA ! causu saMjalaNakoha-mANa-mAyAlobhesu hojaa| 25. [pra0] tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA pannattA ? [u0] goyamA ! asaMkhejA ajjhavasANA paNNattA / 26. [pra0] te NaM bhaMte ! kiM pasatthA, appasatthA ? [u0] goyamA ! pasatthA, no appasatthA / 27. se NaM bhaMte ! tehiM pasatthehiM ajjhavasANehiM vaDhamANehiM aNaMtehiM neraiyabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM tirikkhajoNiya-jAva visaMjoei, aNaMtehiM maNussabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM devabhavaggahaNehito appANaM visaMjoeDa: jAo viya se imAo neraiya-tirikkhajoNiya-maNussa-devagatinAmAo cattAri uttarapayaDIo, tAsiM ca NaM uvagga saMsAna. bAyue kapApa. 18. [pra0] he bhagavan ! te kayA saMsthAnamA hoya ! [u0] he gautama! tene cha saMsthAnamAMnu koi paNa eka saMsthAna hoya. 19. [pra0] he bhagavan ! te keTalI uMcAivALo hoya ? [u0] he gautama ! te jaghanyathI sAta hAtha ane utkRSTathI pAMcaso dhanu- ucAi. panI uMcAivALo hoya. - 20. [pra0] he bhagavan ! te keTalA AyuSavALo hoya ? [u0] he gautama ! te jaghanyathI kAMika vadhAre ATha varSa, ane utkRSTathI pUrvakoTiAyuSavALo hoya. 21. [pra0] he bhagavan ! zuMte vedasahita hoya ke vedarahita hoya ! [u0] he gautama ! te vedasahita hoya paNa vedarahita na hoya. 22. [pra0] he bhagavan ! jo te vedasahita hoya to zuM 1 strIvedavALo hoya, 2 puruSavedavALo hoya, 3 napuMsakavedavALo hoya puruSavedAdi. ke 4'puruSanapuMsakavedavALo hoya ? [u0] he gautama! strIvedavALo na hoya, paNa puruSavedavALo hoya; napuMsakavedavALo na hoya, paNa puruSanapuMsakavedavALo hoya. 23. [pra0] he bhagavan ! zuM te (avadhijJAnI) sakaSAyI hoya ke akaSAyI hoya ? [u0] he gautama! te sakaSAyI hoya, paNa kaSAyarahita na hoya. 24. [pra0] he bhagavan ! jo te kaSAyavALo hoya to tene keTalA kaSAyo hoya ! [u0] he gautama ! tene saMjvalanakrodha, mAna, saMjvapnakrodhAdi. mAyA ane lobha-e cAra kaSAya hoya. 25. [pra0] he bhagavan ! tene keTalA adhyavasAyo kahyA cha ? [u0] he gautama ! tene asaMkhyAtA adhyavasAyo kahyAM che. pathyavasAyo. 26. [pra0] he bhagavan ! te adhyavasAyo prazasta hoya ke aprazasta hoya ? [u0] he gautama ! prazasta adhyavasAyo hoya, paNa apra- prazasta adhyavasAya. zasta na hoya. 27. [pra0] he bhagavan ! te (avadhijJAnI) vRddhi pAmatA prazasta adhyavasAyovaDe anaMta nArakanA bhavothI potAnA AtmAne vimukta nAraka, tiryaMca, deva kare, anaMta tiryaMconA bhavothI AtmAne vimukta kare, anaMta manuSyabhavothI AtmAne vimukta kare, ane anaMta devabhavothI AtmAne vimukta kare. . tathA tenI je A narakagati, tithaMcagati, manuSyagati ane devagati nAme cAra uttara prakRtio che, tenI ane bIjI prakRtionA AdhArabhUta anaMtAnubaMdhI krodha, mAna, mAyA ane lobhano kSaya kare, teno kSaya karIne apratyAkhyAna kaSAyarUpa krodha, mAna, mAyA ane lobhano kSaya anantAnuvaMdhyAdikare, kSaya karIne pratyAkhyAnAvaraNa krodha, mAna, mAyA ane lobhano kSaya kare, teno kSaya karI saMjvalana krodha, mAna, mAyA ane lomano kaSAyano kSaya. vaTTamANehiM gh| 21. * liMganAM cheda karavA vagerethI napuMsaka bayelo arthAt kRtrima napuMsaka dhayelo hoya te puruSanapuMsaka kahevAya che-TIkA.

Page #154
134 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 31. hie aNatANubaMdhI koha-mANa-mAyA-lobhe khavei, aNaM0 khavedattA apaJcakkhANakasAe koha-mANa-mAyA-lobhe khaveha, apacca0 veittA paJcakkhANAvaraNakoha-mANa-mAyA-lobhe khaveda, paJca0 khaveittA saMjalaNakoha-mANa-mAyA-lobhe khavei, saMja0 khaveittA paMcavihaM nANAvaraNijaM, navavihaM darisaNAvaraNijaM, paMcavihaM aMtarAiyaM, tAlamatthAkaDaM ca NaM mohaNijaM kaTTa kaeNmmarayavikiraNakaraM apuSTakaraNaM aNupaviTThassa aNaMte aNuttare nivAghAe nirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaranANa-dasaNe samuppanne / 28. [pra0] se NaM bhaMte ! kevalipannattaM dhammaM Aghaveja vA, panaveja vA, paraveja vA ? [u0] No tiNaTe samaDhe, NaNNattha egaNNAeNa vA, egavAgaraNeNa vA / 29. [pra0] se NaM bhaMte ! padyAveja vA, muMDAveja vA ? [u0] No iNaDhe samaDhe, uvadesaM puNa karejA / 30. [pra0] se NaM bhaMte ! sijjhati, jAva aMtaM kareti ? [u0] haMtA sijjhati, jAva aMtaM kareti / 31. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM uDe hojA, ahe hojA, tiriyaM hojA? [10] goyamA! uhuM vA hojA, ahe vA hojA, tiriyaM vA hojA; uDe hojamANe saddAvai-viyaDAvai-gaMdhAvai-mAlavaMtapariyAesu vaTTaveyaDDhapacaesu hojA; sAharaNaM paDuzca somaNasavaNe vA hojA, paMDagavaNe vA hojA; ahe hojamANe gaDDhAe vA, darIe vA hojA; sAharaNaM paDuca pAyAle vA, bhavaNe vA hojA; tiriyaM hojamANe pannarasasu kammabhUmIsu hojA; sAharaNaM paDucca aDDAijadIva-samudda-tadekadesabhAe hojaa| 32. [pra0] te NaM egasamae NaM kevatiyA hojA? [u0] goyamA! jahaNNeNaM ekko vA, do vA, tinni vA, ukkoseNaM dasa, se teNaTreNaM goyamA! evaM buccai-'asocA NaM kevalissa vA jAva atthegatie kevalipannattaM dhamma labhejA savaNayAe, atthegatie asoccA NaM kevali. jAva no labhejA savaNayAe, jAva atthegatie kevalanANaM uppADejA, atthegatie kevalanANaM no uppaaddejaa'| kSaya kare, pachI pAMca prakAre jJAnAvaraNIya karma, nava prakAre darzanAvaraNIya karma, pAMca prakAre aMtarAya karma, tathA mohanIya karmane che mastakavALA tADavRkSanA samAna [kSINa] karIne karma rajane vikherI nAMkhanAra apUrva karaNamA praveza karelA evA tene anaMta, anuttara, vyAghAtarahita, AvaraNarahita, sarva padArthane grahaNa karanAra, pratipUrNa, zreSTha evaM kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thAya che... anusvA kevalI 28. [pra0] he bhagavan ! te [kevalajJAnI] kevalie kahela dharmane kahe, jaNAve ane prarUpe ! [u0] he gautama! te artha yogya barmopadeza na kare. nathI, parantu eka nyAya-udAharaNa ane eka [praznanA] uttara zivAya. [arthAt te azrutvA kevalI eka udAharaNa yA eka praznanA uttara zivAya dharmano upadeza na kare.] pravajyA na Ape. 29. [pra0] he bhagavan ! te [ kevalI] koine pravrajyA Ape, muMDe-dIkSA Ape ? [u0] he gautama ! e artha yogya nathI, paNa mAtra [ 'amukanI pAse pravrajyA grahaNa karo' evo ] upadeza kare. siddha thAya. 30. pra0] he bhagavan ! te (azrutvA kevalajJAnI) siddha thAya, yAvat sarva duHkhono aMta kare! [u.] hA, siddha thAya, yAvat sarva duHkhono anta kare. Urca, adho bhane 31. [pra0] he bhagavan ! te (azrutvA kevalajJAnI) UrdhvalokamAM hoya, adholokamAM hoya ke tiryag lokamAM hoya ! [u0] he tiryag lokamAM hoya. UrdhvalokamAM vRtta gautama ! te UrdhvalokamAM paNa hoya, adholokamAM paNa hoya ane tiryag lokamAM paNa hoya. jo te UrdhvalokamAM hoya to zabdApAti, vikaTAvatADhyamA hoya. pAti, gaMdhApAti, ane mAlyavaMta nAme vRttavaitADhya parvatomA hoya. tathA saMharaNane AzrayI saumanasyavanamA ke pAMDakavanamA hoya. jo te adhoadholokayAmA- lokamAM hoya to gartA-adholokaprAmAdimAM ke guphAmA hoya, tathA saMharaNane AzrayI pAtAlakalazamAM ke bhavanamA (bhavanavAsi devonA dimA hoya. . deThANamA hoya. jo te tiryaglokamA hoya to te paMdara karmabhUmimAM hoya, ane saMharaNane AzrayI aDhI dvIpa ane samudronA eka karmabhUmimA hoya.. bhAgamA hoya. 32. [pra0] he bhagavan ! te [ azrutvA kevalajJAnI ] eka samaye keTalA hoya ! [u0] he gautama ! jaghanyathI eka, be, traNa ane hoya? utkRSTathI dasa hoya. mATe he gautama! te hetuthI ema kayuM che ke, kevalI pAsethI yAvat sAMbhaLyA vinA koi jIvane kevalie kahela dharma zravaNano lAbha thAya ane kevalI pAsethI sAMbhaLyA sivAya koi jIvane kevalipraNIta dharma zravaNano lAbha na thAya, yAvat koi jIva kevalajJAnane utpanna kare ane koi jIva kevalajJAnane na utpanna kare. bhayaM pATho nAsti k-kh| 2-kkhANAvaraNe ko-dd| 3-laNe ko-kh-duH| 4-vikrnn-gh|

Page #155
zataka 9.-uddezaka 31. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 135 33. soccA NaM bhaMte ! kevalissa vA, jAva tappakkhiyauvAsiyAe vA kevalipannattaM dhamma labhejA savaNayAe ? [u0 goyamA ! socA NaM kevalissa vA, jAva atthegatie kevalipannattaM dhammaM, evaM jA ceva asocAe vattadhayA sA ceva socAe vi bhANiyacA, navaraM abhilAvo 'soce'tti, sesaM taM ceva nivarasesaM, jAva jassa NaM maNapajjavanANAvaraNijANaM kammANaM khaoSasame kaDe bhavati, jassa NaM kevalanANAvaraNijANaM kammANaM khae kaDe, bhavai se NaM socA kevalissa vA, jAva uvAsiyAe vA kevalipannattaM dhammaM labhejA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejA, jAva kevalanANaM uppaaddejaa| 34. pra0] tassa NaM aTThamaMaTThameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvamANassa pagaibhaddayAe, taheva jAva gavesaNaM karemANassa ohiNANe samuppajai, se NaM teNaM ohinANeNaM samuppanneNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejAI aloe loyappamANamettAI khaMDAI jANai, pAsai / 35. [pra0] se NaM bhaMte ! katisu lessAsu hojA ? [u0] goyamA ! chasu lesAsu hojA, taM jahA-kaNhalessAe, jAva sukklessaae| 36. [pra0] se NaM bhaMte ! katisu NANesu hojA ? [u0] goyamA! tisu vA, causu vA hojA; tisu hojamANe tisu AmiNibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu hojA, causu hojamANe AbhiNibohiyanANa-suyaNANa-ohiNANa-maNapajjavaNANesu hojaa| 37. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojA, ajogI hojA ? [u0] evaM jogo, upaogo, saMghayaNaM, saMThANaM, uccattaM, AuyaM ca eyANi savANi jahA asoccAe taheva bhANiyavANi / 38. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM savedae ? pucchA [u0] goyamA ! savedae vA hojA, avedae vA hojjA / 33. [pra0] he bhagavan ! kevalI pAsethI yAvat tenA pakSanI upAsikA pAsethI [dharma ] sAMbhaLIne koi jIva kevaliprarUpita dharma kevalyadi pAsethI prApta kare ! [u0] he gautama! kevalajJAnI pAsethI yAvat sAMbhaLIne koi jIva kevaliprarUpita dharmane prApta kare ane koi jIva na kare. e pramANe yAvat 'asoccA'nI je vaktavyatA che te ja vaktavyatA 'socA' ne paNa kahevI. parantu ahIM 'soccA' evo pATha kahevo. bAkI sarva pane ko na pAme pUrve kahyA pramANe jANavU. yAvat je jIve manaHparyavajJAnAvaraNIya karmono kSayopazama karyo che, ane je jIve kevalajJAnAvaraNIya karmono kSaya ityAdi. karyo che te jIvane kevalI pAsethI yAvat tenI upAsikA pAsethI kevalIe kahela dharmano lAbha thAya, ane te zuddha samyaktvano anubhava kare, yAvat kevalajJAnane prApta kare. 34. (kevalajJAnI vagere pAsethI dharma sAMbhaLIne samyagdarzanAdi jene prApta thayela che evA) tene nirantara aTThama tapa karavA baDe phevasyAdipAsecI dharma pravaNa karIne AtmAne bhAvita karatA, prakRtinI bhadratAthI temaja yAvat mArganI gaveSaNA karatA avadhijJAna utpanna thAya che. ane te utpanna thaela avadhijJAna samyagdarzanAdiyukta vaDe jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga, ane utkRSTathI alokane viSe lokapramANa asaMkhya khaMDone jANe che ane jue che. bIvane bhavadhicAnA dinI prApti ___35. [pra0] he bhagavan ! te [ avadhijJAnI ] jIva keTalI lezyAomAM vartato hoya ! [u0] he gautama ! te 'cha e lezyAmAM vartato kezyAhoya che, te A pramANe-kRSNalezyA, yAvat zuklalezyA. 36. [pra0] he bhagavan ! te [avadhijJAnI] keTalAM jJAnamA vartato hoya ! [u0] he gautama! te traNa ke cAra jJAnamA hoya. jo traNa jJAnamA hoya to Aminibodhika jJAna, zrutajJAna ane avadhijJAnamA hoya, jo cAra jJAnamA hoya to te AminibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane manaHparyavajJAnamA hoya. 37. [pra0] he bhagavan ! te [ avadhijJAnI ] sayogI hoya ke ayogI hoya ! [u0] pUrve kahyA pramANe yoga, upayoga, saMghayaNa, saMsthAna, uMcAi, ane AyuS e badhA jema 'asoccA' ne kahyA (sU0 12-20) tema ahIM kahevAM. 38. [pra0] he bhagavan ! te ( avadhijJAnI) zuM vedasahita hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! vedasahita hoya ke vedarahita paNa hoya. java k-s| 2 sava k-kh| 3 jogovo-g-gh-ch| 35. 'yadyapi traNa prazasta evI bhAvaLezyAmA ja jJAna prApta thAya che, to paNa dravyaLezyAnI apekSAe cha e lezyAmA te avadhizAnI hoya chai.-TIkA. .

Page #156
upazAMtaveda ke kSINaveda hoya ! zrIvedAdi. sakaSAyI ke pAyI upazAMta ke kSINakaSAyI ! keTalA kapAyo hoya ! bhavyavasAyo. "mopadeza. prabrajyA Ape. senA ziSyo paNa pramrajyA ape. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 9. - uddezaka 31. 39. [pra0] jara aveda hojA kiM uvasaMtavedae hojA, khINavedae hojA 1 [u0] goyamA ! no uvasaMtavedae hojjA; strINavedae hojA / 136 40. [pra0 ] jara saveda hojA kiM itthIvedaya hojA, purisavedae hojA, napuMsagavedae hojA, purisa-napuMsagavedae hojA ? [30] goyamA ! itthIvedara vA hojA, purisavedae vA hojA, purisa-napuMsagavedae vA hoyA / 41. [pra0] se NaM bhaMte! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojA ? [u0] goyamA ! sakasAI vA hojA, akasAI SA hojA / 42. [pra0] jai akasAI hojA kiM uvasaMtakasAI hojA, khINakasAI hojjA ? [a0] goyamA ! no uvasaMtaka sAI hojjA, khINakasAI hojA / 1 43. [pra0] jadi sakasAI hojjA se NaM bhaMte ! katisu kasApasu hojjA ? [30] goyamA ! causu vA tisu vA do vA ekkammi vA hojA / causu hojamANe causu saMjalaNakoha - mANa - mAyA -lobhesu hojA, tisu hojamANe tisu-saMjalaNamANa-mAyA-lobhesu hojjA, dosu hojamANe dosu-saMjalaNamAyA -lobhesu hojA, egammi hojamANe egammi-saMjalaNalome hojA / 44. [pra0 ] tassa NaM bhaMte! kevatiyA ajjhavasANA paNNattA ? [a0] goyamA ! asaMkhejjA; evaM jahA asocAe taheva jAya kevalavaranANa- daMsaNe samuppajjai / 45. [pra0] se NaM bhaMte! kevalipannattaM dhammaM Aghaveja vA, panaveja vA, parUveja vA ? [30] haMtA, Aghaveja vA, panave vA, parUveja vA / 46. [pra0] se NaM bhaMte! padhAveja vA, muMDAveja vA ? [u0] haMtA, goyamA ! pacAveja vA, muMDAveja vA / 47. [pra0 ] tassa NaM bhaMte! sissA vi pakSAveja vA, muMDAveja vA ? [30] iMtA, padhAveja vA, muMDAveja thA / 39. [pra0] he bhagavan ! jo vedarahita hoya to zuM te upazAMtavedavALo hoya ke kSINavedavALo hoya ! [u0] he gautama ! upazAMtavedavALo na hoya, paNa kSINavedavALo hoya. 40. [pra0] he bhagavan! jo vedasahita hoya to zuM te strIvedavALo hoya, puruSavedavALo hoya, napuMsakavedavALo hoya ke puruSanapuMsaka vedavALI hoya ? [30] he gautama! te strIvedavALo hoya, puruSavedavALI hoya ke puruSanapuMsakavedavALo paNa hoya. 41. [pra0] he bhagavan ! te (avadhijJAnI) zuM sakaSAyI hoya ke akaSAyI hoya ! [u0] he gautama! te sakaSAyI hoya ke akapAyI paNa hoya. 42. [pra0] he bhagavan ! jo te akaSAyI hoya to zuM upazAMtakaSAyI hoya ke kSINakaSAyI hoya ? [30] he gautama! upazAMtakaSAyI na hoya, paNa kSINakaSAyI hoya. 43. [pra0] he bhagavan ! jo sakaSAyI hoya to te keTalA kaSAyomAM hoya ? [u0] he gautama ! te cAra kapAyomA, traNa kaSAyomAM, be kaSAyomAM ke eka kaSAyamAM hoya. jo cAra kaSAyomAM hoya to saMjvalana krodha, mAna, mAyA ane lobhamAM hoya. jo traNa kaSAyomAM hoya to saMjvalana mAna, mAyA ane lobhamAM hoya. jo be kaSAyomAM hoya to saMjvalana mAyA ane lobhamAM hoya. ane jo eka kaSAyamAM hoya to eka saMjvalana lobhamAM hoya. 44. [pra0] he bhagavan ! tene keTalAM adhyavasAyo kahyA che ? [u0 ] he gautama! tene asaMkhyAta adhyavasAyo kahyAM che. e pramANe jema 'asoccA' ne kahyuM (sU. 25) tema yAvat 'tene zreSTha kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thAya che' tyAM sudhI kahe. 45. [pra0] he bhagavan ! te ( soccA kevalajJAnI) ke lie kahelA dharmane kahe, jaNAve, prarUpe ! [u0] hA, gautama ! te (kevaliprajJapta dharma) kahe, jaNAve, ane prarUpe. 46. [pra0] he bhagavan ! te koine prabrajyA Ape, dIkSA Ape ? [30] hA, gautama ! te pravrajyA Ape - dIkSA Ape. 47. [pra0 ] he bhagavan ! tenA ( soccA kevalinA ) ziSyo paNa prabrajyA Ape, dIkSA Ape ! [u0] hA, gautama ! tenA ziSyo paNa pravrajyA Ape - dIkSA Ape. 1 bhomANe. ka kha / 2 homANe ka kha /

Page #157
zataka 9.-uddezaka 31. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 137 48. [pra0] tassa NaM bhaMte ! pasissA vi pavAveja vA, muMDAveja vA ? [u0] haMtA, pavAveja vA, muMDAveja vaa| 49. [pra0] se NaM bhaMte ! sijhati, bujjhati, jAva aMtaM karei ? [u0] haMtA, sijjhati, jAva aMtaM kareti / 50. [pra0] tassa NaM bhaMte ! sissA vi sijhaMti, jAva aMtaM kareMti ? [u0] haMtA, sijhaMti, jAva aMtaM kareMti / 51. [pra0] tassa NaM bhaMte ! pasissA vi sijhaMti, jAva aMtaM kareMti ? [u0] evaM ceva jAva aMtaM kareMti / 52. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM uDe hojA ? [u0] jaheva asoccAe, jAva tadekadesabhAe hojaa| 53. [pra0] te NaM bhaMte ! egasamae NaM kevaiyA hojA? [u0] goyamA ! jahanneNaM ekko vA, do vA, tinni vA, ukkoseNaM aTThasayaM; se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuJcati-'soccA NaM kevalissa vA, jAva kevaliuvAsiyAe vA, jAva atthegatie kevalanANaM uppADejA, atthegatie kevalanANaM No uppaaddejaa'| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| navamasae egatIsaimo uddeso samatto / 48. [pra0] he bhagavan ! tenA praziSyo paNa pravrajyA Ape, dIkSA Ape ? [u0] hA, gautama! pravrajyA Ape, dIkSA Ape. praziSyo paNa pravajyA Ape. 49. [pra0] he bhagavan ! te ( soccA kevalI ) siddha thAya, buddha thAya, yAvat sarva duHkhano anta kare ? [u0] hA gautama ! te siddha siddha thApa. thAya, yAvat sarva duHkhono nAza kare. 50. [pra0] he bhagavan ! tenA ziSyo paNa siddha thAya, yAvat sarva duHkhono aMta kare ? [u0] hA, gautama ! siddha thAya, yAvat sarva ziSyo paNa duHkhono nAza kare. sida thAya. 51. [pra0] he bhagavan ! tenA praziSyo paNa siddha thAya, yAvat sarva duHkhono anta kare ? [u0] e pramANe yAvat sarva duHkhono praziSyo paNa anta kare. siddha thAya. 52. [pra0] he bhagavan ! te (socA kevalI) zuM UrdhvalokamAM hoya-ityAdi prazna. [u0] jema 'asocA' kevalI saMbaMdhe kahyu (sU. zuUrzvalokamA hoya 31.) te pramANe jANavU, yAvat [ aDhI dvIpa samudra ke] tenA eka bhAgamA hoya. ityAdi. ___ekasamayamA saMkhyA. 53. [pra0] he bhagavan ! te (soccA kevalI ) eka samayamA keTalA hoya ? [u0] he gautama ! te eka samayamA jaghanyathI eka, be ke traNa hoya, ane utkRSTathI eka so ATha hoya. mATe he gautama! te hetuthI ema kardA che ke, 'kevalI pAsethI yAvat kevalinI upAsikApAsethI sAMbhaLIne yAvat koi jIva kevalajJAnane upajAve ane koi jIva kevalajJAnane na upajAve.' he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che.] navama zatake ekatrIzamo uddezaka samApta. Jain Education international 18 bha. sa.

Page #158
battIsaimo uddeso. 1. teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM vANiyaggAme NAmaM nayare hotthA, / vannao / daitipalAsae ceie / sAmI samosaDhe / parisA niggyaa| dhammo khio| parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvaccije gaMgee NAma aNagAre jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM dAsI 2. [pra0] saMtaraM bhaMte ! neraiyA uvavajaMti, niraMtaraM neraiyA uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA ! saMtaraM pi neraiyA uvavajaMti, niraMtaraM pi neraiyA uvavajaMti / 3. [pra0] saMtaraM bhaMte ! asurakumArA uvavajaMti, niraMtaraM asurakumArA uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA! saMtaraM pi asurakumArA uvavajaMti, niraMtaraM pi asurakumArA uvavajaMti; evaM jAva thnniykumaaraa| 4. [pra0] saMtaraM bhaMte ! puDhavikkAiyA uvavajaMti, niraMtaraM puDhavikkAiyA uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA! no saMtaraM puDhavikAiyA uvavajaMti, niraMtaraM puDhavikkAiyA uvavajaMti; evaM jAva vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva vemANiyA ete jahA NeraiyA / 5. [pra0] saMtaraM bhaMte ! neraiyA uccaiMti, niraMtaraM neraiyA uccaTuMti ? [u0] gaMgeyA! saMtaraM pi neraiyA uccadaMti, niraMtara pi nepayA udhaTuMti; evaM jAva thaNiyakumArA / batrIzamo uddezaka. vANijyagrAma. 1.te kAle, ane te samaye vANijyagrAma nAme nagara hatuM. varNana. dUtipalAza nAme caitya hatuM. zrImahAvIra svAmI samavasaryA. parSad vAMdavA nikaLI. dharmopadeza karyo. parSad visarjita thai. te kAle-te samaye zrIpArzvaprabhunA ziSya gAMgeya nAme anagAra jyAM zramaNa bhagavAn gAMgeyanA prazno. mahAvIra virAjamAna hatA tyAM AvyA, AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse thoDe dUra besIne teNe zramaNa bhagavaMta mahAvIrane e pramANe kaDaMnairayiko sAntara 2. pra0] he bhagavan! nairayiko *sAMtara (antarasahita) utpanna thAya che ke niraMtara (antara zivAya) utpanna thAya che! [u0] he gAMgeya! nairayiko sAMtara paNa utpanna thAya che ane niraMtara paNa utpanna thAya che. thAya / amarakumAra. 3. [pra0] he bhagavan! asurakumAro sAMtara utpanna thAya che ke niraMtara utpanna thAya che ? [u0] he gAMgeya! asurakumAro sAMtara paNa utpanna thAya che, ane niraMtara paNa utpanna thAya che. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyiko. 4. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIvo sAntara utpanna thAya che ke nirantara utpanna thAya che? [u0] he gAMgeya! pRthivIkAyika vat jIvo sAntara utpanna thatA. nathI, paNa niraMtara utpanna thAya che. e pramANe yAvad vanaspatikAyika jIvo sudhI jANavU. beindriya jIvothI mAMDI vaimAniko. yAvad vaimAniko nairayikonI peThe (sU0 2) jANavA. nairayiko ane yAvat 5. [pra0] he bhagavan ! nairayiko sAMtara cyave che ke niraMtara cyave che ? [u0 he gAMgeya! nairayiko sAMtara paNa cyave che ane niraMtara skhanitakumAranu sA- paNa cyave che. e pramANe yAvat stanitakumAra sudhI jANavU. ntara bhane niraMtara cyavana ayaM pATho nAsti gha / 2-palAse ce-gh-ng| 3-gacchaittA ga-gha-Ga / 4 vayAsI g-gh-ng| 5 sAMtaraM ka-kha / 6 uvvrtt-gh| 2.* je utpattimA samayAdikAlanu antara-vyavadhAna hoya te sAntara kahevAya che. temAM ekendriyo pratisamaya utpanna thatA hovAthI teo sAntara utpanna thatA nathI, paNa nirantara upaje che. te zivAya bIjA jIvonI utpattimA antarano saMbhava hovAthI teo sAntara ane nirantara-e bane prakAre upaje che. -TIkA. .

Page #159
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 139 6. pri0 saMtaraM bhaMte ! puDhavikAiyA ubttuNti-pucchaa| [u0] gNgeyaa| No saMtaraM puDhavikAiyA ubaTuMti, niraMtaraM paDhavikAiyA ucghaTuMti; evaM jAva vaNassaikAiyA no saMtaraM, niraMtaraM uccasa'ti / 7. [pra0] saMtaraM bhaMte ! beiMdiyA ucvaTaMti, niraMtaraM beiMdiyA uvaTaMti ? [u0] gaMgeyA ! saMtaraM pi beiMdiyA uccadaMti, niraMtaraM pi beiMdiyA uccada'ti; evaM jAva vANamaMtarA / 8. [pra0] saMtaraM bhaMte ! joisiyA cayaMti-pucchA / [u0] gaMgeyA! saMtaraM pi joisiyA cayaMti, niraMtara pi joisiyA cayaMti; evaM jAva vemANiyA vi| 9. [pra0] kaivihe NaM bhaMte ! pavesaNae pannatte ? [u0] gaMgeyA ! caudhihe pavesaNae pannatte, taM jahA-nerahayapavesaNae, "tirikkhajoNiyapavesaNae, maNussapavesaNae, devapavesaNae / 10. [pra0] neraiyapavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe pannatte ? [u0] gaMgeyA ! sattavihe pannatte, taM jahA-rayaNappabhApuDhavinerayapavesaNae, jAva ahesattamApuDhavineratiyapavesaNae / 11. [pra0] ege NaM bhaMte ! neraie neraiyapavesaNaeNaM pavisamANe kiM rayaNappabhAe hojA, sakarappabhAe hojA, jAva ahesattamAe hojA? [u0] gaMgeyA! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojA / 12. pra0] do bhaMte ! neraiyA neraiyapavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojA, jAva ahesattamAe hojA? [u0] gaMgeyA! rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojA, ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; jAva ege rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege sakarappabhAe ege vAluya 6. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIvo sAMtara cyave che! -ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! pRthivIkAyika jIvo niraMtara cyave pRthivIkAyikAdinuM sAntara ke nirantara che paNa sAMtara cyavatA nathI. e pramANe yAvat vanaspatikAyika jIvo sAntara cyavatA nathI, paNa nirantara cyave che. vyavana7. pra0] he bhagavan ! beindriya jIvo sAMtara cyave che ke niraMtara cyave che! [u0] he gAMgeya! beindriya jIvo sAMtara paNa cyave che behandriyAdi. ane niraMtara paNa cyave che. e pramANe yAvad vAnavyantara sudhI jANavU. 8. [pra0] he bhagavan ! jyotiSika devo sAMtara cyave che?-ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya! jyotiSika devo sAMtara paNa cyave che ane jyotiSika niraMtara paNa cyave che. e pramANe yAvad vaimAnika devo sudhI jANavU. 9. pra0] he bhagavan ! *pravezanaka (utpatti) keTalA prakAre kahela che! [u0] he gAMgeya! pravezanaka cAra prakAre kayAM che. te A pravezanaka pramANe-1 nairayikapravezanaka, 2 tiryaMcayonikapravezanaka, 3 manuSyapravezanaka ane 4 devapravezanaka. 10. [pra0] he bhagavan ! nairayikapravezanaka keTalA prakAre kartuM che? [u0] he gAMgeya! sAta prakAre kayuM che. te A pramANe-1 nairaSikapravezanaka. ratnaprabhApRthivInairayikapravezanaka, yAvad 7 adhaHsaptamapRthivInairayikapravezanaka. 11. pra0] he bhagavan ! eka nAraka jIva nairayikapravezanakadvArA praveza karato zuM 1 ratnaprabhApRthivImAM hoya, 2 zarkarAprabhApRthivImA eka nairavikahoya ke yAvada 7 adhaHsaptamapRthivImAM hoya ! [u0] he gAMgeya! te 1 ratnaprabhApRthivIA paNa hoya, yAvad 7 aidhaHsaptamapRthivImA paNa hoya. 12. [pra0] he bhagavan! be nArako nairayikapravezanakadvArA praveza karatA \ ratnaprabhApRthivImA utpanna thAya ke yAvad adhaHsaptamapR. nairayikathivImA utpanna thAya! [u0] he gAMgeya! te banne 1 ranaprabhApRthivImAM hoya, ke yAvad 7 adhaHsaptamanarakapRthivImA hoya. 1 athavA eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka zarkarAprabhApRthivImAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka vAlukAprabhApRthivImA hoya. yAvat 6 eka ratnaprabhAmA hoya ane eka adhaHsaptamanarakapRthivImAM hoya. [3 eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka paMkaprabhApRthivImA hoya.4 athavA eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka dhUmaprabhApRthivImA hoya. 5 athavA eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka tamaHprabhApRthivImA hoya. 1 tiriyjo-g-gh| 9.* bIjI gatimAMthI cyavIne vijAtIya gatimA jIvano praveza-utpAda thavo te pravezanaka kahevAya che.-TIkA. 11. 1 nahIM eka nArakanA ratnaprabhAdi sAta pRthivIne AzrayI sAta vikalpa thAya che. 12. 1 be nArakonA avyAvIza vikalpo thAya che. temAM eka eka pRthivImA banne nArakonI utpattine AdhayI sAta bhAMgA thAya che, tathA be pRthivIne viSe eka eka nArakanI upatti baDe dvikasaMyogI ekavIza bhAMgA thAya che. mULa sUtrapAThamA nahi ApelA bhaMgo AvA [ ] koSThaka nI aMdara ApelA che. ahIM trIjA bhaMgathI mAMDI uhA bhaMgasudhInA bhaMgo ApyA che.

Page #160
140 zrIrAyacandra-jinAgama saMgrahe 9. uddezaka 32. pyAra honA; jAya ahavA ege sakaraNNabhAra ege asasamAe hojA yA ege bAlupyabhAra ene paMkabhAra holA evaM jAva ahavA ege vAluvApyabhAra ege ahesattamAe holA evaM ekekA puDavI ur3eyA jAya mahavA ege tamAe ege asata mAe hojA / I 13. [a0] tini bhaMte! neraiyA nairazyapasaNaNaM pacisamAnA ki ravapyabhAra hojA, jAva AhesattamAra dojA ? [30] gaMgeyA ! rayaNappabhAra vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe do AhesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe hojA; jAva ahavA do rayaNappabhAe ege asatsamAe hojA ahavA page sAraNabhAra do vAluyapyabhAe hojA jAya adayA ege sakarappabhASa do aherAtamAe hojA | ahavA do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA, jAva ahavA do sakarappabhAe ege ahesattamAe hojA / evaM jahA sakarappabhAe vattavayA bhaNiyA, tahA saGghapuDhavINaM bhANiyAM, jAva ahavA do tamAe ege ahesattamAe hojA / 6 athavA eka ratnaprabhApRthivImAM hoya ane eka tamaH tamaH prabhA pRthivImAM hoya. e rIte ratnaprabhA sAthe cha vikalpa thAya che.] 1 athavA eka zarkarApramApRthivImAM hoya ane eka vAlukAprabhApRthivImAM hoya. yAvat 5 athavA eka zarkarAprabhAmAM hoya ane eka adhaH saptama narakapRthivImAM hoya. [2 eka zarkarApramApRthivImAM hoya ane eka paMkaprabhApRthivImAM hoya, 3 athavA eka zarkarAprabhApRthivImAM hoya ane eka dhUmaprabhA pRthimAM hoya, 4 athavA eka zarkarAprabhApRthivImAM hoya ane eka tamaH prabhApRthivImAM hoya, 5 athavA eka zarkarAprabhApRthivImAM hoya ane eka tamaH tamApRthivImAM hoya. e pramANe pAMca vikalpa zarvarAAmA sAthai cAya che.] 1 athavA eka vAkayabhAmAM hoya ane eka paMkaprabhAgAM hoya. [2] athavA eka bAlukAprabhAmAM hoya ane eka dhUmaprabhAmAM hoya, 3 athavA eka khalukAprabhAmAM hoya ane eka tamaH prabhAmAM hoya. ] e pramANe yAvat 4 athavA eka vAlukAprabhAmAM hoya ane eka adhaH saptama narakappRthivImAM hoya. e pramANe Agala AgalanI eka eka pRthivI choDI devI, yAvat eka tamAmAM hoya ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. [ eTale vAlukAprabhA sAdhe cAra vikalpa thAya che. 1 athavA eka paMkaprabhAma hoya ane eka dhUmaprabhAmA hoya. 2 athavA eka paMkaprabhAgAM hoya ane eka tamaH prabhAgAM hoya, 3 athavA eka paMkaprabhAmAM hoya ane eka tamaHtamAmAM hoya. e rIte paMkaprabhA sAthai ma vikalpa thAya che. 1 athavA eka dhUmAbhAmAM hoya ane eka tamaH prabhAgAM hoya, 2 athavA eka dhUmaprabhAmAM hoya ane eka tamaH tamAmAM hoya. e pramANe dhUmaprabhA sAthe be vikalpa thAya che. 1 athavA eka tamaH prabhAmAM hoya ane eka tamatamAprabhAmAM hoya. e rIte tamaH prabhA sAthe eka vikalpa thAya che *] bhaNa nairabiko. ekasaMyogI sAta vikalpo. dviksaMyogI beMtA 13. [pra0] he bhagavan ! nairayikapravezanakavaDe praveza karatA traNa nairayiko zuM ratnaprabhAmAM hoya ke yAvat adhaH saptama pRthivImAM hoya ? [u0] he gAMgeya ! te traNa nairayiko 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya ane yAvat 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. 1 / athavA eka ratnaprabhAmAM ane ve zarkarAprabhAma hoya. yAvat 6 eka ranaprabhAgAM hoya ane adhaH sahama narakamAM hoya. [e pramANe 1-2 nA ratnaprabhAnI lIza vikalpo. sAthe anukrame bIjI narakapRthivIono saMyoga karatAM cha vikalpa thAya. ] 1 athavA ve ratnaprabhAmAM ane eka zarkarAprabhAmAM hoya. yAvat 6 ke ratnaprabhAma hoya ane eka adhaH saptama narakapRthivImAM hoya [e pramANe 2-1 nA bIjA cha vikalpo thAya.] 1 athavA eka zarkarAprabhAma ane ve vAlukAprabhAmAM hoya. yAt 5 athavA eka zarkarAprabhAmA ane ye athaH saptama narakamAM hoya. [e rIte 1-2 mA pAMca vikalpa cAya.] 1 athavA ve sarvAprabhAmA ane eka vAlukAprabhAmAM hoya yAvat 5 athavA ve zarkarAprabhAmAM ane eka adhaH saptama pRthivImAM hoya. [e pramANe 2-1 nA pAMca vikalpa thAya. ] jema zarkarAprabhAnI vaktavyatA kahI tema sAte pRthivIonI kahevI.. [te A pramANe - 1 eka vAlukAprabhAmAM ane be paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 4 eka vAlukAprabhAmAM ane be tamatamApRthivImAM hoya. evI rIte 1-2 nA cAra vikalpa thAya. 1 athavA be vAlukAprabhAmAM hoya ane eka paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 4 be vAlukAprabhAmAM hoya ane eka tamatamAmAM hoya. e pramANe 2-1 mA cAra vikalpa cAya 1 athavA eka paMkaprabhAmAM hoya ane ve dhUmaprabhAmAM hoya. 9 pramANe yAvat 3 eka paMka bhAmAM hoya ane ve tamaHtamAprabhAmAM hoya. e rIte 1-2 nA traNa vikalpa thAya. 1 athavA be paMkaprabhAmAM hoya ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. epramANe yAvat 3 me paMphaprabhAmAM hoya ane eka tamatamAmAM hoya. e rIte 2-1 nA traNa vikalpa thAya 1 athavA eka dhUmaprabhAmAM hoya ane ne tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA eka dhUmaprabhAmAM hoya ane be tamatamAprabhAmAM hoya. ema 1-2 nA be vikalpo thAya. 1 athavA be dhUmaprabhAmAM hoya ane eka tamaH prabhA hoya. 2 athavA me dhUmaprabhAmAM hoya ane eka tamatamAmAM hoya. ema 2-1 nA ve vikalpa thAya 1 athavA eka tamaH prabhAtaM hoya ane be tamaH tamAprabhAmAM hoya. ] yAvat 1 athavA ve tamaH prabhAmAM hoya ane eka tamatamAprabhAmAM hoya. [ ema 12, 2-1 nA be vikalpa thAya. ] 12. mone AzramI viyogI (5-4-3-1-1gA mahIne ekalI bhagAo ghAma che, tenI sAdhe ekonI sAta mAMgA meLavatAM kula abhyAvIza bhAMgA thAya che. 13. + traNe nairayiko ratnaprabhAdi sAte narakapRthivImAM utpanna thAya, mATe traNa nairayikone AzrayI ekasaMyogI sAta vikalpo thAya che. + RNa nairayikanA dvikasaMyogI 1-2 ane 2-1-e be vikalpa thAya che. temAM 1-2 nA ratnaprabhAnI sAthe bIjI badhI pRthivIono anukrame yoga karatAM cha vikalpo thAya, ane tevI rIte 2-1 nA paNa cha vikalpo maLIne vAra vikalpo thAya. zarkarAprabhA sAthai pAMca pAMca maLIne daza, vAlukAprabhAM sAthai ATha, paMka prabhA sAthai cha, dhUmaprabhA sAthe cAra, ane tamaHprabhA sAthai be-e pramANe dvikasaMyogI betALIza bhAMgAo thAya che. /

Page #161
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 141 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA page rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAra ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA, ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; jAva ahavA ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; jAva ahavA ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege sakkarappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe vikasayogI pAdhIza vikalpo. - 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmAM hoya. yAvat 5 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [3 eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. 4 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 5 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka tamaHtamAprabhAmAM hoya. e pramANe ratnaprabhA sAthe pAMca vikalpa thAya.] 1 athavA eka ratnaprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 4 athavA eka ratnaprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya [3 eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 4 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka tamaHtamaHprabhAmA hoya. e pramANe zarkarAprabhAne choDIne cAra vikalpa thAya.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. yAvat 3 athavA eka ratnaprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka adha:saptama pRthivImAM hoya. [2 athavA eka ratnaprabhAmA eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmA eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHtamaHprabhAmAM hoya. e rIte vAlukAprabhA choDIne traNa vikalpa thAya.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. [ema paMkaprabhAne choDIne be vikalpa thAya.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. [e eka vikalpa dhUmaprabhA choDIne thAya. e pramANe ratna0 nA 5-4-3-2-maLIne paMdara vikalpa thAya che.] 1 eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmA hoya. 2 athavA eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. yAvat 4 athavA eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [3 eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmA hoya. 4 athavA eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka tamaHtamaHprabhAmA hoya. ema zarkarAprabhA sAthe cAra vikalpa thAya.] 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmA hoya. yAvat 3 athavA eka zarkarAprabhAmA eka paMkaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [2 eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 3 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHtamaHprabhAmA hoya. ema vAlukAprabhAne choDIne traNa vikalpa thAya.] 1 athavA eka zarkarAprabhAmA eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmA hoya. 2 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [ema paMkaprabhAne choDIne be vikalpa thAya.] 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [e rIte dhUmaprabhAne choDIne eka vikalpa thAya.] e pramANe zarkarA0 nA 4-3-2-1 maLIne daza vikalpo thAya che.. 1 athavA eka vAlukAprabhAmA eka paMkaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. .2 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 3 athavA eka vATkAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [e rIte vAlukA0 sAthe traNa vikalpa thayA..] 1 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamAmAM hoya. 2 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmA ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya [paMka0 choDIne be vikalpa.] 1 athavA eka vAlukAprabhAmA eka tamAmA ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [e eka vikalpa maLI vAlukA0 sAthe cha vikalpa thayA.] 1 athavA eka paMkaprabhAmA eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA eka paMkaprabhAmA eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. 3 athavA eka paMkaprabhAmAM eka tamaHprabhAmA . vAluyae k-kh| 2 vAluyAe Ga / .

Page #162
142 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 32. ege ahesattamAe hojA; ahavA ege cAluyappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA; ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege paMkappabhAe puge tamAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| 14. [pra0] cattAri bhaMte ! neraiyA neraiyapavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojaa?-pucchaa| u0 gaMgeyAra: rayaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe tinni sakkarappabhAe hojA; ahvA ege rayaNappabhAe tinni vAluyappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tinni ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA tinni rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA tinni rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege sakarappabhAe tinni vAluyappabhAe hojA; evaM jaheva rayaNappabhAe uvarimAhiM samaM cAriyaM tahA sakkarappabhAe vi uvarimAhiM samaM cAreyavaM; evaM ekkekAe samaM cAreyacaM, jAva ahavA tinni tamAe ege ahesattamAe hojA 63 / ahavA. ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe do paMkappabhAe hojA; evaM jAve ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ane eka adhaHsaptama naraMkamAM hoya. [ema paMka0 sAthe traNa vikalpa thayA.] 1 athavA eka dhUmaprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [dhUma0 sAthe eka vikalpa thayo. 15-10-6-3-1-e badhA maLIne trikasaMyogI pAMtrIsa vikalpa thayA. e pramANe traNa nairayikone AzrayI eka saMyogI 7, dvikasaMyogI 42, ane trikasaMyogI 35 maLIne kula 84 vikalpa thAya che.] 14. pra0na he bhagavan! nairayikapravezanakavaDe praveza karatA cAra nairayiko zuM ratnaprabhAmAM hoya !-ityAdi prazna [u0] he gAMgeya! te cAre 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya, ane yAvat 7 adhaHsaptama pRthivImAM paNa hoya. [e pramANe ekasaMyogI sAta vikalpa thayA.] pAra nairayiko. vikasayogI presaTha vikalpo. 1*athavA eka ratnaprabhAmAM ane traNa zarkarAprabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM ane traNa vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 athavA eka ratnaprabhAmAM ane traNa adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [ema 1-3 nA cha vikalpa thayA.] 1 athavA be ratnaprabhAmAM ane be zarkarAprabhAmA hoya. e pramANe yAvad 6 athavA be ratnaprabhAmAM ane be adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [e pramANe bIjI rIte 2-2 nA cha vikalpa thayA.] 1 athavA traNa ratnaprabhAmAM ane eka zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 athavA traNa ratnaprabhAmA ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. [e trIjI rIte 3-1 nA cha vikalpa thayA. e pramANe ratnaprabhAnI sAthe aDhAra vikalpa thAya che.] 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM ane traNa vAlukAprabhAmA hoya. e pramANe jema ratnaprabhAno uparanI narakapRthivIo sAthe saMcAra (yoga) karyo tema zarkarAprabhAno paNa uparanI narakapRthivIo sAthe saMcAra karavo. evI rIte eka eka naraka pRthivIo sAthe yoga karavo. yAvat athavA traNa tamAmA ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane be vAlukAprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM ane be paMkaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 5 eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane be adhaHsaptama narakapRthivImA hoya. [e rIte 1-1-2 nA trikarmayogI vikalpo. vAluyAe / 2 paMkAe / 3 dhUmAe ng| 4 jAva bhahavA e-ng| .. 14. * cAra nairayikanA 1-3, 2-2, 3-1-e pramANe dvikayogI traNa vikalpa thAya che. temA ratnaprabhA sAthe bAkInI pRthivIono yoga karatA 1-3 nA cha bhAMgA, e pramANe 2-2 nA cha, ane 3-1 nA cha-e rIte aDhAra bhAMgA thAya che. zarkarAprabhAnI sAthe te pramANe traNa vikalpanA 5-5-5 maLIne paMdara vikalpa thAya che. ema vAlukAprabhAnI sAthe 4-4-4 maLIne vAra vikalpa, paMkaprabhAnI sAthe 3-3-3 maLIne nava vikalpa, dhUmaprabhAnI sAthe 2-2-2 maLIne cha vikalpa ane tamaHprabhAnI sAthe 1-1-1 maLIne traNa vikalpa-sarva maLIne dvikasaMyogI 63 vikalpo thAya che. temAM ratnaprabhAnA aDhAra bhAMgAo upara mULa anuvAdA kahyA che. e pramANe zarkarAprabhA sAthe AgaLanI pRthivIono yoga karatA 1-3 nA pAMca vikalpa thAya che. jema ke eka zarkarAmAM ane traNa vAlukAmAM hoya.e rIte 2-2 nA paNa pAMca vikalpa thAya che. jema ke be zarkarAmAM ane be vAlukAmAM hoya. te pramANe 3-1 nA paNa pAMca vikalpa thAya.jema ke traNa zarkarAmAM ane eka vAlukAmAM hoya. A rIte zarkarAprabhAnA paMdara vikalpa thAya. vAlukAprabhA sAthe paMkaprabhAdi pRthivIono yoga karatAM cAra vikalpo thAya, tene pUrvota traNa vikalpa sAthe guNatAM bAra vikalpa thAya. temaja paMkaprabhA sAthe dhUmaprabhAdino yoga karatAM traNa vikalpa thAya, tene pUrvokta traNa vikalpa sAthe guNatAM nava vikalpa thAya. dhUmaprabhA sAthe tamaHprabhAdino yoga karatA be vikalpa thAya, tene traNa vikalpa sAthe guNatA cha vikalpa thAya. 'tamaHprabhA sAthe tamaHtamaHprabhAno yoga karatA eka vikalpa thAya, tene pUrvanA traNa vikalpa sAthe guNatAM traNa vikalpa thAya. e rIte AgaLanI pRthivIono yoga karatA upara kahyA pramANe ratnaprabhAnA 18, zarkarAnA 15, vAlukAnA 12, paMkaprabhAnA 9, dhUmaprabhAnA 6, bhane tamaHprabhAnA 3 vikalpo maLIne cAra nairayikanA dvikasaMyogI tresaTha vikalpo (bhAMgAo) thAya che. cAra nairayikanA trikasaMyogI 105 vikalpo thAya che, te A pramANe-cAra nairayikanA 1-1-2,1-2-1 ane 2-1-1-e traNa vikalpa thAya che. have ratnaprabhA ane zarkarAprabhA sAthe vAlukAprabhAdi AgaLanI narakapRthivIono yoga karatAM pAMca bhAMgA thAya che, tene pUrvokta traNa vikalpa sAye guNatA paMdara bhAMgA thAya. eja prakAre traNe vikalponA ratnaprabhA ane vAlukAprabhA e banneno bAkInI bIjI pRthivIo sAthe saMyoga karatAM kula bAra vikalpa thAya, ratnaprabhA ane Jain Education international

Page #163
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 143 page vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do ahesattamAe hojA / evaM paeNaM gamaeNaM jahA tiNhaM tiyasaMjogo tahA bhANiyo; jAva ahavA do dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 105 / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA 1; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 2, ahRvA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe hojA 3; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA 4; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 5, ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA 6; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege ahasattamAe hojA 7, ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojA 8; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 9; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 10, ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 11; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege pAMca vikalpa thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 5 eka ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmA ane eka adhaHsaptama narakapRthivImAM hoya. [ ema 1-2-1 nA pAMca vikalpa thayA. ] athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA ane eka vAlukAprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 5 be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakapRthivImA hoya. [e rIte 2-1-1 nA pAMca vikalpa thayA, ane traNe vikalpanA maLIne paMdara vikalpo thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane be paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 4 eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane be adhaHsaptama pRthivImAM hoya. e pramANe e pAThavaDe jema traNa nairayikano trikasaMyoga kahyo tema cAra nairayikono paNa trikasaMyoga kahevo. yAvat athavA 105 be dhUmaprabhAmAM eka tamaHprabhAmA ane eka adhaHsaptama narakamA hoya. 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 4 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakapRthivImAM hoya. [cAra vikalpa thayA. ] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmA hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. [traNa vikalpa thayA. 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka.dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmA eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. [e traNa vikalpa thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmA eka paMkaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmA hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka adhaH saptama narakamA hoya. [traNa vikalpa thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. [be vikalpa thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [eka vikalpa thayo.] 1 catuHsaMyogI 5 vikalpo. gha vinA'nyatra jAva a-| 2 tiyAsaMjo-ka, tiyjo-gh| 3 evaM jAva ahavA ng| 4 ahesattamAe ho-ch| paMkaprabhA e banneno vAkInI narakapRthivI sAthe saMyoga karavAthI nava vikalpo thAya, ratnaprabhA ane dhUmaprabhA e vaneno bAkInI pRthivIo sAthe saMyoga karatA cha vikalpo thAya, tathA ratnaprabhA ane tamaHprabhA e banneno tamaHtamaHprabhA sAthe saMyoga karatA traNa vikalpa thAya. e pramANe ratnaprabhAnA saMyogavALA 15, 12,-1, 6 ane 3 vikalpo maLIne kula pIstALIza vikalpo thAya che. vaDhI pUrvokta traNa vikalponA zarkarAprabhA ane vAlukAprabhAno bAkInI pRthivIo sAthe saMyoga karavAthI bAra vikalpa thAya, teja pramANe zarkarAprabhA ane paMkaprabhAno bAkI nI pRthivIo sAthe saMyoga karatAM nava vikalpo thAya, zarkarA ane dhUmaprabhAno bAkInI pRthivIo sAthe saMyoga karatA cha vikalpa thAya, zarkarAprabhA ane tamamprabhAno tamaHtamaHprabhA sAthe saMyoga karatAM traNa vikalpo thAya. 12-9-6-3 e sarva vikalpo maLIne zarkarAprabhAnA saMyogavALA kula trIza vikalpo thAya che. have pUrvokta traNa vikalponA vAlukA ane paMkaprabhAno bIjI pRthvIbho sAthe saMyoga karatA nava vikalpa thAya che. vAlukA ane dhUmaprabhAno bIjI pRthvIo sAthe saMyoga karatA cha vikalpo thAya che, vAlukA ane tamApramAno tamatamaHprabhA sAthe saMyoga karatAM traNa vikalpa thAya che. 9-6-3 e badhA maLIne vAlukAprabhAgA saMyogabALA aDhAra vikalpo thAya cha. paMkaprabhA ane dhUmaprabhAno dhImI pRthvIo sAthe saMyoga karatAM pUrvokta praNa vikalpanA cha vikalpo thAya che, paMkaprabhA ane tamaHprabhAno tamaHtamaHprabhA sAthe saMyoga karatAM traNa vikalpo dhAya che. sarva maLIne paMkaprabhAnA saMyogavALA nava vikalpo thAya che. have dhUmaprabhA, tamaHprabhA tathA tamaHtamaHprabhAno saMyoga karatAM pUrvokta traga vikalpa sAthe bIjA vraNa vikalpa thAya che. e prakAre 45,30,18,1,3-e badhA maLIne ekaso ne pAMca vikalpa thAya che.

Page #164
pAMca nairayika. dvikasaMyogI 84. vikalpo. 144 zrIrAmacandra jinAgamasaMpade zataka 9. - udezaka 320 kapamA ege samAe holA 12 ahavA ege raNayabhAe ege yAluyapyabhAra ege paMkapanAe ege asasamA holA 130 ahacA ege rayaNappabhAe ege vAluvayabhAe ege dhUmapyabhAra ege tamAe holA 14 ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyaMNyabhASa page dhUmavyabhAra ege asattamAra hoLA 15 ahavA ege rayaNAbhAva ege bAluyapyabhAra ege tamAe ege asattamAya hojA 16 yA ege raNabhAe ege paMkappAe ege dhUmapyabhAra ege samAe hojA 17 ahayA ege rayapyabhAva ege paMkalpabhAe ege dhUmapyabhAra ege asattamAe hojA 18 ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkalpabhAe ege samAe ege asatsamAe hojA 19 avAege rayaNappabhAe page dhUmapyabhAra ege tamAra page AhesarAmAra hojA 206 adhyA ege sakaraNyabhAra ege bAlu yayabhAra ege paMkaNabhAra ege dhUmapyabhAra hotA 21 / evaM jahA racaNappabhAe uvarimAo puMDhavIo cAriyAoM tahA karaNyabhAvi uvarimAo cAriyadyAo; jAva ahavA ege sakarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamApa hojA 30 / avAege vAluvapnAe ege paMkalpanAe ege dhUmapyabhAe ege tamAe holA 31 havA ge bAluyapyabhAva ege paMkappA ege dhUmappabhAe ege asattamAra dokhA 32 ahavA ege vAluyapyabhAe ege paMkappA ege samAe ege asasamAe hojA 33: ahavA eMge vAluyappabhAra ege dhUmapyabhAe ege samAe ege asasamAe holA 34 ahavA me paMkabhAra ege dhUmapyabhAra e tamAe ege asattamAe hojA 35 / 15. [20] paMca bhaMte! yA neradra pavesaNaNaM pavisamANA ki rayaNappabhAra hojA pucchA [30] gaMgeyA ! rayaNapabhAe vA honA, jAva AhesasamA vA dokhA / ahavA ege rayaNappabhAe cattAri sakkarappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe cattAri ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe tinni sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe tinni asattamApa hojA / ahavA tinni athavA eka raktaprabhAgAM eka prabhAga eka dhUmaprabhAga ane eka tamaH prabhAmAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka paMkaprabhAmA eka dhUmaprabhAgAM ane eka asAma pRthivImAM hoya. [ve nikalpa kyA.] 1 athavA eka rajaprabhAgAM eka paMkaprabhAmoM eka tamaH prabhAma ane eka adha:saptama narakamAM hoya. [ eka vikalpa thayo . ] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamaH prabhAmAM ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. [eka vikalpa thayo. e pramANe bacA mahIne ratnaprabhAnA saMyogAcyA 4-3-3-3-2-12-1-1-bIza vikalpa thayA. ] 1 athavA eka sarvAbhAmAM eka vAlukAprabhAgAM eka paMkaprabhAgAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. e pramANe jema ratnaprabhApRthivIno bIjI uparanI pRthivIo sAthai saMcAra (yoga) karmoM, tema sarvaprabhA pRthiyono paNa bhIjI badhI uparanI pRthivIo sAthai yoga karavo yAvat 10 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamAma ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. [ zarkarAnA saMyogavALA daza vikalpa thayA. ] 1 athavA eka bAlukAprabhAmA eka paMvAbhAmA eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaH prabhAmAM hoya. 2 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAma ane eka adhaH saptama pRthivImAM hoya. 3 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka paMphaprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka adhaH saptama pRthivImAM hoya. 4 athavA eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamAma ane eka saMyogAlA cAra vikalpa thayA.] 1 athavA eka paMkaprabhAmA eka dhUmaprabhAmo eka [e pramANe 2010-4-1 gaLIne catu:saMyogI pAMtrI vikalpa kyA. ane sarva dvikasaMyogI 63, trisaMyogI 105 ane catuHsaMyogI 35 vadhA maLIne yaso dasa vikalpo cAya che.] 15. [pra0 ] he bhagavan ! pAMca nairayiko nairapikapravezanavaDhe 1 ratnaprabhAgAM paNa hoya, ane yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. 1 athavA eka ratnaprabhAmA ane cAra zarkarAprabhAmA hoya. hoya. [e pramANe 'eka ane adhaH saptama narakamAM hoya. [e pramA tamaH prabhAmAM ane eka athaH saptama narakamAM hoya. maLIne cAra nairapikane AzrayI ekasaMyogI 7, praveza karatA zuM prabhAmAM hopa ityAdi prazna. [30] he gAMgeya ! [e pramANe eka saMyogI sAta vikalpa thapA. ] yAvat 6 athavA eka ratnaprabhAmAM ane cAra adhaH saptama narakamAM cAra vikalpanA rajaprabhA sAdhe bIjI pRthvIono yoga karatA cha bhAMgA thAya. ] 1 athavA ve rasaprabhAmAM ane 1 saMcAriyA - Ga / uccAreya - Ga / 3 ga gha Ga vinA nAnyatra / * 14. zarkarAprabhAnA saMyogavALA bIjAthI mAMDIne dazamA vikalpa sudhI A pramANe - 2 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaHprabhApRthivImAM hoya. 3 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaH tamaH prabhAmAM hoya. ( traNa vikalpa thayA. ) 1 eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaH prabhAmAM hoya. 2 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaH ta maprabhAma hoya 3 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka tamaH tamaHprabhAmAM hoya. ( traNa vikalpa thayA. ) 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamatamAmAM hoya. 3 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka tamaH prabhAmAM ane eka tamatamAprabhAmAM hoya. ( e traNa vikalpa thayA. ) athavA 10 eka zarkaprabhAgAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamAma ane eka tamatamAmAM hoya. ** 15. pAMca nairayikanA dvikasaMyogI 1-4, 2-3, 3-2, 4-1-e cAra vikalpa thAya che, tene ratnaprabhAnA dvikasaMyogI cha vikalpa sAdhe guNatAM covIza bhAMgA thA. zarkarApramAnA uparanI pRthivIo sAthai dvikasaMyogI pAMca vikalpa thAya, tene pUrvokta cAra vikalpa sAthai guNatAM vIza bhAMgA thAya. tevI rIte

Page #165
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 145 rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahesattamAe hojA / ahavA cattAri rayaNappamAe ege sakarappabhAe hojA, evaM jAva ahavA cattAri rayaNappabhAe ege ahesajamAe hojA / ahavA ege sakkarappamAe cattAri vAluyappabhAe hojA evaM jahA rayaNappabhAe samaM uvarimapuDhavIo cAriyAo tahA sakarappabhAe vi samaM cAreyavAo; jAva ahavA catvAri sakarappasAra ege ahesattamAe hojA; evaM ekekAe samaM cAreyavAo; jAva ahavA cattAri tamAe ege ahesattamAe hojaa| . ahavA ege rayaNappabhAe eMge sakarappabhAe tinni dAluyaNabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe eye sakkarappamAe tinni ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarapabhAe do vAluyappabhAe hojA; evaM jAya traNa zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 athavA be ratnaprabhAmAM ane traNa adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [e rIte 'be ne traNa vikalpanA cha bhAMgA thayA.] 1 athavA traNa ratnaprabhAmAM ane be zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 traNa ratnaprabhAmAM ane be adhaHsaptama pRthivImAM hoya. [e rIte 'traNa ne be' vikalpanA cha bhAMgA thayA.] 1 athavA cAra ranaprabhAmAM ane eka zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 athavA cAra ratnaprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM paNa hoya. [ema 'cAra ne eka vikalpanA cha, ane badhA maLIne ratnaprabhAnA saMyogavALA covIza vikalpa thayA.] 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM ane cAra vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe jema ratnaprabhAnI sAthe bIjI uparanI naraka pRthivIono yoga karyo, tema zarkarAprabhAnI sAthe uparanI naraka pRthivIono saMyoga karavo. yAvat 20 athavA cAra zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. e pramANe [vAlukAprabhA vagere ] eka eka pRthivInI sAthe yoga karavo. yAvat athavA cAra tamAmAM ane eka adhaHsaptama pRthivImA hoya. 1*athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM ane traNa vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 5 athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM ane traNa adhaHsaptama pRthivImA hoya. [e pramANe 'eka eka ne traNa' vikalpane AzrayI pAMca bhAMgA thayA.] 1 athavA eka viksayogI 210vikalpo doni / 2 saMcAri- ch| 3 uccAriya- ch| cAlukApramAnA uparanI pRthivIo sAthe cAra vikalpa thAya, tene upara kahelA cAra vikalpa sAthe guNatAM sola vikalpa thAya. paMkaprabhAnA dhUmaprabhAdi pRthivInI sAye traNa vikalpa thAya, tene pUrvanA cAra vikalpe guNatAM bAra vikalpa thAya. dhUmaprabhAnI sAthe tamaHprabhAdino yoga karatA be vikalpa thAya, tene pUrvanA cAra vikalpe guNatAM ATha vikalpa thAya. tamaHprabhA sAthe tamatamAno yoga karatA pUrvanA cAra vikalpanA cAra vikalpo thAya. erIte 24, 20, 16, 12, 8 ane 4-e badhA maLIne dvikasaMyogI 84 vikalpo thAya che. 15. pAMca nairayikanA trikasaMyogI cha vikalpa thAya che, jemake-1-1-3, 1-2-2,2-1-2,1-3-1,2-2-1,3-1-1. have sAta narakanA trikasaMyogI pAMtrIza bhaMgo thAya che, te pratyekanI sAthe pUrvokta cha vikalpane joDatA pAMca nArakone bhAzrayI trikasaMyogI vaso ne daza bhAMgA thAya che. ramaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA. rasaprabhA, bAlakApramA, tamaHtamamprabhA. paMkaprabhA. paMkaprabhA, ghUmaprabhA. dhUmaprabhA. tamaHprabhA. tamaHprabhA. tamAtama pramA. tamaHtamaHbhA. dhUmaprabhA, tamaHprabhA. bAlakAprabhA, paMkaprabhA. tamaHtamaHpramA. dhUmaprabhA. tama prabhA, tamaHprabhA. A paMdara bhAMgAone pUrvokta cha vikalpo sAthe joDatA ratnaprabhAnA saMyogavALA ne vikalpo thAya che. 1 zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA. 6 zarkarAprabhA, paMkaprabhA, tamaHprabhA. dhUmaprabhA. tamaHtamaHprabhA. tamaHprabhA. dhUmaprabhA, tamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. paMkaprabhA, dhUmaprabhA. tamaHprabhA, tamaHtamaHprabhA. A daza bhAMgAonI sAthe pUrvokta cha vikalpono yoga karavAthI zarkarAprabhAnA saMyogavALA sATha vikalpo thAya che.. 1 ghAlukAprabhA, paMkaprabhA, ' dhUmaprabhA. 4 bAlukAprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA. tamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. tamAtamaHprabhA. tamaHprabhA, 'mA cha bhAMgAonI sAthe pUrvoka cha vikalpono yoga karatA vAlukAprabhAnA saMyogavALA chatrIza vikalpo thAya che. 1 paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA. - 3 paMkaprabhA, tamAprabhA, tamAtamaHprabhA. tamAtamaHprabhA. mAtraNa bhAMgAonI sAMthe pUrvokta cha vikalpono saMyoga karatAM paMkaprabhAnA saMyogavALA aDhAra vikalpo thAya che. 1dhUmaprabhA, tamaHprabhA, tamaHtamaHprabhA. A challA bhAMgAnI sAthe pUrvokta cha vikalpono yoga karatAM dhUmaprabhAnA saMyogavALA cha vikalpo thAya che. 90,60,36, 18, bhane 6-eSadhA maLIne pAMca narayikone AzrayI trikasaMyogI baso dasa vikalpo thAya che. 19 bha.sU.

Page #166
146 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 320 ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe do ahesattamAe hojaa| ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe do vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe tini sakarappabhAe ege vAluyappAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tini sakarappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahesattamAe / ahavA tinni rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojA; evaM jAva ahavA tini rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAlayappabhAe tinni paMkappabhAe hojA / evaM eeNaM kameNaM jahA cauNDaM tiyAsaMjogo bhaNito tahA paMcaNha vi tiyAsaMjogo bhANiyadho; navaraM tattha ego saMcArijai, iha doni, sesaM taM ceva, jAva avA tinni dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe do paMkappabhAe hojA, pavaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe do ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahesattamAe / ahavA ege rayaNappabhAe do sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege paMkappabhAe do dhUmappabhAe hojA; ratnaprabhAmAM ve zarkarAprabhAmAM ane be vAlukAprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 5 athavA eka ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmAM ane be adhaHsaptama narakamAM hoya. [ 'eka be be' nA vikalpane AzrayI e pAMca bhaMga thayA.] 1 athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane be vAlukAprabhAmA hoya. e pramANe yAvad 5 athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane be adhaHsaptama narakamAM hoya. [ 'be eka be' vikalpane AzrayI e pAMca bhaMga thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM traNa zarkarAprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 5 athavA eka ratnaprabhAmAM traNa zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptamamA hoya. [ 'eka traNa eka' ne AzrayI pAMca bhaMga thayA.] 1 athavA be ratnaprabhAmAM ve zarkarAprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 5 be ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptamamA hoya. [ 'be be eka'ne AzrayI pAMca bhaMga thayA.] 1 athavA traNa ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 5 athavA traNa ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM ane eka adhaHsaptamamA hoya. [e 'traNa eka eka'nI apekSAe pAMca bhaMga thayA.] (30).1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane traNa paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe e kramathI jema cAra nairayikono trikasaMyoga kahyo tema pAMca nairayikono paNa trikasaMyoga kahevo. parantu tyAM ekano saMcAra karAya che, ahIM beno saMcAra karavo. bAkI sarva pUrvokta jANavU; yAvat athavA traNa dhUmaprabhAmAM eka tamAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. (210). 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmAM ane be paMkaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 4 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane ve adhaHsaptama pRthivImA hoya. [e cAra vikalpa thayA.] 1 athavA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM be vAlukAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 4 eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ve vAlukAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakapRthivImAM hoya. [4 bhaMga.] 1 athavA eka ratnaprabhAmA be zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka paMkaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 4 athavA eka ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane eka adhaHsaptama narakapRthivImAM hoya. [4 bhaMga.] 1 athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA eka vAlukAprabhAmA ane eka paMkaprabhAmA hoya. e pramANe yAvat 4 athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA eka catuHsaMyogI 140 vikalpo. * catuHsaMyogI vikalponI rIti A pramANe che-pAMca narayikonA catuHsaMyoga '1-1-1-2' '1-1-2-1' 1-2-1-13-1-1-1e cAra prakAre thAya che. tene sAta narakanA catuHsaMyogI pAMtrIza bhaMgonI sAthe joDatA 140 vikalpo thAya che. te A pramANe1 ratnaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA. 11 ratnaprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA. dhUmaprabhA. tamaHprabhA. tamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. dhUmaprabhA, tamaHprabhA. dhUmaprabhA. tamaHtamaHprabhA. tamaHprabhA. 16 tamaHprabhA, tamaHtamaHprabhA. pakaprabhA dhUmaprabhA, tamaHprabhA. dhUmaprabhA, tamaHprabhA. tamaHtamaHprabhA. " tamaHtamaHprabhA. tamaHprabhA, tamaHprabhA, tamaHtamaHprabhA. dhUmaprabhA, A vIza bhaMgonI sAye pUrvokta cAra vikalpono saMyoga karatA ramaprabhAnA saMyogavALA eMzI vikalpo thAya che. paMkaprabhA, 15 , 18 19 // , Jain Education international

Page #167
zataka 9 uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 147 evaM jahA capasaMjogo bhaNitra tahA paMcandra vi cakasaMjogo bhANiyo, navaraM ammahiyaM ego saMcArato, evaM jAca yA do paMkappAra page dhUmapyabhAra ege tamAe ege mahesattamAra dokhA / (e ahavA ege rayaNappabhAeM ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojA 11 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojA 2; ahavA ege rayaNappabhAe jAva page paMkapyAra page asatsamAe hojA 3 davA ege rayaNapyabhAra ege sakarapabhAra ege bAluyapyabhAra ege dhUmapyabhAe ege tamAe dojA 4 ahavAeMge raNayabhAra page sakarappabhAe ege vAluvapyabhAra paNe dhUmapyabhAra page AhesattamApa dolA 5 ahavA ege ravaNapyabhAra ege sakaraNpanAe ege bAluvapyanAe page tamAya ege asattamAra hokhA 6 ahavA page rayapyamASa page sakarappaAe ege paMkapyanAe page dhUmapyabhAra ege tamAra honA 75 ahavA ege rayaNappabhASa page sakarapyabhAra ege paMkappabhASa page dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 8; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege asattamAe vAlukAprabhAmAM ane eka adhaH saptama narakapRthivImAM hoya. [4 bhaMga. ] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane be dhUmaprabhAmAM hoya. e pramANe jema cAra nairayikono catuHsaMyoga kahyo, tema pAMca nairayikono paNa catuHsaMyoga kahevo. parantu ahIM ekano adhika saMcAra (yoga) karavo. e pramANe yAvat athavA ve paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamAmAM ane eka adhaH saptama narakapRthivImAM hoya. athavA 1 eka bhAmAM eka zarvatAprabhAmA eka bAluvAmA eka paMvaprabhAmAM ane eka dhUmaprabhAmAM hoya. 2 athavA eka pra bhAmA eka zarkarAprabhAmA eka bAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM ane eka tamaH prabhAmAM hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat eka paMkaprabhAgAM ane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. 4 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamaHprabhAmAM hoya. 5 aSayA eka ranaprabhAgAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. 6 apanA eka snAprabhAgAM eka zarkarAprabhAmo eka bAlukAprabhAmAM eka tamaH prabhAmAM ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. 7 athavA eka prabhAgAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAgAM eka dhUmaprabhAgAM ane eka tamaH prabhAmAM hoya. 8 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAma 1 zarkarAmA bAukAmA paMkaprabhA, 6 zarkarAprabhA, 2 3 dhUmaprabhA. tamaHprabhA. tamaHtamaH prabhA tamaHprabhA. tamaHtamaH prabhA. 10 dhUmaprabhA, " A dasa maMgocAye pUrvoka cAra vikalpono saMyoga karavAdI zarkarApramAnA saMyogAlA cAlakalyA. 3 vAlukAprabhA, paMkaprabhA, tamaH prabhA, 1 vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. 2 4 dhUmaprabhA, " " A cAra bhaMgonI sAthai pUrvokta cAra vikalpono saMyoga karavAthI vAlukAprabhAnA saMyogavALA soLa vikalpo thAya che. paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA, tamaH tamaH prabhA. A eka bhaMga sAthai pUrvokta cAra vikalpono saMyoga karavAthI paMkaprabhAnA saMyogavALA cAra bhAMgA thAya che. eTale 80, 40, 16 ane 4 e badhA maLIne pAMca nArakonA catuHsaMyogI ekaso bAlIza vikalpo thAya che. 4 4 "" 33 2 1 33 "9 22 33 " " " " "" "3 dhUmaprabhA, 33 " 23 "" " "" pAMca saMyogI vikalpo darzAve che-pAMca nairayikono pAMcasaMyogI 1-1-1-1-1 e pramANe eMkaja vikalpa thAya che, tethI te dvArA sAta narakapRthivInA pAMca saMyogI 21 vikalpo thAya che. te A pramANe 1 ranaprabhA, zarkarAprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA. 2 tamaHprabhA. tamatamA. 3 " paMkaprabhA, " dhUmaprabhA, " tamaH prabhA, dhUmapramA, tamaH prabhA. tamaH tamaHprabhA. 9 " " " tamaHprabhA, " "" 33 pUrvoka eka vikalpanA yoge zarkarAprabhAnA saMyogavALA uparanA pAMca vikalpa thAya che. " 33 33 tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. " " . pUrvoka eka vikalpanA yoge ratnaprabhAnA saMyogavALA upara kahelA paMdara vikalpo thAya che. 1rAmA bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, 4 zarkarAprabhA, tamaHprabhA. tamaH tamaH prabhA. " " 9 ranaprabhA, zarkarAprabhA, paMprabhA samaprabhA 10 " 11 ghUmaprabhA, vAlukAprabhA, paMkaprabhA, paMkaprabhA, 12 13 14 15 33 vAlukAprabhA, tamaH prabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, "3 33 " " ... tamaH prabhA, "3 " " paMkaprabhA, " dhUmaprabhA " " tamaH tamaHprabhA. tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. dhUmaprabhA " tamaH prabhA, 23 tamaH tamaH prabhA. bAlukAprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA, paMkaprabhA, " 1 bAlukAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaH prabhA, tamaH tamaH prabhA. pramANe vAlukAprabhAnA saMyogatALo eka vikalpa thAya che. 15, 5 ane 1 - e badhA maLIne paMcasaMyogI ekavIza vikalpo thAya che. 140, ane 21 e sarva maLIne pAMca nairayikanA kula cAraso ne bAsaTha vikalpo thAya che. " " tamaH tamaH prabhA. "" tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. " " tamaH tamaH prabhA. " 7, 84, 210, paMcasaMyogI 21 vikalpo.

Page #168
chanairaviko dvikasaMyogI 205 vikalpo. 148 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpade zataka : 9 udezaka 32. holA 9 ahacA ege rayaNapyabhAeM ege sakaraNpabhAe ege dhUmapyanAe eme saMmapyabhAra ege asattamAe hojA 10 ahavA e rayaNappabhAe ege bAluyapyabhAra ege paMkapyabhAra ege dhUmapyanAe ege samAe hojA 11 mahavA ege rayaNappabhAe ege vAyabhAe page paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA 12 ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamapyabhAra ege ahesasamAe holA 13: mahavA ege rayaNapyabhAra page bAluyapyabhAra ege dhUmapyabhAra ege samAe e asasamAe hojA 14 ahavA ege rayaNapyabhAra ege paMkappabhAe jAya ege asattamAe holA 15 ahavA ege sapharappamAeM ege bAluvappabhAe jAege samAe holA 16 ahacA ege sapharapyabhAe jAba ege paMkappabhAe ege dhUmapyabhAra ege bahesatamAe hojA 17; ahavA ege sakarappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA 181 ahavA ege sakkarappabhAe ege cAluyanyabhASa ege dhUmapyabhAra ege tamAra ege asattamAra holA 19 ahavA ege sakarapyAra page paMkappAe java ege asattamAe honA 201 ahavA paNe cAluyapyamASa jAya ege asattamAe hojA 21 / 16. [pra0] chabbhaMte ! neraiyA neraiyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojA - pucchA / [30] gaMgeyA ! reMyaNappabhAe vA hojA, jAva ahesattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe paMca saikkarappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhApa paMca vAluyappabhAe hojA; jAvaM ahavA eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaH saptama narakamAM hoya. 9 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka eka tamaH tamaH prabhAmAM hoya. 10 apanA eka ratnaprabhAmA eka zarkarAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamaH prabhAmAM ane eka adhaH saptama naraka hoya. 11 athavA eka ratnaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka tamAmAM hoya. 12 apayA eka ratnaprabhAmA eka bAlukAprabhAgAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHtama narakamAM hoya. 13 athavA eka ratnaprabhAmA eka vAlukAprabhAgoM eka paMkaprabhAgAM eka tamaH prabhAgAM ane eka adhaH saptamamAM hoya. 14 athavA eka raprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamaH prabhAmAM ane eka adhaHsaptamamAM hoya. 15 athavA eka ratnaprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM yAvat eka adhaH saptamamAM hoya. 16 athavA eka zarkarAprabhAmA eka bAlukAprabhAmAM yAvat eka tamAmAM hoya. 17 athavA eka zarkarAprabhAmAM yAvat eka paMkaprabhAgAM eka dhUmaprabhAmAM ane eka adhaHsamamA hoya. 18 athavA eka zarvatAprabhAmAM yAvad eka paMkaprabhAmAM eka tamAma ane eka aghaH saptamamA hoya. 19 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmDAbhAmAM eka tamAma ane eka adhaH saptamamA hoya. 20 athavA eka zarkarAprabhAmA eka paMkaprabhAma yAvat eka adhaH saptamama hoya. 21 athavA eka vAlukAprabhAgAM yAvat eka athaH saptama hoya. 16. [a0] he bhagavan ! cha nairayiko nairamikapravezanakaDe praveza karatA zuM ratnaprabhAmAM hoya ! ityAdi prazna. [30] he gAMgeya ! o 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya, 7 yAvat adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. [ eka saMyogI sAta vikalpa thayA. ] 1 * athavA eka ratnaprabhAmo ane pAMca zarkarAprabhAmAM hoya. 2 athavA eka svapramAmAM ane pAMca vAlukAprabhAmo paNa hoya. yAvat 6 1 dhUmAe ga / 2 tamAe ka / 3 dhUmappabhAe gha, tamAe ka-Ga / 4 rataNappa- ka / 5 - ppabhAe vA ho- gha Ga / # 16. dvikasaMyogI vikalponI rIti A pramANe che-cha nairayikonA dvikasaMyogI pAMca vikalpo eM pAMca vikalpone sAta narakanA dvikasaMyogI ekavIza bhaMgonI sAthai guNatA 105 bhaMgo thAya che. te A pramANe ratnaprabhA, ratnaprabhA, 1 2 3 2 1 2 1 2 * zarkarAprabhA. vAlukAprabhA. paMkaprabhA. 5 6 e cha bhaMgonI sAthai pUrvokta pAMca vikalpone guNavAthI ratnaprabhAnA saMyogavALA trIza vikalpa thAya che. dharkaprabhA, zarkarAprabhA, " v 33 vAlukAprabhA. paMkaprabhA. dhUmaprabhA. "" e pAMca bhaMgo sAthai pUrvo pAMca nikalpaneta vAlukAprabhA, paMkaprabhA. dhUmaprabhA. " e cAra bhaMgonI sAthai pUrvokta pAMca vikalpone guNatAM vAlukAprabhAnA saMyogavALA vIza vikalpo thAya che. prabhA 1 kamA dhUmaprabhA. tamaH prabhA. etraNa maMgonI sAthai pUrvokta pAMca vikalpono guNAkAra karavAthI paMkaprabhAnA saMyogavALA paMdara vikalpa thAya che. 1 2 dhUmaprabhA, ng dhUmaprabhA, tamaH prabhA. e ve bhaMgonI sAthai pUrvoka pAMca vikalpone guNatAM dhUmaprabhAnA saMyogavALA dasa vikalpa thAya che. " mAnavAcI vikalpa bhAva hai. 3 thAya che-2-4, 3-3, 42, 1-5 ane 5-1. vAlukAprabhA, dhUmaprabhA. tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. tamaHprabhA. tamaH tamaH prabhA. tamaH prabhA. tamaHtamaHprabhA. tamaH tamaH prabhA. tamaH tamaH prabhA. tamaH prabhA, e eka bhAMgA sAthai pUrvokta pAMca vikalpone guNatAM tamaH prabhAnA saMyogavALA pAMca vikalpa thAya che. e badhA 30-25-15-10-5 maLIne cha neravikonA dvikasaMyogI ekasone pAMca vikalpo thAya che. tamaH tamaH pramA.

Page #169
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. ege rayaNappabhAe paMca ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe cattAri sakkarappabhAe hojA; jAva ahavA do rayaNappabhAe sattamAe hojA / ahavA tinni rayaNappabhAe tini sakarappabhAe, evaM eeNaM kameNaM jahA pacaNDaM yAsaMjogo tahA chaha vi bhANiyaco, navaraM eko abbhahio saMcAreyaco, jAva ahavA paMca tamAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe cattAri vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe cattAri paMkappabhAe hojA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe tinni vAluyappabhAe hojA, evaM eeNaM kameNaM jahA paMcaNDaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA chaNha vi bhANiyaco, navaraM eko ahio uccAreyacco, sesaM taM cev| caukasaMjogo vi taheva, paMcagasaMjogo vi taheva, navaraM eko abhahio saMcAreyaco, jAva pacchimo bhaMgo, ahavA do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojaa| ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe jAva ege tamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojA, ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege athavA eka ratnaprabhAmAM ane pAMca adhaHsaptama pRthivImA hoya. 1 athavA be ratnaprabhAmAM ane cAra zarkarAprabhAmAM hoya. yAvad 6 athavA ve ratnaprabhAmAM ane cAra adhaHsaptama pRthivImAM hoya. 1 athavA traNa ratnaprabhAmAM ane traNa zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe e krama vaDe jema pAMca nairayikono dvikasaMyoga kahyo tema cha nairayikono paNa kahevo. parantu ahIM eka adhika gaNavo. yAvat 105 athavA pAMca tamAmAM ane eka adhaHsaptama narakamAM hoya. *1 eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane cAra vAlukAprabhAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane cAra trikasaMyogI vikalpo. paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 5 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane cAra adhaHsaptama pRthivImAM hoya. 1 athavA eka ratnaprabhAmAM be zarkarAprabhAmAM ane traNa vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe e kramathI jema pAMca nairayikono trikasaMyoga kahyo tema cha nairayikono paNa trikasaMyoga kahevo, parantu vizeSa e che ke temAM eka nairayika adhikaM kahevo, ane bAkI badhu pUrvavat jANaq. te pramANe cha nArakono cituHsaMyoga ane paMcasaMyoga paNa jANavo. parantu temAM eka nairayika adhika gaNavo. yAvat chello bhaMga- catusaMyoga ane paMcasayoga. athavA be vAlukAprabhAmAM eka paMkaprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM eka tamaHprabhAmAM ane eka tamaHtamaHprabhAmAM hoya. .1 / athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM yAvat eka tamAmA hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat eka dhUmaprabhAmA ane chasayogI vikalpo. eka adhaHsaptama narakamAM hoya. 3 athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat eka paMkaprabhAmAM eka tamAmAM ane eka adhaHsaptamamA hoya. 4 athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat eka vAlukAprabhAmAM eka dhUmaprabhAmAM yAvat eka adhaHsaptama narakamAM hoya. 5 athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmA 1 sakarAe g| 2 duysN-ch| 3 tiysN-ng| 4 abbhahio ng| 5 pNcksN-k| * 16. trikasaMyogI vikalponI rIti A pramANe che-cha nairayikonA 1-1-4, 1-2-3, 2-1-3, 1-3-2, 2-2-2, 3-1-2, 1-4-1, 2-3-1,3-2-1, ane 4-1-1e pramANe trikasaMyogI daza vikalpo thAya che. have sAta narakapRthivInA trikasaMyogI 35 vikalpo thAya che, te pAMca nairayikonA trikasaMyogI vikalpa prasaMge (pR. 145) darzAvyA che. tenI sAthe upara kahelA daza vikalpone guNatAM 350 bhaMgo thAya che. . cha nairayikanA catuHsaMyogI daza vikalpo thAya che, te A pramANe-1-1-1-3, 1-1-2-2,1-2-1-2,2-1-1-2,1-1-3-1,1-2-2-1, 2-1-2-1, 1-3-1-1,2-2-1-1,3-1-1-1. have ratnaprabhAdi sAta narakanA catuHsaMyogI pAMtrIza vikalpo thAya che, te pAMca nairayikanA catuHsaMyogI bhAMgAonA kathana prasaMge (pR. 146.) darzAvelA che, tenI sAthe upara kahelA daza vikalpone guNatAM cha nairayikanA catuHsaMyogI 350 bhAMgAo thAya che. cha nairayikanA paMcasaMyogI pAMca vikalpo thAya che-1-1-1-1-2, 1-1-1-2-1, 1-1-2-1-1, 1-2-1-1-1,2-1-1-1-1. have je sAta narakapRthivInA paMcasaMyogI ekavIza vikalpo thAya che. te. (pR. 147) darzAvelA che. tene upara kahelA pAMca vikalpo sAthe guNatAM cha nairayikonA sAta narakapRthivIne AzrayI pAMcasaMyogI 105 vikalpo thAya che. 1 ramaprabhA, zarkarA0, vAlukApramA, paMkaprabhA, dhUma0, tamaHprabhA. | 5 rakhaprabhA, zarkarAprabhA, paMkaprabhA, dhUmaprabhA, tamaHprabhA, tamaHtamaHprabhA. 2 , , , , tamaHtamaHprabhA. 6 , vAlukAprabhA, " " " " 3 , , , , tamaHprabhA, , zarkarAprabhA, " " " " " 4 , " , dhUmaprabhA, , , e pramANe cha nairayikono chasaMyogI ekaja vikalpa thAya che. te dvArA sAta naraka pRthivInA cha saMyogI sAta vikalpa thAya che. e pramANe cha nairayikonA eka saMyogI , dvikasaMyogI 105, trikasaMyogI 350, catuHsayogI 350, paMcasaMyoga 105, ane cha saMyogI 7 sarva maLI 924 vikalpo thAya che.

Page #170
sAta nairayiko. dviksaMyogI vikalpo. yoga yoga, paMcasaMyoga necha saMyoga. sapta saMyogI vikalpo. mATha nairayiko. dvikasaMyogI vikalpo. 150 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpade zataka 9. - udezaka 32. paMkappabhAe jAva ege asattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA, ahavA ege sarapyabhAra ege bAluyapyabhAra, jAca ege ahesatamAe holA / 17. [pra0] satta bhaMte ! neraiyA neraiyapavesaNapaNaM pavisamANA0 pucchA / [ u0] gaMgeyA ! reyaNappabhAe vA hojA, jAva' asatsamAe yA dojA / adavA ege rayaNapyabhAe cha sakarappabhAe hojA evaM eraNaM kameNaM jahA unhaM duyAsaMjogo tadA sattaNha vi bhANiyaSvaM, navaraM ego abbhahio saMcArijai, sesaM taM ceva / tiyAsaMjogo, caukkasaMjogo, paMcasaMjogo, chakkasaMjogo unhaM jahA tahA sattaNDa vi bhANiyAM, navaraM ekeko ambhadio saMcAreyo, jAva chekagasaMjogo ahavA do sakarappabhASa vAluyappabhAe jAege asattamAe hojA ahavA ege rayaNapyabhAra ege sakaraNpabhAe jAva ege asattamAra hojA / L 18. [pra0] aTTha bhaMte ! ratiyA neraiyapavesaNaeNaM pavisamANA0 pucchA / [ u0] gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva asattamA vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe satta sakkarappabhAe hojA / evaM duyAsaMjogo, jAva chekasaMjogo ya jahA sattaNhaM bhaNito tahA aTTaha vi bhANiyavo, navaraM ekkeko abbhahio saMcAreyo, sesaM taM ceva, jAva cha~kkasaMjogassa | ahavA eka paMkaprabhAmAM yAvat eka atha saptama narakamAM hoya. 6 athavA eka prabhAmA eka bAlukAprabhAma yAvat eka adhaH sakSama narakamAM hoya. 7 athavA eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM yAvat eka adhaH saptama narakamAM hoya. 17. [pra0] he bhagavan ! sAta nairayiko nairayikapravezana kavaDe praveza karatA [ zuM ratnaprabhAmAM hoya ? ] ityAdi saMbandhe prazna. [30] he gAMgeya ! [ te sAte nairayiko ] ratnaprabhAmAM paNa hoya ane yAvad adhaH saptama narakapRthivImAM paNa hoya. [ eka saMyogI sAta vikalpa thayA. ] athavA eka ratnaprabhAmAM ane cha zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe e kramathI jema cha nairayikono dvikasaMyoga kahyo tema sAta nairayikono paNa jANavo. paNa vizeSa e che ke eka nairayikano adhika saMcAra karavo, bAkI badhuM pUrva pramANe jANavuM. jema cha nairathikono 'trikasaMyoga, catuHsaMyoga, zyaMcasaMyoga ane piTsaMyoga ko tema sAta nairapikono paNa jANavo; parantu vizeSa eche ke eka eka nairathikano adhika saMcAra karavo, yAvat SaTkasaMyoga - ' athavA be zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM yAvat eka adhaH saptama narakamAM hoya' tyAMsudhI jANavuM [ saptasaMyogI eka vikalpa - ] athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM yAvat eka adhaH saptama narakamAM hoya. 18. [pra0 ] he bhagavan ! ATha nairayiko nairayikapravezanakavaDe praveza karatA zuM ratnaprabhAmAM hoya ? - ityAdi prazna. [ u0] he gAMgeya ! 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya; yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. athavA 1 eka raprabhAmA ane sAta zarkarAprabhAma hoya.' e pramANe jema sAta nairavikono "dviksaMyoga, 11trikasaMyoga, catuSkasaMyoga, 1 rtnn-k| 2 caukkAsaM k| 3 paMcAsaM-ka / 4 chakkAsaM k| 5 chakakarsa ka 6 chakkAsaM ka * chakSakasaM ka * 17. sAta nairayikanA dviksaMyogI cha vikalpa thAya che, jema ke, 16, 2-5, 3-4, 4-3, 5-2, 6-1. te cha vikalpavaDe pUrva kahelA sAta narakanA dvikasaMyogI ekavIza bhAMgAne guNatAM sAta nairayikanA dvikasaMyogI 126 bhAMgA thAya che. + sAta nairayikonA trikasaMyogI paMdara vikalpo thAya che - 1-1-5, 1-2-4, 2-1-4, 1-3-3, 2-2-3, 3-1-3, 1-4-2, 2-3-2, 3-2-2, 4-1-2, 1-5-1, 2-4-1, 3-3-1, 4-2 -1, 5-1-1. have sAta naraka pRthivInA trikasaMyogI 35 vikalpo pUrve ( pR0 141. ) jaNAvyA che, tenI sAthe upara kahelA paMdara vikalpone guNatAM 525 bhaMgo thAya che. sAta gairaviyogAyogI 1-1-1-4 ityAdi nIca mikAbAda ke lene pUrva jagAlA (10 142) sAta paraka pRthivIna catuH saMyogI pAMtrIza bhAMgA sAthai guNatAM 700 vikalpo thAya che. $ sAta nairayikonA paMcasaMyogI 1-1-1-1-3 ityAdi paMdara vikalpo thAya che, tene sAta narakanA pUrve jaNAvelA ( pR0 147.) paMcasaMyogI ekavIza vikalponI sAthai guNatAM 315 vikalpo thAya che. || sAta nairayikonA SaTsaMyogI 1-1-1-1-1-2 ityAdi cha vikalpa thAya che. tene pUrve kahelA ( pR0 149.) sAta narakapRthivInA chasaMyogI sAta vikalponI sAdhe guNatAM 42 vikalpo thAya che. sAtasaMyogI eka vikalpane sAta narakapRthivI sAdhe guNatAM sAta vikalpa thAya che. 7-126-525-700-319-42-1 sarva maLIne sAta nairayikonA 1716 vikalpo thAya che. 18. SS e pramANe ATha nairayikonA eka saMyogI sAta vikalpo thayA. au ATha nairayikonA 1-7 ityAdi dvikasaMyogI sAta vikalpa thAya che, tene pUrve kalA (pR. 139. sU. 12) sAta narakanA dvikasaMyogI ekavIza bhaMgo sAdhe guNatAM 147 bhAMgA thAya che. ft ATha nairayikonA 1-1-6 ityAdi trikasaMyogI ekavIza vikalpo thAya che. tene pUrva jaNAvelA ( pR0 141 ) sAta narakanA trikasaMyogI pAMtrIza bhaMgo sAthai guNatA 735 vikalpo thAya che. yogI 35 vikalpa bAma chetene pUrve he (10 142.) sAta narakamA catuHsaMyogI 35 bhAMgAvI nairavako 11-15 ilAdi sAthai guNatAM 1225 vikalpo thAya che.

Page #171
zataka 9. - uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 151 sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege tamAe do asattamA hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva do tamAe ege ahesattamAe hojA / evaM saMcAreyavaM, jAva ahavA do rayaNappabhApaH ege sakkarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojA / 19. [pra0] nava bhaMte! neratiyA neraiyapavesaNapaNaM pavisamANA kiM0 pucchA / [u0] gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA; jAva AhesasamA vA honA ahavA ege rayaNappabhAe aTu sakaraNyabhAra holA / evaM duyAsaMjogo, jAva satagasaMjogo va jahA ahaM bhaNiyaM sahA navaNaM pi bhANiyAM navaraM epheko ambhadio saMcAreyazo, sesaM taM caiva pacchimo AlAvagocAtini rayaNapyabhAra ege sAraNyabhAra page vAluvapyanAe jAba e asattamAe hojA / / 20 [a0] isa bhaMte ! neraiyA neraiyapayesaNapaNaM pavisamANA0 pucchaa| [40] gaMgeyA ! rayaNappabhAe thA holA; jAva asattamAe vA hojA / ahavA ege rayaNappabhAe nava sakarappabhAe hojjA / evaM duyAsaMjogo jAva sattasaMjogo ya jahA * paMcasaMyoga ane piTsaMyoga kahyo roma ATha nairavikono paNa kahevo. parantu vizeSa e ke eka eka nairapikano adhika saMcAra karavo bAkI barSa chasaMyoga sudhI pUrva pramANe jANa. [ cheDo vikalpa ] athavA praNa zarkarAprabhAgAM eka yAlukAprabhAmAM yAvat eka adhaH saptama narakamAM hoya. 1 +athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat eka tamAmAM ane be adhaH saptama pRthivImAM hoya. 2 athavA eka ratnaprabhAmAM yAvat be tamAmAM saptasaMyogI vikalpaane eka adhaHsaptama pRthivImAM hoya. e pramANe sarvatra saMcAra karavo. yAvat 7 athavA be ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM yAvad ekaM ..adhaH saptama pRthivImAM hoya. [ e pramANe 7, 147, 735, 1225, 735, 147 ane 7. e badhA maLIne ATha jIvane AzrayI 3003 vikalpo thAya che.] 19. [pra0 ] he bhagavan ! nava nairaviko nairavikAvezanakaDe praveza karatA zuM ratnaprabhAmAM hoya ityAdi prazna. [u0 ] he gAMgeya ! te nava nairayiko 1 ratnaprabhAmAM hoya, ane e pramANe yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya.$ *** athavA eka ratnaprabhAmA ane ATha zarkarAprabhAmAM paNa hoya' ityAdi ATha nairavikono jaima dviksaMyoga [[trikasaMyoga, catuSka saMyoga, paMcakasaMyoga, saMyoga, ] yAvat 88saptakasaMyoga. ko tema nava nairayikono paNa kaheyo. parantu vizeSa e che ke eka eka nairayikano adhika saMcAra karavo. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavuM teno chello bhAMgo - athavA traNa ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM eka vAlukAprabhAma yAvat eka athaH saptama narakamAM hoya. 20. [pra0] he bhagavan ! daza nairayiko nairayikapravezanakavaDe praveza karatA zuM 1 ratnaprabhAmAM hoya ke yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM hoya ! [u0] he gAMgeya ! te daza nairayiko 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya, ane e pramANe yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya.$$ 18. ATha nairathikonA 1-1-1-1-5 ityAdi paMcasaMyogI 35 vikalpo thAya che, tene sAta narakanA paMcasaMyogI 21 bhAMgAnI sAthai guNatAM 735 vikalpo thAya. + ATha saMkhyAnAM chasaMyogI 1-1-1-1-1-3 ityAdi 21 vikalpo thAya che, tene pUrve kalA ( pR. 149.) sAta narakanA chasaMyogI sAta bhAMgA sAthai guNatAM 147 vikarUpo thAya. + ATha saMkhyAnA sAta saMyogI sAta vikalpa thAya che, tene sAta narakanA sAta saMyogI eka vikalpanI sAthai guNatAM sAta bhaMga thAya. epramANe 7-147 -735-1225-735-147-7 sarva maLIne ATha nairayikonA sAta narakane AzrayI 3003 bhAMgA thAya che. 19. $ nava nairayikonA AzrayI eka saMyogI sAta vikalpo thayA. | nava saMkhyAnA dvikasaMyogI ATha vikalpo thAya, tene sAta narakanA dvikasaMyogI ekavIza vikalpanI sAdhe guNatAM 168 bhAMgA thAya che. 9 nava saMkhyAnA 1-1-7 ityAdi trikayogI 28 vikalpo thAya, tene sAta narakanA trikasaMyogI pAMtrIza vikalpanI sAthe guNatAM 980 bhAMgA thAya che. ** 'nava saMkhyAnA catuSkayogI 1-1-1-6 ityAdi 56 vikalpa thAya, tene sAta narakanA catuHsaMyogI 35 vikalpa sAthai guNatA 1960 bhAMgA thAya che. +f nava saMkhyAnA 1-1-1-1-5 ityAdi paMcayogI 70 vikalpo thAya, tene sAta narakanA paMcasaMyogI ekavIza bhAMgA sAthe guNatAM 1470 dhAma # nava saMkhyAnA SaTyogI 1-1-1-1-1-4 ityAdi 56 vikalpo thAya, tene sAta narakanA chasaMyogI sAta vikalpanI sAthe guNata 392 bhAMgA thAya che. $$ nava saMkhyAnA saptayogI 1-1-1-1-1-1-3 ityAdi 28 vikalpo thAya, tene sAta narakanA saptasaMyogI eka vikalpanI sAthe guNata 28 bhAMgA thAya che. e pramANe 7 168- 980-1960 - 1400-392-28 maLIne pAMca hajArane pAMca vikalpo thAya che. $$ 20. daza nArakanA eka yogI sAta vikalpa thAya. vikalpo. nava nairaviko. dvikasaMyogI vikalpo. daza nairayiko. /

Page #172
dviksaMyogAdi vikalpo. saMkhyAko dvikasaMyogI vikalpo. 152 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 932. / nayaNDaM navaraM ekeko ammadiyo saMcAreyo, sesaM taM ceya apacchima AThAvago-ahavA cattAri ravaNappabhASa page sakaraNpabhASa jAva ege asattamAe hoz2A / - 21. [pra0] saMkhejA bhaMte! neraiyA neraiyappavesaNaeNaM pavisamANA0 pucchA / [ u0] gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA; jAva asattamAe vA hojA / ahavA eMge rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejA asattamAe holA / ahacA do racaNappabhASa saMkhejA sarapyabhAra hojA evaM jAya bhavA do rayaNapyabhAra saMvejA AhesattamAe hojA / ahavA tinni rayaNappabhAe saMkhejA sakkarappabhAe hojA / evaM eeNaM kameNaM ekkeko saMcAreyavo, jAva ahavA dasa rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojA / evaM jAva ahavA dasa rayaNappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA saMkhejA 1 athavA eka ratnaprabhAmA ane naya zarkarAprabhAmAM hoya ityAdi dvikasaMyoga [tathA trisaMyoga, catuSpAsaMyoga, zyaMcakasaMyoga, pasaM yoga] yAvat saptakasaMyoga ma maca nArakano ko tema dasa nairapiphano paNa jANavo. parantu vizeSa eche ke eka eka nairadhikano adhika saMcAra karavo. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavuM teno chello bhaMga- athavA cAra ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM yAvat eka adhaH saptamanarakamAM hoya. 21. [pra0] he bhagavan saMkhyAtA nairaviko nairadhikapravezanakavaDe praveza karatA jhuM ratnaprabhAmAM doSa ityAdi prazna. [30] he gAMgeya 1 **saMkhyAtA nairaviko 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya ane yAvad 7 adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. [ eka saMyogI sAta vikalpa thayA. ] 1 athavA eka ratnaprabhAmAM hoya ane saMkhyAtA zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 eka ratnaprabhAmAM hoya ane saMkhyAtA adhaHsaptama pRthivImAM paNa hoya. [cha vikalpa thayA. ] 1 athavA ye svaprabhAgAM ane saMkhyAtA zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat 6 ve ratnaprabhAmAM ane saMkhyAtA adhaH saptama pRthivImAM paNa hoya. [cha vikalpa thayA. ] 1 athavA traNa ratnaprabhAmAM ane saMkhyAtA zarkarAprabhAgAM hoya. e daza saMkhyAnA 1-9 ityAdi dvikayogI nava vikalpo thAya, tene sAta narakanA dvikasaMyogI ekavIza bhAMgA sAthe guNatAM 189 vikalpo thAya che. + daza saMkhyAnA 1-1-8 ityAdi trikayogI 36 vikalpo thAya che. tenI sAthe sAta narakanA trikasaMyogI pAMtrIza vikalpone guNatAM 1260 bhAMgA thAya che. + daza saMkhyAnA catuSkayogI 1-1-1-7 ityAdi 84 vikalpo thAya, tenI sAthe sAta narakanA 35 bhAMgAne guNatAM 2940 bhAMgA thAya che. 1-1-1-1-6 ityAdi 126 vikalpo thAya, tene sAta narakanA paMcasaMyogI ekavIza bhAMgAnI sAthe guNatAM 2646 $ dazasaMkhyAnA paMcayogI bhAMgA thAya che. // dazasaMkhyAnA SaTkayogI 1-1-1-1-1-5 ityAdi 126 vikalpo thAya che, tenI sAthe sAta narakanA chasaMyogI sAta vikalponI sAthai guNata 882 bhAMgA thAya che. 9 daza saMkhyAnA saptayogI 1-1-1-1-1-1-4 ityAdi 84 vikalpo thAya. ane sAta narakano saptasaMyogI ekaja bhAMgo thAya che, mATe ekanI sAthe guNatAM paNa 84 mAMgA thAya che. e pramANe 7-189-1260-2940-2646-882-84 sarva maLIne daza nairayikanA 8008 bikalpo thAya che. 21. ** ahaM agyArathI mAMDIne zIrSaprahelikA sudhInI saMkhyAne saMkhyAtA jANavA. temAM ekayogI sAta ja vikalpa thAya che. dviksaMyogamAM saMkhyAtAnAM ve vibhAga karatAM eka ane saMkhyAtA, be ane saMkhyAtA, yAvat daza ane saMkhyAtA - e rIte daza vikalpa, tathA 'saMkhyAtA' ane saMkhyAtA maLIne agIyAra vikalpo yA uparI bhAdi pRthivI sAthai ekabhI AraMbhI sudhInA agIvAra padano saMcAra karavAyI bane nIcenI rAmAdisAdhe kevaLa saMkhyAta padano saMcAra karavAyI vA ethI viparIta uparanI pRthivI sAye 'saMkhyAta' padana bhane nIcenI pRthivI sAdhe ekAdi padano saMcAra karI mAMnA bhAva se vivakSita navI arthAda-eka netA zarkarAprabhAmA eka ranaprabhAmAM ne saMkhyAtA lubhAyAM yAda karavA, paNa saMkhyAtA ratnaprabhAmAM ane eka zarkarAprabhAmAM, saMkhyAtA ratnaprabhAmAM ane eka vAlukAprabhAmAM hoya ityAdi vikalpo na karavA, kemake pUrvanA sUtromAM Aja krama vivakSita che. AgaLanA sUtromAM daza vagere rAzionA be bhAga karI ekAdi laghu saMkhyAone pUrve mUkI che, ane navAdi moTI saMkhyAone pachI mUkI che, arthAt 'eka ratnaprabhAmA ane nava zarkarAprabhAmAM' - e pramANe kartuM che. paNa 'nava ratnaprabhAmAM bhane eka zarkarA prabhAmAM' evA koI vikalpo jaNAnyA nayI. e pramANe ApaNa uparanI narakAdinI sAye ekAdivAnI, ane nIcenI tarakathAyezino saMcAra ko pAnI bharaka sAthenI saMkhyAtarAzimAMthI ekAdi saMkhyAne ochI karavAmAM Ave topaNa saMkhyAta rAzinuM saMkhyAtapaNaM kAyama rahe che. temAM ratnaprabhAnI sAdhe ekathI AraMbhI saMkhyAta sudhInA agIyAra padono ane bAkInI pRthivIo sAthe anukrame 'saMkhyAta' padano saMcAra karatAM chAsaTha bhAMgA thAya che saMkhyAtA. eka. 1 rana0 2 3 tamatamA0 A pramANe be ane saMkhyAtA - ityAdi daza vikalpanA bIjA sATha bhAMgA maLIne ratnaprabhAnA saMyogavALA 66 bhAMgA jANayA marasiyeoga karatAM pAMca vikalpa dhAya, rone pUrvIca agIdAra vikalpa sAdhe guNa vAlukAprabhAnA cummALIsa, paMkaprabhAnA tetrIza, dhUmaprabhAnA bAvIza ane tamaH prabhAnA bhagIyAra vikalpo thAya che. baghA maLIne dvikasaMyogI basone ekatrIsa vikalpa thAya che. zarkarAprabhAno bAkInI prabhAga 55 mAse prakAre saMkhyAtA. zarkarA " vAlukA 0 paMka 0 eka. 4 rana0 5 6 dhUma0 tamA0

Page #173
9. uddezaka 32. bhagavastudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 153 rayaNappabhASa saMkhejA sakkarappabhAe hojA, jAva ahavA saMkhejA rayaNappabhAe saMkhejjA asattamAe hojA / ahavA ege sapharapyabhAra saMkhejA vAlupaNyamAe holA, evaM jahA reyaNappabhA ucarimapuMDacIdi samaM cAriyA evaM sakaraNyamA vi uparimapuDavIi samaM cAreyathA, evaM ekkekA puDhavI uvarimapuMDhavIhiM samaM cAreyathA; jAva ahavA saMkhejjA tamAe saMkhejjA AhesattamAe hojA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakarappabhAe saMkhejjA paMkappAe hojA jAva ahavA ege rayaNappabhASa ege sapharaNyabhASa saMkhejA asattamAe hojA / ahacA eme ravaNappamA do sapanA saMjJA vAlupaNyabhAra hojA; jAca bahavA ege ravaNappabhAe do sakarappanAe saMsekhA adekhatamAe hojA ahavA ege rayaNappabhAe tinni sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA evaM eeNaM kameNaM ekkeko saMcAreyaco; ahavA ege rayaNappabhAe saMkheGjA sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe hojA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe saMkhejA pramANe e krama eka eka nairayikano adhika saMcAra karavo. yAvat 1 athavA dasa ratnaprabhAmAM ane saMkhyAtA zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvad 6 athavA dasa ranaprabhAmAM ane saMkhyAtA adhaH sakSama pRthivIgAM hoya. 1 athavA saMkhyAtA raktaprabhAmo ane saMkhyAtA zarkarAprabhAma e pramANe 6 athavA saMkhyAtA ratnaprabhAmAM ane saMkhyAtA adhaH saptama pRthivImAM hoya. 1 athavA eka zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA vAlukAmAM hoya. e pramANe jema ratnaprabhA pRthivIno bIjI pRthivI sAthe yoga karyo tema zarkarAprabhA pRthivIno paNa uparanI badhI pRthivIo sAthe yoga karavo. e prakAre eka eka pRthivIno uparanI pRthivIo sAthe yoga karavo. yAvad athavA saMkhyAtA tamaH prabhA saMkhyAtA athaH saptama narakama paNa hoya. [e pramANe dvikasaMyogI vikalpo thayA. ] 1 * athavA eka ra prabhAgAM eka zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA bAlukAprabhAgAM hoya. 2 athavA eka rasaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA paMkaprabhAmAM hoya. e pramANe yAvat athavA eka ratnaprabhAmAM eka zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA adhaH saptama pRthivImAM hoya. athavA eka 1- ppabhAe u- ga-dha / 2- puDhavIehiM ga gha / 3 puDhavI ehiM ga gha / trikasaMyogamAM 'ratnaprabhA, zarkarAprabhA ane vAlukAprabhA' - e prathama trikayoga che. ane temAM 'eka, eka ane saMkhyAtA' e prathama vikalpa che. temAM prathama pRthivImAM eka jIva ane zrIjI pRthivImAM] saMrUpatA pIne ane mImI pRthivIma anukame saMkhyAnA vinyAsayAM methI mAMdhane dasa mubhInI saMkhyAno tathA saMkhyAtapadano yoga karavAthI pUrvanA vikalpanI sAthe maLIne agIyAra vikalpo thAya che. tyAra bAda bIjI ane nIjI pRthivImAM 'saMkhyAta' paMda ane prathama pRthivImAM bedhI mAMDIne saMkhyAtapada sudhI saMcAra karatAM daza vikalpa thAya che. sarva maLIne ekavIza vikalpo thAya che; te A pramANezarkarAmA ratnaprabhA. zarkarA prabhA. ratnaprabhA. 1 saMkhyAtA 1 1 1. 2. 3. 4. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 6 17. 7 18. 8 19. 9 20. 10 21. saMkhyAtA. " 23 te ekavIsa vikalponI sAthe sAta narakapRthivInA trikasaMyogI pAMtrIza padono guNAkAra karavAthI trikasaMyogI sAtaso ne pAMtrIza vikalpo thAya che. zAdinI cAra narakagRthivIvaDe prathama catuSTayoga pAvale. te pRthivI 'eka eka ane yodhIpramANe prathama vikalpa thAya che. tyAra bAda pUrvokta kramathI trIjI pRthivImAM bethI mAMDIne saMkhyAtapadano saMcAra karatAM bIjA daza vikalpo thAya che. ema bIjI tathA prathama pRthivImAM paNa bedhI mAMDIne saMkhyAtapadano saMcAra karatAM vIza vikalpo thAya, ane badhA maLIne ekatrIza vikalpa thAya. te ekatrIza vikalponI sAdhe sATha narakanA catuSkayonI pAMtrIza padono guNAkAra karatAM catuHsaMyogI eka hajAra paMcAzI vikalpo thAya che. 1 1 1 1 1 1 1 2 vAlukA. saMkhyAtA 10 " " 33' r " " "} 1 2 3 * "3 wr " 33 " " -22 bAlukA. saMkhyAtA. " " "3 " " dr .33 AdinI pAMca pRvivAye prathama paMcasaMyoga thAya che ane temAM AdinI bAra pRthivImAM 'eka eka ane pAMcamI pRthivImAM saMkhyAtA evaM prathama vikalpa thAya, tyAra bAda pUrvokta kramathI cothI narakapRthivImAM anukrame bedhI mAMDIne saMkhyAta pada sudhI saMcAra karavo. e rIte bAkInI trIjI, bIjI ane prathama pRthivImAM paNa saMcAra karavo. ema badhA maLIne paMcakayogI ekatALIza vikalpo thAya che. tenI sAthe sAta narakapRthivInA paMcasaMyogI ekavIza padono guNAkAra karavAthI AThasone ekasaTha vikalpo thAya che. " SakasaMyogamAM pUrvokta kramathI ekAvana vikalpo thAya che, ane tenI sAthe sAta narakanA SaTkayogI sAta padono guNAkAra karavAthI traNaso ne sattAvana vikalpo thAya che. yoga to pUrvI bhAbhI ekasa vidhA ke e pramANe saMkhyA nairavidhI 231351085 861 257 cA 61-vadhA maLIne 3337 vikalpo thAya che. 20 bha0 sU0 trikasayogI vikalpo :

Page #174
asaMkhyAta nairayiko. divasaMyogaH di vikalpo. chatkRSTa pravezanaka dviksaMyoga. vi 154 zrIrAyacandra-jinAgama saMgrahe zataka 9. - uddezaka 32. asattamAe hojA | ahavA do rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojA; jAva ahavA do rayaNappabhAe 'saMkhejA sakkarappabhAe saMkhejA ahesattamAe hojA / ahavA tinni rayaNappabhASa saMkhejA sakkarappabhAe saMkhejA vAluyappabhAe dokhA evaM eevaM krameNaM ekkeko ravaNappabhASa saMcAreyo jAya ayA saMkhekhA ravaNappabhAe saMkhekhA sakarappanAe saMbejA bAyayabhAra hotA jAva ahavA saMkhejA racaNapyabhAra saMsejA karaNyabhAra saMgrejA AhesasamAe holA / ahayA ege rayaNa bhASa page yayapyabhAra saMkhejA paMkappabhAra honA; jAva ahavA page rayaNNappabhAra ege bAluvapyabhAra saMsejA asattamAe hojA | ahavA ege rayaNappabhAe do vAluyappabhAe saMkhejA paMkappabhAe hojA evaM eeNaM kameNaM tiyAsaMjogo, caMukkasaMjogo, - jAva saptagasaMjogo ya jahA dasanhaM taheva bhANiyo / pacchimo AlAvago saittasaMjogassa - ahavA saMkhejjA rayaNappabhASa saMjJA sakaraNyabhAra jAca saMkhelA ahesattamAe hojA / 22. [pra0 ] asaMkhejjA bhaMte ! neraiyA neraiyappavesaNaeNaM0 pucchA / [u0] gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojA, jAva AhesatamA vA hojA ahavA ege rayaNapyabhAva asaMkhekhA sakarappabhAe hojA evaM duyAsaMjogo, jAva ttagasaMjogo va jahA saMkhejANaM bhaNio tahA asaMkhejANa vi bhANiyaco, navaraM 'asaMkhejAo' ammahio bhANiyadho, sesaM taM ceva, jAva sattagasaMjogassa pacchima Ago ahacA asaMkhejA rayaNappabhAe asaMkhekhA sakarappabhASa jAya asaMkhekSA asatanAe holA / 23. [20] kose bhaMte! nerahuA nerayayavesaNayanaM0 pucchaa| [40] gaMgeyA ! sadhe ci tAva rayaNappabhAe holA, ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe ya vAluyappabhAe ya hojA; jAva ahavA rayaNappabhAe ya AhesattamAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya vAluyappabhAe ya hojA evaM jAva ahavA rayaNappabhAe ya sakarappabhAe va asattamApa va hojA ahavA ravaNapyabhAra vAluvaNyabhAra paMkapyabhAra va hojA jAva ahavA ravaNapyabhAvAnuparatnaprabhAgAM ve zarkarAprabhAmo ane saMkhyAtA bAlukAprabhAmAM hoya. athavA eka ratnaprabhAmAM ve zarkarAprabhAmA ane saMkhyAtA athaH saptamapRthivImAM hoya. athavA eka ratnaprabhAmAM traNa zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe e kramathI eka eka nairayikano saMcAra karavo. athavA eka ratnaprabhAmAM saMkhyAtA zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA vAlukAprabhAmAM hoya, yAvad athavA eka ratnaprabhAmAM saMkhyAtA vAllukAprabhAmAM ane saMkhyAtA adhaH saptamapRthivInAM hoya. athavA me ratnaprabhAgAM saMkhyAtA zarkarAprabhAgAM ane saMkhyAtA vAlukAprabhAgAM hoya. sAyad athavA ve ratnaprabhAgAM saMkhyAtA zarkarApramAmAM ane saMkhyAtA adhaH saptamapRthivImAM hoya. athavA praNa ratnaprabhAmAM saMkhyAtA zarkarAprabhAmA ane saMkhyAtA vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe e kramathI ratnaprabhAmAM eka ekano saMcAra karavo. yAvat athavA saMkhyAtA ratnaprabhAmAM saMkhyAtA zarkarAprabhAmAM ane saMkhyAtA vAlukAprabhAma hoya. yAd athavA saMkhyAtA rataMprabhAmo saMkhyAtA zarkarAprabhAmA ane saMkhyAtA adhaH saptamapRthivImAM hoya. athavA eka raktaprabhAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane saMkhyAtA paMkaprabhAmAM hoya. yAvad athavA eka raktapranAmAM eka vAlukAprabhAmAM ane saMpAtA adhaH saptamapRthivImAM hoya. athavA eka raktaprabhAgAM ye bAlukAprabhAgAM ane saMkhyAtA paMkaprabhAgAM hoya. e pramANe e kramazrI trisaMyoga, catuSkasaMyoga, yAvat saptakasaMyoga jema dasa nairapikono bahyo tema kaheo. teno chelo AlApaka- azyA saMkhyAtA ratnaprabhAmA saMkhyAtA zarkarAprabhAmA ane yAvat saMkhyAtA aghaH saptamapRthivImAM hoya. 22. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyAta nairayiko nairayikaprayezana kapaDe praveza karatA zuM rahaprabhAgAM hoya !-- ityAdi prazna. [30] he gAMgeya ! 1 ratnaprabhAmAM paNa hoya ane yAvat 7 adhaH saptamapRthivImAM paNa hoya. * 1 athavA eka ratnaprabhAmAM ane asaMkhyAtA zarkarAprabhAmAM hoya. e pramANe jema saMkhyAtA nairayikono dvikasaMyoga, yAvat saptakasaMyoga kahyo tema asaMkhyAtAno paNa kahevo. paNa vizeSa e ke ahiM 'asaMkhyAtA' pada kahevuM. bAkI badhuM teja pramANe jANavu, yAvat chello AlApaka - athavA asaMkhyAtA ratnaprabhAmAM asaMkhyAtA zarkarAprabhAmAM yAvad asaMkhyAtA adhaH saptamapRthivImAM paNa hoya. 21. [pra0 ] hai bhagavan ! nairayikapravezana kapaDe praveza karatA nairayiko utkRSTapade zuM ratnaprabhAmAM hoya - ityAdi prazna. [30] he gAMgeya ! 1 sarva nairayiko utkRSTapade ratnaprabhAmAM hoya. [ dvikasaMyogI cha vikalpa - ] 1 athavA ratnaprabhAmAM ane zarkarAprabhAmAM hoya. 2 athavA ratnaprabhA ane vAlukAprabhAmAM hoya. e pramANe yAvad athavA 6 ratnaprabhA ane adhaH saptamapRthivImAM paNa hoya. [ trikasaMyogI 15 vikalpa ] 1 athavA rAprabhA zarkarApramA ane vAlukAprabhAga hoya. e pramANe yAvad 5 ratnaprabhA zarkarAprabhA ane adhaH saptamapRthivImAM hoya. 6 athavA raprabhA vAlukAprabhA ane paMkaprabhAmAM paNa hoya. yAcd 10 athavA ranaprabhA vAlukAprabhA ane athaH saptamapRthivImAM hoya. 1 sakarappabhAe Ga / 2 caukkAsaM ka / 3 sattAsaM k| 4 sattAsaM-ka / * asaMkhyAtA nairayikone AzrayI ekayogAdi vikalpo A pramANe che-7, 252, 805, 1190, 945, 392, 67-badhA maLIne 2658 vikalpo thAya che.

Page #175
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. bhAe ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe dhUmAe hojA, evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA tiNhaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA bhANiyacaM jAva ahavA rayaNappabhAe tamAe ya ahesattamAe ya hojA / ahavA rayaNappabhAe ya sakarappabhAe vAluyappabhAe paMkappabhAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe ya hojA; jAva ahvA rayaNappabhAe sakarappabhAe vAluyappabhAe ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojA; evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA cauNDaM caMukagasaMjogo bhaNito tahA bhANiyavaM, jAva ahavA rayaNappabhAe dhUmappabhAe tamAe ahesattamAe ya hojA / ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojA 1, ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe tamAe ya hojA 2; ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe ahesattamAe ya hojA 3; ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe tamAe ya hojA 4; evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA paMcaNDaM paMcagasaMjogo tahA bhANiyacaM; jAva ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe jAva ahesattamAe ya hojA; ahavA rayaNappabhAe sakarappabhAe jAva dhUmappabhAe tamAe ya hojA 1; ahavA rayaNappabhAe jAva dhUmappabhAe ahesattamAe ya hojA 2; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe jAva paMkappabhAe tamAe ya ahesattamAe ya hojA 3; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe tamAe ahesattamAe ya hojA 4, ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe paMkappabhAe jAva ahesattamAe ya hojA 5; ahavA rayaNappabhAe vAluyappabhAe jAva ahesattamAe hojjA 6; ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya jAva ahesattamAe ya hojA 7 / 24. [pra0] eyassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavineraiyappavesaNagassa sakkarappabhApuDhavi-jAva ahe sattamApuDhavineraiyappavesaNagassa kayare- kayare jAva visesAhiyA vA? [u0] gaMgeyA! savatthove ahesattamApuDhavineraiyapavesaNae, tamApuDhavineraiyapavesaNae asaMkhejaguNe; evaM paDilomagaM jAva rayaNappabhApuDhavineraiyapavesaNae asNkhejgunne| 25. [pra.] tirikkhajoNiyapavesaNae NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u. gaMgeyA! paMcavihe pannatte, taM jahA-egidiyatirikkhajoNiyapavesaNae, jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyappavesaNae / 11 athavA ratnaprabhA paMkaprabhA ane dhUmaprabhAmA hoya. e pramANe jema ratnaprabhAne mukyA zivAya traNa nairayikono trikasaMyoga kahyo tema ahIM kahe. yAvad 15 athavA ratnaprabhA, tamaHprabhA ane tamaHtamaHprabhAmAM paNa hoya. [catuHsaMyogI 20 vikalpa-] 1 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA vAlukAprabhA ane paMkaprabhAmAM hoya. 2 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA saMyoga. vAlukAprabhA ane dhUmaprabhAmAM hoya. yAvat 4 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA vAlukAprabhA ane adhaHsaptamapRthivImAM paNa hoya. 5 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA paMkaprabhA ane dhUmaprabhAmA hoya. e pramANe ratnaprabhAne mUkyA zivAya jema cAra nairayikono catuSkasaMyoga kahyo che tema ahIM kahevo. yAvad 20 athavA ratnaprabhA dhUmaprabhA tamaHprabhA ane tamaHtamaHprabhAmAM hoya. [paMcasaMyogI 15 vikalpa-] 1 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA vAlukAprabhA paMkaprabhA ane dhUmaprabhAmAM hoya. 2 athavA ratnaprabhA yAvat paMcasayoga. paMkaprabhA ane tama prabhAmAM hoya. 3 athavA ratnaprabhA yAvat paMkaprabhA ane adhaHsaptamapRthivImA hoya. 4 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA vAlukAprabhA dhUmaprabhA ane tamaHprabhAmAM hoya. e pramANe ratnaprabhAne choDyA zivAya jema pAMca nairayikono paMcasaMyoga kahyo tema kahevo. yAvad 15 athavA ratnaprabhA paMkaprabhA yAvad adhaHsaptamapRthivImA hoya. [SaTkasaMyogI cha vikalpa-] 1 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA yAvat dhUmaprabhA ane tamaHprabhAmAM hoya. 2 athavA ratnaprabhA yAvad SaTkasaMyogadhUmaprabhA ane adhaHsaptamapRthivImA hoya. 3 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA yAvat paMkaprabhA tamaHprabhA ane adhaHsaptama pRthivImA hoya. 4 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA vAlukAprabhA dhUmaprabhA tamaHprabhA ane tamaHtamaHprabhAmAM hoya. 5 athavA ratnaprabhA zarkarAprabhA paMkaprabhA yAvad adhaHsaptamapRthivImAM hoya. 6 athavA ratnaprabhA vAlukAprabhA yAvad adhaHsaptamapRthivImA hoya. [ saptasaMyogI 1 vikalpa-] athavA ratnaprabhA / zarkarAprabhA, yAvad adhaHsaptamapRthivImAM hoya. [e rIte utkRSTa padanA 1-6-15-20-15-6-1 maLI 64 vikalpo thAya che.] 24. [pra0] he bhagavan ! ratnaprabhApRthivInairayikapravezanaka, zarkarAprabhApRthivInairayikapravezanaka, yAvad adhaHsaptamapRthivInairayikapraveza- nairayikapraveMzanaka nakamA kayA pravezanako kayA pravezanakothI yAvad vizeSAdhika che ? u0] he gAMgeya ! sauthI alpa adhaHsaptamapRthivInairayikapravezanaka che, alpabahula tenA karatAM tamApRthivInairayikapravezanaka asaMkhyeyaguNa che. e pramANe viparIta kramathI yAvat ratnaprabhApRthivInairayikapravezanaka asaMkhyAtaguNa che. tiryaMcayonikapravezanaka. 25. [pra0] he bhagavan ! tiryaMcayonikapravezanaka keTalA prakAre kahyu che ! [u0] he gAMgeya ! pAMca prakAre kA che. te A pramANe tiryacapravezanaka -ekendriyatiryaMcayonikapravezanaka, yAvatU paMcendriyatiyaMcayonikapravezanaka. saptasaMyoga. prazAra ctukksN-k| 2 pNcksN-gh| 3-sttmpu-k| Jain Education international

Page #176
eka tithaicayonika baiticayoniko yAvat asaMkhyAtA tiryaco. utkRSTa tiryaMca yonikapravezanaka tiryaMcayonikapravezana kAlpabahutva. eka manuSya. zrIrAmacandra-jinAgamasaMmadde zataka 9.dezaka 22. 26. [0] ege bhaMte! tirikkhajoNie tirikkhajoNiyappavesaNapaNaM pavisamANe kiM ergidiesu hojA, jAva paMcidipasu hojA ? [u0] gaMgeyA ! ergidiesu vA hojA; jAva paMcidiesu vA hojA / 27. [pra0 ] do bhaMte! tirikkhajogiyA0 pucchaa| [40] gaMgeyA ! egidipasu vA honA, jAva paMcidiesu vA hokhA / ahavA ege egidie hojA ege' beiMdipasu hojA, evaM jahA neraiyappavesaNae tahA tiriSakhajoNiyappavesaNae vi bhANiyace, jAya asNsejaa| 156 28. [pra0] ukkosA bhaMte ! tirikkhajoNiyA0 pucchA / [ u0] gaMgeyA ! sadhe vi tAva egidiesu hojA, ahavA e-i dipasu vA beidie~su vA hojjA / evaM jahA neratiyA cAriyA tahA tirikkhajoNiyA vi cAreyadvA / egiMdiyA amuyaMtesu duyAsaMjogo, tiyAsaMjogo, caiukkasaMjogo, paMcasaMjogo uvauMjiUNa bhANiyadho, jAva ahavA egidiesu vA beI diya0 jAva paMcidiyA hogaa| 29. [pra0 ] yassa NaM bhaMte ! egidiyatirikkhajoNiya pavesaNagarasa, jAva paMcidiyatirikkhajoNiyapavesaNagassa ya kayare kare - jAva visesAhiyA vA [30] gaMgeyA ! satthove paMcidiyatiriklajoNiyappavesaNa, caraMdiyatiriSakhajo - NiyapavesaNae visesAhie, teiMdiya0 visesAhie, beiMdiya0 visesAhie, egiMdiyatirivakha0 visesAhie / 30. [pra0] maNussaSpavesaNae NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [30] gaMgeyA ! duvihe pannatte, taM jahA- saMmucchimamaNussappa - besana, gambhavatiyamaNustapavesaNae ya / 31. [pra0 ] ege bhaMte! maNurase maNussanpavesaNapaNaM parisamANe kiM saMmucchimamaNussesu honA, ganbhavarddhatiyamaNusse hojA ? [u0] gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gabbhavakaMtiyamaNussesu vA hojA / 26. [pra0 ] he bhagavan ! eka tiryaMcayonika jIva tiryaMcayonikapraveza nakavaDe praveza karato zuM ekendriyomAM hoya ke yAvat paMcendriyomAM hoya ? [u0] he gAMgeya ! *1 eka tiryaMcayonika jIva ekendriyamAM hoya ane yAvat 5 paMcendriyamAM paNa hoya. 27. [pra0] he bhagavan ! ve tiryaMcayonika jIvo saMbandhe prazna. [u0] he gAMgeya ! 1 ekendriyomAM paNa hoya ane yAvat 5 paMcendriyomAM paNa hoya. athavA eka ekendriyama ane eka beindriyamAM paNa hopa. e pramANe jaima nairayikapravezanakamAM kahAM tema tiyaMcapo nikapravezanakarmA yAvat asaMkhyeya tiyaMcayoniko sucI kahetuM. 28. [pra0] he bhagavan ! tiryaMcayoniko utkRSTapaNe [ zuM ekendriyomAM hoya ke yAvat paMcendriyomAM hoya ?] e prazna. [ u0 ] hai gAMgeya ! te badhA ekendriyomAM hoya. athavA ekendriyo ane beindriyomAM paNa hoya. e pramANe jema nairayikono saMcAra karyo tema tiryaMcayonikono paNa saMcAra karo. ekendriyone mukyA sivAya vikasaMyoga, trikasaMyoga, catuSkasaMyoga ane paMcakasaMyoga upayogapUrvaka kahejo. yAvat athavA ekendriyomAM beindriyomAM yAvat paMcendriyomAM paNa hoya. 29. [pra0] he bhagavan ! ekendriyatiryaMcayonikapravezanaka, yAvat paMcendriyatiryaMcayonikapravezanakamAM kayuM pravezanaka konAthI yAbad vizeSAdhika] [40] hai gAMgeya paMcendriyatiyaMcayonikapravezanaka saucI alpa che, tethI caurindriyatiyaicayonikapravezanaka vizeSAdhika che, tenA karatAM trIndriyatiryaMcayonikapravezanaka vizeSAdhika che, tenA karatAM beindriyatiryaMcayonikapravezanaka vizeSAdhika che, ane tenA karatAM ekendriyatiryaMcayonikapravezanaka vizeSAdhika che. manuSyapravezanaka 30. [pra0] he bhagavan ! manuSyapravezanaka keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gAMgeya ! ve prakAre kahyuM che, te A pramANe- saMmUcimamanuSyapravezanaka ane garbhajamanuSyapravezanaka 31. [pra0] he bhagavan ! manuSyapravezanakavaDe praveza karato eka manuSya zuM saMmUcchima manuSyomAM hoya ke garbhaja manuSyomAM hoya ? [30] he gAMgeya ! te saMmUcchima manuSyomAM paNa hoya ane garbhaja manuSyomAM paNa hoya. 1-2 vaidiyesu ka / 3 caukkAsaMka / 4 paMcAsa ka / 26. * yadyapi ahiM 'eka jIva ekendriyamAM utpanna dhAya' ema kahyuM, temAM e vicAraNIya che ke ekendriyomAM eka jIva kadApi utpanna thato nathI, paraMtu pratisamaya ananta jIvo utpanna thAya che; topaNa vijAtIya devAdibhavathI nIkaLIne je ekendriyamAM utpanna thAya te pravezanaka kahevAya che, te apekSAe eka jIva paNa lAme. pravezanaka eTale je vijAtIya bhavathI AvIne vijAtimAM utpanna thAya. sajAtIya jIva sajAtimAM AvIne utpanna thAya, te to temAM praviSTaja che mATe te pravezanaka na kahevAya. have eka jIva anukame ekendriyAdi pAMca sthaLe bhAvI utpanna thAya tyAre tenA pAMca vikalpo thAya. be jIvo paNa eka eka sthaLe sAthai utpanna thAya to paNa pAMca ja vikalpo thAya, ane dvikasaMyogI daza vikalpo thAya, have traNathI mAMDIne asaMkhyAta tiryaMcayonikonuM pravezanaka nairayikapravezanakanI peThe jANavuM, parantu nArako sAta narakaSpRthivImAM utpanna thAya ane tiryaMco ekendriyAdi pAMca sthAnakomA utpanna thAya, mATe bhAMgAnI saMkhyA bhinna bhinna thAya, te buddhimAne svayaM vicArI levA. yadyapi ahIM ananta ekendriyo utpanna thAya che, parantu upara batAveluM pravezanakanuM lakSaNa asaMkhyAta jIvogAM ja ghaTI zake che mATe asaMkhyAta sudhI pravezanaka jANavu.

Page #177
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmigraNIta bhagavatIsUtra. 157 32. [pra0] do bhaMte ! maNussA0 pucchaa| [u0] gaMgeyA! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gabbhavatiyamaNussesu vA hojA / ahavA ege samucchimamaNussesu vA hojA ege gabbhavatiyamaNussesu vA hojA, evaM eeNaM kameNaM jahA nerAyapave. saNae tahA maNussapavesaNae vi bhANiyace, jAva dasa / 33. [pra0] saMkhejA bhaMte ! maNussA0 pucchA / [u0] gaMgeyA! saMmucchimamaNussesu vA hojA, gambhavatiyamaNussesu vA hojA / ahavA ege saMmucchimamaNussesu hojA saMkhejA gambhavakkaMtiyamaNussesu vA hojA; ahavA do samucchimamaNussesu hojA saMkhejA gambhavakaMtiyamaNussesu hojA; evaM ekekaM ussAritesu jAva ahavA saMkhejA saMmucchimamaNussesu hojA saMkhejjA gabbhavatiyamaNussesu hojA / 34. [pra0] asaMkhejA bhaMte ! maNussA0 pucchA / [u0] gaMgeyA ! save vi tAva saMmucchimamaNussesu hojA / ahavA khejA saMmucchimaNussesu ege ganbhavatiyamaNussesu hojA; ahavA asaMkhejA saMmucchimamaNussesu do ganbhavatiyamaNussesu hojA; evaM jAva asaMkhejA saMmucchimamaNussesu hojA saMkhejA gambhavatiyamaNussesu hojaa| ... 35. [pra0] ukkosA bhaMte ! maNussA0 pucchA / [u0] gaMgeyA ! so vi tAva saMmucchimamaNussesu hojA, ahavA samucchimamaNussesu ya gambhavatiyamaNussesu vA hojaa| 36. [pra0] eyassa NaM bhaMte! saMmucchimamaNussapavesaNagassa ganbhavatiyamaNussapavesaNagassa ya kayare kayare-jAva visesAhiyA? [u0] gaMgeyA ! sambatthove gambhavakaMtiyamaNussapavesaNae, saMmucchimamaNussappavesaNae asNkhejgunne| 37. [pra0] devapavesaNae NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] gaMgeyA ! caudhihe pannatte, taM jahA-bhavaNavAsidevapave. saNae, jAva vemANiyadevapavesaNae / ___38. [pra0] ege bhaMte ! deve devapavesaNaeNaM pavisamANe kiM bhavaNavAsIsu hojA, vANamaMtara-joisiya-vemANiesu hojA? [u0] gaMgeyA! bhavaNavAsIsu vA hojA, vANamaMtara-joisiya-vemANiesu vA hojaa| 32. [pra0] he bhagavan ! be manuSyo manuSyapravezanakavaDe praveza karatA-ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! be manuSyo saMmUrchima manu- ne manuSyo. pyomA paNa hoya ane garbhaja manuSyomAM paNa hoya. athavA eka saMmUrchima manuSyamAM hoya ane eka garbhajamanuSyamA hoya. e pramANe e kramathI jema nairayikapravezanaka kahyaM tema manuSyapravezanaka paNa yAvad daza manuSyo sudhI kahe. daza manuSyo. 33. pri0] he bhagavan ! saMkhyAtA manuSyo manuSyapravezanakavaDe praveza karatA-ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! teo saMmUchima saMkhyAtA manuSyo. manuSyamAM paNa hoya ane garbhaja manuSyamAM paNa hoya. athavA eka saMmUrchima manuSyomA hoya ane saMkhyAtA garbhaja manuSyomA hoya. athavA be saMmUchima manuSyomA hoya ane saMkhyAtA garbhaja manuSyomA hoya. e pramANe eka eka vadhAratA yAvad athavA saMkhyAtA saMmUrchima manuSyomA ane saMkhyAtA garbhaja manuSyomA hoya. 34. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyAtA manuSyo saMbandhe prazna. [u0] he gAMgeya ! te badhA saMmUrchima manuSyomA hoya. athavA asaMkhyAtA asaMkhyAtA manuSyo. saMmUchima manuSyomA hoya ane eka garbhaja manuSyomA hoya. athavA asaMkhyAtA saMmUrchima manuSyomA hoya ane be garbhaja manuSyomA hoya. e pramANe yAvat asaMkhyAtA saMmUrchima manuSyomA hoya ane saMkhyAtA garbhaja manuSyomA hoya. 35. [pra0] he bhagavan ! manuSyo utkRSTapaNe [kayA pravezanakamAM hoya ? ] e saMbandhe prazna. [u0] he gAMgeya ! te badhAya saMmU- utkRSTa manuSya pravezanakachima manuSyomA hoya. athavA saMmUchima manuSyo ane garbhaja manuSyomAM paNa hoya. 36. [pra0] he bhagavan ! saMmUrchimamanuSyapravezanaka ane garbhajamanuSyapravezanakamAM kayuM pravezanaka konAthI yAvad vizeSAdhika che ? manuSyapravezanaka alpabahutva. [u0] he gAMgeya ! sauthI alpa garbhajamanuSya pravezanaka che, ane saMmUchima manuSyapravezanaka asaMkhyeyaguNa che. devapravezanaka. 37. [pra0] he bhagavan ! devapravezanaka keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gAMgeya ! cAra prakAre kaDuM che. te A pramANe-1 devapravezanakanA bhavanavAsidevapravezanaka, yAvad 4 vaimAnikadevapravezanaka. ' prakAra. 38. pra0] he bhagavan ! eka deva devapravezanakadvArA praveza karato guM bhavanavAsimA hoya, vAnavyaMtaramA hoya, jyotiSikamAM hoya ke eka deva. vaimAnikamAM hoya ? [u0] he gAMgeya ! 1 bhavanavAsimAM hoya, 2 vAnavyaMtara, 3 jyotiSka ane 4 vaimAnikamAM paNa hoya. . osArite- ka, usArie- ng| 2-jANaM bh-g| .

Page #178
158 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 32. 39. [pra0] do bhaMte ! devA devapavesaNaeNaM0 pucchA / [u0] gaMgeyA ! bhavaNavAsIsu vA hojA, vANamaMtara-joisiyavemANiesu vA hojaa| ahavA ege bhavaNavAsIsu ege vANamaMtaresu hojA, evaM jahA tirikkhajoNiyapavesaNae tahA devapavesaNae vi bhANiyo, jAva asaMkheja tti / 40. [pra0] ukkosA bhaMte ! pucchA / [u0] gaMgeyA! save vi tAva joisiesu hojA, ahavA joisiya-bhavaNavAsIsu ya hojA, ahavA joisiya- vANamaMtaresu ya hojA, ahavA joisiya-vemANiesu ya hojA, ahavA joisiesu ya ya vANamaMtaresu ya hojA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsIsu ya vemANiesu ya hojA, ahavA joisiesu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsIsu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojaa| 41. [pra0] eyassa NaM bhaMte ! bhavaNavAsidevapavesaNagassa, vANamaMtaradevapavesaNagassa, joisiyadevapavesaNagassa, vemANiyadevapavesaNagassa ya kayare kayare-jAva visesAhiyA vA? [u0] gaMgeyA! savatthove vemANiyadevapavesaNae, bhavaNavAsidevapavesae asaMkhejaguNe, vANamaMtaradevapavesaNae asaMkhejaguNe, joisiyadevapavesaNae sNkhejgunne| 42. [pra0] eyassa NaM bhaMte ! neraiyapavesaNagassa tirikkhajoNiya maNussa0 devapavesaNagassa ya kayare kayare- jAva visesAhie vA ? [u0] gaMgeyA! savatthove maNussapavesaNae, neraiyapavesaNae asaMkhejaguNe, devapavesaNae asaMkhejaguNe, tirikkhajoNiyappavesaNae asaMkhejaguNe / 43. pra0] saMtaraM bhaMte ! neraiyA uvavajaMti niraMtaraM neraiyA uvavajaMti, saMtaraM asurakumArA uvavajaMti niraMtaraM asurakumArA uvavajaMti, jAva saMtaraM vemANiyA uvavajaMti niraMtaraM vemANiyA uvavajaMti, saMtaraM neraiyA uccaTTati niraMtaraM neratiyA uccadaMti, jAva saMtaraM vANamaMtarA uccaTuMti niraMtaraM vANamaMtarA uccadaMti, sAMtaraM joisiyA cayaMti niraMtaraM joisiyA cayaMti, sAMtaraM vemANiyA cayaMti niraMtaraM vemANiyA cayaMti ? [u0] gaMgeyA! saMtaraM pi neraiyA uvavajaMti niraMtaraM pi neratiyA uvavajaMti, jAva saMtaraM pi thaNiyakumArA uvavajaMti niraMtaraM pi thaNiyakumArA uvavajaMti; no saMtaraM puDhavikkAiyA uvavajaMti niraMtaraM puDhavikAiyA uvavajaMti, evaM jAva vaNassaikAiyA, sesA jahA neradayA, jAva saMtaraM pivemANiyA uvavajaMti niraMtaraM 39. [pra0] he bhagavan ! ve devo devapravezanakavaDe praveza karatA-ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! te ve devo 1 bhavanavAsimAM hoya, 2 vAnavyaMtara, 3 jyotiSka ane 4 vaimAnikamAM paNa hoya. athavA eka bhavanavAsimAM hoya ane eka vAnavyaMtaramA hoya. e pramANe. jema tiryaMcayonikapravezanaka kayuM che tema devapravezanaka paNa yAvad asaMkhyAtA devo sudhI jANavU. 40. [pra0] he bhagavan ! devo utkRSTapaNe [kayA pravezanakamA hoya ? -ityAdi prazna. u0] he gAMgeya ! te badhA jyotiSikamA hoya. athavA jyotiSka ane bhavanavAsimAM hoya. athavA jyotiSka ane vAnavyataramA hoya. athavA jyotiSka ane vaimAnikamA hoya. athavA jyotiSka, bhavanavAsI ane vAnavyaMtaramA hoya. athavA jyotiSka, bhavanavAsI ane vaimAnikamAM hoya. athavA jyotiSka, vAnavyaMtara ane vaimAnikamA hoya. athavA jyotiSka, bhavanavAsI, vAnavyaMtara ane vaimAnikamA hoya. 41. [pra0] he bhagavan ! bhavanavAsidevapravezanaka, vAnavyaMtaradevapravezanaka, jyotiSkadevapravezanaka ane vaimAnikadevapravezanakamA kayu pravezanaka kayA pravezanakathI yAvad vizeSAdhika che ? [u0] he gAMgeya ! vaimAnikadevapravezanaka sauthI alpa che, tenA karatAM asaMkhyeyaguNa bhavanavAsidevapravezanaka che, tethI asaMkhyeyaguNa vAnavyaMtaradevapravezanaka che, ane tenAthI jyotiSkadevapravezanaka saMkhyAtaguNa che. 42. [pra0] he bhagavan ! nairayikapravezanaka, tiryaMcayonikapravezanaka, manuSyapravezanaka ane devapravezanakamAM kayuM pravezanaka kayA pravezanakathI yAvad vizeSAdhika che ? [u0] he gAMgeya ! sauthI alpa manuSyapravezanaka che, tethI nairayikapravezanaka asaMkhyAta guNa che, tenA karatA asaMkhyAtaguNa devapravezanaka che ane tenAthI asaMkhyAtaguNa tiryaMcayonikapravezanaka che. utpAda ane udvartanA. 43. [pra0] he bhagavan ! nairayiko sAntara (antarasahita) utpanna thAya che ke niraMtara ( antararahita ) utpanna thAya che ! asurakumAro sAntara utpanna thAya che ke nirantara utpanna thAya che ? yAvat vaimAnika devo sAntara utpanna thAya che ke nirantara utpanna thAya che ? nairayiko sAntara udvarte che-nIkaLe che ke nirantara udvarte che ? yAvat vAnavyaMtaro sAMtara udvarte che ke nirantara udvarte che ? jyotiSko sAntara ghyave che ke nirantara cyave che ? ane vaimAniko sAntara cyave che ke nirantara cyave che ? [u0] he gAMgeya ! nairayiko sAntara utpanna thAya che ane nirantara paNa utpanna thAya che. yAvat stanitakumAro sAntara ane nirantara utpanna thAya che. pRthivIkAyiko sAntara utpanna thatA nathI paNa nirantara utpanna thAya che. e pramANe yAvat vanarapatikAyiko paNa nirantara utpanna thAya che. tathA bAkInA badhA jIvo nairayikonI peThe sAntara ghe devo. utkRSTadevapravezanaka. devapravezanakarnu alpabahutva. sarva pravezanakarnu alpabahutva. nairayikonI 'sAntara ane nirantara utpAda bhane udvartanA. .1 sAMtaraM sarvatra k| 2 uvava9ti sarvatra gha, kvacit ka; 'ubaTTati' kapustake vahazaH pAThaH samupalabhyate /

Page #179
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 159 pi vemANiyA uvavajaMti; saMtaraM pi nepayA uvadaMti niraMtaraM pi neraiyA uccada'ti, evaM jAva thaNiyakumArA / no saMtaraM puDhavikAiyA uccaddati niraMtaraM puDhavikAiyA ubaTuMti, evaM jAva vaNassaikAiyA, sesA jahA neraiyA, navaraM joisiya-vemANiyA cayaMti abhilAyo, jAva saMtaraM pi vemANiyA cayaMti niraMtaraM pi vemANiyAM cyNti| 44. [H0] seto bhaMte ! NeraiyA uvavajaMti, asato bhaMte ! neraiyA uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA! sato neraiyA upavajaMti, no asato netyA uvavajaMti; evaM jAva maanniyaa| 45. pra0] sato bhaMte! neraiyA ubaTuMti, asato neraiyA ubaTuMti [u0] gaMgeyA! sato nepayA uccati, no asato nerahayA udhati; evaM jAva vemANiyA, navaraM joisiya-cemANiesu cayaMti bhANiyacaM / 46. [pra0] sao bhaMte ! neraiyA uvavajaMti, asato bhaMte nepayA uvavajaMti; sato asurakumArA uvavajaMti, jAva sato vemANiyA uvavajaMti, asato vemANiyA uvavajaMti; sato neratiyA uccadaMti, asato neraiyA ubadaMti; sato asurakumArA uccaTuMti, jAva sato vemANiyA cayaMti, asato vemANiyA cayaMti ? [u0] gaMgeyA! sato neraiyA uvavajaMti, no asao neraiyA uvavajaMti; sao asurakumArA uvavajaMti, no asato asurakumArA uvavajaMti; jAva sao vemANiyA uvavajaMti, no asato vemANiA uvavajaMti; sato neratiyA ubaTuMti, no asato neratiyA uccaTTati; jAva sato vemANiyA cayaMti, no asato vemANiyA cyti| [H0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ghuzcati-sato neratiyA uvavajaMti, no asato nepayA uvavajaMti, jAva sao vemANiyA cayaMti, no asao vemANiyA cayaMti ! [u0] se zRNaM gaMgeyA! pAseNaM arahayA purisAdANIeNaM sAsae loe buie aNAdIe aNavayagge, jahA paMcamasae, jAva 'je lokaha se loe', se teNaTeNaM gaMgeyA! evaM vuccara-jAva sato vemANiyA cayaMti, no asato yemANiyA cayaMti / / 47. [30] sayaM bhaMte ! evaM jANaha, udAhu asayaM, asocA pate evaM jANaha, udAhu socA; 'sato nerahayA uvavajaMti, no asato neraiyA uvavajaMti; jAva sao vemANiyA cayaMti no asao vemANiyA cayaMti' ? [u0] gaMgeyA! sayaM ete evaM ane nirantara utpanna thAya che. yAvad vaimAniko paNa sAntara ane nirantara utpanna thAya che. nairayiko. sAntara ane nirantara udvarte che. e pramANe yAvad stanitakumAro jANavA. pRthivIkAyiko sAntara udvartatA nathI paNa nirantara udvarte che. e pramANe yAvad vanaspatikAyiko paNa jANavA. bAkInA badhA jIvo nairayikonI peThe sAntara ane nirantara udvarte che. paNa vizeSa e che ke jyotiSiko ane vaimAniko cyave che' ema pATha kahevo. e pramANe yAvad vaimAniko sAntara ane nirantara cyave che. 44. [pra0] he bhagavan ! sad-vidyamAna nairayiko utpanna thAya che ke asad-avidyamAna nairayiko utpanna thAya che! [u0] he vidyamAna nairayiko utpanna vAya gAMgeya ! sad-vidyamAna nairayiko utpanna thAya che, paNa asad nairayiko utpanna thatA nathI. e pramANe yAvad vaimAnika paryanta jANavU. ke bhaviSamAna! 45. [pra0] he bhagavan ! vidyamAna nairayiko udvarte che ke avidyamAna nairayiko udvarte che ? [u0] he gAMgeya ! vidyamAna nairayiko udvarte sad nairayiko che paNa avidyamAna nairayiko udvartatA nathI. e pramANe yAvad vaimAniko sudhI jANavaM. vizeSa e che ke jyotiSka ane vaimAnikomA cyave che' udata che ke asad / evo pATha kahevo. 46. [pra0] he bhagavan ! sad nairayiko utpanna thAya che ke asad nairayiko utpanna thAya che ? sad asurakumAro utpanna thAya che ke sad nairapikAdinA asad asurakumAro utpanna thAya che ? e pramANe yAvat sad vaimAniko utpanna thAya che ke asad vaimAniko utpanna thAya che ! sada nairayiko nA saMbandhe prazna udvarte che ke asad nairayiko udvarte che ? sad asurakumAro udvarte che ke asad asurakumAro udvarte che ! e pramANe yAvat sad vaimAniko cyave che ke asad vaimAniko cyave che ? [u0] he gAMgeya ! sad nairayiko utpanna thAya che paNa asad nairayiko utpanna thatA nathI. sad asurakumAre utpanna thAya che paNa asad asurakumAro utpanna thatA nathI. e pramANe yAvad sad vaimAniko utpanna thAya che paNa asad vaimAniko utpanna thatA nathI. sad nairayiko udvarte che paNa asad nairayiko udvartatA nathI. yAvad sad vaimAniko cyave che paNa asad vaimAniko cyavatA nathI. [pra0] sad nairayikAdinA he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke sad nairayiko utpanna thAya che paNa asad nairayiko utpanna thatA nathI. e pramANe yAvad sad vaimA utpAda bhane udaniko cyave che paNa asad vaimAniko cyavatA nathI ? he bhagavan ! zuM te nizcita che ! [u0] he gAMgeya ! kharekhara puruSAdAnIya arhat zrIpA rzvanAthe "lokane zAzvata, anAdi ane ananta kahyo che-" ityAdi 'pAMcamA zatakamAM kahyA pramANe jANavaM. yAvat je avalokI zakAyajANI zakAya te loka, te hetuthI he gAMgeya ! ema kardA che ke, sad vaimAniko cyave che paNa asad vaimAniko cyavatA nathI. 47. [pra0] he bhagavan ! Apa svayaM A pramANe jANo cho, ke avayaM jANo cho! sAMbhaLyA zivAya e pramANe jANo mApa svayaM jANo cho cho athavA sAMbhaLIne jANo cho ke. 'sad nairayiko utpanna thAya che paNa asad nairayiko utpanna thatA nathI, yAvat sad ke asvayaM jANo cho 1saMto ka-gha, jo ng| 2 praNAie ng| 46 * bhaga. saM. 2 za. 5 u. pR. 249.

Page #180
160 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 32. jANAmi, no asayaM; asocA ete evaM jANAmi, no socA 'sato neraiyA uvavajaMti, no asao neraiyA uvaSajaMti, jAva sato vemANiyA cayaMti, no asato vemANiyA cyNti'| [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM dhuJcati-taM ceva, jAva 'no asato vemANiyA cayaMti' ? [u0] gaMgeyA! kevalI NaM purasthimeNaM miyaM pi jANaha, amiyaM pi jANai; dAhiNeNaM evaM jahA saMhadesae, jAva nibbuDe nANe kevalissa; se teNaTeNaM gaMgeyA! evaM vuzcai 'taM ceva jAva no asato vemANiyA cyNti'| 48. [pra0] sayaM bhaMte ! neraiyA neraiesu uvavajaMti, asayaM neraiyA nerahapasu uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA! sayaM meraiyA neraiesu uvavajaMti, no asayaM neraiyA neradaesu uvavajaMti [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva uvaSajati ? [u0] gaMgeyA! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammamAriyattAe, kammagurusaMbhAriyattAe; asubhANaM kammANaM udaeNaM, asubhANaM kammANaM vivAgaNaM, asubhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM neraDyA neraiesu uvavajaMti, no asayaM neraiyA nerahapasu uvavajaMti; se teNaTeNaM gaMgeyA! jAva uvavajaMti / 49. [pra0] sayaM bhaMte ! asurakumArA0 pucchA / [u0] gaMgeyA! sayaM asurakumArA jAva uvavajaMti, no asayaM asurakumArA jAva uvavajaMti |[pr0] se keNaTeNaM taM ceva jAva uvavajati ? [u0] gaMgeyA! kammodaeNaM, kammovasameNaM, kammavigatIe, kammavisohIe, kammavisuddhIe, subhANaM kammANaM udaeNaM, subhANaM kammANaM vivAgeNaM, subhANaM kammANaM phalavivAgaNaM sayaM asurakumArA asurakumArattAe uvavajaMti, no asayaM asurakumArA jAva uvavajaMti; se teNaTeNaM jAva uvavajaMti, evaM jApa thnniykumaaraa| 50. [30] sayaM bhaMte ! puDhavikkAiyA0 pucchaa| [u0] gaMgeyA! sayaM puDhavikkAiyA jAva uvavajaMti, no asayaM puDhadhikAiyA jAva uvavajaMti / [pra0] se keNaTeNaM jAva uvavajaMti ? [u0] gaMgeyA! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammabhAriyattAe, kammagurusaMbhAriyattAe subhA-subhANaM kammANaM udaeNaM, subhA-subhANaM kammANaM vivAgaNaM, subhA-subhANaM kammANaM phalavaimAniko cyave che, paNa asad vaimAniko cyavatA nathI' ! [u0] he gAMgeya ! huM e badhuM svayaM jANuM chu, paNa avayaM (bIjAnI sahAyathI) jANato nazI. valI sAMbhaLyA vinA A pramANe jANuM chu, paNa sAMbhaLIne jANato nathI ke 'sad nairayiko utpanna thAya che, paNa asad nairayiko utpanna thatA nathI, yAvat sad vaimAniko cyave che, paNa asad vaimAniko cyavatA nathI.' [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke, 'huM svayaM jANuM chu-ityAdi pUrvokta yAvat asad vaimAniko cyavatA nathI' ! [u0] he gAMgeya ! kevalajJAnI pUrvamA mita (maryAdita) paNa jANe, ane amita (amaryAdita) paNa jANe, tathA dakSiNamAM paNa e pramANe jANe. e pramANe jema "zabda uddezakamAM kaDaM che tema jANavU, yAvat 'kevalinu jJAna nirAvaraNa hoya cha,' mATe he gAMgeya ! te hetuthI ema kahuM chu ke 'huM khayaM jANuM chaM-ityAdi yAvad asad vaimAniko cyavatA nathI.' 48. [pra0] he bhagavan ! nairayiko nairayikamAM svayaM utpanna thAya che ke avayaM utpanna thAya che.! [u0] he gAMgeya ! nairayiko nairayikA svayaM utpanna thAya che, paNa akhayaM utpanna thatA nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'svayaM yAvad utpanna thAya che' ! [u0] he gAMgeya ! karmanA udayathI, karmanA gurupaNAthI, karmanA bhArepaNAthI, karmanA atyanta bhArepaNAthI, azubha karmonA udayathI, azubha karmonA vipAkathI ane azubha karmonA phala-vipAkathI nairayiko nairayikomA khayaM utpanna thAya che, paNa nairayiko nairayikomA asvayaM utpanna thatA nathI; te hetuthI he gAMgeya ! ema kahevAya che ke yAvat 'teo khayaM utpanna pAya che.' 49. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro khayaM [asurakumArapaNe utpanna thAya che ! ] ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! asurakumAroM khayaM utpanna thAya che, paNa avayaM utpanna thatA nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke teo 'svayaM yAvad utpanna thAya che' ! [u0] he gAMgeya ! karmanA udayathI, [azubha ] karmanA upazamathI, azubha karmanA abhAvathI, karmanI vizodhithI, karmanI vizuddhithI, zubha karmonA udayathI, zubha karmonA vipAkathI ane zubha karmAnA phala-vipAkathI asurakumAro asurakumArapaNe svayaM utpanna thAya che, paNa asurakumAro asurakumArapaNe asvayaM utpanna thatA nathI. mATe he gAMgeya / te hetuthI ema kahevAya che ke, yAvat 'utpanna thAya che.' e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. 50. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko svayaM utpanna thAya che !-ityAdi prazna. [u0] he gAMgeya ! pRthivIkAyiko svayaM utpanna ghAya che paNa asvayaM utpanna thatA nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'pRthivIkAyiko svayaM utpanna thAya che' ! [u0] he gAMgeya ! karmanA udayathI, karmanA gurupaNAthI, karmanA bhArathI, karmanA atyanta bhArathI, zubha ane azubha karmonA udayathI, zubha ane azubha nairayiko svayaM upaje che ke asvayaM upjech| * asurakumAro. pRthivIkAyiko. 1-puracchimeNaM gh-uu| 2 sagaDui-ka--gha-Ga / 47 * bhaga0 2 za. 6 u. 4 pR. 170. .

Page #181
zataka 9.-uddezaka 32. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 161 vivAgeNaM sayaM puDhavikkAiyA jAva uvavajaMti, no asayaM puDhavikkAiyA jAva uvavajaMti, se teNaTeNaM jAva uvavakhaMti / evaM jAva maNussA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / se teNaTeNaM gaMgeyA! evaM puzcati-sayaM vemANiyA jAva uvavajaMti, no asayaM jAva uvavajaMti / 51. tappabhitiM ca NaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM paJcabhijANai sadhaNNu, sabadarisiM / tae NaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, 2 karettA vaMdai namasai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte! tubhaM aMtiyaM cAujAmAo dhammAo paMcamahatvaiyaM, evaM jahA kAlAsavesiyaputto taheva bhANiyavaM, jAva sacadukkhappahINe / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! tti / navamasae gaMgeyo battIsaimo uddeso samaco / karmonA vipAkathI, ane zubhAzubha karmonA phalavipAkathI pRthivIkAyiko svayaM utpanna thAya che, paNa yAvad asvayaM utpanna yatA nathI. mATe he gAMgeya! te hetuthI ema kaI cha ke-yAvat 'pRthivIkAyiko svayaM utpanna thAya che.' e pramANe yAvat manuSyo sudhI jANabu. jema asurakumArone kayuM tema vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAniko saMbandhe kahe. mATe he gAMgeya ! te hetuthI ema kahuM chu ke-yAvat vaimAniko svayaM utpanna thAya che, paNa avayaM utpanna thatA nathI.' 51. tyAra pachI zrIgAMgeya anagAra zramaNa bhagavAn mahAvIrane sarvajJa ane sarvadarzI jANe che. tyArabAda te gAMgeya anagAra zramaNa gAMgeya bhagavAn mahAbhagavaMta mahAvIrane traNa vAra AdakSiNA pradakSiNA kare che, karIne vAMde che, name che; vAMdIne, namIne teNe ema kardA ke-he bhagavan ! tamArI / bane dIkSA grahaNa pAse cAra mahAvrata dharmathI pAMca mahAvratadharmane grahaNa karavA icchu chu. e pramANe badhuM "kAlAsavesika putranI peThe yAvat te 'sarvaduHkhathI karI nirvANa pAme ... mukta thayA' tyA sudhI kahe. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che. navama zatake batrIzamo gAMgeya uddezaka samApta. 51. bhagavaM.1za.1 u.pR.207.. 21 bha. sU0

Page #182
tettIsaimo uddeso. 1. [pra0] teNaM kAleNaM, teNaM samapaNaM mAhaNakuMDaggAme nayare hotthA / vannao / bahusAlae cetie / vannao / tattha NaM mAhaNakuMDaggAme nayare usabhadatte nAma mAhaNe parivasai, adve, ditte, vitte, jAva aparibhUe; riuveda-jajuveda-sAmaveda-athadhaNaveda- jahA khaMdao, jAva annesu ya bahusu baMbhannaesu supariniTThie samaNovAsae abhigayajIvA'jIve, uvaladdhapuNNa-pAve, jAva appANaM bhAvemANe vihae / tassa NaM usabhadattassa mAhaNassa devANaMdA nAmaM mAhaNI hotthA, sukumAlapANi-pAyA, jAva piyadasaNA, surUvA samaNovAsiyA abhigayajIvA-jIvA, uvaladdhapunna-pAvA jAva viharada / teNaM kAleNaM, teNaM samapaNaM sAmI samosaDhe / parisA jAva pajavAsati / taie NaM se usabhadatte mAhaNe imIse kahAe uvaladdhaDhe samANe haTTha-jAva hiyae, jeNeva devANaMdA mAhaNI teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA devANaMdaM mAhaNiM evaM bayAsI-evaM khalu devANuppie ! samaNe bhagavaM mahAvIre Adigare, jAva sadhaNNU, savadarisI, AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva suhaMsuheNaM viharamANe bahusAlae cehae ahApaDirUvaM jAva viharati / taM mahAphalaM khalu devANuppie! tehArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM nAmagoyassa vi savaNayAe, kimaMga puNa abhigamaNa-vaMdaNa-namaMsaNa-paDipucchaNa-pajuvAsaNayAe, egassa vi Ayariyarasa dhammiyassa suvayaNassa savaNayAe, kimaMga puNa viulassa aTTassa gahaNayAe, taM gacchAmo NaM devANuppie! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo namasAmo, jAva pajuvAsAmo; evaM NaM ihabhave ya, parabhave ya hiyAe suhAe khamAe nisseyAe ANugAmiyattAe bhavissai / tae NaM sA devANaMdA mAhaNI usabha brAhmaNakuMDagrAma RSabhadatta. devAnaMdA. mahAvIrasvAmI samosaryA. tetrIzamo uddezaka. 1. te kAle, te samaye brAhmaNakuMDagrAma nAme nagara hatuM. varNana. bahuzAlaka nAme caitya hatuM. varNana. te brAhmaNakuMDagrAma nAme nagaramA RSabhadatta nAme brAhmaNa raheto hato. te ADhya-dhanika, tejasvI, prasiddha ane yAvat aparibhUta-koithI parAbhava na pAme tevo hato. vaLI te Rgveda, yajurveda, sAmaveda ane atharvaNavedamA nipuNa ane *skaMdaka tApasanI peThe yAvat brAhmaNonA bIjA ghaNA nayomA kuzala hato. te zramaNono upAsaka, jIvAjIva tattvane jANanAra, puNya-pApane oLakhanAra ane yAvat AtmAne bhAvita karato viharato hato. te RSabhadatta brAhmaNane devAnaMdA nAme brAhmaNI strI hatI. tenA hAtha paga sukumAla hatA, yAvat te darzana priya hatuM ane tenuM rUpa sundara hatuM. vaLI zramaNonI upAsikA [ devAnaMdA ] jIvAjIva ane puNyapApane jANatI viharatI hatI. te kAle, te samaye mahAvIrasvAmI samosA. parSata yAvat paryupAsanA kare che. tyAra pachI te RSabhadatta brAhmaNa zramaNa bhagavAn mahAvIranA AgamananI A vAta jANIne khuza thayo, yAvat ullasita hRdayavALo thayo, ane. jyA devAnaMdA brAhmaNI hatI tyAM Avyo. tyAM AvIne teNe devAnaMdA brAhmaNIne A pramANe kathu ke-'he devAnupriye ! e pramANe ahIM tIrthanI Adi karanAra yAvat sarvajJa ane sarvadarzI zramaNa bhagavAn mahAvIra AkAzamA rahelA cakravaDe yAvat sukhapUrvaka vihAra karatA bahuzAlaka nAme caityamA yogya avagrahane grahaNa karIne yAvat vihare che. he devAnupriye ! yAvat tevA prakAranA arhat bhagavaMtanA nAma -gotranA paNa zravaNathI moTuM phala prApta thAya che, to vaLI teonA abhigamana (sAmA jaq ), caMdana, namana, pratipracchana ane paryupAsana karavAthI phala thAya temAM zuM kahe ? tathA eka paNa Arya ane dhArmika suvacananA zravaNathI moTuM phala thArA che, to vaLI vipula arthane grahaNa karavAvaDe mahAphala thAya temAM zuM kahe ? mATe he devAnupriye ! ApaNe jaie ane zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vandana-namana karIe, yAvat temanI paryupAsanA karIe. e ApaNane A bhavamA tathA parabhavamA hita, sukha, saMgatatA, niHzreyasa ane zubha anubaMdhane mATe thaze. jyAre te mazALaka.caitya. tate NaM k| 4 hidae ka / 5 mahapphalaM k| jAva thaa-g-gh| . arihN--gh| 1 -gAme NAmaM na- ng| 2 ahiMga- k| 8 eyaM Ne i-ka, eyaM No i-ch| 1. bhaga.saM.12.2 u.1pR. 231.

Page #183
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 163 datteNaM mAhaNeNaM evaM buttA samANI haTTha- jAva hiMdayA, karayala- jAva kaDDu usamadattassa mAhaNassa eyamaTTa viNaNaM paDi. sunneii| 2. tae NaM se usabhadatte mAhaNe koDuMbiyapurisa saddAvei, koDuMbiyapurise sahAvettA evaM dhaiyAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! lahukaraNajutta-joiya-samakhuravAlihANa-samalihiyasiMgehi, jaMvUNayAmayakalAvajutta-pativisiTehiM, rayayAmayaghaMTAsuttarajayapavarakaMcaNanatthapaggahoggahiyaehiM, nIluppalakayAmelapahi, pavaragoNajuvANaehiM gANAmaNi-rayaNaghaMTiyAjAlaparigayaM, sujAyajuga-jottarajayajuga-pasatthasuviraciyanimiyaM, pavaralakkhaNovaveyaM dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTTaveha, uvaTThavettA mama etamANattiyaM paJcappiNaha / tae NaM te koDuMbiyapurisA usabhadatteNaM mAhaNeNaM evaM vuttA samANA haTTha-jAva hiyayA, karayalaevaM sAmI tahattANAe viNaeNaM vayaNaM jAva paDisuNettA khippAmeva lahukaraNajutta-jAva dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTavettA jApa tamANattiyaM paJcappiNaMti / 3. tae NaM se usabhadatte mAhaNe NhAe, jAva appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIre sAto gihAto paDiNikkhamati, paMDiNikkhamittA jeNeva vAhiriyA ubadANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchada, uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM dUrUDhe / tae NaM sA devANaMdA mAhaNI aMto aMteuraMsi pahAtA; kayavalikammA, kayakouya-maMgala-pAyacchittA, kiMca varapAdapattaNeura-maNimehalA-hAraracita-uciyakaDaga-khaMDAga-ekAvalI-kaMThasutta-uratthageveja-soNisuttaga-nANAmaNi-rayaNabhUsaNavirAiyaMgI, cINaMsuyavatthapavaraparihiyA, dugulasukumAlauttarijA, savotuyasurabhikusumavariyasirayA, gharacaMdaNavaMditA, varAbharaNabhUsitaMgI, kAlAgarudhUvadhUviyA, sirisamANavesA, jAva appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA, bahUhiM khujAhi, cilAti RSabhadatta brAhmaNe devAnaMdA brAhmaNIne e pramANe kayuM tyAre te khuza thai, ane yAvat ullasitahRdayavALI thaIne potAnA karatalane yAvata mastake aMjalirUpe karI RSabhadatta brAhmaNanA e kathanane vinayapUrvaka svIkAre che. 2. tyArabAda te RSabhadatta brAhmaNa potAnA kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne teone teNe A pramANe kahyu ke-he devAnupriyo ! jaladI cAlayAvALA, prazasta ane sadRzarUpavALA, samAna kharI ane pucchavALA, samAna ugelA ziMgaDAvALA, sonAnA kalApa-A. bharaNothI yukta, cAlavAmAM uttama, rUpAnI ghaMTaDIothI yukta, suvarNamaya sutaranI nAthavaDe bAMdhelA, nIla kamaLanA zirapecavALA be uttama yuvAna baLadothI yukta; aneka prakAranI maNimaya ghaMTaDIonA samUhathI vyApta, uttama kASThamaya dhoMsaha ane jotaranI be dorIo uttama rIte mAM goThavelI che evA; pravaralakSaNayukta, dhArmika, zreSTha yAna-rathane taiyAra karI hAjara karo ane A mArI AjJA pAchI Apo'. jyAre te RSabhadatta brAhmaNe te kauTuMbika puruSone ema kardA tyAre teoe khuza thai yAvad AnaMditahRdayavALA thai, mastake karatalane joDI ema kardA ke-he khAmin ! e pramANe ApanI AjJA mAnya che'. ema kahI vinayapUrvaka vacanane svIkArI jaladI cAlavAvAvya be baLadothI joDelA, yAvat dhArmika ane pravara yAnane (rathane ) zIghra hAjara karIne yAvat AjJAne pAchI Ape che. 3. tyArabAda te RSabhadatta brAhmaNa snAna karI yAvat alpa ane mahAmUlyavALAM AbharaNothI potAnA zarIrane alaMkRta karI potAna gharathI bahAra nikaLe che. bahAra nikaLIne je TekANe bahAranI upasthAna zAlA che, ane jyA dhArmika yAnapravara che tyAM AvIne te rathaM upara caDhe che. tyArabAda te devAnaMdA brAhmaNI aMdara aMtaHpuramA snAna karI, balikarma-pUjA karI, kautuka-(maSItilaka) maMgala ane prAyazcitta karI, pagamA paherelA suMdara nU pura, maNino kaMdoro, hAra, paherelAM ucita kaDAM, vITIo, vicitramaNimaya ekAvalI (ekasara* vAga ) hAra, kaMThasUtra, chAtImA rahelA aveyaka (lAMbA hAra), kaTIsUtra, ane vicitramaNi tathA ratnonA AbhUSaNadhI zarIrane suzobhita karI, uttama cInAMzuka vastrane paherI, upara sukumAla rezamI vastrane oDhI, badhI RtunA sugaMdhI puSpothI potAnA kezane guMthI, kapALamA caMdana lagAvI, uttama AbhUSaNathI zarIrane zaNagArI, kAlAgarunA dhUpavaDe sugaMdhita thai, lakSmIsamAnavezavALI, yAvat alpa ane bahumUlyavALA AbharaNothI zarIrane alaMkRta karI, ghaNI kubja dAsIo, cilAtadezanI dAsIo, yAvat aneka deza videzathI AvIne ekaThI thayelI, potAnA dezanA paheraveza jevA vezane dhAraNa karanArI, iMgitavaDe-AkRtivaDe-cintita ane iSTa arthane jANanArI, kuzala ane vinayavALI dAsIonA parivArasahita, temaja potAnA dezanI dAsIo, khojAo, vRddha kaMcukio ane mAnya puruSonA vRnda sAthe te devAnaMdA potAnA aMtaHpuradhI nikaLe che. nikaLIne jyAM bahAranI upasthAna zALA che ane jyAM dhArmika yAna pravara (zreSTha stha) ubho che tyAM Ave che. AvIne yAvat te dhArmika uttama ratha upara caDhe che. tyAravAda te RSabhadatta brAhmaNa devAnaMdA brAhmaNInI sAthe dhArmika ane zreSTha yAna (ratha) upara caDhIne potAnA parivAranI sAthe brAhmaNakuMDagrAma nAme nagaranA madhyabhAgamAthI nikaLe che. nikaLIne je sthaLe bahuzAlaka caitya che tyAM Ave che. tyA hiyayA ga-gha-Ga / 2 sadAviyattA g-gh| vadAsi k| 4 parivi g-gh-ch| 5-yala-jAva ch| tahatti bhaannaa--gh|.s. yAo ch| 6 -kkhamahattA ch| 9 phite ka, kiMci g| 10 haarviraaibh-g| / khaDua-e-ka, khaDaga ch| 12-gurudhuuv-g-gh|

Page #184
164 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 33. yAhi, NANAdesa-videsaparipiDiyAhiM, sadesanevatthagahiyavesAhi, iMgita-ciMtita-patthiyaviyANiyAhiM, kusalAhi, viNIyAhi, ceDiyAcakkavAla-varisadhara-therakaMcuija-mahattaragavaMdaparivikhattA aMteurAo niggacchati, niggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva dhammiyaM jANappavaraM durUDhA / tae NaM se usamadatte mAhaNe devANaMdAe mAhaNIe saddhi dhammiyaM jANappavaraM durUDhe samANe NiyagapariyAlasaMparikhuDe mAhaNakuMDaggAma nagaraM majhamajheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva bahusAlae cehae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA chattAdIe titthakarAtisae pAsai, pAsittA dhammiyaM jANappavaraM Thavei, ThavittA dhammiyAo jANappavarAo paicoruhai, paccoruhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchati taM jahA-saJcittANaM davANaM viusaraNayAe, evaM jahA bitiyasae, jAva tivihAe pajuvAsaNayAe pajuvAsati / tae NaM sA devANaMdA mAhaNI dhammiyAojANappavarAo paiccoruti, dha02 paccoruhittA yahUhiM khujAhiM, jAva mahattaragavaMdaparikkhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai, taM jahA-sacittANaM dadhANaM viusaraNayAe, accittANaM davANaM avimoyaNayAe, viNayoNayApa gAyalaTThIe, capakhupphAse aMjalipaggaheNaM, maNassa egattIbhAvakaraNeNaM; jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikbutto AyAhiNa-payAhiNaM karei, karittA vaMdara, namaMsada, vaMdittA namaMsittA usabhadattaM mAhaNaM purao kaTu TThiyA ceva saparivArA sussUsamANI, NamaMsamANI abhimuhA viNaeNaM paMjaliuDA jAva pajuvAsaI / 4. tae NaM sA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhAyA, pappuyaloyaNA, saMvariyavalayavAhA, kaMcuyaparikhittiyA dhArAhayakalaMbagaM piva samUsaviyaromakUvA samaNaM bhagavaM mahAvIraM aNimisAe diTThIpa dehamANI dehamANI ciTThati / 5. [pra0] bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, NamaMsati, vaMdittA, NamaMsittA evaM vayAsI-kiM NaM bhaMte ! esA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhayA, taM ceva jAva romakUvA devANuppiyaM aNimisAe diTThIe dehamANI 2 ciTThati ? [u0] goyamAdi ! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM vaiyAsI-evaM khalu goyamA! devANaMdA mAhaNI mamaM ammagA, ahaM NaM devANaMdAe. pAhaNI teNaM puSvaputtasiNeharAgeNaM AgayapaNyA, jAva samUsaviyaromakUvA mamaM aNimisAe diTTIe dehamANI 2 ciTThai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre usamadattassa mANassa devANaMdAe mAhaNIe tIse ya mahatimahAliyAe isiparisAe jAva parisA pddigyaa| AvI tIrthakaranA chatrAdika atizayone jue che; joIne dhArmika zreSTha rathane ubho rAkhe che. ubho rAkhI tenA uparathI nIce utare che. utarIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse pAMca prakAranA abhigamavaDe jAya che. te A pramANe-'sacitta dravyono tyAga karavo'-ityAdi "bIjA zatakamAM kahyA pramANe yAvat traNa prakAranI upAsanAvaDe upAse che. te devAnaMdA brAhmaNI paNa dhArmika yAnapravarathI nIce utare che, utarIne ghaNI kubjadAsIonA yAvat mAnya puruSanA samUhathI parivRta thaIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse pAMca prakAranA abhigamavaDe jAya che. te A pramANe-1 sacitta dravyano (phalAdino) syAga karayo. 2 acitta dravyano (AbharaNAdino) tyAga nahi karavo, 3 vinayathI zarIrane. ava. nata karavaM, 4 bhagavaMtane cakSuthI jotAM aMjali karavI. ane 5 mananI ekAgratA karavI. e pAMca abhigama vaDe jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che tyAM Ave che. tyA AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA kare che. karIne vAMde che, name che. vAMdI ane namI RSabhadatta brAhmaNane AgaLa karI potAnA parivArasahita ubhI rahIne zuzrUSA karatI, namatI abhimukha rahIne vinayavaDe hAtha joDI yAvat upAsanA kare che, - . 4. tyArabAda te devAnaMdA brAhmaNIne pAno caDhyo-tenA stanamAthI dUdhanI dhArA chUTI, tenA locano AnaMdAzruthI bhinAM thayAM, tenI harSathI ekadama phulatI bhujAone tenA kaDAoe rokI, [harpathI zarIra praphullita thA ] teno kaMcuka vistIrNa thayo, meghanI dhArAdhI vikasita thayelA kadaMbapuSpanI peThe tenA romakUpa ubhAM thayA, ane te zramaNa bhagavaMta mahAvIrane animiSa dRSTidhI jotI jotI ubhI rahI... 5. [pra0] tyAre 'bhagavan ! ema kahI bhagavAn gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMde che, name che. vAMdIne-namIne teNe A pramANe devAnaMdAnA stanamAthI kadyu-he bhagavan ! A devAnaMdA brAhmaNIne pAno kema caDhyo, arthAt tenA stanamAthI dUdhanI dhArA kema vachUTI ityAdi pUrve kahyA pramANe yAvat dUdhanI dhAra kema chUTI? tene romAMca kema thayo ? ane devAnupriya tarapha animiSa najare jotI jotI kema ubhI che? [u0] he gautama!' ema kahI zramaNa bhagavAn mahA vIre bhagavaMta gautamane A pramANe kayu-he gItama! e pramANe kharekhara A devAnaMdA brAhmaNI mArI mAtA che, huM devAnaMdA brAhmaNIno putra chaM.. mATe imanA mevI dUdhanI te devAnaMdA brAhmaNIne pUrvanA putrasnehAnurAgathI pAno caDhyo, ane tenA romakUpa ubhA thayA, ane mArI sAmu animipa najarathI jotI ubhI che. dhAra chUTI. tyArabAda zramaNa bhagavAn mahAvIre RSabhadatta brAhmaNa, devAnaMdA brAhmaNI ane atyaMta moTI RSi parSadane dharma kahyo. yAvat parSada pAchI gai, kalaMbapuSpharga piva ch| 1 desI hiNg-gh| 2-yAhi ya ce-g-gh| 3 chattAtIe k| 1-kabhai k| 5-muhI k| * -zuppie kavinA'nyatra / 8 padAsi k| 9-paNDayA kA 3. * bhaga. saM. 1za. 2 u, 5 pR. 279.

Page #185
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6. tae NaM se usamadatte mAhaNe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA nisamma haTTa-tuTTe uTThAe uTTeDa, 2 udRttA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva namaMsittA evaM padAsI-paSameyaM bhaMte !, tahameyaM bhaMte ! jahA khaMdao, Ava se jaheyaM tumme badaha tti kaTTa uttarapurasthimaM disibhAgaM avakkamati, avakkamittA sayameva AbharaNa-mallA-'laMkAraM omuyA, saya2 omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM kareti, 2 karittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada, 2 upAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tipakhutto AyAhiNaM payAhiNaM, jAva namaMsittA evaM vayAsI-Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhNte| loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe jarAe maraNeNa ya, evaM eeNaM kameNaM jahA saMbho taheva pakSAo, jApa sAmAiyamAiyAI ekArasa aMgAI ahijjhai, jAva yahUhiM cauttha-cha?-TThama-dasama- jAva vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahU pAsAI sAmaNNapariyAgaM pAuNai, 2 pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe asANaM jhUseti, 2 jhUsittA saTTi bhattAI aNasaNAe chedeti, 2 chedittA jassaTTAe kIrati naggabhAvo jAva tamaTuM ArAhei, 2 ArAhettA jAva sdhdukkhpphiinne|| 7. tae NaM sA devANaMdA mAhaNI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA nisamma haTThA tuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tipakhutto AyAhiNa-payAhiNaM, jAya namaMsittA evaM vayAsI-evameyaM bhaMte, tahameyaM bhaMte ! evaM jahA usabhadatto tahela jAva dhamma AikkhiyaM / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre devANaMdaM mAhaNi sayameva pacAveti, sayameva pavAvittA sayameva ajacaMdaNAe ajAe sIsiNittAe dalayai / tae NaM sA ajacaMdaNA aMjAdevANaMdAmAhaNi sayameva pavAveti, sayameva muMDAveti, sayameva sehAveti / evaM jaheva usamadatto taheva ajacaMdaNAe ajAe imaM eyArUvaM dhammiyaM ca uvadesaM saMmaM saMpaDivajaha, tamANAe tehA gacchai, jAva saMjameNaM saMjamati / tae NaM sA devANaMdA ajA ajacaMdaNAe ajAe aMtiyaM sAmAiyamAzyAI pakArasa aMgAI ahijjhai, sesaM taM ceva, jAva scdukkhpphiinnaa| ... 8. tassa NaM mAhaNakuMDaggAmassa nagarassa paMJcatthimeNaM pattha NaM khattiyakuMDaggAme nAma nayare hotthA / vanao / tattha NaM vattiyakuMDaggAme nayare jamAlI nAma khattiyakumAre parivasaha, aDDe, ditte, jAva aparibhUte, uppi pAsAyavaragae phuTTamANehiM 6. tyArapachI te RSabhadatta brAhmaNa zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dharmane sAMbhaLI, hRdayamA dhAraNa karI khuza thayo, tuSTa thayo, ane teNe ubhA thaine zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI, yAvat namaskAra karI A pramANe kadyu-'he bhagavan / te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che.'-ityAdi *skaMdaka tApasanA prakaraNamA kahyA pramANe yAvat 'je tame kaho cho te emaja che' ema kahI te [RSabhadatta brAhmaNa ] IzAna dizA tarapha jAya che, tyAM jaine potAnI meLe AbharaNa, mAlA ane alaMkArane utAre che, utArIne potAnI meLe paMcamuSTika loca kare che. loca karIne jyA zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM Ave che, AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA karI yAvat namI teNe A pramANe kA ke-'he bhagavan ! jarA ane maraNathI A loka cotarapha prajvalita thayelo che, he bhagavan ! A loka atyanta prajvalita thayelo che, he bhagavan ! loka cotarapha ane atyanta prajvalita thayelo che.-e pramANe e kramathI skiMdakatApasanI peThe teNe pravrajyA bhaSamadatte prajyA lIdhI. lIdhI, yAvat sAmAyikAdi agIyAra aMgonuM adhyayana kare che, yAvad ghaNA upavAsa, chaDa, aTThama ane dazama yAvad vicitra tapakarma vaDe AtmAne bhAvita karato te ghaNA varasa sudhI sAdhupaNAnA paryAyane pALe che. pALIne mAsikI saMlekhanAvaDe AtmAne vAsita karIne sATha bhaktone anazana karavAvaDe vyatIta karIne jene mATe nagnabhAva-nirgranthapaNAno khIkAra ko hato, yAvat te nirvANarUpa arthane ArAdhe che, te arthane ArAdhI tyAra bAda yAvat sarvaduHkhathI mukta thAya che. 7. have te devAnaMdA brAhmaNI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dharmane sAMbhaLI, hRdayamA avadhArI Anandita ane saMtuSTa thai, ane pevAnaMdAnI pramajyA. zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA karI yAvat namaskAra karI A pramANe bolI-'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che,'-e pramANe RSabhadattanI jema yAvat teNe bhagavaMta kathita dharma kahyo. tyArabAda zramaNa bhagavAn mahAvIra pote devAnaMdA brAhmaNIne dIkSA Ape che, dIkSA ApIne pote AryacaMdanA nAme AryAne ziSyApaNe soMpe che. tyArabAda te AryacaMdanA AryA poteja te devAnaMdA brAhmaNIne dIkSA Ape che, svayameva muMDe che, khayameva zikSA Ape che. e pramANe devAnaMdA RSabhadatta brAhmaNanI peThe AryacaMdanAnA A AvA prakAranA dhArmika upadezane samyak prakAre svIkAra kare che, ane tenI AjJA pramANe varte che, yAvat saMyamavaDe pravarte che. tyArapachI devAnaMdA AryA AryacaMdanA AryAnI pAse sAmAyikAdi agIyAra aMgogeM adhyayana kare che. bAkIrnu pUrva pramANe jANavaM, yAvat te [ devAnaMdA sarvaduHkhathI mukta thAya che. 8. have te brAhmaNakuMDagrAma nagaranI pazcima dizAe e sthaLe kSatriyakuMDagrAma nAme nagara hatuM. varNana. te kSatriyakuMDagrAma nAme nagaramA kSatriyakuMdamAma, jamAli nAmano kSatriyakumAra raheto hato. te ADhya--dhanika, tejakhI ane yAvad jeno parAbhava na thai zake evo (samartha )hato. te potAnA jamAlinu varNana. 5 taha gha-Ga / 6 pakSa 1 kameNaM imaM j-g-dh| 2 -hettA taeNa se g-gh| 3 iha-tuhA g-gh| 4 -NaMdaM mA- g-gh| chimeNaM ng| 6. * bhaga. saM. 1 za..2.u..1 pR. 238... bhaga, khaM. 1 za. 2 u. 2 pR. 239-242. Jain Education international

Page #186
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe " zataka 9. - uddezaka 330 suraMgamatyapadittIsatidehiM gADahi mANAvidyayarataruNI saMpatehiM ucanacijamANe upanacitramANe, uvagijamANe upajamANe, upalAlimANe ucalAliz2amANe, pAusa vAsArata sarada-demaMta pasaMta gimhavaMte chappi uU jadAcibhaveNaM mANamANe kAlaM gAlemANe, raTTe saha-pharisa rasa-rUpa-gaMdhe paMcavihe mANussara kAmabhoge pacaNuSyamANe viharati / tapa NaM khacikuMDaggA napare siMghADagatika-ca-caghara jAya bahujaNasade 6 vA jahA upacAhae jAya evaM veda evaM paruve parva khalu devANupiyA ! samane bhagavaM mahAcIre Adigare, jAvaM saGghaNNU samadarisI mAhaNakuMDamgAmassa nagararasa pahiyA bahusAla veda ahApaDiruvaM jAya viharati / taM mahaSphalaM tu devAzuppiyA tahAruvANaM merahaMtANaM bhagavaMtANaM jadA upacAra, jAva praNAbhimudde khattiyakuMDaggAmaM nayaraM majjayaMmajjheNaM nigacchati, niggacchittA jeNeva mANakuMDagNAme nayare jeNeva bahusAlaya ceie, evaM jahA uvavAie, jAva tivihAe pajuvAsaNayAe paijjuvAsati / tae NaM tassa jaMmAlissa khattiyakumArassa taM mahayAjaNasaddaM vA jAva jaNasannivAyaM vA suNamANassa vA pAsamANassa vA ayaM payArUve ajjhatthie jAva samuppajitthA - " kiM NaM aja khattiyakuMDaggAme nayare 'iMdamahe ivA, khaMdamadde i vA, muguMdamahe 6 vA NAgamahe i vA, jakkhamadde ha vA, bhUyamahe vA, kUvamadde ivA, taDAgamahe ivA, naImahe i vA daddamahe i vA pazcayamade i vA, rukkhamahe i vA ceiyamahe i vA dhUbhama ivA, jaM para yaha ungA, bhogA, rAnA, iphsAgA, mAtA, korakSA, khattiyA, khatiyaputtA, bhaDhA, bhaDaputtA, jahA upapAie, jAba setthavAdayamitayo vhAyA, kathavalikammA jahA upacArapa, jAca niggacchaMti" evaM saMpeddeda evaM saMpehittA kaMcurajapurikhaM sahAyeti 0 2 sadAvittA evaM padAsI-kiMNaM devApiyA! aja sattiyakuMDagNAme navare iMdamaI i vA jAya nimgacchati / tae NaM se kaMcuijapurise jaimAliNA khattiyakumAreNaM evaM butte samANe haTTha-tuTThe samaNassa bhagavao mahAvIrassa AgamaNagahiyaviNicchara karayala- jamAli khattiyakumAraM japaNaM vijapaNaM vaddhAveda, vaddhAvittA evaM vayAsI - No khalu devANuppiyA ! aja khattiyakuMDaggAme nayare iMdumahe i vA, jAva niggacchaMti, evaM khalu devANuppiyA ! ajja samaNe bhagavaM mahAvIre jAva saGghaNNU, 166 uttama prAsAda upara jemAM mRdaMgo vAge che evA, ane aneka prakAranI suMdara yuvatiovaDe bhajavAtA batrIza prakAranA nATakovaDe ( nRtyane anusAre) hastapAdAdi avayavone nacAvato 2, stuti karAto 2, atyanta khuza karAto 2 prAvRS, varSA, zarada, hemaMta, vasaMta, ane grISma paryanta e e Rtu oma potAnA vaibhava pramANe sukhano anubhava karato 2, samayane gALato, manuSyasaMbandhI pAMca prakAranA iSTa zabda, sparza, basa, rUpa ane gandharUpa kAmabhogone anubhavato vihare che. tyArabAda kSatriyakuMDagrAma nAmanA nagaramA zRMgATaka, trika, catuSka ane catvarama yAvat dhaNA mANasono kolAhala pato hato-ityAdi "aupapAtika sUtramAM kahyA pramANe kahenuM yAvat gharNA mANaso paraspara e pramANe jAve, yAvat pramANe prarUpe che ke he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara tIrthanI AdinA karanArA, yAvat sarvajJa ane sarvadarzI zramaNa bhagavAn mahAvIra A brAhmaNakuMDagrAma nAme nagaranI bahAra bahuzAla nAmanA caityamAM yathAyogya avagrahane prahaNa karI yAvat vihare che, to hai devAnupriyo ! tevA prakAranA arhat bhagavaMtanA nAmagotranA zravaNamAtrathI paNa moDhuM phala thAya che' - ityAdi * aupapAtika sUtrane anusAre varNana kara. yAvat te janasamUha eka dizA tarapha jAya che, ane kSatriyakuMDagrAma nAme nagaranA madhyabhAgamAMthI bahAra nikale che, nikaLIne yAM brAhmaNakuMDagrAma nAme nagara che, ane jyAM bahuzAlaka caitya che tyAM Ave che. e pramANe badhuM aupapAtika sUtrane anusAre kahe, yAvat RNa prakAranI paryupAsanA kare che. yAra pachI te ghaNA manuSyanA zabdane yAvat jananA kolAhalane sAMbhaLIne ane avadhArIne kSatriyakumAra jamAlinA manamAM AvA prakArano A vicAra yAvat utpanna thayo- 'zuM Aje kSatriyakuMDagrAma nagaramA indrano utsava che, skandano utsava che, vAsudevano utsava che, nAgano utsava che, yakSano utsava che, yakSano utsava, bhUtano utsava che, kUyAno utsava ke tavyAyano utsava se, nadIno utsava che, drano utsava che, patano utsava che, vRkSano utsava che, cailano utsava he yA stUpano utsava hai, ke jebI e badhA upakulanA, bhokulanA rAjamyakulanA, ikSvAkukulanA, zAtakulanA ane kuruvaMzanA kSatriyo, kSatriyaputra, bhaTo, ane bhaTaputro, ityAdi aupapAtikasUtra anusAre kahe, yAvat sArthavAha pramukha jJAna karI, balikarma (pUjA) karI ityAdi aupapAtikasUtramA varNana karyA pramANe yAvat bahAra nikale ema vicAra kare che. vicAra karIne jamAli kaMcukine bolAve che, bolAvIne tene A pramANe kAM he devAnupriya ! Aje kSatriyakuMDagrAma nAmanA nagaramA indrano utsava hai ke yAvat A yathA nagara bahAra nikale che vyAre te jamAli nAmanA kSatriyakumAre te kaMcuki puruSane e pramANe kaM tyAre te harSita ane saMtuSTa thayo, ane te zramaNa bhagavAn mahAvIranA Agamanano nizcaya karIne hAtha joDI jamAli nAme kSatrikumArane jaya ane vijaya paDe badhAve che. madhAvIne teNe A pramANe katuM hi devAnupriya ! Aje kSatriyakuMDagrAma nAme nagaramA indrano utsava che - ityAdi tethI yAvat badhA nIkaLe che, ema nathI, paNa he devAnupriya ! e pramANe zramaNa bhagavAn mahAvIra yAvat sarvajJa, sarvadarzI 1 arihaMtANaM ga / 2 nigacchai Ga / 1 pajuvAsai Ga / - viNicchie gha / 8 Agacchati ka Ga / aupapAtika. pa. 57-1. + aupapAtika pa57-2 aupapAtika pa59-2 aupapAtika. pa. 58-1, 8. 4 dhUvama- ka - Ga / 5 - bhie ga gha / pa - NAmeNaM khaGa / /

Page #187

Page #188
168 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 33. meyaM bhaMte !, tahameyaM bhaMte !, avitahameyaM bhaMte !, asaMdiddhameyaM bhaMte !, jAva se jaheyaM tumbhe vadaha, janavaraM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo. aNagAriyaM paMcayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA! mA pddibNdh| 21. tae NaM se jamAlI khattiyakumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM dhutte samANe haTTha-tuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto jAva namaMsittA tAmeva cAugghaMTaM AsarahaM durUhei, durUhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo bahusAlAo ceyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA sakoraMTa0 jAva dharijamANe NaM mahayAbhaDacaDagara-jAva parikkhitte, jeNeva khattiyakuMDaggAme nayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA khattiyakuMDaggAmaM nayaraM majhamajheNaM, jeNeva sae gehe, jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA turae nigiNhai, nigiNhittA rahaM Thavei, ThavittA rahAo paccoruhAi, rahAo pazcoruhittA jeNeva abhitariyA uvaTThANasAlA, jeNeva ammA-piyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammA-piyaro jaeNaM vijaeNaM baddhAveda, jaeNaM 2 vaddhAvittA evaM vayAsI-evaM khalu amma-tAo! mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamme nisaMte; se viya me dhamme icchie, paDicchie, abhiruie / tae NaM taM jamAli khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI-dhanne siNe tuma jAyA! kayatthe si NaM tuma jAyA!, kayapugne siNaM tuma jAyA!, kayalakkhaNe si NaM tuma jAyA! jaNaM tume samaNarasa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamme nisaMte, se vi ya dhamme icchie, paDicchie, abhiruhe| 12. tae.NaM se jamAlikhattiyakumAre ammA-piyaro docaM pi evaM.vayAsI-evaM khalu mae amma-tAto! samaNassa bhagapao mahAvIrassa aMtie dhamme te, jAva abhiruie / tae NaM ahaM amma-tAo ! saMsArabhaudhigge, bhIte jamma-jarAmaraNeNaM, taM icchAmi NaM amma-tAo! tumbhehiM abhaNunAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA bhaMgArAo aNagAriyaM pacahattae / pravacana upara ruci karuM chu, ane he bhagavan ! nigraMthanA pravacanAnusAre vartavAne taiyAra thayo chu. vaLI he bhagavan ! je tame upadezoM cho te nimrantha pravacana ema ja che, he bhagavan ! temaja che. he bhagavan ! satya che, he bhagavan ! asaMdigdha (nizcita ) che, parantu he devAnupriya ! mArA mAtA pitAnI rajA mAgIne hu~ Apa devAnupriyanI pAse muMDa-dIkSita thai gRhavAsano tyAga karI anagArikapaNAne svIkAravA icchu chu.' he devAnupriya ! jema. sukha upaje tema karo, pratibaMdha na karo.' 11. jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre jamAline e pramANe kA tyAre te prasanna ane saMtuSTa thai zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA karI yAvat namaskAra karIne cAraghaMTAvALA azvaratha upara caDhe che, caDhIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI ane bahuzAlaka caityathI nIkaLe che. nIkaLIne mAthe dharAtA yAvat koraMTapuSpanI mAlAvALA chatrasahita, moTA subhaTonA samUhathI vITAyalo te jamAli jyAM kSatriyakuMDagrAma nAme nagara che tyAM Ave che. AvIne kSatriyakuMDagrAma nAme nagaranI madhyabhAgamA thaine je sthaLe potAnuM ghara che ane jyAM bahAranI upasthAnazAlA che tyAM Ave che. tyAM AvIne ghoDAone rokIne rathane ubho rAkhe che. ubho rAkhIne rathathI nIce utare che. utarIne jyA aMdaranI upasthAnazAlA che, jyAM mAtA-pitA (beThA) che tyAM Ave che, AyIne mAtA-pitAne jaya ane vijayathI vadhAve che. vadhAvIne te jamAlie A pramANe kadhu-he mAtA pitA! e pramANe meM zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharma sAMbhaLyo che, te dharma mane iSTa che, atyanta iSTa che, ane temAM mArI abhiruci thai che. tyArapachI te jamAli kumArane tenA mAtA pitAe A pramANe kathu-putra! tuM dhanya che, he putra! tuM kRtArtha che, he putra! tuM kRtapuNya che ane he putra! tuM kRtalakSaNa che ke je teM zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI dharmane sAMbhaLyo che, ane te dharma tane priya che, atyanta priya che ane temAM tArI abhiruci thaI che.' jamAli. 12. pachI te jamAli kSatriyakumAre bIjIvAra paNa potAnA mAtA-pitAne A pramANe kardA ke-he mAtA-pitA! e pramANe meM zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI dharma sAMbhaLyo che, yAvat temAM mArI abhiruci yai che. tethI he mAtA-pitA ! huM saMsAranA bhayapI udvigna thayo chu, janma jarA ane maraNadhI bhaya pAmyo cha, tethI he mAtA-pitA! tamArI AjJAthI hu~ zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dIkSA leine, gRhavAsano tyAga karI, anagArikapaNAne grahaNa karavA icchu chaM. aMtiyaM k|4-htite kA 5-bhy-g-ng| 1 bhaagaaraa-g-gh-ch| 2 pdhvjaamik| * AgArAo gha ng| jammaNamaraNeNaM ph-g| .

Page #189
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 13. tae paM.sA jamAlissa khattiyakumArassa mAtA taM aNiTuM, akaMtaM, appiyaM, amaNunnaM, amaNAma, asuyapuvaM gira socA, nisamma, seyAgayaromakUvapagalaMtavilINagattA, sogabharapaveviyaMgamaMgI, nitteyA, dINa-vimaNavayaNA, karayalamaliyadha kamalamAlA, takkhaNaoluggadudhalasarIralAyannasunnanicchAyA, gayasirIyA, pasiDhilabhUsaNa-paDatakhuNNiyasaMcunniyadhavalavalaya. pabhaTTauttarijA, mucchAvasaNaTucetagaruI, sukumAlavikinnakesahatthA, parasuNikatta va caMpagalayA, nivattamahe va iMdalaTrI, vimu saMdhibaMdhaNA koTTimatalaMsi dhasatti savaMgehiM saMnivaDiyA / taeM NaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA saMsaMbhamovattiyAe turiyaM kaMcabhiMgAramuhaviNiggayasIyalavimalajaladhArapaMrisiccamANanivAviyagAyalaTThI, ukkhevaya-tAliyaMTa-vIyaNagajaNiyavApaNaM, saMphasieNaM aMteuraparijaNeNaM AsAsiyA samANI, royamANI, kaMdamANI, soyamANI, vilavamANI jamAliM khattiyakumAra evaM vayAsI-tumaM si NaM jAyA! amhaM ege putte iTTe, kaMte, pie, maNunne, maNAme, theje, vesAsie, saMmate, bahumae, aNumae bhaMDakaraMDagasamANe, rayaNe rayaNabbhUe, jIviUsaviye, hiyayanaMdijaNaNe, uMbarapupphamiva dullabhe savaNayAe, kimaMga ! puNa pAsaprayAe, taM no khalu jAyA! amhe icchAmo tumbhaM khaNamavi vippayogaM, taM acchAhi tAva jAyA! jAva tAva amhe jIvAmo, tao pacchA amhahiM kAlagaehiM samANehiM pariNayavaye, vaDhiyakulavaMsataMtukajammi niravayakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pvihisi|| 14. tae NaM jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-tahA viNaM taM amma-tAo! ja NaM tubbhe mama evaM vadaha, tumaM si NaM jAyA ! amhaM ege putte iTTe kaMte ceva, jAva pavaihisi; evaM khalu amma-tAo! mANussae bhave aNegajAijarA-maraNa-roga-sArIra-mANasapakAmadukkha-veyaNa-vasaNasatovaddavAbhibhUe, adhue, aNitie, asAsae, saMjjhabmarAgasarise, jalavubbudasamANe, kusaggajalaviMdusannibhe, suviNagardasaNovame, vijulayAcaMcale, aNiJce, saDaNa-paDaNa-viddhaMsaNadhamme, pucviM vA pacchA vA avassa vippajahiyAce bhavissai se kesa NaM jANai ammatAo! ke puSviM gamaNayAe, ke pacchA gamaNayAe ? taM icchAmi NaM amma-tAo! tubbhehi abbhaNunAe samANe samaNassa jAva- pacahattae / 13. tyArabAda jamAli kSatriyakumAranI mAtA aniSTa, akAMta, apriya, amanojJa, manane na game tevI ane pUrve nahIM sAMbhaLelI bamAlinI mAtAnI evI vANIne sAMbhaLI ane avadhArIne romakUpathI jharatA parasevAthI bhInA zarIravALI thai, zokanA bhArathI tenAM aMgo aMga kaMpavA lAgyAM, te avasthA nisteja thaI, tenuM mukha dIna ane zokAtura thayu, karatalavaDe coLAyelI kamalamAlAnI peThe tenuM zarIra tatkALa glAna ane durbala thayu. te lAvaNyazUnya, prabhArahita ane zobhAvinAnI thai gai. tenA AbhUSaNo DhIlAM thai gayAM, ane tethI tenA nirmala valayo paDI gayAM ane bhAMgIne cUrNa thai gayA. tenu uttarIya vastra zarIra uparathI sarI gayu, ane mUrchAvaDe tenuM caitanya naSTa thayu hovAthI te bhAre zarIravALI thai gaI. teno sukumAla kezapAza vikharAi gayo. kuhADInA ghAthI chedAelI caMpakalatAnI peThe ane utsava pUro thatA indradhvajadaMDanI jema tenA saMdhibaMdhano zithila thai gayAM, ane te pharasabaMdhI upara sarva aMgovaDe 'dhas' daine nIce paDI gai. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAranI mAtAnA zarIrane [dAsIvaDe] vyAkulacitte tvarAthI DhaLAtA sonAnA kalazanA mukhathI nIkaLelI zItala ane nirmala jaladhArAnA siMcanavaDe khastha kayu, ane te utkSepaka (vAMsanA banelA ), tAlavRMta (tADanA pAMdaDAnA banelA) paMkhA ane vIjaNAnA jalabindusahita pavanavaDe aMta:puranA mANasothI AzvAsanane prApta thai. rotI, AkraMdana karatI, zoka karatI ane vilApa karatI te jamAli kSatriyakumAranI mAtA e pramANe kahevA lAgI-he jAta ! tuM amAre iSTa, kAMta, priya, manojJa, mana gamato, AdhArabhUta, vizvAsapAtra, saMmata, bahumata, anumata, AbharaNanI peTI jevo, ratnasvarUpa, ratnanA jevo, jIvitanA utsava samAna ane hRdayane AnaMdajanaka ekaja putra cho. vaLI uMbarAnA puSpanI peThe tArA nAmarnu zravaNa paNa durlabha che, to tAraM darzana durlabha hoya emAM zuM kahe ? mATe he putra ? kharekhara ame tAro eka kSaNa paNa viyoga icchatA nathI. tethI he putra ! jyAM sudhI ame jIvIe chIe tyAMsudhI tuM rahe. ane ame kAlagata thayA pachI vRddhAvasthAmA kulavaMzatantunI vRddhi karIne nirapekSa evo tuM zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dIkSA grahaNa karI gRhavAsano tyAga karI anagArikapaNAne svIkAraje.' ....14. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAre potAnA mAtA-pitAne A pramANe kardA ke-"he mAtA-pitA! hamaNAM mane je tame e pramANe kardA ke-he putra! tuM amAre iSTa tathA kAMta eka putra cho-ityAdi yAvat amArA kAlagata thayA pachI tuM pravrajyA leje." paNa he mAtA -pitA ! e pramANe kharekhara A manuSyabhava aneka janma, jarA, maraNa ane rogarUpa zArIra ane mAnasika duHkhonI atyanta vedanAthI ane seMkaDo vyasanothI pIDita, adhruva, anitya, ane azAzvata che, tema saMdhyAnA raMga jebo, pANInA parapoTA jevo, DAbhanI aNI upara rahelA jalabindu jevo, khamadarzananA samAna, vijaLInI peThe caMcaLa ane anitya che. saDavU, paDavU ane nAza pAmavo e teno dharma che. pahelAM ke pachI teno avazya tyAga karavAno che; to he mAtA-pitA ! te. koNa jANe che ke-koNa pUrve jaze, ane koNa pachI jaze ? mATe he mAtApitA ! huM tamArI anumatithI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse yAvat pravrajyA grahaNa karavAne icchu chu. niyatta dhv-g-gh-ng| 2-moyattiyAe g-gh-ng| 3-prisiNcmaann-g| 4 jISiyaussavie ng| 5 hiyayAnaMdi-gha, hiynNdich| 5 puppha piva k-ng| 7-Nayavao k-ch| 8 amhe k| 22 bha. sU.

Page #190
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 33. 15. tae NaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI-imaM ca te jAyA! sarIragaM paMvisiTuruva-lakSaNabaMjaNaguNovaveyaM, uttamabala-vIrIya-sattajuttaM, viNNANaviyakkhaNaM, saMsohAguNasamussiyaM abhijAyamahakkhama, vivivAhita rogarahiyaM, niruvaya-udatta-laTuM, paMciMdiyapaDupaDhamajodhaNatthaM, aNegauttamaguNehiM saMjuttaM, taM aNuhohi tAva jAyA! niyagasarIrarUva-sohagga-jovaNaguNe, tao pacchA aNubhUya niyaMgasarIrarUva-sohaggajodhaNaguNe amhehiM kAlagaehi samANehi pariNayavaye, vadviyakulavaMsataMtukajammi niravayavakhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pvihisi| 16. tae NaM se jamAlI svattiyakumAre ammA-piyaro evaM vyAsI-tahA viNaM taM amma-yAo! jaM gaM tumbhe mamaM evaM 'vadaha-imaM ca NaM te jAyA! sarIragaM taM ceva jAva pavaihisi; evaM khalu amma-yAo! mANussagaM sarIraM dukkhAyayaNaM, vivihavAhisayasaMniketaM, aTThiyakaTThaTThiyaM, chirA-pahArujAlaoNaddhasaMpiNaddhaM, maTTiyabhaMDaM va dubalaM, asuisaMkiliTuM, aNiTThaviyasavakAlasaMThappayaM, jarAkuNima-janjaragharaM va saDaNa-paDaNa-viddhasaNadhammaM, puzviM vA pacchA vA avassaM vippajahiyacaM bhavissara; se ke saNaM jANati ammayAo! ke puSiM taM ceva jAva pvitte| 17. tae gaM taM jamAli khattiyakumAraM ammA-piyaroevaM vayAsI-imAo ya te jAyA! vipulakulabAliyAo sarisiyAo, sarittayAo, saricayAo, sarisalAvanna-rUva-jodhaNaguNovaveyAo, sarisarahiMto kulehito ANipalliyAo kalAkusala-savakAlalAliya-suhociyAo, maddavaguNajutta-niuNaviNaovayArapaMDiya-viyavakhaNAo, maMjula-miya-mahurabhaNiyavihasiya-vippekkhiyagati-vilAsa-ciTThiyavisAradAo, avikalakula-sIlasAliNIo, visuddhakula-vaMsasaMtANataMtuvaddhaNappaganbhavayabhAviNIo, maNANukUla-hiyaicchiyAo, aTTa tujjha guNavallahAo, uttamAo, nicaM bhAvANurattasadhaMgasuMdarIo bhAriyAo, taM bhuMjAhi tAva jAyA ! etAhiM saddhi viule mANussae kAmabhoge, tao pacchA bhuttabhogI, visayavigayavocchinnakouhalle amhahiM kAlagaehiM jAva pavaihisi / mAnanItA 15. tyArapachI te jamAli kSatriyakumArane tenA mAtA pitAe A pramANe karyu ke-"he putra ! A tAraM zarIra uttama rUpa, lakSaNa, vyaMjana (masa, tala vagere) ane guNothI yukta che, uttama bala, vIrya ane sattvasahita che, vijJAnamA vicakSaNa che, saubhAgya guNathI unnata che, kulIna che, atyanta samartha che, aneka prakAranA vyAdhi ane rogathI rahita che, nirupahata, udAtta, ane manohara che, paTu (catura) evI pAMca indriyothI yukta ane ugatI yuvAvasthAne prApta thayelaM che, ane e zivAya bIjA aneka uttama guNothI bharapUra che. mATe he putra ! jyAM sudhI tArA potAnA zarIramA rUpa, saubhAgya tathA yauvanAdi guNo che tyAMsudhI teno tuM anubhava kara, ane anubhava karI amo kAlagata thayA pachI vRddhAvasthAmA kulavaMzarUpa tantunI vRddhi karIne nirapekSa evo tuM zramaNa bhagavAn mahAvIra pAse dIkSA laine gRhavAsano tyAga karI anagArikapaNAne svIkAraje. 16. tyArapachI te jamAli kSatriyakumAre potAnA mAtA-pitAne e pramANe kayu ke-'he mAtA-pitA! te barobara che, paNa je tame mane e pramANe kardA ke'he putra! A tAruM zarIra [ uttamarUpa, lakSaNa vyaMjana ane guNothI yukta che] ityAdi yAvat [ amArA kAlagata thayA pachI ] tuM dIkSA leje.' paNa e rIte to he mAtA--pitA ! kharekhara A manuSyanuM zarIra duHkhanuM ghara che, aneka prakAranA seMkaDo vyAdhiornu sthAna che, asthirUpa lAkaDAnuM banelaM che, nADIo ane snAyunA samUhathI atyanta viTAela che, mATInA vAsaNanI peThe durbala che, azucithI bharapUra che, jenuM zuzrUSA kArya hamezA cAlu che. jIrNa mRtaka ane jIrNa gharanI peThe saDavU, paDavU ane nAza pAmavo-e tenA sahaja dharmo che. baLI e zarIra pahelA ke pachI avazya choDavAnuM che. to he mAtA-pitA! te koNa jANe che ke koNa pahelAM [jaze ane koNa pachI jaze.! ] ityAdi. bamAli. mAtA-pitA 17. tyArapachI tenA mAtA-pitAe te jamAli kSatriyakumArane A pramANe kadhU ke-'he putra! A tAre ATha strIo che, te vizAla kulamA utpanna thayelI ane bALAo che, te samAna tvacAvALI, samAna umaravALI, samAna lAvaNya, rUpa ane yauvanaguNathI yukta che; vaLI te samAna kulathI ANelI, kalAmAM kuzala, sarvakAla lAlita ane sukhane yogya che; te mArdavaguNathI yukta, nipuNa, vinayopacAramA paMDita ane vicakSaNa che; suMdara mita, ane madhura bolavAmA, temaja hAsya, viprekSita, (kaTAkSa dRSTi ), gati, vilAsa ane sthitimA vizArada che; uttama kula ane zIlathI suzobhita che vizuddha kularUpa vaMzataMtunI vRddhi karavAmAM samartha yauvanavALI che: manane anukUla ane hRdaya vaLI guNo vaDe priya ane uttama che, temaja hamezA bhAvamA anurakta ane sarva aMgamAM suMdara che. mATe he putra! tuM e strIo sAthe manuSyasaMbandhI vizAla kAmabhogone bhogava ane tyAra pachI bhuktabhogI thai viSayanI utsukatA dUra thAya tyAre amArA kAlagata thayA pachI yAvat tuM dIkSA leje.' 1.ptivisih-k| 2 ssobhng-k-ng| 3-samUsiyaM ka /

Page #191
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 171 18. tae NaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM ghayAsI-tahA vi NaM taM amma-yAo! gaM tumme mama evaM yaha-imAo te jAyA! vipulakula- jAva pavAhisi; evaM khalu amma-yAo! mANussagA kAmabhogA asuI, asAsayA, caMtAsavA, pittAsavA, khelAsavA, sukAsavA, soNiyAsavA, uccAra-pAsavaNa-khela-siMghANaga-vaMta-pitta-pUya-sukka-soNiyasamubhavA, amaNunadurUva-mutta-pUiya-purisapunnA, mayagaMdhussAsa-asubhanissAsauSveyaNagA, bIbhatthA, appakAliyA, lahUsagA, kalamalAhiyAsadukkhabahujaNasAhAraNA, parikilesakicchadukkhasajjhA, abuhajaNaNiseviyA, sadA sAhugarahaNijA, aNaMtasaMsAravaddhaNA, kaDugaphalavivAgA cuDalliSTha amuccamANadukkhANubaMdhiNo, siddhigamaNavigyA; se ke saNaM jANai amma-yAo! ke puci gamaNayAe ke pacchA ? taM icchAmi NaM amma-yAo! jAva pazcAttae / 19. tae NaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI-ime ya te jAyA! ajaya-pajjaya-piupajjayAgae subahuhiranne ya, suvanne ya, kaMse ya, dUse ya, viuladhaNa-kaNaga- jAva saMtasArasAvaeje, alAhi jAva AsattamAo kulaghaMsAo pakAmaM dAuM, pakAmaM bhottaM paribhAeuM, taM aNuhohi tAva jAyA ! viule mANussae idvi-sakArasamudae, to pacchA aNuhUyakallANe, vaDDiyakulavaMsa- jAva pavaihisi / 20. tae NaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-tahA viNaM taM amma-yAo! jaNaM tumbhe mamaM evaM vadaha-imaM ca te jAyA! ajaga-pajaga- jAva pavaihisi; evaM khalu amma-yAo! hirane ya, suvanne ya, jAva sAvaejye aggisAhie, corasAhie, rAyasAhie, maJcasAhie, dAiyasAhie, aggisAmane jAva dAiyasAmanne, adhuve, aNitie, asAsae, puSviM vA pacchA vA avassa vippajahiyo bhavissai, se kesa NaM jANai taM ceva jAva pvitte| ___21. tae NaM taM jamAli khattiyakumAraM amma-yAo jAhe no saMcAeMti visayANulomAhiM bahUhiM AghavaNAhi ya, pannavaNAhi ya, sannavaNAhi ya, vinavaNAhi ya Aghavettae vA, panavettae vA, sannavettae vA, vinavettae vA, tAhe visayapaDikUlAhiM 18. tyArapachI te jamAli nAme kSatriyakumAre potAnA mAtA pitAne A pramANe kayu ke-'he mAtA-pitA! hamaNA tame je mane kahyu namAli. ke-he putra ! tAre vizAla kulamA [ utpanna thayelI A ATha strIo che ]-ityAdi yAvat tuM dIkSA leje, te ThIka che. paNa he mAtA-pitA ! e pramANe kharekhara manuSyasaMbandhI kAmabhogo azuci ane azAzvata che; vAta, pitta, zleSma, vIrya ane lohIne jharavAvALA che; viSThA, mUtra, manuSpasabandhI zleSma, nAsikAno mela, vamana, pitta, paru, zukra ane zoNitathI utpanna thayelAM che; vaLI te amanojJa, kharAba mUtra ane durgandhI viSThAthI bhara- kAmabhAgI kAmabhogo mazuci bhane mazAzvata ke pura che; mRtakanA jevI gaMdhavALA ucchAsathI ane azubha niHzvAsathI udvegane utpanna kare che, bIbhatsa, alpakALasthAyI, halakA, ane kalamala-(zarIramA rahela eka prakAranA azubha dravya )nA sthAnarUpa hovAthI duHkharUpa ane sarva manuSyone sAdhAraNa che; zArIrika ane mAnasika atyaMta duHkhavaDe sAdhya cha; ajJAna janathI sevAelA che; sAdhu puruSothI hamezAM niMdanIya cha; anaMta saMsAranI vRddhi karanArA che, pariNAme kaTukaphaLavALA che, baLatA ghAsanA pULAnI peThe na mukI zakAya tevA duHkhAnubaMdhI ane mokSamArgamAM vighnarUpa che. vaLI he mAtA-pitA ! te koNa jANe che ke koNa pahelAM jaze ane koNa pachI jaze ? mATe he mAtA-pitA ! huM yAvad dIkSA levAne icchaM chu.' 19. tyArapachI te jamAli nAme kSatriyakumArane tenA mAtA-pitAe A pramANe kayu ke he putra ! A aryA (pitAmaha ), paryA mAta-pitA, (prapitAmaha ) ane pitAnA paryA-(prapitAmaha-) thakI AvelaM ghaNuM hiraNya, suvarNa, kAMsya, vastra, vipula dhana, kanaka yAvat sArabhUta hiraNyAdino upadravya vidyamAna che, ane te tAre sAta peDhI sudhI puSkaLa dAna devAne puSkaLa bhogavavAne ane vaheMcavA mATe pUratuM che. mATe he putra! manuSya- bhoga kara saMbandhI vipula Rddhi ane sanmAnane bhogava, ane tyArapachI sukhano anubhava karI, ane kulavaMzane vadhArI yAvat tuM dIkSA leje.' 20. tyArabAda jamAli nAme kSatriyakumAre potAnA mAtA-pitAne A pramANe kayu ke-'he mAtA-pitA ! tame je e pramANe karyu namAli. ke, 'he putra! A hiraNyAdi dravya tArA pitAmaha ane prapitAmahathI yAvat AveluM che, ityAdi yAvat tuM dIkSA leje. e ThIka cha, paNa he mAtA-pitA ! e pramANe kharekhara te hiraNya, suvarNa, yAvat sarva sArabhUta dravya agnine sAdhAraNa che, corane sAdhAraNa che, rAjAne sAdhAraNa hiraNyAdi bhani ya bhane bhazApAThe. che, mRtyune sAdhAraNa che, dAyAda (bhAyAta) ne sAdhAraNa che, agnine sAmAnya che, yAvad dAyAdane sAmAnya che. vaLI te adhruva, anitya, ane azAzvata che. pahelAM ke pachI te avazya choDavAnuM che, to koNa jANe che ke pahelA koNa jaze ane pachI koNa jaze ? ityAdi yAvat huM pravrajyA levAne icchaM chu.' 21. jyAre jamAli kSatriyakumArane tenA mAtA pitA viSayane anukUla evI ghaNI uktio, prajJaptio, saMjJaptio ane vijJaptiothI mAta-pitAkahevAne, jaNAvavAne, samajAvavAne, vinavavAne samartha na thayA tyAre teoe viSayane pratikUla, ane saMyamane viSe bhaya ane udvega karanArI -sayakA-ga,-ssayA ng| 2 bhAlAhi g| .

Page #192
nirdhanya pravacana se. paMgAli 172 zrIrAyacandra - ji nAgamasaMgrahe zataka 9. - udezaka 30 1 saMjamabhyudevaNakarAdiM padmapaNAdi padmayemAyA evaM bayAsI evaM khalu jAyA ! NigaMye pAvayaNe sadhe, aNuttare, kevale jA zrAvassae, jAva saccadukkhANaM aMtaM kareti / ahIva etadiTThIe, khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA javA cAveyadyA, vAluyAkavale zva nissAe gaMgA vA mahAnadI paDisoyagamaNayAe, mehAsamuddo vA bhuyAhiM duttaro tikkhaM kamiyAM, garuyaM laMbeyacaM, alidhAraNaM vataM cariyavaM / no khalu kappara jAyA ! samaNANaM niggaMthANaM ahAkammie 6 vA, uddesie i vA, missajAe 6 vA, jhovara ivA, pUrapada yA kIte i vA pAmithe havA, acheje ivA, aNisaTTe iyA, abhidaDe ivA, kaMtArabhatte pA dumikhabhatte i vA gilANabhatte i vA vaddaliyAbhatte i vA, pAhuNagasante dda vA, sejAyarapiMDe dda vA, rAyapiMDe ha vA, mUlabhoyaNe ivA, kaMdabhoyaNe ivA, phalabhoyaNe i vA, bIyabhoyaNe ivA, hariyabhoyaNe i vA bhuttara vA pAyae vA / tumaM si ca NaM jAyA ! sudasamucie, No cevaNaM samucira nAeM sIyaM, nA uNhaM, nAlaM khuDA, nAlaM pivAsA, nA corA nA vAlA, nA iMsA, nAlaM masagA, nAlaM vAiya- pittiya-seMbhiya- sannivAie viviharogAyaMke, parissahovasagge udinne ahiyAsettapa / taM no khalu jAyA / amde ucchAmo tumbhaM caNamapi vippayogaM taM macchAhi tAva jAyA ! java tAva ambe jIvAmo tabho pacchA amheDA phisi| / ,, 22. taraNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA- piyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM amma-yAo ! jaM NaM tumbhe mamaM evaM vadaha, evaM khalu jAyA ! nimAMdhe pAvayaNe sadhe, aNuttare, kevale taM caiva jAya pavaihisi evaM khalu ammayAo ! nimagaMdhe pAvaNe kIvANaM, kAyarANaM, kApurisANaM, ihalogapaDibaddhANaM, paralogaparaMmuhANaM, visayatisiyANaM duraNucare pAgayajaNassa dhIrassa, nicchiyarasa, bayasiyarasa no khalu patyaM kiMci vi DukaraM karaNayAra, taM icchAmi NaM ammayAno tummehiM ambhaNu evI uktiothI samajAvatA A pramANe kAM ke 'he putra ! e pramANe kharekhara nirmatha pravacana satya anuttara ane advitIya che. ityAdi "Avazyaka sUtramAM kA pramANe yAvat te sarva duHkhono nAza karanAruM che. parantu te sarpanI peThe ekAMta nizcitadRSTivA, anAnI peThe ekAMta dhAravALu, loDhAnA javane cAvavAnI peThe duSkara, ane veLunA koLIyAnI peThe niHkhAda che, vaLI te gaMgA nadInA sAme pravAhe javAnI peThe, ane be hAthathI samudra taravAnA jevuM te pravacananuM anupAlana muzkela che. tIkSNa khaDgAdi upara cAlavAnA jevuM [duSkara] che, moTI zivAne ucakatA barobara che ane tasyAranI dhArA samAna matanuM AcaraNa karavAnuM che. he putra ! zramaNa niyone + 1 AdhAkarmika, 2 audezika, 3 mizrajAta, 4 adhyavapUraka, 5 pUtikRta, 6 krIta, 7 prAmitya, 8 acchedya, 9 aniHsRSTa, 10 abhyAhata 11 kAMtArabhakta, 12 durbhikSabhakta, 13 glAnabhakta, 14 pAlikA, 15 prApUrNakamaka, 16 zayyAtarapiMDa bhane 17 rAjapiMTa, temaja mUlanuM bhojana, kaMdanuM bhojana, phalanuM bhojana, bIjanuM bhojana ane harita - ( lIlIbanaspati ) nuM bhojana khAvuM ke pIvuM kalpatuM nathI. baLI he putra sukhane yogya ho paNa duHkhane yogya nathI. temaja TADha, taDakA, bhukha, taraza, cora, Apada, DAMsa ane maccharanA upayone, tathA vAtika, paittika, zlaiSmika bhane saMnipAtajanya vividha prakAranA rogo ane tenA duHkhone, temaja parISaha ane upasargone sahavAne tuM samartha nathI. mATe he putra ! ame tAro viyoga eka kSaNa paNa icchatA nathI; tethI jyAMsudhI ame jIvie tyAMsudhI tuM rahe ane amArA kAlagata thayA pachI yAvat tuM dIkSA leje'. 22. mArapachI se jamAlinAme kSatriyakumAre potAnA mAtA-pitAne A pramANe kaMM ke mAtA-pitA ! tame mane je e pramANe kahyuM ke -- he putra ! nirbaMthapravacana satya anuttara ane advItIya che - ityAdi yAvat amArA kAlagata thayA pachI tuM dIkSA leje. te ThIka che, paNa he mAta-pitA e pramANe kharesara nirmantha pravacana zrIba-mandazakti mALA, kAyara ane ilakA puruSone, tathA A lokamAM Asaka paralokadhI parAmukha evA viSayanI tRSNAvAvya sAmAnya puruSone ( tenuM anupAlana ) duSkara che; paNa dhIra, nizcita ane prayAvAn puruSane tenuM anupAlana jarA paNa duSkara nathI. mATe he mAtA-pitA ! huM tamArI anumatithI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse yAbad dIkSA levAne 1 samudde i vA ga, samudde vAgha, samuddo bva Ga / 2 missAjA-Ga / 3 ujjoyarapu ga gha Ga / 4 tumaM ca NaM ga gha / 5 jAva: ma cha / 6 amhehiM kALagaehiM -Ga / 21. pAzrayaNaM sarva, madhusare, kevAyaM paDivu neAvaDa, sahagarga, siddhimarga iti nivANa nivyAna vita, avisaMdhi, sabvadukkhappahINamaggaM / itthaM ThiA jIvA sijAMti, bujnaMti, mumvaMti, parinivvAyaMti, savvadukkhANamaMtaM kareti" / 2 Avazyaka pratikramaNa sUtra - 10-11.) * artha- Aja nirmanthapravacana satya, anupama, advitIya, paripUrNa, nyAyayukta, zuddha, zasyane kApanAra, siddhimArga, muktimArga, niryANamArga, dhane nirvANamArgarUpa che temaja te asatyarahita, nirantara bhane sarvaduHkhanA nAzanuM kAraNa che. tenAmAM tatpara thayelA jIvo siddha thAya che, buddha dhAma che, zukka thAya che, nirvANane prApta thAya che ane sarvaduHkhono nAza kare che. + sAmune binA beTIdoSa hoya . soLa udgamadoSa, so mAMnA 'kArmika abhbhInA dUdha do utpAdanAdoSa bhane daza eSapAdoSa temAM ApAkarmakAdisada sArIdvArA 565

Page #193
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. pAe samANe. samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pccitte| tae taM jamAli khattiyakumAraM ammA-piyaro jAhe no saMcAeMti visayANulomAhi ya, visayapaDikUlAhi ya bahUhiM AghavaNAhi ya, pannavaNAhi ya Aghavittae vA, jAva vinavittapha vA, tAhe akAmAI ceva jamAlissa khattiyakumArassa nikkhamaNaM annumnnitthaa| 23. tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDuMbiyapurise saddAveda, sahAvittA evaM vayAlI-khippAmeva mo devANuppiyA! khattiyakuMDaggAmaM nayaraM sambhitarabAhiriyaM Asiya-saMmaji-ovalitaM jahA uvavAie, jAva paJcappiNaMti / tae NaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA doccaM pi koDuMbiyapurise saddAvei, sahAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devAguppiyA! jamAlissa khattiyakumArassa mahatthaM, mahagdhaM, maharihaM vipulaM nikkhamaNAbhiseyaM uvaTThaveha / tae NaM te koDuMbiyapurisA taheva jAva paJcappiNaMti / tapa NaM taM jamAli khattiyakumAraM ammA-piyaro sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhaM nisIyAveMti, nisIyAvettA aTusapaNaM sovaNiyANaM kalasANaM, evaM jahA rAyappaseNaije, jAva a~TusapaNaM bhomejjANaM kalasANaM saviDie jAva mahayA raveNaM mahayA mahayA nikkhamaNAbhisegeNaM abhisiMcaMti / / 24. ma0 2 abhisiMcittA karayala- jAva jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, ja0 2 vaddhAvittA evaM vayAsI-bhaNa jAyA! kiM demo, kiM payacchAmo, kiNA vA te aTTho ? tae NaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI-icchAmi NaM ammayAo! kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ce paDiggahaM ca ANi kAsavagaM ca sadAviuM / tae NaM se jamAlissa khattiyakumArassa pitA koDaMbiyapurise sahAvei, ko0 2 sahAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! sirigharAo tini sayasahassAI gahAya dohiM sayasahasseNaM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ce paDiggahaM ca ANeha, sayasahasseNaM kAsavagaM saddAveha / tae NaM te koDaMciyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa piuNA evaM vuttA samANA he?-tuTTha- karayala- jAva paDisuNettA khippAmeva sirigharAo tini sayaMsahassAI, taheva jAva kAsavagaM sahAveMti / tae NaM se kAsavae jamAlissa khattiyakumArassa piuNA koDaMbiyapurisehiM saddAvie samANe 'Te tuDhe pahAe kayavalikamme jAva sarIre, jeNeva jamAlissa khattiyakumArassa piyA teNeSa icchu cha. jyAre jamAli kSatriyakumArane tenA mAtA-pitA viSayane anukUla tathA viSayane pratikUla evI ghaNI uktio, prajJaptio, saMjJaptio ane vinatiothI kahevAne yAvat samajAvayAne zaktimAn na thayA tyAre vagara icchAe teoe jamAli kSatriyakumArane dIkSA dIkSAnumati. leMbAnI anumati ApI. 23. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSone bolAvyA. ane bolAvIne ema kardA ke-'he devAnupriyo ! zIghra jamAlinI dIkSA A kSatriyakuMDagrAma nagaranI bahAra ane aMdara pANIthI chaMTakAva karAvo, vALIne sApha karAvo, ane lIMpAvo'-ityAdi jema* aupapAtika sUtramA kA che tema karIne yAvat te kauTuMbika puruSo AjJA pAchI Ape che. tyArabAda pharIne paNa jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSone bolAvyA, ane bolAvIne A pramANe kaDaM ke-'he devAnupriyo ! jaladI jamAli kSatriyakumArano mahArtha, mahAmUlya, mahApUjya ane moTo dIkSAno abhiSeka taiyAra karo.' tyArabAda te kauTuMbika puruSo kahyA pramANe karIne AjJA pAchI Ape che. tyArabAda jamAli kSatriyakumArane tenA mAtA-pitA uttama siMhAsanamA pUrva dizA sanmukha besAre che, ane besArIne ekaso ATha sonAnA kalazothI-ityAdi rAijapraznIyasUtramA kahyA pramANe yAvat ekasone ATha mATInA kalazothI sarva RdvivaDe yAvad moTA zabdavaDe moTA 2 niSkamaNAbhiSekathI teno abhiSeka kare che. 24. abhiSeka karyA bAda te jamAli kSatriyakumAranA mAtA-pitA hAtha joDI yAvat tene jaya ane vijayathI vadhAve che. vadhAvIne teoe A pramANe kardA ke'he putra! tuM kahe ke tane ame zuM daie, zuM ApIe, athavA tAre kAi prayojana che? tyAre te jamAli kSatriyakumAre potAnA mAtA-pitAne A pramANe kayu ke-he mAtA-pitA! huM kutrikApaNathI eka rajoharaNa ane eka pAtra maMgAvavA tathA eka hajAmane bolAvavA icchaM chaM. tyAre te jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSone bolAvyA ane bolAvIne kahyu ke-'he devAnupriyo! zIghra ApaNA khajAnAmAthI traNa lAkha (sonaiyA) ne laine temAMthI ve lAkha (sonaiyA) vaDe kutrikApaNathI eka rajoharaNa ane eka pAtra lAvo, tathA eka lAkha sonaiyA ApIne eka hajAmane bolAvo. jyAre jamAli kSatriyakumAranA pitAe te kauTuMbika puruSone e pramANe AjJA karI sAre teo khuza thayA, tuSTa thayA, ane hAtha joDIne yAvat potAnA svAmInu vacana svIkArIne turataja khajAnAmAMthI traNa lAkha suvarNamudrA laine yAvat hajAmane bolAve che, tyArabAda jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSo dvArA bolAvelo te hajAma khuza thayo, tuSTa thayo, yahUhiM ya aa-g-ch| 2bhakAmae ce-g| 3 bhaTThasayANaM ng| 4-siMcaha g-gh| 5 vA k| -vaak| 7-guppiye| vutte samANe ng| 9-tuhA gh| 10 hatuDhe k| 23. * aupapAtika. pa. 61-2. rAjapraznIya pa. 100-1.58.. 24. 1 ku-pRthivI, trika-traNa, ApaNa-hATa; varga, mRtyu ane pAtAlarUpa traNa lokamA rahelI vastune maLavAnA sthAna-hATane kutrikApaNaM kahe hai-TIkA. .

Page #194
174 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe - zataka 9. - uddezaka 330. ucAgacchati, uvAgacchittA karayala- jamAlissa khattiyakumArassa piyaraM japaNaM vijapaNaM vaddhAve; ja0 2 vaddhAvittA evaM. vayAsI - saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! jaM mae karaNijaM ? tapa NaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA taM kAsavarga evaM vayAsI - tumaM devANuppiyA ! jamAlissa khattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauraMgulavajje 'nikkhamaNapAogge aggakese kaMppehi / tae jaM se kAsave jamAlisa khattiyakumArassa piuNA evaM butte samANe haTTa tuTTha- karayala- jAva evaM sAmI ! tehattANAe viNaNaM vayaNaM paDisuNe, paDisuNittA surabhiNA gaMdhodaraNaM hattha - pAde pakkhAlei, pakkhAlittA suddhAe aTTapaDalAe pottIe muhaM baMdhara, * muhaM vaMdhittA jamAlissa vattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauraMgulavajje nikkhamaNapAoge aggakese kappei / tae NaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA haMsalakkhoNaM peDasADapaNaM aggakese paDicchaha, a0 2 paDicchittA surabhiNA gaMdhodapaNaM pakkhAlei, surabhi0 2 pakkhAlittA aggehiM vairehiM gaMdhehiM, malehiM acceti, aggehiM0 2 acittA suddhe vatthe baMdha, su0 2 baMdhitA rayaNakaraMDagaMsi pakkhivati, pakkhivittA hIra- vAridhAra - siMduvAra chinnamuttAvalippagAsAI suyaviyogadUsahAI aMsUI viNimmuyamANI 2 evaM vayAsI - esa NaM amhaM jamAlissa khattiyakumArassa bahusu tihIsu ya pacaNIsu ya ussavesu ya jannesu ya chaNesu ya apacchime darisaNe bhavissatIti kaTTu kaisIsagamUleM Thaveti / 25. tapa NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa ammA- piyaro 'doghaM pi uttarAvakamaNaM sIhAsaNaM rayAvaiti, doghaM pi2 yAvattA jamAlisa khattiyakumArasta seyA-pIyapahiM kalasehiM vhAveMti, seyA0 2 hA vittA pahalasukumAlAe surabhIpa gaMdhakAsAIe gAyAiM lUheMti, pa0 2 lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpati, sa0 2 aNurlipittA nAsAni - ssAsavAyavojyaM, cakkhuharaM, vanna-pharisajuttaM, hayalAlApelavA'tiregaM, dhavalaM, kaNagakhacitaMtakammaM, maharihaM, haMsalaphkhaNapaDasADagaM, parihiti, parihittA hAraM piddhati, piNaddhittA addhahAraM piddheti, piNaddhittA evaM jahA sUriyAbhassa alaMkAro taheva jAva cittaM rayaNasaMkaDukkaDaM mauDaM piNiddhati; kiM bahuNA ? gaMthima - veDhima - pUrima- saMghAtimeNaM cauviNaM malleNaM kappaerai fra alaMkiya - vibhUsiyaM kareMti / tae NaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDuMbiyapurise sahAveha, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA! aNegakhaMbhasayasaNNiviTTha, lIlaTThiyasAlabhaMjiyAgaM jahA rAyappaseNaijje vimANavaNNao, jAva maNi nhAyo, ane balikarma (devapUjA) karI, yAvat teNe potAnuM zarIra zaNagAryu, ane pachI jyAM jamAli kSatriyakumArano pitA che tyAM te Ave che. AvIne hAtha joDIne jamAli kSatriyakumAranA pitAne jaya ane vijayathI vadhAve che; vadhAvyA pachI te hajAma A pramANe bolyo ke - 'he devAnupriya ! je mAre karavAnuM hoya te pharamAvo'. tyArapachI te jamAli kSatriyakumAranA pitAe te hajAmane A pramANe kahyuM ke hi devAnupriya ! jamAli kSatriyakumAranA atyanta yatnapUrvaka cAra aMgula mUkIne niSkramaNane (dIkSAne) yogya AgaLanA vALa kApI nAkha. tyArapachI jyAre jamAli kSatriyakumAranA pitAe te hajAmane e pramANe kahyuM tyAre te khuza thayo, tuSTa thayo ane hAtha joDIne e pramANe bolyo'he svAmin / AjJA pramANe karIza' ema kahIne vinayathI te vacanano svIkAra kare che. svIkAra karIne sugaMdhI gaMdhodakathI hAtha pagane niSkramaNa yogya agrakezo cAra AMgaLa agrakezone grahaNa kare che. grahaNa karIne te dhue che, dhoine zuddha ATha paDavALA vastrathI moDhAne bAMdhI atyaMta yatnapUrvaka jamAli kSatriyakumAranA mUkIne kApe che. tyAra pachI jamAli kSatriyakumAranI mAtA haMsanA jevA zveta paTazATakathI te kezone sugaMdhI gaMdhodakathI dhUe che. dhoine uttama ane pradhAna gaMdha tathA mAlAvaDe pUje che. karaMDiyAmAM mUke che. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAranI mAtA hAra, pANInI dhArA, siMduvAranA jevAM putranA viyogadhI duHsah AMsu pADatI A pramANe bolI ke A kezo amArA mATe ghaNI mahotsomA jamAlikumAranA vAraMvAraM darzanarUpa thaze' ema dhArI tene ozIkAnA mULamAM mUke che. pUjIne zuddha vastravaDe bAMdhe che. bAMdhIne ratnanA. tUTI gaelI motInI mALA parvaNIo, utsavo, yajJo, ane 25. tyAra bAda te jamAli kSatriyakumAranA mAtA-pitA punaH uttara dizA sanmukha bIjuM siMhAsana mUkAve che. mUkAvIne pharIvAra jamAli kSatriya mArane sonA ane rUpAnA kalazo vaDe nhavarAve che. nhavarAvIne surabhi, dazAvALI ane sukumAla sugaMdhI gaMdhakASAya ( gandhapradhAna lAkha vaDe tenAM aMgone luMche che, ane aMgone luMchIne sarasa gozIrSa caMdanavaDe gAtranuM vilepana kare che. vilepana karIne nAsikAnA niH !nA vAyuthI uDI jAya evaM halakuM, AMkhane game tevuM suMdara, varNa ane sparzathI saMyukta, ghoDAnI lALa karatAM paNa vadhAre narama, dholuM sonAnA kasabI cheDAvALu, mahAmUlyavALu, ane haMsanA cihnayukta evaM paTazATaka ( rezamI vastra ) paherAve che. paherAvIne hAra ane ardhahArane paherAve che. e pramANe jema "sUryAbhanA alaMkAranuM varNana kareluM che tema ahiM karatuM yAvat vicitra ratnothI jaDelA utkRSTa mukuTane paherAve 1- bhoge ga gha Ga / 2 paDhikappehi gha / 3 tahattANA vi ka / 4-payoge ga gha Ga / 5 prisaang| 6 camarehiM ka / 7 sudaka zyeNaMgha, suddheNaM vastheNaM Ga / 8 vAridhArA ga gha / 9 osIsaga ga / 10 doghaM uttaka / 11 sIyApI-ka-gha, seyapI-hu / 12 mAheti ga gha / 13 nAtA ga-dha / 14 piNiti, piNihitA ka / 15 - narheti, nahettA ka / puppo ane tithio, 25. rAjapranIya pa. 102-1 *

Page #195
zataka 9.--uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. rayaNaghaMTiyAjAlaparikkhittaM purisasahassavAhiNi sIyaM uvaTThaveha, uvaTThavettA mama eyamANattiyaM paJcappiNaha / tae NaM te koDaM. biyapurisA jAva paJcappiNaMti / tae NaM se jamAlI khattiyakumAre kesAlaMkAreNaM, batthAlaMkAreNaM, mallAlaMkAreNaM, AbharaNA laMkAreNaM cauviheNaM alaMkAreNaM alaMkArie samANe paDipunnAlaMkAre sIhAsaNAo abbhuTei, sihAsaNAo abbhudvittA sIyaM aNuppadAhiNIkaremANe sIyaM durUhai, durUhittA sIhAsaNavaraMsi puratthA'bhimuhe sannisanne / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa mAtA NhAyA, kaya-(balikammA) jAva -sarIrA haMsalaphkhaNaM paDasADagaM gahAya sIyaM aNuppadAhiNIkaramANI sIyaM durUhai, sIyaM durUhittA jamAlissa khattiyakumArassa dAhiNe pAse bhaddAsaNavaraMsi sannisannA / tapa NaM tassa jamAlissakhattiyakumArassa ammadhAtI vhAyA, jAva -sarIrA rayaharaNaM paDiggahaM ca gahAya sIyaM aNuppadAhiNIkaremANI sIyaM durUhada, sIyaM durUhittA jamAlissa khattiyakumArassa vAme pAse bhaddAsaNavaraMsi sannisannA / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piTThao egA varataruNI. siMgArAgAracAruvesA saMgayagaya- jAva rUva-jovaNa-vilAsakaliyA suMdarathaNa- himarayaya-kumuda-kuMdeM-duppagAsaM sakoraMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIla uvari dhAremANIo dhAremANIo ciTThati / tae NaM tassa jamAlissa ubhao pAsiM duve varataruNIo siMgArAgAracAru-jAva -kaliyAo, NANAmaNi-kaNaga-rayaNavimalamaharihatavaNijju-jalavicittadaMDAo, cilliyAo, saMkha-ka-kuMdeM-du-dagaraya-amayamahiya-pheNapuMjasannikAsAo dhavalAo cAmarAo gahAya salIlaM 'vIyamANIo vIyamANIo ciTuMti / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa- uttarapuratthimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra- jAva -kaliyA setaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahAmuhAkitisamANaM bhiMgAraM gahAya ciTThai / tae NaM tassa jamAlissaM khattiyakumArassa dAhiNapurathimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra- jAva -kaliyA cittakaNagaDa tAlaveMTa gahAya ciTThai / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDaMbiyapurise saddAvei ko 2 sahAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! sarisayaM, sarittayaM, sarivayaM, sarisalAvanna-rUva-joSaNaguNovaveyaM, egAbharaNa-vasaNagahiyanijoyaM koDaMbiyavarataruNasahassaM saddAveha / tae NaM te koDubiyapurisA jAva paDisuNittA khippAmeva sarisayaM, sarittayaM, jAva saddAveMti / tae NaM te koDuMbiyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa piuNA koDaMbiyapurisehiM saddAviyA samANA haTTa-tuTTa-hAyA, kayabalikammA, kayakouya-maMgala-pAyacchittA, egAbharaNa-vasaNagahiya che. vadhAre zuM kahe! paNa graMthima-guMthelI, veSTima-vIMTelI, pUrima-pUrelI ane saMghAtima-paraspara saMghAta vaDe taiyAra thayelI cAre prakAranI mALAo vaDe kalpavRkSanI peThe te jamAli kumArane alaMkRta-vibhUSita kare che. tyAra bAda te jamAli kSatriyakumAranA pitA kauTuMbika puruSone bolAve che. ane bolAvIne teNe A pramANe kahyu ke-'he devAnupriyo! zIghra seMkaDo staMbhovaDe sahita lIlApUrvaka putaLIodhI yukta-ityAdi *rAjapraznIyasUtramA vimAnanuM varNana karyu che tevI yAvat maNiratanI ghaMTikAonA samUha yukta, hajAra puruSothI uMcakI zakAya tevI zIbikA-pAlakhIne taiyAra karo ane taiyAra karIne mArI AjJA pAchI Apo. tyArabAda te kauTuMbika puruSo yAvat AjJAne pAchI Ape che. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAra kezAlaMkAra, vastrAlaMkAra mAlyAlaMkAra ane AbharaNAlaMkAra e.cAra prakAranA alaMkArathI alaMkRta thai pratipUrNa alaMkArathI vibhUSita thai siMhAsanathI uThe che. uThIne te zibikAne pradakSiNA daine tenA upara caDhe che. caDhIne uttama siMhAsana upara pUrva dizA sanmukha vese che. tyArapachI te jamAli kSatriyakumAranI mAtA snAna karI balikarma karI yAvat zarIrane alaMkRta karI, haMsanA cihnavALA paTazATakane lai zibikAne pradakSiNA karI tenA upara caDhe che; ane caDhIne te jamAli kSatriyakumArane jamaNe paDakhe uttama bhadrAsana upara beThI. pachI jamAli kSatriyakumAranI dhAvamAtA snAna karI yAvat zarIrane zaNagArI rajoharaNa ane pAtrane lai te zibikAne pradakSiNA karI tenA upara caDhe che, ane caDhIne jamAli kSatriyakumArane DAbe paDakhe uttama bhadrAsana upara beThI. tyArapachI te jamAli kSatriyakumAranI pAchaLa manohara AkAra ane suMdara paheravezavALI, saMgatagativALI yAvat rUpa ane yauvananA vilAsathI yukta, suMdara stanavALI eka yuvatI hima, rajata, kumuda, mogarAnuM phula ane caMdrasamAna koraMTakapuSpanI mALAyukta, dholU chatra hAthamA lai tene lIlApUrvaka dhAraNa karatI ubhI rahe che. tyArapachI te jamAline banne paDakhe zRMgAranA jevA manohara AkAravALI ane suMdara veSavALI uttama be yuvatI strIo yAvat aneka prakAranA maNi, kanaka, ratna ane vimala, mahAmUlya tapanIya (rakta suvarNa-) thI banelA, ujvala vicitra daMDavALAM, dIpatAM, zaMkha, aMka, mogarAnA phula, caMdra, pANInA bindu ane mathela amRtanA phINanA samAna dhoLAM cAmarone grahaNa karI lIlApUrvaka vIMjatI ubhI rahe che. pachI te jamAli kSatriyakumAranI uttarapUrva dizAe zRMgAranA gRha jevI uttama veSavALI yAvat eka uttama strI zveta rajatamaya, pavitra pANIthI bharelA ane unmatta hastInA moTA mukhanA AkAravALA kalazane grahaNa karIne yAvat ubhI rahe che. tyAra pachI te jamAli kSatriyakumAranI dakSiNapUrve zaMgAranA gRharUpa uttama veSavALI yAvat eka uttama strI 1 upadharemANI 2 ng| 2 vIemANIo rk| -puracchimeNaM ga-gha ng| 4 seta-zyayAma-ga-gha /

Page #196
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 330 nijoyA jeNeva jamAlissa khattiyakumArassa piyA teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA karayala- jAva baddhAvettA evaM vayAsI-saMdisaMtu Na devANuppiyA! amhehiM karaNijaM / tae NaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA taM koDaMbiyavara taruNasahassaM pi evaM vayAsI-tumme NaM devANuppiyA! vhAyA kayabalikammA jAva-gahiyanijoggA jamAlissa khattiyakumAMrassa sIyaM parivahaha / tae NaM te koDuMbiyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa jAva paDisuNittA NhAyA jApa -gahiyanijogA jamAlissa khattiyakumArassa sIyaM parivahati / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purisasahassavAhiNi sIyaM durUDhassa samANassa tappaDhamayAe ime aTTha-8 maMgalagA purao ahANupuSvIe saMpaTThiyA, taM jahA-sosthiya-sirivacchajAva-dappaNA; tadANaMtaraM ca NaM punnakalasabhigAraM jahA uvavAei, jAva-gagaNatalamaNulihatI purao ahANupuccIe saMpa evaM jahA uvavAie taheva bhANiyA, jAva-AloyaM ca karemANA jayajayasahaM ca pauMjamANA purao ahANupubIe saMpaTTiyA / tadANaMtaraM ca NaM bahave uggA bhogA jahA uvavAie jAva mahApurisavaggurAparikkhittA, jamAlissa khattiyakumArassa purao ya maggato ya pAsao ya ahANupuSvIe sNpttttiyaa| 26. tae NaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA vhAyA kaiyavalikammA jAva -vibhUsie hatthikkhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM seyavaracAmarAhi uddhavamANIhi uddhavamANIhiM haya-gaya-raha-pavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparikhuDe, mahayAbhaDacaDagara- jAva -parikkhitte jamAlissa khattiyakumArassa piTThao aNugacchai / tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purao mahaM AsA, AsavarA, ubhao pAsiM NAgA, NAgavarA, piTThao rahA, rahasaMgelI / tae NaM se jamAlI khaittiyakumAre abhuggabhiMgAre, parigahiyatAliyaMTe, Usaviyasetachatte, pavIiyasetacAmarabAlavIyaNAe, savihIe jAva NAditaraveNaM, tayANaMtaraM ca NaM vahave laiMTiggAhA kuMtaggAhA jAva putthayaggAhA, jAva ghINaggAhA; tayANaMtaraM ca NaM aTTasayaM vicitra sonAnA daMDavALA viMjaNAne laine ubhI rahe che, pachI te jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSone bolAvyA ane bolAvIne A pramANe karvA ke-'he devAnupriyo ! zIghra sarakhA, samAnatvacAvALA, samAnaumaravALA, samAnalAvaNya, rUpa ane yauvana guNayukta, ane eka sarakhA AbharaNa ane vastrarUpa parikaravALA eka hajAra uttama yuvAna kauTuMbika puruSone bolAvo'. pachI te kauTuMbika puruSoe yAvat potAnA khAmInuM vacana khIkArIne jaladI eka sarakhA ane sarakhI tvacAvALA yAvat eka hajAra puruSone bolAvyA. tyArapachI te jamAli kSatriyakumAranA pitAe kauTuMbika puruSodvArA bolAvelA te kauTuMbika puruSo harSita ane tuSTa thayA. snAna karI, balikarma (pUjA) karI, kautuka ane maMgalarUpa prAyazcitta karI, ekasarakhA ghareNAM ane vastrarUpa parikaravALA thaIne teo jyA jamAli kSatriyakumAranA pitA che tyAM Ave che. AvIne hAtha joDI yAvat vadhAvI teoe A pramANe kardA ke-he devAnupriya ! je kArya amAre karavAnuM hoya te pharamAvo.' pachI te jamAlikumAranA pitAe te hajAra kauTuMbika uttama yuvAna puruSone A pramANe kaddu ke-'he devAnupriyo / snAna karI, balikarma karI ane yAvat eka sarakhAM AbharaNa ane vastrarUpaparikaravALA tame jamAli kSatriyakumAranI zibikAne upADo.' pachI te jamAli kSatriyakumAranA pitArnu vacana svIkArI snAna karelA yAvat sarakho paheraveSa dhAraNa karelA te kauTumbika puruSo jamAli kSatriyakumAranI zibikA upADe che. pachI jyAre te jamAli kSatriyakumAra hajAra puruSothI upADelI zIbikAmAM beTho tyAre sau pahelAM A ATha ATha maMgalo AgaLa anukrame cAlyA. te A pramANe 1 svastika, 2 zrIvatsa, yAvad 8 darpaNa. te ATha maMgaLa pachI pUrNa kalaza cAlyo- ityAdi* aupapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvad gagana talano sparza karatI evI vaijayaMtI-dhvajA AgaLa anukrame cAlI-ityAdi auipapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvat jaya jaya zabdano uccAra karatA teo AgaLa anukrame cAlyA. tyArapachI ghaNA upakulamA utpanna thayelA, bhogakulamA utpanna thayelA puruSo aupapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvat moTA puruSo rUpI vAgurAthI vITAyelA jamAli kSatriyakumAranI AgaLa, pAchaLa ane paDakhe anukrame cAlyA. 26. tyArapachI te jamAlikumAranA pitA snAna karI, balikarma karI yAvad vibhUSita thai hAthInA uttama skaMdha upara caDI, koraMTaka puSpanI mALA yukta, [ mastake ] dhAraNa karAtA chatrasahita, be zveta cAmarothI vIjAtA 2, ghoDA, hAthI, ratha ane pravara yodhAo sahita caturaMgiNI senA sAthe parivRta thai, moTA subhaTanA vRndayI yAvat vIMTAyelA jamAli kSatriyakumAranI pAchaLa cAle che, tyArapachI te jamAli kSatriyakumAranI AgaLa moTA ane uttama ghoDAo, ane banne paDakhe uttama hAthIo, pAchaLa ratho ane rathano samUha cAlyo. tyAra bAda te jamAlikumAra sarva Rddhisahita yAvat vAdinanA zabdasahita cAlyo. tenI AgaLa kalaza ane tAlavRntane laine puruSo cAlatA hatA, tenA upara uMce zveta chatra dhAraNa karAyu hata, ane tenA paDakhe zveta cAmara ane nAnA paMkhAo vIjAtA hatA. tyAra pachI keTalAka lAka -kumaarss| 5-bIyaNIe g-gh-ch| 6 taparNatara ka / . .tujhe gaM gh-ng| 2pAsAmI ya k-g| kaya-jAva k-ng| 7-pagahA g-ch| * aupapA. pa. 69-1 + aupapA. pa. 69-1 .

Page #197
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 177 gayANaM, aTTasayaM turayANaM, aTTasayaM rahANaM; tadANaMtaraM ca NaM lauDa-asi-koMtahatthANaM bahUNaM pAyattANINaM purao saMpaTriya, tayANaMtaraM ca NaM bahave rAIsara-talavara-jAva satthavAhappabhiyao purao saMpaTThiyA khattiyakuMDaggAmaM nayaraM majhamajheNaM jeNeva mAhaNakuMDaggAme nayare, jeNeva bahusAlae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva pAhArettha gmnnaae| 27. tae NaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa khattiyakuMDaggAmaM nayaraM majhamajjheNaM niggacchamANassa siMghADaga-tiya-caukta-jAva pahesu bahave atyatthiyA, jahA uvavAie, jAva abhinaMditA ya abhitthuNatA ya evaM vayAsI-'jaya jaya NaMdA! dhammeNaM. jaya jaya naMdA! taveNaM, jaya jaya naMdA! bhaI te abhaggehiM NANa-dasaNa-carittamuttamehiM, ajiyAI jiNAhi iMdiyAI, jIyaM ca pAlehi samaNadhammaM; jiyavigyo vi ya vasAhi taM deva ! siddhimajhe, NihaNAhi ya rAga-dosamalle taveNa "dhitidhaNiyabaddhakacche, mahAhi ya aTTa kammasatta jhANeNaM uttameNaM sukeNaM, appamatto harAhi ArAhaNapaDAgaM ca dhIra! telokaraMgamajjhe, pAvaya vitimiramaNuttaraM kevalaM ca NANaM, gaccha ya mokkhaM paraM padaM jiNavarovadituNaM siddhamaggeNaM akuDileNaM, haMtA parIsahacamUM, abhibhaviya gAmakaMTakovasaggANaM, dhamme te avigdhamatthu'tti kaTu abhinaMdaMti ya abhithuNaMti ya / tae NaM se jamAlI khattiyakumAre nayaNamAlAsahassehiM picchinjamANe picchijamANe evaM jahA uvavAie kuNio, jAva Niggacchati; NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme nayare jeNeva bahusAlae ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA chattAdIe titthagarAtisae pAsai, pAsittA purisasahassavAhiNi sIyaM Thavei, purisasahassavAhiNIo siyAo paMcoruhai / tae Na taM jamAli khattiyakumAraM ammA-piyaro purao kAuM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIra tikkhutto jAva namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte ! jamAlI pattiyakumAre amhaM ege putte iTTe kaMte, jAva kimaMga ! puNa pAsaNayAe, se jahA NAmae uppale i vA, paume i vA, jAva sahassapatte i vA paMke jAe jale saMvuDDhe No'valippati paMkaraeNaM, DIvALA, bhAlAvALA, yAvat pustakavALA yAvat vINAvALA puruSo cAlyA. tyArapachI ekaso ATha hAthI, ekaso ATha ghoDA ane ekaso ATha ratho cAlyA, tyArapachI lAkaDI, taravAra ane bhAlAne grahaNa karI moTuM pAyadaLa AgaLa cAlyuM, tyArapachI ghaNA yuvarAjo, dhaniko, talavaro, yAvat sArthavAha pramukha AgaLa cAlyA. yAvad kSatriyakuMDagrAma nagaranI vacce thaine jyAM brAhmaNakuMDagrAma nAme nagara che, jyAM bahuzAlaka caitya che ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM javAno vicAra karyo. 27..tyArapachI kSatriyakuMDagrAma nagaranI vacovaca nikaLatA te jamAli kSatriyakumArane zRMgATaka, trika, catuSka yAvat mArgomA ghaNA dhananA arthioe, kAmanA arthioe-ityAdi *aupapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvat abhinaMdana ApatA, stuti karatA A pramANe karyu ke-'he naMda-AnandadAyaka! tAro dharma vaDe jaya thAo, he nanda ! tAro tapavaDe jaya thAo, he nanda ! tAraM bhadra thAo, abhana-akhaMDita ane uttama jJAna, darzana ane cAritra vaDe ajita evI indriyone tuM jita, ane jItine zramaNa dharmanuM pAlana kara. he deva ! vighnone jItI -tuM siddhigatimAM nivAsa kara. dhairyarUpa kacchane majabUta bAMdhIne tapavaDe rAgadveSarUpa mallono ghAta kara. uttama zukla dhyAnavaDe aSTakarmarUpa zatru- mardana kara. vaLI he dhIra ! tuM apramatta thai traNalokarUpa raMgamaMDapa madhye ArAdhanApatAkAne grahaNa karI nirmaLa ane anuttara evA kevalajJAnane prApta kara, ane jinavare upadezela sarala siddhimArgavaDe paramapadarUpa mokSane prApta kara. parISaharUpa senAne haNIne indriyone pratikUla upasargono parAjaya kara. tane dharmamA avighna thAo'-e pramANe teo abhinaMdana Ape che ane stuti kare che. tyArabAda te jamAli kSatriyakumAra hajAro netronI mAlAothI vAraMvAra jovAto-ityAdi auipapAtikasUtramA kUNikanA prasaMge kahyu che tema ahiM jANavU; yAvat te [jamAli ] nIkaLe che. nIkaLIne jyA brAhmaNakuMDagrAma nAme nagara che, jyAM bahuzAla nAme caitya che tyAM Ave che. tyAM AvIne tIrthakaranA chatrAdika atizayone jue che, joine hajAra puruSothI vahana karAtI te zibikAne ubhI rAkhe che. ubhI rAkhIne te zibikA thakI nIce utare che. tyArapachI te jamAli kSatriyakumArane AgaLa karI tenA mAtA-pitA jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che tyAM. Ave. che. tyAM AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI yAvat namI teo A pramANe bolyA ke-'he bhagavan ! e pramANe kharekhara A jamAli kSatriyakumAra amAre eka iSTa ane priya putra che, jenuM nAma zravaNa paNa durlabha che, to darzana durlabha hoya temAM zuM kahe ! jema koi eka kamaLa, padma, yAvat sahasrapatra kAdavamA utpanna thAya, ane pANImAM vaghe, topaNa te paMkanI rajathI tema jalanA kaNathI lepAtuM nathI; e pramANe A jamAli kSatriyakumAra paNa kAmathakI utpanna thayo che ane bhogothI vRddhi pAmyo che, to paNa te kAmarajathI . saMpaDiyA k-ng| 2 jAva NAditaraveNa khttiy-g-gh| 3 -tigc-ng| 4 abhiggahehiM g| 5 jiyAI g-|| Nizya k| 7-bakaccho k| -vAhiNIM sIyaM gh| 9-rubhati k| 10 gcchig-gh-ch| pumshss-g-gh| 25. * aupapA0 pa. 73-1. bhopapA. pa. 75-1. 23 bha. sU0 Jain Education international

Page #198
zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe - zataka 9. - uddezaka 33. No'valippara jalarapaNaM, evAmeva jamAlI vi khattiyakumAre kAmehiM jAe, bhogehiM saMbuDe No vilippai kAmaraNaM, No vilippa bhogarapaNaM, No viliyA mitta-nAha-giyagasayaNa sNbNdhiprijnN| esa devAzuppiyA ! saMsArabhayuDigge bhIe jammaNamaraNeNaM; devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM peSThateti; taM eyaM NaM devANuppiyANaM amhe sIsabhikkhaM dalayAmo, paDicchaMtu NaM devAppiyA ! sIsabhikkhaM / 178 28. taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAli khattiyakumAraM evaM vayAsI - ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / tae NaM se jamAlI khatiyakumAre samaNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM te samANe haTTa tuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikhutto jAya narmasitA uttaraM purarithamaM disibhAgaM avakamara, avakamittA sayameva AbharaNa mahA-laMkAraM ovara taraM NaM sA jamAlissa vattiyakumArassa mAyA haMsalacaNaM paDasADaNaM AbharaNa mahA-laMkAraM paDicchati A0 2 paDicchittA hAra-vAri- jAMca viNimyamANI viNimmuyamANI jamAli khattiyakumAraM evaM vyAsI-ghaDiyannaM jAyA ! jaiyAM jAyA ! parikkamiyadhvaM jAyA ! assiM a No paimA ti kaTTu jamAlissa khatiyakumArasta ammA-piyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdaMti, NamaMsaMti, vaMditA maMsittA jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigayA / 29. tase jamAlI saMttiyakumAre sayameva paMcamuTThiyaM lopaM kare, karitA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva upAgaccha evaM jahA usamadatto taheva paio navaraM paMcahi purisasarasiddhiM tadeva jAya sAmAiyamAivAhi ekArasa aMgAI ahijjhai, sA0 2 ahijjhittA bahUhiM cauttha-chaTTa-TThama- jAva - mAsaddha - mAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhASemANe viharadda | 30. tae NaM se jamAlI aNagAre annayA kayAi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdara, narmasaha vaMditA, namaMsittA evaM payAsI- icchAmi vaM bhaMte! tubhedi ambhaNunnAra samANe paMcahi agAsiddhi bahiyA jaNavayavihAraM viharittae / tara NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa aNagArassa eyama No ADhAi, No 1 ane bhogarajacI lepAto nathI, temaja mizra, chAti potAnA svajana, saMbandhI ane parijanadhI paNa lepAto nathI. he devAnupriya A jamAli ! kSatriyakumAra saMsAranA bhayathI udvigna thayo che, janma maraNathI bhayabhIta thayo che, ane devAnupriya evA ApanI pAse muMDa - dIkSita tha agAravAsathI anagArikapaNAne svIkAravAne icche che. to devAnupriyane ame A. ziSyarUpI bhikSA ApIe chIe. to he devAnupriya ! Apa A ziSyarUpa bhikSAno svIkAra karo'. 28. tyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre te jamAli kSatriyakumArane A pramANe kachu ke- 'he devAnupriya ! jema sukha upaje tema karo, pratibandha na karo yAre bhramaNa bhagavAn mahAvIre jamAla kSatriyakumArane e pramANe karttuM svAre te harpita yaha tuSTa thaha yAvat zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI yAvad namaskAra karI, uttarapUrva dizA tar2apha jAya che. jaine potAnI meLe AbharaNa, mAlA ane alaMkAra utAre che. pachI te jamAli kSatriyakumAranI mAtA haMsanA cihnavALAM paTazATakathI AbharaNa, mAlA ane alaMkArone grahaNa kare che. grahaNa karIne hAra ane pANInI dhArA jebA AMsu pADatI 2 tege potAnA putra jamAline A pramANe ka ke hi putra! saMyamane viSe prayatna karaje, he putra ! yatna karaje, he putra ! parAkrama karaje, saMyama pALavAmAM pramAda na karIza. e pramANe ( kahIne) te jamAli kSatriyakumAranA mAtA-pitA zramaNa bhagavaMta mahAvIrane yadi che, name che vAMdI ane namIne je dizAcI teo AnyA haMtA te dizAe pAchA gayA. 29. tyApachI te jamAli kSatriyakumAra potAnI meLe paMca muSTika loca kare che, karIne jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che tyAM khAyeche, AyIne "RSabhadatta brAhmaNanI peThe teNe pratrajyA lIcI. parantu jamAli kSatriyakumAre pAMcaso puruSo sAthai pravajyA lIdhI- ilAdi sarva jANavuM. yAvat te jamAli anagAra sAmAyikAdi agIAra aMgone bhaNe che. bhaNIne ghaNA caturtha bhakta, chaTTha, aTTama, ane yAvat mAsA tathA mAsakSamaNarUpa vicitra tapakarmavaDe AtmAne bhAvita karatA vihare che. 30. tyAra bAda anya koI divase te jamAli anagAra vyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra ke tvAM Ave che, AvIne bhramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMde che, name che. vAMdI ane namIne teNe A pramANe kahyuM ke 'he bhagavan ! tamArI anumatithI huM pAMcase anagAranI sAthe bahAranA dezomAM vihAra karavAne icchaM chaM.' tyAre zramaNa bhagavAn mahAvIre jamAli anagAranI A vAtano Adara na karyo, svIkAra na karyo, 1 pavat Ga / 2 - tabbatti kaGa / 3- baMdara Narmasad ga gha / 4-5 disiM ga gha / 6 khattie gha / 7 vAgacchittA evaM ga gha Ga / 8 jAva savvaM sA gha / 29. * juo-bhaga. khaM 3. sa. 9-u-33 pR. 6. /

Page #199
179 zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. parijANai, tusiNIe saMciTThaha / tae NaM se jamAlI aNagAre samaNe bhagavaM mahAvIraM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-icchAmi NaM bhaMte! tumbhehiM abhaNunnAe samANe paMcahiM aNagArasahiM saddhiM jAva viharittae / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa aNagArassa doccaM pi, tacaM pi eyamaDhe No ADhAi, jAva tusiNIe saMciTThai / tae NaM se jamAlI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdai, NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo, bahusAlAo ceiyAo paDinikkha kkhamittA paMcahi aNagArasarahiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM vihrh| 31. teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM sAvatthI nAmaM nayarI hotthA, vaNNao; koTThae ceie, vannao, jAva vaNasaMDassa / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nayarI hotthA, vannao / puNNabhahe ceie, vannao, jAva puDhavisilApaTTao / tae NaM se jamAlI aNagAre annayA kayAI paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparikhuDe puvANupuSviM caramANe, gAmANuggAmaM dUijamANe jeNeva sAvatthI nayarI, jeNeva koTThae ceie teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, a0 2 ogihittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAI puvANupuchi caramANe, jAva suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva caMpA nayarI, jeNeva puSNabhadde ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhati, a0 2 ogiNhittA saMjameNaM, tavasA appANaM bhAvemANe viharai / 32. tae NaM tassa jamAlissa aNagArassa tehiM arasehi ya, virasehi ya, aMtehi ya, paMtehi ya, lUhehi ya, tucchehi ya, kAlAikatehi ya, pamANAitehi ya, sIehi ya pANa-bhoyaNehiM annayA kayAI sarIragaMsi viule rogAtaMke pAubbhUe, ujale, viule, pagADhe, kakkase, kaDue, caMDe, dukkhe, dugge, ti, durahiyAse / pittajaraparigatasarIre, dAhabukkaMtie yA vi viharai / tae NaM se jamAlI aNagAre veyaNAe abhibhUe samANe samaNe NiggaMthe saddAveti, sa0 2 saddAvittA evaM vayAsI-tubbhe gaM devANuppiyA! mama sejjAsaMthAragaM saMtharaha / tae NaM te samaNA jiggaMthA jamAlissa aNagArassa aitamaTuM viNaeNaM paDisuNeti, paDisuNittA jamAlissa aNagArassa sejjAsaMthAragaM saMtharaMti / tae NaM se jamAlI aNagAre baliyataraM vedaNAe abhibhUe samANe doccaM pi samaNe niggaMthe saddAvei, saddAvittA doccaM pi evaM vayAsI-mamaM gaM devANuppiyA! sejjAsaMthArae NaM kiM kaDe, kajai ?* parantu mauna rahyA. tyAra pachI te jamAli anagAre zramaNa bhagavaMta mahAvIrane bIjI vAra, trIjI bAra paNa e pramANe kayu ke-'he bhagavan ! tamArI anumatithI hu~ pAMcaso sAdhu sAthe yAvat vihAra karavAne icchu chu.' pachI zramaNa bhagavAn mahAvIre jamAli anagAranI A vAtano bIjI vAra, trIjI vAra paNa Adara na karyo, yAvat mauna rahyA. tyArabAda jamAli anagAra zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMde che, name che. vAMdIne namIne zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI ane bahuzAla nAme caityathI nIkaLe che, nIkaLIne pAMcaso sAdhuonI sAthe bahAranA dezomAM vihAra kare che. 31. te kAle ane te samaye zrAvastI nAme nagarI hatI. *varNana. tyAM koSThaka nAme caitya hatuM. virNana yAvat vanakhaMDa sudhI jANavU. mAvastI nagarI. te kAle ane te samaye caMpA nAme nagarI hatI, varNana. pUrNabhadra caitya hatuM. varNana. yAvat pRthivIzilApaTTa hato. have anya koI divase koSThaka caitya capA nagarI, pUrNabhadracaityate jamAli anagAra pAMcaso sAdhuonA parivAranI sAthe anukrame vihAra karatA, eka gAmathI bIje gAma jatA jyAM zrAvastI nAme nagarI che. ane jyAM koSTaka caitya che tyAM Ave che. tyAM AvIne yathAyogya avagrahane grahaNa karIne saMyama ane tapavaDe AtmAne bhAvita karatA vihare koSThakacaitya. che. tyArabAda anya koI divase zramaNa bhagavAn mahAvIra anukrame vicaratA yAvat sukhapUrvaka vihAra karatA jyAM caMpAnagarI che, ane jyAM pUrNabhadra caitya che tyAM Ave che, AvIne yathAyogya avagrahane grahaNa karI saMyama ane tapavaDe AtmAne bhAvita karatA vicare che. 32. have anya koi divase te jamAli anagArane rasarahita, virasa, anta, prAnta, rukSa (lukhA) tuccha, kAlAtikrAMta, (bhukha , tarasano kAla vItI gayA pachI) pramANAtikrAMta (pramANathI vadhAre ke ochA ) zIta pAna-bhojanathI zarIramA moTo vyAdhi pedA thayo, te vyAdhi atyanta dAha karanAra, vipula, sakhta, karkaza, kaTuka, caMDa, (bhayaMkara) duHkharUpa, kaSTasAdhya, tIvra ane asahya hato, tenuM zarIra pittajvarathI vyApta hovAthI te dAhayukta hato. have te jamAli anagAra vedanAthI pIDita thayelo potAnA zramaNa nigraMthone bolAve che. bolAvIne teNe e pramANe kayu ke-'he devAnupriyo ! tame mAre suvA mATe saMstAraka (zayyA) pAtharo'. tyArabAda te zramaNa nimrantho jamAli anagAranI A vAtano vinayapUrvaka svIkAra kare che, svIkArIne jamAli anagArane suvA mATe saMstAraka pAthare che. jyAre te jamAli anagAra atyaMta vedanAthI vyAkula thayo tyAre pharIthI zramaNa nigraMthone bolAvyA ane bolAvIne pharIthI teNe A pramANe kayu ke-'he devAnupriyo / mAre mATe 1 kayAvi gh| 2 tujhe gaM gha-Ga / 3 ayamaDhe gh-ng| * evaM vutte samANe samaNA niragaMthA evaM viti-bho sAmI ! kIraha' ityadhikA paatthHg-gh| 31. * juo uvavAia caMpAnagarInuM varNana. pa. 1-1. juo uvavAia pUrNabhadracaityarnu varNana. pa. 4-2. .

Page #200
180 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 9. - uddezaka 33. sate NaM te samaNA nirgacA jamAli aNagAraM evaM vayAsIno devAppiyA NaM sejAsaMdhAraNa kaDe, kajai / rASTa paM tassa jamAlissa aNagArassa ayameyArUce ahatthira jAva samupyajitthAnaM NaM samane bhagavaM mahAvIre evaM Aisara jAya evaM pa be-evaM khalu calamANe calie, udIriyamANe udIrIe, jAya nijarijamANe pijine taM paM micchA imaM va NaM paJcamyameva dIsada sejjA saMthArae kajamANe akaDe, saMtharijamANe asaMtharie, jamhA NaM sejAsaMthArae kajamANe akaDe, saMtharijamANe asaMtharie tamhA calamANe vi acalie, jAva nijjarijjamANe vi aNijinne, evaM saMpehera, saMpehittA samaNe NiggaMthe sahAve, sama0 2 sadAvittA evaM vayAsI jaM NaM devAppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aislara, jAva paruveha evaM khalu calamANe calie, taM caiva sa jAva pijaramANe aNijine / tae NaM tassa jamAlissa aNagArassa evaM AikyamANassa jAya paruvemANassa atthegaIyA samaNA miyA pacamahaM sahaMti, pattiyaMti, royaMti, atthegaIyA samaNA NigaMdhA payama no saddati, no patiyaMti no royaMti / tatya NaM je te samaNA nimagaMdhA jamAlissa aNagArassa eyama saiti, pattiyaMti, royaMti se NaM jamAli ceSa aNagAre upasaMpatti NaM viharaMti tasya NaM je te samaNA NigaMdhA jamAlissa aNagArassa evaM ahaM No saddati No patiyaMti No royaMti te NaM jamAlissa aNagArassa aMtiyAo, koTTayAo cehayAo paDinisvamaMti, paDiniphsamitA puvANupui caramANe gAmAzugAmaM dUijamANe jeNeca caMpA nayarI, jeNeva punabhadde ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti ucAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karedra, karitA baMdadda nama'sada, baMditA narmasattA sama bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajittA NaM viharati / 33. tapa NaM se jamAlI aNagAre annayA keyAvi tAo rogAyaMkAo vipyamukke, ha~TThe jAe, aropa baliyasarIre, sAvasthI navarIo koyAo gheiyAo paDiniSasamati, paDinipasamittA pucANupu icaramANe, gAmAzumgAmaM dRijamANe jeNeva caMpA nayarI, jeNeva puNNabhadde ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchara, teNeva uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM kyAsI jahA NaM devAppiyANaM yadaye aMtevAsI samaNA viggaMcA saMstAraka karmoM ke karAya ke lAra pachI te zramaNa nirmamdhoe jamAli anagArane ema ka ke devAnupriyAne mAThe zayyAsaMstAraka kaya nadhI, paNa karAya che'. mAra pachI te jamAli anagArane A AyA prakArano saMkalpa utpanna bhayo ke "zramaNa bhagavaMta mahAvIra je e pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke, cAlatuM hoya te cAlyuM kahevAya, udIrAtuM hoya te udIrAyuM kahevAya, yAvat nirjarAtuM hoya te nirjarAyuM ka - mAyasemiyA che. kAraNa ke A pratyakSa dekhAya che ke, zayyA saMstAraka karAto hoya svAM sudhI te karAyo nathI, patharAto hova yAM sudhI te patharAyo nathI; je kAraNacI A zayyA saMstAraka karAto hoya khAM suthI te karAyo nathI, patharAto hoya yAM sudhI te patharAyelo nathI; te kAraNathI cAlatuM hoya tyAM sudhI te calita nathI, paNa acalita che; yAvat nirjarAtuM hoya tyAM sudhI te nirjarAyuM nathI paNa anirjarita che" e pramANe vicAra kare che. vicAra karIne te jamAli anagAra zramaNa nirbaMdhone bolAve che, bolAvIne teNe A pramANe kAM - 'hai devAnupriyo ! zramaNa bhagavaMta mahAvIra je A pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke-kharekhara e pramANe "cAlatuM te calita kahevAya" - ityAdi, pUrvavat sarva kahe, yAvat nirjarA hoya te nirjarita nathI, paNa anirjarita che. jyAre jamAli anagAra ra pramANe kahatA hatA yAvat prarUpaNA karatA hatA, tyAre keTalAeka zramaNa nirgrantho e vAtane zraddhApUrvaka mAnatA hatA, tenI pratIti karatA hatA, ruci karatA hatA; ane keTalAka bhramaNa nirmantho e yAta mAnatA na hotA, tathA tenI pratIti ane ruci karatA na hotA. temAM je zramaNa nirmaco te jamAli anagAranA A mantavyanI zraddhA karatA hatA, pratIti karatA hatA ane ruci karatA hatA teo te jamAli anagArane AzrayI vihAra kare che. ane je zramaNa nirgratho jamAli anagAranA e mantavyamAM zraddhA karatA na hotA, pratIti karatA na hotA ane ruci karatA na hotA teo jamAli anagAranI pAsethI koSThaka caitya thakI bahAra nIkaLe che, ane bahAra nIkaLIne anukrame vicaratA, eka gAmathI bIje gAma vihAra karatA jyAM caMpA nagarI che, jyAM pUrNabhadra cai che, ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra he tyAM Ave che. AvIne zramaNa bhagavaMta mahAsIrane praNa bAra pradakSiNA kare che, karIne bAMda che; nage che ane bAMdI namIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI mizrAe bihAra kare che. 33. tyAra pachI koI eka divase te jamAli anagAra pUrvokta roganA duHkhathI vimukta thayo, hRSTa, rogarahita ane balavAn zarIra'vALo thayo ane zrAvastI nagarIthI ane koSThaka caityathI bahAra nIkaLI anukrame vicaratA grAmAnugrAma vihAra karatA jyAM caMpAnagarI che, jyAM pUrNabhadra caitya che, ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM Ave che. AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI atyanta dUra nahi sema ananta pAse nahi, tema ubhA rahIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane A pramANe kajima devAnupriyanA ghaNA ziSyo amana nirmantho upa 1 - piyA ! se- ka / 2 kathAI gha, kayAtI ka 3 haDe suTTe jA- gha /

Page #201
zataka 9.-uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. chaumatthA bhavettA chaumatthAvakkamaNeNaM avakaMtA, No khalu ahaM tahA chaumatthe bhavittA chaumatthAvakamaNeNaM avakate, ahaM gaM uppannanANa-dasaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevaliavakkamaNeNaM avkte| 34. tae NaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM evaM vayAsI-no khalu jamAlI! kevalissa NANe vA daMsaNe vA selesiyA thaMbhaMsi vA thUbhaMsi vA Avarijai vA NivArijai vA; jadi NaM tumaM jamAlI! uppannanANa-dasaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevaliavakamaNeNaM avakate, to NaM imAiM do vAgaraNAiM vAgarehi-sAsae loe jamAlI! asAsae loe jamAlI! sAsae jIve jamAlI! asAsae jIve jamAlI? / tae NaM se jamAlI aNagAre bhagavayA goyameNaM evaM vutte samANe saMkie kaMkhie jAva kalusasamAvanne jAe yA vi hotthA, No saMcAyati bhagavao goyamassa kiMci vi pamokkhaM Aikkhittae, tusiNIe saMciTThai / 35. 'jamAli'tti samaNe bhagavaM mahAvIre jamAliM aNagAraM evaM vayAsI-atthi NaM jamAlI! mamaM baDhe aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA, je NaM pabhU eyaM vAgaraNaM vAgarittae, jahA NaM ahaM, no ceva NaM eyappagAraM bhAsaM bhAsittae, jahA NaM tumaM / sAMsae loe jamAlI! jaNa kadAyi NAsi, Na kayAi Na bhavati, Na kayAi Na bhavissai, bhuvi ca, bhavai ya, bhavissai ya; dhuve, Nitie, sAsae, akkhae, avae, avaTThie Nicce / asAsae loe jamAlI ! jaM osappiNI bhavittA ussappiNI bhavai, ussapiNI bhavittA ossappiNI bhavai / sAsae jIve jamAlI! jaMna kayAyi NAsi, jAva Nicce / asAsae jIve jamAlI! jaNa neraie bhavittA tirikkhajoNie bhavai, tirikkhajoNie bhavittA maNusse bhavai, maNusse bhavittA deve bhavai / 36. tae NaM se jamAlI aNagAre samaNassa bhagavato mahAvIrassa evaM AikkhamANassa, jAva evaM.parUvemANassa eyaM. aTuM no saddahati, No pattiyai, No roei; eyamaTuM asaihamANe, apattiyamANe, aropamANe doccaM pi samaNassa bhagavao mahA. vIrassa aMtiyAo AyAe avakkamai, doccaM pi AyAe avakkamittA bahUhiM asambhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehi ya appAANaM ca paraM ca tadubhayaM ca vuggAhemANe, vuppAemANe bahUI vAsAiM sAmanapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM hoine chadmastha vihArathI viharI rahyA che; paNa huM tema chamastha vihArathI viharato nathI. huM to utpanna thayelA jJAna ane darzana dhAraNa karanAro arhan , jina ane kevalI thaine kevalivihArathI vicara chaM. 34. tyArapachI bhagavaMta gautame te jamAli anagArane A pramANe kayu ke-he jamAli | kharekhara e pramANe kevalinuM jJAna ke darzana bhagavAn gautamanA parvatathI staMbhathI ke stUpathI AvRta thatuM nathI, tema nivArita thatuM nathI. he jamAli ! jo tuM utpanna thayelA jJAna, darzanane dhAraNa karanAra jamA arhana, jina ane kevalI thaine kevalivihArathI vicare che to A be praznono uttara Apa. [pra0] he jamAli | 1 loka zAzvata che ke loka zAzvata cha azAzvata che ? he jamAli ! 2 jIva zAzvata che ke azAzvata che ? jyAre bhagavaMta gautame te jamAli anagArane pUrva pramANe pUchyuM tyAre te zaMkita ane kAMkSita thayo, yAvat kaluSitapariNAmavALo thayo. jyAre te (jamAli) bhagavaMta gautamanA praznono kAi paNa uttara ApavA azAzvatI jamAli uttara bApavA bhasasamartha na thayo tyAre teNe mauna dhAraNa kayeM. martha thayo. ___35. pachI zramaNa bhagavAn mahAvIre 'he jamAli !' ema kahIne te jamAli anagArane A pramANe kardA ke'he jamAli ! mAre ghaNA bhagavAn mahAvIrazramaNa nigraMtha ziSyo chamastha che, teo mArI peThe A praznono uttara ApavA samartha che. paNa jema tuM kahe che tema 'huM sarvajJa ane jina nA chu' evI bhASA teo bolatA nathI. he jamAli ! loka zAzvata che, kAraNa ke 'loka kadApi na hato' ema nathI, 'kadApi loka nathI' ema loka zAzvata ke. nathI, ane 'kadApi loka nahi haze' ema paNa nathI. parantu loka hato, che ane haze. te dhruva, niyata, zAzvata, akSata, avyaya, avasthita ane nitya che. vaLI he jamAli ! loka azAzvata paNa che, kAraNa ke avasarpiNI thaine utsarpiNI thAya che. utsarpiNI thaine avasarpiNI loka azAzvata ke. thAya che. he jamAli | jIva zAzvata che, kAraNa ke te 'kadApi na hato' ema nathI, 'kadApi nathI' ema nathI ane, 'kadApi nahi haze' bIva zAzvata che. ema paNa nathI, jIva yAvad nitya che. vaLI he jamAli ! jIva azAzvata paNa che, kAraNa ke nairayika thaine tiryaMcayonika thAya che, tiryaMca- jIva mazAzvata che. yonika thaine manuSya thAya che, ane manuSya thaine deva thAya che. ____36. tyArapachI te jamAli anagAra A pramANe kahetA, yAvat e prakAre prarUpaNA karatA zramaNa bhagavAn mahAvIranI A vAtanI zraddhA karato nathI, pratIti karato nathI, ruci karato nathI, ane A bAbatanI azraddhA karato, apratIti karato ane aruci karato pote bIjI vAra paNa zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI nIkaLe che. nIkaLIne ghaNA asad-asatya bhAvane prakaTa karavA vaDe ane midhyAtvanA abhiniveza 'vaDe potAne, parane tathA bannene bhrAnta karato ane mithyAjJAnavALA karato ghaNA varasa sudhI zramaNa paryAyane pALe che, pALIne ardhamAsikasaM tahA ceva Ga / 2 bhavamie ga / 3 tANaM / 4 vAgarettae k| 5 janaM Na ch| kadAvi gh| jo gh| 8 pAuNiti ka /

Page #202
182 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 33. jhUsei, jhUsittA tIsaM bhattAI aNasaNAe chedeti, tIsaM0 2 chedettA tassa TANassa aNAloiya-paDikaMte kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe terasasAgarovamaThitIesu devakipisiesu devesu devakidhisiyattAe uvavanne / . . 37. [pra0] tae NaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM kAlagayaM jANittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva upAgacchada, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA NamaMsitA evaM kyAsI-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kusisse jamAlI nAma aNagAre, se NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM ubavanne ? [u0] goyamAdI! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM. vayAsI-evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI kusisse jamAlI nAmaM aNagAre se NaM tadA mama evaM AikkhamANassa 4 eyaM aTuM No saddahai 3, eyaM aTuM asaddahamANe 3 doJcaM pi mamaM aMtiyAo AyAe avakamai, doccaM0 2 avakkamittA bahUhiM asambhAvubhAvaNAhiM taM ceva jAva devakicisiyattAe uvavanne / ___38. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! devakibbisiyA paNNattA ? [u0] goyamA ! tibihA devakizcisiyA paNNattA, taM jahAtipaliovamaTriiyA, tisAgarovamaTTiiyA, 'terssaagrovmttttiiyaa| 39. [pra0] kahiM NaM bhaMte ! tipalioSamaTTiiyA devakizcisiyA parivasaMti ? [u0] goyamA ! umpi joisiyANaM, hiDiM sohammI-sANesu kappesu, ettha NaM tipaliovamadvitiyA devakicisiyA parivati / 40. [pra.] kahiM NaM bhaMte ! tisAgarovamaTriIyA devakicisiyA parivasaMti ? [u0] goyamA! uppi sohammI-sANANaM kappANaM, hiTTi saNaMkumAra-mAhiMdesu kappesu, ettha NaM tisAgarovamaTTiIyA devakicisiyA parivasaMti / 41. [pra0] kahiNaM bhaMte ! terasasAgarovamaTriiyA devakipisiyA devA parivasaMti ? [u.] goyamA ! uppi baMbhalogassa kappassa hiTTi laMtae kappe, pattha NaM terasasAgarovamaTTiIyA devakibbisiyA devA parivasaMti / lekhanAvaDe AtmAne-zarIrane kRza karIne anazanavaDe trIza bhaktone pUrA karI te pApasthAnakane AlocyA ke pratikramyA sivAya maraNa samaye kAla karIne lAntaka devalokane viSe tera sAgaropamanI sthitivALA kilbiSika devomA kilbiSika deva paNe utpanna thayo. 37. pachI te jamAli anagArane kAlagata thayelA jANIne bhagavAn gautama jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che tyAM Ave che. AvIne zramaNa bhagavAn mahAvIrane vAMde che, name che. vAMdI-nabhIne te A pramANe bolyA ke-'he bhagavan ! e pramANe devAnupriya evA Apano aMtevAsI kuziSya jamAli nAme anagAra hato, te kALa samaye kALa karIne kyAM gayo-kyAM utpanna thayo ? [u0] 'he gautamAdi !' e pramANe kahIne zramaNa bhagavaMta mahAvIre bhagavAn gautamane A pramANe kahyu ke-'he gautama ! mAro aMtevAsI kuziSya jamAli nAme anagAra hato te jyAre huM e pramANe kahetA hato, yAvat prarUpaNA karato hato tyAre te A bAbatanI zraddhA karato nahoto, pratIti ke ruci karato nahoto. A bAbatanI zraddhA, pratIti ke ruci na karato pharIthI mArI pAsethI nIkaLIne ghaNA asadbhUta-mithyA bhAvone prakaTa karavAvaDe-ityAdi yAvat kilbiSikadevapaNe utpanna thayo che. kilbiSikadevanI sthiti. 38. [pra0] he bhagavan ! kilbiSika devo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama ! traNa prakAranA kilbiSika devo kahyA che. te A pramANe-traNa palyopamanI sthitivALA, traNa sAgaropamanI sthitivALA ane tera sAgaropamanI sthitivALA. kilbiSika 39. [pra0] he bhagavan ! traNa palyopamanI sthitivALA kilbiSika devo kaye ThekANe rahe che ? [u0] he gautama ! jyotiSkadevonI devono nivAsa si. upara ane saudharma ane IzAnadevalokanI nIce traNa palyopamanI sthitivALA kilbiSika devo rahe che. 40. [pra0] he bhagavan ! traNa sAgaropamanI sthitivALA kilbiSika devo kyAM rahe che ? [u0] he gautama ! saudharma ane IzAna devalokanI upara tathA sanatkumAra ane mAhendra devalokanI nIce traNa sAgaropamanI sthitivALA kilbiSika devo rahe che. 41. [pra0] he bhagavan ! tera sAgaropamanI sthitivALA kilbiSika devo kyAM rahe che! [u0] he gautama ! brahmalokanI upara ane lAMtaka kalpanI nIce tera sAgaropamanI sthitivALA kilbiSika devo rahe che. 1-apddi-g| 2-3-4 dvitIyA ka / .

Page #203
zataka 9. - uddezaka 33. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. * 42. [pra0] devakiJcisiyA NaM bhaMte! kesu kammAdANesu devakicisiyattAe uvavattAro bhavanti ? [30] goyamA ! je ime jIvA AyariyapaDiNIpA uvajjhAyapaDiNIyA, kulapaDiNIyA, gaNapaDiNIyA, saMghapaDiNIyA AyariyaDavajjhAyANaM ayasa karA, avannakarA, akittikarA, bahUhiM asambhAvubbhAvaNAhiM, micchattAbhinivesehi ya appANaM paraM ca tadubhayaM ca buggAmANA, pAramANA bahUI bAlAI sAmannapariyAgaM pAvanaMti pAuNittA tassa dvANassa aNAloiyapaDiyaMtA kAlamAse kAla kiyA anayaresu devakiJjikhisu devakimbasiyatA upayasAro bhavati taM jahAtipaliocamadvitiya vA tisAgaropamadvitirasu yA terasasAgarovamadvitiyasu vA / 3 43. [pra0 ] devakikhisiyA NaM bhaMte! tAo devalogAtrI AThavaNaM, bhavasvapUrNa DiIkvaNaM ataraM vayaM cattA kahiM gacchati kahi upapati ? [40] goyamA jAva batAri paMca neraiyatiriphyajoNiya majurasa- devabhavamhaNAI saMsAraM anuparipaTTittA tabha pacchA siddhAMti, yujyaMti, jAba aMta kareMti atthegayA agAdI aNavaddIhamadaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyahaMti / 44. [pra0] jamAlI bhaMte! aNagAre arasAhAre, birasAhAre, aMtAhAre, paMtAhAre, lUhAhAre, tucchAhAre, arasajIbI, virasajIvI, jAva tucchajIvI, uvasaMtajIvI, pasaMtajIvI, vivittajIvI ? [u0] haMtA, goyamA ! jamAlI NaM aNagAre arasA - hAre, virasAhAre, jAva vivittajIvI / 45. [pra0 ] jati paM bhaMte! jamAlI aNagAre arasAhAre, virasAhAre, jAya vividhajIvI kahAM NaM bhaMte! jamAlI aNagAre kAlamA kArya kiyA laMtara kapye terasasAgarovamaTTitiesa devakiDisipa deyesu devakibisiyattAe uvayanne ? [0] goyamA ! jamAlI NaM aNagAre AyariyapaDiNIe, uvajjhAyapaDiNIe, Ayariya uvajjhAyANaM ayasakAraNa, avannakAraNa, jAva pikadeva paNe upaje 1 42. [pra0 ] he bhagavan ! kilbipika devo kyA karmanA nimitte kilbipikadevapaNe utpanna thAya che ? [ u0] he gautama! kayA karmayI kihibaje jIvo AcAryanA pratyanIka (dveSI), upAdhyAyanA pratyanIka, kulapratyanIka, gaNapratyanIka ane saMghanA pratyanIka hoya, tathA AcArya ane upAdhyAyanA apaza karanArA, aparNavAda karanArA ane akIrti karanArA hoya, tathA ghaNA asatya arthane pragaTa karavAyI ane mithyA kadAgrahathI potAne, parane ane bannene bhrAnta karatA, durbodha karatA, ghaNA varasa sudhI sAdhupaNAne pALe, ane pALIne te akArya sthAnanuM Alocana ke pratikramaNa karyA sivAya maraNasamaye kA karIne koi paNa philmipika devomAM kilmipikadevapaNe utpanna thAya che. te A pramANe zraNa patyoramanI sthitiyAM praNa gAgaropamanI sthitivAmAM ke tera sAgaropamanI sthitiyAM utpanna dhAya.] 43. [pra0 ] he bhagavan ! te kilbidhika devo AyuSyano kSaya thavAthI, bhavano kSaya thavAthI, sthitino kSaya thavAthI, tarata te devaloka thI cyavane kyAM jAya - kyA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te kilbiSika devo *nAraka, tiryaMca, manuSya ane devanA cAra ke pAMca bhavo karI, eTalo saMsAra bhramaNa karIne khArapachI siddha yAya, buddha pAya ane yAvada duHkhono nAza kare. ane keTalAka kilbidhika devo to anAdi, anaMta ane dIrghamArga cAragati saMsArATavIgAM bhamyA kare. 44. [pra0] he bhagavan! zuM jamAli nAme anagAra rasarahita AhAra karato, birasAhAra karato, aMtAhAra karato, prAMtAhAra karato, rUkSAhAra karato, tucchAhAra karato, arasajIvI, virasajIvI, yAvat tucchajIvI, upazAMtajIvanavALo, prazAMtajIvanavALo, pavitra aneka jIvanavALo hato ? [u0] he gautama ! hA, jamAli nAme anagAra arasAhArI, virasAhArI yAvad pavitrajIvanavALo hato. 45. [ pra0 ] he bhagavan ! jo jamAli nAme anagAra arasAhArI, virasAhArI ane yAvad pavitra jIvanavALo hato to he bhagavan ! te jamAti anagAra maraNasamaye kAla karIne lAMtaka devalokamAM tera sAgaropamanI sthitiyALA kilmipika devomA kilbiSaka devapaNe kema utpanna thayo ? [u0] he gautama! te jamAli anagAra AcAryano ane upAdhyAyano pratyanIka hato, tathA AcArya ane upAdhyAyano ayaza karanAra avarNavAda karanAra hato yAvad te [ mithyA abhiniveza vaDe potAne, parane ane ubhayane bhrAnta karato ] durbodha karato, yAvat ghaNA 1 ime Aya-kaGa / 2 devatAekaGa / '43. * yadyapi 'kilbiSika marIne kyAM utpanna thAya ?' e praznanA uttaramAM nAraka, tiryaMca, manuSya ane devanA cAra pAMca bhavaprahaNa karIne mokSe jAya' emaka che, te sAmAnya kathana che. anyathA deva anaM nAraka marIne deva ke nAraka na thAya, parantu turata to manuSya ke tiryacamAM utpanna bhaine pachI nAraka ke depamA utpanna thAya. TIkA kilbiSideva marIne kyA upaje 1 /

Page #204
184 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 9dezaka 33. ppApamANe jAya yaha vAsAI sAmannapariyAgaM pAuNati, pAunittA addhamAsiyApa saMlehanAe tIsaM bhattAI asaNAra chedeti, tIsa 2 chedetA tassa TThANassa aNAloiyapaDikaMte kAlamAse kAlaM kiyA laMtara kappe jAva uvavanne / 46. [pra0 ] jamAlI NaM bhaMte! devettAo devalogAo AukkhapaNaM jAva kahiM uvavajihiti 1 [ u0] goyamA ! cantAri, paMca tirikkhajoNiya - maNusa - devabhavaggahaNAI saMsAraM aNupariyadvittA tao pacchA sijjhihiti, jAva aMtaM kAhiti / sevaM maMte / seyaM bhaMte! si navamasae tettIsaimo uddeso samato / barasa sudhI zramaNapaNAne pALIne ardhamAsika saMlekhanA paDe zarIrane kRza karIne zrIza bhaktone anazana paDe pUrA karIne te sthAnakane AlocyA ke pratikramyA sivAya kALasamaye kALa karIne lAMtaka kalpamAM yAvad utpanna thayo. 46. [pra0]. he bhagavan ! te jamAli nAme deva devapaNAthI, devalokathI potAnA AyuSano kSaya thayA bAda yAtrat kyAM utpanna thaze ? [30] he gautama! tiryaMcayonika, manuSya, ane devanA cAra pAMca bhavo karI-eTalo saMsAra bhamI-tyAra pachI te siddha thaze, yAvat sarva duHkhono nAza karaze. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ ema kahI bhagavaMta gautama yAvat vihare che. ] navama zate trIzamo uddezaka samApta. 1 devatAoM ka / 2 kAheti ca / /

Page #205
cottIsaimo uddeso. 1. [pra0 ] teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM rAyagidde jAva evaM payAsI - purise NaM bhaMte / purisaM haNamANe kiM purisaM ddaNai, nopurisaM haNai ? [u0] goyamA ! purisaM pi haNai, nopurise vi haNati / [ pra0] se keNaTuNaM bhaMte ! evaM buccara - purisaM paNa, jAva nopurisevi haNai ? [u0] goyamA ! tassa NaM evaM bhavai evaM khalu ahaM egaM purisaM hRNAmi, se NaM pagaM purisaM iNamANe aNege jIve haNaha, se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuzcai - purisaM pi haNA, jAva nopurise vi haNai / 2. [ pra0 ] purise NaM bhaMte! AsaM haNamANe kiM AsaM dvaNai noAse vi haNai ? [u0] goyamA ! AsaM pihaNara, nobhAse viddaNa / [ pra0 ] se keNaTTeNaM ? [a0] aTTho taheva, evaM hatthi, sIhaM, vagdhaM jAva ciMttalagaM / *pae sane ikagamA / 3. [pra0 ] purise NaM bhaMte! annayaraM tesaM pANaM haNamANe kiM amnayaraM tairsa pANaM haNaha, noannatare tase pANe haNai ? [0] goyamA ! annayaraM pi tasaM pANaM haNai, Noannayare vi tase pANe haNai / [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccara - annayaraM pi tasaM pArNa, noannayare vi tase pANe haNai [a0] goyamA / tassa NaM evaM bhavai evaM khalu ahaM pagaM annayaraM tasaM pANaM haNAmi, seNaM pagaM anayaraM tasaM pANaM haNamANe aNege jIve haNai, se teNaTTeNaM goyamA ! taM caiva / ee saje vi ekagamA / cotrIzamo uddezaka. 1. [pra0 ] te kAle-te samaye rAjagRha nagaramAM [ bhagavAn gautame ] yAvat e g2amANe puchyuM ke - he bhagavan ! koI puruSa puruSano ghAta karato zuM puruSano ja ghAta kare ke nopuruSano ghAta kare ? [u0] he gautama! puruSano paNa ghAta kare ane nopuruSono ( puruSa zivAya bIjA jIvono) paNa ghAta kare. [pra0 ] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke - puruSano ghAta kare ane yAvat nopuruSono paNa ghAta kare ? [30] he gautama! te ghAta karanAranA manamAM to ema che ke 'huM eka puruSane haNuM chaM', paNa te eka puruSane haNato bIjA aneka jIvone haNe che; mATe te hetuthI he gautama! ema kahuM huM che ke te puruSane paNa haNe ane yAvat nopuruSone paNa haNe. 2. [pra0] he bhagavan ! azvane haNato koi puruSa zuM azvane haNe ke noazvone ( azva sivAya bIjA jIvone) paNa haNe ! [u0] he gautama! te azvane paNa haNe ane noakhone paNa haNe. [ pra0 ] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ! [u0] he gautama ! uttara pUrvavat jAvo. e pramANe hastI, siMha, vAgha tathA yAvat cillalaka saMbandhe paNa jANavuM. e badhAno eka sarakho pATha jANavo. 3. [pra0 ] he bhagavan ! koi puruSa koi eka trasa jIvane haNato zuM te trasa jIvane haNe ke te zivAya bIjA trasa jIvone paNa haNe ? [30] he gautama ! te koi eka trasa jIvane paNa haNe, ane te zivAya bIjA trasa jIvone paNa haNe. [pra0] he bhagavan / e pramANe Apa zAhetuthI kaho cho ke 'te koI eka trasa jIvane haNe ane te zivAya bIjA trasa jIvone paNa haNe' ? [u0] he gautama! te haNanAranA manamAM e pramANe hoya che ke 'huM koi eka trasa jIvane haNuM dhuM', paNa te koI eka trasa jIvane haNato te zivAya bIjA aneka trasa jIvo haNe che. mATe he gautama! ityAdi pUrvavat jANavuM. e badhAnA eka sarakhA pATha kahevA. 1 - cilagaM ga gha ng| # 'ee sabve icagamA' ityadhikaH pATho ga pustaka eva / 2-3 tapA-dha / 24 bha0 sU0 puruSane haNato puruSane haNe ke no puruSane ha puruSa bhane nopu rajanI bAta kare. apane haNato apane ke no dhone haNe amuka trasane haNato tene huNe ke bIjA masone paNa iNe ?

Page #206
186 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 9.-uddezaka 34. 4. [pra0] purise NaM bhaMte ! isiM haNamANe kiM isi haNai, noisi haNai ? [u0] goyamA! isi pi haNai noisiM pi haNai / pra0] se kaNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-jAva noisi pi haNai ? [u0] goyamA tassa NaM evaM bhavada-evaM khalu ahaM ega isiM haNAmi, se NaM ega isi haNamANe aNaMte jIve haNai, se teNaTeNaM niphlevo| ___5. [pra0] purise NaM bhaMte ! purisaM haNamANe kiM purisavereNaM puDhe, nopurisavereNaM puDhe ? [u0] goyamA ! niyamaM tAva purisavereNaM puDhe, ahavA purisavereNa ya NopurisavareNa ya puDhe, ahavA purisavereNa ya nopurisaverehi ya puDhe evaM AsaM, evaM jAva cittalagaM, jAva ahavA cittalAvereNa ya NocittalAvarehi ya puDhe / 6. [pra0] purise NaM bhaMte ! isi haNamANe kiM isivereNaM puDhe, noisivereNaM puDhe ? [u0] goyamA ! niyamaM tAva isivereNa ya noisiverehi ya puDhe / 7.0 puMDhavikAie NaM bhaMte! puDhavikAyaM ceva ANamai vA, pANamati vA, Usasati vA, nIsasaha vA? [u0] haMtA, goyamA ! puDhavikkAie puDhavikAiaM ceva ANamati vA, jAva 'nIsasati vaa| 8. [pra0] puDhavikkAie NaM bhaMte! AukkAiyaM ANamaM(ma)ti, jAva nIsasaM(sa)ti vA ? [u.] haMtA, goyamA! puDhavikkAie ceva AukAiyaM ANamaM(ma)ti, jAva nIsasaM(sa)ti vA; evaM teukkAiyaM, vAukAiyaM, evaM vaNassaikAiyaM / 9. pra0] AukAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ANamati vA, pANamati vA ? [u.] evaM ceva / 4 / RSine eNato 4. [pra0] he bhagavan ! RSine haNato koI puruSa zuM RSine haNe ke RSi zivAya bIjAne paNa haNe ! [u0] he gautama ! RSine RSine haNe ke te haNe ane RSi zivAya bIjAne paNa haNe. pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke yAvad RSi zivAya bIjAne paNa zivAya bIjAne ho haNe ! [u0] he gautama! te haNanAranA manamA ema hoya che ke 'huM eka RSine haNuM chaM.', paNa te eka RSine haNato "anaMta jIvone haNe che. te hetuthI ema kahevAya che-ityAdi upasaMhAra jANavo. puruSane haNanAra 5. [pra0] he bhagavan ! koi puruSa bIjA puruSane haNato zuM puruSanA vairathI bandhAya ke nopuruSanA (puruSa zivAya bIjA jIvonA) thI vairathI bandhAya ? [u0] he gautama ! te avazya puruSanA vairathI bandhAya, 1 athavA puruSanA vairathI ane nopuruSanA vairathI bandhAya, 2 athavA bandhAya ke no. puruSanA vairapI puruSanA vairathI ane nopuruSanA vairothI bandhAya. e pramANe azvasaMbandhe ane yAvat cillalaka saMbandhe paNa jANavU. yAvat athavA cillalabandhAya kanA vairathI ane nocillalakanA vairothI bandhAya. RSinA vairathI ke 6. [pra0) he bhagavan ! RSino vadha karanAra puruSa zuM RSinA vairathI bandhAya ke noRSinA vairathI bandhAya ! [u0] he gautama ! te noRSinA vairothI avazya RSinA vairathI ane noRSinA vairothI bandhAya. pRthivIkAyika pRthivIkAyikane 7. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIva pRthivIkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchrAsarUpe grahaNa kare ane muke [u0] he zvAsocchAsarUpe gautama ! hA, pRthivIkAyika jIva pRthivIkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchAsarUpe grahaNa kare ane mUke. prahaNa kare bhane muuke| pRthivIkAyika 8. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIva apkAyikane ANaprANarUpe-zvAsocchAsarUpe grahaNa kare ane mUke ! [u0] hA, grahaNa kare bhane gautama ! pRthivIkAyika apkAyikane zvAsocchAsarUpe grahaNa kare, yAvat mUke. e pramANe agnikAya, vAyukAyika ane vanaspatikAyimUke ? kasaMbandhe prazno karavA.. apkAyika pRthi- 9.[pra0] he bhagavan ! apkAyika jIva pRthivIkAyikane AnaprANarUpe zvAsocchAsarUpe grahaNa kare ane mUke! (u0] e rIte vIkAyikane grahaNa bare. pUrva pramANe jANavU. bandhAya ? 1 arNatA jIvA knaa-ng| 2 niyamA gha, niyameNaM ng| 3 cillalagaM g-gh-ng| 4-5 cillalagave- g-gh-ng| niyamAgha / 7-kAiyA g-gh-ng| 8-kAyaM gh| 9-maMti pANamaMti vA usasaMti nIsasaMti vA g-gh-ch| 10-maMti vA g-gh-ng| "-saMti vA kA -gh-ng| 4. * "RSino vadha karanAra koI puruSa RSine haNe ane te zivAya bIjA jIvone paNa haNe" te saMbandhe TIkAkAra bhA pramANe khulAso kare - "RSino haNanAra puruSa Rpino ghAta karatA te zivAya bIjA ananta jIvono ghAta kare, kAraNa ke RSi jIvato hoya to aneka prANione pratibodha kare, ane teo pratibodha pAmIne anukrame mokSe jAya, mukta jIvo to ananta jIvonA ahiMsaka che, ane te ananta jIvonI ahiMsAmA RSi kAraNa che mATe Rpino vadha karanAra tenI ane vIjA ananta jIvonI hiMsA kare che."-TIkA. 5. puruSane haNanAra puruSe puruSano ghAta karelo hovAthI te nA pApathI te avazya bandhAya, paNa jyAre te tema karatA bIjA koi eka prANInI hiMsA kare. tyAre te nopuruSavairathI paNa bandhAya, ane aneka prANionI hiMsA kare to nopuruSavairothI bandhAya. 6. RSino ghAta karanAra puruSa RSinA vairathI ane noRSinA vairothI bandhAya. A pakSamA mA ekaja bhaMga jANavo.

Page #207
187 zataka 9.-uddezaka 34. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 10. [pra0] AukAie NaM bhaMte ! AukAiyaM ceva ANamati vA ? [u0] evaM ceva; evaM teu-vAu-vaNassaikAiyaM / 11. [pra0] teukkAie NaM bhaMte ! puDhavikAiyaM ANamati vA ? [u0] evaM, jAva vaNassaikAie NaM bhaMte ! SaNassAhakArya ceva ANamati vA ? [u0] taheva / / 12. pri0] puDhavikAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ceva ANamamANe vA, pANamamANe vA, UsasamANe vA, NIsasamANe yA kaikirie ? [u0] goyamA! siya tikirie, siya caukirie, siya pNckirie| 13. [pra0] puDhavikAie NaM bhaMte ! AukkAiyaM ANamamANe vA! [u0] evaM ceva; evaM jAva vaNassaikAiya, evaM AukAieNa vi sadhe vibhANiyadhA, evaM teukkAieNa vi, evaM vAukAieNa vi / jAva [pra0] vaNassaikAie NaM bhaMte ! vaNassaikAiyaM ceva ANamamANe vA-pucchA / [u.] goyamA! siya tikirie, siya caukirie, siya pNckirie| . 14. [pra0] vAukAie NaM bhaMte ! ruSakhassa mUlaM pacAlemANe vA pavADemANe vA katikirie ? [u0] goyamA ! siya tikiripa, siya caukirie, siya paMcakirie; evaM kaMda, evaM jAva [pra0] bIyaM pacAlemANe vA pucchA [u0] goymaa| siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti / navamasae cottIsaimo uddeso samatto / navamaM sayaM samattaM / 10. [pra0] he bhagavan ! apkAyika jIva apkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchrAsarUpe grahaNa kare ane mUke ? [u0] pUrva pramANe lapkAyika ba kAyikane grahaNa jANavU. e pramANe tejaHkAya, vAyukAya ane vanaspatikAya saMbandhe paNa jANavU. kare bhane mUke! 11. [pra0] he bhagavan ! agnikAyika jIva pRthivIkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchAsarUpe grahaNa kare ane mUke ! e pramANe akAyika pRthiyAvat [pra0] he bhagavan ! vanaspatikAyika jIva vanaspatikAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchAsarUpe grahaNa kare ane mUke ! [u0] uttara karane kA pUrvavat jANavU. 12. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIva pRthivIkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchrAsarUpe grahaNa karato ane mUkato keTalI pRthivIkAyikA dikane kriyAo. kriyAvALo hoya ! u0] he gautama! te kadAca traNakriyAvALo, kadAca cArakriyAvALo ane kadAca pAMcakriyAvALo hoya. 13. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIva apkAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchrAsarUpe grahaNa karato [ keTalI kriyAvALo hoya !] [u0] ityAdi pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvad vanaspatikAyika saMbandhe paNa jANavU. tathA e pramANe apkAyikanI sAthe sarva pRthivIkAyAdikano saMbandha kahevo. teja prakAre tejaHkAyika ane vAyukAyikanI sAthe sarvano saMbandha kahevo. yAvat pra0] he bhagavan / vanaspatikAyika jIva vanaspatikAyikane AnaprANarUpe-zvAsocchrAsarUpe grahaNa karato [ane mUkato keTalI kriyAvALo hoya !] [u0] he gautama / te kadAca traNakriyAvALo, kadAca cArakriyAvALo ane kadAca pAMcakriyAvALo paNa hoya. 14. [pra0] he bhagavan ! vAyukAyika jIva vRkSanA mULane kiMpAvato ke pADato keTalI kriyAvALo hoya ?. [u0] he gautama! vAyukAyikane kadAca traNakriyAvALo hoya, kadAca cArakriyAvALo hoya ane kadAca pAMcakriyAvALo paNa hoya. e pramANe yAvat kaMda saMbandhe jANavU. kiyA. e pramANe yAvat [pra0] bIjane kaMpAvato-ityAdi saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! kadAca traNakriyAvALo, kadAca cArakriyAvALo ane kadAca pAMcakriyAvALo hoya. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. navamazate cotrIzamo uddezaka samApta. navama zataka samApta. 12. * pRthivIkAyikAdi jIva pRthivIkAyikAdika ne zvAsocchAsarUpe praNa karatAM jyAre tene pIDA utpanna na kare tyAre tene kAyikI ityAdi traNa kriyA hoya, jyAre pIDA kare tyAre pAritApanikI sahita cAra kriyA, bhane ghAta kare tyAre prANAtipAtikIyukta pAMca kriyA hoya.-TIkAkAra. 14. vRkSanA mULane kaMpAvaq ke pADaq te nadInA kAThA upara rahelA vRkSonA mULa pRthvIthI DhaMkAyelA na hoya tyAre saMbhave che.-TIkAkAra.

Page #208
pUrvAdi dizAo dikSAbhonA prakAra. 1. dasamaM sayaM 1 'disi 2 saMvuDa aNagAre 3 AyaDI 4 sAmahatthi 5 devi 6 sabhA / 7-28 uttaraaMtaradIvA dasamammi sayaMmi cauttIsA // 2. [ pra0 ] rAyagidde jAva evaM vayAsI - kimiyaM bhaMte! 'poINa 'ti pazubdhai ? [30] goyamA ! jIvA ceva ajIvA neva / 3. [pra0 ] kimiyaM bhaMte! 'peMDINA' ti payuccai ? [ u0 ] goyamA ! evaM ceSa, evaM dAhiNA, evaM udINA, evaM uhA, evaM ho / 4. [pra0 ] kati NaM bhaMte / disAo pannatAo ? [ u0] goyamA ! dasa disAo pannattAo, taM jahA - 1 puratthimA, 2 purasthimadAhiNA, 3 dAhiNA, 4 dauhiNapazcatthimA, 5 paJcatthimA, 6 pazcatthimuttarA, 7 uttarA, 8 uttarapuratthimA, 9 uDDA, 10 aho / 'dazama zataka. 1. [ uddezaka saMgraha - ] 1. dizA, 2 saMvRMta anagAra, 3 AtmaRddhi, 4 zyAmahastI, 5 devI, 6 sabhA ane 7-34 uttara dizAnA antaradvIpo - e sabandhe dazama zatakamAM cotrIza uddezako che. [1 dizA saMbaMdhe prathama uddezaka, 2 saMvRta ( saMvarayukta ) anagArAdi viSe bIjo uddezaka, 3 Atma Rddhi - potAnI zakti thI devo devAvAsone ullaMghana kare - ityAdi saMbandhe trIjo uddezaka, 4 zyAmahasti nAme zrImahAvIranA ziSyanA prazna saMbandhe cotho uddezaka, 5 devI - camarAdi indranI agramahiSI - saMbandhe pAMcamo uddezaka, 6 sabhA - sudharmA sabhA - saMbaMdhe cho uddezaka ane 7-34 uttara dizAnA avyAvIza antaradvIpo saMbandhI sAtathI cotrIza uddezako che. ] prathama uddezaka. 2. [pra0] rAjagRha nagaramAM [gautama] yAvat A pramANe bolyA - he bhagavan ! A pUrvadizA e. zuM kahevAya che ! [a0] he gautama 1. te *jIvarUpa ane ajIvarUpa kahevAya che. 3. [pra0] he bhagavan ! A pazcima dizA e zuM kahevAya che ! [u0] hai gautama ! pUrvanI peThe jANavuM. e pramANe dakSiNa dizA, uttara dizA, UrdhvadizA, ane adhodizA saMbandhe paNa jANavuM. 4. [pra0] he bhagavan ! keTalI dizAo kahI che ! [ u0 ] he gautama! daza dizAo kahI che; te A pramANe- 1 pUrva, 2 pUrvadakSiNa ( agni koNa), 3 dakSiNa, 4 dakSiNapazcima (nairRta koNa ), 5 pazcima, 6 pazcimottara ( vAyavya koNa ), 7 uttara, 8 uttarapUrva ( IzAna koNa), 9 Urdhva ane 10 adho dizA. 1. disa saM-gaM cotasA ka 3 pAIjAti ga / 4 paDI gAtti gh| 5 dAhiNApa-ga . 2. prAcI eTale pUrva dizA jIvarUpa che, kemake tyAM ekendriyAdika jIvo rahelA che, ane pudgalAstikAya vagere ajIva padArtha rahelA che mATe ajIvarUpa paNa che. TIkA.

Page #209
zataka 10. pradeza 1. bhagavat dharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 182 [0] yAsi bhaMte dekha disANaM kati nAmabhejA pattA? [u0] goyamA ! dasa nAmapekSA paNNattA, saM adA-1 haMdA 2 aSI 3 jamA ya neraI vAruNI va vAyA somA IsAnI va vimalA va tamA va yoddhA / 6. [a0] [IdA bhaMte! disA ki 1 jIvA, 2 jIvadesA, 3 jIvaparasA, 4 ajIyA 5 bajIvadekhA, 6 ajIvadesA ? [30] goyamA ! jIvA vi, taM caiva jAva ajIvapapasA vi / je jIvA te NiyamA ergidiyA, beiMdiyA, jAva paMcidiyA, aNidiyA / je jIvadesA te niyamA ergidiyadesA, jAva arNidiyadesA / je jIvapapasA te egiMdiyaparasA beiMdiyapapasA, jAmaNidipasA je bhajIcA se dubihA pattA, saMjadArUvibhajIyA va arUvibhajIvA va je kavibhajIvA se caDhavidA pattA jahA saMdhA, saMghadesA, saMdhaparasA, paramANupoggalA je arUvibhajIpA te sattavidA pannasA taM jahA 1 nodhammataM tthikA dhammatthikAyasta dese, 2 dhammatthikAyassa papasA, 3 noadhammatthikAe adhammatthikAyassa dese, 4 adhammatthikAyastha parasA, 5 noAgAsatdhikAra AgAsatvikAyassa dekhe, 6 bhAgAsatdhikAcassa parasA, 7 bhaddhAsamae / 1 1 7. [ pra0 ] aggeyI NaM bhaMte! disA kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA - pucchA / [ u0] goyamA ! 1 NojIvA jIvadesA vi, 2 jIvapayasA vi; 1 ajIvA vi, 2 ajIvadesA vi, 3 ajIvapaesA vi / je jIvadesA te niyamA ergidiyadesA / 1 ahavA egiMdiyadesAya beiMdiyassa dese, 2 ahavA aigiMdiyadesA ya beiMdiyassa desA ya, 3 ahavA eairgidiyadesA ya bediyANa va dekhA 1 ahavA pagidiyadesA ya teIdiyassa dekhe a parva ceya tiyabhaMgo bhANiyo evaM jAya aNadivANaM tiyabhaMgo / je jIvaparasA te niyamA egiMdiyapapasA ahavA ergidiyapapasA ya beiMdiyassa parasA, ahavA ergidiyaparasA ya 1 5. [ pra0 ] he bhagavan ! e daza dizAonA keTalA nAma kayAM che ! [u0] he gautama! daza nAma kahyAM che. te A pramANe- 1 * aindrI dizA monA daza ( pUrva ), 2 AgneyI (aMgni koNa), 3 yAmyA (dakSiNa), 4 nairRtI (nairRtakoNa), 5 vAruNI (pazcima), 6 vAyavyA, 7 somyA ( uttara ), 8 aizAnI ( IzAna koNa ), 9 vimalA ( urdhva dizA ), ane 10 taMbhA ( adho dizA ). e dizAnA nAmo anukrame jANavAM. nAma. 6. [ pra0 ] he bhagavan ! aindrI (pUrva) dizA zuM 1 jIvarUpa che, 2 jIvanA dezarUpa che ke jIvanA pradezarUpa che ? athavA 1 ajIva rUpa che, 2 ajIvanA dezarUpa che ke 3 ajIvanA pradezarUpa che ! [u0] he gautama / aindrI dizA jIvarUpa che- ityAdi pUrva pramANe yAvat ajIvapradezarUpa paNa che. temAM je jIvo che te avazya ekendriya, beindriya, yAvat paMcendriya, tathA anindriya (siddho ) che. je jIvanA dezo che te avazya ekendriya jIvanA dezo che, yAvad anidriya muktajIvanA dezo che. je jIpapradezo che te avazya ekendriya jIvanA pradezo ke, vedandriyajIvanA pradezo ke bApa anindriya (mukta) jIvanA pradezo che yahI je ajIbo che se ve prakAranA kayA che, te A pramANe- eka rUpaajIva ane arUpiajIva temAM je rUpiajIyo che te cAra prakAranA kahAA che, te A pramANe-1 skaMdha, 2 skaMdha deza, 3 kaMpapra deza ane 4 paramANu pula tathA je arUpiajIyo che te sAta prakAranA kahyA che se A pramANe 1 nodharmAstikAyarUpa dharmAstikAyano deza, 2 dharmAstikAyanA pradezo, 3 noadharmAstikAyarUpaM adharmAstikAyano deza, 4 adharmAstikAyanA pradezo, 5 no AkAzAstikAyarUpa AkAzAstikAyano deza, 6 AkAzAstikAyanA pradezo, ane 7 addhAsamaya (kAzI). 7. [pra0] he bhagavan precI dizA (aphrikoNa) 1 jIvarUpa che, 2 jIvadezarUpa che ke 3 jIvapradezarUpa - iyAdi prazna karavo. [30] he gautama! 1 mojIvarUpa jIvanA deza ane 2 jIvanA pradezarUpa che, 3 ajIvarUpa che, 4 ajIvanA dezarUpa ke ane 5 ajIvanA pradezarUpa paNa che. temAM je jIvanA dezo che te avazya ekendriya jIvanA dezo che, 1 athavA ekendriyonA dezo ane bendriyajIvano deza che, 2 athavA ekendriyonA dezo ane beindriyanA dezo che; 3 athavA ekendriyonA dezo ane veindriyonA dezo che. 1 apanA ekendriyonA dezo ane trIndriyano deza che ityAdi pUrva pramANe ahaM traNa vikalpo jANavA. e pramANe yAvad anidiya sucItraNa vikalpo mAMgA kaddevA temAM je jIvanA pradezo che. te avazya ekendriyonA pradezo ke 1 athavA ekendriyonA pradezo ane bendriyanA pradezo che, 2 athavA ekendriyonA pradezo ane beindriyonA pradeza che. 2 pramANe sarvatra prathama mAMgA sivAya ve mAMgA jAgavA, e pramANe pApad 1 dasa ga / 2 bodhanyA ga 5. * indra teno khAmI che, mATe te gere honA ninAmo cha - 3-gidiyasta dekhA k| 4-desA, gha / 5- giMdiyarasa de - gha / aindrI dizA kahevAya che, e pramANe ami, yama, nairRti, varuNa, vAyu, soma bhane IzAna devo khAmI hovAthI AmekI homAcI artha dizAne vimalA bhane andhakAra honA yo dizAnebA 6. prAcIdizA akhaMDa dharmAkArUnI, parantu deva deza bhane asaMkhyAta pradezakA che, mAThe se dharmAvikA . e pramAne se morUpAdipa 7. AyI dizA jIvasvarUpa nathI, kAraNake dareka vidizAono vyAsa eka pradezarUpa cha, ane eka pradezamA jIvano samAveza bhato nadhI, kemake tenI avagAhanA asaMkhya pradezAtmaka che. TIkAkAra. aindrI dizA vIvarUpa ke ityAdi. b. /

Page #210
190 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10.-uddezaka 1. gheiMdiyANa ya paesA / evaM Aillavirahio jAva ANadiyANaM / je ajIvA te duvihA pannattA, taM jahA-rUviajIvA ya arUvirAjIvA y| je saviajIvA te caubihA pannattA, taM jahA-khaMdhA, jAva prmaannupogglaa| je arUviajIvA te sattavihA pannattA, taM jahA-1 nodhammatthikAe dhammatthikAyassa dese, 2 dhammatthikAyassa paesA, evaM ahamatthikAyassa vi, jAva 6 AgAsasthikAyassa paesA, 7 addhAsamae / vidisAsu nasthi jIvA; dese bhaMgo ya hoha savattha / 8.0] jamA NaM bhaMte ! disA kiM jIvA ? [u0] jahA idA taheva niravasesA / neraI ya jahA aggeyI / vAruNI jahA iNdaa| vAyavA jahA aggeyii| somA jahA iNdaa| IsANI jahA aggeyii| vimalAe jIvA jahA aggeyIe / ajIvA jahA iMdA / evaM tamAe vi. navaraM arUvI chabihA, addhAsamayo na bhannati / 9. [pra0] kati NaM bhaMte! sarIrA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMca sarIrA paNNattA. taM jahA-1 orAlie, jAva 5 kammae / 10. [pra0] orAliyasarIre NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] evaM ogAhaNAsaMThANaM nirasesaM bhANiyacaM, jAva, 'appAbahugaMti / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte ! tti| dasamasae paDhamo uddeso smtto| anidriya sudhI jANavU. have je ajIvo che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-rUpiajIva ane bIjA arUpiajIva. je rUpiajIvo che te cAra prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 skaMdho, yAvat 4 paramANupudgalo. tathA je arUpiajIvo che te sAta prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 nodharmAstikAyarUpa dharmAstikAyano deza, 2 dharmAstikAyanA pradezo; e pramANe adharmAstikAya saMbandhe paNa jANavU; yAvat AkAzAstikAyanA pradezo ane addhAsamaya. vidizAomAM jIvo nathI, mATe sarvatra dezaviSayaka bhAMgo jANavo. vAmyA dizA. 8. [pra0] he bhagavan ! yAmyA (dakSiNa) dizA zuM jIvarUpa che-ityAdi pUrvavat prazna. [u0] he gautama ! jema aindrI dizA saMbandhe kadhu (sU. 6) tema sarva ahIM jANavU. jema AgneyI dizA saMbandhe kadhu (sU. 7) te pramANe nairRtI dizA mATe jANavU. jema aindrI dizA saMbandhe kayuM tema vAruNI (pazcima) dizA mATe jANavU. vAyavyadizAne AgneyInI peThe jANavU. aindrInI peThe somyA ane AgneyInI peThe aizAnI dizA jANavI. tathA vimalA-Urdhva dizA-mAM jema AgneyImAM jIvo kahyA tema jIvo ane aindrImAM ajIvo kahyA tema ajIvI jANavA. e pramANe tamA-adhodizA-ne viSe paNa jANavaM, parantu vizeSa e che ke, *tamA dizAmA arUpiajIvo cha prakAranA che, kAraNa ke tyAM addhAsamaya (kAla) nathI. 9. [pra0] he bhagavan ! zarIro keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! zarIro pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe1 audArika, [2 vaikriya, 3 AhAraka, 4 taijasa] yAvat 5 kArmaNa. 10. [pra0] he bhagavan ! audArika zarIra keTalA prakAre kaDuM che ? [u0] he gautama ! ahiM sarva avagAhanAsaMsthAna' pada alpabahutva sudhI kahe. he bhagavan ! te emaja che, e bhagavan ! te emaja che, [ema kahI yAvat bhagavAn gautama vihare che] zarIranA prakAra. audArika zarIranA prakAra. dazamazate prathama uddezaka samApta. 1-saMThANapade ni-g| 8. * samayano vyavahAra gatimAn sUryanA prakAza upara avalaMbita che, te (gatimAn sUryano prakAza) tamAne viSe nathI mATe tyA adAsamaya (kAla) nathI. yadyapi vimalAne viSepaNa gatimAn sUrya no prakAza nahi hovAthI samayanA vyavahArano saMbhava nathI, to paNa meruparvatanA sphaTikakAMDane viSe gatimAn sUryanA prakAzano saMkrama thAya che, tethI tyo samayavyavahAra hoi zake che. TIkAkAra. 10.1 prajJA pada. 21. pa. 407.2-433.2.

Page #211
bIo uddeso. 1. [pra0] rAyagihe jAva evaM vayAsI-saMvuDasta NaM bhaMte ! aNagArassa vIyIpaMthe ThiccA purao ruvAI nijjhAyamANassa, maggao rUvAI avayakkhamANassa, pAsao rUvAI avaloemANassa, uhUM rUvAI AloemANassa, ahe rUvANi AloemANassa tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajai ? [u0] goyamA! saMvuDassa NaM aNagArassa vIyIpaMthe ThiccA jAva tassa NaM No iriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajjati / [pra0] se keNaTeNaM maMte! evaM vuccai-jAva saMparAiyA kiriyA kajati ? [u0] goyamA! jassa gaM koha-mANa-mAyA-lobhA0 evaM jahA sattamasapa paDhamodesae jAva se NaM ussuttameva rIyati se teNaTeNaM jAva se saMparAiyA kiriyA kajai / / 2. [pra0] saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa avIyIpaMthe ThiccA purao rUvAiM nijjhAyamANassa jAva tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajai ? pucchA [u0] goyamA! saMvuDa0 jAva tassaNaM iriyAvahiyA kiriyA kajai, no saMparAiyA kiriyA kjaa| [pra0] se keNa?NaM bhaMte! evaM vuccai ? [u0] jahA sattame sae sattamoddesae, jAva se NaM ahAsuttameva rIyati se teNa?NaM jAva no saMparAiyA kiriyA kajai / 3. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! joNI pannattA ? [u0] goyamA! tivihA joNI paNNattA, taM jahA-sIyA, usiNA, sItosiNA; evaM joNIpayaM nirasesaM bhaanniyvN| dvitIya uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat [ gautama ] e pramANe bolyA he bhagavan ! vIcimArgamAM-kaSAyabhAvamAM-rahIne AgaLa rahelAM rUpone kaSAyabhAvanA rahelA jotA, pAchaLanA rUpone dekhatA, paDakhenA rUpone avalokatA, UMcenA rUpone AlokatA ane nIcenA rUpone avalokatA saMvRta (saMvarayukta) saMta sAdhane saMvRta sAdhune airyApa vikI ke sAMparAvikI anagArane zuM airyApathikI kriyA lAge ke sAMparAyikI kriyA lAge? [u0] he gautama ! vIcimArgamAM (kaSAyabhAvamAM) rahIne yAvat rUpone kriyA lAge / jotA saMvRta anagArane airyApathikI kriyA na lAge, paNa sAMparAyikI kriyA lAge. [pra0) he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke saMvRta anagArane yAvat sAMparAyikI kriyA lAge ? [u0] he gautama ! jenA krodha, mAna, mAyA ane lobha kSINa thayA hoya tene airyApathikI kriyA lAge-ityAdi "saptama zatakanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe yAvat 'te saMvRta anagAra sUtra viruddha varte che' tyAMsudhI kahe. mATe he gautama ! te hetuthI tene yAvat sAMparAyikI kriyA lAge che. 2. pra0] he bhagavan ! avIcimArgamAM-akaSAyabhAvamAM-rahIne AgaLanA rUpone jotA, yAvat avalokatA saMvRta anagArane zuM airyApa- pAyabhAvamA rahelA sAbhune thikI kriyA lAge ke sAMparAyikI kriyA lAge ? [u0] he gautama! yAvat akaSAyabhAvamA rahIne AgaLa rUpone jotA yAvat te saMvRta anagArane MIT aipithikI kriyA lAge, paNa sAMparAyikI kriyA na lAge. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke te anagArane airyApa- parAyikI kriyaa| thikI kriyA lAge paNa sAMparAyikI kriyA na lAge? [u0] he gautama! 'jenA krodha, mAna, mAyA ane lobha kSINa thayA che tene airyApathikI airyApamikI - kriyA lAge che-ityAdi jema saptama zatakanA prathama uddezakamAM (u0 1. sU0 18.) kayuM che tema ahIM paNa yAvat 'te anagAra sUtrAnusAre varte lAlArAkA che' tyAMsudhI kahe, he gautama ! te hetuthI tene yAvat sAMparAyikI kriyA lAgatI nathI. 3. [pra0] he bhagavan ! yoni keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! yoni traNa prakAranI kahI che, te A pramANe-zIta, ___yoniuSNa ane zItoSNa..e pramANe ahIM samagra yonipada kahevU. 1.* bhaga. kha. 3. za. 73.1pR.5 sU. 1.. 3.prajJA. pada 9 pa. 224. 2-227.

Page #212
192 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10.-uddezaka 2. 4.pra0] kAvihA NaM bhaMte ! veyaNA paNNatA? [u0] goyamA! tivihA veyaNA paNNattA, taM jahA-sIyA, usiNA, sIosiNA / evaM veyaNApayaM niravasesaM bhANiyacaM, jAva [pra0] 'neNyA NaM bhaMte / kiM duSakhaM gheNaM vedeti, sudaM yaNaM vedeti, anuSakhamamuhaM gheyaNaM vedeti [u0] goyamA! duSakhaM pibeyaNaM vedeti, suhaM pi vedaNaM ghedeti, aduSakhamasudda piveyaNaM vedeti| 5. mAsiyaM NaM bhaMte! bhikkhupaDima paDivanassa aNagArassa nizcaM vosaTTe kApa, ciyatte dehe-evaM mAsiyA bhikkhupaDimA niravasesA bhANiyadhA, jahA dasAhi, jAva 'ArAhiyA bhavai / 6. bhikkhU ya anayaraM akiJcaTANaM paDisevittA se NaM tassa ThANassa aNAloiya-paDikate kAlaM kareda. natthi tassa ArAhaNA, se NaM tarasa ThANassa Aloiya-paDikaMte kAlaM kareha atthi tarasa ArAhaNA / bhikkhU ya annayaraM akiccaThANaM paDisevittA tassa NaM evaM bhavai-'pacchA vi NaM ahaM carimakAlasamayaMsi payassa ThANassa AlopassAmi, jAva paMDikamissAmi, se NaM tassa ThANassa aNAloiya-paDikaMte jAva natthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa Aloiya-paDikaMte kAlaM kara atthi tassa ArAhaNA / bhikkhU ya annayaraM akiJcaTThANaM paDisevittA tarasa NaM evaM bhavai-'jai tAva samaNovAsagA vi kAlamAse kAlaM kiccA annayaresu devalopasu devattApa uvavattAro bhavaMti, kimaMga ! puNa ahaM aNapanniyadevattaNaMpi no labhissAmipatti kaTTa se NaM tarasa ThANarasa aNAloiya-paDikaMte kAlaM karei natthi tarasa ArAhaNA, seNaM tassa ThANassa Aloiya-paDikate kAlaM kara atthi tassa ArAhaNA / sevaM bhaMte !, sevaM bhaMte / tti / dasamasae bIo uddeso smtto| vedanAnA prakAra 4. [pra0] he bhagavan ! vedanA keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama ! vedanA traNa prakAranI kahI che, te A pramANe- zIta, nairapikone vedanA. uSNa ane zItoSNa. e pramANe ahIM saMpUrNa "vedanApada kahevU. yAvat-[pra0] 'he bhagavan ! nairayiko zuM duHkhapUrvaka vedanA vede che, sukhapUrvaka vedanA vede che ke sukha-duHkha zivAya vedanA vede che ! [u0] he gautama | nairayiko duHkhapUrvaka vedanA vede che, sukhapUrvaka vedanA vede che ane sukhaduHkha sivAya paNa vedanA vede che. midhu pratimA. 5. [pra0] he bhagavan ! je anagAre mAsika bhikSu pratimAne svIkArelI che, ane hamezAM zarIranA mamatvano tyAga karyo che-dehano tyAga ArAdhanA karyo che-ityAdi mAsika bhikSu pratimAno saMpUrNa vicAra ahiM dazAzruta skaMdhamAM batAvyA pramANe yAvat [ bAramI pratimA ] 'ArAdhI hoya che' tyAMsudhI jANavo. 6. jo te bhikSu koi eka akRtyasthAnane sevIne ane te akRtyasthAnanu Alocana tathA pratikramaNa karyA vinA kAla kare to tene ArAdhanA thatI nathI, parantu jo te te akRtyasthAna- Alocana ane pratikramaNa karIne kAla kare to tene ArAdhanA thAya che. vaLI kadAca koi bhikSue akRtyasthAna- pratisevana kayu hoya, pachI tenA manamA ema vicAra thAya ke 'huM mArA aMtakAlanA samaye te akRtyasthAnaAlocana karIza, yAvat taparUpa prAyazcittano khIkAra karIza,' tyAra pachI te bhikSu te akRtyasthAna- Alocana ke pratikramaNa karyA vinA maraNa pAme to tene ArAdhanA thatI nathI, ane jo te bhikSu te akRtyasthAnanu Alocana ane pratikramaNa karI kAla kare to tene ArAdhanA thAya che. vaLI koi bhikSu koi eka akRtyasthAna- pratisevana karI pachI manamA ema vicAre ke, 'jo zramaNopAsako paNa maraNasamaye kAla karIne koi eka devalokamAM devapaNe utpanna thAya che, to zuM huM aNapannikadevapaNu paNa nahi pAmuM,' ema vicArIne te akRtyasthAna- Alocana ke pratikramaNa karyA vinA jo kAla kare to tene ArAdhanA thatI nathI, ane jo te akRtyasthAnane AlocI tathA pratikramI pachI kAla kare to tene ArAdhanA thAya che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che, [ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che.] dazamazate dvitIya uddezaka samApta. jAva da-gha, jahA dasA jaa-ng| 2 crm-gh| 3 parivajissAmi gh| 4bhspniy-naa-gh| 4. * prajJA0 pada 355 553.2-557. .

Page #213
tatIo uddeso. rAyagidde jAva evaM vayAsI-AivIe NaM bhaMte ! deve jAva cattAri, paMca devAvAsaMtarAI vItiLate. teNa paraM pariDIe una hatA, goyamA! AyaDIe NaM taM ceva, evaM asurakumAre vi / navaraM asurakumArAvAsaMtarAI, sesaM taM ceva / evaM eeNaM kameNaM jAva thaNiyakumAre, evaM vANamaMtare, joisa-vemANie, jAva teNa paraM priddddiie| 2. [pra0] appahIe NaM bhaMte ! deve se mahahiyassa devassa majjhamajheNaM vIivarajA ? [u0] No iNaTe samaDhe / 3. [pra0] samihIe NaM bhaMte ! deve samavIyassa devassa majjhamajjheNaM vIivaejA ? [u0] No iNaTe samaDhe, pamattaM puNa viiivejjaa| 4. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM vimohittA pabhU, avimohittA pabhU? [30] goyamA! vimohittA pabhU, no avimohettA pam / 5. [pra0] se bhaMte ! kiM puci vimohittA pacchA vIivaejA, puSzviM vItIvaittA pacchA vimohejA ? [u0] goyamA ! pudhiM vimohittA pacchA vIIvarajjA, No puSviM vIIvaittA pacchA vimohejjA / tRtIya uddezaka. 1.pra0 rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautama] yAvat A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! zuM deva potAnI zaktivaDe yAvat cAra rAjagRha nagara. pAMca devAvAsone ullaMghana kare, ane tyArapachI bIjAnI zaktivaDe ulaMghana kare ! [u0] hA, gautama! potAnI zaktivaDe cAra pAMca devAvAsonuM devamAtmazatithI ullaMghana kare-ityAdi pUrva pramANe kahe. e pramANe asurakumAra saMbandhe paNa jANavU, parantu te AtmazaktithI asurakumAronA AvAsonaM ullaMghana pAra pAca devAvA sone utthNthe| kare. bAkI sarva pUrva pramANe jANavU. e rIte A anukramathI yAvat stanitakumAra, vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAnika sudhI jANavU. teo yAvat cAra pAMca devAvAsonU ullaMghana kare ane tyArapachI AgaLa paranI zaktithI ullaMghana kare' yAMsudhI jANavU. 2. [pra0] he bhagavan ! alpaRddhika-alpazaktivALo deva maharddhika-mahA zaktivALA devanI vacce yaine jAya ! [u0] he gautama! alpadika deva maha dika devanI baccopaca e artha yogya nathI. [arthAt te vacovaca thaine na jAya.] thaIne jaay| 3. [pra0] he bhagavan ! samarddhika-samAnazaktivALo-deva samAnazaktivALA devanI vacce thaine jAya ? [u0] he gautama ! e artha yogya samardika deva samanathI. paNa jo te pramatta (asAvadhAna) hoya to tenI vacce thaIne jAya. dika devanI vaccovacca thaIne jAya?. 4. [pra0] he bhagavan ! zuM te deva sAmenA devane vimoha pamADIne jai zake, ke vimoha pamADyA sivAya jai zake: [u.] he gautama! moha pamADIne te deva sAmenA devane vimoha pamADIne jai zake, paNa vimoha pamADyA sivAya na jaI zake. jaI zake ke te zi vAya jaay| 5. [pra0] he bhagavan ! zuM te deva pahelAM vimoha pamADIne pachI jAya ke pahelA jaine pachI vimoha pamADe ! [u0] he gautama ! moha pamADIne jAya te deva pahelA vimoha pamADIne pachI jAya, paNa pahelA jaine pachI vimoha na pamADe. 192 1 e " jAmorapamADe? 1 joisie Ga, jois-vemaanniy-gh| 2 jAva paraM ng| 3 mhiddddiy-g-ng| 4 smitttthiiy--ng| 5 se taM bhN-ng| 25 bha. sU. Jain Education international

Page #214
194. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10:-uddezaka 3. 6. [pra0] mahiddIe NaM bhaMte ! deve appaDDiyassa devassa majjhamajjheNaM vIIvaejjA ? [u0] haMtA, vIivaejA / 7. [pra0] 'se bhaMte ! kiM vimohittA pabhU, avimohettA pabhU? [u0] goyamA ! vimohettA vi pabhU, avimohettA vi pbhuu| 8. [pra0] se bhaMte ! kiM puSviM vimohittA pacchA vIivaejA, puSviM vIivaittA pacchA vimohejA ? [u0] goyamA! puviM vA vimohettA pacchA vIivaejA, puci vA vIivaittA pacchA vimohejaa| . 9. [pra0] appaDie NaM bhaMte ! asurakumAre mahaDDiyassa asurakumArassa majjhamajheNaM vIivaejjA ? [u0] No iNaDhe samaTe / evaM asurakumAreNa vi tinni AlAvagA bhANiyadhA jahA ohieNaM deveNaM bhaNiyA / evaM jAva thaiNiyakumAreNaM, vANamaMtara-joisiya-vemANieNaM evaM ceva / 10. [pra0] appahie NaM bhaMte ! deve mahiDDiyAe devIe majhamajheNaM vIivarajA ? [u0] No iNaTe smddhe| 11. [pra0] samaDDie NaM bhaMte ! deve samaDDiyAe devIe majhamajheNaM0 ? [u0] evaM taheva deveNaM ya devIe ya daMDao mANiyaco, jAva vemaanniyaae| 12. [pra0] apaDDiyA NaM bhaMte ! devI mahaDDiyassa devassa majjhamajjheNaM0 ? [u0] evaM eso vitatio daMDao bhANiyaco, jAva [pra0] 'mahihiyA vemANiNI appaDDiyassa vemANiyassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? [u0] haMtA, viiivejjaa'| 13. [pra0] appahiyA NaM bhaMte ! devI mahaDDiyAe devIe majhamajheNaM vIivaejA ? [u0] No iNaTe samaTe / evaM samaDiyA devI samaDDiyAe devIe taheva, mahiDDiyA vi devI appaDDiyAe devIe taheva, evaM ekeke tinni tinni AlAvagA mahadika deva apa.. 6. [pra0] he bhagavan ! maharddhika-mahAzaktivALo deva alpazaktivALA devanI vacovaca thaIne jAya ? [u0] hA, gautama ! jAya. dika devanI vacce ' thaIne jAya? 7. [pra0] he bhagavan ! te maharddhika deva zuM te alpazaktivALA devane vimoha pamADIne jai zake ke vimoha pamADyA vinA jai zake ? mAsika deva malpa kina [u0] he gautama ! vimoha pamADIne paNa jai zake ane vimoha pamADyA vinA paNa jai zake. DIne jAya ke te zivAya jaay| 8. [pra0] he bhagavan ! te maharddhika deva zuM pUrve vimoha pamADIne pachI jAya ke pUrve jAya ane pachI vimoha pamADe maharika deva moha gautama ! te maharddhika deva pahelAM vimoha pamADIne pachI jAya, ke pahelA jaine pachI vimoha pamADe. pamADIne jAya ke jAI. ne moha pamADe? 9. pra0] he bhagavan / alpazaktivALo asurakumAra mahAzaktivALA asurakumAranI vacovaca thaine jai shke| u0] he gautama ! amarakumAra A artha yogya nathI. e pramANe sAmAnya devanI peThe asurakumAranA paNa *traNa AlApaka kahevA. e pramANe yAvat stanitakumAra sudhI kahevU. tathA vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAnika devone paNa e pramANe kahevU. alpardika deva maha. 10. pra0] he bhagavan ! alpazaktivALo deva mahAzaktivALI devInI vacovaca thaine jAya ! [u0] he gautama ! e artha yogya nathI; dika devInI vacce thAne jAya! athAt na jAya. samardika deva samA 11. [pra0] he bhagavan ! samAnazaktivALo deva samAnazaktivALI devInI vacovaca thaine jAya ! [u0] he gautama ! e pramANe pUrvanI Dhika devInI bacce peThe devanI sAthe devIno daMDaka kahevo, yAvat vaimAnika sudhI jANavU. thaIne jAya! alpavika devI maha. 12..pri0] he bhagavan / alpazaktivALI devI.mahAzaktivALA devanI vacovaca thaine jAya ! [u0] he gautama ! na jAya, e pramANe dika devanI bacce ' ahIM trIjoM daMDaka pUrva pramANe kahevo; yAvat-pra0] 'he bhagavan ! mahAzaktivALI vaimAnika devI alpazaktivALA vaimAnika devanI vacovaca mAdika vaimAnika thaine jAya ! [u0] hA, gautama | jAya.' bhalpardhika devI maha. 13. [pra0] he bhagavan ! alpazaktivALI devI moTI zaktivALI devInI vacovaca thaine jAya ? [u0] he gautama ! A artha yogya khika devInI bacce nathI. e pramANe samAnazaktivALI devIno samAnazaktivALI devI sAthe, tathA mahAzaktivALI devIno alpazaktivALI devI sAthe te pramANe samarthika devI sama* AlApaka kahevA, anee rIte eka ekanA traNa traNa AlApaka kahevA. yAvat-[pra0] 'he bhagavan ! moTIzaktivALI vaimAnika devI alpazaktivALI siMka devInI sAye. devI. 1se gaM bhN-gh| 2-kumAre vigh| 3-kumArANaM gh| 4 devINa ya g-dh| 9.1 alpardika sAthe mahardika, 2 samarddhika sAthe samarddhika, ane mahaddhika sAthe alpacikanA-praNa AlApaka jANavA.

Page #215
zataka 10.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 195 bhANiyacA, jAva-[pra0] 'mahaDDiyA NaM bhaMte! vemANiNI appaDDiyAe cemANiNIe majjhamajheNaM vIivaejA ? [u.] hatA, viiivpjjaa'| sA bhaMte ! kiM vimohittA pabhU01 taheva jAva 'purvi vA vIivaittA pacchA vimohejA' / ee cattAri dNddgaa| 14.pra0] Asassa NaM bhaMte! dhAvamANassa kiM 'khu khutti kareti ? [u.1 goyamA ! AsassaNaM dhAvamANassa hiyayassa ya jagayassa ya aMtarA ettha NaM kakkaDae nAmaM vAe samucchai, jeNaM Asassa dhAvamANassa 'khu khutti karei / 15. [pra0] aha bhaMte ! AsaissAmo, saissAmo, ciTThissAmo, 'nisiissAmo, tuTTissAmo; "AmaMtaNI ANavaNI jAyaNI taha pucchaNI ya paNNavaNI / paJcakkhANI bhAsA bhAsA icchANulomA ya // aNabhiggahiyA bhAsA bhAsA ya abhiggahammi boddhayA / saMsayakaraNI bhAsA voyaDamacoyaDA ceva" // panavaNI NaM esA bhAsA, na esA bhAsA mosA? haMtA, goyamA! AsaissAmo, taM ceva jAva na esA bhAsA mosA / sevaM bhaMte!. sevaM bhaMte ! tti / dasame sae taIo uddeso smtto| vaimAnika devInI vacovaca thaine jAya ! [u0] hA, gautama ! jAya; yAvat-pra0] 'he bhagavan / zuM te mahAzaktivALI devI vimoha pamADIne mArmika vaimAnika jai zake ke vimoha pamADyA vinA jai zake ! vaLI pahelAM vimoha pamADe, ane pachI jAya ke pahelA jAya ane pachI vimoha / sAye. (u0] he gautama] pUrva pramANe jANavaM, yAvat 'pUrve jAya ane pachIthI vimoha pamADe tyAM sudhI kahe. e pramANe e *cAra daMDaka kahevA. 14. [pra0] he bhagavan ! jyAre ghoDo doDato hoya tyAre te 'khu khu' zabda kema kare che ? [u0] he gautama ! jyAre ghoDo doDato maharSika devI moha hoya che tyAre hRdaya ane yakRt (lIvhara)-nI vacce karkaTanAme vAyu utpanna thAya che, ane tethI ghoDo doDato hoya che tyAre te 'kha kha' pamANIne jAvaka te . zivAya zabda kare che, dovatA ghoDAne 'khu khu' zabda kema thAya 15. [pra0] he bhagavan ! 'ame Azraya karIzuM, zayana karIzuM, ubhA rahIzu, besIzaM, (pathArImAM) ALoTazuM-ityAdi bhASA"1 AmaMtraNI, 2 AjJApanI, 3 yAcanI, 4 pracchanI, 5 prajJApanI, 6 pratyAkhyAnI, 7 icchAnulomA, 8 anabhigRhIta, 9 abhigRhIta, 10 bhASAnA saMzayakaraNI, 11 vyAkRtA, ane 12 avyAkRtA bhASA che." temAMnI A prajJApanI bhASA kahevAya ! ane e bhASA mRSA ( asatya) na kahe- cAra prakAra. vAya ! [u0] he gautama ! 'Azraya karIzuM'-ityAdi bhASA pUrvavat kahevAya, paNa mRSA bhASA na kahevAya. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che.] dazamazate tRtIya uddezaka samApta 1 kambadae g| 2 nisissaamog| 13..1 sAmAnya deva sAthai devIno daMDaka, 2 deva sAthe devano daMDaka, 3 devI sAthe devano daMDaka, 4 devI sAthe devIno daMDaka.-e cAra daMDaka pANavA. 15. *1 saMbodhana karavApUrvaka bolAtI bhASA te AmantraNI, 2 AjJApUrvaka bolAtI bhASA te bhAjJApanI. jema ke 'ghaTa kara'. 3 koi paNa vastunI yAcanA karavI te yAcanI. 4 ajJAta athavA saMdigdha arthano prazna karavo te pracchanI. 5 upadeza ApavArUpa te prajJApanI. 6 niSedha karavo te pratyAkhyAnI. 7 icchAne anukUla bhASA te icchAnulomA. 8 arthanA abhipraha-nizcaya zivAya bolAya te anabhigRhitA. jemake 'tane ThIka lAge te kara'. 9 arthanA nizcayapUrvaka bolAya te abhigRhitA. jemake 'A pramANe kara'. 1. arthano saMzaya karanArI te saMzayakaraNI, jemake saindhavazabda puruSa, lavaNa ane ghoDAnA arthano saMzaya utpaNa kareM che. 11 lokaprasiddhazabdArthavALI bhASA te byAkRtA. 12 bhane gaMbhIrazabdArthavALI bhASA te avyAkRtA.-TIkA. juo prajJApanA bhASApada pa0 256-16.1..

Page #216
caturtha uddezaka. 1. teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM vANiyaggAme nayare hotthA, vnnnno| dUtipalAsae cehae / sAmI samosaDhe / jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM, teNaM. samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI iMdabhUI nAmaM aNagAre, jAva uTuMjANU jAva viharati / teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sAmahatthI nAma aNagAre pagahabhadae, jahA rohe, jAva uhajANU jAva viharai / tae NaM se sAmahatthI aNagAre jAyasaDhe jAva uTThAe uDhei, udvittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchati. uvAgacchittA bhagavaM goyamaM tikkhutto jAva pajavAsamANe evaM vyaasii| 2. [pra.] asthi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNo tAyattIsagA devA ? [u0] haMtA, atthi| pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA' ? [u0] tAyattIsagA devA evaM khalu sAmahatthI-teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse kAyaMdI nAma nayarI hotthA / vannao / tattha NaM kAyaMdIe nayarIe tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA parivasaMti, aDDA, jAva aparibhUtA abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNNapAvA, pannao, jAva viharaMti / tae NaM te tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA pudhiM uggA uggavihArI, saMviggA, saMvi. ggavihArI bhavittA, tao pacchA pAsatthA, pAsatthavihArI, osannA, osannavihArI, kusIlA, kusIlavihArI, ahAcchaMdA, ahAcchaMdavihArI bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNaMti / pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM mUseMti, attANaM caturtha uddezaka, bANijyamAma. 1.te kAle-te samaye vANijyagrAma nAme nagara hatuM. varNana. tyAM dUtipalAza nAme caitya hatuM. tyAM bhagavAn mahAvIra svAmI samosA. dUtipalAzacaitya pariSada dharmopadeza zravaNa karIne pAchI gai. te kAle-te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA moTA ziSya iMdrabhUti nAme anagAra yAvad UrcazyAmahasto anagAra. jAnu (jenA dIMcaNa ubhA che evA) yAvad vihare che. te kAle-te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranA ziSya zyAmahastI nAme anagAra hatA. je *roha nAme anagAranI peThe bhadraprakRtinA yAvad UrdhvajAnu viharatA hatA. tyAra pachI zraddhAvALA te zyAmahastI anagAra yAvat ubhA thaine jyAM bhagavAn gautama che tyAM Ave che, AvIne bhagavAn gautamane traNavAra pradakSiNA karI, vaMdI, namI ane paryupAsanA karatA A pramANe bolyAcamarendrane prAyaviM- 2. [pra0] he bhagavan ! asurakumAranA indra camarane trAyastriMzaka devo che ! [u0] hA, camarendrane trAyastriMzaka devo che. pra0he zaka devo ch| bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke asurakumAranA iMdra camarane trAyastriMzaka devo che! [u0] he zyAmahastI! te trAyastriMzaka zrAyasiMzaka devono saMbandha. devono saMbandha A pramANe che-te kAle-te samaye A jaMbUdvIpamAM, bhAratavarSamAM kAkaMdI nAme nagarI hatI, varNana. te kAkaMdI nagarImA paraspara sahAya karanArA tetrIza zramaNopAsaka gRhapatio rahetA hatA, jeo dhanika, yAvat aparibhUta (jeno parAbhava na thai zake evA samartha) hatA, jIvAjIvane jANanArA, ane puNya pApanA jJAtA teo yAvad vihare che. tyArapachI te paraspara sahAya karanArA tetrIza zramaNopAsaka sAhAyA k| kumArassa taa-gh| 2 tAvattIsaM kA 1. bhagavaM.1.13.6 pR. 167. Jain Education international

Page #217
zataka 10.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 197 yasettA tIsaM bhattAI aNasaNAe chedeti, chedittA tassa ThANassa aNAloiya-paDikaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camarassa asuriMdassa asurakumAraranno tAyattIsagadevattAe uvavannA / 3.0] jappamidaM ca NaM bhaMte ! te kAyaMdagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagadevattAe uvavannA tappabhiI ca NaM bhaMte ! evaM vuccai-'camarassa asuriMdassa asurakumArarano tAyattIsagA devA? tae NaM bhagavaM goyame sAmahatthiNA aNagAreNaM evaM vutte samANe saMkie, kaMkhie, vitigicchie uTThAe uDhei / uTTAe uTrittA sAmahatthiNA aNagAreNaM saddhi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai / teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdada, namasai / vaMdittA, namaMsittA evaM kyAsI 4.praatthi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraranno tAyattIsagA devA 21 [u0 haMtA, asthi / se keNaTreNaM bhaMte ! evaM vuccai-evaM taM ceva savaM bhANiyacvaM, jAva 'tappabhiI ca NaM evaM vuccai-camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo 'tAyattIsagA devA 21 [u0] No iNa? samaTe, goyamA! camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraranno tAyattIsagANaM devANaM sAsae nAmadheje paNNatte; jaM na kayAI nAsI, na kayAi na bhavai, Na kayAi Na bhavissaI; jAva Nicce adhocchittinayaTThayAe, anne cayaMti, anne uvavajaMti / 5. [pra0] atthi NaM bhaMte ! valissa vairoyarNidarasa vairoyaNaranno tAyattIsagA devA 2? [u0] haMtA, atthi / [pra. se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'balissa vairoyarNidassa jAva tAyattIsagA devA 2' ? [u0] evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse vibhele NAmaM sannivese hotthA / vannao / tattha NaM vibhele sannivese jahA camarassa jAva uvavannA / [pra0] jappabhiI ca NaM bhaMte! vibhelagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA balissa vairoyaNidarasa sesaM taM ceva jAva nicce abocchittiNayaTTayAe, anne cayaMti, anne uvavajaMti / gRhapatio pUrve ugra, upavihArI ( ugracaryAvALA) * saMvigna ane saMvignavihArI hatA, paNa pAchaLathI pAsatthA, pAsatthavihArI (pAsasthAnI caryAvALA ) avasanna, avasannavihArI, kuzIla, kuzIlavihArI, yathAchaMda, ane yathAchaMdavihArI thaIne teo ghaNA barasasudhI zramaNopAsakanA paryAyane pALe che, pALIne ardhamAsika saMkhelanAvaDe AtmAne sevIne trIza bhaktone anazanapaNe vyatIta karIne te pramAdasthAnaAlocana ane pratikramaNa karyA vinA kAla samaye kAla karI teo asureMdra, asurakumAra rAjA camaranA trAyastriMzakadevapaNe utpanna thayA. 3. [pra0] he bhagavan ! jyArathI mAMDIne te kAkaMdInA rahenArA ane paraspara sahAya karanArA, tetrIza.zramaNopAsako asureMdra, asurakumArarAjA camaranA trAyastriMzakadevapaNe utpanna thayA tyArathI ema kahevAya che ke asureMdra, asurakumArarAjA camarane trAyastriMzaka devo cha ! ( arthAt te pUrve trAyastriMza devo na hotA ! ). jyAre te zyAmahastI anagAre bhagavaMta gautamane e pramANe kayuM, tyAre bhagavAn gautama zaMkita; kAMkSita ane atyanta saMdigdha thayA, ane teo ubhA thaIne te zyAmahastI anagAranI sAthe jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra hatA tyAM Ave che tyAM AvIne zramaNa bhagavAna mahAvIrane vAMdI ane namIne A pramANe bolyA 1. [pra0] he bhagavan ! asureMdra, asurakumAranA rAjA camarane trAyastriMzaka devo che ! [u0] hA, gautama! che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke te camarane trAyastriMzaka devo che ?-ityAdi pUrve kahelo trAyastriMzaka devono sarva saMbandha kahevo; yAvat kAkaMdInA rahenArA zramaNopAsako trAyastriMzakadevapaNe utpanna thayA che tyArathI zuM ema kahevAya che ke camarane trAyastriMzaka devo che! (te pUrve zuM nahotA!) [u0] he gautama! te artha yogya nathI, paNa asureMdra asurakumAranA rAjA camaranA trAyastriMzaka devonA nAmo zAzvata kahyA che, jethI teo kadI na hatAM ema nathI, kadI na haze ema nathI; kadI nathI ema paNa nathI. yAvat [teo nitya che, avyucchittinaya(dravyArthikanaya-) nI apekSAe anya cyave che ane anya utpanna thAya che. [paNa teono viccheda thato nathI.] 5. [pra0] he bhagavan ! vairocaneMdra, vairocanarAjA baline trAyastriMzaka devo che ? [u0] he gautama ! hA, che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke vairocaneMdra baline trAyastriMzaka devo che? [u0] he gautama ! balinA trAyastriMzaka devono saMbandha A pramANe che-te kAle-te samaye jaMbUdvIpanA bhAratavarSamA bibhela nAme saMniveza (kasbo) hato. varNana. te bibhela sannivezamA paraspara sahAya karanArA tetrIza zramaNopAsako rahetA hatA. ityAdi jema camarendranA saMbandhe kA tema ahIM paNa jANavU. yAvat teo trAyastriMzakadevapaNe utpanna thayA. jyArathI mAMDIne te bibhela saMnivezanA paraspara sahAya karanArA tetrIza gRhapatio zramaNopAsako vairAcanendra balinA trAyastriMzakadevapaNe utpanna thayA-ityAdi pUrvokta sarva hakIkata yAvat 'teo nitya che, avyavacchittinayanI apekSAe anya cyave che anya utpanna thAya che' tyAMsudhI jANavI. 2. * saMvigma-mokSa meLavavA tatpara thayelA, athavA saMsArathI bhayabhIta thayelA, saMvinavihArI-mokSane anukUla caryAvALA. jJAnAdithI bAhya te pAsatthA, hamezAM pAsatthAnA bhAcAravALA te pAsatthavihArI. avasanna-thAkI gayelA, ALasathI samyak anuSThAnane barobara nahi karanArA, arthAt janmathI mAMdIne zithIlAcArI. kuzIla-jJAnAdi AcAranI virAdhanA karanAra hamezA jJAnAdiAcAranA virAdhaka te kuzIlavihArI. yathAchandaAgamane paratantra nahi hovAthI khacchandI, ane hamezA khacchandI te yathAcchandavihArI.-TIkA. panIndrane cAyani zaka devo. .

Page #218
198 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10.-uddezaka 4. 6. [pra0] asthi NaM bhaMte ! dharaNassa NAgakumAriMdassa NAgakumAraraNNotAyattIsagA devA 21 [u0] haMtA atthi / [pra0] se keNaTTeNaM jAva tAyattIsagA devA 21 [u0] goyamA ! dharaNassa nAgakumAriMdassa nAgakumAraranno tAyattIsagANaM devANaM sAsae nAmadheje paNNatte, jaM na kayAI nAsI, jAva anne cayaMti, anne uvvjNti| evaM bhUyANaMdassa vi, evaM jAva mahAghosassa / 7. [pra0] atthi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa, devaranno pucchaa| [u0] haMtA atthi / [pra0] se keNaTeNaM jAva tAyattIsagA devA 21 [u0] evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse palAsae nAmaM sannivese hotthA / vnno| tattha NaM palAsae sannivese tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA jahA camarassa jAva viharaMti / tae NaM te tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA puchi pi pacchA vi uggA, uggavihArI, saMviggA, saMviggavihArI bahUI vAsAI samaNovAsagapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUseMti, jhUsittA sahi bhattAI aNasaNAe chedaMti, chedittA Aloiya-paDikaMtA, samAhipattA kAlamAse kAlaM kiccA jAva uvavanA / jappamidaM ca NaM bhaMte! pAlAsigA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA, sesaM jahA camarassa jAva anne uvavajaMti / / 8. pra0] asthi NaM bhaMte! IsANassa0 [u0] evaM jahA sakassa, navaraM caMpAe NayarIe jAva uvavannA / jappabhihaM ca NaM bhaMte | caMpijjA tAyattIsaM sahAyA, sesaM taM ceva, jAva anne uvavajaMti / 9. [pra0] asthi NaM bhaMte! saNaMkumArassa deviMdassa devarano pucchA / [u0] haMtA atthi / [pra0] se keNaTeNaM! [una jahA dharaNassa taheva, evaM jAva pANayassa, evaM accuyassa, jAva anne uvavajaMti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / dasamasae cauttho uddeso smtto| dharaNendrane trAyaviM zaka devo. zakendrane bAyani zaka devo. 6.pra0] he bhagavan ! nAgakumAranA iMdra ane nAgakumAranA rAjA dharaNane trAyastriMzaka devo che! [u0] he gautama! hA, che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke dharaNendrane trAyastriMzaka devo cha ? u0 he gautama ! nAgakumAranA iMdra ane nAgakamAranA rAjA dharaNanA trAyastriMzaka devonA nAmo zAzvata kanyA che, jethI teo kadApi na hatA ema nathI, kadApi nathI ema nathI, ane kadApi na haze ema paNa nathI. yAvat anya cyave che ane anya upaje che. e pramANe bhUtAnaMda ane yAvat mahAghoSa indanA trAyastriMzaka devo saMbandhe paNa jANavU. 7. [pra0] he bhagavan ! deveMdra devarAja zakrane trAyastriMzaka devo cha ? [u0] hA gautama ! che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke deveMdra devarAja zakrane trAyastriMzaka devo che ? [u0] he gautama! zakranA trAyastriMzaka devono saMbandha A pramANe che-te kAle-te samaye A jaMbUdvIpanA bhAratavarSamAM palAzaka nAme saMniveza hato. varNana. te palAzaka nAme saMnivezamA paraspara sahAya karanArA tetrIza zramaNopAsako rahetA hatA-ityAdi jema camara saMbandhe kayuM te pramANe yAvat teo vicare che. tyArapachI paraspara sahAya karanArA tetrIza gRhapati zramaNopAsako pahelA ane pachI ugra, upavihArI, saMvigna ane saMvignavihArI thaine ghaNA varSa sudhI zramaNopAsakaparyAyane pAlIne mAsika saMlekhanAvaDe AtmAne seve che, sevIne sATha bhakto anazana vaDe vyatIta karIne Alocana, pratikramaNa karIne samAdhine prApta thAya che, ane maraNasamaye kALa karI yAvat trAyastriMzakadevapaNe utpanna thAya che. jyArathI AraMbhIne palAzaka saMnivezanA nivAsI paraspara sahAya karanArA tetrIza gRhapatio zramaNopAsako zakanA trAyastriMzakapaNe utpanna thayA ityAdi sarva vRttAnta camarendranA pramANe yAvat 'anya che cyave che ane anya utpanna thAya che' tyAMsudhI jANavo. 8. [pra0] he bhagavan ! IzAna iMdrane trAyastriMzaka devo che! [u0] zakranI peThe IzAnendrane paNa jANavU; parantu vizeSa e che ke te gRhapatio zramaNopAsako palAzaka saMnivezane badale caMpAnagarImA utpanna yayelA che. 'jyArathI caMpAnA nivAsI trAyastriMzakapaNe utpanna thayA'ityAdi pUrvokta sarva vRttAnta yAvat 'anya upaje che' tyAMsudhI jANavo. 9. [pra0] he bhagavan ! devonA rAjA deveMdra sanatkumArane trAyastriMzaka devo che! [u0] hA, gautama ! che. [pra0] he bhagavan ! Apa e pramANe zA hetuthI kaho cho ke sanatkumAra deveMdrane trAyastriMzaka devo che! [u0] he gautama! jema dharaNendra saMbandhe kayuM te pramANe ahIM jANavU. e rIte yAvat prANatathI mAMDIne acyutaparyanta yAvat 'bIjA utpanna thAya che' tyAMsudhI kahevU. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ema kahI bhagavAn gautama vihare che.] IzAnendrane pAya*viMzaka devo. sanatkumArane trAyakhizaka devo. dazamazate caturtha uddezaka samApta.

Page #219
paMcamao uddeso. 1.pra0 teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM nayare / guNasilae ceie / jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM. teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bahave aMtevAsI therA bhagavaMto jAisaMpannA, kulasaMpannA, jahA aTTame sae sattamahesae jAva viharati / tae NaM te therA bhagavaMto jAyasar3A, jAyasaMsayA, jahA goyamasAmI, jAva pajuvAsamANA evaM vayAsI 2. [pra0] camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asurakumArarano kati aggamahisIo pannattAo? [u0] ajo! paMca aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 kAlI, 2 rAyI, 3 rayaNI, 4 viju, 5 mehA / tattha NaM egamegAe devIe aTTha-4 devIsahassa parivAro pnntto| 3. [pra0] pabhU NaM bhaMte ! tAo egamegA devI annAI aTTa-TTa devIsahassAI parivAra viuvittae ? [u0] evAmeva sapudhAvareNaM cattAlIsaM devIsahassA, settaM tuddie| 4. [pra0] pabhU NaM bhaMte ! camare asuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM saddhiM dikhAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae ? [u0] No iNaTe smddhe| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai'no pabhU camare asuriMde camaracaMcAe rAyahANIe jAva viharittae'1 [u0] ajo! camarassa NaM asuriMdassa asurakumArarano camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, mANavae ceiyakhaMbhe vairAmaesu gola-baTTa-samuggaesu bahUo jiNasakahAo paMcama uddezaka. 1. te kAle-te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM, ane tyAM guNasila nAme caitya hatuM. [zramaNa bhagavAn mahAvIra samosA . ] yAvat rAjagRha nagara. guNasabhA dharmazravaNa karIne] pAchI gai. te kAle-te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA dhaNA ziSyo pUjya sthaviro jAtisaMpanna-ityAdi jema zAlavalyA AThamAM zatakanA sAtamA *uddezakamAM kayuM che tema yAvat vihare che, tyAra pachI te sthavira bhagavaMto jANavAnI zraddhAvAlA yAvat saMzayavALA thaIne gautamasvAmInI peThe paryupAsanA karatA A pramANe bolyA. 2. pri0 he bhagavan ! asureMdra asurakumAranA rAjA camarane keTalI agramahiSIo (paTTarANIo.) kahI che ! [u0] he Aryo ! cama- camarendrane anamahirendrane pAMca paTTarANIo kahI che, te A pramANe-kAlI rAyI, rajanI, vidyut ane medhA. temAMnI eka eka devIne ATha ATha hajAra devIono parivAra kahyo che. 3. pra0] he bhagavan ! zuM te eka eka devI ATha ATha hajAra devIonA parivArane vikuvA samartha che[u0] he Aryo ! hA, e mamamahiSImono pramANe pUrvApara badhI maLIne [pAMca paTTarANIono parivAra ] cAlIza hajAra devIo che ane te truTika (varga) kahevAya che. parivAra. 4. pra0] he bhagavan ! asureMdra ane asurakumArono rAjA camara potAnI camaracaMcA nAmanI rAjadhAnImAM sudharmA sabhAmAM camara nAme camarendra potAnI sasiMhAsanamA besI te truTika (strIonA parIvAra) sAthe bhogavavA lAyaka divyabhogone bhogavavAne samartha che! [u0] he Aryo! e artha . bhAmA devIo sAye yogya nathI. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke camaracaMcA rAjadhAnImAM te asureMdra ane asurakumArano rAjA camara martha ch| divya bhogone bhogavavA samartha nathI ? [u0] he Aryo! asureMdra ane asurakumAranA rAjA camaranI camaracaMcA nAmanI rAjadhAnImA sudharmA 1. *bhaga0 tR. khaM. za. 8 u. 7 pR. 89.

Page #220
200 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10.-uddezaka 5. sannikkhittAo ciTuMti; jAo NaM camarassa asuriMdassa asurakumArarano agnesiM ca bahUNaM asurakumArANaM devANa ra azvaNijAo, vaMdaNijAo, namaMsaNijAo, pUyaNijAo, sakAraNijjAo, sammANaNijjAo, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceyaM pajuvAsaNijAo bhavaMti, tesi paNihAe no pabhU, se teNadveNaM ajo! evaM puzcai-'no pabhU camare asuriMde jAva camaracaMcAe jAva viharittae' / [pra0] pabhU NaM ajo! camare asuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi causaTThIe sAmANiyasAhassIhi, tAyattIsAe jAva annesi ca bahUNaM asurakumArehiM devehi ya, devIhi ya saddhi saMparikhuDe mahayAhaya- jAva bhuMjamANe viharittae ? [u0] kevalaM pariyAriDIe, no ceva NaM mehuNavattiyaM / 5. [pra0] camarassa NaM bhNte| asuriMdassa asurakumArarano somassa mahArano kati aggamahisIo pannattAo? [u.] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 kaNagA, 2 kaNagalatA, 3 cittaguttA, 4 vasuMdharA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaMsi. devIsahassaM parivAra paNNatte [pra0] pabhU NaM tAo egAmegAe devIe annaM egamegaM devIsahassaM pariyAra viuvitte| u0] evAmeva sapudhAvareNaM cattAri deviishssaa| settaM tuddie| 6. pra0] pabhU NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraranno some mahArAyA somAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, somaMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM? [u0] avasesaM jahA camarassa, navaraM parivAro jahA sUriyAbhassa, sesaM taM ceva, jAva No cevaNaM mehuNavattiyaM / 7. [pra0] camarassa NaM bhaMte ! jAva rano jamassa mahArano kati aggamahisIo pannattAo? [u0] evaM ceva, navaraM jamAe rAyahANIe, sesaM jahA somassa, evaM varuNassa vi, navaraM varuNAe rAyahANIe; evaM vesamaNassa vi, navaraM vesamaNAe rAyahANIe, sesaM taM ceva, jAva mehuNavattiyaM / nAme sabhAmAM mANavaka caityastaMbhane viSe vajramaya ane gola-vRtta DAbaDAmA nAMkhelAM jinanA ghaNAM asthio (hADakAMo) che, je asureMdra ane asurakumAranA rAjA camarane tathA bIjA ghaNA asurakumAra devone ane devIone arcanIya, vaMdanIya, namaskAra karavA yogya, pUjavAyogya, satkAra karavA yogya ane saMmAna karavA yogya che, tathA kalyANa ane maMgalarUpa deva caityanI peThe upAsanA karavA yogya che, mATe te jinanA asthionA.praNidhAnamA [ saMnidhAnamA ] te asureMdra potAnI rAjadhAnImAM yAvat [ bhogo bhogavavA] samartha nathI. tethI he Aryo ! ema kahevAya che ke camara asureMdra yAvat camaracaMcA rAjadhAnImAM yAvat [te devIo sAthe divya bhogo] bhogavavA samartha nathI. paNa he Aryo ! te asureMdra asurakumArarAjA camara camaracaMcA nAme rAjadhAnImAM, sudharmA sabhAmA, camaranAme siMhAsanamA besI cosaTha hajAra sAmAnika devo, trAyastriMzaka devo, ane bIjA ghaNA asurakumAra devo tathA devIo sAthe parivRta thai moTA ane nirantara thatA nATya, gIta, ane vAditronA zabdo vaDe kevala parivAranI RddhithI bhogo bhogavavA samartha che, parantu maithunanimittaka bhogo bhogavavA samartha nathI. camarendranA soma 5. [pra0] he bhagavan ! asurakumAranA iMdra ane asurakumAranA rAjA camaranA [lokapAla ] soma mahArAjAne keTalI paTTarANIo lokapAlane paTTarA- kahI che? [u0] he Aryo! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-kanakA, kanakalatA, citraguptA ane vasuMdharA. tyAM eka eka jIo. devIne eka eka hajAra devIno parivAra che. teomAMnI eka eka devI eka eka hajAra hajAra devInA parivArane vikurvI zake che. e pramANe pUrvApara badhI maLIne cAra hajAra devIo thAya che. te traTika (devIono varga) kahevAya che. soma lokapAla po- 6. [pra0] he bhagavan ! asurakumAranA iMdra ane asurakumAranA rAjA camaranA [lokapAla ] soma nAme mahArAjA potAnI somA nAme tAnI sabhAmA devIo rAjadhAnImA sudharmA sabhAmA somanAme siMhAsanamA besI te truTika (devIonA varga) sAthe bhoga bhogavavA samartha che ! [u0] camaranA saMbandhe sAye bhoga bhogavavA samartha / kayuM che te sarva ahIM paNa jANavU. parantu teno parIvAra *sUryAbhanI peThe jANavo. ane bAkInuM sarva pUrva pramANe kahe, yAvat te devIo sAthe potAnI somA rAjadhAnImA maithunanimittaka bhoga bhogavavA samartha nathI. yamane bhayamahiSIo.. 7. [pra0] he bhagavan ! te camaranA [ lokapAla ] yama nAme mahArAjAne keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Aryo ! pUrva pramANe vakIndrane agramahI jANavU. vizeSa e che ke [yama lokapAlane] yamA nAme rAjadhAnI che. bAkI badhuM somanI peThe jANavU. tathA e pramANe varuNanA saMbandhe paNa pIo. jANavU, parantu tene varuNA rAjadhAnI che. te pramANe vaizramaNane paNa jANavaM. parantu tene vaizramaNA rAjadhAnI che. bAkI sarva pUrva pramANe jANA, yAvat 'teo maithunanimitte bhoga bhogavavA samartha nathI.' 6. " juo rAjapra. pa. 14-1.

Page #221
zataka 10-uddezaka 5. bhagaktsudharmasvAmipraNIta-bhagavatIsUtra. 2.pri0 balissaNaM bhaMte / vairoyarNidassa pucchaa| [u0] ajjo! paMca aggamahisIo pannattAo, taM jahA- sumA, nisuMmA, 3 raMmA, 4 niraMbhA, 5 madaNA / tattha NaM egamegAe devIe aTTa-TTa0, sesaM jahA camarassa, navaraM balicaMcAe rAyana hANIpa, parivAroM jahA mouddesae sesaM taM ceva, jAva mehuNavattiyaM / 9. [pra0] balissa NaM bhaMte! vairoyarNidassa, vairoyaNaraNNo somassa mahAraNNo kati aggamahisIo pannattAo? u0] ajo! cattAri aggamahisIo pnnttaao| taM jahA-1 mINagA, 2 subhaddA, 3.vijayA, 4 asaNI / tatya gaM egamegAe devIe, sesaM jahA camarasomassa evaM jAva vesamaNassa / .10. [pra0] dharaNassa NaM bhaMte ! nAgakumAriMdassa nAgakumAraranno kati aggamahisIo pannattAo ? [u0] ajo! cha bhaggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 ilA, 2 sukkA, 3 satArA, 4 sodAmiNI, 5 iMdA, 6 ghnnvijuyaa| tattha paM raMgamegAe devIe cha cha devIsahassA parivAro paNNatto / 11. [pra0] pabhU NaM tAo egamegA devI annAI cha cha devisahassAI pariyAraM viuvittae ? [30] evAmeva sapudhAvareNaM chattIsAiM devisahassAI, settaM tuDie / [pra0] pabhU NaM bhaMte! dharaNe 01 [u0] sesaM taM ceva, navaraM dharaNAe rAyahANIe, gharapaNasi sIhAsaNaMsi, sao parivAro, sesaM taM ceva / 12. [pra0] dharaNassa NaM bhaMte ! nAgakumAriMdassa logapAlassa kAlavAlassa mahAratro kati aggamahisIo pnnttaao| (u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 asogA, 2 vimalA, 3 suppabhA, 4 sudaMsaNA / tattha paM ragamegAe0, avasesaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sesANaM tiNha vi|| 13. [pra0] bhUyANidassa bhaMte ! pucchaa| [u0] ajo! cha aggamahisIo, panattAo, taM jahA-1 rUyA, 2 ruyaMsA, 3 surUyA, 4 rUyagAvatI, 5 rUyakatA, 6 rUyappabhA / tattha NaM egamegAe devIe avasesaM jahA dharaNassa / 8. [pra0] he bhagavan ! vairocanendra baline keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya ! pAMca paTTarANIo kahI che; te A pramANe klIndrane bhAga-zubhA, nizuMbhA, raMbhA, niraMbhA ane madanA. temAMnI eka eka devIne ATha ATha hajAra devIono parivAra hoya che-ityAdi sarva camarendranI mA peThe jANavU; parantu bali nAme indrane balicaMcA nAme rAjadhAnI che. ane teno parivAra tRtIya zatakanA prathama "uddezakamAM kahyA pramANe 'jANavo, bAkI sarva pUrvapramANe jANavU. yAvat te maithunanimitte bhoga bhogavavA samartha nathI. 9. [pra0] he bhagavan ! vairocanendra vairocanarAjA balinA [lokapAla ] soma nAme mahArAjAne keTalI paTTarANIo kahI che! u.] palinA lokapAla he Arya! cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-menakA, subhadrA, vijayA ane azanI. temA eka eka devIno parivAra vagere badhuM somane asamadi pImo. 'camaranA soma nAme lokapAlanI peThe jANavU. e pramANe yAvat vaizramaNa sUdhI jANavu.. 10. [pra0] he bhagavan ! nAgakumAranA indra ane nAgakumAranA rAjA dharaNane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya! tene dharaNendrane ana cha paTTarANIo kahI che, te A pramANe-ilA, zukrA, satArA, saudAminI, indrA ane ghanavidyut. temAM eka eka devIne cha cha hajAra devI- mA onoM parivAra kahyo che. 11. pri0] he bhagavan ! temAMnI eka eka devI anya cha cha hajAra devIonA parivArane vikurvI zake ! [u0] teo pUrve kahyA dharaNendranI devIpramANe pUrvApara sarva maLIne chatrIza hajAra devIone vikurvavA samartha che. e pramANe te truTika (devIono samUha ) kahyo. [pra0] he bhagavan! zuM dharaNendra potAnI dharaNA nAme rAjadhAnImAM dharaNa nAme siMhAsanamA besI potAnA parivAra devIo sAthe bhoga bhogavavA samartha che ityAdi ! . [u.] bAkI sarva pUrvavat jANavU, [arthAt maithunanimitte tyAM bhoga bhogavavA samartha nathI.] 12. [pra0] he bhagavan ! nAgakumAranA indra dharaNanA lokapAla kAlavAla nAme mahArAjAne keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he dharaNanA lokapAla Arya! cAra paTTarANIo kahI che; te A pramANe-azokA, vimalA, suprabhA ane sudarzanA. temAM eka eka devIno parivAra vagere camaranA kAlavAne namaH mahipIo. lokapAlonI peThe jANavU. e pramANe bAkInA traNe lokapAlo saMbandhe jANavU. 13. [pra0] he bhagavan ! bhUtAnendrane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Arya / cha paTTarANIo kahI che, te A pramANe-rUpA, rUpAMzA, surUpA, rUpakAvatI, rUpakAMtA ane rUpaprabhA. temAM eka eka devIno parivAra ityAdi sarva dharaNendranI peThe jANaq. bhUtAnendrane nayamahiSIyo. 8.* bhaga* khaM. 2 za. 3 u01 pR. 11. - 26 bha. sU.

Page #222
202 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 10.-uddezaka 50 14. [pra0] bhUyANaMdassa NaM maMte / nAgavittassa pucchA / [u0] ajo! cattAri aggamahisIo panattAo, taM jahA1 suNaMdA, 2 subhaddA, 3 sujAyA, 4 sumaNA / tattha NaM egamegAe. avasesaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sesANaM tithi logapAlANaM / je dAhiNillA iMdA tesiM jahA dharaNidassa, logapAlANa vi tesiM jahA dharaNassa logapAlANaM / uttarillANaM dANaM jahA bhUyANaMdassa, logapAlANa vi tesiM jahA bhUyANaMdassa logapAlANaM, navaraM iMdANaM sadhesi payahANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, pariyAro jahA tahae sae paDhame uddesae / logapAlANaM sadhesi rAyahANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, pariyAro jahA camarassa logapAlANaM / 15. pra. kAlassa NaM bhaMte! pisAyiMdassa pisAyaraNNo kati aggamahisIo pannattAo? [u0] ajo! cattAri aggAhasIo pannattAo, taM jahA-1 kamalA, 2 kamalappabhA, 3 uppalA, 4 sudaMsaNA / tattha NaM egamegAe devIe egamegI devisahassaM, sesaM jahA camaralogapAlANaM / parivAro taheva, NavaraM kAlAe rAyahANIe, kAlaMsi sIhAsaNaMsi, sesaMtaM. ceva, evaM mahAkAlassa vi|| - 16. [pra0] suruvassa NaM bhaMte ! bhUtiMdassa bhUtaranno pucchaa| [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, ma jahA-1 rUvavaI, 2 bahurUvA, 3 surUvA, 4 subhagA / tattha NaM egamegAe, sesaM jahA kAlassa / evaM paDirUvassa vi| 17. [pra0] puNNabhaddassa NaM bhaMte ! jakkhiMdassa pucchaa| [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo; taM jahA1 punnA, 2 bahuputtiyA, 3 uttamA, 4 tArayA / tattha NaM egamegAe, sesaM jahA kAlassa / evaM mANibhahassa vi / 18. [pra0] bhImassa NaM bhaMte ! rakkhasiMdassa pucchA / [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA1 paumA, 2 paiumAvatI, 3 kaNagA, 4 rayaNappabhA / tattha NaM egamegAe, sesaM jahA kAlassa / evaM mahAbhImassa vi| bhavAnendranA lokapA-. 14. [pra0] he bhagavan ! bhUtAneMdranA lokapAla nAgavittane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Arya | tene cAra paTTarANIo ne mapramahiSIo. kahI che. te A pramANe-sunaMdA, subhadrA, sujAtA ane sumanA. temAM eka eka devIno parivAra vagere badhuM camarendranA lokapAlonI peThe jANavaM. e pramANe bAkI rahelA traNe lokapAlonA saMbandhe jANavu, je dakSiNa dizinA indro che teone dharaNendranI peThe (sU. 10.) jANavaM, ane teonA lokapAlone paNa dharaNeMdranA lokapAlonI peThe jANavU. tathA uttara dizinA iMdrone bhUtAneMdranI peThe (sU. 13.) jANavU. teonA lokapAlone paNa bhUtAneMdranA lokapAlonI peThe jANavU; parantu vizeSa e che ke sarva indronI rAjadhAnIo ane siMhAsano iMdranA samAna nAme jANavAM. ane teono parivAra tRtIya zatakanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe samajavo. tathA badhA lokapAlonI rAjadhAnIo ane siMhAsano paNa teonAM samAna nAme jANavAM. ane teono parivAra camarendranA lokapAlonA parivAranI peThe jANavo. kALendrane ama 15. [pra0] he bhagavan ! pizAcanA iMdra ane pizAcanA rAjA kAlane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya ! tene cAra mahiSIbho. paTTarANIo kahI che. te A pramANe-kamalA, kamalaprabhA, utpalA ane sudarzanA. temAMnI eka eka devIne eka eka hajAra devIno parivAra che, bAkI badhuM camaranA lokapAlonI peThe jANavU, ane parivAra paNa teja pramANe jANavo. parantu vizeSa e che ke kAlA nAme rAjadhAnI ane kAla nAme siMhAsana jANavU. tathA bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. e pramANe mahAkAlasaMbaMdhe paNa jANavU. murUpendrane maamahipIo. 16. [pra0] he bhagavan ! bhUtanA indra ane bhUtanA rAjA surUpane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya ! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-rUpavatI, bahurUpA, surUpA, ane subhagA. temAM eka eka devIno parivAra vagere kAlendranI peThe jANavU. ane eja pramANe pratirUpendra saMbaMdhe paNa jANavaM. pUrNabhadane - amaMhiSIo. 17. [pra0] he bhagavan ! yakSanA indra pUrNabhadne keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-pUrNA, bahuputrikA, uttamA ane tArakA. temAM eka eka devIno parivAra vagere kAlendranI peThe jANavaM, ane e pramANe mANibhadra saMbandhe paNa jANavU. 18. [pra0] he bhagavan ! rAkSasanA iMdra bhImane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-padmA, padmAvatI, kanakA ane ratnaprabhA. temAM eka eka devIno parivAra vagere sarva kAlendranI peThe jANavU. e pramANe mahAmImendrasaMbandhe paNa jANaq. rAkSasanApandra bhImane bhagramahipIo. 1 vasumatI kA 14. bhaga.dvi.kha. 203 u01pR.1. .

Page #223
zataka 10.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 19. [pra0] kinnarassa NaM maMte ! pucchA / ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 vaDeMsA, 2 ketumatI, 3.ratiseNA, 4 raippiyA / tattha NaM, sesaM taM ceva, evaM kiMpurisassa vi / 20. [pra0] sappurisassa NaM pucchA / [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 rohiNI, 2 navamiyA, 3 hirI, 4 pupphavatI / tattha NaM egamegAe, sesaM taM ceva, evaM mahApurisassa vi| ___21. [pra0] atikAyassa NaM pucchA / [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 bhuyaMgA, 2 bhuyagavatI, 3 mahAkacchA, 4 phuDA / tattha NaM sesaM taM ceva, evaM mahAkAyassa vi| 22. [pra0] gIyaraissa NaM pucchaa| [u0] ajo! cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 sughosA, 2 vimalA, 3 sussarA, 4 sarassaI / tattha NaM sesaM taM ceva / evaM gIyajasassa vi / sanvesi eesi jahA kAlassa, navaraM sarisanAmiyAo rAyahANIo sIhAsaNANi ya, sesaM taM ceva / 23. [pra0] caMdassa NaM bhaMte ! joisiMdassa joisaraNNo pucchaa| u0] ajo| cattAri aggamahisIo pannattAo, taM jahA-1 caMdappabhA, 2 dosiNAbhA, 3 accimAlI, 4 pabhaMkarA / evaM jahA jIvAbhigame joisiyauddesae taheva sUrassa vi 1 sUrappabhA, 2 AyavAbhA, 3 accimAlI, 4 pabhaMkarA / sesaM taM ceva, jAva no ceva NaM mehuNavattiyaM / 24. [pra0] iMgAlassa NaM bhaMte ! mahaggahassa kati aggamahisIo pucchaa| [u0] ajo! cattAri aggamahisIo paNNasAo, taM jahA-1 vijayA, 2 vejayaMtI, 3 jayaMtI, 4 apraajiyaa| tattha NaM egamegAe devIe sesaM taM ceva caMdassa, navaraM iMgAlavaDeMsae vimANe, iMgAlagaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva, evaM viyAlagassa vi / evaM aTThAsItIe vi mahAgahANaM bhANiyavaM, jAva bhAvakeussa, navaraM vaDeMsagA sIhAsaNANi ya sarisanAmagANi, sesaM taM cev| 19. [pra0] he bhagavan ! kiMnarendrane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe kinnarendrane bhana. -avataMsA, ketumatI, ratisenA ane ratipriyA. teonAM eka ekano parivAra vagere pUrve kahyA pramANe jANavU. e pramANe kiMpuruSendra saMbaMdhe mAdapIo. paNa jANavu. 20. [pra0] he bhagavan ! satpuruSendrane keTalI paTTarANIo kahI che! (u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che. te A sarapuruSendrane mana mahiSImo. pramANe-rohiNI, navamikA, hI ane puSpavatI. temA eka ekano parivAra vagere barSA pUrvanI peThe jANaq. e pramANe mahApuruSendra saMbandhe paNa jANavU. 21. [pra0] he bhagavan ! atikAyendrane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A atikAyendrane pramANe-bhujaMgA, bhujagavatI, mahAkacchA ane sphuTA. temAM eka ekano parivAra vagere badhu pUrvanI peThe jANavU. e pramANe mahAkAyendra saMbandhe / bhAmahipIopaNa jANavU. 22. [pra0] he bhagavan ! gItaratIndrane keTalI paTTarANIo hoya che ! [u0] he Arya ! tene cAra paTTarANIo hoya che, te A pramANe gItaratIndrane -sughoSA, vimalA, sukharA ane sarakhatI. temAM eka ekano parivAra vagere barSA pUrvanI peThe jANavU. e pramANe gItayaza indra saMbandhe paNa bhanamahiSImo. samajavU. A sarva indrone bAkInuM sarva kAlendranI peThe jANaQ; parantu vizeSa e che ke, rAjadhAnIo ane siMhAsano indranA samAna nAme jANavAM, bAkI sarva pUrvanI peThe jANavU. 23. [pra0] he bhagavan ! jyotiSkanA indra ane jyotiSkanA rAjA candrane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u. he Arya! tene candrane agramacAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe-candraprabhA, jyotsnAbhA, arciaulI ane prabhaMkarA-ityAdi jema *jIvAbhigamasUtramA jyotiSkanA udde dipIo. zakamAM kayuM che tema jANavU. sUryasaMbandhe paNa badhuM temaja jANavU. sUryane cAra paTTarANIo che, te A pramANe-sUryaprabhA, AtapAbhA, arciAlI ane prabhaMkarA-ityAdi sarva pUrvokta kahe, yAvat teo potAnI rAjadhAnImA siMhAsanane viSe maithunanimitte bhogo bhogavI zakatA nathI. 24. [pra0] he bhagavan ! aMgAra nAmanA mahAgrahane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he Arya! tene cAra paTTarANIo kahI che, aMgAramaine te A pramANe-vijayA, vaijayaMtI, jayaMtI ane aparAjitA. temAM eka eka devIno parivAra vagere badhuM candranI peThe jANavU parantu vizeSa e agramahiSIo. che ke, aMgArAvataMsakanAmanA vimAnamA ane aMgAraka nAmanA siMhAsanane viSe yAvat maithunanimitte bhogo bhogavatA nathI. bAkI sarva pUrvavat jANavU. tathA e pramANe yAvat vyAla nAme prahasaMbandhe paNa jANavU. ema avyAzI mahAgraho mATe yAvat bhAvaketu graha sudhI kahe. parantu vizeSa e che ke, avataMsako ane siMhAsano indranA samAna nAme jANavAM. bAkI badhuM pUrvapramANe jANavU. 1 subhagA k| 2 bhuyNg-gh| 23. * jIvAbhi0 pra0 330 250 383-1. .

Page #224
zakane ayamahi bIo. zakra sudharmA samA mAM devIo sAye bhoga bhogavanA samartha che 1 zakanA lokapAla somane agramahi pIo. IzAnendra ne agra mahiSIo. IzAnanA lokapAla somane agrama hipIo. zrIrAyacandra-jinAgama saMgrahe zataka 10. - uddezaka 50 25. [pra0 ] saMkassa NaM bhaMte ! doviMdassa devarano pucchA / [uM0] ajo ! aTU aggamahisIo pannattAo, taM jahA1paDamA 2 sivA 3 sevA, 4 maMjU, 5 amalA, 6 accharA 7 navamiyA, 8 rohiNI satya NaM egamegAra devIe solasa solasa devIsahassA parivAro paNNatto / [pra0] pabhU NaM tAo egamegA devI annAI solasa solasa devisahassAiM pariyAraM vittiya 1 [40] yAmeva sapuDhAyareNaM aTThAvIsuttaraM devisayasahasvaM parivAraM vivitsara, setaM tuDie / ? 204 26. [ pra0 ] pabhU NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA sohamme kappe, sohammavaDeMsara vimANe, sabhApa suhammAe, sasi sIdAsasi TipaNaM saddhi se jadA camarassa, navaraM parivAro jahA moudezaya / 27. [pra0] sahastra NaM deviMdasya devaramro somarasa maddArathyo kati jaggamahisIlo pucchA [ u0 ] bho ! bAriaggamadisImo padmazAno, taM jahA 1 rohiNI, 2 madaNA, 3 citA, 4 somA / tattha NaM yamamegA0, sesaM jahA camarahogapAlANaM, navaraM sayaMpabhe vimANe, sabhAe suhammAe, somaMsi sIddAsaNaMsi, sesaM taM ceva, evaM jAva-vesamaNassa, navaraM vimANAI jahA tatiyasae / 28. [pra0] [sArasa NaM bhaMte! pucchaa| [40] bhajo ! aTTa ammAmahisIo padmattAo, taM jahA-1 kaNdA 2 kaNDarAI, 13 rAmA 4 rAmarakkhiyA, 5 vasU, 6 vasuguptA, 7 vasumittA, 8 vasuMdharA / tattha NaM egamegAe sesaM jahA sakkassa / 29. [pra0 ] IsArasa NaM bhaMte! debiMdassa somassa mahArano kati amgamahisIo pucchA [u0 ] bhajo ! cattAri aggama disIo patAo taM jadA-1 pudayI 2 rAI, 3 rayaNI 4 bijU tattha paM0 sesaM jahA sapharasa logapAlANaM, parva jJAva varuNassa, NavaraM vimANA jahA cautthasae, sesaM taM ceva, jAva no ceva NaM mehuNavattiyaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti / T , " dasamasae paMcamo udeso samato | 25. [ pra0 ] he bhagavan ! devanA indra devanA rAjA zakane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya ! tene ATha paTTarANIo kahI che, ve A pramANe- padmA, zivA, zreyA, aMju, amalA, apsarA, navamikA ane rohiNI, temAMnI eka eka devIno soLa soLa hajAra devIono parivAra hoya che. temAMnI eka eka devI bIjI soLa soLa hajAra devIonA parivArane vikurvI zake che. e pramANe pUrvApara maLIne eka lAkha ane aThyAvIza hajAra devIonA parivArane vikurvavA samartha che. e pramANe truTika ( devIono samUha ) kahyo. 26. [pra0 ] he bhagavan ! devendra devarAja zakra saudharma devalokamAM saudharmavataMsaka vimAnamAM sudharmA samAne viSe ane zakra nAme siMhAsanamA besI te truTika ( devIonA samUha ) sAthai bhoga bhogavavA samartha che ? [ u0] he Arya ! bAkI sarva camarendranI peThe jANavuparantu vizeSa eche ke teno parivAra "tRtIyazatakanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe jANavo. 27. [a0] he bhagavan devendra devarAja zakanA (lokapAla) sona nAme mahArAjAne keTalI paTTarANIo kahI hai| [30] hai Arya tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe - rohiNI, madanA, citrA ane somA. temAM eka eka devIno parivAra vagere camarendranA lokapAlonI peThe jANavo; parantu vizeSa e che ke svayaMprabha nAme vimAnamAM sudharmA sabhAmAM ane soma nAmanA siMhAsanamAM besIne maithunanimitte devIonI sAthai bhoga bhogavavA samartha nathI - ityAdi sarva pUrvavat jANavuM. e pramANe yAvad vaizramaNa sudhI jANavuM. parantu vizeSa e che ke temanA vimAno "tRtIyazatakamAM kathA pramANe kA. 28. [ pra0 ] he bhagavan ! IzAnendrane keTalI paTTarANIo kahI che ? [u0] he Arya ! tene ATha paTTarANIo kahI che, te A pramANekRSNA, kRSNarAji, rAmA, rAmarakSitA, vasu, vasuguptA, basumitrA ane vasuMdharA. temAM eka eka devIno parivAra vagere badhuM zakanI peThe jANavu. 29. [pra0 ] he bhagavan / devendra devarAja IzAnanA [lokapAla ] soma nAme mahArAjAne keTalI paharANIo kahI che ! (u0] de Arya ! tene cAra paTTarANIo kahI che, te A pramANe- pRthivI, rAtrI, rajanI, ane vidyut temAM eka ekano parivAra vagere bAkI badhuM zakanA lokapAlonI peTe jAga ra pramANe yAvada varuNa sudhI jANavuM. pastu vizeSa eche ke ciyA zatakamA kakSA pramANe vimAno kahanA, bAkI vadhuM pUrvI peThe jANavuM yAvat te maithunanimitte [ rAjadhAnImA potAnA siMhAsana upara besIne] bhoga bhogayatA nathI. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. dazama zate paMcama uddezaka samApta. 26. * bhaga0 khaM. 2 za0 3 u0 1 pR0 16. 29. bhaga0 khaM. 2 0 4 u0 1-8 pR0 130. /

Page #225
chao uddeso / 1. [pra0 ] kahi NaM bhaMte ! sakkassa deviMdassa devaraNNo sabhA suhammA pannattA ? [30] goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavayassa dAhiNeNaM imIse rayaNappabhAe evaM jahA rAyappaseNaije, jAva paMca vaDeMsagA paNNattA, taM jahA- 1 asogavaDeMsara, jAva majjhe 5 sohammavarDesapa / se NaM sohammavaDeMsae mahAvimANe addhaterasajoyaNasayasa haslAI AyAmavikkhaMbheNaM, "evaM jaha sUriyAbhe taddeva mANaM, taddeva uvavAoM / sakkassa ya abhiseo taheva jadda sUriyAbhassa || alaMkArabhaccaNiyA taddeva jAva Ayarakta tti" do sAgarovamAI ThitI / [0] saNaM bhaMte! debiMde devarAyA ke mahiDie, jAva kemahAsokkhe / ' [ u0 ] goyamA ! mahiDie, jAba mahAsokkhe / seNaM tattha battIsAra vimANAvAsasayasahassANaM jAva viharaha, evaM mahiDie jAva mahAsokkhe sake deviMde devarAyA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti / dasamasae chaTTao uddaso samatto / SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! devendra devarAja zakranI sudharmA nAme sabhA kyAM kahI che ? [u0] he gautama ! jaMbUdvIpa nAme dvIpamA meru parvatanI dakSiNe A ratnaprabhApRthivInA [ bahu sama ane ramaNIya bhUmibhAganI uMce ghaNA koTAkoTi yojana dUra saudharma nAme devalokane viSe ] ityAdi *rAyapaseNIya' sUtramAM kahyA pramANe yAvat pAMca avataMsaka vimAno kahyA che, te A pramANe- azokAvataMsaka, yAvat vacce saudharmAvataMsaka che. te saudharmAvataMsaka nAme mahA vimAnanI laMbAI ane pahoLAI sADA bAra lAkha yojana che. zakranuM pramANa, upapAta ( upajavuM ), abhiSeka, alaMkAra ane arcanikA ( pUjA ) - ityAdi yAvat AtmarakSako sUryAbha devanI peThe jANavA. tenI sthiti (AyuSa) be sAgaro - manI che. 2. [ pra0 ] he bhagavan ! devendra devarAja zakra kevI mahARddhivALo che, kevA mahAsukhavALo che ? [u0] he gautama! te mahARddhivALo yAvat mahAsukhavALo batrIza lAkha vimAnono khAmI thaine yAvad vihare che, e pramANe mahARddhivALo ane mahAsukhavALo te devendra devarAja zakra che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che. ] dazama zate SaSTha uddezaka samApta. 1 - mahiDiyA ka / 2 - sokkhA ka / 1. *juo avatasaMka vimAnanuM varNana rAyapa0 pa0 59. juo rAyapa0 pa0 97-112.

Page #226
sattamo uddeso| 1. [pra0] kahiNaM bhaMte! uttarillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve nAma dIve paNNatte 1 [u0] evaM jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM, jAva suddhadaMtadIvo tti / ee aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva viharati / dasamasae sattamAdi cottIsaimapaJjantA aTThAvIsaM uddesA samattA / samattaM dasamaM sayaM / ' uddezaka 7-34. 1. [pra0] he bhagavan ! uttaramA rahenArA ekoruka manuSyono ekoruka nAme dvIpa kaye sthaLe kahyo che ! [u0] he gautama "jIvAmigamasUtramA kahyA pramANe sarva dvipo saMbandhe yAvat zuddhadaMtadvIpa sudhI kaheb. e pramANe pratyeka dvIpa saMbandhe eka eka uddezaka kahevo. ema aThyAvIza uddezako kahevA. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. [ ema kahI bhagavAn gautama yAvat vihare che. ] dazama zate 7-34 uddezako samApta. dazama zataka samApta. 5* jIvAbhi0 prati. 3.u.150144-156. Jain Education international

Page #227
ekArasaM syN| uppala sAlu palAse kuMbhI nAlI ya pauma kannIya / naliNa siva loga kAlA-labhiya dasa do ya ekAre // raDhamo uddeso| 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsi-[pra0] uppale NaM bhaMte ! egapattae kiM pagajIve . aNegajIve ? [u0] goyamA ! egajIve, No aNeMgajIve / teNa paraM je anne jIvA uvavajaMti teNaM No egajIve, aNegajIve / ekAdaza zataka. 1. [ uddeza saMgraha-] 1 utpala, 2 zAlUka, 3 palAza, 4 kuMbhI, 5 nADIka, 6 pama, 7 karNikA, 8 nalina, 9 zivarAjarSi, 10 loka, 11 kAla, ane 12 AlaMbhika-e saMbandhe agIyAramA zatakamAM bAra uddezako che. [utpala-amuka jAtanA kamala-saMbandhe prathama uddezaka, zAlUka-utpalakanda-saMbandhe bIjo uddezaka, palAza-khAkharA-nA vRkSa saMbandhe trIjo uddezaka, kuMbhI vanaspati saMbandhe cotho uddezaka, nADIka vanaspati saMbandhe pAMcamo uddezaka, padma-amuka jAtanA kamalaM-viSe chaTho uddezaka, karNikA saMbandhe sAtamo uddezaka, nalina-amuka prakAranA kamala-saMbaMdhe AThamo uddezaka, zivarAjarSi saMbandhe navamo uddezaka, lokane viSe dazamo uddezaka, kAlasaMbandhe agIAramo uddezaka, ane Alamika-AlamikAnagarImA karelA prazna-saMbaMdhe bAramo uddezaka.-e pramANe agIyAramA zatakamAM bAra uddezako cha.] 'prathama uddezaka. 2. [pra0] te kAle-te samaye rAjagRha nagarane viSe paryupAsanA karatA [gautama ] A pramANe bolyA he bhagavan ! utpala zuM eka paka. jIvavAvaM che ke anekajIvavALu cha ? [u0] he gautama ! te eka jIvavALu che, paNa aneka jIvavALu nathI. tyAra pachI jyAre te utpalane tatpara ke aneka jiipiiche| viSe bIjA jIvo-jIvAzrita pAMdaDA vagere avayavo-uge che tyAre te utpala eka jIvavALu nathI, paNa aneka jIvavALu che. * prathama uddezakArthasaMgraha gAthA-" uvadhAo 2 parimANaM 3 bhavahAru-4 catta 5 bandha 6 gheve ya / 7 udae 8 udIraNAe 9 lesA diTThI ya 11 nANe ya // 12 jogu-13 vaoge 14 vana-15 rasamAI 16 usAsage 17 ya maahaare| biraI 19 kiriyA 20 bandhe 29 sama-22 kasAyi23 sthi-24 pandhe ya // 25 saniM-26 diya-27 bhaNubandhe 28 saMvehA-29 hAra-30 tthih-3smugdhaae| 32 ghayaNaM 31 mUlAdIsu ya uvavAo samvajIvANaM // " ____saMgraha gAthAno artha-1 upapAta, 2 parimANa, 3 apahAra, 4 uMcAI, 5 jJAnAvaraNAdikarmano bandha, 6 vedaka, 7 udaya, 8 udIraNA, 9 lezyA, 10 dRSTi (samyagdRSTi, mizradRSTi bhane mithyAdRSTi), 11 jJAna, 12 yoga, 13 upayoga, 14 varNa, 15 rasAdi 16 ucchAsaka, 17 AhAra, 18 virati, 19 kiyA, 2. bandhaka, 21 saMjJA, 22 kaSAya, 23.strIvedAdi, 24 samudghAta, 25 saMjJI, 26 indriya, 27 anubandha, 28 saMvedha, 29 AhAra, 30 sthiti, 31 samudghAta, 32 cyavana, ane 33 sarva jIvono mUlAdimA upapAta-erIte prathama uddezakanA 33 dvAro jaNAcyA che. Jain Education international

Page #228
208 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 11.-uddezaka 1. 3.0 te gaM bhaMte ! jIvA kohiMto uvavajaMti? ki nerapahiMto uvavajaMti, tiri0maNa devahito upaSajaMti ? [u0] goyamA! no neratipahiMto uvavajaMti, tirikkhajoNipahiMto vi uvavajaMti maNussehito0 devahito vi uvavajaMti / evaM uvavAmo bhANiayo jahA vakaMtIe vaNassaikAiyANaM jAva IsANeti / 4. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamae NaM kevaiA uvavajaMti ? [u0] goyamA! jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / . 5. [pra0 te NaM bhaMte ! jIvA samae 2 avahIramANA 2 kevatikAleNaM avahIraMtiu0] goyamA! te NaM asaMkhejA samae 2 avahIramANA 2 asaMkhejAhiM ussappiNiosappiNIhiM avahIraMti, no ceva NaM avahiyA siyA / 6. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliA sarIrogAhaNA pannattA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejarabhAga, ukkoseNaM sAtiregaM joyaNasahassaM / 7. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA abaMdhagA? [u0] goyamA ! no abaMdhagA, baMdhae vA, baMdhagA vA / evaM jAva aNtraaiass| 8. [pra0] navaraM Auassa pucchA / [u0] goyamA! 1 baMdhae vA, 2 abaMdhae vA, 3 baMdhagA vA, 4 abaMdhagA vA; 5 ahavA baMdhaea abaMdhae a, 6 ahavA baMdhae a abaMdhagA ya, 7 ahavA baMdhagA ya abaMdhae a, 8 ahavA baMdhagA ya abaMdhagA ya / ete aTTha bhNgaa| 9. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijassa kammassa kiM vedagA avedagA ? [u0] goyamA ! no avedagA, vedae SA vedagA vA / evaM jAva aMtarAiassa / upapAta-jIvo. 3. [pra0] he bhagavan ! [ utpalamAM ] te jIvo kyAthI AvIne upaje che-zuM nairayikathI, tiryaMcathI, manuSyathI ke devathI AvIne " upaje che ? [u0] he gautama! te jIvo nairayikathI AvIne upajatA nathI, paNa tiryaMcathI, manuSyathI ke devathI AvIne upaje che. jema AvIne upa prajJApanAsUtranAM *vyutkrAMtipadamAM kayuM che te pramANe vanaspatikAyikomAM yAvat IzAna devaloka sudhInA jIvono upapAta kahevo. parimANa-eka samaya- . 4. [pra0] he bhagavan ! te jIvo [ utpalamAM ] eka samayamAM keTalA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jaghanyathI eka, be ke traNa mAM pheTalA upajA ane utkRSTathI saMkhyAta ke asaMkhyAtA jIvo eka samayamA utpanna thAya. apahAra-pratisamaya 5. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvo samaye samaye kADhavAmAM Ave to keTale kAle te pUrA kADhI zakAya! [u0] he kADhavAmAM Ave to gautama ! jo te jIvo samaye samaye asaMkhya kADhavAmAM Ave, ane te asaMkhya utsarpiNI ane avasarpiNI kAla sudhI kADhavAmAM Ave to kyAre khAlI thAya! paNa te pUrA kADhI zakAya nahIM. zarIrAvagAhanA. 6. [pra0] he bhagavan ! utpalanA jIvonI keTalI moTI zarIrAvagAhanA kahI che ? [u0] he gautama ! jaghanya-ochAmA ochI aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga jeTalI, ane utkRSTa kaIka adhika hajAra yojana hoya che. zAnAvaraNIyAdi 7. [pra0] he bhagavan ! te jIvo zuM jJAnAvaraNIya karmanA baMdhaka che ke abaMdhaka che! [u0] he gautama! teo jJAnAvaraNIya karmanA bandhaka karmanA abaMdhaka nathI, paNa bandhaka che. athavA eka jIva baMdhaka che ane aneka jIvo paNa baMdhaka che. e pramANe yAvad aMtarAyakarma saMbaMdhe paNa jANavU. AyuSa karmanA ba- 8.[pra0] parantu AyuSakarmanA saMbaMdhe prazna karavo. [he bhagavan ! zuM te utpalanA jIvo AyuSakarmanA baMdhaka che ke abaMdhaka che ?] [u0] he gautama! 1 [ utpalano] eka jIva baMdhaka che, 2 eka jIva abaMdhaka che, 3 aneka jIvo baMdhaka che, 4 aneka jIvo abaMdhaka che, 5 athavA eka baMdhaka ane eka abaMdhaka che, 6 athavA eka baMdhaka ane aneka abaMdhaka che, 7 athavA aneka baMdhaka ane eka abaMdhaka che. 8 athavA aneka baMdhaka ane aneka abaMdhaka che. e pramANe e ATha bhAMgA jANavA. zAnAvaraNIyAdika 9. pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvo jJAnAvaraNIyakarmanA vedaka che ke avedaka che! [u0] he gautama ! teo avedaka mainA vedaka. nathI, paNa eka jIva vedaka che athavA aneka jIvo avedaka che. e pramANe yAvad aMtarAya karma sudhI jANaq. -ndhaka. 3. * prajJA0 pada 650 204. 7.1 utpalane prAraMbhamAM jyAre ekaja pAMdaDaM hoya che tyAre temAM eka jIva hovAthI eka jIva jJAnAvaraNIyAdi karmano bandhaka kahevAya che, parantu jyAre aneka pAMdaDA thAya che tyAre temAM aneka jIvo hovAthI aneka jIvo bandhaka kahevAya che.-TIkA.

Page #229
zataka 11. - udezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 204 10. [pra0 ] te NaM maMte jIvA kiM sAyAveyagA asAyAveyagA 1 [40] goyemA ! sAyAvedapa vA asAyAveyara vA abhNgaa| 11. [40] te NaM bhaMte ! NANAvaraNijassa kammassa kiM udaI aNudaI ? [a0] goyamA ! jo aNudaI, udaI vA, udaiNo vA / evaM jAva aMtarAiassa / 12. [40] te NaM maMte / jIvA NANAvaraNijastaM kammassa kiM udIragA aNudIragA [a0] goyamA ! no aNudIragA, udIraNa vA udIragA vA / evaM jAva aMtarAiassa / navaraM veyaNijA - upasu aTTha bhaMgA . 13. [ pra0 ] te NaM maMteM ! jIvA ki kaNhalesA, nIlalesA, teulesA ? [a0] goyamA ! kaNhalese vA, jAva teulese vA kaNhalessA vA nIlalessA vA kAulessA yA teulessA vA / ahavA kaNhalese ya nIlalesseM ya, evaM epa duyAsaMjoga - tiyAsaMjoga - caukkasaMjogeNaM asItI bhaMgA bhavaMti / 14. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA kiM sammaddiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? [30] goyamA ! no sammaddiTThI, mo sammAmicchAdiTThI, micchAdiTThI vA micchAdiTTiNo vA / 15. [] te te ! jIvA kiM nANI annANI ? [30] goyamA ! no nANI, annANI vA, annANiNo vA / 16. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? [30] goyamA ! No maNajogI, No vayajogI, kAyajogI thA, kAyajogiNo vA / 10. [pra0] hai bhagavan ! te [ utpalanA ] jIvo sAtAnA vedaka che ke asAtAnA vedaka che ! [u0] he gautama ! te jIvo sAtAnA vedaka che ane asAtAnA paNa vedaka che. ahIM pUrva pramANe ATha bhAMgA kaheMkA. karmano udaya. 11. [pra0] he bhagavan ! teM [ utpalanA ] jIvo jJAnAvaraNIya karmanA udayaSALA che ke anudayavALA che ! [30] he gautama! teo jJAnAvaraNIyAdi jJAnAvaraNIyakarmanA anudayavALA nathI, paNa eka jIva udayavAlo ke athavA aneka jIvoM udayavALA che. e pramANe yAvat aMtarAyakarma saMbaMdhe jANavuM. 12. [pra0 ] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo jJAnAvaraNIyakarmanA udIraka che ke anudIraka che ! [u0] he gautama! 'teo anudIraka nathI, paNa eka jIva udIraka che, athavA aneka jIvo udIraka che. e pramANe yAvat aMtarAyakarma sudhI jANavuM parantu vizeSa e che ke vedanIyakarma ane AyuSakarmamAM pUrvavat (sU0 8) ATha bhAMgA kahevA. 13. [pra0] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA, kApotalezyAvALA ke tejolezyAvALA hoya ! [u0] he gautama ! eka jIva kRSNalezyAvALo, yAvat eka tejolezyAvALo hoya, athavA aneka jIvo kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA, kApotalezyAvALA ane tejolezyAvALA hoya, athavA eka kRSNalezyAvALo ane eka nIlalezyAvALo hoya. e pramANe dvikasaMyoga, trikasaMyoga ane catuSkasaMyoga vaDe sarva maLIne * eMzI bhAMgA kahevA. 14. [pra0 ] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo samyagdRSTi che, mithyAdRSTi che, ke samyagumidhyAdRSTi che ! [ u0] he gautama! dRSTi samyagdRSTi ke teo samyagdRSTi nathI, samyagmithyAdRSTi nathI, paNa eka jIva mithyAdRSTi che, athavA aneka jIvo mithyAdRSTio che. ke midhyAdRSTi 1 16. [pra0 ] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo manayogI, vacanayogI ke kAyayogI che ! [u0] he gautama ! teo manayogI nathI, vacanayogI nathI, paNa eka kAyayogI che athavA aneka kAyayogio che. 15. [pra0] he bhagavan ! te [ utpalanA ] jIvo zuM jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] heM gautama ! te jJAnI nathI, paNa eka pAna vAnI ke azA * ajJAnI che, athavA aneka ajJAnIo che. nI 1 13. * utpala vanaspatikAyika hovAthI temAM prathamanI cAra lezyAo hoya che. ekayoge eka jIvanA cAra tathA aneka jIvonA cAra bhAMgA maLIne tebhonA ATha bhAMgA thAya che. dvikasaMyogamA eka ane anekanI caubhaMgI thAya che. kRSNAdi cAra lezyAnA cha dvikasaMyoga thAya che, tene pUrvoka caubhaMgI sAthai guNatAM dvikayogI covIza vikalpo thAya che. cAra lezyAnA trikayogI ATha vikalpa thAya che, tene pUrvoka caubhaMgI sAthe guNatAM trikasaMyogI batrIza vikalpo thAya che, ane catuHsaMyoge so vikalpo thAya che, sarva maLIne eMzI bhAMgA thAya che. 27 bha0 sU0 udIraka. lezyA. yoga-manayogI vacanayogI ke kAyayogI ?

Page #230
upayoga-sAkAra upa yogI ke anAkAra upayogI 1 zarIranA varNAdi. pyArA nivAsa niHzvAsaka AhAraka ke anAvA raka zrIrAmacandra-jinAgamasaMprahe zataka 11. - udezaka 1. 17. [a0] se maM bhaMte! jIvA kiM sAgArovaDatA, gaNAgArovaDatA ? [30] goyamA ! sAgArovaDate vA aNAgArobau vA aTu maMgA / 210 18. [a0] desi naM bhaMte! jIvANaM sarIramA katibandhA, kavigaMdhA, katirasA, katiphAMsA patracA [30] goyamA ! paMcavatrA, paMcarasA, dugaMdhA aTThaphAsA pannattA / te puNa appaNA avannA, agaMdhA, arasA, aphrAsA pannattA / 19. [20] te bhaMte! jIvA ki ussAsamA nissAsamA poussAsanissAsagA ? [30] goyamA ! ussAsapa vA nissAsapa vA pourasAsanissAsae vA ussAsagA thA, nissAsagA thA, moussAsanissAsagA yA adayA urasAkhara pa nissAsa ya, ahavA ussAsapa ya NoussAsanissAsapa ya, ahavA nissAsae ya NoussAsanissAsae pa ahavA ussAsara va nissAsae va NoussAsanissAsara ya / aTTha maMgA epa chaddIsaM maMgA bhayaMti / 20. [pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhAragaH aNAhAragA ? [30] goyamA ! No aNAhAragA, AhArae vA, aNAdvArae bA evaM aTTha bhNgaa| 17. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo sAkAra upayogavALA che ke anAkAra upayogavALA che ? [u0] he gautama! eka jIva sAkAra upayogavAko che, athavA eka jIva amAkAraupayogavALo che-ityAdi pUrva pramANe ( sU0 8) ATha bhAMgA kahenA. 18. [a0] he bhagavan / te [utpakhanA] jIvonA zarIro keTalA varNavAla, keTA gaMdhALA, keTalA rasamA ane kelA. sparzavALAM kAM che ? [u0] he gautama ! pAMca varNavALAM, pAMca rasavALAM, be gaMdhavALAM ane ATha sparzavALAM kahyAM che. ane jIvo pote varNa, gaMdha, rasa ane sparza rahita che. 19. [pra0 ] he bhagavan ! zuMte [ utpalanA ] jIvo ucchrAsaka ( zvAsa lenArA ) che, niHzvAsaka (zvAsa mUkanArA) ke ke anuniHzvAsaka (zvAsa nadi lenArA ane mahi mUkanArA) hopa ke [40] he gItama ! 1 koI eka kache, 2 koI eka niHsaka che ane 3 koI eka anucchAsakaniH zrAsaka paNa che. 8 apanA aneka jIvo ucchAsaka che, 5 aneka niHzvAsaka che, ane 6 aneka anucchuka niHzvAsaka paMNa . 1-4 athavA eka ucchrAsaka, ane eka niHzvAsaka che, ane eka anuSThAsaka - niHzrAsaka ke 1-4 apanA eka niHzvAsaka ane eka anuhA- niHzvAsaka ke eka niHzvAsaka ane eka anucchAsakaniHzvAsaka che. e pramANe ATha bhAMgA karavA. e sarve mahIne unnIza 20. [pra0 ] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA ] jIvo AhAraka che ke anAhAraka che ! [u0] he gautama ! teo saghaLA anAhAraka nayI, paNa eka AhAraka che, athavA eka anAhAraka che. iyAdi ATha bhAMgA ahIM kahenA. 19. * eka ane anekanA ekatva yoge cha bhAMgA, dvikayoge bAra bhAMgA, ane trikayoge ATha bhAMgA thAya che. temAM ekatva yoge cha mAMgA kahelA che. dvikayoge bAra bhAMgA A pramANe 1 - eka 1- aneka trikayoge ATha bhAMgA thAya che, te A pramANe u. 1. 1. 1. 1. 2. 1. u.ni. 9-9 1-2 2 u. anu. 1-1 1 - 1 ni. 1. 1. 1 2. 1. 1. 2. 2. vadhA maLIne 26 bhAMgA thAya che. anu. 1. 2. 1. 2. 1-4 athavA eka ucchAsaka 1-8 athavA eka ucchAsaka, bhAMgA pAya che. k w p q ni. anu. IIII 12 /

Page #231
zataka 11.-uddezaka 5. . bhagavatsudhamekhAmipraNAMva bhagavatIsUtra. 21. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM viratA, aviratA, viratAviratA ? [u0] goyamA ! no viratA no virayAvirayA, avirae vA avirayA thaa| 22. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA. ki sakiriyA akiriyA ? [u0] goyamA ! No akiriyA, sakirie dhA, sa. kiriyA vaa| 23. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA ki sattavihabaMdhagA aTTavihabaMdhagA ? [u0] goyamA sattavihabaMdhae pA, avihrss| ghara vA / aTTa mNgaa| 24. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhArasannovauttA, bhayasannovauttA, mehuNasannovauttA, pariggahasannovauttA! [u0] goyamA ! AhArasannovauttA vA asItI bhNgaa| 25. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM kohakasAyI, mANakasAyI, mAyAkasAyI, lobhakasAyI ? [u0] asItI bhNgaa| 26..[pra0] te NaM bhaMte jIvA kiM ityivedagA, purisavedagA, napuMsagavedagA ? [u0] goyamA! no itthivedgA, no puri savedagA, napuMsagavedae vA, napuMsagavedagA vaa| 27. [pra0] te NaM bhaMte jIvA kiM itthivedabaMdhagA, purisavedavaMdhagA, napuMsagavedabaMdhagA,? [u0] goyamA ! ithivedabaMdhaeM vA, purisavedabaMdhae vA, napuMsagavebaMdhae vA chadhIsaM bhNgaa| 28. [pra0] te NaM bhaMte jIvA kiM sannI, asannI ? [u0] goyamA ! No santrI, prasannI vA asanniNoM vA / 29. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM saiMdiyA aNidiyA ? [u0] goyamA ! No aNidiyA, saiMdie vA, saiMdiyA vA / 21. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalanA jIvo sarvavirati che, avirati che ke viratAvirata (dezavirati) che! / u0] he sarvavirati, mavirati gautama ! te sarvavirati nathI, viratAvirata (dezavirati ) nathI, paNa eka jIva avirati cha, athavA aneka jIvo avirati che. ke dezavirati / 22. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvo zuM sakriya che ke akriya che ? [u0] he gautama ! teo akriya nathI paNa temAMno eka sakriya ke prakriya? jIva sakriya che athavA aneka jIvo sakriya che. 23. [pra0] he bhagavan / zuM te utpalanA jIvo sAta prakAre karmanA baMdhaka che ke ATha prakAre karmanA baMdhaka che! [u0] he samaviSayaMpaka ke maSTaviSadhakA gautama / te jIvo sAta prakAre karmanA baMdhaka che, athavA ATha prakAre baMdhaka che. ahIM ATha bhAMgA kahevA.. 24. [pra0] he bhagavan ! zuM te [ utpalanA] jIvo AhArasaMjJAnA upayogavALA, bhayasaMjJAnA upayogavALA, maithunasaMjJAnA upayoga- mAhArAdi saMzAo. pALA, ke parigrahasaMjJAnA upayogavALA che ! [u0] he gautama ! teo AhArasaMjJAnA upayogavALA che-ityAdi "eMzI bhAMgA kahevA.. 25. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalanA jIvo krodhakaSAyavALA, mAnakaSAyavALA, mAyAkaSAyavALA ke lobhakaSAyavAlA che ! [u0] kaSAyahe gautama ! ahIM paNa eMzI bhAMgA kahevA. 26. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalanA jIvo strIvedavALA, puruSavedavALA ke napuMsakavedavALA hoya ? [u0] he gautama ! te strIve- veda davALA nathI, puruSavedavALA nathI, paNa eka jIva napuMsakavedavALo ke aneka napuMsakavedavALA hoya. 27. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalanA jIvo strIvedanA baMdhaka, puruSa vedanA baMdhaka ke. napuMsaka vedanA baMdhaka che ! [uM0] he vedanA bandhaka. gautama ! te strIvedanA baMdhaka, puruSavedanA baMdhaka athavA napuMsakavedanA baMdhaka che. ahIM paNa chanvIza bhAMgA kahevA. 28. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalajIvo saMjJI che ke asaMjJI che? u0] he gautama ! te saMjJI nathI, eka asaMjJI che, athavA saMzI ke msNdii| aneka asaMjJio che. 29. [pra0] he bhagavan ! zuM te utpalajIvo iMdriyasahita che ke iMdriyarahita che ! [u0] he gautama ! te iMdriyarahita nathI, paNa sendriya ke ani eka jIva. iMdriyavALo che, athavA aneka jIvo iMdriyavALA che. vivA 24. * leNyAdvAranI peThe ahiM paNa eMzI bhAMgA kahevA. juo sU0 13 nuM TIppana. 25. ahiM paNa eka ane anekanA ucchAmakAdinI peThe chanvIza bhAMgA kahevA. juo sU0 19 nuM TIppana. Jain Education international

Page #232
212 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 1. ___30. [30] se bhaMte ! uppalajIveti kAlato kevaciraM hoi ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuddhattaM, ukkoseNaM aMsaneja kaalN| 31.0 se bhaMte ! uppalajIve puDhavijIve, puNaravi uppalajIveti kevatiyaM kAlaM sevejA ? kevatiyaM kAlaM gatirAgati karejA [u.] goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejAI bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahagheNaM do aMtomuhattA, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM, evaMtiyaM kAlaM sevejA-pavatiyaM kAlaM gatirAgatiM krejaa| 32. [pra0] se NaM bhaMte ! uppalajIve, AujIve0 [u0] evaM cevaM, evaM jahA puDhavijIve bhaNie tahA, jAva pAu. jIve maanniyo| 33. pra0 se gaM bhaMte ! uppalajIve se vaNassaijIve, se puNaravi uppalajIvetti kevaiyaM kAlaM sevejjA-kevatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA u0] goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM aNaMtAI bhavaggaNAI, kAlAdesaNaM jahazreNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM.tarukAlaM, evaiyaM kAlaM sevejA, evaiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA / . 34. pra0 se NaM bhaMte ! uppalajIve beiMdiyajIve puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAlaM sevejA-kevaiyaM kAlaM gatirAgati karejA ? [u0] goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejAiM bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomahattA, ukkoseNaM saMkhejaM kAlaM, evatiyaM kAlaM sevejA-evatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA / evaM teiMdiyajIve, evaM caridiyajIve vi| 35. [pra0 se NaM bhaMte ! uppalajIve parcediyatirikkhajoNiyajIve puNaravi uppalajIvetti pucchA / [u0] goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttAI, ukkoseNaM puSdhakoDipuhuttaM, evatiyaM kAlaM sevejA-pavatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA / evaM maNusseNa vi samaM jAva evatiyaM kAlaM gatirAgati krejaa| bhanubandha-utpalano 30. [pra0] he bhagavan ! te utpalano jIva utpalapaNe kAlathI kyAMsudhI rahe ! [u.] he gautama ! jaghanyathI aMtarmuharta sudhI ane jIva utpalapaNe kyA mudhI rhe| utkRSTathI asaMkhya kAla sudhI rahe. saMvedha-utpalano 31. [pra0] he bhagavan ! te utpalano jIva pRthivIkAyikamA Ave, ane pharIthI pAcho utpalamAM Ave -e pramANe keTalo kALa jIva pRthivImA bhAvI seve-keTalA kALa sudhI gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanyathI* be bhava ane utkRSTathI asaMkhyAta bhava sudhI utpalamA bhAve tyAre keTalo kAla gamanA- gamanAgamana kare, kAlanI apekSAe jaghanyathI be aMtarmuhUrta, ane utkRSTathI asaMkhyakAla eTalo kAla seve-teTalo kAla gamanAgamana kare. gamana kre| 32. [pra0] he bhagavan ! te utpalano jIva apkAyikapaNe upaje ane pharIthI te pAcho utpalamA Ave, e pramANe keTalo kAla gamanAgamana kare ? [u0] pUrva pramANe jANavU. jema pRthivInA jIva saMbandhe (sU0 31) kayuM tema yAvat vAyunA jIva sudhI kahe. utpalano jIva vana- 33. (pra0] he bhagavan ! te utpalano jIva banaspatimAM Ave, ane te pharIthI utpalamAM Ave e pramANe keTalo kAla seve-keTalo spatimA jaIne puna: kAla gamanAgamana kare ? [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava, ane utkRSTathI anaMta bhava sudhI gamanAgamana kare. kAlanI utpalamA Ave tyAre te keTalo kAla apekSAe jaghanyathI be aMtarmuhUrta, ane utkRSTathI anaMta kAla-vanaspatikAla paryanta; eTalo kALa seve-eTalo kAla gamanAgamana kare. gamanAgamana kre| utpalano jIva bei- 34. [pra0] he bhagavan ! te utpalano jIva beindriyamA Ave, ane te pharIthI utpalapaNe upaje; e pramANe te keTalo kAla sevendriyamA jAne keTalo kAla gamanAgamana kare ? [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava, utkRSTathI saMkhyAtA bhavo; tathA kAlanI apekSAe jaghalAre keTalo kALa nyathI be aMtarmuhUrta, ane utkRSTathI saMkhyAto kAla; eTalo kAla seve-eTalo kAla gamanAgamana kare. eja pramANe trIndriyapaNe, ane catujAya? ridiyajIvapaNe gamanAgamana karavAmAM pUrvavat kAla jANavo. utpanano jIva paM. 35. [pra0] he bhagavan ! utpalano jIva paMcendriyatiryaMcayonikapaNe upaje ane te pharIthI utpalapaNe upaje, ema keTalo kAla ghendriya tiyeca thAne utpamA Ave tyAre gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava, utkRSTathI ATha bhavo, kAlanI apekSAe jaghanyathI ve aMtarmuhUrta, ane keTalo kALa jaay| utkRSTathI pUrvakoTipRthaktva; eTalo kAla seve-eTalo kAla gamanAgamana kare. e pramANe utpalano jIva manuSya sAthe paNa yAvat eTalo kAla gamanAgamana kare. 31. prathama bhava pRthivIkAyikapaNe ane pIjo utpalapaNe, tyArapachI manuSyAdi gatimA Ave-TIkA.

Page #233
zataka 11.-uddezaka 1. bhagavatsuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 213 36. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kimAhAramAhAreti ? [u0] goyamA ! davao arNatapadesiyAI dadhAI, evaM jahA AhArudesae vaNassaikAiyANaM AhAro taheva jAva sathappaNayAe AhAramAhAreti / NavaraM niyamA chahisiM sesaM taM ceva / 37. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI pannattA? [u0] goyamA ! jahaneNaM aMtomuDuttaM, ukoseNaM dasa vaasshssaaii| 38. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati samugghAyA pannatA? [u0] goyamA ! tao samugghAyA panattA / taM jahAghedaNAsamugyAe, kasAyasamugghAe, mAraNaMtiyasamugdhAe / ___ 39. [pra0] te gaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtimasamugdhAeNaM kiM samohatA maraMti, asamohatA maraMti ? [u0] goyamA! samohatA vi maraMti, asamohatA vi maraMti / / 40. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchaMti-kahiM uvavajjati ? kiM neraiesu uvavajaMti, tiriktajoNipasu uvavajaMti ? evaM jahA vakaMtIe uccaTTaNAe vaNassaikAiyANaM tahA bhANiyacaM / 41. [pra0] aha bhaMte ! save pANA, save bhUtA, sace jIvA, save sattA, uppalamUlattAe, uppalakaMdattAe, uppalanAlacAe, uppalapattattApa, uppalakesarattAe, uppalakanniyattAe, uppalathibhugattAe uvavannapuSpA ? [u0] hantA, goyamA! asati, baddhavA ayaMtakhuto / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| paDhamo uppalauddesao samato 36. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvo kayA padArthano AhAra kare ? [u0] he gautama! te jIvo dravyathI anantapradezika * AhAra dravyono AhAra kare, ityAdi sarva *AhAraka uddezakamAM vanaspatikAyikono AhAra kahyo che te pramANe yAvat tio sarvAtmanA-sarva pradezoe AhAra kare che, tyAM sudhI kahevaM, parantu eTalo vizeSa che ke teo avazya chae dizIno AhAra kare che, bAkI badhu pUrva pramANe jANavU. . 37. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvonI sthiti (AyuSa) keTalA kAla sudhI kahI che ? [u0] he gautama ! jaghanyathI aMtarmu- ___ AyuSa hUrta, ane utkRSTathI dasa hajAra varSanI sthiti kahI che. . 38. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvone keTalA simudghAto kahyA cha ? [u0] he gautama ! teone traNa samudghAto kayA che, samupAta. te A pramANe-vedanAsamudghAta, kaSAyasamudghAta ane mAraNAMtikasamudghAta. 39. [pra0] he bhagavan ! te [utpalanA] jIvo mAraNAMtika samudghAta vaDe samavahata (samudghAtane prApta) thaine mare, ke asamavahata (samudghAtane prApta thayA zivAya) mare ? [u0] he gautama! te samavahata thaine paNa mare ane asamavahata thaine paNa mare. 40. [pra0] he bhagavan ! te utpalanA jIvo marIne tarata kyAM jAya! kyA utpanna thAya ! zuM nairayikomA utpanna thAya, tiryacayonikomA utpanna thAya, manuSyomA utpanna thAya ke devomA. utpanna thAya ? [u.] he gautama | prijJApanA sUtranA vyutkrAMtipadamA udvartanA prakaraNamA vanaspatikAyikone kahyA pramANe ahIM paNa kahevU. 41. [4] he bhagavan ! sarva prANo, sarva bhUto, sarva jIvo ane sarva satkho utpalanA mUlapaNe, kaMdapaNe, nAlapaNe, pAMdaDApaNe, kesa- sarva jIvornu parapala rapaNe, karNikApaNe ane thibhuga (pAMdaDArnu utpatti sthAna) paNe pUrva utpanna thayA che ? [u0] hA, gautama! jIvo anekavAra athavA ananta . paNe pabaI. vAra pUrve utpanna thayA che. he bhagavan / te emaja che. he bhagavan ! te emaja che. vyavana. ekAdaza zate prathama utpaloddezaka samApta. 36.*prajJA0 pada 20 u0110498-505. 38. samudghAta mATe juo prajJA0 pada 3650558, 40.1 prajJA0 pada 650204, Jain Education international

Page #234
bIo uddeso. 1. [pra0] sAlue NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve aNegajIve ? [u0] goyamA ! egajIve / evaM uppaluIsagavattadhayA aparisesA bhANiyadhA jAva 'aNaMtakhutto', navaraM sarIrogAhaNA jahannaNaM aMgulassa asaMkhejamArga, ukkoseNaM ghnnupuhu| sesaM taM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| vIo uddeso smto| dvitIya uddezaka. zAlUka. 1. [pra0] he bhagavan ! eka pAMdaDAvALo zAlUka (utpalakanda) zuM eka jIvavALo che ke aneka jIvavALo ch| [u0] he gautama! te eka jIvavALo che, eM pramANe utpaloddezakanI sadhaLI vaktavyatA kahevI, yAvad 'anantavAra utpanna thayA che.' parantu vizeSa e che ke, zAlUkanA zarIranI avagAhanA jaghanyathI aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga jeTalI, ane utkRSTa dhanuSapRthaktva che, bAkI badhu pUrvavatU jANavaM. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ekAdazazate dvitIyoddezaka samApta. Jain Education international

Page #235
taIo uddeso| 1. [pra0] palAse gaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve aNegajIve ? [u0] evaM uppaluddesagavattavayA aparisesA mANiyathA / navaraM sarIrogANA jahaneNaM aMgulassa asaMkhejaibhArga, ukkoseNaM gAuyapuhuttA, devA parasu ceva na uvaSajaMti / 2. [H0] lesAsu te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalese, nIlalese, kAulese ? [u0] goyamA! kaNhalesse vA nIlalesse vA kAulesse vA chavIsaM bhNgaa| sesaM taM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / taIo uddeso smtto| pAza. tRtIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! palAzavRkSa [prAraMbhA] eka pAMdaDAvALo hoya vyAre zuM eka jIvavALo hoya ke aneka jIvavALo hoya ? u0] he gautama ! *utpalauddezakanI badhI vaktavyatA ahIM kahevI. parantu vizeSa.e ke.ke, palAzanA zarIranI avagAhanA jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa gAupRthaktva che. vaLI devo cyavIne e palAzavRkSamA utpanna yatA nathI. 2. [pra0] lezyAdvAramA he bhagavan ! zuM palAzavRkSanA jIvo kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA ke kApotalezyAvALA hoya ! [u0] he gautama ! te kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA ke kApotalezyAvALA hoya, e pramANe chinvIza bhAMgA kahevA. bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavU. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. . ekAdaza zate tRtIya uddezaka samApta. 1. bhaga.saM. 3 201101sU. 1. mahiM eka bhane anekanA tacchrAsakAdinI peThe 26 bhAMgA jANavA. juo bhaga0 kha0 3 za01101sU. 19 nuM TIppana. .

Page #236
kaimika uttho uddesI / 1. [pra0] kuMbhie NaM bhaMte ! egapasapa kiM egajIve aNegajIve 1 [u0] evaM jahA paLAsuddesapa tathA mANiyate / navaraM DhitI jaNaM aMtomuDutaM, ukkoseNaM vAsapucaM / sesaM taM caiSa / sevaM bhaMte / sevaM bhaMte 1 ti / caturtha uddeza 1. [pra0] he bhagavan ! eka padiMDAvALI kuMmika (vanaspativizeSa) caM eka jIvavALo hoya ke anekajIbavALo hoya ! [3] he gautama! e pramANe "palAzodezakamA kakSA pramANe baghu kahetuM, parantu vizeSa e ke ke kuMmikanI sthiti (Ayu) laghamyathI aMtarmuhUrta, ane utkRSTa varSa yaktva - ve varSI nava varSa -sudhInI hoya che. bAkI badhuM pUrve kA pramANe jANavuM. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan 1 se emaja che, 9. ttho uddesa samo / bhaga0 khaM0 3 0 11 u03 sU0 1. ekAdazazate caturtha uddezaka samApta.

Page #237
paMcamo uddeso| 1. nAlie Na bhaMte ! egapattae ki egajIve aNegajIve ? [30] evaM kuMbhiudesagavattavayA niravasesaM bhANiyavA / sevaM bhaMte se bhaMte / ti| paMcamo uddeso samatto paMcama uddezaka nADika 1. [pra0] he bhagavan ! ekapAdaDAvALo nADika (vanaspativizeSa) | eka jIvavALo che ke anekajIvavALo cha ! [u0] he gautama ! kuMbhika uddezakanI (u0 4 sU01) baghI vaktavyatA ahIM kahevI. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ekAdaza zate paMcama uddezaka samApta. 20 bha0 0.

Page #238
chaTo uddeso / - 1. [pra0] paume NaM bhate! egapattae ki egajIve, aNegajIve ? [30] evaM uppaluddesagapaJcadhayA niraSasesA mANiyadhA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| chaTo uddeso smco| SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! eka pAMdaDAvALu padma zuM eka jIvavALu hoya ke aneka jIvavALu hoya ! [u0] he gautama ! utpala uddeza kA (u0 1 sU0 1) kahyA pramANe badhU kahe. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ekAdaza zate SaSTha uddezaka samApta .

Page #239
sattamo uddeso| 1. [pra0] kaSipa NaM bhaMte ! egapattae kiM pagajIva, aNegajIve ? [u0] evaM ceva niravasesa bhANiyayaM / sevaM mate ! sevaM bhaMte ! ti| sattamo uddeso smto| saptama uddezaka 1. [pra0] he bhagavan ! eka pAMdaDAvALI karNikA zuM eka jIvavALI che ke aneka jIvavALI che ! [u0] he gautama ! badhaM pUrva pramANe kahe. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. karNikA. ekAdaza zate saptama uddezaka samApta. .

Page #240
aTThamo uddeso| 1. [pra0] naliNe gaM bhaMte ! egapattae ki egajIve, aNegajIve ? [u0] evaM veva niravasesaM jApa 'ayNtssutto| se bhaMte se bhaMte ! ti| aTThamo uddeso smtto| nalina. aSTama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! ekapatravALu nalina (kamalavizeSa) zuM ekajIvavALu che ke anekajIvavALu cha ! [u0] he gautama ! e badhu pUrva pramANe (u0 1 sU0 1) yAvat 'sarva jIvo anaMtavAra utpanna thayA che' tyAMsudhI kahe. he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ekAdaza zate aSTama uddezaka samApta. .

Page #241
navamo uddeso| 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthinAgapure NAmaM Nagare hotthA / vannao / tassa NaM hatthinAgapurassa nagarassa bahiyA uttarapurasthime disImAge etya NaM sahasaMbavaNe NAmaM ujjANe hotthA / saghoduyapuSpha-phalasamiddhe, ramme, gaMdaNavaNasanniSpagAse, suhasItalaMcchAe, maNorame, sAdupphale, akaMTae, pAsAdIe, jAva-paDirUve / tattha the hathiNApure Nagare sive nAma rAyA hotthaa| mahayAhimavaMta0 vannao / tassa NaM sivassa ranno dhAriNI NAmaM devI hotthA / sukumAla0 vanao / tassa NaM sivassa rano putte dhAriNIe attae sivabhadde NAmaM kumAre hotthA / sukumAla0 jahA sUriyakate, jAvapa-cuvekkhamANe 2 viharati / 2. tae NaM tassa sivassa rano annayA kayA vi puSvarattAvarattakAlasamayaMsi rajadhuraM ciMtemANassa ayameyAsave ajjhathie jAva samuppajitthA-'atthi tA me purA porANANaM0 jahA tAmalissa, jAva-puttehiM vahAmi, pasUhi vaDDhAmi, rajjeNaM para raTeNaM, baleNaM, vAhaNeNaM, koseNaM, koTThAgAreNaM, pureNaM, aMteureNaM vahAmi; vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa jAva saMtasArasAvaejeNaM atIva 2 abhivaDDAmi, taM kiM NaM ahaM purA porANANaM. jAva egaMtasokkhayaM unhamANe viharAmi? taM jAva tAva ahaM hiraNNeNaM vahAmi, taM ceva jAva abhivahAmi, jAva me sAmaMtarAyANo vi vase vaTuMti, tAvatA me seyaM kallaM pAduppabhAtAe jAva jalaMte subaI lohI-lohakaDAha-kaDucchuyaM taMbiyaM tAvasabhaMDagaM ghaDAvettA sivabhaI kumAraM raje ThAvettA taM subahuM lohI-lohakaDAha-kaDu navama uddezaka. avataraNahastinApura 1. te kAle-te samaye hastinApura nAme nagara hatuM. varNana. te hastinApura nagaranI bahAra uttarapUrva dizAmAM-IzAnakoNamAM-sahasAmravana nAme udyAna hatuM. te udyAna sarva RtunA puSpa ane phalathI samRddha, ramya ane naMdanavana samAna hatuM. tenI chAyA sukhakAraka ane zItaLa hatI, te manohara, khAdiSThaphalavALU, kaMTakarahita, prasannatA ApanAra, yAvat pratirUpa-sundara-hatuM. te hastinApura nagaramAM ziva nAme rAjA hato, te moTA himAcala parvatanI peThe (sarva rAjAomAM) zreSTha hato, [ityAdi rAjAnuM varNana kahe,.] te ziva rAjAne dhAriNI nAme paTTarANI hatI, tenA hAtha paga sukumAla hatA,-[ityAdi strIcaM varNana kahevU]. te zivarAjAne dhAriNI rANIthI utpanna thayelo zivabhadra nAme putra hato, tenA hAtha paga sukumAla hatA-ityAdi kumAranuM varNana sUryakAMta rAjakumAranI peThe* kahe. yAvat te kumAra [rAjya, rASTra, sainyAdine] joto joto vihare che. zivarAjAzivamaputra 2. have koi eka divase zivarAjAne pUrvarAtrinA pAchalA bhAgamA rAjyakArabhArano vicAra karatA A Avo adhyavasAya-saMkalpa zivarAjAno saMkalpa.. utpanna thayo ke mArA pUrva puNyakarmono prabhAva che, ityAdi tAmali tApasanI peThe kahe, je yAvat huM putrovaDe, pazuovaDe, rAjyavaDe, rASTranaDe, balabaDe, vAhanavaDe, kozaSaDe, koSThAgAravaDe, puravaDe ane antaHpuravaDe vRddhi pAmu chu. vaLI puSkaLa dhana, kanaka, ratna yAvat sArabhUta dravyavaDe atizaya atyaMta vRddhi pAmu chaM, to zuM have hu~ mArA pUrva puNyakarmonA phalarUpa ekAnta sukhane bhogavato ja viharaM ! te mATe jyAMsudhI huM hiraNyathI vRddhi pAmuM chu, yAvat pUrve kahyA pramANe vRddhi pAmu chu, jyAMsudhI sAmaMta rAjAo mAre tAbe che, sAMsudhI mAre kAle prAtaHkALe 1. * sUryakAntakumAranuM varNana juo rAjapra0pa0115. 2. 1 tAmali tApasanA saMkalpanuM varNana juo bhaga0 khaM. 12.3 2010 25. Jain Education international

Page #242
222 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zaMtaka 11.-uddezaka 9. cchuyaM taMbiyaM tAvasamaMDagaM gahAya je ime gaMgAkule vANapatthA tAvasA bhavaMti, taM jaMhA-hottiyA, pottiyA, jahA uvavAie jAvakaTTasolliyaM piva appANaM karemANA viharaMti, tattha NaM je te disApokkhI tAvasA tesiM aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiya Ae pavaittae / pavaite vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi-'kappai me jAvajIvAe chaTuM-chaTTeNaM aNikkhitteNaM disAcakavAleNaM tavokammeNaM urlDa bAhAo pagijjhiya 2 jAva viharittae' tti kaTTha evaM saMpeheti / 3. saMpehettA kalaM jAva jalaMte subahuM lohI-loha0 jAva ghaDAvettA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsi'khippAmeva bho! devANuppiyA! hatthinAgapuraM NagaraM sabbhitara-bAhiriyaM Asiya0' jAva tamANattiyaM paJcappiNaMti / tae NaM se sive rAyA doccaM pi koDaMbiyapurise saddAveti, saddAvettA evaM vayAsi-'khippAmeva bho devANuppiyA! sivabhahassa kumArassa mahatthaM 3 viulaM rAyAbhiseyaM uvaTThavehaH / tae NaM te koDuMbiyapurisA taheva uvaTThaveMti / tae NaM se sive rAyA aNegagaNanAyaga-daMDanAyaga0 jAva-saMdhipAlasaddhiM saMparikhuDe sivabhaI kumAraM sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhaM NisiyAveti / NisiyAvettA aTTasaeNaM sovanniyANaM kalasANaM jAva-aTThasapaNaM bhomejANaM kalasANaM sabiDDIe jAva-raveNaM mayA 2 rAyAbhisegeNaM abhisiMcati / ma02 pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUheti / pamhala0 2 saraseNaM gosIseNaM evaM jaheva jamAlissa alaMkAro taheva jAva-kapparukkhagaM piva alaMkiya-vibhUsiyaM kareti / karittA karayala0 jAva-kaTTa sivabhaI kumAra jaeNaM vijapaNaM vaddhAveti / jaeNaM0 2 tAhiM iTThArhi kaMtAhi piyAhiM jahA uvavAie kUNiyassa jAva-paramAuM pAlayAhi, ijaNasaMparibuDe hathiNApurassa nagarassa annesiM ca bahUNaM gAmA-gara-Nagara jAva viharAhi' ti kaTTa jayajayasaI pauMjati / tae NaM se sivabhadde kumAre rAyA jAte / mayA himavaMta0 vannao jAva-viharai / 4. tae NaM se sive rAyA annayA kayAI sobhaNasi tihi-karaNa-divasa-muhutta-nakkhattaMsi vipulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAveti / uvakkhaDAvettA mitta-NAi-niyaga0 jAva-parijaNaM rAyANo ya khattiyA AmaMteti / AmaMtettA tao sUrya dedIpyamAna thaye chate ghaNI loDhIo, lohanA kaDAyAM, kaDachA ane trAMbAnA bIjA tApasanA upakaraNone ghaDAvIne zivabhadra kumArane rAjyamA sthApIne ghaNI loDhIo, lohanA kaDAyAM, kaDachA ane trAMbAnA tApasanA upakaraNo laine, je A gaMgAne kAMTe vAnaprastha tApaso rahe che, te A prakAre-agnihotrI, potika-vastra dhAraNa karanArA-ityAdi *uvavAi' sUtramA kahyA pramANe yAvat-jeo kASThathI zarIrane tapAvatA vicare che, te tApasomA je tApaso dizAprokSaka (pANI vaDe dizAne pUjI phala puSpAdi grahaNa karanArA) che, teonI pAse mAre muMDa thaine dikprokSakatApasapaNe pravrajyA aMgIkAra karavI zreya che, pravrajyA grahaNa karIne huM A AvA prakArano abhigraha grahaNa karIza, te A prakAreyAvajjIva niraMtara chaha chaha karavAthI dikcakravAla tapakarma vaDe uMcA hAtha rAkhIne rahePS mane kalpe-e pramANe te zivarAjA vicAre che. 3. e pramANe vicArIne AvatI kAle prAtaHkALe sUrya dedIpyamAna chate, aneka prakAranA loDhI, kaDAyA vagere tApasanA upakaraNo taiyAra karAvI potAnA kauTuMbika puruSone bolAve che. bolAvIne teNe teone A pramANe kadyu-he devAnupriyo ! zIghra A hastinApura nagaranI bAhera ane aMdara jala chaMTakAvI sApha karAvo-ityAdi yAvat tema karI teo tenI AjJAne pAMchI Ape che. tyArapachI te zivarAjA pharIne paNa te kauTuMbika puruSone bolAve che, bolAvIne teNe A pramANe kadhu-he devAnupriyo ! zIghra zivabhadra kumAranA mahAarthavALA yAvat vipula vimAna yA rAjyAbhiSekanI taiyArI karo. tyArabAda te koTuMbika puruSo te pramANe yAvat rAjyAbhiSekanI taiyArI kare che, tyArapachI te zivarAjA aneka bhiSeka. gaNanAyaka, daMDanAyaka, yAvat saMdhipAlanA parivArayukta zivabhadra kumArane uttama siMhAsana upara pUrva dizA sanmukha besADe che, besADIne ekaso sATha sonAnA kalazovaDe, yAvat ekaso ATha mATInA kalazovaDe, sarva RddhithI yAvat vAditrAdikanA zabdovaDe moTA rAjyAbhiSekathI abhiSeka kare che. tyArapachI pApaNa jevA sukumAla ane sugaMdhi gaMdhavastravaDe tenAM zarIrane sApha kare che, sApha karIne sarasa gozIrSacaMdana vaDe lepa karI yAvat jema jimAlinuM varNana karyu che tema kalpavRkSanI peThe tene alaMkRta-vibhUSita kare che. tyArapachI hAtha joDI zivabhadrakumArane jaya ane vijayathI vadhAve he vadhAvIne iSTa, kAnta, priya vANIvaDe AzIrvAda ApatA aupapAtika sUtramA koNika rAjA saMbandhe kahyA pramANe teoe kahyu-yAvat tuM dIrghAyuSI thA, ane iSTa jananA parivArayukta hastinApura nagara ane bIjA aneka grAma, Akara tathA nagaronuM khAmipaNuM bhogava-ityAdi kahIne teo jaya jaya zabda bole che. tyAra bAda te zivabhadra kumAra rAjA thayo, te moTA himAcalanI peThe sarva rAjAomAM mukhya thaine yAvat vihare che, ahIM zivabhadrarAjAnuM varNana kara. zivarAjanI pravajyA. . tyArapachI te zivarAjA anya koi divase prazasta tithi, karaNa, divasa ane nakSatranA yogamAM vipula azana, pAna, khAdima ane khAdima vastuone taiyAra karAve che, taiyAra karAvI mitra, jJAti, yAvat potAnA parijanane, rAjAone ane kSatriyone AmantraNa kare 2. * tApasonuM varNana juo uvavAia pa090-1. 3. jamAlinu varNana juo bhaga. saM. 3009 u.33 pR.174. koNikarnu varNana juo uvavAisa pa073-1. .

Page #243
zataka 11-dezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 223 1 pacchA NAe jAva- sarIre bhovaNavelAe bhoyaNamaMDayaMsi suhAsaNavaragara te mita-jAti-niyagasayaNa jAva-parijanaM rAhi yativayi sarva vipulaM asaNa- pANa- khAima - sAimaM evaM jahA tAmalI jAya sakAreti, saMmANeti / sakAretA saMmANetA taM mitta - NAti0 jAva-parijaNaM rAyANo ya khattie ya sivabhadaM ca rAyANaM Apucchai / ApucchittA subahuM lohI-lohakaDAhakaTucyaM jAva-bhaMDagaM gahAya je ime gaMgAphUlagA vANapatthA tAyasA bhavaMti taM caiva jAva tesi aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiyatAvasattAe pavvaie / pavvaie vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigiNhati - ' kappara me jAvajjIvAe chaTuM0 taM ceca jAva abhigga abhiginhati abhiginhittA paDhamaM uTusamaNaM upasaMpajitA paM viharada / 5. tapa NaM se sive rAyarisI paDhamachaTTaksamaNapAraNagaMsi AyApaNabhUmINa pazcorahara, pathoruhitA bAgalavatthaniyatye yeNeva sapa uDateNeva upAgacchati, teNeva uvAgacchittA phiTiNasaMkAyaNaM ginhati ginhittA puratthimaM disaM pophaleti, 'puratthimAe disAe some mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau sive rAyarisI, abhirakkhittA jANi ya tattha kaMdANi ya bhUlANi ya tayANi va pacANi va puSpANi ya phalANi ya bIyANi ya hariyANi ya tANi aNujANa' ti kaTTu puratthimaM disaM pasarati, pura0 2 jANiva tattha kaMdANi va jAba-hariyANi ya tAI meNhati givhittA kiTaNasaMkAya bhareda, kiDi0 2 dabbhe ya kuse ya samihAo ya pattAmoDaM ca giNhati, giNhittA jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM Thaveti, kiDhi0 2 vediM vaDDeti ve0 2 uvalevaNa-saMmajaNaM karei, u0 2 dambha - kalasAhatthagae jeNeva gaMgA mahAnadI teNeva uvAgacchati, teNeva0 2 gaMgAmahAnadIM ogAheti, gaMgA0 2 jalamajaNaM kare, jala0 2 jalakIDaM karei, jala0 2 jalAbhiseyaM kareti, jalA0 2 AyaMte cokkhe paramasuibhUe devaya- pitikayakajJe dabbha-kalasAhatthagae gaMgAo mahAnaIo paccattaradda, gaMgAo0 2 jeNeva sara uDapa tetheca udyAgacchada teNeca0 2 damehi ya kusehi ya bAluyApahi ya verti rapati, berti rapattA saraeNaM araNiM maheti, sara0 2 ariMga pADeti, 2 ariMga saMdhukke, 2 samihAkaTThAI pakkhivara, samihA0 2 ariMga ujjAlei, maga 2 " aggissa dAhiNe pAse, sattaMgAI samAdadde [vaM jahA ] sakaddhaM balaM ThANaM, sikhA bhaMDaM kamaMDaluM // daMDAta che, AmantraNa karI tyAra bAda snAna karI yAvat zarIrane alaMkRta karI bhojanavelAe bhojanamaMDapamAM uttama sukhAsana upara besI, jJa ane potAnA vajana yAvat parijana sAye tathA rAjA ane kSatriyo sAthai vipula azana, pAna, khAdima ane khAdima bhojana karI "tAmali tApasanI peThe yAvat te zivarAjA badhAono satkAra kare che, sanmAna kare che, sarakAra ane sanmAna karIne mitra, jAti, potAnA khajana, yAvat parijananI tathA rAjAo, kSatriyo ane zivabhadra rAjAnI rajA mAge che. rajA mAgIne aneka prakAranA choDI, loDhAnA kaTAyAM, kaDachA yAvat tApasanA ucita upakaraNo laine gaMgAne kAMThe je A vAnaprastha tApaso rahe che - ityAdi sarva pUrvavat jANavuM yAvat te dizAprokSaka tApasonI pAse dIkSita thaI dizAprokSakatApasarUpe pravrajyA grahaNa karI pravrajita thaine te A prakArano abhigraha dhAraNa kare che- 'mAre yAvajIva niraMtara cha chano tapa karalo kalpe' ityAdi pUrvapat abhigraha grahaNa karIne prathama chaTTu tapano svIkAra karI vihare che. 5. tyArabAda prathama chaTTa tapanA pAraNAnA divase te ziva rAjarSi AtApanA bhUmithI nIce Ave che, nIce AvIne valkalanA vastra paherI jyAM potAnI jhuMpaDI che tyAM Ave che, tyAM AvI kiDhina ( vAMsanuM pAtra ) ane kAvaDane grahaNa kare che, grahaNa karI pUrva dizAne prokSita karI 'pUrva dizAnA soma mahArAjA dharmasAdhanamAM pravRtta thaelA ziva rAjarSinuM rakSaNa karo, ane pUrva dizAmA rahelA kaMda, mUla, chAla, pAMdaDA, puSpa, phaLa, bIja ane harita - lIlI vanaspatine levAnI anujJA Apo' - ema kahI te ziva rAjarSi pUrva dizA tarapha jAya che, jaine vyAM rahelA kaMda, yAvat-lIlI vanaspatine grahaNa karIne potAnI kAvaDa bhare che. tyAra pachI darbha, kuza, samidha-kASTa ane jhADanI zAkhAne maraDI pAMdaDAone le che; leIne jyAM potAnI jhuMpaDI che tyAM Ave che, AvIne kAvaDane nIce mUke che, mUkIne vedikAne pramArjita kare che; pachI vedikAne [ chANA pANIvaDe ] DIpI zuddha kare che. tyArabAda DAbha ane kalazane hAthamAM ur3a yAM gaMgA mahAnadI che, lAM AvIne gaMgA mahAnadImAM praveza kare che, praveza karI DubakI mAre che, jalakrIDA kare che, ane snAna kare che, pachI Acamana karI cokkhA thai - parama pavitra devatA ane pitRkArya karI DAbha ane pANIno kalaza hAthamAM ur3a gaMgA mahAnadIthI bahAra nokaLIne jyAM potAnI jhuMpaDI che tyAM Aye che, AvIne DAbha, kuza ane vAlukA vaDe vedine banAve che, banAvI mathanakASThavaDe araNine ghase che, ghasIne agni pADe che, pADIne agni suLagAve che, pachI temAM samidhanA kASThone nAMkhI te agnine prajvalita kare che, ane agninI dakSiNa bAjue A sAta vastuo muke che, te A pramANe-"1 sakathA ( upakaraNavizeSa ), 2 valkala, 3 dIpa, 4 zayyAnA upakaraNa, 5 kamaMDala, 6 daMDa ane 7 AtmA ( pote). e sarvane 4. tAmalitApasanuM varNana juo bhaga0 saM0 2 za0 3 u0 150 26. 2. + gaMgAne kinAre rahetA tApasonuM varNana juo uvanAia pa0 90- 1. zivarAjarSino abhigraha /

Page #244
zivarAjarvine vibhaMgahAna 224 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11 - uddezaka 9. ppA ahe tAiM samAdadde / " mahuNA ya ghapaNa ya taMdulehi ya ariMga huNai, ariMga huNittA caruM sAhei, varaM sAhetA bali hasadeva kare 0 2 atihipUyaM kare, atihi0 2 taba pacchA appaNA AhAramAhAreti / 6. tapaNaM se sive rAyarisI doghaM chaTThakkhamaNaM uvasaMpajittA NaM viharai / tapa NaM se sive rAyarisI doghe chaTThaksa. maNapAraNagaMsi AyAvaNabhUmIo pacorahara AyAvaNa 2 evaM jahA paDhamapAraNagaM, navaraM dAhiNagaM disaM poSakheti, dAhiNa0 2 dAhiNAra disAe jame mahArAyA patthANe patthiyaM sesaM taM ceva AhAramAhAre / tara NaM se sive rAyarisI ta 'chaTTakkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharati / tapa NaM se sive rAyarisI sesaM taM caiva navaraM paJcacchimAra disAe varuNe mahArAyA patthANe patthiyaM sesaM taM caiva jAva AhAramAhAreha / tae NaM se sive rAyarisI cautthaM chaTThakkhamaNaM uvasaMpajittA NaM viharadda, taNaM se sive rAyarisI cautthachaTThakkhamaNa0 evaM taM ceva, navaraM uttaradisaM pokkhei, uttarApa disAe vesamaNe mahArAyA patthAne patthiyaM abhiraksa sirpa, sesaM taM caiva jAya to pacchA apyaNA AhAramAhAre / 7. tapa NaM tassa sivassa rAyarisissa chaTuMchaTTeNaM anikkhitteNaM disAcakkavAleNaM jAva - AyAvemANassa parAimaiyAe Ava - viNIyayAe annayA kayA vi tayAvaraNijANaM karamANaM khaovasameNaM IhA-poha-maggaNa - gavesaNaM karemANassa vinbhaMge nAma nANe samupane se NaM teNaM vibhaMganANeNaM samupyanneNaM pAsada ariMsa Toe satta dIve satta samudde, tena paraM na jANati na pAsati / 1 8. taraNaM tassa sivassa rAyarisissa ayamevArUve anmasthira jAca samupyajityA- 'atthi NaM mamaM aisese nANa-iMsa samuppatre, evaM satu ariMsa Toe satta dIvA satta samuddA, teja paraM yocchiyA dIyA ya samuddA ya evaM saMpeddera, parva0 2 AAyAaNabhUmIo pacoruhadda, A0 2 vAgalavatthaniyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchadda, teNeva0 2 subahuM lohI- lohakaDAhakaDucchrayaM jAva-bhaMDagaM kiDhiNasaMkAiyaM ca geNhara, 2 jeNeva hatthiNApure nagare jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAgacchara, teNeca 0 2 aMDaniphse kare maMDa0 2 datthinApure nagare siMghADaga tiga0 jAya pasu bahu jaNarasa evamAdapasara, jAva evaM parayeda'zatthi NaM devANuppiyA ! mamaM atisese nANa-daMsaNe samuppanne, evaM khalu assi loe jAva dIvA ya samuddA ya' / tae NaM tassa - ekaThA kare che." pachI madha, ghI ane cokhA vaDe agnimAM homa kare che, homa karIne caru - bali taiyAra kare che, ane balithI vaizvadevanI pUjA kare che, mAravAda atithinI pUjA karI te ziva rAjarSi pote AhAra kare che. 6. jyAvAda te zivarAjarSi pharIvAra chaDa tapa karIne vihare che, pachI te zivarAjarSi AtApanAbhUmithI utarI balkanuM yaha pahere ke ityAdi vadhuM prathama pAraNAnI peThe jANavu parantu vizeSa e che ke bInA pAraNA vakhate dakSiNa dizAne prokSita kare-pUje, tema vatIne ema kahe ke 'dakSiNa dizAnA ( lokapAla ) yama mahArAjA prasthAna - paralokasAdhana - mAM pravRtta thaelA zivarAjarSinuM rakSaNa karo" ityAdi sarva pUrvapat kahetuM yAvat pote AhAra kare che. pachI te zivarAjarSi jIjA chaTTa tapane svIkArI vihare che, tenA pAraNAnI badhI hakikata pUrvanI peThe jANavI, parantu vizeSa e che ke, pazcima dizAnuM prokSaNa-pUjana kare, ane ema kahe ke pazcima dizAnA ( lokapAla ) varuNa * mahArAjA prasthAna - paraloka sAdhanamA pravRtta thapekA ziva rAjarSinuM rakSaNa karo, bAkI vadhuM pUrva pramANe jAga yAvat Ara pachI te AhAra kare pachI te zivarAjarSi cothA chaTTanA tapane svIkArI vihare che- ityAdi pUrvavat jANavuM. parantu ( cothe pAraNe ) uttara dizAne pUje che, ane ema kahe che ke 'uttara dizAnA (lokapAla ) vaizramaNa mahArAjA dharmasAdhanamAM pravRtta thayelA zivarAjarSinuM rakSaNa karo, bAkI badhuM pUrva pramANe jANa yAvat pyAra pachI pote AhAra kare che. 7.9 pramANe niraMtara uTTanA tapa karayAthI dinacakavA tapa karatA yAvat AtApanA letA te zivarAjarSine prakRtinI bhadratA ane yAvad vinItatAthI anya koi divase tenA AvaraNabhUta karmoMnA kSayopazama thvAthI IhA, apoha, mArgaNA ane gaveSaNa karatA vibhaMga nA jJAna utpanna . pachI te utpanna thayelA te nibhaMgajJAna bar3e A lokamAM sAta dvIpo ane sAta samudro hue che, te pachI AgaLa jANatA nayI ke jotA nathI. zivarAjarSino sAta 8. sAbAda te zivarAjarSine A AyA prakArano adhyavasAya utpanna bhayo ke, 'mane atizayavAluM jJAna ane darzana apana pa tamu bhane e pramANe A lokamAM sAta dvIpa ane sAta samudro che, ane tyArapachI dvIpo ane samudro nathI' - ema vicAre che, vicArIne AThApanA bhUmizrI ino adhyavasAya. nIce utare che, ane vAkalanA vo paherI yo potAnI jhupaDI che tyAM AyI aneka prakAranA loDhI, choDhAnA kaDAyAM ane kacchA yAvad bIjA upakaraNo ane kAvaDane grahaNa kare che, ane jyAM hastinApura nagara che ane jyAM tApasonuM yAvad Azrama che tyAM Ave che, Ava upakaraNa vagerene mUke che, ane hastinApura nagaramAM zRMgATaka, trika, yAvad rAjamArgomAM ghaNA mANasone ema kahe che, yAvadU ema prarUpe che ke, 'he devAnupriyo ! mane atizayavAluM jJAna ane darzana utpanna thayuM che, ane A lokamAM e pramANe sAta dvIpo ane sAta samudro che,' :

Page #245
zataka 11.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 225 sivassa rAyarisissa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma hathiNApure nagare siMghADaga-tiga0 jAva-pahesu bahu jaNo annamassa evamAikkhar3a, jAva parUvei-'evaM khalu devANuppiyA! sive rAyarisI evaM AikvaDa, jAva parUvei-atthi NaM devANuppiyA! mamaM atisese nANadaMsaNe, jAva teNa paraM vocchinnA dIvA ya samuddA y'| se kahameyaM manne evaM? - 9. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, parisA jAva pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI jahA bitiyasae niyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasaI nisAmei, bahujaNo annamannassa evaM Aikkhai, evaM jAva parUvei-'evaM khalu devANuppiyA! sive rAyarisI evaM Aikkhai, jAva parUvei-asthi NaM devANuppiyA! taM ceva jAva vocchinnA dIvA ya samuddA y'| se kahameyaM manne evaM ? . 10. tae NaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamadraM socA nisamma jAva-saTTe jahA niyaMThuddesae jAva teNa paraM vocchinnA dIvA ya samuddA ya, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamAdi! samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM vayAsI-jannaM goyamA! se bahujaNe annamannassa evamAtikkhai, taM ceva savaM bhANiyacaM, jAva-bhaMDanikkhevaM kareti, hatthiNApure nagare siMghADaga0 taM ceva jAva vocchinnA dIvA ya samuddA ya / tae NaM tassa sivassa rAyarisissa aMtie eyamaDhe socA nisamma taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva teNa paraM vocchinnA dIvA ya samuddA ya, taNaM micchA / ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi, jAva parUvemi-'evaM khalu jaMbuhIvAdIyA dIvA lavaNAdIyA samuddA saMThANao egavihivihANA, vitthArao aNegavihivihANA evaM jahA jIvAbhigame jAvasayaMbhUramaNapajjavasANA assi tiriyaloe asaMkheje dIvasamudde pannatte smnnaauso| 11. [pra0] atthi NaM bhaMte ! vuddIve dIve davAiM savannAI pi avannAI pi sagaMdhAI pi agaMdhAI pi sarasAiM piarasAI pi saphAsAI pi aphAsAI pi anamannabaddhAiM annamanapuTThAI jAva-ghaDatAe ciTuMti ? [30] haMtA atthi|| tyArabAda te zivarAjarSi pAsethI e prakArarnu vacana sAMbhaLI, avadhArI hastinApura nagaramA zaMgATaka, trika, yAvad rAjamArgomAM ghaNA mANaso paraspara ema kahe che-yAvad ema prarUpe che-he devAnupriyo ! zivarAjarSi A pramANe kahe che yAvat prarUpe che ke he devAnupriyo ! mane atizayavALu jJAna ane darzana utpanna thayuM che, yAvat e pramANe A lokamA sAta dvIpa ane sAta samudro che, tyAra pachI nathI, te ema kevI rIte hoya? 9. te kAle-te samaye mahAvIra svAmI samosaryA, parSad paNa pAchI gaI. te kAle-te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA moTA ziSya iMdrabhUti nAme anagAra bIjA zatakanA nimranthodezakamAM *varNavyA pramANe yAvat bhikSAe jatA ghaNA mANasono zabda sAMbhaLe che-bahu mANaso paraspara A pramANe kahe che yAvat prarUpe che ke 'he devAnupriyo ! ziva rAjarSi ema kahe che-yAvat ema prarUpe che-he devAnupriyo ! mane atizayavALu jJAna ane darzana utpanna thayu che, ane yAvat sAta dvIpa ane sAta samudro che, tyAra pachI dvIpo ane samudro nathI, to e pramANe kema hoya? 10. [pra0] vyAra pachI bhagavAn gautame ghaNA mANaso pAse A vAta sAMbhaLI, avadhArI zraddhAvALA thaI nigraMtha uddezakamAM kahyA pramANe yAyat zramaNa bhagavaMta mahAvIrane pUjyu-he bhagavan ! zivarAjarSi kahe che ke-'yAvat sAta dvIpa ane sAta samudra che, tyAra pachI kAi nathI' zivarAjapi saMmata to e pramANe kema hoi zake ? [u0] 'he gautama' ! ema kahI zramaNa bhagavAn mahAvIre gautamane A pramANe kahyu-he gautama ! ghaNA mANaso je sAta samudra saMbandhe prazna paraspara e pramANe kahe che-ityAdi badhuM kahe, yAvad te zivarAjarSi potAnA upakaraNo mUke che ane hastinApura nagaramA jai zRMgATaka, trika ane bahu prakAranA mArgomAM A pramANe kahe che, yAvat sAta dvIpo ane samudro che tyAra pachI nathI, tyArabAda te zivarAjarSinI pAse A vAta sAMbhaLI ane avadhArI hastinApura nagaramA mANaso paraspara A pramANe kahe che ke-'yAvata sAta dvIpa ane samudro che, te pachI kAMi nathI' ityAdi, mithyA (asatya ) che. he gautama! huM e pramANe kahuM chu, yAvat prarUpuMchu-e pramANe jaMbUdvIpAdi dvIpo ane lavaNAdi samudro badhA [vRttAkAre hovAthI ] AkAre eka sarakhA che, paNa vizAlatAe dviguNa dviguNa vistAravALA hovAthI aneka prakAranA che-ityAdi sarva jIvAbhigama'mA kahyA pramANe jANavaM, yAvat he AyuSman zramaNa ! A tiryaglokamAM svayaMbhUramaNa samudraparyanta asaMkhyAta dvIpo ane samudro kahyA che. 11. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpa nAme dvIpamA varNavALAM, varNarahita, gaMdhavALA, gaMdharahita, rasavALAM, rasarahita, sparzavALA ane parNAdirahita bhane varNAdisahita damyo sparzarahita dravyo anyonya baddha, anyonya spRSTa yAvad anyonya saMbaddha che ? [u0] he gautama! hA, che. juo bhaga0 kha01pR. 281. * bhagavAn gautamanuM varNana juo bhaga0 saM0 12.205pR0 280. 1. 1 dvIpa bhane samudronuM varNana juo jIvAbhi0 prati0 3 u. 150 176-1.

Page #246
226 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 9. 12. pra0] asthi NaM bhaMte ! lavaNasamudde davAI savannAI pi avannAI pi sagaMdhAiM agaMdhAI pi sarasAI pi arasAI pi saphAsAI pi aphAsAI pi annamannabaddhAI annamanapuTThAI jAva-ghaDatAe ciTuMti ? [u0] haMtA asthi / 13. [pra0] asthi NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve davAI savannAI pi evaM ceva, evaM jAva-sayaMbhUramaNasamudde ? [u0] jAva haMtA atthi| 14. tae NaM sA mahatimahAliyA mahaccaparisA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaDhe soccA, nisamma haTratuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA jAmeva disaM pAumbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 15. tae NaM hatthiNApure nagare siMghADaga0 jAva-pahesu bahujaNo anamannassa evamAikkhai, jAva parUvei-janna 'devANuppiyA ! sive rAyarisI evamAikkhai, jAva parUvei-atthi NaM devANuppiyA! mamaM atisese nANe jAva-samuhA ya', taM no iNaTe samaThe, samaNe bhagavaM mahAvIre evamAikkhai, jAva parUvei-evaM khalu eyassa sivassa rAyarisissa chaTuMchaTTeNaM taM ceva jAva-bhaMDanikkhevaM karei, bhaMDanikkhevaM karettA hatthiNApure nagare siMghADaga0 jAva-samuddA ya / tae NaM tassa sivassa rAyarisissa aMtiyaM eyamaTuM soccA nisamma jAva-samuddA ya taNNaM micchA, samaNe bhagavaM mahAvIre evamAikkhai-evaM khalu jaMbuddIvAdIyA dIvA lavaNAdIyA samuddA taM ceva jAva asaMkhejA dIvasamuddA pannattA samaNAuso! 16. tae NaM se sive rAyarisI bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma saMkie kaMkhie vitigicchie bhedasamAvanne kalusasamAvanne jAe yAvi hotthA / tae NaM tassa sivassa rAyarisissa saMkiyassa kaMkhiyassa jAva-kalusasamAvannassa se vibhaMge annANe khippAmeva parivaDie / 17. tae NaM tassa sivassa rAyarisissa ayameyArUve abhatthie jAva samuppanjitthA-'evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre Adigare titthagare jAva-sacanna sanbadarisI AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva sahasaMbavaNe ujANe ahApaDirUvaM jAva viharai, taM mahAphalaM khalu tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM nAmagoyassa jahA uvavAie jAva-gahaNayAe, taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIra, vaMdAmi jAva pajuvAsAmi, eyaM Ne ihabhave ya parabhave ya jAva bhavissaittikaTTha evaM saMpeheti / kathana yathArtha nathI. lavaNasamudramA 12. [pra0] he bhagavan ! lavaNa samudramA varNavALA, varNavinAnA, gaMdhavALAM, gaMdha vinAnA, rasavALAM, rasavinAnA, sparzavALAM ne sparza dravyo . vinAnA dravyo anyonya baddha, anyonya spRSTa, yAvat anyonya saMbaddha che ? [u0] he gautama! hA, che. dhAtaki khaMDamA 13. [pra0] he bhagavan! dhAtakikhaMDamAM ane e pramANe yAvat svayaMbhUramaNa samudramA varNavALAM ne varNarahita ityAdi pUrvokta dravyo dravyo. paraspara saMbaddha che ityAdi yAvat ? [u0] he gautama ! hA, che tyA sudhI jANavU. 14. tyArabAda te atyanta moTI ane mahatvayukta paripad zramaNa bhagavAna mahAvIra pAsethI e artha sAMbhaLI ane avadhArI hRSTa tuSTa thai zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI je dizAmAthI AvI hatI te dizAmA gai. zivarAjarSirnu 15. tyArabAda hastinApura nagaramA zaMgATaka yAvad bIjA mArgomAM ghaNA mANaso paraspara A pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke hai devAnupriyo ! zivarAjarSi je ema kahe che-yAvat prarUpe che-'he devAnupriyo! mane atizayavALu jJAna utpanna thayuM che, yAMvat bIjA dvIpamahAvIrasvAmInuM samudro nathI; te tenuM kathana yathArtha nathI. zramaNa bhagavAn mahAvIra e pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke-cha8 chaTThanA tapane niraMtara karatA kathana-asaMkhyAta dvIpa-samudro. - zivarAjarSi pUrve kahyA pramANe yAvat potAnA upakaraNo mUkIne hastinApura nAmanA nagaramAM zaMgATaka yAvat bIjA mArgomAM e pramANe ka', che-yAvat sAta dvIpa-samudro che, bIjA nathI. tyArabAda te zivarAjarSinI pAse e vAta sAMbhaLIne avadhArIne ghaNA mANaso ema kara cha'zivarAjarSi je kahe che ke mAtra sAta dvIpa samudro che' te mithyA che, yAvat zramaNa bhagavAn mahAvIra e pramANe kahe che ke he AyuSman zramaNa jaMbUdvIpAdi dvIpo ane lavaNAdi samudro eka sarakhA AkAre che-ityAdi pUrve kahyA pramANe jANavaM, yAvat asaMkhyAtA dvIpa-samudro kahyA che. zivarAjarSi zaMkita . 16. tyAra bAda te zivarAjarSi ghaNA mANaso pAsethI e vAtane sAMbhaLIne ane avadhArIne zaMkita, kAMkSita, saMdigdha, anizcita acai thayA. kaluSita bhAvane prApta thayA, ane zaMkita, kAMkSita, saMdigdha, anizcita ane kaluSita bhAvane prApta thayelA zivarAjarSituM vibhaMga nAme ajJAna tarataja nAza pAmyu. zivarAjarSino mahA- 17. tyAra pachI te zivarAjarSine AvA prakArano A saMkalpa yAvat utpanna thayo-"e pramANe zramaNa bhagavAn mahAvIra dharmanI . Adi karanArA, tIrthaMkara, yAvat sarvajJa ane sarvadarzI che; ane teo AkAzamA cAlatA dharmacakravaDe yAvat sahasrAmravana nAme udhAnama AvavAno saMkalpa. yathAyogya avagraha grahaNa karI yAvad vihare che. to tevA prakAranA arihaMta bhagavaMtonA nAmagotranuM zravaNa kabuM te mahA phaLavALu che, to abhigamana vaMdanAdi mATe to zuM kahevU !-ityAdi *aupapAtika sUtramA kahyA pramANe jANavU, yAvat eka Arya dhArmika suvacananuM zravaNa karavU mahA phalavALu che, to tenA vipula artha- avadhAraNa karavA mATe to zuM kahe ! tethI huM zramaNa bhagavAn mahAvIranI pAse jAuM, vAMdu ane namuM, yAvat teonI paryupAsanA karuM, e mane A bhavamA ane parabhavamAM yAvat zreyane mATe thaze" ema vicAre che. * juo aupapA0 50 57-2.

Page #247
zataka 11.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 227 18. evaM 2ttA jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA tAvasAvasaha aNuppavisati, tA0 2 subahuM lohI-lohakaDAha0 jAva kiDhiNasaMkAtigaM ca geNhai, geNDittA tAvasAvaMsahAo paDiniksamati, tAva. 2 paDivaDiyavimbhaMge hathiNAgapuraM nagaraM majhamajjheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujANe, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva uvAgacchada, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, baMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA naJcAsanne nAidUre jAva- paMjaliuDe pajuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sivassa rAyarisissa tIse ya mahatimahAliyAe0 jAva-ANAe ArAhae bhavai / 19. tae NaM se sive rAyarisI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA, nisamma jahA khaMdao, jAva uttarapuracchimaM disIbhAgaM avakkamai, 2 subahuM lohI-lohakaDAha jAva-kiDhiNasaMkAtigaM egaMte eDei, 50 2 sayameva paMcamuTriyaM loyaM kareti, sayame0 2 samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM jaheva usabhadatte taheva pavaio, taheva ikkArasa aMgAI ahijati, taheva savaM jAva-saSvadukkhappahINe / 20. [pra. bhaMtetti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI jIvA bhaMte ! sijjhamANA kayaraMmi saMghayaNe sijhaMti ? [u0] goyamA! vayarosabhaNArAyasaMghayaNe sijhaMti / evaM jaheva uvavAie taheva "saMghayaNaM saMThANaM uccattaM AuyaM ca privsnnaa"| evaM siddhigaMDiyA niravasesA bhANiyavA, jAva-"avvAbAhaM sokkhaM aNuhoMti sAsayaM siddhA" // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti // sivo smtto| ekArasasae navamo uddeso smtto| bhAgamana. 18. e pramANe vicAra karI jyA tApasono maTha che tyAM Ave che. AvI tApasonA maThamA praveza karI ghaNI loDhI, loDhAnA kaDAyA zivarAjarSituM mahAyAvat kAvaDa vagere upakaraNone lei tApasonA AzramathI nIkaLe che. nIkaLIne vibhaMgajJAnarahita te zivarAjarSi hastinApura nagaranI vacco- pArasvAmI pAsa vacca thaIne jyAM sahasrAmravana nAme udyAna che, jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra che tyAM Ave che. AvIne zramaNa bhagavAn mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karIne vAMde che ane name che. vAMdI ane namIne teothI bahu najIka nahIM ane bahudUra nahIM tema ubhA rahI yAvat hAtha joDI te zivarAjarSi zramaNa bhagavaMta mahAvIranI upAsanA kare che. tyAra bAda te zivarAjarSine ane moTAmA moTI parSadane zramaNa bhagavaMta mahAvIra dharmakathA kahe che. ane yAvat te zivarAjarSi AjJAnA ArAdhaka thAya che. 19. pachI te zivarAjarSi zramaNa bhagavAn mahAvIranI pAsethI dharmane sAMbhaLI ane avadhArI "skaMdakanA prakaraNamAM kahyA pramANe zivarAjarSinI dIkSA. yAvat IzAna koNa tarapha jai ghaNI loDhI, loDhAnA kaDAyA yAvat kAvaDa vagere tApasocita upakaraNone ekAMta jagyAe mUke che. mUkIne potAnI meLe paMca muSTi loca karI, zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAse RiSabhadattanI peThe pravrajyAno svIkAra kare che, ane te pramANe agyAra aMgonuM adhyayana kare che, tathA eja pramANe yAvat te zivarAjarSi sarva duHkhathI mukta thAya che. 20. 'he bhagavan'! ema kahI bhagavAn gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMde che ane name che, vAMdI ane namIne bhagavaMta gautame A pramANe pUjyu-pra0] "he bhagavan ! siddha thatA jIvo kayA saMghayaNamAM siddha thAya ? [u0] he gautama! jIvo vajraRSabhanArAca saMghayaNamAM siddha thAya"-ityAdi aupapAtikasUtramA kahyA pramANe "saMghayaNa, saMsthAna, uMcAi, AyuSa, parivasanA (vAsa)" ane e pramANe AkhI *siddhigaMDikA kahevI; yAvat a yAbAdha (du.kharahita) zAzvata sukhane siddho anubhave che. he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI yAvad vihare che. ekAdaza zate zivanAme navama uddezaka samApta. 19. juo bhaga0 saM0 1.1 u. 1 pR. 238. RiSabhadattanI pravajyA juo bhaga* khaM0 3 za09 u. 33 pR. 165. 2. siddhanA kharUparnu varNana juo aupapA0pa0 112-1. pabhopapAtika sUtrane ante siddhanA svarUpa varNana karanAra "kahiM paDihayA siddhA." ityAdi bAvIza gAthAnA prakaraNane siddhigaMDikA kahe che. .

Page #248
lokanA prakAra. kSetralokanA prakAra. errooka kSetralokanA prakAra. tiryakkU kSetraloka Urdhvalo kSetra kanA prakAra. apolokanuM saMsthAna.. dasama usa / 1. [pra0 ] rAyagihe jAva - evaM vayAsI - kativihaM Na bhata / loe pannatte ? [40] goyamA ! caudhide loe pannatte, saMjahAdadhalopa, khettalopa, kAlalopa, bhAvaloe / - 2. [pra0 ] khettalopa NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [ u0] goyamA ! tivihe pannatte, taMjadA-1 aholoyasettalopa, 2 tiriyaloyakhettalopa, 3 uDaloyakhettaloe / 3. [pra0 ] aholoyakhettalopa NaM bhaMte ! katividde pannatte ? [30] goyamA ! sattavihe pannatte, taMjahArayaNappabhApuDhavi aheloyakhettaloe, jAva- ahesattamApuDhaviaholoyakhettaloe / 4. [pra0] tiriyaloyakhettalopa NaM bhaMte ! kativihe pannate ? [ u0] goyamA ! asaMkhejjavihe pannatte, taMjadA - jaMbuddIva dIve tiriyaloyakhettaloe, jAva- sayaMbhUramaNasamudde tiriyaloyakhettaloe / 5. [pra0] uDhalogakhettalopa NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [30] goyamA ! pannarasavihe pannatte, taMjA-sohammakappauDalogakhettalopa, jAva-accuyauDhalopa, gevejjavimANauDalopa, anuttaravimANa0 IsipabbhArapuDhaviuDalogakhettaloe / 6. [pra0 ] ahologa khettalopa NaM bhaMte / kiMsaMThie pannatte 1 [30] goyamA ! sappAgArasaMThie panase / . dazama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM [ gautama ] yAvad A pramANe bolyA - he bhagavan ! loka keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama loka cAra prakArano ko che, te A pramANe- 1 dravyaloka, 2 kSetraloka, 3 kAlaloka ane 4 bhAvaloka. 2. [pra0] he bhagavan ! kSetraloka keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! traNa prakArano kahyo che, te A pramANe- 1 adholokakSetraloka, 2 tiryaglokakSetraloka ane 3 Urdhvaloka kSetraloka. 3. [pra0] he bhagavan ! adholokakSetraloka keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! sAta prakArano kahyo che, te A pramANe1 ratnaprabhApRthivIadholokakSetraloka, yAvat 7 adhaH saptamapRthivI adholoka kSetraloka. 4. [pra0] he bhagavan ! tiryaglokakSetraloka keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama! asaMkhya prakArano kahyo che, te A pramANejaMbUdvIpatiryaglokakSetraloka, yAvat svayaMbhUramaNasamudratiryagloka kSetraloka. 5. [pra0] he bhagavan ! UrdhvalokakSetraloka keTalA prakArano kahyo che ? [30] he gautama ! paMdara prakArano kahyo che, te A pramANe1 saudharmakalpaUrdhvaloka kSetra loka, yAvad 12 acyutakalpaUrdhvalokakSetraloka, 13 maiveyakavimAnaUrdhvalokakSetraloka, 14 anuttaravimAnaUlokakSetraloka ane 15 ISatprAgbhArapRthivIUrdhvalokakSetraloka. 6. [pra0] he bhagavan ! adholokakSetraloka kevA saMsthAne che ? [u0] he gautama ! adholoka trApAne AkAre che.

Page #249
zataka 11. - uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 7. [pra0 ] tiriyalopatre ttalopa the bhaMte kiMsaMDie pate ? [] govamA ! iriDiya] pase / 8. [a0] usoyakhettaloya-pucchA [a0] uDDamuIgAkArasaMThie pakSale / 9. [0] khopa NaM maMte kiMsaMDie pate 1 [Da0] goyamA supaDugasaMThie lopa papa, saMjA vidhi, jo saMkhite, jahA sattamasapa padamudesa jAca aMtaM kareti / 10. [pra0 ] alopa NaM bhaMte / kiMsaMThie panate 1 [u0] goyamA ! jhusiragolasaMThie panante / 11. [pra0] ahelogakhettalopa NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jIvapapasA ? [u0] evaM jahA vRMdA disA tadeva nirasesaM bhANiya, jAya-bhaddhAsamaya i 229 12. [0] tiriyaloSa lopa NaM bhaMte kiM jIvA0 1 [40] evaM ceca, evaM ulovaletalora vi, navaraM amI chavidA, addhAsamao natthi / 13. [pra0 ] lopa NaM bhaMte kiM jIvA0 1 [u0] jahA vitiyasapa atthiuddesapa loyAgAse, navaraM arUvI sattavihA, jA-ammatdhikAyassa parasA, noAgAsatvikApa, bhAgAsatvikAyassa dekhe, AgAsatvikAyaparasA, addhAsamara, sesaM taM ceca 14. [pra0 ] aloe NaM bhaMte! kiM jIvA0 1 [u0] evaM jahA atthikAyauddesapa aloyAgAse, taddeva niravasesaM jAvaatabhAgUNe / '7. [pra0] he bhagavan ! tiryaglokakSetraloka kevA saMsthAne che ? [a0] he gautama! te jhAlarane AkAre che. 8. [pra0] he bhagavan ! UrdhvalokakSetraloka kevA AkAre che ? [u0] he gautama ! ubhA mRdaMgane AkAre che. 9. [pra0 ] he bhagavan ! loka kevA AkAre saMsthita che ? [u0] he gautama! loka supratiSThakane AkAre saMsthita che, te A pramANe- lokanuM saMsthAna"nIce pahoLo, madhyabhAgamAM saMkSipta - saMkIrNa" - ityAdi * sAtamA zatakanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe kahevuM. [ te lokane utpanna jJAna darzanane dhAraNa karanArA kevalajJAnI jANe che ane tyAra pachI siddha thAya che ] yAvad 'sarva duHkhono anta kare che'. 10. [pra0] he bhagavan ! aloka kevA AkAre kahyo che ? [u0] he gautama! aloka polA goLAne AkAre kahyo che. * loka saMsthAna. 11. [a0] he bhagavan! aMdholoka kSetraloka zuM jInarUpa che, jIvadezarUpa che, jI pradezarUpa ke ilAdi [a0] he gautama! jaima apolo jIva + aindrI dizA saMbandhe kahyuM che te pramANe sarva ahiM jANavuM, yAvad 'addhAsamaya (kAla) rUpa che'. rUpa ke ityAdi prazna. 12. [pra0 ] he bhagavan / tiryagloka zuM jIvarUpa che ityAdi [ u0] pUrvavat jANavuM. e pramANe UrdhvalokakSetraloka saMbandhe paNa jANavu pantu vizeSa eche ke U arUpI dhanya cha prakAre che, kAraNa ke vAM addhA samaya nathI. 9 * lokanuM saMsthAna juo bhaga0 khaM0 3 za0 7 0 1 0 2. 11 + juo aindrI dizAsaMbandhe prazna bhaga0 khaM0 3 za0 10 1. pR0 189. 13 | bhaga0 khaM0 1 0 2 u0 10 pR0 310. sU0 66. 12112 dharmAkhikAmanA pradeza 3 adharmAstikAya 4 adharmAstikAyanA pradeza 5 AkAtikAyano deza, 6 azAstikAyanA pradezo, bhane 7 kAla. e arUpInA sAta prakAra che. temAM prathama dharmAstikAya che. kAraNa ke te saMpUrNa lokane viSe vidyamAna che. dharmAstikAyano deza nathI, kemake lokamA akhaMDa dharmAstikAya che. tathA dharmAstikAyanA pradezo che, kAraNa ke dharmastikAya te pradezonA samudAyarUpa che. e pramANe adharmAstikAyanA 'paNa be meda jANavA. AkAzAstikAya nathI, kAraNa ke lokamAM teno eka bhAga chai, ane tethIja AkAzAstikAyano deza che. AkAzAstikAyanA pradezo che. tathA kAla dravya che. TIkA. 14 9 bhaga0 khaM0 1 0 2 0 10 pR0 310 sU0 670 tiryaglokanuM saMsthAna. 13. [pra0] he bhagavan ! loka zuM jIva che ityAdi ? [u0] bIjA zatakanA | astiuddezakamAM lokAkAzane viSe kartuM che te rUpa pramANe ahaM jANa. parantu vizeSa eche ke ahiM arUpI sAta prakAre jANavA, yAvad 4 'adharmAstikAyanA pradezo, 5 noAkAzAstikAya ityAdi. * rUpa, AkAzAstikAyano deza, 6 AkAzAstikAyanA pradezo ane 7 addhAsamaya. bAkI pUrve kahyA pramANe jANavuM. so 14. [pra0] he bhagavan ! aloka zuM jIva che ityAdi ? [u0] jema [astikAyauddezakamA alokAkArAne viSe kayuM che te pramANe lokAkAza jIvaajANa yAvat te [ sarvAkAzanA ] 'anantamA bhAga nyUna che. rUpa ke ityAdi. saMsthAna. tiryagloka jIvarUpa ke ityAdi. /

Page #250
230 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe-- zataka 11.-uddezaka 10. 15. [pra0] ahelogakhettalogassa NaM bhNte| egaMmi AgAsapaese kiM jIvA, jIvadesA, jIvappaesA, ajIvA, ajIvadesA, ajIbapaesA ? [u0] goyamA! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapaesA vi / je jIvadesA te niyamA 1 egidiyadesA, 2 ahavA egidiyadesA ya beiMdiyassa dese, 3 ahavA egidiyadesA ya beIdiyANa ya desA / evaM majhillavirahio jAva-aNidiesu, jAva-ahavA egidiyadesA ya aNidiyadesA ya / jeM jIvapaesA te niyamA 1 egidiyapaesA, 2 ahavA pagidiyapaesA ya beMdiyassa paesA, 3 ahavA egidiyapaesA ya beiMdiyANa ya paesA, evaM Aillavirahio jAva paMcidiesu, aNidipasu tiybhNgo| je ajIvA te duvihA pannattA, taMjahA-ruvI ajIvA ya arUvI ajIvA ya / ruvI taheva, je arUvI ajIvA te paMcavihA paNNattA, taMjahA-1 nodhammatthikAe dhammatthikAyassa dekheM, 2 dhammatthikAyassa paese, evaM 4 ahammatthikAyassa vi, 5 addhAsamae / 16. [pra0] tiriyalogakhettalogassa NaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese kiM jIvA0 1 [u.] evaM jahA ahologakhettalo. gassa taheva, evaM uDDhalogakhettalogassa vi, navaraM addhAsamao natthi, arUvI caubihA / logassa jahA ahelogakhettalogassa egaMmi aagaaspese| 17. [pra0] alogassa NaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese pucchA [u0] goyamA ! no jIvA, no jIvadesA, taM ceva jAva aNaMtahi aguruyalahuyaguNehiM saMjutte savAgAsassa aNaMtabhAgaNe / 18. davao gaM ahelogakhettaloe aNaMtAI jIvadayAI, agaMtAI ajIvadadhAI, aNaMtA jIvAjIvadayA / evaM tiriyaloyakhettaloe vi, evaM uDaloyakhettaloe vi / dakhao NaM aloe Nevatthi jIvadyA, nevatthi ajIvadayA, nevatthi jIvAjIvadayA, ege adholokanA eka 15. [pra0] he bhagavan ! adholokakSetralokanA eka AkAzapradezamA zuM 1 jIvo, 2 jIvanA dezo, 3 ajIvo. 4 ajIvonaH AkAzapradezamA zaM dezo ane 5 ajIvanA pradezo che ! [u0] he gautama ! jIvo nathI, paNa jIvonA dezo, jIvonA pradezo, ajIvo, ajIvanA dezo ane jIvo che ityAdi. ajIvanA pradezo che. temAM tyAM je jIvonA dezo che te avazya 1 ekendriyajIvonA dezo che 2 athavA ekendriya jIvonA dezo ane ve.. indriya jIvano deza che, 3 athavA ekendriya jIvonA dezo ane beindriyonA dezo che. e pramANe *madhyama bhaMgarahita bAkInA vikalpA yAvad anindriyo-siddho saMbandhe jANavA. yAvad 'ekendriyonA dezo ane anindriyonA dezo' che, tathA tyAM je jIvanA pradezo che te avazya ekendriya jIvonA pradezo che, 1 athavA ekendriya jIvonA pradezo ane eka beindriya jIvanA pradezo che, 2 athavA ekendriya jIvonA pradezo ane beindriyonA pradezo che. e pramANe yAvat paMcendriya ane anindriyo saMbandhe prathama bhaMga zivAya traNa bhAMgA jANavA. tathA tyAM je ajIvo che te be prakAranA kahyA che. te A pramANe-rUpiajIva ane arUpiajIva. temAM rUpiajIvo pUrva pramANe jANavA.. ane je arUpiajIvo che te pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 nodharmAstikAya dharmAstikAyano deza, 2 dharmAstikAyano pradeza, e pramANe 4 adharmAstikAya saMbandhe paNa jANavU. ane 5 addhA samaya. tiryaglokanA paka . 16. [pra0] he bhagavan ! tiryaglokakSetralokanA eka AkAza pradezamA zuM jIvo che ! ityAdi [u0] jema adholokakSetralokanA saMbandhe kartuM tema ahIM badhuM jANavU. e pramANe UrdhvalokakSetralokanA eka AkAza pradezane viSe paNa jANavaM, parantu vizeSa e che ke, tyAM jIvo ke ityAdi. lokanA eka AkAza addhAsamaya nathI, mATe arUpI cAra prakAranA che, lokanA eka AkAza pradezamA adholokakSetralokanA eka AkAza pradezamA jema kA The pradezamA zuM jIva tema jANavU. hoy| bhalokanA eka 17. [pra0] he bhagavan ! alokanA eka AkAza pradeza saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! tyAM 'jIvo nathI, jIva dezo nathI'AkAzapradezamA " ityAdi pUrvanI peThe [sU. 14] kahe, yAvat aloka ananta agurulaghuguNothI saMyukta che ane sarvAkAzanA anaMtamA bhAge nyUna che. davyAdithI apolo- 18. [pra0] he bhagavan ! dravyathI adholokakSetralokamAM ananta jIva dravyo che, anaMta ajIva dravyo che ane anaMta jIvAjIva kAdino vicAra. dravyo che. e pramANe tiryaglokakSetralokamAM tathA UrdhvalokakSetralokamAM paNa jANavU. dravyathI alokamAM jIva dravyo nathI, ajIva dravyo nathI ane jIvAjIva dravyo nathI, paNa eka ajIvadravyano deza che, yAvat sarvAkAzanA anaMtamA bhAge nyUna che. kAlathI adholokakSetraloka koi 15 za. 10 u01pradarzita ekendriya jIvonA dezo ane beindriya jIvanA dezo-e madhyama bhAMgo hoto nathI, kAraNake eka AkAzapradezamA eka beindriya jIvanA ghaNA dezo saMbhavita nathI. nodharmAstikAya-adholokanA eka AkAzapradezamA saMpUrNa dharmAstikAya nathI. paNa teno deza bhane pradeza hoya che tethI tene nodharmAstikAvarUpa kahela che.

Page #251
zataka 11.-uddezaka 10. bhagavarasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 231 ajIvadayadese jAva sadhAgAsaaNaMtabhAgUNe / kAlao NaM aheloyakhettaloe na kayAi nAsi, jAva nice, evaM jAva aloge| bhAvao NaM ahelogakhettaloe aNaMtA vannapajavA, jahA khaMdae, jAva aNaMtA aguruyalahuyapajavA, evaM jAva lopa / bhAvamao NaM alIe nevatthi vanapajavA, jAva nevatthi aguruyalaDhayapajavA, ege ajIvadavvadese, jAva aNaMtabhAgUNe / 19. pra0] loe NaM bhate / ke mahAlae pannatte ? [u0] goyamA ! ayannaM jaMbuddIve dIve savadIva0 jAva-parikkheveNaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM cha devA mahiDDIyA jAva-mahesakkhA jaMbuddIve dIve maMdare pavae maMdaracUliyaM savao samaMtA saMparikkhitANa cinejA, aheNaM cattAri disAkumArIo mahattariyAo cattAri balipiMDe gahAya jaMbuddIvassa dIvassa causu vi disAsu bahiyA'bhimuhIo ThiccA te cattAri balipiMDe jamagasamagaM bahigAbhimuhe pakkhivejA, pabhU NaM goyamA! tAo egamene dete cattAri balipiMDe dharaNitalamasaMpatte khippAmeva paDisAharittae, te NaM goyamA! devA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe ege deve puracchAbhimuhe payAte, evaM dAhiNAbhimuhe, evaM paJcatthAbhimuhe, evaM uttarAbhimuhe, evaM uhAmi0 ege deve ahobhimuhe payAe, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vAsasahassAue dArae payAe, tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / tae NaM tassa dAragassa Aue pahINe bhavati, No ceva NaM jAva saMpAuNaMti, tae NaM tassa dAragassa aTrimiMjA pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / tae NaM tassa dAragassa Asattame vi kulavaMse pahINe bhavati, no ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / tae NaM tassa dAragassa nAmagoe vi pahINe bhavati, No ceva gaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti, tesi NaM bhaMte / devANaM kiM gae bahue agaebahue? goyamA! gae bahue no agae bahue, gayAu se agae asaMkkhejaibhAge, agayAu se gae asaMkhejaguNe, loe NaM goyamA ! e mahAlae pnntte| 20. [pra0] aloe NaM bhaMte ! ke mahAlae pannatte ? [u0] goyamA ! ayaMNaM samayakhette paNayAlIsaM joyaNasayasahassAI AyAmavikkhabheNaM, jahA khaMdae, jAva-parikkheveNaM / teNaM kAleNa teNaM samaeNaM dasa devA mahiDDiyA taheva jAva-saMparikkhittA. NaM saMciDhejA, ahe NaM aTTha disAkumArIo mahattiyAo aTTa balipiMDe gahAya mANusuttarassa paccayassa causu vi disAsu causu divasa na hato ema nathI, yAvat nitya che. e pramANe yAvat aloka jANavo. bhAvathI adholokakSetralokamA 'anaMta varNa paryavo che'-ityAdi jema *skaMdakanA adhikAramA kayuM che tema jANavU, yAvad anaMta agurulaghuparyavo che. e pramANe yAvat loka sudhI jANavU. bhAvathI alokamA varNaparyavo nathI, yAvat agurulaghuparyavo nathI, paNa eka ajIvadravyano deza che ane te sarvAkAzanA anaMtamA bhAge nyUna che. 19. pra0] he bhagavan ! loka keTalo moTo kahyo che ? [u0] he gautama ! A jaMbUdvIpa nAme dvIpa sarva dvIpo ane samudronI abhyaM- lokano vistAratara che, yAvat paridhi yukta che. te kAle-te samaye mahardhika ane yAvat mahAsukhavALA cha devo jaMbUdvIpamAM meruparvatane viSe meruparvatanI cUlikAne cAre tarapha vIMTAine ubhA rahe, ane nIce moTI cAra dikumArIo cAra balipiMDane grahaNa karIne jaMbUdvIpanI cAre dizAmAM bahAra mukha rAkhIne ubhI rahe, pachI teo te cAre balipiMDane eka sAthe bAhera pheMke, topaNa he gautama! temAMno eka eka deva te cAra balipiMDane pRthivI upara paDyA pahelAM zIghra grahaNa karavA samartha che. he gautama ! evI gativALA te devomAthI eka deva utkRSTa yAvad tvarita devagativaDe pUrva dizA tarapha gayo, e pramANe eka dakSiNa dizA tarapha gayo, e pramANe eka pazcima dizAmAM, eka uttara dizAmAM, eka Urdhva dizAmA ane eka deva adhodizAmA gayo. have te kAle, te samaye hajAra varSanA AyuSavALo eka bALaka utpanna thayo, tyAra pachI te bALakanA bhAtApitA maraNa pAmyA, topaNa teTalA vakhata sudhI paNa te gaelA devo lokanA aMtane prApta karI zakatA nathI. tyAra bAda te bALakanuM Ayupa kSINa thayu-pUraM thayu, topaNa te devo lokAntane prApta karI zakatA nathI. pachI te bALakanA asthi ane majjA nAza pAmyA, topaNa te devo lokanA aMtane pAmI zakatA nathI, tyAra bAda sAta peDhI sudhI tenA kulavaMza naSTa thayA, topaNa te devo lokAMtane prApta karI zakatA nathI. pachI te bALakanuM nAmagotra paNa naSTa thayu topaNa te devo lokanA aMtane pAmI zakatA nathI. [pra0] jo ema che to he bhagavan ! te devoe oLaMgelo mArga ghaNo che ke oLaMgyA vinAno mArga ghaNo cha ? [u0] he gautama! te devo baDe oLaMgAyela-gamana karAyela-kSetra vadhAre che, paNa nahi oLaMgAyelaM-nahi gamana karAyelaM kSetra vadhAre nathI. gamana karAyelA kSetrathI nahi gamana karAyelu kSetra asaMkhyAtamA bhAge che. ane nahi gamana karAyelA kSetrathI gamana karAyelaM kSetra asaMkhyAta guNa che. he gautama ! loka eTalo moTo kahyo che. 20. [pra0] he bhagavan ! aloka keTalo moTo kahyo che ? [u.] he gautama! 'A manuSyakSetra laMbAi ane pahoLAimAM pIstALIza alokano vistAra 18 * juo skaMdakanA adhikAramA lokanA kharUpanu varNana. bhaga0 saM0 1 za0 2 u. 1 pR. 235.. +caura sparzavALA pudgalaskandho tathA arUpI dravyamA agurulaghu paryAyo hoya che, ane te dravyo alokamAM nahi hovAthI tyAM agurulaghuparyAyo nathI-TIkA. 19 1 traNa lAkha, sola hajAra, baso sattyAvIza yojana, zraNa koza, ekaso avyAvIza dhanuSa ane kaMika adhika sADA tera AMgaLa-eTalI jaMbUdvI. panI paridhi che-TIkA.

Page #252
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11. - uddezaka 10. vidisAsu bahiyAbhimuddIo ThiyA te aTTha balipiMDe jamagasamagaM bahiyAbhimuhIo pakkhivejA, pabhU NaM gromA ! tao emamege deve te atipiMDe dharatilasaMpatte vipyAmeva paDisAharitara te govamA ! devA tApa vidvAe jAma devaga logate DicA asambhAvapaTTayAe ege deve puracchAmimuhe payAe page deve dAdiNapuracchAbhimudde pavAe evaM jApa - uttarapu racchAmimuhe ege deve uDDAnimudde, ege deve ahonimuhe payAe te kALeNaM teyaM samaraNaM vAsasayasadasyAu dArae payAe / tapaNaM tassa dAragarasa asmApiyaro pahINA bhavaMti no cevaNaM te devA aloyataM saMpAdaNaMti taM caiva jAyatersinaM devArNa kiM gae bahue agae bahue ? goyamA ! no gae bahue agara bahupa, gayAr3a se agae anaMtaguNe, agayAu se gae anaMtabhAge, alopa NaM goSamA ! mahAlaya pate / " 232 21. [0] [logassa bhaMte! egaMmi AgAsaparase je panidiyaparasA jAda-paMcidiyaparasA aNidiyapadesA annamatrabajrA anamapuTThA, jAna-annamasamabharapaDatAra ciThTheti ? asthi NaM bhaMte ! aprawer kiMci AcAhaM vA yAbAI vA uppAyaMti, chavicchedaM vA kareMti ? [a0] No tiNaTThe samaTThe / [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccar3a logassa NaM egaMmi AgAsapaese je egidiyaparasA jAva cidveti Natthi bhaMte! annamannasta kici AbAI yA jAya kati ?, [40] goyamA se jadAnAmae mahiyA siyA siMgArAgAracArubesA, jAya phaliyA raMgANaMsi jaNasapADalaMsi jaNasayasahassAulaMkhi battIsahavihassa nahassa annayaraM naTTavihiM uvadaMsejA, se nUNaM goyamA ! te pecchagA taM naTTiyaM aNimisAe diTThIe sabao samaMtA samabhilopaMti? iMtA samamilopaMti tAo goSamA diDIo taMsi nahiyaMsi o samaMtA saMnipaDiyAo, haMtA sannipaDiyAo, atthi paM goyamA tAo diDIo tIse naTTiyAra kiMci vi AbAI yA bAbAI yA uppAraMti chavicchedaM vA kareMti ? No tiNa sama | ahavA sA naTTiyA tAsi diTThINaM kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppApati, chavicchedaM vA karei ? No tiNaTTe samaTTe / tAo vaha viDIo asamacAra diTThIe kiMci AbAI yA bAbAhaM yA uppApaMti chavicchedaM vA karenti hai, jo tigaDe samane se teNadveNaM goSamA / evaM ca taM caiva jAva uvicchedaM vA kareti / " 1 , lAkha yojana che' - ityAdi jema "skaMdakanA adhikAramAM kahyuM che tema jANavuM yAvat te paridhiyukta che. te kAle-te samaye dasa maharSika devo pUrvI peDhe te manuSya lokanI cAre bAju vIMTAine ubhA rahe tenI nIce moTI ATha dikumArIo ATha valipiMDane lene mAnuSottara parvatanI cAre dizAmAM ane cAre vidizAmAM bAhyAbhimukha ubhI rahe ane te ATha vali piMDhane ur3ane ekala sAthai mAnuSottara parvatanI bAheraMnI dizAmAM pheMke, to he gautama! temAMno koI paNa eka deva te ATha balipiMDone pRthivI uparaM paDyA pahelAM zIghra saMharavA samartha che. he sautama ! te devo utkRSTa, yAvad tvarita devagatithI lokanA aMtamAM ubhA rahI asat kalpanA vaDe eka deva pUrva dizA tarapha jAya, eka deva dakSiNapUrvaM tarapha jAya, ane e pramANe yAvat eka deva pUrva tarapha jAya, vaLI eka deva Urdhva dizA tarapha jAya, ane eka deva adhodizA tarapha jAya te kAle te samaye lAkha varSanA AyuSyAya eka bAlakano janma pAya par3I senA mAtApitA maraNa pAne topaNa te devo aToqanA antane prApta karI zakatA nathI - ityAdi pUrve kahelaM. ahIM kahevuM yAvat [ pra0 ] he bhagavan / te devonuM rAmana karAyelaM kSetra bahu che nahi gamana karAyelaM kSetra bahu che ? [u0] he gautama! teonuM gamana karAyelaM kSetra bahu nathI, paNa nahi gamana karAyelaM kSetra bahu che. gamana karAyelA kSetra karatAM nahi gamana karAyelluM kSetra anantaguNa che, ane nahi gamana karAyelA kSetra karatAM gamana karAyelaM kSetra anaMtame bhAge che. he gautama! aloka eTalo moTo kahyo che. * 21. [pra0] he bhagavan ! lokanA eka AkAzapradezamAM je ekendriya jIvonA pradezo che, yAvat paMcendriyanA pradezo ane ani - ndriyanA pradezo ke te zuM vadhA paraspara baddha che, anyo'nyasRSTa che, yAvad anyonya saMbaddha ke ? baLI he bhagavan! te vadhA paraspara eka lokanA eka AkAza pradezamA jIvanA pradezo paraspara saMbaddha che bhane eka bIjAne bIjAne kAMi paNa AbAdha / ( pIDA ) vyAvAdhA ( vizeSa pIDA ) utpanna kare, tathA avayavano cheda kare ? [u0] he gautama! e artha yathArtha pIDA utpanna kare ? nathI. [pra0 ] he bhagavan ! pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke lokanA eka AkAzapradezamAM je ekendriyanA pradezo yAvat rahe che, ano se paraspara eka bIjAne kAMda paNa AyAdhA vA vyAvAyA karatA nathI [30] he gautama! jaima zRMgAranA AkAra sahita sundara pavALI a saMgItAdine viSe nipuNatAvALI koI eka nartakI hoya ane te seMkaDo athavA lAkho mANasothI bharelA raMgasthAnamA batrIza prakAranA nATya-. mAMnuM koI eka prakAranaM nATya dekhADe to he gautama! te prekSako zuM te nartakIne animepa dRSTithI cotarapha jue ! hA, bhagavan ! juai. to he gItama! te prekSakonI dRSTi se nartakIne viSe cAre bAjucI paDelI hoya chedA paDelI hoya che, he gautama! prekSakonI te dRSTio zuM te nartakIne kAMi paNa AvAdhA vA vyAvAdhA utpanna kare, athavA tenA avayavano cheda kare ? he bhagavan ! e artha yogya nathI. athavA te nartakI te prekSakonI dRSTione kaMda paNa AvAdhA ke vyAvAdhA utpanna kare athavA senA avayavano cheda kre| e artha yathArtha nagI. apavA ? dRSTi paraspara eka vIjI dRSTione kAMipaNa AbAdhA ke vyAbAdhA utpanna kare, athavA tenA avayavano cheda kare ? e artha yathArtha nathI. arthAt na kare, te hetuthI ema kahevAya che ke pUrvokta yAvat avayavano cheda karatA nathI. ' 20 * skaMdakanA adhikAramAM siddhikSetranuM varNana juo bhaga0 khaM0 1 za0 2 0 1 pR0 235. .

Page #253
zataka 11.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 233 22. [pra0] logassa NaM bhaMte ! pagaMmi AgAsapae jahannapae jIvapaesANaM, ukkosapae jIvaparasANaM, sadhajIvANa ya kayare kayare jAva visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA logassa egami AgAsapaese jahannapae jIvapaesA, sadhajIvA asaMkhejaguNA, ukkosapae jIvapaesA visesAhiyA / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti / ekArasasae dasamoiso smtto| 22. [pra0] he bhagavan ! lokanA eka AkAzapradezamA jaghanyapade rahelA jIvapradezo, utkRSTapade rahelA jIvapradezo ane sarva ekabhAkAza pradezamA jIvomA koNa konA karatA yAvad vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! lokanA eka AkAzapradezamA jaghanya pade rahelA jIvapradezo sauthI yA pade rakhelA bIva thoDA che, tenA karatA sarva jIvo asaMkhyAta guNa che, ane te karatAM paNa utkRSTa pade rahelA jIvapradezo vizeSAdhika che. he bhagavan / te dezo tathA sarva jI emaja che, he bhagavan ! te emaja che, ema kahI [bhagavAn gautama ] yAvad vihare che. ghornu bhavapayAhula. ekAdaza zate dazama uddeza samAsa. 3. bha. sU. Jain Education international

Page #254
ekkArasamo uddeso| 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme NAmaM nagare hotthA, vnno| dUtipalAsae cehae, vnno| jAva-puDhavisilApaTTao / tattha NaM vANiyagAme nagare sudaMsaNe NAmaM seTThI parivasai, aDDe, jAva-aparibhUe samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva-viharai / sAmI samosaDhe, jAva-parisA pajuvAsai / tae NaM se sudaMsaNe seTThI imIse kahAe laddhaTe samANe haTutuDhe pahAe kaya-jAva-pAyacchitte savAlaMkAravibhUsie sAo gihAo paDinikkhamai, sAo0 2 sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijamANeNaM pAyavihAracAreNaM mahayApurisavaggurAparikkhitte vANiyagAma nagaraM majha-majheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva itipalAse ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai / teNeva0 2 samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchati, taMjahA-saccittANaM davANaM0 jahA usabhadatto, jAva-tivihAe pajjuvAsaNAe pajavAsaha / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre sudaMsaNassa seTTissa tIse ya mahatimahAlayAe jAva-ArAhae bhavai / tae NaM se sudaMsaNe seTThI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA, nisamma haTTha-tuTTha0 uTTAe uTTei, uTThAe0 2 -ttA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva-namaMsittA evaM vayAsI 2. [pra0] kaivihe gaM bhaMte ! kAle pannatte ? [u0] sudasaNA! caudhihe kAle pannatte, taMjahA-1 pamANakAle, 2 ahAunibattikAle, 3 maraNakAle, 4 addhAkAle / vANijyanAmaitipaDAzaka caitya agIyAramo uddezaka. 1. te kAle, te samaye vANijyagrAma nAme nagara hatuM. varNana. dUtipalAzaka caitya hatuM. varNana. yAvat pRthivIzilApaTTa hato. te vANijyagrAma nagaramA sudarzana nAme zeTha raheto hato; te ADhya-dhanika, yAvat aparibhUta-koithI parAbhava na pAme tevo, jIvA-jIva tattvano jANanAra zramaNopAsaka hato. tyAM mahAvIra svAmI samavasaryA. yAvat parSad-janasamudAye paryupAsanA kare che. tyAra bAda mahAvIra svAmI AvyAnI A vAta sAMbhaLI sudarzana zeTha harSita ane saMtuSTa thayA, ane snAna karI, balikarma yAvat maMgalarUpa prAyazcitta karI, sarva alaMkArathI vibhUSita thai, potAnA gherathI bahAra nIkaLe che, bahAra nIkaLIne mAthe dhAraNa karAtA koraMTakapuSpanI mALAvALA chatra sahita page cAlIne ghaNA manuSyonA samudAyarUpa vAguga-bandhanathI viMTAyelA te sudarzana zeTha vANijyagrAma nagaranI vaccovacca thaIne nIkaLe che. nIkaLIne jyAM dUtipalAza caitya che, ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM Ave che, AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse pAMca prakAranA abhigamavaDe jAya che, te abhigamo A pramANe che-1 'sacitta dravyono tyAga karavo'-ityAdi jema "RSabhadattanA prakaraNamA kayuM che tema ahIM jANavU, yAvat te sudarzana zeTha traNa prakAranI paryupAsanA vaDe paryupAse che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te sudarzana zeThane ane te moTAmA moTI sabhAne dharmakathA kahI, yAvat te sudarzana zeTha ArAdhaka thAya che. tyAra pachI sudarzana zeTha zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharma sAMbhaLI ane avadhArI harSita ane saMtuSTa thai ubhA thAya che, ubhA thaine zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI, yAvad namaskAra karI teNe A pramANe pUchyuM 2. [pra0] he bhagavan ! kAla keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he sudarzana ! kAla cAra prakArano kahyo che; te A pramANe-1 pramANakAla, 2 yathAyurnivRttikAla, 3 maraNakAla ane 4 addhAkAla. 1. * bhaga0 saM0 3 za0 9 u0 33 pR0 164. kAchanA prakAra .

Page #255
zataka 11.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 235 3. [pra0] se kiM taM pamANakAle ? [u0] pamANakAle duvihe pannatte, taM-jahA-divasappamANakAle, rAippamANakAle y| cauporisie divase cauporisiyA rAI bhavai / ukkosiA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavara, jahaniyA timuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / 4. [pra0] jadA NaM bhaMte ! ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavati, tadA NaM katibhAgamuhuktabhAgeNaM parihAyamANI 2 jahaniyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavati? jadA NaM jahanniyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavati, tadA NaM katibhAgamuhuttabhAgeNaM parivaDDamANI 2 ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? [u0] sudaMsaNA! jadA NaM ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai tadA Na bAvIsasayabhAgamuhuttabhAgeNaM parihAyamANI 2 jahanniyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / jadA NaM jahaniyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai tayA NaM vAvIsasayabhAgamuhuttabhAgeNaM parivahamANI 2 ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavati / 5. [pra0] kadA NaM bhaMte! ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa rAIe vA porisI bhavai, kadA vA jahanniyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? [u0] sudaMsaNA! jadA NaM ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahaniyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai tadA NaM ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA divasassa porisI bhavai, jahaniyA timuhuttA rAIe porisI bhavai / jayA NaM ukkosiyA aTThArasamuhuttiyA rAI bhavati, jahanie duvAlasamuhutte divase bhavai, tadA NaM ukkosiyA addhapaMcamamuhuttA rAIe porisI bhavai, jahanniyA timuhuttA divasassa porisI bhvi| 6. [pra0] kadA NaM bhaMte ! ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahanniyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai, kadA vA ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavati, jahannae duvAlasamuhutte divase bhavati ? [u0] sudaMsaNA! AsADhapunnimAe ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahanniyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai / posassa punnimAe NaM ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavara, jahannae duvAlasamuhutte divase bhavai / 7. [pra0] asthi NaM bhaMte ! divasA ya rAIo ya samA ceva bhavanti ? [u.] hantA, atthi|| 8. [pra0] kadA NaM bhaMte! divasA ya rAIo ya samA ceva bhavanti ? [u0] sudaMsaNA! cittA-soyapunimAsu NaM pattha pramANakAra. 3. [pra0] he bhagavan ! pramANakAla keTalA prakAre che ? [u0] pramANakAla be prakArano kahyo che; te A pramANe-divasapramANakAla ane rAtrIpramANakAla, arthAt cAra pauruSInA-praharano divasa thAya che, ane cAra pauruSInI rAtrI thAya che. ane utkRSTa-moTAmA moTI sADA cAra muhUrtanI pauruSI divasanI, ane rAtrinI thAya che. tathA jaghanya-nhAnAmA nhAnI pauruSI divasa ane rAtrinI traNa muhUrtanI thAya che. 1. [pra0] he bhagavan ! jyAre divase ke rAtrIe sADA cAra muhUrtanI utkRSTa pauruSI hoya che tyAre te muhUrtanA keTalA bhAga ghaTatI ghaTatI divase ane rAtrIe traNa muhUrtanI jaghanya pauruSI thAya ? ane jyAre divase ke rAtrIe traNa muhUrtanI nhAnAmA nhAnI pauruSI hoya che tyAre te muhUrtanA keTalA bhAga vadhatI vadhatI divasa ane rAtrInI sADAcAra muhUrtanI utkRSTa pauruSI thAya ? [u0] he sudarzana ! jyAre divase ane rAtrIe sADAcAra muhUrtanI utkRSTa pauruSI hoya che tyAre te muhUrtanA ekaso bAvIzamA bhAga jeTalI ghaTatI ghaTatI divasa ane rAtrInI jaghanya traNa muhUrtanI pauruSI thAya che, ane jyAre divase ane rAtrIe traNa muhUrtanI jaghanya pauruSI hoya che tyAre muhartanA ekaso bAvIzamA bhAga jeTalI vadhatI vadhatI divase ane rAtrIe sADAcAra muhUrtanI utkRSTa pauruSI thAya che. 5. [pra0] he bhagavan ! va pAre divase ane rAtrIe sADAcAra muhUrtanI utkRSTa pauruSI hoya, ane kyAre divase ane rAtrIe traNa muhUrtanI jaghanya pauruSI hoya ! [u0] he sudarzana ! jyAre aDhAramuhartano moTo divasa hoya ane bAra muhartanI nhAnI rAtrI hoya tyAre sADAcAra bhartanI divasanI utkRSTa pauruSI hoya che, ane rAtrInI traNa muhUrtanI jaghanya pauruSI hoya che. tathA jyAre aDhAramuhUrtanI moTI rAtrI hoya ane nagara muhartano nhAno divasa hoya tyAre sADA cAra muhUrtanI rAtrinI utkRSTa pauruSI hoya che, ane traNa muhartanI divasanI jaghanya pauruSI hoya che. 6. [pra0] he bhagavan ! aDhAra muhUrtano moTo divasa, ane bAra muhUrtanI nhAnI rAtrI kyAre hoya ? tathA aDhAra muhUrtanI moTI rAtrI ane bAra muhUrtano nhAno divasa kyAre hoya ? [u0] he sudarzana | ASADhapUrNimAne viSe aDhAra muhartano moTo divasa hoya che, ane bAra muhUrtanI nhAnI rAtrI hoya che. tathA poSamAsanI pUrNimAne samaye aDhAra muhUrtanI moTI rAtrI bhane bAra muhUrtano nhAno divasa hoya che. 7. [pra0] he bhagavan ! divasa ane rAtrI e banne sarakhA hoya ! [u0] hA, hoya. 8. [pra0] kyAre ( divasa ane rAtrI ) sarakhAM hoya ? [u0] he sudarzana ! jyAre caitrI pUnama ane Aso mAsanI pUnama hoya tyAre .

Page #256
236 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 11. divasA ya rAIo ya samA ceva bhavanti, pannarasamuhutte divase pannarasamuhuttA rAI bhavai / caubhAgamuddattabhAgUNA caumuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / settaM pmaannkaale| 9. [pra0] se kiM taM ahAunivattikAle ? [u.] ahAuniSpattikAle jannaM neraieNa vA tirikkhajoNieNa vA maNusseNa pA deveNa vA ahAuyaM nivattiyaM settaM pAlemANe ahAunivattikAle / .... 10. [pra0] se kiM taM maraNakAle? [u0] jIvo vA sarIrAo sarIraM vA jIvAo settaM mrnnkaale| 11. [pra0] se kiM taM addhAkAle ? [u0] addhAkAle aNegavihe pannatte / se gaM samayaTThayAe AvaliyaTTayAe jAvaussappiNITThayAe / esa NaM sudaMsaNA! addhAdohAracchedeNaM chijamANI jAhe vibhAgaM no havamAgacchai settaM samae / samayaTTayAe asaMkhejANaM samayANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA 'Avaliya' tti pavuccai / saMkhejAo AvaliyAo jahA sAliuddesae jAva-sAgarovamassa u egassa bhave parimANaM / 12. [pra0] eehi NaM bhaMte ! paliovama-sAgarovamehiM kiM payoyaNaM? [u0] sudaMsaNA! eehiM paliovama-sAgarovamehi nareiya-tirikkhajoNiya-maNussa-devANaM AuyAI mavijaMti / 13. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI pannattA? [u0] evaM ThiipadaM niravasesaM bhANiyacvaM jAva-ajahannamaNukoseNaM tettIsaM sAgarovamAI Thiti pannattA / 14. [pra0] atthi NaM bhaMte! eesi paliovamasAgarovamANaM khaeti vA avacaeti vA? [u0] hantA, atthi / 15. [pra0] se keNa?NaM bhaMte! evaM vuccai 'atthi NaM eesi NaM paliovama-sAgaroSamANaM jAva-avacaeti vA'? [u.] evaM khalu sudaMsaNA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hathiNAgapure nAma nagare hotthA, vannao / sahasaMbavaNe ujANe, vannao / tattha NaM hathiNAgapure nagare bale nAma rAyA hotthA, vannao / tassa NaM balassa rano pabhAvaI NAmaM devI hotthA / sukumAla0 vannao, jAva-viharai / tae NaM sA pabhAvaI devI annayA kayAi taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi abhitarao sacittakamme, bAhirao divasa ane rAtrI e banne sarakhA hoya che. tyAre paMdara muhartano divasa hoya. che ane paMdara muhartanI rAtrI hoya che. ane te divasa ane rAtrInI muhurtanA cothA bhAge nyUna cAra muhUrtanI pauruSI hoya che. e pramANe pramANakAla kahyo. 9. [pra0] he bhagavan ! yathAyurnivRttikAla kevA prakAre kahelo che ? [u0] je koi nairayika, tiryaMcayonika, manuSya ke deve pote jecaM AyuSya bAMdhyu che te prakAre tenuM pAlana kare te yathAyunirvRttikAla kahevAya che. 10. [pra0] he bhagavan ! maraNakAla e zuM che ? [u0] ( jyAre ) zarIrathI jIvano athavA jIvathI zarIrano viyoga thAya ( tyAre ) te maraNakAla kahevAya che. 11. [pra0] he bhagavan ! addhAkAla e keTalA prakAre che ? [u0] addhAkAla aneka prakArano kahyo che; samayarUpe, AvalikArUpe, bane yAvad utsarpiNIrUpe. he sudarzana! kAlanA be bhAga karavA chatAM jyAre tenA be bhAga na ja thai zake te kAla samayarUpe samaya kahevAya che. asaMkhyeya samayono samudAya maLavAthI eka AvalikA thAya che. saMkhyAta AvalikAno [eka ucchrAsa ] thAya che-ityAdi badhuM* zAli uddezakamAM kahyA pramANe yAvat sAgaropamanA pramANa sudhI jANavU. 12. [pra0] he bhagavan ! e palyopama ane sAgaropamarUpanuM zuM prayojana che? [u0] he sudarzana! e palyopama ane sAgaropama vaDe nairayika, tiryaMcayonika, manuSya tathA devonA AyuSonuM mApa karavAmAM Ave che. 13. [pra0] he bhagavan ! nairayikonI sthiti (AyuSa) keTalA kAla sudhInI kahI che ? [u0] ahIM siMpUrNa sthitipada kahe, yAvad [paryApta sarvArthasiddha devonI ] utkRSTa nahi ane jaghanya nahi evI tetrIza sAgaropamanI sthiti kahI che' tyAM sudhI jANavaM. 14. [pra0] he bhagavan ! e palyopama tathA sAgaropamano kSaya ke apacaya thAya che ? [u0] hA, thAya che.. 15. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke palyopama ane sAgaropamano yAvat apacaya thAya che! [u.] he sudarzana ! e pramANe kharekhara te kAle, te samaye hastinAgapura nAme nagara hatuM. varNana. tyAM sahasrAmravana nAme udyAna hatuM. varNana. te hastinAgapura nagaramA bala nAme rAjA hato. varNana. te bala rAjAne prabhAvatI nAme rANI hatI. tenA hAtha paga sukumAla hatA-ityAdi varNana jANavU. yAvat te viharatI hatI. tyAra bAda anya koi paNa divase teMvA prakAranA, aMdara citravALA, bahArathI dhoLelA, ghaselA ane suMvALA karelA, jeno dastinAgapura. balarAjA. bhAvatI rANI. bAsagRha. 11.* bhaga. khaM0 20607 pR. 321. 13.prajJA pada 450 168-178.

Page #257
zataka 11.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. dumiya-ghaTTa-maTTe, vicittaulloga-cilliyatale, maNi-rayaNapaNAsiyaMdhayAre, bahusama-suvibhattadesabhAe, paMcavanna-sarasa-suramimukkapupphapuMjovayArakalie, kAlAgurupavara-kuMdurukka-turukkadhUvamaghamaghaMtagaMdhuddhayAbhirAme, sugaMdhi-varagaMdhie, gaMdhavadvibhUe taMsi tArisagaMsi sayaNijaMsi sAliMgaNavaTTie, ubhaovibboyaNe, duhao unnae, majhe Naya-gaMbhIre, gaMgApulinavAluyauddAlasAlisapa, uvaciya-khomiya-dugullapaTTapaDicchAyaNe, suviraiyarayattANe, rattaMsuyasaMvue, suramme, AiNaga-rUya-bUra-NavanIya-tUlaphAse, sugaMdhavarakusuma-cunna-sayaNovayArakalie, addharattakAlasamayaMsi sutta-jAgarA ohIramANI 2 ayameyArUvaM orAlaM, kallANaM, sivaM, dhanaM, maMgalaM, sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM pddibuddhaa| 16. hAra-rayaya-khIrasAgara-sasaMkakiraNa-dagaraya-rayayamahAsela-paMDurataroruramaNija-pecchaNijaM, thira-laTTha-pau?vaTTa-pIvara-susiliTTha-visiTTha-tikkhadADhAviDaMbiyamuha, parikammiyajaccakamalakomala-mAiasobhaMtala?uTuM, rattuppalapattamauasukumAlatAlujIhaM, mUsAgayapavarakaNagatAviaAvattAyaMta-vaTTa-taDivimalasarisanayaNaM, visAlapIvaroruM, paDipunavipulakhadhaM, miuvisayasuhumalavakhaNa-pasattha-vicchinna-kesarasaDovasobhiyaM, Usiya-sunimmiya-sujAya-apphoDialaMgUlaM, soma, somAkAraM, lIlAyaMtaM, jaMbhAyaMtaM, nahayalAo ovayamANaM, niyayavayaNamativayaMtaM, sIhaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhaa| 17. tae NaM sA pabhAvatI devI ayameyArUvaM orAlaM jAva-sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDivuddhA samANI haTTatuTU-jAva-hiyayA dhArAhayakalaMbapupphagaM piva samUsiyaromakUvA taM suviNaM ogiNhati, ogiNhittA sayaNija saya0 2 aturiyamacavalamasaMbhaMtAe avilaMbiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNeva balassa rano sayaNije teNeva uvAgacchai, teNeva0 2 balaM rAyaM tAhi iTThAhi kaMtAhi piyAhiM maNunnAhi maNAmArha orAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhannAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM miya-mahura-maMjulAhiM girAhiM saMlavamANI 2 paDiboheti, paDi0 2 baleNaM ramnA abbhaNunAyA samANI nANAmaNiraMyaNabhatticittaMsi bhaddAsaNaMsi NisIyati, NisiyittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA balaM rAyaM tAhi iTThAhiM kaMtAhiM jAva-saMlavamANI 2 evaM vayAsI . prabhAvatI bAgI. uparano bhAga vividha citrayukta ane nIceno bhAga suzobhita che evA, maNi ane ratnanA prakAzathI aMdhakArarahita, bahu samAna ane suvibhakta bhAgavALA, mukelA pAMca varNanA sarasa ane sugaMdhI puSpapuMjanA upacAra vaDe yukta, uttama kAlAguru, kIndara ane turuSka-zilArasanA dhUpathI cotarapha phelAyelA sugaMdhanA udbhavathI suMdara, sugaMdhi padArthothI suvAsita thayelA, sugaMdhi dravyanI guTikA jevA te vAsagharamAM takIyAsahita, mAthe ane page ozIkAvALI, banne bAjue uMcI, vacamAM namelI ane vizAla, gaMgAnA kinArAnI retInA *avadAla sarakhI (atyaMta zavyA. komala), bharelA kSaumika-rezamI dukUlanA paTTathI AcchAdita, rajastrANathI (uDatI dhULane aTakAvanAra vastrathI) DhaMkAyelI, raktAMzukamaccharadAnI sahita, suramya, Ajinaka (eka jAta- cAmaDA- komaLa vastra ), rU, baru, mAkhaNa ane AkaDAnA rUnA samAna sparzavALI, sugaMdhi uttama puSpo, cUrNa, ane bIjA zayanopacArathI yukta evI zayyAmAM kaMika sutI ane jAgatI nidrA letI letI prabhAvatI devI ardha- mahAsamane jora rAtrInA samaye A evA prakAranA, udAra, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalakAraka ane zobhA yukta mahAsvamane joine jAgI. 16. motInA hAra, rajata, kSIrasamudra, caMdranA kiraNa, pANInA biMdu ane rUpAnA moTA parvata jevA dhoLA, vizALa, ramaNIya ane siMha varNana. darzanIya, sthira ane suMdara prakoSThavALA, goLa, puSTa, suzliSTa, viziSTa, ane tIkSNa dADhovaDe phADelA mukhavALA, saMskArita uttama kamalanA jevA komala, pramANayukta ane atyanta suzobhita oSThavALA, rAtA kamalanA patranI jema atyaMta komaLa tALu ane jIbhavALA, mUSAmA rahelA, agnithI tapAvela ane Avarta karatA uttama suvarNanA samAna varNavALI goLa ane vijaLInA jevI nirmaLa AMkhavALA, vizAla ane puSTa jaMghAvALA, saMpUrNa ane vipula skaMdhavALA, komala, vizada-spaSTa, sUkSma, ane prazasta, lakSaNavALI vistIrNa kesarAnI chaTAthI suzobhita, uMcA karelA, sArIrIte nIce namAvelA, endara ane pRthivI upara pachADela pUchaDAthI yukta, saumya, saumya AkAravALA, lIlA karatA, bagAsAM khAtA siMhane khamamA borane jAgI ane AkAza thakI utarI potAnA mukhamA praveza karatA siMhane svapnamA joi te prabhAvatI devI jAgI. 17. tyAra bAda te prabhAvatI devI A AvA prakAranA udAra yAvat zobhAvALA mahAsvapnane joine jAgI ane harSita tathA saMtuSTa hRdayavALI thaI, yAvat meghanI dhArathI vikasita thayelA kadaMbakanA puSpanI peThe romAMcita thayelI [prabhAvatI devI] te svapmanu smaraNa kare che, smaraNa karIne potAnA zayanathI uThI tvarAvinAnI, capalatArahita, saMbhramavinA, vilaMbarahita paNe rAjahaMsasamAna gativaDe jyA bala- balarAjAnA bhayana gRha tarapha bhAve rAjA- zayanagRha che tyAM Ave che, AvIne iSTa, kAMta, priya, manojJa, managamatI, udAra, kalyANa, ziva, dhanya, maMgalya, saundaryayukta, mita, madhura ane maMjula-komala vANIvaDe bolatI 2 te bala rAjAne jagADe che. tyAra bAda te bala rAjAnI anumatithI vicitra maNi ane ranonI racanA vaDe vicitra bhadrAsanamA bese che. sukhAsanamA beThelI svastha ane zAnta thaelI te prabhAvatI devIe iSTa, priya, yAvat madhura vANIthI bolatA 2 A pramANe kadhu 15. * paga mUkabAthI nIce sarI avAya evI retALa jamInane avadAla kahe che.

Page #258
svamanuM phala. prabhAvatI devI manA phakno svIkAra kare che| zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11. - uddezaka 11. 18. evaM khalu ahaM devANuppiyA ! aja taMsi tArisagaMsi sayaNijaMsi sAliMgaNa0 taM caiva jAva-niyagavayaNamaivayaMtaM sIhaM suviNe pAsittA NaM paDivuddhA, taNNaM devANuppiyA ! eyassa orAlassa jAva- mahAsuviNassa ke manne kallANe phalavittivisese bhavissa ? tapa NaM se bale rAyA pabhAvaIe devIe aMtiyaM payamaGkaM socA nisamma haTTa tuTTa0 jAva - iyahiyapa dhArAddayanIvasurabhikusumacaMcumAlaiyataNuyaUsaviyaromakUve taM suviNaM ogiNhara, ogivhittA IhaM pavissaha, IhaM pavisittA appaNo sAbhAairi nyari buddhivinANeNaM tassa suviNassa atthoggahaNaM karei, tassa0 2-ttA pabhAvaI devi tAhi iTThAhiM kaMtAhi jAva - maMgalAhiM miya-mahura- sassiri0 saMlavamANe 2 evaM vayAsI 238 19. orAle NaM tume devI! suviNe diTThe, kallANe NaM tume jAva - sassirIe NaM tume devI! suviNe diTThe, Arogga-tuTThi - dIhAu - kallANa - maMgallakAraNa NaM tume devI! suviNe diTThe, atthalAbho devANuppie ! bhogalAbho devANuppie / puttalAbho devANupie! rajjalAbhI devANuppie! evaM khalu tumaM devANuppie ! NavaNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM addhaTTamANarAiMdiyANaM viikaMtANaM amhaM kulake, kuladIvaM, kulapadhayaM, kulavaDeMsayaM, kulatilagaM, kuLakittikaraM, kulanaMdikaraM, kulajasakaraM, kulAdhAraM, kulapAyacaM, kulavivarddhaNakaraM, sukumAlapANi-pAyaM, ahINapaDipunnapaMcidiyasarIraM, jAva-sasisomAkAraM, kaMtaM, piyadaMsaNaM, surUvaM, devakumArasamappabhaM dAragaM payAhisi / 20. se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve vinnAyapariNayamitte jovaNagamaNuSpatte sure vIre vikate vitthinna- viulabalavAhaNe rajavaI rAyA bhavissai / taM urAle NaM tume jAva-sumiNe diTThe, Arogga-tuTThi0 jAva- maMgalakArapaNaM tume devI! suviNe diTThe ti kaTTu bhAvati devi tAhiM iTThAhiM jAva-vaggUhiM doSayaM pitazcaM pi aNubUddati / tae NaM sA pabhAvatI devI balassa rano aMtiyaM payamahaM socA nisamma haTTha-tuTTha0 karayala0 jAva evaM vayAsI- 'evameyaM devANuppiyA! tahameyaM devANuppiyA ! avitahameyaM devANuppiyA ! asaMdiddhameyaM devANuppiyA ! icchiyameyaM devANuppiyA ! paDicchiyameyaM devANuppiyA ! icchiyapaDicchiyameyaM devANuppiyA ! se jaheyaM tujjhe vadadda'tti kaTTu taM suviNaM sammaM paDicchara, paDicchittA baleNaM rannA ambhaNunnAyA samANI NANAmaNi- rayaNabhatticittAo bhaddAsaNAo abbhuTTheha, abbhuTThettA aturiyamacavala0 jAva gatIe jeNeva sae sagraNije teNeva 18. he devAnupriya ! e pramANe kharekhara meM Aje te tevA prakAranI ane takIyAvALI zayyAmAM [sutAM jAgatAM] ityAdi pUrvokta jANavuM, yAvat mArA potAnA mukhamAM praveza karatA siMhane svanamA joine jAgI. to he devAnupriya ! e udAra yAvat mahAstramanuM bIjaM suM kalyANakAraka phala athavA vRttivizeSa thaze ? tyAra pachI te bala rAjA prabhAvatI devI pAsethI A vAta sAMbhaLI, avadhArI harSita, tuSTa, yAvat AlhAdayukta hRdayavALo thayo, meghanI dhArAthI vikasita thayelA sugaMdhi kadaMba puSpanI peThe jenuM zarIra romAMcita thayelaM che ane jenI romarAjI ubhI thayelI che, evo balarAjA te svapnano avagraha - sAmAnya vicAra kare che, pachI te svapnasaMbandhI IhA (vizeSa vicAra ) kare che. tema karIne potAnA svAbhAvika, matipUrvaka buddhivijJAnathI te svapnanA phalano nizcaya kare che. pachI iSTa, kAMta, yAvat maMgalayukta, tathA mita, madhura ane zobhAyukta vANIthI saMlApa karatA 2 te bala rAjAe A pramANe kadhuM 19. he devI! tame udAra svama joyuM che, he devI! tame kalyANakAraka svapna joyuM che, yAvat he devI! tame zobhAyukta svapna joyuM che, tathA he devI! tame Arogya, tuSTi, dIrghAyuSa, kalyANa ane maMgalakAraka svapna joyuM che. he devAnupriye ! tethI arthano lAbha thaze, he devAnupriye ! bhogano lAbha thaze, he devAnupriye ! putrano lAbha thaze, he devAnupriye ! rAjyano lAbha thaze, he devAnupriye / kharevara tame nava mAsa saMpUrNa thayA bAda sADA sAta divasa vityA pachI ApaNA kulamAM dhvajasamAna, kulamAM dIvAsamAna, kulamAM parvatasamAna, kulamAM zekharasamAna, kulamAM tila samAna, kulanI kIrti karanAra, kulane AnaMda ApanAra, kulaMno jaza karanAra, kulanA AdhArabhUta, kulamAM vRkSasamAna, kulanI vRddhikaranAra, sukumAla hAthapagabALA, khoDarahita ane saMpUrNa paMcendriyayukta zarIravALA, yAvat caMdrasamAna saumya AkAravALA, priya, jenuM darzana priya che evA, sundararUpavALA, ane devakumAra jevI kAMtivALA putrane janma Apazo. 20. ane te bAlaka potAnuM bAlakapaNuM mUkI, vijJa ane pariNata - moTo thaIne yuvAvasthAne pAmI zUra, vIra, parAkramI, vistIrNa ane vipula bala tathA vAhana vALo, rAjyano dhaNI rAjA thaze. he devI! tame udAra svana joyuM che, he devI! tame Arogya, tuSTi ane yAvat maMgalakAraka svama joyuM che' - ema kahI te bala rAjA iSTa yAvad madhura vANIthI prabhAvatI devInI bIjI vAra ane zrIjI bAra e pramANe prazaMsA kare che. tyAra bAda te prabhAvatI devI bala rAjAnI pAsethI e pUrvokta vAta sAMbhaLIne, avadhArIne harSavALI ane saMtuSTa thai hAtha joDI A pramANe bolI- 'he devAnupriya ! tame je kaho cho te eja pramANe che, he devAnupriya ! teja pramANe che, he devAnupriya ! e satya che, he devAnupriya ! e saMdeharahita che, he devAnupriya / mane icchita che, he devAnupriya ! e meM svIkAreluM che, he devAnupriya ! e mane icchita ane svIkRta che' ema kahI svamano sArI rIte svIkAra kare che, svIkAra karIne bala rAjAnI anumatithI aneka jAtanA maNi ane ratnanI

Page #259
zataka 11.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 239 uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA sayaNijaMsi nisIyati, nisIhattA evaM vayAsI-'mA me se uttame pahANe maMgalle suviNe annehiM pAvasumiNehiM paDihammissai' tti kaTTa deva-gurujaNasaMbaddhAhiM pasatthAhiM maMgallAhiM dhammiyAhiM kahAhi suviNajAgariyaM paDijAgaramANI 2 viharati / 21. tae NaM se bale rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, sahAvettA evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA! aja savisesaM bAhiriyaM uvaTThANasAlaM gaMdhodayasitta-suia-saMmajio-valittaM sugaMdhavarapaMcavannapuSphovayArakaliyaM kAlAgurupavara-kuMduruka jAva-gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya karAveha ya, karettA karAvettA sIhAsaNaM raeha, sIhAsaNaM rayAvettA mametaM jAva-pazcappiNaha / tae NaM te koDhuMbiya0 jAva-paDisuNettA khippAmeva savisesaM vAhiriyaM uvaTThANasAlaM jAva-paJcappiNaMti / 22. tae NaM se bale rAyA paJcUsakAlasamayaMsi sayaNijAo abhuTTei, saya0 2 -ttA pAyapIDhAo pacoruhai, pAya0 2 -hittA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchati, aTTaNasAlaM aNupavisai, jahA uvavAie taheva aTTaNasAlA taheva majaNaghare jAva -sasi piyadaMsaNe naravaI majaNagharAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchii, teNeva uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhe nisIyai nisIittA appaNo uttarapurasthime disIbhAe aTTha bhaddAsaNAI seyavatthapaJcutthuyAiM siddhatthagakayamaMgalovayArAI rayAvei, rayAvettA appaNo adUrasAmaMte NANAmaNirayaNamaMDiyaM, ahiyapecchaNijaM, mahagdha-varapaTTaNuggayaM, saNhapaTTabahubhattisayacittatANaM, IhAmiya-usabha0 Ava-bhattimittaM, ambhitariyaM javaNiyaM aMchAvei, aMchAvettA nANAmaNi-rayaNabhatticittaM attharaya-mauyamasUragotthayaM, seyavatthapaJcutthuyaM, aMgasuhaphAsuyaM, sumauyaM pabhAvatIe devIe bhaddAsaNaM rayAvei, rayAvettA koDuMbiyapurise sahAvei, saddAvettA evaM payAsI 23. 'khippAmeva bho devANuppiyA! aTuMgamahAnimittasutta-tthadhArae, vivihasatthakusale, suviNalakkhaNapADhae sahAveha' tae NaM te koDuMbiyapurisA jAva-paDisuNettA balassa ranno aMtiyAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA sigdhaM turiyaM cavalaM caMDaM veiyaM hathiNapuraM NagaraM majhamajjheNaM jeNeva tesiM suviNalakkhaNapADhagANaM gihAI teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA te suvi racanA vaDe vicitra evA bhadrAsanathI uThe che, uThIne tvarA vinA, capalatArahita yAvad gati vaDe [ te prabhAvatI devI ] jyAM potAnI zayyA che tyAM AvI zayyA upara bese che, besIne teNe A pramANe kaDaM-'A mAraM uttama, pradhAna ane maMgalarUpa svapna vIjA pApasvapnothI na haNAo' ema kahIne te prabhAvatI devI deva ane guru saMbandhI, prazasta, maMgalarUpa ane dhArmika kathAovaDe svapna jAgaraNa karatI karatI vihare che. 21. tyAra bAda te bala rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe kahyu-he devAnupriyo! Aje tame jaldI bahAranI upasthAnazAlAne savizeSapaNe gaMdhodakavaDe chAMTI, vALI ane chANathI lIpIne sApha karo. tathA sugaMdhI ane uttama pAMca varNanA puppothI zaNagAro, vaLI uttama kAlAguru ane kIMdarunA dhUpathI yAvad gaMdhavartibhUta-sugaMdhI guTikA samAna karo, karAvo, ane tyArapachI tyAM siMhAsana mUkAvo, siMhAsana mUkAvIne A mArI AjJA yAvat pAchI Apo.' tyAra bAda te kauTuMbika puruSo yAvat AjJAno svIkAra karI turataja savizeSapaNe bahAranI upasthAna zAlAne sApha karIne yAvat AjJA pAchI Ape che. 22. tyAra bAda te bala rAjA prAtaHkAla samaye potAnI zayyAthI uThIne pAdapIThathI utarI jyA vyAyAmazALA che tyAM Ave che. AvIne vyAyAmazALAmA praveza kare che, tyAra pachI te snAnagRhamA jAya che. vyAyAmazAlA ane snAnagRhanuM varNana *aupapAtika sUtramAM kahyA pramANe jANavU, yAvat caMdranI peThe jenuM darzana priya che evo te bala narapati snAnagRhathI bahAra nIkaLe che, bahAra nIkaLIne jyAM ane bAnagRhamA praveza bahAranI upasthAnazAlA che tyAM Ave che, tyAM AvIne pUrvadizA sanmukha uttama siMhAsanamA bese che. tyAra bAda potAnAthI uttarapUrvadizAmAM -IzAna koNamAM dhoLA vastrathI AcchAdita ane sarasava vaDe jeno maMgalopacAra karelo che evA ATha bhadrAsano mUkAve che. tyAra bAda potAnANI thoDe dUra aneka prakAranA maNi ane ratnathI suzobhita, adhika darzanIya, kImatI, moTA zaheramA banelI, sUkSma sUtaranA seMkaDo kArIgarIvALA vicitratANAvALI, tathA IhAmRga ane baLada vagerenI kArIgarIthI vicitra evI aMdaranI javanikAne-paDadAne khaseDe che, khaseDIne [jalanikAnI aMdara ] aneka prakAranA maNi ane ratnonI racanA vaDe vicitra, gAdI ane komaLa gAlamasUrIyAthI DhaMkAyelaM, zveta vastravaDe AcchAdita, zarIrane sukhakara sparzavALU tathA sukomaLa eq eka bhadrAsana prabhAvatI devI mATe mUkAve che. tyAra pachI te bala rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe kaDaM 23. 'he devAnupriyo! tame zIghra jAo, ane aSTAMga mahAnimittanA sUtra ane arthane dhAraNa karanArA, ane vividha zAstramA kuzala evA svapnanA lakSaNa pAThakone bolAvo.' tyAra bAda te. kauTuMbika puruSo yAvat AjJAno svIkAra karIne bala rAjAnI pAsethI nIkaLe che; svaprapAThakone bolAnIkaLIne satvara, capalapaNe, jhapATAbaMdha ane vegasahita hastinApura nagaranI vacovaca jyA svapnalakSaNapAThakonA gharo che, tyAM jaine svapnalakSa- vavAnI AzA. 22. * juo aupapA0 50 64-2. Jain Education international

Page #260
240 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 11. lakkhaNapADhae saddAveti / tae NaM te suviNalakkhaNapADhagA balassa ranno koDuMbiyapurisehiM saddAviyA samANA haTTa-tuTuNDAyA kaya0 jAva-sarIrA siddhatthaga-hariyAliyAkayamaMgalamuddhANA sarahiM 2 gehehito NiggacchaMti, sapahiM 2-cchittA hathiNApura nagaraM majhamajheNaM jeNeva balassa rano bhavaNavaravaDeMsae teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA bhavaNavaravaDeMsagapaDiduvAraMsi egao milaMti, egao milittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA karayala. balarAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti / tae NaM te suviNalakkhaNapADhagA baleNaM ranA baMdiya-pUia-sakAria-saMmANi samANA patteyaM 2 putvannatthesu bhaddAsaNesu nisIyaMti / tae NaM se bale rAyA pabhAvati deviM javaNiyaMtariyaM ThAvei, ThAvettA puppha-phala paDipunahatthe pareNaM viNaeNaM te suviNalakkhaNapAThae evaM bayAsI-evaM khalu devANuppiyA! pabhAvatI devI ajja taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi jAva-sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA, taNNaM devANuppiyA! eyassa orAlassa jAva kemanne kallANe phalavittivisese bhavissaiH 1 tae NaM suviNalakkhaNapADhagA balassa ranno aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma haTTha-tuTTha0 taM suviNaM ogiNhara, ogiNhittA IhaM aNuppavisai, aNuppavisittA tassa suviNassa atthoggahaNaM karei, tassa02-ttA annamanneNaM saddhiM saMcAleMti, saMcAlettA tassa suviNassa ddhaTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA abhigayaTThA balasta ranno purao suviNasatthAI ucAremANA 2 evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA! amhaM suviNasatthaMsi bAyAlIsaM suviNA, tIsaM mahAsuviNA, bAvattari ra viNA diTThA / tatthaNaM devANuppiyA! titthagaramAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA titthagaraMsi vA cakkaTTisi vA gambhaM vakamamANaMsi eesi tIsAe mahAsuviNANaM ime coisa mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti / taM jahA-"gaya-vasaha-sIha-abhiseyadAma-sasi-diNayaraM jhayaM kuMbhaM / paumasara-sAgara-vimANa-bhavaNa-rayaNuccaya-sihiM ca" // vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gambhaM vakkamamANaMsi eesiM coisaNDaM mahAsuviNANaM annayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti / baladevamAyaro vA balade. vaMsi gambhaM vakamamANaMsi epasiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM annayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhati / maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gambhaM vakkamamANaMsi etesi NaM caudasaNhaM mahAsuviNANaM annayaraM egaM mahAsuviNaM pAsittA gaM paDivujhaMti / ime ya NaM devANuppiyA! pabhAvatIe devIe ege mahAsuviNe diTe, taM orAle gaM devANuppiyA! prabhAvatIe devIe suviNe diTe, jAva-Arogga-tuDhi0 jAva-maMgalakArae NaM devANuppiyA! prabhAvatIe devIe suviNe dive, atthalAbho devANuppie! bhoga NapAThakone bolAve che. jyAre te bala rAjAnA kauTuMbika puruSoe te svapnalakSaNapAThakone bolAvyA tyAre teo prasanna thayA, tuSTa thayA ane snAna karI balikarma karI yAvat zarIrane alaMkRta karI, mastake sarSapa ane lIlI dharonuM maMgala karI pota potAnA gherathI nIkaLe che, nIkaLIne hastinAgapura nagaranI vacce thai jyA bala rAjAnu uttama mahAlaya che, tyAM Ave che, tyAM AvIne zreSTha mahAlayanA dvAra pAse te svapnapAThako ekaThA thAya che, ekaThA thaine jyAM bahAranI upasthAnazAlA che tyAM Ave che, tyAM AvI hAtha joDI bala rAjAne jaya ane vijayathI vadhAve che. tyAra bAda te bala rAjAe vAMdelA, pUjelA, satkArelA ane sammAnita karelA te svapnalakSaNapAThako pUrve goThavelA bhadrA sano upara bese che. tyAra pachI te bala rAjA prabhAvatI devIne javanikAnI-paDadAnI aMdara besADe che. tyAra bAda puSpa ane phalathI paripUrNa pAThakone hastavALA te bala rAjAe atizaya vinayapUrvaka te svapmalakSaNapAThakone A pramANe kahyu-he devAnupriyo! e pramANe kharekhara Aje prabhAsAmanA phalabho prazna. vatI devI te tevA prakAranA vAsagRhamAM yAvat svamamA siMhane joine jAgelI che, to he devAnupriyo! A udAra evA svapmanuM yAvat bIjUM kayu kalyANarUpa phala ane vRttivizeSa thaze. tyAra pachI te svapmalakSaNapAThako bala rAjAnI pAsethI e vAta sAMbhaLI tathA avadhArI khuza ane saMtuSTa thaI te svapna saMbandhe sAmAnya vicAra kare che, sAmAnya vicAra karI teno vizeSa vicAra kare che, ane pachI te svapnanA arthano nizcaya kare che, ane tyAra bAda teo paraspara sAthe vicAraNA kare che. tyAra pachI te svapnanA arthane svayaM jANI, bIjA pAsethI grahaNa karI, te saMbandhI zaMkAne pUchI, arthano nizcaya karI ane svamanA arthane avagata karI bala rAjAnI AgaLa khapnazAstrono uccAra karatAM teoe A pramANe kA-'he devAnupriya! e pramANe kharekhara amArA svapnazAstramA betALIza sAmAnya svapno, ane trIza mahAsvapno maLIne kula bahoMtera jAtanA svapno kahelA che. temAM he devAnupriya! tIrthakaranI mAtAo ke cakravartinI mAtAo jyAre tIrthaMkara ke cakravartI garbhamAM AvIne upaje tyAre e trIza mahAsvapnomAthI A cauda svapnone joine jAge che, te cauda svapno A pramANe che- "1 hAthI, 2 balada, 3 siMha, 4 lakSmIno abhiSeka, 5 puSpamALA, 6 caMdra, 7 sUraja, 8 dhvajA, 9 kuMbha, 10 padmasarovara, 11 samudra, 12 "vimAna athavA bhavana, 13 ratnano Dhagalo ane 14 agni" vaLI vAsudevanI mAtAo jyAre vAsudeva garbhamAM Ave tyAre e cauda mahAsvapnomAMnA koi paNa sAta mahAsvapno joine jAge che. tathA baladevanI mAtAo jyAre baladeva garbhamAM praveza kare pyAre e cauda mahAsvapnomAMnA koi paNa cAra mahAsvapnone joine jAge che. mAMDalika rAjAnI mAtAo jyAre mAMDalika rAjA garbhamA praveza kare tyAre e cauda mahAsvapnomAMnA koi eka mahAsvapna joine jAge 23. * jo tIrthakara devalokathI AvIne upaje to tenI mAtA svamamA vimAna jue bhane narakathI bhAvIne upaje to tenI mAtA khanamA bhavana jue ke-TIkA. .

Page #261
zataka 11. - uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 241 I lAbho devAppie ! pusalAbho devANuppie ! rajalAbho devANuppie ! evaM khalu devANuppie / pabhAvatI devI navahUM mAsANaM bahupatiputrANaM jAyacItikaMtANaM tumhaM kulakelaM jAya-payAditi se vi ya NaM dAraca ummukabAlamAce jAya-rajavaI rAyA bhavissara, aNagAre vA bhAviyappA / taM orAle NaM devANuppiyA ! pabhAvatIe devIe suviNe diTThe, jAva-Arogga-tuTTha dIhAusa kalAga0 jAva-diDe | - " 24. tapa se bale rAyA suviNalacaNapADagANaM aMtima payama socA nisamma haTTa tu0 karayala0 jApa kaDu te suviNalakkhaNapADhage evaM vayAsI-'evameyaM devANuppiyA ! jAva se jaheyaM tumme vadaha' tti kaTTu taM suviNaM sammaM paDicchadda, taM0 2 - cchittA suviNalakSaNapADara ciuleNaM asaNa- pANa- sAima sAima- puNpha-battha-gaMdha-mahAlaMkAreNaM sakAreti sammANeti, sakArettA sammApetA biulaM jIviyArihaM pIdANaM yati viDalaM 2 vittA paDivisajeti, paDivisajetA sIhAsaNAo madhu, sI0 2-tA jeNeva pabhAvatI devI teneva upAgacchadda, teNeva uvAgacchittA pabhAvati devi tAhiM dAhiM tAhi jAyasaMlavamANe 2 evaM vayAsI - ' evaM khalu devANuppiyA ! suviNasatyaMsi bAyAlIsaM suviNA tIsaM mahAsuviNA bAvantari savasuviNA diTThA tattha NaM devAppie! titthagaramAyaro yA cakravaTTimAyaro vA taM caiva jAna anayaraM evaM madAsuvinaM pAsitA NaM par3hi khujjhati / ime ya NaM tume devANuppie ! ege mahAsuviNe diTThe, taM orAle NaM tume devI! suviNe diTThe, jAva-rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre yA bhAviyappA taM orAle gaM tume devI! suviNe viTTe, jAva-diDe, ti kaTTu pabhAvati devi tAhiM iTTAhiM kaMtAdi jAba- doghaM pi tAM pi aNuvRhada / 25. tasA prabhAvatI devI balarasa rano aMtiyaM eyama soyA jisamma haTTa tuDu0 karayala0 jAva evaM vayAsI'yameyaM devANuppiyA ! jAva-taM suviNaM sammaM paDicchati, taM0 2- cchittA baleNaM rannA anbhaNunnAyA samANI nANAmaNi- rayaNabhatticitta0 jAva abbhuTTheti / aturiyamacavala0 jAva gatIe jeNeva sae bhavaNe teNeva uvAgacchara, te0 2- cchittA sayaM bhavaNamaNupaviTThA / 26. tapa NaM sA pabhAvatI devI vhAyA kayabalikammA jAva- savAlaMkAravibhUsiyA taM gandhaM NAisIpahiM nAiuNhehiM nAititehi nArakaDuparhi nAikasApahi nAiaMbilehiM nAhamahurehiM uubhayamANamudehiM bhoSaNa-cchAyaNa-gaMdha-malehiM jaM tassa che. to he devAnupriya ! A prabhAvatI devIe eka mahAsvana joyuM che, he devAnupriya ! prabhAvatI devIe udAra svapna joyuM che, yAvat Arogya, 'tuSTi yAvat maMgala karanAra svama joyuM che. tethI he devAnupriya ! tamane arthalAbha thaze, bhogalAbha thaze, putralAbha thaze ane rAjyalAbha yaze.. tathA he devAnupriya ! e pramANe kharekhara prabhAvatI devI nava mAsa saMpUrNa thayA pachI ane sADA sAta divasa vityA pachI tamArA kulamAM dhvaja samAna evA yAvat putrano janma Apaze ane te putra paNa bAlyAvasthA mUkI moTo thaze tyAre te yAvad rAjyano pati rAjA thaze, athavA bhAvitAtmA sAdhu thaze. tethI he devAnupriya ! prabhAvatI devIe udAra svapna joyuM che, yAvat Arogya, tuSTi, dIrghAyuSa tathA kalyANa karanAra svama joyuM che. 24. pyAra bAda te balarAjA svamalakSaNapAThako pAsethI e vAtane sAMbhaLI ane avadhArI harSita, ane saMtuSTa thayo, ane hAtha joDI yAvat teNe svalakSaNapAThakone A pramANe kAM - 'he devAnupriyo ! Ae pramANe che ke, yAvat je tame kaho cho'- ema kahI te svamono sArI rIte svIkAra kare che. tyAra bAda svalakSaNapAThakono puSkaLa azana, pAna, khAdima, khAMdima, puSpa, vastra, gaMdha, mAlA ane alaMkAro yaDe satkAra kare che, sammAna kare che, tema karIne jIvikAne ucita ghaNuM prItidAna Ape che; ane prItidAna ApIne se svalakSaNapAThakone rajA Ape che. khAra pachI potAnA siMhAsanathI uThe che, uThIne jyAM prabhAvatI devI che vyAM AvI prabhAvatI devIne tege te prakAranI iSTa, manohara yAvat madhura vANIvaDe saMtApa karatA karatA A pramANe he devAnupriye! e pramANe sarevara svapnazAstramAM vetALIza sAdhAraNa svamo ane zrIza mahAsvano tathA badhA maLAne yahA~tera svapno dekhAyA che. temAM he devAnupriye tIrthaMkaranI mAtAo ke cakravartinI mAtAo ityAdi pUrva kahe, yAvat koI eka mahAtvamane jor3ane jAge che. he devaanupriye| tame A eka mahAsvama joyuM che, he devI! lage udAra svapna joyuM che, gAya se rAjyano pati rAjA paze ke bhAvitAtmA anagAra po. he devi / tame udAra svama joyuM che, yAvat maMgalakara svama joyuM che, ema kahI prabhAvatI devIMnI te prakAranI ie, kAMta, priya evI yAvad madhura vANIvaDe ve bAra ane traNa vAra paNa prazaMsA kare che. 25. tyAra bAda te prabhAvatI devI bala rAjAnI pAsethI e vAtane sAMbhaLIne avadhArIne harSavALI, ane saMtuSTa thai yAvat hAtha joDI A pramANe bolI- 'he devAnupriya ! e e pramANe ja che' yAvad ema kahI yAvat te svanane sArI rIte grahaNa kare che. tyAra pachI bala rAjAnI anumatithI aneka prakAranA maNi ane raMjanI kArIgarIdhI yukta tathA vicitra evA te bhadrAsanathI uThI kharArahita, acalapaNe yAvat haMsasamAnagati baDe jyAM potAnuM bhavana ke spAM AvI roNe potAnA bhavanamA praveza karyo. 26. tyAra bAda te prabhAvatI devI snAna karI, nAhi, ativaSNa nahi, atitikta nadi, atikaTu nahi, 31 bha0 sU0 balikarma - devapUjA karI, yAvat sarva alaMkArathI vibhUSita thai te garbhane atizIta ati turA nahi, ativATa nahi, ane atimadhura nahi evA, tathA dareka RtumAM garbhanuM rakSaNa. :

Page #262
242 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 11. gambhassa hiyaM mitaM patthaM gambhaposaNaM taM dese ya kAle ya AhAramAhAremANI vivittamauehiM sayaNA-sahiM pairikasuhAe maNANukUlAe vihArabhUmIe pasatyadohalA saMpugnadohalA sammANiyadohalA avimANiyadohalA vocchinnadohalA vavaNIyadohalA cavagayaroga-moha-bhaya-parittAsA taM gambhaM suhaM-suheNaM parivahati / tae NaM sA pabhAvatI devI navaNhaM mAsANaM bahupaDipunANaM addhaTramANarAiMdiyANaM vItikaMtANaM sukumAlapANi-pAyaM ahINapaDipunnapaMciMdiyasarIraM lakkhaNa-baMjaNaguNovaveyaM jAva-sasisomAkAraM kaMtaM piyadasaNaM surUvaM dArayaM pyaayaa| 27. tae NaM tIse pabhAvatIe devIe aMgapaMDiyAriyAo pabhAvatiM devi pasUrya jANettA jeNeva bale rAyA teNeva uvAgacchanti, teNeva uvAgacchittA karayala0 jAva-balaM rAyaM jayeNaM vijaeNaM vaddhAti, jaeNaM vijaeNaM vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! pabhAvatIpiyaTTayAe piyaM nivedemo, piyaM bhe bhavau' / tae NaM se bale rAyA aMgapaDiyAriyANaM aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma haTTha-tuTu0 jAva-dhArAhayaNIva0 jAva-romakUve tAsiM aMgapaDiyAriyANaM mauDavajaM jahAmAliyaM omoyaM dalayati, dalayittA setaM rayayAmayaM vimalasalilapunaM bhiMgAraM ca giNhai, giNhittA matthae dhovai, matthae dhovittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayati, pIidANaM dalayittA sakAreti sammANeti / 28. tae NaM se bale rAyA koDuMbiyapurise saddAveda, saddAvettA evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA ! hatthiNApure nayare cAragasohaNaM kareha, cAraga0 2-karettA mANummANavaDaNaM kareha, mA0 karettA 2 hathiNApura nagaraM sabhitarabAhiriyaM Asiya-saMmajio-valitaM jAva-kareha kAraveha, karettA ya kAravettA ya yasahassaM vA cakkasahassaM vA pUyAmahAmahimasakAraM vA ussaveha, 2 mametamANattiyaM paJcappiNaha' / tae NaM te koDuMbiyapurisA baleNaM ranA evaM vuttA0 jAva-paJcappiNaMti / tae NaM se bale rAyA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchati, teNeva uvAgacchittA taM ceva jAva majaNagharAo paDinikkhamai, paDinikkhamittA ussukaM ukkaraM ukiTTha adijaM amijaM abhaDappavesaM adaMDakoDaMDimaM adharimaM gaNiyAvaranADaijjakaliyaM aNegatAlAcarANucariyaM aNuddhayamuiMgaM amilAyamalladAmaM pamuiyapakkIliyaM sapurajaNajANavayaM dasadivase ThiivaDiyaM kareti / tae NaM se bale rAyA dasAhiyAe ThiivaDiyAe vaTTamANIe saie ya sAhassie ya sayasAhassie ya jAe ya dAe ya bhAe ya dalamANe ya davA vemANe ya, sae ya sAhassie ya sayasAhassie ya laMbhe paDicchemANe paDicchAvamANe evaM viharai / tae NaM tassa dAragassa putrajanma babAmaNI. bhogavatAM sukhakAraka evA bhojana, AcchAdana, gaMdha ane mAlA vaDe te garbhane hitakara, mita, pathya ane poSaNarUpa che tevA AhArane yogya deza bhane yogya kALe grahaNa karatI, tathA pavitra ane komaLa zayana ane AsanavaDe ekAntamA sukharUpa ane manane anukUla evI vihArabhUmivaDe prazasta dohadavALI, saMpUrNa dohadavALI, sanmAnita dohadavALI, jeno dohada tiraskAra pAmyo nathI evI, dohadarahita, dUra thayelA dohadavALI, tathA roga, moha, bhaya ane paritrAsa rahita te garbhane sukhapUrvaka dhAraNa kare che. tyAra bAda te prabhAvatI devIe nava mAsa pUrNa thayA pachI ane sADA sAta divasa vItyA pachI sukumAlahAtha-pagavALA ane doSarahita pratipUrNapaMcendriya yukta zarIravALA, tathA lakSaNa, vyaMjana ane guNathI yukta, yAvat caMdrasamAnasaumya AkAravALA, kAMta, priyadarzana ane suMdara rUpavALA putrane janma Apyo. 27. tyAra bAda te prabhAvatI devInI sevA karanAra dAsIoe tene prasava thayelo jANI jyAM bala rAjA che tyAM AvI hAtha joDI yAvat bala rAjAne jaya ane vijayathI vadhAvIne A pramANe kardA-'he devAnupriya! e pramANe kharekhara prabhAvatI devInI prIti mATe A (putrajanmarUpa) priya nivedana karIe chIe, ane te Apane priya thAo.' tyAra bAda te bala rAjA zarIranI zuzruSA karanAra dAsIo pAsethI para vAta sAMbhaLI avadhArIne harSita ane saMtuSTa thai yAvad meghanI dhArAthI siMcAyalA kadaMbakanA puSpanI peThe yAvad romAMcita thai te aMgarakSikA dAsIone mukuTa sivAya paharela sarva alaMkAra Ape che. ApIne te rAjA zveta rajatamaya ane nirmala pANIthI bharelA kalazane lai te dAsIonA mastaka dhue che, mastakane dhoine teone jIvikAne ucita ghaNuM prItidAna ApI satkAra ane sanmAna karI visarjita kare che. 28. tyAra bAda te bala rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe kayu-'he devAnupriya! tame zIghra hastinApura nagaramAM kedIone mukta karo, mukta karIne mAna (mApa) ane unmAnane (tolAne) vadhAro; tyAra bAda hastinAgapura nagaranI bahAra ane aMdaranA bhAgamA chaMTakAva karo, sApha, karo, saMmArjita karo ane lIpo; tema karI ane karAvIne sahasra yUpono ane sahasra cakrono pUjA, mahAmahimA ane satkAra karo, e pramANe karI mArI A AjJA pAchI Apo. tyAra bAda te bala rAjAnA kahevA pramANe karI te kauTuMbika puruSo tenI AjJA pAchI Ape che. tyAra pachI te bala rAjA jyA vyAyAmazAlA che tyAM Ave che, tyAM AvIne-ityAdi pUrvavat kahe. yAvad snAnagRhathI bahAra nIkaLI jakAta rahita, kararahita, pradhAna, vikrayano niSedha karelo hovAthI] ApavA yogya vasta rahita, mApavA yogya meyarahita, subhaTanA pravezarahita, daMDa tathA kudaMDarahita, [RNa mukta karelu hovAthI ] adharimayukta-devArahita, uttama gaNikAo ane nATakIyAothI yukta, aneka tAlAnucaro vaDe yukta, niraMtara vAgatAM muMdagosahita, tAjA puSponI mAlA yukta, pramoda sahita, ane krIDA yukta evI sthitipatitA-putrajanmamahotsava para ane dezanA loko sAthe maLIne dasa divasa sadhI kare che. syAra bAda dasa divasa sudhI sthitipa upavanmotsava

Page #263
zataka 11.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavaMtIsUtra. 243 ammA-piyaro paDhame divase ThiivaDiyaM karei, taie divase caMdasUradaMsaNiyaM karei, chaThe divase jAgariyaM karei, ekArasame divase vItikaMte nivatte asuijAyakammakaraNe saMpatte bArasAhadivase viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDArviti, uvakkhaDAvettA jahA sivo jAva-khattie ya AmaMteti, A0 2 tao pacchA pahAyA kaya0 taM ceva jAva sakAreMti sammANeti, 2 tasseva mitta-NAti-jAva-rAINa ya khattiyANa ya purao ajaya-pajaya-piupajayAgayaM bahupurisaparaMparapparUDhaM kulANurUvaM kulasarisaM kulasaMtANataMtuvaddhaNakaraM ayameyArUvaM gonnaM guNaniSphannaM nAmadhejaM kareMti-'jamhA NaM amhaM ime dArae balassa rano putte pabhAvatIe devIe attae, taM hou NaM amhaM eyassa dAragassa nAmadhejaM mahabbale,' tae NaM tarasa dAragassa ammApiyaro nAmadhenaM kareMti 'mhbble'tti| 29. e NaM se mahabbale dArae paMcadhAIpariggahie, taMjahA-khIradhAIe, evaM jahA daDhapainne, jAva-nivAya-nivAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivahati / tae NaM tassa mahabbalassa dAragarasa ammA-piyaro aNuputreNaM ThitivaDiyaM vA caMdasUradaMsAvaNiyaM vA jAgariyaM vA nAmakaraNaM vA paraMgAmaNaM vA payacaMkamaNaM vA jemAmaNaM vA piMDavaddhaNaM vA pajapAvaNaM vA kaNNavehaNaM cA saMvaccharapaDilehaNaM vA coloyaNagaM ca uvaNayaNaM ca annANi ya bahUNi gabbhAdhANa-jammaNamAdiyAiM kouyAI phareMti / 30. tae NaM taM mahabbalaM kumAraM ammApiyaro sAtiregaTThavAsagaM jANittA sobhaNaMsi tihi-karaNa-nakkhatta-muhuttasi0 evaM jahA dRDhappainno, jAva- alaM bhogasamatthe jAe yAvi hotthA / tae NaM taM mahabvalaM kumAraM ummukkabAlabhAvaM jAva-alaM bhogasamatthaM vijANittA ammA-piyaro aTu pAsAyavaDeMsae kareMti, abbhuggaya-mUsiya-pahasie iva vannao jahA rAyappaseNaije, jAva-paDirUve, tesi gaM pAsAyavaDeMsagANaM bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahegaM bhavaNaM kareMti aNegakhaMbhasayasaMniviTuM, vannao jahA rAyappaseNa. ije pecchAgharamaMDavaMsi jAva-paDirUve / titA-utsava cAlu hatI tyAre te bala rAjA so rUpiyAnA, hajAra rUpiyAnA ane lAkha rUpiyAnA kharcavALA bhAgo, dAno ane dravyanA amuka bhAgone deto ane devarAvato tathA so rUpiyAnA, hajAra rUpiyAnA tathA lAkha rUpiyAnA lAbhane meLavato, meLavAvato e pramANe rahe che. tyAra bAda te chokarAnA mAtApitA prathama divase sthitipatitA-kulanI maryAdA pramANe kriyA kare che; bIje divase caMdra ane sUrya, darzana putra nAma pADavU. karAve che, chaThe divase dharmajAgaraNa kare che ane agyAramo divasa vItyA bAda azuci jAtakarma karavAnuM nivRtta thayA pachI bArame divase puSkaLa azana, pAna, khAdima ane khAdima padArthone taiyAra karAve che, ane jema *ziva rAjA saMbandhe kahyaM tema kSatriyone AmaMtre che. pyAra pachI snAna tathA balikarma karI ityAdi pUrvokta yAvat satkAra ane sanmAna karI teja mitra, jJAti yAvat rAjanya ane kSatriyonI samakSa aryA-pitA, paryA-pitAmaha ane pitAnA paNa pitAmahathI, ghaNA puruSonI paraMparAthI vaghelaM, kulane yogya, kulane ucita ane kularUpasaMtAnataMtune vadhAranAra A AvA prakAraceM, guNayukta ane guNaniSpanna nAma pADe che. jethI amAro A chokaro bala rAjAno putra ane prabhAvatI devIno Atmaja che, mATe te amArA A putranuM nAma 'mahAbala' ho. tyAra bAda te chokarAnA mAtA pitA tenuM 'mahAbalaM' evaM nAma kare che. 29. tyAra pachI te mahAbala nAme putranuM pAMca dhAvo vaDe pAlana karAyu. te pAMca dhAvo A pramANe che-kSiIradhAtrI, e pramANe badhuM pAMca dhAvovaDhe putra dRDhapratijJanI peThe jANavU. yAvat te kumAra vAyurahita ane nirvyAghAta-aDacaNarahita sthAnamA atyaMta sukhapUrvaka vRddhi pAme che. pachI te mahAbalanA mAtApitAe janmanA divasathI mAMDI anukrame sthitipatitA, sUryacaMdranuM darzana, dharmajAgaraNa, nAmakaraNa, bhAMkhoDIyA cAlavU, page cAlavU, jamADavU, koLIA vadhAravA, bolAva, kAna viMdhAvavA, varSagAMTha karavI, cUDA-zikhA rakhAvavI, upanayana-zIkhavaq e badhAM ane e zivAya bIjA ghaNAM garbhAdhAna, janma vagere kautuko kare che. 30. tyAra pachI te mahAbala kumArane tenA mAtApitA ATha barasathI adhika umarano jANI prazasta tithi, karaNa, nakSatra ane muhU- mahAvala kumArane tamA [kalAcArya pAse bhaNavA mAkale che ]-ityAdi e pramANe badhuM / dRDhapratijJanI peThe kahe, yAvat te mahAbala kumAra viSayopabhogane bhaNa samartha thayo. tyAra bAda te mahAbala kumArano bAlabhAva vyatIta thayo jANI, yAvad tene viSayopabhogane yogya jANI tenA mAtA pitA tene mATe ATha zreSTha prAsAdo taiyAra karAve che, te prAsAdo atizaya uMcA ane [ zveta varNanA hovAthI] jANe hasatA hoyanI-ityAdi varNanaI rAjapraznIyasUtramA kahyA pramANe jANavU. yAvat te prAsAdo atyaMta suMdara che, te prAsAdonA barAbara madhyabhAgamA eka moTuM bhavana taiyAra karAve che, te bhavana seMkaDo thAMbhalA upara rahelaM che-ityAdi varNana rAjapraznIya sUtramA kahyA pramANe prekSAgRha ane maMDapanA varNananI peThe jANavU, yAvat te sundara hatuM. 28 * bhaga. za011 u.9pR0 222. 29 pAMca dhAvonA nAmo A pramANe che-1 kSIradhAtrI ( dUdha pAnArI),2 majjanadhAtrI (mAna karAvanArI), 3 maMDanadhAtrI (alaMkAra paherAvanArI), 4 krIDA karAvanAra dhAtrI, ane 5 aMkaghAtrI-khoLAmAM besADanAra. juo pratijJasaMbandhe rAjapra. 147-1,2. 30 / juo rAjapra0pa0147-2. juo rAjapra0pa085-2.3 prekSAgraha maMDaparnu varNana juo rAjapra0pa035-1. Jain Education international

Page #264
mahAvakanuM pANipravaNa. prItidAna. zrIrAyacandra - jinAgamasaMpradde zataka 11. uddezaka 11. 31. tapa NaM taM mahabbalaM kumAraM ammA-piyaro annayA kayA vi sobhaNaMsi tihi karaNa - divasa nakkhatta-muDuttaMsi padArtha kapabalikammaM kayaphouya- maMgalapAyacchittaM savAlaMkAravibhUsiyaM pamaksaNagahANa gIya- pAya pasAiNa-gatilaga paM kaNaavidyavavahuuvaNIyaM maMgalasujaMpiehi ya gharako uya maMgalovayArakayasaMtikammaM sarisayANaM saritayANaM sarikSayANaM sarisalAvakSa-rUva- jodhaNaguNovaveyANaM viNIyANaM kayakouya- maMgalapAyacchittANaM sarisaehiM rAyakulerhito ANilliyANaM aTTahaM rAyavarakanANaM pagadivaseNaM pANi giNhAviMsu / 244 32. taraNaM tassa mahAbalarasa kumArassa ammA- piyaro ayamevAruvaM pIidANaM dalayaMti se jadA ahiranakoDIyo, taM aTTha suvanakoDIo, aTTha mauDe mauDappavare, aTTha kuMDalajue kuMDalajuyappavare, aTTha hAre hArappavare, aTU addhahAre addhahAraNya vara, aTTha pagAvalIo gAvalipyavarAo evaM musAvalIo evaM kaNagAvalIo, evaM racaNAvalIo, aTTha phaDagajoda kaDagajoyappavare, evaM tuDiyajoe, aTTha khomajuyalAI khomajuyalappavarAI, evaM vaDagajuyalAI, evaM paTTajuyalAI, evaM dugullajuyalAI, aTTa sirIo, aTTha hirIo, evaM dhiIo, kitIo, buddhIo, lacchIo, aTTha naMdAI, aTTha bhaddAI, aTTha tale talappavare, saGgharayaNAmapa, niyagavarabhavaNakeU aDa jhara jhayapyapare a vaye vayapyavare, dasagosAda risaenaM vaparNa, aTTa nADagAI nADagappavarAI battIsavaNaM nAdaraNaM, aTTha Ase Asapyavare, saravaNAmae, siridharapaDiruvara, aTTa hatthI hariyaNyavare, khArapaNAma sirigharaparUivae, aTTa jANAI jANappavarAI, aTTha jugAI jugappavarAI, evaM sibiyAo evaM saMdamANIo, evaM gillIo, billIo, aTTa viSaDajANAraM viyaDajANaNyavarAI, aTTha rahe pArijANiya, bhaTTa rahe saMgAmie, aTTha Ase AsaNyavare, bhaTTa dAvI itthiSyavare, aTTa gAne gAmapyavare, dasakulasAirisapaNaM gAmeNaM, bhaTTa dAse dAsapyavare, evaM ceva dAsIo, evaM kiMkare evaM kaMcuraje, evaM varisadhare, evaM mahattarae, aTTha sovannie olaMbaNadIve, aTTha ruppAmara olaMbaNadIve, aTTha suvannaruppAmae olaMyaNadIve, aTTa socaniya upacaNadIve, aDDa paMjaradIye, evaM ceva tini vi, aTTa socaniya thAle, aTTha rUpyamaya dhAle, aTTa sucanarUppama thAle, aTTha sovanniyAo pattIo 3, aTTha sovanniyAI thAsayAI 3, aTTha sovanniyAI malagAI 3, aTTha sovabhiyAo taliyAo 3, aTTha sovanniyAo kAvaiAo 3, aTTha sovannie avaNDara 3, aTTha sovanniyAo avayakkAo 3, aTTha sovaNi pAyapITara 3, aTTa soniyAo bhikhiyAoM 3 aTTa sobadhiyA karoDiyAoM 3, aTu socaniya pAMke 3, 31. syAra pachI bIjA koI eka divase zubha tithi, karaNa, divasa, nakSatra ane muhUrtamAM jeNe jJAna, balikarma-pUjA, rakSA Adi kautuka ane maMgalarUpa prAyazcitta kartuM che evA mahAbala kumArane sarva alaMkArathI vibhUSita karI ane sadhavA strIoe karelA abhyaMjanavilepana, snAna, gIta, vAditra, maMDana, ATha aMgamAM tilaka ane kaMkaNa paherAvI maMgala ane AzIrvAdapUrvaka uttama rakSA vagere kautukarUpa ane sarasava vagaire maMgalarUpa upacAra vaDe zAMtikarma karI, yogya, samAnatvacAvALI, samAna umaravALI, samAna lAvaNya, rUpa, yauvana ane guNopI yukta, vinIta, jeNe kautuka ane maMgalarUpa prAyazcitta karelaM he evI, samAna rAjakuThacI AlI evI, uttama, rAjAnI ATha zreSTha kanyAonuM eka divase pANigrahaNa karAyuM. 32. pyAra pachI te mahAbala kumAranA mAtA pitA evA prakAranuM A prItidAna Ape che, te A pramANe ATha koTi hiraNya, ATha koDa sonaiyA, mukuTomA uttama evA ATha mukuTa, kuMDagaDa uttama evI ATha kuMDalanI joDI, hArogAM uttama evA ATha hAra, arthahAramAM zreSTha evA ATha ardhahAra, ekasarA hAramA uttama evA ATha ekasarA hAra, eja pramANe muktAvalIo, kanakAvalIo ane ratnAvalIo jANavI; kaDA yugalamAM uttama evA ATha kahAnI joDI, e pramANe tuDaya bAjubaMdhanI joDI, rezamI vastra yugalamAM uttama evA ATha rezamI bananI joDI, e pramANe sUtarAu vastranI joDIomAM uttama evI ATha sUtarAu vastranI joDIo, e pramANe TasaranI joDIo, paTTayugalo, dukUlayugalo, ATha zrI, ATha, epramANe bhI, kIrti, buddhi, ane lakSmI devIonI pratimA jAgavI. ATha naMdo, ATha maho, tADamAM uttama evA ATha tAlavRkSa sabai ratnamaya jANavA. potAnA bhavananA ketu - cihnarUpa dhvajamAM uttama evA ATha dhvajo, dasa hajAra gAyonuM eka vraja- gokula thAya che, tevA gokulamAM uttama evA ATha gokulo, nATakomA uttama ane batrIza mANasothI bhajavI zakAya evA ATha nATako, ghoDAomAM uttama evA ATha ghoDA, A badhuM ratnamaya jANavu. bhAMDAgAra samAna hAthIomAM uttama evA ATha ratnamaya hAthIo, bhAMDAgAra samAna sarvaratnamaya yAnomAM zreSTha evA ATha yAno, "yugyamAM uttama ATha yugyo (amuka jAtanA vAhano), e pramANe zibikA, syadaMmAnikA, e pramANe gillI, ( hAthInI uparanI aMbADI ), thio ( ghoDAnA ADA palANo ), vikaTa yAnomA ( ughADA vAhanomAM ) pradhAna evA ATha vikaTa yAno, ATha pAriyAnika ( krIDAnA ) ratho, saMgrAmane yogya evA ATha ratho adhomAM uttama evA ATha atha hAthIomA uttama evA ATha hAthIo, grAmomAM uttama evA ATha gAmo, jemAM dasa hajAra kulo rahe te eka gAma kahevAya che. dAsomA uttama evA ATha dAso, eja pramANe dAsIo, e pramANe kiMkaro, e pramANe kaMcukio ra pramANe varSadharo, (aMtaHpuranA rakSaka khojAo ) e pramANe mahattarako (vaDAo ), ATha sonAnA, ATha rupAnA tathA ATha sonA - rupAnA avalaMbana 32 * yugya- eka jAtanuM vAhana, jene goladezamAM jampAna kahe che- TIkA.

Page #265
zataka 11. - uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 245 - aTTha sovanniyAo paDisejAo 3, aTTha haMsAsaNAI, aTTha koMcAsaNAraM, evaM garulAsaNAI, unnayAsaNAraM, paNayAsaNAI, dIhAsaNAI, mahAsaNAraM, paphlAsaNAI, magarAsaNAraM, aDDa paDamAsaNAI, bhaTTa disAsobatthiyAsaNAI, baThTha tehasamugge, jahA rAvapyaseNa, jAya aTTa sarisacasamugge, aTTa khujAbo, jahA uccAie, jAva aTTa pArisIo, aTTha chatte, aTTha uttadhArio beDIo, aTTa cAmarAo, ghaTTa cAmaradhArIo ceDIo, baTu tAliyaMTe, aDDa tAlivaMTadhArItro beDIo, aTTha karoDiyAdhArIo beDIo, jaha khIraghAtIo, jAva- aTTha aMkadhAtIo, aTTha aMgamaddiyAo, aTTha ummadiyAo, aTTha NhAviyAo, aTTha pasAhiyAo, aSTu dhanapesIo, aTTa cunagapesIo, aTTha koDAgArIo aTTha davakArIo aTTha uvatyANiyAja, adru nADarakhAo, aDDu kohuMciNIo, aTTa mahANasiNIo, bhaTTa bhaMDAgAriNIo a anjhAdhAriNIo, aTTha puSkadharaNIo, aTTha pANigharaNIo, ba balikArIo, aTTha aTTha sejjAkArIo, aTTha abhitariyAo paDihArIo aTTha bAhiriyAo paDihArIo aTTha mAlAkArIo, aTTha pesaNakAo, annaM vA subahuM hirannaM vA suvannaM vA kaMsaM vA dUsaM vA viulaghaNa-kaNaga0 jAva-saMtasArasAvaejaM, alAhi jAba AsasamAja kusAo pakAmaM dArDa, pakAmaM bhotuM pakAmaM paribhASaDaM tara gaM se mahatvale kumAre egamegAe bhajAe egamegaM hiranakoDiM dayati, egamegaM sucanakorDi ilayati, egamegaM mau uDappavaraM dRlayati evaM taM caiva sarva jAya egamegaM pesaNakAriM dalayati, annaM vA subahuM hirannaM vA jAva - paribhAeuM / tae NaM se mahabbale kumare uppi pAsAyavaragae jahA jamAlI jAva-viharati / , 33. teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM vimalassa arahao paoppara dhammayose nAmaM aNagAre jAisaMpanne, vanabho jahA kesisAmissa, jAya paMcahi aNagArasahiM saddhi saMparivuDe pucANupudhiM caramANe gAmANungAmaM dRtikhamANe jeNeva hatyiNAgapure dIpo ( hAMDIo ), ATha sonAnA, ATha rupAnA ane ATha sonA - rupAnA utkaMcanadIpo ( daMDayukta dIvAo ), e pramANe traNe jAtanA paMjaradIpo-phAnaso, ATha sonAnA, ATha rupAnA ane ATha sonA-rupAnA thALI, ATha sonAnI, ATha rupAnI ane ATha sonA-rupAnI pAtrIo, ( nAnA pAtro ), e pramANe traNe jAtanA ATha sthAsako tAsako, ATha mallako capaNIyA, ATha talikA - rakebIo, ATha kalAcikA - camacA, ATha tAveyAo, ATha tavIo, ATha pAdapITha - ( paNa mUkavAnA bAz2oTha), ATha misikA ( amuka prakAranA Asano), ATha karoTikA (amuka jAtAnA pAtro, choTA athavA kacolA), ATha palaMga, ATha pratizaSyA (TopaNI pramukha nAnI bIjI zayyAo), ATha haMsAsano, ATha krIMcAsano, epramANe garuDAsano, uMcA Asano, nIcA Asano, dIrghAsano, bhadrAsano, pakSAsano, makarAsano, ATha padmAsano, ATha divasvastikAsano, ATha telanA DAbaDA - ityAdi badhuM * rAjapraznIya sUtramAM kahyA pramANe kahetuM, yAvad ATha sarasavanA DAbaDA, ATha kubja dAsIo - ityAdi badhuM aupapAtika sUtramAM kA pramANe kahenuM yAvat ATha pArasika dezanI dAsIo; ATha chatro, ATha chatra dharanArI dAsIo, ATha cAmaro, ATha cAmara varanArI dAsIo, ATha paMkhA, ATha paMkhA vIMjanArI dAsIo, ATha karoTikA - tAMbUlanA karaMDiyA ne dhAraNa karanArI dAsIo, ATha kSIradhAtrIo (dUdha pAnArI dhAvo), yAvad ATha aMkadhAtrIo (khovyamAM ramADanArI pAvo) ATha aMgamardikAo, zarIranuM alpa mardana karanArI dAsIo, ATha unmardikAo ( adhika mardana karanArI dAsIo), ATha snAna karAyanArI dAsIo, ATha alaMkAra paherAyanArIo ATha caMdana pasanArIo, ATha tAMbUla cUrNa pIsanArIo, ATha koSThAgAranuM rakSaNa karanArI, ATha parihAsa karanArI, ATha sabhAmAM pAse rahenArI, ATha nATaka karanArIo, ATha kauTuMbiphIo sAce janArI dAsIo, ATha rasoi karanArI, ATha mAMDAgAranuM rakSaNa karanArI, ATha mAraNo, ATha puSpa dhAraNa karanArI, ATha pANI lAvanArI, ATha bali karanArI, ATha pathArI taiyAra karanArI, ATha aMdaranI ane ATha bahAranI pratihArIo, ATha mAlA karanArIo, ATha peSaNa karanArI, ane e ziva bIDaM dhaNuM hiraNya, suvarNa, kAMsuM, vana tathA vipula dhana, klaka, yAvat vidyamAna sArabhUta dhana ApNuM, se sAta peDhIsudhI icchApUrvaka ApayA ane bhogakyAne paripUrNa hatuM pyAra bAda te mahAvala kumAra dareka zrIne eka eka hiraNyakoTi, eka eka suvarNakoTi ane mukuTomAM uttama eka eka mukuTa Ape che. e pramANe pUrvokta sarva vastuo eka eka Ape che, yAvat eka eka peSaNa karanArI dAsI tathA bIjuM paNa ghaNuM hiraNya yAvad vaheMcI Ape che. tyAra pachI te mahAbala kumAra uttama prAsAdamAM upara besI /jamAlinI peThe yAya mile. , Agamana. 23. te kAle te samaye vimalanAtha tIrthaMkaranA prapautra-praziSya dharmaghoSa nAme anagAra datA, te jAtisaMpanna hatA ityAdi varNana bhA kezI khAmInI peThe jANavaM yAvat teo pAMcaso sAdhunA parivAranI sAdhe anukrame eka gAmathI bIje gAma vihAra karatA, jyAM hastinAgapura nAme nagara che, ane jyAM sahasrAmravana nAme udyAna che tyAM Ave che, AvIne yathA yogya avagrahane grahaNa karI saMyama ane tapavaDe AtmAne 32 * juo rAjapraznIya pa0 68- 1 + juo opapA0 pa0 76-2 jamAlinuM varNana juo bhaga0 khaM0 30 94033 10 166. 331 juo rAjapra0 pa0 118 - 1. /

Page #266
246 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 11. nagare, jeNeva sahasaMbavaNe ujANe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchinA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhati, ogiNihattA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharati / tae NaM hathiNApure nagare siMghADaga-tiya0 jAva-parisA pajavAsA / 34. tae NaM tassa mahabbalassa kumArassa taM mahayAjaNasadaM vA jaNavUhaM vA evaM jahA jamAlI taheva ciMtA, taheva kacuijapurisaM sahAveti, kaMcuijapuriso vi taheva akkhAti, navaraM dhammaghosassa aNagArassa AgamaNagahiyaviNicchae karayala. jAva-niggacchai / evaM khalu devANuppiyA ! vimalassa arahao pauppae dhammaghose nAmaM aNagAre, sesaM taM ceva, jAva-so vi taheva rahavareNaM niggacchati / dhammakahA jahA kesisAmissa / so vi taheva ammA-piyaro Apucchai, navaraM dhammaghosassa aNagArassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pAvaittae, taheva vuttapaDivuttayA, navaraM imAo ya te jAyA! viularAyakulabAliyAo kalA0, sesaM taM ceva jAva-tAhe akAmAI ceva mahabbalakumAraM evaM vayAsI-'taM icchAmo te jAyA! egadivasamavi rajasiriM paasitte'| tae NaM se mahabbale kumAre ammA-piyarANa vayaNamaNuyattamANe tusiNIe saMciti / tae NaM se bale rAyA koDuMbiyapurise sahAvei, evaM jahA sivabhahassa taheva rAyAbhiseo bhANiyaco, jAva-abhisiMcati / karayalapariggahiyaM mahabbalaM kumAraM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti, jaeNaM vijaeNaM vaddhAvittA jAva-evaM vayAsI-bhaNa jAyA! kiM demo, kiM payacchAmo', sesaM jahA jamAlissa taheva, jAva-tae NaM se mahabbale aNagAre dhammaghosassa aNagArassa aMtiyaM sAmAiyamAiyAI coisa puvAI ahijati, ahijitA bahUhi cauttha0 jAva-vicittehiM tavokammehi appANaM bhAvemANe bahupaDipunnAI duvAlasa vAsAI sAmanapariyAgaM pAuNati, bahu0 2-NittA mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhattAiM aNasaNAe. AloiyapaDikaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA urlDa caMdama-sUriya0 jahA ammaDo, jAva baMbhaloe kappe devattAe uvavanne / tattha NaM atyaMgatiyANaM devANaM dasa sAgarovamAI ThitI paNNattA, tattha NaM mahabbalassa vi dasa sAgarovamAI ThitI pannattA / se NaM tumaM sudaMsaNA! baMbhaloge kappe dasa sAgarovamAiM divAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittA tAo ceva devalogAo AukkhaeNaM 3 aNaMtaraM cayaM caittA iheva vANiyaggAme nagare seTrikulaMsi puttattAe pazcAyAe / bhAvita karatA yAvad vihare che. te samaye hastinAgapura nagaramAM zRMgATaka, trika-[ vagere mArgomAM ghaNA mANaso paraspara ema kahe che ityAdi] yAvat pariSad upAsanA kare che. 34. tyAra bAda te mahAbala kumAra ghaNA mANasonA zabdane, jananA kolAhalane sAMbhaLI e pramANe yAvat *jamAlinI peThe jANavU, yAvat te mahAbala kumAra kaMcukI puruSane bolAve che, ane kaMcukI puruSa paNa teja pramANe kahe che, parantu eTalo vizeSa che ke te kaMcukI dharmaghoSa muninA Agamanano nizcaya jANIne hAtha joDIne yAvad nIkaLe che. e pramANe he devAnupriya! vimalanAtha arihaMtanA praziSya dharmaghoSa nAme anagAra ahIM AvyA che-ityAdi pUrva pramANe jANavU, yAvat te mahAbala kumAra paNa uttama rathamAM besIne vAMdavA nIkaLe che. dharmakathA kizimahAvala kumAra svAminI peThe jANavI. mahAbala kumAra paNa te pramANe mAtApitAnI rajA mAge che, parantu te 'dharmaghoSa anagAranI pAse dIkSA lai agArathI-gRhavaMdana karavA mATe vAsathakI anagArikapaNuM levAne icchu chu' ema kahe che-ityAdi ukti ane pratyukti ti pramANe (jamAlinA caritamAM varNavyA pramANe) jANavI. jabuM.dIkSA levAnI rajA mAgavI. " parantu he putra ! [A tArI strIo] vipula evA rAjakulamA utpanna thayelI bAlAo che, vaLI te kalAomAM kuzala che-ityAdi badhu pUrva pramANe jANavU. yAvat mAtApitAe icchA vinA te mahAbala kumArane A pramANe kadyu-'he putra ! eka divasa paNa tArI rAjyalakSmIne jovA ame icchI echIe,' tyAre te mahAbala kumAra mAtApitAnA vacanane anusarIne cUpa rahyo. pachI te bala rAjAe kauTuMbika puruSone bolAvyA-ityAdi zivabhadranI mahAbala kumArane rAjyAbhiSeka bhane peThe rAjyAbhiSeka jANavo, yAvat rAjyAbhiSeka karyo, ane hAtha joDIne mahAbala kumArane jaya ane vijayavaDe vadhAvI yAvad A pramANe kayudIkSA. he putra! kahe ke tane zuM daie, tane zuM ApIe,' ityAdi bAkI- badhuM gajamAlinI peThe jANavU; yAvat tyAra pachI te mahAbala anagAra dharmaghoSa * anagAranI pAse sAmAyikAdi cauda pUrvone bhaNe che, bhaNIne dhaNA caturtha bhakta, yAvad vicitra tapakarmavaDe AtmAne bhAvita karIne saMpUrNa bAra pramadevalokA sapa- varSa zramaNa paryAyane pALe che, pALIne mAsika saMlekhanAvaDe nirAhArapaNe sATha bhaktone vItAvI, AlocanA ane pratikramaNa karI samAdhine prApta maI mane tyAMcI thai maraNa samaye kAla karI Urdhva lokamAM caMdra ane sUryanI upara bahu dUra aMbaDanI peThe yAvat brahmaloka kalpamA devapaNe utpanna thayo. tyAM vyanI sudarzana meSThIpaye upaja. keTalAka devonI sthiti dasa sAgaropamanI kahelI che. temAM mahAbala devanI paNa dasa sAgaropamanI sthiti kahelI che. he sudarzana ! tuM te brahmaloka kalpamA dasa sAgaropama sudhI divya ane bhogya evA bhogone bhogavI te devalokathI AyuSano, bhavano ane sthitino kSaya thayA pachI turataja cyavI ahIja vANijyagrAma nAmanA nagaramAM zreSTinA kulamA putrapaNe utpanna thayo che. 34 *juo bhaga0 khaM03 za. 9 u0 33 pR. 166. juo rAjapra. pa. 120-1. 1 juo bhaga* khaM03 za. 90 33 pR. 169-172. juo bhaga0 kha0 3za.11.1 pR. 222. bhiga0 kha0 3 za. 9u0 33 pR. 173. juo auSapA0 aMbaDAdhikAra pa017-2.

Page #267
zataka 11.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 247 35. tae NaM tume sudaMsaNA! ummukkabAlabhAveNaM vinAyapariNayametteNaM jodhaNagamaNuppatteNaM tahArUvANaM therANaM aMtiyaM kevalipannatte dhamme nisaMte, se'vi ya dhamme icchie, paDicchie, abhiruie; taM suTu NaM tumaM sudaMsaNA! idANi pakaresi / se teNaTreNaM sudaMsaNA! evaM vuccai-asthi gaM etesiM paliovama-sAgarovamANaM khayeti vA avacayeti vA / tae NaM tassa sudaMsaNassa seTTissa samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaDheM socA nisamma subheNaM ajjhavasANeNaM subheNaM pariNAmeNaM lesAhi visujjhamANIhi tayAvaraNijANaM kammANaM khaovasameNaM IhA-poha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa sannIpuzvajAtIsaraNe samuppanne, eyamaTuM sammaM abhisameti / tae NaM se sudaMsaNe seTThI samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saMbhAriyapuvabhave duguNANIyasahasaMvege ANaMdasupunnanayaNe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareti, A02-rettA vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-'evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tujhe vadaha'tti kaTTa uttarapuracchimaM disIbhArga avakamai, sesaM jahA usamadattassa, jAva-savadukkhappahINe; navaraM coddasa putAI ahijai, bahupaDipunnAI duvAlasa vAsAI sAmanapariyAgaM pAuNaha, sesaM taM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / mahabbalo smtto| ekkArasame sae ekkArasamo uddeso samatto / . 35. tyAra bAda he sudarzana ! bAlapaNAne vItAvI vijJa ane moTo thai, yauvanane prApta thai teM tevA prakAranA sthavironI pAse kevalie kahelo dharma sAMbhaLyo, ane te dharma paNa tane icchita ane svIkRta thayo, tathA tenA upara tane abhiruci thai. he sudarzana ! hAla tuM je kare che te sAraM kare che. te mATe he sudarzana ! ema kahevAya che ke e palyopama ane sAgaropamano kSaya ane apacaya thAya che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI dharmane sAMbhaLI, avadhArI te sudarzana zeThane zubha adhyavasAyavaMDe, zubha pariNAmavaDe ane vizuddha lezyAothI tadAvaraNIya rmono kSayopazama thavAthI IhA, apoha, mArgaNA ane gaveSaNA karatAM saMjJirUpa pUrva janmanu smaraNa utpanna thayu, ane tethI bhagavaMte kahelA A arthane sArI rIte jANe che. tyAra bAda te sudarzana zeThane zramaNa bhagavaMta mahAvIre pUrvabhava saMbhArelo hovAthI bevaDI zraddhA ane saMvega utpanna thayo, tenAM locana AnaMdAzruthI paripUrNa thayA, ane teNe zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra AdakSiNa pradakSiNA karI, vAMdI ane namIne A pramANe kahyu-'he bhagavan ! tame je kaho cho te eja pramANe che-yAvat ema kahI te sudarzana zeTha uttarapUrva (IzAna) dizA tarapha gayA. bAkI badhuM RSabhadattanI peThe jANavaM, yAvat te sudarzana zeTha sarva duHkhathI rahita thayA. parantu vizeSa e che ke te pUrAM cauda pUrvo bhaNe che, ane saMpUrNa bAra varasa sudhI zramaNaparyAyane pALe che. bAkI badhu pUrva pramANe jANavU. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che-ema kahI yAvada vihare che. sudarzana zeThane cAtismaraNa sudarzana zeThanI prayA. ekAdaza zate mahAbala nAma ekAdaza uddezaka samApta. 15 julo bhagA. . 3 40.1 70 3.40 15. 35* juo bhaga* khaM0 3.1 u032 pR. 165.

Page #268
bArasamo uddeso| 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AlabhiyA nAma nagarI hotthA / vnno| saMkhavaNe ceie / vnno| tattha NaM AlabhiyAe nagarIe bahave isibhaiputtapAmokkhA samaNovAsayA parivasaMti, aDDA, jAva-aparibhUyA, abhigayajIvA-jIvA jAva-viharaMti / tae NaM tesiM samaNovAsayANaM annayA kayA vi egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saMniviTThANaM sanisannANaM ayameyArUve miho kahAsamullAve samuppajitthA-devalogesu NaM ajo! devANaM kevatiyaM kAlaM ThitI paNNattA? tae NaM se isibhahaputte samaNovAsae devar3hitIgahiyaDhe te samaNovAsae evaM vayAsI-devaloesu NaM ajo! devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAI ThitI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA, jAva-dasasamayAhiyA, saMkhez2asamayAhiyA, asaMkhejasamayAhiyA, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThitI pannattA / teNa paraM vocchinnA devA ya devalogA ya / tae NaM te samaNovAsayA isibhaddaputtassa samaNovAsagassa ecamAikkhamANassa jAva-evaM parUvemANassa eyamaTuM no saddahaMti, no pattiyaMti, no royaMti, eyamaTuM asaddahamANA apattiyamANA, aropamANA jAmeva disaM.pAunbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva-samosade, jAva-parisA pajavAsaha / tae NaM te samaNovAsayA imIse kahAe laddhaTThA samANA haTTa-tuTThA evaM jahA tuMgiuddesae jAva pajjavAsaMti / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahati0 dhammakahA, jAva-ANAe ArAhapa bhavai / bAramo uddezaka. bhALamikA nagarI. 1. te kAle-te samaye AlabhikA nAme nagarI hatI. varNana. zaMkhavana nAme caitya hatuM. varNana. te AlabhikA nagarImA RSibhadraputra pramukha zaMkhavana caitya. ghaNA zramaNopAsako-zrAvako rahetA hatA. teo dhanika yAvad koithI parAbhava na pAme tevA ane jIvA-jIva tattvane jANanArA hatA. tyAra RSibhadrapramukha 'amaNopAsako. bAda bIjA koi eka divase ekatra maLelA, AvelA, ekaThA thayelA ane beThelA te zramaNopAsakono A AvA prakArano vArtAlApa thayo-hai amaNopAsakono Arya! devalokamAM devonI keTalA kAla sudhI sthitiM kahI che ? tyAra bAda devasthiti saMbandhe satya hakIkata jANanAra RSibhadraputre te zramavArtAlApa. devalokamAM devonI NopAsakone A pramANe kaDuM-'he Arya ! devalokamAM devonI jaghanya sthiti dasa hajAra varSanI kahI che, tyAra pachI ekasamaya adhika, be sthiti. jaghanyasthiti. ___ samaya adhika, yAvad daza samaya adhika, saMkhyAta samayAdhika, ane asaMkhya samayAdhika karatAM utkRSTa tetrIza sAgaropamanI sthiti kahI che. utkRSTasthiti. tyAra pachI devo ane devaloko vyucchinna thAya che (arthAt tenAthI uparanI sthitinA devo ane devaloko nathI.) tyAra pachI e pramANe kahetAM, yAvat ema prarUpaNA karatA te zramaNopAsako RSibhadraputra zramaNopAsakanA A arthanI zraddhA karatA nathI, pratIti karatA nathI ane ruci karatA nathI. e arthanI zraddhA, pratIti ane ruci nahi karatA teo je dizAthI AvyA hatA teja dizA tarapha pAchA gayA. 2. te kAle-te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat samavasaryA, yAvat pariSada temanI upAsanA kare che. tyAra bAda te zramaNopAsako [zrI mahAvIra svAmI AvyAnI] A vAta sAMbhaLI, harSita ane saMtuSTa thayA-ityAdi *tuMgika uddezakanI peThe jANavaM, yAvat teo paryupAsanA kare che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te zramaNopAsakone tathA atyanta moTI te parSadane dharmakathA kahI. yAvat teo AjJAnA ArAdhaka thayA. 2* bhaga0 kha01 za.2 u05pR. 278. Jain Education international

Page #269
zataka 11.-uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 249 3. tae gaM te samaNovAsayA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA nisamma haTTa-tuTTA uTThAe uTTei, u. 2-ttA samaNaM bhagavaM mahAvIraM caMdanti, namaMsanti, vaMdittA namaMsittA evaM vadAsI-[pra0] evaM khalu bhaMte ! isibhahaputte samaNovAsae amhaM evaM Aikkhai, jAva-parUvei-devaloesu NaM ajo! devANaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI ThitI pannatA, teNa paraM samayAhiyA, jAva-teNa paraM vocchinnA devA ya devalogA ya, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? [u.] 'ajotti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsae evaM vayAsI-jannaM ajo! "isibhaddaputte samaNovAsae tujhaM evaM Aikkhar3a, jAva-paruvei-devalogesu NaM ajo! devANaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI ThiI pannattA, teNa paraM samayAhiyA, jAva-teNa paraM vocchinnA devA ya devalogAya," sacce gaM esamaTe, ahaM puNa ajo! evamAikkhAmi, jAva-parUvemi-'devalogesu NaM ajo! devANaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI taM ceva jAva-teNa paraM vocchinnA devA ya devalogA ya,' sacce NaM esamaTe / tae NaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdanti namaMsanti; vaMdittA namaMsittA jeNeva isibhaddaputte samaNovAsae teNeva uvAgacchanti, uvAgacchittA isibhaddaputtaM samaNovAsagaM vaMdati namasaMti, vaMdittA, namaMsittA eyamaTuM samma viNapaNaM bhujo 2 khAmeti / tae NaM te samaNovAsayA pasiNAI pucchaMti, pa0 2-cchittA aTThAI pariyAdiyaMti, a0 2-ittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, vaM0 2-ttA jAmeva disaM pAumbhUyA tAmeva disaM pddigyaa| 4. [pra0] 'bhaMtetti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaM0 2-ttA evaM vayAsI-pabhU NaM bhaMte ! isibhaddaputte samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM paccaittae ? [u0] goyamA! No tiNaDhe, samaTe / goyamA ! isibhaiputte samaNovAsae bahUhiM sIlaccaya-guNavaya-veramaNa-paJcamakhANa-posahovavAsehiM ahApariggahiehiM tavokammehi appANaM bhAvemANe bahUI vAsAiM samaNovAsagapariyAgaM pANihiti, va02-NittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsehiti, mA02-settA sahi bhattAI aNasaNAe chedehiti, 2 AloiyapaDikate samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe aruNAbhe vimANe devattAe uvavajihiti / tattha NaM atthegatiyANaM devANaM cattAri paliovamAI ThitI pnnnnttaa| tattha paM isibhaddaputtassa vi devassa cattAri paliovamAiM ThitI bhavissati / 5. [pra0] se NaM bhaMte ! isibhaddaputte deve tAto devalogAo AukkhaeNaM bhava0 ThiikkhaeNaM jAva-kahiM uvavajihiti ? devonI khiti. 3. tyAra pachI te zramaNopAsako zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharmane sAMbhaLI, avadhArI, harSita ane saMtuSTa thayA, ane prayatnathI ubhA thai zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI ane namIne A pramANe kahyu-'he bhagavan ! e pramANe kharekhara RSibhadraputra zramaNopAsaka amane e pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke, he Arya! devalokamAM devonI jaghanya sthiti daza hajAra varSanI kahI che, ane te pachI samayAdhika yAvad utkRSTa sthiti [ tetrIza sAgaropamanI kahI che ], ane pachI devo ane devaloka vyucchinna thAya che, to he bhagavan ! te e pramANe kevIrIte hoya ? u0] 'he Aryo ! ema kahI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te zramaNopAsakone A pramANe kahyu-'he Aryo ! RSibhadraputra zramaNopAsaka je tamane A pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke, devalokomAM devonI jaghanya sthiti dasa hajAra varSanI che, ane te pachI samayAdhika karatAityAdi kahe, yAvat tyAra pachI devo ane devaloko vyucchinna thAya che. e vAta sAcI che. he Aryo ! huM paNa eja pramANe kahuM chu, yAvat prarUpuMcha ke devalokamAM devonI sthiti jaghanya dasa hajAra varSanI che-ityAdi pUrvokta kahevaM, yAvat tyAra bAda devo ane devaloko vyucchinna thAya che, e artha satya che. tyAra bAda te zramaNopAsako zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI e vAta sAMbhaLI ane avadhArI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI jyAM RSibhadraputra zramaNopAsaka che tyAM Ave che, AvIne RSibhadraputra zramaNopAsakane vAMdI tathA namI e arthane (satya vAtane na mAnavArUpa aparAdhane ) sArI rIte vinayapUrvaka vAraMvAra khamAve che. tyAra bAda te zramaNopAsako tene prazno pUche che, ane pUchI arthane grahaNa kare che, grahaNa karI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI je dizAthakI AvyA hatA, pAchA teja dizA tarapha gayA. 4. [pra0] 'he bhagavan ! e pramANe kahI bhagavAn gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI ane namaskAra karI A pramANe kaDaM-'he kapibhadraputra anagArikapaNAne bhagavan ! zramaNopAsaka RSibhadraputra Apa devAnupriyanI pAse dIkSA lai gRhavAsano tyAga karI anagArikapaNAne levAne samartha che[u0] lekhAne samaya he gautama ! A artha yathArtha nathI; paNa he gautama ! zramaNopAsaka Rpibhadraputra ghaNA zIlavrata, guNavata, viramaNabata, pratyAkhyAna ane pauSadhopavAso vaDe tathA yathAyogya svIkArela tapakarma vaDe AtmAne bhAvita karato ghaNAM varaso sudhI zramaNopAsakaparyAyane pALI, mAsika saMlekhanAvaDe AtmAne sevI, sATha bhakto nirAhArapaNe vItAvI Alocana ane pratikramaNa karI, samAdhine prApta thai maraNa samaye kAla karI saudharmakalpamA aruNAbha nAme vimAnamAM devapaNe utpanna thaze. tyAM keTalAka devonI cAra palyopamanI sthiti kahI che temAM Rpibhadraputra devanI paNa cAra palyopamanI sthiti haze. RSibhadraputra 5. [pra0] he bhagavan ! pachI te RSibhadraputra deva te devalokadhI Ayupano kSaya thayA pachI, bhavano kSaya thayA pachI, ane sthitino devalokathI cyavI 32 bha. sU. kyA jo .

Page #270
250 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 11.-uddezaka 12. [u.] goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihiti, jAva-aMtaM kAheti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti bhagavaM goyame jAva appANaM mAvemANe viharada / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aprayA kayA vi AlabhiyAo nagarIo saMkhavaNAo ceiyAo paDiniSatramaha. paDinikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharada / 6. [pra0 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AlabhiyA nAma nagarI hotthA / vnno| tattha NaM saMkhavaNe NAmaM cehae hotthA / vannao / tassa NaM saMkhavaNassa ceiyassa adUrasAmaMte poggale nAma parivAyae parivasati, riuveda-jajuSveda0 jAva-naesu supariniTrie chaTraM-chaTreNaM aNivikhatteNaM tavokammeNaM urdu bAhAo0 jAva-AyAvemANe viharati / tae NaM tassa poggalassa chaTuM-chaTTeNaM jAva-AyAvemANassa pagatibhaddayAe jahA sivassa jAva-vibhaMge nAmaM annANe samuppanne / seNaM teNaM vibhaMgeNaM nANeNaM samuppaneNaM baMbhaloe kappe devANaM ThitiM jANati pAsati / tae NaM tassa poggalassa parivAyagassa ayameyArUve anbhatthie jAva-samuppajitthA-'atthi NaM mamaM aisese nANa-dasaNe samuppanne, devaloesu NaM devANaM jahanneNaM dasavAsasahassAI ThitI paNNattA, taNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA jAva-asaMkhejasamayAhiyA, ukkoseNaM dasasAgarovamAI ThitI pannattA, teNa paraM vocchinnA devA ya devalogA ya'-evaM saMpeheti, evaM saMpehettA AyAvaNabhUmIo paccoruhaha, A0 2-hittA tidaMDakuMDiyA jAva-dhAurattAo ya gehai, gehettA jeNeva AlaMbhiyA NagarI, jeNeva parivAyagAvasahe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDanikkhevaM kareti, bhaM0 2-rettA AlaMbhiyAe nagarIe siMghADaga0 jAva-pahesu annamannassa evamAikkhai, jAva-paruvei-'atthi NaM devANuppiyA! mamaM atisese nANa-dasaNe samuppanne, devaloesu NaM devANaM jahanneNaM dasavAsasahassAI, taheva jAva-vocchinnA devA ya devalogA ya / tae NaM AlaMbhiyAe nagarIe eeNaM abhilAveNaM jahA sivassa, taM ceva jAva se kahameyaM manne evaM ? sAmI samosaDhe, jAvaparisA pddigyaa| bhagavaM goyame taheva bhikkhAyariyAe taheva bahujaNasahaM nisAmei, taheva. 2-ttA taheva savaM bhANiyacaM, jAva-ahaM puNa goyamA! evaM AikkhAmi, evaM bhAsAmi, jAva parUvemi-'devaloesu NaM devANaM jahanneNaM dasa vAsasahassAI ThitI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA, jAva-ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI ThitI pannattA, teNa paraM vocchinnA devA ya devalogA y| 7. [pra0] atthi NaM bhaMte ! sohamme kappe davAI savannAI pi avannAI pi ? [u0] taheva jAba-haMtA atthi, evaM IsANe kSaya thayA bAda yAvat kyA utpanna thaze ? [u0] he gautama ! mahAvideha kSetramA siddhipada pAmaze, yAvat sarva duHkhono anta-nAza karaze. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-ema kahI bhagavAn gautama yAvat AtmAne bhAvita karatA vihare che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIra anya koi divase AlabhikA nagarIthI ane zaMkhavana nAme caityathI nIkaLI bahAranA dezomAM vicare che. 6. [pra0] te kAle-te samaye AlabhikA nAme nagarI hatI. varNana. tyAM zaMkhavana nAme caitya hatuM. varNana. te zaMkhavana caityanI thoDe dUra pudgala nAme parivrAjaka raheto hato. te Rgveda, yajurveda ane yAvat bIjA brAhmaNa saMbandhI nayomA kuzala hato. te niraMtara chaTTha chaTThano tapa karavApUrvaka uMcA hAtha rAkhIne yAvat AtApanA leto hato. tyAra bAda te pudgala parivrAjakane nirantara cha? chaTThanA tapa karavApUrvaka yAvad AtApanA letA prakRtinI saralatAthI *ziva parivrAjakanI peThe yAvad vibhaMga nAme ajJAna utpanna thayu, ane te utpanna thayelA vibhaMgajJAnavaDe brahmaloka kalpamA rahelA devonI sthiti jANe che ane jue che. pachI te pudgala parivrAjakane AvA prakArano A saMkalpa yAvad utpanna thayo'bhane atizayavALu jJAna ane darzana utpanna thayu che, devalokamAM devonI jaghanya sthiti dasa hajAra varSanI che, ane pachI eka samaya adhika, be samaya adhika, yAvad asaMkhya samaya adhika karatAM utkRSTathI dasa sAgaropamanI sthiti kahI che. tyAra pachI devo ane devaloko vyucchinna thAya che'-ema vicAra kare che, vicArIne AtApanAbhUmithI nIce utarI tridaMDa, kuMDikA, yAvad bhagavAM vastrone grahaNa karI jyAM AlabhikA nagarI che, ane jyAM tApasenA Azramo che tyAM Ave che, AvIne potAnA upakaraNo mUkI AlabhikA nagarImAM zRMgATaka, trika, yAvad bIjA mArgomAM eka bIjAne e pramANe kahe che, yAvat prarUpe che-'he devAnupriya! mane atizayavALu jJAna ane darzana utpanna thayu che, ane devalokamAM devonI jaghanya sthiti daza hajAra varSanI che'-ityAdi pUrvokta kahe, tyAra pachI devo ane devaloko vyucchinna thAya che.' tyAra bAda 'AlabhikA nagarImAM'-e abhilApathI jema ziva rAjarSi mATe pUrve kayuM [ za0 11 u0 9 sU0 8] tema ahIM kahe, yAvad e pramANe kevI rIte hoya ! have mahAvIra svAmI samavasaryA ane yAvat pariSad vAMdIne visarjita thai. bhagavAn gautama teja pramANe bhikSAcaryA mATe nIkaLyA ane teo ghaNA mANasono zabda sAMbhaLe che-ityAdi badhuM pUrvavat kahevU, yAvad he gautama ! huM paNa e pramANe kahuM chu, bolaM chu, yAvat prarUpaM chu ke devalokamAM devonI jaghanya sthiti dasa hajAra varSanI kahI che, ane tyAra pachI eka samayAdhika, dvisamayAdhika yAvad utkRSTathI tetrIza sAgaropama sthiti kahI che, ane tyAra bAda devo ane devaloko vyucchinna thAya che. 7. [pra0] he bhagavan ! saudharmakalpamA varNasahita ane varNarahita dravyo che?-ityAdi pUrvavat prazna. [u0] he gautama ! hA, che. e pramANe siddhipada pAmaze. .5. * juo bhaga0 saM03 za011 309 pR. 224.

Page #271
zataka 11.-uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 251 vi, evaM jAva accae, evaM gevejavimANesu, aNuttaravimANesu vi, IsipambhArAe vi jAva-haMtA atthi / tae NaM sAM mahatimahAliyA jaav-pddigyaa| 8. tae NaM AlaMbhiyAe nagarIe siMghADaga-tiya avasesaM jahA sivassa, jAva-sabadukkhappahINe, navaraM tidaMDa-kuMDiyaM jAva-dhAurattavatthaparihie parivaDiyavinbhaMge AlaMbhiyaM nagaraM majhaM-majjheNaM niggacchati, jAva-uttarapuracchimaM disIbhArga avakamati, avakkamittA tidaMDakuMDiyaM ca jahA khaMdao, jAva pavaio sesaM jahA sivassa, jAva-"avAbAhaM sokkhaM aNubhavaMti sAsayaM siddhaa"| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| duvAlasamo uddeso smtto| samattaM egArasamaM sayaM / tuti yAvad IzAna devalokamAM paNa jANavU. te pramANe yAvad acyutamAM, aveyakavimAnamAM, anuttaravimAnamAM ane ISatpAgabhArA pRthivImA (siddhazilAmAM) paNa varNasahita ane varNarahita dravyo che. tyAra bAda te atyanta moTI pariSad yAvad visarjita thaI... 8. pachI AlabhikA nagarImA zaMgATaka, trika vagere mArgomA ghaNA mANasone ema kahe che ityAdi *ziva rAjarSinI peThe kahe, yAvat te sarva duHkhathI rahita thayA. parantu vizeSa e che ke, tridaMDa, kuMDikA yAvad geruthI raMgelA vasrane paherI vibhaMgajJAna rahita thayelo te pudgala parivrAjaka AlabhikA nagarInI bacce thaIne nIkaLe che. nIkaLIne yAvad uttarapUrva (IzAna ) dizA tarapha jai skiMdakanI peThe te pudgala parivrAjaka tridaMDa, kuMDikA yAvad mUkI pravrajita thAya che. bAkI badhuM zivarAjarSinI peThe yAvad 'siddho anyAbAdha ane zAzvata sukhane anubhave che' tyAMsudhI jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvad bhagavAn gautama vihare che. ekAdaza zate dvAdaza uddezaka samApta. ekAdaza zataka samApta. 8.* bhaga0 kha03 za011309pR0 224. bhiga* khaM01201 u01pR. 233. .

Page #272
duvAlasamaM syN| 1 saMkhe 2 jayaMti 3 puDhavi 4 poggala 5 aivAya 6 rAhu 7 loge ya / 8 nAge ya 9 deva 10 AyA bArasamasae dasuddesA // 1 // paDhamo uddeso| 1.teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI nAma nagarI hotthA, vnno| koTThae cehae, vnno| tattha NaM sAvatthIe nagarIe bahave saMkhappAmokkhA samaNovAsagA parivasaMti, aDDA, jApa-aparibhUyA abhigayajIvAjIvA jAva viharati / tassa NaM saMkhassa samaNovAsagassa uppalA nAma bhAriyA hotthA, sukumAla jAva-surUvA samaNovAsiyA abhigayajIvA-jIvA jaav-vihy| tattha NaM sAvatthIe nagarIe pokkhalI nAma samaNovAsaeparivasai, aDDe, abhigaya jaav-vihrh| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI .samosaDhe / parisA niggayA, * jAva-pajuvAsai / tae NaM te samaNovAsagA imIse kahAe jahA AlaMbhiyAe jaav-pjuvaasNti| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahati0 dhammakahA, jAva-parisA paDigayA / tae NaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrarasa aMtiyaM dhammaM socA nisamma haTTatuTTa0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, namasaMti, vaMdittA bAramuM zataka. [ uddezaka saMgraha-] 1 zaMkha, 2 jayaMtI, 3 pRthivI, 4 pudgala, 5 atipAta, 6 rAhu, 7 loka, 8 nAga, 9 deva ane 10 AtmA-e viSayo saMbandhe daza uddezako bAramA zatakamAM kahevAmAM Avaze. prathama uddezaka. zrAvastI nagarI. 1. te kAle, te samaye zrAvastI nAmanI nagarI hatI. varNana. koSThaka nAme caitya hatuM. varNana. te zrAvastI nagarImA zaMkhapramukha ghaNA zakhapramukha zramaNA zramaNopAsako rahetA hatA. teo dhanika yAvad aparibhUta-koithI parAbhava na pAme tevA ane jIvAjIva tattvane jANanArA hatA. te zaMkha pAsako. zaMkhane utpalA kI nAmanA zramaNopAsakane utpalA nAme strI hatI, te sukumAla hAthapagavALI, yAvat surUpA ane jIvAjIva tattvane jANanArI zramaNopAsikA hatI. akalilAmaNo. yAvad viharatI hatI. te zrAvastI nagarImA puSkalI nAme zramaNopAsaka raheto hato, te dhanika ane jIvAjIva tattvano jJAtA hato. te kAle, pAsaka te samaye tyAM mahAvIra khAmI samavasaryA, pariSad vAMdavAne nIkaLI, yAvat te paryupAsanA kare che. tyAra bAda te zramaNopAsako bhagavaMta A vyAnI A vAta sAMbhaLI *AlabhikA nagarInA zrAvakonI peThe yAvat paryupAsanA kare che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIre te zramaNopAsakone tathA te atyaMta moTI sabhAne dharmakathA kahI, yAvat sabhA pAchI gaI. pachI te zramaNopAsakoe zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharma sAMbhaLI, avadhArI harSita ane saMtuSTa thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdyA ane namana kayu, vAMdIne, namIne prazno pUlyA, prazno pUchIne tenA 1*juo bhaga0 kha0 320 11 u0 12 pR. 248. Jain Education international

Page #273
zataka 12.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 253 namaMsittA pAsiNAI pucchaMti pa02-cchittA aTThAI pariyAdiyaMti, a02-yittA uTTAe uTTeti, u02-ttA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTTayAo cehayAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva sAvatthI nagarI teNeva pahArettha gamaNAe / 2. tae NaM se saMkhe samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsI-'tujhe NaM devANuppiyA! viulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM uvakkhaDAveha, tae NaM amhe taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhuMjemANA pakkhiyaM posaha paDijAgaramANA vihrissaamo| tae NaM te samaNovAsagA saMkhassa samaNovAsagassa eyama, viNaeNaM paDisuNeti / tae NaM tassa saMkhassa samaNovAsagassa ayameyArUve abbhatthie jAva-samuppajitthA-'no khalu me seyaM taM viulaM asaNaM jAva-sAimaM AsAemANassa 4 pakkhiyaM posaha paDijAgaramANassa viharittae, seyaM khala me posahasAlAe posahiyassa baMbhacArissa ummukkamaNi-suvannassa vavagayamAlA-vannaga-vilevaNassa nikkhittasattha-musalassa egassa abiiyassa danbhasaMthArovagayassa pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANassa viharittae'tti kaTTa evaM saMpeheti, saMpehettA jeNeva sAvatthI nagarI, jeNeva sapa gihe, jeNeva uppalA samaNovAsiyA, teNeva uvAgacchai,te02-cchittA uppalaM samaNovAsiyaM Apucchara, ApucchittA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, te02-cchittA posahasAlaM aNupavissai, aNupavissittA posahasAlaM pamajAi, po. 2-jittA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, u0 2-hittA dabbhasaMthAragaM saMtharati, dambha0 2-ritA dambhasaMthAragaM durUhaha. da02 durUhittA posahasAlAe posahie baMbhayArI jAva-pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANe viharati / 3. tae NaM te samaNovAsagA jeNeva sAvatthI nagarI jeNeva sAI 2 gihAI,teNeva uvAgacchaMti, te 2-cchittA vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvettA annamannaM sahAveMti, a02-vettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhahiM se viule asaNa-pANa-khAima-sAime uvakkhaDAvie, saMkhne ya NaM samaNovAsae no havamAgacchada, taM seyaM khalu devANuppiyA! ahaM saMkhaM samaNovAsagaM shaavette| 4. tae NaM se pokkhalI samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsI-'acchaha NaM tujhe devANuppiyA! sunivvuyA vIsatthA. ahannaM saMkhaM samaNovAsagaM saddAvemitti kaTTa tesi samaNovAsagANaM aMtiyAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA sAvatthIe nagarIe majhaM-majjheNaM jeNeva saMkhassa samaNovAsagassa gihe, teNeva uvAgacchai, te 2-cchittA saMkhassa samaNovAsagassa gihaM annupvitte| 5.tae NaM sA uppalA samaNovAsiyA pokkhaliM samaNovAsayaM ejamANaM pAsai, pAsittA hatuTTa0 AsaNAo abbhu M nathI. arthoM grahaNa karyA, arthoM grahaNa karI ane ubhA thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI ane koSThaka nAme caityathI nIkaLIne teoe zrAvastI nagarI tarapha javAno vicAra ko. 2. pachI te zaMkha nAme zramaNopAsake e badhA zramaNopAsakone A pramANe kaDaM ke he devAnupriyo! tame puSkaLa azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArane taiyAra karAvo, pachI ApaNe puSkaLa azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArano AkhAda letA, vizeSa khAda letA, paraspara detA ane khAtA pAkSika poSadhanuM anupAlana karatA viharIzuM. tyAra pachI te zramaNopAsakoe zaMkha nAmanA zramaNopAsakanuM vacana vinayapUrvaka svIkArya. tyAra bAda te zaMkha nAme zramaNopAsakane AvA prakArano A saMkalpa yAvad utpanna thayo-'azana, yAvat khAdima AhArano AkhAda letA, vivAda letA, paraspara ApatA ane khAtA pAkSika poSadhane grahaNa karIne rahe mane zreyaskara nathI, paNa mArI poSadhazA- zaMkhano saMkalpa pazanAdino AhAra lAmAM brahmacaryapUrvaka, maNi ane suvarNano tyAga karI mAlA, udvartana ane vilepanane choDI zastra ane musala vagerene mUkIne tathA DAbhanA , " paravA pAkSika poSaSa saMthArA sahita mAre ekalAne-bIjAnI sahAya zivAya-poSadhano svIkAra karI viha zreya che.' ema vicAra karI, zrAvastI nagarImA jyAM vo mane zreyaskara potArnu ghara che, ane jyAM utpalA zramaNopAsikA rahe che, tyAM AvI utpalA zramaNopAsikAne pUchI, jyAM pauSadhazAlA che tyA jai, poSadhazAlAmA praveza karI, poSadhazAlAne pramArjI nihAra ane pezAba karavAnI jagyAne pratilehI-tapAsIne DAbhano saMthAro pAtharI tenA upara beTho, besIne poSadhazAlAmA poSadhagrahaNa karI brahmacaryapUrvaka yAvat pAkSika poSadhanuM pAlana kare che. 3. tyAra bAda te zramaNopAsakoe zrAvastI nagarImA potapotAne ghera jai, puSkaLa azana, pAna, khAdima ane svAdima AhArane taiyAra karAvI paraspara eka bIjAne bolAvI A pramANe kA-'he devAnupriyo! ApaNe puSkaLa azana, pAna, khAdima ane svAdima AhArane taiyAra bhIgana mATa zava mamaNopAsakane yo karAvelo che, paNa te zaMkha zramaNopAsaka jaladI AvyA nahi, mATe he devAnupriyo! ApaNe zaMkha zramaNopAsakane bolAvavA zreyaskara che. navavA yogya che, 4. tyAra bAda te puSkalI nAmanA zramaNopAsake te zramaNopAsakone A pramANe kayuM-'he devAnupriyo ! tame zAMtipUrvaka visAmo lyo, puphali zaMkhane yoane huM zaMkha zramaNopAsakane bolAvaM chaM, ema kahI zramaNopAsakonI pAsethI nIkaLI zrAvastI nagarInA madhya bhAgamAM jyAM zaMkha zramaNopAsa kAvayA yApa . karnu ghara che, tyAM jai teNe zaMkha zramaNopAsakanA gharamA praveza karyo. 5. pachI te [zaMkha zrAvakanI patnI ] utpalA zramaNopAsikA te puSkali zramaNopAsakane Avato joi, harSita ane saMtuSTa thaI po Jain Education international

Page #274
254 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 1. TreDa, A02-ttA satta- payAI aNugacchai, aNugacchittA poskhali samaNovAsagaM vaMdati, namasati, vaMdittA namaMsittA AsaNeNaM uvanimaMtei, A02-ptA evaM vayAsI-'saMdisatu NaM devANuppiyA! kimAgamaNappayoyaNaM tae NaM se poSakhalI samaNovAsae uppalaM samaNovAsiyaM evaM vayAsI-kahinaM devANuppie! saMkhe samaNovAsae' ? tae NaM sA uppalA samaNoSAsiyA pokvali samaNovAsayaM evaM vayAsI-evaM khala devANuppiyA! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie baMbhayArI jaav-vihraa| 6. tae NaM se pokkhalI samaNovAsae jeNeva posahasAlA, jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchada, te0.2-cchitA gamaNAgamaNAe paDikkamai, ga0 2-mittA saMkhaM samaNovAsagaM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA! amhehiM se viule asaNe0jAva-sAime uvakkhaDAvie, taM gacchAmo NaM devANuppiyA! taM viulaM asaNaM jAva-sAima AsAemANA jAva-paDijAgaramANA vihraamo| 7. tae NaM se saMkhe samaNovAsae pokkhaliM samaNovAsagaM evaM vayAsI-No khalu kappai devANuppiyA! taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANassa jAva-paDijAgaramANassa viharittae, kappai me posahasAlAe posahiyassa jAva-viharitae, taM chaMdeNaM devANuppiyA! tumbhe taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva vihrh| 8. tae NaM se pokkhalI samaNovAsae saMkhassa samaNovAsagassa aMtiyAo posahasAlAopaDinikkhamai, paDinikkhamittA sAvatthi nagari majjhaM-majheNaM jeNeva te samaNovAsagA teNeva uvAgacchai, te02-cchittA te samaNovAsae evaM vayAsI-'evaM khalu devANuppiyA! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie jAva-viharai, taM chadeNaM devANuppiyA! tujhe viulaM asaNaM 4 jAva viharaha, saMne NaM samapovAsae no havamAgacchai / tae NaM te samaNovAsagA taM viulaM asaNaM 4 AsAemANA jAdha-viharaMti / 9. tae NaM tassa saMkhassa samaNovAsagassa puSvarattA-varattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve jAva -samuppajitthA-'seyaM khalu me kalaM jAva-jalaMte samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA namaMsittA jAva-pajuvAsittA tao paDiniyattassa pakkhiyaM posahaM pArittae'tti kaTTha evaM saMpeheti, evaM saMpehettA kalaM jAva jalaMte posahasAlAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA suddhappAvesAI maMgallAiM vatthAI pavaraparihie sayAo gihAo paDinikkhamati, sa02-mittA pAdavihAracAreNaM sAvatthi nagari majhamajjheNaM jAva-pajuvAsati, abhigamo natthi / tAnA AsanathI uThI, sAta ATha pagalAM tenI sAme jai puSkali zramaNopAsakane vAMdI ane namI AsanavaDe upanimaMtraNa karyA bAda A pramANe bolI-'he devAnupriya! kaho, ke tamArA AgamananuM zuM prayojana che ? tyAre te puSkali zramaNopAsake te utpalA zramaNopAsikAne A pramANe kaDaM-'he devAnupriye ! zaMkha zramaNopAsaka kyA che' ? tyAra bAda te utpalA zramaNopAsikAe te puSkali zramaNopAsakane A pramANe kaDaM-'he devAnupriya ! kharekhara zaMkha zramaNopAsaka poSadhazAlAmA poSadha grahaNa karI brahmacArI thaine yAvad vihare che.' 6. tyAra bAda te puSkali zramaNopAsake jyAM poSadhazAlA che, ane jyAM zaMkha zramaNopAsaka che tyAM AvI, gamanAgamanane (jatAM AvatAM koi jIvanI hiMsA karI hoya tene) pratikramI zaMkha zramaNopAsakane vAMdI ane namIne tene A pramANe kahyu-'he devAnupriya ! e pramANe kharekhara ame ghaNo azana, yAvat-svAdima AhAra taiyAra karAvyo che, to he devAnupriya ! ApaNe jaie, ane puSkaLa azana, yAvat-svAdima AhArano AsvAda letA yAvat-poSadhanuM pAlana karatA viharIe. zaMkhe kaIke-AhA- 7. tyAra bAda te zaMkha zramaNopAsake te puSkali zramaNopAsakane A pramANe kA-'he devAnupriya! puSkaLa azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArano AsvAda letA yAvat poSadhanuM pAlana karI viharavU mane yogya nathI, mane to poSadhazAlAmAM poSadhayukta thaine yAvatpoSadhana pAlana vihavU yogya che. mATe he devAnupriya! tame icchA pramANe ghaNA azana, pAna, khAdima ane svAdima AhArano AsvAda letA yAvad viharo.' nadhI. 8. tyAra bAda te puSkali zramaNopAsaka zaMkha zramaNopAsakanI pAsethI poSadhazAlAmAMthI bahAra nIkaLI zrAvastI nagarInA madhyabhAgamA jyAM te zramaNopAsako che tyAM Avyo, ane tyAM AvI te zramaNopAsakone A pramANe kaDaM-'he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara zaMkha zramaNopAsaka poSadhazAlAmA poSadha grahaNa karIne yAvad vihare che. [ teNe kaDuM che ke-] 'he devAnupriyo! tame icchA mujaba ghaNA azana, pAna, khAdima ane svAdima AhArano AsvAda letA yAvat viharo, zaMkha zramaNopAsaka to zIghra nahi Ave'. tyAra bAda te zramaNopAsako te vipula azana, pAna, khAdima ane svAdima AhArane AkhAdatA yAvad-vihare che.. zaMkhano mahAbIra 9. tyAra bAda madhya rAtrinA samaye dharma jAgaraNa karatA te zaMkha zramaNopAsakane AvA prakArano A vicAra yAvat utpanna thayosvAmine vaMdana karavAno saMkarapa. 'AvatI kAle yAvat sUrya ugavAnA samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI yAvat paryupAsanA karI tyAMthI pAchA AvIne pAkSika poSadha pAravo zreyaskara che'-ema vicAra kare che, ema vicArI AvatI kAle yAvat sUryodaya samaye popadhazAlAthI bahAra nIkaLI zuddha, bahAra zaMkha bhagavaMtane Mirasad javA yogya tathA maMgalarUpa vasro uttama rIte paherI potAnA gharathI vahAra nIkaLI page cAlI zrAvastI nagarInA madhyabhAgamA thaine jAya che, yAvat paryupAsanA kare che. ahiM [popayukta hovAthI ] tene *abhigamo nathI.. *pAMca abhigama saMvandhe juo bhaga0 khaM0 1 za0 2 u05 pR. 279.

Page #275
zataka 12. - uddezaka 1. * bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 255 10. tapa naM te samagovAsamA kalaM pADu0 jAba-jalate vhAyA kapacalikammA jAya sarIrA sapadi 2 meddedito paDinikvamaMti, sa0 2 mittA egayao milAyaMti, egayo milAcittA se jadA paDhamaM jAya panuvAsaMti / tapa paM samaNe maga mahAvIre tesi samaNovAsagANaM tIse ya dhammakaDA, jAva ANAra ArAdara bhavati / tara paM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrarasa aMtiyaM dhammaM soyA nisamma haTThA udvAra udveti u0 2-sA samaNaM bhagavaM mahAvIraM yadati narmasaMti, vaMdittA narmasittA jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchanti, te0 2- cchittA saMkhaM samaNovAsayaM evaM vayAsI- 'tumaM devAzuppiyA ! hijo amhe appaNA ceva evaM vayAsI, tumhe NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM0 jAva - viddarissAmo, tapa NaM tuma posahasAlAra jAya viharie, taM mu NaM tumaM devApiyA ! amhe hIlasi / 'ajoti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsara evaM vayAsI- 'mANaM ajo ! tujjhe saMkhaM samaNovAsagaM hIlaha, niMdaha, khiMsaha, garahaha, avamannadda, saMkhe NaM samaNovAsae piyadhammece dhamme ceca, sudavakhujAgariyaM jAgarie / 1 11. [pra0 ] 'bhaMte 'ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM baMdadda nama'saha, vaMditA narmasitA evaM vyAsI karavidA bhaMte ! jAgariyA paNNattA ? [30] goyamA ! tivihA jAgariyA paNNattA, taMjadA - buddhajAgariyA, abuddhajAgariyA, sudakkhujAgariyA [pra0] se keNaNaM bhaMte! evaM pucaitivihA jAgariyA paNNattA, taMjAvurAjAgariyA, ayuddhajAgariyA, mudayu jAgariyA' ? [30] goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMto uppannanANa- daMsaNadharA jahA khaMdae jAva- savanna saGghadarisI, ee NaM buddhA buddhajAgariyaM jAgaraMti / je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA bhAsAsamiyA jAva - guttabaMbhacArI ee NaM abuddhA avuddhajAgariyaM jAgaraMti / je ime samaNovAsagA abhigayajIvA - jIvA jAva viharanti, pate NaM sudakkhujAgariyaM jAgaraMti, se teNadveNaM goyamA ! evaM ca 'tivihA jAgariyA jAva - sudakkhujAgariyA' / - 12. [pra0 ] tapa NaM se saMkhe samaNovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasara, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-kohavasaTTe NaM bhaMte! jIve kiM baMdhai, kiM pakareti, kiM ciNAti, kiM uvaciNAti / saMkhA ! kohavasaTTe NaM jIve AuyavajjAo satta kammapagaDIo siDhilabaMdhaNabaddhAo evaM jahA paDhamasae asaMvuDassa aNagArassa jAva- aNupariyaTTA / 10. tyAra bAda [ pUrve kalA ] te zramaNopAsako AvatI kAle yAvat sUryodaya samaye snAna karI, balikarma karI yAvat zarIrane alaM- vIjA zramaNopAsako kRta karI pota potAnA gharacI nIkI eka sthaLe bhegA thAya che, eka sthaLe megA pahane-khAdi vadhuM prathama nirgamavat jAga yAyat (bhagavaMta paNa divA jAya che. mahAvIranI pAse jai ) temanI paryupAsanA kare che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIre te zramaNopAsakone tathA te sabhAne dharmakathA kahI. yAvat 'te ajJAnA ArAdhaka thAya che' yAM sucI jAganuM khAra bAda te zramaNopAsako zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsevI dharmane sAMbhALI, abadhArI, hRSTa ane tuSTa thayA, ane ubhA thai zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI, jyAM zaMkha zramaNopAsaka che tyAM AvyA; AvIne zaMkha zramaNopAsakane teoe ema kahyuM ke - 'he devAnupriya ! tame gai kAle amane ema kahyuM hatuM ke, 'he devAnupriyo ! tame puSkaLa azanAdi AhArane taiyAra karAvo, yAvad - ApaNe viharIzuM, tyAra bAda tame poSadhazAlAmAM yAvad viharyA, to he devAnupriya ! tame amArI ThIka hIlanA ( hAMsI) karI. ' pachI 'he Aryo !' ema kahI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te zramaNopAsakone A pramANe kayuM - 'he Aryo !' tame zaMkha zramaNopAsakanI hIlanA, niMdA, khisanA, garhA ane avamAnanA na karo, kAraNa ke te zaMkha zramaNopAsaka dharmane viSe prItivAko ane datAvA che, tathA teNe [ prasAda ane nidrAnA tyAgathI ] sudRSTi - jJAnInuM jAgaraNa karela che. e 11. [pra0] 'bhagavan' pramANe kahI bhagavAn gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMde che, name che, bAMdI ane namI teNe A pramANe kaMda bhagavan ! jAgarikA keThalA prakAranI kahI che (u0) he gautama! jAgarikA praNa prakAranI kahI che, te A pramANe- 1 buddhajAga rikA, 2 abuddhajAgarikA ane 3 sudarzanajAgarikA. [pra0 ] he bhagavan ! tame e pramANe zA hetuthI kaho cho ke 'jAgarikA traNa prakAranI che, te A pramANe- buddhajAgarikA, abuddhajAgarikA ane sudarzanajAgarikA' ? [u0] he gautama! je utpanna thayelA jJAna ane darzananA dhAraNa baranArA A arihaMta bhagavaMto iyAdi skaMdakanA adhikAramAM kA pramANe sarvajJa ane sarvadarzI che buddho [kejJAnapaDe ] buddhajAgarikA jAge che. je A bhagavaMta anagAro IryAsamitiyukta, bhASAsamitiyukta ane yAvat- gupta brahmacArI che, teo [ 'kevalajJAnI nahi hovAthI] ayuddha che ane teo anujAgarikA jAge che tathA je A zramaNopAsako jIvAjIvane jANanArA che, yAvat eo [ samyagdarzanI hovAthI ] sudarzana jAgarikA jAge che. mATe te hetuthI he gautama! e pramANe kahyuM che ke jAgarikA traNa prakAranI che, yAvat sudarzanajAgarikA che. 12. [10] sAra bAda te zaMkha zramaNopAsake bhramaNa bhagavaMta mahAvIrane bAMdI, namI A pramANe he bhagavan! 'krodhane vaza hovAthI pIDita thayelo jIva zuM bAMdhe, zuM kare, zeno caya kare ane zeno upacaya kare ? [30] he zaMkha ! krodhane vaza thavAthI pIDita thayelo jIva zuM bAMdhe? thayelo jIva AyuSa sivAyanI sAta karmaprakRtio zithila bandhanathI bAMdhelI hoya to kaThina bandhanavALI kare - ityAdi sarva prathama zatakamAM kahelA saMvararahita anagAranI peThe jANavuM yAvat te [ saMvararahita sAdhu ] saMsAramAM bhame che. koSayI vyAkula 10 * bhaga0 saM0 1 0 2 u0 5 pR0 278. 11 bhaga0 khaM0 10 2 u0 150 234. 12 bhaga0 saM0 10 130110 83. zaMkhanI nindA na karo. jAgarikAnA prakAra. /

Page #276
256 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 1. 13. [pra0] mANavasaTTeNaM bhaMte ! jIve evaM ceva, evaM mAyAvasa 'vi / evaM lobhavasaTTe'vi, jAva-aNuparibhaTTA / 14. tae NaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM payamaDheM socA nisamma bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhauviggA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchA, te. 2-cchittA saMkhaM samaNovAsagaM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujo 2 khAti / tae NaM te samaNovAsagA sesaM jahA AlaMbhiyAe jaav-pddigyaa| 15. [30] 'bhaMtetti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pabhU NaM maMte ! saMkhe samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM0 [u0] sesaM jahA isimaddaputtassa, jAva-aMtaM kAheti / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti jaav-vihrh| paDhamo uddeso smtto| mAnI jIva zaM bAMdha? 13. [pra0] he bhagavan ! mAnane vaza thavAthI pIDita thayelo jIva zuM bAMdhe-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavaM, ane eja pramANe mAyAne vaza thavAthI pIDita thayelA ane lobhane vaza thavAthI pIDita thayelA jIva saMbandhe paNa jANavU; yAvat te saMsAramA bhame che. 14. tyAra bAda te zramaNopAsako zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI e pramANe vAta sAMbhaLI, avadhArI bhaya pAmyA, trAsa pAmyA, trasita thayA ane saMsAranA bhayathI udvigna thayA. tathA teo zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI jyAM zaMkha zramaNopAsaka che tyAM jai zaMkha zramaNopAsakane vAMdI, namI e ( avinayarUpa ) arthane sArI rIte vinayapUrvaka vAraMvAra khamAve che. tyAra bAda te zramaNopAsako yAvat pAchA gayA. teno bAkI rahelo vRttAMta *AlabhikAnA zramaNopAsakonI peThe jANavo. zaMkha pramajyA grahaNa 15. [pra0] 'bhagavan ! ema kahI bhagavAn gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe kayu-he bhagavan ! te zaMkha zramakaravA samartha che? poNAsakAlI NopAsaka Apa devAnupriyanI pAse pravrajyA levAne samartha che? [u0] bAkI badhuM RSibhadraputranI peThe jANavU. yAvat-te sarva duHkhono anta karaze. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che, ema kahI vihare che. dvAdazazate prathama uddezaka samApta. 14* AlabhikAnA bhramaNopAsaka saMbandhe juo bhaga0 kha03 za011 u0 12 pR. 248. 15 Rpibhadraputrano saMvandha juo bhaga0 kha0 3 za0 11 u0 12 pR. 248. Jain Education international

Page #277
bIo uddeso| 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kosaMbI nAma nagarI hotthaa| vnbho| caMdovataraNe cehae / vanao / tattha NaM kosaMbIe nagarIe sahassANIyassa rano potte sayANIyassa rano putte ceDagassa rano nattue migAvatIe devIe attara jayaMtIe samaNovAsiyAe bhattijae udAyaNe nAmaM rAyA hotthaa| vnno| tattha NaM kosaMbIe nayarIe sahassANIyassa rano suNhA sayANIyassa rano bhajA ceDagassa rano dhUyA udAyaNassa rano mAyA jayaMtIe samaNovAsiyAe bhAujjA migAvatI nAmaM devI hotyA / pamao, sukumAla. jAva-suruvA samaNovAsiyA jAva-viharai / tattha NaM kosaMbIe nagarIe sahassANIyassa rakho dhUyA sayANIyassa rano bhagiNI udAyaNassa rano piucchA migAvatIe devIe naNaMdA vesAlIsAvayANaM arahaMtANaM puSasijAyarI jayaMtI nAmaM samaNovAsiyA hotthA, sukumAla. jAva-suruvA abhigaya jAva vihrh| 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / jAva-parisA pajuvAsai / tae NaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laDhe samANe haTTha-tuDhe koDuMbiyapurise sahAvei, ko0 2-ttA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! kosaMbi nagari sabhitara-bAhiriyaM0 evaM jahA kUNio taheva savaM jAva-pajuvAsai / tae NaM sA jayaMtI samaNovAsiyA imIse kahAe lachaTThA samANI haTTa-tuTTA jeNeva miyAvatI devI teNeva uvAgacchai, te02-cchittA miyAvarti devi evaM vayAsI-evaM jahA navamasae usa dvitIya uddezaka. 1. te kAle, te samaye kauzAMbI nAme nagarI hatI. varNana. candrAvataraNa caitya hatuM. varNana. te kauzAMbI nagarImAM sahasrAnIka rAjAno kauzAmbI nagarI. pautra, zatAnIka rAjAno putra, ceTaka rAjAnI putrIno putra, mRgAvatI devIno putra, ane jayaMtI zramaNopAsikAno bhatrIjo udAyana nAme rAjA hato. varNana. te kauzAMbI nagarImAM sahasrAnIka rAjAnA putranI patnI, zatAnIka rAjAnI patnI, ceTaka rAjAnI putrI, udAyana rAjAnI mAtA jdAvana rAjAbhane jayaMtI zramaNopAsikAnI bhojAi mRgAvatI nAme devI hatI. sukumAla hAthapagavALI-ityAdi varNana jANavu, yAvat surUpavALI ane zramaNopAsikA hatI. vaLI te kauzAMbI nagarImA jayaMtI nAme zramaNopAsikA hatI, je sahasrAnIka rAjAnI putrI, zatAnIka rAjAnI bhaginI, jayaMtI mamaNIudAyana rAjAnI phoi, mRgAvatI devInI naNaMda ane zramaNa bhagavaMta mahAvIranA sAdhuonI prathama zayyAtara (vasati ApanAra) hatI. te pAsikA. sukumAla, yAvat surUpA ane jItAjIvane jANanArI yAvad viharatI hatI.. 2. te kAle, te samaye mahAvIra svAmI samavasaryA, yAvat parSat paryupAsanA kare che. tyAra bAda te udAyana rAjA A (zramaNa bhagavaMta mahAvIra padhAryAnI) vAta sAMbhaLI hRSTa tuSTa thayo, ane teNe kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe kaDaM-'he devAnupriyo / zIghraja kauzAMbI nagarIne bahAra ane aMdara sApha karAvo'-ityAdi badhuM *kUNika rAjAnI peThe kahe, yAvat-te paryupAsanA kare che. tyAra bAda (zramaNa bhagavaMta mahAvIra padhAryAnI) A vAta sAMbhaLI te jayaMtI zramaNopAsikA hRSTa ane tuSTa thai, ane jyAM mRgAvatI devI che tyA AvI teNe mRgAvatI devIne A pramANe kayu-e pramANe navama zatakA RiSabhadattanA prakaraNamA kahyA pramANe jANavU, yAvat [zramaNa bhagavaMta mahAvIrarnu darzanaM ApaNA kalyANa mATe] thaze. tyAra bAda jema devAnaMdAe RSabhadattanA vacanano khIkAra karyo tema mRgAvatI devIe te jayetI zramaNo caMdottarAyaNe / 2 tNjhaa-muru-ch|| jayaMtI s-ch| 3.uvavA0pa063-2. bhaga0 kha0309u.33 pR. 162. bhaga.kha0309011pR. 113.

Page #278
258 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 2. bhadatto jAva-bhavissai / tae NaM sA miyAvatI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe jahA devANaMdA jAva-paDisuNeti / tae NaM sA miyAvatI devI koDuMbiyapurise saddAvei, ko02-ttA evaM vayAsI-'khippAmeva bho devANuppiyA! lahukaraNa-juttajoiya0 jAvadhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTThaveha' jAva-uvaTThaveMti, jAva-paccappiNaMti / tae NaM sA miyAvatI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM NhAyA kayabalikammA jAva-sarIrA bahUhiM khujAhiM jAva-aMteurAo niggacchati, aM0 2-cchittA jeNeva bAhiriyA uvANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, te 2-cchittA02 jAva-durUDhA / tae NaM sA miyAvatI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM dhammiyaM jANappavaraM durUDhA samANI niyagapariyAla. jahA usabhadatto jAva-dhammiyAo jANappavarAo paJcoruhai / tae NaM sA miyAvatI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM yahUhiM khujAhiM jahA devANaMdA jAva-vaMdara namaMsai, udAyaNaM rAyaM purao kaTTha ThitiyA ceva jAva pajuvAsai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa rano miyAvaIe devIe jayaMtIe samaNovAsiyAe tIse ya mahatimahA0 jAva dhamma parikahei, jAva parisA paDigayA, udAyaNe paDigae, miyAvatI devI vi paDigayA / 3. tae NaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA nisamma haTTha-tuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA evaM vayAsI-[pra0] kannaM bhaMte ! jIvA garuyattaM havamAgacchanti ? [u0] jayaMtI! pANAivAeNaM, jAva-micchAdasaNasalleNaM, evaM khalu jIvA garuyattaM havamAgacchaMti / evaM jahA paDhamasae jAva-vIIvayaMti / 4. [30] bhavasiddhiyattaNaM bhaMte ! jIvANaM kiM sabhAvao pariNAmao ? [u0] jayaMtI! samAvao, no prinnaamo| 5. [pra0] savevi NaM bhaMte ! bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti ? [u0] hatA! jayaMtI! sacce'vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissNti| 6. [pra0] jai NaM bhaMte ! sakhe vi bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, tamhA NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai ? [u0] No tiNaTe smtte| [pra0] se keNaM khAieNaM aTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'sacce viNaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, no pAsikAnA vacanano svIkAra karyo, tyAra pachI te mRgAvatI devIe kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe kayuM-'he devAnupriyo ! vegavALu, jotarasahita yAvat dhArmika zreSTha yAna joDIne jaladI hAjara karo,' yAvat-te kauTuMbika puruSo yAvat hAjara kare che, ane tenI AjJA jayaMtI mRgAvatI pAchI Ape che. tyAra bAda te mRgAvatI devI te jayaMtI zramaNopAsikAnI sAthe snAna karI, balikarma-pUjA karI, yAvat-zarIrane zaNagArI sahita bhagavaMtane ghaNI kubja dAsIo sAthe yAvat aMta:purathI bahAra nIkaLe che, nIkaLI jyA bahAranI upasthAnazAlA che, ane jyA dhArmika zreSTha vAhana vaMdana karavA jAya che. taiyAra ubhaM che, tyAM AvI yAvat te vAhana upara caDhI. tyAra bAda jayaMtI zramaNopAsikAnI sAthe dhArmika zreSTha yAna upara caDelI te mRgAvatI devI potAnA parivArayukta RSabhadatta brAhmaNanI peThe yAvat-te dhArmika zreSTha vAhanathI nIce utare che. pachI jayaMtI zramaNopAsikAnI sAthe te mRgAvatI devI ghaNI kubja dAsIonA parivAra sahita deivAnaMdAnI peThe yAvad vAMdI, namI udAyana rAjAne AgaLa karI tyAMja rahIMjayaMtInA prazno. neja yAvad paryupAsanA kare che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIre udAyana rAjAne, mRgAvatI devIne, jayaMtI zramaNopAsikAne ane te atyanta moTI pariSadane yAvad dharmopadeza karyo, yAvat pariSad pAchI gai, udAyana rAjA ane mRgAvatI devI paNa pAchA gayA. 3. tyAra bAda te jayaMtI zramaNopAsikA zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI dharmane sAMbhaLI, avadhArI hRSTa ane tuSTa thai, zramaNa bhaga vaMta mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe bolI ke-pra0] he bhagavan ! jIvo zAthI gurutva-bhArepaNuM pAme [u0] he jayaMtI | jIvo prANAjIvo zAthI bhArepaNu pA? tipAtathI-jIvahiMsAthI yAvad mithyAdarzanazalyathI, e pramANe kharekhara jIvo bhArekarmApaNuM prApta kare che. e pramANe jema prathama zatakA kayuM che tema jANavU, yAvat teo mokSe jAya che. bhavyapaNe svAbhAvika 4. [pra0] he bhagavan ! jIvonuM bhavasiddhikapaNuM svabhAvathI che ke pariNAmathI che ! [u0] he jayaMtI! bhavasiddhika jIvo khabhAvathI che ke pariNAma- che, paNa pariNAmathI nathI. sarva bhavyajIvo 5. [pra0] he bhagavan ! sarve bhavasiddhika jIvo siddha ze? [u0] he jayaMtI ! hA, sarve bhavasiddhika jIvo siddha thaze. mokSa jo! to zuM loka bhavya 6. [pra0] he bhagavan ! jo sarve bhavasiddhiko siddha thaze to A loka bhavasiddhika jIvo rahita thaze ! [u0] te artha yathArtha nathI, rahita yaze? arthAt badhA bhavasiddhiko siddha thAya topaNa bhavasiddhika vinAno loka nahiM thAya. [pra0] he bhagavan ! e pramANe tame zA hetuthI kaho cho 2* bhaga0 saM0 3 za0 9 u. 33 pR. 164. bhiga0 kha03 pR. 164. 31 bhaga0 kha0 1 za01 u. 9pR0 199. 4||khaabhaavik bhAvane khabhAva kahe che, jema pudagalane viSe mUrtatva svAbhAvika bhAva che. rUpAntarane pariNAma kahe che, jema cAlatya, yauvana, paddhatva vagere pariNAmathI dhayelA bhAvo che. .

Page #279
259 zataka 12.-uddezaka 27 bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. cevaNaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai? [u0] jayaMtI! se jahAnAmae savAgAsaseDhI siyA, aNAdIyA aNavadaggA paricA parikhuDA, sANaM paramANupoggalamattehi khaMDehiM samae 2 avahIramANI 2 aNaMtAhiM osappiNI-avasappiNIhiM avahIraMti, no cevaNaM avahiyA siyA, se teNaTeNaM jayaMtI! evaM buccai-'sace viNaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, no ceva NaM bhavasiddhiavirahie loe bhavissaha / 7.[pra0] suttattaM bhaMte! sAhU, jAgariyattaM sAhU? [u0] jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM suttattaM sAhU, atthegatiyANaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! evaM buccai 'atthegaiyANaM jAva-sAhU' [u.] jayaMtI! je ime jIvA ahammiyA ahammANuyA ahammiTThA ahammakkhAI ahammapaloi ahammapalajamANA ahammasamudAyArA ahammeNaM ceva vitti kappemANA viharaMti, eesi NaM jIvANaM suttattaM sAhU / ee NaM jIvA suttA samANA no bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM dukkhaNayAe soyaNayAe jAva-pariyAvaNayAe vahRti, ee NaM jIvA suttA samANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA no bahUhiM ahammiyAhiM saMjoettAro bhavaMti, eesi jIvANaM suttattaM sAha / jayaMtI! je ime jIvA dhammiyA dhammANuyA jAva-dhammeNaM ceva vittiM kappemANA viharaMti eesiNaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU / ee NaM jIvA jAgarA samANA bahUNaM pANANaM jAva-sattANaM adukkhaNayAe, jAva-apariyAvaNayAe vaTuMti, te NaM jIvA jAgaramANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA bahUhiM dhammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoettAro bhavaMti / ee NaM jIvA jAgaramANA dhammajAgariyAe appANaM jAgaraittAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU se teNaTeNaM jayaMtI ! evaM vuccai-'atthegaiyANaM jIvANaM suttattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM jAgariyattaM saahuu| 8. [pra0] baliyattaM bhaMte ! sAhU, dubaliyattaM sAhU ? [u0] jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM baliyattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM dubbaliyattaM sAhU / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva sAhU ? [u0] jayaMtI! je ime jIvA ahammiyA jAvaviharaMti, eesi NaM jIvANaM dubbaliyattaM sAhU / ee NaM jIvA evaM jahA suttassa tahA dubaliyattassa vattavayA bhaanniydhaa| baliyassa jahA jAgarassa tahA bhANiyacaM, jAva saMjoettAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM baliyattaM sAhU, se teNaTeNaM jayaMtI! evaM vuccai-taM ceva jaav-saahuu| ke 'badhAya paNa bhavasiddhiko siddha thaze, ane loka bhavasiddhika jIvothI rahita nahIM thAya ? [u0 he jayaMtI ! jemake sarvAkAzanI zreNI hoya, te anAdi, anaMta, banne bAjue parimita ane bIjI zreNIothI parivRta hoya, temAMthI samaye samaye eka paramANu pudgalamAtrakhaMDo kADhatA kADhatAM ananta utsarpiNI ane ananta avasarpiNI sudhI kADhIe topaNa te zreNi khAlI thAya nahIM; te pramANe he jayaMtI! te hetuthI ema kahevAya che ke, badhAya bhavasiddhika jIvo siddha thaze, to paNa loka bhavasiddhika jIvo vinAno thaze nahi. 7. [30] he bhagavan ! sutelApaNuM sAraM ke jAgaritattva-jAgelApaNuM sAraM ? [u0] he jayaMtI ! keTalAka jIvonuM sUtelApaNuM sAraM, ma ane keTalAka jIvonuM jAgelApaNuM sAru. [paM0] he bhagavan ! zA hetuthI tame ema kaho cho ke 'keTalAka jIvonuM sUtelApaNuM sAraM ane keTa- jAgatApaNuM sArI lAka jIvonU jAgelApaNuM sAraM ? [u0] he jayaMtI ! je A jIvo adhArmika, adharmane anusaranArA, jene adharma priya che evA, adharma kahenArA, adharmane ja jonArA, adharmamAM Asakta, adharmAcaraNa karanArA ane adharmathIja AjIvikAne karatA vihare che, e jIvonuM sUtelApaNuM sAraM che. jo e jIvo sUtelA hoya to bahu prANonA, bhUtonA, jIvonA tathA sattvonA duHkha mATe, zoka mAde, yAvat-paritApa mATe thatA nathI, vaLI jo e jIvo sUtelA hoya to potAne, vIjAne ke bannene ghaNI adhArmika saMyojanA vaDe joDanArA hotA nathI, mATe e jIvona sUtelApaNuM sAraM che. tathA he jayaMtI ! je A jIvo dhArmika ane dharmAnusArI che, yAvat-dharmavaDe AjIvikA karatA vihare che, e jIvonuM jAgelApaNuM sAraM che; jo e jIvo jAgatA hoya to te ghaNA prANIonA yAvat-sattvonA aduHkha (sukha) mATe yAvat-aparitApa (zAnti) mATe varte che, vaLI te jIvo jAgatA hoya to potAne, parane ane bannene ghaNI dhArmika saMyojanA (kriyA) sAthe joDanArA thAya che, tathA e jIvo jAgatA hoya to dharmajAgarikAvaDe potAne jAgRta rAkhe che, mATe e jIvona jAgelApaNuM sAraM che, te hetuthI he jayaMtI! ema kahevAya che ke, 'keTalAka jIvonuM sUtelApaNuM sAraM ane keTalAka jIbonu jAgelApaNuM sAraM che'. 8. [pra0] he bhagavan! sabalapaNuM sAraM ke durbalapaNuM sAraM ? [u0] he jayaMtI! keTalAka jIvonuM sabalapaNuM sAraM ane keTalAka ___ savarUpaNuM sAraM ke jIvonuM durbalapaNuM sAru. [pra0] he bhagavan ! tame e pramANe zA hetuthI kaho cho ke, 'keTalAka jIvonuM sabalapaNuM sAraM ane keTalAka jIvonuM dulapaNu sAra! durbalapaNuM sAraM' ? [u0] he jayaMtI ! je A jIvo adhArmika che, ane yAvad adharmavaDe AjIvikA karatA vihare che, e jIvonuM durbalapaNuM sAraM, jo e jIvo dubalA hoya to koi jIvanA duHkha mATe thatA nathI-ityAdi 'sUtelA'nI peThe durbalapaNAnI vaktavyatA kahevI, ane 'jA- . gatA'nI peThe sabalapaNAnI vaktavyatA kahevI; yAvat-dhArmika kriyA-saMyojanAbaDe joDanArA thAya che, mATe e jIvonuM balavAnapaNuM sAruM che, te hetuthI he jayaMtI! ema kahevAya che ke-ityAdi keTalAka jIvonuM balavAnapaNuM ane keTalAka jIvonuM durbalapaNuM sAraM che.

Page #280
dakSasva sAraM ke ALa suparNa sAI zrandriyavazA zuM kare 1 jayadIpa prajyA grahaNa karI. zrIrAmacandra-jinAgamasaMma - zataka 12 - uddezaka 2. 9. [pra0] dakkhantaM bhaMte ! sAhU, AlasiyattaM sAhU ? [a0] jayaMtI 1 atthegatiyANaM jIvANaM dakkhattaM sAhU, matyegatiyA jIvANaM AlasiyataM sAhU [pra0] se kemadveSaM bhaMte ! evaM dutaM ceva jAya sAhU ? [40] jayaMtI ! je ime jIvA maha miyA jAya-ciraMti, parasi paM jIvANaM AlasiyataM sAhU ee naM jIvA AlasA samANA no bahUNaM, jahA sutA bAlasA bhANiyacA, jahA jAgarA tahA dakyA bhANiyacA, jAva saMjoettAro bhavaMti evaM NaM jIvA daphyA samANA bahUhiM AyariyaceyAvaccehiM, jAva - uvajjhAya0, thera0, tavassi0, gilANa0, seha0, kula0, gaNa0, saMgha0, sAhammiyaveyAyacedi attANaM saMjopattAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM dakkhattaM sAhU, se teNaTTeNaM taM ceva jAva sAhU / 1 260 10. [pra0] soiMdiyavasaTTe NaM bhaMte! jIve kiM baMdhai ? [30] evaM jahA kohavasaTTe taddeva jAva - aNupariyaTTA / evaM cakkhidivasaTTe vi, evaM jAva phAsiMdiyavasaTTe vi, jAva - aNupariyaTTacha / 1 11. tapaNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavana mahAvIrassa aMtiyaM evama socA nisamma haTTa tuTTA se jA devAnaMdA taheva payA, jAva sacadukkhappaDINA sevaM bhaMte! seyaM bhaMte ci / bIo uddesa samatto / 9. [ pra0 ] he bhagavan ! dakSapaNuM - udyamIpaNuM sAraM ke AlasupaNuM sAraM ? [u0] he jayaMtI ! keTalAka jIvonuM AlasupaNuM sAraM. [pra0 ] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho-ityAdi teja pramANe AjIvo adhArmika [ adharmAnusArI] yApad vihare che, e jIvonuM ApaNaM sAruM che. e jIvo jo ALa mATe thatA nathI - ityAdibadhuM 'sUtelA'nI peThe kahetuM, tathA 'jAgelA'nI peThe dakSa - udyamI jANavA, yAvat - [ dhArmika pravRttio sAthai ] joDanArA cAya che. baLI e jIno dakSa hopa to AcArya, upAdhyAya, sthavira, tapasvI, mlAna, zaikSa ( nava dIkSita), kucha, gaNa, saMgha, ane sAtharmikanA ghaNA vaiyAvacca-sevA-sAthe AtmAne joDanArA thAya che. tethI e jIvonuM dakSapaNaM sAruM che. mATe he jayaMtI ! te hetuthI ema kahuM luMityAdi teja pramANe kahe, yAvat keTAeka jIvonuM dakSapaNuM sAruM che. 10. [pra0] he bhagavan ! zrotrendriyane vaza thavAthI pIDita thayelo jIva zuM bAMdhe ? [u0] he jayaMtI ! jema krodhane vaza thayelA jIva saMbanghe kahyuM tema ahIM paNa jANavuM, yAvat te saMsAramAM bhame che. e pramANe cakSuindriyane vaza thayelA ane yAvat sparzendriyavaza thayelA jIva saMbandhe paNa jANavuM yAvat te saMsAramA bhane che. 11. tyAra bAda te jayaMtI zramaNopAsakA zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI e vAta sAMbhaLI, hRdayamAM avadhArI, harSavALI ane saMtuSTa thaI - ityAdi (bAkI) badhuM * devAnaMdAnI peThe jANavuM yAvat teNe pravrajyA grahaNa karI ane sarva duHkhathI mukta thaI. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan! te e pramANe che. dvAdazazate dvitIya uddezaka samApta. keTalAka jIvonuM dakSapaNuM sAraM ane kahevuM. [u0] he jayaMtI ! je hoya to ghaNA jIvonA duHkha 11 * juo devAnaMdA saMbandhe bhaga0 khaM0 3 za0 9 u0 3340 1950

Page #281
taIo uddeso. 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM payAsI-kA gaM bhaMte ! puDhavIo panacAo ? [70] goyamA ! satta puDhaSImo paNNacAno, taMjahA-paDhamA, docA, jAva-sattamA / / 2. [pra0]paDhamA NaM bhaMte ! puDhavI kiMnAmA, kiMgotA paNNattA [u0] goyamA! dhammA nAmeNaM, rayaNappabhA goNaM, evaM jahA jIvAbhigame paDhamo nerahayauddesao so ceva niravaseso bhANiyaco, jAva appAbahugaM ti / sevaM mNte| sevaM bhaMte ! ti| taIo uddeso smtto| tRtIya uddezaka. pRthivIonA 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautame] yAvad-A pramANe pUjyu-he bhagavan ! keTalI pRthivIo kahI che ! [u0] he gautama | sAta pRthivIo kahI che, te A pramANe-prathamA, dvitIyA yAvat-saptamI. prakAra, prathamapavidhInA nAma bhane goka 2. [pra0] he bhagavan / prathama pRthivI kayA nAmavALI ane kayA gotravALI kahI che ! [u0] he gautama ! prathama pRthivInu nAma 'dhammA' che ane gotra ratnaprabhA che-e pramANe "jIvAbhigama' sUtramA prathama nairayika uddezaka kahyo che te badho yAvad-alpabahutva sUdhI ahiM kahevo. he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe che. dvAdazazate tRtIya uddezaka samApta. 2.juo nairayika saMbandhe jIvA0 prati035.88. Jain Education international

Page #282
cauttho uddeso| 1. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-do bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhanaMti, egayao sAhaNNittA kiM bhvti| 1 goyamA! duppapasie khaMdhe bhavai, se bhijamANe duhA kajara, egayao paramANupoggale, egayo paramANupoggale bhvaa| 2.pratinni bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhannati, sAhaNNittA kiM bhavati ? [u0] goyamA tipaesipa baMdhe bhavati / se bhijamANe duhA vi tihA vi kajai, duhA kanjamANe egayao paramANupoggale, egayao dupaesipa khaMdhe bhavara, tihA kajamANe tiNNi paramANupoggalA bhavaMti / 3.pra0 cattAri bhaMte ! paramANupoggalA egayo sAhannaMti ? jAva-pucchA / [u0] goyamA ! caupaesie khaMdhe bhavara, se mijamANe duhA vi tihA vi cauhA vi kajai, duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe bhavA, mahavA do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe bhavara, pauhA kajamANe cattAri paramANupoggalA bhavaMti / 4. [pra0] paMca bhaMte ! prmaannupogglaa-pucchaa| [u0] goyamA! paMcapaesie baMdhe bhavai / se mijamANe duhA'vi tihA'Si cauhA'vi paMcahA'vi kajai duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayo dupa caturtha uddezaka. be paramANuo 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvad-A pramANe pUjyu-he bhagavan ! be paramANuo ekarUpe ekaThA thAya, ane ekarUpe ekaThA thahane pachI ekarUpe ekaThA tenu zuM thAya ! [u0] he gautama! teno dvipradezika skaMdha thAya, ane jo teno meda thAya to tenA be vibhAga thAya-eka tarapha eka bAnezuM thAya? paramANupudgala rahe, ane bIjI tarapha eka (bIjo) paramANupudgala rahe.. . aNa paramANumo. 2. [pra0] he bhagavan ! traNa paramANupudgalo ekarUpe ekaThA thAya ? ane ekaThA thaIne tenuM zuM thAya ? [u0] he gautama! teno tripradezika skaMdha thAya. jo teno bheda-viyoga thAya to tenA be ke traNa vibhAga thAya, jo be vibhAga thAya to eka tarapha eka paramANupudgala, ane bIjI tarapha eka dvipradezika skaMdha rahe. .. tathA jo tenA traNa vibhAga thAya to traNa paramANupudgala rahe. . cAra paramANuo. 3. [pra0] he bhagavan / cAra paramANupudgalo ekarUpe ekaThA thAya ? ityAdi prazna. [20] he gautama ! catuSpadezika skaMdha yAya, ane jo te skaMdhano meda thAya to tenA be, traNa ane cAra bhAga thAya. jo be bhAga thAya to eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha eka tripradezika skaMdha rahe.. .... athavA be dvipradezika skaMdha rahe. | . jo traNa bhAga thAya to eka tarapha ve chUTA paramANupudgalo ane eka tarapha eka dvipradezika skaMdha rahe. | ... jo cAra bhAga thAya to jUdA cAra paramANupudgala rahe. |*|| II. pAMca paramANuo. 1. [pra0] he bhagavan / pAMca paramANuo ekarUpe ekaThA thAya ! [ane pachI zu thAya ?] ityAdi prazna. [u0] he gautama ! paMcapradezika skaMdha thAya. jo te medAya to tenA be, traNa, cAra ane pAMca vibhAga thAya. jo tenA be vibhAga thAya to eka tarapha eka paramANu Jain Education international

Page #283
263 zataka 12.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. pasie khaMdhe, egayao tipaesipa khaMdhe bhavai, tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, pagayao tippaesie khaMdhe bhavati. ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; cauhA kanjamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe bhavati, paMcahA kajjamANe paMca paramANupoggalA bhavaMti / 5. [pra0] chanbhaMte ! paramANupoggalA-pucchA / [u0] goyamA! chappapasie khaMdhe bhavai; se bhijamANe duhA'vi tihA'vi jAva-chavihA'vi kajai, duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayo duppaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA do tipaesiyA khaMdhA bhavanti; tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavahA ahavA tinni dupaesiyA khaMdhA bhavanti, cauhA kajamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavA ahavA egayao do paramANupoggalA, egayaodo duppaesiyA khaMdhA bhavaMti; paMcahA kajamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavati; chahA kajamANe cha paramANupoggalA bhavaMti / . 6. [pra0] satta bhaMte ! prmaannupogglaa-pucchaa| [u0] goyamA! sattapaesie khaMdhe bhavada; se mijamANe duhA'vi jAvasattahA'vi kajaha duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao chappaesie khaMdhe bhavai ahavA pagayao duppaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai ahavA egayao tippaesie khaMdhe egayao caupaesie khaMdhe bhavaha, tihA kanjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavati, cauhA kajamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavati, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, .. cha paramANumo. pudgala ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya. ..... athavA eka tarapha dvipradezika skaMdha ane eka tarapha tripradezika skaMdha thAya. | ./..... jo tenA traNa vibhAga thAya to eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha tripradezika skaMdha thAya. | , | .... athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha judA judA be dvipradezika skaMdho thAya. nA..|... jo tenA cAra vibhAga thAya to eka tarapha judA traNa paramANuo ane eka tarapha eka dvipradezika skaMdha thAya. | ma na .. jo tenA pAMca vibhAga thAya to judA pAMca paramANuo thAya. | 5. [pra0] he bhagavan ! cha paramANupudgalo saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! SaTpradezika skaMdha thAya. jo teno meda thAya to tenA be, traNa, cAra, pAMca ke cha vibhAga thAya. jo tenA be bhAga thAya to eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha eka paMcapradezika skaMdha thAya. ..... athavA eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka tarapha eka catuSpadezika skaMdha thAya. | . .... athavA be tripradezika skaMdho thAya. ... .... jo tenA traNa bhAga thAya to eka tarapha judA judA be paramANupudgala ane eka tarapha eka catuSpradezika skaMdha thAya. ga .. . athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka tripradezika skaMdha thAya. | D R .... athavA traNa dvipradezika skaMdho thAya. | ... jo tenA cAra bhAga thAya to eka tarapha judA traNa paramANupudgalo ane eka tarapha tripradezika skaMdha thAya. I II... athavA eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha dvipradezika be skaMdho thAya | I ... jo tenA pAMca bhAga thAya to eka tarapha judA cAra paramANupudgalo ane eka tarapha eka dvipradezika skaMdha thAya. | * IRRI. .. jo tenA cha bhAga thAya to judA judA cha paramANu pudgalo thAya. i 6. [pra0] he bhagavan ! sAta paramANupudgalo saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! saptapradezika skaMdha thAya. jo tenA vibhAga thAya to be, sAta paramANabho. traNa, yAvat sAta vibhAga thAya che. jo be vibhAga thAya to eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha chapradezika skaMdha thAya. ....... athavA eka tarapha dvipradezika skaMdha ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha thAya. ...... athavA eka zika skaMdha ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya. ..... jo tenA traNa bhAga thAya to eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha thaay| gA. ..... athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha dvipradezika ane catuSpradezika skaMdha thAya. ..... athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha be tripradezika skaMdha thAya. [ ...]. athavA eka tarapha be dvipradezika skaMdho ane eka tarapha eka tripradezika skaMdha thAya. | III...]. jo tenA cAra bhAma thAya to eka tarapha traNa paramANupudgalo ane eka tarapha eka catuSpradezika skaMdha thAya. .. apavA

Page #284
ATha paramANuo. 264 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde- zataka 12.dezaka 4. yo tithi dupapasiyA dhaMdhA bhayaMti paMcadA kajamANe egayao bacAri paramANupoggalA, egayao tipayasie baMdhe nayA avA egayao tini paramANupoggalA, egayao do dupapasiyA saMdhA bhavaMti, chahA kajramANe egayao paMca paramANupoggalA, gayao dupapasie saMdhe bhavara, saptaddA kalamANe satta paramANupoggalA bhavati / 7. [ pra0 ] aTTha bhaMte! paramANupoggalA- pucchA / [ u0] goyamA ! aTThapaesie khaMdhe bhavadda; jAva-duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao sattaparasie baMdhe bhavara ahavA egayao dupapasie khaMdhe, egayao chappayasipa baMdhe bhavara, ahavA egayao tipayasipa baMdhe egayao paMcapapasie baMdhe bhavara; ahavA do caupparasiyA khaMdhA bhavaMti; tihA kajjramANe egayao do paramANupoggalA bhayaMti, manayatro uppayasipa saMdhe bhavara acA gayo paramANupole, egayo dupparasipa baMdhe, egayao paMcapapalie khaMdhe bhavai ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao caupapasie saMdhe ava avA egayao do dupapasiyA saMdhA, egayao cauppayasipa saMdhe bhavara ahavA gayao duparasira baMdhe, egayao do tipapaliyA khaMdhA bhavaMti cauhA kajjramANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao paMcaparasie baMdhe bhavati; ahavA egayo doSa paramANupoggalA, egayao duparasipa saMdhe, egayao caupparasie baMdhe bhavati ahaSA egayao do paramANupamAlA, egayao do tiparasiyA saMdhA bhavaMti ahacA egavao paramANupoggale, bagavaoo do duparasiyA saMdhA, ego tiparasie khaMdhe bhavati ahavA cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti paMcahA kajramANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao cauppaesira saMdhe bhavati ahacA gayo tithi paramANupoglA, egayao dupapasie saMdhe, panavao tipayasipa baMdhe bhavati bhavA egayao do paramANupoggalA, egayao tinni dupaesiyA saMdhA bhavaMti chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao , eka tarapha se paramANupulo, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka triprAdezika skaMdha vAya. athavA eka tarapha eka paramANupuGgala bane eka tarapha traNa dvipradezika skaMdho pAya... jo tenA pAMca vibhAga vAya to judA cAra paramANupuGgalo, bhane eka tripradezika skaMca thAya [. athavA eka tarapha traNa paramANupudgalo ane jo tenA cha bhAga thAya to eka tarapha judA pAMca paramANupudgalo tathA jo tenA sAta bhAga thAya to judA judA * eka tarapha ve dviprAdezika skaMdho dhAya. [.] ane eka tarapha eka dviprAdezika skaMdha pAya sAta paramANupudgalo thA. 7. [pra0] he bhagavan ! ATha paramANupudgalo thAya to be, traNa, cAra, pAMca, cha, sAta ke ATha eka tarapha sAta pradezano eka skaMdha thAya che. pradezano eka skaMdha thAya che. thAya che. ATha pradezano eka skaMdha thAya. [ jo tenA vibhAga vibhAga thAya to eka tarapha eka paramANuga athavA eka tarapha be pradezono eka skaMdha ane eka tarapha cha athavA eka tarapha traNa pradezano eka skaMdha ane eka tarapha pAMca pradezano eka skaMdha athavA cAra cAra pradezanA be skaMdha thAya che. jo tenA traNa vibhAga thAya to eka tarapha judA ne paramANupudro ane eka tarapha cha pradezano eka skaMdha thAya che. paramANupudgala, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha thAya che. tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka tripradezika skaMdha ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya che. athavA eka tarapha ve dvipradezika skaMdho ane eka catubhpradezika skaMdha thAya che. athavA eka tarapha eka athavA eka saMbandhe prazna. [u0] he gautama! vibhAga thAya. ] yAvat tenA be zika skaMdha ane eka tarapha ve triprAdezika skaMdha thAya che. praNa paramANupudro ane eka tarapha pAMca pradezano eka skaMdha thAya che. paramANupudgala, eka tarapha be dvipradezika skaMdho ane dipradezika pAya che. athavA eka tarapha eka dvipradejo tenA cAra vibhAga thAya to eka tarapha judA * athavA eka tarapha hudA ne athavA eka athavA eka tarapha eka 1. athavA cAra ane eka tarapha ]. athavA eka tarapha praNa paramANuo ane eka tarapha eka dviprade ]. apanA eka tarapha me paramANupuGgalo, eka jo o tenA cha vibhAga thAya to eka tarapha hudA pAMca paramANuDOOD ..... athavA eka tarapha cAra paramANupuGgako jo tenA sAta vibhAga bhAva to eka tarapha udA paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka cAra pradezano skaMdha thAya che. tarapha ve paramANupudgalo ane eka tarapha ve tripradezika skaMdho thAya che. eka catuSpradezika skaMdha thAya che. zika svandha ane eka tripradezika skaMdha pAya tarapha praNa dvipradezika skandho pAya e. che. pudgalo ane eka tarapha eka tripradezika skaMdha thAya che. ane eka tarapha bedvipradezika skaMdho thAya che. eka tripradezika eka skaMdha thAya che. tenA pAMca vibhAga thAya to eka tarapha judA cAra paramANu pudgalo, *

Page #285
zataka 12.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. tipaesie khaMdhe bhavada ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavanti, sattahA kajjaMmANe egayo cha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhaSai aTTahA kajamANe aTTha paramANupoggalA bhvNti| 8.0] nava bhaMte ! prmaannupogglaa-pucchaa| [u0] goyamA! jApa-navavihA kajaMti, duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao aTThapaesie khaMdhe bhavati, evaM ekkekaM saMcAratehiM jAva-ahavA egayao cauppaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati; tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, pagayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA tini tipaesiyA khaMdhA bhavaMti, cauhA kajjamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tinni duppaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; paMcahA kanjamANe egayao cattAri paramANupoggalA; egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tinni paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahvA egayao tinni paramANupoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao natra paramANugo. cha paramANupudgalo ane eka tarapha eka dvipradezika skaMdha thAya che. . jo tenA ATha vibhAga thAya to judA judA ATha paramANupudgalo thAya che..|||||||| |||. 8. [pra0] he bhagavan ! nava paramANupudgalo saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! navapradezano eka skaMdha thAya che; ane jo tenA vibhAga karavAmAM Ave to be, traNa, cAra, pAMca, cha, sAta, ATha ke yAvat nava vibhAga thAya che. tenA jo be vibhAga thAya to eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha eka aSTapradezika skaMdha thAya che. . e pramANe eka ekano saMcAra karavo; yAvat-athavA eka tarapha eka cAra pradezano skaMdha ane eka tarapha pAMca pradezano skaMdha thAya che. . jo tenA traNa bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha ke paramANupudgalo, ane eka tarapha eka saptapradezika skaMdha thAya che. - :.:. athavA eka tarapha eka paramANapaTala eka tarapha dvipradezika skaMdha, ane eka tarapha chapradezika skaMdha thAya che. . athavA eka tarapha eka paramANu, eka tarapha tripradezika skaMdha, ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha thAya che.A . athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha be catuSpradezika skaMdho thAya che. :::. athavA eka tarapha eka dvipradezika skaMdha, eka tarapha tripradezika skaMdha ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya che. . . . . *TE. athavA traNa tripradezika skaMdho thAya che. ::: tenA cAra bhAga thAya to eka tarapha traNa paramANupudgalo ane eka tarapha chapradezano eka skaMdha thAya che. . . :::. athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha thAya che.. . 1 . athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha tripradezika skandha ane eka tarapha cArapradezika skaMdha thAya che. | ma. athavA eka tarapha eka paramANu pudgala, eka tarapha be dvipradezika skaMdho, ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya che. | . :. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka tarapha be tripradezika skaMdho thAya che. .. .... athavA eka tarapha traNa dvipradezika skandho ane eka tarapha eka tripradezika skandha dhAya che. . .... pAMca bhAga thAya to eka tarapha judA cAra paramANuo ane eka tarapha eka paMcapradezika skaMdha thAya che.| 1 . athavA eka tarapha traNa paramANuo ane eka tarapha dvipradezika skandha ane eka tarapha catuSpradezika skaMdha thAya che. | 8. athavA eka tarapha traNa paramANupudgalo ane eka tarapha be tripradezika skandho thAya che. . athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha ve dvipradezika skaMdho ane eka tripradezika skaMdha thAya che. | I ... athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha cAra dvipradezika skaMdho thAya che. jo tenA cha bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha pAMca paramANupudgalo ane eka tarapha eka catuSpradezika skaMdha hoya che. a. thavA eka tarapha cAra paramANupudgalo, eka tarapha dvipradezika skandha ane eka tarapha tripradezika skaMdha hoya che. 1 saMcAreMtehiM gha, saMcAriehiM Ga / 34 bha. sU0

Page #286
266 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 4. tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; chahA kajamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA pagayao cattAri paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao tinni paramANupoggalA, egayao tinni duppaesiyA khaMdhA bhavaMti, sattA kajamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe bhavati, ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egayo do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; aTTahA kaz2amANe egayao satta paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavati, navahA kajamANe nava paramANupoggalA bhavaMti / . 9. [pra0] dasa bhaMte! paramANupoggalA-[u0] jAva-duhA kajamANe egayao paramANupoggale, egayao navapaesie khaMdhe bhavai ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao aTTa paesie khaMdhe bhavai, evaM ekkekaM saMcAreyacvaM ti, jAva-ahavA do paMca paesiyA khaMdhA bhavaMti; tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai ahavA pagayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayo chappaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao cauppaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao do tipaesiyA khaMdhA, egayo cauppaesie khaMdhe bhavai, cauhA kajamANe egayo tinni paramANupoggalA, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tinni tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tinni dupaesiyA khaMdhA, egayao caupaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tinni tipaesiA khaMdhA bhavanti / ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti, paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao chapaesie saMdhe daza paramANu ... athavA eka tarapha traNa paramANuo ane eka tarapha traNa dvipradezika skaMdho hoya che. .. . |... jo tenA sAta bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha cha paramANupudgalo ane eka tarapha eka tripradezika skaMdha hoya che. 1. athavA eka tarapha pAMca paramANupudgalo ane eka tarapha be dvipradezika skaMdho hoya che.. sa. ATha bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha sAta paramANuo ane eka tarapha dvipradezika eka skaMdha hoya che. .. jo tenA nava bhAga karavAmAM Ave to judA nava paramANuo hoya che. || ||||||||||| |||. 9. [pra0] he bhagavan ! daza paramANuo saMbandhe prazna. [u0] (teno eka dazapradezika skaMdha thAya che. ane jo tenA vibhAga karavAmAM Ave to be, traNa, cAra, pAMca, cha, sAta, ATha, nava ane daza vibhAga thAya che.) yAvat be bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha eka paramANu ane eka tarapha nava pradezano eka skaMdha thAya che.||::]. athavA eka tarapha dvipradezika skaMdha ane eka tarapha aSTapradezika eka skaMdha hoya che. | MEE. e pramANe eka ekano saMcAra karavo; yAvat-athavA be paMcapradezika skaMdho thAya che. .jo tenA traNa vibhAga karavAmAM Ave to ekatarapha ve paramANupudgalo ane eka tarapha eka ATha pradezano skaMdha hoya che. .' athavA eka tarapha paramANupudgala, eka tarapha dvipradezika skaMdha, ane eka tarapha saptapradezika skaMdha hoya che. . . athavA eka tarapha paramANupudgala, eka tarapha eka tripradezika skaMdha ane eka cha pradezika skaMdha hoya che. | ED:. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka catuSpradezika skaMdha ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha hoya che. ||| . athavA eka tarapha eka dvipradezika skaMdha, eka tarapha tripradezika skandha ane eka tarapha paMcapradezika skaMdha hoya che. | athavA eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha be catuSpradezika skaMdho hoya che.. . athavA eka tarapha be tripradezika skandho ane eka tarapha eka catuSpradezika skaMdha hoya che. | ma. tenA cAra vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha traNa paramANupudgalo, ane eka tarapha saptapradezika skaMdha hoya che. | mana athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha dvipradezika skaMdha ane eka tarapha chapradezika skandha hoya che. .. . athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha eka tripradezika skandha ane eka paMcapradezika skandha hoya che. ||Ana . athavA eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha be catuSpradezika skandho hoya che. | FEE. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha dvipradezika skaMdha, eka tarapha saMcArateNaM ka saMcariti ch| .

Page #287
zataka 12.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 265 bhavai, ahavA egayao tinni paramANupoggalA, eMgayao dupaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavada ahavA egayao tinni paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do dupadesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, ega: pro do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahaMvA egayao paramANupoggale, egayao tinni dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; ahavA paMca dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; chahA kajamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tinni paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, pagayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti: sattahA kajamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; ahavA pagayao cattAri paramANupoggalA, egayao tini dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; aTTahA kajamANe egayao satta paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao cha paramANupoggalA, egayao do dupapasiyA khaMdhA bhavaMti; navahA kajamANe egayao aTTha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavati / dasahA kajamANe dasa paramANupoggalA bhavaMti / / 10. [pra0] saMkhejA NaM bhaMte! paramANupoggalA egayao sAhannati, egayao sAhaNittA kiM bhavati? u0 goyamA! saMkhejapaesie khaMdhe bhavati / se bhijamANe duhA'vi, jAva-dasahA'vi saMkhejahA'vi kajati / duhA kajamANe egayao paramA tripradezika skaMdha; ane eka catuSpadezika skaMdha hoya che. . athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha traNa tripradezika skandho hoya che. 1 . athavA eka tarapha traNa dvipradezika skandho ane eka tarapha eka catupradezika skaMdha hoya che... B. athavA eka tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha traNa tripradezika skandho hoya che. III...I...I. athavA eka tarapha be dvipradezika skandho ane eka tarapha ve tripradezika skandho hoya . . . tenA pAMca vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha cAra paramANupudgala ane eka tarapha eka chapradezika skandha hoya che. :::. athavA eka tarapha traNa paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka paMcapradezika skaMdha hoya che. . . athavA eka tarapha traNa paramANupudgalo, eka tarapha eka tripradezika skandha ane eka catuSpradezika skaMdha hoya che. mA. athavA eka tarapha be paramANuo, eka tarapha be dvipradezika skandho ane eka tarapha eka catuSpradezika skandha hoya che. | E D. athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka dvipradezika skaMdha ane eka tarapha be tripradezika skandho hoya che.||||| ... .... athavA eka tarapha paramANupudgala, eka tarapha traNa dvipradezika skandho ane eka tarapha eka tripradezika skandha hoya che. nAbA.... athavA pAMca dvipradezika skandho hoya che.... .. . tenA cha vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha jUdA pAMca paramANuo ane eka tarapha eka paMcapradezika skandha hoya che. | athavA eka tarapha cAraparamANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skandha tathA eka tarapha eka catuSpradezika skandha hoya che. nAnA-ME. athavA eka tarapha cAra paramANupudgalo, ane eka tarapha be tripradezika skandho hoya che. nAnAjAna. athavA eka tarapha traNa paramANupudgalo, eka tarapha be dvipradezika skandho ane eka tripradezika skandha hoya che. | nA .... athavA eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha cAra dvipradezika skandho hoya che. | * IT. . tenA sAta vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha cha paramANupudgalo ane eka tarapha eka catuHpradezika skandha hoya che.. 1 . athavA eka tarapha pAMca paramANuo ane eka tarapha eka dvipradezika skandha tathA eka tripradezika skandha hoya che. | TRI ... athavA eka tarapha cAra paramANuo, ane eka tarapha traNa dvipradezika skandho hoya che. | L I.I... tenA ATha vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha sAta (jUdA ) paramANuo ane eka tarapha eka tripradezika skandha hoya che. || |||||...]. athavA eka tarapha cha paramANuo, ane eka tarapha be dvipradezika skandho hoya che. || |. 1 tenA nava vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha ATha paramANuo ane eka tarapha eka dvipradezika skandha hoya che. . I I I II ... ane jo tenA daza vibhAga karavAmAM Ave to judA daza paramANuo thAya che. II I . 10. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA paramANuo eka sAthe maLe ane eka sAthe maLIne tenuM zuM thAya ? [u0] he gautama! teno saMkhyAtA saMkhyAtA paramANuo pradezano skandha thAya. jo teno bheda-vibhAga thAya to tenA be, yAvat dasa ke saMkhyAtA vibhAga thAya. jo tenA be bhAga karavAmAM Ave to eka

Page #288
268 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 4. Nupoggale, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; egayo tipaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; evaM jAva-ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapae sie khaMdhe bhavati; ahvA do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati, ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavai, evaM jAva-ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahvA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti evaM jAva-ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tinni saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; cauhA kajamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati, evaM jAva-ahahvA egayao do paramANupoggalA, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale egayao dupaesie khaMdhe, egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti jAva-ahavA eMgayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe egayao do saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tinni saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tinni saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti; jAva-ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao tinni saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA cattAri saMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti evaM tarapha eka paramANupudgala ane eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha thAya che saM0. athavA eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skaMdha thAya che. saM0 athavA eka tarapha eka tripradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha thAya che. saM0. e pramANe yAvad eka tarapha dazapradezika skandha ane eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha hoya che. :::: saM0]. athavA be saMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0 saM0]. tenA traNa vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha be paramANuo ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0]. athavA eka tarapha eka paramANu, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. 1: saM0. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0]. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha eka tripradezika skandha ane eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha hoya che.| -11 ... saM0. e pramANe yAvat-athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha daza pradezika skandha ane eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, ane eka tarapha be saMkhyAtapradezika skandho hoya che..||saM0 saM0]. athavA eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha be saMkhyAtapradezika skandho hoya che. [ saM0 saM0. e pramANe yAvat-athavA eka tarapha eka dazapradezika skandha ane be saMkhyAtapradezika skandho hoya che. EEE saM0 saM0. athavA traNa saMkhyAtapradezika skandho hoya che. tenA cAra bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha traNa paramANupudgalo, ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0. athavA eka tarapha be paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0]. athavA eka tarapha be paramANuo, eka tripradezika skandha, ane eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. | *|| . ... .. e pramANe yAvad-athavA eka tarapha be paramANuo, eka tarapha dazapradezika skandha ane eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha hoya che. | | saM0. athavA eka tarapha be paramANuo ane eka tarapha be saMkhyAtapradezika skandho hoya che. | |saM0 saM0/. athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka dvipradezika skandha ane be saMkhyAtapradezika skandho hoya che. nA .ma. saM0. e pramANe yAvad-athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka daza pradezika skandha ane be saMkhyAtapradezika skandho hoya che.| saM0 saM0. athavA eka paramANupudgala ane traNa saMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0 saM0 saM0]. athavA eka tarapha eka dvipradezika skandha ane traNa saMkhyAtapradezika skandho hoya che... saM0 saM0 saM0]. e pramANe yAvada-athavA eka tarapha eka daza pradezika skandha ane eka tarapha traNa saMkhyAtapradezika sa 10] saM0 [saM0 . athavA cAra saMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0 saM0] [saM0 || saM0 e pramANe ekramathI paMcasaMyoga paNa kahevo; yAvat nava saMyoga sudhI kahe. tenA daza vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha nava paramANupudgalo ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. mAgA saM 0. athavA eka tarapha ATha paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skaMdha ane eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha hoya che. || |||||||| saM0. athavA eka tarapha ATha paramANupudgalo, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha hoya che. Jain Education international

Page #289
zataka 12 - udezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 269 paNaM kameNaM paMcagasaMjogo vi bhANiyaco, jAva- navagasaMjogo / dasahA kajjamANe egayao nava paramANupoggalA, egayao saMkheaparasipa saMdhe bhavati yA egayao baTTa paramANupogalA, egayao duparasie, egayao saMjJaparasie baMdhe bhavati / eeNaM kameNaM ekvekko pUreyadho, jAva - ahavA egayao dasapapasie khaMdhe, egayao nava saMkhejjaparasiyA saMdhA bhavaMti; ahavA da saMkhejaparasiyA saMdhA bhayaMti saMkhejadA kalamANe saMkhejA paramANuyoggalA navaMti / 1 11. [pra0] asaMkhejANaM bhaMte! paramANupoggalA egayao sAhanaMti, egayao sAhaNittA kiM bhavati ? [u0] goyamA ! akSarasipa baMdhe bhavati se milamANe duddA'ci jAya isadA'pi saMkhecahA'ci, asaMlekhahA'vi kvr| duddA pha mANe egayao paramANuSomA, egayo asaMkhejaparasie saMdhe bhavati jAba-ahavA egayao dasaparasie baMdhe bhavara, egayatro asinapasie baMdhe bhavati mahavA egayao saMkhejapapasie saMdhe, pagayao basaMtejaparasie saMdhe mavatiH ahavA do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao asaMkhejjapapalie baMdhe bhavati, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupapasie, egayao asaMkhijapapasie khaMdhe bhavati, jAva - ahavA egayao paramANupogale egayao isaparasie baMdhe, egayao asaMkhaparasie saMgha bhavati ahacA egayao paramANupongale, egayao saMkheapapasie khaMdhe, egayao asaMlejaparasira saMdhe bhavati adavA egayao paramANupoggale, egayao do asaMlejaparasiyA saMdhA bhayaMti ahavA egayo dupapasie saMdhe, egayao do asaMkhejaparasiyA saMghA bhayaMti evaM jAca ahacA egayao saMsejaparalie saMdhe, egayao do asaMkhikhaparasiyA khaMdhA navaMti ahacA tigni asaMlejaparasiyA saMdhA bhavati / cauhA kajamANe egao tini paramANupomAlA, egayao asaMkhejapapalie baMdhe bhavati evaM caDagasaMjogo, jAva- dasagasaMjogo, ee jaheca saMkhejjapapasiyassa, navaraM asaMkhejagaM evaM ahigaM bhANiyAM, jAva- ahavA dasa asaMkhejjaparasiyA khaMdhA bhavaMti / saMkhejjahA phajramANe egavao saMbejA paramANuSomAlA, egapatra asaMsejaparasie saMdhe bhavati sahavA egayao saMbenA dupapasiyA saMghA, egayao akheparasipa khaMdhe bhavati parva jAva- ahacA egapatra saMkhejA dasaparasiyA saMdhA, egayo apara 1 saMe kramapaDe eka ekanI saMkhyA vadhAravI, yAbad-athavA eka dazapradezika svattha ane eka tarapha nava saMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0 athavA daza saMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0. jo tenA saMkhyAta bhAgo karavAmAM Ave to saMkhyAtA paramANupudgalo thAya che. ::::: saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 | saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 saM0 , dhApa [40] he gautama! no asaMkhyAta prade asaM0]. 11. [10] he bhagavan / asaMkhyAtA paramANupudralo eka maLe, ane pachI tenuM nyAya jo tenA vibhAga karIe to ve, yAvat daza, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA vibhAga dhAya. jo ve vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha eka paramANupudrala ane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skaMdha hoya che. [] [a0] yAbad-athavA eka tarapha dazapradezika skandha ane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skambha hoya che. [:::::] (0) athavA eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha bhane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0] asaM0. athavA be asaMkhyAtapradezika skandho hoya che. saM0] [asaM]. karavAmAM Ave to eka tarapha ve paramANupudrako ane eka tarapha asaMkhyAtpradezika skandha hoya che. jo tenA traNa vibhAga asaM0] athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha dvipradezika skandha ane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha hoya che.. | asaM0]. yAvad-athavA eka tarapha paramANupudgala, eka tarapha dazapradezika skandha ane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha hoya che. asaM0. athavA eka tarapha eka paramANu, eka tarapha saMkhyAtapradezika skandha ane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha hoya che. saM0 a0 apanA asaM0. eka tarapha eka paramANu, ane eka tarapha ce asaMkhyAtapradezika kama hoya che. 12 [asaM] asaM0] athavA eka tarapha dvipradezika skandha ane eka tarapha bai asaMkhyAtapradezika skandho hoya che. asaM0] [a0] 9 pramANe pAca-apanA eka tarapha saMkhyAtapradezika saM0] asaM0] asaM0/- athavA traNa asaMkhyAta pradezAtmaka skandho hoya che. jo tenA cAra bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha traNa paramANuoM ane eka tarapha eka asaMkhyAtapradezAtmaka skandha | asaM0. e pramANe catuSkasaMyoga, yAvad dazakasaMyoga jANavo. ane e sarva saMkhyAta pradezikanI peThe jANavu, parantu eka 'asaMkhyAta' zabda adhika krahevo. yAvad-athavA daza asaMkhyAtapradezika skandho hoya che. jo saMkhyAtA vibhAga karavAmAM Ave e skandha ane eka tarapha be asaMkhyAtapradezika skandho hoya che. asaM0 [saM0] asaM, hoya e || che. to eka tarapha saMkhyAtA paramANupudgalo ane eka tarapha asaMkhyAtapradezAtmaka skandha hoya che. athavA eka tarapha saMkhyAtA dvipradezika skandho bhane eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha hoya che. e pramANe yAvad-athavA eka tarapha saMkhyAtA dazapradezika skandho ane eka tarapha eka zumo. :

Page #290
270 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 4. sie khaMdhe bhavati; ahavA egayao saMkhejA saMkhejapaesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe bhavati; aMhavA saMkhejA asaMkhejapaesiyA khaMdhA bhavaMti / asaMkhejahA kajamANe asaMkhejA paramANupoggalA bhavaMti / / 12. [pra0] aNaMtA NaM bhaMte! paramANupoggalA jAva-kiM bhavati ? [u0] goyamA! aNaMtapaesie khaMdhe bhavati se bhijamANe duhA'vi tihA'vi jAva-dasahA'vi saMkhejA-asaMkhejA-aNaMtahA'vi kajai / duhA kajamANe egayo paramANupomaMgale egayao aNaMtapapasie khaMdhe bhavati; jAva-ahavA do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesipa, egayo aNaMtapapasie khaMdhe bhavati; jAva-ahavA egayao paramANupoggale, egayao asaMkhejapaesie khaMdhe, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayo do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti, evaM jAva-ahavA egayao dasapaesipa khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao saMkhejapadesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao asaMkhejapaesie khaMdhe egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tinni aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / cauhA kajjamANe egayao tinni paramANupoggalA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati; evaM caukkasaMjogo, jAva-asaMkhejagasaMjogo, ete sacce jaheva asaMtrejANaM bhaNiyA taheta aNaMtANa'vi bhANiyacaM, navaraM ekkaM aNaMtagaM abhahiyaM bhANiyavaM, jAva-ahavA egayao saMkhejA saMkhejapaesiyA khaMdhA, egayo aNaMtapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao saMkhejA asaMkhejapaesiyA khaMdhA, egayo aNaMtapaesie khaMdhe bhavati, ahavA saMkhejA aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / asaMkhejahA kajamANe egayao asaMkhejA paramANupoggalA, egayao aNaMtapapasie khaMdhe bhavai; ahavA egayao asaMkhejA dupaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati, jAva-ahavA egayao asaMkhejA saMkhejapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati; ahavA egayao asaMkhejA asaMkhejapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavati, ahavA asaMkhejA aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / aNaMtahA kajjamANe aNaMtA paramANupoggalA bhavaMti / asaMkhyAtapradezika skandha hoya che. athavA eka tarapha saMkhyAtA saMkhyAtapradezika skandho ane eka tarapha eka asaMkhyapradezAtmaka skandha hoya che. athavA saMkhyAtA asaMkhyAtAdezika skandho hoya che. jo tenA asaMkhya vibhAga karavAmAM Ave to asaMkhya paramANupudgalo thAya che. ananta paramANubho. 12. [pra0] he bhagavan ! ananta paramANupudgalo ekaThA thAya ane ekaThA thayA pachI tenuM zuM thAya: [u0] he gautama! teno anantapradezAtmaka skandha thAya. jo tenA vibhAga thAya to be, traNa, yAvat dasa, saMkhyAta, asaMkhyAta ane ananta vibhAga thAya. be vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha paramANupudgala ane eka tarapha anantapradezika skandha hoya che. - anaM0). yAvad-athavA be anantapradezika skandho hoya che. anaM0] anaM0]. jo tenA traNa vibhAga karavAmAM Ave to eka tarapha be paramANupudgalo ane eka tarapha anantapradezika skandha hoya che. 1. anaM0]. athavA ekatarapha eka paramANu, eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha eka anantapradezika skandha hoya che. ||1anaM0]. yAvad-athavA eka tarapha eka paramANupudgala, eka tarapha asaMkhyAtapradezika skandha ane eka tarapha anantapradezika skandha hoya che.| | asaM0. anaM0. athavA eka tarapha eka paramANu, ane eka tarapha be anantapradezika skandho hoya che. | mana anaM0A. athavA eka tarapha eka dvipradezika skandha ane eka tarapha be anantapradezika skandho hoya che. 1-1 anaM0/ ana.. e pramANe yAvad-athavA eka tarapha eka dazapradezika skandha ane eka tarapha be anantapradezika skandho hoya che. | anaM0 ana0. athavA eka tarapha eka saMkhyAtapradezika skandha ane eka tarapha be ananta pradezika skandho hoya che. [saM0] anaM0 anaM0]. athavA eka tarapha eka asaMkhyAtapradezika skandha ane eka tarapha ve anantapradezika skandho hoya che. asaM0 anaM0] anaM0. jo tenA cAra bhAga karavAmAM Ave to eka tarapha traNa paramANuo ane eka tarapha eka anantapradezika skandha hoya che. anaM0-e pramANe catuSkasaMyoga, yAvad-saMkhyAtasaMyoga kahevo. e badhA saMyogo asaMkhyAtanI peThe anantane paNa kahevA; parantu eka 'ananta' zabda adhika kahevo, yAvad-athavA eka tarapha saMkhyAtA saMkhyAtapradezika skandho ane eka tarapha eka anantapradezika skandha hoya che. athavA eka tarapha saMkhyAtA asaMkhyeyapradezika skandho ane eka tarapha anantapradezika skandha hoya che. athavA saMkhyAtA anaMtapradezika skandho hoya che. jo tenA asaMkhyAtA vibhAga karIe to eka tarapha asaMkhyAta paramANupudgalo ane eka tarapha eka anantapradezika skandha hoya che. athavA eka tarapha asaMkhyAta dvipradezika skandho ane eka tarapha eka ananta pradezika skaMdha hoya che, yAvad-athavA eka tarapha asaMkhyAtA saMkhyAtapradezika skandho ane eka tarapha eka anantapradezika skandha hoya che. athavA eka tarapha asaMkhyAtA asaMkhyAtapradezika skandho bhane eka tarapha anantapradezika skandha hoya che. athavA asaMkhyAtA anantapradezika skandho hoya che. jo tenA ananta vibhAga karavAmAM Ave to ananta paramANupudgalo thAya che. .

Page #291
zataka 12.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 271. 13. pra0] eesi NaM bhaMte !.paramANupoggalANaM sAhaNaNA-bhedANuvAeNaM aNaMtANaMtA .poggalapariyaTTA samaNugaMtavA bhavaM. tIti makkhAyA? [u0] haMtA, goyamA! eesi NaM paramANupoggalANaM sAhaNaNA0 jaav-mkkhaayaa| 14. [pra0] kaivihe gaM bhaMte ! poggalapariyaTTe paNNatte? [u0] goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNatte, taMjahA-1 orAliyapoggalapariyaDU, 2 veudhiyapoggalapariyaTTe, 3 teyApoggalapariyaTTe, 4 kammApoggalapariyaTTe, 5 maNapoggalapariyaDe vaipoggalapariyaTTe, 7 ANApANupoggalapariyaTTe / 15. [pra.] neraiyANaM bhaMte ! kativihe poggalapariyaTTe paNNatte ? [u0] goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNate, taMjahA-1 orAliyapoggalapariyaTTe, 2 veuviyapoggalapariyaTTe, jAva-7 ANApANupoggalapariyaDU evaM jAva-vemANiyANaM / 16. pra0 egamegassaM NaM bhaMte ! neraiyassa kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA? [u0] aNaMtA, [pra0 kevaiyA purekkhaDA [u.] kassaI atthi, kassai natthi; jassatthi jahanneNaM eko vA do vA tini vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA aNaMtA vaa| 17. [pra0] egamegassa gaM bhaMte ! asurakumArassa kevatiyA orAliyapoggala ? [u0] evaM ceva, evaM jaavcemaanniyss| 18. [pra0] egamegassa gaM bhaMte ! neraiyassa kevatiyA veuviyapoggalapariyaTTA atItA? [u.] aNaMtA, evaM jaheva orAliyapoggalapariyaTTA taheva veuciyapoggalapariyaTTA'vi bhANiyacA, evaM jAva vemANiyassa, evaM jAva-ANApANupoggalapariyaTTA, pate pagattiyA satta daMDagA bhvNti| 19. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kevatiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA? [u0] goyamA! aNaMtA, kevaiyA purekkhaDA? [u0] aNaMtA, evaM jAva-vemANiyANaM, evaM veuviyapoggalapariyaTTA'vi, evaM jAva-ANApANupoggalapariyaTTA, jAva-vemANiyANaM, evaM ee pohattiyA satta cucciistidNddgaa| * 13. he bhagavan ! e paramANupudgalonA saMyoga ane bhedanA saMbaMdhathI anantAnanta pudgalaparivarto jANavA yogya che mATe kahyA che! anantAnanta, pudgala [u.] hA, gautama! saMyoga ane medanA yogathI e paramANupudgalonA anaMtAnaMta pudgalaparivarto jANavA yogya che mATe kahyA che. parivato. 14. pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarto keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama! pudgalaparivartoM sAta prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 audArikapudgalaparivarta, 2 vaikriyapudgalaparivarta, 3 taijasapudgalaparivarta, 4 kArmaNapudgalaparivarta, 5 manapudgalaparivarta, 6 vacanapudgalaparivarta ane 7 AnaprANapudgalaparivarta. pudgalaparivartanA prakAra. 15. pri0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakAranA pudgalaparivarto kahyA che ! [u0] he gautama | teone sAta pudgalaparivoM kahyA nairayikone padalache, te A pramANe-1 audArikapudgalaparivarta, 2 vaikriyapudgalaparivarta, yAvad 7 AnaprANapudgalaparivarta. e pramANe yAvad-vaimAniko sudhI jANavaM. parivato. 16. pri0he bhagavan ! eka eka nairayikane keTalA audArikapudgalaparivarto atIta-thayA che ! [u0] he gautama ! ananta thayA che. eka narayikane audA[pra0] keTalA thanArA che ! [u0] koine thavAnA hoya che ane koine nathI; jene thavAnA che tene jaghanyathI eka, be ke traNa thavAnA che: ane rikapudgalaparivo. utkRSTathI saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anantA thavAnA hoya che. 17. [pra0] he bhagavan ! eka eka asurakumArane keTalA audArikapudgalaparivarto thayA che ? [u0] e pramANe-upara kahyA pramANe bhamurakumArane audAjANavU, e pramANe yAvad vaimAnika sudhI jANavU. rikapudgalaparivarta. 18. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayikane keTalA vaikriyapudgalaparivarto thayA che ! [u0] anantA thayA che. e pramANe jema audA- eka nAyikane vaikirikapudgalaparivarta saMbandhe kaDaM tema vaikriyapudgalaparAvarta saMbandhe paNa jANavU. yAvad vaimAnika sudhI kahe. e pramANe yAvad AnaprANapudgalaparivarta yapudgalaparivatoM. saMbandhe paNa jANavu. e pramANe eka ekane AzrayI sAta daMDako thAya che. 19. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA audArikapudgalaparivarto thayA che ? [u0] he gautama! anantA thayA che. [pra0] keTalA nairayikone pula audArikapudgalaparivarto thavAnA che! [u0] anantA thavAnA che. e pramANe yAvad vaimAniko sudhI jANavU. e rIte vaikriyapudgalaparivarto, yAvad AnaprANapudgalaparivarto saMbandhe paNa yAvat vaimAniko sudhI jANavU. ema [sAta pudgalaparivarta saMbandhe] bahuvacanane AzrayI sAta daMDako [nairayikAdi ] covIza daMDake kahevA. parivata.

Page #292
272 .. zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka 12.-uddezaka 4. 20. [pra0] egamegassa NaM bhaMte ! nerazyassa neiyatte kevatiyA orAliyapoggalaMpariyadvA atItAM! [u0] nasthi eko vi| [pra0] kevatiyA purekkhaDA ? [u0] natthi eko vi| 21. [pra0] egamegassa NaM bhaMte ! neraiyassa asurakumAratte kevatiyA orAliyapoggalapariyaTTA0 u0] pavaM ceva, evaM jAva-thaNiyakumAratte jahA asurakumAratte / / 22. pri0 egamessa NaM bhaMte ! neraiyassa puDhavikAiyatte kevatiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA [u. aNaMtA, [pra0] kevatiyA purekkhaDA [u0] kassai asthi, kassai natthi; jassasthi tassa jahanneNaM eko vA do vA tini yA, ukoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA aNaMtA vA, evaM jAva-maNussatte, vANamaMtara-joisiya-vemANiyatte jahA asurkmaarte| 23. pri0] pagamegassa NaM bhaMte ! asurakumArassa neraiyatte kevatiyA orAliyapoggalapariyaTTA ? [u0] evaM jahA neraiyassa vattavayA bhaNiyA, tahA asurakumArassa vi bhANiyacA, jAva-vemANiyatte, evaM jAva-thaNiyakumArassa, evaM puDhavikA- . iyassa vi, evaM jAva-vemANiyassa, sanvesi eko gmo| 24. [pra0] egamegassa NaM bhaMte ! neraiyassa neraiyatte kevatiyA veudhiyapoggalapariyaTTA atItA ? [u0] arNatA, [pra0] kevatiyA purekkhaDA ? [u0] ekottariyA jAva-aNaMtA vA, evaM jaav-thnniykumaartte| - 25. [pra0] puDhavIkAiyatte pucchA / [u0] natthi ekko'vi, [pra0] kevatiyA purekkhaDA ? [u.] natthi eko'vi, evaM jattha veuviyasarIraM atthi tattha eguttario, jattha natthi tattha jahA puDhavikAiyatte tahA bhANiyacaM, jAva-cemANiyassa vemANiyatte / teyApoggalapariyaTTA, kammApoggalapariyaTTA ya savattha ekkottariyA bhANiyacA, maNapoggalapariyaTTA savesu paMciMdiesu egottariyA, vigalidiesu natthi / vaipoggalapariyaTTA evaM ceva, navaraM egidiesu natthi bhaanniydhaa| ANApANupoggalapariyaTTA savattha ekottariyA, jAva vemANiyassa vemANiyatte / eka nairayikane naira- 20. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayikane nairayikapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto atIta-thayA che ! [u0] teone eka yikapaNAmA naudA paTalaparivarta, paNa audArikapudgalaparivarta thayo nathI. [pra0] keTalA audArika pudgalaparivartI thavAnA che ! [u0 teone eka paNa thabAno nathI. eka nairapikane bhamu. 21. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayikane asurakuMmArapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto thayA che ! [u0] upara kahyA pramANe rapaNAmA naudArika - jANavU, e pramANe jema asurakumArapaNAmAM kaDaM tema yAvat stanitakumArapaNAmAM paNa jANaQ. pudgalaparivarta. eka nairayikane pRthibIkAyapaNAmA audA 22. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayikane pRthivIkAyapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto thayA che ! [u0] anantA thayA che. pra0] keTalA thavAnA che ! [u0] koine thavAnA che ane koine thavAnA nathI, jene thavAnA che tene jaghanyathI eka, be ke traNa thavAnA che' ane utkRSTathI saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anantA thavAnA che, e pramANe yAvat manuSyapaNAmAM paNa jANavu. tathA vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAnikapaNAmAM jema asurakumArapaNAmAM kayuM tema jANavU. eka bhasurakumArane nairayikapaNAmAM aura dArikapudgalaparivata. 23. [pra0] he bhagavan ! eka eka asurakumArane nairayikapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto atIta-thayA che ! [u0] jema naira, yikanI vaktavyatA kahI tema asurakumAranI paNa vaktavyatA kahevI. e pramANe yAvad-vaimAnikapaNAmAM kahevU. e pramANe yAvat-stanitakumAra sughI kahe. e pramANe pRthivIdhI AraMbhI yAvad vaimAnikasudhI badhAone eka gama-pATha kahevo. eka nairayikane nara- 24. [pra0] he bhagavan ! eka eka nairayikane nairayikapaNAmAM keTalA vaikriyapudgalaparivarto thayA che ? [u0] anantA thayA che. [praka yikapaNAmA kriyA HER' keTalA thavAnA che ? [u0] he gautama ! ekathI mAMDIne yAvad anantA thavAnA che. e pramANe yAvat stanitakumArapaNAma jANavU. nairayikane pRthivIkApikapaNAmAM vaikriyaH yugalaparivarta. 25. [pra0] pRthivIkAyikapaNAmA prazna.-eka eka nairayikane pRthivIkAyikapaNAmAM vaikriyapudgalaparivoM keTalA thayA che! [una eka paNa nathI. [pra0] keTalA thavAnA che ? [u0] eka paNa nathI. e pramANe je jIvone vaikriyazarIra che teone ekAdi pudgalaparAvara jANavA, ane jeone vaikriyazarIra nathI teone pRthivIkAyikapaNAmAM kA che tema kahevaM, yAvad vaimAnikane vaimAnikapaNAmAM kahe. taijasapudgalaparivarto ane kArmaNapudgalaparivartI sarvatra ekathI mAMDIne anantasudhI kahevA. manaHpudgalaparivarto badhA paMcendriyomA ekathI AraMbhI [ananta sudhI] kahevA. te (manaHpudgalaparivarto) vikalendriyomA nathI. vacanapudgalaparivarto paNa e pramANe jANavA; parantu vizeSa e che ke te ekendriya jIvomA nathI. zvAsocchAsaMpudgalaparivoM badhA jIvomA ekathI mAMDIne vadhAre jANavA; yAvad-vaimAnikane vaimAnikapaNAmAM kahevU. .

Page #293
zataka 12.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra.' 273 __.26. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! neraiyatte kevatiyA orAliyapoggalapariyaTTA- atItA? [u0] natthi eko'vi|0] kevaiyA purekkhaDA? [u0] natthi eko vi, evaM jAva-thaNiyakumAratte / 27: pra0] puDhavikAiyatte pucchaa| [u0] annNtaa| [pra0] kevaiyA purekkhaDA? [u.] aNaMtA, evaM jaav-mnnusstte| vANamaMtara-joisiya-vemANiyatte jahA neraiyatte, evaM jAva-vemANiyassa vemANiyatte, evaM satta vi poggalapariyaTTA bhANiyacA; jattha atthi tattha atItA vi purekkhaDA vi aNaMtA bhANiyacA, jattha natthi tattha do'vi natthi bhaanniycaa| jAva-pra0] vemANiyANaM vemANiyatte kevatiyA ANApANupoggalapariyaTTA atIyA? [u0] aNaMtA / [4] kevatiyA purekkhaDA?[u0] annNtaa| 28. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'orAliyapoggalapariyaTTe orAliyapoggalapariya? ? [u0] goyamA! jaNaM jIveNaM orAliyasarIre vaTTamANeNaM orAliyasarIrapAyoggAI davAiM orAliyasarIrattAe gahiyAI, baddhAI, puTThAI, kaDAI, paTuviyAI, niviTThAI, abhiniviTThAI, abhisamannAgayAI, pariyAdiyAI, pariNAmiyAI, nijinnAI, nisiriyAI, nisiTThAI bhavaMti; se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-'orAliyapoggalapariyaTTe orAliyapoggalapariyaTTe' / evaM veuviyapoggalapariyaTTe'vi, navaraM veubviyasarIre vaTTamANeNaM veudhiyasarIrappAyoggAI, sesaM taM ceva savaM, evaM jAva-ANApANupoggalapariyaTTe, navaraM ANApANupAyoggAI sambadavAiM ANApANuttAe sesaM taM ceva / ___ 29. [pra0] orAliyapoggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kevaikAlassa nidhattijai ? [u0] goyamA! aNaMtAhiM ussappiNiosappiNIhiM evatikAlassa nibattijai, evaM veuviyapoggalapariyaTTe vi, evaM jAva-ANApANupoggalapariyaTTe'vi / 30. [pra0] eyassa NaM bhaMte ! orAliyapoggalapariyaTTanivvattaNAkAlassa, veuviyapoggala, jAva-ANApANupoggalapariyanicattaNAkAlassa kayare-kayarahito jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! saccatthove kammagapoggalapariyaTTanivatta 26. pra0] he bhagavan ! nairayikone nairayikapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto vyatIta thayA che ? [u0] eka paNa vyatIta thayela nairayikone nairayika nathI. [pra0] keTalA thavAnA che ? [u0] eka paNa thavAno nathI. e pramANe yAvat stanitakumArapaNAmAM jANavU. paNAmA keTalA audArikapudra parivarta vyatIta thayA ch| 27. [pra0] pRthivIkAyikapaNAmAM prazna. (nairayikone pRthivIkAyikapaNAmAM keTalA audArikapudgalaparivarto vyatIta thayA che!) [u0] nairayikone pRthivIanantA vyatIta thayA che. [pra0] keTalA thavAnA che? [u0] anantA thavAnA che. e pramANe yAvat-manuSyapaNAmAM jANavaM. tathA jema naira- kAyi kAyikapaNAmA baudA rikapudgalaparivarva. yikapaNAmA kayuM che tema vAnavyantara, jyotiSka ane vaimAnikapaNAmAM kahe. e pramANe yAvat vaimAnikane vaimAnikapaNAmAM kahe. e rIte sAte pudgalaparivarto kahevA; jyAM hoya che tyAM atIta-thayelA ane puraskRta-bhAvI paNa anantA kahevA, ane 'jyAM nathI tyAM atIta ane bhAvI banne paNa nathI-' ema kahe. yAvad-[pra0] vaimAnikone vaimAnikapaNAmAM keTalA AnaprANapudgalaparivarto thayelA che? [u0] anantA thayelA che. [pra0] keTalA thavAnA che ? [u0] anantA thavAnA che. audArikapudgarUpari khevaay| 28. [pra0] he bhagavan ! 'audArikapudgalaparivarta audArikapudgalaparivarta'-ema zA hetuthI kahevAya che! [u0] he. gautama | audA- rikazarIramAM vartatA jIve audArikazarIrane yogya dravyo audArikazarIrapaNe grahaNa karelA che, sparzelA che, karelA che, sthira karelA che, sthApana karelA che, abhiniviSTa-sarvathA lAgelA che, sarvathA prApta thayelAM che, sarva avayavavaDe grahaNa karAyelA che, pariNAma pAmelA che, nirjarAyelA che, jIvapradezathI nIkaLelA che, ane jIvapradezathI jUdA thayelAM che, mATe te hetuthI he gautama ! ema 'audArikapudgalaparivarta audArikapudgalaparivarta' kahevAya che. e pramANe vaikriyapudgalaparivarta paNa jANavo. parantu vizeSa e che ke, vaikriyazarIramA vartatA jIve vaikriyazarIrane yogya pudgalo kahebAM, bAkI badhuM teja pramANe kahe. e pramANe yAvad AnaprANapudgalaparivarta sudhI jANavU; vizeSa e che ke, tyA 'AnaprANayogya sarva dravyo AnaprANapaNe grahyAM che' ityAdi kahe, bAkI badhuM pUrvanI peTheja jANavU. 29. [pra0] he bhagavan ! audArikapudgalaparivarta keTalA kALe nIpaje? [u0] he gautama ! ananta utsarpiNI ane avasarpiNIvaDe- auzarikapudgalapari vartano niSpattikAla. eTalA kALe-audArikapudgalaparivarta nIpaje. e pramANe vaikriyapudgalaparivarta paNa jANavo. e pramANe yAvat AnaprANapudgalaparivarta paNa jANavo. pacana 30. [pra0] he bhagavan ! e audArikapudgalaparivartanA niSpattikALamAM, vaikriyapudgalaparivartanA niSpattikALamAM, yAvad-AnaprANapudgalapa- audArikAdipudgalapa. rivartanA niSpattikALamAM kayo kALa konAthI (alpa), yAvat vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! sarvathI thoDo kArmaNapudgalaparivartano niSpatti- rivartakAnuM arupakALa che, tenAthI anantaguNa taijasapudgalaparivartano niSpattikALa che, tenAthI anantaguNa audArikapudgalaparivartano niSpattikALa che, tenAthI 35 bha0 sU0

Page #294
274 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 1. NAkAle, teyApoggalapariyaniSpattaNAkAle aNaMtaguNe, orAliyapoggala. aNaMtaguNe, ANApANupoggala0 aNaMtaguNe, maNapoggala. aNaMtaguNe, vaipoggala. aNaMtaguNe, gheudhiyapoggalapariyaTTaniSattaNAkAle arnntgunne| ___31. [pra0] eesi NaM bhaMte ! orAliyapoggalapariyaTTANaM jAva-ANApANupoggalapariyahANa ya kayare kayarehito jAvavisesAhiyA vA ? [u0] goyamA! sapatthovA veuviyapoggalapariyaTTA, vaipo0 aNaMtaguNA, maNapo0 aNaMtaguNA, ANApANupo0 anaMtaguNA, orAliyapo0 aNaMtaguNA, teyApo0 aNaMtaguNA, kammagapo0 aNaMtaguNA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti bhagavaM jaav-vihrh| dvAdaza zate caturtha uddezaka samApta. AnaprANapudgalano niSpattikALa anantaguNa che, tenAthI manaHpudgalaparivartano niSpattikALa anantaguNa che, tenAthI vacanapudgalaparivartano niSpattikALa anantaguNa che, ane tenAthI vaikriyapudgalaparivartano niSpattikALa anantaguNa che. palaparivartana alpa- . 31. [pra0] he bhagavan ! e audArikapudgalaparivarta, yAvad-AnaprANapudgalaparivarta-eomAM paraspara kayA pudgalaparivarta konAthI yAvadpahutva. vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! sauthI thoDA vaikriyapudgalaparivarto che, tenAthI anantaguNA vacanapudgalaparivarto che, tenAthI anantaguNA manaHpudgalaparivarto che, tenAthI anantaguNA AnaprANapudgalaparivarto che, tenAthI anantaguNa audArikapudgalaparivarto che, tenAthI anantaguNA taijasapudgalaparivarto che, ane tenAthI anantaguNa kArmaNapudgalaparivarto che. 'he bhagavan ! te e pramANe che, he bhagavan ! te e pramANe cha'-ema kahI yAvad-bhagavAn gautama vihare che. dvAdaza zate caturtha uddezaka samApta. .

Page #295
paMcamo uddeso| 1. pra0 rAyagihe jAva-evaM vayAsI-aha bhaMte! 1 pANAivAe, 2 musAvAe, 3 adinAdANe, 4 mehuNe, 5 parigahe-esa NaM kativanne, katigaMdhe, katirase, katiphAse paNNate ?.[u0] goyamA! paMcavanne, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse, pnnnntte|| 2. [pra0] aha bhaMte ! 1 kohe, 2 kove, 3 rose, 4 dose, 5 akhamA, 6 saMjalaNe, 7 kalahe, 8 caMDike, 9 bhaMDaNe, 10 vivAde-esa NaM kativanne, jAva-katiphAse paNNatte ? [u0] goyamA ! paMcavanne, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse paNNatte // 3. [pra0] aha bhaMte ! 1 mANe, 2 made, 3 dappe, 4 thaMbhe, 5 gadhe, 6 attukkose, 7 paraparivAe, 8 ukAse, 9 avakAse, 10 unnate, 11 unnAme, 12 dunnAme-esa NaM kativanne 4 ? [u0] goyamA! paMcavanne, jahA kohe taheva // paMcama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [gautama] yAvad-A 'pramANe bolyAM ke he bhagavan ! 1 *prANAtipAta, 2 mRSAvAda, 3 adattAdAna, prANAtipAtabagere ke 4 maithuna ane 5 parigraha-e badhA keTalA varNavALA, keTalA gandhavALA, keTalA rasavALA ane keTalA sparzavALA kahyA cha ? [u0] he gautama ! " te pAMca varNavALA, be gandhavALA, pAMca rasavALA ane cAra sparzavALA kahyA che. - 2. [pra0] he bhagavan ! 1 kriodha, 2 kopa, 3 roSa, 4 doSa,5 akSamA, 6 saMjvalana, 7 kalaha, 8 cAMDikya (raudrAkAra), 9 bhaMDana krodhAdi keTalA ra (daMDAdithI yuddha karavU) ane 10 vivAda-e badhA keTalA varNavALA, yAvat-keTalA sparzabALA kahyA cha ? [u0] he gautama! pAMca varNavALA, rNAdi sahita che? be gandhavALA, pAMca rasavALA ane cAra sparzavALA kahyA che. 3. [pra0] he bhagavan ! 1tmAna, 2 mada, 3 darpa, 4 staMbha, 5 garva, 6 atyutkoza, 7 paraparivAda, 8 utkarSa, 9 apakarSa, 10 unnata (unnaya), 11 unnAma ane 12 durnAma-e badhA keTalA varNavALA, yAvat-keTalA sparzavALA kahyA che ? [u0] he gautama! pAMca varNavALA-ityAdi jema krodha saMbandha kaDaM tema ahiM jANavU. mAna bagere pheTalA varNAdiyukta cha / 1* prANAtipAta-jIvahiMsAthI utpanna thayelaM karma athavA jIvahiMsAne utpanna karanAra cAritramohanIya karma upacArathI prANAtipAta kahevAya che. e rIte mRSAvAdAdi saMbandhe paNa jANavU. ane te karma pudgalarUpa hovAthI tene varNAdika hoya che, mATe tene pAMca varNa vagere kahyA cha-TIkA. 2 krodhanA pariNAmane utpanna karanAra karmane krodha kahe che. temAM 1 kodha sAmAnya nAma che ane kopAdi tenA vizeSavAcI nAmo cha. 2 kodhanA udayathI. khabhAvathI calita tharbu te kopa, 3 kodhanI paraMparA te roSa, 4 potAne athavA parane dUSaNa mApaq te doSa, athavA aprItimAtra te dveSa, 5 bIjAe karelA aparAdhane sahana na karavo te akSamA, 6 vAraMvAra krodhathI baLavU te saMjvalana, 7 moTethI bUma pADI paraspara anucita bolavU te kalaha, 8 raudrAkAra dhAraNa karavo te cAMDikya, 9 daMDAdithI yuddha karavaM te bhaMDana bhane 10 paraspara virodhathI utpanna thayelA vacano te vivAda. athavA A badhA krodhanA ekArthaka zabdo che-TIkA. 3tmAnanA pariNAmane utpanna karanAra karmane mAna kahevAya che. temA 1 mAna sAmAnya nAma che bhane madAdi tenA vizeSavAcI nAmo cha, 2 mada-harSa, 3 darpa-dRptapaNu, 4 staMbha-anamanasvabhAva, 5 garva-ahaMkAra, 6 atyutkoza-bIjAthI potAnI utkRSTatA batAvavI, 7 paraparivAda-paranindA, 8 utkarSa-mAnathI potAnI ke paranI kriyAne utkRSTa karavI, athavA abhimAnathI potAnI samRddhi vagerene prakaTa karavI, 9 apakarSa-abhimAnathI potAnA athavA paranA koi paNa kAryathI bandha paDavU, athavA abhimAnathI aprakaTa raheg,10 unnata-pUrve pravRtta namanano tyAga karavo, athavA unnaya-abhimAnathI nItino tyAga karavo, 11 unnAmanamelAne abhimAnathI na namaQ ane 12 durnAma-madathI duSTarIte namavU. mahiM staMbhAdika mAnanA kArya che. athavA ASadhA zando mAnanA ekArthavAcaka che-TIkA, Jain Education international

Page #296
mAyA. " lobha. rAga dveSa vagere keTalA varNAdiyukta ke prANAtipAta virama nAdi keTalA varNAdiyukta che 1 rAnImati zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12. uddeza 5. 4. [pra0 ] aha bhaMte ! 1 mAyA, 2 uvahI, 3 niyaDI, 4 valaye, 5 gahaNe, 6 NUme, 7 kakke, 8 kurUpa, 9 jimhe, 10 kizise, 11 AyaraNayA, 12 grahaNayA, 13 paMcaNayA 14 paliuMcaNayA, 15 sAtijoge ya-esa NaM kaviyatre 4 panate [a0] goyamA ! paMcavanne, jaheva kohe / 276 5. [ pra0 ] aha bhaMte / 1 lobhe, 2 icchA, 3 mucchA, 4 kaMkhA, 5 gehI, 6 taNhA, 7 bhijjhA, 8 abhijjhA, 9 AsAsaNayA, 10 patthaNayA, 11 lAlappaNayA, 12 kAmAsA, 13 bhogAsA, 14 jIviyAsA, 15 maraNAsA, 16 naMdIrAge - esa NaM kativane 4 ? [u0] jaheba kohe / 6. [a0] aha maMte peje, dose, kalahe, jAya-micchAdaMsaNasa esa NaM katipatre ? [30] jaheca kohe taheSa caDaphAse / 7. [ pra0 ] aha bhaMte ! 1 pANAivAyaveramaNe, jAva - 5 pariggahaveramaNe, 6 kohavivege jAva - 18 micchAdaMsaNasallavivegeesa NaM kativanne, jAva - katiphAse paNNatte ? [30] goyamA ! avane, agaMdhe, arase, aphAse paNNatte / 8. [ pra0] aha bhaMte ! 1 uppattiyA, 2 veNaiyA, 3 kammiyA, 4 pariNAmiyA-esa NaM kativannA ? [a0] taM caiva jAva aphAsA pannattA / 4. [ pra0 ] he bhagavan / 1* mAyA, 2 upadhi, 3 nikRti, 4 valaya- vakratAjananasvabhAva, 5 gahana, 6 nUma, 7 kalka, 8 kurUpA 9 jijhatA, 10 kilviSa, 11 AdaraNatA ( AcaraNatA ), 12 gUhanatA, 13 vaMcanatA, 14 pratikuMcanatA, 15 sAtiyoga - e badhA keTalA varNavALA, yAvat-keTalA sparzavALA che ? [u0] he gautama! e badhA pAMca varNavALA - ityAdi krodhanI peThe jANavA. 5. [ pra0 ] he bhagavan ! 1 lobha, 2 icchA, 3 mUrchA, 4 kAMkSA, 5 gRddhi, 6 tRSNA, 7 bhidhyA, 8 abhidhyA, 9 AzaMsanA, 10 prArthanA, 11 lAlapanatA, 12 kAmAzA, 13 bhogAzA, 14 jIvitAzA, 15 maraNAzA ane 16 naMdirAga - e badhA keTalA varNavALA, yAvat-keTalA sparzavALA che ! [u0] he gautama! krodhanI peThe (sU. 2 ) jANavu. 6. [ pra0 ] he bhagavan ! 1 prema - rAga, 2 dveSa, 3 kalaha, yAvat-8 mithyAdarzanazalya - e badhA keTalA varNavALA, yAvat-keTalA sparzavALA che ? [u0] krodhanI peThe te badhA cAra sparzavALA che. 7. [pra0) he bhagavan / 1 prANAtipAta viramaNa yAvad-5 parigrahaviramaNa 6 kono mAga, tyAga - e badhA keTalA varNavALA, yAvat keTalA sparzavALA kahyA che ? [u0] he gautama! varNa vinAnA, gaMdha vinAnA kA che. 8. [a0] he bhagavan / 11 autpattikI (svAbhAvika utpanna dhavelI), 2 vainayikI ( gurunA vinaya - zAstrAbhyAsadvArA payelI buddhi ), 3 kArmikI ( karmadvArA thayelI ) ane 4 pAriNAmikI ( lAMbA kAla sudhI pUrvApara arthanA abalokanAdikathI utpanna thayelI ) buddhi - e keTalA varNavALI, yAvat-keTalA sparzavALI kahI che ? [u0] pUrva pramANe jANavuM yAvad-sparzarahita kahI che. yAbad- 18 mithyAdarzanazayano vinAnA, rasa vinAnA ane sparza 1 mAyA sAmAnyavAcaka nAma che ane upadhiAdi tenA medo che. 2 upadhi- chetaravA yogya manuSyanI pAse javAnA kAraNabhUta bhAva, 3 nikRtiAdara karavA vaDe bIjAne chetarayuM, athavA pUrvakRta mAyAne DhAMkavA bIjI mAyA karavI, 4 valaya-je bhAva vaDe valayanI peThe vaka vacana ke ceSTA pravarte te bhAva, 5 gahana - bIjAne chetaravA mATe gahananA jevI na samajI zakAya tevI vacanajAla, 6 nUma-bIjAne ThagavA nIcatAno athavA nIca sthAnano Azraya karavo, 7 kahaka - hiMsAdinimitte parane hetaravAno abhiprAya, 8 kurUpa ninditarIte moha pamADhanAra abhiprAya 9 jijhatA bIjAne chetaravAnI buddhidhI kAryamA mandamAyAyI jevAya te 11 AdaraNatA (AvaratA je mAyAvizeSathI ko pavana Adara kare te AdaraNatA, athavA bIjAne chetaravA vividha kriyAnuM AcaraNa karavuM te AcaraNatA, 12 gUhanatA potAnA kharUpane chupAvavu 13 vaMcanatA - parane tara 14 pratikuMcanatA-sapane 15 souttama inyanI sAdhe hIna ivyano yoga karo athavA AmA mAyAnA karAte, 10 vacana ekArthaka zabdo cha TIkA. 1 5 sAmAnyAcI nAma icchadina vizeSa medoche, 1 icchA pUrNa saMrakSaNa karavAnI nirantara abhilASA kakSAaprApta padArthanI icchA, 5 vRddhi prApta arthamAM Asakti, 6 tRSNA-prApta padArthano vyaya na thAya tevI icchA, 7 bhidhyA-viSayonuM dhyAna, ekAgratA, 8 abhiSyAbharata Agraha, calAyamAna cittanI sthiti, 9 AzaMsanA - potAne iSTa arthanI icchA, 10 prArthanA - bIjA mATe iSTa arthanI mAgaNI, 11 lAlapanatA atyanta bolavAthI prArthanA karavI 12 kAmAzA iSTa zabda ane rUpa prAptinI saMbhAvanA, 13 bhogAzA - iSTa gaMdhAdi prAptinI saMbhAvanA, 14 jIvitAzA jIvitavyanI prAptinI saMbhAvanA, 15 maraNAzA koika avasthAmAM maraNa prAptinI saMbhAvanA, 16 naMdIrAga chatI samRddhino rAga thavo TIkA. 7 prANAtipAta viramagAdi jIvana upayogarUpa hai, bhane jIvana upayoga amUrta hovAcI te vadatA ke. utpatti prayojana ke, parantu jenezA dharma bhane abhyAsAdinI apekSA nayI te okhatI buddhi kA naya senaddhi se jIvana sabhAva honAcI amUrta ke ane tethI te varNAdirahita che eAdi bhane gAdi pratipAdaka

Page #297

Page #298
278 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 5. 15. [pra0] maNussANaM pucchaa| [u0] orAliya-veudhiya-AhAraga-teyagAI paDugdha paMcavannA, jAva-aTaphAsA paNNatA, kammagaM jIvaM ca paDucca jahA neraiyANaM, vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA neraiyA / dhammatthikAe, jAva-poggalatyikAeee sace avannA, jAva-aphAsA, navaraM poggalatthikAe paMcavanne, paMcarase, dugaMdhe, aTTaphAse paNNatte / NANAvaraNije, jAvaaMtarAie-eyANi cauphAsANi / 16. [pra0] kaNhalesA NaM bhaMte ! kaivannA-pucchA / [u0] dadhalesaM paDucca paMcavannA, jAva-aTThaphAsA paNNattA, bhAvalesaM paDuzya avannA 4, evaM jAva sukkalessA / sammaddiTTi 3, cakkhuiMsaNe 4, AbhiNibohiyaNANe 5 jAva-vibhaMgaNANe, AhArasannA, jAva-pariggahasannA-eyANi avanANi 4 / orAliyasarIre, jAva-teyagasarIre-eyANi aTThaphAsANi / kammagasarIre cauphAse, maNajoge, vayajoge ya cauphAse, kAyajoge aTThaphAse / sAgArovaoge ya aNAgArovaoge ya avnnaa| 17. [pra0] samvadadhA gaM bhaMte ! kativannA-pucchA / [u.] goyamA! atthegatiyA savadavA paMcavannA, jAva-aTTaphAsA paNNattA, atthegatiyA savvadacchA paMcavannA, cauphAsA paNNattA; atthegatiyA saghadayA egavaNNA, egagaMdhA, egarasA, duphAsA pannattA, atthegaiyA saghadayA avannA, jAva-aphAsA pannattA / evaM savapaesA vi, sadhapajavA vi, tIyaddhA avannA, jAvaaphAsA paNNattA, evaM aNAgayaddhA vi, evaM saghaddhA vi| 18. [pra0] jIve NaM bhaMte! gambhaM vakamamANe kativaghnaM, katigaMdhaM, katirasaM, katiphAsaM pariNAma pariNamA ? [u.] goyamA ! paMcavannaM, paMcarasaM, dugaMdhaM, aTThaphAsaM pariNAma pariNamai / / 19. [pra0] kammao NaM bhaMte ! jIve no akammao vibhattibhAvaM pariNamai, kammao NaM jae no akammao vibhattibhAvaM pariNamai ? [u0] haMtA goyamA! kammao NaM taM ceva jAva-pariNamai, no akammao vibhattibhAvaM pariNamaha / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhNtetti| manuSyo. 15. [pra0] he bhagavan! manuSyo keTalA varNavALA kahyA che?-ityAdi. u0] audArika, vaikriya, AhAraka ane taijasa pudgalonI apekSAe pAMca varNavALA, yAvat-ATha sparzavALA kahyA che, kArmaNapudgala ane jIvanI apekSAe nairayikonI peThe (sU0 13.) jANavA. bAnavyantarAdi. jema nairayiko kahyA tema vAnavyaMtara, jyotiSka ane vaimAniko kahevA. dharmAstikAya ane yAvat-pudgalAstikAya-e badhA varNarahita che, dharmAstikAyAdi. yAvat sparzarahita che; paNa vizeSa e che ke, pudgalAstikAya pAMca varNavALo, pAMca rasavALo, be gaMdhavALo ane ATha sparzavALo hoya che.1 zAnAvaraNAdi. jJAnAvaraNIya, yAvad-8 aMtarAya karma-e badho cAra sparzavALAM che. kRSNalezyAdi. 16. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyA keMTalA varNavALI che-ityAdi prazna. [u0] he gautama *dravyalezyAnI apekSAe pAMca varNavALI, samyagdRSTayAdi. ___ yAvad-ATha sparzavALI kahI che ane bhAvalezyAnI apekSAe varNAdirahita che. e pramANe yAvat-zuklalezyA sudhI jANavU. 1 samyagdRSTi, 2 mithyAdRSTi, 3 samyagmidhyAdRSTi, 4-7 cakSudarzana vagere cAra darzana, 8-12 Abhinibodhika (matijJAna) vagere pAMca jJAna, yAvad-vibhaMgajJAna, auTArikAdi zarIra. sAkAropayoga ane AhArasaMjJA, yAvat-parigrahasaMjJA-e badhAM varNAdirahita che. audArika zarIra, yAvat-taijasa zarIra-e badhAM-ATha sparzavALAM che. kArmaNazarIra, anAkAropayoga. manoyoga ane vacanayoga cAra sparzavALA che, kAyayoga ATha sparzavALo che, sAkAropayoga ane anAkAropayoga-e banne varNAdirahita che. sarvadravyo. 17. [pra0] he bhagavan ! badhAM dravyo keTalA varNavALAM che ?-ityAdi prazna. [u0] he gautama | sarva dravyomAMnA keTalAka pAMca varNa vALAM, yAvad-ATha sparzavALAM che, ane keTalAka pAMca varNavALA ane cAra sparzavALAM che. tathA sarva dravyomAMnA keTalAka eka varNavALA, eka gaMdhavALAM, eka rasavALAM ane be sparzavALAM che, vaLI sarva dravyomAMnA keTalAka varNarahita, yAvad-sparzarahita che. e pramANe sarva pradezo, sarva paryAyo ane atItakALa paNa varNarahita, yAvat sparzarahita kahyA che. e pramANe bhaviSyakALa ane sarvakALa paNa jANavo. garbhamA utpanna thato 18. [pra0] he bhagavan ! garbhamA utpanna thato jIva keTalA varNavALA, keTalA gaMdhavALA, keTalA rasavALA ane keTalA sparzavALA pariNAmavaDe pariName ? [u0] he gautama ! te pAMca varNavALA, pAMca rasavALA, be gaMdhavALA ane ATha sparzavALA pariNAmavaDe pariName. jIva bhane jagat ka- 19. [pra0] he bhagavan ! jIva karmavaDe vividharUpe--manuSya-tiryaMcAdi anekarUpe-pariName che ? karma zivAya vividharUpe pariNamato madhI vividharUpe pariName ch| nathI ? tathA jagat karmavaDe vividharUpe pariName che ? karma vinA pariNamatuM nathI? [u0] hA, gautama ! karmathI jIva ane jagat-jIvano samUha vividharUpe pariName che, karma vinA pariNama nathI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI bhagavAn gautama] yAvad vihare che. jIva. dvAdaza zate paMcama uddezaka samApta. 16 * lejhyAnA be prakAra che-dravya ane bhAva. temAM dravyalezyA bAdarapudgalapariNAmarUpa hovAthI tene pAMcavarNa, yAvat-ATha sparza hoya cha, ane bhAva lazyA AntarapariNAmarUpa hovAthI varNAdirahita cha---TIkA. Jain Education international

Page #299
chaThao uddeso| 1. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-bahujaNe NaM maMte! annamannassa evamAikkhati, jAva-evaM paruvei-'evaM khalu rAhU caMdaM geNhati, evaM' 2, se kahameyaM maMte ! evaM ? [u0] goyamA ! jannaM se bahujaNe annamannassa0 jAva-micchaM te evamAhaMsu, ahaM puNa goyamA! evamAikkhAmi, jAva evaM parUvemi-"evaM khalu rAhU deve mahiDDIe, jAva-mahesakkhe, varavatthadhare, varamalladhare, varagaMdhadhare, varAbharaNadhArI, rAhussa NaM devassa nava nAmadhejA paNNattA, taMjahA-siMghADae 1, jaDilae 2, khattae 3, kharae 4, dahare 5, magare 6, macche 7, kacchabhe 8, kaNhasappe 9 / rAhussa NaM devassa vimANA paMcavannA paNNattA, taMjahA-kiNhA, nIlA, lohiyA, hAlihA, sukillA / atthi kAlae rAhuvimANe khaMjaNavannAme paNNatte, atthi nIlae rAhuvimANe lAuyavannAme pannatte, atthi lohie rAhuvimANe maMjiTuvannAbhe pannatte, atthi pItae rAhuvimANe hAliddavannAme pannatte, atthi sukillae rAhuvimANe bhAsarAsivannAme pannatte / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuSpamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM purathimeNaM AvarettA gaM pacatthimeNaM vItIvayaha tadA NaM purathimeNaM caMde uvadaMseti, paJcatthimeNaM rAhU, jadA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM paJcatthimeNaM AvarettA NaM purathimeNaM bItIvayati tadA NaM paJcatthimeNaM caMde uvadaMseti, purathimeNaM rAhU, evaM jahA purasthimeNaM paJcatthimeNa ya do AlAvagA bhaNiyA tahA dAhiNeNa ya uttareNa ya do AlAvagA bhANiyacA, evaM uttarapurathimeNa dAhiNapaJcatthimeNa ya do AlAvagA bhANiyaSvA, evaM dAhiNapurathimeNaM uttarapaccacchimeNa ya do AlAvagA bhANiyacA, evaM ceva jAva-tadA NaM uttarapaJcatthimeNaM caMde uvadaMseti, dAhiNapurathimeNaM rAhU / jadA NaM rAhU Aga SaSTha uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA (bhagavAn gautama) yAvad-A pramANe bolyA-he bhagavan ! ghaNA mANaso paraspara e pramANe kahe che, yAvat-e pramANe prarUpe che ke 'e pramANe kharekhara rAhu caMdrane ase che, e pramANe kharekhara rAhu caMdrane ase che'; he bhagavan ! evI rIte kema hoya! rAhu candrane prase ke. te saMbandhe prasa. [u0] he gautama! bahu mANaso paraspara je kahe che te yAvat e pramANe mithyA asatya kahe che. he gautama ! huM to A pramANe kahuM chu, " yAvad-A pramANe prarUpuM chaM-e pramANe kharekhara rAhu mahardhika, (mahARddhivALo) yAvad-mahAsukhavALo, uttama vastro, uttama mAlA, uttama rAhu devanu varNana sugaMdha ane uttama AbhUSaNa dhAraNa karanAra deva che, te rAhudevanA nava nAmo kahyA che, te A pramANe-1 zaMgATaka, 2 jaTilaka, 3 kSatraka, pahunA nAmo. khara, 5 dardura, 6 makara, 7 matsya, 8 kacchapa ane 9 kRSNasarpa. te rAhadevanA vimAno pAMca varNavALA kahyA che, te A pramANe- rAhunA vimAno. 1 kALA, 2 nIlA ( lIlA ), 3 lAla, 4 pILA ane 5 zukla. temAM rAhunuM je kALu vimAna che te khaMjana-kAjaLanA jevA varNavALU che, je nIla ( lIlu) vimAna che te kAcA tuMbaDAnA varNa jevU che, je lAla varNanuM rAhunuM vimAna che te majiThanA varNa jevaM che, je pIlaM rAhuna vimAna che te haLadaranA varNa jevu che, ane je dhoLa vimAna che te rAkhanA DhagalAnA varNa jevU kaDuM che. jyAre Avato ke rAhu Avato ke jato jato, vikurvaNA karato ke kAma-krIDA karato rAhu pUrvamA rahelA caMdranA prakAzane AvarIne pazcima tarapha jAya tyAre pUrvamAM caMdra . candanA prakAzane potAne dekhADe che, arthAt candra pUrvamA dekhAya che, ane pazcimamA rAhu potAne dekhADe che, arthAt rAhu pazcimamA dekhAya che. jyAre Avato ke jato, vikurvaNA karato ke kAma-krIDA karato rAhu pazcimamAM caMdranA prakAzane AvarIne pUrva tarapha jAya tyAre pazcimamAM caMdra potAne dekhADe che, ane pUrvamA rAhu potAne dekhADe che. e pramANe jema pUrva ane pazcimanA be AlApaka kahyA tema dakSiNa ane uttaranA be AlApaka kahevA, e pramANe uttara-pUrva (IzAna koNa) ane dakSiNa-pazcimanA (nairRta koNanA) be AlApaka kahevA. e pramANe dakSiNa-pUrva (agnikoNa) ane uttara-pazcimanA (vAyavya koNanA) be AlApaka kahevA. e rIte yAvatU-tyAre uttara-pazcima-(vAyavya koNa) mA candra potAne .

Page #300
280 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 6. cchamANe vA gacchamANe vA viuSvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM AvaremANe 2 ciTThati tadA NaM maNussaloe maNussA vadaMti'evaM khalu rAhU caMdaM gehati, evaM01 2 / jadA NaM rAhU AgacchamANe 4 caMdassa lessaM AvarettA NaM pAseNaM bIhaSayaha tadA maNassaloe maNussA vadaMti-'evaM khalu caMdeNaM rAhussa kucchI bhinnA, evaM0 2 / jadA gaM rAhU AgacchamANe vA caMdassa lessaM AvarettA NaM paccosakkai tadA NaM maNussaloe maNussA vadaMti-'evaM khalu rAhuNA caMde vaMte, evN012| jadANaM rAhU AgacchamANe vA 4 jAva-pariyAremANe vA caMdalessaM ahe sapakkhi sapaDidisiM AvarettA NaM ciTThati tadA NaM maNussaloe maNussA vadaMti-'evaM khalu rAhuNA caMde ghatthe evaM0 2 / 2.pra0] kativihe NaM bhaMte! rAhU pannatte ? [u0] goyamA! duvihe rAhU pannatte, taMjahA-dhuvarAhU ya pacarAhU ya / tattha gaMje se dhuvarAhU se NaM bahulapakkhassa pADivae pannarasatibhAgeNaM pannarasatibhAgaM caMdassa lessaM AvaremANe 2 ciTThati, taMjahApaDhamAe paDhama bhAga, bitiyAe bitiyaM bhAgaM, jAva-pannarasesu pannarasamaM bhAgaM, carimasamaye caMde .ratte bhavati, avasese samaye caMde ratte ya viratte yaM bhavati; tameva sukkapakkhassa uvadaMsemANe 2 ciTThati, paDhamAe paDhamaM mAgaM, jAva-pannarasesu pannarasamaM bhArga, carimasamaye caMde viratte bhavai, avasese samaye caMde ratte ya viratte ya bhavai / tattha NaM je se pacarAhU se jahanneNaM chaha mAsANaM ukkoseNaM bAyAlIsAe mAsANaM caMdussa, aDayAlIsAe saMvaccharANaM suurss| 3. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'caMde sasI' 2 ? [u0] goyamA ! caMdassa NaM joisiMdassa joisarano miyaMke vimANe kaMtA devA. kaMtAo devIo, kaMtAI AsaNa-sayaNa-khaMbha-bhaMDamattovagaraNAI, appaNA vi ya NaM caMde joisiMde johasarAyA some kaMte subhae piyadasaNe surUve, se teNaTeNaM jaav-ssii| 4. [pra0] se keNadveNaM bhaMte! evaM vuccai-'sUre Aicce, sUre0 21 2 ? [u0] goyamA! sUrAdiyA NaM samayA i vA AvaliyA i vA jAva-ussappiNI i vA avasappiNI i vA, se teNaTeNaM jAva-Aicce / dekhADe che, ane dakSiNa-pUrvamA (agnikoNamA) rAhu potAne dekhADe che. vaLI jyAre Avato ke jato, vikurvaNA karato ke kAmakrIDA karato rAhu caMdranI jyotsnAnuM AvaraNa karato 2 sthiti kare, tyAre manuSyalokamAM manuSyo kahe che ke, 'e pramANe kharekhara rAhu caMdrane prase che.' e pramANe jyAre rAhu Avato ke jato, vikurvaNA karato ke kAmakrIDA karato caMdranA prakAzane AvarIne pAse thaine jAya tyAre manuSyalokamA manuSyo kahe che ke-'e pramANe kharekhara caMdre rAhunI kukSi bhedI' 2, arthAt rAhunI kukSimA praveza karyo. e pramANe Avato ke jato, vikurvaNA karato ke kAmakrIDA karato rAhu jyAre caMdranI lezyAne DhAMkIne pAcho vaLe tyAre manuSya lokamAM manuSyo kahe che ke, 'e pramANe kharekhara rAhue caMdrane vamyo'. vaLI e pramANe jyAre rAhu Avato ke yAvat-kAmakrIDA karato caMdranA prakAzane nIcethI, cAre dizAthI ane cAre vidizAthI AvarIne-DhAMkIne rahe tyAre manuSyalokamAM manuSyo kahe che ke-'e pramANe kharekhara rAhue caMdrane prasyo.' rAhunA prakAra. 2. pri0] he bhagavan ! rAhu keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! rAhu be prakAranA kahyA che, te A pramANe-dhruvarAhu (nityarAhu ) ane parvarAhu. temAM je dhruvarAhu che te kRSNapakSanA paDavAthI mAMDIne [pratidivasa] potAnA pannaramA bhAgavaDe candralezyA-caMdrabimbasaMbandhI pannaramA bhAgane DhAMkato 2 rahe che, te A pramANe-ekamane divase prathama bhAgane DhAMke che, bIjanA divase bIjA bhAgane DhAMke che, e pramANe yAvad-amAvAsyAne divase caMdanA paMdaramA bhAgane DhAMke cha; ane kRSNapakSane chelle samaye caMdra rakta-sarvathA AcchAdita thAya che ane bAkInA samaye caMdra rakta-aMzathI AcchAdita ane virakta-aMzathI anAcchAdita hoya che. zuklapakSanA pratipadathI AraMbhI (pratidivasa ) teja caMdranI lejhyAnA paMdaramA bhAgane dekhADato 2 rahe che. te A pramANe-paDavAne viSe pahelA bhAgane dekhADe che, yAvat pUrNimAne viSe paMdaramAbhAgane dekhADe che. zuklapakSanA chevaTanA samaye candra virakta-rAhuthI sarvathA mukta hoya che, ane bAkInA samaye candra rakta-AcchAdita ane virakta-anAcchAdita hoya che. temAM je parvarAhu che te ochAmA ochAM cha mAse (caMdrane ke sUryane) DhAMke che. ane vadhAremA vadhAre betALIzayane kyAre daki? mAse caMdrane ane vadhAramA vadhAre aDatALIza varase sUryane DhAMke che. candrane 3. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI candrane 'sasI' sazrI-e pramANe kahevAya che ? [u0] he gautama ! jyotiSkanA iMdra ane jyotiSkanA sasI (sazrI)zobhA- rAjA caMdranA mRgAMka (mRganA cihnavALA ) vimAnamA manohara devo, manohara devIo, manohara Asana, zayana, staMbha tathA suMdara pAtra vagere yukta kahevAya che ? upakaraNo che, tathA jyotiSkano rAjA ane jyotiSika iMdra caMdra pote paNa saumya, kAMta, subhaga, priyadarzana ane surUpa che, te mATe caMdra sasI-sazrI-zobhAsahita kahevAya che. zA hetuthI sUryane A 4. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI sUryane Aditya (AdimAM thayelo) ema kahevAya che ? [u0] he gautama ! samayo, AvalikAo, ditya kahevAya che? yAvat-utsarpiNIo ane avasarpiNIonA AdibhUta-kAraNa-sUrya che, mATe Aditya-AdimAM dhanAra kahevAya che. [arthAt ahorAtrAdika kAlanA samaya-AvalikA-ane muhartAdi bhedo sUryanI apekSAe. thAya che, mATe sUryane ahorAtrAdi kAlano AdibhUta hovAthI Aditya kahevAya che. ] .

Page #301
zataka 12.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 281 5. [pra0] caMdassa NaM bhaMte ! joisiMdassa joisaranno kati aggamahisIo paNNattAo ? [u0] jahA dasamasae jAva-No ceva NaM mehuNavattiyaM / sUrassa vi thev| .. 6. [pra0] caMdima-sUriyA NaM bhaMte ! joisiMdA joisarAyANo kerisae kAmabhoge pazcaNubhavamANA viharaMti ? [10] goyamA! se jahAnAmae kei purise paDhamajoSaNuTThANabalatthe paDhamajodhaNuDhANabalatthAe bhAriyAe saddhiM aciravattavivAhakajje, atthagavesaNayAe solasavAsavippavAsie, se NaM tao laddhaTe, kayakajje, aNahasamagge puNaravi niyagagihaM havamAgae, pahAe kayabalikamme, kayakouya-maMgalapAyacchitte, savAlaMkAravibhUsie, maNughnaM thAlipAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAkulaM bhoyaNaM bhutte samANe, taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi, vannao mahabbale kumAre, jAva-sayaNovayArakalie tAe tArisiyAe bhAriyAe siMgArAgAracAravesAe jAva-kaliyAe aNurattAe avirattAe maNANukUlAe saddhiM iTTe sahe pharise jAva-paMcavihe mANussae kAmabhoge paJcaNubbhavamANe viharejA, se NaM goyamA! purise viusamaNakAlasamayaMsi kerisayaM sAyAsokkhaM paJcaNubhavamANo viharati ? orAlaM samaNAuso! tassa NaM goyamA! purisassa kAmabhogehiMto vANamaMtarANaM devANaM patto aNaMtaguNavisiTutarA ceva kAmabhogA, vANamaMtarANaM devANaM kAmabhogehiMto asuriMdavajiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM etto aNaMtaguNavisiTThatarA ceva kAmabhogA, asuriMdavajiyANaM bhavaNavAsiyANaM devANaM kAmabhogehiMto asurakumArANaM devANaM etto aNaMtaguNavisiTTatarA ceva kAmabhogA; asuraku. mArANaM devANaM kAmabhogehito gahagaNa-nakSatta-tArArUvANaM jotisiyANaM devANaM etto anaMtaguNavisiTTatarA ceva kAmabhogA, gahagaNa-nakkhatta-jAva-kAmabhogehiMto caMdima-sUriyANaM jotisiyANaM jotisarAINaM etto aNaMtaguNavisiTTayarA ceva kAmabhogA, caMdima-sUriyA NaM goyamA! jotisiMdA jotisarAyANo erise kAmabhoge paccaNubbhavamANA viharati / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva-viharada / cha?o uddesao smto| candrane apamahi 5. [pra0] he bhagavan ! jyotiSikanA iMdra ane jyotiSikanA rAjA caMdrane keTalI paTTarANIo kahI che ! [u0] he gautama! jema "dazama zatakamAM kayuM che tema ahIM jANavaM, yAvat-potAnI rAjadhAnImAM siMhAsana viSe jinanA asthionu saMnidhAna hovAthI] ' maithuna nimitte devIo sAthe bhoga bhogavavA samartha nathI' tyAM sudhI jANavaM, tathA sUrya saMbaMdhe paNa teja pramANe jANavaM. 6. [pra0] he bhagavan ! jyotiSkanA iMdra ane rAjA, caMdra ane sUrya kevA prakAranA kAmabhogone bhogavatA vihare che ! [u0] jema sUrya bhane candra kevA prathama yuvAvasthAnA prAraMbhamAM balavAn koi eka puruSe prathama ugatI yuvAvasthAmAM baLavALI bhAryA sAthe tAjoja vivAha karyo, ane pachI te dhana / prakAranA kAmabhogo bhogave che| meLavaMvA mATe soLa varasa ebhI paradeza gayo, anete dhanane meLavI, kArya samApta karI samasta vighnarahitapaNe pAcho potAne ghera turata Avyo, snAna karI, balikarma-pUjA karI, kautuka ane maMgalarUpa prAyazcitta karI tathA sarvAlaMkArathI vibhUSita thaI manojJa, ane sthAlImAM pAka karavA baDe zuddha tathA aDhAra prakAranA vyaMjana-zAkAdithI yukta bhojana karyA bAda mihAbala uddezakamAM vAsagRhanuM varNana kayu che tevA prakAranA-zayanopacAra yukta vAsagRhamAM yAvat-tevA prakAranI uttama zRMgAranA gRharUpa suMdara veSavALI, yAvat-kalita-kalAyukta, anurakta, atyanta rAgayukta, ane manane anukUla evI strI sAthe iSTa zabda, sparza yAvat-pAMca prakAranA manuSya saMbaMdhI kAmabhogone bhogavato vihare che, he gautama ! hate te puruSa vedopazamananA-vikAra zAMtinA-samaye kevA prakAranA sukhane bhogave ! he AyuSman zramaNa ! te puruSa udAra suikhane anubhave. he gautama ! te puruSanA kAmabhogo karatAM vAnavyaMtara devone anaMtaguNa viziSTatara kAmabhogo hoya che. vAnavyaMtara devonA kAmabhogothI asurendra sivAyanA bhavanavAsI devone anantaguNa viziSTatara kAmabhogo hoya che, asurendra sivAya bhavanavAsI devonA kAmabhogo karatAM asukumAra devonA kAmabhogo anaMtaraNa viziSTatara hoya che, asurakumAra devonA kAmabhogo karatAM anaMtaguNa viziSTatara kAmabhogo jyotiSika devarUpa grahagaNa, nakSatra ane tArAone hoya che. jyotiSika devarUpa grahagaNa, nakSatra ane tArAonA kAmabhogo karatAM anaMtaguNa vizi4tara kAmabhogo jyotiSikanA indra ane jyotiSika devonA - rAjA candra tathA sUryane hoya che. he gautama! jyotiSkanA indra, ane jyotiSkanA rAjA caMdra ane sUrya AvA prakAranA kAmabhogone anubhavatA vihare che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI bhagavAn gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane (vAMdI ane namI ) yAvad vihare che. dvAdaza zate SaSTha uddezaka samApta 5. bhaga0 saM03.2010 u010pR0 203 sU0 23. 6 bhaga0 saM03-2011-u011pR0 236 sU0 15. ahiM kAmabhogonA sukhane-sukhAbhAsane udAra sukha tarIke kabu te prAkRta jananI dRSTie samajavU, vAstavika rIte to te duHkharUpa ja chai.-anuvAdaka. 36 bha. sU. .

Page #302
sattamo uddeso| 1. [pra0] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva-evaM vayAsI-kemahAlae NaM bhaMte ! loe pannatte ? [30] goyamA! mahatimahAlae loe pannatte, purathimeNaM asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo, dAhiNaNaM asaMkhijjAo evaM ceva, evaM paJcatthimaNa vi, evaM uttareNa vi, evaM uhaM pi, ahe asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo aayaam-vikkhNbhennN| 2. [H0] payaMsi NaM maMte ! emahAlagaMsi logaMsi atthi kei paramANupoggalamette vi parase, jattha NaM ayaM jIve na jAe vA, na mae vA vi? [u0] goyamA! no iNaTe samaDhe / [.] se keNaTeNaM bhaMte / evaM vuccai-'eyaMsi NaM emahAlagaMsi logaMsi natthi kei paramANupoggalamatte vi paese, jattha NaM ayaM jIve Na jAe vA, na mae vA vi' 1 [u0] goyamA! sejahAnAmae-keha purise ayAsayassa egaM mahaM ayAvayaM karejA, seNaM tattha jahanneNaM eka vA do vA tinni vA, ukoseNaM ayAsahassaM pakkhivejA, tAo NaM tattha pauragoyarAo paurapANiyAo jahanneNaM egAhaM vA duyAhaM vA tiyAhaM vA ukkoseNaM chammAse parivasejA, atthi gaM goyamA! tassa ayAvayassa keI paramANupoggalamatte vi paese, je gaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA pAsavaNeNa vA kheleNa vA siMghANapaNa vA vaMteNa vA pitteNa vA pUraNa vA sukkeNa vA soNieNa vA cammehiM vA romehi vA siMgehiM vA khurehiM pA nahohiM vA aNakaMtapuSve bhavai ? No tiNaTTe samajhe, hojA viNaM goyamA! tassa ayAvayassa keI paramANupoggalamatte vi paese, je gaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA jAva-NahahiM vA aNakaMtapudhe, No neva NaM eyaMsi emahAlagaMsi logasi logassa ya sAsayaM bhA, saMsArassa ya aNAdibhAvaM, jIvassa ya NicabhAvaM, kammabahuttaM, jammaNa-maraNabAhulaM ca paDuzca natthi kei paramANupoggalamette vi parase, jattha NaM ayaM jIve na jAe vA na mae vA vi, se teNaTeNaM taM ceva jAva-na mae vA vi| saptama uddezaka. 1. [pra0] te kAle-te samaye yAvad-[bhagavAn gautama ] A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! loka keTalo moTo kahyo che ! [u0] he gautama | loka atyanta moTo kahyo che; te pUrva dizAe asaMkhya koTAkoTI yojana che, dakSiNa dizAe e pramANe asaMkhyAtA koTAkoTI yojana che, e pramANe pazcima dizAe ane uttara dizAe che. tathA eja pramANe Urdhva-upara ane nIce paNa asaMkhya koTAkoTi yojana AyAma-laMbAi ane viSkaMbha-vistArathI che. 2. [pra0] he bhagavan ! A evaDA moTA lokamAM evo koi paramANupudgalanA jeTalo paNa pradeza che ke, jyA A jIva utpanna thayo na hoya, ane maraNa pAmyo paNa na hoya ! [u0] he gautama! e artha yathArtha nathI. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke-'A evaDA moTA lokamAM evo koi paramANupudgalamAtra paNa pradeza nathI, ke jyAM A jIva utpanna thayo na hoya ane maryo na hoya ! [u.] he gautama! jema koi eka puruSa so bakarIne mATe eka moTo ajAvraja-bakarIno vADo-kare, tathA temA ochAmA ochI eka, be ke traNa ane vadhAremAM vadhAre eka hajAra bakarIo nAkhe, ane te vADAmA ghaNuM pANI ane ghaNuM gocara-caravAnuM sthaLa-hovAdhI te bakarIo jaghanyathI eka divasa, be divasa ke traNa divasa ane utkRSTathI cha mAsa sudhI rahe, to he gautama! te vADAno evo koi paramANupudgala mAtra pradeza hoya ke je te bakarIonI liMDiothI, mUtrathI, zleSmathI, nAkanA maLathI, vamanathI, pittathI, zukrathI, lohithI, cAmaDAthI, romathI, ziMgaDAthI, kharIthI ane nakhathI pUrva sparza na karAyelo hoya ! [he bhagavan !] e artha yathArtha nathI. he gautama! kadAca koi eka paramANupudgala mAtra pradeza hoya ke je te bakarIonI lIDoothI, yAvat nakhothI pUrva sparza na karAyelo hoya. to paNa A evaDA moTA lokamAM lokanA zAzvata bhAvane laine, saMsAranA anAdipaNAne lIdhe, jIvanA nitya bhAvane AzrayI, ane karmanI bahulatAne ane janma tathA maraNanI bahulatAne apekSI evo koI paramANupudgala mAtra pradeza nathI ke jyAM A jIva na janmyo hoya ke na maryo hoya. mATe he gautama! te hetuthI pUrvokta yAvat-'te maryo na hoya. lokarnu mahatva Jain Education international

Page #303
zataka 12.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 283 3. [pra0] kati NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo! [u0] goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, jahA paDhamasae paMcamaudesae taheva AvAsA ThAveyaSA, jAva-aNuttaravimANetti, jApa-aparAjie stttthsiddhe| 4.0] ayaM NaM maMte ! jIve imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi nirayASAsaMsi puDhavikAiyattAe, jAva-vaNassaikAiyattApa, naragattAe, nerAyattAe uvavannapuSe [u0] haMtA goyamA! asaI, aduvA annNtkhutto| . 5. [pra0] sadhajIvA vi NaM bhaMte ! imIse rayaNappamAe puDhadhIe tIsAe NirayA0 [u0] taM ceva jaav-annNtkhutto| 6. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve sakarappabhAe puDhavIe paNavIsA0 [u0] evaM jahA rayaNappabhAe taheva do AlAvagA mANiyathA, evaM jaav-dhuumppbhaae| 7. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve tamAe puDhavIe paMcUNe nirayAvAsasayasahasse egamegaMsi0 [u0] sesaM taM ceva / 8. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve ahesattamAe puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahatimahAlapasu mahAniraesu egamegaMsi nirayAvA. saMsi0 [30] sesaM jahA rayaNappabhAe / 9. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve causaTThIe asurakumArAvAsasayasahassesu egamegaMsi asurakumArAvAsaMsi puDhavibhAiyatAe, jAva-vaNassaikAiyattAe devattAe devittAe AsaNa-sayaNa-bhaMDamattovagaraNattAe uvavannaputhe? [u0] haMtA goyamA / jAva-aNaMtakhutto / sadhajIvA vi NaM bhaMte ! evaM ceva, evaM jAva-thaNiyakumAresu / nANataM AvAsesu, bhAvAsA puSabhaNiyA / narakapUvivI. 3. [pra0) he bhagavan ! pRthivIo keTalI kahI che! [u0] he gautama ! sAta pRthivIo kahI che, ahIM prathama zatakanA paMcama "udde- zakamAM kahyA pramANe narakAdinA AvAso kahevA, e pramANe yAvat-anuttaravimAna, yAvat-aparAjita ane sarvArthasiddha sudhI jANavU. 1. [pra0] he bhagavan ! A jIva A ratnaprabhA pRthivImA ane tenA trIza lAkha narakAvAsomAMnA eka eka narakAvAsamA pRthvIkAyi- aa jIva ratnaprabhAnA kapaNe, yAvad-vanaspatikAyikapaNe, narakapaNe, nairayikapaNe, pUrve utpanna thaelo che? [u0] hA, gautama ! anekavAra athavA anaMtavAra pUrve utpanna / ekaeka narakAvAsamA pRthivIkAyikAdipaNe thaelo che. utpanna thayo ch| sarva jIvo. 5. pra0he bhagavan ! sarva jIvo paNa A ratnaprabhA pRthivImA ane tenA trIsa lAkha narakAvAsamAMnA [ eka eka narakAvAsamA pRthivIkAyikapaNe, yAvad-vanaspatikAyikapaNe yAvat-pUrve utpanna thaelA che! [u0] pUrve kahyA pramANe tyA anekavAra athavA ] yAvatanaMtavAra pUrva utpanna thaelA che. 6. [pra0] he bhagavan ! A jIva zarkarAprabhAnA pacIsa lAkha narakAvAsamAMnA eka eka narakAvAsamAM pRthivIkAyikapaNe yAvat vana- zarkarAprabhAnA nara* kAvAsamA pRthivIkAspatikAyikapaNe yAvat-pUrve utpanna thaelo cha ? [u0] jema ratnaprabhAnA be AlApaka kahyA tema zarkarAprabhAnA paNa [eka jIva ane sarva paNApatra jIva AzrayI ] be AlApaka kahevA. e pramANe yAvat-dhUmaprabhA sudhI AlApaka kahevA. dhayo che? tamA pRthivI. - . 7. [pra0] hai bhagavan ! A jIva tamApRthivImAMnA pAMca nyUna eka lAkha nirayAvAsamAMnA eka eka narakAvAsamA [pRthivIkAyikapaNe yAvat-vanaspatikAyikapaNe pUrve utpanna thaelo che ?] [u0] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. 8. [pra0] he bhagavan ! A jIva adhaHsaptama narakapRthivInA pAMca anuttara ane atyanta mhoTA narakAvAsomAMnA eka eka narakA- saptama pRthivImA vAsamA pUrva utpanna thayo che! [u0] bAkI badhuM ratnaprabhAnI peThe jANavU. pUrva utpanna thayo / amarakumAra. ___-9. [pra0] he bhagavan ! A jIva asurakumAronA cosaTha lAkha asurakumArAvAsomAnA eka eka asurakumArAvAsamAM pRthivIkAyikapaNe, yAvat-vanaspatikAyikapaNe, devapaNe, devIpaNe, Asana, zayana ane pAtra vagere upakaraNapaNe pUrva utpanna thaelo che| [u0] hA, gautama! yAvad anaMtavAra utpanna thaelo che. sarva jIvo e pramANe jANavA. e pramANe yAvat-'stanitakumAro' sudhI jANavaM, parantu teonA AvAsonI saMkhyAmA bheda che, ane e AvAso pUrve kahelA che. 3* bhaga* khaM0 120 13.5pR0 141-143. Jain Education international

Page #304
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 7, 10. pra0] ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejesu puDhavikAiyAvAsasayasahassesu egamegasi puDhavikkAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe jAva-vaNassaikAiyattAe uvavannapuve ? [u0] haMtA goyamA ! jAva-aNatakhutto / evaM sadhajIvA vi, evaM jaav-vnnssikaaiesu| 11. [pra0] ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejesu bediyAvAsasayasahassesu egamegaMsi diyAvAsaMsi puDhavikkAiyattAe, jAvavaNassaikAiyattAe, beiMdiyattAe uvavannapuve ? [u0] haMtA goyamA! jAva-khutto / sadhajIvA viNaM evaM ceva, evaM jAva-maNussesu, navaraM teMdiyapasu jAva-vaNassaikAiyattAe teMdiyattAe, cAridipasu cariMdiyattAe, paMciMdiyatirikkhajoNiesu paMciMdiyatirikkhajoNiyattAe, maNussesu maNussattAe, sesaM jahA diyANaM, vANamaMtara-joisiya-sohammI-sANANa ya jahA asurakumArANaM / 12. pra0] ayaM NaM bhaMte ! jIve saNaMkumAre kappe vArasasu vimANAvAsasayasahassesu egamegasi vemANiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe[usesaM jahA asurakumArANaM jAva-aNaMtakhutto, no ceva NaM devittAe, evaM sadhajIvA vi evaM jAva-ANaya -pANaesu, evaM AraNa-yuesu vi / 13. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve tisu vi aTTArasuttaresu gevijavimANAvAsasayesu0 [u.] evaM ceva / 14. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve paMcasu aNuttaravimANesu egamegaMsi aNuttaravimANaMsi puDhavi0 [u0] taheva jAvaaNaMtakhutto, no ceva NaM devattAe vA devIttAe pA, evaM sadhajIvA vi / 15. [pra0] ayannaM bhaMte ! jIve sadhajIvANaM mAittAe, pitittAe, bhAittAe, bhagiNittAe, bhajatAe, puttattAe, dhUyatAe, suNhattAe uvavanapure ? [u0] haMtA goyamA ! asaI, aduvA annNtkhutto| 16. [pra0] sadhajIvA vi NaM bhaMte ! imassa jIvassa mAittAe jAva-uvavanapuvA ? [u0] haMtA goyamA! jaayannNtkhutto| pRthivIkAyikAvAsa 10. [pra0] he bhagavan ! A jIva asaMkhyAtA lAkha pRthivIkAyikAvAsamAMnA eka eka pRthivIkAyikAvAsamAM pRthivIkAyikapaNe mAM pUrve utpanna thayo ? yAvad-vanaspatikAyikapaNe pUrva utpanna thayo che / [u0] hA, gautama! yAvat-anaMtavAra utpanna thaelo che; e pramANe sarva jIvo paNa jANavA. e pramANe yAvat-vanaspatikAyikomA paNa jANavU. meindriyAvAsamA pUrve 11. [pra0] he bhagavan! A jIva asaMkhyAtA lAkha beiMdriyAvAsamAMnA eka eka beiMdriyAvAsamAM pRthivIkAyikapaNe, yAvatutpanna bhayo / vanaspatikAyikapaNe ane beiMdriyapaNe pUrva utpanna thaelo che ? [u0] hA, gautama! tyAM yAvad-anaMtavAra utpanna thaelo che. sarva jIvo paNa e pramANe jANavA, e pramANe yAvadU-manuSyomA jANavU. parantu vizeSa e che ke, teiMdriyomA yAvad-vanaspatikAyikapaNe, yAvat teiMdriyapaNe cauriMdriyomA cariMdriyapaNe, paMceMdriyatiryaMcayonikomA paMceMdriyatiryaMcayonikapaNe, ane manuSyomA manuSyapaNe utpatti jANavI. bAkI badhuM beiMdriyonI peThe jANavU. jema asurakumAro saMbaMdhe kahyaM tema vAnavyaMtara, jyotiSka, saudharma ane IzAnamA paNa jANavU. sanatkumArakalpamA. 12. [pra0] he bhagavan ! A jIva sanatkumAra kalpamAM tenA bAra lAkha vimAnAvAsamAMnA eka eka vaimAnikAvAsamAM pRthivIkAyapaNe, yAvat-pUrve utpanna thayalo che ? [u0] bAkInuM badhuM asurakumAronI peThe (sU0 9) yAvad-'anaMtavAra utpanna thaelo che' tyAM sudhI jANavU. paNa tyAM devIpaNe utpanna thayo nathI. e pramANe sarva jIvo saMbandhe paNa jANavU. e pramANe yAvat-Anata ane prANatamA tathA AraNa-acyutA paNa jANaq. maineyaka vimAnA- 13. [pra0] he bhagavan ! A jIva traNasone aDhAra aveyaka vimAnAvAsamAMnA eka eka AvAsamAM pRthivIkAyikapaNe, yAvad-pUrve vAsamA. utpanna thaelo che! [u0] e pramANe jANavU. (yAvat-anaMtavAra utpanna thaelo che.) anuttara vimAnA.. 14. [pra0] he bhagavan! AjIva pAMca anuttara vimAnomAMnA eka eka anuttara vimAnamA pRthivIkAyikapaNe, (yAvat-pUrve utpanna bhaelo vAsamA. che!) [u0] te pramANe yAvadU-anaMtavAra utpanna thaelo che, paNa devapaNe ane devIpaNe utpanna thayo nathI. e pramANe sarva jIvo paNa jANavA. mA nIva sarva jIvonA 15. [pra0] he bhagavan ! A jIva sarva jIvonA mAtApaNe, pitApaNe, bhAIpaNe, bahenapaNe, strIpaNe, putrapaNe, putrI ane putravadhUpaNe pUrva * mAtA pitA ityAdi -saMbandharUpe utpanna utpanna thaelo che ! [u0] hA, gautama! anekavAra, athavA anaMtavAra utpanna thayelo che. thayo che ? sarva jIvo A jIvanA 16. [pra0] he bhagavan ! sarva jIvo paNa A jIvanA mAtApaNe, yAvat-pUrva utpanna thaeMlA che ? [u0] hA, gautama! thAvad-anekamAMtA ityAdi sabagdharUpe utpanna vAra athavA anaMtavAra utpanna thayA che. thayA che! Jain Education international

Page #305
zataka 12. - uddezaka 7. bhagavatpucakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 285 17. [pra0] ayaNNaM bhaMte! jIve saGghajIvANaM arittApa, veriyattAe, ghAtagattAe, vahagattApa, paDiNIyattAe, paJcAmitaupavanaputre [Da0] haMtA goSamA ! jAva anaMtasuto / 18. [20] sajIvAM ci NaM bhaMte 10 [40] evaM ceva / 19. [pra0 ] ayanaM bhaMte jIve sajIvAnaM rAvatAra, parAvatAra, jAva-satyavAdacAra upavanaputre ? [0] tA gomA ! asataM, jAva- anaMtakhutto / saGghajIvANaM evaM ceva / 20. [a0] ayanaM maMte ! jIye saGghajIvANaM dAsatApa, pesattAra, bhayagatApa, bhAilagatApa, bhogapurisattAra, sIsantApa, besAra ucacanapuce [0] daMtA goyamA / jApa anaMtasuto evaM sahajIyA vibhatasutto 'seyaM bhaMte! sevaM bhaMte ti jAva- viharadda | 1 sattamo uddesao samatto / 17. [pra0] he bhagavan ! A jIva sarva jIvonA zatrupaNe, vairipaNe, ghAtakapaNe, vadhakapaNe, pratyanIkapaNe ane zatrunA mitrapaNe pUrve bhA jIva sarva jIvanA utpanna paroM ke [a0] thA, gautama yA anaMtabAra utpanna bhayo che. ! ! zatrurUpe utpanna thayo che 1 sarva jIvo. 18. [a0] hai bhagavan / yathA ya jIvo ( A jIvanA vairipaNe yAvat pUrve utpanna dharalA che ) [ u0 ] e pramANe jANavu. ? 19. [10] he bhagavan ! AjIva sarva jIvonA rAjAtarIke, yuvarAjatarIke yAvat sArthavAhatarIke pUrve utpanna parato he jIvanA [30] hA gautama! anekavAra athavA anaMtavAra utpanna thayo che. 9 pramANe sarva jIvo saMbaMdhe paNa jANa rAjA tarIke utpanna bhayela che ? 20. [pra0 ] he bhagavan ! A jIva sarva jIvonA dAsapaNe preSya-cAkarapaNe, bhRtakapaNe, bhAgIdArapaNe, bhogapuruSapaNe (bIjAe upArjelA AjIva sarva jIvanA dhanano bhoga karanArapaNe), ziSyapaNe, ane zatrupaNe pUrve utpanna tharalo che ! [u0] hA gautama ! yAvat-anaMtavAra utpanna thayo che, e pramANe sarva jIvo paNa yAvad anaMtavAra utpanna thayA che. hi bhagavan! te emaja che, he bhagavan / te emaja che. ema kahI yAvad-vihare che. dAsarUpe utpana bhayela ke 1 sarva jIvo. dvAdaza zate saptama uddezaka samApta. /

Page #306
aTThamo uddesao 1.pra0 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva-evaM vayAsI-deveNaM bhaMte! mahiDDIe jAva-mahesakkhe aNaMtaraM cayaM cAcA bisarIresu nAgesu uvavajejA [u0] haMtA goyamA! uvvjejaa| 2. [pra0] se NaM tatya aciya-vaMdiya-pUDya-sakAriya-sammANie dive sacce saccovAe saMnihiyapADihere yAvi bhavejA ? . [u0] haMtA, bhvejjaa| 3. [pra0] se NaM bhaMte ! taohito aNaMtaraM uccaTTittA sijhejA, bujhejA, jAva-aMtaM karejA ? [u0] haMtA sijhijA, jAva-aMtaM krejaa| 4. [pra0] deve gaM bhaMte ! mahihIe evaM ceva jAva-bisarIresu maNIsu uvavajejA / [a0] evaM ceva jahA nAgANaM / 5.pra. deve gaM bhaMte ! mahiddIe jAva-bisarIresu ruknesu uvavajejA [u0] haMtA, uvavajejA evaM ceSa, navaraM imaM. nANataM-jAva-sabhihiyapADihere lAulloiyamahite yAvi bhavejA iMtA bhavejjA, sesaM taM ceva jaav-aNtN-krejaa|' kiddhivAlo deva HOT aSTama uddezaka. 1. [pra0] te kAle, te samaye, [bhagavAn gautama ] yAvad-A pramANe bolyA ke he bhagavan ! mahARddhivALo yAvad-mahAsukhavALo deva cyavIne-maraNa pAmIne turataja mAtra "be zarIraneja dhAraNa karanArA nAgomAM, (sarpa athavA hAthImAM) utpanna thAya! [u0] hA gautama! utpanna thAya. nAganA janmA 2. [pra0] he bhagavan ! tyAM te nAganAM janmamA arcita, vaMdita, pUjita, satkArita, sammAnita, divya, pradhAna, satya, satyAvapAtarUpa (jenI caita pUjita thAya' sevA saphala che evo) te saMsAranoM anta kare, ane pAse rahelA [pUrvanA saMbandhI devoe] jenuM pratihAra karma kayu che evo thAya ? [u0] hA thAya. 3. [pra0] te tyAthI maraNa pAmIne siddha thAya, buddha thAya, yAvad-saMsArano anta kare! [u0] hA, siddha thAya, yAvad-anta kare. 4. [pra0] he bhagavan ! maharSika deva-e pramANe yAvad-ve zarIravALA maNimA utpanna thAya! [u0] e pramANe nAganI peThe jANavU. zarIravALA maNiutpanna thaay| zarIravALA zarmA utpanna thAya! 5. [pra0] he bhagavan ! mahardhika yAvad-mahAsaukhyavALo deva be zarIraneja dhAraNa karanArA vRkSomA utpanna thAya! [u0] hA, gautama! utpanna thAya-ityAdi pUrva pramANe jANavaM. parantu eTalo vizeSa che ke 'je vRkSamA te utpanna thAya te vRkSa yAvat-samIpamA rahelA devakRta prAtihAryavALu thAya, tathA te vRkSa] chANathI lIpela ane khaDIthI dhoLela hoya, bAkI badhuM pUrva pramANe jANavaM, yAvad-'te saMsArano anta kare.' 1* jeo nAgarnu zarIra choDIne manuSyazarIrane pAmI mokSa prApta karaze te mAtra be zarIrane dhAraNa karanArA nAgo kahevAya che. 51 pratihArakarma-pAse rahI tecaM rakSaNAdi kArya karavU. devAdhiSThita viziSTa vRkSo baddhapIThavALA hoya che, tethI tenI pITha-cautaro chANavagerethI lIMpela ane khaDI vagerezI dhoLela hoya che-TIkA. Jain Education international

Page #307
zataka 12. udezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 287 6. [a0] yaha bhaMte! golaMgUlabasame, kukuDavasame, maMDukavasame para NaM nissIlA niSThayA nimguNA nimmerA niSpacapANaposadoSavAsA kAlamAse kArDa kiyA hamIse rayaNappabhASa puDhavIpa ukoseNaM sAgaropamadvitIyaMsi naragaMsi neraiyacApa upajA 1 [0] samaNe bhagavaM mahAvIre vAgare- 'upapakSamANe upayale 'ti vattaI siyA / 7. [20] aha maMte sIdhe pandhe jahA usa (osa ) Niuddesa jAva- parassare epa NaM nissIlA0 [40] parva ceSa jAva-patta siyA / 8. [a0] aha maMte / DhaMke ke vilaya maggura sikhI para paM nissIlA0] [40] sesaM taM ceca jAva-vacavaM siyA 'sevaM maMte / seyaM bhaMte! si jaay-vihr| 1 amo uddeso samato ramamA 6. [ pra0 ] he bhagavan ! vAnaravRSabha- moTo vAnara, moToko ane moTo deuko e badhA zIvarahita, pratarahita, guNarahita, maryA nAva dArahita, prakhyAkhyAna ane pauSadhopavAsarahita maraNasamaye kAla karI A raktaprabhA pRthivImA utkRSTapI sAgaropamanI sthitiyALA narakamA nerayikapaNe utpanna' thAya ! [u0] zramaNa bhagavaMta mahAvIra kahe che ke [hA nairayikarUpe utpanna, thAya,] kAraNa ke "je upajatuM hoya te 'utpanna yuM' ema kavAya 8. [pra0 ] he bhagavan ! kAgaDo, gIdha, vIlaka, deDako ane mora - e badhA zIlarahita - ityAdi prazna. [u0] uttara pUrvavat jANavuM. he bhagavan ! 'te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' -ema kahI yAvada - vihare ke .. 7. [pra0 ] he bhagavan ! siMha, vAgha - vagere avasarpiNI uddezakamAM kahyA pramANe yAvat - parAsara - e badhA zIlarahita - ityAdi yAvat siMha vagaire paNa naira [30] pUrva pramANe jANavuM. yika paNe upaje dvAdazazate aSTama uddezaka samApta. 6 * je samaye vAnarAdi che te samaye te nArakarUpe nathI, mATe te nArakarUpe kema utpanna dhAya ! A praznanA uttaramAM bhagavAn mahAvIra kahe che ke 'je upaja hoya te utpanna bhaelaM' ema kahevAya, mATe vAnarAdi nArakarUpe je utpanna thavAnA che te utpanna bhaelA ema kaddevAya TIkA. 7 juo bhaga0 khaM0 3 0 7 u0 6 0 22 sU0 12. vagere jIvo utpa thAya kAka barore /

Page #308
navamo uddeso| 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! devA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA devA paNNattA, taMjahA-1 bhaviyadadhadevA, 2 naradevA, 3 dhammadevA, 4 devAdidevA, 5 bhAvadevA / 2. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buJcai-bhaviyadadhadevA bhaviyadadhadevA ? [u0] goyamA ! je bhavie paMciMdiyatiriktajoNie vA maNusse vA devesu uvavajittae se teNaTeNaM goyamA ! evaM vudhai-'bhaviyadadhadevA / / 3.[40] se keNaTeNaM bhaMte! evaM buccai-'naradevA naradevA' ? [u0] goyamA! je ime rAyANo cAuraMtacakavaTTI uppannasamattacakkarayaNappahANA navanihipaiNo samiddhakosA battIsarAyavarasahassANuyAtamaggA sAgaravaramehalAhivaraNo maNussidA, se teNaTeNaM jAva-'naradevA / 4.0se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcai-'dhammadevA dhammadevA' 1 [u0] goyamA! je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA, jAva-guttabaMbhayArI, se teNaTeNaM jAva-'dhammadevA / navama uddezaka. devonA bhavyadevAdi prakAra. 1. [pra0] he bhagavan ! devo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! devo pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-1*bhavyadravyadeva, 2 naradeva, 3 dharmadeva, 4 devAdhideva ane 5 bhAvadeva. bhavyadravyadeva kahevAna 2. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI 'bhavyadravyadeva' 'bhavyadravyadeva'-ema kaho cho! [u0] he gautama / je paMceMdriyatiryaMcayonika ke manuSya devomA utpanna thavAne bhavya-yogya che, te mATe te 'bhavyadvyadeva' 2 kahevAya che. naradeva. 3. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI 'naradedha' 'naradeva'-ema kaho cho? [u0] he gautama ! je A rAjAo cAra dizAnA antanA svAmI cakravartIo che, jene samasta ratnomA pradhAna cakraratna utpanna thayu che evA, nava nidhinA svAmio, samRddha bhaMDAravALA, jeono mArga batrIsa hajAra rAjAo vaDe anusarAya che evA, mahAsAgararUpa uttama mekhalAparyanta pRthvInA pati ane manuSyanA iMdro che te mATe 'naradevo' 'naradevo'-ema kahevAya che. dharmadeva. 4. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI 'dharmadeva' 'dharmadeva'-ema kaho cho? [u0] he gautama ! je A anagAra bhagavaMto, iryAsamitivALA. yAvad-gupta brahmacArI che, mATe te hetuthI 'dharmadeva' 'dharmadeva'-ema kahevAya che. * bhavyadravyadeva-ahiM dravyazabda aprAdhAnyavAcaka che, bhUtakALamAM devatvaparyAyane prApta thayelA athavA bhaviSya kALamAM devapaNAne pAmanAra, vartamAnamAM devanA guNathI zUnya hovAthI apradhAna evA dravyadeva kahevAya che, temAM bhaviSyamA devapaNAne prApta thanAra bhavyadravyadeva kahevAya che. 2 naradeva-manuSyomA devanI peThe ArAdhavA lAyaka naradeva kahevAya che. 3 dharmadeva-zrutAdi dharmavaDhe devo jevA, athavA jene dharma pradhAna cha evA 'dhArmika devone' dharmadeva kahe cha. 4 devAdhideva-pAramArthika devapaNu hovAthI sAmAnya devo karatA adhika-zreSTha devAdhideva kahevAya cha, athavA devAtideva paNa kahe che. 5 bhAvadevadevagatyAdi karmanA udayathI devapaNAno anubhava karanAra bhAvadeva kahevAya che. Jain Education international

Page #309
T zataka 12.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 289 5. [pra0] se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-'devAdhidevA devAdhidevA' ? [u0] goyamA! je ime arihaMtA bhagavaMto uppana nANa-dasaNadharA jAva-sabadarisI, se teNaTeNaM jAva-'devAdhidevA' 2 / 6.pra.] se keNaTTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'bhAvadevA bhAvadevA' ? [u.] goyamA ! je ime bhavaNavai-vANamaMtara-joisavemANiyA devA devagatinAmagoyAI kammAI vedeti, se teNa?NaM jAva-'bhAvadevA' 2 / 7.pra. bhaviyadacadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti, kiM neraipahiMto uvavajaMti. tirikkha0 maNussa. devehito uvavajaMti ? [u0] goyamA ! neraiehito uvavajaMti, tiri0 maNu0 devehito vi uvavajaMti, bhedo jahA vakaMtIe saccesu uvavAeyacA jAva-'aNuttarovavAiya'tti, navaraM asaMkhejavAsAuyaammabhUmagaaMtaradIvagasaTTasiddhavajaM jAva-aparAjiyadevehito vi uvavajaMti, No sabaTThasiddhadevehito uvavajaMti / - 8. [pra0] naradevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neratie0-pucchA / [u0] goyamA ! neratipahiMto vi uvavajaMti, no tiri0, no maNu0, devehito vi uvavajaMti / 9. [pra0] jai neraiehito uvajaMti kiM rayaNappabhApuDhavineraiehiMto uvavajaMti, jAva-ahesattamapuDhavineraiehito uvavajaMti ? [30] goyamA! rayaNappabhApuDhavineraiehito uvavajaMti, no sakara0 jAva-no ahesattamapuDhavineraiehito uvavajaMti / 10. [pra0] jai devahito uvavajaMti kiM bhavaNavAsidevehito uvavajaMti, vANamaMtara0 joisiya0 vemANiyadevehito uvavajaMti ? [u0] goyamA! bhavaNavAsidevehito vi uvavajaMti, vANamaMtara0, evaM sacadevesu uvavAeyacA, vakaMtIbhedeNaM jAvasacaTThasiddhatti / 5. [30] he bhagavan ! ema zA hetuthI 'devAdhideva' 'devAdhideva' kahevAya che ? [3] he gautama ! je A arahita-bhagavaMto utpanna devAdhideva. thayelA jJAna ane darzanane dhAraNa karanArA yAvad-sarvadazI che, te hetuthI yAvad 'devAdhideva' 'devAdhideva' kahevAya che. 6. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI 'bhAvadeva' 'bhAvadeva' kahevAya che ? [u0] he gautama! je A bhavanapatio, vAnavyaMtaro, bhAvadeva. jyotiSko ane vaimAnika devo devagati saMbandhI nAma ane gotra karmone vede che, te mATe 'bhAvadeva' 'bhAvadeva' kahevAya che. 7. [pra0] he bhagavan ! bhavyadravyadevo kyAthI AvIne utpanna thAya ? zuM nairayikothI AvIne utpanna thAya, tiryaMcothI AvIne utpanna bhavyadravyadevo kyAthI thAya, manuSyothI AvIne utpanna thAya, ke devothI AvIne utpanna thAya ? [u0] he gautama! nairayakothI AvI utpanna thAya, tiryaMcothI, mA manuSyothI, ane devothI paNa AvIne utpanna thAya. ahIM vyutkrAnti padamAM kahyA pramANe bheda-vizeSatA kahevI, ane teonI sarvane viSe utpatti kahevI, yAvat-anuttaraupapAtika sudhI kahe, parantu vizeSa e che ke, asaMkhyAta varSanA AyuSyavALA jIvo, akarmabhUminA jIvo, aMtaradvIpanA jIvo ane sarvArthasiddha varjine yAvad-aparAjita devothI AvIne utpanna thAya che. paNa sarvArthasiddhanA devo utpanna thatA nathI. 8. [pra0] he bhagavan ! naradevo kyAthI AvIne utpanna thAya?-zuM nairayikothI, tiryaMcothI, manuSyothI ke devothI AvIne utpanna naradevo kyAthI A-. thAya ! u0] he gautama! teo nairayiko ane devothI AvIne utpanna thAya che, paNa tiyeca ane manuSyothI AvIne utpanna thatA nathI. vIne upaje? 9. pra0] jo teo nairayikothI AvIne utpanna thAya to \ ratnaprabhAnA nairayikothI AvIne (naradevo) utpanna thAya ke yAvad-adha:- ramaprabhAdimAthI kA rA / pRthvInA nairayikothI AvIne utpanna thAya? [u0] he gautama! teo ratnaprabhAnA nairayikothI AvIne utpanna thAya, paNa zarkarAprabhAthI nAka pRthiSIthI bhAvI upje| a.pIne na utpanna thAya, yAvad-adhaHsaptamapRthvInA nairayikothI AvIne utpanna na thAya. 10. [pra0] jo teo devothI AvI (naradevo) utpanna thAya to zuM bhavanavAsI devothI AvI utpanna thAya ke vAnavyaMtara, jyo- zuM bhavanavAsIvAdi tiSka ane vaimAnika devothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo bhavanavAsI devothI paNa AvI utpanna thAya, tathA vAnavyaMtara, devopI mApI upaje? devomopI kapA jyotiSika ane vaimAnika devothI paNa AvI utpanna thAya. e pramANe sarva devo saMbandhe vyutkrAMti padamA kahelI vizeSatApUrvaka yAvat sarvArthasiddha sudhI upapAta kahevo. 1. prajJA0 pada 6 pa0 215. 7* prajJA0 pada 6 pa0 215. 37 bha. sU0

Page #310
290 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.-uddezaka 9. 11.0 dhammadevA gaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neradaehito? [u0] evaM vakaMtIbhedeNaM sadhesu uvavAeyavA jaav-'sctttthsiddh'tti| navaraMtamA-ahesattamAe no uvvaaoteu-vaau-asNkhijvaasaauyakmmbhuumg-aNtrdiivgvjesu| 12. pra0A devAdhidevA gaM bhaMte ! katohiMto uvaujaMti, kiM neraiehiMto uvavajaMti ? pucchaa| [u.] goyamA! nehaehiMto uvavajaMti, no tiri0 no maNu0 devehito vi uvavajaMti / 13. [pra0] jai neraiehito0 [u0] evaM tisu puDhavIsu uvavajaMti, sesAo khoddeyvaao| 14. [pra0] jai devehito0 [u0] vemANipasu sasu uvavajaMti jAva-sacaTThasiddhatti, sesA khoDeyadhA / 15. [4] bhAvadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM jahA vatIe bhavaNavAsINaM uvavAo tahA bhaanniyo| 16. [pra0] bhaviyataSvadevANaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM ThitI paNNattA? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuttaM, ukoseNaM timi pliovmaaii| 17. [pra0] naradevANaM pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM satta vAsasayAI, ukkoseNaM caurAsII pucasayasahassAI / 18. [pra0] dhammadevANaM bhaMte ! pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puSakoDI / dharmadeva kyAthI mAvI 11. [pra0] he bhagavan ! dharmadevo kyAthI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI, [tiryacothI, manuSyothI ke devoyI AvI] utpanna upaje! thAya! [u0] e pramANe badhuM *vyutkrAMti padamAM kahelA bheda-vizeSavaDe yAvat- sarvArthasiddha sudhI sarvathakI upapAda kahevo, parantu vizeSa e che ke, timaHprabhA ane adhaHsaptamapRthvIthI, tathA tejaHkAya, vAyukAya, asaMkhyavarSanA AyuSyavALA karmabhUmijo, akarmabhUmijo ane aMtaradvIpaja manuSya tathA tiryacodhI AvI dharmadevo utpanna na thAya. [arthAt-e sivAya bAkInA sthAnathI AvI dharmadeva thAya.] devAdhideva kyAthI 12. [pra0] he bhagavan ! devAdhidevo kyAthI AvI utpanna thAya-zuM nairayikothI AvI utpanna thAya-ityAdi prazna. [u0] he gautama! bhAvI upaje! nairayikothI AvI utpanna thAya che, tithaMca ane manuSyothI AvI utpanna thatA nathI, paNa devo thakI AvIne utpanna thAya che. ratnaprabhAdi naraka : thivImAthI kA nara- 13. [pra0] jo nairayikothI AvI ( devAdhideva ) utpanna thAya [to zuM ratnaprabhAnA nairayikayI AvI utpanna thAya]-ityAdi prazna. ka pRthivIthI mAvI upaje? " [u.] e pramANe prathama traNa pRthivIthI AvI devAdhideva] utpanna thAya che. bAkInI pRthivIono pratiSedha karavo. devomA sarva vaimAnika 14. [pra0] jo teo devothI AvI utpanna thAya to zuM bhavanapati vagerethI AvI utpanna thAya! [u0] sarva vaimAnika devothI, devothIbhAvIne upaje. yAvat-sarvArthasiddhathI AvI utpanna thAya. bAkInA devono niSedha karavo. bhAvadevo kyAthI 15. [pra0] he bhagavan! bhAvadevo kyAthI AvI utpanna thAya? [u0] *jema vyutkrAMtipadamA bhavanavAsiono upapAta kahyo bhAvI upane! ke tema ahiM kahevo. bhavyadanyadevanI 16. [pra0] he bhagavan ! bhavyadravyadevonI keTalA kALa sudhI sthiti kahI che ! [u0] he gautama ! teonI ochAmA ochI antasthiti. muhUrta ane vadhAremAM vadhAre traNa palyopamanI sthiti kahI che. naradevanI sthiti. 17. [pra.] naradevo saMbandhe prazna. [u0] he gautama! teonI jaghanya sthiti sAtaso varSanI ane utkRSTa corAzIlAkha pUrvanI sthiti kahI che. tharmadevanI sthiti. 18. [pra0] he bhagavan ! dharmadevo saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! teonI jaghanya sthiti antarmuhUrtanI, ane utkRSTa dezonapUrvako TinI kahI che. - 11* prA. pada6 pa0 215. timaHprabhA pRthivIthI nIkaLelAne manuSyapaNuM prApta thAya, paNa cAritra prApta yatuM nathI, tathA sAtamI narakapRthivI, tejaHkAya, vAyukAya, asaMkhyavarSanA AyuSavALA karmabhUmija, akarmabhUmija bhane antapija manuSya ane tiryaco-thakI nIkaLelAne manuSyapaNAnA abhAva yakI cAritra hotuM nathI, tethI tyAMthI nIkaLI teo dharmadeva (cAritrayukta anagAra) thatA nathI-TIkA. 13 prathama traNa narakapRthivIthakI nIkaLelA tIrthakarapaNe upaje che, paNa nIcenI cAra pRthivIthI nIkaleLA tIrthakaro thatA nathI, mATe bAkInI cAra pRthivIno pratiSedha karavo-TIkA. 15 prajJA0 pada 6 pa0 211. ghaNA sthAnothI AdhI bhavanapati devapaNe upaje che, kAraNake asaMzI paNa temA utpanna thAya che, mATe bhavanapati saMbandhe upapAta kahyo che-TIkA. 166 antarmuhUrtanA AyuSavALo paMcendriya tirthaca devapaNe upaje, mATe bhavyadravyadevanI jaghanya sthiti antarmuhUrtanI kahI che, temaja praNa palyopamanI sthitivALA uttarakuru AdinA manuSyo ane tiryaco devapaNe utpanna thAya mATe utkRSTa praNa palyopamanI sthiti kahI che-TIkA. 173 cakravartinI japanya sthiti sAtaso varSanI hoya che, jemake brahmadattanI, ane utkRSTa sthiti corAzI lAkhaM pUrvanI hoya che, jemake bharatanI. 18|| koIpaNa manuSya antarmuhUrta AyuSa bAkI hoya tyAre cAritrano svIkAra kare, tenI apekSAe dharmadevanI jaghanya sthiti antarmuhUrtanI, bhane je / kahaka nyUna pUrvakoTi varSaparyanta cAritra pAlana kare tenI apekSAe utkRSTa sthiti jANavI TIkA. Jain Education international

Page #311
291 zataka 12.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. . 19. [pra0] devAdhidevANaM pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM bAvattari vAsAI, ukkoseNaM caurAsIdaM puSasayasahassAI / 20. [pra0] bhAvadevANaM pucchA / [u0] goyamA! jahanneNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaii| 21. pra. bhaviyadadhadevA NaM bhaMte ! kiM egattaM pabhU viuvittae, puhuttaM pabhU viuvittae ? [u0] goyamA! egattaM pabhU viuvittae, puhuttaM pi pabhU viuvittae, egattaM viuccamANe egidiyarUvaM vA jAva-paMciMdiyarUvaM vA, puhuttaM viuccamANe egidiyarUvANi vA jAva-paMciMdiyarUvANi vA, tAI saMkhejANi vA asaMkhejANi vA, saMvaddhANi vA asaMbaddhANi vA. sarisANi vA asarisANi vA viucaMti, viuvittA tao pacchA appaNo jahicchiyAI kajAI kareMti, evaM naradevA vi, evaM dhammadevA vi / 22. [pra0] devAdhidevANaM pucchA, [u0] goyamA ! egattaM pi pabhU viuvittae, puhuttaM pi pabhU viuvittae, no ceva NaM saMpattIe viuvisu vA, viuviMti vA, viuvissaMti vA / 23. [pra0] bhAvadevANaM pucchA [u0] jahAM bhaviyadadhadevA / 24. pra0A bhaviyadadhadevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchaMti ? kahiM uvavajaMti ? ki neraiesu uvavajaMti ? jAva-devesu uvavajaMti ? [u0] goyamA! no neraiesu uvavajaMti, no tiri0, no maNu0, devesu uvavajaMti, jara devesu -udhavajaMti sadhadevesu uvavajaMti jAva-saTThasiddhatti / ____25. [pra0] naradevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uccaTTittA-pucchA / [u0] goyamA ! neraiesu uvavajaMti, no tiri0, no maNu0, No devesu uvavajaMti, jai neraiesu uvavajaMti0, sattasu vi puDhavIsu uvavajaMti / 26. [pra0] dhammadevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM-pucchA / [u0] goyamA ! no neraiesu uvavajejA, no tiri0, no maNu0, devesu uvvjNti| 19. [pra0] devAdhideva saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! teonI jaghanya sthiti bahoMtara varSanI, ane utkRSTa sthiti corA- devAdhidevanI sthiti. zIlAkha pUrvanI kahI che. 20. [pra0] bhAvadevonI sthiti saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! teonI jaghanya sthiti dazahajAra varSanI, ane utkRSTa sthiti tetrIza bhAvadevanI sthiti. sAgaropamanI kahI che. 21. [pra0] he bhagavan ! bhavyadravyadevo eka rUpa vikurvavAne samartha che ke anekarUpo vikurvavAne samartha che ! [u0] he gautm| bhavyadravyadevanI [bhavyadravyadeva vaikriyalabdhisaMpanna manuSya ke tiryaca eka rUpa vikurvavAne paNa samartha che ane anekarUpo paNa vikurvavAne samartha che. eka vikuSaNA rUpane vikurvato eka ekeMdriyarUpane yAvat-eka paMcendriyarUpane vikurve che, athavA aneka rUpone vikurvato aneka ekeMdriyarUpone ke aneka paMcendriyarUpone vikurve che, te rUpo saMkhyAtA ke asaMkhyAtA, saMbaddha ke asaMbaddha, samAna ke asamAna vikurve che, vikuLa pachI potAnA yatheSTa kAryoM kare che. e pramANe naradeva ane dharmadeva saMbaMdhe paNa jANavU. 22. [pra0] devAdhidevo saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! teo eka rUpa vikurvavAne paNa samartha che, ane aneka rUpa vikurvavAne paNa devAdhidevanI vikusamartha che. paNa teNe autsukyanA abhAvadhI zakti chatA] saMprAptivaDe (karavAvaDe ) vaikriyarUpa vikuyu nathI, vikurvatA nadhI ane vikurvaze . paNa nahi. 23. [pra0] bhAvadevasaMbandhe prazna. [u0] jema bhavyadravyadevo saMbandhe ( sU0 21) kayuM tema bhAvadevasaMbandhe paNa jANavU. bhAvadevanI vikurvaNA zakti. 24. [pra0] he bhagavan ! bhavyadravyadevo turataja maraNa pAmI kyA jAya-kyAM utpanna thAya ! zuM nairayikomA upaje, yAvad-devomA bhavyadravyadevo maraNa utpanna thAya ! [u0] he gautama ! teo nairayikomAM, tithaMcomAM ke manuSyomA utpanna thatA nathI, paNa devomA utpanna thAya che. jo devomAM pAmI kyA jAya / utpanna thAya to te sarvadevomA utpanna thAya, yAvat sarvArthasiddhamA utpanna thAya. 25. [pra0] he bhagavan ! naradevo antararahita-turataja maraNa pAmI kyA utpanna thAya-e prazna. [u0] he gautama ! nairayikomA utpanna naradeva maraNa pAmI thAya, paNa tiryaca, manuSya ke devamA utpanna na thAya, jo nairayikomA utpanna thAya to sAte narakapRthivImA utpanna thAya. kyA upaje? - 26. [pra0] he bhagavan! dharmadevo turataja maraNa pAmI kyA utpanna thAya-e prazna. [u0] he gautama! teo nairayikomA, tiyecomAM ke dharmadeva maraNa pAmI manuSyomA utpanna thatA nathI, paNa devomA utpanna thAya che. kyA jaay| ___25 * yadyapi koIka cakravartio devamA utpanna thAya che, parantu te naradevapaNu choDI bhane dharmadevapaNuM pAmIne upaje cha, kAmabhogono tyAga karyA zivAya naradeva avasthAmA to te nairayikamAMja upaje che.

Page #312
dharmadeva kathA devomAM utpannathAya ? devAdhidevo maraNa pAnI kyoM jAya ? bhAvadeva maraNa pAmI kyoM jAya ? bhaSyadraSya devonI sthiti... madhyadrayadevane veTakhAkALanuM antara hoya ? naradevane paraspara ke TalaM antara doSa ? zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe - zataka 12. - uddezaka 9. 27. [pra0] jai devesu uvavajaMti kiM bhavaNavAsi pucchA / [ u0] goyamA ! no bhavaNavAsidevesu uvavajaMti, no vANamaMtara, no joisiya0, vemANiyadevesu ubavajaMti, sadhesu vemANiesu uvavajaMti jAva-saGghaTTasiddha aNuttarovavAiesu-jAva uvavajaMti, atthegaiyA sijyaMti, jAva-aMtaM kareMti / 292 28. [pra0 ] devAdhidevA anaMtaraM uTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajaMti ? [a0] goyamA ! sijyaMti, jAva- aMta kareMti / 1 29. [0] [bhAvadevA bhaMte! anaMtaraM dadhadvittA- pucchA [40] jahA vatIya asurakumArANaM uccaTTaNA tathA bhASitA / 30. [pra0 ] bhaviyadavadeve NaM bhaMte! 'bhaviyadyadeveti kalao kevaciraM doi ? [30] goSamA jagheNaM aMtomuMDu, udyogaM tithi paliodamAI, evaM jadeva ThiI sameva saMciNA vi jAyabhAyadeSassa, navaraM dhammadeyassa ahaNaM evaM samayaM ukoseNaM deNA pupakoDI | 31. [pra0 ] bhaviSadvadevassa NaM bhaMte! pheyatiyaM kAlaM aMtaraM doi ? [30] goyamA jahaNaM dasavAsasaharasAI aMto muDuttamambhadiyAI, ukose anaMtaM kAlaM yaNarasaikAlo / 32. [pra0 ] naradevANaM pucchA / [ u0] goyamA ! jahanneNaM sAtiregaM sAgarovamaM, ukkoseNaM aNataM kAlaM - avahaM poggalapariya deNaM / 27. [10] jo teo (dharmadevo) deyomA utpanna dhAya to jhuM bhavanavAsI devomAM utpanna dhAga - iyAdi prabha. [30] he gautama! bhavanavAsideyogAM, yAnavyaMtaromA ane jyotiSphomAM utpanna patA nadhI, paNa vaimAnika devomA upala thAya che. sarva vaimAnikama yAvat sarcAsiddha anusarIpapAtika deyogAM yAvad-utpanna dhAya ke ane beTAka siddha thAya che, yAvat sarvaM duHkhono nAza kare che. 28. [pra0 ] he bhagavan ! devAdhidevo antararahita- turataja maraNa pAmI kyAM jAya -kyAM utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo siddha thAya, yAvat - sarva duHkhono anta kare. 29. [pra0 ] he bhagavan! bhAvadevo turataja maraNa pAmI kyo jAya-e prazna. [30] 'jaima 'vyutkrAMti' padamAM amurakumArogI udvartanA kahI che tema ahiM bhAvadevonI paNa udvartanA kahevI. 30. [pra0 ] he bhagavan / bhavyadravyadevo 'bhavyadravyadevarUpe' kALadhI kyAMsudhI hoya! [u0] he gautama! jaghanyathI aMtarmuhUrta ane utkRSTathI traNa palyopama sudhI hoya. e pramANe jema bhavasthiti kahI tema saMsthiti paNa yAvad-bhAvaMdeva sudhI jANavI. parantu dharmadeva jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa kaMIka nyUna pUrvakoTi varSa sudhI hoya. 31. [a0] he bhagavan! bhavyadravyadevane paraspara kelA kALa aMtara hoya! [u0] he gautama! jadhanya aMta adhika dazahajAra varSa, ane utkRSTa anaMtakALa vanaspatikALa paryanta antara hoya. 32. [pra0] he bhagavan ! naradevane paraspara keTaluM antara hoya - e prazna. [ u0] he gautama! jaghanya "kAMika adhika eka sAgaropama, ane ThAkUSTa anaMtaphA kAMika nyUna ardhapudralaparivarta paryanta antara hopa. - 29 prajJA0 pada 6 50 215-1. 30 azubha bhAvane prApta karyA pachI zubha bhAvane eka samaya mAtra prApta karI turataja maraNa pAme te apekSAe dharmadevanI jaghanya sthiti eka samayanI t jANavI. 31Ine jAnIsthita yantarAdi upAya bhane khAMcI marI zubha pRthvI Adima kaI mahIne punaH bhavyadravya deva tarIke upaje - erIte antarmuhUrta adhika dazahajAra varSenuM antara hoya. ahiM koI zaMkA kare che ke "devapaNAthI cyavI turataja bhavyadravyadeva tarIke utpatti bhogAcI dasa hajAra varSa antara hoya, paNa tUrta adhika phema ho" ahiM samAdhAna kare va bhAnupatIdeva vyayI zubha pRthivyAdimAM utpanna unI prAcIna TIkAkArano Azayaghana se matane sarIupara koI antara hoya che-vIjA samAdhAna bhA pramANe Ape che - " jeNe devanuM AyuSa bAMdhelaM che te ahiM bhavyadravyadeva tarIke iSTa che, tethI dazahajAravarSanI sthitivALA devabhavadhI vyavI bhavyaibyadevapaNe utpanna dhAna bhane antahUrta pachI Apano bandha kare sAre pUrve ko antara ghaTe vyadeva marI deva kaI sAMcI vyavI vanadine viSe anantakAla paryanta rahI punaH bhavyadravyadeva thAya - te apekSAe utkRSTa antara jANavu. " 32 naradeva - cakravartI kAmabhogomAM Asakta thaI prathama narakapRthivImAM jaghanya sAgaropama AyuSa bhogavI punaH cakravartI thAya, ane jyAMsudhI cakarana utpanna na thAya teTalA kAla adhika eka sAgaropama jaghanya antara hoya. koI samyagTaSTija cakravartIpaNuM pAme, ane te utkRSTa kaMIka nyUna ardha pudgalaparAvarta saMsAra bhramaNa karI punaH samyaktva pAnI chevaTe naradevatva pAmI mokSe jAya, te apekSAe naradevanuM utkRSTa antara hoya - TIkA. /

Page #313
zataka 12.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 293 33. [pra0] dhammadevassa NaM pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM, jAva-avaDaM pogga. lapariyaTTa desUNaM / 34. [pra0] devAdhidevANaM pucchaa| [101 goyamA! natthi aNtrN| 35. [pra0] bhAvadevassa NaM pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN-vnnssikaalo| 36. [pra0] eesi NaM bhaMte ! bhaviyadacadevANaM, naradevANaM, jAva-bhAvadevANa ya kayare kayarohiMto jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savatthovA naradevA, devAdhidevA saMkhejaguNA, dhammadevA saMkhejaguNA, bhaviyadadhadevA asaMkhejaguNA, bhAvadevA asNkhejgunnaa| 37. [pra0] eesi NaM bhaMte ! bhAvadevANaM bhavaNavAsINaM, vANamaMtarANaM, joisiyANaM, vemANiyANaM sohammagANaM, jAva-adhuyagANaM, gevejagANaM, aNuttarovavAiyANa ya kayare kayarehiMto jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA savatthovA aNuttarovavAiyA bhAvadevA, uvarimagevejA bhAvadevA saMkhejaguNA, majjhimagevejA saMkhejaguNA, heTThimagevejjA saMkhejaguNA, adhue kappe devA saMkhejaguNA, jAva-ANayakappe devA saMkhejaguNA, evaM jahA jIvAbhigame tivihe devapurise appAbahuyaM jAva-jotisiyA bhAvadevA asaMkhejaguNA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti / navamo uddesao samattI. 33. [pra0] he bhagavan ! dharmadevane paraspara keTalaM antara hoya. e prazna. [u0] he gautama ! jaghanyathI *palyopamapRthaktva (bethI dharmadevane paraspara ke nava palyopama ) ane utkRSTa anaMtakALa kaMika nyUna apArdha pudgalaparivarta paryanta antara hoya. luM antara hoya! 34. [pra0] he bhagavan ! devAdhidevane paraspara keTalaM antara hoya-e saMbandhe prazna. [u0] he gautama | tene aiMtara nathI. devAdhidevane antara 35. [pra0] bhAvadevanA paraspara antara saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! jaghanyathI aMtarmuharta ane utkRSTa anaMtakALa-vanaspatikALa bhAvadevarnu antara. paryanta antara hoya. 36. pri0 he bhagavan / bhavyadravyadevo, naradevo, yAvad-bhAvadevomAMnA koNa konAthI yAvad-vizeSAdhika che! [u0] he gautama! bhavyamyadevAvirnu sauthI thoDA naradevo che, te karatAM devAdhidevo saMkhyAtaguNa che, tethI dharmadevo saMkhyAtaguNa che, te karatA bhavyadravyadevo asaMkhyAtaguNa che paraspara alpamatulya. ane tethI bhAvadevo asaMkhyAtaguNa che. 37. [pra0] he bhagavan ! bhAvadevo bhavanavAsI, vAnavyaMtara, jyotiSka, vaimAnika, saudharma, IzAna yAvaMd-acyutaka, praiveyaka tathA bhAvadevanu alpavAta. anuttaraupapAtika-eomAMnA koNa konAthI yAvad-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! sarvathI thoDA anuttaraupapAtika bhAvadevo che, te karatAM upanA aveyeka bhAvadevo saMkhyAtaguNa che, te karatAM madhyama praiveyaka bhAvadevo saMkhyAtaguNa che, tethI adhastana aveyaka bhAvadevo saMkhyAtaguNa che, te karatAM acyuta kalpanA devo saMkhyAtaguNa che, yAvad-AnatakalpanA devo saMkhyAtaguNa che. e pramANe jema 'jIvAbhigama'sUtramA trividha jIvanA adhikAramA devapuruSonuM alpabahutva kamu che tema ahIM paNa yAvad-'jyotiSka bhAvadevo asaMkhyeyaguNa che' tyA sudhI kahevU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' [ema kahI-bhagavAn gautama yAvad vihare che.] dvAdaza zate navama uddezaka samApta. 33 * koIka dharmadeva-cAritrayukta sAdhu saudharma devalokamA palyopamapRthaktvanA AyuSavALo deva ghaI tyAthI cyavI punaH manuSyapaNu pAmI ATha varSa pachI cAritra svIkAre, te apekSAe kAMIka adhika palyopamapRthaktva antara hoya-TIkA. 34 / devAdhideva mokSe jAya che tethI deone antara hotuM nathI-TIkA. 3. 1 jIvAbhi0 prati. 25071-1.

Page #314
dasamo uddeso / 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! AyA paNNattA? [u0] goyamA! aTThavihA AyA paNNattA, taMjahA-1 daviyAyA.. kasAyAyA, 3 yogAyA, 4 uvaogAyA, 5 NANAyA, 6 dasaNAyA, 7 carittAyA, 8 viiriyaayaa| 2.pra. jassa NaM bhaMte / daviyAyA tassa kasAyAyA, jassa kasAyAyA tassa davivAyA? [u.] goyamA! jasa daviyAyA tassa kasAyAyA siya atthi siya natthi, jassa puNa kasAyAyA tassa daviyAyA niyama asthi / 3. [pra0] jassa NaM bhaMte ! daviyAyA tassa jogAyA ? [u0] evaM jahA daviyAyA kasAyAyA bhaNiyA tahA daviyAyA jogAyA bhaanniyaa| prina jassa NaM bhaMte ! daviyAyA, tassa uvaogAyA-pavaM savattha pucchA bhaanniyvaa| [u0] goyamA ! jassa daviyAyA tassa upabhogAyA niyama atthi, jassa vi uvaogAyA tassa vi daviyAyA niyama atthi, jassa daviyAyA tassa gANAyA bhaya dazama uddezaka. bhAsmAnA prakAra. 1. [pra0] he bhagavan / AtmA keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama! ATha prakAranA AtmA che, te A pramANe-*1 dravyAtmA, 2 kaSAyAtmA, 3 yogAtmA, 4 upayogAtmA, 5 jJAnAtmA, 6 darzanAtmA, 7 cAritrAtmA ane 8 vIryAtmA. draNyAtmA bhane 2. [pra0] he bhagavan ! jene 'dravyAtmA hoya tene zuM kaSAyAmA hoya ane jene kaSAyAtmA hoya tene zuM dravyAtmA hoya ! [u0] hai kapAyAtmAno gautama ! jene dravyAtmA hoya tene kaSAyAtmA kadAcit hoya ane kadAcit na hoya, paNa jene kaSAyAtmA hoya, tene to avazya dravyAtmA hoya.' dravyAmA bhane 3. [pra0] he bhagavan ! jene dravyAtmA hoya tene yogAtmA hoya ! [ane jene yogAtmA hoya tene dravyAtmA hoya! u0] e pramANe yogAtmAno saMvanpa. jema dravyAtmA ane kaSAyAtmAno saMbandha kahyo tema dravyAtmA ane yogAtmAno saMbandha kahevo. dravyAtmA bane 4. pra0] he bhagavan / jene dravyAtmA hoya tene upayogAtmA hoya! [ ane jene upayogAtmA hoya tene dravyAtmA hoya !] e. upayogAtmAno pramANe sarvatra prazna karavo. [u0] he gautama ! jene dravyAtmA hoya tene upayogAtmA avazya hoya, ane jene upayogAtmA hoya tene paNa saMbandha. saMvandha. * upayogalakSaNa AtmA eka prakAre che, to paNa amuka vizeSatAne lIdhe tenA ATha prakAra cha, te A pramANe-1 trikALavI AtmA dravya te dravyAtmA, te sarva jIvone hoya che, 2 krodhAdikaSAyayukta AtmA te kaSAyAtmA, te sakaSAyI jIvone hoya che, paNa upazAntakaSAya ane kSINakaSAyane hoto nathI, 3 mana, vacana bhane kAyavyApAravALAne yogAtmA hoya che, 4 sAkAra bhane nirAkAra upayogavALA siddha bhane saMsArI sarva jIvane upayogAtmA hoya che, 5 samyag vizeSAvabodharUpa jJAnAtmA sarva samyagdRSTine hoya che, 6 sAmAnyaavabodharUpa darzanAtmA sarva jIvone hoya che, 7 cAritrAtmA virativALAne hoya che, 8 ane vIryAtmA karaNavIryavALA sarva saMsArI jIvone hoya che-TIkA. 2 ahiM dravyAtmA-Adi bhATha padonI sthApanA karavI, temAM prathama sU0 2-4 sudhI dravyAtmAno bAkInA kaSAyAtmA bagere sAta AtmAnI sAthe saMbandha batAve che-jene dravyAtmala-jIvala hoya, tene kaSAyAtmA kadAcit (sakaSAyAvasthAmAM) hoya, ane kadAcit kSINakaSAya ane upazAntakaSAyavALAne na hoya, paNa jene kaSAyAtmA hoya che tene dravyAtmakha-jIvana avazya hoya cha, kemake jIvatva zivAya kaSAyo hotA nathI. . 31 jene dravyAtmA hoya tene yogAtmA sayogIavasthAmAM hoya che, ayogI (yogarahita ) kevalI bhane siddhone yogAtmA hoto nathI, paNa jene yogAtmA hoya tene avazya dravyAtmA hoya che, kemake jIvatva zivAya yogo hotA nathI. A hakIkata pUrvasUtramA batAvyA pramANe jANavI. . 4 je jIvane dravyAtmA hoya che tene avazya upayogAtmA hoya cha, bhane jene upayogAtmA hoya che tene avazya dravyAtmA hoya che, kemake dravyAtmA bhane upayogAtmAno paraspara niyata saMbandha che. siddha bhane anya saMsArI jIvone dravyAtmA paNa cha, bhane upayogAtmA paga che; kAraNa ke upayoga e jIpaceM lakSaNa che. .

Page #315
295 zataka 12.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. NAe jassa puNa NANAyA tassa daviyAyA niyamaM asthi, jassa daviyAyA tassa dasaNAyA niyama atthi, jassa vi dasaNAyA tassa daviyAyA niyama atthi, jassa daviyAyA tassa carittAyA bhayaNAe, jassa puNa carittAyA tassa daviyAyA niyama asthi, evaM vIriyAyAe vi samaM / 5. [pra0] jassa NaM bhaMte ! kasAyAyA tassa jogAyA-pucchA / [u0] goyamA ! jassa kasAyAyA tassa jogAyA niyama atthi, jassa puNa jogAyA tassa kasAyAyA siya atthi siya natthi, evaM uvaogAyAe vi samaM kasAyAyA neyadhA, kasAyAyA ya NANAyA ya paropparaM do vi bhaiyacAo, jahA kasAyAyA ya uvaogAyA ya tahA kasAyAyA ya dasaNAyA ya kasAyAyA ya carittAyA ya do vi paropparaM bhaiyacAo, jahA kasAyAyA ya jogAyA ya tahA kasAyAyA ya vIriyAyA ya bhANiyacAo, evaM jahA kasAyAyAe vattavayA bhaNiyA tahA jogAyAe vi uvarimAhi sama bhaanniydhaao| jahA daviyAyAe vattavayA maNiyA tahA dravyAtmA avazya hoya, jene dravyAtmA hoya tene jJAnAtmA bhajanAe-vikalpe hoya, ane jene jJAnAtmA hoya tene dravyAtmA dravyAramAnozAnA smAnI sAye saMbandha avazya hoya. jene dravyAtmA hoya tene darzanAtmA avazya hoya, jene darzanAtmA hoya tene dravyAtmA paNa avazya hoya, jene mAmAsA dravyAtmA hoya tene cAritrAtmA bhajanAe-vikalpe hoya, ane jene cAritrAtmA hoya tene dravyAtmA avazya hoya. e pramANe vIryAtmAnI saMbandha. cAritrAsmA sAthe paNa saMbandha kahevo. sAye saMpanna. vIryAsmA. 5. [pra0] he bhagavan ! jene kaSAyAtmA hoya tene zuM yogAtmA hoya !-ityAdi prazna. [u0] he gautama! jene kaMSAyAtmA hoya tene kaSAyAmA bhane yogAtmA avazya hoya, ane jene yogAtmA hoya tene kadAcit kaSAyAtmA hoya ane kadAcit na paNa hoya. e pramANe upayogAtmAnI saathe| yogAtmAno ___ saMbandha.. kaSAyAtmAno saMbandha jANavo. tathA kaSAyAtmA ane jJAnAtmA e banne paraspara bhajanAe-vikalpe kahevA. jema kaSAyAtmA ane upayogAtmAno saMbandha kahyo tema kaSAyAtmA ane darzanAtmAno saMbandha kahevo. tathA kaSAyAtmA ane cAritrAtmA-e banne-paraspara bhajanAe kahevA. jema kathAyAtmA bhane kaSAyAtmA ane yogAtmA kahA, tema kaSAyAtmA ane vIryAtmA paNa kahevA. e pramANe jema kaSAyAtmAnI sAthe itara [cha] AtmAnI vaktavyatA darzanAtmAnosaMbandha kahI, tema yogAtmAnI sAthe paNa uparanA [pAMca] AtmAonI vaktavyatA kahevI. jema dravyAtmAnI vaktavyatA kahI tema upayogAtmAnI 4. jene dravyAtmA hoya che tene jhAnAtmA vikalpe hoya che, jemake samyagdRSTine tattvanA vizeSAvabodharUpa samyagjJAna hoya cha, bhane mibhyAdhine samyagjJAna hotuM nathI; paNa jene jJAnAtmA hoya che tene dravyAtmA siddhanI peThe avazya hoya che. jene dravyAtmA hoya che tene sAmAnya avayodharUpa darzanAtmA avazya hoya che, jema siddhane kevaladarzana hoya cha, jene darzanAtmA hoya che tene dravyAtmA paNa avazya hoya che. jemake cakSudarzanAdivALAne dravyAtmA-jIvakha hoya che. jene dravyAtmA hoya cha tene cAritrAtmA bhajanAe hoya che, kAraNa ke siddha athavA viratirahitane dravyAtmA chatAM paNa hiMsAdi doSathI nivRttirUpa cAritrAtmA hoto nathI, ane viratiSALAne hoya che, mATe bhajanA jANavI. jene cAritrAtmA hoya che tene dravyAtmA avazya hoya che, kemake cAritravALAne jIvatvanuM niyatasAhacarya hoya che. e pramANe dravyAtmAno vIryAtmAnI sAthe saMbandha jANavo. jemake dravyAtmAno cAritrAtmAnI sAthe bhajanA ane niyama kayo tema vIryAtmAnI sAthe paNa jANavaM. te A pramANe-jene dravyAtmA hoya che tene vIryAtmA hoto nathI, jemake sakaraNa vIryanI apekSAe siddhane vIryAtmA nathI, bIjA saMsArIne hoya che. paNa jene vIryAtmA hoya che tene dravyAtmA avazya hoya che. jemake vIryavALA saMsArI jIvone dravyAtmA hoya che. 5 have kaSAyAtmAnI sAthe bIjA cha AtmAno saMbandha batAve che-jene kaSAyAtmA hoya che tene yogAtmA hoya cha, kemake koi paNa sakaSAyI ayogI (yogarahita ) hoto nathI. paNa jene yogAtmA hoya che tene kaSAyAtmA kadAca hoya ke na hoya, kemake sayogI pakaSAyI ane akaSAyI banne prakAranA hoya che.e pramANe upayogAtmA paNa kahevo, te A pramANe-jene kaSAyAtmA hoya cha tene upayogAtmA avazya hoya che, kemake upayogarahitane (jaDa padArthane) kaSAyo hotA nathI, paNa jene upayogAtmA hoya che tene kaSAyAtmA bhajanAe hoya che. upayogAtmA chatA paNa sakaSAyIne kaSAyAtmA hoya che, paNa vItarAgane kaSAyo hotA nathI. kaSAyAtmA bhane jJAnAtmAnI paraspara bhajanA jANavI. jemake jene kaSAyAtmA hoya che tene jJAnAtmA kadAcit hoya che, ane kadAcit hoto nathI. kAraNa ke sakaSAyI samyagdRSTine jJAnAtmA hoya che, paNa mithyAdRSTi sakaSAyIne jJAnAtmA hoto nathI, tathA jene jJAnAtmA hoya che tene kaSAyAtmA kadAcit hoya che, kadAcit hoto nathI. kAraNa ke zAnIne kaSAyo hoya cha, bhane hotA paNa nathI. jema kaSAyAtmA ane upayogAtmAno saMbandha kahyo, tema kaSAyAmA bhane darzanAtmAno saMbandha kahevo, jemake jene kaSAyAtmA hoya che tene darzanAramA avazya hoya che, darzanarahita jaDa padArthane kaSAyAramA hoto nathI, paNa tene darzanAlmA hoya che, tene kaSAyAtmA kadAcit hoya che bhane kadAcit hoto nathI, kemake darzanavALAne kaSAya hoya che bhane hotA paNa nathI. kaSAyAtmA bhane cAritrAtmA paraspara bhajanAe jANavA, jemake jene phaSAyAtmA hoya che tene cAritrAtmA kadAcit hoya che, kadAcit hoto nathI, kAraNa ke sakaSAyIne pramatta sAdhunI peThe cAritra hoya cha, bhane asaMyatanI peThe teno abhAva paNa hoya che. te A pramANe-jene cAritrAtmA hoya che tene kaSAyAmA kadAcit hoya che bhane kadAcit hoto nathI. sAmAyikAdi cAritravALAne kaSAyo hoya che bhane yathAsyAtacAritravALAne peno abhAva hoya che. jema kaSAyAtmA bhane yogAtmA kayA tema kaSAyAmA bhane vIryAtmAno saMbandha kahevo. . $e pramANe yogAtmAno upayogAtmA vagere uparanA pAMca pado sAthe pUrva pramANe saMbandha kahevo, jene cAritrAtmA hoya che tene yogAtmA kadAca sayoga cAripravALAnI peThe hoya che ane ayogInI peThe kadAca hoto nathI. paNa anya vAcanAmA bhAvo pATha chai 'jassa carittAyA tassa jogAyA niyama bhariya' jene pratyupekSaNAdirUpa cAritrAtmA hoya che tene yogAtmA avazya hoya che-TIkA. || have upayogAtmAnI sAye vIjA cAra padono saMbandha atideza dvArA jaNAve che. .

Page #316
296 . zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12:-uddezaka 10. uvayogAyAe vi uvarillAhiM samaM bhANiyathA / jassa nANAyA tassa dasaNAyA niyama asthi, jassa puNa daMsaNAyA tassa NANAyA bhayaNAe, jassa nANAyA tassa carittAyA siya asthi siya natthi, jassa puNa carittAyA tassa nANAyA niyama asthi, NANAyA vIriyAyA do vi paropparaM bhayaNAe / jassa daMsaNAyA tassa uvarimAo do vi bhayaNAe, jassa puNa tAo tassa daMsaNAyA niyama asthi / jassa carittAyA tassa vIriyAyA niyama atthi, jassa puNa cIriyAyA tassa carittAyA siya asthi siya ntthi| 6. [pra0] eyAsi NaM bhaMte ! daviyAyANaM, kasAyAyANaM, jAva-vIriyAyANa ya kayare kayarehito jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA ! savatthovAo carittAyAo, nANAyAo aNaMtaguNAo, kasAyAo arNataguNAo, jogAyAo visesA. hiyAo, vIriyAyAo visesAhiAo, uvayoga-daviya-dasaNAyAo tinni vi tullAo visesaahiaao| 7. [pra0] AyA bhaMte ! nANe annANe ? [u0] goyamA ! AyA siya nANe siya annANe, gANe puNa niyamaM AyA / 8. [pra0] AyA bhaMte ! neraiyANaM nANe, anne neraiyANaM nANe ? [u0] goyamA ! AyA neraiyANaM siya nANe, siya anaanne| nANe puNa se niyamaM AyA, evaM jAva thaNiyakumArANaM / 9. [pra.] AyA bhaMte ! puDhavikAiyANaM annANe, anne puDhavikAiyANaM annANe? [30] goyamA! AyA puDhavikAiyANaM annANe, annANe vi niyamaM AyA, evaM jAva vaNassaikAiyANaM, beiMdiya-teiMdiya-jAva-dhemANiyANaM jahA nerahayANaM / 10. [pra0] AyA bhaMte ! daMsaNe, anne daMsaNe ? [u0] goyamA ! AyA niyamaM dasaNe, daMsaNe vi niyamaM aayaa| 11. [pra0 AyA bhaMte! neraiyANaM dasaNe, anne neraiyANaM dasaNe? [u0] goyamA! AyA neraiyANaM niyamA daMsage, dasaNe vi se niyamaM AyA, evaM jAva-vemANiANaM niraMtaraM dNddo| niyama paNa uparanA AtmAonI sAthe vaktavyatA kahevI. jene *jJAnAtmA hoya tene darzanAtmA avazya hoya, bhane jene vaLI darzanAtmA hoya tene jJAnAtmA bhajanAe hoya. jene jJAnAtmA hoya tene cAritrAtmA bhajanAe hoya-eTale kadAcid hoya ane kadAcid na hoya, vaLI jene cAritrAtmA hoya tene jJAnAtmA avazya hoya. tathA jJAnAtmA ane vIryAtmA-e banne paraspara bhajanAe-vikalpe hoya. jene darzanAtmA hoya tene uparanA cAritrAtmA, vIryAtmA e banne bhajanAe hoya, vaLI jene te banne AtmA hoya tene darzanAtmA avazya hoya. jene cAritrAtmA hoya tene avazya vIryAtmA hoya, vaLI jene vIryAtmA hoya tene cAritrAtmA kadAcid hoya ane kadAcid na hoya. . 6. [pra0] he bhagavan ! dravyAtmA, kaSAyAmA, yAvad-vIryAtmAmAM kayA AtmA konAthI yAvad-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama! 1 aspabahutva. sauthI thoDA cAritrAtmA che, 2 te karatAM jJAnAtmA anaMtaguNa che, 3 tethI kaSAyAtmA anaMtaguNa che, 4 te karatAM yogAtmA vizeSAdhika che, 5 tethI vIryAtmA vizeSAdhika che, 6 te karatAM upayogAtmA, dravyAtmA ane darzanAtmA-e traNe vizeSAdhika che ane paraspara tulya che. 7. pra. he bhagavan ! AtmA jJAnavarUpa che ke ajJAnasvarUpa che ! [u0] he gautama ! AtmA kadAcit jJAnasvarUpa che, ane mAtmA jJAna svarUpa che ke kadAcit ajJAnasvarUpa che. paNa jJAna to avazya AtmasvarUpa che. 8..pra0] he bhagavan ! nairayikono AtmA jJAnarUpa che, ke ajJAnarUpa che ! [u0] he gautama ! nairayikono AtmA kadAcida jJAnayikono AtmA. rUpa che, ane kadAcid ajJAnarUpa paNa che. parantu teonuM jJAna avazya AtmarUpa che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. thivIkAyikono 9. [pra0] he bhagavan ! pRthvIkAyikono AtmA jJAnarUpa che ke ajJAnarUpa che ? [u0] he gautama! pRthvIkAyikono AtmA avazya bhAtmA. ajJAnarUpa che, ane teornu ajJAna paNa avazya AtmarUpa che. e pramANe yAvad-vanaspatikAyiko sudhI jANavU. veindriya, trIndriya ane yAvad-vaimAnikone nairayikonI peThe (sU08) jANavu. 10. pra0 he bhagavan ! AtmA darzanarUpa che ke tethI darzana bIjuM che? [u0] he gautama! AtmA avazya darzanarUpa che ane ke tethI anya che ? darzana paNa avazya AtmA che. anyasvarUpa che? vikono bhAtmA. 11. [pra0] he bhagavan! nairayikono AtmA darzanarUpa che? ke nairayikornu darzana tethI anya che? (u0] he gautamanairayikono AtmA avazya darzanarUpa che, ane teonuM darzana paNa avazya AtmA che. e pramANe yAvad-vaimAniko sudhI niraMtara (covIsa) daMDaka kahevA. 5. jJAnAtmA sAthe uparanA praNa AtmAno saMbandha batAve che. 1 darzanAtmA sAthe uparanA be padono saMbandha batAve che. jJAna-samyagjJAna ane ajJAna-mithyAjJAna prahaNa karavU.

Page #317
zataka 12.uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 197 ? 12. [pra0] AyA maMje ! ravaNappamApuDavI annA ravaNapyamA puDhayI [40] goSamA ! ravaNapyamA 1 saya AyA, 2 siya noAyA, 3 saya avatta AyAti ya noAvAha ya [pra0] se keNadvegaM bhaMte! evaM yuvada rayaNappabhA puDhacI siya AyA, siva nomAyA, siya avatta AtAti va noAtAti ya' ? [Da0] goyamA ! apaNo AdiTThe 1 AyA, parassa Adi 2 nonAyA 3 tadubhayasta Adi bhavatavaM ravaNapyabhA puDhacI AyAti ya noAyAti ya se teA taMja- jo AyAti ya / 13. [pra0 ] AyA bhaMte! sakaraNpamA puDhacI ? [40] jahA ravaNappanA puDhacI tadA sakarappabhAe vi evaM jAya-bha sattamA / 14. [0] AyA bhaMte! sohamme kappe pucchA / [u0] goyamA ! sohamme kappe 1 siya AyA, 2 siya noAyA, jAva -no AyAti ya / [ pra0 ] se keNaTTeNaM maMte ! jAva - 'no AyAti ya' 1 [uM0] goyamA ! appaNo AiTThe 1 AyA, parassa AiDe 2 no bhASA, tadubhayarasa dhAra avatayaM AtAti va nobAMtAti pa se teNa taM ceca jAva 'nobhAvAti ya' / evaM jA-ara kappe | 15. [20] AyA maMte 1 gepivimANe, apane vijavimANe [40] evaM jahA ravaNaNpabhA taheca, evaM aNuttara vimANA vi evaM Isipa bhArA vi / , " 16. [pra0 ] AyA bhaMte! paramANupognale agne paramANupompale ? [30] evaM jahA sohamme kappe tahA paramANupomAle vibhANiyate / 17. [pra0 ] AyA bhaMte ! dupaesie khaMdhe, anne dupaesie khaMdhe ? [ u0] goyamA ! dupapasie saMdhe 9 siya AyA, 2 ] rUpa ke asadarUpa che 1 12. [pra0] he bhagavan ! ratnaprabhApRthvI AtmA - satsvarUpa che ke anya-asatsvarUpa ratnaprabhA pRthivI che ? [u0] he gautama! ratnaprabhA ratnaprabhA pRthivIsapRthvI 1 kathaMcit AtmA sadrUpa che, 2 kathaMcit noAmA asadrUpa paNa che, ane 3 sadrUpe ane asadrUpe [ ubhayathA kathaMcit avaktavya-kahevAne azakya che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke, 'ratnaprabhA pRthivI kathaMcid AtmA - sadrUpa che, kathaMcit noAmA asadrUpa che, ane sad ane asad-e ubhayarUpe kathaMcid avaktavya che. [30] he gautama! "rajaprabhA pRthivI potAnA AdezacI sarUpathI AtmA vidyamAna che, paranA AdezathI - pararUpe vivakSAyI noAtmA - avidyamAna che, ane ubhayanA AdezathIsva ane paranI vivakSAthI AtmA - sadrUpe ane noAtmA - asadrUpe avaktavya che. te hetuthI pUrva pramANe kAM che tema AtmA - sad ane yAvad - noAtmA - asadrUpe avaktavya che. - - 13. [pra0 ] he bhagavan ! zarkarAprabhA pRthvI AtmA - sadrUpa che? - ityAdi prazna. [30] jema ratnaprabhA pRthvI kahI tema zarkarAprabhA pRthvI zarkarA prabhA pRthivI. saMbaMghe paNa jANavuM. e pramANe yAvad-adhaH saptama pRthvI sudhI jANavu. 14. [pra0] he bhagavan ! saudharma devaloka AtmA - sadrUpa che ? - ityAdi prazna. [30] he gautama! saudharma kalpa 1 kathaMcit AtmA - sadrUpa saudharma devaloka che, 2 kayaMcid noAmA asadrUpa che, yAd AtmA-sad ane noAmA asadrUpe kayaMcid avaktavya che. [pra0 ] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke, 'te yAbad- AtmA ane noAtmArUpe avaktavya che ! [u0 ] he gautama! potAnA AdezathI AtmA vidyamAna che, paranA AdezAcI nokhAmA abhidhamAna che, ane vanenA AdezAcI avaktavya AtmA tathA noAtmA rUpe avApya che, mATe te hetuSI ikhAdi pUrvokta yAd AtmA tathA noAtmA rUpe avaktavya che. e rIte yAca acyutakalpa paNa jANavI. 15. [pra0] he bhagavan ! graiveyaka vimAna AtmA - vidyamAna che ke tethI anya ( avidyamAna ) graiveyaka vimAna che ? [ u0 ] e badhuM maitreyaka vimAnaratnaprabhA pRthivInI peThe (sU0 12) jANavuM, ane te pramANe anuttara vimAna tathA ISatprAgbhArA pRthvI (siddhazilA) sudhI jANavuM. 16. [20] he bhagavan ! eka paramANupudgala AtmA vidyamAna che ke tevI anya (aviSamAna) paramANupudgala che ! [30] he gautama! jema saudharmakalpa saMbandhe kahyuM ( sU0 14 ) tema eka paramANupudgalasaMbandhe paNa jANavuM. 17. [pra0] he bhagavan ! dvipradezika skaMdha AtmA vidyamAna che ke tethI anya dvipradezika skaMdha che ! [30] he gautama dvipradezika dvipadezika san 12 pRthivI potAnA di] paryAya AmA rudrUpa che, parama paryAya banorathArUpa ke ane khaparA paryAya va AtmasvarUpa ke anAtmasvarUpa e banne prakAre kahevAne azakya che. e pramANe paramANu [ sU0 16] sudhI traNa bhAMgA thAya che. 17+ dvipradezika skandhane viSe cha bhAMgA thAya che, temAM prathamanA traNa bhAMgA sakala skandhanI apekSAe thAya che, ane te pUrve kahelA che. bAqInA traNa bhAMgA dekhaNI apekSA . dvipradezika entha hovAthI lenA eka dezanI khaparyAya de sakane vivakSA karIe ane bhInA dezanI paraparyAya va kie to pradeza me kathaMci AtmA bhane cida anAtmarUpe hoya, tathA ronA eka dezanI paryAya sadrUpe vivakSA karI bIjA dezanI sad ane asad e ubhayarUpe vivakSA karIe to 5 kathaMcit AtmarUpa ane avaktavya kahevAya. tathA te skandhano eka deza paraparyAyava asadrUpe tarI ane eka vIjA dezanI ubhayarUpekSA karIe to te govAmA bhane apavya uddeyAya kacit AtmA, nobhAramA bhane ayaktavya - e pramANe sAtamo bhAMgo dvipradezika skandhane viSe tenA ve aMza hovAthI thato nathI, tripradezikAdi skandhane viSe to A sAte bhAMgA thAya che. 6 38 bha0 sU0 pa asadrUpa ? /

Page #318
298 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 12.--uddezaka 10 siya noAyA, 3 siya avattavaM AyAi ya noAyAti ya, 4 siya AyA ya noAyA ya, 5 siya AyA ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya, 6 siya noAyA ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya / 18. pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM taM ceva jAva-'noAyA ya avattachaM AyAti ya noAyAti yA 1 [u0] goyamA! 1 appaNo Aditu 1 AyA, 2 parassa AdiDhe noAyA, 3 tadubhayassa AdiDhe avasavaM dupaesie khaMdhe AyAti ya noAyAti ya, 4 dese AdiDhe sambhAvapajave dese AdiTTe asabbhAvapajjave duppaesie khaMdhe AyA ya noAyA ya, 5 dese AdiTTe sambhAvapajave dese Adide tadubhayapajjave dupaesie khaMdhe AyA ya avattavaM AyAi ya no AyAi ya, 6 dese AdiTTe asambhAvapajave dese AdiDhe tadubhayapajjave dupaesie khaMdhe noAyA ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya, se teNaTreNaM taM caiva jAva-'noAyAti y'| 19. [pra0] AyA bhaMte ! tipaesie khaMdhe anne tipaesie khaMdhe ? [u0] goyamA ! tipaesie khaMdhe 1 siya AyA, 2 siya noAyA, 3 siya avattavaM AyAti ya noAyAti ya, 4 siya AyAya noAyA ya, 5 siya AyA ya noAyAo ya, 6 siya AyAo ya noAyA ya, 7 siya AyA ya avatta AyAti ya noyAti ya, 8 siya AyA ya avasavAI AyAo ya noAyAo ya, 9 siya AyAo ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya, 10 siya noAyA ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya, 11 siya noAyA ya avattavAiM AyAo ya noAyAo ya, 12 siya noAyAo ya avattavaM AyAi ya noAyAi ya, 13 siya AyA ya noAyA ya avattavaM AyAI ya noAyAha y| 20. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vucai-tipaesie skaMdhe siya AyA-evaM ceva uccAreyacaM jAva-siya AyA ya noAyA ya avattatvaM. AyAti ya noAyAti ya? [u0] goyamA! 1 appaNo AiDhe AyA, 2 parassa AiDe noAyA, 3 tadubhayassa AiDe avattavaM AyAti ya no AyAti ya, 4 dese AiDhe sambhAvapajjave dese AdiTTe asambhAvapajave tipaesie skaMdha 1 kathaMcit AtmA-vidyamAna che, 2 kathaMcid-noAtmA-avidyamAna che, ane 3 AtmA tathA noAtmA rUpe kathaMcid avaktavya che, 4 kathaMcid AtmA che, ane kathaMcid noAtmA paNa che, 5 kathaMcid AtmA che, ane AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 6 kathaMcit noAtmA che, ane AtmA ane noAtmA-ubhayarUpe avaktavya che... zA hetuthI sadrUpa 18. [40] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke-ityAdi pUrvokta yAvad-AtmA ane noAtmA-e ubhayarUpe ava. ke ityAdi. ktavya che ? (u0] he gautama ! 1 (dvipradezika skaMdha ) potAnA AdezathI AtmA che, 2 paranA AdezathI noAtmA che, 3 ubhayanA AdezathI AtmA ane noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 4 eka dezanI apekSAe sadbhAvaparyAyanI vivakSAthI ane eka dezanI apekSAe asadbhAvaparyAyanI vivakSAthI dvipradezika skaMdha AtmA-vidyamAna, tathA noAtmA-avidyamAna che, 5 eka dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane eka dezanA AdezathI sadbhAva ane asadbhAva e banne. paryAyanI apekSAe dvipradezika skaMdha AtmA-vidyamAna ane AtmA tathA noAtmA e ubhayarUpe avaktavya che.. 6 eka dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane eka dezanA AdezathI sadbhAva ane asadbhAva-e banne paryAyanI apekSAe te dvipradezi skaMdha noAtmA-avidyamAna ane AtmA tathA noAtmArUpe avaktavya che. te hetuthI e pramANe kartuM che ke yAvad-noAtmA-avidyamAna che.' tripradezika skandhanA 19. pra0] he bhagavan ! "tripradezika skaMdha AtmA-vidyamAna che ke tethI anya tripradezika skaMdha che! [u0] he gautama! tripradebhAramA-bhAdi tera zika skaMdha 1 kathaMcit AtmA-vidyamAna che, 2 kathaMcid noAtmA-avidyamAna che, 3 AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe kathaMcid avaktavya che, 4 kathaMcid AtmA tathA kathaMcit noAtmA che, 5 kathaMcid AtmA tathA noAtmAo che, (ekavacana ane, bahuvacana.)6 kathaMcid AtmAo ane noAtmA che, (bahuvacana ane ekavacana.) 7 kathaMcid AtmA ane kathaMcid AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 8 kathaMcid AtmA ane AtmAo tathA noAtmAo-e ubhayarUpe avaktavya che. 9 kathaMcid AtmAo ane AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 10 kathaMcid noAtmA ane AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 11 kathaMcid noAtmA ane AtmAo tathA noAtmAo-e. banne rUpe avaktavyo che, 12 kathaMcid noAtmAo ane AtmA tathA noAtmA-e. ubhayarUpe avaktavya che, 13 kathaMcid AtmA, noAtmA ane AtmA tathA noAtmA-e banne rUpe abaktavya che. zA hetuthI tripradezi- 20. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke, 'tripradezika skaMdha kathaMcid AtmA che-ityAdi pUrva pramANe kahe, yAvad: ka skandhanA 'AtmAityAdi mAMgA thAya kathaMcid AtmA, noAtmA ane AtmA tathA noAtmArUpe avaktavya che ! [u0] he gautama ! (tripradezika skaMdha) potAnA AdezathI 1. AtmA che, 2 paranA-AdezathI noAtmA che, 3 ubhayanA AdezathI AtmA ane noAtmA-e ubhaya rUpe avaktavya che, 4 eka dezanA AdezacI sadbhAvaparyAyanI apekSAe bhane eka dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe tripradezika skaMdha AtmA bhane noAtmArUpa cha, 5 eka 19 * tripradezika skandhane viSe tera bhAMgA thAya che. temA pUrve kahelA sAta bhAMgAmAthI AdinA traNa bhAgA sakala skandhanI apekSAe thAya cha, pachInA yIjA praNa bhAMgAnA ekavacana ane bahuvacananA bheda thakI traNa praNa vikalpo thAya che. ane sAtamo bhAMgo ekaja prakArano che. mAmA. .

Page #319
zatake 12.-uddezaka 16. bhamavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 299 khadhe AyA ya noAyA ya, 5 dese AdiTTe sambhAvapajave desA AiTA asabbhAvapajavA tipaesie khaMdhe AyA ya noAyAo ya, 6 desA AdiTThA sambhAvapajavA dese AdiTe asabbhAvapajave tipaesie khaMdhe AyAo ya noAyA ya, 7 dese Adive sammAvapajave. dese AdiTTe tadubhayapanave tipaesie baMdhe AyA ya avatacaM AyAi ya noAyAi ya, 8 dese Aditu sambhAvapajave desA AdivA.tadubhayapajavA tipaesie khaMdhe AyA ya avattacAI AyAu ya noAyAu ya, 9 desA AdiTThA sambhAvapajavA dese Aditu tadubhayapajave tipaesie khaMdhe AyAu ya avattaSThaM AyAti ya no AyAti ya, ee tinni bhaMgA, 10 dese AdiTTe asambhAvapajave dese AdiTe tadubhayapajave tipaesie khaMdhe noAyA ya, avattavaM AyAi ya noAyAti ya, 11 dese Aditu asambhAvapajjave desA AdiTThA tadubhayapajavA tipaesie khaMdhe noAyA ya avattavAI AyAu ya noAyAu ya, 12 desA AdiTThA asambhAvapajavA dese Aditu tadubhayapajave tipaesieM khaMdhe noAyAu ya avatta AyAti ya no AyAti ya, 13 dese AdiDhe sambhAvapajave dese AdiDhe asambhAvapajave dese Aditu tadubhayapajave tipaesie khaMdhe AyA ya noAyA ya avatta, AyAti ya noaayaaiy| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-'tipaesie khaMdhe siya AyA taM-ceva jAvanoAyAti y| 21. [pra0] AyA bhaMte! cauppaesie khaMdhe anne0 pucchaa| u0] goyamA! cauppaesie khaMdhe 1 siya AyA, 2 siya noAyA, 3 siya avattacaM AyAti ya noAyAti ya, 4-7 siya AyA ya noAyA ya 4, 8-11 siya AyA ya avatantra 4, 12-15 siya noAyA ya avattavaM 4, 16 siya AyA ya no AyA ya avattavaM AyAti ya noAyAti ya 4, 17 siya AyA ya noAyA ya avattavAiM AyAo ya noAyAo ya, 18 siya AyA ya noAyAo ya avattavaM AyAti ya no AyAti ya, 19 siya AyAo ya noAyA ya avatta AyAti ya noAyAti y| 22. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'cauppaesie khaMdhe siya AyA ya noAyA ya avattavaM-taM ceva aTe paDiuccAreyavaM ? [u0] goyamA! 1 appaNo AdiTe AyA, 2 parassa AdiTTe noAyA, 3 tadubhayassa AdiTTe avatta AyAti dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezonA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe te tripradezikaskaMdha AtmA tathA noAtmAo che, 6 dezonA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe tripradezika skaMdha AtmAo bhane noAsmArUpa che, 7 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI ubhaya-sadbhAva tathA asadbhAva paryAyanI apekSAe te tripradezikaskaMdha AtmA ane AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 8 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezonA AdezathI ubhayaparyAyanI vivakSAe te tripradezika skaMdha AtmA bhane AtmAo tathA noAtmAo-e ubhayarUpe avaktavyo che, 9 dezonA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe bhane dezanA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe te tripradezika skaMdha AtmAo ane AtmA tathA noAtmA e ubhayarUpe avaktavya che.-e traNa bhAgAo jANavA. 10 dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI ubhayaparyAyanI apekSAe te tripradezika skaMdha noAtmA ane AtmA tathA noAtmA rUpe avaktavya che, 11 dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezonA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe te tripradezika skaMdha noAtmA ane AtmAo tathA noAtmAo-e ubhayarUpe avaktavyo che, 12 dezonA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apakSAe ane dezanA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe te tripradezika skaMdha noAtmAo ane AtmA tathA noAtmA ubhayarUpe avaktavya che, 13 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe, dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe te tripradezika skaMdha (kathaMcid ). AtmA, noAtmA ane AtmA tathA noAtmA ubhayarUpe avaktavya che. mATe he gautama! te hetuthI ema kardA che ke-'tripradezika skaMdha kathaMcid-AtmA che-ityAdi yAvad-no AtmA che-'tyAM sudhI badhuM kahe. 21. [pra0] he. bhagavan ! catuHpradezika skandha AtmA-vidyamAna cha ke tethI anya che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! *catuHpra- catuSpadezika skanthadezika skandha 1 kathaMcid AtmA che, 2 kathaMcid noAtmA che, 3 AtmA ane noAtmA ubhayarUpe kathaMcid avaktavya che, 4-7 kathaMcid AtgA ane noAtmA che 4, (ekavacana ane bahuvacananA cAra bhAMgAo)8-11 kathaMcid AtmA ane avaktavya che 4, 12-15 kathaMcid noAtmA ane avaktavya che 4, 16 kathaMcid AtmA ane noAtmA tathA AtmAnnoAtmarUpe avaktavya che, 17 kathaMcid AtmA, noAtmA ane AtmAo tathA noAtmAorUpe avavaktavyo che, 18 kathaMcit AtmA noAtmAo tathA AtmA ane noAtmA-ubhayarUpe avaktavya che. 19 kathaMcid AtmAo, noAtmA tathA AtmA ane anAtmarUpe avaktavya che. 22. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke catuHpradezika skandha kathaMcit AtmA, noAtmA ane avaktavya che-ityAdi zA hetuthI 'bhAramA' pUrva pramANe arthano punaruccAra karI prazna karavo. u0] he gautama! 1 potAnA AdezathI-svarUpanI vivakSAthI AtmA che, 2 paranA AdezathI-pararUpanI vivakSAthI noAtmA che, 3 tadubhayanA AdezathI AtmA ane noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 4 dezanA AdezathI sadbhA 21* catuSpradezika skandhane viSe paNa tripradezika skandhanI peThe jANavU, parantu tyAM ogaNIza bhAMgAo thAya che. temA prathamanA praNa bhAgAo sakalAdezI-sakala skandhanI apekSAe thAya che, te pramANe bAkInA cAra bhAMgAnA pratyeke cAra cAra vikalpo thAya che. .

Page #320
zrIrAyacandra-jinAMgamasaMgrahe zataka 12:-uddezaka 10. ya noAyAti ya, 4 dese Aditu sambhAvapajave dese AdiTe asambhAvapajave caubhaMgo, sambhAvapajaveNaM tadubhayeNa ya caubhaMgo, asambhAveNaM tadubhayeNa ya caubhaMgo, dese AdiTTe sambhAvapajave dese AdiTTe asambhAvapajjave dese AdiTTe tadubhayapajjave cauppA esie khaMdhe AyA ya noAyA ya avattavaM AyAti ya no AyAti ya 16, dese Aditu sambhAvapajjave dese AdiTTe asambhAvapajave desA AdiTThA tadubhayapajavA cauppaesie khaMdhe bhavada AyA ya noAyA ya avattanvAiM AyAo ya nobhAyAo ya 17, dese Aditu sambhAvapajave desA AdiTThA asambhAvapajavA dese Aditu tadubhayapajave cauppaesie khaMdhe mAyA ya noAyAo ya avatta AyAti ya noAyAti ya 18, desA AiTrA sambhAvapajavA dese AiTTe asambhAvapajjave dese AiTre tadubhayapajjave cauppaesie khaMdhe AyAo ya noAyA ya avattacaM AyAti ya no AyAti ya 19, se teNaTeNaM goyamA! evaM budhaha cauppaesie khaMdhe siya AyA siya noAyA siya avatta, nizkheve te ceva bhaMgA uccAreyavA jAva-noAyAti ya / 23. pra0A AyA bhaMte ! paMcapaesie khaMdhe anne paMcapaesie khaMdhe ? [u0] goyamA! paMcapaesipa khaMdhe 1 siya bhAyA, 2 siya noAyA, 3 siya avatta AyAti ya noAyAti ya, 4-7 siya AyA ya nobhAyA ya siya avattavaM 4, 8-11 noAyA ya avattaSveNa ya4, tiyagasaMjoge pakkoNa paDai / . 24. [pra0 se keNaTeNaM bhaMte! taM ceva pddiuccaareycN| [30] goyamA! 1 appaNo AdiTTe AyA, 2 parassa AdiTTe noAyA, 3 tadubhayassa Adidve avattacaM, 4 dese Aditu sabbhAvapajave dese AdiTTe asabbhAvapajave-evaM duyagasaMjoge so paDaMti tiyagasaMjoge ekoNa paDai / chappaesiyassa sadhe paDaMti / jahA chappaesie evaM jAva-aNaMtapaesie / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMteti jAva-viharati / bArasamasae dasamo uddeso smtto| samattaM bArasamaM syN| vaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezarthI aMsadbhAvaparyAyanI apekSAe [ekavacana ane bahuvacananA] cAra bhAMgA thAya chai, sadbhAvaparyAya ane tadubhayanI apekSAe cAra bhAMgA thAya che, tathA asadbhAva ane tadubhayanI apekSAe paNa cAra bhAMgA thAya che, tathA 16 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe catuSpradezika skaMdha AtmA, noAtmA ane AtmA tathA noAtmA-e ubhayarUpe avaktavya che, 17 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe, dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe bhane dezonA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe catuSpradezika skaMdha AtmA, noAtmA ane AtmAo tathA noAmAorUpe avaktavya che, 18 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe, dezonA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA Ade yaparyAyanI apekSAe catuSpradezika skaMdha AtmA, noAtmAo ane AtmA tathA noAtmA-ubhayarUpe avyaktavya che, 19 dezonA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe, dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe, ane dezanA AdezathI tadubhayaparyAyanI apekSAe catuSpradezika skaMdha AtmAo, noAtmA ane AtmA tathA noAtmArUpe avaktavya che. mATe he gautama ! te hetuthI ema kahevAya che ke, catuSpradezika skaMdha kathaMcid AtmA che, kathaMcid noAtmA che ane kathaMcit avaktavya che,-e nikSepamA pUrvokta bhAMgAo yAvad-'no AtmA che" tyA sughI kahevA. (camadezika skandha- 23. [pra0] he bhagavan ! paMcapradezika skaMdha AtmA che, ke tethI anya paMcapradezika skaMdha che ? [u0] he gautama ! paMcapradezika bA 22 mAMgAo. skaMdha 1 *kathaMcit AtmA che, 2 kathaMcit noAtmA che, ane 3 AtmA tathA noAtmArUpe kathaMcit avaktavya che, 4 kathaMcit AtmA, noAtmA ane AtmA ane anAtmA-ubhayarUpe kathaMcit avaktavya che. noAtmA ane avaktavyavaDe e pramANe cAra bhAMgA karavA, trika saMyo gamA ( ATha bhAMgA thAya che) eka AThamo bhAMgo utarato nathI, eTale sAta bhAMgAo thAya che. (kula maLIne bAvIza bhAMgAo thAya che.) dhA hetuthI te 'AtmA' 24. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI (paMcapradezika skandha AtmA che)-ityAdi pAThano punaH uccAra karavo. [u0] he gautama ! 1 ityAdirUpa che ? (paMcapradezika skandha ) potAnA AdezathI AtmA che, 2 paranA AdezathI noAtmA che, 3 tadubhayanA-AdezathI avaktavya cha, 4 dezanA AdezathI sadbhAvaparyAyanI apekSAe ane dezanA AdezathI asadbhAvaparyAyanI apekSAe kathaMcita AtmA ke bhane AtmA nathI-e pramANe dvikasaMyogamA sarve bhAMgA upaje che, mAtra trikasaMyogamA (AThamo) eka bhAMgo utarato nathI. SaTpradezika skandhane viSe sarve bhAMgAo lAgu paDe. che, jema SaTpradezika skandhane viSe kahyu, tema yAvat-anantapradezika skandha saMbandhe jANavaM, 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-' ema kahI [bhagavAn gautama] yAvad vihare che. . dvAdaza zatake dazama uddezaka samApta dvAdaza zataka samApta. . 23 * paMcapradezika skandhanA bAvIza bhAMgA thAya che, temAM AdinA traNa bhAMgA pUrva pramANe sakalAdezarUpa che, tyAra pachInA traNa bhAMgAnA pratyeke cAra cAra vikalpa thAya cha, bhane sAtamA bhAMgAnA sAta vikalpa thAya che. trikasaMyoganA mULa ATha bhAMgA thAya, temAM ahiM prathamanA sAta bhAMgA grahaNa karavA, eka chellA. bhAMgAno bhasaMbhava hovAthI te na grahaNa karavo. cha pradezika skandhane viSetrevIza bhAMgA thAya che.-TIkA. Jain Education international

Page #321
1. terasamaM sayaM / 1 puDhavI 2 deva 3 maNaMtara 4 puDhavI 5 AhArameva 6 uvavAe / 7. bhAsA 8 kama 9 aNagAre 'keyAghaDiyA 10 samugdhAe // 2. [0] rAyagi jAva - evaM vayAsI kati NaM bhaMte ! puDhavIo pannatAo ? [u0] goyamA ! sata puDhavIo pannatAo, taM jahA - 1 rayaNappabhA, jAva - 7 asattamA / 3. [pra0] imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAeM puDhavIe kevatiyA nirayAvAsasayasahassA paNNattA ? [u0] goyamA ! tIsaM nirayAvAsasayasahassA pannattA / [ pra0] te NaM bhaMte / kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? [u0] goyamA ! saMseja vitthaDA vi asaMkhejavitthaDA vi / 4. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhASa puDhabIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhenavitthaDesu narapasu 1 egasamapaNa kevatiyA neraiyA uvavajaMti ? 2 kevaMtiyA kAulessA uvavajaMti ? 3 kevaiyA kaNhapakkhiyA uvavajaMti 1 4 kevatiyA trayodazazataka. 1. [ uddezaka saMgraha - ] 1 naraka pRthvI viSe prathama uddezaka, 2 devanI prarUpaNA saMbandhe bIjo uddezaka, 3 anantarAhAra- upapAta kSetrI prApti samaye turata AhAra karanArA - nAraka saMbandhe trIjo uddezaka, 4 pRthivI - narakapRthivInI vaktavyatA pratipAdana karavA mATe cotho uddezaka, 5 AhAra - nArakAdinA AhAranI prarUpaNA karavA mATe pAMcamo uddezaka, 6 upapAta - nArakAdinA upapAta saMbandhe cho uddezaka, 7 bhASA saMbandhe sAtamo uddezaka, 8 karmanI prarUpaNA karavA mATe AThamo uddezaka, 9 anagAra - bhAvitAtmA anagAra vaikriya dhinA sAmarthyI keyAghaDiyA - hAthamAM doraDAthI bAMdhelI ghaTIkA laine [evArUpe] AkAzamAM gamana karI zake- ityAdika arthanuM pratipAdana karavA mATe navamo uddezaka, 10 ane samudghAtanuM pratipAdana karavA mATe dazamo uddezaka - e pramANe teramA zatakane viSe daza uddezako kahevAmAM Avaze. prathama uddeza. 2. [pra0] 'rAjagRha nagaramA~ [bhagavAn gautama] yAvat-e pramANe bolyA ke - he bhagavan ! keTalI naraka pRthivIo kahelI che ! [u0] he gautama! sAta narakapRthivIo kahelI che, te A pramANe - 1 ratnaprabhA yAvat- 7 adhaH saptamanarakapRthivI. 3. [pra0 ] he bhagavan ! A ratnaprabhA narakapRthivIne viSe keTalA lAkha narakAvAso kahelA che ! [u0] he gautama! trIza lAkha narakAvAso kahelA che. [pra0] he bhagavan ! te narakAvAso saMkhyAtA yojana vistAravALA che ke asaMkhyAtA yojana vistAravALA che ! [u0] he gautama! saMkhyAtA yojana vistAravALA paNa che ane asaMkhyAtA yojana vistAravALA paNa che. 4. [pra0 ] he bhagavan ! A ratnaprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtAyojanavistAravALA narakAvAsone viSe eka samaye 1 keTalA nAraka jIvo utpanna yAya, 2 keTalA kApotalezyAvALA utpanna thAya, 3 keTalA "kRSNapAkSikajIvo utpanna thAya, 4 1 keyAiDiyA ka / 4 * je jIvone kaMika nyUna ardhapudgalaparAvarta saMsAra bAkI hoya che te zuklapAkSika, ane tethI adhika saMsAra bAkI hoya te kRSNapAkSika kahevAya che. TIkA. narakapRthivI. ratapamAneviSe narakAvAso. saMkhyAtA yojana vistAravALA narakA bAsomA eka samaye nArakAdino utpAda

Page #322
302 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataMka 13. - uddezaka 1. sukhiyA pati 15 kevatiyA sabhI upabati ? 6 kevatiyA asannI upapati 7 kevatiyA bhavasiddhIyA upayati ? 8 kevatiyA abhavasiddhIyA uccajaMti 9 kevatiyA AbhinibohiyanANI upacati 1 10 kevaiyA sucanANI upavajraMti ? 11 kevaiyA ohinANI uvavajraMti ? 12 kevaiyA maiannANI uvavajaMti ? 13 kevaiyA suyaannANI uvavajaMti ? 14 kevaiyA vibbhaMganANI uvavajaMti ? 15 kevaiyA cakkhudaMsaNI uvavajaMti ? 16 kevaiyA acakkhudaMsaNI uvavajjaMti ? 17 kevaiyA ohisaNI uvavajaMti ? 18 kevaiyA AhArasannovauttA uvavajaMti ? 19 kevaiyA bhayasannovauttA uvavajaMti ? 20 kevaiyA meNasobattA ubajaMti ? 21 kevaiyA pariggahasanoyaDA upajaMti ? 22 kevaiyA ityiveyagA upayajati 23 phebaiyA purisayedgA upayati ? 24 kevaiyA napuMgavedagA ucacajaMti ? 25 kevaiyA kohakasAI upapati 28 jAya kevaiyA lokasAyI upacajaMti ? 29 kepadayA soiMdipaughaDatA upapati jAva-33 kepazyA phAsiMdiyousA upapati 34 yA noiMdriyopatA ucacajaMti 35 kevatiyA maNajogI upavanaMti 36 kevaliyA bajogI upayajaMti ? 37 kevatiyA phAyajogI upacajaMti ?1 38 kevatiyA sAgAroSauttA upapati 39 kevatiyA aNAgArovauttA uccavajraMti ? [40] goyamA imIse NaM ravaNappabhASa puDhabIe tIsAe niravApAsasayasahassesu saMsejavitthaDesu narapasu jahaNaM eko vA do yAtithi vA ukkoseNaM saMkhejA neraiyA ucacajaMti, jahaNaM eko vA do vA tithi thA, unosseNaM saMsekhA kAulessA uvavajaMti, jahaneNaM ekko vA do vA tinnivA, ukkoseNaM saMkhejA kaNhapakkhiyA uvavajaMti, evaM sukkapakkhiyA vi, evaM sannI, evaM asanI vi, evaM bhavasiddhIyAM, evaM abhavasiddhiyA, AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohinANI, maddaannANI, suyaannANI, vibhaMganANI evaM ceva, cakkhudaMsaNI Na uvavajaMti, jahanneNaM ekko vA do vA tini vA ukkoseNaM saMkhejA acakkhudaMsaNI uvavajaMti, evaM ohiNI vi, AhArasannatA va jAba- pariggahasanoutA vi itvIceyA na ucacajaMti, purisapeyamA vi na ucacajaMti, jahaNaM. eko vA do prAtini thA, ukloseNaM saMsejA napuMsagavedgA upayajaMti, evaM kodakasAI, jAya-lokasAI soiMdiya uvauttAna uvavajaMti, evaM jAva - phAsidibhovauttA na uvavajaMti, jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA keTalA zuklapAkSika jIvo utpanna thAya, 5 keTalA saMjJI jIvo utpanna thAya, 6 keTalA asaMjJI jIvo utpanna thAya 7 keTalA bhavasiddhika jIvo utpanna thAya, 8 - keTalA abhavasiddhika jIvo utpanna thAya, 9 keTalA AbhinibodhikajJAnI - matijJAnI utpanna thAya, 10 keTalA zrutajJAnI utpanna thA, 11 keTalA avadhijJAnI utpanna thAya 12 keTalA matiajJAnI utpanna dhAya, 13 keTalA zrutaajJAnI utpanna thA, 14 vibhaMgajJAnI utpanna pAya, 15 keTalA cakSudarzanI utpanna cAya, 16 keTalA acakSudarzanI utpanna cAya, 17 keTalA avadhidarzanI utpanna thAya, 18 keTalA AhArasaMjJAnA upayogavALA jIva utpanna thIya, 19 keTalA bhayasaMjJAnA upayogavALA utpanna thAya, 20 keTalA maithuna - jJAnA upayogavAvya utpanna thAya 21 keTalA parigraha saMjJAnA upayogavAvya utpanna cAya, 22 keTalA strIvedI jIva utpanna pApa, 23 keTalA puruSavedI utpanna dhApa, 24 keTA napuMsakavedI utpanna vAya, 25 keTalA kokAyAlA jIva utpanna yAya, yAvat 28 keTA loka utpanna cAya 29 keTalA zrotrendriyanA upayogamAnya utpanna dhAya yAvat 33 keTalA sparzanendriyanA upayogA utpanna ', thAya, 34 keTalA noindriya ( mana ) nA upayogavALA utpanna thAya, 35 keTalA manayogI utpanna thAya, 36 keTalA vacanayogI utpanna thAya, 37 keTalA kAyayogI utpanna thAya, 38 keTalA sAkAropayogavALA utpanna thAya, ane 39 keTalA anAkAropayogavALA utpanna thAya ? [u0 ] he gautama! A ratnaprabhA pRthivInA zrIza lAkha narakAvAsogAMnA saMkhyAtA yojananA vistAravAvya narakAvAsone viSe 1 jaghanyathakI eka, ve ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA nArako utpanna thAya che, 2 jaghanyathI eka be ke traNa, ane utkRSTathI saMkhyAtA kApotalezyA vALA utpanna thAya che, kAraNa ke prathama naraka pRthivImAM kApotalezyA hoya che. 3 jamanyathI eka, ve ke praNa bhane utkRSTathI saMkhyAtA kRSNapAkSika jIvoM utpanna thAya che, e pramANe zuklapAkSika saMbaMdhe paNa jANavuM, e rIte saMjJI ane asaMjJIne paNa kahevuM, e pramANe bhavasiddhika ane abhavasiddhika jIvo paNa jANavA. matijJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, matiajJAnI, zrutaajJAnI, vibhaMgajJAnI e sarva e pramANeja utpanna thAya che. cakSudarzanavALA jIvo utpanna thatA nathI. jaghanyayI eka, ye athavA traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA acakSudarzanapAlA jIvo utpanna thAya che. [kAraNake utpatti samaye sAmAnya upayogarUpa acakSudarzana che.].ema avadhidarzanathALAM paNa jANavA. e rIte AhAra saMjJAnA upayogAcyA ane yAvat parigraha saMjJAnA upayogavALA. paNa e pramANe utpanna thAya che. strIvedavALA ane puruSavedavALA jIvo [bhavapratyaya napuMsakaveda hovAthI ] utpanna thatA nathI. jadhanyathakI eka, be ke RNa ane utkRSTathI saMkhyAtA napuMsakavedI utpanna thAya che. e pramANe krodhakaSAyI, ane yAvat lobhakaSAyI jAgavA. zrotrendriyanA upayogA utpana patA nathI, ane yAvat sparzanendriyanA upayogAya paNa utpanna patA nathI. jadhanyayI eka be 4 'indriyo ane mana zivAya sAmAnya upayogamantrane paNa acakSudarzana kahe che bhane te utpattisamaye paNa hoya che tethI uttaramA 'acadarzanI utpanna thAya che' - ema kadhuM che. + yAma dIpanA upayogA bhane maithunajJAnA upayoga jIvo mahaNa karA. 1. ** /

Page #323
zataka 13.-uddezaka 1. bhagavatsuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. noiMdiovauttA uvavajaMti, maNajogI Na uvavajaMti, evaM vaijogI vi, jahanneNaM eko vA do vA timi vA, ukoseNaM saMkhejA kAyajogI uvavajaMti, evaM sAgArovauttA vi, evaM aNAgArovattA vi|| 5.0 imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu narapasu egasamaeNaM kevaDayA nehayA uccati ? kevatiyA kAulessA uccaTTati ? jAvaM-kevatiyA aNAgArovauttA uccasa'ti ? [u0] goyamA! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu naraesu egasamapaNaM jahanneNaM eko vA do vA timi "vA, ukkoseNaM saMkhejA nehayA uccada'ti, jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejA kAulessA uccati, evaM jAvasanI / asantrI Na uccati / jahaneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA bhavasiddhIyA uccadaMti, evaM jAva-suyamanANI / vibhaMganANI Na uvavarlDati, cakkhudaMsaNI Na uccaTuMti / jahanneNaM eko vA do vA-tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA acamakhu. dasaNI uccaTThati, evaM jaav-lobhksaayii| soiMdiovauttA Na ucvahRti, evaM jAva-phAsidiyovauttA na uccati / jahanne] eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA noiMdiyovauttA ubaTuMti / maNajogI na ucvadRti, evaM vAjogI vi| jahanne] eko vA do vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejA kAyajogI uccaTuMti, evaM sAgArovauttA vi, aNAgArovauttA vi| 6. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu narapasu kevaiyA neraiyA, pannattA kevaiyA kAulessA, jAva-kevatiyA aNAgArovauttA pannattA ? kevatiyA aNaMtarovapannagA pannacA 1 ? kevaiyA paraMparovavanagA pannattA 21 kevaiyA aNaMtarovagAdA pannattA 3 ? kevaiyA paraMparovagADhA pannattA 4 ? kevaiyA aNaMtarAhArA pannattA 5 ? kevatiyA paraMparAhArA pannattA 6 ? kevatiyA aNaMtarapajattA pannattA 7 ? kevatiyA paraMparapajattA pannattA 81 kevatiyA carimA pannattA 91 kevatiyA acarimA pannattA 101 [u0] goyamA! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu narapasu saMkhejA neratiyA pannattA, saMkhejA kAulessA pannattA, evaM jAva-saMkhejA santrI pttaa| ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA *noiMdiyanA upayogavALA utpanna thAya che. manayogI ane vacanayogI utpana thatA nathI. jaghanyathI eka, be ane traNa tathA utkRSTathI saMkhyAtA kAyayogavALA utpanna thAya che. e pramANe sAkAropayogavALA ane e rIte anAkAropayogavALA paNa utpanna thAya che. .. 5. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtAyojana vistAravALA narakAvAsone viSe eka samayamAM eka samaye nArakAkeTalA nAraka jIvo udvarte-maraNa pAme, keTalA kApotalezyAvALA uvarte, yAvat-keTalA anAkAropayogavALA udvarte? [u0] he gautama! nA A ratnaprabhA pRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtA yojana vistAravALA narakAvAsomA eka samaye jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI siMkhyAtA nArako udvarte, jaghanyathI eka, be ke traNaM ane utkRSTathI saMkhyAtA kApotalezyAvALA udvarte, e pramANe yAvat-saMjJI jIvo sudhI udvartanA jANavI. asaMjJI jIvo udvartatA nathI. bhavasiddhika jIvo jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA udvarte ke. e pramANe yAvat zrutaajJAnI sudhI jANavU. vibhaMgajJAnI ane cakSudarzanI udvartatA nathI. jaghanyathI eka, be ke traNa bhane utkRSTathI saMkhyAtA acakSudarzanI udvarte che. e pramANe yAvat lobhakaSAyI jIvo sudhI jANavU. zrotrendriyanA upayogavALA udvartatA nathI. e pramANe yAvatsparzanendriyanA upayogavALA paNa udvartatA nathI. jaghanyathI eka, be ke traNa bhane utkRSTathakI saMkhyAtA noiMdriyanA upayogavALA udarte che. manayogI udvartatA nathI. e pramANe vacanayogI paNa udavartatA nathI. kAyayogI jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA udvarte che. e pramANe sAkAropayogavALA ane anAkAropayogavALA paNa jANavA. [e pramANe nAraka jIvone viSe udvartanAnuM parimANa kayuM]. 6. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtAyojana vistAravALA narakAvAsone viSe 1 keTalA rasaprabhAmA nAraka jIvonI sattA. nAraka jIvo kahelA che ? 2 keTalA kApota lezyAvALA, yAvat-39 keTalA anAkAropayogavALA kahelA che. 1 keTalA anantaropapanna-prathama samaye utpanna thayelA hoya che, ane keTalA paraMparopapanna-utpatti samayanI apekSAe be ityAdi samayone viSe utpanna thayelA hoya che. keTalA anaMtarAvagADha-vivakSita kSetrane viSe prathama samayamA rahelA che, keTalA paraMparAvagADha-vivakSita kSetramA dvitIyAdi samayane viSe rahelA che, keTalA anaMtarAhAra-prathama samaye AhAra karavAvALA che, keTalA paraMparAhAra-dvitIyAdi samaye AhAra karavAvALA che, keTalA anaMtaraparyAptA-prathama samaye paryAptA hoya che, ane keTalA paraMparaparyAptA-dvitIyAdi samaye paryAptA hoya che, keTalA carama-jene chello teja nArakabhava bAkI che evA hoya che athavA keTalA nAraka bhavanA carama chelle samaye varte che, 10 ane keTalA acarama-caramathakI viparIta hoya che ! [u0] he gautama! A:rataprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtA. yojana vistAravALA narakAvAsone viSe 1 saMkhyAtA nAraka jIvo kahelA che, 2 4* noindriya-mana, yadyapi ahiM aparyAptAvasthAmA manaHparyAptino abhAya hovAthI dravya mana hotuM nathI, to paNa caitanyarUpa bhAvamana hamezA hoya che, mATe 'noindriyanA upayogavALA utpanna thAya che'-ema kayuM che-TIkA. ' saMkhyAtA yojana vistAravALA narakAvAsane viSe saMkhyAtAja nArako samAi zake. udvartanA parabhavanA prathama samayane viSe hoya, ane nArakI asaMjJIne viSe na upaje, mATe asaMhI udavartatA nathI.-TIkA.

Page #324
304 'zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 1. asanI siya asthi, siya natthiA jai atthi jahaneNaM eko vA do vA.tinni ghA, ukkoseNaM saMkhejA pannattA / saMkhejA bhavasiddhIyA paJcattA, evaM jAva-saMkhejA pariggahasannovauttA.pannattA, ithivedagA natthi, purisavedagA natthi, saMkhejA napuMsagavedagA pannattA, evaM kohakasAyI vi / mAnakasAI jahA asannI, evaM jAva-lobhakasAyI / saMkhejA soiMdiyovauttA panattA, evaM jAvaphAsidiyovauttA / noiMdiyovauttA jahA asannI / saMkhejA maNajogI pannattA, evaM jAva-aNAgArovauttA / aNaMtarovavanagA siya atthi, siya natthi; jadda atthi jahA asannI / saMkhejA paraMparovavanagA pannattA / evaM jahA aNaMtarovavanagA tahA aNaMtarovagADhagA, aNaMtarAhAragA, aNaMtarapajattagA, carimA / paraMparovagADhagA, jAva-acarimA jahA prNprovvnngaa| 7. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu asaMkhejavitthaDesu egasamaeNaM kevatiyA neraiyA uvavajaMti, jAva-kevatiyA aNAgArovauttA uvavajaMti ? [u0] goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe, nirayAvAsasayasahassesu asaMkhejavitthaDesu naraesu egasamaeNaM jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM asaMkhejA neraiyA uvavajaMti / evaM jaheva saMkhejavitthaDesu tinni gamagA tahA asaMkhejavitthaDesu vi tini gamagA bhANitavA, navaraM asaM. khejA bhANiyavA, sesaM taM ceSa, jAva-asaMkhejA acarimA pannattA, nANattaM lessAsu, lessAo jahA paDhamasae, navaraM saMkhejavitthaDesu vi asaMkhejavitthaDesu vi ohinANI ohidasaNI ya saMkhejA uccaTTAveyadhA, sesaM taM ceva / 8. [pra0] sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevatiyA niryaavaas-pucchaa| [u0] goyamA ! paNavIsaM nirayAvAsasayahassA paNNattA / [pra0] te gaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? [u0] evaM jahA rayaNappabhAe tahA sakkarappabhAe vi / navaraM asannI tisu vi gamaesuna bhannati, sesaM taM ceva / J saMkhyAtA kApotalezyAvALA kahelA che, e pramANe yAvat-saMkhyAtA saMjJI jIvo kahelA che. *asaMjJI jIvo kadAcit hoya che ane kadAcit hotA nathI. jo hoya che to jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA hoya che, saMkhyAtA bhavasiddhika jIvo kahelA che, e pramANe yAvat saMkhyAtA parigrahasaMjJAnA upayogavALA kahelA che; strIvedI nathI ane puruSavedI paNa nathI, napuMsakavedI saMkhyAtA hoya che. e pramANe krodhakaSAyI paNa saMkhyAtA hoya che. mAnakaSAyI asaMjJInI peThe [kadAcit hoya che ane kadAcid hotA nathI.] e pramANe yAvat-[mAyAkaSAyI ane] lobhakaSAyI jANavA. saMkhyAtA zrotrendriyanA upayogavALA kahyA che, e pramANe yAvat-sparzanendriyanA upayogavALA paNa kahyA che. noiMdriyanA upayogavALA asaMjJInI peThe jANavA, saMkhyAtA manoyogI kahelA che, ane e pramANe yAvat [saMkhyAtA] 39 anAkAropayogI jANavA. anaMtaropapanna-prathama samaye utpanna thavAvALA nArako kadAcit hoya che ane kadAcit hotA nathI. jo hoya to te asaMjJInI peThe jANavA. saMkhyAtA paraMparopapanna-dvitIyAdi samaye utpanna thayelA jANavA. e pramANe jema anaMtaropapanna kahyA tema anaMtarAvagADha anaMtarAhAraka, anantaraparyAptaka ane carama-jene chelloja nAraka bhava bAkI che te athavA nArakabhavane chelle samaye vartatA-jANavA. paraMparAvagADha, yAvat acarama sudhI jema paraMparopapanna kahyA tema kahevA. [e pramANe saMkhyAtA yojana vistAravALA narakAvAsanI vaktavyatA kahI.] asaMkhyayojanavALA . 7. [pra0] he bhagavan ! A ranaprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA asaMkhyAta yojana vistAravALA narakAvAsone viSe eka samaye marakAvAsomA nAra. keTalA nArako utpanna thAya, yAvat-keTalA anAkAropayogavAA utpanna thAya? [u0] he gautama! A ratnaprabhApRthvInA trIza lAkha narakAvAkAdino utpAda. somAMnA asaMkhyAtayojana vistAravALA narakAvAsone viSe eka samaye jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI asaMkhyAtA nArako utpanna thAya che, e pramANe jema saMkhyAtA vistAravALA narakane viSe [utpAda, cyavana ane sattA-] e traNaM AlApaka kahyA tema asaMkhyAtayojana vistAravALA narakAvAsone viSe paNa traNa AlApaka kahevA, parantu ahiM 'asaMkhyAtA' evo pATha kahevo. bAkI badhuM pUrva peThe jANavU. yAvat 'asaMkhyAtA acarama nArako kahelA che'-syAM sudhI kahe. lezyAne viSa vizeSatA che, ane te lezyAo prithama zatakamAM kahyA pramANe jANavI. parantu eTalo vizeSa che ke saMkhyAta yojana vistAravALA ane asaMkhyAta yojana vistAravALA narakAvAsone viSe avadhijJAnI ane avadhidarzanI siMkhyAtA ja cyave che,-ema kahe, bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU.. zarkarAprabhAmA 8. [pra0] he bhagavan ! zarkarAprabhA naraka pRthivIne viSe keTalA narakAvAso hoya che-te saMbandhe prazna. [u0] he gautama! pacIza narakAbAso. lAkha narakAvAso hoya che. [pra0] he bhagavan! te narakAvAso zuM saMkhyAtAyojanavistAravALA hoya ke asaMkhyAtayojanavistAravALA hoya? [u0] e pramANe jema ratnaprabhA saMbandhe kayuM tema zarkarAprabhA saMvandhe jANavU, parantu [utpAda, udvartanA ane sattA-] e traNe AlApakane viSe asaMjJI na kahevA [kAraNa ke asaMjJI prathama narakapRthivIne viSeja upaje che.] bAkI badhuM pUrva peThe jANavu. 6. asaMjhIdhakI maraNa pAmI jeo nArakapaNe utpanna thayA che, teo aparyAptAvasthAmA bhUtabhAvanI apekSAe asaMjJI kahevAya che, teo alpa hoya che mATe 'asaMjhI kadAcit hoya che ane kadAcit hotA nathI' ema kaDuM che-TokA. 1 bhaga0 kha01 za0 1 20 2 pR. 104. juo prazA0 lezyApada 15 u0 2 pa0 343-2. avadhijJAnI ane avadhidarzanI tIrthakarAdi ja hoya, te. thoDA hoya mATe te saMkhyAtAja nIkaLe.-TIkA. .

Page #325
pA. bhI ugamasAgara tara pAna mAla 2 mahApIra pona vAyanA pepara zataka 13.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. .. 9. [pra0] pAluyarpamAe NaM pucchA / [u0] goyamA ! pannarasa nirayAvAsasayasahassA pannattA, sesaM jahA sakarappamAe, NANattaM lesAsu, lesAo jahA pddhmsp| 10. [pra0] paMkappabhAe NaM pucchA / [u0] goyamA ! dasa nirayAvAsasayasahassA panatcA, evaM jahA sakarappabhAe, napara mohinANI ohidasaNI ya na uccadaMti, sesaM taM cev| 11. [30] dhUmappabhAe NaM pucchA / [u0] goyamA ! tinni nirayAvAsasayasahassA, evaM jahA pNkppbhaae| 12. [pra0] tamAe NaM bhaMte ! puDhacIe kevatiyA nirayAvAsa0 pucchA / [u0] goyamA ! ege paMcUNe nirayAvAsasayasahasse paNNatte / sesaM jahA pNkppbhaae| 13. pri0A ahesattamAe NaM bhaMte | puDhavIe kati aNuttarA mahatimahAlayA mahAnirayA pannattA [u.] goyamA! paMca aNuttarA jaav-apittttaanne| pra0] te Na maMte! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA? [u.] goyamA saMkhejavitthaDeya asaM. khejavitthaDA y| . 14. [pra0] ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahatimahAlayA0 jAva-mahAniraesu saMkhnejavitthaDe narae egasamaeNaM kevatiyA0 1 [u0] evaM jahA paMkappabhAe, NavaraM tisu nANesu na uvavajaMti, na uSvadRti, pannattA esu taheva asthi, evaM asaMkhejavitthaDesu vi, navaraM asaMkhejA bhANiyaSvA / . 15. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe nirayAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu naraesu kiM samma. hiTThI neratiyA uvavajaMti, micchadiTThI neratiyA uvavajaMti, sammAmicchadiTThI neratiyA uvavajaMti ? [u0] goyamA sammadiTThI vi nerakyA uvavajaMti, micchAdiTThI vi neraiyA uvavajaMti, no sammAmicchadiTTI neracyA uvavajaMti / 9. [pra0] vAlukAprabhA saMbandhe prazna. [u0] he gautama! paMdaralAkha narakAvAso kahyA che, bAkI badhuM zarkarAprabhAnI peThe jANaq. paNa vAlukAprabhArmA lezyAne viSe *vizeSatA che, ane te prithama zatakamA kahyA pramANe jANavI. narakAvAso. 10. [pra0] he bhagavan ! paMkaprabhA narakane viSe keTalA narakAvAso kahyA che-ityAdi prazna. [u0] he gautama!. daza lAkha narakA- paMkapramAmA vAso kahyA che. e pramANe jema zarkarAprabhA saMbandhe kahAM, tema ahiM paNa jANavaM. parantu ahiMthI avadhijJAnI ane avadhidarzanI cyavatA nathI, narakAvAso. narama bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavU. 11. [pra0] dhUmaprabhA saMbandhe prazna. [u0] he gautama! traNa lAkha narakAvAso kahyA che, e pramANe jema paMkaprabhA saMbandhe kayuM che| dhUmaprabhAmA tema ahiM jANavU. narakAvAso. 12. [pra0] he bhagavan ! tamA narakapRthivIne viSe keTalA narakAvAso kahyA che?-ityAdi prazna. [u0] he gautama! pAMca nyUna eka tamaHprabhAmA lAkha narakAvAso kahyA che. bAkI badhuM paMkaprabhA peThe jANavU. narakAbAso, 13. [pra0] he bhagavan! adhaHsaptama naraka pRthivIne viSe anuttara ane atyaMta moTA evA keTalA mahAnarakAvAso kaDA che! [u0] saptama narakamA narakAvAso he gautama! anuttara ane moTA pAMca narakAvAso kahyA che. yAvat-[1 kAla, 2 mahAkAla, 3 rora, 4 mahArora, ane] 5 apratiSThAna. [pra0] he bhagavan ! te narakAvAso a' saMkhyAta yojananA vistAravALA che ke asaMkhyAta yojananA vistAravALA che ! [u0] he gautama! vacceno apratiSThAna narakAvAsa saMkhyAtayojananA vistAravALo che ane bIjA asaMkhyAtayojananA vistAravALA che.. 14. [pra0] he bhagavan! adhaHsaptama narakapRthivInA pAMca anuttara ane atyaMta moTA yAvat-mahAnarakAvAsomAMnA saMkhyAta yojana vistAravALA narakAvAsane viSe eka samaye keTalA nArako utpanna thAya-ityAdi prazna. [u0] jema paMkaprabhAne viSe kayuM tema ahiM jANavU paraMtu eTalo vizeSa che ke ahiM traNa jJAnasahita utpanna thatA nathI, [kemake samyaktvabhraSTa ja ahiM upaje che.] tema cyavatA paNa nathI. to paNa e pAMca narakAvAsomA e pramANe-prathamAdi narakapRthivInI jema traNa jJAnavALA hoya che. e pramANe asaMkhyAtAyojanavistAravALA narakAvAsone viSe paNa jANavU, parantu tyAM 'asaMkhyAtA' evo pATha kahevo. 15. [a0] he bhagavan ! A ratnaprabhApRthivInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtA yojananistAravALA narakAvAsone viSe zuM samyAna ratnaprabhArmA gdRSTi nArako utpanna thAya, mithyAdRSTi nArako utpanna thAya ke samyagmidhyAdRSTi nArako utpanna thAya? [u0] he gautama! samyagdRSTi paNa nArako saMkhyAtAyojana vistAravAla upaje, mithyAdRSTi paNa nArako upaje, parantu samyagmidhyAdRSTi nArako utpanna thatA nathI. narakAvAsormA - samyagdRSTi bagereno 9.prathamanI be naraka pRthivImAM kApotalelyA hoya chetrIjI narakapRthivImA mizra-kApota ane. nIla banne lezyA che. caturthaM pRthivImo nIlaLezyA vAda. cha, pAMcamI pRthivImA mizra-kRSNa bhane nIla banne lezyA che, chaThI pRthivImAM kRSNalezyA che ane sAtamI narakapRthivImA paramakRSNalezyA che. + bhaga0 kha01201302 pR.104. juo prajJA lezyA pada 17 u0 250343-2, 1. bhavadhijJAnI ane avadhidarzanI prAyaH tIrthakara ja hoya bhane cothI Adi narakapRthivIthI nIkaLelA tIrthakara na thAya mATe 'ahithI avadhijJAnI ane avadhidarzanI cyavatA nathI' ema kayuM che-TIkA.. _JainEducation International39 bha. sU. .

Page #326
samyagdRSTivagerenI udvartanA. saptama narakama samyagdRSTi vagere upaje 1 kRSNA dilezyAvALo bhane kRSNalezyA bALA nArakomA utpanna dhAya 1 zrIrAyacandra- jinAgamasaMgrahe zataka 13. - uddezaMka 1. 16. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhASa puDhavIpa tIsAe nirayAvAsasayusahassesu saMkhejjavitthaDesu narapasu kiM sammadiTThI neraiyA uti 1 [u0] evaM ceva / nIkalezyAvALA nArakomA utpanna thAya ? veno hetu. 306 16. [pra0] he bhagavan! A ratnaprabhApRthvInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtAyojanavistAravALA narakAvAsone viSe zuM samyadRSTi nArakI cyave ? - ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavuM. samyagdRSTi vagerethI 17. [pra0 ] he bhagavan ! ratnaprabhApRthvInA trIza lAkha narakAvAsomAMnA saMkhyAtA yojanavistAravALA narakAvAso zuM samyagdRSTi nArako vyavirahita hoya. vaDe avirahita-sahita che, mithyAdRSTi nArako vaDe avirahita che ke samyagmithyAdRSTi nArako vaDe avirahita che ! [u0] he gautama! samyagdRSTi 17. [10] imIle NaM. bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe. nirayAvAsasayasaddassesu saMkhejJavitthaDA naragA kiM sammaddiTThIhiM neraipahiM avirahiyA, micchAdiTThIhiM neraipahiM avirahiyA, sammAmicchadiTThIhiM neraipahiM avirahiyA vA ? [ u0] goyamA ! sammaddiTThIhiM vineraipahiM avirahiyA, micchAdiTThIhiM vi nerahapahiM avirahiyA, sammAmicchAdiTThIhiM nerahapahiM avirahiyA virahiyA vA / evaM asaMkhejavitthaDesu vi tini gamagA bhANiyacA 1 evaM sakkarappabhASa vi, evaM jAva-tamAe vi / 18. [pra0] addesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIpa paMcasu aNuttaresu jAva-saMkhejavitthaDe narapa kiM sammaddiTThI neraiyA - pucchA / [u0]-goyamA ! sammaddiTThI neraiyA na uvavajraMti, micchAdiTThI neraiyA uvavajraMti, sammAmicchadiTThI neraiyA na uvavajraMti, evaM uti vi, avirahie jaddeva rayaNappabhAe / evaM asaMkhejavitthaDesu vi tini gamagA / 19. [pra0] se nUNaM bhaMte! kaNhalesse, nIlalesse, jAva-sukkalesse bhavittA kaNhalessesu neraddayasu uvavajjaMti ? [a0] iMtA, goyamA ! kaNhalesle jAva-uvavajaMti / [pra0 ] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buzcai - kaNhalesle jAva - uvavajaMti ? [u0] goyamA ! leslaTThAsu saMkilissamANesu 2 kaNhalesaM pariNamai, kaNha0 2 - mittA kaNhalesesu neraiesu uvavajaMti, se teNaTTeNaM jAva-uvavajraMti / 20. [pra0] se nUNaM bhaMte ! kaNhalesse jAva-sukkalesse bhavittA nIlalessesu neraiesu uvavajaMti ? [a0] haMtA, goyamA ! jAva-uvavajaMti / [pra0] se keNaTTeNaM jAva-uvavajaMti ? [30] goyamA ! lessaTTANesu saMkilissamANesu vA visujjhamANesu vA nIlalessaM pariNamati, nIla0 2-NamittA nIlalessesu neraipasu uvavajraMti, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva-uvavajaMti / 21. [pra0] se nUNaM bhaMte! kaNhalesse nIla0 jAva-bhavittA kAulessesu neraipasu uvavajaMti ? [u0] evaM jahA nIlale - sApa taddA kAulessAe vi bhANiyacA, jAva-se teNaTTeNaM jAva-uvavajaMti / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' / ti / trayodaza zatake prathama uddezaka samApta. 19. [pra0] he bhagavan! kharekhara kRSNalezyAvALo, nIlalezyAvALo, yAvat - zuklalezyAvALo thaIne kRSNalezyAvALA nArakone viSe `utpanna thAya? [u0] hA, gautama ! kRSNalezyAvALo thaIne yAvat - utpanna thAya. [pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI Apa ema kaho cho ke 'kRSNalezyAvALo thaIne yAvat--utpanna - thAya ?' [u0] he gautama! lezyAnA sthAnako saMklezane pAmatAM pAmatAM kRSNalezyArUpe pariName che, kRSNalezyArUpe pariNAma thayA bAda te kRSNalezyAvALA 'nArakone viSe utpanna thAya che, te kAraNathI yAvat- 'utpanna thAya che.' . 20. [pra0 ] he bhagavan ! zuM kharekhara kRSNalezyAvALo, yAvat - zuklalezyAvALo thaIne nIlalezyAvALA nArakone viSe utpanna thAya ! [u0] hA, gautama ! yAvat utpanna thAya. [ pra0 ] he bhagavan! zA hetuthI yAvat utpanna thAya ? [ u0 ] he gautama / lezyAnA sthAnako saMkkezane pAmatAM ane vizuddhi pAmatAM, nIlalezyArUpe pariName che, nIlalezyArUpe pariNAma thayA bAda nIlalezyAvALA nArakomAM te utpanna thAya che, te hetuthI he gautama! yAvat utpanna thAya che. kApotale zyAvA 21. [pra0] he bhagavan! kharekhara kRSNalezyAvALo, nIlalezyAvALo, ane yAvat - [ zuklalezyAvALo thaIne ] kApotalezyAvALA nArakone LA nArakomA upaje ! viSe utpanna thAya? [u0] jema nIlalezyA saMbandhe kayuM, tema kApotalezyA saMbandhe paNa yAvat- ' te hetuthI yAvad-utpanna thAya che,' tyAM sudhI nArako vaDe aMvirahita che, ane midhyAdRSTi nArako vaDe avirahita che, parantu samyagmidhyAdRSTi nArako vaDe kadAcit avirahita hoya che ane kadAcit virahita hoya che. e pramANe asaMkhyAtA yojanavistAravALA narakone viSe paNa [utpAda, udvartanA ane sattA saMbandhe] traNa AMlApaka kahevA. e pramANe zarkarAprabhAne viSe ane yAvat-tamApRthivI sudhI kahe. 18. [pra0] he bhagavan ! adhaH saptamapRthvInA pAMca anuttara narakAvAsomAMnA yAvat- saMkhyAtA yojanavistAravALA narakAvAsane viSe zuM samyagdRSTi nArako utpanna thAya ? - ityAdi prazna. [u0 ] he gautama! samyagdRSTi nArako utpanna thatA nathI, paNa midhyAdRSTi nArako utpanna thAya che. samyagmidhyAdRSTi nArako utpanna - thatA nathI. [ samyagmithyAdRSTi kAla na kare mATe na upaje. ] e pramANe udvartanA paNa kahevI. jaima ratnaprabhAne viSe sattA saMbandhe nArako mithyAdRSTyAdivaDe avirahita - sahita kalA che tema ahiM kahetuM, e pramANe asaMkhyAtA yojanavistAravALA narakAvAsone viSe paNa traNa AlApako kahevA. kahevuM. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' | trayodaza zatake prathama uddezaka samApta.

Page #327
bIo uddeso. 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! devA paNNattA ! [u0] goyamA ! caudhihA devA panattA, taMjahA- bhavaNavAsI, 2 vANarmatarA, 3. joisiA, 4. vemANiA / 2. [30] bhavaNavAsI NaM bhaMte. 1 devA kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! isavihA paNNattA, taMjahA- 1 asurakumArA-evaM bheo jahA bitiyasae devuddesae, jAva-aparAjiyA, svtthtthsiddhgaa| 3. [pra0] kevaiyA NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA ? [u0] goyamA ! cosaTaii asuraphumArAvAsasayasahassA paNNattA [pra0] te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ! [u0] goyamA ! saMkhejavitthaDA ni, asaMkhejavitthaDA vi| 4. [pra0] cosaTThIpa NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu asurakumArApAsesu egasamaraNaM kevatiyA asurakumArA uvavajaMti, jAva-kevatiyA teulessA ughavajaMti, kevatiyA kaNhapakkhiyA uvavajaMti ? evaM jahA rayaNappabhAe taheva pucchA, taheva vAgaraNaM, navaraM dohiM vedehiM upavajaMti, napuMsagaveyagA na uvavajaMti, sesaM. taM ceva / udhatagA vi taheva, navaraM asannI uccasa'ti / ohinANI.ohidasaNI yA Na uccaTuMti, sesaM taM ceSa, pannattA esu taheva, navaraM saMskhejagA itthi dvitIya uddezaka. . 1. [pra0] he bhagavan ! keTalA prakAranA devo kahelA che! [u0] he gautama ! cAra prakAranA devo kahelA che, te. A pramANe-1 bhavanavAsI, 2 vAnavyaMtara, 3 jyotiSika ane 4 vaimAnika. devonA prakAra, 2. [pra0] he bhagavan! bhavanavAsI devo keTalA prakAranA kahelA che! [u0] he gautama ! daza prakAranA kahelA che, te A pramANe- 1 asurakumAra-ityAdi bhedo bIjA zatakanA 'devoddezakamAM kahyA pramANe yAvat 'aparAjita ane sarvArthasiddha' paryanta kahevA. bhavanavAsI devonA prakAra. asurakumAranA bhAvAso. 3. [pra0] he bhagavan / asurakumAranA keTalA lAkha AvAso kahyA che? [u0] he gautama! cosaTha lAkha asurakumAranA AvAso kahelA che. [pra0] he bhagavan ! te asurakumAranA AvAso saMkhyAtA yojanavistAravALA che ke asaMkhyAtAyojanavistAravALA che / u0 he gautama 1 siMkhyAtA. yojanavistAravALA paNa che ane asaMkhyAtayojanavistAravALA paNa che. 4. [pra0] he bhagavan! cosaTha lAkha asurakumAranA AvAsomAMnA saMkhyAtAyojanavistAravALA asurakumAronA AvAsomAM. eka samaye keTalA asurakumAro upaje, yAvat-keTalA tejolezyAvALA utpanna thAya, keTalA kRSNapAkSika jIvo utpanna yAya ! e pramANe jema ratnaprabhA saMbaMdhe [u01 pra0 4] prazna karyo hato, tema ahiM prazna karavo. ane te prakAre uttara paNa Apavo, parantu eTalo vizeSa che ke ahIM be vedo sahita upaje, napuMsakavedavAyA na upaje, bAkI barSA pUrva pramANe jANavU. udvartanA saMbaMdhe paNa teja pramANe jANavaM, parantu eTalo amurakumAramA utpAda. udvavenA. - 2. bhaga.saM.102307 pR. 295. juo jIvA. prati. 19048-1. 3 / asurakumArAdinA je bhavano sauthI nhAnA che, te jaMbUdvIpanA samAna cha, madhyama saMkhyAtA yojanavistAravALA che ane pAkInA ( moTA )che te asaMkhyayojananA vistAravALA che. .

Page #328
maamkumaar| dinA bhAvAso. vAnavyantara devonA AvAsa. eka samaye vAnavya tara devono utpAda jyotiSika devonA vimAnAvAsa. 308 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka 13 - uddezaka 2. vedagA paNNattA, evaM purisavedagA vi, napuMsagavedagA natthi / kohakasAI siya atthi siya natthi, jada atthi jahantreNa eko yA do vA tinnivA, ukkoseNaM saMkhejjA paNNattA / evaM mANa0 mAya0 / saMkhejjA lobhakasAI paNNattA, sesaM taM caiva / tisuSi gamapasu saMkhejjesu cattAri lessAo bhANiyavAo, evaM asaMkhejjavitthaDesu vi, navaraM tisu vi gamapasu masaMkhejjA bhANiyA, jAva - asaMkhejA acarimA paNNattA / 5. [ pra0 ] kevatiyA NaM bhaMte ! nAgakumArAvAsa 0 1 [a0] evaM jAva- dhaNiyakumArA, navaraM jattha jattiyA bhavaNA / 6. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsasayasahassA pannattA ? [30] goyamA ! asaMkhejjA vANamaMtarAvAsasayasahassA pannatA / [pra0 ] te NaM maMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA 1 [40] goyamA ! saMsejjavitthaDA, no asaMkhejjavitthaDA / 7. [pra0 ] saMkhejesu NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsasayasahassesu egasamapaNaM kevatiyA vANamaMtarA uvavajaMti ? [30] evaM jahA asurakumArANaM saMkhejavitthaDesu tini gamagA taheva bhANiyacA vANamaMtarANa vi tinni gamagA / 8. [ pra0 ] kevatiyA NaM bhaMte! jotisiya vimANAcAsasayasahassA paNNatA ? [a0] goyamA ! asaMkhejA joisiyavimANAvAsasayasahassA paNNattA / [pra0 ] te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA0 1 [u0] evaM jahA vANamaMtarANaM tahA joisiyANa vitibhi gamagA bhANiyaSvA, navaraM egA teulessA / uvavajaMtesu pannattesu ya asannI natthi, sesaM taM ceva / vizeSa che ke asaMjJI udvarte che-cyave che, [ kAraNa ke IzAnadevalokasudhInA devo pRthivIkAyAdi asaMjJImAM upaje che.] avadhijJAna avadhidarzanI tyAMcI udvartatA- nIkaLatAM nathI, [ kAraNa ke asurakumArAdithI nIkaLelA tIrthaMkarAdi na thAya ane avadhijJAna ane avadhidarzanasahita tIrthaMkarAdi ja udvarte. ] bAkInuM badhuM pUrva pramANe jANavuM. sattAne AzrayI pUrve ja kahelaM che te pramANe sarva kahevuM. parantu eTalo vizeSa che ke tyAM saMkhyAtA strIvedaSALA kahelA che. e pramANe puruSavedavALA paNa kahelA che, napuMsakavedavALA nathI. "krodhakaSAyavALA kadAcit hoya che ane kadAcit hotA nathI. jo hoya che to jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA. hoya che, e pramANe mAnaM ane mAyA saMbaMdhe paNa jANavuM. lobhakaSAyavALA saMkhyAtA kahelA che. [ kAraNa ke devagatimAM lobhakaSAyI ghaNA hoya che, tethI hamezAM te saMkhyAtA ja hoya.] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavu. saMkhyAtAsaMbandhe utpAda, udvartanA ane sattAnA traNa AlApakone viSe cAra lezyAo kavI. e pramANe asaMkhyAtA yojanavistAravALA asurakumArAvAsoM saMbaMdhe paNa jANavuM, parantu traNe AlApakone viSe 'asaMkhyAtA' pATha kahevo, yAvat- 'asaMkhyAtA acarama kA' che. 5. [pra0 ] he bhagavan ! keTalA lAkha nAgakumAranA AvAso kahelA che ? [ u0] pUrva pramANe jANavA. yAvat stanitakumAra sudhI [ utpAda, udvartanA ane sattA saMbaMdhe traNa AlApaka] kahevA, parantu eTalo vizeSa che ke jyAM jeTalA lAkha bhavano hoya tyAM tilA lAkha bhavano kahevAM. 6. [ pra0 ] he bhagavan ! vAnavyaMtara devonA keTalA lAkha AvAso kahelA che ! [a0] he gautama! vAnavyaMtaradevonA asaMkhyAtA lAkha AvAso kahelA che. [pra0 ] he bhagavan ! te AvAso zuM saMkhyAtayojanavistAravALA che ke asaMkhyAtayojanavistAravALA che? [ u0] he gautama! saMkhyAta yojanavistAravALA che, paNa asaMkhyAta yojanavistAravALA nathI, 7. [pra0 ] he bhagavan ! saMkhyAtAlAkha yojanavistAravALA vAnavyaMtaradevonA AvAsane viSe eka samaye keTalA vAnavyaMtaradevo upaje ! [u0] jema asurakumAronA saMkhyAtA yojanavistAravALA AvAsone viSe traNa AlApako kahyA che te pramANe vAnavyaMtara saMbandhe paNa traNa AlApako kahevA. 8. [pra0 ] he bhagavan ! jyotiSika devonA keTalA lAkha vimAnAvAso kahyA che ? [ u0 ] he gautama! jyotiSika devonA asaMkhyAtA lAkha vimAnAvAso kahelAM che. [pra0 ] he bhagavan ! te vimAnAvAso zuM saMkhyAta yojanavistAravALA che ke asaMkhyAta yojanavistAravALA che? [u0] e pramANe jemaM vAnavyaMtara devo saMbaMdhe kahyuM che, te pramANe jyotiSikone paNa traNa AlApako kahevA, parantu eTalo vizeSa che ke ahiM eka mAtra tejolezyA kahevI. utpAdane viSe ane sattAne viSe asaMjJI jIvo upajatA tema udvartatA nathI, bAkI badhuM pUrva pramANe jANavuM. 4 * devomAM krodha, mAna ane mAyArUpa kaSAyanA udayavALA koika samaye ja hoya che, mATe 'kadAcit hoya che ane kadAcit hotA nathI' - ema kadhuM che, bhane lobhakaSAyanA udayavALA sarvedA hoya che, mATe 'saMkhyAtA lobhakaSAyI hoya che'- ema. katyuM che, 5 + asurakumArane cosaTha lAkha, nAgakumArane corAzI lAkha, suvarNakumArane bahoMtera lAkha, vAyukumArane channuM lAkha, dvIpakumAra, dikumAra, uddhikumAra, vidyutkumAra, stanitakumAra ane abhikumAranA pratyeka yugalane choMtera lAkha bhavano hoya che. TIkA.

Page #329
zataka 13.-uddezaka 2. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 209 9.pra0] sohamme paM.bhaMte! kappe kevatiyA vimANAvAsasayasahassA pannatA? [u0] goyamA! battIsaM vimANAvAsasayasahassA paNNattA / [pra0] te NaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? [u0] goyamA! saMkhejavitthaDA vi asaM. khejvitthddaa.vi.| 10.[sohamme NaM bhaMte! kappe battIsAe vimANAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu vimANesu egasamaeNaM kevatiyA sohammA devA uvavajaMti, kevatiyA teulessA uvavajaMti? [u0] evaM jahA joisiyANaM tinni gamagA taheva tinni gamagA bhANi* yathA, navaraM tisu vi 'saMkhejA' bhANiyadhA, ohinANI ohidaMsaNI ya cayAveyadhA, sesaMtaM ceva / asaMkhejavitthaDesu evaM ceva tinni 'gamagA, NavaraM tisu. vi gamaesu 'asaMkhejA' bhANiyathA / ohinANI ya ohidasaNI ya saMskhejA cayaMti, sesaM taM ceva / evaM jahA sohamme vattavayA bhaNiyA tahA IsANe vi cha gamagA bhaanniyvaa| saNaMkumAre evaM ceva, navaraM itthIveyagA na uvadhajaMti, patrattesu ya na bhaNNaMti, asannI tisu vi gamaesu na bhaNNaMti, sesaM taM ceva, evaM jAva-sahassAre, nANa vimANesu lessAsu ya, sesaM taM ceva / 11..[pra0] ANaya-pANaesu.NaM bhaMte ! kappasu kevatiyA vimANAvAsasayA paNNatA?[u0] goyamA!cattAri vimA NAvAsasayA pnnnnttaa| pra0] teNaM bhaMte ! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDAu0] goyamA! saMkhejavitthaDA vi, asaMkhejavitthaDA vi / evaM saMkhejavitthaDesu tinni gamagA jahA sahassAre, asaMsnejavitthaDesu uvavajaMtesu ya cayaMtesu ya evaM ceva 'saMkhejA' bhANiyacA, pannattesu asaMtrejA, navaraM noiMdiyovauttAM aNaMtarovavanagA aNaMtarogAdagA aNaMtarAhAragA aNaMtarapajattagA ya papasiM jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejA, pannattesu asaMkhejjA maanniyvaa| AraNa-zuesu evaM ceva jahA ANaya-pANaesu, nANattaM vimANesu, evaM gevejagA vi / 9.pra0] he bhagavan ! saudharma devalokane viSe keTalA lAkha vimAnAvAso kahelA che! [u0] he gautama! batrIza lAkha vimAnAvAso saudharmadevalokakahelA che. [pra0] he bhagavan! te vimAnAvAso a' saMkhyAtA yojanavistAravALA che ke asaMkhyAtayojanavistAravALA che! [u0] he gautama! ' saMkhyAtA yojanavistAravALA che ane asaMkhyAta yojanavistAravALA paNa che. 10. [pra0] he bhagavan / saudharma devalokane viSe batrIza lAkha vimAnAvAsomAMnA saMkhyAtAyojana vistAravALA vimAnone viSe eka eka samaye sauSa maipI mAMDIne samaye keTalA saudharma devo utpanna thAya, keTalA tejolezyAvALA utpanna thAya : [u0] jema jyotiSikone traNa AlApako kahyAM tema ahiM paNa sAsArakhI traNa AlApako kahevAM, parantu traNe AlApakomA 'saMkhyAtA' evo pATha kahevo. [ahiMthI nIkaLI tIrthakarAdi cAya mATe] 'avadhijJAnI ane bono utpAda.. avadhidarzanI cyave'-ema kahe, bAkI badhu pUrva pramANe jANavU. asaMkhyAtAyojanavistAravALA vimAnAvAsomA e pramANe traNa AlApako kahevA, parantu eTalo vizeSa che ke e traNe AlApakomA 'asaMkhyAtA' evo pATha kahevo. avadhijJAnI ane avadhidarzanI saMkhyAtA cyave che. [kemake tIrthakarAdika avadhijJAna ane avadhidarzana sahita cyave ane te saMkhyAtA hoya.] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. e pramANe jema saudharma devalokanI vaktavyatA kahI, tema IzAna devalokane viSe [traNa saMkhyAtAnA ane traNa asaMkhyAtAnA] e pramANe cha AlApako kahevA. sanakumArane viSe paNa emaja jANavaM, parantu eTalo vizeSa che ke ahiM strIvedavALA utpanna thatA nathI, tema sattAmA paNa hotA nathI. traNe AlApakone viSe asaMjJI na kahevA. [kAraNa ke ahiM saMjJIthI AvI upaje che ane saMjJIne viSe jAya che.] bAkI, barSA pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvat-sahasrAra devaloka sudhI jANavaM, parantu vimAno ane lezyAomAM vizeSa che. bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavU. 11. [pra0] he bhagavan ! Anata ane prANata devalokane viSe keTalA zata (seMkaDo) vimAnAvAso kahelA che! [u0] he gautama! mAnata bhane mA Nata devakokA cAraso vimAnAvAso kahelA che. [pra0] he bhagavan ! te vimAnAvAso a' saMkhyAtA yojanavistAravAya che ke asNkhyaataayojnvistaarvaayaa| vimAnAvAsache! [u0] he gautama! saMkhyAtA yojana vistAravALA paNa che ane asaMkhyAtayojanavistAravALA paNa che. e pramANe saMkhyAtAyojanavistAravALA vimAnAvAsone viSetraNa AlApako sahasrAra devalokanI peThe kahevA. *asaMkhyAta yojanavistAravALA vimAnone viSe utpAda ane cyavana saMbandhe e pramANe 'saMkhyAtA' ja kahevAM; sattAmA asaMkhyAtA kahevA; parantu eTalo vizeSa che ke noiMdriya-mananA upayogavALA, anantaropapannaka, anantarAvagADha, anaMtarAhAraka ane anaMtaraparyAptA-e pAMca padane viSe jaghanyathakI eka, be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA upaje, ane sattAmA asaMkhyAtA hoya-ema kahe. jema Anata ane prANatane viSe kahyu, tema AraNa ane acyutane viSe paNa e pramANe jANavaM, paraMtu vimAnonI saMkhyAmA vizeSatA che. e pramANe praiveyaka saMbaMdhe paNa jANavU. . 11* mAnatAdi devalokamAM saMkhyAtAyojanavistAravALA vimAnAvAsamA utpAda, cyavana ane sthiti viSe saMkhyAtA devo hoya che, ane asaMkhyAta yojana vistAravALA vimAnomAM utpAda ane cyavanane viSe saMkhyAtA hoya che, ane sthitiviSe asaMkhyAtA devo hoya che, kAraNa ke garbhaja manuSya kI ja AnatAdi devomA utpaMja thAya che, tathA te devo tyAMthI cyavIne garbhaja manuSyamA ja utpanna thAya cha, bhane te saMkhyAtAja hoya che, mATe eka samaye saMkhyAtAnoM ja utpAda ane cyavana saMbhave cha, bhane teornu bhAyuSa asaMkhyavarSarnu hovAthI tenA jIvanakAlamA asaMkhya devo upaje che, tethI sthitine viSe asaMkhyAtA devo hoya che.-TIkA. ahiM AraNa ane acyuta devalokamAM traNaso vimAna che. praveSaka.

Page #330
210 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 2. 12, pra0] kati NaM bhaMte ! aNusaravimANA' pannattA ? [u0] goyamA! paMrca aNuttaravimANA pnntaa|pri0 teNe bhaMte.! kiM saMkhejavitthaDA, asaMkhejavitthaDA ? [u0] goyamA! saMkhejavitthaDe ya asaMkheMjavitthaDA ya / 13. [pra0] paMcasu NaM bhaMte ! aNuttaravimANesu saMkhejavitthaDe vimANe egasamaeNaM kevatiyA aNuttarovavAiyA devA jvavajaMti, kevatiyA sukkalessA uvavajaMti-pucchA taheva / [u0] goyamA ! paMcasuNaM aNuttaravimANesu saMkhejavitthaDe aNuttaravimANe egasamaeNaM jahanneNaM eko vA dovA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA aNuttaroSavAiyA devA uvavajaMti, evaM jahA geveja vimANesu saMkhejavitthaDesu, navaraM kiNhapakkhiyA, abhavasiddhiyA, tisu annANesu epa na uvavajaMti, na cayaMti, na pannattaesu bhANiyadhA, acarimA.vi khoDijaMti, jAva-saMkhejA carimA pannattA, sesaM taM ceva / asaMkhejavitthaDesu vi ee na bhannati, navaraM acarimA atthi, sesaM jahAM gevejaesu asakhejavitthaDesu jAva-asaMkhejA acarimA pnnttaa| .14. [pra0] cosaTThIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassesu saMkhejavitthaDesu asurakumArAvAsesu kiM. sammaTTiI asurakumArA uvavajaMti, micchAdiTThI ? [u0] evaM jahA rayaNappabhAe tinni AlAvagA bhaNiyA tahA bhANiyathA / evaM asaMkhe. javitthaDesu vi tinni gamagA; evaM jAva-gevejavimANe, aNuttaravimANesu evaM cevA, navaraM tisu vi AlAvaesu micchAdiTThI sammAmicchAdiTThI ya na bhannati, sesaM taM ceva / / 15. [pra0] se nUNaM bhaMte ! kaNhalesse, nIla0 jAva-sukkalesse bhavittA kaNhalessesu devesu uvavajaMti ? [u0] haMtA goyamA ! evaM jaheva neraiesu paDhame uddesae taheva bhANiyacaM, nIlalesAe vi jaheva neraiyANaM, jahA nIlalessAe evaM. jAva:pamhalessesu, sukkalessesu evaM ceva, navaraM lessaTThANesu visujjhamANesu 2 sukkalessaM pariNamati, su0 2. pariNamittA sukale ssesu devesu uvavajaMti / se teNaTeNaM jAva-uvavajaMti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / terasamasae vIo uddeso samatto anuttara vimAno. 12. [pra0] he bhagavan / keTalA anuttara vimAno kahyAM che ? [u0] he gautama! pAMca anuttara vimAno kahelA che. [pra0] he bhagavan / te anuttara vimAnoM saMkhyAtA yojanavistAravALAM che ke asaMkhyAtA yojanavistAravALAM che! [u.0] he gautama! "saMkhyAtA yojanavistAra vALu paNa che, temaja asaMkhyAtA yojanavistAravALA paNa che.. pA~ca anuttaramA 13. [pra0] he bhagavan ! pAMca anuttara vimAnomAMnA saMkhyAtA yojana vistAravALA vimAnane viSe eka samaye keTalA anuttaropapAtika eka samaye daivonA ra utpAdAdi. devo utpanna thAya, keTalA zuklalezyAvALA utpanna thAya-ityAdi prazna karavo. [u0] he gautama! pAMca anuttaravimAnomA saMkhyAtA yojana vistAravALA sarvArthasiddha anuttara vimAnane viSe jaghanyathI eka, be ke traNa, ane utkRSTathI saMkhyAtA anuttaraupapAtika devo utpanna thAya che e pramANe jema saMkhyAtA vistAravALA aveyaka vimAno saMbandhe kaDaM te pramANe ahiM kahevaM, parantu eTalo vizeSa ke. kRSNapAkSiko, abhaLyA ane traNa ajJAnane viSe vartatA jIvo, ahiM upajatA nathI, cyavatA nathI ane sattAmA paNa hotA nathI-ema kahevU. acaramano (jene, chello anuttara devano bhava nathI, paNa vadhAre bhavo che teno) paNa pratiSedha karavo, [ kemake anuttarasarvArthasiddhane viSe je carama hoya teja upaje.] yAvata-tyA saMkhyAtA carama' (jene chello anuttara devano bhava che teo) kahelA che. bAkI badhuM pUrva peThe jANavaM. asaMkhyAtA yojana vistAvALA anuttara vimAnone viSe paNa pUrvokta (kRSNapAkSikAdika) na kahevAM; paNa tyAM acarama (jene te chello bhava nathI evA) upajeM che. bAkI jema aveyakane viSe kayuM tema asaMkhyAtA yojana vistAravALA anuttara vimAnone viSe yAvat-'asaMkhyAtA acarama kahyA che' tyA sudhI jANavU. bArakumArAvAsamA 14. [pra0] he bhagavan ! cosaThalAkha asurakumAranA AvAsomAMnA saMkhyAtAyojana vistAravALA asurakumAranA AvAsone viSe zu samyagdRSTayAdi samyagdRSTi asurakumAro utpanna thAya, mithyAdRSTi asurakumAro utpanna thAya, (ke mizradRSTi utpanna thAya) [u0] e pramANe jema ratnaprabhA saMbandhe traNa AlApako kahyA (u0 1 sU0 13.) tema ahiM paNa kahevA. e pramANe asaMkhyAtA yojana vistAravALA asurakumAronA AvAsone viSe paNa samyagdRSTi, mithyAdRSTi ane mizradRSTi saMbandhe e traNa AlApako kahevA. e pramANe yAvat-praiveyaka vimAnane viSe ane anuttara vimAnane viSe paNa jANavU, parantu eTalo vizeSa che ke anuttaravimAnasaMbandhe utpAda, cyavana ane sattAnA traNa AlApakane viSe mithyAdRSTi ane mizradRSTiM na kahevA. bAkI badhuM pUrva peThe jANa. kRSNAdilezyA- 15. [pra0] he bhagavan! kharekhara kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvAvya, yAvat-zuklalezyAvALA thaIne kRSNalejhyAvALA devomA utpanna bALA thaIne kRSNa thAya? [u0] hA, gautama! jema nArako saMbandhe prathama uddezakamAM (sU0 19) kA che te pramANe jANavU. nIlalelyAvALAne paNa jema lezyAvAlA devomA nArakone kayuM che tema kahevU. jema nIlalezyAvALAne viSe kayuM che tema yAvat-padmalezyAvALA ane zuklalezyAvALA mATe paNa jANavU. parantu eTalo vizeSa che ke-lezyAnA sthAnako vizuddha thatAM thatAM zuklalezyArUpe pariName che, zuklalezyArUpe pariNamana thayA pachI zuklalezyAvALA devomA te utpanna thAya che, te kAraNathI he gautama! yAvat 'utpanna thAya che. he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. trayodaza zatake dvitIya uddezaka samApta. 12 * temAM vaccenuM sarvArthasiddha vimAna lakSa yojana pramANa hovAthI saMkhyAtAyojana vistAravALu che, ane vijayAdi cAra vimAno asaMkhyayojanavistAravALo che. upje| utpatra thAya? .

Page #331
taIo uddeso| 1. [pra0] netayA NaM bhaMte ! aNaMtarAhArA, tato niSpattaNayA, evaM pariyAraNApadaM niravasesaM bhANiyacvaM / 'sevaM bhaMte! sevaM bhate ti| terasamasae taIo uddeso samato. tRtIya uddezaka. 1. pra0 he bhagavan ! nArako [upajavAnA kSetrane prApta thA] anantarAhArI-turataja AhAra karavAvALA hoya ! ane syAra pachI nirva- nArako mamantarAtanA-zarIranI utpatti kare, [tyAra pachI lomAhArAdidvArA pudgalo grahaNa kare, tyAra pachI indriyAdirUpe pudgalono pariNAma kare, tyAra bAda . bAra bAda manukrame paricAraNA-zabdAdi viSayono upabhoga-kare, ane tyAra pachI aneka prakAranA rUpo vikurve ! [u0] [hA, gautama!] ityAdi prajJApanA sUtranuM paricAraNA kare? "paricAraNA pada samagra kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che.' trayodaza zatake tRtIya uddezaka samApta *prajJA0 pada 34 pa0143: .

Page #332
cauttho uddeso| 1. [pra0] kati NaM bhaMte ! puDhavIo pannattAo? [u0] goyamA ! satta puDhavIo paNNatAo, taMjahA-1 rayaNappamA, jAva-7 ahesttmaa| 2. pra0] ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMca aNuttarA mahatimahAlayA jAva-apaiTTANe / teNaM jaragA chaThThIe tamAe puDhavIe nerapAhato 1 maItatarA ceva, 2 mahAvicchinnatarA ceva, 3 mahAvAsatarA ceva, 4 mahApairikatarA ceva; 1 No tahA mahApavesaNatarA ceva, 2 AinatarA ceva, 3 AulatarA ceva, 4 aNomANatarA ceva / tesu NaM narapasu neratiyA chaTThIe tamAe puDhavIe neraipahito 1 mahAkammatarA ceva, 2 mahAkiriyatarA ceva, 3 mahAsavatarA ceva, 4 mahAveyaNatarA ceva no tahA 1 appakammatarA ceva, 2 appakiriyatarA ceva, 3 appAsavatarA ceva, 4 appavedaNatarA ceva, 1 appaDiyatarA ceSa, 2 appajuttiyatarA ceva, 1 no tahA mahaviyatarA ceva, 2 mahajuiyatarA ceva / chaTThIe NaM tamAe puDhavIe ege paMcUNe nirayAvAsasayasahasse paNNate, te NaM naragA ahesattamAe puDhavIe naraehiMto no tahA mahattarA ceva, mahAvicchinnatarA ceva 4, mahappavesaNatarA ceva AinnatarA ceva 4 / tesu NaM naraesu NaM neratiyA ahesattamAe puDhavIe neraiehito appakammatarA ceva appakiriyatarA ceva 4, no tahA mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva 4 |mhddddiytraa ceva mahAjuiyatarA ceva, no tahA appa caturtha uddezaka. narakapRthivI. 1.pra0] he bhagavan ! keTalI naraka pRthivIo kahI che ? [u0] he gautama! *sAta pRthivIo kahI che. te A pramANe-1 ratnaprabhA, yAvat-7 adhaHsaptama pRthivI. 1 narayikadvAra. 2. pra0] he bhagavan! adhaHsaptama narakapRthivImAM pAMca anuttara ane atyanta moTA narakAvAso yAvat-'apratiSThAna' sudhI kahelA che, te narakAvAso chaTThI tamaHprabhApRthivInA narakAvAsothI atyanta moTA, ativistAravALA, ghaNA avakAzavALA; ghaNAjana rahita ane zUnya che, parantu te mahApravezavALA nathI, [arthAt chaTThI naraka pRthivImAM jema ghaNA jIvono praveza thAya che, tema saptama narakapRthivImAM ghaNA jIvono praveza thato nathI.] [ghaNA nArakovaDe) te atyanta saMkIrNa bhane atyanta vyApta nathI, arthAt te narakAvAso ghaNA vizAla che. te narakAvAsomAM rahelA nArako chaTI tamA pRthivInA nArakothI mahAkarmavALA, mahAkriyAvALA, mahAAzravavALA ane mahAvedanAvALA che, parantu teo [chaTThI naraka pRthivInI apekSAe] alpakarmavALA, alpakriyAvALA, alpaAzravavALA ane alpavedanAvALA nathI. te nArako atyanta alpaRddhivALA ane atyanta alpadyutivALA che; parantu te mahARddhivALA ane mahAdyutivALA nathI. chaTThI tamA narakapRthivImAM pAMca nyUna eka lAkha narakAvAso kahelA che. te narakAvAso sAtamI narakapRthivInA narakAvAso karatAM tevA atyanta moTA ane mahAvistAravALA nathI, parantu te mahApravezavALA ane nArakovaDe atyanta saMkIrNa che. te narakAvAsomA nArako sAtamI narakapRthivInA nArako karatAM alpakarmavALA ane alpakriyAvAlA che, parantu tevA atyanta mahAkarmavALA ane mahAkriyAvALA nathI. teo saptamanarakapRthivInA nArakothI mahARddhivALA ane mahAdyutivALA che. parantu tethI alpaRddhivALA ane alpadyutivALA nathI, chaTThI tamA narakapRthivInA narakAvAso pAMcamI dhUmaprabhAnarakapRthivInA 1 *A uddezakamA 13 dvAro kahelA che, te yA pramANe-1 nairayika, 2 sparza, 3 praNidhi, 4 nirayAnta, 5 lokamadhya, 6 dizA-vidizApravaha, 7 asti kAyapravartana, 8 astikAyapradezasparzanA, 9 avagAhanA, 10 jIvAvagADha, 11 astikAyaniSadana, 12 bahusama ane 13 lokasaMsthAna,

Page #333
taka 13 dezaka4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 313 hiyatarA ceva appajuiyatarA ceva / chaTTIe NaM tamAe puDhavIe naragA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe naraparhito mahattarA ceva 4, no tA mahappasaNArA deva 4 tesu NaM narapasu neratiyA paMcamAe dhUmappabhASa puDhacIpa nerahapahiMto mahAkammatarA ceva 4 no tahA appakammatarA ceva 4; appayitarA ceca 2 no tadA mahaTTiyatarA caiSa 2 paMcamApa NaM dhUmappabhASa puDhacIra tini nirayAvAsasayasahassA pannattA evaM jahA chaTTIe bhaNiyA evaM satta vi puDhavIo paropparaM bhaNNaMti jAva- rayaNappabhaMti, jAva-no sahA mahipatarA ceva, appattiyatarA ceva / 3. [20] ravaNapyanApuDhavineracA naM bhaMte! kerisayaM puDhayikAsaM pacaNumbhayamANA viraMti [40] goyamA maNihUM, sApa-amaNAmaM evaM jAya-asattamapuDhavinerayA evaM AuphAsaM, evaM jAya vaNarasaiphAsaM / 4. [0] imANaM bhaMte! rayaNappabhApuDhavI doghaM sakarappabhaM puDhaviM paNihAya saGghamahaMtiyA bAdalleNaM, saGghakhur3iyA savaMtesu0 [40] evaM jahA jIvAbhigame citie neraiyauddesae / 5. [pra0 ] imIse NaM bhaMte! rayaNapyabhAra puDhavIra NirayaparisAmaMtesu je puDhavikAzyA0 1 [40] evaM jahA nepa Ava sattamA / 6. [pra0] kahi maM bhaMte! logassa AyAmamadhye paNNatte 1 [40] goyamA ! hamIse NaM rayaNappabhApa upAsaMtararasa asaMjatibhAgaM ogAhettA ettha NaM logassa AyAmamajjhe paNNatte / 7. [pra0] kahi NaM maMte ? ahelogassa mAyAmamajjhe paSNate ? [30] goyamA ! cautthIpa paMkaSpabhASa puDhacI uccAtarassa sAtiregaM bhaddhaM ogAhitA patya NaM ahelogassa AyAmamajale paNNatte / narakAvAsothI atyantamoTA che- ityAdi cAra bola kahevA. parantu tenI peThe te mahApravezavALA nathI, arthAt temAM ghaNA jIvo praveza karatA nathI. te narakAvAsomAM nArakIo pAMcamI dhUmaprabhA pRthivInA nArako karatAM mahAkarmavALA che 4, parantu tevA alpakarmavALA nathI-4, te alpaRddhivALA che, parantu te pramANe te atyanta maharddhika nathI. pAMcamI dhUmaprabhA narakapRthivImAM traNa lAkha narakAvAso kahelA che- ityAdi jema chaTThI tamApRthivI saMbaMdhe kahyuM, tema sAte narakapRthivIo saMbandhe paraspara yAvat - 'ratnaprabhA' - sudhI kahetuM, yAvat - tethI [ zarkarAprabhAnA nArako ] mahARddhivALA nathI, paNa alpadyutivALA che. 3. [pra0 ] he bhagavan ! ranaprabhA pRthivInA nArako kevA prakAranA pRthivInA sparzane anubhavatA bihare che [a0] he gautama! "aniSTa, yAvat-manane pratikULa-[pRthivInA sparzane anubhavatA vihare che. ] ityAdi yAvat - adhaH saptama pRthivInA nArako saMbaMdhe jANavuM, e [aniSTa ane pratikUla ] pANInA sparzane, yAvat - vanaspatinA sparzane ( anubhavatA vihare che.) 4. [pra0 ] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivI bIjI zarkarApramApRthivInI apekSAe jADAimAM sarva karatAM moTI che ane cAre dizAe laMbAI padovyaimAM sarvadhI nhAnI che [u0] hA gautama iyAdi jaima jIvAbhigama sUtranA bIjA nairadhika uddezakamA ki tema ahiM jANa. 5. [pra0 ] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivInA narakAvAsonI AsapAsa je pRthivIkAyika jIvo che, yAvat-vanaspatikAyika jIvo che te [mahAkarmavALA khane mahAvedanAvALA [40] dA, gautama !] ilyAdi jaima jIvAmigama sUtranA nairayika uddezakamA kartA che tema * yAvat -- adhaH saptamanarakapRthivI sudhI jANavuM. 6. [ pra0 ] he bhagavan ! lokanA AyAma - laMbAIno madhya bhAga kyAM kahelo che ? [u0] he gautama! A ratnaprabhA pRthivInA AkAzanA laMDano asaMkhyAtamo bhAga ullaMghana kartA pachI ahIM chokanA ApAgano madhyabhAga kahelo che. 7. [pra0] he bhagavan ! kyAM adholokanA AyAma - laMbAIno madhya bhAga kahyo che ? [u0] he gautama! cothI paMkaprabhA pRthivInA AkAzanA khaMDano kaMika adhika aradho bhAga ullaMghana karyA pachI ahiM adholokanA AyAmano madhya bhAga kahelo che. 3 # juo jIvA* prati0 330 20127-1. yAvat zabdamI jarAvika anekAni karanA, bAdara tejaskAdhika mAtra samayakSetrane viSe na hoya ke marane viSe teno sadbhAva hoto nathI, parantu tyAM abhisamAna uSNa anya vastuoM hoya che, tethI 'tejaskAyikanA sparzane anubhave che' ema kabhuM che-TIkA. 4+ jIvA * prati0 3 u0 2 10 127- 1. ratnaprabhA pRthivI jADAimAM eka lAkha bhane eMzIhaz2Ara yojanapramANa hovAthI sarva karatAM moTI che, ane zarkarAprabhA yojanamA dovAcI tenAcI nhAnI che temaja ranaprabhA laMbAI ane polAimAM eka ranu (rAja) pramANa ke tethI hAnI che pramANa hovAcI moTI keTIkA. 5 jIvA0 prati0 3020127-2 40 bha0 sU0 eka lAkha bhane batrIza hajAra bhane pArkaprabhA devI adhika 2 sparzadvAra. 3 praNibhidAra. 4 nirayAntadvAra. 5. kokamadhyadAra. mokokamadhya. /

Page #334
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 4. prA kahi NaM bhaMte ! uddalogassa AyAmamajjhe paNNatte ? [u0] goyamA! uppi saNaMkumAra-mAhiMdANaM kappANaM herTi baMbhaloe kappe riTuvimANe patthaDe pattha NaM uDalogassa AyAmamajjhe pnnnntte| ... kahinaM bhaMte ! tiriyalogassa AyAmamajjhe paNNatte ? [u0] goymaa| jaMbuddIve dIve maMdarassa pavayassa bahumajhadesabhAe imIse rayaNappabhAe puDhavIe uvarimaheDhillesu khuDDAgapayaresu ettha NaM tiriyalogassa majjhe aTTapaesie ruyae paNNatte, jao NaM imAo dasa disAo pavahaMti, taMjahA-1 puracchimA, 2 puracchimadAhiNA-evaM jahA dasamasae jAvanAmadhejaM ti| 10. [pra0] iMdA NaM bhaMte ! disA 1 kimAdIyA, 2 kiMpavahA, 3 katipadesAdiyA, 4 katipadesuttarA, 5 katipadesiyA, 6 kiMpajavasiyA, 7 kiMsaMThiyA pannattA ? [u0] goyamA! iMdA gaM disA 1 ruyagAdIyA, 2 ruyagappavahA, 3 dupaesAdIyA, 4 dupaesuttarA, 5 logaM paDucca asaMkhejapaesiyA, alogaM paDucca aNaMtapaesiyA, 6 logaM paDucca sAIyA sapajavasiyA, alogaM paDucca sAIyA apajavasiyA, 7 logaM paDucca murajasaMThiyA, alogaM paDucca sagaDuddhisaMThiyA pnnttaa| 11. [pra0] aggeyI NaM bhaMte! disA 1 kimAdIyA, 2 kiMpavahA, 3 katipaesAdIyA, 4 katipaesavicchinnA, 5 katipaesiyA, 6 kiMpajavasiyA, 7 kiMsaMThiyA pannattA? [u0] goyamA! aggeyI NaM disA 1 ruyagAdIyA, 2 ruyagappavahA, 3 egapaesAdIyA, 4 egapaesavicchinnA, 5 aNuttarA logaM paDucca asaMkhejapaesIyA, alogaM paDuzca aNaMtapaesIyA, 6 logaM paDucca sAiyA sapajavasiyA, alogaM paDuzca sAiyA apajjavasiyA, chinnamuttAvalisaMThiyA paNNattA / jamA jahA iMdA, nerI jahA aggeyI / evaM jahA iMdA tahA disAo cattAri, jahA aggeI tahA cattAri vi vidisaao| 12. [pra0] vimalA NaM bhaMte! disA kimAdIyA0-pucchA jahA aggeyiie| [u.] goyamA! vimalA gaM disA 1 ruyagAdIyA, 2 ruyagappavahA, 3 cauppaesAdIyA, 4 dupaesavicchinnA, aNuttarA logaM paDuca sesaM jahA aggayIe, navaraM vyagasaMThiyA paNNattA, evaM tamA vi| kacalokamadhya. 8. [pra0) he bhagavan ! kyAM UrdhvalokanI laMbAIno madhyabhAga kahelo che ? [u0] he gautama ! sanatkumAra ane mAhendra devalokanA upara ane brahmadevalokanI nIce riSTa nAme trIjA pratarane viSe ahiM UrdhvalokanA AyAmano madhya bhAga kahelo che. tiryaglokamadhya 9. [pra0] he bhagavan / tiryag lokanA AyAmano madhyabhAga kyA kahelo che ? [u0] he gautama ! jaMbUdvIpamA meruparvatanA barobara madhya bhAgane viSe A ratnaprabhA pRthivInA upara ane nIcenA kSudra (sarva karatAM laghu) evA be prataro che, tene viSe tiryaglokanA madhyabhAgarUpa ATha pradezano rucaka kahelo che, jyAMthI A daza dizAo nIkaLe che, te A pramANe-1 pUrvadizA, 2 pUrvadakSiNa, ityAdi jema dazama . zatakanA *prathama uddezakane viSe kahuM che te pramANe yAvat 'dizAnA daza nAma che'- tyAM sudhI jANavU. 6 dizA-vidizA 10. pra0] he bhagavan / 1 aindrI (pUrva) dizAnI AdimAM zuM che ! 2 te kyAthI nIkaLe che ? 3 tenI AdimAM keTalA pradezo pravadavAra. che! 4 keTalA pradezonI uttarottara vRddhi thAya che ! 5 te keTalA pradezanI che ? 6 teno anta kyAM che ! ane 7 te kevA AkAre kahelI aindrI dizA kyAthI nIkaLe / che ? [u0] he gautama ! 1 aindrI dizAnI AdimAM rucaka che, 2 te rucaka thakI nIkaLe che, 3 tenI AdimAM be pradezo che, 4 be pradezanI uttarottara vRddhi thAya che, 5 lokane AzrayI te asaMkhyAtapradezavALI che, alokane. AzrayI anantapradezAtmaka che, 6 lokane AzrayI Adi ane antasahita che, ane alokane AzrayI sAdi ane ananta che, 7 lokane AzrayI muraja-mRdaMgane AkAre che, ane alokane AzrayI gADAnI Udhane AkAre kahelI che. AgneyI. 11. [pra0] he bhagavan ! 1 AgneyI dizAnI AdimAM zuM che ! 2 te kyAthI nIkaLe che ? 3 tenI AdimAM keTalA pradezo cha / 4 te keTalA pradezanA vistAravALI che ! 5 te keTalA pradezanI che? 6 tene ante zuM che ! 7 ane te kevA AkAre che! [u0] he gautama ! 1 AgneyI dizAnI AdimA rucaka che, 2 te rucaka thakI nIkaLe che, 3 tenI AdimA eka pradeza che, 4 te eka pradezanA vistAravALI che, 5 te uttarottara vRddhirahita che, ane lokane AzrayI asaMkhyapradezAtmaka che, alokane AzrayI ananta pradezAtmaka che, 6 lokane AzrayI Adi ane anta sahita che, ane alokane AzrayI sAdi ane ananta che. ane 7 te tUTI gaelI motInI mALAnA AkAre kahelI che. yAmyA dakSiNa. yAmyA (dakSiNa) dizA aindrI (pUrva) dizAnI peThe jANavI. nairRtI AgneyI dizAnI peThe jANavI-ityAdi jema aindrI dizA kahI, tema cAre naikavI. dizAo ane AgneyI dizA kahI tema cAre vidizAo jANavI. adhvaMdizA. 12. [pra0] he bhagavan ! vimalA (Urdhva) dizAnI AdimAM zuM che ? ityAdi AgneyInI peThe prazna karavo. [u0] he gautama ! 1 vimalA dizAnI AdimAM rucaka che, 2 te rucaka thakI nIkaLe che, 3 tenI AdimA cAra pradeza che, 4 te be pradezanA vistAravALI che, 5. uttarottara vRddhi rahita te dizA lokane AzrayI asaMkhyAtapradezAtmaka che. bAkI badhuM AgneyI dizAne viSe kayuM che tema jANavU. parantu tamAdizA. eTalo vizeSa che ke te rucakane AkAre kahelI che. e pramANe tamA (adho) dizA paNa jANavI. 9. bhaga* khaM0 3 0 10 u01 pR. 188.

Page #335
zataka 13.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 315 13. [pra0] kimiyaM bhaMte ! loetti pavuccai ? [u0] goyamA ! paMcatthikAyA, esa NaM eSatie lopa tti pavuccai, taMjahA1 dhammatthikApa, 2. ahammatthikAe, jAva-5 poggalatthikAe / 14. [pra0] dhammatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattati ? [u0] goyamA! dhammatthikAraNaM jIvANaM AgamaNa-gamaNabhAsu-mmesa-maNajogA-vaijogA-kAyajogA, je yAvanne tahappagArA calA bhAvA sace te dhammatthikAe pavattaMti, gailapatraNe NaM dhmmtthikaae| - 15. [pra0] ahammatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattati ? [u0] goyamA! ahammatthikAraNaM jIvANaM ThANa-nisIyaNatuyaTTaNa, maNassa ya egattIbhAvakaraNatA, je yAvanne tahappagArA thirA bhAvA sadhe te ahammatthikAe pavattaMti, ThANalapatraNe gaM ahammatthikAe / 16. [pra0] AgAsatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM ajIvANa ya kiM pavattati ? [u0] goyamA ! AgAsatthikAraNaM jIvadaghANa ya ajIvadavANa ya bhAyaNabhUe / "egeNa vi se pugne dohi vi punne sayaM pi mAejA / koDisapaNa vi punne koDisahassaM pi mAejA" avagAhaNAlakkhaNe NaM AgAsatthikAe / 17. [pra0] jIvatthikAraNaM bhaMte ! jIvANaM kiM pavattati ? [u0] goyamA jIvatthikAraNaM jIve aNaMtANaM AbhiNiyohiyanANapajavANaM, aNatANaM suyanANapajjavANaM evaM jahA bitiyasae atthikAyauddesae jAva-uvaogaM gacchati, uvaogalakkhaNe NaM jIve / 18. [pra0] poggalatthikAe NaM pucchaa| [u0] goyamA ! poggalaMtthikAraNaM jIvANaM orAliya-gheudhiya-AhAraga-teyAkammae soiMdiya-cakhidiya-dhANidiya-jibhidiya-phAsidiya-maNajoga-vayajoga-kAyajoga-ANApANUNaM ca gahaNaM pavattati, gahaNalakSaNe NaM poggltthikaae| 13. [pra0] he bhagavan ! A loka kevo kahevAya che ! [u0] he gautama ! A loka paMcAstikAyarUpa kahevAya che, te A pramANe1 dharmAstikAya, 2 adharmAstikAya, yAvat-3 AkAzAstikAya 4 jIvAstikAya ane] 5 pudgalAstikAya. 14. [pra0] dharmAstikAya baDe jIvonI zI pravRtti thAya ? [u0] he gautama ! dharmAstikAya vaDe jIvonU Agamana, gamana, bhASA, 7akhikAya pravartanahAra. unmeSa (netranuM ughaDa), manoyoga, vacanayoga ane kAyayoga pravarte che; te zivAya bIjA tevA prakAranA gamanazIla bhAvo che, te sarva dharmA dharmAstikAyabaDhe stikAyathI pravarte che; kemake gatilakSaNa dharmAstikAya che. jIvornu pravartana. 15. pra0] adharmAstikAya vaDe jIvonI zI pravRtti thAya ! (u0] he gautama! adharmAstikAya vaDe jIvonaM ubhA rahevaM, besavaM, adharmAstikAyavade pravartana. suvu ane manane sthira kara-vagere pravarte che, te zivAyaM bIjA sthira bhAvo che te sarve adharmAstikAya thakI pravarte che, kemake sthitilakSaNa adharmAstikAya che. 16. pra0] he bhagavan ! AkAzAstikAyavaDe jIvonI ane ajIvonI zI pravRtti thAya ! [u0 he gautama! AkAzAstikAya AkAzAstikAyabaDe pravartana. jIva ane ajIva dravyano AzrayarUpa che. arthAt tethI jIva ane ajIvadravyano avagAha pravarte che. "eka-[paramANu-]thI ke be[paramANu] thI pUrNa eka AkAzapradezanI aMdara so paramANuo paNa mAya, ane so kroDa [paramANuo] vaDe pUrNa eka AkAzapradezA hajAra koDa [paramANuo] paNa "mAya;" kemake avagAhanAlakSaNa AkAzAstikAya che. 17. pra0] he bhagavan ! jIvAstikAyavaDe jIvonuM zuM pravarte ! [u0] he gautama ! jIvAstikAyavaDe jIva ananta Abhinibodhika- nIvAlikAyabaDe matijJAnanA paryAyo, ane ananta zrutajJAnanA paryAyonA-ityAdi jema biIjA zatakanA astikAya uddezakamA kaDyu che tema ahiM kahevaM, yAvat-te [jJAna ane darzananA] upayogane prApta thAya che, kemake upayogalakSaNa jIva che. 18. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAya vaDe zuM pravarte ! [u0] he gautama ! pudgalAstikAyavaDe jIvone audArika, vaikriya, AhA- pudralAstikAyabare pravartana. raka, taijasa, kArmaNa, zrotrendriya, cakSuindriya, ghrANendriya, rasanendriya, sparzanendriya, manoyoga, vacanayoga, kAyayoga ane zvAsocchAsana grahaNa pravarte che. kemake grahaNalakSaNa pudgalAstikAya che. 16* jema eka oraDAno bhAkAza eka dIvAnA prakAzathI bharAya, bhane bIjo dIvo karIe to teno prakAza paNa tyAMja samAya, ema so ke sahana dIvAno prakAza paNa tyA ja samAya, paNa bahAra na nIkaLe tema pudgalano pariNAma vicitra hovAthI eka, be, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke ananta paramANuSI pUrNa eka AkAza pradezamA ekathI mAMTIne ananta paramANuo sudhI tyAM samAya. 171 bhaga0 kha01 za02101.pR.309.

Page #336
316 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 4. 19. [pra0] ege bhaMte ! dhammatthikAyapadese kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] goyamA ! jahannapade tihi, ukkosapade chahiM / [pra0] kevatipahiM ahammatthikAyapaesehiM puDhe? [u0] goyamA ! jahannapae cauhiM, ukosapae sattahi / pri0] kevatipahiM AgAsatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] goyamA! sattahiM / [pra0] kevatipahiM jIvatthikAyapaesohi puTe ? [u0] goyamA! aNaMtehiM / pra0] kevatipahiM poggalatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] goyamA! aNaMtehiM / pra0] kevatipahiM addhAsamaehiM puDhe? [u0] siya puDhe siya no puTTe, jai puDhe niyama aNaMtahi / 20. [pra0] ege bhaMte ! ahammatthikAyapaese kevatiehiM dhammatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] goyamA ! jahannapae cauhi, ukkosapae sattahiM / [pra0] kevatiehiM ahammatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] jahannapae tihiM, ukkosapae chahiM, sesaM. jahA dhmmtthikaayss| 21. [pra0] ege bhaMte ! AgAsatthikAyapaese kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM puDhe ? [u0] goyamA ! siya puDhe siya no puDhe, jai puDhe jahannapade ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA cauhiM vA, ukkosapae sattahiM / evaM ahammatthikAyappaesehi vi / 8 mastikAyapradeza 19. [pra0] he bhagavan ! dharmAstikAyano eka pradeza keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparzAyelo hoya ? [u0] he gautama ! *jaghadharmAstikAyanoeka sparzanAdvAra... nyapade traNa pradezovaDe, ane utkRSTapade cha pradezovaDe sparzAyalo hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA. pradezovaDe sparzAyalo hoya ! [u0] pradeza dharmAstikA- he gautama! jaghanyapade ciAra, ane utkRSTa pade sAta adharmAstikAyanA pradezovaDe sparzAyalo hoya. (pra0 keTalA AkAzAstikAyanA prade zobaDe sparzAyalo hoya ? [u0] he gautama ! AkAzAstikAyanA sAta pradezovaDe sparzAyalo hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezovaDe sparzAyalo hoya ? [u0] he gautama ! jIvAstikAyanA ananta pradezovaDe sparzAyalo hoya. [pra0] keTalA pudgalAstikAyanA pradezovaDe sparzAyalo hoya ? [u0] he gautama ! pudgalAstikAyanA anantapradezovaDe sparzAyalo hoya. [pra0] keTalA addhA-kAla-nA samayovaDe sparzAyalo hoya ? [u0] kadAcit kAlanA samayovaDe sparzAyalo hoya ane kadAcit sparzAyalo na hoya. jo sparza karAyalo hoya to avazya anantasamayovaDe sparza karAyelo hoya. 20. [pra0] he bhagavan ! adharmAstikAyano eka pradeza keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparzAyelo hoya ? [u0] he gautama ! jaghaeka pradeza. nyapade cAra, ane utkRSTapade sAta dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelo hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelo hoya ? [u0] he gautama ! jaghanyapade traNa ane utkRSTapade cha pradezovaDe sparza karAyelo hoya. bAkI badhuM dharmAstikAyanA pradezanI peThe kahe,. AkAzAstikAyano 21. [pra0] he bhagavan ! AkAzAstikAyano eka pradeza keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelo hoya ! [u0] he gautama ! eka pradeza ||kadAcit [lokane AzrayI ] sparza karAyelo hoya ane kadAcit [alokane AzrayI ] sparza karAyelo na hoya. jo sparza karAyelo hoya 19 * ahiM jaghanyapada lokAntanA koNane viSe hoya che, te bhUmine najIka oraDAnA koNanI peThe jANavU. sthApanA]- tyA dharmAstikAyanA eka pradezane uparanA eka pradeza ane pAsenA be pradezo-ema dharmAstikAyanA traNa pradezonI sparzanA hoya che. bhane utkRSTapade ... cAra dizAnA cAra pradezo bhane Urdhva tathA adhodizAnA eka eka pradeza maLIne cha pradezanI sparzanA hoya che. sthApanA-6. . dharmAstikAyanA eka pradezane jaghanyapade jema dharmAstikAyanA traNa pradezanI sparzanA kahI che, tevI rIte adharmAstikAyanA traNa pradezanI sparzanA tathA dharmAstikAyanA eka pradezane sthAne rahelA adharmAstikAyanA eka pradezanI sparzanA-maLIne cAra pradezanI sparzanA hoya che. bhane utkRSTapade cha dizAnA cha pradezo ane dharmAstikAyanA pradezane sthAne rahelA eka adharmAstikAyanI pradezanI ema sAta pradezanI sparzanA hoya che. lokAnte paNa alokAkAza hovAthI pUrvokta sAta AkAzAstikAyanA pradezanI sparzanA hoya che. . eka dharmAstikAyanA pradezane viSe ane tenI pAse anantajIvanA ananta pradezo vidyamAna hovAthI te jIvanA ananta pradezo vaDe sparzAyela hoya. e pramANe pudgalAstikAyanA ananta pradezovaDe paNa sparzAyalo hoya. ___ addhAsamaya mAtra samayakSetra-aDhI dvIpamA hoya che, tenI bAhera nathI, kemake samayAdika kAla sUryanI gatidvArA niSpanna thAya che, tethI kadAcit dharmAstikAyano eka pradeza sparzAyela hoya ane kadAcit na hoya. jo sparzAyela hoya to ananta addhAsamayo vaDe sparzAyela hoya, kemake te anAdi hovAthI tene ananta samayanI sparzanA hoya che. athavA vartamAnasamayaviziSTa ananta dravyo te ananta samaya kahevAya cha, mATe ananta samayovaDe spRSTa kahevAya che. 20 $ adharmAstikAyanA eka pradezanI vAkInA dravyonA pradezonI sAthe sparzanA dharmAstikAyapradezanI sparzanAne anusAre jANavI. - 21|| AkAzAstikAyano eka pradeza lokane AzrayI dharmAstikAyanA pradeza vaDe spRSTa hoya che, ane alokane AzrayI spRSTa hoto nathI. jo spRSTha hoya to jaghanya pade 1 lokAntamA vartamAna dharmAstikAyanA eka pradeza vaDe alokAkAzanA agrabhAgamA vartato eka AkAza pradeza spRSTa hoya, 2 vakragata AkAzapradeza dharmAstikAyanA be pradeza vaDe spRSTa hoya, 3 je alokAkAzanA pradezanI AgaLa, nIce ane upara dharmAstikAyanA pradezo che te dharmAstikAyanA traNa pradezo paDe spRSTa hoya. 4 lokAntane viSe khuNAmA rahelo AkAzapradeza te tadAdhita pradeza, uparanA ke nIcenA ane be dizAmA rahelA be pradeza-e rIte cAra dharmAstikAyanA pradezo baDe spRSTa hoya. 5je AkAzano pradeza uparanA, nIcenA, be dizAnA ane tyAMja rahelA dharmAstikAyanA pradezathI spRSTa hoya te pAMca pradezo vaDe spIya. 6 je upara, nIce, traNa dizA ane tyAMja rahelA dharmAsti kAyanA pradezo vaDe spIya te cha pradezo vaDe spRSTa hoya. 7 ane je upara, nIce, cAra dizAmA ane tyAM rahelA pradezo vaDe sparzAya te dharmAstikAyanA sAta pradezo vaDe spRSTa hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezo vaDe sparzanA jANavI. Jain Education international

Page #337
zataka 13.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 317 [pra0] kevatiehiM AgAsasthikAyapaesehiM puDhe ? [u.] chahi / [pra0] kevatipahiM jIvatthikAyapaesahiM puDhe 1 [u0] siya puDhe siya no puDhe, jaba puDhe niyamaM aNaMtehiM / evaM poggalasthikAyapaesehi vi, addhAsamapahi vi| 22. praga ege bhaMte ! jIvatthikAyapaese kevatipahiM dhmmtthikaay-pucchaa| [u0] jahannapade cauhi, ukosapae stthiN| evaM ahammatthikAyapaesehi vi|[4] kevatipahiM aagaassthikaay-pucchaa| [u.] stthiN| [pra0] kevatipahiM jIvatthi? [u0] sesaM jahA dhammatthikAyassa / / 23. [0] ege bhaMte ! poggalatthikAyapaese kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM0 1 [u0] evaM jaheva jIvatthikAyassa / 24. prAna do bhaMte ! poggalatthikAyappaesA kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM puTTA ? [u0] goyamA ! jahannapae chahiM, ukosapae bArasahiM / evaM ahammatthikAyapaesehi vi| [pra0] kevatiehiM AgAsatthikAya? [u0] bArasahiM, sesaM jahA dhmmtthikaayss| 25. [pra0] tinni bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM puTThA ? [u0] jahannapae aTThahiM, ukosapae sattarasahiM / evaM ahammatthikAyapaesehi vi / [pra. kevatipahiM AgAsathi0 1 [u0 sattarasahi, sesaM jahA dhamma to jaghanyapade eka, be, traNa ke cAra dharmAstikAyanA pradezavaDe sparza karAyelo hoya, ane utkRSTapade sAta pradezovaDe sparza karAyelo hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezonI sAthe paNa sparza jANavo. [pra0] keTalA AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] he gautama ! cha pradezobaDe sparza karAyela hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya? [u0] kadAcit sparza karAyelo hoya ane kadAcit sparza na karAyelo paNa hoya. jo sparza karAyelo hoya to avazya ananta pradezovaDe sparza karAyelo hoya. e pramANe pudgalAstikAyanA pradezovaDe ane addhA-kAlanA samayovaDe paNa sparzanA jANavI. 22. pra0] he bhagavan! jIvAstikAyano eka pradeza keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelo hoya-e prazna. u0] jIvAstikAyano eka jaghanyapade cAra ane utkRSTapade sAta pradezovaDe sparza karAyelo hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezovaDe paNa sparza karAyela hoya. [pra0] pradeza. keTalA AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] sAta pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] bAkI badhuM dharmAstikAyanI peThe jANavU. 23. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyano eka pradeza keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] jema jIvA- punalAstikAyano stikAyanA eka pradeza saMbandhe kayuM tema ahiM jANavU. eka pradeza 24. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA be pradezo keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelA hoya ! (u0] he gautama! pudgalAstikAyanA be *cha pradezovaDe, ane utkRSTapade bAra pradezovaDe sparza karAyelA hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezovaDe paNa sparzanA jANavI. pradezo. pra0] keTalA AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelA hoya ? u0] bAra pradezovaDe sparza karAyelA hoya. bAkI badhuM dharmAstikAyanI peThe jANavaM. 25. [pra0] he bhagavan ! traNa pudgalAstikAyanA pradezo keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelA hoya ? [u0] jaghanyapade pudgalAstikAyanA ATha, ane utkRSTapade sattara pradezovaDe sparza karAyelA hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezovaDe paNa sparza karAyelA hoya. pra0] keTalA traNa pradezo. 24 * ahiM cUrNikAranuM AvA prakAraceM vyAkhyAna cha-"lokAnte dvipradezika skandha eka pradezane avagAhIne rahelo che, to paNa te pradezane 'pratidravyanI avagAhanA hoya che' e nayamatanI vivakSAthI avagAha pradeza eka chatAM paNa bhinna mAnavAthI te be pradezo vaDe sparzAyelo che, tathA je tenI uparano ke nIceno pradeza che te paNa nayanA matathI be pradezathI sparzAyelo che, ane pAsenA be aNuo eka eka pradezano sparza kare che-A pramANe dharmAstikAyanA cha pradezo vaDe kyaNuka skandhano sparza thAya che. nayanA matano Azraya na karIe to hyaNuka skandhane cAra pradeza nI jaghanya sparzanA hoya che." vRttikAra A pramANe kahe che-|| "ahiM je be biMduo che te be paramANuo jANavA, temAM A taraphano paramANu A taraphanA dharmAstikAyanA pradeza vaDe sparza karAyela hoya, bhane :pelI taraphano paramANu pelI taraphanA dharmAstikAyapradeza paDe spRSTa hoya-e pramANe be pradezo, tathA je ye pradezomA be paramANuo sthApita karelA chetenI AgaLanA be pradezovaDe sparza karAyelA hoya-e pramANe cAra thayA, ane be avagADha pradezanI sparzanA hoya-ema cha pradezanI sparzanA hoya. utkRSTa bAra pradezanI sparzanA hoya che, te A pramANe - dvipadezAvagADha hovAthI be pradeza, be uparanA ane be nIcenA, pAsenA babbe, ane uttara dakSiNano eka eka maLIne bAra pradezanI / sparzanA hoya che. 25 pudlAstikAyanA traNa pradezane eka pradezAvagADha chatAM pUrvokta nayanA matathI avagADha traNa pradeza, nIcenA ke uparanA praNa pradeza bhane pAsenA be pradeza-e pramANe dharmAstikAyanA ATha pradezanI sparzanA hoya che. ahiM badhA jaghanya pade vivakSita paramANuthI bamaNA karI ane be adhika karIe eTalA prade. zonI sparzanA hoya che. ane utkRSTapade vivakSita paramANuthI pAMcaguNA karI be adhika karIe eTalA pradezanI sparzanA hoya che. temA eka paramANune bamaNA karIe aMne be sahita karIe eTale jaghanyapade cAra pradezanI sparzanA hoya, ane utkRSTapade eka paramANune pAMca guNA karIe ane be sahita karIe eTale sAta pradezanI sparzanA hoya che. e pramANe ghaNuka-tryaNukAdine viSe jANavU-TIkA.

Page #338
sapanA saMkhyAtA pradezo. pudralAstikAyanA asaMkhya pradezo. kAna ananta pradezo. 318 zrIrAmacandra-jinAgamasaMpade 1 zataka 13 - uddezaka 4tthikAyassa / evaM eeNaM gameNaM bhANiyavaM jAva- dasa, navaraM jahannapade doni pakkhiviyaSThA, ukkosapae paMca / cattAri poggalatvikAyarasa jadhapara dasahi, ukosapara pApIsAra paMca puggala0, janapara bArasahi, ukosapara sattAvIsAra cha pogAla0 janapara bosa, ukosapara battIsAra sata poggala0 jaNaM solasahi, ukkosapara saptatIsAra bhaTTha pompala jahaapara aTThArasahi, ukkoseNaM bAyAlIsAe / nava poggala0 jahannapapa vIsAe, ukkosapade sIyAlIsAe / dasa poggala0 jahanapara bAvIsAra, ukosapara mAyanAya AgAsatdhikAyarasa saGghatthaM ukosagaM bhANiyaccaM / ? 26. [40] [saMjA bhaMte! poggalatthikAyaparasA kevatipahiM dhammatthikAyapapasehiM puTTA [40] janapade teNeya saMkhejapaNaM duguNeNaM durUvAhieNaM, ukkosapara teNeva saMkhejapaNaM paMcaguNeNaM durUvAddieNaM / [pra0] kevatiehi adhammatthikAya parasehiM ? [30] evaM caiva / [pra0] kevatipahiM AgAsatthikAya ? [a0] teNeva saMkhejapaNaM paMcaguNeNaM durUvAddipaNaM / [ pra0] kevaipi jIvatthikAya ? [30] aNaMtehiM / [pra0] kevahaparhi poggalatthikAya 0 1 [u0] aNaterhi / [pra0] kevaipahiM addhAsamapahiM ? [40] siya puDhe, siya no puDhe, jaba anaMtehiM / 27. [pra0 ] asaMjJA bhaMte! poggahatyikAyapyarasA kevatipadi dhammatdhikAyapadesehi0 1 [40] jadabhapara teNeva asaMkhekhaNaM guNeNaM durucAhieNaM, ukkosapade teNeva asaMsejapaNaM paMcaguNaM durUvAddipaNaM, sesaM jahA saMkhejANaM jAva-niyamaM arNatedi / 28. [a0] anaMtA bhaMte yoggalatdhikAyaparasA kevatipahiM dhammatthikAya ? [0] evaM jadA asaMsejA tahA aNatA miniravasesaM / AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyelA hoya ? [u0] sattara pradezovaDe sparza karAyelA hoya. bAkI badhuM dharmAstikAyanI peThe jANavuM.. ai pramANe A pATha vaDe yAvat - daza pradezo sudhI kahevuM. parantu eTalo vizeSa che ke jaghanyapade beno ane utkRSTapade pAMcano prakSepa karavo. cAra pudgalAstikAyanA pradezo jaghanyapade daza ane utkRSTapade bAvIza pradezovaDe sparza karAyelA hoya. pudgalAstikAyanA pAMca pradezo jaghamyapade bAra ane utkRSTapade satyAcIza pradezovaDe sparza karAvelA hoya. pudgalAstikAyanA cha pradezo jaghanyapade cauda ane utkRSTapade vatrIza pradezobaDe sparza barAlA hoya. pudvAstikAyanA sAta pradezo jadhanyapade soLa ane utkRSTapade sAunIza pradezopaDe sparza karAyelA hoya. pudgalAstikAyanA ATha pradezo jaghanyapade aDhAra ane utkRSTapade beMtAlIza pradezovaDe sparzAyelA hoya. pudgalAstikAyanA nava pradezo jaghanyapade vIza ane utkRSTapade suDatAlIza pradezovaDe sparzAyelA hoya. pudgalAstikAyanA daza pradezo jaghanyapade bAvIza ane utkRSTapade bAvana pradezokar3e sparzAyelA hoya. AkAzAstikAyanuM sarvatra utkRSTapada kaheM. 26. [pra0 ] he bhagavan saMkhyAtA pudralAstikAyanA pradezo keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparzAyelA doSa ? [40] jaghanyapade teja saMkhyAtA pradezane bamaNA karI be rUpa adhika karIe, ane utkRSTapade teja saMkhyAtA pradezane pAMca guNA karI be rUpa adhika karI. [telA pradezovaDe sparzAyelA hoya.] [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezovaDe sparzAya ? [u0] e pramANe [ dharmAstikAyanI peThe ] jANavuM. [ pra0 ] keTalA AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparzAyelA hoya ? [u0] teja saMkhyAtAne pAMcaguNA karI be rUpa adhika karIe [teTalA pradezovaDe sparza karAye doSa. ] [ pra0 ] keTalA jIvAstikApanA pradezovaDe sparza karAyela hoya [30] ananta pradezovaDe sparza karAla hoya. [pra0 ] keTalA pudgalAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] ananta pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra0 ] keTalA addhAsamayobaDe sparza karAyela hoya! [u0] kadAca sparza karAyela hoya, ane kadAca sparza na karAye hoya, yAvat ananta samayocaDe sparza karAye hopa. 27. [pra0 ] he bhagavan ! pudravAstikAyanA asaMkhyAtA pradezo keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAya ! [30] jaghanyapade teja asaMkhyAtAne bamaNA karIe ane ve rUpa adhika karIe leTalA pradezovaDe sparza karAya, ane utkRSTapade sena asaMkhyAtAne pAMca guNA karIe, ane be rUpa adhika karIe eTalA pradezovaDe sparza karAya. bAkI badhuM jema saMkhyAtAsaMbandhe kahyuM tema ahiM jANavuM, yAvat- 'avazya ananta samayovaDe sparza karAya' so sudhI jANavu 28. [pra0 ] he bhagavan ! pudgalAstikAyanA ananta pradezo keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAya ! [ u0 ] e pramANe jema asaMkhyAtA pradeza saMbandhe kayuM tema anantA pradeza saMbandhe paNa samajha jAgarnu 25 * AkAzAstikAyanuM utkRSTapada che, paNa jaghanyapada nathI, kAraNa ke AkAza sarva sthaLe vidyamAna che. TIkA. 26 dazathI uparAMta saMkhyAnI gaNanA saMkhyAtAmAM ja thAya che. jemake vIza pradezano eka skandha lokAntanA eka pradezane viSe rahelo che, bhane te amuka nayanA abhiprAyathI vIza avagADha pradezovaDe, ane teja nayanA matathI uparanA ke nIcenA vIza pradezo vaDe tathA pAsenA ne pradezo baDe-e pramAne jayapata pradezovaDe sacaya uSTapade nispacarita (vika) vIza bhavagaDa pravezo nIzA nIcenA bhane nIza upara pradeza bhane pUrva ane pazcima, e bane dizAe vIza vIza pradezovaDe, tathA uttara ane dakSiNa bAju eka eka pradezavaDe- sarva maLI ekaso ve pradezovaDe sparzAya. - TIkA. 28 + ahiM eTalI vizeSatA che ke jema jadhanyapadane viSe uparanA ke nIcenA avagAha pradezo aupacArika che, tema utkRSTa padane viSe paNa jANavuM, kemake avagAhathI nirupacarita ananta AkAza pradezo hotA nathI, paNa asaMkhyAtA hoya che. TIkA.

Page #339
zataka 13.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 319 29. [pra0] ege bhaMte! addhAsamae kevatipahiM dhammatthikAyapaesehiM puDhe? [u0] sattahiM / pra0] kevatipahiM ahammathi[u.] pavaM ceva, evaM AgAsasthikAehi vi / [pra0] kevatipahiM jIvasthikAya? [u0] aNaMtehiM, evaM jaav'addhaasmphi| 30. [pra0] dhammatthikAe NaM bhaMte ! kevatipahiM dhammatthikAyappaesehiM puDhe ? [u0] natthi pakkeNa vi / [pra0] kevatipahiM adhammatthikAyappaesehiM ? [u0] asaMkhejehiM / pra0] kevatipahiM AgAsasthikAyapadesehiM0 [u0] asaMkhejehiM / pra0 kevatiehiM jIvatthikAyapaesehiM ? [u.] aNaMtehiM / [pra0] kevatiehiM poggalatthikAyaparasehi.? [u0] aNaMtehiM pra0] kevatiehiM addhAsamaehiM ? [u0] siya puDhe, siya no puDhe, jai puDhe niyamA aNaMtehiM / 31. [pra0] ahammatthikAe NaM bhaMte ! kevaieNaM dhammatthikAya? [u0] asaMkhejohiM / [pra0] kevatipahiM ahammatthi01 u0] Natthi ekkeNa vi, sesaM jahA dhammatthikAyassa / evaM eeNaM gamaeNaM sadhe vi saTTANae natthi ekkeNa vi puTTA / paradANae AdillaehiM tihiM asaMkhejehiM bhANiyacaM, pacchillaesu 'aNaMtA' bhANiyacA, jAva-addhAsamayo tti, jAva-[pra0] kevatipahiM zraddhAsamaehiM puDhe ? [u0] natthi ekkeNa vi| 32. [pra. jattha gaM bhaMte! ege dhammatthikAyapaese ogADhe, tattha kevatiyA dhammatthikAyappapasA ogADhA? [u.] nasthi eko vi / [pra0] kevatiyA ahammatthikAyappaesA ogADhA ? [u0] eko / [pra0] kevatiyA AgAsatthikAyapadesA0 ? 29. pra0 he bhagavan ! addhA-kAlano eka samaya keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! (u0] *addhAsamaya kAlano eka samaya. sAta pradezovaDe sparza karAyelo hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] upara pramANe jANavU. e pramANe AkAzAstikAyanA pradezovaDe paNa sparzanA jANavI. [a0] keTalA jIvAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] ananta pradezovaDe sparza karAyela hoya. e pramANe yAvat-[ananta] addhAsamayovaDe sparzanA jANavI. 30. [pra0] he bhagavan ! dharmAstikAyadravya keTalA dharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] eka paNa pradezavaDe sparza dharmAstikAyadamya. karAyela na hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] asaMkhyAtA pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra.] keTalA AkAzAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] asaMkhyAta pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] anantA pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra0] keTalA pudgalAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] ananta pradezovaDe sparza karAyela hoya. [pra0] keTalA addhAsamayovaDe sparza karAyela hoya ! [u0] kadAca sparza karAyela hoya ane kadAca sparza karAyela na hoya. jo sparza karAyela hoya to avazya ananta samayovaDe sparza karAyela hoya. 31. [pra0] he bhagavan ! adharmAstikAya keTalA dharmAstikAyanA pradezovar3e sparza karAyela hoya ! [u0] asaMkhyAtA pradezovaDe sparza dharmAstikAya. karAyela hoya. pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezovaDe sparza karAyela hoya ? [u0] eka paNa pradezavaDe sparza karAyela na hoya. bAkI badhuM dharmAstikAyanI peThe jANavU. e pramANe e pATha vaDe sarve paNa svasthAnake eka paNa pradezavaDe sparza karAyela nathI, parasthAnake-AdinAM traNa sthAnake-dharmAstikAya, adharmAstikAya ane AkAzAstikAya e traNa sthaLe asaMkhyAtA pradezo vaDe sparza karAyela hoya ema kahe. ane pachInA traNa sthaLe 'ananta pradezovaDe sparza karAyela hoya'-ema yAvat-addhA samaya sudhI kahe. yAvat-pra0] keTalA addhA samayobaDe sparza karAyela hoya ! [u0] eka paNa samayavaDe sparza karAyela na hoya. 32. [pra0] he bhagavan ! jyAM dharmAstikAyano eka pradeza avagADha-rahelo hoya tyAM bIjA keTalA dharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya 9avagAdvAra 29 mahiM vartamAnasamayaviziSTa samayakSetramA rahelo paramANu addhAsamaya tarIke jANavo, anyathA addhAsamayane dharmAstikAyanA sAta pradeza sAthe sparzanA na hoya. ahiM jaghanyapada nathI, kemake addhAsamaya manuSyakSetranA madhyavatI che. jaghanyapadano to lokAntane viSe saMbhava cha, bhane lokAntane viSe kAla nathI. zraddhAsamayaviziSTa paramANudravya eka dharmAstikAyanA pradezane viSe avagADha cha, bhane vIjA tenI cha dizAe dharmAstikAyanA cha pradezo rahelA cha-e pramANe tene sAta pradezonI sparzanA hoya che. mahiM yAvatzabdathI eka addhAsamaya ananta pudgalAstikAyapradezovaDe ane ananta zraddhAsamayovaDe sparza karAyela hoya, te yA pramANe-bhaddhAsamayaviziSTa aNudravya addhAsamaya kahevAya che, te eka addhAsamaya pudgalAstikAyanA ananta pradezovaDe bhane ananta addhAsamaya-addhAsamayaviziSTa ananta paramANuovaDe sparza karAya che. 31 jyA kevala dharmAstikAyAdi dravyano tenA pradezonI sAthe sparzanAno vicAra thAya te khasthAnaka kahevAya, bhIjA dravyanA pradezonI sAthe sparzanAno vicAra thAya te parasthAnaka kahevAya. temA khasthAnake eka paNa pradezavaDe spRSTa nathI, ane parasthAnake dharmAstikAyAdi traNa sUtrane viSe asaMkhya pradezovaDe spRSTa hoya che, kemake dharmAstikAya, adharmAstikAya ane tatsaMbaddha AkAzanA asaMkhya pradezo che. jIvAdi praNa sUtrane viSe ananta pradezo baDhe spRSTa hoya che. kemake teonA ananta pradezo che. yAvat eka addhAsamaya kreTalA addhAsamayo vaDe sparza karAyela hoya! eka paNa addhAsamaya baDhe sparza karAyela nathI, kAraNa ke nirupacarita adAsamaya eka ja hovAthI tenI samayAntaranI sAthe sparzanA nathI.

Page #340
320 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13-uddezaka 4. [u0] ekko| [pra0] kevatiyA jIvatthikAyapadesA? [u0] annNtaa| [pra0] kevatiyA poggalatthikAyapadesA0 1 [u0] aNaMtA / [pra0] kevatiyA addhAsamayA? [u0] siya ogADhA siya no ogADhA, jai ogADhA annNtaa| 33. [pra0] jattha NaM bhaMte! ege ahammatthikAyapaese ogADhe tattha kevaMtiyA dhammatthiMkAyapadesA ogADhA? u.] ekko| [pra0] kevatiyA ahammatthi ? [u0] natthi ekko vi / sesaM jahA dhammatthikAyassa / 24.prA jattha NaM bhaMte ! ege AgAsasthikAyapaese ogAde tattha kevatiyA dhammatthikAyapadesA ogAdAna siya ogADhA siya no ogADhA, jai ogADhA pakko, evaM ahammatthikAyapaesA vi| [pra0] kevaiyA AgAsatthikAya ? [u.] natthi ekko vi| [pra0] kevatiyA jIvatthi0 ? [u0] siya ogADhA siya no ogADhA, jai ogADhA aNaMtA, evaM jaav-addhaasmyaa| 35. [30] jattha NaM bhaMte! ege jIvatthikAyapaese ogADhe tattha kevatiyA dhammatthi.? [u0] pakko, evaM ahammatthikAyapadesA vi / evaM AgAsatthikAyaparasA vi|[pr0] kevatiyA jIvasthi0 ? [u0] aNaMtA, sesaM jahA dhammatthikAyassa / 36. [pra0] jattha NaM bhaMte ! ege poggalatthikAyapaese ogADhe tattha kevatiyA dhammatthikAya ? [u0] evaM jahA jIvatthikAyapaese taheva niravasesaM / / 37. [pra0] jattha NaM bhaMte ! do poggalatthikAyapadesA ogADhA tattha kevatiyA dhammatthikAya ? [u0] siya ekko siya donni, evaM ahammatthikAyassa vi, pavaM AgAsatthikAyassa vi, sesaM jahA dhmmtthikaayss| 38. [pra0] jattha NaM bhaMte ! tinni poggalatthikAyapadesA tattha kevaiyA dhammatthikAya ? [u0] siya eko, siya jyA dharmAstikAyano cha ? [u0] eka paNa pradeza avagADha nathI. (pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezo avagADha-rahelA hoya? [u0] eka adharmAstikAyano pradeza rahelo eka pradeza avagADha hoya tyA mAjA hoya. [pra0] keTalA AkAzAstikAyanA pradeza avagADha hoya ? [u0] eka pradeza avagADha hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezo avagADha dharmAstikAyAdinA hoya ? u0] ananta pradezo avagADha hoya. [pra0] keTalA pudgalAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! [u0] anantA pradezo avagADha hoya. keTalA pradeza bhavana gADha hoyA pra0] keTalA addhAsamayo avagADha hoya ! [u0] addhAsamayo kadAca avagADha hoya ane kadAca avagADha na hoya; jo avagADha hoya to ananta addhAsamayo avagADha hoya. adharmAstikAyano 33. pra0] he bhagavan ! jyAM adharmAstikAyano eka pradeza avagADha-rahelo hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! paka pradeza [u0] tyAM dharmAstikAyano eka pradeza avagADha hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! [u0] eka paNa nathI. bAkI badhuM dharmAstikAyanI peThe jANavU. bhAkAzAstikA- 34. [pra0] he bhagavan ! jyA AkAzAstikAyano eka pradeza avagADha hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya ? yano eka pradeza. [u0] tyA dharmAstikAyanA pradezo kadAca avagADha-rahelA hoya, ane kadAca na avagADha hoya. jo avagADha hoya to eka pradeza avagADha hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezo paNa jANavA. [pra0] keTalA AkAzAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! [u0] eka paNa na hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! [u0] kadAca avagADha hoya ane kadAca na avagADha hoya. jo avagADha hoya to ananta pradezo avagADha hoya. e pramANe yAvat-addhAsamaya sudhI jANavU. bIvAstikAyano eka 35. [pra0] he bhagavan ! jyA jIvAstikAyano eka pradeza avagADha hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya ! [u.] pradeza. tyAM eka pradeza avagADha hoya. e pramANe adharmAstikAyanA pradezo paNa jANavA. AkAzAstikAyanA pradezo paNa e rIte jANavA. [pra0] jIvAstikAyanA keTalA pradezo avagADha hoya ? [u0anantA pradezo avagADha hoya. bAkI badhu dharmAstikAyanI peThe jANavU. pudgalAstikAyano 36. [pra0] he bhagavan ! jyAM pudgalAstikAyano eka pradeza avagADha hoya tyAM dharmAstikAyanA keTalA pradezo avagADha hoya ? [u0] eka pradeza. - e pramANe jema jIvAstikAyanA pradeza saMbandhe kayuM tema badhuM kahevU. pudrAgniApanA 37. [pra0] he bhagavan ! jyAM pudgalAstikAyanA be pradezo avagADha hoya tyAM dharmAstikAyanA keTalA pradezo avagADha-rahelA hoya ! ve promo. [u0] kadAca eka pradeza avagADha hoya, ane kadAca ve pradezo avagADha hoya. e pramANe adharmAstikAya saMbandhe paNa jANavU. e pramANe AkAzAstikAya saMbaMdhe paNa jANavU. bAkI badhuM [jIvAstikAya, pudgalAstikAya ane addhAsamaya saMbandhe] jema dharmAstikAyanA pradezanI vaktavyatAmA kachu che tema pudgalAstikAyanA be pradezanI vaktavyatAne viSe paNa kahe. [arthAt teonA ananta pradezo avagADha hoya che.] pudgAstikAyanA 38. [pra0] he bhagavan ! jyAM pudgalAstikAyanA traNa pradezo avagADha-rahelA che tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo avagADha hoya ? traNa pradezo. [u.] kadAca eka, kadAca be ane kadAca traNa pradezo avagADha hoya. [kAraNake jyAre pudgalAstikAyanA traNa pradezo eka AkAzAsti

Page #341
zataka 13.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 321 donni, siya tinni, evaM ahammatthikAyassa vi, evaM AgAsasthikAyassa vi, sesaM jaheva doNDa, evaM ekeko vaDiyaSTho paeso AillupahiM tihiM atthikArahi, sesehiM jaheva doNhaM jAva-dasaNhaM siya eko, siya donni, siya tini, jAva-siya dasa / saMkhejANaM siya pakko, siya donni, jAva-siya dasa, siya saMkhejA / asaMkhejjANaM siya eko, jAva-siya saMkhejA, siya asNkhejaa| jahA asaMkhejA evaM aNaMtA vi| 39. pra0] jattha NaM bhaMte ! ege addhAsamae ogADhe tattha kevatiyA dhammatthi01 [u0] eko| pra0] kevatiyA ahammatthi0 1 [u0] ekko| [pra0] kevatiyA AgAsatthi0 ? [u0] eko / [40] kevaiyA jIvatthi01 [u0] aNaMtA, evaM jaavaddhaasmyaa| 40. [pra0] jattha NaM bhaMte ! dhammatthikAe ogADhe tattha kevatiyA dhammatthikAyapadesA ogADhA ? [..] natyi eko vi / [pra0] kevatiyA ahammatthikAya ? [u0] asNkhejaa| [pra0] kevatiyA AgAsatthi0 1 [u0] asNkhejaa| [pra0] kevatiyA jIvatthikAya ? [u0] aNaMtA / evaM jAva-addhAsamayA / 41. pra0] jattha NaM bhaMte ! ahammatthikAe ogADhe tattha kevatiyA dhammatthikAya0 1 [u0] asaMkhejA / [pra0] kevatiyA ahammatthi01[u0] natthi eko vi / sesaM jahA dhammatthikAyassa, evaM save, saTANe natthi eko vibhANiyacaM, paradANe AdillagA tinni asaMkhejA bhANiyacA, pacchillagA tinni aNaMtA bhANiyavA jAva-addhAsamao ti / jAva-[pra0] kevatiyA addhAsamayA ogADhA! [u0] natthi eko vi| kAyanA pradezane avagAhIne rahe tyAre tene viSe eka dharmAstikAyano pradeza avagAhIne rahe, jyAre be AkAzAstikAyanA pradezane avagAhIne rahe tyAre tyAM be dharmAstikAyanA pradezo rahe, ane jyAre traNa AkAzAstikAyanA pradezone avagAhIne rahe tyAre tyA traNa dharmAstikAyanA pradezo rahe.] e pramANe adharmAstikAya ane AkAzAstikAyanA saMvandhe kahe. bAkI jIvAstikAya, pudgalAstikAya ane addhAsamayane AzrayI jema be pudgalapradezasaMbandhe kayuM tema traNa pudgalapradeza saMbandhe paNa kahe. [arthAt-traNa pudgala pradezane sthAne ananta jIvapradezo, ananta pudgalaparamANuo ane ananta addhAsamaya avagADha hoya.] e pramANe AdinA traNa astikAyane viSe eka eka pradeza vadhAravo, bAkInAne viSe jema be pudgalAMstikAyanA pradezasaMbandhe kayuM tema yAvat-daza pradeza saMbandhe paNa kahe. eTale jyAM pudgalAstikAyanA daza pradezo avagADha hoya tyA dharmAstikAyano kadAcit eka pradeza, kadAcit be pradeza, kadAcit traNa pradeza, yAvat-kadAcit daza pradezo avagADha hoya. jyA saMkhyAtA pudgalAstikAyanA pradezo avagADha hoya tyAM dharmAstikAyano kadAcit eka pradeza, kadAcit be pradeza, yAvat-kadAcit daza pradezo, yAvat-saMkhyAtA pradezo avagADha hoya. asaMkhyAtA pudgalAstikAyanA pradezo jyAM avagADha-rahelA hoya tyAM dharmAstikAyano eka pradeza, yAvat-kadAcit saMkhyAtA pradezo, ane kadAcit asaMkhyAtA pradezo avagADha hoya. jema asaMkhyAtA pudgalAstikAyanA pradezo mATe. kA tema ananta pradezo mATe paNa jANavU. [arthAt jyAM pudgalAstikAyanA ananta pradezo avagADha hoya tyAM dharmAstikAyanA kadAcit eka, yAvat-saMkhyAtA ane yAvat-asaMkhyAtA pradezo rahelA hoya.] 39. [pra0] he bhagavan ! jyAM eka addhAsamaya avagADha hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! [u0] eka pradeza ka mabAsamaya. rahelo hoya. pra0 keTalA adharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! u0] eka pradeza rahelo hoya. pri0A keTalA AkAzAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! [u0] eka pradeza rahelo hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezo rahelA hoya ? [u0] ananta pradezo rahelA hoya. e pramANe yAvat addhAsamaya sudhI jANavU. [arthAt pudgalAstikAya ane addhAsamayo anantA rahelA hoya.] ____40. [pra0 ] he bhagavan ! jyAM eka dharmAstikAya avagADha hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! [u0] tyAM dharmA- eka dharmAstikAya. stikAyano eka paNa pradeza rahelo na hoya. [pra0] keTalA adharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! [u0] asaMkhyAtA pradezo rahelA hoya. [pra0] keTalA AkAzAstikAyanA pradezo rahelA hoya ! [u0] asaMkhyAtA pradezo rahelA hoya. [pra0] keTalA jIvAstikAyanA pradezo hoya ! [u0] anantA hoya. 9 pramANe yAvat-addhAsamaya sudhI jANavU. ___41. [pra0] he bhagavan ! jyA eka adharmAstikAya avagADha-rahelo hoya tyAM keTalA dharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya ? [u0] eka marmAstikApa. asaMkhyAtA pradezo rahelA hoya. [pra.] keTalA adharmAstikAyanA pradezo rahelA hoya! [u0] eka paNa pradeza na hoya. bAkI [AkAzAstikAya, pudgalAstikAya ane addhAsamayane] dharmAstikAyanI peThe jANavaM. sarva dharmAstikAyAdi dravyane 'khasthAnake eka paNa pradeza nathI'e pramANe kahevU, ane paraMsthAnake AdinA traNa dravyane (dharmAstikAya, adharmAstikAya ane AkAzAstikAyane) 'asaMkhyAtA' kahevA, ane pAchaLanA traNa dravyane 'anantA' yAvat-addhAsamaya sudhI kahevA. yAvat-pra0] keTalA addhAsamaya avagADha hoya : u0] eka paNa nathI. 41 bha. sU. .

Page #342
322 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 4. 42. [pra0] jattha NaM bhaMte ! ege puDhavikkAie ogADhe tattha NaM kevatiyA puDhavikAiyA ogADhA ? [u0] asNkhejaa| [pra0 kevatiyA AukAiyA ogADhA ? [u0] asNkhejaa| [pra0] kevaiyA teukAiyA ogADhA ? [u0] asNkhejaa| [pra0] kevaiyA vAukAiA ogADhA ? [u0] asNkhejaa| [pra0] kevatiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? [u0] annNtaa| 43. [pra0] jattha NaM bhaMte / page AukkAie ogADhe tattha NaM kevatiyA puDhavi0 1 [u0] asNkhejaa| [pra0] kevatiyA Au0 ? [u0] asaMkhejA / evaM jaheva puDhavikkAiyANaM vattaSvatA taheva saccasi niravasesaM bhANiyacaM jAva-vaNassaikAiyANaM, jAva- [pra0] kevatiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? [u0] aNaMtA / 44. [pra0] eyaMsi NaM bhaMte ! dhammatthikAya-adhammatthikAya-AgAsatthikAryasi cakkiyA keI Asaittae vA ciTTittae vA nisIyattae vA tuyaTTittae vA? [u0] no iNaDhe samaDhe, aNaMtA puNa tattha jIvA ogADhA / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'etaMsi NaM dhammatthi0 jAva-AgAsatthikAyaMsi No cakkiyA keI Asaittae vA jAva-ogADhA' 1 [u0] goyamA! se jahAnAmae-kUDAgArasAlA siyA, duhao littA, guttA, guttaduvArA,jahA rAyappaseNaije, jAva-duvAravayaNAI pihei, du02 pi. hettA tIse kUDAgArasAlAe bahumajjhadesabhAe jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA ukkoseNaM padIvasahassaM palIvejA, se nUNaM goyamA ! tAo padIvalessAo annamannasaMbaddhAo annamannapuTThAo jAva-annamanaghaDattAya ciTuMti ? haMtA ciTuMti / cakkiyA gaM goyamA! keI tAsu padIvalessAsu Asaittae vA jAva-tuyaTTittae vA ? bhagavaM! No tiNaTe samaTe / aNaMtA puNa tattha jIvA bhogADhA, se teNaTreNaM goyamA! evaM vuccai-jAva-'ogADhA' / 45. [pra0] kahi NaM bhaMte ! loe bahusame ? kahiNaM bhaMte ! loe sadhdhaviggahie paNNatte ? [u0] goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhacIe uvarimaDillesu khuDAgapayaresu ettha NaM loe bahusame, ettha NaM loe sadhaviggahie pnnnntte| pRthivIkAyika. 42. [pra0] he bhagavan ! jyAM eka pRthivIkAyika jIva avagADha hoya tyA bIjA keTalA pRthivIkAyika jIvo rahelA hoya ! [u0] asaMkhyAtA pRthivIkAyiko rahelA hoya. [pra0] keTalA apkAyika jIvo avagADha hoya ! [u0] asaMkhyAtA jIvo avagADha hoya. [pra0] keTalA teja kAyika jIvo rahelA hoya ? [u0] asaMkhyAtA rahelA hoya. [pra0] keTalA vAyukAyika jIvo rahelA hoya! [u0] asaMkhyAtA rahelA hoya. [pra.] keTalA vanaspatikAyiko rahelA hoya ! [u0] anantA vanaspatikAyiko rahelA hoya. 43. [pra0] he bhagavan ! jyAM eka apkAyika rahelo hoya tyAM keTalA pRthivIkAyika jIvo rahelA hoya! [u0] asaMkhyAtA rahelA hoya. [pra0] keTalA apkAyiko rahelA hoya ! [u0] asaMkhyAtA rahelA hoya. e pramANe jema pRthivIkAyikanI vaktavyatA kahI, tema sarvamI saghaLI vaktavyatA yAvat-vanaspatikAya sudhI kahevI. yAvat-pra0] keTalA vanaspatikAyiko rahelA hoya? u.] anantA rahelA hoya. bhapkAyika 11 astikAya- dharmAstikAyAdi traNa dravyamA besavAne samartha thaay| 44. [pra0] he bhagavan ! A dharmAstikAya, adharmAstikAya, ane AkAzAstikAyane viSe koi puruSa besavAne, ubho rahevAne, nIce besavAne ane ALoTavAne zaktimAn hoya ! [u0] he gautama! A artha yathArtha nathI, parantu te sthAne to anantA jIvo avagADha-rahelA che. pra0] he bhagavan! zA hetuthI ema kaho cho ke A 'dharmAstikAya, yAvat-AkAzAstikAyane viSe koi puruSa besavAne zaktimAn nathI'ityAdi yAvat-tyA anantA jIvo avagADha-rahelA che ? [u0] he gautama ! jema koi kUTAgArazAlA hoya, tene aMdara ne bahAra lIpI hoya, cAre taraphathI DhAMkelI hoya, ane tenAM bAraNAM paNa bandha kAM hoya-ityAdi* rAjapraznIya sUtramA kahyA pramANe tenuM varNana jANavU, yAvatte kUTAgAra zAlAnA dvAranA kamADane baMdha karI, te kUTAgAra zAlAnA barAbara madhyabhAgamA jaghanyathI eka, be, traNa ane utkRSTathI eka hajAra dIvAo saLagAve. he gautama ! kharekhara te dIvAonuM teja paraspara maLIne, paraspara sparza karIne, yAvat eka bIjA sAthe ekarUpe thaine rahe ! hA, bhagavan ! rahe, he gautama! koi paNa puruSa te divAonA tejamAM besavAne yAvat-athavA ALoTavAne zaktimAn thAya? he bhagavan! e artha yogya nathI, paNa anantA jIvo tyAM avagADha-rahelA hoya che, te mATe he gautama! ema kahevAya che ke yAvat-'anantA jIvo yA avagADha hoya che.' 12 bahusamadAra. 45. [pra0] he bhagavan ! lokano barAbara sama-(pradezanI vRddhi hAnirahita) bhAga kyA kahelo che! he bhagavan ! lokanoM sarvathI saMkSiptasAMkaDo bhAga kyA kahelo che ! [u0] he gautama! A ratnaprabhA pRthivInA upara ane nIcenA kSudra (laghu) pratarane viSe ahiM lokano barAbara simabhAga kahelo che, ane ahiMja lokano sarvathI saMkSipta (sAMkaDo) bhAga kahelo che. 44 * kUTAgArazAlAnuM varNana juo-rAjapraznIya pa0134.. . .45 A.banne kSud pratarothI AraMbhIne upara ane nIce prataratI vRddhi thApa che-TIkA.

Page #343
zataka 13 - uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 46. [pra0 ] kahi NaM maMte ! viggaddaviggahie lopa paNNatte ? [30] goyamA / viggaddakaMDapa pattha NaM viggahaviggahie lopa paNNatte / 47. [pra0 ] kiMsaMThie NaM bhaMte ! lopa paNNatte ! [u0] goyamA ! supaiTTiyasaMThie lopa paNNatte, heTThA vicchinne, majjhe jahA sattamasapa paDhamudde se jAva - 'aMtaM kareti' / 48. [pra0 ] yassa NaM bhaMte ! ahelogassa, tiriyalogassa, uDalogassa ya kayare kayarehiMto jAva-visesAddiyA vA 1 [30] goyamA ! saGghatthove tiriyalopa, uDalopa asaMkhejaguNe, ahelopa visesAhie / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! ti / 46. [pra0] he bhagavan! kyAM vigrahavigrahika - lokarUpa zarIrano vakratAyukta bhAga che ? [u0] he gautama ! jyAM vigrahakaMDaka - vakratA - -lokano vakrabhAga. yukta avayava che (arthAt lokarUpa zarIrano brahmadevalokarUpa koNIno bhAga che, tyAM pradezanI vRddhi hAni hovAthI vakra avayava che ) yAM lokarUpazarIra vakratAyukta che. terasamasa cauttho uddeso samato / 47. [pra0] he bhagavan ! lokanuM saMsthAna kevA prakAre kayuM che ! [u0] he gautama! lokanuM supratiSThaka - ( uMdhA vALelA zarAvanA upara mUkelA zarAvasaMpuTa )ne AkAre A loka kahyo che. nIce vistIrNa, madhyamAM saMkSipta - ityAdi jema "sAtamA zataMkanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe yAvat- 'saMsArano anta kare che' tyAM sudhI jANavuM. 47 323 48. [pra0] he bhagavan! A adholoka, tiryagloka, ane UrdhvalokamAM kayo loka konAthI yAvat-vizeSAdhika che? [u0] sarvathI thoDo tiryagloka che, tethI asaMkhyAtaguNa Urdhvaloka che ane tethI vizeSAdhika adholoka che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ' bhaga0 saM0 3 0 7 u0 10 2. trayodaza zatake caturtha uddezaka samApta 12 saMsthAnadvAra.

Page #344
paMcamo uddeso| 1.pra. neraiyA bhaMte! ki sacittAhArA, acittAhArA, mIsAhArA [u. goyamA! no sacittAhArA, acittAhArA, no mIsAhArA / evaM asurakumArA, paDhamo nerahayauddesao niravaseso bhaanniyo| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhNte'ptti| terasamasae paMcamo uddesao smtto| paMcama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! nairayiko zuM sacittAhArI che, acittAhArI che ke mizrAhArI (sacitta ane acitta ubhaya AhAravALA) che! [u0] he gautama! teo sacittAhArI nathI, mizrAhArI nathI, parantu acittAhArI che. asurakumAro e pramANe jANavA. ahIM 'prajJApanA'sUtranA aThyAvIzamA AhArapadano] "prathama nairayika uddezaka samagra kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che.'ema kahI bhagavAn gautama yAvad-vihare che. trayodaza zatake paMcama uddezaka samApta chaTTho uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-saMtaraM bhaMte ! neratiyA uvavajaMti, niraMtaraM neraiyA uvavajaMti [u0] goyamA ! saMtaraM pi neraiyA uvavajaMti, niraMtaraM pi neraiyA uvavajaMti / evaM asurakumArA vi, evaM jahA gaMgeye taheva do daMDagA jAva'saMtaraM pi vemANiyA cayaMti, niraMtaraM pi vemANiyA cayaMti' / SaSTha uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautama] yAvat-A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! nArako sAMtara-samayAdikanA aMtara sahita upaje, ke nirantara-samayAdikanA aMtara rahita upaje ? [u] he gautama! nairayiko sAMtara paNa upaje che, ane nirantara paNa upaje che. asurakumAro paNa e pramANe jANavA, e pramANe jima gAMgeya uddezakamAM kAM che tema utpAda ane udvartanA saMbaMdhe be daMDako yAvat-'vaimAniko sAMtara paNa cyave che, ane nirantara paNa cyave che'-tyAM sudhI kahevA. 1* prahA* pada 28 pa0 498-2. 1 juo bhaga0 kha0 3 za0 9 u0 32 pR0 158. Jain Education international

Page #345
zataka 13.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 325 2. [pra0] kahinnaM bhaMte! camarassa asuriMdassa asuraranno camaracaMcA nAmaM AvAse paNNate? [u0] goymaa| vahIve dIve maMdassa pacayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkheje dIvasamudde-evaM jahA bitiyasae samAuddesae vattaSTayA saJceva aparisesA neyadhA, navaraM imaM nANattaM-jAva-tigicchakUDassa uppAyapavayassa camaracaMcAe rAyahANIe camaracaMcassa AvAsapacayassa bhannesi ca bahUNaM sesaM taM ceva jAva-terasa ya aMgulAI addhaMgulaM ca kiMci visesAhiyA prikkhevennN| tIse NaM camaracaMcAe rAyahANIe dAhiNapaJcacchimeNaM chakkoDisae paNapannaM ca koDIo paNatIsaM ca sayasahassAI pannAsaM ca sahassAI aruNodgasamuhaM tiriyaM dhIivaittA ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraranno camaracaMce nAmaM AvAse paNNatte, caurAsIiM joyaNasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM, do joyaNasayasahassA pannATuM ca sahassAI chaJca battIse joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM / se NaM egeNaM pAgAreNaM sapao saMmatA saMparikkhitte / se NaM pAgAre divaha joyaNasayaM uDaM uccatteNaM, evaM camaracaMcAe rAyahANIe vattavayA bhANiyavA sabhAvihUNA, jAva-cattAri paasaaypNtiio| 3. [pra0] camare NaM bhaMte! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahi uveti [u0] no tiNaTTe smtte| [pra.] se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'camaracaMce AvAse0 1 [u0] goyamA! se jahAnAmapa-ihaM maNussalogaMsi uvagAriyaleNAi vA, ujjANiyaleNAi vA, NijANiyaleNAi vA, vAridhAriyaleNAi vA, tattha NaM vahaye maNussA ya maNussIo ya AsayaMti, sayaMti-jahA rAyappaseNaije jAva-kallANaphalavittivisesaM paJcaNubbhavamANA viharaMti, annattha puNa vasahi uti, evAmeva goyamA! camarassa asuriMdassa asurakumArarano camaracaMce AvAse kevalaM kiDDA-ratipattiyaM, annatya puNa vasahi uti, se teNaTreNa jaav-aavaase| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti jAva-viharada / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kayAha rAyagihAo nagarAo guNasilAo jaav-vihraa| 2. [pra0] he bhagavan ! asurakumAranA indra ane asurakumAranA rAjA camarano camaracaMcA nAme AvAsa kyA kahyo che! [u0] he asukumAramA camare . ndrano camaracaMca nAme gautama ! jaMbUdvIpa nAme dvIpamA meru parvatanI dakSiNe tiryag asaMkhyAtA dvIpasamudro ullaMghIne aruNavara dvIpanI bAhya vedikAnA antathI aru bhAvAsaNavara samudramAM beMtAlIza lAkha yojana gayA bAda camarendrano tigicchakakUTanAme *utpAtaparvata Ave che, tenI dakSiNa dizAe 655 kroDa, 35 lAkha ane pacAsa hajAra yojana aruNodaka samudramA tIrtho gayA bAda nIce ratnaprabhA pRthivInI aMdara cAlIza hajAra yojana jaie eTale camarendranI camaracaMcA nAme rAjadhAnI Ave che-ityAdi] bIjA zatakanI AThamA 'sabhA uddezakamAM-je vaktavyatA kahI che te samagra ahiM kahevI, paraMtu temAM A vizeSa che ke tigicchakakUTa nAme utpAta parvata, camaracaMcAnAme rAjadhAnI, camaracaMca nAme AvAsaparvata, ane bIjA ghaNAnA-ityAdi badhuM te pramANe kahe, yAvat-traNa lAkha, soLa hajAra, baso satyAvIza yojana [traNa gAu, baso aThyAvIza dhanuSa ane kaMika vizeSAdhika ] sADA tera aMgula-eTalI camaracaMcAnI paridhi che. te camaracaMcA rAjadhAnIthI dakSiNa-pazcima dizAe (naiRtya koNane viSe, chaso paMcAvana koDa, pAMtrIza lAkha, ane pacAsa hajAra yojana aruNodaka samudramA tirchA gayA bAda ahiM asurakumAranA iMdra bhane asurakumAranA rAjA camarano camaracaMca nAme AvAsa kahyo che. te laMbAi bhane pahoLAimA corAzI hajAra yojana che. tenI paridhi be lAkha, pAsaTha hajAra ane chaso batrIza yojanathI kaMika vizeSAdhika che. te AvAsa eka prAkArathI (killAthI) cotarapha viMTAelo che. te prAkAra uMcouMcAimA doDhaso yojana che. e pramANe camaracaMcA rAjadhAnInI badhI vaktavyatA yAvat-"cAra prAsAda paMkitao che"-tyAM sudhI kahevI, parantu [1 sudharmAsabhA, 2 upapAtasabhA, 3 abhiSekasabhA, 4 alaMkArasabhA ane 5 vyavasAyasabhA-] e pAMca sabhA na kahevI. 3. [pra0] he bhagavan! asureMdra asurakumAranA rAjA camara camaracaMca nAme AvAsamA rahe che ! [u0] e artha yathArtha nathI. [pra0] camarendra camaracaMca nAme bhAvAsamA he bhagavan! ema zA hetuthI kaho cho ke, camaracaMca nAme AvAsamAM-ityAdi prazna. [u0] he gautama! jemake A manuSyalokamA upakArakapIThabaddha gharo, udyAnamA rahelA lokane upakAraka (nagarapraveza gRho) gharo, nagaranirgama-nagarathI bahAra nIkaLatAM prApta thatAM gharo bhane vAridhArAyukta (phuvArAyukta) gharo hoya, tyAM ghaNA puruSo ane strIo bese, suve-ityAdi rAjapraznIya sUtramA kahyA pramANe yAvat-'kalyANarUpa phaLa ane vRttivizeSane anubhavatAM rahe che' tyAM sudhI kahe, paNa tyAM raheThANa karatA nathI, arthAt potAno nivAsa to vIje sthaLe kare che, e pramANe he gautama! asurendra asurakumAranA rAjA camarano camaracaMca nAme AvAsa kevala krIDA ane rati nimitte che, ane bIje sthaLe te potAno vAsa kare che; te hetuthI ema kardA che ke camaracaMca AvAsane viSe te potAno vAsa karato nathI.' 'he bhagavan! te e pramANe che, he bhagavan! te e pramANe che'-ema kahI yAvad vihare che. * tyArabAda zramaNa bhagavaMta mahAvIra anya koi divase rAjagRha nagarathakI ane guNasilaka caityathakI yAvad-vihAra kare che.. 2* camarendrane tiryaglokamAM javu hoya tyAre A parvata upara AvI utpatana kare che mATe te parvatane utpAtaparvata kahevAmAM Ave che.-TIkA. 1 juo bhaga0 khaM01za. 2 u08 pR. 297. 3 rAjapra0pa076 sU0 32.

Page #346
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 6. 4. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotthA, vnno| punabhadde cehae, vnno| tae Na samaNe 'bhagadhaM mahAvIre annayA kadAi puSANupuSviM caramANe jAva-viharamANe jeNeva caMpA nagarI jeNeva punnabhadde cetie teNeva uvAgacchada, te03 -cchittA.jAva-viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siMdhUsovIresu jaNavaesu vItIbhae nAma nagare hotthA, vnno| tassa bItIbhayassa nagararasa bahiyAM uttarapuracchime disIbhAe ettha NaM miyavaNe nAmaM ujANe hotthA, savouya0 vannaoM / tattha NaM bItIbhae nagare udAyaNe nAmaM rAyA hotthA, mahayA0 vnno| tarasa NaM. udAyaNassa rano pabhAvatI nAma devI hotthA, sakamAla0 vnno| tassa gaM udAyaNassa rano putte pabhAvatIe devIe attae abhItinAmaM kumAre hotthA, sukumAla jahA siMvabhahe, jAva- paJcavekkhamANe viharati / tassa NaM udAyaNassa rano niyae bhAiNijje kesInAmaM kumAre hotthA, sukumAla jAvasaruve / seNaM udAyaNe rAyA siMdhUsovIrappAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM, vItIbhayappAmokkhANaM tiNhaM tesaTrINaM nagarAgarasayANaM, mahaseNappAmokkhANaM dasaNDaM rAINaM baddhamauDANaM vidinnachatta-cAmara-vAlavIyaNANaM, annesi ca bahUrNa rAI-saratalavara jAva-satthavAhappabhiINaM AhevacaM porevaccaM jAva-kAremANe, pAlemANe samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva-viharaha / 5.tae NaM se udAyaNe rAyA annayA kayAi jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, jahA saMkhe jAva-viharA / tae tassa udAyaNassa rano puSvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve abbhatthie jAva-samuppajjitthA"dhannA NaM te gAmA-gara-nagara-kheDa-kavyaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNA-sama-saMbAhasannivesA, jattha NaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharaha, dhannA gaM te rAIsara-talavara jAva-satthavAhappabhiIo, je NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, jaav-pjjuvaasNti| jANaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvANupuSviM caramANe gAmANugAma jAna-viharamANe ihamAgacchejA, iha samosarejA, iheba bItIbhayassa nagarassa bahiyA miyavaNe ujjANe ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA jAva-viharejA, to NaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejA, namasejA, jaav-pjussaasejaa| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa ranno ayameyArUvaM ambhatthiyaM jAva-samuppana viyANittA caMpAo nagarIo pugnabhaddAo ceiyAo paDinikkhamati, paDiniksnamittA puSANupuchi caramANe gAmANu0 jAva-viharamANe jeNeva siMdhUsovIre jaNavae jeNeva vItIbhaye Nagare, jeNeva miyavaNe ujANe teNeva uvAgacchai, te02-cchittA bItamaya. caMpAnagarI. 4. te kAle te samaye caMpA nAmanI nagarI hatI. varNana. pUrNabhadra caitya hatuM. varNana. tyArabAda zramaNa bhagavaMta mahAvIra anya koi divase parNabhadra caitya. anukrame gamana karatA, yAvat-vihAra karatA jyAM caMpA nagarI che, ane jyA pUrNabhadra caitya che tyAM Ave che, tyA AvIne yAvad-vihare che. sindhUsaunIradeza. te kAle te samaye siMdhUsauvIra dezane viSe vItibhaya nAme nagara hatuM. te vItabhaya nagaranI bahAra uttarapUrva dizAe (IzAna koNane viSe) mRgavana nAmarnu udyAna hatuM. te sarva RtunA puSpAdikathI samRddha hatuM-ityAdi varNana jANavU. te vItabhaya nagarane viSe udAyana nAme rAjA udAyana rAjA. jA. hato, te mahAhimavAn jevo-ityAdi varNana jANavU. te udAyana rAjAne prabhAvatI nAmanI devI (rANI) hatI, te sukumAlahAthapagavALIprabhAvatI devI ityAdi varNana 'jANavU. te udAyana rAjAne prabhAvatI devIthI thayelo abhIci nAme kumAra hato. te sukumAla-ityAdi varNana "zivabhadanI peThe jANavaM, yAvat-te rAjyanI ciMtA karato vihare che. te udAyana rAjAne potAno bhANeja kezI nAme kumAra hato, te sukumAlahAthapagavALo ane yAvat-surUpa hato. te udAyana rAjA siMdhUsauvIra pramukha soLa deza, vItabhayapramukha traNasone tresaTha nagara ane AkaraceM (suvarNAdi. khANonuM ) tathA jene chatra cAmara ane vAlavyajana-(viMjaNo) ApelA che evA mahAsena pramukha daza mukuTabaddha rAjAo, ane evA bIjA ghaNA rAjA, yuvarAja, talavara (koTavAla) yAvat-sArthavAha pramukhanu adhipatipaNuM karato, rAjyanuM pAlana karato, jIcAjIva tattvane jANato, zramaNono upAsaka thaIne yAvat-vihare che. 5. tyArabAda te udAyana rAjA anya koi divase jyA poSadhazAlA che tyAM Ave che, ane ziMkha zramaNopAsakanI peThe yAvatvihare che. tyArabAda te udAyana rAjAne madhyarAtrIne samaye dharmajAgaraNa karatA AvA prakArano A saMkalpa yAvat-utpanna thayo-"te gAma, Akara, nagara, kheDa, karbaTa, maMDaba, droNamukha, paTTana, Azrama, saMbAdha ane sanniveza dhanya che, jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra vicare che, te rAjA, zeTha, talavara yAvad-sArthavAha pramukha dhanya che, jeo zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana-namaskAra kare che ane yAvat-paryupAsanA kare che. jo zramaNa bhagavaMta mahAvIra anukrame vicaratA eka gAmathI bIje gAma jatA, yAvad-vihAra karatA ahiM Ave, ahiM samosare, ane A vItabhayaM nagaranI bahAra mRgavana nAme udyAnamA yathAyogya avagrahane grahaNa karI saMyama ane tapavaDe AtmAne bhAvita karatA yAvad-vicare to hu~ zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana karUM, ane namaskAra karUM, yAvat-temanI paryupAsanA karUM. tyArabAda zramaNa bhagavaMta mahAvIra udAyana rAjAnA AvA prakAranA utpanna thaelA A saMkalpane jANIne caMpA nagarIthI ane pUrNabhadra caitya thakI nIkaLe che, nIkaLIne 4* bhaga0 saM0 3 za0 11309 pR. 221. 51 bhaga0 kha03za. 12 u01pR0253. .

Page #347
327 zataka 13.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. jAva-viharati / tae NaM vItIbhaye nagare siMghADaga0 jAva-parisA pajuvAsai / tae NaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaDe samANe haTTatuTTa0 koDuMbiyapurise saddAveti, ko02-ttA evaM vayAsI-"khippAmeva bho devANuppiyA! vIyIbhayaM nagaraM sammitarabAhiriyaM jahA kRNio uvavAie jaav-'pjuvaasti'| pabhAvatIpAmokkhAo devIo taheva jAva-pajuvAsaMti / dhmmkhaa| tae NaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM socA nisamma haTTa-tuTTe uTThAe uDhei, uTThA0 2-tA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva-namaMsittA evaM vayAsI-'evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! jAva-se jaheyaM tujhe vadahati kaTTa jaM navaraM devANuppiyA! abhIyikumAraM raje ThAvemi, tae NaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA jAva-pazcayAmi / 'ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM / tae NaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTa-tuTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA.namaMsittA tameva AbhisekaM hatthi dUruhati, durUdittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo miyavaNAo ujANAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA jeNeva vItIbhaye nagare teNeva pahArettha gmnnaae| 6. tae NaM tassa udAyaNassa rano ayameyArUve abbhatthie jAva-samuppajitthA-"evaM khalu abhIyIkumAre mamaM ege putte iTTe kaMte, jAva-kimaMga puNa pAsaNayAe ? taM jadI NaM ahaM abhIyIkumAraM raje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA jAva-pacayAmi, to NaM abhIyIkumAre raje ya raTTe ya jAva-jaNavae ya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie, giddhe, gaDhie, ajhovavanne, aNAdIyaM, aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTissai, taM no khalu me seyaM abhIyIkumAraM raje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva-pavaittae, seyaM khalu me NiyagaM bhAiNeja kesi kumAraM raje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva-pacaittae'-evaM saMpeheha, evaM saMpehettA jeNeva vItImaye nagare teNeva uvAgacchada, te02-gacchittA vItIbhayaM nagaraM majhamajjheNaM jeNeva sae gehe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, teNeva uvAgacchai, te0 2-cchittA AbhisekkaM hatthi Thaveti, Ami0 2-vettA AbhisekkAo hatthIo paccorubhai, A0 2-bhittA jeNeva sIhAsaMNe teNeva uvAgacchati, te0 2-cchittA anukrame gamana karatA, eka gAmathI bIje gAma yAvat-viharatA, jyAM siMdhusaubIra deza che, jyAM vItabhaya nagara che, ane jyA mRgavana nAme udyAna che tyAM Ave che, tyA AvIne yAvad-vihare che. te samaye vItabhayaM nagaramA zaMgATaka-zIgoDAnA jevA trikoNa (AkAravALA)ityAdi mArgomA [ghaNA mANaso paraspara kahe che ke 'ahiM mRgavana udyAnamA bhagavAn mahAvIra padhAryA che' ema sAMbhaLIne ghaNA kSatriyo vagere vaMdana karavA nIkaLe che ityAdi ] yAvad-pariSad paryupAsanA kare che. tyAra pachI bhagavAn mahAvIra AvyAnI A vAtathI vidita thayelA te udAyana rAjAe harSita ane saMtuSTa thaI kauTuMbika puruSone bolAvI A pramANe karyu ke-"he devaanupriyo| tame zIghra vItabhaya nagarane aMdara ane bahAra sApha karAvo"-ityAdi badhuM *aupapAtika sUtramA kUNika saMbandhe kayuM che tema ahiM paNa kahe. yAvat-te paryupAsanA kare che. tathA prabhAvatI pramukha devIo paNa teja pramANe yAvat-paryupAsanA kare che. tyArabAda [bhagavaMte] dharma kathA kahI. pachI te udAyana rAjA zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse dharmane sAMbhaLI, avadhArI harSita ane saMtuSTa thaI uThI ubho thAya che, ubho thaine zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA karI yAvat-namaskAra karIne A pramANe bolyo-'he bhagavan ! e e pramANe ja che, he bhagavan ! te te prakAre che' yAvatje prakAre A tame kaho cho, parantuM eTalo vizeSa che ke, he devAnupriya! abhIcikumArane rAjyane viSa sthApana karUM, ane tyArabAda huM devAnupriya evA ApanI pAse muMDa thaIne yAvat-pravrajyAno svIkAra kare. [ bhagavaMte kayuM ke ] 'he devAnupriya ! jema sukha thAya tema karo, pratibaMdha na karo.' tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIre udAyana rAjAne e pramANe kaDaM eTale te harSita ane saMtuSTa thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana ane namaskAra kare che, vaMdana ane namaskAra karIne te abhiSekane yogya (paTTa) hastI upara caDhI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI ane mRgavana nAmanA udyAnathI nIkaLIne jyAM vItabhaya nAme nagara che te tarapha javAno teNe vicAra karyo. 6. tyAra pachI te udAyana rAjAne AvA prakArano A saMkalpa yAvat-utpanna thayo ke 'e pramANe kharekhara abhIcikumAra mAre eka potAnA bhANeja ke putra che ane te mane iSTa ane prina che, yAvat-tenuM nAma zravaNa paNa durlabha che, to pachI tenuM darzana durlabha hoya temAM zuM kahe, te mATe zI kumArane rAmyA bhiSeka karavAno nA jo hu~ abhIcikumArane rAjyane viSe sthApIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse muMDa thaI yAvat-pravrajyA grahaNa karuM, to abhIcikumAra rAjya, yanano saMkalpa. rASTra, yAvat-janapadamAM ane manuSyasaMbaMdhI kAmabhoyomA mUrchita, gRddha, grathita ane tallIna thaI anAdi anaMta ane dIrdhamArgabALA cAragatirUpa saMsAra aTavIne viSe paribhramaNa karaze, te mATe abhIcikumArane rAjyane viSe sthApana karI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse yAvatpravrajyA levI e zreyarUpa nathI, paraMtu mAre mArA bhANeja kezIkumArane rAjyane viSe sthApana karIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse pravrajyA levI zreyarUpa che-e pramANe vicAra kare che. ema vicArIne jyAM vItabhaya nagara che. tyAM AvI vItabhaya nagaranI vacce jyAM potArnu ghara cha, bhane jyA bAheranI upasthAnazAlA che tyAM Ave che, tyAM AvIne abhiSekane yogya-paTTa hastIne ubho rAkhIne tenA uparathI nIce utare che, nIce utarIne jyAM siMhAsana che, tyAM AvI uttama siMhAsana upara pUrva dizAsanmukha bese che, besIne kauTuMbika puruSone bolAvI teNe e pramANe 5* juo-aupa0 50 63-250 12. Jain Education international

Page #348
328 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 6. sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe nisIyati, nisIittA kothuviyapurise saddAveti ko02-vettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! vItIbhayaM nagaraM sambhitarabAhiriyaM0 'jAva-paJcappiNaMti / tara NaM se udAyaNe rAyA doJcaM pi koDaMbiyapurise sahAveti, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! kesissa kumArassa mahatthaM 3-evaM rAyAbhiseo jahA sivabhaharasa kumArassa taheva bhANiyanvo jAva-'paramAuM pAlayAdi, iTujaNasaMparikhuDe siMdhUsovIrapAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM vItIbhayapAmokkhANaM tinni tesaTThINaM nagarA-garasayANaM mahaseNapAmokkhANaM dasahaM rAINaM annesiM ca bahUNaM rAIsara0 jAva-kAremANe, pAlemANe viharAhi'tti kaTu jayajayasadaM pauMjaMti / tae NaM se kesI kumAre rAyA jAe, mahayA0 jAva-viharati / 7. tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyANaM Apucchai / tae NaM se kesI rAyA koDuMbiyapurise saddAveti-evaM jahA jamA. lissa taheva sabhitaravAhiriyaM taheva jAva-nikkhamaNAbhiseyaM uvaTThaveti / tae NaM se kesI rAyA aNegagaNaNAyaga0 jAva-saMpakhuiDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimudde nisIyAveti, nisIyAvettA aTTasaraNaM sodhaniyANaM0 evaM jahA jamAlissa jAva-evaM vayAsI-'bhaNa sAmI ! kiM demo, kiM payacchAmo, kiNA vA te aTTho' ? tae NaM se udAyaNe rAyA kesi rAyaM evaM vayAsI-'icchAmi NaM devANuppiyA! kuttiyAvaNAo0'-evaM jahA jamAlissa, navaraM paumAvatI aggakese paDicchai piyavippayogadUsahA / tae NaM se kesI rAyA doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAveti, do0 2 rayAvettA, udAyaNaM rAyaM seyApItapahiM kalasehiM0 sesaM jahA jamAlissa, jAva-sannisanne, taheva ammadhAtI, navaraM paumAvatI haMsalapakhaNaM paDasADagaM gahAya sesaM taM ceva, jAva-sIyAo paJcorubhati, sI0 2-mittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, te 2-cchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA uttarapuracchimaM disIbhAgaM avakkamati, u. 2-avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM taM ceva paumAvatI paDicchati, jAva-'ghaDiyavaM sAmI! jAva-no pamAdeyacaMti kaTTu kesI rAyA paumAvatI ya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, vaMdittA, namaMsittA jAva-paDigayA / tae NaM se udAyaNe rAyA sayameva paMcamuTTiyaM loyaM0 sesaM jahA usabhadattassa, jAva-savvaduSakhappahINe / kahyu-'he devAnupriyo! zIghra vItabhaya nagarane bahAra ane aMdarathI sApha karAvo'-ityAdi yAvat-teo tema karIne AjJA pAchI Ape che. tyArapachI te udAyana rAjAe bIjIvAra kauTuMvika puruSone bolAvIne A pramANe kardA-'he devAnupriyo ! zIghra kezIkumArano mahAarthavALo 3 vipula rAjyAbhiSeka karo'. e pramANe jema *zivabhadrakumArano rAjyAbhiSeka kahyo che tema ahiM 'dIrghAyuSI thAo'-tyA sudhI kahevo. have te yAvat-iSTajanathI parivRta thai siMdhUsauvIra pramukha soLa dezo, vItabhaya pramukha traNaso tresaTha nagaro ane khANonu tathA mahAsena pramukha daza rAjAo, anya bIjA ghaNA rAjA ane yuvarAja vagerenu svAmipaNuM yAvat-karato, pAlana karato vihara' ema kahI 'jaya jaya' zabda bole che. tyAre te kezIkumAra rAjA thayo ane te moTA himavAn parvatanA jevo-ityAdi varNana jANavaM, yAvad-te vihare che. 7. tyArabAda udAyana rAjA kezI rAjA pAse dIkSA levAnI] rajA mAge che, syAra pachI te kezIrAjA kauTaMbika puruSone bolAve chaityAdi jima jamAli saMbandhe kayuM che tema nagaranI bahAra ane aMdara sApha karAvo-ityAdi yAvad-niSkramaNAbhiSeka-dIkSAbhiSeka kare che. tyArapachI aneka gaNanAyaka vagerenA parivAra yukta te kezI rAjA udAyana rAjAne uttama siMhAsana upara pUrvadizA sanmukha besADIne ekaso ATha sonAnA kalazo vaDe abhiSeka kare che-ityAdi jema jimAli saMbaMdhe kayuM che tema kahe, yAvat-te kezI rAjAe e pramANe kahyu ke-'he svAmin ! ame zuM daie, ame zuM ApIe, ane tamAre zernu prayojana che ? pachI te udAyana rAjAe kezI rAjAne e pramANe kahyu-'he devAnupriya! kutrikApaNathI [huM eka rajoharaNa ane eka pAtra] maMgAvavA icchu chu.-ityAdi jema jamAli saMbandhe kathu tema ahiM jANavU. parantu eTalo vizeSa che ke jene priyano viyoga duHsaha che evI padmAvatI agrakezone grahaNa kare che. tyAra bAda kezI rAjA bIjIvAra paNa uttara dizA tarapha siMhAsana goThavAvIne udAyana rAjAno zveta ane pIta (sonA--rupAnA ) kaLazo vaDe abhiSeka kare che. bAkI badhuM jamAlinI peThe jANavaM, yAvat-te zibikAmAM beTho. te pramANe dhAvamAtA saMbandhe jANavU, paraMtu eTalo vizeSa che ke ahiM padmAvatI haMsanA cihnabALA rezabhI paTane grahaNa karI-ityAdi bAkI badhuM te pramANe jANavU, yAvat-te udAyana rAjA zivikA thakI utarIne jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che, tyAM AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra vaMdana ane namaskAra karI uttara-pUrva dizA-IzAna koNa tarapha jaIne pote ja AgaraNa, mAlA ane alaMkArane mUke che-ityAdi pUrva pramANe kahe, yAvat-padmAvatI tene grahaNa kare che, ane yAvat-tei bolI ke-] 'he khAmin ! saMyamane viSe prayatna karajo, yAvat-pramAda na karazo'-ema kahI kezI rAjA ane padmAvatI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana ane namaskAra kare che. vaMdana ane namaskAra karIne teo potAne sthAnake gayA pachI udAyana rAjA potAnI meLe paMca muSTika loca kare che-bAkIrnu vRtAMta niSabhadattanI peThe jANavU, yAvat-te sarva duHkhathI rahita thAya che. 6*jubho zivabhadrakumAranA rAjyAbhiSeka saMbaMdhe bhaga0 saM0 3 za. 11309pR. 222. 1 juo-bhaga0 saM0 3 za. 13033 pR. 153. juo-bhaga0 saM0 3 0 9 u. 33 pR. 153. u.33 pra. 165 juo-bhaga0 khaM03 za.

Page #349
zataka 13.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 329 8. tae NaM tassa abhIyissa kumArassa annadA kayAi puvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve abbhatthie jAva-samuppajjitthA evaM khalu ahaM udAyaNassa putte pabhAvatIe devIe attae, tae NaM se udAyaNe rAyA mamaM avahAya niyagaM bhAiNijaM kesikumAraM raje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva-pavaie'-imeNaM eyAsaveNaM mahayA appattieNaM maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aMteurapariyAlasaMparikhuDe sabhaMDamattovagaraNamAyAe vItIbhayAo nayarAo niggacchati, niggacchittA puvANupuzviM caramANe gAmANugAmaM dUijamANe jeNeva caMpA nayarI, jeNeva kUNie rAyA, teNeva uvAgacchai, te 2cchittA kRNiyaM rAyaM uvasaMpajittA NaM viharai / tattha viNaM se viulabhogasamitisamannAgae yAvi hotthA / tae NaM se abhIyIkumAre samaNovAsae yAvi hotthA, abhigaya jAva-viharai, udAyaNami rAyarisimi samaNubaddhavare yAvi hotthA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe nirayaparisAmaMtesu cosaTaii asurakumArAvAsasayasahassA pannattA / tae NaM se abhIyIkumAre bahUI vAsAiM samaNovAsagapariyAgaM pAuNati, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe cheei, cheettA tassa ThANassa aNAloiya-paDikaMte kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe nirayaparisAmaMtesu coyaTThIe AyAvA0 jAva-sahassesu annayaraMsi AyAvAasurakumArAvAsaMsi AtAvAasurakumAradevattAe uvavanno / tattha NaM atthegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI pannattA, tattha NaM abhIyissa vi devassa egaM paliovamaM ThiI pnnnnttaa| [pra.] se NaM bhaMte ! abhIyIdeve tAo devalogAo AuphkhaeNaM 3 aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti ? [u.] goyamA! mahAvidehe vAse sijhihiti, jAva-aMtaM kAhiti / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti / terasamasae chaTTho uddeso smtto| 8. tyAra pachI anya koI divase abhIcikumArane madhyarAtrine samaye kuTuMbajAgaraNa karatA AvA prakArano A vicAra utpanna thayo'e pramANe kharekhara hu~ udAyana rAjAno putra ane prabhAdevInI kukSithI utpanna thayo chu, ane te udAyana rAjAe mane choDI potAnA bhANeja kezikamArane rAjya upara besADI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse yAvat-pravrajyA lIdhI' AvA prakAranA A moTA aprItirUpa mAnasika AMtara duHkhathI pIDita thaelo te abhIcikumAra potAnA aMtaHpuranA parivArasahita potAnuM bhAMDamAtropakaraNa-pAtra vagere sAmagrI laIne nIkaLe che, nIkaLI anukrame jatAM-eka gAmathI bIje gAma jatAM jyAM caMpA nagarI che, ane jyAM kaNika rAjA che tyAM AvI kUNikano Azraya karI vihare che. ane tyAM paNa tene vipula bhoganI sAmagrI prApta thaI. pachI te abhIcikumAra zrAvaka paNa thayo, ane jIvAjIvatattvano jJAtA thai yAvat-vihare che, to paNa te abhIcikumAra udAyana rAjarSine viSe vairanA anubandhathI yukta hato. te kAle, te samaye A ratnaprabhA pRthivInA nI pAse cosaTha lAkha asurakumAronA AvAso kahyA che, have te abhIcikumAra ghaNA varSoM sudhI zramaNopAsaka paryAyane pALI ardha mAsika saMlekhanAthI trIza bhakto anazanapaNe vyatIta karI, te pApa sthAnakanI AlocanA ane pratikramaNa karyA sivAya maraNasamaye kALadharma pAmI A ratnaprabhA pRthivInA narakAvAsonI pAse cosaTha lAkha AyAva (AtApa-prakAzarUpa ) asurakumArAvAsomAMnA koi eka AyAvarUpa asurakumArAvAsamAM AtAvarUpa asurakumAra devapaNe utpanna thayo. tyAM keTalAka AyAvarUpa asurakumAra devonI eka palyopama sthiti kahI che, bhane tyAM abhIcidevanI paNa eka palyopamanI sthiti kahI che. pra0] he bhagavan ! te abhIcideva AyuHkSaya thayA pachI tathA bha thayA pachI maraNa pAmI kyA jaze-kyA utpanna thaze ? [u0] he gautama! mahAvideha kSetrane viSe siddha thaze, yAvat-sarva duHkhono aMta karaze. "he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI bhagavAn gautama yAvat-vihare che. trayodaza zate SaSTha uddezaka samApta Jain Education international 43bha0 sa0

Page #350
sattamo uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM payAsI-AyA bhaMte ! bhAsA, annA bhAsA ! [u0] goyamA ! no AyA bhAsA, annA maasaa|. 2. [pra0] rUvi bhaMte ! bhAsA, aruvi bhAsA ? [u0] goyamA ! ruvi bhAsA, no arUvi bhAsA / 3. [pra0] sazcittA bhaMte ! bhAsA, acittA bhAsA ? [u0] goyamA ! no saJcittA bhAsA, acittA bhAsA / 4. [pra0] jIvA bhaMte ! bhAsA, ajIvA bhAsA ? [u0] goyamA! no jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA / 5. [pra0] jIvANaM bhaMte ! bhAsA, ajIvANaM bhAsA ! [u0] goyamA ! jIvANaM bhAsA, no ajIvANaM bhAsA / 6. [pra0] puci bhaMte ! bhAsA, bhAsijamANI bhAsA, bhAsAsamayavItikatA bhAsA ? [u0] goyamA! no puSviM mAsA, bhAsijamANI bhAsA, jo bhAsAsamayavItikatA bhAsA / . 7. [pra0] puci bhaMte ! bhAsA bhijjati, bhAsijamANI bhAsA mijati, bhAsAsamayavItikatA bhAsA mijati ! [u0] goyamA! no puyi mAsA bhijati, bhAsijamANI bhAsA mijA, no bhAsAsamayavItikatA bhAsA bhijati / bhASA AtmasvarUpa saptama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! "bhASA e AtmA-jIvakharUpa le ke tethI , anya che! [u0] he gautama ! bhASA e AtmA nathI, paNa tethI anya (pudgalakharUpa) bhASA che. rUpI ke arUpI 2. [pra0] he bhagavan ! bhASA rUpI-rUpavALI che ke arUpI-rUpa vinAnI cha ? [u0] he gautama! bhASA (pudgalamaya hovAthI) rUpI che, paNa rUpa vinAnI nathI. sacitta ke acitta 3.pra0] he bhagavan ! bhASA sacitta-sajIva che ke acitta-ajIva cha ? [u0] he gautama ! bhASA sacitta nathI, paNa acitta che. zrIvasvarUpa ke bhajI- 4. [pra0] he bhagavan ! bhASA jIvarUpa-prANadhAraNarUpa che ke ajIvasvarUpa che ? [u0] he gautama ! bhASA jIvarUpa nathI, paNa vasvarUpa ajIvarUpa che. jIvone bhASA ke . 5. [pra0] he bhagavan ! jIvone bhASA hoya che ke ajIvone bhASA hoya che ? [u0] he gautama! jIvone bhASA hoya che, paNa ajI ajIvone bhASA bone bhASA nathI hotI. bhASA kyAre kahevAyo 6. pra0] he bhagavan ! zuM bolAyA] pUrve bhASA kahevAya, bolAtI hoya tyAre bhASA kahevAya, ke bolAyA pachI bhASA kahevAya / [u.] he gautama! bolAyA pahelA bhASA na kahevAya, temaja bolAyA pachI paNa bhASA na kahevAya, paNa bolAtI hoya tyAre bhASA kahevAya. bhASA kyAre medAya? 7. [pra0] he bhagavan ! zuM bolAyA pahelA bhASA medAya, bolAtI bhASA medAya, ke bolAyA pachI bhASA medAya ! [u0] he gautama ! bolAyA pahelA bhASA na bhedAya, temaja bolAyA pachI bhASA na maidAya, paNa bolAtI hoya tyAre bhASA medAya. 1*jIvathI prayojAya che, jIvanA bandha ane mokSarnu kAraNa thAya che mATe jIvano dharma hovAthI bhASA 'AtmA-jIva'-ema kahI zakAya 1 athavA bhASA jIvakharUpa nathI-ema paNa kahevAya ! kemake te zrotrendriyaprAya hovAthI mUrtapaNAvaDe jIva karatAM bhinna che, mATe zaMkAthI A prazna thAya che. uttara-bhASA pudgalamaya hovAthI te bhAtmasvarUpa nathI.-TIkA.

Page #351
zataka 13.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. .. 8. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! bhAsA paNNatA ? [u0] goyamA ! caudhihA bhAsA paNNattA, taMjahA-1 saccA, 2 mosA, 3 saJcAmosA, 4 asnycaamosaa| .. 9. [pra0] AyA bhaMte ! maNe, anne maNe ? [u0] goyamA ! no AyA maNe, anne maNe / jahA bhAsA tahA maNe vi, jAvano ajIvANaM mnne| 10. [pra0] puSviM bhaMte ! maNe, maNijamANe maNe? [u.] evaM jaheva bhAsA / 11. [30] puSviM bhaMte ! maNe bhijati, maNijamANe maNe bhijati, maNasamayavItikaMte maNe bhijaMti ? [u0] evaM jaheva bhaasaa| 12. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! maNe paNNatte? [u0] goyamA ! caudhihe maNe. pannatte, taMjahA-1 sacce, jAya-4 asnycaamose| 13. [pra0] AyA bhaMte ! kAye, anne kAye ? [u0] goyamA ! AyA vi kAye, anne vi kAye / 14. pra0 rUvi bhaMte ! kAye, arUvi kAye?-pucchA / [u0] goyamA! rUvi pi kAye, arUvi pi kAe, evaM ekeke pucchaa| goyamA! saJcitte vi kAye, azcitte vi kAe / jIve vi kAe, ajIve vi kAe, jIvANa vikAe, ajIvANa vikaae| . 15. [pra0] puyi bhaMte ! kAye ?-pucchA / [u0] goyamA ! puyi pi kAe, kAyijamANe vi kAe, kAyasamayavItikateM vi kaaye| 16. [pra0] puyi bhaMte ! kAye bhijati ?-pucchA / [u0] goyamA ! puSi pi kAe mijati, jAva-kAe bhijati / 8. [pra0] he bhagavan ! bhASA keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama ! bhASA cAra prakAranI kahI che, te A pramANe-1 salya, bhASAnA makAra. 2 mRSA-asatya, 3 satyamRSA-satya tyane asatya mizra, aMne 4 asalyAmRSA-satya paNa nahi tema asatya paNa nahi. 9. [pra0] mana e AtmA cha, ke tethI anya mana cha ? [u0] he gautama ! mana e AtmA nathI, paNa mana anya che-ityAdi jema bhASA .. mana. saMbandhe kA, tema manasaMbandhe paNa jANavU, yAvat-ajIvone mana nathI. mana bhAtmA che ke teSI bhanya ch| 10. [pra0] he bhagavan ! [manananI] pUrve mana hoya, manana samaye mana hoya, ke mananasamaya vIlyA pachI mana hoya ! [u0] jema mana kyAre hoya? bhASAsaMbandhe kayuM tema jANavU. 11. [pra0] he bhagavan ! manananI pUrve mana maidAya, mananasamaye mana bhedAya, ke mananasamaya vItyA pachI mana meMdAya ! [u0] jema mana kyAre medAya? bhASAsaMbandhe kayu che tema ahiM jANavU. 12. pri0] he bhagavan ! mana keTalA prakAraceM kayuM che[u0] he gautama ! mana cAra prakAracaM kaDaM che, te A pramANe-1 salya, mananA prakAra. 2 asatya, [3 mizra] yAvat-4 asalyAmRSA-satya paNa nahi ane asatya paNa nahi. 13. [pra0] he bhagavan ! kAya-zarIra AtmA che ke tethI anya-AtmAthI *bhinna-kAya che ! [u0] he gautama ! kAya AtmA paNa kAya AtmA ke ke che, ane AtmAthI minna paNa kAya che. tethI any| 14. [pra0] he bhagavan ! kAya rUpI che ke arUpI che ! [u0] he gautama! kAya rUpI paNa che ane kAya arUpI paNa che. e rUpI ke arUpI ? pramANe pUrvavat eka eka prazna karavo. he gautama! kAya sacitta paNa che ane acitta paNa che, kAya jIvarUpa paNa che bhane ajIvarUpa paNa che, tathA kAya jIvone hoya che, tema ajIvone paNa hoya che 15. [pra0] he bhagavan ! pUrve kAya hoya?-ityAdi pUrvavat ] prazna. u0] he gautama! kAya-zarIra [jIvano saMbandha thayA] pUrve paNa kAya kyAre hoya? hoya, cIyamAna-pudgalonA grahaNa samaye paNa kAya hoya, ane kAyasamaya-pudgala grahaNa samaya vIlyA pachI. paNa kAya hoya. 16. [pra0] he bhagavan! kAya [jIve grahaNa karyA] pUrve bhedAya !-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pUrve paNa kAya bhedAya, yAvat- kAya kyAre bhedAya ? pudgala grahaNa samaya vItyA bAda] paNa yAvat-bhedAya. . 13* kAya-AtmakharUpa che, kemake kAye karelA karmano anubhava AtmAne thAya cha, athavA kAya AtmAthI minna cha, kemake kAyanA eka aMzano cheda thavA chatAM paNa AtmAno cheda thato nathI, mATe A prazna upasthita thAya che. uttara-kathaMcitU kAya AtmakharUpa paNa che, kemake zarIrane sparza thatA teno bhAtmAne anubhava thAya che, temaja kathaMciMdU AtmAthI bhinna paNa cha, jo atyaMta abhinna hoya to. zarIrano nAza thatA AtmAno nAza paNa thAya-TIkA.

Page #352
kAyanA prakAra. maraNanA prakAra. avIcikamaraNanA prakAra. dravyAvIcikamaraNanA prakAra. kSetrAI cikamaraNa. nArakakSetrAbI cika maraNa. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe - zataka 13 - uddezaka 7. 17. [pra0] kavi NaM bhaMte ! kAye pannatte ? [a0] goyamA ! sattavihe kAye pannatte, taMjahA - 1 orAle 2 orAli - yamIsapa, 3 vedhie, 4 veuciyamIsae, 5 AhArae, 6 AhAragamIsae, 7 kammae / 18. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! maraNe pannatte ? [a0] goyamA ! paMcavihe maraNe paNNatte, taMjaddA- 1 AvIciyamaraNe, 2 ohimaraNe, 3 AdiMtiyamaraNe, 4 bAlamaraNe, 5 paMDiyamaraNe / 232 19. [0] AvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [30] goyamA ! paMcavihe paNNatte, taMjahA -1 davAvIciyamaraNe, 2 khettAvIciyamaraNe, 3 kAlAvIciyamaraNe, 4 bhavAvIciyamaraNe, 5 bhAvAvIciyamaraNe / 20. [ pra0 ] davAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [a0] goyamA ! cauSvihe paNNatte, taMjahA -1 neraiyadavAvIciyamaraNe, 2 tirikkhajoNiyadadhAvIciyamaraNe, 3 maNussadaSvAvIciyamaraNe, 4 devadadhAvIciyamaraNe / [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM buccai - 'neraiyadavAvIciyamaraNe neraiyadavAvIciyamaraNe' ? [a0] goyamA ! jaNNaM neraddayA neraddae dadhe vaTTamANA jAI davAI neraiyAuyattAe gahiyAI, baddhAI, puTThAI, kaDAI, paTTaviyAI, niviTThAI, abhiniviTThAI, abhisamannAgayAiM bhavaMti tAI davAI AvIcIyamaNusamayaM niraMtaraM maraMti nti kaTTu se teNaTuNaM goyamA ! evaM buccai - 'neraiyadadhAvIciyamaraNe, evaM jAvaM - devadazAvIciyamaraNe / 21. [ pra0 ] khettAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [a0] goyamA ! cauSvihe paNNatte, taMjahA-1 'neraiyakhettAvIciyamaraNe, jAva - 4 devakhettAvIciyamaraNe' / 22. [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte! evaM buccai - 'neraiyakhettAvIciyamaraNe nera0 2 1 [a0] goyamA ! jaNNaM neraiyA neraiyakhette vaTTamANA jAI davAI neraiyAuyattAe0 evaM jaheva davAvIciyamaraNe tadeva khettAvIciyamaraNe vi / evaM jAva-bhAvAvIciyamaraNe / 1 17. [pra0 ] he bhagavan ! kAya keTalA prakAre kahela che ? [u0] he gautama! kAya sAta prakAre kahela che, te A pramANe1 audArika, 2 audArikamizra, 3 vaikriya, 4 vaikriyamizra, 5 AhAraka, 6 AhArakamizra, 7 kArmaNa. 20. [pra0 ] he bhagavan ! dravyAvIcikamaraNa keTalA prakAre kayuM che ? [ u0] he gautama! cAra prakAre kahyuM che, te A pramANe- 1 nairayikadravyAvIcikamaraNa, 2 tiryaMcayonikadravyAvIcikamaraNa, 3 manuSyadravyAvIcikamaraNa ane 4 devadravyAvIcikamaraNa. [pra0] he bhaganairayikadravyAbIcika van ! ema zA hetuthI nairayikadravyAvIcikamaraNane nairayikadravyAvIcikamaraNa kaho cho ? [u0] he gautama! nArakajIvapaNe vartatA nArakoe je maraNa. dravyone nairayika AyuSapaNe [sparzathakI] grahmAM che, [baMdhanathI] bAMdhelAM che, [ pradezathI] puSTa karyA che, [viziSTarasathI ] karelAM che, [sthitivaDe ] prasthApita karyAM che, [jIvapradezomAM] niviSTa-pravezelAM che, abhiniviziSTa - atyaMta gADha pravezelA che, ane abhisamanvAgata - udayAbhimukha thayelAM che, te dravyone AvIcika - niraMtara pratisamaya mare che-choDe che, mATe te hetuthI he gautama! nairayika dravyAvIcikamaraNa nairayikadravyA-vIcikamaraNa kahevAya che. e pramANe [ tiryaMcayonikadravyAvIcikamaraNa, manuSyadravyAvIcikamaraNa ane] yAvat - devadravyAvIcikamaraNa jANavuM. 18. [pra0] he bhagavan! maraNa keTalA prakAre kahyuM che ? [30] he gautama! maraNa pAMca prakAranuM kahyuM che, te A pramANe - 1 * AvIcikamaraNa, 2 avadhimaraNa, 3 AtyaMtikamaraNa, 4 bAlamaraNa, 5 paMDitamaraNa. 19. [pra0] he bhagavan ! AvIcikamaraNa keTalA prakAre kahyuM che ? [u0] he gautama ! AvIcikamaraNa pAMca prakAre kayuM che, te A. pramANe - 1 dravyAvIcikamaraNa, 2 kSetrAvIcikamaraNa, 3 kAlAvIcikamaraNa, 4 bhavAvIcikamaraNa, ane 5 bhAvAvIcikamaraNa. 21. [pra0] he bhagavan! kSetrAvIcikamaraNa keTalA prakAre kahyuM che ? [u0] he gautama! cAra prakAre kahyuM che, te A pramANe - nairayikakSetrAvIcikamaraNa, 2 tiryaMcayonika kSetrAvIcikamaraNa, yAvat-4 devakSetrAvIcikamaraNa. 22. [pra0 ] he bhagavan ! te e pramANe zA hetuthI nArakakSetrAvIcikamaraNa nArakakSetrAvIcikamaraNa kahevAya che ? [u0] he gautama ! nArakakSetramAM vartatA nAraka jIvoe je dravyone pote nArakAyuSapaNe grahaNa karelAM che, ane teM [dravyone pratisamaya niraMtara mUke che] - ityAdi dravyAvIcikamaraNa saMbaMdhe kaheluM che te ahiM kahetuM, te mATe nairayikakSetrAvIcikamaraNa kahevAya che| ane e pramANe yAvat - [kAlAvIcikamaraNa, bhavAvIcikamaraNa, tathA] bhAvAvIcikamaraNa paNa jANavuM. 18 * 1 AsamantAt, vIci taraMganI peThe pratisamaya anubhavAtA AyuSakarma pudgalono anya anya AyuSanA dalikanA udaya thavA sAthai kSaya thavo te AvIcimaraNa; 2 avadhi-maryAdAsahita maraNa, arthAt narakAdi bhavanA hetubhUta je vartamAna AyuSakarmanA pudgalono anubhava karIne maraNa pAne, ane punaH teja AyuSakarmanA pulone AgAmI bhavamAM grahaNa karIne maraNa pAmaze te avadhimaraNa kahevAya che; kAraNa ke te dravyanI apekSAe punaH te pudgalone grahaNa kare tyAM sudhI jIva maraNa pAmelo che, vaLI pariNAmanA vicitrapaNAthI grahaNa karIne choDelA pudgalonuM punaH prahaNa paNa saMbhave che; 3 je nArakAdiAyuSakarmanA dalika bhogavI maraNa pAme, ane maraNa pAmI vaLI teja AyuSakarmanA punalono anubhava karyA zivAya maraNa pAmaze evaM je maraNa te dravyanI apekSAe atyantabhASIpAthI AtyantikaraNa kahevAya che; 4 aviratinuM maraNa te bAlamaraNa; 5 ane sarvaviratinuM maraNa te paMDitamaraNa kahevAya che. TIkA.

Page #353
zataka 13.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 333 23. [pra0] ohimaraNe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] goyamA! paMcavihe paNNatte, taMjahA-1 dadhohimaraNe; 2 khetohimaraNe, jAda-5 bhAvohimaraNe / 24. [pra0] dadhohimaraNe NaM bhaMte ! kativihe paNNatte ? [u0] goyamA ! caubihe paNNatte, taMjahA-1 neradayadadhohimaraNe, jAva-4 devdtvohimrnne| 25. [pra.] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai neraiyadadhohimaraNe 21 [30] goyamA! jaNNaM neraiyA neraiyaMdace vaTTamANA jAI davAI saMpayaM maraMti, teNaM neraiyA tAI davAI aNAgae kAle puNo vi marissaMti, se teNaTeNaM goyamA! jAva-dadhohimaraNe / evaM tirikkhajoNiya0, maNussa0, devadaghohimaraNe vi| evaM eeNaM gameNaM khettohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe vi, bhAvohimaraNe vi| ____26. [pra0] AditiyamaraNe NaM bhaMte ! pucchA / [u0] goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA-1 davAditiyamaraNe, 2 khettAditiyamaraNe, jAva-5. bhAvAditiyamaraNe / 27. [pra0] dadhAdiMtiyamaraNe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! caudhihe pannatte, taMjahA-1 neraiyavadhAditiyamaraNe, jAva-4 devadayAditiyamaraNe / 28. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte evaM buccai-'neraiyadadhAditiyamaraNe nera0 2.1 [u0] goyamA ! jaNaM nehayA neraiyadadhe vaTTamANA jAI davAI saMpayaM maraMti, teNaM neraiyA tAI davAI aNAgae kAle no puNo vi marissaMti, se teNaTreNaM jAva-maraNe / evaM tirikkha0, maNussa0, devAiMtiyamaraNe, evaM khettAiMtiyamaraNe vi, evaM jAva-bhAvAiMtiyamaraNe vi| 29. [pra0] bAlamaraNe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! duvAlasavihe pannatte, taMjahA-1 valayamaraNaM, jahA khaMdae, jAva-12 gddhpddhe| 23. [pra0] he bhagavan ! avadhimaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama! pAMca prakAre kartuM che, te A pramANe-1 dravyAva- avadhimaraNa. dhimaraNa, 2 kSetrAvadhimaraNa, [3 kAlAvadhimaraNa, 4 bhavAvadhimaraNa] yAvat-ane 5 bhAvAvadhimaraNa. 24. [pra0] he bhagavan ! dravyAvadhimaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! cAra prakAre kayuM che. te A pramANe-1 naira- dravyAvadhimaraNa. yikadravyAvadhimaraNa, 2 yAvat-tiryazcayonikadravyAvadhimaraNa, 3 manuSyadravyAvadhimaraNa] ane 4 devavyAvadhimaraNa. 25. [pra0] he bhagavan ! nairayikadravyAvadhimaraNa zA mATe kahevAya che ? [u0] he gautama ! nArakapaNe vartatA nAraka jIvo je dravyone nairayikadamyAvadhimasAMprata kAle mUke che, ane vaLI te nArako thaine teja dravyone bhaviSyakALe pharIthI [grahaNa karIne] paNa choDaze, te mATe he gautama ! nairayika raNa dravyAvadhimaraNa kahevAya che. e pramANe tiryaMcayonikadravyAvadhimaraNa, manuSyadravyAvadhimaraNa ane devavyAvadhimaraNa paNa jANavaM. tathA e pATha vaDe kSetrAvadhimaraNa, kAlAvadhimaraNa, bhavAvadhimaraNa ane bhAvAvadhimaraNa jANavu. 26. [pra0] he bhagavan ! AtyaMtikamaraNa keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gautama ! pAMca prakAre kartuM che, te A pramANe-1 bhAtyantika maraNa. dravyAtyaMtikamaraNa, 2 kSetrAsaMtikamaraNa, yAvat-5 bhAvAtyaMtikamaraNa. pAya / 27. [pra0] he bhagavan ! dravyAyantikamaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! cAra prakAre kartuM che, te A pramANe-1 vaSyAtyantikamaraNa. nairayikadravyAtyantikamaraNa, ane yAvat-4 devavyAtyaMtikamaraNa... 28. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI nairayikadravyAtyaMtikamaraNa' 2 kahevAya che ? [u0] he gautama! nArakapaNe vartatA je nAraka jIvo . nairayikadravyAtyantije dravyone sAMprata kALe choDe che, te nairayiko te dravyone bhaviSyakAle pharI vAra nahi choDe, he gautama! te hetuthI 'nairayikadravyAtyaMtikamaraNa' kama 2 kahevAya che. e pramANe tiryaMcayonikadravyAtyaMtikamaraNa, manuSyadravyAtyantikamaraNa, ane devadravyAtyantikamaraNa paNa jANavU, tathA e pramANe kSetrAtyantikamaraNa, yAvat--kAlAtyaMtikamaraNa, bhavAtyaMtikamaraNa ane] bhAvAsaMtikamaraNa jANavU. 29. [pra0] he bhagavan ! bAlamaraNa keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gautama! bAra prakAre kartuM che, te A pramANe-1 "valaya- pAlamaraNanA prakAra. maraNa,-ityAdi skindakanA adhikAramA kahyA pramANe yAvat-12 gRdhraspRSTamaraNa jANavU. 291valayamaraNa-atyanta kSudhAthI valavalatA maraNa pAmavaM, athavA saMyamathI bhraSTa thayelAnuM maraNa te valanmaraNa ke valayamaraNa kahevAya cha, 12 gRAspRSTa maraNa-gIdha pakSIoe athavA zikArI pazuoe spRSTa-vidAraNa karavAthI je maraNa thAya te. juo bhaga* khaM010 201pR. 235. For Private & Personal use only

Page #354
334 rAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 7. 30. [pra0] paMDiyamaraNe. gaM bhaMte ! kAvihe paNNatte? [u0] goyamA! duvihe paNNatte, taMjahA-1 pAbhovagamaNe ya 2 bhattapaJcakkhANe y| 31. [pra0] pAovagamaNe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! duvihe pannatte, taMjahA-NIhArime ya. anIhArime ya, jAva-niyamaM apddikmme| 32. [pra0] bhattapadhyakkhANe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] evaM taM cevaM, navaraM niyama sapaDikamme / 'sevaM bhate ! sevaM bhaMte ti| terasamasae sattamo uddeso smtto| paMDitamaraNa. 30. [pra0] he bhagavan ! paMDitamaraNa keTalA prakAre kaDuM che ! [u0] he gautama! be prakAre kayuM che, te A pramANe-1 pAdapopagamana (paDelA pAdapa-vRkSanI peThe hAlyA cAlyA zivAya ekaja sthitimA upagamana-rahe, ), 2 bhaktapratyAkhyAna (AhAra pANino tyAga karavo ). pAdapopagamana. 31. [pra0] he bhagavan ! pAdapopagaMmana maraNa keTalA prakAre kayuM che ? [u0] he gautama! ve prakAracaM kartuM che, te A pramANe1 nirjharima (vasatinA eka bhAgamAM pAdapopagamana karAya ke jyAMthI mRta kalevarane bahAra kADhavU paDe te niyarima pAdapopagamana) 2 ani rima (parvatanI guphAmAM ke tevA bIjA sthaLe pAdapopagamana kare ke jyAMthI tenuM mRta kalevara bahAra na kADhavU paDe te) yAvat-A bane prakArarnu pAdapopa gamana maraNa avazya apratikarma (zarIrasaMskArarahita ) hoya che. bhaktapratyAsthAna. . 32. [pra0] he bhagavan ! bhaktapratyAkhyAnarUpa maraNa keTalA prakAre kayuM che ! [u0] e pramANe pUrva kahyA pramANe tenA (nirhArima ane ani rima e be meda jANavA) paNa vizeSa e che ke A banne prakAra- bhaktapratyAkhyAnarUpa maraNa avazya sapratikarma-zarIrasaMskArasahita hoyaH che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI vihare che. trayodazazate saptama uddezaka samApta

Page #355
aTThamo uddeso| 1. [pra0] kati NaM bhaMte ! kammapagaMDIo paNNatAo ? [u0] goyamA ! aTTha kammapagaDIo paNNatAmao, evaM baMdhavirauddeso bhANiyo niravaseso jahA. panavaNAe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti| terasamasae aTThamo uddeso smtto| aSTama uddezaka. karmaprakRti. 1. [pra0] he bhagavan ! karmanI keTalI prakRtio kahI che? [u0] he gautama ! karmanI ATha prakRtio kahI che, ahiM prajJApanA satrano *baMdhasthiti nAme saMpUrNa uddezaka kaddevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-ema kahI yAvat-vihare che. trayodazazateM aSTama uddezaka samAptaH navamo uddeso| , 1. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-[pra0] se jahAnAmae kei purise keyAghaDiya gahAya gacchejA, evAmeva aNagAre vi mAviyappA keyAghaDiyAkiJcahatthagaeNaM appANeNaM urlDa vehAsaM upparajA[u0] goyamA! haMtA, upparajA / 2. [30] aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevatiyAI pabhU keyAghaDiyAhatyakiJcagayAI rUvAI viuvittae ? [u0] goyamA! se jahAnAmae juvati juvANe hattheNaM hatthe-evaM jahA taiyasae paMcamuddesae jAva-'no ceva NaM saMpattIe viudhisu vA viuciMti vA viuvissaMti vaa'| navama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRhamA [bhagavAn gautama] yAvat-A pramANe bolyA ke he bhagavan! jema koi eka puruSa doraDAthI bAMdhelI ghaTikAne kriyazaktibhI koI doraDAcI bAMdhalI laine gamana kare, e pramANe bhAvitAtmA sAdhu doraDAthI bAMdhelI ghaTikAceM kArya hastagata karI [vaikriyalabdhithI ebuM rUpa dhAraNa karI] pote paTikA lene pavA UMce AkAzamA uDe ? [u0] hA gautama! uDe.. rUpe gamana kre| ___ . 2. [pra0] he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra doraDAthI bAMdhelI ghaTikAne hAthamAM dhAraNa karavArUpa keTalA rUpo vikurvI zakavAne pheTakA rUpo vikuvI samartha hoya! [u0] he gautama! 'jema koi eka yuvAna puruSa yuvati strIne hAtha vaDe AliMge'-ityAdi e prakAre tRitIyazatakanA pAMcamA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-saMprApti (saMpAdana) karavAvaDe tevAM rUpo vikuLa nathI, vikurvatA nathI ane vikurvaze paNa nahi. * prajJA0 pada 24 50 491-2. 2 / bhaga0 za. 3 u0 5.10 190-1.

Page #356
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 13.-uddezaka 9. 3. [pra0] se jahAnAmae kei purise hirannapelaM gahAya gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNNapelahatthakiccagaeNaM appANeNaM0 1 [u0] sesaM taM ceva, evaM suvannapelaM, evaM rayaNapelaM, vaharapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM, evaM viyalakiiM, suMbakihUM, cammakiiM, kaMvalakiiM, evaM ayabhAraM, taMbabhAraM, tauyabhAraM, sIsagabhAraM, hiranabhAraM, suvannabhAraM, vaharabhAraM / 4. [pra0] se jahAnAmae vaggulI siyA, do vi pAe ullaMbiyA 2 uhRpAdA ahosirA ciTTejA; evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaggulIkiccagaeNaM appANeNaM urdu vehAsaM0? [u0] evaM jannovaiyavattadhayA bhANiyacA, jAva-viudhissaMti vA / 5. [pra0] se jahAnAmae jaloyA siyA, udagaMsi kAyaM ucihiyA 2 gacchejjA, evAmeva0 [u0] sesaM jahA vgguliie| 6. [pra0] se jahANAmae vIryavIyagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe 2 gacchejjA, evAmeva aNagAre0 ? [u0] sesaM taM ceva / ____7. [pra0] se jahANAmae pavikhavirAlae siyA, rukkhAo rupakhaM DevemANe 2 gacchejA, evAmeva aNagAre0 1 [u0] sesaM taM cev| 8. [pra0] se jahAnAmae jIvaMjIvagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe 2 gacchejA, evAmeva aNagAre0 1 [u0] sesaM taM ceva / 9. [pra0] se jahANAmae haMse siyA, tIrAo tIraM abhiramamANe 2 gacchejA, evAmeva aNagAre haMsakiJcagaeNaM appAgeNaM0 [u0] taM ceva / 10. [pra0] se jahAnAmae samuddavAyasae siyA, vIIo vII DevemANe 2 gacchejA, evAmeva0 ? [u0] taheva / hiraNyanI peTI leine gamana kre| 3. [pra0] jema koi eka puruSa hiraNyanI peTIne laine gamana kare, e pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa hiraNyanI peTInA kRtyane hastagata karI (evaM rUpa vikurvI) pote gaganamA uDe ! [u0] bAkI badhuM pUrvavat jANavU. e prakAre suvarNanI peTI, ratnanI peTI, vajranI peTI, vastranI peTI ane ghareNAMnI peTIne laine [AkAzamAM gamana kare !] e pramANe vidalakaTa-bAMsanI sAdaDI, zuMbakaTa-ghAsanI sAdaDI, carmakaTa, cAmaDAthI bharela khATalI vagere, ane kAMbaLakaTa-pAtharavAnA unanA kAMbaLA, tathA loDhAnA bhArane, tAMbAnA bhArane, kalainA bhArane, sIsAnA bhArane, hiraNyanA-rUpAnA bhArane, suvarNanA bhArane ane vajranA bhArane laine paNa gamana kare. baDavAgulInI peThe gamana kre| 1. [pra0] he bhagavan ! jema koi eka vaDavAgulI hoya ane te potAnA banne paga [vRkSAdika sAthe] uMcA laTakAvI, uMcA paga ane mAthu nIce rAkhIne rahe, e pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa vAgulInA kRtyane prApta thayelo [arthAt vAgulInI peThe] pote AkAzamA uMce uDe ! [u0] hA, uDe. eja pramANe yajJopavItanI (janoinI) vaktavyatA paNa kahevI. [jema koi brAhmaNa gaLAmAM janoi nAkhI gamana kare tema bhAvitAtmA anagAra tevU rUpa vikurve-ityAdi), parantu (saMprAptivaDe tevAM rUpo) vikurvaze nahi. jalaukAnI peThe. gamana kare? 5. [pra0] he bhagavan ! jema koi eka jaLo hoya ane te potAnA zarIrane pANImAM prerI prerIne gamana kare, e pramANe bhAvitAtmA anagAra tevU rUpa vikurvI AkAzamAM gamana kre| [u0] bAkI badhuM vAgulInI peThe jANavU. bIjacIjaka pakSInI peThe gamana kre| 6.pra0] he bhagavan ! jema koi eka bIjabIjaka pakSI hoya, ane te potAnA banne pagane ghoDAnI peThe sAthai upADatuM gamana kare, e pramANe bhAvitAtmA anagAra [tevA AkAre AkAzamA uDe ? [u0] hA, uDe.] bAkI badhu pUrvanI peThe jANavU. 7. [pra0] jema koi eka bilADaka nAme pakSI hoya, ane te eka vRkSathI bIjA vRkSe jatuM, bIjA vRkSathI trIjA vRkSe jatuM gati kare, e pramANe bhAvitAtmA anagAra [tevA AkAre gamana kare ? [u0] hA gamana kare. bAkI badhu pUrva pramANe jANavU. viDAlaka pakSInI peThe gamana kare? jIvaMjIvaka pakSInA nema mamana kre| 8. [pra0] jema koi eka jIvaMjIvaka nAme pakSI hoya, ane te paNa potAnA banne pagane ghoDAnI peThe sAthe upADatuM gati kare, eja pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa pote tevA AkAre AkAzamA uDe ? [u0] bAkI barSA pUrva peThe jANavU. haMsa peThe gati kare ? 9. [pra0] jema koi eka haMsa hoya ane te A kAMThethI bIje kAThe ramato ramato gati kare, e pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa haMsa kRtyane prApta karI pote gaganamA hiMsane AkAre uDe !] [u.] pUrvavat jANavU. samudravAyasanA bhA. kAre gati kare! 10. [pra0] jema koi eka samudravAyasa (samudrano kAgaDo) hoya, ane te eka taraMgathI vIjA taraMge jato gati kare, e pramANe [bhAvitAtmA sAdhu pote evA AkAre gaganamA gati kare!] [u0] te pramANe jANavu. .

Page #357
zataka 13 - uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 11. [pra0] se jahAnAmaya kera purise pakaM gadAya gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhAvipappA vadatyakizcapaNaM appA 0 1 [30] se jahA keyAghaDiyAe, evaM chattaM, evaM camaraM / 1 12. [pra0 ] se jahAnAmae kedra purise rayaNaM gadvAya gacchejA, evaM ceya, evaM baraM, berulivaM jAva-rihaM evaM uppalahRsthagaM, paumahatthagaM, kumudahatthagaM, evaM jAva-se jahAnAmae kei purise sahassapattagaM mahAya gacchejA 0 ? [u0] evaM caiva 13. [pra0] se jahAnAmaya kei purise bhisaM avaddAliya 2 gacchejA, evAmeva aNagAre vi bhisakiJcagapaNaM appANeNaM 01 [30] taM caiva / 14. [pra0] se jahAnAmae muNAliyA siyA, udagaMsi kAyaM ummajiya 2 ciTTijjA, evAmeva0 1 [30] sesaM jahA vaggulIe / 15. [pra0 ] se jahAnAmae vaNasaMDe siyA, kiNhe, kiNhobhAse, jAva - nikuraMbabhUe, pAsAdIe 4, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMgie appAnaM uhaM behAsaM uppArakSA ? [30] sesaM taM caiva / 16. [20] se jahAnAma pukkharaNI siyA, caukoNA, samatIrA, aNuputrasujAya0 jAva sadukhadayamadurasaraNAdiyA pAsAdIyA 4 pAmeva apagAre vi bhAviyayA pokkharaNIkicagaNaM apyAneNaM uhaM vedAsaM upparanA ? [40] haMtA upprnaa| 17. [pra0 ] agagAre NaM bhaMte! bhAviyacyA kevatiyAI pabhU poksaraNIkiyAgayAI rucAI viucita [30] se taM caiva jAva- viuvissaMti vA / 18. [a0] se bhaMte / kiM mASI viuyati, amAvI viSThati ? [40] goSamA ! mAyI vizvara, jo amAvI viuvA / mAyI NaM tassa ThANassa aNAlodaya evaM jahA tahayasara utdesara jApa atthi tassa ArAhaNA' 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte!'ti viraha / terasamasae navamo uddeso samato 11. [pra0 ] jema koi eka puruSa cakane uine gati kare, eja pramANe bhAvitAtmA anagAra pote cakalpane hastagata karIne [evA AkAre AkAzamAM uDe ? ] [ u0] bAkI badhuM pUrve kahelI doraDAthI bAMdhela ghaTikAnI peThe ( sU0 1) jANavuM. eja pramANe chatra tathA cAmarane laine gamana kare. 12 [pra0) jaima ko eka puruSa rahane lar3ane gamana kare, e pramANe yatra, baihurga yAvat riSTa (zyAmarana), e pramANe utpAdane hastagata karI, padmane hastagata karI, e pramANe yAvat- koi eka puruSa sahasrapatrane laine gati kare, tema bhAvitAtmA anagAra pote evA AkAre AkAzamAM gati kare ? [u0] e pramANe jANavuM. 13. [pra0 ] he bhagavan ! jema koi eka puruSa bisanI - kamaLanI DAMDalIne toDI toDIne gati kare, te pramANe anagAra paNa pote bisakRtyane prApta karI - [ evA prakAre ] pote gaganamAM gamana kare ? [30] pUrvavat jANavuM. 14. [pra0 ] jema koi eka mRNAlikA-kamalano choDa pANImAM kAyane - potAnA zarIrane DubADI DubADI [ mukha bahAra rAkhI ] rahe, epramANe bhAvitAtmA anagAra pote evA AkAre gaganamAM uDe ? [u0] bAkI badhuM vAgulInI peThe jANavuM. 15. [pra0] jema koi eka vanakhaMDa hoya, ane te kALo, kALA prakAzavALo, yAvat - meghanA samUharUpa, prasannatA denAra ane [ darzanIya] hoya, eja pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa pote vanakhaMDanA kRtyane prApta karI arthAt evA AkAre pote gaganamAM uDe ? [30] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavuM. 17. [10] he bhagavan / bhAvitAtmA anagAra puSkariNInA kRpane [u0] bAkI pUrva pramANe jANavuM, paNa te saMprAptithI yAvat - vikurvaze nahi. 18. [a0] he bhagavan! [pUrvokta rUpo] mAyAvAye vikurve ke mAyArahita (amagAra) vikurve (u0) he gautama! mAyAvAko nikurve paNa mAyArahita sAdhu na vikurve. mAyAvALo sAdhu vikurvaNArUpa pramAda sthAnakanI AlocanA ane pratikramaNa karyA zivAya kALa kare - ityAdi "tRtIya zatakAnA cogA uddezakamAM kA pramANe ANavaM, yAvat- 'tene ArAdhanA yAya sevAM sudhI kahetuM 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'- ema kahI [bhagavAn gautama !] yAbad-vihare che. bhaga0 saM0 2 0 3 u0 4 pR0 92. 43 bha0 sU0 trayodazazate navama uddezaka samApta puruSanI jema gati kare , 16. [pra0] jema koi eka puSkariNI bAba hoya, ane te cokhaMDI, samAna kAMTAvALI jene anukrame suzobhita vapravaMDI ke rAmAkA emI, popaTa vagaire pakSIonA moTA zabdavALI, teonA madhura svaravAdI ane prasannatA ApanAra hoya, e pramANe bhAvitAtmA anagAra paNa puSkariNInA kRSNane prApta karI evA AkArane vikurvI pote AkAzamA uDe [u0] hA ube. AkAzarmA gamana kare ? prApta evA AkAravAlA keTAM rUpo vikurvavAne samartha thAya! beTa radasta puraSanI peThe gati kare visa. bulikA. bhASA banakhaMDa. ke mAtrA rahita cikuveM /

Page #358
dasamo uddeso| 1. [pra0] kati NaM bhaMte ! chAumatthiyasamugdhAyA pannattA ? [u0] goyamA! cha chAumatthiyA samugdhAyA pannattA, taMjahA1 yaNAsamugyAe, evaM chAumatthiyasamugdhAyA neyacA, jahA pannavaNAe, jAva-AhAragasamugdhAyeti / 'sevaM maMte !.sevaM maMte!" tti jAva-viharati / terasamasae dasamo uddeso smtto| terasamaM sayaM samattaM / dazama uddezaka samudrAta. 1. [pra0]-he bhagavan ! chAnasthika samudghAto keTalA kahyA cha ? [u0] he gautama ! chAnasthika cha samudghAto kahyA che, te A pramANe-1 vedanAsamudghAta-ityAdi e pramANe chAnasthika samudghAto *prajJApanAsUtranA samudghAta padamAM kahyA pramANe yAvat-AhArasamudghAta sudhI jANavA. he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI [bhagavAn gautama]yAvad-vihare che. trayodazazate dazama uddezaka samApta trayodazazataka samApta. ..prajJA. pada 365.558H .

Page #359
codasamaM sayaM / 1. 1 ra 2 ummAda 3 sarIre 4 poggala 5 agaNI tahA 6 kimAhAre / 7 saMsi 8 maMtare khalu 9 aNagAre 10 kevalI caiva // paDhamo uddeso / 2. [pra0 ] rAyagiche jAva evaM vayAsI- aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM devAvAsaM vItikaMte, paramaM devAvAsamasaMpatte, pattha NaM aMtarA kAlaM karejA, tassa NaM bhaMte ! kahiM gatI, kahiM uvavApa panate 1 [0] goyamA ! je se tattha pariyasao tallesA devAvAsA, tarhi tassa gaI, tarhi tassa uvavAra pannate / se ya tattha gae virAhejA kammalessAmeva paDipaDati, se ya tattha gae no virAhejA, tAmeva lessaM uvasaMpajittA NaM viharati / caturdaza zataka. 1. [uddezaka saMgraha - ] 1 caramazabdasahita hovAthI caramanAme prathama uddezaka, 2 unmAdanA arthano pratipAdaka hovAthI unmAdanAma bIjo uddezaka, 3 zarIrazabdasahita hovAthI zarIranAme trIjo uddezaka, 4 pudgala - pudgalArthaM pratipAdita karavAthI pudgalanAme cotho uddezaka, 5 agnizabdasahita hovAthI agninAme paMcama uddezaka, 6 kimAhAra - ( kaI dizAnA AhAravALo hoya che ! ) e praznayukta hovAthI kimAhAranAme SaSTha uddezaka, 7 *"cirasaMsiddho si goyamA' ! - A padamAM AvelA saMzliSTazabdasahita hovAthI sAtamo saMzliSTa uddezaka, 8 narakapRthivInA 'antarane pratipAdana karavAthI AThamo antara uddezaka, 9 prAraMbhamAM 'anagAra' - pada hovAthI navamo anagAra uddezaka, ane 10 AraMbhamA 'kevalI' - e pada hovAthI dazamo kevalI uddezaka - [e pramANe caudamAM zatakamAM daza uddezako kahevAmAM Avaze.] prathama uddezaka. 2. [pra0 ] rAjagRha nagaramA [ bhagavAn gautama] yAvad - A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra (sAdhu) jeNe carama - chellA devAvAsanuM ullaMghana kartuM che ane hajI parama-AgaLanA devAvAsane prApta thayo nathI, A avasare te kALa kare maraNa pAme to he bhagavan ! tenI: kyAM gati thAya ane teno kyAM utpAda thAya ? [ uttarottara prazasta adhyavasAyasthAnane viSe vartamAna anagAra carama - saudharmAdidevalokanA A cheDe vartamAna devAvAsanI sthityAdinA bandhane yogya adhyavasAyasthAnane oLaMgI gayo che, ane parama-upara rahelA sanatkumArAdi devalokanA sthityAdinA bandhane yogya adhyavasAyane prApta thayo nathI, A avasare kALa kare to te kyAM upaje ?] [u0] he gautama! carama devAvAsa ane parama devAvAsanI pAse te lezyAbALAM devAvAso che tyAM tenI gati ane tyAM teno utpAda kahelo che. [saudharmAdidevaloka ane sanatkumArAdi deva - "lokanI pAse IzAnAdi devalokamAM je lezyAe, sAdhu maraNa pAme te lezyAvALA devAvAsone viSe tenI gati ane teno utpAda thAya che.] te sAdhu z2aine potAnI pUrva lezyAne virAdhe-choDe to te karmalezyA - bhAvalezyAthI paDe che, ane jo te tyAM jaine na virAdhe to teja lezyAno Azraya karI vihare che. he gautama! tuM lAMbA kALathI [mArI sAthe] saMbandhavALo che. 2 + deva ane nArako dravya lezyAthI paDatAM nathI, bhAvalezyAthI paDhe che, kAraNa ke tene dravyalezyA avasthita hoya che. bhAvitAtmA ana gAra jeNe carama devAnAsana ulaM dhana kartuM che bhane parama devAvAsane prApta bhayo nayI te marIne kyA upaje

Page #360
340 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14.-uddezaka 1. 3. [pra0] aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vItikaMte, paramaM asura0 [u0] evaM ceva, evaM jAvathaNiyakumArAvAsaM, joisiyAvAsaM, evaM vemANiyAvAsaM, jAva-viharati / 4.pra0 neraiyANaM bhaMte! kaha sIhA gatI, kahaM sIhe gativisara paNNatte [u.] goyamA se jahAnAmae-kehapurise taruNe balavaM jugavaM jAva-niuNasippovagae AuTTiyaM bAhaM pasArejA, pasAriyaM vA bAhaM AuMTejA, vikkhiNNaM vA mudi sAharejA, sAhariyaM vA muTTi vikkhirejA, unnimisiyaM vA acchi NimmisejA, nimmisiyaM vA acchi ummisejjA, bhave eyArUve ? No tiNaDhe samaDhe, neraiyA NaM egasamaeNa vA dusamaeNa vA tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajaMti; neraiyANaM goyamA! tahA sIhA gatI, tahA sIhe gativisara paNNatte; evaM jAva-vemANiyANaM, navaraM egidiyANaM causamaie viggahe bhANiyo / sesaM taM ceva / 5. [pra0) neraiyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtarovavannagA, paraMparovavannagA, aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA ? [u0] goyamA ! nerahayA aNaMtarovavannagA vi, paraMparovavanaMgA vi, aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA vi [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva-aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA vi ? [u0] goyamA! je NaM neraiyA paDhamasamayovavanagA te NaM neraiyA aNaMtarovavannagA, jeNaM nehayA apaDhama amarakumArAvAsa. 3. [pra0] he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra carama-A tarapha chellA asurakumArAvAsane oLagI gayo che ane parama asurakumArAvAsane prApta thayo nathI, te jo A avasare maraNa pAme to te kyA upaje ? [u0] e pramANe jANavU. e rIte yAvat-stanitakumArAvAsa, jyotiSikAvAsa ane vaimAnikAvAsaparyanta yAvat-vihare che' tyAM sudhI jANavu. nArakonI zIgha gati. 4. pri0] he bhagavan ! nairayikonI kevA prakAranI zIghra gati kahI che, ane teono kevA prakAranI zIghra gatino viSaya (samaya) kahyo che ! [u0] he gautama ! jema koI eka puruSa taruNa, baliSTa, yugavALo (viziSTa balavALA suSamAdikALamAM utpanna thayelo) ane yAvatnipuNa zilpazAstrano jJAtA hoya; te potAnA saMkucita hAthane (tvarAthI) pasAre ane pasArelA hAthane saMkucita kare, pasArelI muThine saMkucita kare, ane saMkocelI muThIne pasAre-ughADe, ughADelI AMkhane mIMcI de ane mIMcelI AMkhane ughADe, he gautama ! (nArakonI ) AvA prakAranI-zIghragati athavA zIghra gatino viSaya hoya ? A artha samartha-yathArtha nathI. nArako eka samayanI (RjugativaDe) ane be samaya ke traNa samayanI *vigrahagativaDe utpanna thAya che. he gautama! tevA prakAre (eka samaya, be samaya ke traNa samayanI) nairayikonI zIghragati athavA zIghragatino viSaya kahyo che. e pramANe yAvad-vaimAniko sudhI jANavU. parantu vizeSa e che ke, ekendriyone (utkRSTa ) cAra samayanI vigrahagati kahevI. bAkI (pRthivIkAyikAdi daMDakane viSe ) badhuM pUrva pramANe jANavU. mANapu. nArako anantaro. papana, paraMparopapa ke manantaraparaparAnupapatra / 5. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko anantaropapanna (jeonI utpattimA samayAdikanuM antara nathI, arthAt nArakabhavanA prathama samaye utpanna dhayelA evA) , paraMparopapanna (jeonI utpattine be-traNa-ityAdi samayanI paraMparA thayelI che tevA) che, anantaraparaMparAnupapanna (jeonI anantara ane parampara-e banne prakAranI utpatti thayelI nathI evA ) che ? [u0] he gautama ! nairayiko anantaropapanna che, paraMparopapanna che ane anantaraparaMparAnupapanna paNa che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke, nairayiko yAvat-anantaraparaMparAnupapanna che ! [u0] he gautama ! je nairayiko prathama samaye utpanna thayA che teo 'anantaropapanna' kahevAya che, je nairayikonI utpattimA prathama samaya zivAya dvitIyAdi samayo vyatIta thayA che teo 'paraMparopapanna' kahevAya che ane je nairayiko vigrahagatine prApta thayA che te 'anantaraparaMparAnupapanna' kahevAya che, ___ 4 * ahiM eka bhavathI bhavAntaramA gamanakaravArUpa gati jANavI. nArako narakagatimAM eka samaya, be samaya ane traNa samayanI gativaDe utpanna thAya che. temA Rjugati eka samayanI hoya che, ane viprahagati be athavA traNa samayanI hoya che te zIghragati kahevAya che. bAhuprasAraNAdi gatino kAla asaMkhya sama. yano che, tethI tevA prakAranI gatine zIghragati na kahevAya. tyAre jIva samazreNie AvelA utpatti sthAnake jaine upaje che tyAre tene Rjugati eka samayanI hoya che, paNa jyAre utpattisthAnaka samazreNimA hotuM nathI tyAre vigrahagati be ke traNa samayanI hoya che bhane ekendriya jIvane utkRSTa cAra samayanI vigrahagati hoya che; temAM be samayanI vigrahagati A pramANe-jyAre koi jIva bharatakSetranI pUrva dizAthI narakamA pazcima dizAe utpanna thAya, tyAre prathama samaye nIce bhAve, pIje samaye tirjA utpattisthAnake jAya. e rIte be samayanI vigrahagati jANavI. traNa samayanI vigrahagati A pramANe-jyAre koi jIva bharatanI pUrva dizAthI marakamA vAyavya dizA tarapha upaje tyAre te eka samaye samazreNidvArA nIce Ave, bIje samaye tiryag pazcima dizAe jAya, trIjA samaye tiryag vAyavya dizAne viSe utpatisthAnake jaine upaje. e pramANe nArakono zIghragatikAla athavA AvA prakAranI zIghragati kahI. ekendriyone cAra samayanI viprahagati A pramANe hoya che-eka samayamA prasanADIthI bahAra adholokanI vidizAthI dizA tarapha jAya, kemake jIvanI gati zreNine anusAre hoya che. bIjA samaye lokanA madhyabhAgamA praveza kare, trIjA samaye uMce (UrdhvalokamAM ) jAya, ane cothe samaye prasanADIthI nIkaLI dizAne viSe vyavasthita utpattisthAne jAya. A vAta sAmAnyarIte ghaNA jIvane AzrayI kahI. anyathA ekendriyane pAMca samayanI vigrahagati saMbhave che. te thA pramANe-1sanADIthI bahAra adholokanI vidizAthI dizA tarapha jAya, 2 bIjA samaye lokamA praveza kare, 3trIjA samaye UrdhvalokamA jAya, 4 cothA samaye tyAMthI dizA tarapha jAya, ane 5 pAMcamA samaye vidizAmA rahelA utpattisthAnake jAya. ema pAMca samayanI viprahagati kahI.

Page #361
zataka 14.-uddezaka 1. bhagavatsudharmavAmipraNIta bhagavatIsUtra. samayovavanagA te Na neraiyA paraMparovavanagA, jeNaM neraiyAM viggahagaisamAvanagA te NaM nairaiyA aNaMtaraparaMparaaNuvavannagA, se teNaTeNaM jAva-aNuvavannagA vi, evaM niraMtaraM jaav-vemaanniyaa| 6. [pra0] aNaMtarovavannagA NaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, tirikkha0, maNussa0, devAuyaM pakareMti ? [10] goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva-no devAuyaM pakareMti / 7. [pra0] paraMparovavannagA NaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva-devAuyaM pakareMti ? [u0] goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, no devAuyaM pakareMti / . .pra. aNaMtaraparaMparaaNuvavanagA NaM bhaMte ! neraiyA ki neraiyAuyaM pakareMti-pucchA / [u.] no neradayAuyaM pakareMti, jAva-no devAuyaM pakarenti, evaM jAva-vemANiyA, navaraM paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya paraMparovavanagA cattAri vi AuyAI pakareMti, sesaM taM ceva / 9. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtaraniggayA, paraMparaniggayA, aNaMtaraparaMparaaniggayA ? [u0] goyamA! neNyA NaM aNaMtaraniggayA vi, jAva-aNaMtaraparaMparaniggayA vi| [pra0] se keNaTeNaM jAva-aNiggayA vi?. [u0] goyamA! je NaM neraiyA paDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA aNaMtaraniggayA, je NaM neraiyA apaDhamasamayaniggayA te NaM neraiyA paraMparaniggayA, je NaM neraiyA viggahagatisamAvannagA te Na neraiyA aNaMtaraparaMparaaNiggayA, se teNaTeNaM goyamA! jAva-aNiggayA vi, evaM jaavvemaanniyaa| . 10 [pra0] aNaMtaraniggayA NaM bhaMte ! neraiyA kiM neraiyAuyaM pakareMti, jAva-devAuyaM pakareMti ? [u0] goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, jAva-no devAuyaM pakareMti / mATe te hetuthI he gautama ! nairayiko pUrva pramANe yAvat- 'anantaraparamparAnupapanna che-'tyAM sudhI kahevU. e pramANe nirantara yAvat-vaimAniko sudhI kahe. 6. [pra0] he bhagavan ! anantaropapanna (prathama samaye utpanna thayelA ) nairayiko zuM nairayikarnu AyuSa bAMdhe, tiryacarnu AyuSa bAMdhe, anantaropapanna nA rako pAzrayI mAmanuSyanuM AyuSa bAMdhe, ke devanuM AyuSa bAMdhe ? [u0] he gautama ! teo nairayikanuM AyuSa na bAMdhe, yAvad-devatuM AyuSa paNa na bidhi. yupamo bandha. . 7. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe, yAvada-devatuM AyuSa bAMdhe? u0] he gautama! teo paraMparopapanna nairami " kone gAyupano vandha. nairayika, AyuSa bAMdhatA nathI, tithaMcanuM AyuSa bAMdhe che, manuSyanuM AyuSa paNa bAMdhe che, devaAyuSa bAMdhatA nathI. 8. [pra0] he bhagavan ! anantaraparaMparAnupapanna (vigrahagatine prApta thayelA ) nairayiko zuM nairayika- AyuSa bAMdhe-ityAdi prazna. [u0] anantaraparaMparAnu he gautama ! teo nairayika- AyuSa na bAMdhe, yAvat-devAyuSa paNa na bAMdhe. e pramANe yAvad vaimAniko sudhI jANavu. parantu eTalo vizeSa / papajJa nairayiko. 'che ke paraMparopapanna paMcendriyatiryaMcayoniko ane manuSyo cAre prakAranA AyuSa bAMdhe che. bAkI badhuM pUrva pramANe kahevU. . 9. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko anantaranirgata (narakAdithI nIkaLI bhavAntara prApta thayelA jeone prathama samaya varte che, samayA- anantaranirgatAdi dinA antarano abhAva che)-paraMparanirgata (narakAdithI nIkaLI bhavAntarane prApta thayelA jeone be-traNa-ityAdi samayonuM antara che) nairayiko. ane anantara-paramparAnirgata (jeo narakathI nIkaLI vigrahagatimAM vartatA hoya che, ane jyAM sudhI utpatti kSetrane prApta na thAya tyAMsudhI te anantarabhAve ane paraMparabhAve anirgata evA) che ? [u0] he gautama! nArako anantaranirgata paNa hoya che. yAvat-anantaraparamparAnirgata paNa hoya che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetuthI kaho cho ke yAvat-'nArako anantaraparamparAnirgata che' ! [u.] he gautama / je nairayiko nara- nArako anantarakathI prathama samaye nIkaLelA che teo anantaranirgata, jeo prathamasamaya vyatirikta dvitIyAdi samayathI nikaLelA che teo paraMpara -nirgatAdi phema para kahevAya / nirgata, ane jeo vigrahagatine prApta thayelA che teo anantaraparaMparAnirgata che. mATe te hetuthI he gautama! ema kahevAya che ke nairayiko yAvat-anantaraparamparAnirgata che. e pramANe yAvad-vaimAniko sudhI [e traNa traNa AlApako] kahevA. 10. [pra0] he bhagavan ! anantaranirgata nArako zuM narakAyuSa bAMdhe, ke yAvad-devAyuSa bAMdhe, [u0] he gautama ! teo nArakAyuSa bhanantaranirgatA dine bhAnayI na bAMdhe, yAvat-devAyuSa na bAMdhe. bhAyuSano bandha 5* jeonI anantara bhane parampara-e banne prakAranI utpatti nathI evA vigrahagatimA vartamAna jIvo 'anantaraparaMparAnupapanna' kahevAya cha, kemake manantara utpatti bhavanA prathamasamaye hoya che, paraMparotpatti dvitIyAdi samaye hoya che, ane viprahagatimA banne prakAranI utpattino abhAva che. 6 ahiM anantaropapana ane anantaraparaMparAnupapanna nairayiko cAre prakAranA AyuSano bandha karatA nathI, kemake te avasthAmA tevA prakAranA madhyavasAyanA abhAve sarva jIvone AyuSano bandha thato nathI. potAnA AyuSanA tRtIya bhAgAdi bAkI hoya tyAre AyuSano bandha thAya che; tethI paraMparopapaNa nairayiko potAnA AyuSanA cha mAsa bAkI hoya tyAre ane matAntare utkRSTathI cha mAsa ane jaghanyathI antarmuhUrta bAkI hoya tyAre bhavanimittaka tiryaca ane manuSyAyuSa bAMdhe che, te vizavAya deva bhane nArakanA AyuSano bandha karatA nathI.-TIkA. IN havA. .

Page #362
paraMparanirgata. anantara paraMparAnirgata. 'anantarakhedopa pana-bagere. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe -- zataka 14 - uddezaka 10 11. [a0] paraMparaniggayA NaM bhaMte! neraiyA kiM neraiyAuyaM0- pucchaa| [30] goyamA ! nerahayAuyaM pipakareMti, jAvadevAyaM pi kareMti / 342 12. [pra0] aNaMtaraparaMparaaNiggayA NaM bhaMte! neraiyA - pucchaa| [30] goyamA ! no nerahayAjyaM pakareMti, jAva-no devAuyaM pakareMti, evaM niravasesaM jAva - vemANiyA / 13. [pra0] neraiyAM NaM bhaMte! kiM aNaMtarakhedovavanagA, paraMparakhedoSavanagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavannagA ? [ u0] goyamA ! neraiyA0, evaM eeNaM abhilAveNaM taM ceva cattAri daMDagA bhANiyaSvA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! 'tti jAva - viraha / ' codasamasae paDhamo uddeso samato / 11. [pra0 ] he bhagavan ! paraMparanirgata nArako zuM nArakAyuSa bAMdhe - ityAdi prazna. [ u0] he gautama / teo nArakAyuSa paNa bAMdha, yAvat-devAyuSa paNa bAMdhe. 12. [pra0 ] he bhagavan ! anantaraparaMparAnirgata nArako zuM nArakAyuSa bAMdhe ? - ityAdi prazna. [u0] he gautama ! teo narakAyuSa na bAMdhe, yAMva-devAyuSa paNa na bAMdha. [kAraNa ke anantaraparaMparAnirgata nArako vigrahagatine viSe hoya che ane tyAM AyuSano bandha to nathI.] eM pramANe samagra yAvadU-vaimAniko sughI jANavu. 13. [pra0] he bhagavan ! nairayiko zuM anantarakhedopapanna ( samayAdinA antararahita - prathama samaye jeono duHkhayukta utpAda che evA ) che, paraMparakhedopapanna ( jeonA khedayukta utpAdamAM be-traNa ityAdi samayo thayelA che evA ) che ke anantaraparaMparakhedAnupapanna ( jeonI utpatti anantara - turataja ane parampara khedavaDe nathI tevA ) che ? [u0] he gautama! e nairayiko anantarakhedopapanna - ityAdi traNe prakAranA che. pramANe abhilApathI pUrva pramANe *cAra daMDako kahevA 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che,' ema kahI [bhagavAn gautama] yAvadU - vihare che. caturdazazatake prathama uddezaka samApta. 13*1 khedopapana daMDaka, 2 khedopapannane AzrayI AyuSanA bandhano daMDaka, 3 khedanirgatadaMDaka, bhane 4 khedanirgatane AdhayI AyuSanA baMdhano daMDaka - e pramANe cAra daMDaka jANavA.

Page #363
bIo uddeso| 1. [pra0] kativihe gaM bhaMte ! ummAde paNNatte ? [u0] goyamA ! duvihe ummAde paNNatte, taMjahA-japhyAvese ya mohaNijassa ya kammassa udaeNaM / tattha NaM je se jakkhApase se NaM suhaveyaNatarAe ceva suhavimoyaNatarAe ceva / tattha gaMje se mohaNijassa kammassa udaeNaM se NaM duhaveyaNatarAe ceva duhavimoyaNatarAe ceva / : 2. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kativihe ummAde paNNatte ? [u0] goyamA ! duvihe ummAde paNNatte, taMjahA-japakhAvese ya mohaNijassa ya kammassa udaeNaM / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'neraiyANaM duvihe ummAde paNNatte, taMjahA-jakkhAvese ya mohaNijjassa jAva-udaeNaM' ? [u0] goyamA! deve vA se asubhe poggale pakkhivejA, seNaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhivaNayAe jakkhAesaM ummAdaM pAuNejA, mohaNijassa vA kammassa udaeNaM mohaNijaM ummAyaM pAuNejA, se teNaTreNaM jaap-ummaae| 3. [paM0] asurakumArANaM bhaMte ! kativihe ummAde paNNatte ? [u0] evaM jaheva neraDyANaM, navaraM deve vA se mahihIyatarAe asubhe poggale pakkhivejA, seNaM tesiM asubhANaM poggalANaM papistravaNayAe jakkhAesaM ummAdaM pAuNejA, mohaNijassa vA, sesaM taM ceva, se teNaTeNaM jAva-udaeNaM, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / puDhavikkAiyANaM jAva-maNussANaM eesi jahA neraiyANaM, pANamaMtara-johasa-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / dvitIya uddezaka. 1. pri0 he bhagavan ! keTalA prakArano unmAda kahyo che? [u0] he gautama | be prakArano *unmAda kahyo che, te A pramANe-1 unmAdanA prakAra. yakSanA AvezarUpa, ane 2 mohanIyakarmanA udayathI thayelo. temAM je yakSAvezarUpa unmAda che te sukhapUrvaka vedI zakAya ane sukhapUrvaka mUkI zakAya tevo che, ane temAM je mohanIyakarmanA udayathI thayelo unmAda che te duHkhapUrvaka vedavA lAyaka ane duHkhapUrvaka mUkI zakAya tevo che. 2. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakArano unmAda kahyo che ? [u0] he gautama ! teone be prakArano unmAda hoya che, te. nArakono sanmAda. A pramANe-1 yakSAvezarUpa unmAda ane 2 mohanIyakarmanA udayathI thayelo unmAda. [pra0] he bhagavan ! Apa ema zA hetuthI kaho cho ke, nArakone zA hai. 'nairayikone eka yakSAvezarUpa ane bIjo mohanIyakarmajanya ema be prakArano unmAda hoya che' ? [u0] he gautama ! deva te nairayikanA upara tuthI unmAda hoya! azubha. pudgalono prakSepa kare ane te azubha pudgalonA prakSepathI te nAraka yakSAvezarUpa unmAdane prApta thAya; ane mohanIya karmanA udayathI mohanIyajanya unmAdane pAme; mATe he gautama! te hetuthI yAvat-'mohanIyajanya unmAda kahyo che.' 3. [pra0] he bhagavan ! asurakumArone keTalA prakArano unmAda kahyo che? [u0] he gautama ! nairayikanI peThe yAvat be prakArano amurakumArone unmAda. unmAda kahyo che. parantu vizeSa e che ke tenAthI mahardika-mahAsAmarthyavALo deva te [asurakumAro upara] azubha pudgalono prakSepa kare, anete azubha pudgalonA prakSepa karavAthI te yakSAvezarUpa unmAdane prApta thAya. athavA mohanIyakarmanA udayathI mohanIyajanya unmAdane prApta thAya. bAkI badhuM pUrvapramANe te hetuthI yAvat-mohanIyajanya unmAda kahyo che' tyAM sudhI jANavU. e pramANe yAvat-stanitakumAraM sudhI jANavu. pRthivI yikathI AraMbhI yAvat manuSyone nairayikanI peThe jANaq. jema asurakumArone kaDaM tema vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnika saMbandhe paNa kahe. unmAda-spaSTa cetanAno (vivekajJAnano) bhraMza, tenA be prakAra hai-1-yakSa-devavizeSanA praveza karavAthI cetanAno bhraMza thAya te yakSAvezarUpa unmAda, ane mohanIyakarmanA udayathI AtmA pAramArthika sad-asadunA vivekathI bhraSTa thAya te mohanIyajanya unmAda. 2 mohanIyajanya unmAdanA be meda che1 mithyAtvamohanIyajanya ane 2 cAritramohanIya janya. mithyAtvamohanIyanA udayathI prANI atattvane tattva mAne ane tattvane atattva mAne che; cAritramohanIyanA udayathI viSayAdinuM kharUpa jANatAM chatoM paNa temAM ajJAnInI peThe varte che. athavA vedamohanIyanA udayathI hitAhitanuM bhAna bhUlI unmatta thAya che. TIkA. Jain Education international

Page #364
indra dRSTi kare ! indra dRSTi kevI rI kare? zuM amarakumAra devo dRSTi kare le jJAnendrAdi tama skAya kare ? zrIrAya candra-jinAgamasaMprahe 4. [pra0 ] asthi NaM bhaMte! pajjanne kAlavAsI vuTTikAyaM pakareti ? [a0] haMtA atthi / 5. [pra0 ] jAhe NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA vuTTikAyaM kAukAme bhavati se kaha miyANiM pakareti ? [a0] goyamA ! tAhe va se sakke deviMde devarAyA anbhitaraparisAe deve sahAveti, tae NaM te abhitaraparisagA devA saddAviyA samANA majjhiparisara deve sahAveMti, tae NaM te majjhimaparisagA devA saddAviyA samANA bAhiraparisae deve sahAveMti, tae NaM te bAhi parisagA devA sahAviyA samANA bAhirabAhirage deve sahAveMti, tae NaM te bAhirabAhiragA devA saddAviyA samANA Abhiogie deve saddArveti, tae NaM te jAva- saddAviyA samANA vuTTikAie deve sahAveMti, tae NaM te buTTikAiyA devA sahAviyA samANA vuTThikArya kareMti, evaM khalu goyamA ! sakke deviMde devarAyA buTTikAyaM pakareti / 344 zataka 14. - uddezaka 2. 6. [pra0] atthi NaM bhaMte! asurakumArA vi devA buTTikAyaM pakareMti ? [u0 ] haMtA asthi / [pra0] kiMpattiyaM NaM bhaMte! asukumArA devA buTTikA pakareMti ? [a0] goyamA ! je ime arahaMtA bhagavaMtA eesi NaM jammaNamahimAsu vA nikkhamaNamahimAsu vA NANuppAyamahimAsu vA pariniSvANamahimAsu vA evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA vuTTikAyaM pakareMti, evaM nAgakumArA vi, evaM jAva - dhaNiyakumArA / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA evaM caiva / 7. [pra0] jAhe NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavati se kahamiyANi pakareti ? [a0] goyamA ! sAhe ceva NaM se IsANe deviMde devarAyA abhitaraparisAe deve sahAveti, tae NaM te abbhitaraparisagA devA saddAviyA samANA evaM jaheva sakassa jAva-tapa NaM te AbhiogiyA devA sahAviyA samANA tamukkAipa deve sahAveMti, tapa NaM te tamukkAiyA devA saddAviyA samANA tamukkAyaM pakareMti, evaM khalu goyamA ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM pakareti / 8. [pra0 ] asthi bhaMte! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti ? [ u0 ] haMtA atthi / [pra0] kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA tamukkAyaM pakareMti ? [a0] goyamA ! kiDDA- ratipattiyaM vA paDiNIya vimohaNaTTayAe vA guttIsArakkhaNahe yA appaNo vA sarIrapacchAyaNaTTayAe, evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti, evaM jAva - vemANiyA / 'seva bhaMte ! sevaM bhaMte!' tti jAva- viharai / vIo uddeso samatto. 4 [pra0 ] he bhagavan ! zuM ema che ke kAle varasanAra parjanya (megha) dRSTikAya ( jalasamUha ) ne varasAve ? [ athavA jina janmamahosavAdikAle vRSTi karanAra parjanya- indra vRSTi kare ? [u0] hA, gautama ! vRSTi kare. 5. [pra0 ] he bhagavan ! jyAre devendra ane devano rAjA zakra vRSTi karavAnI icchAvALo hoya tyAre te vRSTi kevI rIte kare [a0] he gautama! [jyAre te vRSTi karavAnI icchAvALo hoya ] tyAre devendra ane devano rAjA zakra abhyantara pariSadanA devAne bolAve che, ane bolAvelA te abhyantara pariSadanA devo madhyama pariSadanA devone bolAve che, madhyama pariSadanA bolAvelA te devo bahAranI pariSadanA devone bolAve che, tyAra pachI bahAranI pariSadanA bolAvelA te devo bahArabahAranA devone bolAve che, bhane bolAvelA te bahAra bahAranA devo Abhiyogika devone bolAve che, ane bolAvelA te Abhiyogika devo vRSTikAyika ( vRSTi karanArA ) devone bolAve che, pachI te bolAvelA vRSTikAyika devo vRSTi kare che. e pramANe he gautama! devendra devano rAjA zakra vRSTikAya kare che. 6. [pra0 ] he bhagavan ! asurakumAra devo paNa zuM vRSTi kare che ? [u0] he gautama! hA, kare che. [pra0] he bhagavan ! asurakumAra devo zAhetuthI vRSTi kare che ? [u0] he gautama ! je A arihaMta bhagavaMto che, eonA janmotsavAnimitte, dIkSotsava nimitte, jJAnotpattinimitte ane nirvANanA utsavanimitte e pramANe asurakumAra devo dRSTi kare che. e pramANe nAgakumAro ane yAvat stanitakumAro sudhI jANavuM. vAnavyaMtara jyotiSika ane vaimAnika sabandhe paNa e pramANe jANavuM. 7. [pra0] he bhagavan ! devendra jane devanA rAjA IzAna jyAre tamaskAyane karavAne icche tyAre te tene kevI rIte kare? [3] hai gautama ! tyAre devendra ane devanA rAjA IzAna abhyantara pariSadanA devone bolAve che, tyAra bAda bolAvelA te abhyantara pariSadanA devo - ityAdi pUrvokta badhuM zakranI peThe yAvat- bolAvelA te Abhiyogika devo tamaskAyika ( tamaskAya karanAra) devone bolAve che, ane tyAra pachI bolAvelA te tamaskAyika devo tamaskAya kare che. he gautama! e pramANe deveMdra ane devanA rAjA IzAna tamaskAya kare che.. amarakumAra tama kre| 8. [pra0 ] he bhagavan ! zuM ema che ke asurakumAra devo paNa tamaskAyane kareM ? [u0] he gautama! hA, kare che [pra0] he bhagavan ! zAhetu tamaskAya asurakumAra devo zA hetuthI tamaskAya kare che ? [uM0] he gautama! krIDA ke ratinimitte, zatrune mohapamADavA nimitte, chupAvelA dravyane sAcavavA nimitte athavA potAnA zarIrane DhAMkI devA nimitte he gautama! te asurakumAra devo paNa tamaskAya kare che. e pramANe yAvat - vaimAniko sudhI jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI yAvad [bhagavAn gautama] vihare che. kare ? caturdazazatake dvitIya uddezaka samApta.

Page #365
taIo uddeso| 1. deve gaM bhaMte ! mahAkAra mahAsarIre aNagArassa bhAviyappaNo majhamajheNaM vIivaejA? [u0] goyamA! atthegaie vIivapajA, atthegatie no viiivejaa| pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'atthegatie dhIdavaejA, atyaMgatie no vIivaejA' ? [u0] goyamA ! duvihA devA paNNattA, taMjahA-mAyImicchAdiTThIuvavannagA ya amAyIsammadiTThIuvavanagA ya, tattha NaM je se mAyImicchaddiTTIuvavannae deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA no vaMdati, no namasati, no sakAreti, no sammANei, no kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM jAva-pajuvAsati, se NaM aNagArassa bhASiyappaNo majhamajjheNaM vIivarajA / tattha NaM je se amAyIsammahiTriuvavannae deve se gaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA vaMdati, namasati, jAva-pajavAsati / seNaM aNagArassa bhAviyappaNo majhamajjheNaM no vIyIvaejA, se teNaTeNaM goyamA! evaM buccai-jAva-no viiivejaa| 2.pra0] asurakumAre NaM bhaMte ! mahAkAye mahAsarIre-1 [u0] evaM ceva, evaM devadaMDao bhANiyabo jAva-vemANie / 3. [pra0] asthi NaM bhaMte ! neraiyANaM sakAre ti vA, sammANe ti vA, kiikamme i vA abbhuTANe i vA, aMjalipaggahe ti vA; AsaNAbhiggahe ti vA, AsaNANuppadANe ti vA, iMtassa paJcaggacchaNayA, Thiyassa pajavAsaNayA, gacchatassa paDisaMsAhaNayA ? [u0] no tiNaDhe samaTe / 4.[pra0] asthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM sakAre ti vA, sammANe ti pA, jAva-paDisaMsAhaNayA vA? u0] haMtA asthi, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM jAva-cauridiyANaM eesi jahA nerayANaM / __ tRtIya uddezaka. 1. pra0] he bhagavan ! mahAkAya-moTA parivAravALo ane moTA zarIravALo deva bhAvitAtmA anagAranI bacce thaIne jAya ? [u0] he mahAkAya dekha bhA vitAtmA bhanagAranI gautama ! keTalA eka deva jAya, ane keTalA eka deva na jAya. (pra0] he bhagavan ! Apa ema zA hetuthI kaho cho ke, 'keTalA eka deva jAya thAne jAyA ane keTalA eka na jAya ? [u0] he gautama ! devo be prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 mAyImithyAdRSTiupapanna ane 2 amAyIsamyagdaSTiupapanna; temAM je mAyImidhyAdRSTiupapanna devo che te bhAvitAtmA anagArane jue che ane joine vAMdato nathI, namato nathI, satkAra karato nathI, sanmAna karato nathI, ane kalyANarUpa ane maMgalabhUta devacaityanI peThe yAvat-tenI paryupAsanA karato nathI, tethI te deva bhAvitAtmA anagAranI 'bacce thaIne jAya. temAM je amAyIsamyagdRSTiupapanna devo che, te bhAvitAtmA anagArane jue che, joine vAMde che, name che, yAvat-tenI paryupAsanA kare che, tethI te bhAvitAtmA anagAranI vacce thaIne na jAya, mATe te hetuthI he gautama ! ema kayuM che ke, 'koi jAya ane koi na jAya.' 2. [pra0] he bhagavan ! ghaNA parivAravALA ane mahAzarIravALA asurakumAro [bhAvitAtmA anagAranI vacce thaine jAya !] ityAdi mahAkAya asura prazna. [u0] pUrvavat jANavU. e pramANe *devadaMDaka yAvat-vaimAniko sudhI kahevo. kumAra bhAvitAtmA . 3. [pra0] he bhagavan ! nArakomA satkAra (vinaya karavAne yogya vyaktino Adara karavo), sanmAna (tathAvidha sevA karavI) kRti- thaIne jAya? karma (vaMdana ), abhyutthAna (gaurava karavAne lAyaka vyaktine jotA Asanano tyAga karI ubhA thaq ), aJjalikaraNa (banne hAtha joDavA), na vinaya hoya / AsanAbhigraha (Asana Apaq ), AsanAnupradAna-gauravane yogya vyaktimATe Asanane eka sthAnathI bIje sthAne lAvavaM, gaurava yogya manupyanI sAmA javU, beThelAnI sevA karavI, ane jAya tyAre tenI pAchaLa javU-ityAdi vinaya che ? [u0] he gautama ! e artha samartha-yukta nathI. arthAt-nairayikone satkArAdi vinaya nathI. 4. [pra0] hai bhagavan / asurakumAromA satkAra, sanmAna yAvat-janAranI pAchaLa javu-vagere vinaya cha / [u0] he gautama ! hA che. bharakumAromA e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavu. jema nairayikone kayuM tema pRthivIkAyikathI AraMbhI yAvat-caturindriya jIvo saMbandhe paNa jANavU. satkArAdi vinaya. 2 * nAraka ane pRthivIkAyikAMdi jIvone uparanA kAryanoM asabhava hovAthI ane mAtra devone ja saMbhava hovAthI AprasaMge mAtra devadaMDaka kahelo che-TIkA. 44 bha0 sU0 anagAranIce

Page #366
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14.-uddezaka 3. 5. [pra0] asthi NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM sakAre ivA, jAva-paDisaMsAhaNayA vA? [u0] haMtA atthi, no ceva NaM AsaNAbhiggahe i vA, AsaNANuppayANe i vA / maNussANaM jAva-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / 6. [pra0] appaDDIe NaM maMte! deve mahaDiyarasa devassa majjhamajheNaM vIivarajA ? [u.] no tiNaTTe smtte| 7. [pra0] mahAvIe NaM bhaMte! deve samaDDiyassa devassa majjhamajheNaM vIivarajA' [u0] No iNaTe samaDhe, pamattaM puNa biiypjaa| 8. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM satyeNaM akkamittA pabhU, aNakkamittA pabhU? [u0] goymaa| akvamittA pabhU, no aNakamittA pabhU / 9. [pra0] se NaM bhaMte ! kiM puSviM sattheNaM akkamittA pacchA vIyIvaejA, puSviM vIIvaejA pacchA sattheNaM akamejjA ? [u0] evaM eeNa abhilAveNaM jahA dasamasae AivIuddesae taheva niravasesaM cattAri daMDagA bhANiyacA jAva-'mahaDDiyA vemANiNI appaDDiyAe vemaanninniie'| 10. [pra0] rayaNappabhApuDhavineraiyA NaM maMte ! kerisayaM poggalapariNAmaM pacaNubhavamANA viharaMti? [u0] goyamA! aNiTuM, jAva-amaNAma, evaM jAva-ahesattamApuDhavineraiyA, evaM vedaNApariNAma, evaM jahA jIvAbhigame bitie nerAyauddesae jAva-[pra0] ahesattamApuDhavineraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM pariggahasanApariNAmaM paJcaNubbhavamANA viharaMti ? [u0] goyamA! maNiTuM, jApa-amaNAma / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / codasamasae taIo uddeso smtto|| 5. [pra0] he bhagavan ! paMcendriyatiryaMcayonikomA satkAra, yAvat-janAranI pAchaLa vaLAvA javeM-ityAdi vinaya hoya che ? [u0] he comA satkArAdi / - gautama hA, hoya che. parantu AsanAmigraha-Asana ApaQ, AsanAnupradAna-Asanane eka sthAnathI bIje sthAnake lAvaq-ityAdi vinaya vinaya hoya / apakazivAlo hoto nathI. manuSyo ane yAvad-vaimAnikone jema asurakumArane kaDaM tema kahe. deva mahAkadivALA devanI bacce thaIne 6. [pra0] he bhagavan ! alpaRddhivALo deva mahARddhivALA devanI bacce thaine jAya ! [u0] he gautama! e artha samartha-yathArtha nathI. baay| samAnakadivALo 7. [pra0] he bhagavan / samAnaRddhivALo deva samAnaRddhivALA devanI bacce thaIne jAya ! [u0] he gautama! e artha yathArtha nathI. deva samAnAzi- paNa jo te [samAnaRddhivALo deva] pramatta hoya to tenI vacce thaIne jAya. . pALA devanI bace thaIne jAya! 8. [pra0] he bhagavan ! (bacce thaIne janAra te deva ) zuM zastrathI prahAra karIne javA samartha thAya ke prahAra karyA zivAya javA samartha bacce thaIne janAradeva zArarIne thAya ! [u0] he gautama! zastraprahAra karIne javA samartha thAya, paNa prahAra karyA zivAya javA samartha na thAya. jAyake karyA zivAya jaay| "" . 9. [pra0] he bhagavan ! zuM te deva prathama zatraprahAra kare ane pachI jAya ke pahelA jAya ane pachI zastraprahAra kare ? [u.] ityAdi prathama zasapahAra A prakAranA amilApathI *dazama zatakanA AiDianAme (Atmarddhika) uddezakamAM kahyA pramANe samagrapaNe cAra daMDako (triNa AlApakakaryA pachI jAya ke gayA sahita ) kahevA, yAvad 'moTI RddhivALI vaimAnika devI alpaRddhivALI vaimAnika devInI vacce thaIne jAya.' hAra kre| 10. pra0] he bhagavan ! ratnaprabhApRthivInA nArako kevA prakAranA pudgalapariNAmane anubhavatA vihare che ? [u0] he gautama ! teo nArako phevA prakAranA pudgalapari- aniSTa, yAvat-manane nahi gamatA pudgalapariNAmane anubhavatA vihare che. e pramANe yAvat-sAtamI narakapRthivInA nArako sudhI jANavaM. e NAmane anubhave le| rIte yAvat-vedanApariNAmane paNa anubhave che-ityAdi jema jIvAbhigama sUtranA bIjA nirayika uddezakamAM kaDaM che te pramANe ahiM kahe. yAvat-pra0] he bhagavan ! sAtamI narakapRthivInA nairayiko kevA prakAranA parigrahasaMjJApariNAmane anubhave che ? [u0] he gautama ! teo aniSTa, yAvat-manane nahi gamatA parigrahasaMjJApariNAmano anubhava karatA vihare che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'ema kahI [bhagavAn gautama ] yAvad vihare che. caturdazazate tRtIya uddezaka samApta. * bhaga0 kha03 za010 u03 pR0 193. alparddhika ane maharcikano prathama AlApaka, samarddhika bhane samarcikano yIjo AlApaka, tathA maharddhika ane alparddhikano trIjo bAlApaka. temA alpardika ane maharddhikano AlApaka tathA samarddhikAlApaka-e be bhAlApaka sAkSAt kahyA che, kevala samardikAlApakane ante bAkInA sUtrano aMza A pramANe jANavo-"prathama zastrathI haNIne jAya, paNa pUrve jaIne pachI na haNe. he bhagavan ! maharddhika deva alpardhika devanA madhyamAM thaIne jAya? hA jAya. te mahardika deva zanathI haNIne javA samartha hoya ke haNyA zivAya javA samartha hoya? he gItamahaNIne paNa javA samartha hoya ane haNyA zivAya paNa javA samartha hoya. he bhagavan ! pUrve zastravaDe haNIne pachI jAya ke pUrva jaIne pachI haNe ! he gautama ! pUrve zastravaDe haNIne pachI jAya, athavA pUrva jaIne pachI zanavaDe haNe." ' 11 deva ane devano prathamadaMDaka, 2 deva ane devI saMbandhe bIjo daMDaka, devI bhane deva saMbandhe trIjo daMDaka, ane 4 devI bhane devI saMbaMdhe cotho daMDaka-e rIte cAra daMDaka jANavA. 1. nairayikasaMbaMdhe hakIkata jIvAbhigamasUtra prati. 3 u0 1-2-310 89-129 sudhImA cha, parantu uparanA sUtrane lagato thoDo pATha mAtra prati. nerayika u*35.129 mA che. .

Page #367
uttho uddeso / 1. [pra0 ] esa NaM bhaMte 1 poggale tItamarNataM sAsayaM samayaM lukkhI, samayaM alukkhI, samayaM lukkhI vA alukkhI vA 1 puci NaM karaNeNaM aNegavannaM aNegaruvaM pariNAmaM pariNamati ? aha se pariNAme nijjine bhavati, tabha pacchA pagavane pagaru siyA ? [30] haMtA goyamA ! esa NaM poggale tItaM taM caiva jAva egaruve siyA / 2. [pra0 ] sa NaM bhaMte ! poggale paDuppannaM sAsayaM samayaM 0 1 [a0] evaM ceva, evaM aNAgayamaNaMtaM pi / 3. [pra0 ] esa NaM bhaMte! saMdhe tItamanaMtaM0 [40] evaM ceca, saMdhe vi jahA pole / 4. [pra0] esa NaM bhaMte! jIye tItamanaMtaM sAsayaM samayaM dukkhI, samayaM anupakhI, samayaM duphtI yA anuSayI yA pui aNaM karaNeNaM aNegabhAvaM aNegabhUyaM pariNAmaM pariNamai ? aha se veyaNije nijinne bhavati, tabha pacchA egabhAve egabhUpa siyA 1 [40] haMtA goSamA ! esa NaM jIye jAna egabhUSa siyA, evaM pappanaM sAsayaM samayaM parva bhaNAgayamaNaMtaM sAsayaM samayaM / caturtha uddezaka. putraka pariNAma. atItakAlane viSe eka samayamA pud , 1. [pra0 ] he bhagavan ! A pudgala [ paramANu ke skandha] ananta - aparimita ane zAzvata atItakALane viSe eka samaya sudhI rukSasparzayAo eka samaya sUcI arukSa snigdhasparzavAlaye, tathA eka samaya sudhI rukSa ane jhigdha bane prakAranA sparzacAye hato! ane pUrve karaNa-prayogakaraNa ane visrasAkaraNadhI aneka varNavALA ane [aneka gandha, rasa, sparza ane saMsthAnanA medathI] anekarUpavALA pariNAmarUpe garUno pariNAma. pariNata bhayo hato [paramANuno bhinna bhinna samaye aneka varNAdirUpe pariNAma thAya che, ane skandhano ekasamaye aneka varNAdirUpe pariNAma thAya che.] have te aneka varNAdipariNAma kSINa thAya tyAra pachI te pudgala ekavarNavALo ane ekarUpavALo hato ! [u0] hA, gautama ! A pudgala atItakAlane viSe- ityAdi yAvat - ' ekarUpavALo hato' tyAM sudhI samagra pATha kahevo. 2. [pra0 ] he bhagavan / A pula (paramANu ke skandha) zAcataM vartamAna kALane viSe ( eka samaya sudhI rUkSasparzanALa, nigdhasparzabALo, tathA snigdha ane rUkSa banne sparzavALo hoya ? ane prayoga ane visrasAthI aneka varNAdirUpe pariNata thAya ? te pariNAmanA kSINa thayA bAda ekavarNavALo ane ekarUpavALo hoya ! ) [ u0] pUrvapramANe uttara jANavo, e pramANe anAgatakAla saMbandhe paNa jANavuM. 2. [a0] he bhagavan! ananta aparimita ane zAzvata atItakAlane viSe pudgalaskandha (eka samaya sudhI rUkSasparzavA khigdhasparzavALo tathA snigdha ane rUkSa-e banne sparzavALo hato ! ane anekavarNa ane anekarUpavALA pariNAmarUpe pariNata thayo hato ! pachI te pariNAmanA kSINa thavAthI teno ekavarNavALo ane ekarUpavALo pariNAma thayo hato ) [ u0] e pramANe jema pudgalasaMbandhe kaM ma svanyasaMbandhe paNa jANavu. 4. [ pra0 ] he bhagavan ! A jIva ananta - aparimita ane zAzvata atAtakALana viSe eka samaya ( duHkhanA hetuthI ) duHkhI, eka samaya (sukhanA hetuthI ) aduHkhI sukhI, tathA "eka samaya [sukha ane duHkhanA hetuthI ] duHkhI ke sukhI hato! ane pUrve karaNathI - kAlasvabhAvAdi kAraNavaDe zubhAzubhakarmabaMdhanA hetubhUta kriyAthI - aneka prakAranA sukhipaNuM ane duHkhipaNuM - ityAdi bhAvavALA, ane anekarUpavALA pariNAmarUpe pariNata bhayo hato khArapachI vedanA lAyaka jJAnAvaraNAdi karmanI nirjarA kyA bAda jIva ekamAvayAlo ane ekarUpavALo hato! [u0] hA, gautama ! A jIva yAvat-eka rUpavALo hato. e pramANe zAzvata evA vartamAnasamayasaMbandhe tathA ananta ane zAzvata bhaviSyakALa saMbandhe paNa jANavaM. sukha bhane duHkhanA kAraNo ekasamaye vidyamAna hoya che, parantu sukha ane duHkhanuM vedana ekasamaye hotuM nathI, kAraNa ke jIvane ekasamaye ekaja upayoga hoya che. vartamAnakAle pudgala pariNAma. anAgatakAla. pudgalaskandha. atIta, vartamAna bhane anAgatakAle jI pariNAma. /

Page #368
paramANupuGgala zAzvata ke azAzvata ? paramANu carama ke acarama ? sAmAnya pariNAma. zrIrAmacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14. - uddezaka 4. 5. [50 ] paramANupoggale NaM bhaMte! kiM sAsae, asAsae ? [30] goyamA ! siya sAsae, siya asAsae / [30] sekeNaTuNaM bhaMte / evaM dhAsiya sAsara, siya asAsapa' 1 [40] goyamA ! dacaTTayAe sAsapa, padmapakhavehiM jApakAsapatnahiM asAsa se tejadveNaM jAvasiya sAsara, siya asAsae / - 348 6. [ pra0 ] paramANupoggale NaM bhaMte / kiM carime, acarime ? [30] goyamA ! davAdeseNaM no carime, acarime, khettA deseNaM siya carime, siya acarime, kAlAdeseNaM siya carime, siya acarime, bhAvAdeseNaM siya carime, liya acarime / 7. [0] kavi NaM te! pariNAme paNNatte ? [30] goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte, taMjadA-jIvapariNAme ya ajIvapariNAme ya evaM pariNAmaparya nirayasese bhANiyAM 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! ci jAya-viharati / I codasamasae cauttho uddeso samatto / 5. [ pra0 ] he bhagavan ! paramANupudgala zAzvata che ke azAzvata che ? [u0] he gautama ! te kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit. azA - zvata che. [pra0] he bhagavan! Apa ema zA hetuthI kaho cho ke 'kathaMcit zAzvata che ane kathaMcit azAzvata che' : [ u0] he gautama! dravyArtharUpe te paramANupu zAzvata che, ane varNaparyAyavaDe yAvat sparzaparyAya De azAcata che, mATe te hetuthI he gautama! ema kA che ke 'paramANupuGga kacit zAkhata che ane kacit azAca che.' 6. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM paramANupudgala carama che ke acarama che ? [ u0] he gautama! ( paramANupudgala ) dravyanI apekSAe * carama nathI, paNa acarama che. kSetrAdezathI kadAcit carama che ane kadAcit acarama che. kAlAdezathI kadAcit carama che ane kadAcit acarama che. bhAvAdezathI kathaMcit carama ane kathaMcit acarama che. 7. [ pra0 ] he bhagavan ! pariNAma keTalA prakArano ko che [u0] heM gautama ! pariNAma se prakArano ko che, te A pramANejIyapariNAma ane ajIva pariNAma e pramANe ahiM [prajJApanA sUtra] pariNAmapada saMpUrNa kahe. 'he bhagavan se emaja che, he bhagavan ! se emaja che' - ema kahI [bhagavAn gautama ] yAvad vihare che. caturdazazata ke caturtha uddezaka samApta. 6 * je paramANu vivakSita pariNAmadhI rahita thaIne punaH te pariNAmane pAmaze nahi te paramANu te pariNAmanI apekSAe carama kahevAya che, ane je parate pariNAma pAze te apekSA te acarama kaddevAya che. impanI apekSAe paramA carama sabhI patha carama che, kAraNa paramANupari nAmIti para saMcAtapariNAmane pAnI kalAmAre punaH paramANupariNAmane pAze kSetrI apekSAe paramANu kathaMcit carama ane ma chepramANe kSetramA je paramAro ke hasamuprAptAva jJAnInA saMbandhaviziSTa te paramANu koi paNa samaye te kSetrano Azraya nahi kare, kemake te kevalInuM nirvANa thavAthI te kSetramA punaH kadi AvavAnA nathI, mATe e pramANe kSetra zrI paramANu carama kahevAya che, vizeSaNarahita kSetranI apekSAe paramANu karI te kSetramAM avagADha thaze, mATe 'acarama' kaddevAya che. kAlanI apekSAeM kathaMcit carama che ane kathaMcit acarama che, te A pramANe je pUrvAhnAdi kAlane viSe je kevalIe samudghAta karyoM, te kAlane biSe je paramANu rahelo che te paramANu te kevalisamudghAtaviziSTa te kALane kadi paNa prApta nahi kare, kAraNa ke te kevalajJAnI mokSe javAdhI punaH samudghAta karavAnA nathI, mATe tenI apekSAe kAlathI carama, ane vizeSaNarahita kAlanI apekSAe paramANu acarama che. bhAvanI apekSAe paramANu carama ane acarama che. te A pramANekesare je paramANu varNAdibhAvavizeSa prApta bhayo to te paramamiti vidhivarNadipariNAmanI apekSA carama che, kAraNa ke kevalajJAnInA nirvANa thavAthI punaH te paramANu viziSTa pariNAmane prApta nahi thAya. A vyAkhyAna cUrNikAranA matane anusarI kareluM che. TIkA. pariyama ke pariNAma aryAntaraprApti savA ekarupe avasthita rahe teja seno sarvathA nAza thavo te pariNAma nathI." temAM jIvapariNAma daza prakArano che-1 gati, 2 indriya, 3 kaSAya, 4 lezyA, 5 yoga, 6 upayoga, 7 jJAna, 8 darzana, 9 cAritra, * ane 10 veda. ajIvapariNAma paNa daza prakArano che- 1 bandhana, 2 gati, 3 saMsthAna, 4 meda, 5 varNa, 6 gandha, 7 rasa, 8 sparza, 9 agurulaghu ane 10 zabdapariNAma. -- TIkA.

Page #369
paMcamo uddeso| 1. [pra0 neraie NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhamajheNaM vIivarajA ? [10] goyamA! atthegatie thIivaejjA, atthegatie no viiivejaa| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM dhuJcai- 'atthegaie vIivaejjA, atthegatie no vIivarajA [u.] goyamA ! neraiyA duvihA paNNattA, taMjahA-viggahagatisamAvanagA ya aviggahagatisamAvanagA ya, tattha NaM je se viggahagatisamAvannae neratie se NaM agaNikAyassa majhamajjheNaM vIivaejA / [pra0] seNaM tattha jhiyAejjA ? [u0] No tiNadve samaDhe, no khalu tattha satthaM kama / tattha NaM je se aviggahagaisamAvanae nerapae se NaM agaNikAyassa majhamajheNaM No ghIivaejjA, se teNaTreNaM jAva-'no viiivejaa'| 2. [pra0] asurakumAre NaM bhaMte ! agaNikAyassa pucchA / [u0] goyamA! atthegatie vIivaejjA, atthegatie no viiivejaa| [pra0] se keNa?NaM jAva-no vIivaejA? [u0] goyamA ! asurakumArA duvihA paNNatA, taMjahA-viggahagaisamAvanagA ya aviggahagaisamAvanagA ya / tattha NaM je se viggahagaisamAvannae asurakumAre se NaM-evaM jaheva neratie jAva-'kamatiH / tattha gaMje se aviggahagaisamAvannae asurakumAre se gaM atyaMgatie agaNikAyassa majhamajheNaM vItIvaejA, atyaMgatie no vIe paMcama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! nAraka agnikAyanA madhyabhAgamAM thaIne jAya ? [u0] he gautama koi eka nAraka jAya ane koi eka nAraka na nAraka anikAyanA jAya. [pra.] e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke, 'koi eka nAraka jAya ane koi eka nAraka na jAya' ! [u0] he gautama ! nairayiko madhyabhAgamA gamana kre| be prakAranA kahyA che, te A pramANe-vigrahagatine prApta thayelA, ane avigrahagatisamApanna-utpattikSetrane prApta thayelA. temAM je vigrahagatine prApta thayela nAraka che te agnikAyanA madhyamAM thaIne jAya. [pra0] te tyA baLe ? [u0] A artha yathArtha nathI, kemake tene *agnirUpa zastra asara karatuM nathI. temAM je aivigrahagatine prApta thayela nAraka che te agnikAyanI madhyamA thaIne na jAya. mATe he gautama ! te hetuthI ema kaDaM ke, 'koi eka nAraka jAya ane koi eka na jAya" 2. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro agnikAyanI vacce thaIne jAya?-e prazna. [u0] he gautama ! koi eka ( asurakumAra ) jAya asurakumAro. ane koi eka na jAya. [pra0] he bhagavan ! ema Apa zA hetuthI kaho cho ke, 'koi eka jAya ane koi eka na jAya ? [u0] he gautama! asurakumAro be prakAranA kahyA che, te A pramANe-vigrahagatine prApta thayelA ane avigrahagatine prApta thayelA. temA je vigrahagatine prApta asurakumAro che-ityAdi badhuM nArakanI peThe jANavU. yAvat-'tene (agni vagere) zastra asara karatuM nathI.' temAM je avigrahagati prApta asurakumAro che temAMnA koi eka agninI vacce thaIne jAya ane koi eka na jAya. [pra0] je agni vacce thaIne jAya te tyAM baLe ! [u0] e 1. * viprahagatine prApta thayelo jIva kArmaNazarIrayukta hovAthI ane te sUkSma hovAthI tene amivagere zastra asara karatuM nathI.-TIkA. + avigrahagatisamApanna-utpatti kSetrane prApta thayelo nAraka samajavo, 'parantu Rjugatine prApta thayelo'-e artha ahiM vivakSita nathI, kAraNa ke teno ahiM adhikAra nathI, utpattikSetrane prApta thayelo nAraka agnikAya madhye thaIne jato nathI, kemake nAraka kSetrane viSe bAdara agnikAyano abhAva cha, bhane manu'dhyakSetrane viSeja bAdara agnikAyano sadbhAva cha.-TIkA. 21 vigrahagati prApta asurakumAra vigrahagati prApta nArakanI peThe jANavo, bhavigrahagati prApta-utpattikSetrane prApta thayela asurakumAra, ke je manuSyalokarmA Ave te aminI bacce thaIne jAya, je (manuSyalokamAM) na Ave te agnikAyanI va thaIne na jAya, je bacce thaIne jAya che te paNa baLe nahi, kAraNa ke vekriya zarIra sUkSma cha bhane tenI gati ati zIghra che.-TIkA. Jain Education international

Page #370
350 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14.-uddezaka 5. vaejjA / [pra0] je NaM vItIvapajjA se NaM tattha jhiyAejA ? [u0] no tiNaDhe samaDhe, no khalu tattha satthaM kamati, se teNaTNaM0, pavaM-jAva thaNiyakumAre / pagidiyA jahA neraiyA / 3. [pra0] beiMdiyA gaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhamajheNaM0 1 [u0] jahA asurakumAre tahA beiMdievi, navaraM-pra0] je NaM vIyIvaejA se NaM tattha jhiyAejA ? [u0] haMtA jhiyAejA, sesaM taM ceva, evaM jAva-cauridie / / 4.pra0] paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! agaNikAya-pucchA / [u0] goyamA ! atthegatie vIivarajA, atthegatie no vIivarajA / [pra.] se keNa?NaM0 1 [u.] goyamA! paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA, taMjahA-viggahagatisamAvanagA ya aviggahagaisamAvannagA ya / viggahagaisamAvannae jaheva neraie, jAva-'no khalu tattha satthaM kamai' / aviggahagaisamAvanagA paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA pannattA, taMjahA-iDhippattA ya aNiDhippattA ya / tattha gaMje se ihippatte paMciMdiyatirikkhajoNie se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhamajheNaM vIyIvaejA, atthegaie no vIyIvarajA / [pra.] jeNaM vIyIvaejA se NaM tattha jhiyAejA ? [u0] no tiNaDhe samaDhe, no khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aNiDhippatte paMciMdiyatirikkhajoNie se NaM atthegatie agaNikAyassa majjhamajheNaM vIyIvaejA, atthegatie no vIivarajA / [pra0] jeNaM vIyIvaejA se NaM tattha jhiyAejA ? [u0] haMtA jhiyAejA, se teNaTeNaM jAva-'no vIyIvaejA' evaM maNusse vi / vANamaMtara-joisiya-vemANie jahA asurkumaare| 5. neratiyA dasa ThANAI paJcaNubbhavamANA viharaMti, taMjahA-1 aNiTThA saddA, 2 aNiTThA rUvA, 3 aNiTThA gaMdhA, 4 aNiTThA rasA, 5 aNiTThA phAsA, 6 aNiTThA gatI, 7 aNiTThA ThitI, 8 aNiDhe lAvanne, 9 aNiTe jaso-kittI, 10 aNiTe utttthaann-kmm-bl-ciiriy-puriskkaarprkme| ekendriyo. beindriya paMcendriya tiryaMca agninI bacce thaIne - jAya! artha yathArtha nathI. kemake tene agni vagere zastra asara karatuM nathI. te hetuthI he gautama! ema kA che ke 'koi eka [asurakumAra jAya ane koi eka na jAya.' e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. ekendriyo "saMbandhe nairayikanI peThe jANaQ. 3. [pra0] he bhagavan ! beindriya jIvo agnikAyanI madhyamAM thaIne jAya ? [u0] jema asurakumAro saMbandhe kartuM tema beindriya saMbandhe kahe. parantu vizeSa e che ke, [pra0] 'je beindriya agni vacce thaIne jAya, te tyAM baLe ? [u0] hA, te tyAM baLe'-ema kahe. ane bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe yAvat-caurindriya sudhI jANavU. 4. [a0] he bhagavan ! paMcendriya tiryagyonika jIva agninI vacce thaIne jAya?-e prazna. [u0] he gautama ! koi eka jAya ane koi eka na jAya. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke 'koi eka jAya ane koi eka na jAya' ? [u0] he gautama ! paMcendriyatiyaMcayoniko be prakAranA kahyA che, te A pramANe-vigrahagatine prApta thayelA ane avigrahagatine prApta thayelA. temAM je vigrahagatine prApta thayelA paMcendriyatiryaMcayoniko che te nairayikanI peThe jANavA, yAvat-'tene zastra asara karatuM nathI.' je paMcendriyatiyaco avigrahagatine prApta thayelA che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-RddhiprApta (vai kriyala bdhiyukta) ane Rddhine aprApta (vaikriyalabdhirahita). temAM je paMcendriyatithaMco Rddhine prApta thayelA che, temAMthI koi eka agninI vacce thaine jAya ane koi eka agninI bacce thaIne na jAya. [pra0] je agninI vacce thaIne jAya che te tyA baLe ? [u0] e artha samartha-yathArtha nathI, kemake tene zastra asara karatuM nathI. temAM je paMcendriya tiryaco Rddhine prApta thayelA nathI temAthI koi eka agninI bacce thaIne jAya ane koi eka na jAya. [pra0] je jAya te baLe ! [u.] hA, baLe; mATe he gautama ! te hetudhI ema kaDaM che ke, yAvat-'koi eka agninI vacce thaine jAya ane koi eka na jAya' e pramANe manuSya saMbandhe paNa jANavU. jema asurakumAro saMbandhe kahyu, tema vAnavyaMtara, jyotipika ane vaimAnika saMvandhe paNa kahevaM. 5. nArako daza sthAnone anubhavatA vihare che, te A pramANe-1 aniSTa zabda, 2 aniSTa rUpa, 3 aniSTa gaMdha, 4 aniSTa rasa, 5 aniSTa sparza; 6 'aniSTa gati, 7 aniSTa sthiti, 8 aniSTa lAvaNya, 9 aniSTa yazaHkIrti ane 10 aniSTa utthAna, karma, bala, vIrya tathA puruSakAraparAkrama. norako daza sthA kare che. 2* grigatiprApta ekendriya jIvo agni vace thaIne jAya, ane sakSama hovAthI te baLe nAhi. aviprahagatiprApta ekendriyo ani vace thaIne jatA nathI, kAraNa ke teo sthAvara che. tejaH (ami) ane vAyu gatitrasa hovAthI tenuM amimadhyamAM thaIne jaQ saMbhave che, parantu te ahiM vivakSita nathI, ahiM to sthAvarapaNAnI vivakSA che ane tethI taomAM gatino abhAva che. tathA vAyvAdinI preraNAthI pRthivyAdinuM agnimadhyamA gamana saMbhavita che, parantu ahiM khAtazyakRta gamana vivakSita hovAthI tenuM svataMtrapaNe agmine viSe gamana saMbhavita nathI-TIkA. 5 aniSTagati nArakonI aprazastavihAyogatirUpa ke narakagatirUpa aniSTa gati, narakamA rahevArUpa athavA narakAyurUpa aniSTa sthiti, aniSTa lAvaNyazarIrano beDoLa AkAravizeSa, apayaza ane apakIrtirUpa aniSTa yazaHkIrti, vIryAntarAyanA kSayopazamAdithI utpanna thayela utthAnAdivIryavizeSa aniSTanindita che. Jain Education international

Page #371
zataka 14 - udezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6. asurakumArA dasa ThANAraM pazcaNugbhavamANA viharaMti, taMjahA - 1 iTThA sahA, 2 iTThA ruvA, jAva- iTThe uTThANa-kammabala - pIriya- purisakAraparakkame, evaM jAya dhaNiyakumArA / 7. puDhavikAyA chaTThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA iTThANiTThA phAsA, iTThANiTThA gatI, evaM jAva - parakkame evaM jAva- vaNassaikAiyA / 8. bediyA satta dvANAI pathaNugbhavamANA viharaMti, saMjahAraTThApiTThA rasA, sesaM jahA pagidiyANaM / 9. teMdiyA aTThaTThANAI paJcaNugbhavamANA viharanti, taM jahA iTThANiTThA gaMdhA, sesaM jahA beMdiyANaM / 10. cauriMdiyA nava TThANAI pazcaNubbhavamANA viharaMti, taMjahA - iTThANiTThA ruvA, sesaM jahA teMdiyANaM / 11. paMcidiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taMjahA - iTTANiTThA sahA, jAva - parakkame, evaM massA vi, vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / 351 12. [a0] deve NaM bhaMte ! mahiDIe jAba- mahesakse bAhirae poggale apariyAitA pabhU, tiriyapacayaM vA tiriyamiti vA ullaMgheta vA laMghettara vA ? [u0] goyamA ! No tiNaTThe samaTThe / " 13. [pra0] deve NaM bhaMte ! mahiDIe jAba masako bAhirae pogale parivAratA pabhU tiriSa0 jAva-payettara vA [30] haMtA pabhU / ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte 'ti / codasamasae paMcamo uddeso samatto. 6. asurakumAro daza sthAnone anubhavatA bihare che se A pramANe 1 iSTa zabda, 2 iSTa rUpa yAvat 10 ie utthAna, karma, bala, vIrya ane puruSakAra parAkrama ra pramANe yAvat svanitakumAro sucI jANaM. 7. pRthivikAyiko cha sthAnone anubhavatA hire che, te A pramANe- 1 ithaniSTha sparza, 2 iSTAniSTa gati yAvat-6 'iSTAniSTa puruSakAra - parAkrama' - e pramANe yAvat-vanaspatikAyika sudhI jANa 8. beindriya jIvo sAta sthAnone anubhavatA vihare che, te A pramANe- 1 iSTAniSTa rasa - ityAdi samagra ekendriyonI peThe ahiM kahevuM. 9. teindriya jIvo ATha sthAnone anubhavatA vihare che, te A pramANe- 1 iSTAniSTa gandha - ityAdi bAkI badhuM beindriyonI peThe kahetuM . 10. parindriya jIvo nava sthAnone anubhavatA vihare che, te A pramANe- 1 iSTAniSTa rUpa iyAdi bAkI vadhuM teindriya jIvonI dra peThe jANavuM. jIvo. 11. paMcendriyaciyoniko daza sthAnakone anubhavatA vihare che, te A pramANe- 1 iSTAniSTa zabda ilAdi yAvat-parAkrama sudhI ve kahevuM. e pramANe manuSyo paNa jANavA. jema asurakumAra saMbandhe kahyuM tema vAnavyaMtara, jyotiSika bhane vaimAnika saMbandhe kahe. tiryaco. 12. [pra0 ] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo deva bahAranA - bhavadhAraNIya zarIra vyatirikta pudgalone grahaNa karyA zivAya tirchA parvatane ke tirdhI [prAkAranI] bhIMtane ullaMghavA ke vAraMvAra ullaMghavA samartha thAya ? [u0] he gautama! e artha yathArtha nathI, [arthAt bhavadhAraNIya zarIra vyatirikta bIjA bahAranA pulone grahaNa karyA zivAya parvatAdine uhuMghacAnuM sAmarthya pravartatuM nathI.] 12. [pra0] he bhagavan! moTI divAlaye yAvat-moTA sukhavALo deva bahAramA pulone grahaNa karI tirchA parvatAne ke tihIM prAkAranI bhItane ullaMghanA samartha ke [ta0] hA, gautama | samartha che. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan! te emaja che'-ema kahI [ bhagavAn gautama yAvad vihare che.] caturdaza zatake paMcama uddezaka samApta. 7 * ekendriyonI zubhAzubha kSetramAM utpatti thavAno saMbhava hovAthI tene sAtA ane asAtAnA udayano saMbhava che mATe tene iSTAniSTa sparzAdi hoya che. yadyapi teo sthAvara che tethI tene khabhAvadhI gamanarUpa gatino saMbhava nathI to paNa teomAM paraprerita gati hoya che, ane te zubhAzubharUpa hovAthI 'iSTAniSTa' zaniSTAnya madi ne pattharane viSe jAga sthAvara hovAthI ekendrivane vive utthAnAdi hotA nathI, parantu pUrvaamalA utthA nAdinA saMskAramA barakumArI pRthivIkAyiko. maindriyo maharddhika deva lo grahaNa karyA zivA ya parvatA dine u laMbI zake 1 pahAranA pugakone karIta grahaNa dine ullaMghanAsa martha che. /

Page #372
chaThThao uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-nerahayA NaM bhaMte ! kimAhArA, kiMpariNAmA, kiMjoNIyA, kiMThitIyA paNNattA [u0] goyamA ! neraiyA NaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggalajoNiyA; poggaladvitIyA, kammovagA, kammaniyANA, kammadvitIyA, kammuNAmeva vippariyAsameMti, evaM jaav-vemaanniyaa| 2. [pra. nerahayA NaM bhaMte ! kiMbIyIdavAiM AhAraiti avIcidavAI AhArati u0] goyamA! neratiyA vIcidakhAI pi AhAraiti, avIcidavAI pi AhAraiti / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcara-'neratiyA vIdhi0 taM caiva jAva-AhAreMti'.? [u.] goyamA ! je NaM neraiyA egapaesUNAI pi davAI AhAreti, te NaM neratiyA vIcidavAI AhAreMti, je NaM neratiyA paDi. punAI davAI AhAreMti te gaM neraiyA avIcidacAI AhAreMti, se teNaTeNaM goyamA! evaM buccada-jAva-AhAreMti, evaM jAvavemANiyA AhAraiti / 3. [pra0] jAhe NaM bhaMte ! sake doviMde devarAyA dikhAI bhogabhogAI jiuMkAme bhavati se kahamiyANi pakareMti [u.] goyamA! tAhe ceva NaM se sake deviMde devarAyA egaM mahaM nemipaDirUvagaM viuccati, ega joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM, tinni joyaNasayasahassAI, jAva-addhaMgulaM ca kiMcivisesAhiyaM parikveNaM / tassa gaM nemipaDirUvagassa uri bahusamaramaNije bhUmibhAge pannatte, jAva-maNINaM phAse, tassa NaM nemipaDirUvagassa bahumajhadesabhAge tattha NaM mahaM egaM pAsAyavaDeMsagaM viuccati paMca joyaNasayAI uDe uccatteNaM, aDDAijAI joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, abhuggaya-mUsiya0 vannao jAva-paDirUvaM / SaSTha uddezaka. nArakone AhAra 1. [pra0] rAjagRhamA [bhagavAn gautama] A pramANe bolyA ke he bhagavan ! nArako zo AhAra kare, ane te [AhArano] zo paripariNAma, yoni, NAma thAya, tenI yoni (utpattisthAnaka) kevI hoya, ane tenI sthiti-avasthAnuM kAraNa zuM che ? [u0] he gautama ! nArako pudgalano Asthiti vagere. hAra kare, ane teno pudgalarUpe pariNAma thAya, [zIta ane uSNa sparzavALA] pudgalo eja tenI yoni-utpattisthAnaka che, [ AyuSakarmanA] pudgalo e tenI narakamAM sthitinuM kAraNa che. tathA te [bandhadvArA] karmane prApta thayelA che, te nArakapaNAnuM nimittabhUtakarmavALA che, karma pudgalathI teonI sthiti che, ane karmane lIdhe anya paryAyane prApta thAya che. e pramANe yAyad-vaimAniko sudhI jANavU. nArako vIci bhane 2. [pra0] he bhagavan ! nArako vIcidravyono AhAra kareM che ke avIci dravyono AhAra kare che ! [u0] he gautama nArako vIavIcidravyano cidravyono paNa AhAra kare che ane avIcidravyono paNa AhAra kare che. pra0] he bhagavan! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke, mAhAra kare . 'nArako vIcidravyo ane avIcidravyono paNa AhAra kare che' ? [u0] he gautama! je nArako eka pradeza paNa nyUna dravyono AhAra kare che teo vIcidravyono AhAra kare che, ane je nairayiko paripUrNa dravyono AhAra kare che teo avIci dravyono AhAra kare che, te hetuthI he gautama ! ema kartuM che ke, 'nArako kIci tathA avIci e banne prakAranA dravyono AhAra kare che.' e pramANe yAvad-'vaimAniko AhAra kare che' tyAM sudhI jANavU.. gyAre indra bhoga 3. [pra0] he bhagavan ! devono indra ane devono rAjA zakra jyAre bhogavavA yogya divya [manojJa sparzAdika bhogone bhogavavAne bhogavA icche icche tyAra te tene te vakhate kevI rIte bhogave ? [u0] he gautama ! tyAre te devono indra ane devono rAjA zaka eka moTuM cakranA je, (vRttAtyAre te zuM kre| kAra ) sthAna iivakurve che, tenI laMbAi ane pahoLAi eka lAkha yojananI ane tenI paridhi traNa lAkha [ soLa hajAra baso satyAvIza yojana traNa kroza, ekaso aThyAvIza dhanuSa ane kaMika adhika sADAtera] AMgula che. te cakranA AkAravALA sthAnanI upara barobara sama ane ramaNIya 2 * jeTalA pudgaladravyanA samudAyathI saMpUrNa AhAra thAya te avIcidravya, ane saMpUrNa AhArathI ekAdipradeza nyUna AhAra te vIcidravya. 3 aihiM zakrane sudharmAsabhA bhogasthAna che, to paNa te cakranA AkAravAlu sthAna vikurve che te jinanI bhAzAtanAno tyAga karavA mATe che. kAraNa ke sudharmA sabhAmA mANavaka stambhane viSe DAbhaDAmAM jinanA asthio che, ane tenI pAse (maithunanimitta) viSayopabhoga karavAmA jinanI bhAzAtanA thAya, mATe maithuna nimittaka viSayopabhogamATe cakanA AkAravALu bIjeM sthAna vikurve che.-TIkA. .

Page #373
zataka 14 - udezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 353 11 tassa pAsAyavarDisagasya ulloe paumalayAbhatti citte, jAva- paDirUve / tassa NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahusamaramaNije bhUmibhAge, jAya-maNIrNa phAso, maNipeDiyA ajoyaniyA jadA bemANiyANaM tIse NaM maNipeDiyA uvariM mahaMge devasayaNaje vivara, sayaNijavannao, jAva- paDirUve / tattha NaM se sakke deviMde devarAyA aTThahiM aggamahisIhiM saparivArAhiM, hohi va aNipAI naTTANiNa ya gaMdhajJANiraNa yasaddhi mahayAhayanadR0 jAva dikhAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharaha / - 4. [a0] jAye IsA deviMde devarAyA divAeM0 [0] jahA sake tathA IsAne vi niravasesaM, evaM sakumAreSi, navaraM pAsAyacaso cha joyaNasayAI uI ucca leNaM, tithi jovaNasayAI vikkhabheNaM, maNipeDiyA taheca aTThajogaNiyA tIkhe maNipeDiyA ucariM ettha NaM mahegaM sIhAsaNaM viuccara saparivAraM bhANiyAM / tattha NaM varNakumAre deviMde devarAyA vAcattarIpa sAmANiyasAhassIhiM jAva - cauhiM bAvattarIhi AyarakkhadevasAhassIhi ya bahUhiM saNakumArakappavAsIhiM vemANiehiM devehi devIhi yasaddhiM saMparivuDe mahayA jAya-biharada evaM jahA saMkumAre tahA jAva pANao o, navaraM jo jasla parivAro so tassa bhANiyaco, pAsAyauccattaM jaM sapasu 2 kappesu vimANANaM uccattaM, addhaddhaM vitthAro, jAva - acyassa navajoyaNasayAI uhUM utpatteNaM, addhapaMcamAI joyaNasavAI viSayAMmeNaM, tatva NaM goyamA ! adhura deviMde devarAyA dasAI sAmANiyasAdaslIi jAva - viharaha, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / codasamasa chaTTao uddeso samatto / bhUmibhAga kahelo che. [tenuM varNana ] yAvat - 'manojJa sparza hoya che' tyAM sudhI jANavuM. te cakrAkAravALA te sthAnanI barobara madhyabhAge eka moTo prAsAdAvataMsaka - bhUSaNarUpa sundara prAsAda vikurve che. te uMcAimAM pAMcase yojana uMco ane teno viSkaMbha - vistAra aDhIso yojanano che. te prAsAda abhyudgata- atyanta uMco [ane prabhAnA puMjavaDe vyApta hovAthI jANe hasato hoyanI ! ]- ityAdi * prAsAdavarNana jANavu, yAvattU - te pratirUpa - suMdara ane darzanIya che. tathA te prAsAdAvataMsakano ulloca - uparano bhAga padma ane latAonA citrAmaNathI vicitra ane yAvad - darzanIya che. vaLI te prAsAdAvataMsakano aMdarano bhAga barAbara sama ane ramaNIya che, yAvat- 'tyAM maNiono sparza hoya che' - tyAM sudhI varNana jAgavalI yAM ATha yojana uMcI eka maNipIThikA che, ane te vaimAnikonI maNipIThikA jevI jANacI, te maNipIThikAnI upara eka moTI devazayyA vikurve che, te devazayyAnuM varNana yAvat 'pratirUpa' che tyAM sudhI kahevuM. tyAM devano indra ane devano rAjA zakra potapotAnA parivArayukta ATha paTTarANIo sAthai gandharvAnIka ane nAjyAnIka e ve prakAranA anIkalI sAthe moTecI Ahata bagADelA nAvya, gIta ane vAditranA zabdavaDe yAvat-bhogavavA yogya divya bhogone bhogavato vihare che. 4. [ pra0 ] he bhagavan ! devendra ane devano rAjA IzAna divya bhogone bhogavavA icche pyAre te kevI rIte bhogave ? [30] jema zakra saMbandhe kAMtema IzAna saMbandhe paNa samagra kahetuM. e pramANe sanatkumArane viSe paNa jANavuM, parantu vizeSa e ke ke e prAsAdAvataMsaka uMcAImA chaso yojana ane pahoLAimAM traNaso yojana che. tathA te maNipIThikAnI upara eka moTuM siMhAsana saparivAra - potAnA parivAra ne yogya Asana sahita vikurve he iyAdi kahe. temAM devendra ane devano rAjA sanatkumAra mahoMtera hajAra sAmAnika devo sAdhe, yAvat-be khAkha apAzI hajAra AtmarakSaka devo sAtha ane sanakumAra kalpamA rahenArA ghaNA vaimAnika devo ane devIo sAdhe parivRta yaha [moTA gIta ane vAditranA] zabdovaDe yAvat - vihare che. e pramANe jema sanatkumAra saMbandhe kayuM, tema yAvat-prANata tathA acyuta devaloka sudhI jANa. parantu vizeSa eche ke, jeno jeTalI parivAra hoya seno seTalo kahevo. pota potAnA kalpanA vimAnonI uMcAinA jeTalI prAsAdanI "uMcAI jANavI, ane uMcAinA aDadhA bhAga jeTalo teno vistAra jANavo, yAvat - acyuta devalokano prAsAdAvataMsaka navaso yojana uMco che, ane sAThA cAraso yojana paholo che. temAM he gautama devendra devarAja acyuta daza hajAra sAmAnika devo sAdhe yAvadvihare che. bAkI badhuM pUrvaM pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI yAvad - [ bhagavAn gautama] vihare che. caturdaza zatake SaSTha uddezaka samApta. 3 * prAsAdavarNana saMbandhe juo-bhaga0 saM0 1 pR0 300. kumArendra mAtra sihAsana prayojana nathI hai, parantu eka bhaIkhAnanI peDhe devazayyA vibhI kAraNa ke te sarvamAtracI karato hovAthIne + sanatkumArendrano parivAra kahyo che, mAhendrane sItera hajAra sAmAnika devo ane be lAkha eMzI hajAra aMgarakSaka devo hoya che, brahmadevalokane sATha hajAra, lAntakane pacAsa hajAra, zukrane cALIza hajAra, sahasrArane zrIza hajAra, ANata prANatane vIza hajAra bhane AraNa-acyutane daza hajAra sAmAnika devo hoya che, ane tethI cAraguNA AtmarakSaka devo jANavA. , // sanatkumAra ane mAhendra devalokanA vimAna chaso yojana uMcA che, mATe tenA prAsAdanI uMcAi paNa chaso yojana jANavI, brahma ane lAntakane viSe sAtaso yojana, ma bhane sasArane viSe ATho yojana Ata prApta bhane dhAraNa-acyutendranAdo yojanA che bhane teno vicAra bhI bharo che. yAvat-acyutano navaso yojana prAsAda uMco che, ane teno vistAra sADA cAraso yojana che. A acyuta devalokane viSe acyutendra daza hajAra sAmAnika devonI sAdhe yAvat vihare che. ahiM eTalo vizeSa che ke sanatkumArAdi indro sAmAnikAdi devonA parivAra sahita cakranA AkAravALA sthAnane viSe jAya che, kAraNa ke teonA samakSa sparzAdi viSayono upabhoga karavo aviruddha che, zakra ane IzAnendra parivAra sahita tyAM jatA nathI, kAraNa ke te kAyasevI hovAthI teonA samakSa kAya praticAraNA ( kAyadvArA viSayopabhoga ) sevavo lajjanIya ane anucita che. TIkA. 45 bha0 sU0 -- (zAnendra bhoga bhogake ro bavA icche pyAre se kevI bhogave ? :

Page #374
kevalajJAnanI aprA timI khitra vayekA gautama svAmIne mAzvAsana. anuttaropapAtika devo jANe che bhane jue ke 1 'tulyatA. so uso / 1. [ pra0 ] rAyagi jAva - parisA paDigayA / 'goyamA' ! dI samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtettA evaM vayAsI'cira saMsiddho'si me goyamA ! cirasaMdhuo'si me goyamA / ciraparicio'si me goyamA / cirajusimo'si me goyamA ! cirANugao'si me goyamA / cirANuvattI si me goyamA ! aNaMtaraM devalopa aNaMtaraM mANussae bhave, kiM paraM ? maraNA kAyassa bhedA, o cuttA do vitullA egaTThA avisesamaNANatA bhavissAmo / 2. [ pra0 ] jahA NaM bhaMte! vayaM eyamahaM jANAmo, pAsAmo, tahA NaM. aNuttarovavAiyA vi devA eyamahaM jANaMti, pAsaMti ? [30] haMtA goyamA ! jahA NaM vayaM eyamahaM jANAmo, pAsAmo tahA aNuttarovavAiyA vi devA eyama jANaMti, pAsaMti / [pra0] se keNaTTeNaM jAva- pAsaMti ! [u0] goyamA ! aNuttarovavAiyANaM zraNaMtAo maNodavavaggaNAo lAo, pattAo, amisamannAgayAo bhavaMti se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuzca - jAva - ' pAsaMti' / 3. [ pra0 ] kavi NaM bhaMte ! tullapa paNNatte ? [30] goyamA ! chavihe tullae paNNatte, taMjaddA- 1 dadhatullapa, 2 khetatullapa, 3 kAlatullae, 4 bhavatullae, 5 bhAvatullapa, 6 saMThANatullae / saptama uddezaka. 1. rAjagRhamA yAvat-pariSad vAMdIne pAchI gaI. [bhagavAn zrI mahAvIra svAmI kevalajJAnanI aprAptithI khinna thayelA gautama svAmIne 'AzvAsana ApavA mATe potAno temanI sAtheno lAMbA kAlano paricaya batAvI bhaviSyamA potAnI sAthe temanI tulyatA batAve che-] zramaNa bhagavaMta mahAvIre 'he gautama !" ema bhagavAn gautamane bolAvI A pramANe kahuM-" he gautama! tuM mArI sAthai gharNA kALa sughI snehathI baMdhAyela che, he gautama! teM ghaNA lAMbA kALathI [ snehane lIdhe ] mArI prazaMsA karI che, he gautama! tAro mArI sAthai ghaNA lAMbA kALathI paricaya che, he gautama! teM ghaNA lAMbA kALathI mArI sevA karI che, he gautama! tuM ghaNA lAMbA kALathI mane anusaryo che, he gautama! tuM ghaNA lAMbA kALathI mArI sAthe anukUlapaNe vartyo che, he gautama! anantara ( turatanA) devabhavamAM ane turatanA manuSyabhavarmA [e pramANe tArI sAthai saMbandha che, ] vadhAre zuM ! paNa maraNa pachI zarIrano nAza thayA bAda ahIMthI vyavI ApaNe banne sarakhA, ekArtha - ekaprayojanavALA, (athavA eka siddhikSetramA rahevAvALA ) vizeSatA ane bhedarahita thaIzuM. 2. [pra0 ] he bhagavan ! jema ApaNe banne A (pUrvokta) arthane *jANIe chIe ane joie chIe, tema anuttaraupapAtika devo paNa evAta jANe che ane jue che ? [30] hA, gautama ! jema ApaNe banne pUrvokta vAtane jANIe chIe ane joie chIe tema anuttaraupapAtika devopaNa evAta jANe che ane jue che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke 'jema ApaNe jANIe chIe tema anuttaraupapAtika devo paNa jANe che ane jue che' ? [u0] he gautamaM ! anuttaraupapAtika devoe manodravyanI anaMta vargaNAo ( avadhijJAnanI labdhithI) [jJeyarUpe] meLavI che, prApta karI che, ane [ guNa- paryAyanA jJAnathI ] vyApta karI che, mATe he gautama! ema kahevAya che ke te (anuttaraupapAtika devo ) jANe che ane jue che.. 3. [pra0] he bhagavan ! keTalA prakAre tulya kahela che ! [u0] he gautama ! tulya cha prakAre kahelaM che, te A pramANe- 1 dravyatulya, 2 kSetratulya, 3 kAlatulya, 4 bhavatulya, 5 bhAvatulya ane 6 saMsthAnatulya. 2 * gautamakhAmI mahAvIra bhagavaMtane kahe che-" huM bhaviSyakALamAM ApanA tulya thaiza" ema Apa kevalajJAnathI jANo che bhane te bAta hUM ApanA upadezathI jANaM dhuM, tema anuttaropapAtika devo paNa A bAta jANe che ane jue che ?- e praznano Azaya che- TIkA.

Page #375
ppA. bhI lAlasAgara turivAna C mahAvIra jaina vyAsacanA kendra zataka 14. - uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 355 4. [ pra0 ] se keNaTTe bhaMte! evaM budhaI 'dadhatullae' 21 [a0] goyamA ! paramANupoggale paramANupoggalassa da bha tule, paramANupoggale. paramANupoggalavairittassa davao No tulle, dupapasie baMdhe dupapasiyassa khaMdhassa davabho tule, dupapasipa baMdhe dupapasiyavairittassa khaMdhassa davao No tule, evaM jAva- dasapapasipa, tullasaMkhejjapapasie khaMdhe tullasaMkhejaparasiyarasa saMgha dao tule, tulasaMkhe japapalie khaMdhe tullasaMkhejaparasiyavairittassa khaMdhassa dakhao No tulle, evaM tullaasaMkhejaparasipa vi evaM tulaaNatapasie vi se teNaTTeNaM goyamA ! evaM buccara - 'dadhatullae' 2 / 5. [ pra0 ] se keNaTTe bhaMte / evaM buccara - 'khettatullae' 21 [a0] goyamA ! egaparasogADhe poggale egapaesogAdassa poggalassa khettao tule, egapaesogADhe poggale egapaesogADhavairittassa poggalassa khettao No tule, evaM jAva- dasapaesogADhe, tulasaMkhejaparasogADhe tulasaMkheja 0, evaM tullabhasaMkhejaparasogADhe vi, se teNaTTeNaM jAva - 'khettatullae' 2 / 6. [pra0 ] se keNaTTe bhaMte ! evaM buvai - 'kAlatullae' 21 [a0] goyamA ! egasamayaThitIe poggale egasamayaThitiyas ya poggalassa kAlao tulle, egasamayaThitIe poggale egasamayaThitIyavairittassa poggalassa kAlao No tule, evaM jAba - dasasamayadvitIya, tullasaMkhejjasamayaThitIe evaM ceva, evaM tullaasaMkhejjasamayadvitIe vi, se teNaTTeNaM jAba- 'kAlatullae' 2 / 7. [pra0 ] se keNaNaM bhaMte ! evaM buccai - 'bhavatullae' 21 [a0] goyamA ! neraie neraiyassa bhavaTTayAe tulle, neraddayavarisa bhavaTTayAe no tulle, tirikkhajoNie evaM ceva, evaM maNusse, evaM deve vi, se teNadveNaM jAva - 'bhavatullae' 2 / 8. [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte 1 evaM buccai - 'bhAvatullae' 21 [a0] goyamA ! egaguNakAlae poggale egaguNakAlassa poggalassa bhAva tule, egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittassa poggalassa bhAvao No tulle, evaM jAva - dasaguNakAlapa, evaM tulasaMkhejjaguNakAlapa poggale, evaM tullaasaMkhejjaguNakAlae vi, evaM tullaanaMtaguNakAlae vi, jahA kAlae evaM nIlae, lodi 4. [pra0 ] he bhagavan ! dravyatulya e 'dravyatulya' ema kema kahevAya ? [a0] he gautama! eka paramANupudgala bIjA paramANupudgalanI 1 sAthe dravyathI tulya che, paNa paramANupudgala paramANupudgala zivAyanA bIjA padArtha sAthe dravyathI tulya nathI; e pramANe dvipradezika skandha (bIjA) dvipradezika skandhanI sAthe dravyathI tulya che, paNa dvipradezika skandha dvipradezika skandha sivAyanA bIjA padArtha sAthai dravyathI tulya nathI. e pramANe yAvat - dazapradezika skandha sudhI kahevu. tulyasaMkhyAtapradezika skandha ( tenA ) tulyasaMkhyAtapradezika skandhanI sA dravyathI tulya che, paNa tulyasaMkhyAtapradezika skandha tulyasaMkhyAtapradezika skandha zivAyanA bIjA padArtha sAthe dravyathI tulya nathI, e pramANe tulyaasaMkhyAta pradezika skandha tathA tulyaanantapradezika skandha saMbandhe paNa jANavuM. mATe he gautama! te kAraNathI dravyatulya e 'dravya - tulya' kahevAya ke. 5. [pra0] he bhagavan ! kSetratulya e 'kSetratulya' zA kAraNathI kahevAya che ! [ u0] he gautama! AkAzanA eka pradezAvagADha-eka pradezamAM rahela pudgala dravya eka pradezamAM rahela pudgaladravyanI sAthe kSetrathI tulya kahevAya che; paNa eka pradezamAM rahela pudgaladravya zivAyanA dravya sAthai kSetrathI tulya nathI. e pramANe yAvat - dazapradezAvagADha- daza pradezamAM rahela pudgala dravya saMbandhe paNa jANavuM. tathA tulyasaMkhyAtapradezAvagADha skandhanI sAthe tulyasaMkhyAtapradezAvagADha skandha tulya hoya, e pramANe tulyaasaMkhyAtapradezAvagADha skandha saMbandhe paNa jANavuM. mATe he gautama / te hetuthI kSetratulya e 'kSetratulya' kahevAya che. 6. [pra0] he bhagavan ! kAlatulya e 'kAlatulya' zA hetuthI kahevAya che ? [u0] he gautama ! eka samayanI sthitivALu pudgaladravya eka samayanI sthitivALA pudgalanI tAthe kAlathI tulya che. eka samayanI sthitivALu pudgaladravya eka samayanI sthiti sivAyanA pudgaladravya sAthai kAlathI tulya nathI. e pramANe yAvat - dazasamayanI sthitivALA pudgaladravya saMbandhe jANavu. tulyasaMkhyAtAsamayanI sthitivALA ane tulya - asaMkhyAta samayanI sthitivALA pudgaladravya saMbandhe paNa e pramANe jANavuM. te hetuthI e pramANe kAlatulya e 'kAlatulya' kahevAya che. 7. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke bhavatulya e 'bhavatulya' che ? [ u0] he gautama! nAraka jIva nArakanI sAthai bhavarUpe tulya nAraka nAraka sivAyanA bIjA jIva sAthe bhavarUpe tulya nathI. e pramANe tiryaMcayonika, manuSya ane devasaMbandhe paNa jANa. mATe he gautama! te hetuthI yAvat- 'bhavatulya' kahevAya che. 8. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke bhAvatulya e 'bhAvatulya' che ! [u0] he gautama! ekaguNa kALAvarNavALu 'pudgaladravya ekaguNa kALAvarNavALA pudgaladravyanI sAthai bhAvathI tulya che, parantu ekaguNa kALAvarNavAluM pudgaladravya ekaguNakALA varNa zivAyanA bIjA pudgaladravya sAthe bhAvatulya nathI. e pramANe yAvad dazaguNa kALAvarNavALA pudgala saMbandhe jANavu. tulyasaMkhyAtaguNakALA, tulyaasaM . pramyatuzya. kSetra tulya. kALatuSya. bhavatulya bhAvamuzya

Page #376
khAnava. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 14. - uddezaka 7 hAlide ki, evaM subhigaMdhe, evaM dumnigaMdhe, evaM titte, jAba- mahure evaM kaMpakhaDe, jAba- lukne, udaya bhAve udayarasa bhAvasya bhAva tule, udaya bhAve uddezyabhAvavadarittarasa mAdharasa bhAvaoo jo tule, evaM ucasamipa, khaipa, khosamiya, pAriNAmie / saMnivAdapa bhAve saMnivAiyassa mAyarasa se teNadveSaM goyamA evaM sada- 'bhASatula 2. 3.56 pachI maraNasamudra ghAta karI anAsakta maI mAhAra kare ? zAhetuthI ema kahe bAya ke ? 9. [pra0 ] se keNaTTe bhaMte! evaM buccadda- 'saMThANatullae' 21 [a0] goyamA ! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANassa ThANao tule, parimaMDalasaMThANavairittassa saMThANao no tulle, evaM vaTTe, taMse, cauraMse, Ayae, samacauraMsaThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANo he samacaraMse saMDhANe samacaraMsaThANavairittassa saMThANarasa saMDhANao mo tule evaM jAyaparimaMDale va evaM jApa DuMDe se tejadvegaM jAya- 'saMDANatullae' 2 / 2 khyAtaguNakALA ane tulyaanaMtaguNakALA pudgaladravya saMbandhe paNa e pramANe jANavuM. jema kALAvarNavALA pudgaladravya saMbandhe kahu~, ma nIla (lIlA) rAtA, pILA ane zukla pudgaladravya saMbandhe paNa jANavuM. e pramANe sugaMdhI, durgaMdhI, kaTuka yAvad madhura dravya saMbandhe tathA karkaza audavikAdi bhAva - ( barasaTha ) yAvad - rukSa pudgaladravya saMbandhe jANavuM. audayika bhAva * audayika bhAvanI sAthe bhAvathI tulya che. audayika bhAva sivAyanA baDe tukya. bIjA bhAva sAthe bhAvadhI tulya nathI. e pramANe aupazamika, kSAyika, kSAyopazamika tathA pAriNAmika bhAvasaMbandhe jANavuM sAMnipAtika ( aneka bhAvanA maLavAvaDe thayelA ) bhAva sAMnipAtika bhAvanI sAthe bhAvathI tulya che. te hetuthI he gautama! ema kahevAya che ke bhAvatulya e 'bhAvatulya' che. 10. [pra0] bhattapaJcakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre mucchie jAva - ajjhovavanne AhAramAhAreti, ahe NaM vIsasAe kAla kareti taya pacchA amucchie abhiye jAva-aNajjhocavale AhAramAhAreti [40] haMtA gopamA ! bhattapacakyAyara NaM NagAre taM caiva / [pra0] se keNaTTeNaM bhante ! evaM buccai- 'bhattapaccakkhAyae NaM taM ceva' ? [a0] goyamA ! bhattapaccakvAyara NaM aNagAre mucchie jAva - ajjhovavane AhAre bhavai, ahe NaM vIsasAe kAlaM kareza, tao pacchA amucchipa jAva- AhAre bhavadda, se teNaTTeNaM goSamA ! gAva AdAramAdvAreti / 9. [ pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke saMsthAnatulya e 'saMsthAnatulya' che ? [u0] he gautama ! ( 1 ) parimaMDala - saMsthAna parimaMDalasaMsthAnanI sAthai saMsthAnavaDe tulya che, parimaMDalasaMsthAna te zivAyanA bIjA saMsthAnanI sAthai saMsthAnavaDe tulya nathI. e pramANe (2) vRtta (goLa) saMsthAna, (3) yasa (trikoNa) saMsthAna, (4) caturasra-corasasaMsthAna ane (5) Ayata-ThaM saMsthAna paNa jANa tathA samacaturastra saMsthAna samacaturasa saMsthAnanI sAdhe saMsthAnacI tulya che, paNa samacaturasra sivAyanA bIjA saMsthAnanI sAdhe saMsthAnathI tulya nadhI. e pramANe nyagrodhaparimaMDala, ane yAvat- huMDa saMsthAna sudhI jANavuM. mATe he gautama! te hetuthI yAvat - saMsthAnatulya e 'saMsthAnatulya' kahevAya che. AhArano tyAgI anagAra tha 10. [a0] he bhagavan / bhattAvAlyAna karanAra (AhArano lAgI) anagAra mUrchita yAvat asyanta Asata paIne AhAra AhAra kare bhane kare, ane pachI svabhAvathI kAla - mAraNAMtika samudghAta kare, tyAra pachI amUrchita-mUrchA vinA, agRddha-lAlaca vinA yAvat - anAsakta thaI AhAra kare ? [u0] hA, gautama ! bhaktapratyAkhyAna karanAra anagAra - ityAdi pUrva pramANe AhAra kare. [ pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke bhaktapratyAkhyAna karanAra anagAra - ityAdi [ pUrva pramANe ] AhAra kare ? [u0] he gautama ! bhaktapratyAkhyAna karanAra anagAra (prathama) mUrcchita, yAvat - AhArane viSe Asakta hoya che, tyAra pachI svabhAvathI te kAla-mAraNAMtika samudghAta kare che ane tyAra bAda yAbad AhArane viSe amUrcchita-rAgarahita thaI AhAra kare che. mATe he gautama! te hetuthI bhaktapravAkhyAna karanAra anagAra pUrva pramANe yAvada'AhAra kare che.' * 1 karmano udaya, athavA karmanA udayathI thayelo jIvano pariNAma te audayika bhAva 2 udayaprApta karmano kSaya ane udayamAM nahi prApta thayelA karmanA udayane amuka kALasudhI rokavo te aupazamika bhAva eTale upazamakriyA, athavA karmanA upazama vaDe thayelo AtmAno pariNAma te opazamika bhAva; 3 karmano kSaya athavA karmanA kSayaM thavA vaDe utpanna thayelo bhAva-pariNAma te kSAyika bhAva. 4 kSaya-udaya prApta karmanA nAza sAthai upazama-udayane rokavo te kSAyopazamika bhAva, athavA kSayopazamavaDe thayelo je AtmapariNAma te kSAyopazamikabhAva. ahiM aupazamika bhane kSAyopazamika bhAvanI vyAkhyA eka prakAranI che, to paNa eTo vizeSa ke kSAyopazamika bhAgane viSe mAtra zikavedana nabhI pradezavedana ke bhane aupazamika bhAvane viSe pradeza na. 5 karmanA kSayAdi zivAya anAdi kAzhano khAbhAvika bhAva te pAriNAmika bhAva 6 audayikAdi ve traNa bhAvono saMyoga te sAMnipAtika bhAva kahevAya che TIkA. saMsthAna AkAravizeSa lenA ye prakAra che jIvasthAna ane ra ajIvasaMsthAna mAM ajIvasaMsthAna pAMca prakAre che (1) parimaMjasthAna punI peThe mahArathI moLa ane madhyama pokaLa hoya. tethA pana bhane prataranA maidI ne prakAra. (2) posAvarahita sevA pana bane eme bI eka ekanAmA pradeza bhane viSAde e pramANe (3) *yana (trikoNAkAra ), (4) caturasra (catuSkoNa), (5) Ayata - daMDanI peThe lAMbu, tenA traNa prakAra che 1 zreNyAyata, 2 pratarAyata ane 3 ghanAyata. vaLI eka eka prakAra pradezamA bhane videzamA AA pAMca prakAramA saMsthAnAne prayoga nAmakarmanA udayavI jIvono AkAra vizeSa thAya te jIvasaMsthAna kaddevAya che. tenA samacaturasrAdi cha prakAra che. TIkA. kuMbhArAcI peThebahAracI gola bane aMdaracI

Page #377
zataka 14. - uddezaka 70 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 357 11. [0] asthi bhaMte ! lavasattamA devA 2 1 [a0] haMtA asthi / [pra0] se keNaTTeNaM bhante ! evaM buvada- 'lavasamA devA' 21 [40] goyamA ! se jahAnAmae kedra purise taruNe jAca niuNasippobagara sAlINa vA, vIhINa vA, godhUmANa vA, javANa vA, javajavANa vA, pakkANaM, pariyAtANaM, hariyANaM, hariyakaMDANaM tikkheNaM NavapajaNapaNaM abhipaNaM paDasAda - riyA 2 paDisaMkhiciyA 2 jAya iNAmeva 2 si ka satta lavara lujA, jati NaM goyamA tersi devANaM evatiyaM kArya sAuda pahuppate to NaM te devA teNaM ceva bhavaggahaNeNaM sijyaMtA jAva aMtaM kareMtA, se teNaTTeNaM jAva 'lavasattamA devA' 2 / 12. [pra0] atthi NaM bhaMte ! 'aNuttarovavAiyA devA' 2 1 [a0] haMtA asthi / [pra0 ] se keNaTTeNaM bhaMte / evaM buvA'aNuttarovacAImA devA' 2 [40] goyamA anuttarocacAzyANaM devAnaM aNutarA saddA, jAva aNuttarA phAsA se tejadveNaM goyamA ! evaM buvai - jAva - 'aNuttarovavAiyA devA' 2 | - ? 12. [pra0] aNuttaropavAiyA NaM bhaMte devA NaM kevatipaNaM kammAyaseseNaM aNuttarovavAhayadevatA upaSannA [40] govamA jAyatiyaM mattieM samane nice kammaM nijareti evatipaNaM kammAvaseseNaM anuttaropavAzyA devA devacAra uca yA 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte 'ti / 1 codasamasae sacamo uddeso samaco / 11. [pra0 ] he bhagavan ! zuM * lavasattama devo e lavasattama devo che ! [u0] hA, gautama ! che. [pra0 ] he bhagavan ! lavasattama devo e 'lavasattama devo' ema zA hetuthI kahevAya che ? [u0 ] he gautama! jema koI juvAna puruSa yAvat - nipuNa zilpano jJAtA hoya, ane te pAkelA, laNavAne yogya thayelA, pILA thayelA ane pILInALavALA zAli, trIhi, gahu~, jaba ane javajava ( dhAnyavizeSa) ne [ hAthathI ] ekaThA karI, muThivaDhe grahaNa karI 'A kApyA' e pramANe zIghratApUrvaka navIna pANI caDhAveta tIkSNa dAtaradAyaDe sAta laba ( koLI) jeTalA samayamA kApI nAkhe, he gautama! jo te devonuM eTalaM ( sAta lava jeTalaM ) AyuSya vadhAre hota to te devo teja bhavamAM siddha thAta, yAvat sarva duHkhono anta karata. mATe te hetuthI he gautama! te lavasattama devo e 'lavasattama' ema kahevAya che. 12. [pra0 ] he bhagavan ! anuttaraupapAtika devo 2 che ? [u0] hA gautama ! che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI anuttaraupapAtika devo anuttaropapAtika 'anuttaraupapAtika' ema kahevAya che ? [u0] he gautama! anuttaraupapAtika devonI pAse anuttara zabdo, yAvat - anuttara sparzo hoya che, mATe he gautama! te hetucI yAvad teone anuttaropapAtika devo kahevAmAM Ave che. devo. 13. [pra0] he bhagavan! keTalaM karma vAkI rahepAthI anuttaropapAtika devo anuttarIpapAtikadevapaNe utpanna thAya? (u0] he gautamaM ! zramaNa nirmantha chaTTha bhaktavaDe jeTalA karmanI nirjarA kare teTalaM karma bAkI rahevAthI anuttaraupapAtika devo anuttaraupapAtikadevapaNe utpanna thAya che. hi bhagavan ! te emaja che, he bhagavan! te emaja -ema kahI [ bhagavAn gautama] yAvad vihare che. caturdaza zatake saptama uddezaka samApta. 11 * zAli vagere dhAnyanI eka koLI laNatA jeTalo kALa lAge tene 'lava' kahe che. tevA saptama lava sudhInuM AyuSa odhuM hovAthI je vizuddha adhyavasAyavALA manuSyo mokSe na gayA, paNa sarvArthasiddha vimAnamA utpanna thayA te lavasaptama devo kaddevAya che.- TIkA, basatama devo. bI rahevAthI anuttara devapaNe utpanna bAya? /

Page #378
aTThamo uddeso| 1. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe sakarappabhAe ya puDhavIe kevatiyaM abAhAe aMtare paNNate ? [u0] goyamA! asaMtrejAI joyaNasahassAI avAhAe aMtare paNNatte / 2. [pra0] sakarappabhAe jaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappamAe ya puDhavIe kevatiyaM0 1 [u0] evaM ceva, evaM jApa-tamAe ahesattamAe ya / __3. [pra0] ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIpa alogassa ya kevatiyaM abAhAe aMtare paNate ? [u0] goyamA ! asaMnebAIjoyaNasahassAI abAhAe aMtare pnnnnte| 4. [40] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jotIsassa ya kevatiyaM0-pucchA / [u0] goyamA ! sattanaue joyaNasae abAhAe aMtare pnnnntte| . 5. [30] jotisassa NaM maMte ! sohammI-sANANa ya kappANaM kevatiyaM-pucchA / [70] goyamA! asaMkhejAI joyaNa nApa-aMtare pnnnnte| 6. [30] sohammI-sANANaM bhaMte ! saNaMkumAra-mAhidANa ya kevatiyaM0 1 [70] evaM ceva / aSTama uddezaka. rasaprabhA ane zarkarA- 1. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivI ane zarkarAprabhA pRthivI- abAdhAvaDe-vyavadhAnavaDe keTalaM antara kahelaM che ! [u.] prabhAnu antara. he gautama ! asaMkhyalAkha yojana [abAdhAe] aMtara kahelaM che. zarkarAMpramA ane 2. [pra0] he bhagavan ! zarkarAprabhA ane vAlukAprabhA pRthivInu keTalaM abAdhAvaDe aMtara kayu cha ! [u0] he gautama ! pUrvavat jANavU. bAlakAmabhAnu antara. ra pramANe yAvat-tamA-chaTThI narakapRthivI ane adhaHsaptama sAtamI naraka pRthivI sudhI jANavu. saptama naraka pRthivI bhane bhalokana bhantara, * 3. pra0] he bhagavan ! sAtamI naraka pRthivI ane alokanu keTalaM abAdhAvaDe aMtara kaDaM che! [u0] he gautama ! asaMkhya lAkha yojana abAdhAe antara kayuM che. saMprabhA bhane jyoti pikanuM antara. ___4. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivI ane jyotiSikanu (sUrya-candrAdinuM) keTarcha abAdhAvaDe aMtara kayuM che-ema prazna karavo. [u0] he gautama! sAtaso ne nevU yojana abAdhAvaDe aMtara kaDuM che. 5. [pra0] he bhagavan ! jyotiSika ane saudharma-IzAnakalpanu keTalaM antara kathu cha ! [u0] he gautama ! asaMkhyAtA yojana yAvat-antara kayuM che. jyotiSika bhane saudharma-zAnadeva lokanu antara. sauSama-zAna bhane sanatkumAra-mAhe. garnu antara. 6. [pra0] he bhagavan ! saudharma-IzAna ane sanatkumAra-mAhendranuM keTalaM antara kayuM che! [u0] pUrvapramANe jANavU. Jain Education international

Page #379
zataka 14.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 359 7.[10] saNaMkumAra-mAhiMdANaM bhte| baMbhalogassa kappassa ya kevatiyaM01 [u0] evaM ceva / 8. [a0] baMbhalogassa gaM bhaMte ! laMtagassa ya kappassa kevatiyaM0 [30] evaM ceva / 9. [pra. laMtayassa NaM bhNte| mahAsukkassa ya kappassa kevatiyaM0 [u0] evaM ceva, evaM mahAsukkassa kappassa sahassArassa ya, evaM sahassArassa ANaya-pANayakappANaM, evaM ANaya-pANayANa ya kappANaM AraNa-cuyANa ya kappANaM, evaM mAraNaayANaM gevijavimANANa ya, evaM gevijavimANANaM aNuttaravimANANa ya / 10. [pra0] aNuttaravimANANaM bhaMte! IsiMpavmArAe. ya puDhavIe kevatie?-pucchA [u0] goyamA! duvAlasajoyaNe abAhAe aMtare pnnnntte| 11. [pra0] IsiMpanbhArAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevatie abAhAe ?-pucchA / [u0] goyamA ! desUNaM jovaNaM abAhAe aMtare pnnnnte| 12. [pra0] esa gaM maMte ! sAlarupane uNhAbhihae, taNhAmihae, davaggijAlAbhihae kAlamAse kAlaM kiyA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti' [u0] goyamA ! iheva rAyagihe nagare sAlarukkhattAe paJcAyAhiti, se NaM tattha acciya-vaMdiyapUiya-sakAriya-sammANie, didhe, sacce, saJcovAe, sannihiyapADihere, lAulloiyamahie yAvi bhavissai, se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gamihiti, kahiM uvavajihiti? [u0] goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihiti, jAva-aMtaM kAhiti / 13. [pra0] esa NaM bhaMte ! sAlalaTThiyA uNhAbhihayA, taNhAbhihayA, davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiyA jApakahiM uvavajihiti ? [u0] goyamA! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse vijhagiripAyamUle mahesarie nagarIe sAmalirukhattAe paJcAyAhiti, sANaM tattha acciya-vaMdiya-pUiya0 jAva lAulloiyamahie yAvi bhavissaha / se gaM bhaMte ! taohito aNaMtaraM uccaTTittA0 sesaM jahA sAlarukkhassa, jAva-aMtaM kAhiti / sanatkumAra-mAhendra 7. [pra0] he bhagavan ! sanatkumAra-mAhendra ane brahmaloka kalpanu keTalaM antara hoya che ? [u0] pUrva pramANe jANavU. bhane mamadevalokana mantara. . 8. [pra0] he bhagavan ! brahmaloka ane lAMtakakalpa vace keTachaM aMtara che ! [u0] pUrvavat jANavU. majhaloka ane zAnta pharnu antara. 9. [pra0] he bhagavan ! lAMtaka ane mahAzukra kalpanu keTalaM aMtara hoya che! [u0] pUrvavat jANavU. e pramANe mahAzukra kalpa lAntaka bhane madAane sahasrAranuM antara jANavU, tathA sahasrAra ane Anata-prANatakalpo, Anata-prANatakalpa ane AraNa acyutakalpanu, AraNa-acyutakalpa zukanu antara. bhane praiveyakana, ane praiveyaka ane anuttaravimAnanuM antara pUrvavat jANadhuM. 10. [pra0] he bhagavan / anuttaravimAna ane ISatprAgbhArA pRthivIna keTalaM antara hoya che ! [u0] he gautama! bAra yojana- a- anuttaravimAna bhane bAdhAvaDe antara kayuM che. ISatmArabhArA pi vInuM antara. 11. [pra0] he bhagavan ! ISatprAgbhArA pRthivI ane alokanu keTalaM abAdhAvaDe aMtara kayuM che ! [u0] he gautama ! kaMika nyUna ISatprAgbhArA bhane eka yojana abAdhAe antara che. alokarnu antara. 12. [pra0] he bhagavan ! [sUryanI] garamIthI pIDita thayelo, tRSAthI haNAyelo ane dAvAnaLanI jALathI baLelo A zAlavRkSa zAlapakSa marIne kAlamAse-maraNasamaye kAla karI kyA jaze ane kyA utpanna thaze ? [u0] he gautama ! Aja rAjagRha nagaramAM zAlavRkSapaNe pharIthI utpanna kyA j'| thaze, ane te tyAM arcita, vaMdita, pUjita, satkArita, sammAnita ane divya-pradhAnabhUta thaze. tathA satyarUpa-satyAvapAta-jenI sevA saphala thAya che evo, [pUrvabhavasaMbandhI devoe ] jenuM pratihArapaNuM-sAMnidhya kayu che evo, tathA jenI pITha-cotaro lIpelo ane dhoLelo che evo te (pUjanIya) thaze. pra0] he bhagavan ! [te zAlavRkSa ] tyAMthI maraNa pAmI kyAM jaze ane kyA utpanna thaze ! u0] he gautama ! mahAvideha kSetramA siddha thaze, tathA yAvat-sarva duHkhono anta karaze. 13. [pra0] he bhagavan / sUryanI garamIthI haNAyela, tRSAthI pIDita thayela tathA dAvAnaLanI jALathI baLelI A zAlayaSTikA- zAlayaSTikA. zAlavRkSanI nhAnI zAkhAo kAlamAse-maraNa samaye kAla karI kyA jaze ane kyAM utpanna thaze ? [u0] he gautama ! A ja jaMbUdvIpanA bhAratavarSamAM vindhyAcalanI taLeTImA 'mAhezvarI' nagarImA te zAlmalI vRkSarUpe utpanna thaze, ane te tyAM arcita, baMdita ane pUjita thaze, tathA yAvat-teno cotaro lIMpelo, dhoLelo ane pUjita thaze. [pra0] he bhagavan ! te tyAMthI maraNa pAmI kyA jaze ane kyA utpanna thaze:* ityAdi badhu zAlavRkSanI peThe jANavU, yAvat-te sarva duHkhono anta karaze.

Page #380
360 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14:-uddezaka 8 14. [pra0] esa.NaM bhaMte ! uMbaralaTThiyA upahAbhiyA 3 kAlamAse kAlaM kiccA jAva-kahiM uvavajihiti / [10] goyamA! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pADaliputte nagare pADalirukkhattAe paJcAyAhiti / se NaM tattha anciya-vaMdiyajAva-bhavissati / se gaM bhaMte ! aNaMtaraM uccaTTittA-sesaM taM ceva jAva-aMtaM kaahiti|| 15. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ammaDassa parivAyagassa satta aMtevAsIsayA gimhakAlasamayaMsi0 evaM jahA uvavAie, jaav-aaraahgaa| 16. bahujaNe NaM bhaMte ! annamannassa evamAikkhai, evaM khalu ammaDe parivAyae kaMpillapure nagare gharasae, evaM jahA uvavAie ammaDassa vattadhayA jAva-dahappaiNNo aMtaM kAhiti / 17. prA asthi bhaMte! avAbAhA devA 210 tA asthi |pr0sekennttrennN bhaMte! evaM vuccai-'acAvAhA devA' 21[u.] goyamA! pabhU NaM egamege avAbAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi acchipattaMsi divaM deviti, divaM devajuti, divaM devANubhAga, divaM battIsativihaM naTTavihiM uvadaMsettae, No ceva NaM tassa purisassa kiMci AbAI vA pabAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA kareti, esuhumaM ca NaM uvadaMsejA, se teNaTeNaM jAva-'avAbAhA devA' 2 / 18. [pra0] pabhU NaM bhaMte! sake deviMda devarAyA purisassa sIsaM pANiNA asiNA chidittA kamaMDalumi pakkhivittae ? [u0] haMtA pabhU / [pra0] se kahamidANi pakareti ? [u0] goyamA ! chidiyA chidiyA ca NaM pakkhivejA, bhiMdiyA bhiMdiyA ca NaM pakkhivejA, koTTiyA koTTiyA ca NaM pakkhivejA, cunniyA cunniyA ca NaM pakkhivejA, tao pacchA khippAmeva paDisaMghAejA, no ceva gaM tassa purisassa kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA uppAejA, chavicchedaM puNa kareti, esuhumaM ca NaM pkkhivejaa| ubarayaSTikA maraNa pAmI kyA ja 14. pra0] he bhagavan ! [sUryanI] garamIthI haNAyela, tRSAthI pIDAyela ane davAgnijALathI baLI gayela A uMbaravRkSanI zAkhA maraNasamaye kAla karI kyAM jaze, kyA utpanna thaze ? [u0] he gautama! te Aja jaMbUdvIpanA bhAratavarSamA pATaliputra nAmanA nagaramAM pATalivRkSapaNe utpanna thaze. ane tyAM te arcita, vaMdita ane yAvat-pUjanIya thaze. [pra0] te tyAMthI maraNa pAmI kyA jaze, kyA utpanna thaze [u0] e badhuM pUrvanI peThe jANavU, yAvat-sarva duHkhono anta karaze. 15. te kAle, te samaye aMbaDa parivrAjakanA sAtaso ziSyo grISma kAlanA samayane viSa vihAra karatA-ityAdi badhuM *aupapAtika sUtramA kahyA pramANe ahiM kahe. yAvat-'teo ArAdhaka thayA'-tyAM sudhI jANavU. ra parimAjaka 16. he bhagavan ! ghaNA mANaso paraspara A pramANe kahe che ke, 'aMbaDa parivrAjaka kAMpilyapura nagaramA so ghera jame che'--ityAdi badhuM auipapAtika sUtramA kahyA pramANe aMbaDanI badhI vaktavyatA kahevI, yAvat-dRDhapratijJanI peThe yAvat-'te sarva duHkhono anta karaze.' bhavyAvAca deka. 17. [pra0] he bhagavan / zuM ema che ke avyAbAdha devo e 'avyAbAdha devo' (pIDA nahi karanArA) kahevAya che! [u.] hA gautama ! ema che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke avyAbAdha devo e 'avyAbAdha devo' che! [u0] he gautama! eka eka avyAbAdha deva eka eka puruSanI eka eka pApaNa upara divya devardhi, divya devadyuti, divya devAnubhAva ane batrIza prakAranA divya nATyavidhine batAvI zakavA samartha che, parantu te puruSane svalpa ke adhika duHkha.thavA deto nathI, tema tenA avayavano cheda paNa karato nathI. evI sUkSmatApUrvaka (nATyavidhi ) batAvI zake che, te hetuthI avyAbAdha devo e 'avyAbAdha' (pIDA nahi karanAra devo) ema kahevAmAM Ave che. indra kohanA mAthAne 18. [pra0] he bhagavan ! devanA indra ane devanA rAjA zakra (koi) puruSanA mAthAne hAthavaDe taravArathI kApI nAkhI kamaMDalumAM taravArathI kApI kama MIM nAkhavA samartha che ! [u0] hA, samartha che. [pra0] te te vakhate kamaMDalamAM kevI rIte nAkhe ! [u0] te zaka mAthAne chedI chedIne, medI bhedIne, tene jarA paNa duHkha kUTI kUTIne ane cUrNa karI karIne kamaMDalumAM nAMkhe, ane tyAra pachI turataja (te mAthAnA avayavone) meLave-ekaThA kare, eTalu sUkSma nadhIya. karI kamaMDalamA nAMkhe, tenA avayavono cheda kare to paNa te puruSane jarA paNa pIDA utpanna na thAya. 15 * juo aupapA0 50 93. "grISmakALe aMbaDaparivrAjakanA sAtaso ziSyoe gaMgAnadInA banne koThA upara AvelA kAMpilyapurathI purimatAla nagara tarapha prayANa kayu. tyAra pachI teoe jyAre aTavImA praveza kyoM tyAre pUrva sAthe lIdhelaM pANI thai raghu, tyAra bAda tarasathI pIDAyelA teo pANIno mApanAra koha paNa nahi maLavAthI adattane nahi grahaNa karatAM arihaMtane namaskArakaravApUrvaka anazana laIne kAla karIne brahmadeva lokamA gayA ane paralokanA ArAdhaka thayA. 16 1 aMbaDaparivrAjaka vaikriyalabdhinA sAmarthyathI manuSyone vismaya karavA mATe so ghera jame che bhane so ghera pote rahe che. juo-aupapA. 50 96. dRDhapratijJa saMbandhe juo rAjapra0pa0 149. 17 je parane pIDA na kare te avyAbAdha. 1 sArakhata, 2 Aditya, 3 vahi, 4 varuNa, 5 gardatoya, 6 tuSita, 7 avyAyAdha, 8 anyarcA bhane 17. riSTa-e nava lokAntika devomAMnA sAtamA avyAvAdha nAme lokAntika deva che. tatvArthasUtramA varuNane badale aruNa bhane anyarcAne badache marut e nAma bhApelaM che, "sArakhatA-ditya-banA-ruNa-gardatoya-tuSitA-vyAyAdha-maruto'riSTAzca (tattvA0 a04 sU. 26.). Jain Education international

Page #381
zataka 14. - uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 361 19. [pra0] atthi NaM bhaMte ! jaMbhayA devA 21 [a0] haMtA asthi / [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM budha- 'jaMbhayA devA' 21 [0] goyamA ! jaMbhagA NaM devA nicaM pamuiya-pakkIliyA kaMdapparatimoddaNasIlA, jeNaM te deve kuddhe pAsejjA, se NaM purise mahaMta ayasaM pAuNijjA, je NaM te deve tuTThe pAsejjA, se NaM mahaMtaM jasaM pAuNejjA, se teNaTTeNaM goyamA ! 'aMbhagA devA' 2 | 20. [pra0 ] kativihANaM bhaMte ! jaMbhagA devA paNNattA ? [a0] goyamA ! dasavihA paNNattA, taMjahA- 1 annajaMbhagA, 2 pANajaMbhagA, 3 vatthajaMbhaMgA, 4 leNajaMbhagA, 5 sayaNajaMbhagA, 6 pupphajaMbhagA, 7 phalajaMbhagA, 8 puppha-phalajaMbhagA, 9 vijAgaMbhagA, 10 aviyattajaMbhagA / 21. [pra0 ] bhagANaM bhaMte ! devA kahiM vasahi uveMti ? [a0] goyamA ! sadhesu ceva dIveyasu, citta-vicittajamagapacapasu, kaMcaNapacapasu ya, pattha NaM jaMbhagA devA vasahi uveMti / 22. [pra0 ] bhagANaM bhaMte! devANaM kevatiyaM kAlaM ThitI paNNattA ? [u0] goyamA ! egaM paliovamaM ThitI paNNattA / 'sekaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! tti jAva- viharati / codasamasae aTTamo uddeso samatto / 19. [pra0 ] he bhagavan ! zuM ema che ke jRMbhaka devo te jRMbhaka ( svacchandacArI) devo che ? [u0] hA, gautama ! ema che. [pra0] he bhagavan ! kayA hetuthI jRMbhakadevo e 'jRMbhakadevo' (svacchandacArI devo) kahevAya ? [ u0 ] he gautama! jRMbhakadevo haMmezA pramodavALA, atyanta krIDAzIla, kaMdarpane viSe ratibALA ane maithuna sevavAnA svabhAvavALA hoya che, je te devone gusse thayelA jue che, te puruSo ghaNo apayaza pAme che, tathA jeo te devone tuSTa thayelA jue che teo ghaNo yaza pAme che, mATe he gautama! te hetuthI jRMbhakadevo e 'jaMbhakadevo' ema kahevAya che. 20. [pra0] he bhagavan ! jRMbhaka devo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama! daza prakAranA kahyA che - 1* annajRMbhaka, 2 pA- janaka devonA prakAra najRMbhaka, 3 vastrajRMbhaka, 4 gRhajRMbhaka, 5 zayanajRMbhaka, 6 puSpajRMbhaka, 7 phalajRMbhaka, 8 puSpa - phalajuMbhaka, 9 vidyAjRMbhaka ane 10 alpaktabhaka. 21. [pra0] he bhagavan ! jRMbhaka devo kyAM vase che ? [u0] he gautama! teo ( jRMbhakadevo ) badhA dIrgha vaitADhyomAM, citra, vicitra, yamaka ane samaka parvatomAM tathA kAMcanaparvatomAM vase che. 20 * bhojanaviSe teno abhAva karavo ke sadabhAva karavo, tene arUpa kara ke ghaNuM karavuM, sarasa karavuM ke nIrasa karavuM- ityAdi ceSTA kare te anajRMbhaka devo kahevAya che. e pramANe pAnAdijRMbhaka devo paNa jANavA. annAdinA vibhAga zivAya sAmAnyarUpe je ceSTA kare te avyaktajRMbhaka kahavAya che. TIkA. 46 bha0 sU0 devo. ma devo zAthI kavAya 22. [pra0] he bhagavan ! jRMbhaka devonI sthiti keTalA kALanI kahI che ? [u0] he gautama ! tenI eka palyopamanI sthiti kahI bhaka devonI sthiti. che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI bhagavAn gautama yAvad vihare che. caturdaza zatake aSTama uddezaka samApta. jaMbhaka devo kyA rahe

Page #382
navamo uddeso| 1. [pra0A aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA appaNo kammalessaM na jANai, na pAsA, taM puNa jIrSa sarUvi sakammalessaM jANA, pAsaha [u.] haMtA goyamA! aNagAre NaM bhAviyappA appaNo jAva-pAsati / 2. [pra0] asthi NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti 4 1 [u0] haMtA asthi / 3. [pra0] kayare NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAsaMti, jAva-pabhAti [u0 goymaa| jAo imAo caMdima-sUriyANaM devANaM vimANehito lessAo bahiyA abhinissaDAo tAo obhAsaMti, pabhAseMti, evaM eeNaM goyamA! te sarUvI sakammalessA poggalA obhAseMti 4 / 4. [pra0] nerapayANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? [u0] goyamA! no attA poggalA, aNattA poggalA! navama uddezaka. ne bhAvitAramA ana- 1. [pra0] he bhagavan ! [ saMyamabhAvanAvaDe ] *bhAvitAtmA anagAra je potAnI karmalezyAne [vizeSarUpe] jANato nathI, ane [sAmA* gAra potAnI karmale nyarUpe] joto nathI te sarUpI-sazarIrI ane karma-lezyAsahita jIvane jANe ane jue ! [u0] hA, gautama! bhAvitAtmA anagAra je pozyAne jANato nathI sazarIra jIvana tAnA karmasaMbandhI lezyAne jANato ane joto nathI te zarIrasahita ane karma-lezyAvALA potAnA AtmAne yAvat-jue che. jANe ch| rUpI pudgalaskandho 2. [pra0] he bhagavan! rUpI-varNAdiyukta sakarmalezya-karmane yogya kRSNAdi lezyAnA pudgalaskandho prakAzita thAya che! u0] hA. prakAzita thAya che! gautama! tevA padalaskandho prakAzita thAya che. je pudgalo prakAzita thAya che te keTalA che| 3. pra0) he bhagavan ! rUpavALA ane karmane yogya athavA karmasaMbandhI lezyAnA je pudgalo prakAzita thAya che, yAvat prabhAsita thAya che te keTalA che ! [u0] he gautama! caMdra ane sUryanA vimAnothI je A bahAra nIkaLelI lezyAo (prakAzanA pudgalo) che teoM avabhAsita thAya che, prabhAsita thAya che, e pramANe he gautama ! e badhA rUpayukta, kirmane yogya lezyAvALA pudgalo prakAzita thAya che. nairabikone Atta- 4. pra0] he bhagavan ! zuM nairayikone Atta-sukhakAraka pudgalo hoya che ke anAtta-duHkhakAraka pudgalo hoya che ? [u0] he sukhotpAdaka pudgalo gautama! teone Atta pudgalo nathI paNa anAtta pudgalo hoya che. hotA nathI. 1* bhAvitAtmA anagAra chamastha hobAthI jJAnAvaraNAdi karmane yogya athavA karmasaMbandhI kRSNAdi lezyAne jANato nathI, kAraNa ke karmadravya ane .lezyAdravya ati sUkSma hovAthI chanasthanA jJAnane agocara che, parantu te karma ane lezyAvALA tathA zarIrayukta AtmAne jANe che, kAraNa ke zarIra cakSuthI prAhya hovAthI ane AtmAno zarIranI sAthe kathaMcit ameda hovAthI [ tathA te khasaMvidita hovAthI ] tene jANe che--TIkA. . 3 yadyapi caMdrAdivimAnanA pudgalo pRthivIkAyika hovAthI sacetana che ane tethI te karma-lezyAvALA cha, paNa tethI nokaLelA prakAzanA purlo karmaTezyAvALA nathI, topaNa tethI nIkaLelA hovAthI prakAzanA pudgalo upacArathI karmalezyAvALA kahI zakAya che.-TIkA. .

Page #383
363 zataka 14.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 5. [pra0] asurakumArANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? [u0] goyamA ! attA poggalA, No. aNattA poggalA, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / 6.0] puDhavikAiyANaM-pucchA / [u0] goyamA! attA vi poggalA, aNattA vi poggalA / evaM jAva-maNussANaM / cANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / 7. pra0] neraiyANaM bhaMte / kiM iTThA poggalA, aNiTThA poggalA? [u.] goyamA! no iTThA poggalA, aNiTThA poggalA, jahA. attA bhaNiyA, evaM iTThA vi, kaMtA vi, piyA vi, maNunA vi bhANiyacA / ee paMca eNddgaa| 8. [pra0] deve NaM bhaMte ! mahaDie jAva-mahesakkhe svasahassaM viuvittA pabhU bhAsAsahassaM bhAsittae ? [u0] haMtA pbhuu| 9. [pra0] sA NaM bhaMte ! kiM egA bhAsA bhAsAsahassaM 1 [30] goyamA ! egA NaM sA bhAsA, No khalu taM bhaasaashssN| 10. teNaM kAleNaM, teNaM sabhaeNaM bhagavaM goyame aciruggaya bAlasUriyaM jAsumaNAkusumapuMjappakAsaM lohitagaM pAsara, pAsittA jAyasaDhe jAva-samuppannakouhalle jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada, jAva-namaMsittA jAva-evaM vayAsI[pra0] kimidaM bhaMte / sUripa, kimidaM bhaMte / sUriyassa aTTe [u0] goyamA! subhe sUrie, subhe sUriyassa aTTe / 11. [pra0] kimidaM bhaMte ! sUrie, kimidaM bhaMte ! sUriyassa pabhA ? [u0] evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessaa| 5. [pra0] he bhagavan / zuM asurakumArone Atta-sukhakAraka pudgalo hoya che ke anAtta pudgalo hoya che! [u.] he gautama | teone Atta pudgalo hoya che, paNa anAtta pudgalo hotA nathI. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavU. bhamurakumArane Atta pudrako 6. [pra0] he bhagavan ! zuM pRthivIkAyikone Atta pudgalo hoya che ke anAtta pudgalo hoya che / u0] he gautama ! teone Atta pRthivIkAyikone pudgalo paNa hoya che, ane anAtta pudgalo paNa hoya che. e pramANe yAvat-manuSyo sudhI jANavU. vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikone Atta mane banAta puralo. asuraMkumAronI peThe jANavU. 7.pra0] he bhagavan / zuM nArakone iSTa pudgalo hoya che ke aniSTa pudgalo hoya che! [u0] he gautama! teone iSTa pudgalo hotA nathI, paNa aniSTa pudgalo hoya che. jema Atta pudgalo saMbandhe kayu, tema iSTa, kAMta, priya tathA manojJa pudgalo saMbandhe paNa kahe. vaLI e pramANe ahiM pAMca daMDaka kahevA. nArakone ke aniSTa patralo hoya / 8. [pra0] he bhagavan ! maharddhika yAvat-moTA sukhavALo deva hajAra rUpone vikurvIne hajAra bhASA bolavA samartha che! [u0] mahasika pevarnu ejAra hA, gautama! tema karavA samartha che. rUpo vikubIne ejAra mApA bola vArnu sAmartha.. 9. [pra0] he bhagavan ! te eka bhASA che ke hajAra bhASA che! [u0] he gautama ! te eka bhASA che, paNa hajAra bhASA nathI. eka bhASA ke hajAra 10. te kAle, te samaye bhagavaMta gautame turatano ugelo bhane jAsumaNAnA puSpanA puMja jevo rAto bAlasUrya joyo, te sUryane joine zraddhAvALA, ane yAvat-jene praznanuM kutUhala utpanna thayuM che evA bhagavaMta gautama khAmI jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM AvyA, ane yAvat-namIne yAvat-A pramANe bolyA-pra0] he bhagavan / sUrya e zuM che ane he bhagavan / sUryano artha zo ch| u0] he gautama! sUrya e zubha padArtha che, ane sUryano artha paNa zubha ke. sUryano save. 11. [pra0] he bhagavan ! sUrya e zuM che ane sUryanI. prabhA e zuM che! [u0] pUrva pramANe jANavU. e pramANe chAyA-pratibiMba ane lezyA-prakAzanA samUha saMbandhe paNa jANavU. sUryanI prabhA pazu 9. eka samaye bolAtI satyAdi koi paNa pracAranI bhASA eka jIvatva ane eka upayoga hovAthI te eka bhASA kahevAya cha, paNa hajAra mASA kahe. pAtI nathI-TIkA.

Page #384
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14.-uddezaka 9. 12. [pra0] je ime bhaMte! ajjacAe samaNA niggaMthA viharaMti, pate NaM kassa teyalessaM bItIvayaMti [u0] goyamA! mAsapariyAe samaNe niggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM vIIvayati, dumAsapariyAe samaNe niggaMthe asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teyalessaM vIyIvayati, evaM eeNaM abhilAveNaM timAsapariyAe samaNe niggaMthe asurakumArANaM devANaM teyalessaM vIIvayai, caummAsapariyAe samaNe niggaMthe gahagaNa-naphkhatta-tArArUvANaM jotisiyANaM devANaM teyalessaMpItIvayA, paMcamAsapariyAra yasamaNe niggaMthe caMdima-sUriyANaM jotisiMdANaM jotisarAyANaM teyalessaM vIIvayai, chamAsapariyApa samaNe niggaMthe sohammI-sANANaM devANaM0, sattamAsapariyAe samaNe niggaMthe saNaMkumAra-mAhiMdANaM devANaM0, aTTamAsapariyAe saMbhaloga-laMtagANaM devANaM teya, navamAsapariyAe samaNe niggaMthe mahAsukka-sahassArANaM devANaM teya0, dasamAsapariyAe ANaya-pANaya-AraNa-yuyANaM devANaM0, ekArasamAsapariyAe gevejagANaM devANaM0, bArasamAsapariyAe samaNe niggaMthe aNuttarovavAiyANaM devANaM teyalessaM dhIyIvayati, teNa paraM suke sukAbhijAe bhavitA to pacchA sinjhati, jAva-aMtaM kareti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'!tti jAva-viharati / coddasamasae navamo uddeso smtto| zramaNonA mukhanI 12. [pra.] he bhagavan ! je A zramaNa nigraMtho AryapaNe-pApakarmarahitapaNe vihare che, teo konI tejolezyAne sukhane atikrame che! arthAt-temanuM sukha konAthI caDIyAtuM che ! [u0] he gautama! eka mAsanA dIkSA paryAyavALo zramaNa nigraMtha vAnavyaMtara devonI tejolezyAne-sukhane atikrame che, (arthAt-vAnavyaMtara devo karatAM adhika sukhI che.) be mAsanA paryAyavALo zramaNa nigraMtha asureMdra sivAyanA bhavanavAsI devonI tejolezyAne-sukhane atikrame che. e pramANe e pATha vaDe traNa mAsanA paryAyavALo zramaNa nirgrantha asurakumAra devonI tejolezyAne atikrame che, cAra mAsanA paryAyavALo zramaNa nimrantha grahagaNa, nakSatra ane tArArUpa jyotiSika devonI tejolezyAne atikrame che, pAMca mAsanA paryAyavALo zramaNa nirmantha, jyotipkanA indra, jyotiSkanA rAjA caMdra bhane sUryanI tejolezyAne atikrame che, cha mAsanA paryAyavALo zramaNa nirgrantha saudharma ane IzAnavAsI devonI tejolezyAne atikrame che], sAta mAsanA paryAyavALo zramaNa nimrantha sanatkumAra ane mAhendra devonI, ATha mAsanA paryAyavALo zramaNa nirgrantha brahmaloka ane lAMtaka devonI, nava mAsanA paryAyavALo zramaNa nirgrantha mahAzukra ane sahasrAra devonI tejolezyAne atikrame che, daza mAsanA paryAyavALo zramaNa nirgrantha Anata, prANata, AraNa ane acyuta devonI tejolezyAne atikrame che, bhagIyAra mAsanA paryAyavALo zramaNa nimrantha aveyaka devonI ane bAra mAsanA paryAyavALo zramaNa nimrantha anuttaropapAtika devonI tejolezyAne atikrame che. tyAra bAda zuddha ane zuddhatara pariNAmavALo thaine pachI siddha thAya che, yAvat-sarva duHkhono anta kare che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'-ema kahI yAvad vihare che. caturdaza zatake navama uddezaka samApta .

Page #385
dasamo uddeso| 1. [pra0] kevalI gaM bhaMte! chaumatthaM jANai, pAsa [u0] haMtA jANA, pAsA / 2. [pra0] jahANaM bhaMte! kevalI chaumatthaM jANA, pAsai, tahANaM siddhe vi chaumatthaM jANai, pAsa [u.] haMtA jANA, paasaa| 3. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! AhohiyaM jANai, pAsA ! [u0] evaM ceva / evaM paramAhohiyaM, evaM keliM, evaM sikhaM, jApa-jahA NaM bhaMte ! kevalI siddhaM jANA, pAsai, tahANaM siddhe vi siddha jANA, pAsaha ? [u.] haMtA jANA, paasaa| .. 4. [pra0] kevalI gaM bhaMte ! bhAseja vA ghAgareja pA? [u0] haMtA bhAseja vA, pAgareja vaa| 5. [40] jahA NaM bhaMte ! kevalI bhAseja vA vAgareja vA tahA gaM siddha vi bhAseja vA vAgareja vA? [u.] No * tiNaDhe samaTe / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcad-'jahA NaM kevalI bhAsejja vA vAgareja vA No tahA NaM sijhe bhAseja vA vAgareja vA'? [u0] goyamA! kevalI.NaM sauTThANe, sakamme, sabale, savIrie, sapurisakAraparakame, siddhe NaM aNuTANe jApa-apurisakAraparakame, se teNaTeNaM jAva-vAgareja thaa| 6. [pra0] kevalI gaM bhaMte ! ummiseja vA, nimmiseja vA ? [u0] haMtA ummiseja vA, nimmiseja vA, evaM ceva, evaM mAuddeja vA pasAreja SA, evaM ThANaM vA sejaM vA nisIhiyaM vA ceejaa| dazama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI chamasthane jANe ane jue ! [u0] hA, jANe ane jue. kevalajJAnI eca sthane jANe. 2. [pra0] he bhagavan ! jema kevalajJAnI chamasthane jANe ane jue sema siddha paNa chapastha jIvane jANe ane jue ! [u0] hA, siddha paNa chagasthane gautama! jANe ane jue. jANe. 3. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI Adhovadhikane-pratiniyatakSetraviSayaka avadhijJAnavaMtane jANe ane jue u0] hA, gautama! kevalI avadhizAnIne jANe ane jue. ema paramAvadhijJAnIne paNa jANe ane jue. e pramANe kevalajJAnI ane siddhane paNa jANe, yAvat-pra0] jema he bhagavan ! kevalajJAnI siddhane jANe ane jue tema siddha paNa siddhane jANe ane jue ! [u0] hA, jANe ane jue. . 4. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI bole athavA praznano uttara kahe ? [u0] hA, gautama ! kevalI bole athavA praznano uttara kahe. kevalazAnI pole ! 5. [pra0] he bhagavan ! jema kevalajJAnI bole athavA praznano uttara kahe tema siddha paNa bole athavA praznano uttara Ape : [u0] he kevalInI peThe siha gautama! e artha samartha-yukta nathI, arthAt siddha bole nahi. [pra0] he bhagavan ! kayA hetuthI ema kaho cho ke-'jema kevalajJAnI bole / kevalajJAnInI peThe athavA kahe tema siddha bole nahi athavA praznottara na kahe' ! [u0] he gautama ! kevalajJAnI utthAna-ubhA thaq, karma-gamanAdi kriyA, siddha kema na gole ! bala, vIrya ane puruSakAra-parAkrama sahita hoya che paNa siddho utthAnarahita, yAvat-puruSakAra-parAkramarahita hoya che, mATe he gautama ! siddho kevalInI peThe yAvat-praznottara kahetA nathI. 6. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI potAnI AMkha ughADe ane mIMce? [u.] hA, gautama! AMkha ughADe ane mIMce, eja pramANe kevalabAnI AMkha zarIrane saMkucita kare ane prasAre, ubhA rahe, bese ane ADe paDakhe thAya, tathA zayyA (vasati) ane naiSedhikI (thoDA kAla mATe vasati) kare. 5 .

Page #386
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 14.-uddezaka 10. 7. [pra0] kevalI gaM bhaMte ! imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANati, pAsati ? [u0] haMtA jANai, pAsai / 8.[pra0] jahA NaM bhaMte ! kevalI imaM rayaNappamaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANada, pAsA, tahA NaM siddhevi imaM rayaNappabhaM puDhavi rayaNappabhApuDhavIti jANai, pAsai ? [u0] haMtA jANai, pAsai / 9. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! sakkarappabhaM puDhaviM sakkarapabhApuDhavIti jANai, pAsai ? [u0] evaM ceva, evaM jaav-ahesttmaa| 10. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! sohammaM kappaM jANai, pAsai ? [u0] haMtA jANai, pAsaha evaM ceva, evaM IsANaM, evaM jAva-aJcuyaM / 11. [pra0] kevalI gaM bhaMte ! gevejavimANe geveja vimANetti jANai, pAsai ? [u0] evaM ceva, evaM aNuttaravimANe vi / 12. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! IsipabbhAraM puDhavi IsIpabbhArapuDhavIti jANai, pAsai ? [u0] evaM ceva / 13. [pra0] kevalI NaM bhaMte ! paramANupoggalaM paramANupoggaletti jANai, pAsada [u0] evaM ceva, evaM dupaesiyaM khaMdha, evaM jAva-pra0] jahA NaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaesiyaM khaMdhaM aNaMtapaesie khaMdhetti jANai, pAsai tahA NaM siddha vi aNaMtapaesiyaM jAva-pAsaha [u0] haMtA jANai, pAsai / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti / codasamasae dasamo uddeso smtto| samattaM codasamaM syN| kevalazAnI ratnaprabhA 7. [pra0] he bhagavan ! kevalI ratnaprabhA pRthivIne A 'ratnaprabhA pRthivI' e pramANe jANe ane dekhe! [u.] hA gautama ! jANe pRthivIne jANe ane dekhe. siddha paNa rasaprabhA pRthivIne jANe! - kevalI zarkarApramAne jaanne| 8. [pra0] he bhagavan ! jema kevalajJAnI ratnaprabhA pRthivIne A 'ratnaprabhA' ema jANe ane dekhe tema siddha paNa ratnaprabhA pRthivIne ratnaprabhA'-ema jANe ane dekhe ? [u0] hA, gautama! jANe ane dekhe. 9. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI zarkarAprabhA pRthivIne 'zarkarAprabhApRthivI' e pramANe jANe ane dekhe ? [u0] pUrva pramANe jANavaM. e pramANe yAvat-sAtamI narakapRthivI sudhI jANavU. 10. [pra0] he bhagavan ! kevalI saudharmakalpane 'saudharmakalpa' ema jANe ane dekhe ! [u0] hA, gautama ! jANe ane dekhe. e pramANe IzAna ane yAvat acyutakalpa sudhI jANavU. 11. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI praiveyakavimAnane 'praiveyakavimAna' e pramANe jANe ane dekhe ! [u0] pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvat-anuttaravimAna saMbandhe paNa jANavU. kevalI saudharmAdi kalpane jANe? maiveyakAdine jANe? IpatyAgbhArA pRthivIne jANe? 12. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI ISatprAgbhArA pRthivIne 'ISatprAgbhArA pRthivI' e pramANe jANe ane dekhe| u0] e pramANe jANavU. paramANu pudalane jaanne| 13. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI paramANupudgalane 'paramANupudgala' e pramANe jANe ane dekhe ? [u.] hA, gautama ! jANe ane dekhe. e pramANe dvipradezika skandha, ane yAvat-jema-pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI anantapradezika skandhane 'anantapradezika skandha'ema jANe ane dekhe tema siddha paNa anantapradezika skandhane yAvat-jue ? [u0] hA, jANe ane jue. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. caturdaza zatake dazama uddezaka samApta. caturdaza zataka samApta. Jain Education international

Page #387
pannarasamaM sayaM / namo suyadevayAe bhgviie| 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI nAma nagarI hotthA, vnno| tIse gaM sAvatthIe nagarIe bahiyA uttarapuracchime disIbhAe tattha NaM. koTTae nAmaM cehae hotthA, vnno| tattha NaM sAvatthIe nagarIe hAlAhalA nAma kuMbhakArI AjIviovAsiyA parivasati, aDDA jAva-aparibhUyA, AjIviyasamayaMsi laTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA advimiMjapemmANurAgarattA, ayamAuso ! 'AjIviyasamaye aTe, ayaM paramaTe, sese aNaTTe'tti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANI viharaha / teNaM kAleNa teNaM samaeNaM gosAle maMkhaliputte caudhIsavAsapariyAe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annadA kadAyi ime cha disAcarA aMtiyaM pAubbhavitthA, taMjahA-1 sANe, 2 kalaMdeM, 3 kaNNiyAre, 4 acchidde, 5 aggivesAyaNe, 6 ajuNe gomAyuputte / tae NaM. te cha disAcarA aTravihaM. pudhagayaM maggadasamaM satehiM 2 matidasaNehiM nijahaMti, sa02-hittA gosAlaM maMkhaliputtaM uvaTThA paMcadaza zataka.. bhagavatI zrutadevatAne namaskAra. 1. te kAle ane te samaye zrAvastI nAme nagarI hatI. varNana. te zrAvastI nagarInI uttara-pUrva dizAe (IzAnakoNamAM) koSThaka bhAvastI nagarI. nAme caitya hatuM. varNana. te zrAvastI nagarImA AjIvika matanI upAsikA hAlAhalA nAme kuMbhAraNa rahetI hatI. te RddhivALI yAvat-koithI .. koTaka caitya. hAlAilA kuMbhAraNa. parAbhava na pAme tevI hatI. teNe AjIvikanA siddhAMtano artha (rahasya) grahaNa ko hato, artha pUchayo hato ane arthano nizcaya karyo hato. tenA asthinI majjA prema ane anurAgavaDe raMgAelI hatI. 'he AyuSmAn ! AjIvikanA siddhAMtarUpa artha teja kharo artha che ane teja paramArtha che, bAkI sarva anartha che'-e pramANe te AjIvikanA siddhAMtavaDe AtmAne bhAvita karatI viharatI hatI. te kAle bhane te samaye covIza varSanA dIkSA paryAyavALo maMkhaliputra gozAlaka hAlAhalA nAme kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa-hATamA AjIvikanA saMghavaDe parivRta thaI AjIvikanA gozAktArnu saMghasahisiddhAMtavaDe AtmAne bhAvita karato vihare che. te vakhate te maMkhaliputra gozAlakanI pAse anya koi divase A cha "dizAcaro AvyA. te / raNane ghera Agamana. A pramANe-1 zAna, 2 kalaMda, 3 karNikAra, 4 achidra, 5 agnivezyAyana ane 6 gomAyuputra arjuna. tyAra pachI te cha dizAcaroe pUrva- gozAlakane cha di zAcaronuM bhAvI zrutamAM kahelA ATha prakAranA nimitta, (navamA) gItamArga ane dazamA nRtyamArgane potapotAnI matinA darzanavaDe (pUrvazrutamAMthI) uddharI maLavU. maMkhaliputra gozAlakano (ziSyabhAve ) Azraya karyo. tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlaka te aiSTAMga mahAnimittanA kaiMka (svalpa) upadezavaDe sarva prANIo, sarva bhUto, sarva jIvo ane sarva sattvone A cha bAbatanA anatikramaNIya-anyathA na thAya tevA uttara Ape che, te cha bAbata A pramANe-1 lAbha, 2 alAbha, 3 sukha, 4 duHkha, 5 jIvita ane 6 maraNa. tyAra pachI te maMkhaliputra gozAlaka aSTAMga 1* A cha dizAcaro pAsatthA (patita) thayelA mahAvIra khAmInA ziSya hatA-ema prAcIna TIkAkAra kahe che ane pArzvanAyanI paraMparAmA thayelA chaema cUrNikAra kahe che.-TIkA. + nimittanA ATha prakAra cha-1divya, 2 autpAta, 3 AMtarikSa, 4 bhIma, 5 AMga, 6 khara, 7 lakSaga bhane 8 vyaMjana. Jain Education international

Page #388
zrAvastI nagarImA kSaNA mANaso kahe tAne jina kaheto bicare che' te kema mAnI zakAya / 368 zrIrAvacandra- jinAgamasaMgrahe zataka 15. iMsu / tara paM se gosAle maMkhaliputte teNaM aTThagassa mahAnimittassa keNaha ulloyamettegaM sadhekhi pANAvaM, saptesiM bhUSANaM, sakhi jIvANaM, saptesiM sattANaM imAI cha aNaikamaNijAI vAgaraNAI vAgareti taM jahA "1-lAbhaM 2 alAmaM 3 suddhaM 4 dukhaM 5 jIviyaM 6 maraNaM tahA" / tapa NaM se gosAle maMkhaliputte teNaM aTThagassa mahAnimittassa keNai ulloyametteNaM sAvatthIe nagarIe ajiNe jiNappalAbI, agarahA araippalAyI, akevalI kevaliplAvI, asanU sadhanuppalAbI, ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharada / 2. sAra bAda zrAvastI nagarInA zRMgATakanA AkAravAya trika ane yAvat-rAjamArgone viSe ghaNA mANaso paraspara e pramANe kahe che, yAvat-ema prarUpe che ke 'he devAnupriya e pramANe kharekhara maMkhaliputra gozAlaka jina bhaIne potAne jina kaheto, yAvat-jina zabdamo prakAza karato vicare che, to e pramANe kema mAnI zakAya te vAle se samaye mahAvIra svAmI samosaryA yAvat padA (bAMdIne) pAchI gai te kAle-te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA jyeSTha aMtevAsI (ziSya) gautamagotrIya indrabhUti nAme anagAra yAvat-chaTTa chaTTane pAraNe - ityAdi bIjA zatakatA "nirmantha udezakamA kakSA pramANe yAvat gocarI mATe paratA ghaNA mANasono zabda sAMbhaLe, ghaNA mANaso paraspara A pramANe kahe che ke, 'he devAnupriya ! kharekhara maMkhaliputra gozAlaka jina thaIne potAne jina kaheto, yAvat-jina zabdano prakAza karato vicare che, to 9 pramANe kema mAnI zakAya sAra bAda bhagavAn gautama ghaNA mANaso pAsevI A bAta sAMbhaLIne bhane avadhArIne zraddhAvALA thaI yAvat - bhAtapANI dekhADI yAvat paryupAsanA karatA A pramANe bolyA- 'e pramANe kharekhara he bhagavan ! huM chaTTa chaTTane pAraNe e ityAdi pUrvokta kahetuM vat-te gozAlaka jina zabdano prakAza karato vihare che, to he bhagavan ! e pramANe kema hoya ? mATe he bhagavan ! bhagavaMte kahe logo maMkhaliputra gozAlakano janmathI AraMbhIne anta sudhIno ApanAthI kahevAyelo vRttAnta sAMbhaLavA icchaM chaM.' 'he gautama' ! e pramANe kahI zAlakano vRttAnta. zramaNa bhagavAn mahAvIre bhagavaMta gautamane A pramANe kAM - 'he gautama! je ghaNA mANaso paraspara A pramANe kahe che ke e pramANe kharekhara maMkhaliputra gozAlaka jina thaIne ane potAne jina kaheto yAvat-jina zabdano prakAza karato vicare che, te mithyA-asatya che.' he gautama ! I kA pramANe kahuM huM yAvat prarUpaM dhuMe pramANe kharekhara A maMkhaDiputra gozAlako maMjalinAme khajAtino pitA hato. te maMkhalinAme maMkhane bhadrA nAme strI hatI. te sukumAla hAthapagavALI, yAvat-pratirUpa-suMdara hatI. tyAra bAda te bhadrA nAme strI anya koha divase garbhiNI thai. te kAle ane te samaye saravaNa nAme gAma hatuM. te RddhivAluM, upadravarahita, yAvat-devaloka samAna prakAzavALu ane manane prasannatA ApanAra hatuM. te sarapaNa nAme gAmane viSe gobahula nAme brAhmaNa raheto hato. te dhanika, yAvat- koIthI parAbhava na pAye tevo ane Rgveda--ityAdi yAvat- brAhmaNanA zAstrone viSe nipuNa hato. te gobala brAhmaNane eka gozAlA hatI. te vakhate te maMkhali nAme maMkha maMkhali pitA. bhadrA strI. saravaNaprAma. govadulAhmaNa. 2. tara sAtthI nagarIe siMghADaga-jAya padesu bahujaNo akSamaNassa evamAcA jAba evaM paruceti evaM khalu devANupiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva-pakAsemANe viharati, se kahameyaM mane evaM' ? teNaM kAleNaM seNaM samaparNa sAmI samosaDe, jAya parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samarpaNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa je aMtevAsI iMdabhUtI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM jAva-chaTuMchaTTeNaM evaM jahA bitiyasae niyaMDuddesara jAva- aDamANe bahujaNasaM nisAmeti, bahujaNo annamannassa evamArasaha 4 evaM khalu devAppiyA ! gosAle maMsaliputte jiNe jiNappalAyI jAyapagAsemANe viharati, se kahameyaM manne evaM 1 tapa NaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma jAva-jAyasa jAva-mattapANaM paDidaMkheti, jAba- pajjuvAsamAne evaM vayAsI "evaM khalu ahaM bhaMte chahaM0 taM caiva jAva- jiNasadaM pagAsemANe viharati' se kahameyaM bhaMte ! evaM ? taM icchAmi NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa uTThANapariyANiyaM parikahiyaM / 'goyamA' dI samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM bayAsI jacNaM goyamA se bahujaNe azramaprassa epamA 4 evaM I gosAle maMkhalite jine jiNappalAcI jAba- pagAsemANe viharaha' taNNaM micchA ahaM puNa goSamA / evamArasvAmi jAva- parUmi- 'evaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMcalinAmaM maMse pitA hotyA tassa NaM maMkhalisa maMtrassa bhaddAnAmaM bhAriyA hotthA, sukumAla0 jAva- paDiruvA / tapa NaM sA bhaddA bhAriyA annadA kadAyi gukSiNI yAvi hotthA / teNa kAlenaM taiNaM samaeNaM saravaNe nAmaM sannivese hotthA, riddha-tthimiya0 jAva-sannibhappagAse, pAsAdIpa 4 / tattha NaM saravaNe sanivese gobaDule nAma mAhaNe parivasati bhaTTe jAba- aparibhUra, riuccheda0 jAva supariniTThie vApi hotyA tassa NaM go / 3 mahAnimittanA koika evA upadezamAtravaDe zrAvastI nagarImAM ajina chatAM 'huM jina chu' ema pralApa karato, arhat nahi chatAM 'huM arhat luM' ema mithyA bakavAda karato, kevalI nahi chatAM 'huM kevalI hUM' ema nirarthaka bolato, sarvajJa nahi chatAM 'dhuM sarvajJa chu' ema mithyA kathana karato ane ajina chatAM jina zabdano prakAza karato vicare che. 2 * bhaga0 khaM0 za0 2050 281. /

Page #389
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 369 " - balarasa mAhaNassa gosAlA yAci hotyA tara paM se maMsalI maMle annayA kadApi bhaMddAra bhAriyAra guhiNI sadi cittaphalagahatthagae maMkhatapeNaM apyAnaM bhAvemANe putrANupuSi caramANe gAmAyugAmaM dUzkhamANe jeNeva saravaNe sannivese jeNeca gobalassa mAhaNassa gosAlA teNeva upAgacchA te0 2 cchittA goyalassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDaniklevaM kareti, bhaMDa0 2 karettA saravaNe sannivese ucca-nIya-majjhimAI kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasahIe saGghao samaMtA maggaNagaNaM karoti, sahIe sAno samaMtA mamgaNa - gavekhaNaM karemANe annattha vasAI alabhamANe tasseva gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvaage| tae NaM sA bhaddA bhAriyA navahaM mAsANaM bahupaDipunnANaM aTThamANa iMdiyANaM vItikaMtANaM sukumAla0 jAva- paDirUvagaM dAragaM payAyA / tapa NaM tassa dAragassa ammA- piyaro ekkArasame divase. bItikaMte jAya - yArasAde divase ayamevArUyaM goNaM guNaniSpannaM nAmapekSaM kareMti- "jamhA vaM am ime dAra goyala mAhaNassa gosAlAe jAe taM hou NaM amhaM imassa dAragassa nAmadhejaM 'gosAle' 'gosAle tti / tae NaM tassa dAragassa ammA-piparo nAmadhe kareMti 'gosAle 'ti / tara NaM se gokhAle dAraNa ummuvAlamA viSNAya pariNayamete joDaNagamaNupyate 'sayameva pADi cittaphalagaM kareti khayameva0 2 karetA cittaphalanahatthagae maMsaNeNaM appANaM bhAvemANe viharati / 3. teNaM phAleyaM teSaM samaraNaM ahaM goSamA! tIsaM vAsAI AgArayAsamajhe vasitA ammA-pahiM devattagahiM evaM jahA bhAvaNAra jAva devasamAdAya muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pAdatae tara ahaM goyamA padamaM vAsaM a mAsaMaddhamAseNaM khamamANe aTThiyagAmaM nissAe paDhamaM aMtarAvAsaM vAsAvAsaM uvAgae / docaM vAsaM mAsaMmAseNaM mamANe puDhApuciramANe gAmAzugAmaM dRdamANe jeNeva rAyagihe nagare, jeNeva nAlaMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchAmi, te0 2- cchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhAmi, ahA0 2 - vhittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uSAgae tapa NaM ahaM goyamA ! paDhamaM mAsakhamaNaM upasaMpajittA paM virAmi tara NaM se gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMcaNe appA bhASemANe puchA caramANe jAya- dUrakhamANe jeNeva rAyagihe nagare, jeNeva nAlaMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchara, te0 2- cchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDanikkhevaM kareti, bhaM0 2 karettA rAyagihe nagare ucca-nIya jAba- anastha kattha vi yasa alabhamANe tIse va taMtuvAyasAlA egadesaMsi vAsAvAsaM udAgara, jattheva paM bhikSAcara anya koI divase garbhiNI evI bhadrA nAme strI sAthe citranuM pATIuM hAthamAM lai bhikSAcarapaNAvaDe AtmAne bhAvita karato anukane vicarato eka gAgacI bIje gAma jato jyAM zaravaNa nAme sanniveza-grAma che ane jyAM gobaDa nAme brAhmaNAnI gozAlA ke yA Avyo; AyIne gobahunAme prANanI gozAlAnA eka bhAgamAM potAnuM rAcaracI mUkyuM mUkIne zaravaNa nAme gAmamAM ucca nIca ane madhyama kuLanA ghara samudAyamA bhikSAcaryA mATe pharato rahevA mATe cotarapha sthAnanI gavepaNA karavA lAgyo, cotarapha gaveSaNA karatAM koi paNa sthaLe rahebAnuM sthAna nahi maLatAM teNe gobahula brAhmaNanI gozAlAnA eka bhAgamAM varSARtu mATe AvAsa karyo. te vakhate te bhadrAnAme strIe pUrA navamAsa ane sADA sAta divasa bIllA pachI sukumAlahAdhapagALA ane yAvat sundara evA putrane janma Apyo syAra bAda se bAlakanA mAta-pitA agiyAramo divasa vItyA pachI yAvad-bArame divase A AvA prakAranuM guNayukta ane guNaniSpanna nAma pADyuM. kAraNa ke 'A bALaka gobahulanAme brAhmaNanI gozAlAmAM utpanna thayo che, te mATe A bALakanuM nAma gozAlaka ho' - ema vicArI mAtApitAe te bALakanuM 'gozAlaka evaM nAma pATha bAra bAda te gozAlaka nAme bALaka bAlyAvasyAno lAga karI vijJAnavaDe pariNatamativALo dhai yauvanane pozAka nAma prApta thayo ane poteja svataMtra citrapaTa hAthamAM lai maMkhapaNAvaDe AtmAne bhAvita karato viharavA lAgyo. bhagavAn mahAvIre gayA pachI dIkSA lIcI. va 3. te kAle ane te samaye he gautama! meM zrIza varSa sudhI gRhavAsamA rahIne mAtApitA devagata thayA pachI e pramANe - ( AcArAMganA "bIjA taskaMdhanA paMdaramA bhAvanA adhyayanane viSe kakSA pramANe 'mAtApitA jIvatA dIkSA nahi varDa' Ayo abhigraha pUrNa thayo mAtApitA dezako jANI suvarNano tyAga karI, balano tyAga karI - ityAdi yAvat - eka devadUSya vastrane grahaNa karI muMDa - dIkSita thaIne gRhasthAvAsano tyAga karI nyAno svIkAra karmoM. te bakhate he gautama! huM palA vardhane triSe ardhamAsa ardhamAsakSamaNa karatAM asthimAmanI nizrAe prathama varSAkAlamA rahevA mATe Avyo, bIjA varSe mAsa mAsakSamaNa karatAM karatAM anukrame vihAra karatAM, eka gAmathI bIje gAma jatAM jyAM rAjagRha nagara che, jyAM nAlaMdAno bAhya bhAga che ane jyAM taMtuvAya- vaNakaranI zAlA che tyAM Avyo, AvIne yathAyogya avagrahane grahaNa karI taMtuvAyanI zAlAnA eka bhAgamAM varSARtumAM rahyo. tyAra bAda he gautama ! huM prathama mAsakSamaNano svIkAra karI viharavA lAgyo. te samaye maMkhaliputra gozAlaka citrapaTa hAthamA grahaNa karI maMsapaNAvaDe mikSAcarapaNAvaDe AtmAne bhAvita karato anukrame vicarato, yApada eka gAmadhI bIje gAma jato rAjagRha nagara che, jyAM nAdAno bAhya bhAga he ane vyAM vaNakaranI zALA he tyA Avyo, tyo AvIne taMtuvAyanI zAlAnA eka bhAgamAM rAcaracIllu mUkyuM. mUkIne rAjagRha nagaramA ucca, nIca ane madhyama kuLamAM AhArane mATe jato, yAvat- bIje kyAMi paNa vasati bInA varSe rAjagRha mama cAturmAsa. nagara. 3 -- AcArAta dvizruta bhAvanAdhyayana pa0 421-2 / 47 bha0 sU0 :

Page #390
370 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgraha 'zataka 1 ahaM goyamA ! / tae NaM ahaM goyamA! paDhamamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiniSakhamAmi, taMtu0 2-pakhamittA NAlaMdAbAhiriyaM majhamajheNaM jeNeva rAyagihe nagare teNeva uvAgacchAmi, rAyagihe nagare uzca-nIya0 jAva-aDamANe vijayassa gAhAvahassa gihaM aNupaviTTe / tae NaM se vijae gAhAvatI mamaM ejjamANaM pAsati, pAsittA haTTatuTTha0 khippAmeva AsaNAmo ambhuTTei, khi0 2-TettA pAyapIDhAo paJcokahara, pA0 2-hittA pAuyAo omuyai, pA0 2 omurattA egasAriyaM utsarAsaMga kareti, karettA aMjalimauliyahatthe mamaM sattaTThapayAI aNugacchada, 2 mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareti, 2 mamaM baMdati namaMsati, 2 mamaM viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhessAmitti kaTTa tuDe, paDilAbhemANe vi tuTTe, paDilAbhite vi taTre / tae NaM tassa vijayassa gAhAvaissa teNaM davasuddhaNaM dAyagasuddhaNaM paDigAhagasuddhaNaM tiviheNaM tikaraNasuddhaNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue nibaddhe, saMsAre parittIkae, gihaMsi ya se imAI paMca dikhAI pAumbhUyAI, taMjahA-1vasudhArA ghuTTA, 2 dasaddhavanne kusume nivAtie, 3 celuphkheve kae, 4 AhayAo devaduMdubhIo, 5 aMtarA vi ya NaM AgAse 'aho dANe dANe' tti ghuTe / tae NaM rAyagihe nagare siMghADaga0 jAva-pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai, jAva-evaM parUvei-'dhanne NaM devANuppiyA! vijae gAhAvatI, kayatthe NaM devANuppiyA! vijaye gAhAvaI, kayapugne NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, phayalakkhaNe NaM devANuppiyA! vijaye gAhAvaI, kayA NaM loyA devANuppiyA! vijayassa gAhAvaissa, sulakhe NaM devANuppiyA! mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa, jassa NaM gihaMsi tahArUve sAdhu sAdhurUve paDilAbhie samANe imAiM paMca divAI pAumbhUyAI, taMjahA-1 vasudhArA vuTThA, jAva-'aho dANe dANe'tti ghuTe, taM dhanne, kayatthe, kayapugne, kayalakkhaNe, phayA NaM loyA, suladdhe mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa, vija.' 2 / tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtie payamadraM socA nisamma samuppannasaMsae samuppannakouhalle jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe teNeva uvAgacchara, teNeva uvAgacchittA pAsai vijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM vuTuM, dasaddhavannaM kusumaM nivaDiyaM, mamaM ca NaM vijayassa gAhAvaissa gihAo paDiniyakhamamANaM pAsati, pAsittA hatuTTe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchada, uvAgacchittA mamaM tiSakhatto maLatAM te taMtuvAyanI zAlAnA eka bhAgamA jyAM huM rahelo hato tyA varSARtumA rahevA mATe Avyo. tyAra bAda he gautama ! huM prathama mAsakSamaNanA pAraNAne divase taMtuvAyanI zAlAthakI bahAra nIkaLI nAlaMdAnA bahAranA bhAganA madhya bhAgamA thaI jyAM rAjagRha nagara che tyAM Avyo. rAjagRha nagaramA ucca, nIca ane madhyama kuLamAM yAvat-AhAra mATe pharatA meM vijayanAme gAthApatinA gharamA praveza karyo. te vakhate te vijayanAme pAraNAne divase vi- gAthApatie mane AvatA joyo, mane AvatA joIne prasanna ane saMtuSTa thai te turata AsanathI uThyo, uThIne jaladI siMhAsanathI utarI pAdujayagAthApatinA ghera " kAno tyAga karI eka sADIvALU uttarAsaMga karI, aMjalivaDe hAtha joDI sAta ATha pagalAM mArI sAmo Avyo, mArI sAmo AvIne mane traNa vAra pradakSiNA karI, vaMdana ane namaskAra karyA, vaMdana ane namaskAra karI 'bhane puSkaLa azana, pAna, khAdima ane khAdima AhArathI pratilAmIza-satkArIza'-ema vicArI te saMtuSTa thayo, pratilAbhatAM paNa saMtuSTa thayo, pratilAbhyA bAda paNa saMtuSTa thayo, ane tyAra pachI te vijayagAthApatie dravyanI zuddhithI, dAyakanI zuddhithI ane pAtranI zuddhithI tathA trividha-mana, vacana, kAyAnI zuddhithI ane trikaraNa zuddhithI vijayagRhapatine ghera- dAnavaDe mane pratilAbhavAthI deva- AyuSa bAMdhyu, saMsAra alpa karyo bhane tenA gharamAM A pAMca divyo pragaTa thayAM, te A pramANe-1vasupAMca divyarnu pragaTa dhArAnI vRSTi, 2 pAMca varNanA puSponI vRSTi, 3 dhvajArUpa vastranI vRSTi, 4 devaduMdubhirnu vAgavU ane 5 AkAzane viSe 'AzcaryakArI dAna, AzcaryakArI dAna'-evI udghoSaNA. tyAra bAda rAjagRha nagaramA zaMgATaka-trikamArga, yAvat-rAjamArgamA ghaNA mANaso paraspara ema kahe che, yAvat-evI prarUpaNA kare che ke 'he devAnupriya! vijayagAthApati dhanya che, he devAnupriya ! vijayagAthApati kRtArtha che, he devAnupriya ! vijayagAthApati puNyazALI che, he devAnupriya! vijayagAthApati kRtalakSaNa che, he devAnupriya! vijayagAthApatinA ubhaya loka sArthaka che ane vijayagAthApatinuM manuSyasaMbandhI janma ane jIvitarnu phala prazaMsanIya che, jenA gharane viSe tevA prakAranA sAdhu--uttama ane saumya AkAravALA-zramaNane pratilAbhavAthI A pAMca divyo pragaTa thayAM; te pAMca divyo A pramANe-1 vasudhArAnI vRSTi, yAvat-5 'AzcaryakArI dAna, AzcaryakArI dAna'-evI udghoSaNA. te mATe te dhanya che, kRtArtha che, kRtapuNya che, kRtalakSaNa che, ane tenA banne loka sArthaka che, temaja vijayagRhapatinuM manuSyasaMbandhI janma ane jIvitarnu phala prazaMsanIya che.' tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlaka ghaNA mANaso pAsethI A vAta gozAlakanuM vijaya- sAMbhaLI, avadhArI jene saMzaya ane kutUhala utpanna thayA che evo te vijayagRhapatinA ghera Avyo. AvIne teNe vijayagRhagurupatine para patinA gharane viSe varSelI vasudhArA, nIce paDelA pAMca varNonA puSpo, tathA gharathI bahAra nIkaLatAM mane ane vijayagRhapatine joyA; joIne prasanna ane saMtuSTa thai te gozAlaka jyAM huM hato tyA Avyo, tyA AvI mane traNavAra pradakSiNA karI, vaMdana ane namaskAra karI teNe A pramANe kaDaM-'he bhagavan ! tame mArA dharmAcArya cho ane huM tamAro dharmaziSya chu.' te vakhate he gautama! meM maMkhaliputra gozAlakanI A pAtano Adara na karyo, tema svIkAra na karyo; parantu huM mauna rahyo. tyAra bAda he gautama! hu~ rAjagRha nagara dhakI nIkaLI nAlaMdAnA bahAranA madhya bhAgamA thaI jyAM taMtuvAyanI zAlA che tyAM Avyo, tyA AvI bIjA mAsakSamaNano khIkAra karI viharavA lAgyo. tyAra pachI he bhAgasana, .

Page #391
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 371 AyAhiNapayAhiNaM karei, karettA mamaM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA mamaM evaM vayAsI-'tujhe NaM bhaMte ! mamaM dhammAyariyA, ahannaM tujhaM dhmmNtevaasii'| tae NaM ahaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamadvaM no ADhAmi, no parijANAmi, tusiNIe saMciTThAmi / tae NaM ahaM goyamA! rAyagihAo nagarAo paDinikkhamAmi, paDinikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majhamajjheNaM jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajittA NaM viharAmi / tae NaM ahaM goyamA! doccamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi, taM0 2-khamittA nAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva rAyagihe nagare jAva-aDamANe AnaMdassa gAhAvaissa gihaM aNuppaviDhe / tae NaM se ANaMde gAhAvatI mamaM ejamANaM pAsati-evaM jAheva vijayassa, navaraM mamaM viulAe khajagavihIe 'paDilAbhessAmI ti tuTTe, sesaM taM ceva, jAva-tacaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajittA gaM viharAmi / tae NaM ahaM goyamA! taccamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi, taMtu0 2-kkhamittA taheva jAva-aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa gihaM aNupaviDhe / tae NaM se suNaMde gAhAvatI evaM jaheva vijayagAhAvatI, navaraM mama sadhakAmagupieNaM bhoyaNeNaM paDilAbheti, sesaM taM ceva jAva-cautthaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajittA NaM viharAmi / tIse gaM nAlaMdAe bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe nAmaM sannivese hotthA, snnivesvnno| tattha NaM kollAe saMnivese bahule nAmaM mAhaNe parivasai, aDDhe jAva-aparibhUe, riuveya0 jAva-supariniTThie yAvi hotthA / tae NaM se bahule mAhaNe kattiyacAummAsiyapADivagaMsi viuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmatthA / tae NaM ahaM goyamA ! cautthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDinikkhamAmi, taMtu02-kkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majhamajheNaM niggacchAmi, niggacchittA jeNeva * kollAe saMnivese teNeva uvAgacchAmi, te. uvAgacchittA kollAe sannivese ucca-nIya0 jAva-aDamANassa bahulassa mANassa gihaM aNuppaviTTe / tae NaM se bahule mAhaNe mamaM ejamANaM taheva jAva-mamaM viuleNaM mahughayasaMjutteNaM paramanneNaM paDilAbhessAmIti tuTTe / sesaM jahA vijayassa, jAva-bahule mAhaNe bahu0 2 / 4. tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe nagare sambhitarabAhiriyAe mamaM sacao samaMtA maggaNagavesaNaM kareti, mamaM kattha vi sutiM vA khurti vA pavatti vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, te. 2 uvAgacchittA sADiyAo ya pADiyAo ya kuMDiyAo ya vAhaNAo ya cittaphalagaM ca mAhaNe AyAmeti, AyAmettA sauttaroSTuM muMDaM kAreti, sa0 2 kArettA taMtuvAyasAlAo paDinikkhamati, taM0 2-pakhamittA NAlaMda bAhiriyaM gautama ! bIjA mAsakSamaNanA pAraNAne viSe taMtuvAyanI zAlAthI nIkaLI nAlaMdAnA bahAranA madhya bhAgamAM thaI jyAM rAjagRha nagara che tyA bIjaM mAsakSamaNa. yAvada-bhikSA mATe jatA AnaMdagRhapatinA ghera praveza karyo. tyAra bAda te AnaMdagRhapati mane Avato joI-ityAdi badho vRttAMta vijaya. bhagavaMtano vImA mAsakSapaNanA pAra gRhapatinI peThe (sU0 3.) jANavo, parantu eTalo vizeSa che ke 'mane aneka prakAranI bhojana vidhithI pratilAmIza'-ema vicArI te AnaMda. gRhapati saMtuSTa thayo-ityAdi bAkInuM vRttAnta pUrve kahyA pramANe jANavU, yAvat-huM trIjA mAsakSamaNano svIkAra karI viharavA lAgyo. tyAra bAda gRhapatinA ghera praveza. he gautama ! meM trIjA mAsakSamaNanA pAraNAne viSe taMtuvAyanI zAlAthI bahAra nIkaLI yAvat-bhikSAe jatAM sunandagRhapatinA ghera praveza karyo. tyAra zrIju mAsakSamaNa. zrIjA mAsakSabAda te sunandagRhapatie-ityAdi sarva vRttAnta vijayagRhapatinI peThe (sU0 3) jANayo, parantu eTalo vizeSa che ke teNe mane sarvakAmanA / NanA pAraNAne guNayukta bhojanavaDe pratilAbhyo. bAkInu badhuM pUrva pramANe jANavU. tyAra pachI huM cothA mAsakSamaNano svIkAra karI viharavA lAgyo. have te divase sunandagRhanAlaMdAnA bahAranA bhAgathI thoDe dUra eka kollAka nAme sanniveza hato. ahIM sannivezana varNana jANavaM, te kollAka sannivezane viSe patinA para praveza. kolAka saniveza bahula nAme brAhmaNa vasato hato. te dhanika, yAvat-koithI parAbhava na pAme tevo hato. te Rgveda-ityAdi brAhmaNonA zAstra tathA rIta-rIvA- pahuLa mAmaNa, jamAM kuzaLa hato. tyAra bAda te bahula nAme brAhmaNe kArtika cAturmAsanI pratipadane viSe puSkaLa madhu-khAMDa ane ghI-saMyukta paramAnakSIravaDe brAhmaNone jamADyA. te vasate he gautama ! huM cothA mAsakSamaNanA pAraNAne viSe taMtuvAyanI zAlAthI nIkaLI nAlaMdAnA bahAranA madhyabhAgamA thaI jyAM kollAka nAme sanniveza hato tyA Avyo, tyA AvI kollAka saMnivezane viSe ucca, nIca ane madhyama kuLamAM yAvat-bhikSAcaryAe jatAM me bahula brAhmaNanA ghera praveza karyo. tyAra pachI te bahula brAhmaNe mane AvatAM joyo-ityAdi pUrva pramANe kaheg, caturtha mAsakSa yAvat-'mane madhu ane ghRta saMyukta paramAnavaDe pratilAbhIza' ema dhArI te saMtuSTa thayo-bAkI badhuM vijayagRhapatinI peThe (sU0 3) jANavU, divase bahula mAra NanA pAraNAne yAvat-'bahula brAhmaNa dhanya che'. nAghera praveza 1. tyArabAda maMkhaliputra gozAlake mane tantuvAyanI zALAmAM nahi jovAthI rAjagRha nagaranI bahAra ne aMdara cotarapha mArI gaveSaNAtapAsa karI, paraMtu mArI kyAi paNa zruti, kSuti-zabda ke pravRtti nahi maLavAthI jyAM tantuvAyanI zALA hatI tyAM te gayo, tyA jaIne teNe zATikA-aMdaranA vastro, pATikA-uparanA bastro, kuMDIo, upAnaha-pagarakhAM ane citrapaTane brAhmaNone ApIne dADhI ane muMchana muMDana karAvyu. tyArabAda tantuvAyanI zALA thakI nIkaLI nAlaMdAnA bAheranA madhya bhAgamAM thaI jyAM kollAka nAme sanniveza che tyAM Avyo. tyAra pachI kollAka sannivezanAM bahAranA bhAgamA ghaNA mANaso paraspara A pramANe kahe che, yAvat-prarUpe che ke-'he devAnupriyo ! bahula nAme bhagavate karelo gozAlakano ziSyatarIke svIkAra. Jain Education international

Page #392
bhagavaMtano gozA kAsArtha grAmacI kUrmagrAma taraka bihAra bhane 372 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 15. majmaNaM nigacchada, nigaggacchittA jeNeva kollAgasaniyese zeNeva uvAgacchai / tara NaM tassa kolhAgassa saMnivesarala yaDiyA bahujaNo annamannassa evamAikkhati, jAva-parUveti- 'dhanne NaM devANuppiyA ! bahule mAhaNe, taM caiva jAva-jIviyaphale bahulassa mAhaNassa 02 / tara NaM tassa gosAlarasa maMsaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyama socA nisamma ayamevAruve amma thie java samupyajitthA - 'jArisiyA NaM mamaM dhammAyariyassa dhammovadesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa rahI juttI jase bale vIrie purisakkAraparaka me laddhe patte abhisamannAgae, no khalu atthi tArisiyA NaM annassa karasaha tahAruvassa samaNassa yA mAhaNassa yA ihI tI jAya parakame lakhe patte abhisamagrAgaNa taM nissaMdiddhaM ca maM ettha mamaM dhammAyariSa dhammovadesara samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissatIti kaTTu kolAmasannivese sambhitaravAhirie mamaM sacao samaMtA maggaNagavesaNaM kare, mamaM sabha jAya karemANe kollAgasaMnivegasarasa dahiyA paNiyabhUmIe mae sardi abhisamannAgae / tara paM se gosAle maMlipute haTTa tuTTe mamaM tikto AgrAhinaM pAhiNaM jAya namakhittA evaM yayAsI- 'tujhe NaM bhaMte! mama dhammAvariyA, ahannaM tujhaM aMtevAsI' / tapa NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaTuM paDisuNemi / tae NaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhalipuceNaM saddhi paNiyabhUmIpa chavAsAI lAbhaM alAbhaM sukhaM dukhaM sakAramasakAraM pacaNuvyamANe aNijAgariya viharityA | takanA choDane ukheDI nAMkhaj. - 5. tae NaM ahaM goyamA ! annayA kadAyi paDhamasaradakAlasamayaMsi appabuTThikAryaMsi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM siddhatthAmAo nagarAo kummagAmaM nagaraM saMpaTThIe vihArAe / tassa NaM siddhatthagAmassa nagarassa kummagAmassa nagarassa ya aMtarA patthaNaM mahaMge tilabhae pattie puphira hariyagarerijamANe khirIe atIva 2 ucasomemANe 2 ciTThara / tapa NaM se gosAle maMkhalite taM tithaM bhagaM pAsaha, pAsittA mamaM baMdati nama'sati, vaMditA narmasittA evaM payAsI esa NaM bhaMte! tilayaMna kiM nippassira no niSpannassati ee ya sa tilapuSphalIcA udAttA 2 kahiM gacchahiMti, kahiM upavaJciditi ta ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- 'gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae niSphajissaha, no na niSpha jissai, ee ya santa tilapuSkajIvA udAintA 2 eyarasa ceya tilabhagassa gAe tilasaMgaliyA satta tilA pazcAvAdassaMti' / tara NaM se gosAle maMkhalite mamaM evaM AikyamANassa eyama no saddati, no pattiyati, jo roDa, eyama asadahamANe, apattiyamANe, aropamANe mamaM paNidvAra 'ayaM naM micchAvAdI bhavada' ti kaTTu mamaM aMtiyAoM saNiyaM 2 pacosakara, pazcosakittA jeneva se 5. tyArabAda he gautama ! anya koI divase prathama zarada kALanA samayamAM jyAre dRSTi thatI na hotI tyAre meM maMkhaliputra gozAlakanI sAdhe siddhArtha grAmanAme nagarathI kUrmagrAma nAme nagara tarapha jayA mATe prayANa karpu, siddhArtha prAmanAme nagara ane kUrmagrAma nagaranI bacce ahiM eka moTo tamo choDa patravATo, puSpavAlo, haritapaNAcI atyaMta zobhato ane zobhAvaDe atyaMta adhika adhika dIpato hato. have te maMkhaliputra gozAlake te sakhanA choDane joyo, joine mane vaMdana ane namaskAra karI A pramANe kAM ke hai bhagavan / A tano choDa nIpajaze ke nahi nIpaje A sAta talanA puSpanA jIvo marI marIne gozAlakane meM A pramANe vatuM gozAlaka A tano choDa nIrajaze Aja talanA chor3anI eka talaphaLIne viSe sAta talarUpe upajaze.' pratIti tema ruci na karI, A vAtanI zraddhA nahi karatAM pratIti nahi karatAM miyA karavA mATe thAo' - ema samajI mArI pAsethI dhIme dhIme gayo, ane jyAM te talano choDa che, mArgamA talanA cho gozAlakano bhaga daMta mahAvIrane prazna- talano choDa nIpajaze ke nahi gozAlaka ma baMtanI vAtane ane aruci karatAM 'bhArA nimitte A mithyAvAdI tyAM AvIne teNe te talanA choDane mATIsahita mULathI ukheDI nAMkhyo, ukheDIne tene ekAnte mUkyo. he gautama! tatkALa ja AkAzamAM divya vAdaLa thayuM, ane te divya vAdaLa kSaNa vAramA ja brAhmaNa dhanya che' - ityAdi pUrve kahyA pramANe kahetuM yAvat - 'bahula brAhmaNano janma ane jIvitavyanuM phaLa prazaMsanIya che.' te vakhate ghaNA mANaso pAsethI A bAta sAMbhaLIne ane avadhArIne maMkhaliputra gozAlakane AvA prakArano A vicAra yAvat utpanna thayo- 'mArA dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa bhagavAn mahAvIrane jevI Rddhi, dyuti - teja, yaza, bala, vIrya ane puruSakAra - parAkrama labdha che, prApta thaela che, sanmukha cala che, te prakAranI Rddhi zuti-teja, yAvat puruSakAra parAkrama anya koI teyA prakAranA zramaNa yA brAhmaNane umdha, prApta ke sanmukha thaela nathI, te mATe avazya ahiM mArA dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa bhagavaMta mahAvIra haze ' - ema vicArI te kolAka sannibenI bahAra bhane aMdara cotarapha mArI mArgaNA bhane gaveSaNA karavA lAgyo. cotarapha mArI gaveSaNA karato kolAka sanivepanA bahAranA bhAgamA manoha bhUmi viSe te mane madhyo tyArabAda te maMkhaliputra gozAlaka prasanna ane saMtuSTa paI mane praNavAra pradakSiNA karI yAvatnamaskAra karI A pramANe bolyo - "he bhagavan ! tame mArA dharmAcArya cho, ane huM tamAro ziSya huM". tyAre he gautama! meM maMkhaliputra gozAlakanI e bAtane sIkArI yAravAda he gautama hUM maMsaliputra gozAlakanI sAdhe praNItabhUmIne viSe cha varSa sucI lAma, alAbha, sukha, duHkha, satkAra ane asatkArano anubhava karato ane tenI anityatAno vicAra karato viharavA lAgyo. kyAM jaze ane kyAM upajaze' ? he gautama! tyAre maMkhaliputra nahi nIpaje ema nahi, A sAta talanA puSpanA jIyo marI marIne spAre 9 pramANe kahetAM mArI A bAtanI maMkhaliputra gozAlake zraddhA, :

Page #393
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 373 tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM tilathaMbhagaM saleTThayAyaM ceva uppADei, uppADettA egate paDeti / takSaNametaM caNaM goyamA! dive abhavaddalae pAunbhUe / tae NaM se dive abhavaddalae khippAmeva pataNataNApati, khippAmeva pavijayAti, khippAmeva nacodagaM NAtimaTTiyaM paviralapaphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divaM salilodagaM vAsaM vAsati, jeNaM se tilathaMmae Asatthe paJcAyAe, tattheva baddhamUle, tattheva patiTThie / te ya satta tilapuSphajIvA uddAittA 2 tasseva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA pnycaayaayaa| 6. tae NaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM jeNeva kummaggAme nagare teNeva uvAgacchAmi, tae NaM tassa kummaggAmassa nagarassa bahiyA vesiyAyaNe nAmaM bAlatavassI chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM urlDa bAhAo pagijjhiya 2 bhimahe AyAvaNabhamIe AyAvemANe viharai, AicyateyataviyAo ya se chappadIo savao samaMtA abhinissarvati, pANabhUya-jIva-satta-dayaTThayAe ca NaM paDiyAo 2 tattheva bhujo 2 paJcorubheti / tae NaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassi pAsati, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaM 2 paJcosakkai, mamaM0 2 paJcosakkittA jeNeva vesiyAyaNe bAlatavassI teNeva uvAgacchati, te. 2-cchittA vesiyAyaNaM bAlatavassi evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu jUyAsejAyarae' ? tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaTuM No ADhAti, no pariyANati, tusiNIe saMciTThati / tae NaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassi doccaM pi tacaM pi evaM vayAsI-'kiM bhavaM muNI, muNie, jAva-sejAyarae' / tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAleNaM maMkhaliputteNaM doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe Asurutte jAva-misimisemANe AyAvaNabhUmIo paJcorubhati, A0 2-rubhittA teyAsamugyAeNaM samohannai, teyA0 2 samohaNittA sattaTupayAI paccosakkai, sa0 2-sakkittA gosAlassa maMkhaliputtassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisirai / tae NaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa aNukaMpaNa?yAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyapaDisAharaNaTTayAe ettha gaM aMtarA ahaM sIyaliyaM teyalessaM nisirAmi, jAe sA mamaM sIyaliyAe teyalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa sA usiNA teyalessA paDihayA / tae NaM se vesiyAyaNe vAlatavassI mamaM sIyaliyAe teyalessAe sIosiNaM teyalessaM paDihayaM jANittA gosAlassa maMkhaliputtassa garjanA karavA lAgyu, ekadama vIjaLI camakavA lAgI, ane turataja.atyaMta pANI ane atyaMta kAdava na thAya tevI thoDA pANInAM biMduvALI, raja ane dhULane zAMta karanAra evI divya udakanI vRSTi thaI. (athavA sItAdika mahAnadIonA pANI jevA pANInI vRSTi thaI.) jethI karI te talano choDa sthira thayo, vizeSa sthira thayo, ugyo ane baddhamUla thaI tyAM ja pratiSThita thayo. te sAta tala puSpanA jIvo maraNa pAmI pAmIne teja talanA choDanI eka talaphaLImA sAta talarUpe utpanna thayA. 6. tyAra bAda he gautama ! huM maMkhaliputra gozAlakanI sAthe jyAM kUrmagrAma nAme nagara che tyAM Avyo. te vakhate te kUrmagrAma nagaranI bahAra gozAlakane vezyA. vezyAyana nAme bAlatapasvI niraMtara chaha chaTThanA tapa karavAvaDe potAnA banne hAtha uMcA rAkhI rAkhIne sUryanA sanmukha ubho rahI AtApanAbhUmine / viSe AtApanA leto viharato hato. sUryanA tejavaDe tapelI yUkAo cotaraphathI nIkaLatI hatI, ane te sarva prANa, bhUta, jIva ane sattvanI gozAlakanu pahA. dayAne mATe paDI gayelI te yUkAone pAchI tyAM ne tyAM mUkato hato. have te maMkhaliputra gozAlake vezyAyana nAme bAlatapasvIne joyo, temana gozAlaka joIne mArI pAsethI te dhIme dhIme pAcho gayo. pAcho jaIne jyAM vezyAyana nAme bAlatapasvI che tyAM AvI vezyAyana nAme bAlatapasvIne e pramANe upara tejolezyAnuM kA- 'zuM tame "muni cho ke munika-casakela cho, athavA yUkAnA zayyAtara cho' ? tyAre te vezyAyana nAme bAlatapasvIe maMkhalipatra gozAla- muka, zItalezyA mUkI bhagavaMte karelu kanA e kathanano Adara ane svIkAra karyo nahi, parantu mauna dhAraNa kayu. tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlake vezyAyana nAme bAlatapasvIne gozAlakanuM rakSaNa. bIjI vAra ane trIjI vAra paNa e pramANe karvA ke 'tame muni cho, casakela cho, ke yUkAnA zayyAtara cho' ? jyAre maMkhaliputra gozAlake bIjI vAra ane trIjI vAra e pramANe kayuM tyAre te vezyAyana nAme bAlatapasvI ekadama kupita thayo ane yAvat-krodhe dhamadhamAyamAna thaI AtApanAbhUmithI nIce utaryo. nIce AvIne tejaHsamudghAta karI sAta ATha pagalA pAcho khasI maMkhaliputra gozAlakanA vadhane mATe teNe zarIramAMthI tejolezyA bahAra kADhI. tyArabAda he gautama ! maMkhaliputra gozAlakanA upara anukaMpAthI vezyAyana bAlatapasvInI tejolezyAnu pratisaMharaNa karavA mATe A prasaMge meM zIta tejolezyA bahAra kADhI, ane mArI zIta tejolezyAe vezyAyana bAlatapasvInI uSNa tejolezyAno pratighAta karyo. tyAra pachI te vezyAyana bAlatapasvIe mArI zItatejolezyAdhI potAnI uSNatejolejhyAno pratighAta thayelo jANIne ane maMkhaliputra gozAlakanA zarIrane kaMi paNa thoDI ke vadhAre pIDA athavA avayavano cheda nahi karAyelo joIne potAnI uSNa tejolezyAne pAchI kheMcI lIdhI, potAnI uSNa tejolezyAne pAchI kheMcIne te A pramANe bolyo-'he bhagavan ! meM jANyu, he bhagavan ! meM jANyu.' tyAra pachI maMkhaliputra gozAlake mane e pramANe kaDaM ke 'he bhagavan! A yUkAnA zayyAtara bAlatapasvIe Apane 'he bhagavan ! meM jANyu, he bhagavan ! .

Page #394
374 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15, sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAvAhaM vA chavicchedaM vA akIramANaM pAsittA sIosiNaM teyalessaM paDisAharada, sIo02sAharittA mamaM evaM vayAsI-'se gayameyaM bhagavaM ! se gayameyaM bhgvN'| tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM bayAsI-kiM bhaMte ! esa jUyAsijAyarae tubbhe evaM vayAsI-'se gayameyaM bhagavaM! se gayameyaM bhagavaM? tae NaM ahaM goyamA! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-'tumaM gaM gosAlA! vesiyAyaNaM bAlatavassi pAsasi, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaM 2 paJcosakkasi, jeNeva vesiyAyaNe bAlatavassI teNeva uvAgacchasi, te0 2-cchittA vesiyAyaNaM bAlatavassi evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI, muNie, udAhu jayAsejAyarae' ? tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tava eyamadvaM no ADhAti, no parijANati, tusiNIe saMciTThai / tae NaM tumaM gosAlA! vesiyAyaNaM bAlatavassi doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI, muNie, jAvasejAyarae' ? tae NaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tumaM doccaM pi taJcaM pi evaM vutte samANe Asurutte jAva-paccosakkati, paJcosakttiA tava vahAe sarIragaMsi teyalessaM nissirai / tae NaM ahaM gosAlA! tava aNukaMpaNaTTayAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa sIyateyapaDisAharaNaTTayAe pattha gaM aMtarA sIyaliyaM teyalessaM nissirAmi, jAva-paDihayaM jANittA tava ya sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA chavicchedaM vA akIramANaM pAsettA sIosiNaM teyalessaM paDisAharati, sI0 2-sAharittA mamaM evaM vayAsI-se gayameyaM bhagavaM! se gayameyaM bhagavaM! tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM aMtiyAo eyamaDheM soccA, nisamma bhIe jAva-saMjAyamaye mamaM vaMdati namaMsati; mamaM vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-'kahanaM bhaMte! saMkhittaviulateyalesse bhavati' ? tae NaM ahaM goyamA! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-jeNaM gosAlA! egAe saNahAe kummAsapiDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTuMchaTTeNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM urdU bAhAo pagijhiya 2 jAva-viharati, se gaM aMto chaNDaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse bhavati' / tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eyamadraM sammaM viNaeNaM paDisuNeti / 7. tae NaM ahaM goyamA! annadA kadAi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhi kummagAmAo nagarAo siddhatthaggAmaM nagaraM saMpaDhie vihArAe, jAhe ya mo taM desaM havamAgayA jattha NaM se tilathaMbhae / tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI'tujjhe gaM bhaMte ! tadA mamaM evaM Aikkhaha, jAva-parUveha-gosAlA! esa NaM tilathaMbhae niSphajissai, no na nippajissai, taM ceva jAva-paJcAyAissaMti' taNaM micchA, imaM ca NaM paJcakkhameva dIsai-'esa NaM se tilathaMbhae No niSphanne, aniphanameva / te ya meM jANyu'-ema zuM kahyu ! tyAre he gautama ! maMkhaliputra gozAlakane meM A pramANe kahyu ke-he gozAlaka! teM vezyAyana bAlatapakhIne joyo ane joIne mArI pAsethI dhIme dhIme tuM pAcho gayo, pAcho jaIne jyA vezyAyana bAlatapasvI hato tyAM gayo, ane tyAM jaIne teM vezyAyana bAlatapasvIne ema kardA ke-'zuM tame muni cho, casakela cho ke yUkAnA zayyAtara cho' ? to paNa vezyAyana bAlatapasvIe tArA e kathanano Adara-svIkAra na karyo ane te mauna rahyo. tyArabAda he gozAlaka ! teM vezyAyana bAlatapakhIne bIjIvAra ane trIjIvAra paNa e pramANe kahyu ke-'tame muni cho, casakela cho ke yUkAnA zayyAtara cho' ? tyArabAda jyAre teM bIjIvAra ane trIjIvAra e pramANe kayuM eTale te vezyAyana bAlatapasvI gusse thayo, ane yAvat-pAcho jaIne tAro vadha karavA mATe teNe zarIramAMthI tejolezyA bahAra kADhI. tyAra pachI he gozAlaka ! meM tArI dayAthI vezyAyana bAlatapasvInI tejolezyAnuM pratisaMharaNa karavA mATe e avasare meM zIta tejolezyA mUkI, yAvatteNe tenI uSNa tejolezyA pratighAta thaelI jANIne ane tArA zarIrane kaMi paNa thoDI ke vaghAre pIDA athavA avayavano cheda nahi karA yelo joIne potAnI uSNa tejolezyA pAchI kheMcI lIdhI; ane pAchI kheMcIne mane e pramANe kamu ke-'he bhagavan ! meM jANyu, he bhagavan ! bhagavaMte gozAlakane meM jANyu.' tyAra bAda maMkhaliputra gozAlaka mArI pAsethI A vAta sAMbhaLI, hRdayamA avadhArI bhaya pAmyo, yAvat-bhayabhIta thaI mane vaMdana tejoLezyAprAptino ane namaskAra karI A pramANe bolyo-'he bhagavan ! (aprayogakALe) saMkSipta ane (prayogakALe) vipula tejolezyA kema prApta thAya'! vidhi batAvyo. tyAre he gautama ! maMkhaliputra gozAlakane meM e pramANe kahyu-'he gozAlaka! je nakhasahita vALelI aDadanA bAkaLAnI muThIvaDe ane eka vikaTAzaya-eka culuka pANI vaDe nirantara chaTTha chaThano tapa karI uMcA hAtha rAkhI rAkhIne yAvat-vihare to tene cha mAsane ante (aprayogakALe ) saMkSipta ane [prayogakALe ] vistIrNa evI tejolezyA prApta thAya'. tyAra pachI maMkhaliputra gozAlake mArA A kathanano vinayavaDe sArI rIte svIkAra karyo. bhagavaMtanuM gozAla 7. tyAra bAda he gautama! anya koI divase maMkhaliputra gozAlakanI sAthe kUrmagrAmanagarathI siddhArthaprAmanagara tarapha javA mATe meM kanI sAthe siddhArthagrAma tarapha prayANa prayANa kayu. jyAre ame jyAM te talano choDa hato te pradeza tarapha turata AvyA tyAre maMkhaliputra gozAlake mane e pramANe kayu-'he bhagavan ! ane bhagavaMtanA vacaH tame mane te vakhate e pramANe kaDaM hatuM, yAvat-ema prarUpyu hatuM ke 'he gozAlaka! A talano choDa nIpajaze, nahi nIpaje ema nahinane mithyA karavA mATe talanA choDanI ityAdi yAvat-talarUpe upajaze' te mithyA-asatya thayu, A pratyakSa dekhAya che ke A pelo talano choDa ugyo nathI, ane tethI ugyA gozAlakanI tapAsa. zivAya te sAta tala puSpanA jIvo maraNa pAmI pAmIne Aja talanA choDanI eka talaphaLImA sAta talarUpe utpanna thayA nathI. tyAra pachI maMkhaliputra gozAlakane meM e pramANe kayuM ke 'he gozAlaka! te vakhate e pramANe kahetA, yAvat-prarUpaNA karatA mArA e kathananI tuM zraddhA Jain Education international

Page #395
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 375 satta tilapupphajIvA udAittA 2 no eyassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA' / tae NaM ahaM goyamA! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-'tumaM NaM gosAlA! tadA mamaM evaM AikkhamANassa, jAva-parUvemANassa eyamaTuM no saihasi, no pattiyasi, no royasi, eyamaDhe asadahamANe, apattiyamANe, aroemANe mamaM paNihAe 'ayannaM micchAvAdI bhavautti kaTTa mamaM aMtiyAo saNiyaM 2 paccosakasi, paJcosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchada, te0 2-gacchittA jAva-pagaMtamaMte eDesi / takSaNamettaM gosAlA! dive abbhavaddalae pAunbhUe / tae NaM se dive abbhavahalae khippAmeva taM ceva jAva-tassa ceva nilathaMbhAsa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paJcAyAyA; taM esa NaM gosAlA! se tilathaMbhae niSphanne, No anipphannameva / te ya satta tilapuHphajIvA udAittA 2 eyassa ceva tilathaMbhayassa pagAe tilasaMgaliyAe satta tilA paJcAyAyA / evaM khalu gosAlA! vaNassaikAiyA pauparihAraM pariharaMti / tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evamAikkhamANassa, jAva-parUvemANassa eyamaTuM no sahahati 3, eyamaTuM asadahamANe jAva-aroemANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchati, te 2-gacchittA 2 tAo tilathaMbhayAo taM tilasaMgaliyaM khuti, khur3itA karayalaMsi satta tile papphoDei / tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa te satta tile gaNamANassa ayameyArUve abbhatthie jAva-samuppajitthA-'evaM khalu sabajIvA vi pauparihAraM pariharaMti'-esa NaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa pauTTe, esa NaM goyamA! gosAlassa maMkhaliputtassa mamaM aMtiyAo AyAe avakamaNe pnntte| 8. tae NaM se gosAle maMkhaliputte pagAe saNahAe kummAsapiDiyAe ya egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTuMchaTTeNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM uDe bAhAo pagijjhiya 2 jaav-vihr| tae NaM se gosAle maMkhaliputte aMto chaNDaM mAsANaM saMkhittaviulateyalese jaae| 9. tae NaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa annayA kayA vi ime cha hisAcarA aMtiyaM pAubhavitthA, taMjahA 1-sANe taM ceva, sadhaM jAva-ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharati, taM no khalu goyamA! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva-jiNasaI pagAsemANe viharaha, gosAle gaM maMkhaliputte ajiNe, jiNappalAvI jAva-pagAsemANe vihae / tara NaM sA karato na hoto, pratIti karato na hoto, ruci karato nahoto, e kathananI zraddhA nahi karatAM, pratIti nahi karatAM ane ruci nahi karatAM mane AzrayI-mArA nimitte A mithyAvAdI thAo'-ema samajI mArI pAsethI dhIme dhIme tuM pAcho gayo, pAcho jaIne jyAM te talano choDa hato tyAM AvI yAvat-tene mATIsahita ukhADIne ekAMte mUkyo. he gozAlaka! te vakhate tatkSaNamA AkAzamAM divya vAdaLa pragaTa yayu, tyAra bAda te divya pANInuM vAdaLa ekadama garjanA karavA lAgyu-ityAdi yAvat-te talanA choDanI eka talaphaLImAM sAta talarUpe utpanna thayA che. te mATe he gozAlaka! te talano choDa niSpanna thayo che, aniSpanna che-ema nathI. te sAta talanA puSpanA jIvo marIne Aja talanA choDanI eka talaphaLImAM sAta talarUpe utpanna thathA che. e pramANe he gozATaka ! vanaspatikAyiko marIne pravRtta parihArano parihAra-upabhoga kare che. arthAt-marIne teja zarIramAM punaH upaje che. tyAra pachI maMkhaliputra gozAlake e pramANe kahetAM yAvat-prarUpaNA karatAM mArA A kathananI zraddhA, pratIti ane ruci na karI, A kathananI azraddhA, yAvat-aruci karatAM jyAM te talano choDa hato tyAM jaIne teNe te talanA choDathI te talanI talaphaLIne toDIne hastataLamA masaLI sAta tala bahAra kADhyA. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlakane te sAta talane gaNatAM AvA prakArano A saMkalpa yAvat-utpanna thayo ke 'e pramANe kharekhara sarva jIvo paNa pravRtta parihAra parihare che.' arthAt-marIne gozAlakano pariva3. he gautama! maMkhaliputra gozAlakano A parivartavAda che. ane he gautama ! mArI pAsethI ( tejolezyAno upadeza) devAdasvIkAra bane 1521) bhagavaMtacI tenuM jUdA grahaNa karIne maMkhaliputra gozAlakanuM A apakramaNa (jUdA paDavu) che. paDhaq. 8. tyAra pachI maMkhaliputra gozAlaka nakhasahita eka aDadanA bAkuLAnI muThIvaDe ane eka vikaTAzaya-culuka pANIvaDe nirantara gozAlakane tejochaTTa chaddano tapa karI uMcA hAtha rAkhI rAkhIne vicare che. tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlakane cha mAsane ante saMkSipta ane vipula / tejolezyA utpanna thaI. 9. tyAra pachI te maMkhaliputra gozAlakane anya koI divase A cha dizAcaro AvI maLyA. tenA nAma A pramANe-1 zAna-ityAdi gozAlakanA / sarva pUrvokta yAvat-jina nahi chatAM jina zabdane prakAzita karato te vihare che' tyAM sudhI kahe. mATe he gautama ! maMkhaliputra gozAlaka vizAca payA bane te ve kharI rIte jina nathI, parantu jinano pralApa karato, yAvat-jina zabdano prakAza karato vihare che. maMkhaliputra gozAlaka ajina che, to paNa jina tarIke vicaravA potAne jina kaheto yAvad-jina zabdano prakAza karato te vihare che. tyAra bAda atyanta moTI parSadA "zivarAjarSinA caritrane viSe kahyaM kA .

Page #396
376 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. mahatimahAlayA mahazcaparisA jahA sive jAva-paDigayA / tae NaM sAvatthIe nagarIe siMghADaga0 jAva-bahujaNo annamanasva jAva-pakavei-'jannaM devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva-viharada' taM micchA / samaNe magavaM mahAvIre evaM Aikkhai-jAva-parUvei-'evaM khalu tassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalI nAmaM maMkhe pitA hotyA / tae NaM tassa maMkhalissa evaM ceva taM savaM bhANiyacaM, jAva-ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharada, taM no khalu gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva-viharada, gosAle maMkhaliputte ajiNe jiNappalAvI jAva-viharai, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva-jiNasaI pagAsemANe viharaha' / tae NaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtiyaM eyamaTuM socA, nisamma Asurutte, jAva-misimisemANe AyAvaNabhUmIo paJcoruhaha, AyA0 2 paJcoruhittA sAvatyi nagariM majhamajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMmakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparikhuDe mahayA amarisaM vahamANe evaM yAvi vihrh| 10. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavaomahAvIrassa aMtevAsI ANaMde nAma there pagaibhahae, jAva-viNIe, chaTuMchaTTeNaM aNiktteiNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharai / tae NaM se ANaMde there chaTTakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasAmI taheva Apucchai, taheva jAva-ucca-nIya-majjhima. jAva-aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMte vIivayai / tae NaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI-ehi tAva ANaMdA! io ega mahaM uvamiyaM nisAmehi' / tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMtralipute teNeva uvAgacchati / tae NaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI-"evaM khalu ANaMdA ! ito cirAtIyAe addhAe keha uccAvayA vaNiyA atthatthI, asthaluddhA, atthagavesI, atthakaMkhiyA, atthapivAsA, atthagavesaNayAe NANAvihaviulapa gozAlaka jina che tema vAMdIne pAchI gai. tyAra pachI zrAvastI nagarImA zaMgATaka-trika mArga, yAvat-rAjamArgamA ghaNA mANaso paraspara yAvat-prarUpaNA kare tanu ke ke he 'devAnupriyo! maMkhaliputra gozAlaka jina thaI jinano pralApa karato yAvat vihare che, te mithyA-asatya che. zramaNa bhagavAn mahAkapana. vIra ema kahe che, yAvad-prarUpe che ke e pramANe kharekhara te maMkhaliputra gozAlakane maMkhalinAme maMkha (bhikSAcaravizeSa ) pitA hato. have te maMkhaline-ityAdi sarva yAvat-jina nahi chatAM jina zabdano prakAza karato vihare che-tyAM sudhI kahevU. te mATe maMkhaliputra gozAlaka jina nathI, parantu jinano pralApa karato yAvad-vihare che. zramaNa bhagavAn mahAvIra jina che, ane jinapralApI, yAvat-jina zabdano prakAza karatA vihare che.' tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlaka ghaNA mANaso pAsethI A kathana sAMbhaLI, vicArI, atyanta gusse thayo, yAvat-atizaya krodhe baLato te AtApanA bhUmithI nIce utaryo, AtApanAbhUmithI nIce utarI zrAvastI nagarInA madhya bhAgamA thaIne jyAM hAlAhalA kuMbhAraNano kuMbhakArApaNa-hATa che tyAM Avyo, AvIne hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa-hATamA AjIvika saMghavaDe sahita atyanta amarSane dhAraNa karato e pramANe viharavA lAgyo. upararnu kathana 10. te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA ziSya Ananda nAme sthavira prakRtinA bhadra ane yAvad-vinIta hatA. te sAMbhaLI gozAla chaTTha chaTThanA nirantara tapakarma karavAvaDe ane saMyamavaDe AtmAne bhAvita karatA viharatA hatA. have te AnaMda sthavire chaTTakSapaNanA pAraNAne bhAmaMdane gozAla- divase prathama pauruSIne viSe-ityAdi gautama svAmInI *peThe rajA mAgI, ane yAvat-te ucca, nIca ane madhyama kuLamAM yAvat-gocarIe kano samAgama, bhagavaMtane vALI bhasma jatA hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa-hATathI thoDe dUra gayA. te vakhate maMkhaliputra gozAlake hAlAhalA kuMbhAraNanA hATathI thoDe dUra jA karavAnI teNe A- Ananda sthavirane joyA, joIne teNe e pramANe kahyu ke 'he Ananda ! ahiM Ava, ane eka mAruM dRSTAnta sAMbhaLa, jyAre maMkhaliputra gozAlake pelI dhamakI, te mATe teNe kahelu e pramANe kayuM eTale te Ananda sthavira jyAM hAlAhalA kuMbhAraNa- kuMbhakArApaNa che, ane jyAM maMkhaliputra gozAlaka che tyA AlyA.' have vaNiko dRSTAnta. te maMkhaliputra gozAlake AnaMda sthavirane A pramANe kayu-'he Ananda ! e pramANe kharekhara AjathI ghaNA kAla pahelA aneka prakAranA dhananA arthI, dhananA lobhI, dhananI gaveSaNA karanArA, dhananA kAMkSI ane dhananI tRSNAvALA keTalA eka vaNikoe dhana meLavavA mATe aneka prakAranA puSkaLa praNIta-sundara bhAMDa-vastuo (athavA karIyANArUpa bhAMDane) laIne tathA gADI ane gADAonA samUhavaDe puSkaLa anAja ane pANIrUpa pAtheya grahaNa karIne eka moTI gAmarahita, pANInA pravAharahita, sArthAdikanA Agamanarahita ane lAMbA mArgavALI aTavImA praveza karyo.' tyAra pachI te vaNikonuM gAmarahita, pANInA pravAha rahita, sArthAdikanA Agamanarahita ane lAMbA rastAvALI te aTavIno kaMika bhAga gayA pachI pUrva lIdhelaM pANI anukrame pItAM pItAM khUTyu. tyAre pANirahita thayelA ane tRSAthI pIDAtA te vaNikoe paraspara bolAvIne A pramANe kA-'e pramANe kharekhara he devAnupriyo ! A gAmarahita-ityAdi yAvat-aTavImAM kaMika bhAga gayA pachI pahelA lIdhelaM ApaNu *1. bhaga0 kha0102 u05pR. 281. Jain Education international

Page #397
zataka 150 bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. NiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM subahuM bhattapANaM patthayaNaM gahAya ega mahaM agAmiyaM, aNohiyaM, chinnAvAyaM, dIhamaddhaM aDaviM aNuppavidA / tae NaM tesiM vaNiyANaM tIse agAmiyAe, aNohiyAe, chinnAvAyAe, dIhamaddhAe aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puSagahie udae aNuputreNaM paribhujemANe paribhujemANe khINe / tae NaM te vaNiyA khINodagA samANA taNhAe parimbhavamANA anamane sahAveMti, anna0 2-sahAvittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhaM imIse agAmiyAe jAya-aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puSpagahie udae aNuputreNaM paribhujemANe paribhujemANe khINe, taM seyaM khalu devANuppiyA ! ahaM imIse agAmiyAe jAva-aDavIe udagassa savao samaMtA maggaNagavesaNaM karettae'tti kaTu annamannassa aMtie eyamaDhe paDisuNeti, anna. 2-suNettA tIse gaM agAmiyAe jAva-aDavIe udagassa savaosamaMtA maggaNagavesaNaM kareMti, udagassa sacao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAti, kiNhaM kiNhobhAsaM jAva-nikuraMbabhUyaM pAsAdIyaM jAva-paDirUvaM / tassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe pattha NaM mahegaM vammIyaM AsAdeti / tassa NaM vammiyassa cattAri vappuo abbhuggayAo, abhinisaDhAo, tiriyaM susaMpaggahiyAo, ahe pannagaddharUvAo, pannagaddhasaMThANasaMThiyAo, pAsAdiyAo jaav-pddiruuvaao| tae NaM te vaNiyA haTTatuTTha0 annamannaM saddAveMti, a0 2 saddAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhe imIse agAmiyAe jAva -savao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAdie, kiNhe, kiNhomAse, imassa gaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ime vammIe AsAdie, imassa NaM vammIyassa cattAri vappuo abhuggayAo, jAva-paDirUvAo, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa paDhamaM vappi bhindittae, aviyAI orAlaM udagarayaNaM assAdessAmo / tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuNeti, anna0 2-suNettA tassa vammIyassa paDhamaM vappaM bhidaMti / te NaM tattha acchaM patthaM jaJcaM taNuyaM phAliyavannAbhaM orAlaM udgarayaNaM AsAdeti / tae NaM te vaNiyA haTTatuTTha0 pANiyaM pibaMti, pA0 2 pibittA vAhaNAI pajeMti, vA0 2 pajettA bhAyaNAI bhareMti, bhA0 bharettA doccaM pi annamannaM evaM vadAsI-'evaM khalu devANuppiyA! amhehiM imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe assAdie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa doccaM pi vappaM bhiMdittae, aviyAI ettha orAlaM suvannarayaNaM AsAdessAmo' / tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuaiti, anna0 2-suNettA tassa vammIyassa doccaM pi vappaM bhiMdaMti, te NaM tattha acchaM jaccaM tAvaNijaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM suvannarayaNaM assAdeti / tae NaM te vaNiyA haTThatuTTha0 bhAyaNAI bhareMti, pavahaNAI bharaiti, bharettA taccaM pi annamannaM evaM vayAsI -'evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhinnAe orAle udgarayaNe AsAdie, doccAe vappAe bhinnAe orAle suvannarayaNe assAdie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa tacaM pi vappaM bhidittae / avi pANI anukrame pItAM pItAM khUTI gayuM che, te mATe he devAnupriyo ! A gAmarahita, yAvat-aTavIne viSe ApaNe pANInI cotarapha gaveSaNA karavI zreyaskara che'-ema vicAra karI eka bIjAnI pAsethI A vAta sAMbhaLIne teoe gAmarahita yAvat-aTavImAM pANInI cotarapha tapAsa karI. pANInI cotarapha tapAsa karatAM teone ekamoTuM vanakhaMDa prApta thayu. je vanakhaMDa zyAma ane zyAma kAntivALu yAvat-mahAmeghanA samUha jevU, prasannatA utpanna karanAra ane yAvat-sundara hatuM. te vanakhaMDanA barobara madhya bhAgamA teoe eka moTo valmika-rAphaDo joyo. te valmikane siMhanI kezavALI jevAM avayavovALAM uMcAM cAra zikharo hatA, te tILa-vistIrNa, nIce ardha sarpanA jevAM, ardha sarpanI AkRtivALAM, prasannatA utpanna karanAra ane yAvat-sundara hatA. te valmikane joine prasanna ane saMtuSTa thayelA te vaNikoe eka bIjAne bolAvIne A pramANe kayuM ke 'he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara ApaNe A gAmarahita-evI aTavImAM yAvat-cotarapha tapAsa karatAM A zyAma ane zyAma kAntivALu vanakhaDa joyu, ane A vanakhaMDanA barAbara madhya bhAgamAM A valmika joyo. A valmikane cAra uMcA yAvat-pratirUpasundara zikharo che, te mATe he devAnupriyo ! A valmikanuM pahelaM zikhara phoDa, e zreyaskara che, ke jethI ApaNe puSkaLa uttama pANI prApta karIe'. tyAra pachI te vaNikoe eka vIjA pAsethI A kathana sAMbhaLIne te valmikanA prathama zikharane phoDyu. tethI teone tyAM svaccha, hitakAraka, uttama, halakuM ane sphaTikanA varNa jevU, puSkaLa ane uttama pANI prApta thayu. tyAra pachI prasanna ane saMtuSTa thayelA te vaNikoe pANI pIg, ane ( baLada vagere) vAhanone pANI pAyuM, pANI pAIne pAtro bharyA, pAtro bharIne bIjI vAra teoe paraspara A pramANe kahyu'he devAnupriyo ! ApaNe e pramANe kharekhara A valmikanA prathama zikharane bhedavAvaDe puSkaLa uttama pANI prApta kayu, to he devAnupriyo ! * have ApaNe A valmikanA bIjA zikharane bhedavU zreyaskara-yogya che, ke jethI ApaNe ahiM udAra ane uttama suvarNa prApta karIe.' tyAra bAda te vaNikoe eka bIjAnI pAsethI A kathana sAMbhaLIne te valmikanA bIjA zikharane paNa phoDyu. tethI temAM svaccha, uttama, tApane sahana karanAra mahAarthavALu mahAprayojanavALu-ane mahAmUlyavALu puSkaLa uttama suvarNa prApta kayu. suvarNane prApta karavAthI prasanna ane saMtuSTa thayelA te vaNikoe pAtro bhayo, pAtro bharIne vAhano bhayo, vAhano bharIne trIjI vAra teo paraspara e pramANe bolyA-'he devAnupriyo ! ApaNe A valmikanA prathama zikharane bhedatAM udAra evaM uttama jala prApta kayu, ane bIjaM zikhara bhedatAM udAra evaM uttama suvarNa prApta 48 bha. sU. Jain Education international

Page #398
378 zrIrAyacandra-jinAgamasaMmadde zataka 15. yA ettha orAlaM maNirayaNaM assAdessAmo' / tae NaM te vaNiyA annamannassa aMtiyaM eyamaGkaM paDisurNeti, anna0 2 -suNettA tassa vammIyarasa tathaM pivapaM nidaMti / te NaM tatva vimalaM nimmalaM nittalaM nikalaM mahatvaM mahamdhaM maharihaM bhorADhaM maNirayaNaM assAdeti / tapa NaM te vaNiyA haTTatuTTa0 bhASaNAI bhareti, bhA0 2 bharetA pavahaNAI bhareMti, bharetA cautthaM pi annamannaM evaM vAsI evaM khalu devAppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAra bappAra minAra orAle udgaravaNe assAdie, dobAra pappA bhitrAe orAle suvaNarayaNe assAdie, taghAra bappAra minAra orAle maNiravaNe assAdie, seyaM tu devANuppiyA ! amhaM imarasa vammIyassa caDatthaM pi vappaM bhidittapa, aviyAI uttamaM mahagghaM maharihaM orAlaM vairarayaNaM assAdesAmo' / tapa NaM tesiM vaNiyANaM ege vaNie hiyakAmae, suhakAmae, patthakAmae, ANukaMpie, nissesie, hiya - sudda - nissesakAmae se paNiya evaM payAsI evaM khalu devANupiyA ! amhe imassa bammIyastha padamAra papyAra minAra orAle udgaravaNe jAva - taccApa vappAe bhinnAe orAle maNirayaNe assAdipa, taM chou alAhi pajataM, esA cautthI vappA mA bhijjau, caDatthI NaM vapyAsauvasaggA pAvi dotthA' / tara NaM te vaNiyA tassa paNiyarasa hiyakAmagarasa suhakAma0 jAva-hiya sudanissesakAmagassa evamAdayamANassa jAba- paruvemANassa eyama no sahaMti, jAba-no royaMti eyama asahamANA jAnaaropamANA tassa vammIyassa caDatthaM pi vapyaM niti se gaM tattha umgavisaM caMDabisaM ghoravilaM mahAvisaM atikAyamahAkArya masisAkA lagayaM nayanavisarosaputraM aMjaNapuMjanigaraNyagAsaM rattacchaM jamalajuyalacaMcalavalaMtajIhaM dharaNitalavenibhUyaM ukkaDaphuDakuDilajaDulakakkhaDavikaDaphaDADovakaraNadacchaM lohAgaradhammamANadhamadharmetaghosaM aNAgaliyacaMDatidhvarosaM samuhiM turiyaM cavalaM dharmataM diTThIvi sapyaM saMgharheti / tapa se diTThIvise sappe tehiM vaNiyahiM saMghaTTie samANe Asurute jAva - misimisemANe saNiyaM 2 uTTheti utA sarasarasarassa dhammIyassa siharatalaM durutera, si0 2 durudezA AithaM NijjhAti, A0 2 NijAittA te vaNie aNimisAe diTThIe sabao samaMtA samabhiloeti / tae NaM te vaNiyA teNaM diTThIviseNaM sappeNaM aNi - misAra diTThIe sao samaMtA samabhiloiyA samAyA sippAmeva samaMdamatodagaraNamAyAe egAhacaM kUDAhacaM mAsarAsI kayA yAca hotyA / tattha gaM je se bacie tersi ciyANaM vikAmara jAya hiya sudra nissesakAmae se anukaMpayA devavAra samaMdamattovagaraNamAyAe niyagaM nagaraM sAhie" eyAmeva ANaMdA ! taba vi dhammAyaripaNaM dhammovarasapaNaM samaSeNaM nAyaputreNaM , I - 1 --- ka. te mATe he devAnupriyo ! ApaNe have A balmikanuM trInuM zikhara paNa phoDanuM zreyaskara che, ke jethI ahiM udAra evaM maNiratna prApta karIe.' tyAra pachI te vaNikoe eka bIjAnI pAsethI A kathana sAMbhaLIne te valmikanuM trIjuM zikhara paNa bhedhuM. tethI teoe tyAM vimala, nirmala, atyanta goLa, niSphala - prAsAdidoSarahita, mahAartha - mahAprayojanAtuM mahAmUlyavAnuM ane udAra evaM maNiratna prApta kartuM maNiratnane prApta karavAthI hRSTa ane saMtuSTa thayelA te vaNikoe pAtro bharyAM, pAtro bharIne vAhano bharyAM, vAhano bharIne teoe cothI vAra paNa eka bIjAka ke 'he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara A valmikanA prathama zikharane bhedavAthI puSkaLa ane uttama pANI prApta karyu, bIjuM zikhara medavAdhI puSkaLa suvarNa prApta kIM, trInuM zikhara medavAthI udAra maNiratna prApta karUM, to he devAnupriyo ! Apane have A balmikanA cothA zikharane paNa meda yogya che ke jevI ApaNe uttama, mahAnRtya, mahAprayojanayA mahApuruSane yogya ane udAra evaM bajraratna prApta karIe.' tyAra pachI te vaNikonA hitanI icchAvALo, sukhanI icchAvALo, pathyanI icchAvALo, anukampAvALo, nizreH yasa - kalyANanI icchAvA temaja hita, sukha ane niHzreyasanI icchAvALo eka kSaNika hato, teNe se vaNikone e pramANe kAM 'he devAnupriyo ! ApaNe A balmikanA prathama zikharane bhedavAthI udAra ane uttama jala prApta kayuM, yAvat-trIjuM zikhara bhedavAthI udAra maNiratna prApta kayuM, eTalaM ghaNuM .. che, have ApaNe A cothuM zikhara bhedavuM yogya nathI, kAraNa ke cothuM zikhara kadAca ApaNane upadrava karanAra thAya'. tyAre te vaNikoe hitanI icchAvALA, sukhanI icchAvALA yAvat-hita, sukha ane niHzreyasanI icchAvALA tathA upara pramANe kahetA, yAvat-prarUpaNA karatA evA te vaNikanA kathanamAM zraddhA na karI, yAvat-ruci na karI, tenA kathananI zraddhA nahi karatA yAvat-ruci nahi karatA te vaNikora - te valmikatA cothA zikharane paNa me. tethI teoe tvAM upaviSacA pracaMDaviSayALa, ghoravAla, mahAvipAla, atipApAlo, moTA zarIravALo ane mapI tathA mUpAnA samAna kALAvarNavALo dRSTinA vipa ane ropavaDe pUrNa, madhInA DhagalAnA jevI kAntivALo, lAla AMkhavALo, jene capala ane sAthe cAlatI ve jIbho che evo, pRthivItalamAM veNisamAna, utkaTa spaSTa vakra jaTila - "kezavALIyukta ane vistIrNa phaNAno ATopa karavAmAM dakSa, Akara-khANane viSe agnithI tapAvelA loDhAnA jevo ghamaghamAyamAna zabda che jeno evo, nahi jANI zakAya tevo umra ane tIna ropavATo, cAnanA mukhapeThe tvarita ane thapa zabda karato evo Ti te vaNika te dRSTiviSa sarpano sparza karyo eTale atyanta gusse thayelA, ane yAvat - krodhathI baLatA teNe dhIme valmikA zikhara Upara caDhIne sUryane jor3ane se vaNikone animiSa dRSTivaDhe cotarapha joyA khAra pachI te sarpa spayoM bAra bAda 10 'skandhanA bhAgamAM siMhanI peThe sapane paNa kezavALIno saMbhava che- TIkA. * 4 dhIme uThI sarasarATa karatA dRSTiviSa sarve cotarapha joI te :

Page #399
zataka 15. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 301 orAle pariyAe AsAie, orAlA kitti-vana-saha-silogA sadevamaNuyAsure loe puvaMti, guvaMti, thuvaMti iti khalu 'samaNe bhagavaM mahAvIre' iti / taM jadi me se aja kiMci vi vadati to gaM tavaNaM teeNaM egAha kaDAhAcaM bhAsarAsiM karemi, jahA vA vAleNaM te vaNiyA / tumaM ca NaM ANaMdA! sAraphvAmi, saMgovAmi, jahA vA se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae, jAva-nissesakAmae aNukaMpayAe devayAe sabhaMDa0 jAva-sAhie / taM gaccha NaM tumaM ANaMdA! tava dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNassa nAyaputtassa eyamaTuM parikahehi' / tae NaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe bhIe, jAva-saMjAyabhae gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA sigdhaM turiyaM sAvatthiM nagari majhamajjheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva koTThae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNe0 2-gacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareti, karettA vaMdati narmasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu ahaM bhaMte ! cha?kkhamaNapAraNagaMsi tumbhehiM abhaNunnAe samANe sAvatthIe nagarIe ucca-nIya jAva-aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe. jAva-vIyIvayAmi, tae NaM gosAle maMkhaliputte mamaM hAlAhalAe0 jAva-pAsittA evaM vayAso-'ehi tAva ANaMdA! io egaM mahaM uvamiyaM nisaamehi'| tae NaM ahaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte, teNeva uvAgacchAmi / tae NaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI-evaM khalu ANaMdA ! io cirAtIyAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA0 evaM taM ceva savaM niravasesaM bhANiyacaM, jAva-niyaganagaraM saahie'| taM gaccha gaM tumaM ANaMdA! dhammAyariyassa dhammovaesagassa jaav-prikhehi| 11. [pra0] taM pabhU NaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM egAhacaM kUDAhaJcaM bhAsarAsiM karettae, visae NaM bhaMte! gosAlassa maMkhaliputtassa jAva-karettae, samatthe NaM bhaMte ! gosAle jAva-karettae ? [u0] pabhU NaM ANaMdA! gosAle maMkhaliputte taveNaM jaav-krette.| visae NaM ANaMdA! gosAla. jaav-krette| samatthe NaM ANaMdA! gosAle jAva-karettae, vaNikone pAtra vigere upakaraNasahita eka prahAravaDe kUTAghAta-pASANamayayaMtranA AghAtanI peThe jaldI bhasmarAzirUpa karyA. te vaNikomA je vaNika te vaNikonA hitanI icchAvALo, yAvat-hita, sukha ane niHzreyasa-kalyANanI icchAvALo hato tenA upara dayAthI te deve pAtra vagere upakaraNa sahita tene potAnA nagare mUkyo". e pramANe he Ananda ! tArA paNa dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa jJAtaputre udAra paryAya-avasthA prApta karyo che, ane tenI devo, manuSyo ane asurosahita A jIvalokamAM 'zramaNa bhagavAn mahAvIra, zramaNa bhagavAn mahAvIra'-evI udAra kIrti, varNa, zabda ane zloka-yaza vyApta thayA che, vyAkula thayA che, ane stavAyA che. to jo mane te Aja kaMi paNa kaheze to mArA tapanA tejavaDe eka ghAe kUTAghAta-pASANamayayantranA AghAtanI peThe jema sarpa vaNikone bALyA tema bALIne bhasma karIza. he Ananda ! jema te vaNikornu hita icchanAra yAvat-niHzreyasa-kalyANa icchanAra te vaNikane devatAe anukaMpAthI pAtro vagere upakaraNa sahita potAne nagare mUkyo tema hu~ tAra saMrakSaNa ane saMgopana karIza, te mATe he Ananda ! tuM jA, ane tArA dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa jJAtaputrane A vAta kahe. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlAe te Ananda sthavirane A pramANe kaDaM eTale te bhaya pAmyA, ane yAvatbhayabhIta thayelA te maMkhaliputra gozAlAnI pAsethI ane hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNathI pAchA vaLIne zIghra ane tvarita zrAvastI nagarInA madhya bhAgamAMthI nIkaLIne jyAM koSThaka caitya hatuM ane jyAM zramaNa bhagavAn mahAvIra hatA, tyA AlyA. tyAM AvIne zramaNa bhagavAn mahA- gocarIyI pAchA vIrane traNavAra pradakSiNA karI vaMdana ane namaskAra karI A pramANe bolyA-'he bhagavan ! kharekhara e pramANe hu~ cha? khamaNanA pAraNAne viSe pharatA AnaMda gozAlake ApelI ApanI anujJAthI zrAvastI nagarImA ucca, nIca ane madhyamakuLamAM gocarIe jatAM hAlAhalA kuMbhAraNanA ghara pAsethI yAvat-jato hato, tyAM dhamakI- bhagavaMtane maMkhaliputra gozAlAe mane hAlAhalA kuMbhAraNanA gharathI thoDe dUra jatAM yAvat-joine e pramANe kA-'he Ananda ! ahIM Ava, ane mAruM nivedana eka dRSTAnta sAMbhaLa.' tyAra pachI maMkhaliputra gozAlake e pramANe kayuM eTale jyAM hAlAhalA kuMbhAraNarnu kuMbhakArApaNa hA~, ane jyAM maMkhaliputra gozAlaka hato, tyAM huM Avyo, tyAre maMkhaliputra gozAlake mane A pramANe kahyu-'he Ananda ! kharekhara AjathI ghaNA kAla pUrve aneka prakAranA keTalAeka vaNiko-ityAdi pUrvokta sarva kahe, yAvat-devatAe potAnA nagare mUkyo.' te mATe he Ananda ! tuM jA ane tArA dharmAcArya ane dharmopadezakane yAvat-kahe. 11. [pra0] he bhagavan ! maMkhaliputra gozAlaka potAnA tapanA tejavaDe eka ghAe kUTAghAtanI peThe bhasmarAzi karavAne prabhu-samartha che, gozAlaka tapojanya he bhagavan ! maMkhaliputra gozAlakano yAvat-tema karavAno *viSaya che, he bhagavan ! gozAlaka yAvat-tema karavAne samartha che ! [u0] he, ke tejolezyA baDe Ananda! maMkhaliputra gozAlaka tapanA tejavaDe yAvat-tema karavAne prabhu-samartha che, he Ananda! gozAlaka maMkhaliputrano tema karavAno yAvad- samartha che te saMbandhe praznottara. 11. prabhukha be prakAre cha-viSayamAtranI apekSAe bhane karavAnI apekSAe, mATe punaH prazna kare che ke viSayanI apekSAe samartha che ke karavAnI apekSAe samartha cha /

Page #400
280 zrIrAyacandra-jinAgamasagraha zataka 15 no ceva NaM arahate bhagavaMte, pariyAvaNiyaM puNa krejaa| jAvatie NaM ANaMdA! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee, etto aNaMtaguNavisiTTayarAe ceSa tavatee aNagArANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puNa aNagArA bhgvNto| jAvaie NaM ANaMdA ! aNagArANaM bhagaghaMtANaM tavatee etto aNataguNavisiTThayarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puNa therA bhagavaMto / jAvatie NaM aannNdaa| therANaM bhagavaMtANaM tavatee etto aNaMtaguNavisiTTayatarAe ceva tavatee arahaMtANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puNa arahaMtA bhgvNto| taM pabhU NaM ANaMdA! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM jAva-karettae, visae NaM ANaMdA! jAva-karettae, samatthe NaM ANaMdA! jAva karettae, no ceva NaM arahaMte bhagavaMte, pAriyAvaNiyaM puNa krejaa| 12. taM gaccha NaM tumaM ANaMdA! goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyamaTuM parikahehi-'mA NaM ajo! tumbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu, dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreu, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreu, gosAle NaM maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehiM micchaM vipaDivanne / tae NaM se ANaMde there samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe samaNaM bhagavaM mahAvIra vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA jeNeva goyamAdisamaNA niggaMthA teNeva uvAgacchada, teNe02-gacchittA goyamAdisamaNe niggaMthe AmaMteti, AmaMtettA evaM vayAsI-'evaM khalu ajo! chaTThakkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNunAe samANe sAvatthIe nagarIe ucca-nIya taM ceva savaM jAva-nAyaputtassa eyamaTuM parikahehi, taM mA NaM ajo! tumbhaM keI gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu, jAva-micchaM viSaDivanne / 13. jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM eyamaDheM parikahei, tAvaM ca NaM se gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA AjIviyasaMghasaMparikhuDe mahayA amarisaM vahamANe sigghaM turiyaM jAva-sAtthi nagari majhamajjheNaM niggacchai, niggacchittA jeNeva koTTae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, te0 2-gacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vadAsI viSaya che, he Ananda ! tema karavAne yAvad-gozAlaka samartha che, parantu arihaMta bhagavaMtane bALI bhasma karavA samartha nathI, to paNa temane paritApa-duHkha utpanna karavA samartha che. he AnaMda ! maMkhaliputra gozAlakanuM jeTalaM tapanuM teja che, tethI anagAra bhagavaMtanuM anantaguNa viziSTa tapateja che, kAraNa ke anagAra bhaMgavata kSamA-kodhano nigraha-karavAmAM samartha che. he Ananda ! anagAra bhagavaMtonuM jeTalaM tapobala che, tethI ananta guNa viziSTa tapobala *sthavira bhagavaMtonuM che, kemake sthavira bhagavaMto kSamA karavAmAM samartha hoya che. he AnaMda ! sthavira bhagavaMtonuM jeTalaM tapobala hoya che, tethI anantaguNa viziSTa bapobala arihaMta bhagavaMtonu hoya che, kAraNa ke arihaMta bhagavaMto kSamA karavAmAM samartha hoya che. he Ananda ! maMkhaliputra gozAlaka potAnA tapa-tejavaDe yAvat-bhasmarAzi karavAne samartha che, he AnaMda! yAvat-tema karavAno teno viSaya (zakti) che, he Ananda ! tema karavAne yAvat-samartha che. parantu arihaMta bhagavaMtane tema karavAne samartha nathI, mAtra temane duHkha utpanna kara vAne zaktimAn che. bhagavate zrAnaMdane 12. he AnaMda! te mATe tuM jA, ane gautamAdi zramaNa nigranthone A vAta kahe ke-'he Aryo! tame koI maMkhaliputra gokaI ke-tuM gauta zAlakanI sAthe dharmasaMbandhI praticodanA-tenA matathI pratikUla vacana na kahezo, dharmasaMbandhI pratisAraNA tenA matathI pratikUlapaNe arthana ke gozAlakanI sAye smaraNa na karAvazo, ane dharmasaMbandhI pratyupacAra-tiraskAra vaDe teno tiraskAra na karazo.. maMkhaliputra gozAlake zramaNa nimrantho sAthe mikaMpaNa vAdavivAda na thyAtva-mlecchapaNuM athavA anAryapaNuM vizeSataH Adaryu che'. tyAra pachI zramaNa bhagavAn mahAvIre e pramANe kayuM eTale te Ananda sthavira kare. zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI ane namI jyAM gautamAdi zramaNa nigraMtho che tyA AvIne teNe gautamAdi zramaNa nirgranthone bolAvyA, bolAvIne A pramANe karyu ke-'he Aryo ! chaTTha kSapaNanA pAraNAne divase zramaNa bhagavaMta mahAvIre anujJA ApI eTale huM zrAvastI nagarImA ucca, nIca ane madhyamakulamAM gocarIe jato hato-ityAdi sarva yAvat-jJAtaputrane A arthane kahe je'-tyAMsudhI kahe, te mATe he Aryo ! tame koI maMkhaliputra gozAlakane dharmasaMbandhI tenA matane pratikUla vacana na kahezo, yAvat-teNe nimranthonI sAthe vizeSataH anAryapaNuM Adarya che. bhagavaMta prati gozA- 13. jeTalAmA Ananda sthavira gautamAdi zramaNa nimranthone A vAta kahe che teTalAmA hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa-hATathI lakano upAlaMbha. nIkaLI AjIvikasaMghasahita ghaNA amarpane dhAraNa karato maMkhaliputra gozAlaka zIghra ane tvarita gatie yAvat-zrAvastI nagarInA madhyabhAgamAMthI nIkaLI jyA koSTaka caitya che ane jyA zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyA Avyo. tyAM AvIne teNe zramaNa bhagavaMta mahAvIrathI thoDe dUra ubhA rahI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane A pramANe kadhu-he AyuSmAn kAzyapagotrIya ! mane e pramANe sAraM kaho cho, he AyuSyamAn gozAlakano kAzyapa! tame mane ema ThIka kaho cho ke 'maMkhaliputra gozAlaka mAro dharmasaMbandhI ziSya che' 2. je maMkhaliputra gozAlaka tamAro dharma gozAlakapaNe *11 sthavira-vRddha tenA praNa prakAra che 1 vayaHsthavira-umaramA vRddha, 2 zrutasthavira-zAstrajJAnamA vadhelA, ane 3 paryAyasthavira-jeno dIkSAparyAya trIza varSathI adhika hoya te. inakAra. .

Page #401
381 zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 'suTTha NaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI, sAhU NaM Auso kAsavA! mamaM evaM vayAsI-gosAle maMkhaliputte mamaM dhammatevAsI, gosAle0 2, je NaM se maMkhaliputte tava dhammaMtevAsI se NaM sukke sukkAbhijAie bhavittA kAlamAse kAlaM kiyA annagharesudevaloesu devattAe uvavanne, ahannaM udAinAma kuMDiyAyaNIe, ajuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, a02 vippajahittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM aNuppavisAmi, go0 2 aNuppavisittA imaM sattamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / je vi AI Auso kAsavA! amhaM samayaMsi kei sijjhisu vA sijhaMti vA sijjhissaMti vA save te caurAsItiM mahAkappasayasahassAI, satta dighe, satta saMjUhe, satta sanniganbhe, satta pauTTaparihAre, paMca kammaNi sayasahassAI saTuiM ca sahassAI chappa sae tini ya kammase aNuputreNaM khavaittA tao pacchA sijhaMti, bujhaMti, muccaMti, parinivAiMti, samvadukkhANamaMtaM kareMsu vA kareMti vA karissaMti vaa|se jahA vA gaMgA mahAnadI jao pavUDhA, jahiM vA pajuvatthiyA, esa NaM addhA paMcajoyaNasayAI AyAmeNaM, addhajoyaNaM vikkhaMbheNaM, paMca dhaNusayAI uccaheNaM, eeNaM gaMgApamANeNaM satta gaMgAo sA egA mahAgaMgA, satta mahAgaMgAo sA egA sAdINagaMgA, satta sAdINagaMgAo sA egA madhugaMgA, satta macugaMgAo sA egA lohiyagaMgA, satta lohiyagaMgAo, sA egA bhAvaMtIgaMgA, satta AvaMtIgaMgAo sA egA paramAvatI, evAmeva sapuvAvareNaM egaM gaMgAsayasahassaM sattara sahassA chappa guNapannaM gaMgAsayA bhavatIti mkkhaayaa| tAsi duvihe uddhAre paNNate, taMjahA-suhumaboMdikalevare ceva, bAyaraboMdikalevare ceva / tattha gaMje se suhumaboMdikalevare se Thappe / tattha NaM je se bAyaraboMdikalevare tao NaM vAsasae 2 gae 2 gamegaM gaMgAvAluyaM avahAya jAvatieNaM kAleNaM se koTe khINe, jIrae, nilleve, niTThie bhavati settaM sare sarappamANe / eeNaM sarappamANeNaM tinni sarasayasAhassIo se ege mahAkappe, caurAsIha mahAkappasayasahassAI se ege mahAmANase / aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM cahattA udharile mANase saMjUhe deve uvavajjati 1 / se NaM tattha divAI bhogabhogAI bhuMjamANe viharaha, viharittA tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA paDhame sannigambhe jIve paJcAyAti 1 / seNaM taohiMto aNaMtaraM uSpaTTittA majjhille mANase saMjUhe deve uvavajaha 21 se NaM tattha divAI bhogabhogAI jAva-viharitA tAo devaloyAo AuphkhaeNaM samatapradarzana. saMbandhI ziSya hatote zukla pavitra ane zuklAbhijAtivALo-pavitrapariNAmavALo thaIne maraNasamaye kALa karI koipaNa devalokane viSe devapaNe gozAlaka potArnu svarUpa nivedana utpanna thayo che, huM kauMDinyAyanagotrIya udAyI nAme chu, ane meM gautama putra arjunanA zarIrano tyAga karI maMkhaliputra gozAlakanA zarIramA praveza bhane te dvArA karIne A sAtamo pravRttaparihAra-zarIrAntara praveza karyo che. vaLI he AyuSman kAzyapa ! je koI amArA siddhAntane anusAre mokSe gayelA cha, jAya che ane jaze te sarve corAzI lAkha mahAkalpa (kAlavizeSa), sAta devabhavo, sAta saMyUtha nikAyo, sAta saMjJIgarbha-manuSyagarbhavAsa, sAta pravRttraparihAra-zarIrAntarapraveza ane pAMca lAkha, sATha hajAra, chaso traNa karmanA bhedono anukrame kSaya karyA pachI siddha thAya che, buddha thAya che, mUkAya che, nirvANa pAme che, ane sarva duHkhano anta karyo che, kare che ane karaze. jema gaMgA mahAnadI jyAMcI nIkaLe che ane corAzI lAkha jyAM samApta thAya che te gaMgAno addhA-mArga AyAma-laMbAivaDe pAMcaso yojana che, viSkaMbha-vistAra ardha yojana che, ane uDAimA pAMcaso mahAkalpanu pramANa. dhanuSa che-e rIte gaMgApramANe sAta gaMgAo maLIne eka mahAgaMgA thAya che, sAta mahAgaMgAo maLIne eka sAdIna gaMgA thAya che, sAta sAdIna gaMgAo maLIne eka mRtyugaMgA thAya che, sAta mRtyugaMgA maLIne eka lohitagaMgA thAya che, sAta lohitagaMgAo maLIne eka avaMtIgaMgA thAya che, sAta avantI gaMgAo maLIne eka paramAvatI gaMgA thAya che. e pramANe pUrvApara maLIne eka lAkha, sattara hajAra, chaso ane ogaNa pacAsa gaMgA nadIo thAya che-ema kartuM che. te gaMgAnadInI vAlukAkaNano be prakAre uddhAra kahyo che, te A pramANe-1 sUkSmaboMdikalevararUpa ane 2 bAdaraboMdikalevararUpa. [jemA vAlukAkaNanA sUkSmaboMdi-sUkSmaAkAravALA kalevaro-asaMkhyAta khaMDo kalpelA che te sUkSmaboMdikalevararUpa uddhAra kahevAya che, ane jemA bAdaraboMdi-bAdaraAkAravALA kalevaro-vAlukAkaNo che te bAdaraboMdikalevararUpa uddhAra kahevAya che.] temA sUkSma boMdikalevararUpa uddhAra The te sthApI rAkhavA yogya che. [arthAt nirUpayogI hovAthI tenA vicAranI AvazyakatA nathI.] temA je bAdaraboMdikalevararUpa uddhAra che temAthI so so varSe eka eka vAlukAnA kaNano apahAra karIe ane jeTalA kALe gaMgAnA samudAyarUpa te koTho kSINa-khAlI thAya, nIraja-vAlukArahita thAya, nirlepa thAya, ane niSThita-samApta thAya tyAre sarapramANa kAla kahevAya che. evA prakAranA traNa lAkha sarapramANa kALavaDe eka mahAkalpa thAya che, corAzI lAkha mahAkalpe eka mahAmAnasa thAya che. ananta saMyUtha-anantajIvanA sAta divyabhavAntarita samudAyarUpa nikAyathI jIva cyavI saMyUdha-devabhavane viSe uparanA mAnasa-sarapramANa AyuSavaDe utpanna thAya che 1, ane te tyAM dIvya ane sAta manuSya bhavo. bhogya evA bhogone bhogavato vihare che. have te devalokathI AyuSano kSaya thavAthI, bhavanA kSayathI ane sthitinA kSayathI turataja cyavIne prathama saMjJI garbhaja paMcendriya manuSyapaNe utpanna thAya che 1. tyArabAda te tyAMthI cyavIne turataja madhyama mAnasa-sarapramANa AyuSavaDe saMyUtha-devani 13 * jema lezyA-pariNAmanA kRSNAdi cha prakAra che, tema tevA pariNAmavALA AtmAnA paNa kRSNa, kRSNAmijAtIya, nIla, nIlAbhijAtIya, yAvat- . zukla, zuklAbhijAtIya-e cha prakAro hoya ema lAge che. ahiM cUrNikAra kahe che ke 'gozAlakano siddhAnta saMdigdha hovAthI te saMbandhe ame kAI lakhatA nathI.' paNa ahiM TIkAkAre mAtra zabdArtha kayoM che.

Page #402
382 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. 3 jAva-cahattA, docce sannigambhe jIve paJcAyAti 2 / se NaM taohiMto aNaMtaraM uccaTTittA heTille mANase saMjUhe deve uvavajaha 3 / seNaM tattha divAI jAva-cahattA tacce sanniganbhe jIve paJcAyAti 3 / se NaM taohito jAva-uSpaTTittA uparile mANusuttare saMjUhe deve uvavajihiti 4 |se NaM tattha divAI bhoga0 jAva-cahattA cautthe sannigambhe jIve pazcAyAti 4|se gaM todito aNaMtaraM ughaTTittA majjhille mANusuttare saMjUhe deve uvavajati 5|se tattha divAiM bhoga0 jAva-caittA paMcame sannigambhe jIve paJcAyAti 5 / se gaM taohito aNaMtaraM uccaTTittA hiDille mANusuttare saMjUhe deve uvavajati 6 / se NaM tattha divAI bhoga0 jAva-caittA cha? sanniganbhe jIve paJcAyAti 6 / se NaM taohiMto aNaMtaraM uSpaTTittA baMbhaloge nAma se kappe pannatte, pAINapaDI'. NAyate udINadAhiNavicchinne, jahA ThANapade jAva-paMca vaDeMsagA pannattA, taMjahA-1asogavaDeMsae, jAva-paDirUvA / se NaM tattha deve uvavajai 7 / se NaM tattha dasa sAgarovamAI didhAI bhoga0 jAva-cahattA sattame sanigambhe jIve pazcAyAti 7 / seNaM tattha navaNhaM mAsANaM bahupaDipunnANaM aTThamANa jAva-vItikaMtANaM sukumAlagabhaddalae miukuMDalakuMciyakesae maTThagaMDatalakannapIDhae devakumArasappabhae dArae payAti / se NaM ahaM kAsavA! tae NaM ahaM Auso kAsavA! komAriyapadhajAe komAraeNaM baMbhaceravAseNaM aviddhakannae ceva saMkhANaM paDilabhAmi; saM0 2-labhittA ime satta pauTTaparihAre pariharAmi, taMjahA-1paNejassa, 2 mallarAmassa, 3 maMDiyassa, 4 rohassa, 5 bhArahAissa, 6 ajuNagassa goyamaputtassa, 7 gosAlassa maMkhaliputtassa / tattha NaM je se paDhame pauTTaparihAre se NaM rAyagihassa nagarassa bahiyA maMDikucchisi ceiyaMsi udAissa kuMDiyAyaNassa sarIraM vippajahAmi, udA0 2-jahittA eNejagassa sarIragaM aNuppavisAmi, eNe02-ppavisittA bAvIsaM vAsAiM paDhama pauhaparihAraM pariharAmi / tattha gaMje se docce pauTTaparihAre se NaM uiMDapurassa nagarassa bahiyA caMdoyaraNaMsi cezyaMsi eNejagassa sarIragaM vippajahAmi, eNe0 2-jahittA mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi, malla0 2-visittA ekavIsaM vAsAI docaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se tacce pauTTaparihAre se NaM caMpAra nagarIe bahiyA aMgamaMdiraMmi ceiyaMsi mallarAmassa sarIragaM viSpajahAmi, malla0 2-jahittA maMDiyassa sarIragaM aNuppavisAmi, maMDi0 2 ppavisittA vIsaM vAsAiM tathaM pauparihAraM prihraami| tattha NaM je se cautthe pauTTaparihAre se NaM vANArasIe nagarIe bahiyA kAmamahAvaNaMsi ceyaMsi maMDiyassa sarIragaM vippajahAmi, maMDi0 2-jahittA rohassa sarIragaM aNuppavisAmi, roha0 2-ppavisittA ekUNadhIsaM vAsAI kAyaviSe utpanna thAya che. 2. tyAM divya bhogavavA yogya bhogone bhogavI yAvat-viharI te devalokathI AyuSanA kSayathI 3 yAvat-thyavIne bIjA saMjJIgarbha-garbhaja manuSyane viSe janme che. 2. tyAra pachI tyAMthI nIkaLI turata heThenA mAnasa pramANa AyuSa vaDe saMyUtha-devanikAyane viSe upaje che. 3. tyAM divya bhogone bhogavI tyAMthI cyavI trIjA saMjJIgarbha-garbhaja manuSyane viSe janme che. 3. tyAMthI yAvat-nIkaLI uparanA mAnasottara-mahAmAnasa AyuSavaDe saMyUtha-devanikAyane viSe upaje che. 4. tyA divya bhogone bhogavI yAvat-tyAMthI cyavI cothA saMjJIgarbha-garbhajamanuSyane viSe upaje che. 4. tyAMthI cyavIne turata madhyama mAnasottara AyuSavaDe saMyUtha-devanikAyamA upaje che. 6. tyAM divya bhogo bhogavI yAvat-tyAMthI cyavI pAMcamAM saMjJIgarbha-garbhaja manuSyamAM utpanna thAya che. 5. tyAMthI cyavIne turata heThenA mAnasottara AyuSasahita saMyUtha-devanikAyamA upaje che. 6. tyA divya bhogo bhogavI yAvat-cyavI chaTThA saMjJI garbhaja manuSyomA upaje che. 6. tyAMthI nIkaLI turata brahmaloka nAme kalpa-devaloka kahyo che, te pUrva tathA pazcima lAMbo che, ane uttara tathA dakSiNa vistAravALo che, jema prajJApanA sUtranA *sthAnapadane viSe kayuM che tema ahiM jANavU, yAvat-temAM pAMca avataMsaka vimAno kahyAM che, te A pramANe-1 azokAvataMsaka, yAvatpratirUpa-sundara che; te devalokamAM utpanna thAya che. 7. tyAM daza sAgaropama sudhI divya bhogo bhogavIne yAvat-tyAMthI cyavIne sAtamA saMjJIgarbha-garbhaja manuSyamAM upaje che. 7. tyAM nava mAsa barobara pUrNa thayA pachI ane sADAsAta divasa vyatIta thayA bAda sukumAla, bhadra, mRdu ane darbhanA kuMDalanI peThe saMkucita kezavALo, karNanA AbhUSaNavaDe jenA gAlane sparza thayo che evo, deva kumArasamAna kAnti vALo bALaka janmyo; he kAzyapa ! te hu~ chaM. tyAra pachI he AyuSman kAzyapa ! kumArAvasthAmA pravrajyAvaDe, kumArAvasthAmA brahmacaryasAta zarIrAntara* vaDe aviddhakarNa-vyutpanna buddhivALA evA mane pravrajyA grahaNa karavAnI buddhi thaI ane sAta pravRtta parihAra-zarIrAntarane viSe saMcAra karyo, praveza. te A pramANe-1 aiNeyaka, 2 mallarAma, 3 maMDika, 4 roha, 5 bhAradvAja, 6 gautamaputra arjuna ane 7 maMkhaliputra gozAlakanA zarIramA praveza karyo. temAM je prathama pravRttaparihAra-zarIrAntara pravezamA rAjagRhanagaranI bahAra maMDikukSinAme caityane viSe kuMDiyAyana gotrIya udAprathamazarIrapraveza. yananA zarIrano tyAga karI aiNeyakanA zarIramA praveza karyo. praveza karI bAvIza varSa sudhI prathama zarIrAntaramA parAvartana karya. bIjA divIyazarIrapraveza. zarIrAntarapravezamA uiMDapura nagaranI bahAra candrAvataraNa caityane viSe aiNeyakanA zarIrano tyAga karI mallarAmanA zarIramA praveza karyo, ane tRtIyazarIrapraveza. praveza karIne ekavIza varasa sudhI bIjA zarIrAntaramA parAvartana kayu. trIjA zarIrAntarapravezamAM caMpAnagarInI bahAra aMgamaMdiranAme caityace caturyazarIrapraveza. viSe mallarAmanA zarIrano tyAga karI maMDikanA zarIramA praveza koM, ane tyAM vIza varSa sudhI trIju zarIrAntara parAvartana kayu. temA je cothu 13 * prajJA* pada 250103-2.

Page #403
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. ra 9 utthaM paTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se paMcame pauTTaparihAre se NaM AlabhiyAe nagarIe bahiyA pattakAlagayaMsi ceyaMsi rohassa sarIragaM vipyajahAmi, roha0 2 - jahiyA bhAraddAissa sarIragaM aNupyavisAmi bhA0 2 pyavisittA aTThArasa vAsAiM paMcamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se chaTThe pauTTaparihAre se NaM vesAlIe nagarIe bahiyA koMDiyAyaNasi iyaMsi bhAradvAiyassa sarIraM vippajahAmi mA0 2 jahittA ajugagassa goyamaputtassa sarIragaM aNuSpavisAmi a0 2 -ppavisittA sattarasa vAsAI chaTuM paTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se sattame pauTTaparihAre se NaM iheva sAvatthIe nagarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi anuNagassa goyamaputtassa sarIragaM vippajadAmi ajjuNa0 2 vipyajahittA / gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM 'alaM thiraM dhuvaM dhAraNijaM sIyasahaM uNhasahaM khuddAsahaM vivihadasamasagaparIsahovasaggasahaM thirasaMghayaNaM ti kaTTu taM aNupyavisAmi taM0 2 pyavittA solasa vAsAI damaM sattamaM paDaTTaparihAraM pariharAmi / evameva Auso kAsavA ! egeNaM tettIseNaM vAsasaeNaM satta paTTaparihArA parihariyA bhavatIti makkhAyA, taM su NaM Auso kAsavA 1 marma evaM vayAsI, sAdhu gaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI- 'gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsi si gosAle 0 2 // 14. taraNaM samaNe bhagavaM mahAbIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM bavAsI 'gosAlA ! se jahAnAmae teNae siyA, gAmelapahi parambhamANe pa0 2 kattha ya gaDuM vA dari vA duggaM vA NinaM vA pacayaM vA visamaM vA aNassAdemANe egeNaM mahaM unnAlomeNa vA saNalomeNa yA kappApapaNa yA taNasUpaNa yA asaNaM AvarettA NaM cidvejA, se NaM aNAvariya Avariyamiti appANaM mannai, appacchaNNe ya pacchaNNamiti appANaM mannati, aNilukke Nilukkamiti appANaM mannati, apalAe palAyamiti appANaM mati eyAmeva tu pi gosAlA ! apane saMte annamiti apyANaM upalabhasi taM mA evaM gosAlA ! nArihasi gosAlA ! 3 , saccaiva te sA chAyA no annA' / 15. tara se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM sute samANe Asurute 5 samaNaM bhayaM mahAvIraM uccAvacAhi AusaNAhi Ausati, uccA0 2 AusittA uccAvayAhi uNAdi useti usettA udyAdavAhi nimaM zarIrAntara parAvartana ke te vArANasI nagarInI bahAra kAmamahAvana nAme cailane viSe maMDikanA zarIrano vyAga karI rohakanA zarIramA praveza karyo, praveza karIne khAM ogaNIza varSa sudhI codhuM zarIrAntara parAvartana kaI romAM je pAMca zarIrAntara parAvartana che te AlabhikA naga rInI bahAra prAptakAla nAge caikhane viSe rohanA zarIrano tyAga karI bhAradvAjanA zarIramA praveza kyoM praveza karIne aThAra varSa sudhI pAMcamuM paza zarIrAntara parAvartana ka temAM je cha zarIrAntara parAvartana che te vaizAlI nagarInI bahAra kuMDiyAyananAme caityane liye bhAradvAjamA zarIrano syAga karI gautamaputra arjunanA zarIramA praveza karyo, praveza karIne tyAM sattara varSa sucI zarIrAntara parAvartana ka temAM je sAtarmu zarIrAntara parAvartana che te Aja zrAvastI nagarIne viSe hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa - hATane viSe gautamaputra arjunanA zarIrano tyAga karI maMkhaliputra gozAlakanuM zarIra samartha, sthira, dhruva, dhAraNa karavA yogya, zItane sahana karanAra, uSNatAne sahana karanAra, kSudhAne sahana karanAra, vividha DAMsa macchara vagaire pariSaha ane upasargane sahana karanAra, tathA sthira cheema samajI temAM meM praveza karyo, ane temAM soLa varasasudhI A sAtamuM zarIrAntaraparAvartana kayuM che. e pramANe he AyuSman kAzyapa ! meM ekaso tetrIza varSamAM sAta zarI- saptamazarIrapraveza. rAntara parAvartana karyA -ema meM kahuM che. te mATe he AyuSNan kAzyapa / tame mane e pramANe sAraM kaho cho, he AyuSman kAzyapa ! tame mane e pramANe ThIka kaho cho ke 'liputra gozAlaka mAro dharmAntevAsI che'. 2. 14. [ upara pramANe gozAlake kahyuM eTale ] zramaNa bhagavAn mahAvIre maMkhaliputra gozAlakane A pramANe ka- 'he gozAlaka ! jema koi cora hoya ane te grAmavAsI janopI parAbhava pAmato 2 koi gartA-khADo, guphA, durga- duHkhe jayA yogya sthAna, nina-nIcANa pradeza, parvata ke viSamakhADA ane TekarAmAlA pradezane nahi prApta karato eka moTA unanA khomacI, zaNanA komadhI, kapAsanA TomadhI ane tRNanA agrabhAgathI potAne DhAMkIne rahe, ane te nahi DhaMkAyA chatAM huM DhaMkAyela chaM ema potAne mAne, apracchanna- nahi chupAyA chatAM potAne pracchanna-chupAyela mAne, nahi saMtAvA chatAM potAne saMtAyela mAne, apalApita- gupta nahi chatAM potAne gupta mAne, e pramANe he gozAlaka ! tuM paNa anya nahi chatAM hUM anya hUM-ema potAne dekhAve che. te mATe he gozAlaka ! ema nahi kara, he gozAlaka ema karavAne tu yogya nathI. ! teja A tArI prakRti che, anya nathI. 15. zramaNa bhagavAn mahAvIre 9 pramANe kAM eTale te maMsaliputra gozAlaka ekadama gusse vayo jane bhramaNa bhagavAn mahAvIrane aneka prakAranA anucita bacanovaDe Akroza karayA sAmyo, Akroza karIne aneka prakAranI udarpaNA-pagabhavanA vacanovaDhe tiraskAra karavA lAgyo, tiraskAra karI aneka prakAranI nirbhartsanA vaDe nirbhasita karavA lAgyo, nirbhartsanA karI aneka prakAranI nizchonA - karkaza SaSThazarIrapraveza. bhagavante kathaM ke he pozAka! sArA AtmAne pAve che. vacano kahevA.

Page #404
284 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zAptaka 15. chaNAhiM nimmaMcheti, u0.2 nibhaMchettA uzyAvayAhiM nicchoDaNAhiM nicchoDeti, u0 2 nicchoDetA evaM vayAsI-'naTresi kadAi, viNaDe si kadAi, bhaTTe si kayAi, naTTha-viNaTu-bhaTTe si kadAyi, anja na bhavasi, nAhi te mamAhito supmtthiaa| 16. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI pAINajANavae savANubhUtI NAmaM aNagAre pagaibhaie, jAva-viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM eyamaDheM asadahamANe uTTAe uTTeti, u0 2 urduttA jeNeva gosAle maMstralipule teNeva uvAgacchara, te0 2-gacchittA gosAlaM makhaliputtaM evaM vayAsI-je vi tAva gosAlA! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNasta vA aMtiyaM pagamavi AyariyaM dhammiyaM suvayaNaM nisAmeti, se vi tAva baMdati namasati, jAva-kallANaM maMgalaM devayaM ceyaM pajuvAsAra, kimaMga puNa tumaM gosAlA! bhagavayA ceva pacAvie, bhagavayA ceva muMDASie, bhagavayA ceva sehASie, bhagabayA ceva sikkhAvie, bhagavayA ceva bahussutIkae, bhagavao ceva miccha vippaDivane, taM mA evaM gosAlA!, nArihasi gosAlA! sabheva te sA chAyA no annA / tae NaM se gosAle maMskhalipuse savANubhUtiNAma aNagAreNaM evaM vutte samANe Amrutte 5 sapANubhUti aNagAraM taveNaM teeNaM egAhacaM kUDAhavaM bhAsarAsiM kareti / tae NaM se gosAle maMkhaliputte saghANubhUti aNagAraM taveNaM teeNaM egAhacaM kUDAhAcaM bhAsarAsiM karettA dozca pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhi Ausai, jAva-suhaM ntthi| 17. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosalajANavae suNakkhatte NAma aNagAre pagahamahae, jAva-viNIpa, dhammAyariyANurAgeNaM jahA sadhANubhUtI taheva jAva-sa yeva te sA chAyA no annA / tapa NaM se gosAle maMkhaliputte suNakkhatteNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte 5 sunakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAveha / tae NaM se sunaklatte aNagAre gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchadda, te02-gacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdA namasai, vaMditsA namaMsittA sayameva paMca mahadhayAI Arubheti, sa. 2 ArubhattA samaNA ya samaNIo ya khAmeha, sama0 2 khAmettA AloiyapaDikate samAhipatte ANupudhIe kAlagae / vacano vaDe halakA pADavA prayatna karavA lAgyo, ane tema karI te gozAlaka A pramANe bolyo-"kadAcit-hu~ ema mArnu chu ke tuM naSTa thayo che, kadAcit vinaSTa thayo che, kadAcit bhraSTa thayo che, ane kadAcit naSTa, vinaSTa ane bhraSTa thayo che, kadAcit tuM Aje haiza nahi, tane mArAthI sukha thavAnuM nathI". sarvAnubhUti anagA- 16. te kALe ane te te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA antevAsI-ziSya pUrva dezamA utpanna thayelA sarvAnubhUti nAme anagAra gozAlakane satya bhadra prakRtinA ane yAvat vinIta hatA. te potAnA dharmAcAryanA anurAgathI A gozAlakanI vAtanI azraddhA karatA uThyA, uThIne yA kapana. maMkhaliputra gozAlaka hato tyAM AvI maMkhaliputra gozAlakane A pramANe kahyu-"he gozAlaka ! je tevA prakAranA zramaNa ke brAhmaNanI pAse eka paNa Arya-nirdoSa ane dhArmika suvacana sAMbhaLe che te paNa tene vaMdana ane namaskAra kare che, yAvat-te kalyANakara ane maMgalakara devanA caityanI peThe tenI paryupAsanA kare che; paNa he gozAlaka ! tAre mATe to zuM kahe, ! ! ! bhagavaMte tane dIkSA ApI, arthAt ziSyarUpe svIkAra karyo, bhagavaMte tane muMDyo, bhagavaMte tane vratasamAcAra zIkhavyo, bhagavaMte tane zikSita karyo ane bhagavate tane bahuzruta karyo, to paNa teM bhagavaMtanI sAthe anAryapaNuM Adaryu che; te mATe he gozAlaka ! ema nahi kara, he gozAlaka tuM ema karavAne yogya nathI. A teja gozAlake sarvAnubhUti tArI prakRti che, anya nathI." e pramANe sarvAnubhUti anagAre kahyu eTale te maMkhaliputra gozAlaka gusse thayo, ane sarvAnubhUti anagArane potAnA tapanA tejathI eka prahAre karI kUTAghAta-pASANamaya yaMtranA AghAtanI peThe bAMLI bhasma karyA. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlake sarvAnubhUti anagArane potAnA tapanA tejathI eka dhAe kUTAghAtanI peThe bhasmarAzi karIne bIjI vAra,puNa zramaNa bhagavaMta mahAvIrane aneka prakAranI AkrozanA vaDe Akroza karyo, yAvat-'mArAthI tamane sukha thavAnuM nathI." kA. munakSatra anagArarnu 17. te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA antevAsI kozaladeza-ayodhyAdezamA utpanna thayelA sunakSatra nAme anagozALakane kathana. gAra bhadra prakRtinA ane yAvat-vinIta hatA. te dharmAcAryanA anurAgathI-ityAdi jema sarvAnubhUti saMbandhe kaDaM tema ahiM yAvat-'A tArI prakRti che anya nathI' tyAMsudhI kahevU; sunakSatra anagAre e pramANe kayuM eTale te maMkhaliputra gozAlaka atyaMta gusse thayo, ane sunakSatra gozAlake sunakSatra anagArane teNe tapanA tejadhI bALyA. maMkhaliputra gozAlakavaDe tapanA tejathI baLelA sunakSatra anagAre jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM amagArane paNa AvI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA karI vandana ane namaskAra karyA. bandana ane namaskAra karI svayameva pAMca mahAvratano bALyA. uccAra karI sAdhuo ane sAdhvIone khamAvyA,.khamAvIne AlocanA ane pratikramaNa karI samAdhine prApta thaI te anukrame kALadharmane pAmyA. Jain Education international

Page #405
zataka 150 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 18. tae NaM se gosAle maMkhaliputte sunakkhataM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvesA tathaM pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uNAvayAhiM mAusaNArha mAusati, saI taM ceva jAva-suhaM natthi / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputaM parva payAsI-'je vi tApa gosAlA! tahArUSassa samaNassa vA mAhaNassa yA taM ceva jAva-pajjavAsati, kimaMga puNa gosAlA! tumaM mae ceva pavAvie, jAva-mae ceSa bahussuikae, mamaM ceva micchaM vippaDiyane ? taM mA evaM gosAlA! jAva-no anA, tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asurutte 5 teyAsamugdhAeNaM samohanAda, teyA0- . haNittA sattaTra payAI paJcosakara, paJcosakittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teyaM nisirati / se jahAnAmae vAukkaliyA ha vA vAyamaMDaliyA vA selaMsi vA kuTuMsi vA thaMbhaMsi vA thUbhaMsi vA AvarijamANI vA nivArijamANI vA sA gaM tattha No kamati, no pakkamati, evAmeva gosAlassa vi maMkhaliputtassa tave tee samaNassa bhagavao mahAvIrassa bahAe sarIragaMsi nisiDhe samANe se NaM tattha no kamati, no pakkamati, aMciyaMciyaM kareti, aMci0 2 karettA AyAhiNapayAhiNaM kareti, A0 2 karettA uha behAsaM uppaie; se NaM taopaDihae paDiniyatte samANe tameva gosAlassa maMskhaliputtassa sarIragaM aNuDahamANe 2 aMto annuppvitte| tae NaM se gosAle maMkhaliputte saeNaM teeNaM annAiTe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM bayAsI-'tuma NaM Auso kAsavA! mamaM taveNaM teeNaM annAiTe samANe aMto chaha mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessasi' / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-no khalu ahaM gosAlA! tava taveNaM teeNaM annAiDe samANe aMto chaNDaM jAva-kAlaM karessAmi, ahaghnaM annAI solasa vAsAeM jiNe suhatthI viharissAmi, tuma NaM gosAlA! appaNA ceva saeNaM teeNaM annAiTTe samANe aMto sattarattassa pittajaraparigayasarIre jAva-chaumatthe ceva kAlaM kresssi'| 19. tae NaM sAvatthIe nagarIe siMghADaga-jAva-pahesu bahujaNo annamannassa evamAikkhai, jAva-evaM parUvei-'evaM khalu devANuppiyA! sAvatthIe nagarIe bahiyA koTThae cehae duve jiNA saMlaSaMti, ege vayaMti-tumaM purvi kAlaM karessasi, ege padaMti tumaM puSviM kAlaM karessasi, tattha NaM ke puNa sammAvAdI ke puNa micchAvAdI, ? tattha NaM je se mahappahANe jaNe se vadati-'samaNe bhagavaM mahAvIre sammAvAdI, gosAle maMkhaliputte micchAvAdI, 'ajoti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMtettA evaM 18. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlaka sunakSatra anagArane tapanA tejathI bALIne trIjIvAra zramaNa bhagavaMta mahAvIrane aneka prakAranA gozAkano bhagavaMta prati zrImI pArano anucita vacanothI Akroza karavA lAgyo-ityAdi pUrvokta sarva kahe, yAvat-"tane mArAthI sukha thavAnuM nathI." tyAre zramaNa bhagavAn bAkroza. mahAvIre maMkhaliputra gozAlakane A pramANe kaDaM ke 'he gozAlaka ! je tevA prakAranA zramaNa ane brAhmaNa--[Arya ane dhArmika suvacana sAMbhaLe che-ityAdi] pUrvokta kahe, te tenI yAvat -paryupAsanA kare che, to he gozAlaka! tAre mATe to zuM kahevU !! meM tane pravrajyA ApI, yAvat-meM tane bahuzruta karyo, ane teM mArI sAthe mithyAtva-anAryapaNuM Adaryu che. te mATe he gozAlaka ! ema nahi kara, yAvat-te A tArI ja prakRti che, anya nathI." zramaNa bhagavaMta mahAvIre e pramANe kaDaM eTale te maMkhaliputra gozAlaka atyaMta gusse thayo, gozAlake bhagavaMttano ane taijasa samudghAta karI, sAta ATha pagalA pAcho khasI teNe zramaNa bhagavaMta mahAvIrano vadha karavAmATe zarIramAMthI tejolezyA bahAra kADhI. pa. mAthI tejolezyA jema koi vAtotkalikA (je rahI rahIne vAyu vAya te) ke vaMToLIo hoya te parvata, bhIta, staMbha ke stUpavaDe AvaraNa karAyelo ke nivA- pahAra kAvI. raNa karAyelo hoya to paNa tene viSe samartha thato nathI, vizeSa samartha thato nathI, e pramANe maMkhaliputra gozAlakanI tapojanya tejolezyA zramaNa bhagavaMta mahAvIrano vadha karavA mATe zarIramAMthI bahAra kADhyA chatAM tene viSe samartha thatI nathI, vizeSa samartha thatI nathI, paNa gamanAgamana kare che, gamanAgamana karIne pradakSiNA kare che, pradakSiNA karI uMce AkAzamA uchaLe che, ane tyAMthI skhalita thaIne pAchI pharatI tapojanya tejolezyA maMkhaliputra gozAlakanA zarIrane bALatI bALatI tenA zarIranI aMdara praviSTa thAya che. tyAra bAda potAnI tejolezyAvaDe tejolezyA gozAlaparAbhavane prApta thayelA maMkhaliputra gozAlake zramaNa bhagavaMta mahAvIrane A pramANe kahyu-'he AyuSman kAzyapa ! mArI tapojanya tejole- kanA huM tArA tapanA tejazyAthI parAbhavane prApta thaI cha mAsane ante pittajvarayukta zarIra cha jenuM evo tuM dAhanI pIDAthI chanastha avasthAmAM kALa karIza.' tyAre thI parAbhUta thA cha zramaNa bhagavaMta mahAvIre maMkhaliputra gozAlakane e pramANe kayuM ke 'he gozAlaka! huM tArI tapojanya tejolezyAthI parAbhava pAmI cha mAsane karIza nahi, paNa ante yAvat-kALa karIza nahiM, paNa vIjA soLa gharasa sudhI jina-tIrthakarapaNe gandhahastInI peThe vicarIza, parantu he gozAlaka ! tuM poteja tuM sAta rAtrIne tArA tejathI parAbhava pAmI sAta rAtrine ante pittajvarathI pIDita zarIravALo thaI chamasthAvasthAmA kALa karIza.' te kALa karIza eDaM gozAlakane 19. tyAra pachI zrAvastI nagarImAM zRMgATakanA AkAravALA trikoNa mArgamA yAvat-rAjamArgamA ghaNA mANaso paraspara A pramANe bhagavaMtarnu kathanakahe che, yAvat-A pramANe prarUpe che-"he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara zrAvastI nagarInI bahAra koSThaka caityane vipe be jino paraspara bhAvastInagarInA na kahe che, temAM eka A pramANe kahe cha ke 'tuM prathama kALa karIza' ane bIjA ema kahe che ke 'taM prathama kALa karIza.' temAM ke nono bhagavaMta bhane gozAlakanA samyagvAdI-satyavAdI che, ane koNa mithyAvAdI che ! temA je je pradhAna-mukhya mANaso che te bole che ke zramaNa bhagavAn mahAvIra samyagvAdI che, gvAdisva saMbandhe 49 bha. sU. pravAda. .

Page #406
zrIrAyacandra-jinAgamasaMprade zataka 15. ghayAsI-'ajo' se jahAnAmae taNarAsI davA kaTTarAsI ivA pattarAsI i vA tayArAsI vA tusarAsI vA bhusarAsIravA gomayarAsI i vA avakararAsIi vA agaNijhAmie agaNijhUsie agaNipariNAmie iyatee gayatee naTutee bhaTTatee luttae viNaTuteye jAva-evAmeva gosAle maMkhaliputte mama vahAe sarIragaMsi teyaM nisirettA hayatee gayatee jAva-viNaTutee Ae. chaMdaNaM ajo! tumbhe gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicopaha, dhammi0 2 paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreha, dhammi0 2 paDisArettA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreha, dhammi02 paDoyArettA aTTehi ya heUhi ya pasiNehi ya vAgaraNehi ya kAraNehi ya nippaTTapasiNavAgaraNaM kareha / . 20. tae NaM te samaNA niggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM buttA samANA samaNaM bhagaSaM mahAvIraM vadaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeMti, dha0 2 paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreMti, dha02 paDisArettA dhammieNaM paToyAreNaM paDoyAreti, dha0 2 paDoyAretA aTrehi ya heUhi ya kAraNehi ya jAva-vAgaraNaM kareMti / 21. tae NaM se gosAle maMkhaliputte samaNehiM niggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicotijamANe jAva-nippaTTapasi. NavAgaraNe kIramANe Asurutte jAva-misimisemANe no saMcAeti samaNANaM niggaMthANaM sarIragassa kiMci AvAhaM vA vAbAhaM vA uppApattae, chavicchedaM vA karettae / tae NaM te AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM samaNehiM niggaMthehi dhammiyAe paDicoyaNAe paDicopajamANaM, dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya paDoyArejamANaM, aTehi pa heUhi ya jAya-karemANaM, AsuruttaM jAva-misimisemANaM samaNANaM miggaMthANaM sarIragassa kiMci AvAhaM vA pAbAI yA chavicchedaM vA akaremANaM pAsaMti, pAsittA gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakamaMti, AyAe avakamittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tipakhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti, A0 2 karettA, vaMdaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM upasaMpajjittA NaM vidaraMti, atyaMgahayA AjIviyA therA gosAlaM ceva maMkhaliputtaM uvasaMpajjittA NaM viharati / ane maMkhaliputra gozAlaka mithyAvAdI che." zramaNa bhagavAn mahAvIre he Aryo !' e pramANe nirgranthone bolAvI ema kardA ke 'he Aryo! jema koi tRNano rAzi, kASThano rAzi, pAMdaDAno rAzi, tvacA-chAlano rAzi, tuSa-photarAno rAzi, bhusAno rAzi, chANano rAzi ane kacarAno rAzi agnithI dagdha yayelo, agnithI yukta ane agnithI pariNamelo hoya to te jenuM teja haNAyuM che, jenuM teja gayelaM che, jernu teja naSTa thayuM che, jenuM teja bhraSTa thayuM che, jenuM teja lupta theyelaM che ane jenuM teja vinaSTa thayeluM che evo yAvat-thAya, e pramANe maMkhaliputra gozAlaka mAro vadha karavA mATe zarIramAMthI tejolezyA bahAra kADhIne jenuM teja haNAyuM che evo, tejarahita ane yAvat-vinaSTatejavALo thayo che, mATe he Aryo! tamArI icchAthI tame maMkhaliputra gozAlakanI sAthe dhArmika praticodanA-tenA matathI pratikUla vacana kaho, dhArmika praticodanA karI dhArmika pratisAraNA-tenA matathI pratikUTapaNe vismRta artha- saMsmaraNa karAvo, dhArmika pratisAraNA karI dhArmika vacananA pratyupacAravaDe pratyupacAra karo, temaja artha-prayojana, hetu, prazna, vyAkaraNa-uttara ane kAraNa vaDe pUchelA praznano uttara na ApI zake tema niruttara karo'. mamaNoe gozAlakane 20. jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre e pramANe kaDaM tyAre te zramaNa nimranyo zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAde che, name che. - vaMdana-namaskAra karI jyAM gozAlaka maMkhaliputra che tyAM AvI maMkhaliputra gozAlakane dharmasaMbandhI praticodanA-tenA matathI pratikUla vacano kayoM. kahe che, dharmasaMbandhI praticodanA karI dhArmika pratisAraNA-tenA matane pratikUlapaNe artha- smaraNa karAve che, dharmasaMbandhI pratisAraNA karI dharmasaMbandhI vacananA pratyupacAravaDe pratyupacAra kare che ane artha-prayojana, hetu ane kAraNavaDe yAvat-tene niruttara kare che. nibattara yavAyI go- 21. tyAra bAda zramaNa nigranthoe dhArmika praticodanA-tenA matathI pratikUla prazno karI ane yAvat-tene niruttara karyo eTale zAkanuM gusse tharbu maMkhaliputra gozAlaka atyanta gusse thayo ane yAvat-krodhathI atyaMta prajvalita thayo, parantu zramaNa nirmanyonA zarIrane kaMipaNa pIDA ke bane senA keTalA e ke ziSyonuM bhagavaMta- upadrava karavAne tathA tenA koi avayavano cheda karavAne samartha na thayo. tyAra pachI AjIvika sthaviro zramaNa nimrantho vaDe dharmasaMbandhI ne mAmayI rahe. tenA matathI pratikUlapaNe kahevAyelA, dharmasaMbandhI pratisAraNA-tenA matathI pratikUlapaNe smaraNa karAvAyelA, ane dharmasaMbandhI pratyupacAra vaDe pratyupacAra karAyelA tathA artha ane hetuthI yAvat-niruttara karAyelA, atyanta gusse karAyelA, yAvat-krodhathI baLatA, zramaNa ane nirganthanA zarIrane kaMIpaNa pIDA-upadrava ke avayavonA cheda nahi karatA evA maMkhaliputra gozAlakane joIne tenI pAsethI pote nIkaLyA, ane tyAMcI nIkaLI jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM AvyA, tyAM AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI, vAMdI ane namIne zramaNa bhagavAn mahAvIrano Azraya karI viharavA lAgyA, ane keTalA eka AjIvika sthaviro maMkhaliputra gozAlakanoja Azraya karI viharavA lAgyA. Jain Education international

Page #407
zataka 15. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 22. tae NaM se gosAle maMkhaliputte jassaTTAe hadamAgae tamaDhe asAhemANe, ruMdAI paloemANe, dIhuNhAI nIsasamANe, dADhiyAe lomAe luMcamANe, avaTuM kaMDUyamANe, puliM papphoDemANe, hatthe viNijhuNamANe, dohi vi pAehiM bhUmi koTTemANe, 'hA hA aho! hao'hamassi'tti kaTu samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTThayAo ceiyAo paDinikkhamati, paDinikvamittA jeNeva sAvatthI nagarI, jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchada, teNeva uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae, majapANagaM piyamANe, abhikkhaNaM gAyamANe, abhikkhaNaM nazcamANe, abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMbhakArIe aMjalikammaM karemANe, sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAI parisiMcamANe viharati / 23. 'ajo'tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe nigaMthe AmaMtettA evaM vayAsI-'jAvatie NaM ajo! gosAleNaM maMskhali. putteNaM mamaM vahAe sarIragaMsi teye nisaTTe, se NaM alAhi pajatte solasaNhaM jaNavayANaM, taM jahA-1 aMgANaM, 2 vaMgANaM, 3 magahANaM, 4 malayANaM, 5 mAlavagANaM, 6 acchANaM, 7 vacchANaM, 8 kocchANaM,9 pADhANaM, 10 lADhANaM, 11 vajANaM, 12 molINaM, 13 kAsINaM, 14 kosalANaM, 15 avAhANaM, 16 saMbhuttarANaM dhAtAe, vahAe, ucchAdaNayAe, bhAsIkaraNayAe / jaMpiya aMjo! gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae, majapANaM piyamANe, abhikkhaNaM jAvaaMjalikammaM karemANe viharai, tassa vi ya NaM vajassa pacchAdaNaTTayAe imAiM aTTha carimAiM panaveti / taMjahA-1 carime pANe, 2 carime geye, 3 carime naTTe, 4 carime aMjalikamme, 5 carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe, 6 carime seyaNae gaMdhahatthI, 7 carime mahAsilAkaMTae saMgAme, 8 ahaM ca NaM imIse osappiNIe cauvIsAe titthaMkarANaM carime titthaMkare sinjhissaM, jAva-aMtaM karessaM ti / jaMpiya ajo! gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAiM parisiMcamANe viharAe, tassa vi ya NaM vajassa pacchAdaNaTTayAe imAiM cattAri pANagAiM cattAri'pANagAI panaveti / 24. [pra0] se kiM taM pANae ? [u0] pANae cauSvihe pannatte, taMjahA-1 gopuTThae, 2 hatthamahiyae, 3 Ayavatattae, 4 silApambhaTThae, settaM pANae / 22. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlaka jene mATe zIghra Avyo hato te kAryane nahi sAdhato, dizAo tarapha lAMbI dRSTithI jota gozAlakanaM bhagavaMta dIrgha ane uSNa nIsAsA nAMkhato, dADhinA vALane khecato, avaTu-DokanI pAchaLanA bhAgane khajavALato, putapradezane prasphoTita karato, AIMADI ra pAsecI pAlAekA hastane halAvato ane bako paga vaDe bhUmine kUTato, 'hA hA ! are ! huM haNAyo chu'-ema vicArI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI ane koSThaka caityathI nIkaLI jyAM zrAvastI nagarI che, ane jyAM hAlAhalAnAme kuMbhAraNatuM kuMbhakArApaNa-hATa che tyAM Avyo. tyAM AvIne hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNamA jenA hAthamAM *Amraphala rahelaM che evo, madyapAna karato, vAraMvAra gAto, vAraMvAra nAcato, vAraMvAra hAlAhalA kuMbhAraNane aMjali karato ane mATInA bhAjanamA rahelA zItala mATInA pANI vADe gAtrane sIMcato vihare che. tejolezyAnaM sAmadhya. 23. he Aryo' ! ema kahIne zramaNaM bhagavAn mahAvIre zramaNa nirgranthone AmaMtrIne e pramANe kartuM ke he Aryo ! maMkhaliputra gozAlake mAro vadha karavA mATe zarIrathakI tejolezyA kADhI hatI, te A pramANe-1 aMga, 2 baMga, 3 magadha, 4 malaya, 5 mAlava, 6 accha, 7 vatsa, 8 kautsa, 9 pATa, 10 lATa, 11 vajra, 12 maulI, 13 kAzI, 14 kozala, 15 abAdha ane 16 saMbhuktara-e soLa dezano ghAta karavA mATe, vadha karavA mATe, ucchedana karavA mATe, bhasma karavA mATe samartha hatI. vaLI he Aryo ! maMkhaliputra gozAlaka hAlAhalA kuMbha.raNanA kuMbhakArApaNamAM Amraphala hAthamAM grahaNa karI madyapAna karato, vAraMvAra yAvat-aMjalikarma karato vihare che te avadha-doSane pracchAdana-DhAMkavAmATe A ATha carama-chellI vastu kahe che. te A pramANe-1 carama pAna, 2 carama gAna, 3 carama nATya, 4 carama aMjalikarma, 5 carama puSkala saMvarta mahAmegha, 6 carama secanaka gandhahastI, 7 carama mahAzilAkaMTaka saMgrAma ane 8 hu~ A avasarpiNImAM covIza tIrthakaromAM carama tIrthaMkarapaNe siddha thaIza, ane yAvat-'sarva duHkhono anta karIza'. vaLI he Aryo ! maMkhaliputra gozAlaka mATInA pAtramA rahelA mATImizrita zIta pANIvaDe zarIrane sIMcato vicare che te ayadyane paNa DhAMkavAne mATe A cAra prakAranA pAnaka-pINAM ane cAra nahi pIvA yogya (zItala bhane dAhopazamaka) apAnaka jaNAve che 24. [pra0] pANI keTalA prakAre kayuM che ! [u0] pANI cAra prakAre kartuM che, te A pramANe-1 gAyanA pRSThathI paDelu, 2 hA- cAra prakAranA pAnaka yathI masaLelaM, 3 sUryanA tApathI tapelaM, ane 4 zilAthI paDelaM. e pramANe pANI kaDaM. 22 deg gozAlake tejoDezyAjanita dAhanA upazama mATe cUsavA mATe hAthamA bhAmraphala (goTalI) rAsyu havaM. Jain Education international

Page #408
388 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 1525. [pra0] se kiM taM apaanne| [u0] apANae caucihe paNNatte, taMjahA-1 thAlapANapa, 2 tayApANapa, siMvalipANae, 4 suddhpaanne| 26. [pra0] se kiM taM thAlapANae ? [u0] thA02 jaNaM dAthAlagaMvA dAvAragaM ghA dAkuMbhagaM vA dAkalasaMSA sIyalaga ullagaM hatthehiM parAmusai, na ya pANiyaM piyai, settaM thAlapANae / 27. [pra0] se kiM taM tayApANae ? [u0] ta0 2 jaNNaM aMbaM vA aMbADagaM vA jahA payogapade jAva-ghoraM yA tiMduruyaM vA, taruNagaM vA, AmagaM vA AsagaMsi AvIleti vA pavIleti vA, na ya pANiyaM piyA, settaM tayApANae / 28. [pra0] se kiM taM siMbalipANae ! [u0] si0 2 jaNaM kalasaMgaliyaM vA, muggasiMgaliyaM, vA mAsasaMgaliyaM vA siMbalisaMgaliyaM vA taruNiyaM AmiyaM AsagaMsi AvIleti vA, pavIleti vA, Na ya pANiyaM piyati, settaM siMbalipANae / ____ 29. [pra0] se kiM taM suddhapANae ? [u0] su0 2 jaNNaM chamAse suddhakhAimaM khAiti, do mAse puDhavisaMthArovagae ya, do mAse kaTrasaMthArovagae, do mAse dabbhasaMthArovagae, tassa gaM bahupaDipunANaM chaNDaM mAsANaM aMtimarAIe ime do devA mahaDDiyA jAva-mahesakkhA aMtiyaM pAunbhavaMti, taMjahA-punnabhadde ya mANibhadde ya / tae NaM te devA sIyalapahiM ullapAhi hatthehiM gAyA parAmusaMti, jeNaM te deve sAijati, se NaM AsIvisattAe kammaM pakareti, je gaM te deve no sAijati tassa NaM saMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhavati, se NaM sapaNaM teeNaM sarIragaM jhAmeti, sa. 2 jhAmettA to pacchA sijjhati, jAva-aMtaM phareti, settaM suddhpaanne| 30. tattha NaM sAvatthIe nayarIe ayaMpule NAmaM AjIviovAsae parivasai, adde, jAva-aparibhUe, jahA hAlAhalA, jAva-AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharati / tae gaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagassa annayA kadAyi puSvarattAvarattakAlasamayaMsi kuDuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve amathie jAva-samuppajjitthA-'kiMsaMThiyA hallA paNNatA? bhapAnakanA cAra . prakAra 25. [pra0] apAnaka keTalA prakAre che ! [u0] apAnaka cAra prakAre che, te A pramANe-1 sthAlanu pANI, 2 vRkSAdinI chAlana pANI, 3 zIMgonU pANI ane 4 zuddha pANI (devahastanA sparzana pANI). saoNmpAnI. 26. [pra0] sthAlapANI kevA prakAre kaDuM che! [u0] je udakathI bhIMjAyelo sthAla, pANIthI mIno vAraka-karavaDo, pANIthI mIno moTo ghaTa, pANIthI bhIno mhAno ghaTa, athavA pANIthI bhInA mATInA vAsaNa, teno hAthathI sparza kare paNa pANI na pIe te sthAlapANI, e pramANe rayAlapANI kahyu. tacApANI. 27. pri0] svacApANI kevA prakAracche : u0] je AMbo, maMbADaga-isyAdi prayogapadamA kA pramANe yAvat-bora, tiMduruka sudhI jANavA, te taruNa-apakva ane Ama-kAcA hoya, tene mukhamAM maukhI thoDaM cAve, vizeSa cAve, paNa pANI na pIe te tvacApANI. e pramANe tvacApANI kadyu. zIgarnu pANI. 28. [pra0] zIgonU pANI kevA prakAranuM che! [u0] je kalAyasiMbalI vaTANAnI zIMga, maganI zauMga, aDadanI zIMga ke ziMbalInI zIMga vagere taruNa-apakva ane Ama-kAcI hoya tece mukhamA thohUM cAve ke vizeSa cAve, paNa tenuM pANI na pIe te zIgonU pANI kahevAya. e pramANe zIgarnu pANI kaDaM. zuddha pANI. 29. [pra0] zuddha pANI kevA prakArarnu che ! [u0] je cha mAsa sudhI zuddha khAdima AhArane khAya, temAM be mAsa sudhI pRthivIrUpa saMstArakane viSe rahe, be mAsa sudhI lAkaDAnA saMstArakane viSe rahe, ane be mAsa sudhI darbhanA saMstArakane viSe rahe. tene barobara pUrNa dhayelA cha mAsanI chellI rAtrIe maharddhika ane yAvat-mahAsukhavALA be devo tenI pAse pragaTa thAya, te A pramANe-pUrNabhadra ane mANibhadraH tyAra pachI te devo zItala ane AI hasta vaDe zarIranA avayavono sparza kare, have je te devone anumode, eTale tenA A kAryane sAraM jANe te AzIviSapaNe karma kare, je te devone na anumode, tenA potAnA zarIramA agnikAya utpanna thAya, ane te potAnA teja vaDe zarIrane bALe, ane tyAra pachI te siddha thAya, yAvat-sarva duHkhono anta kare, te zuddha pAnaka kahevAya. e pramANe zuddha pAcaka kaDyaM. bAbIvikopAsaka 30. te zrAvastI nagarImA ayaMpulanAme AjIvikamatano upAsaka-zrAvaka raheto hato. te dhanika, yAvat-koithI parAbhava na pAme arthapulakano gozA- tevo ane hAlAhalA kuMbhAraNanI peThe yAvat-AjIvikanA siddhAnta baDe AtmAne mAvita karato viharato hato. sAra pachI te ayaMpula nAme kanI pAse javAno saMkalpa. AjIvikopAsakane anya koi divase kuTuMbajAgaraNa karatA madhyarAtrinA samaye AvA prakArano A saMkalpa yAvat-utpanna thayo ke "kevA 27 "prA. pa. 165. 328-1.

Page #409
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 389 tae NaM tassa ayaMpulassa AjIovAsagassa-docaM pi ayameyArUve ambhatthie jAva-samuppajjitthA-'evaM khalu mamaM dhammAyarie, dhammovadesae gosAle maMkhaliputte uppannanANadasaNadhare jAva-savanna sacadarisI iheva sAvatthIe nagarIe hAlAhalAe phuTakArIe kuMbhakArAvarNasi AjIviyasaMghasaMparikhuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharapa, taM seyaM khalu me kallaM jAejalaMte gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA, jAva-pajuSAsettA imaM payArUpaM vAgaraNaM vAgarittaya si kaDu evaM saMpekSeti, evaM saMpena kajAba-jalate pahAe, kaya jAva-appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIre, sAmao gihAo paDinikkhamati, sA02 paDiniksamittA pAyavihAracAreNaM sAvatthi nagari majhamajheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchara, teNepa uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagayaM jAva-aMjalikammaM karemAcaM sIyalaeNaM maTTiyA0 jAva-gAyAI parisiMcamANaM pAsara, pAsittA lajie, vilie, viDe, saNiyaM 2 pathosakara / tae NaM te AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajiyaM jAva-paJcosakamANaM pAsara, pAsittA evaM bayAsI-ehi tAva ayaMpulA! etto'| tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviyatherehiM evaM putte samANe jeNeSa AjIviyA therA teNeSa uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA AjIvie there baMdati namasati, vaMdittA namaMsittA nacAsanne jAva-pajuvAsaha / 'ayaMpulAe AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI-se nUNaM te ayaMpulA! puSparatAvarattakAlasamayaMsi jAva-kiMsaMThiyA hallA paNNattA' ? tae NaM tava ayaMpulA! dozca pi ayameyA0 taM ceva savaM bhANiyacaM, jAva-sAvatthi nagari majhamajheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva ihaM teNeva havamAgae / se nUNaM te ayaMpulA! aTTe samaTe haMtA asthi / jaMpiya ayaMpulA! tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle makhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvarNasi aMvakUNagahatthagae jAva-aMjaliM karemANe viharati, tattha vi NaM bhagavaM imAiM aTTha carimAI panaveti, taMjahA-carime pANe, jAva-aMtaM karessati' / je vi ya ayaMpulA! tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyA0 jAva-viharati, tattha vi caM bhagavaM imAI cattAri pANagAI, cattAri apANagAI panaveti / se kiM taM pANae ? 2 jAva-tao pacchA sijhati, jAva-aMtaM kareti / taM gaccha gaM tuma ayaMpulA! esa ceva tava dhammAyarie dhammovadesae gosAle maMkhaliputte imaM eyArUvaM vAgarapaM yaagrittptti| AkAre hallA (kITavizeSa ) kahelI che"! sAra pachI te ayaMpalanAme AjIvikopAsakane bIjI bAra thAnA prakArako saMkalpa utpana thayo ke "e pramANe kharekhara mArA dharmAcArya ane dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka utpanna payelA jJAna-darzanane dhAraNa karanArA, yAvatsarvajJa ane sarvadarzI che, teo Aja zrAvastI nagarImA hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNa-hATamAM AjIvikasaMghasahita AjIvikanA siddhAnta vaDe AtmAne bhAvita karatA vihare che. te mATe mAre AvatI kAle yAvat-sUryodaya thaye maMkhaliputra gozAlakane vaMdana karI, paryupAsanA karI AvA prakArano A prazna pUchavo zreyarUpa che"-ema vicArI kAle yAvat-sUryodaya thaye jJAna karI, balikarma karI, alpa ane mahAmUlya AbharaNavaDe zarIrane alaMkRta karI, potAnA ghara thakI bahAra nIkkaLI, paNe cAlI, zrAvastI nagarInA madhyabhAgamA thaI, jyA hAlAhalA nAme kuMbhAraNakuMbhakArApaNa che, tyAM AvI te hAlAhalA nAme kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNamA jenA hAthamA Amraphala raheluM che evA yAvat-hAlAhalA kuMbhAraNane bhayaMpunarnu pAgamana, aMjalikarma karatA ane zItala mATImizrita jalavaDe yAvat-zArIranA avayavane siMcatA maMkhaliputra gozAlakane jue che joine te lajjita, " . gozAlakanI vicitra zAlakana e, bhAnata lAgata avasthA jor3a pAeM vilakho ane vIDita thaI dhIme dhIme pAcho jAya che. tyAra pachI te AjIvika sthaviroe lajjita yAvalU-pAchA jatA AjIvikopAsaka ayaM- jacu, sthapiroe ayaMpulane joI e pramANe kaDuM-hi ayaMpula ! ahiM Ava'. jyAre AjIvika sthaviroe e pramANe kA tyAre te ayaMpula jyA AjIvika sthaviro CHILITY tenA mananA saMphAparnu hatA tyAM Avyo, ane tyAM AvI AjIvika sthavirone vaMdana-namaskAra karI atyanta pAse nahi tema atyaMta dUra nahi ema besI paryupAsanA nivedana bhane tenA karavA lAgyo. 'he ayaMpula'! ema kahI AjIvika sthaviroe AjIvikopAsaka ayaMpulane e pramANe kayu-" he ayaMpula ! kharekhara tane madhya mananu samAdhAna. rAtrinA samaye yAvat-kevA AkAravALI hallA kahelI che / [evo saMkalpa thayo hato ! ] syAra pachI tane bIjIvAra AvA prakArano A saMkalpa thayo hato!ityAdi pUrvokta sarva kahe, yAvat-zrAvastI nagarInA madhyabhAgamA jyAM hAlAhalA kuMbhAraNa- kuMbhakArApaNa che ane jyAM A sthAna che, tyAM tuM zIghra Avyo. he ayaMpula ! kharekhara A vAta satya che! hA satya che. he ayaMpula ! vaLI tArA dharmAcArya ane dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNamA Amraphala hAthamA lai yAvat-aMjali karatA vihare che, temAM paNa te bhagavAn ATha caramanI prarUpaNA kare che. te A pramANe-1 caramapAnaka0, yAvat-sarva duHkhano anta karaze. vaLI he ayaMpula | tArA dharmAcArya ane dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlaka zItala mATInA pANI vaDe yAvat-zarIrane chAMTatA yAvat-vihare che, temA paNa te bhagavAn cAra pAnaka ane cAra apAnaka prarUpe che. pAnaka kevA prakAre che ? yAvat-tyAra pachI te siddha thAya che, yAvat-'sarva duHkhono anta kare che'. te mAThe he ayaMpula! tuM jA, ane A tArA dharmAcArya ane dharmopadezaka maMkhaliputra gozAlakane AvA prakArano A prazna pUcho.'

Page #410
390 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. 31. tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehi therehiM evaM vutte samANe haTTha-tuTTe uTThAe uTTeti, u02 udvettA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva pahArettha gamaNAe / tae NaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa aMbakUNagaeDAyaNaTTayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvaMti / tae NaM se gosAle maMkhaliputte AjIviyANaM therANaM saMgAraM paDicchai, saM0 2 paDiSchitA aMbakUNagaM egaMtamaMte eDeDa / tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsae jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchara, teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM tikkhutto0 jAva-pajuvAsati / 'ayaMpulA, dI gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI-se nUNaM ayaMpulA! puzvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva-jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva havamAgae / se nUNaM ayNpulaa| aDhe samajhe ? haMtA atthi, taM no khalu esa abakUNae, aMbacoyae NaM ese| kiMsaMThiyA hallA pannattA ? sImUlasaMThiyA hallA paNNatA / vINaM vAehi re vIragA vI0 2 / tae NaM se ayaMpule AjIviyovAsapa gosAleNaM maMkhaliputteNaM imaM eyArUpaM vAgaraNaM vAgarie samANe haTTa-tuTTe jAva-hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA pasiNAI pucchati, pasiNAi pucchittA aTThAiM pariyAdiyaha, a0 2 pariyAdiittA uTThAe uDeti, uTTAe uddettA gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA jaav-pddige| 32. tae NaM se gosAle maMkhaliputte appaNo maraNaM Abhoei, AbhoittA AjIvie there sahAvei, A0 2 saddAvettA evaM vayAsI-'tumbhe gaM devANuppiyA! mamaM kAlagayaM jANettA surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeha, su0 2 pahAvittA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAI lUheha, gA0 2 lUhettA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAI aNuliMpaha, sa0 2 aNuliMpittA maharihaM haMsalakkhaNaM paDasADagaM niyaMseha, maha0 2 niyaMsittA savAlaMkAravibhUsiyaM kareha, sa02 karettA purisasahassavAhiNi sIyaM durUheha, puri0 2 durUhittA sAvatthIe nayarIe siMghADaga0 jAva-pahesu mahayA mahayA saddeNaM ugdhosemANA evaM vadaha-evaM khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva-jiNasaI pagAsemANe viharittA imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare, siddha, jAva-sambadukkhappahINe'-ihisakArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kareha / tae NaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa eyama, viNaeNaM paDisuNeti / / lanAmakalva na nava . . ... ... . . . . . . ayaMpurUnuM gozAlaka 31. tyAra bAda te ayaMpula AjIvika sthaviroe e pramANe kaDaM eTale hRSTa ane saMtuSTa thaI uThyo, uThIne jyAM maMkhaliputra gozApAse Agamana. laka hato tyA javA teNe vicAra karyo. tyAre te AjIvika sthaviroe maMkhaliputra gozAlakane Amraphala eka sthaLe mUkAvavA mATe saMketa karyo. tyAra bAda te maMkhaliputra gozAlaka AjIvika sthavirono saMketa jANI Amraphalane eka sthaLe mUke che. tyAra pachI te AjIvikopAsaka ayaM pula jyAM maMkhaliputra gozAlaka hato tyA AvI maMkhaliputra gozAlakane traNa vAra pradakSiNA karI yAvat-paryupAsanA kare che. 'he ayaMpula' ! gozAlakavaDe ayaMpu. e pramANe kahI maMkhaliputra gozAlake AjIvikopAsaka ayaMpulane A pramANe kahyu-'ayaMpula ! kharekhara tane madhyarAtrinA samaye yAvat tane saMkalpa thayo hato, ane jyAM huM chu tyAM mArI pAse tuM zIghra Avyo, he ayaMpula ! kharekhara A vAta satya che'! hA satya che. te mATe dana bhane tenA mananu samAdhAna. kharekhara A AmranI goTalI nathI, parantu te AmraphalanI *chAla che. "kevA AkAravALI hallA hoya che" [ Avo je saMkalpa thayo hato tenA uttaramA] vAMsanA mUlanA AkAra jevI hallA hoya che. [vaLI vacce gozAlaka unmAdamAM kahe che-] "he vIrA! vINA vagADa, he vIrA! vINA vagADa.' tyAra bAda maMkhaliputra gozAlake AvA prakArano A praznano uttara Apyo eTale prasanna-saMtuSTa ane jenuM citta AkarSita thayu che evo AjIvikopAsaka ayaMpula maMkhaliputra gozAlakane vaMdana-namaskAra karI prazno pUche che, prazno pUchIne artha grahaNa kare che, artha grahaNa karI uThI [punaH] maMkhaliputra gozAlakane vaMdana ane namaskAra karI yAvat-te [ svasthAnake ] pAcho jAya che. potAnA maraNa bAda 32. tyAra bAda maMkhaliputra gozAlake potArnu maraNa najIka jANIne AjIvika sthavirone bolAvyA, ane bolAvI teNe e pramANe devane utsavapUrvaka ba. kahyu-"he devAnupriyo! jyAre mane kAladharma prApta thayelo jANo tyAre sugaMdhI gandhodaka baDe snAna karAvajo, snAna karAvI cheDAvALA ane sukumAla gozAlakanI malA. gandhakASAya (sugaMdhI bhagavA ) vastravaDe zarIrane sApha karajo, zarIrane sApha karI sarasa gozIrSacandanavaDe zarIrane vilepana karajo, vilepana karI mahAmUlya haMsanA cihnavALA paTazATakane paherAvajo, paherAvI sarvAlaMkArathI vibhUSita karajo, vibhUSita karI hajAra puruSothI upADavA lAyaka zIbikAmAM besADajo, zIbikAmAM besADI zrAvastI nagarImAM zaMgATakanA AkAravALA yAvat-rAjamArgamA moTA moTA zabdathI udghoSaNA karatA A pramANe kahejo-"e pramANe kharekhara he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAlaka jina, jinapralApI, yAvat-jinazabdane prakAza karatA viharIne A avasarpiNInA covIza tIrthakaromAM chellA tIrthakara thaIne siddha thayA, yAvat-sarvaduHkharahita thayA-A pramANe Rddhi ane satkAranA samudAyathI mArA zarIrane bahAra kADhajo." tyAre te AjIvika sthaviroe maMkhaliputra gozAlakanI e vAtano vinayapUrvaka khIkAra karyo. maNa.. 3.* gozAlaka ayaMpulane kaI cha ke tuM je AmraphalanI goTalI dhAre cha te nathI, paNa bhAmraphalanI chAla che, ane tenu pAnaka niryANasamaye pIkA yogya che. TIkA Jain Education international

Page #411
zataka 15. bhagavat dharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 391 33. tae NaM tassa gosAlassa maMskhaliputtassa sattarattaMsi pariNamamANaMsi paDiladdhasammattassa ayameyArUve ambhatthie jAva-samuppajitthA-'No khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva-jiNasaI pagAsemANe viharati (viharite), ahaM NaM gosAle ceSa maMkhaliputte samaNadhAyae, samaNamArae, samaNapaTiNIe, Ayariya-uvajjhAyANaM ayasakArae, avannakArae, akittikArae, pahUhi asambhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhinivesehi ya appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA dhuggAhemANe, vuppAemANe viharittA sapaNaM teeNaM annAiTThe samANe aMto sattarattassa pittajaraparigayasarIre dAhavakaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessaM / samaNe bhagavaM mahAdhIre jiNe jiNappalAvI jAva-jiNasahaM pagAsemANe viharaha'-evaM saMpeheti, evaM saMpehitA, AjIvie there saddAveda, A0 2 sadAvettA uccAvayasavahassAvie pakareti, upA0 2 pakarettA evaM bayAsI-'no khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI, jAva-pakAsemANe viharada (viddarie), ahamnaM gosAle maMkhaliputte, samaNaghAyae, jAva-chaumatthe ceva kAlaM karessaM, samaNe bhagavaM mahAvIra jiNe, jiNappalAvI, jAva-jiNasaI pagAsemANe viharai, taM tumbhaMNaM devANuppiyA! mamaM kAlagayaM jANettA vAme pAe suMbeNaM baMdhaha, vA. 2 baMdhittA tikkhutto muhe uTThahadda, ti02 umuhittA sAvatthIe nagarIe siMghADaga0 jAva-pahesu AkaTThavikaTTi karemANA mahayA mahayA saddeNaM ugdhosemANA 2 evaM vadA-'no khalu devANuppiyA! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva-viharie, esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte, samaNaghAyae, jAva-chaumatthe ceva kAlagae / samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI, jAva-viharaha'-mahayA aNiDDI-asakArasamudaeNaM mama sarIragassa nIharaNaM karejAha'-evaM vadittA kaalge| 34. tae NaM AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAI piheMti, du0 2 pihettA hAlAhalApa kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa bahumajjhadesabhAe sAvatthi nagariM AlihaMti, sA02 AlihittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM vAme pAde suMbeNaM baMdhati, vA02 baMdhittA tipakhutto muhe uTThabhaMti, uTThabhittA sAvatthIe nagarIe siMgghADaga0 jAya-pahesu AkaTThavika4i karemANA, NIyaM 2 saddeNaM ugghosemANA 2 evaM vayAsI-'no khala devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI, jAva-viharie, esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae, jAvachaumatthe ceva kaalge| samaNe magavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva-viharaha, savahapaDimokkhaNagaM kareMti, sa02 karettA docaM pi pUyA-sakAra-thirIkaraNaTuyAe gosAlassa maMstraliputtassa vAmAbho pAdAmao suMbaM muyaMti, suM0 2 muittA hAlAhalAe 33. have te maMkhaliputra gozAlakane sAta rAtrI pariNamatAM-vyatIta yatAM samyaktva prApta thayu, ane tene AvA prakArano adhyava- gozAlakane samyaktva sAya-saMkalpa utpanna thayo-"hu~ kharekhara jina nathI, to paNa jinapralApI, yAvat jina zabdane prakAzato vihayoM chaM. huM zramaNano ghAta kara- SEE emapotAnI vAstanAra, zramaNane mAranAra, zramaNano pratyanIka-virodhI, AcArya ane upAdhyAyano apayaza karanAra, avarNavAdakAraka ane apakIrti karanAra vika sthiti prakAzita maMkhaliputra gozAlaka chaM. tathA dhaNI asadbhAvanA vaDe ane mithyAtvAbhiniveza vaDe potAne, parane ane bannene nyugrAhita-bhrAnta karato, karavI, teno pazcAttApa bane mahAvIrajina che nyutpAdita (mithyAtvayukta) karato viharIne mArA potAnI tejolezyA vaDe parAbhava pAmI sAta rAtrInA ante pittajvarathI vyApta zarIravALo thaI - tenuM nivedana. dAhanI utpattithI chadmasthAvasthAmA ja kAla karIza. zramaNa bhagavAna mahAvIra jina che ane jinapralApI yAvat-jinazabdane prakAzita karatA vihare che-"ema vicArI te (gozAlaka) AjIvika sthavirone bolAve che, bolAvIne aneka prakAranA sogana Ape che, sogana ApIne te A pramANe bolyo-"hu~ kharekhara jina nathI, paNa jinapralApI yAvat-jinazabdane prakAza karato viho chu, huM zramaNano ghAta karanAra maMkhaliputra gozAlaka chu, yAvat-chamasthAvasthAmAM kALa karIza. zramaNa bhagavAn mahAvIra jina, jinapralApI, yAvat-jinazabdano prakAza karatA vihare che te mATe he devAnupriyo / tame mane kALadharma pAmelo jANIne mArA DAbA pagane doraDAvatI bAMdhI traNavAra mukhamA dhuMkajo, mane kALadharma pAme lo jAgI mArAmA thUkIne zrAvastI nagarImA zaMgATakanA AkAravALA, yAvat-rAjamArgane viSe ghasaDatA atyanta moTe zabde udghoSaNA karatA karatA ema kahejo ke 'he devAnupriyo ! maMkhaliputra gozAlaka jina nathI, paNa jinapralApI ane jinazabdane prakAzita karato viyoM che. A zramaNano dhI ghasaDano bhane mu. ghAta karanAra maMkhaliputra gozAlaka yAvat-chadmasthAvasthAmA ja kALadharma pAmyo che. zramaNa bhagavAn mahAvIra jina ane jinapralApI thaI / jina nathI' pama n: yAvat-vihare che, ema Rddhi ane satkAranA samudAya zivAya mArA zarIrane bahAra kADhajo"-ema kahIne te (gozAlaka) kALadharma pAmyo. poSaNA karatA mArA zarIrane niMdApUrvaka 34. tyAra pachI AjIvika sthaviroe maMkhaliputra gozAlakane kALadharma pAmela jANIne hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNanA dvAra bandha bahAra kAdajo-evI karyA. bAraNA bandha karIne hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNanA barobara madhya bhAgamA zrAvastI nagarIne ALekhIne maMkhaliputra gozAlakanA zarIrane nA ziSyone ma. DAbe page doraDA vaDe bAMdhIne traNavAra mukhamAM thUkIne zrAvastI nagarInA zaMgATakanA AkAravALA, yAvat-rAjamArgane viSe ghasaDatA dhImA dhImA lAmaNa.. zabdathI udghoSaNA karatA karatA A pramANe bolyA-"he devAnupriyo ! maMkhaliputra-gozAlaka jina nathI, paNa jinapralApI thaIne yAvat bhAjIvika spavirornu hAlAilA kuMmAraNaviyoM che, A zramaNaghAtaka maMkhaliputra gozAlaka yAvat chadmasthAvasthAmAM ja kALadharma pAmyo che. zramaNa bhagavAn mahAvIra jina, ane jina- nAdAra bandha karIzrApralApI thaIne yAvat-vihare che." e pramANe teo zapathathI chaTA thAya che, ane bIjI vAra tenI pUjA ane satkArane sthira karavAmATe maMkha hara vastIne mALekhI go zAlakanAkA pramaliputra gozAlakanA DAbA pagathI doraI choDI nAMkhe che, choDI nAMkhI hAlAhalA kuMbhAraNanA kuMbhakArApaNanA dvAra ughADe che, ughADIne maMkhaliputra Ne karavU

Page #412
maivika grAma. zvAnakoSThaka caila. mAlukAvana. bhagavaMta mahAvIranA zarIramA pIDAkArI roga bar3e 392 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka 150 kuMmakArI kuMmakArAvaNassa dupAravayaNAI avaguNaMti avaguNittA gosAlassa maMgaliputtarasa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaraNaM harNeti taM caiva jAva - mahayA iDDi- sakArasamudapaNaM gosAlassa maMkhaliputtassa sarIrassa nIharaNaM kareMti / * 35. tyAra pachI zramaNa bhagavAn mahAvIra anya koi divase zrAvastI nagarIthI ane koSThaka caityathI nIkaLI bahAranA dezomAM vihare che. te kAle te samaye meTikamAya nAme nagara hatuM varNana te meDikamAna nAme nagaranI bahAra uttara-pUrva dizAne viSe ahiM sANakoTaka (cAnakopha) nAme caiva hatuM varNana yAvada-pRthivIzilApaTTa hato. te sANakoSThaka caityanI thoDe dUra ahiM moDhuM eka mAlukA ( eka bIjALA) vRkSanuM yana. te zyAma, zyAmakAntivAluM yAvat-mahAmeghanA samUhanA jetuM hatuM yatLI te patrabAluM puSpavA, phA, harivarNava anta dedIpyamAna ane zrI zobhAvaDe avanta suzobhita hatuM te meDikamAma nAme nagaramA revatInAme gRhapanI (gharadhanipANI) rahetI hatI. te RddhivALI ane koithI parAbhava na pAne tethI hatI. te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIra anya koI divase anukame vihAra karatA yAvat-jyAM meMDhikagrAma nAme nagara che, ane jyAM sANakoSThaka nAme caitya che tyAM AvyA, yAvat- parSadA vAMdIne pAchI gaI. te vakhate zramaNa bhagavaMta mahAvIranA zarIrane viSe mahAn pIDAkArI, ujvala atyanta dAha karanAra, pAyada du:khe sahana karavA yogya yAvat jeNe pittajvara vaDe zarIra vyApta karyu che evo ane jemAM dAha utpanna thAya che evo roga pedA thayo, ane tethI lohIvALA jhADA vA lAgyA. cAra varNanA manuSyo kahe ke ke pramANe kharesara zramaNa bhagavAn mahAvIra maMkhaliputra gozAlakanA tapanA tejabaDe parAbhava pAnI cha mAsane ante pittajvarayukta zarIravALA thaIne dAhanI utpattithI chadmasthAvasthAmAM kALa karaze." te kAle te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIranA antevAsI-ziSya siMhanAme anagara prakRti vaDe bhadra, yAvat- vinIta hatA. te mAlukAvanathI thoDe dUra nirantara chaTThano tapa karavAvaDe bAhu uMcA rAkhI yAvat-mihare che. te vasate te siMha anagArane "dhyAnAntarikAne viSe vartatA AvA prakArano A saMkalpa yAvat utpanna yo yo kALa dharma pAyo" "bhagavaMta roganI pI. pramANe kharekhara mArA dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa bhagavaMta mahAvIranA zarIrane viSe atyanta dAha karanAra, mahAn pIDAkArI roga paidA iyAdi yA te upasthAvasthAmA kALadharma pAmaze, anyatIrthiko kadeze ke te umasthAvasthAmAM kALadharma pAmyA" AyA prakAranA A himanagarI moTA mAnasika duHkhapaDe pIDita thayela te (siMha anagAra) AtApanA bhUmidhI nIce utarI jyAM mAikAcana ke lo AvIne mAlukAvanamI aMdara praveza karIne seNe moThA zabdacI kuDakuDa (vo phI) - rIte atyanta rudana kayuM zramaNa bhagavAn mahAvIre 'he Aya e pramANe zramaNa nirmanthone boTAcI e pramANe ka" he Aya e pramANe kharesara mArA antevAsI siMhanAme anagAra prakRtipaDe bhadra che ityAdi pUrvoka bhagavaMtanuM siMha ana- kahevuM, yAvat - teNe atyanta rudana kayuM, te mATe he Aryo ! jAo, ane tame siMha anagArane bolAvo." jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre e pramANe AzaMkA. go eTale se bhramaNa nirmantho zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana kare che, name che, vaMdana karI namIne zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsecI ane sAtha 35 * eka dhyAnanI samApti thavA pachI jyAM sudhI bIjA dhyAnano AraMbha na thAya tyAM sudhI dhyAnAntarikA kahevAya che. TIkA. 35. tarpaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kadAyi sAvatthIo nagarIo koTTayAo cehayAo paMDinikkhamati, patiniyamitA dahiyA jaNavayavihAraM vihrd| teNaM kAleSaM teSaM samarpaNaM meDiyagAme nAma nagare hotyA, panayo tassa NaM meMDhiyagAmassa nagarassa bahiyA uttarapuracchime disIbhAe pattha NaM sANa (la) koTThae nAmaM ceie hotthA, vannao, jAvaM - puDhavisilApaTTabha / tassa NaM sANa (la) koTThagassa NaM ceiyassa adUrasAmaMte ettha NaM maheMge mAluyAkacchapa yAvi hotthA, kiNche kinhoMbhAse, jAva- nikuraMbabhUpa, pattie, puSkie, phalie, hariyagarerijamANe, sirIe atIva 2 uvasomemANe ciTThati / tasya NaM maiTiyagAme nagare revatI nAmaM gAdAvaraNI parivasati aDDA, jAba-aparibhUyA taraNaM samaNe bhagavaM mahAvIre annA kadAyi pucANuputi caramANe jAba- jeNeva meDiyamAne nagare jeNeva sANa (la) koDara cehara jAya parisA pddigyaa| tapa NaM samaNassa bhagao mahAvIrassa sarIragaoNsa vipule rogArthake pAumbhUSa, ujjale jAya-durahiyAse, pittaraparigayasarIre, dAdayamaMtI yAci viharati, aviyAI lohiyavazcAiM pi pakareha, cAuSvannaM vAgareti- ' evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhaliputtassa taNaM ropaNa annAi samANe aMto chaNDaM mAsANaM pittAraparigayasarIre dAdavatIya chamatye ceva kAlaM karessati' / teNaM kAleNaM teNaM samarpaNaM samaNarasa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sIdhe nAmaM aNagAre, pagahabhaddara, jAya-viNIya mAluvAkacchagassa adUrasAmaMte dhaNaM anipiNaM 2 tavokamme uhuMcAdA jAya-viharati tapa NaM tassa sIissa aNagArassa zANaMtariyA paTTamANassa bhayameAruce jAya samupyajitthA evaM salu mamaM dhammApariyassa dhammopadesamarasa samaNassa bhagavaoo mahAvIrassa sarIragaMsi viu rogArthake pAumbhU, unale jAva umarathe ceva kAlaM karissati yadirasaMti va atitthiyA- 'chaDamatye ceva kAlagara' imeNaM payAruveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUSa samAne AyAvaNabhUmIyo pathokamA gozAkhakanA zarIrane sugandhI gandhodaka baDhe jJAna karAve che ityAdi pUrvokta kahetuM yAvatyanta moTI Rddhi bhane sAkAranA samudAyathI maMkhaliputra gozAlakanA zarIrane bahAra kADhe che. :

Page #413
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. AyA0 2 paccorubhittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA mAluyAkacchagaM aMto aNupavisara, mAluyA0 2 aNupavisittA mahayA 2 saheNaM kuhukuhussa parunne / 'anjo'tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe niggaMthe AmaMteti, AmaMtettA evaM vayAsI-evaM khalu ajo! mamaM aMtevAsI sIhe nAmaM aNagAre pagaibhadae taM ceva savaM bhANiyacaM, jAva-parunne, taM gacchaha NaM ajo! tujhe sIhaM aNagAraM saddaha' / tae NaM te samaNA niggaMthA sabhaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasaMti, vaMdittA namaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sANa(la)koTTayAo ceiyAo paDinikkhamaMti, sA. 2 paDinikkhamittA jeNeva mAluyAkacchae jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchanti, teNeva uvAgacchittA sIhaM aNagAraM evaM vayAsI-sIhA ! dhammAyariyA saddAveMti' / tae NaM se sIhe aNagAre samaNehiM niggaMthehi saddhiM mAluyAkacchagAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA jeNeva sANa(la)ko?e ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, te0 2 uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa-payAhiNaM jAva-pajuvAsati / 'sIhA'di samaNe bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI-se nUNaM te sIhA! jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva-parunne, se nUNaM te sIhA ! aTe sama?' ? haMtA asthi / taM no khalu ahaM sIhA! gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM teeNaM anAiTe samANe aMto chaNhaM mAsANaM jAva-kAlaM karessaM, ahannaM annAI solasa vAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi, taM gacchaha NaM tuma sIhA ! meMDhiyagAma nagaraM, revatIe gAhAvatiNIra gihe, tattha NaM revatIe gAhAvatiNIe mamaM aTThAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM no aTTho, atthi se abhne pAriyAsie majArakaDae kukkuDamaMsae, tamAharAhi, eeNaM attttho'| tae NaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTha-tuTTha0 jAva-hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA aturiyamacavalamasaMbhaMtaM muhapottiyaM paDileheti, mu. 2 paDilehettA jahA goyamasAmI jAva-jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai namasai, vaMdittA namaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sANa(la)koTTayAo cehayAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA aturiya0 jAva-jeNeva meM DhiyagAme nagare koSThaka caityathI nIkaLI jyAM mAlukAvana che ane jyAM siMha anagAra che tyAM Ave che, tyAM AvIne teNe siMha anagArane e pramANe kaDaM-"he siMha! dharmAcArya tamane bolAve che." tyAre te siMha anagAra zramaNa nirgranthonI sAthe mAlukAvanathI nIkaLI jyAM sANakoSThaka caitya che, ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM Ave che, tyAM AvI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNavAra pradakSiNA kare che, yAvat-paryupAsanA kare che. zramaNa bhagavaMta mahAvIre 'he siMha'! e pramANe siMha anagArane bolAvI A pramANe kA-'he siMha! kharekhara dhyAnAntarikAmA vartatA tane AvA prakAra- bhagavaMtanu siMhanA no A saMkalpa thayo hato, yAvat-teM atyanta rudana kayu hatuM ? he siMha ! kharekhara A vAta satya che ? hA, satya che. he siMha! huM nakkI ' kapana. maMkhaliputra gozAlakanA tapanA tejathI parAbhava pAmI chamAsane ante yAvala kALa karIza nahi, huM bIjA soLa varasa jinapaNe gandhahastinI peThe vicarIza. te mATe he siMha ! tuM meMDhikagrAma nagaramAM revatI gRhapatnInA ghera jA, tyAM revatI gRhapatnIe mAre mATe be *kohaLAnA phaLo saMskAra bhagavaMtanuM revatI zrA vikApAsepI bIjokarI taiyAra karyA che, tenuM mAre prayojana nathI, parantu tethI bIjo gaikAle karelo mArjArakRta-mArjAranAme vAyune zAnta karanAra bIjorA pAka rApAka* maMgApavaM. che, tene lAva, ernu mAre prayojana che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIre e pramANe kayuM eTale te siMha anagAra prasanna ane saMtuSTa, yAvatpraphullitahRdayabALA thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karI tvarA, capalatA ane utAvaLarahitapaNe mukhavatrikAnuM pratilekhana karI gautama svAmInI peThe jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM Ave che. tyAM AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAsethI ane sANakoSThaka caityathI nIkaLe che, tyAMthI nIkaLI tvarArahitapaNe yAvat-jyAM meMDhikagrAma nAge nagara che tyAM Ave che, tyAM AvI meMDhikagrAma nagaranA madhyabhAgamA thaI jyAM revatI gRhapatnIkheM ghara che, tyAM AvI teNe revatI gRhapatnInA gharamA praveza karyo. tyAre te revatI gRhapatnIe siMha anagArane AvatA joyA, joIne prasanna ane saMtuSTa thaI jaldI AsanathI ubhI thaI, ubhI thaIne siMha anagAranI sAme sAta ATha pagalAM sAmI' gaI, sAmI jaine teNe traNavAra pradakSiNA karI vaMdana ane namaskAra karI e pramANe kahA-" he devAnupriya! AgamananuM prayojana kaho." tyAre te siMha anagAre revatI gRhapatnIne ema kardA-"e pramANe kharekhara tame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane mATe be kohaLA saMskAra karI taiyAra karyA che, tenuM prayojana nathI, parantu bIjo gai kAle karelo mArjArakRta (mArjAravAyune zagAvanAra ) bIjorApAka che tene Apo, tenuM prayojana che.". tyAre te revatI gRhapatnIe siMha anagArane e pramANe kayuM-'he siMha ! koNa A jJAnI ke tapasvI che ke jeNe tane A rahasya (gupta) artha turata kahyo, ane jethI tuM jANe che ?'-e pramANe skindakanA adhikAramA 35 * A sthaLe mULamAM "duve kAvoyasarIrA uvaksaDiyA tehiM no aTTho, asthi se anne pAriyAsie majArakaDae kukuDamasae tamAharAhi" evo pATha che, teno TIkAmAM koI AcArya be kapota pakSInA zarIro che-eko prasiddha artha kare cha, ane mArjAra kRta kukuTamAMsano paNa prasiddha artha svIkAre che, bIjA anya AcArya kapotapakSInA jevo varNa hovAthI kUSmAMDa- kohoLu-eyA artha kare cha, bhane virAlikA nAme vanaspati vizeSabhI bhAvita kukuTamAMsa-pIjorAno garbha-evo artha kare che.-TIkA. bhaga0 saM0 1 za0 23.10 234. 5. bha. sU0

Page #414
394 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 150 teNeva uvAgacchai, te 2 uvAgacchittA meMDhiyagAma nagaraM majhamajheNaM jeNeva revatIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgacchada, te. 2 uvAgacchittA revatIe gAhAvatiNIe gihaM aNuppavitu / tae NaM sA revatI gAhAvatiNI sIhaM aNagAraM ejamANaM pAsati, pAsittA haTTatuTTa0 khippAmeva AsaNAo anbhuDhei, abbhuTettA sIhaM aNagAraM sattaTTha payAI aNugacchaha, sa0 2 aNugacchitA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareti, A0 2 karettA vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-'saMdisaMtuNaM devANuppiyA! kimAgamaNappayoyaNaM' ? tae NaM se sIhe aNagAre revati gAhAvaiNi evaM vayAsI-evaM khalu tume devANuppie ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa aTThAe duve kavoyasarIrA uvakkhaDiyA, tehiM no aTTho, asthi te anne pAriyAsie maMjArakaDae kukkaDamaMsae payamAharAhi, teNaM aTTho' / tae NaM sA revatI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM evaM vayAsI-'kesaNaM sIhA se NANI vA tavassI vA, jeNaM tava esa aTe mama tAva rahassakaDe hadhamakkhAe, jao NaM tumaM jANAsi ? evaM jahA khaMdapa, jAva-jao | ahaM jANAmi / tae NaM sA revatI gAhAvatiNI sIhassa aNagArassa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma haTTha-tuTThA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA pattagaM moeti, pattagaM mopattA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA sIhassa aNagArassa paDiggahagaMsi taM savaM saMmaM nissirati / tae NaM tIe revatIe gAhAvatiNIe teNaM dadhasuddhaNaM jAva-dANeNaM sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue nivaddhe, jahA vijayassa, jAva-jammajIviyaphale revatIe gAhAva e. revtii02| tae NaM se sIhe aNagAre revatIe gAhAvaMtiNIe gihAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA meDhiyagAma nagaraM majhamajjheNaM niggacchati, niggacchittA jahA goyamasAmI jAva-bhattapANaM paDidaMseti, paDidaMsettA samaNassa bhagavao mahAdhIrassa pANisi taM savaM saMmaM nissirati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIreM amucchie jAva-aNajjhovavanne bilamiva pannagabhUeNaM appANeNaM tamAhAraM sarIrakoTugaMsi pakkhivati / tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa se vipule rogAyaMke khippAmeva uvasamaM patte, haTe jAe, Arogge, valiyasarIre, tuTThA samaNA, tuTThAo samaNIo, tuTThA sAvayA, tuTThAo sAviyAo, tuTThA devA, tuTThAo devIo, sadevamaNuyAsure loe tuDhe 'haDhe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre' haTe0 2 / 36. 'bhaMte'tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI pAINajANavae savANubhUtInAmaM aNagAre pagatibhaddae jAva-viNIe, se NaM bhaMte ! tadA gosAleNaM maMkhali. putteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiM gae, kahiM uvavanne ? [u0] evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI pAINajANavae savANubhUtInAmaM aNagAre pagaibhadae jAva-viNIe, se NaM tadA gosAleNaM maMkhaliputteNaM bhAsarAsIkae samANe uhuM caMdimasUriya0 jAva-baMbha-laMtaka-mahAsukke kappe vIivaittA sahassAre kappe devattAe uvavanne / tattha NaM atthegatiyANaM devANaM aTThA kahyA pramANe ahiM kahe, yAvat-jethI (bhagavaMtanA kathanathI) huM jANuM chaM. tyAre te revatI gRhapatnI siMha anagAranI e vAta sAMbhaLI, hRdayamA avadhArI dRSTa ane saMtuSTa thaI jyAM bhaktagRha-rasoDUM che tyAM AvIne pAtra nIce mUke che, pAtra nIce mUkIne jyA siMha anagAra che tyAM Ave che, tyAM AvIne siMha anagAranA pAtrane viSe te sarva (bIjorA pAka) Ape che. te samaye te revatI gRhapanIe dravyazuddha evA yAvat-te dAnavaDe siMha anagArane pratilAbhita karavAthI devAyuSa bAMdhyu, yAvat-"vijayanI peThe revatIe 'janma ane jIvitavyanuM phala prApta karyu 2'-evI udghoSaNA thaI. have te siMha anagAra revatI gRhapatnInA gharathI nIkaLI meMDhikagrAma nagaranA madhyabhAgamA thaIne nIkaLe che, nIkaLI gautamakhAmInI peThe bhAta-pANI dekhADe che. dekhADI zramaNa bhagavaMta mahAvIranA hAthamA te sarva sArI rIte mUke che. tyAra bAda zramaNa bhagayaMta mahAvIra mUrchA-Asaktirahita, yAvat-tRSNArahitapaNe sarpa jema bilamA pese tema pote te AhArane zarIrarUpa koSThamAM nAMkhe che. have te AhArane khAdhA pachI zramaNa gavaMta mahAvIrano te mahAn pIDAkArI roga turata ja zAnta thayo. te hRSTa, rogarahita ane balavAnazarIravALA thayA. zramaNo tuSTa thayA, zramaNIo tuSTa thaI, zrAvako tuSTa thayA, zrAvikAo tuSTa thaI, devo tuSTa thayA, devIo tuSTa thaI, ane deva, manuSya ane asuro sahita samagra vizva saMtuSTa thayu ke 'zramaNa bhagavAn mahAvIra hRSTa-rogarahita thayA.' samAna 36. [pra0] bhagavAn gautame 'bhagavan! ema kahI zramaNa bhagavAn mahAvIrane baMdana ane namaskAra karI e pramANe kardA-e pramANe gapAmI kyA gayA- kharekhara devAnupriya evA ApanA antevAsI pUrvadezamA utpanna thayelA sarvAnubhUti nAme anagAra je prakRtinA bhadra hatA, yAvat-vinIta hatA, te saMbandhe praznottara. he bhagavan ! jyAre tene maMkhaliputra gozAlake tapanA tejathI bhasmarAzirUpa karyA tyAre te marIne kyAM gayA, kyA utpanna thayA! [u0] "e pramANe kharekhara he gautama! mArA antevAsI pUrvadezotpanna sarvAnubhUtinAme anagAra prakRtinA bhadra yAvat-vinIta hatA, tene jyAre maMkhaliputra gozAlake bhasmarAzirUpa karyA tyAre te UrdhvalokamA candra ane sUryane, yAvat-brahma, lAntaka ane mahAzukra kalpane oLaMgI sahasrAra kalpamAM devarUpe utpanna thayA. tyAM keTalA eka devonI aDhAra sAgaropamanI sthiti kahI che. tyA sarvAnubhUti devanI paNa aDhAra sAgaropamanI 35 * bhaga0 kha0 3 za0 15 sU. 3 pR. 350. bhiga* khaM0 1 20 2 30 5 pR. 282.

Page #415
zataka 15. bhagavatsudharmasyAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3.95 rasa sAgarovamA ThitI pannattA, tattha NaM savANubhUtissa vi devassa aTThArasa sAgarovamAI ThitI pannattA / se NaM savANubhUtI deve tAo devalagAo AuksAeNaM, ThiksaraNaM, jAya-mahAvidede vAle sijjhidditi, jAya aMtaM karediti / 37. [pra0 ] evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kosalajANavaNa sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva - viNIya, semaM bhaMte! sadA NaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM tepaNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiyA kahi gae, kA upaya [a0] evaM khalu 'goyamA ! mamaM aMtevAsI sunakkhatte nAmaM aNagAre pagaibhaddara jAva - viNIe se NaM tadA gosAleNaM maMkhaliputegaM tavenaM teSaNaM paritAcie samANe jeNeva mamaM aMtira tetheca upAgacchara, te0 2 ubAgacchittA baMdati namakhati, vaMditA namaMsittA sayameva paMca mahavayAI Arubheti, sayameva0 2 ArubhettA samaNA ya samaNIo ya khAmeti, khAmettA Aloiya-paDite samAhipatte kAlamAse kA kiyA uddhaM caMdima sUriya0 jAya ANaya pANayA raNakaye bIIpattA asura kappe devacAra upavane / tastha naM atyegatiyANaM devANaM vAyIsaM sAgaropamA ThitI paNNattA tattha NaM nakttassa vi devarasa bAbI sAgaropamAI, sesaM jadA sadhANubhUtistra, jAca aMtaM kAhiti / - - 38. [pra0 ] evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kukhisse gosAle nAmaM maMkhaliputte se paM bhaMte! gosAle maMlipule kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM ubavanne ? [a0] evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse gosAle nAmaM maMkhalipuse samaNapAya, jAva chaumatye ceva kAlamAse kA kiyA uhaM baMdima sUriya0 jAya-adhara kappe devatApa upapanne / tatya NaM bharathegaviyANaM devANaM yApIsaM sAgaropamAI ThitI pakSatA / tattha NaM gosAlassa vi devarasa bAvIsaM sAgarovamA ThitI pannattA / 39. [pra0] se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo AukkhapaNaM 3 jAva-kahiM uvavajidditi ? [u0] goyamA ! iheba jaMbuddIve dIve mArahe vAse viMjhagiriSAyamUle puMDesu janavarasu sayaduvAre nagare saMmutissa rano maddAra bhAriyAe kuchisi purAttApa pacAyAhiti se gaM tatya navahaM mAsAnaM bahupaTipunnANaM jAva- dhItikaMtANaM jAca suruce dAraNa payAditi / / sthiti che. te sarvAnubhUti deva te devalokI Ayupano kSaya thavAyI bhane sthitino kSaya thavAthI yAvat-mahAvideha kSetramAM siddha pazu, yAca sapai duHkhono anta karaze. yAvat e sunakSatra anagAra kALa 37. [pra0] pramANe kharevara devAnupriya evA AphnA ziSya kozala dezamA utpanna thayelA sunakSatra nAme anagAra prakRtinA bhadra, yAvat-minIta datA, tene gyAre maMtri gozAkhake tapanA tejadhI paritApa utpanna kyoM smAre te maraNasamaye kAla karIne kyoM gayA, kyoM kI kyA gayA hai utpanna thayA? [u0] he gautama! e pramANe kharekhara mAro ziSya sunakSatra nAme anagAra prakRtino bhadra yAvat-vinIta hato, tene jyAre maMkhaliputra gozAlake tapanA tejathI paritApa utpanna karyo tyAre te mArI pAse Avyo, mArI pAse AvI vandana - namaskAra karI khayameva pAMca mahAvratono uccAra karI zramaNa ane zramaNIone samAvI, AlocanA ane pratikramaNa barI samAdhine prApta paI maraNasamaye kALa varIne UrdhvaM lokamAM candra ne sUrya tathA pAda-ANata, prANata ane AraNa kalpane oLaMgI acyuta devalokamAM devapaNe utpanna thayo. tyAM keTalAeka devonI bAvIza sAgaropamanI sthiti kahI che. temAM sunakSatra devanI paNa bAvIza sAgaropamanI sthiti che. bAkI vadhuM sarvAnubhUti saMbandhe kAM che tema AhiM jANa yAvat sarva duHkhono anta karavo. 38. [pra0 ] pramANe kharokhara devAnupriya evA Apano antevAsI kuziSya maMkhaliputra gozAlaka che, te maMkhaliputra gozAlaka maraNa samaye kALa karIne kyA gayo, kyAM utpanna thayo ? [u0] 9 pramANe kharekhara he gautama! mAro antevAsI kuziSya maMkhaliputra gozAlaka je zramaNano ghAtaka ane yAvat chadmastha hato, te maraNasamaye kALa karIne UrdhvalokamAM candraM ane sUryane oLaMgI yAvat- acyuta kalpane viSe devapaNe utpanna bhayo. mAM keTalA eka devonI bAvIza sAgaropamanI sthiti kahI hai, khAM gozAlaka devanI paNa bAbIza sAgaropamanI sthiti che. vyavI kyAM jaze 1 39. [10] se gozAlaka deva te devalokI AyupanA kSaya vANI yAvatyAM utpanna bhayo [30] he gautama! A jaMbU- gozAlaka devaloka dvInAme dvIpamA bharata kSetrane viSe vindhyAcala parvatanI taLeTImAM puMDUnAme dezane viSe zatadvAranAme nagaramAM saMmuti ( sanmUrti ) nAme rAjAne bhadrA nAme bhAryAnI kukSine viSe putrarUpe utpanna thaze. te tyAM nava mArA barobara pUrNa thayA bAda ane sADA sAta divasa vItyA pachI yAvat sundara vALavale janma Apaze. gozAkaka kALa karI kyA gayo ? /

Page #416
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. 40. jaM rayaNi ca NaM se dArae jAihiti, taM rayaNi ca NaM sayaduvAre nagare sabhitaravAhirie bhAraggaso ya kuMmaggaso ya paumavAse ya rayaNavAse ya vAse vAsihiti / tae NaM tamsa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vItikaMte jAnasaMpatte bArasAhadivase ayameyArUvaM goNNaM guNaniSphannaM nAmadhejaM kAhiti-'jamhA NaM ahaM imaMsi dAragaMsi jAyaMsi samANaMsi sayaduvAre nagare sabhitarabAhirie jAva-rayaNavAse khuDhe, taM hou NaM AI imassa dAragassa nAmadhejaM mahApaume mahA0' 2 / tae NaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhejaM karehiMti 'mahApaume'tti / tae NaM taM mahApaumaM dAragaM ammApiyaro sAtiregaTThavAsajAyagaM jANittA sobhaNaMsi tihi-karaNa-divasa-nakkhatta-muhutaMsi mayA 2 rAyAbhisegeNaM abhisiMcehiti / se gaM tattha rAyA bhavissati, mahayAhimavaMta0 vannao, jAva-viharissaI / tae NaM tassa mahApaumassa rano annadA kadAyi do devA mahaDiyA jAva-mahesakkhA seNAkammaM kAhiti / taMjahA-punnabhadde ya mANibhadde ya / tae NaM sayaduvAre nagare bahave rAIsara-talavara0 jAva-satthavAhappabhiIo annamannaM sahAvehiti, a0 2 sahAvettA evaM vadehiti-'jamhA NaM devANuppiyA! amhaM mahApaumassa rano do devA mahaDDiyA jAva-seNAkammaM kareMti, taMjahA-punnabhadde ya mANibhadde ya, taM hou NaM devANuppiyA! amhaM mahApaumassa rano dozca pi nAmadheje 'devaseNe de012 / tae NaM tassa mahApaumassa rano doce vi nAmadheje bhavi. ssati 'devaseNe ti 2 / 41. tae NaM tassa devaseNassa ranno annayA kayAi sete saMkhatalavimalasannigAse cauhate hatthirayaNe samuppajissA / tae NaM se devaseNe rAyA taM seyaM saMkhatalavimalasannigAsaM cauiMtaM hatthirayaNaM dUrUDhe samANe sayaduvAraM nagaraM majhamajheNaM abhikkhaNaM 2 abhijAhiti, nijAhiti ya / tae NaM sayaduvAre nagare bahave rAIsara0 jAva-pabhiIo annamannaM sahAvehiti, a0 2 saddAvettA vadehiti-jamhA NaM devANuppiyA | amhaM devaseNassa ranno sete saMkhatalasannikAse cauhate hatthirayaNe samuppanne, taM hou devANuppiyA! amhaM devaseNassa rano tacce vi nAmadheje 'vimalavAhaNe vi02| tae NaM tassa devaseNassa rano tace vi nAmadheje 'vimalavAhaNe'tti / 42. tae NaM se vimalavAhaNe rAyA annayA kadAyi samaNehiM niggaMdhehi micchaM vippaDivajihiti, appegatie Ausehiti, appegatie avahasihiti, appegatie nicchoDehiti, appegatie nibhatthehiti, appegatie baMdhehiti, appegatie Niru mahApaca ane vevasena nAma pADavA kAraNa. mahApadha. devasena. 40. je rAtrine viSe te bALakano janma thaze, te rAtrine viSe zatadvAra nAme nagaramA aMdara ane bahAra aneka *bhArapramANa ane aneka kuMbhapramANa vRSTirUpa padmanI vRSTi ane ratnanI vRSTi thaze. te vakhate te bALakanA mAta-pitA agIyAramo divasa vItyA pachI bArame divase AvA prakAraceM guNayukta ane guNaniSpanna nAma karaze-"je hetuthI amArA A bALakano janma thayo eTale zatadvAra nagarane viSe bAhya ane aMdara yAvat-ratnanI vRSTi thaI, te mATe amArA A bALakanuM nAma 'mahApadma' 2 ho." syAra pachI te bALakanA mAta-pitA 'mahApadma' evaM nAma pADaze. tyAra pachI te mahApadma bALakane mAtApitA kaiMka adhika ATha varSano thayelo jANIne sArA tithi, karaNa, divasa nakSatra bhane muhUrtane viSe atyanta moTA rAjyAbhiSekavaDe abhiSeka karaze. have te rAjA thaze, te mahAhimavAn Adi parvatanI jema balavALo thaze-ityAdi varNana jANavaM, yAvat-te viharaze. have anya koI divase te mahApadma rAjAnuM maharddhika yAvat-mahAsukhavALA be devo senAkarma karaze. te devonA nAma A pramANe-pUrNabhadra ane mANibhadra. tyAra pachI zatadvAra nagarane viSe ghaNA mAMDalika rAjAo, yuvarAjA, talavara, yAvat-sArthavAha pramukha paraspara bolAvIne e pramANe kaheze ke-he devAnupriyo ! 'je hetuthI amArA mahApadma rAjAnuM be maharddhika devo yAvat senAkarma kare che, te devonA nAma A pramANe-pUrNabhadra ane mANibhadra, te mATe he devAnupriyo! amArA mahApadma rAjAnuM bIjuM nAma 'devasena' 2 ho, te vakhate te mahApadma rAjAnuM 'devasena' evaM bIju nAma thaze. 41. tyAra bAda te devasena rAjAne anya koI divase zveta, nirmala zaMkhanA taLIyAsamAna ane cAra dantavALaM hastirana utpanna thaze, tyAre te devasena rAjA zveta, nirmala zaMkhanA taLasamAna ane cAra dantavALA hastiratna upara caDhIne zatadvAra nagaranA madhyabhAgamA thaIne vAraMvAra jaze ane nIkaLaze. te vakhate zatadvAra nagarane viSe ghaNA mAMDalika rAjAo, yuvarAjA yAvat-sArthavAha pramukha eka bIjAne bolAvaze, bolAvIne kaheze ke 'he devAnupriyo! jethI amArA devasena rAjAne zveta, nirmala zaMkhataLanA jevo ane cAra dAMtavALo uttama hastI utpanna thayo che, te mATe he devAnupriyo! amArA devasena rAjAnuM trIju nAma 'vimalavAhana' ho. tyAre te devasena rAjA 'vimalavAhana' ebuM trIju nAma paDaze. . 42. tyAra bAda te vimalavAhana rAjA anya koi divase zramaNa nirgranthonI sAthe mithyAtva-anAryapaNuM Acaraze, keTalAeka zramaNa nimranthono Akroza karaze, keTalAekanI hAMsI karaze, keTalA ekane jUdA pADaze, keTalAekanI nirbhartsanA karaze, keTalAekane bAMdhaze, vimajhavAina nAma 4.* vIza pala athavA so palane bhAra kahe che, ane sAta ADhaka pramANa, ezI ADhaka pramANa bhane so bADhaka pramANa mAnane jaghanya, madhyama bhane utkRSTa kuMbha kahe che. .

Page #417
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, bhehiti, appegatiyANaM chavicchedaM karehiti, appegatie pamArehiti, appegatiyANaM uddavehiti, appegatiyANaM vatthaM, paDiggaha, kaMbalaM, pAyapuMchaNaM Acchidihiti, vicchidihiti, midihiti, avaharihiti, appegatiyANaM bhattapANaM vocchidihiti, appegatie Ninagare karehiti, appegatie nivisae karehiti / tae NaM sayaduvAre nagare bahave rAIsara0 jAva-vadihiti-evaM khala devANuppiyA! vimalavAhaNe rAyA samaNehiM niggaMthehi micchaM vippaDivanne appegatie Aussati, jAva-nidhisae kAreti, taM no khalu devANuppiyA! eyaM ahaM seyaM, no khalu payaM vimalavAhaNassa ranno seyaM, no khalu payaM rajassa vA raTussa vA balassa cA vAhaNassa vA purassa vA aMteurassa vA jaNavayassa vA seyaM, jaNNaM vimalavAhaNe rAyA samaNahi niggaMthehi micchaM vippaDivanne, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM vimalavAhaNaM rAyaM eyamaTuM vinavittae, tikaTTa annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuNeti, a0 2 paDisuNittA jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA karayalapariggahiyaM vimala. vAhaNaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAti, ja0 2 vaddhAvettA evaM vadihiMti-evaM khalu devANuppiyA samaNehiM niggaMthehi micchaM vippaDivannA appegatie AussaMti, jAva-appegatie nivisae kareMti, taM no khalu eyaM devANuppiyANaM seyaM, no khalu payaM amhaM seyaM, no khalu evaM rajassa vA jAva-jaNavayasta vA seyaM, jaMgaM devANuppiyA! samayahiM niggaMthehi miccha vippaDivAnA, taM viramaMtu NaM devANuppiyA! eassa aTThassa akaraNayAe / 43. tae NaM se vimalavAhaNe rAyA tehiM bahUhiM rAIsara0 jAva-satthavAhappabhiI hiM eyamaTuM vinatte samANe 'no dhammotti 'no tavotti micchA viNaeNaM eyamadraM paDisuNehi (hiti / tassa NaM sayaduvArassa nagarassa bahiyA uttarapuracchime disImAge pattha NaM subhUmibhAge nAma ujANe bhavissai / savouya. vannao / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa arahao pauppae sumaMgale nAma aNagAre jAisaMpanne0 jahA dhammaghosassa vannao, jAva-saMkhittaviulateyalesse, tinANovagae, subhUmibhAgassa ujANassa adUrasAmaMte chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM jAva-AyAvemANe viharissati / ...44. tae NaM se vimalavAhaNe rAyA annayA kadAyi rahacariyaM kAuM nijAhiti / tae NaM se vimalavAhaNe rAyA subhUmibhAgassa ujANassa adUrasAmaMte rahacariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAraM chaTuMchaTTeNaM jAva-AyAvemANaM pAsihiti / pAsittA keTalAekane rokaze, keTalAekanA avayavono cheda karaze, keTalAekane mAraze, keTalAekane upadrava karaze, keTalAekanA vastra, pAtra, vimalavAhana rAjA, kAMbala ane pAdapucchana chedaze, vizeSa chedaze, bhedaze, apaharaNa karaze; keTalAekanA bhAta-pANIno viccheda karaze, keTalAekane nagarathI a sAye manAryapaNAt bahAra kADhaze ane keTalAekane dezathI bahAra kADhaze. te samaye zatadvAra nagarane viSe ghaNA mAMDalika rAjAo ane yuvarAjAo yAvat paraspara-- bhAcaraNa, kaheze ke 'he devAnupriyo! e pramANe kharekhara vimalavAhana rAjAe zramaNa nimranthonI sAthe mithyA-anAryapaNuM svIkAryu che, yAvat-keTalAekane dezathI bahAra kADhe che, te mATe he devaanupriyo| e ApaNane zreyarUpa nathI, A vimalavAhana rAjAne zreyarUpa nathI, temaja A rAjyane, A rASTrane, balane, vAhanane, purane, antaHpurane ke dezane zreyarUpa nathI ke je vimalavAhana rAjAe zramaNa nirgranthonI sAthe mithyA-anAryapaNuM svIkAryu che. te mATe he devAnupriyo! ApaNe vimalavAhana rAjAne A vAta jaNAvavI yogya che.'-ema vicArI eka bIjAnI pAse A vAtano svIkAra kare che, svIkAra karIne jyAM vimalavAhana rAjA che tyAM Aveche, tyAM AvIne karatala parigRhIta karInehAtha joDIne vimalavAhana rAjAne jaya ane vijayathI vadhAveche. vadhAvIne ema kaheze ke he devAnupriya! Apa zramaNa nimranthonI sAthe mithyA-anAryapaNAne AcaratA keTalAekano Akroza karo cho, yAvat-keTalAekane dezathI bahAra kADho cho, te devAnupriya evA ApaneM zreyarUpa nathI, e amane paNa zreyarUpa nathI, temaja A rAjyane, yAvat-dezane zreyarUpa nathI ke je devAnupriya evA Apa zramaNa nimranthonI sAthe mithyAtva-anAryapaNuM Acaro che, te mATe he devAnupriya ! Apa nahi karavA vaDe A kAryathI bandha paDo'. 43. jyAre te ghaNA mAMDalika rAjAo, yuvarAjAo yAvat-sArthavAhapramukha A bAbata vinati karaze tyAre te vimalavAhana rAjA dharma nathI, tapa nathI----evI buddhithI mithyA vinaya baDe A vAta kabUla karaze. have te zatadvAra nagaranI bahAra uttara-pUrva dizAe ahiM subhUmibhAga nAme udyAna haze. te sarva RtunA puSpAdikayukta-ityAdi varNana jANavaM. te kAle te samaye vimalanAme tIrthakaranA prapautra-ziSya paraMparAmAM thayelA sumaMgala nAme anagAra haze. te jAtisaMpanna-ityAdi "dharmaghoSa anagAranA varNana pramANe varNana karavU, yAvat-saMkSipta ane sumaMgala mamagAra vipula tejolezyAvALA, traNa jJAna vaDe sahita te sumaMgala nAme anagAra subhUmibhAga nAme udyAnathI thoDe dUra nirantara chaTThano tapa karavAvaDe yAvat-AtApanA letA viharaze. 44. have te vimalavAhana rAjA anya koI divase rathacaryA karavA nikaLaze tyAre subhUmibhAga nAme udyAnathI thoDe dUra rathacaryA karato te vimalavAhana rAjA niraMtara chaTTano tapa karatA yAvat-AtApanA letA sumaMgala anagArane joze. joine kopAviSTa thayelo yAvat 43 ' bhaga* khaM03 za.11 u.11 pR. 245.

Page #418
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 150 Asupatte jAva-misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM rahasireNaM NolAvehiti / tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM rajo rahasireNaM nollAvie.samANe saNiyaM 2 uddhehiti, udvettA docaM pi urdu bAhAo pagijjhiya 2 jAva-AyAghamANe biharissati / tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgalaM aNagAraM doSaM pi rahasireNaM NollAvehiti / tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNe ranA docaM pi rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM 2 uThehiti, udvettA ohi pauMjehiti, o02 pauMjittA vimalavAhaNassa raNNo tItaddhaM ohiNA Abhoehiti, AbhoettA vimalavAhaNaM rAyaM evaM vAhiti-'no khalu tumaM vimalavAhaNe rAyA, no khala tumaM devaseNe rAyA, no khalu tumaM mahApaume rAyA, tumaNNaM io tace bhavaggahaNe gosAle nAma maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae, jAgha-chaumatthe ceva kAlagae, taM jati te tadA savANubhUtiNA aNagAreNaM pabhuNA vi hoUNaM samma sahiyaM, khamiyaM, titikkhiyaM, mahiyAsiyaM, jai te tadA sunakkhatteNaM aNagAreNaM jAva-ahiyAsiyaM, jai te tadA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva-ahiyAsiyaM, taM no khalu te ahaM tahA samma sahissaM, jAva-ahiyAsissaM, ahaM te navaraM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM egAhacaM kUDAhavaM bhAsarAsiM karejAmi / 45. tae NaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte jAva-misimisemANe sumaMgalaM maNagAraM tacaM pi rahasireNaM NollAvehiti / tae NaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA tathaM pi rahasireNaM nolAvie samANe Asurutte jAva-misimisemANe AyAvaNabhUmIo paJcorubhai, A0 2 pacorubhittA teyAsamugdhAraNaM samohannihiti, teyA0 2 samohaNittA sattaTTa payAI paJcosakihiti, sattaTTa0 2 paJcosakkittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM saraI sasArahiyaM taveNaM teeNaM jAva-bhAsarAsiM karehiti / 46. [pra0] sumaMgale NaM bhaMte! aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva-bhAsarAsiM karettA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti ? [u0] goyamA! sumaMgale aNagAre NaM vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva-bhAsarAsiM karatA bahUhiM cha?-Tuma-dasama-duvAlasa0 jAva-vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahUI vAsAiM sAmanapariyAgaM pAuNehiti, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe sarddhi bhattAI aNasaNAe jAva-chedettA Aloiya-paDikaMte samAhipatte uhuM caMdima0 jAva-gevijavimANAvAsasayaM vIyI vimavAyana hama- krodhathI atyanta baLato evo te rAjA rathanA agrabhAga vaDe sumaMgala anagArane abhighAta karI pADI nAMkhaze. jyAre vimalavAhana rAjA rathanA ga magAra para . agrabhAgavaDe te sumaMgala anagArane pADI nAMkhaze tyAre te sumaMgala anagAra dhIme dhIme uThaze, uThIne bIjIvAra UMcA hAtha karI karIne AravacachAyI tene. pAvI nAmaze. tApanA letA viharaze; tyAre te vimalavAhana rAjA sumaMgala anagArane bIjIvAra rathanA agrabhAgavaDe abhighAta karI pADI nAMkhaze. jyAre vimalavAhana rAjA sumaMgala anagArane bIjIvAra rathanA agrabhAgavaDe abhighAta karI pADI nAMkhaze tyAre te sumaMgala anagAra dhIme dhIme uThaze, uThIne avadhijJAna prayuMjaze, avadhijJAna prayujIne vimalavAhana rAjAne atItakALe avadhijJAna vaDe joze, joIne vimalavAhana rAjAne ema kaheze-"tuM kharekhara vimalavAhana rAjA nathI, tuM kharekhara devasena rAjA nadhI, tuM kharekhara mahApadma rAjA nathI, tuM A bhavathI trIjA bhavarmA maMkhaliputra gozAlakanAme hato, ane zramaNano ghAta karanAra tuM chadmasthAvasthAmAM kALadharma pAmyo hato, jo ke te vakhate sarvAnubhUti anagAre samartha chatAM paNa tAro aparAdha samyak prakAre sahana karyo, tenI kSamA karI, titikSA karI ane tene adhyAsita karyo; jo ke te vakhate sunakSatra anagAre paNa yAvat-adhyAsita-sahana karyo, jo ke te samaye zramaNa bhagavAn mahAvIre samartha chatAM paNa yAvat-sahana koM, parantu kharekhara huM te pramANe samyak sahana nahiM karuM, yAvat-adhyAsiza nahi, huM ghoDA, ratha ane sArathisahita tane mArA tapanA tejathI ekaghAe kUTAghAta-pASANamaya yaMtranA AghAtanI jema bhasmarAzirUpa karIza." surmagaThabanagAra nimaLavAinane tapa. nA tejadhI mama karaze. 45. jyAre te sumaMgala anagAre e pramANe kartuM tyAre atyanta gusse thayelo bhane yAvat-atyanta krodhathI baLato te vimalavAhana rAjA sumaMgala anagArane trIjI vAra paNa rathanA agrabhAga baDe abhighAta karI pADI nAMkhaze. jyAre vimalavAhana rAjA rathanA aprabhAgavaDe trIjIvAra te sumaMgala anagArane abhighAta karI pADI nAMkhaze tyAre atyaMta gusse thayelA ane yAvat-krodhathI baLatA evA te sumaMgala anagAra AtApanA bhUmithI utarI taijasa samudghAta karaze, taijasa samudghAta karIne, sAta ATha pagalAM pAchA jai ghoDA, ratha ane sArathisahita vimalavAhana rAjAne bhasmarAzirUpa karaze. dharmaga mamagAra kALa karI kyA 46. [pra0] he bhagavan ! sumaMgala anagAra ghoDAsahita, yAvat-vimalavAhana rAjAne bhasmarAzirUpa karIne [kALa karI] kyA jaze, kyA utpanna thaze ! [u0] he gotama ! sumaMgala anagAra vimalavAhana rAjAne ghoDAsahita yAvat-bhasmarAzirUpa karIne ghaNA prakAranA chaTTha, aTThama, dazama (cAra upavAsa), dvAdaza bhakta (pAMca upavAsa) yAvat-vicitra tapakarma vaDe AtmAne bhAvita karatA ghaNA varasa sudhI zramaNapaNAnA paryAyane pALaze. pALIne mAsika saMlekhanA vaDe sATha bhakta anazanapaNe vItAvIne AlocanA ane pratikramaNa karI samAdhine prApta thaI Uy .

Page #419
madharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 399 siddhe mahAvimANe devattAe uvavajihiti / tattha NaM devANaM ajahannamaNukko seNaM tettIsa sAgarovamAI ThivI pannattA / satya NaM sumaMgalassa vi devassa ajahannamaNuko seNaM tetIsaM sAgaropamAI ThitI pattA se NaM bhaMte! sumaMgale deve tAo devall chogAo jAva-mahAvidehe vAse sisiditi jAyataM kAditi / zataka 15. 1 47. [pra0 ] vimalavAhaNe NaM bhaMte! rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva-bhAsarAsIkae samANe kahiM gacchihiti, kA upayakhihiti ? [40] goyamA ! cimalavAhaNe NaM rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahaye jAva bhAsarAsIkara samANe AhesasamAra puDhacI udyosakAlariyaMsi narayaMsi nerahayatAe upavajihiti se NaM tato anaMtaraM ucThaTTittA macchesu upavajiditi / tasya viNaM satthava dAhavakaMtIya kAlamAse kAlaM kiyA doghaM pi AhesattamAra puravIra kosakAladvatIyaMsi narasineraiyattA uvavajihiti / se NaM tao'NaMtaraM uccaTTittA doccaM pi macchesu uvavajidditi / tattha vi NaM satthavaMjjhe jAvakiyA chaTTIe tamAe puDhavIpa ukkosakAlaTThiiyaMsi naragaMsi neraiyattAe uvavajjihiti / se NaM taohiMto jAva - uTTittA itthiyAsu upajiditi / tattha viNaM satyavajye dAha0 jAva doghaM pichaTTIe tamAra puDhacI uphosakAla0 jAva uccaTTittA do pitthiSAsu upajihiti / tattha vi NaM satyavAye jAya kiyA paMcamAra dhUmapyabhAra puDhacI uphosaphAla0 jAva-uccaTTittA urapasu uvavajihiti / tattha vi NaM satthavajjhe jAba- kicyA doghaM pi paMcamAe jAva-uvaTTittA doghaM pi urapasu uvavajihiti, jAva- kizvA cautthIe paMkappabhAe puDhavIpa ukkosakAladvitIyaMsi jAva- uccaTTittA sIhesu uvavajihiti / tattha ciNaM satyavajle taheva jAya kiyA do pi catthI paMka0 jAva ugrahitA doghaM pi sIdesu upajihiti, jAba vicA tacApa vAluyappabhAe puDhavIe ukkosakAla0 jAva - uSghaTTittA pakkhIsu uvavajihiti / tattha vi NaM satyavajjhe jAva-kiyA doghaM pi tathA vAluya jAMca ucaTTittA doghaM pi paksI ubavajihiti, jAva- kiccA docAra sakarappabhAe jAya - uccaTTittA sirIsavesu uvavajjihiti / tattha vi NaM sattha0 jAva- kiccA doccaM pi doccAe sakkarappabhAe jAva-ughaTTittA doghaM pi sirIsavesu upajihiti, jAva kiyA imIse ravaNapyabhAra puDhavIra kosakAladvitIyaMsi naragaMsi neraiyattAe upavajihiti / jAba-uccahitA saNNI upajihiti / tattha viNaM satyavajjhe jApa kiyA asabhI ucacavihiti / tattha viNaM satyavajze jAbalokamAM candra ane sUrya, yAvat so maiveyaka vimAnAvAsane oLaMgI sarvArthasiddha mahAvimAnamA devapaNe upajaze tvAM devonI jaghanya ane utkRSTarahita evI tetrIza sAgaropamanI sthiti kahI che. tyAM sumaMgala devanI paNa jaghanya ane utkRSTarahita evI tetrIza sAgaropamanI sthiti ze. te sumaMgala deva te devalokadhI yAvat bhavanA kSaya thavAcI mahAvideha kSetramAM siddha thaze, yAvat sarva duHkhono anta karaze. - pachI varSA ? 47. [pra0 ] he bhgvn| jyAre sumaMgala anagAra ghoDAsahita milavAhana rAjAne yAvat-bhasmarAzirUpa karaze yAra bAda te kyoM mana jaze, kyA utpanna thaze ! [u0] he gautama! sumaMgala anagAre ghoDAsahita yAvat bhasmarAzirUpa karSA pachI te vimalavAhana rAjA aba saptama pRthivImA utkRSTa vALanI sthitiyALA narakale viSe nArakapaNe utpanna paze. tyAMcI vyavIne turata matsyone viSe utpanna thaze. tyAM paNa zavade va pavAvI dAhanI pIDAvaDe maraNasamaye kALa karIne bIjIvAra paNa asalama narakapRthivImAM uSTasthitivAlA narakApAsane viSe nArakapaNe utpanna ze. tyAMcI antararahitapaNe dhyAnI bIjIyAra paNa matsyoyAM utpanna thaze. svAM paNa zastravaDe yaca dhanAzrI yAvatkALa karIne chaTThI tamA nAme narakapRthivImAM utkRSTa kALanI sthitivALA narakamAM nairayikapaNe utpanna thaze. tyAMthI nIkaLI turataja strIne viSe utpanna thaze. tyAM paNa zastradvArA badha thatAM dAhanI pIThAcI yAvat-bIjIcAra chuTTI tamA pRthivImAM utkRSTa vALanI sthitivALA narakamAM nArakapaNe utpanna thaze. yAvattvAMcI nIkaLIne bIjIvAra paNa zrIomAM utpanna thaze. tyAM paNa zastravaDe yadha papAthI yAvatkALa karIne pAMcamI dhUmaprabhAne viSe utkRSTa kALanI sthitiyALA narakAyAsama yAvat utpanna thaze. tyAMcI nIkaLIne uraH parisarpamAM apana thaze. tyAM paNa zastravaDe vadha dhanAthI kALa karIne bIjIvAra pAMcamI narakapRthivImAM utpanna thai, tyAMthI nIkaLI yAvat-bIjIvAra uraH parisarpomA utpanna paze. tyAMcI yAvatkALa patIne copI paMkaprabhA pRthivImAM utkRSTa kALanI sthitiyAlA narakane viSe nArakapaNe utpanna thai, yAvat yAMcI nokaLI siMhomAM utpanna paze, tyAM paNa zakhavaDe bagha dhacAcI te pramANena yAvatkALa zastravaDe karIne bIjIvAra copI paMkaprabhAmA utpanna paI, yAvat tyAMcI nIkaLI bIjIvAra siMhogAM utpanna paze, tyAMcI yAvatkALa karIne trIjI prabhAmA utkRSTakAnI sthitiyALA narakAvAsamA utpanna ghaI, sAMdhI nakalI pakSIomA utpanna paze. tyAM paNa dAkhavaDe ya yavAyI yAvatkALa karI bIjIyAra trIjI bAlukAprabhAmAM utpanna thaI yAvat khAMdhI nIkalI bIjIvAra pakSIomA utpanna paze. yAcat kALa karI tyAMthI bIjI zarkarAprabhAmAM utpanna thaI, yAvat- tyAMthI nIkaLI sarIsRpa ( zIkArI pazuo ) ne viSe upajaze. tyAM zastravaDe vadha paMcAcI yAvatkALa karI bIjIvAra zarkarApramAne viSe yAvat utpanna thaze ane tyAMcI naukaLI bIjIvAra sarIsRpAM utpanna thaze. yAvatkALa karIne A ratnaprabhA pRthivIne viSe utkRSTa kALanI sthitivALA narakAvAsamAM nairayikapaNe utpanna thaze. yAvat - tyAMcI nIkaLIne saMjJIne viSe upajaze. tyAM paNa zastravaDe vadha thavAthI yAvat- kALa karIne asaMjJImAM utpanna thaze. tyAMpaNa zastravaDe vadha thatAM yAvatkALa karIne bIjIcAra paNa ArataprabhAvicImA patyopamanA asaMkhyAtA bhAgI khiti narakAyAsamA nArakapaNe utpanna paze. havelAMcI yAda - - :

Page #420
400 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. kiccA doccaM pi imIse rayaNappabhAe puDhavIe paliovamassa asaMkhejaibhAgadvitIyaMsi garagaMsi neiyattAe uvavajihiti / se NaM tao jAva-uSvaTTittA jAiM imAI khayaravihANAI bhavaMti, taM jahA-cammapakkhINaM, lomapakkhINaM, samuggapakkhINaM, viyayapakkhINaM, tesu aNegasayasahassakhutto uddAittA 2 tattheva 2 bhujo 2 paJcAyAhiti / samvattha vi NaM satthavajo dAyakaMtIe kAlamAse kAlaM kiyA jAiM imAI bhuyaparisappavihANAI bhavaMti, taMjahA-gohANaM, naulANaM, jahA pannavaNApae jAva-jAhagANe, cauppAiyANaM, tesu aNegasayasahassakhutto sesaM jahA khahacarANaM, jAva-kiccA jAI imAI uraparisappavihANAI mavaMti, taMjahA-ahINaM, ayagarANaM, AsAliyANaM, mahoragANaM, tesu aNegasayasaha0 jAva-kiccA jAI imAI cauppadavihANAI bhavaMti, taMjahA-egakhurANaM, dukhurANaM, gaMDIpadANaM, saNahapadANaM, tesu aNegasayasahassa0 jAva-kiccA jAI imAI jalayaravihANAI bhavaMti,taM jahA-macchANaM, kacchabhANaM, jAva-susumArANaM, tesu aNegasayasahassa0 jAva-kiccA jAI imAI caridiyavihANAeM bhavaMti, taM jahA-aMdhiyANaM, pottiyANaM, jahA pannavaNApade, jAva gomayakIDANaM, tesu aNegasaya0 jAva-kicA jAI imAI teiMdiyavihANAeM bhavaMti, taMjahA-uvaciyANaM, jAva-hatthisoMDANaM, tesu aNega0 jAva-kiccA jAI imAI veiMdiyavihANAI bhavaMti, taM jahA-pulAkimiyANaM, jAva-samuhalikkhANaM, tesu aNegasaya0 jAva-kiccA jAiM imAI vaNassaivihANAI bhavaMti, taMjahA-rukkhANaM, gucchANaM, jAva-kuhaNANaM, tesu aNegasaya0 jAva-paccAyAissai / ussannaM ca NaM kaDuyarukkhesu, kaDuyavallIsu, savattha vi NaM satthavajJa. jAva-kiccA jAiM imAI vAukAiyavihANAI bhavaMti, taMjahA-pAINavAyANaM, jAva-suddhavAyANaM, tesu aNegasayasahassa0 jApakicA jAI imAI teukAiyavihANAI bhavaMti, taMjahA-iMgAlANaM, jAva-sUrakaMtamaNinissiyANaM, tesu aNegasayasahassa0 jAvakiccA jAI imAI AukkAiyavihANAI bhavaMti, taMjahA-ussANaM, jAva-khAtodagANaM, tesu aNegasaya0 jAva-paJcAyAtissai / ussaNaM ca NaM khArodaesu, khAtodapasu; savattha vi NaM satthavajjhe jAva-kiccA jAI imAI puDhavikAiyavihANAI bhavaMti, taMjahApuDhavINaM, sakarANaM, jAva-sUrakatANaM, tesu aNegasaya0 jAva-paJcAyAhiti, ussannaM ca NaM kharabAyarapuDhavikAiesu, savattha viNaM satthavajjhe jAva-kiccA-rAyagihe nagare bAhiM khariyattAe uvavajihii / tattha vi NaM satyavajhe jAva-kiccA ducaM pi rAyagihe nagare aMto khariyattAe uvavajihiti / tattha viNaM satthavajjhe jAva-kiyA ihava jaMbuddIve dIve bhArahe vAse vijhagiripAyamUle nIkaLIne je khecaranA bhedo che, te A pramANe-carmapakSIo (cAmaDAnI pAMkhavALA ), lomapakSIo (piMchAnI pAkhavALA ), samudgakapakSIo jenI sarvadA uDatA paNa pAMkho bIDAyela hoya te ] ane vitata pakSIomA [jenI hamezAM vistArelI pAMkha hoya temAM ] aneka lAkha vAra maraNa pAmI pAmIne tyAM vAraMvAra utpanna thaze. sarvatra zastravadha thavAthI dAhanI utpattivaDe maraNasamaye kALa karI je A bhujaparisarpanA medo che, te A pramANe-gho, noLIA-ityAdi prajJApanA sUtranA 'prathama prajJApanA padane viSe kahyu che te pramANe jANavaM, yAvat-jAhaka ane cauppAia jIvomAM aneka lAkhabAra maraNa pAmI punaH tyAM vAraMvAra utpanna thaze. bAkI badhuM khecaranI peThe jANavU. yAvat-kALa karI je A uraHparisarpanA medo hoya che, te A pramANe-sApa, ajagara, AzAlikA ane mahoraga; temAM aneka lAkhavAra maraNa pAmI yAvat-kALa karI je A catuSpadanA bhedo hoya che; te A pramANe-1 ekakharIvALA, 2 bekharIvALA, 3 gaMDIpada ane 4 nakhasahita pagavALA, temAM aneka lAkhavAra utpanna thaze, tyAMthI yAvat-kALa karI je A jalacaranA bhedo hoya che, te A. pramANe-kacchapa (kAcabA), yAvat-susumAra, teomAM aneka lAkhavAra upajaze, yAvat-kALa karI je A caurindriya jIvonA bhedo che, te A pramANeaMdhika, pautrika-ityAdi-jema prajJApanAsUtranA prathama prajJApanApadamAM kahyA pramANe yAvat-gomayakIDAomAM aneka lAkhabAra upajaze. tyAM utpanna thaI kALa karI je A teindriya jIvonA bhedo che, te A pramANe-upacita, yAvat-hastizauMDa, teomA utpanna thai yAvat-. kALa karI je A beindriyonA medo che, te A pramANe-pulAkRmi yAvat-samudralikSA, teomAM aneka lAkhavAra upajaze. upajI yAvatkALa karI je A vanaspatinA medo che, te A pramANe-vRkSo, gucchaka, yAvat-kuhunA, teomAM aneka lAkhavAra maraNa pAmI utpanna yaze. vizeSe karIne kaTuka vRkSomA ane kaTuka velImAM upajaze, ane sarva sthaLe zastravaDe vadha thavAthI yAvat-kALa karIne je A vAyukAyikanA medo che, te A pramANe-pUrvano vAyu, yAvat-zuddha vAyu, temAM aneka lAkhavAra utpanna thaze. yAvat-kALa karI je A teukAyikanA bhedo che, te A pramANe-aMgArA, yAvat-sUryakAntamaNi nizrita agni, temAM aneka lAkhabAra utpanna thaze. utpanna yaI je A apkAyikanA medo che, te A pramANe-avazyAya-jhAkaLanu pANI, yAvat-khAInuM pANI; temAM aneka lakSavAra yAvat utpanna thaze. bahudhA khArA pANImA ane khAInA pANImA utpanna thaze; ane sarvasthaLe zastravaDe vadha thavAthI yAvat-kALa karIne je A pRthivIkAyikanA medo che, te A pramANepRthivI, zarkarA-kAMkarA, yAvat-sUryakAntamaNi, teomAM aneka lAkhavAra utpanna thaze. vizeSataH kharabAdarapRthivIkAyikane viSe, sarvatra zastravaDe vadha thavAne lIghe yAvat-kALa karIne rAjagRha nagaranI bAhera vezyApaNe utpanna thaze. tyA paNa zastravaDe vadha patA yAvat-kALa 47* prajJApanAsUtramA upara kahelo pATha maLato nathI, paNa tane badale bhAvo pATha maLe The-"se ki taM bhuyaparisappA ! bhUyaparisappA aNegavitA pacattA, taMjaddA-na ulA, sehA, saraDhA, sallA, saraThA, sArA, khorA, gharoilA, vissaMbharA, mUsA, maMgusA, payalAiyA, chIravirAliyA, jahA cauppAimA, je yAvane tdppgaaraa|" prajJA0 15.11.46. prajJA* pa015.43-2. prajJA. pa. 15042-2. .

Page #421
zataka 15. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. ghebhele sannivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe paJcAyAhiti / tae NaM taM dAriyaM ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM jodhaNagamaNuppattaM paDirUvaeNaM sukkeNaM, paDirUvaeNaM viNaeNaM, paDirUvayassa bhattArassa bhAriyattAe dalahassati / sA NaM tassa bhAriyA bhavissati iTThA, kaMtA, jAva-aNumayA, bhaMDakaraMDagasamANA tellakelA iva susaMgoviyA, celapeDA iva susaMpariggahiyA, rayaNakarIuo viva susArakkhiyA, susaMgoviyA, mA NaM sIyaM, mA NaM uNhaM, jAMca-parissahovasaggA phusaMtu / taeNaM sA dAriyA annadA kadAyi gudhiNI sasurakulAo kulaghara nijamANI aMtarA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu aggikumAresu devesu devattAe uvavajihiti / 48. se NaM tatohiMto aNaMtaraM ughaTTittA mANussaM viggaha~ labhihiti, mANussaM 2 labhittA kevalaM ghohiM bujhihiti, ke0 2 bujjhittA muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM papaihiti / tattha vi yaNaM virAhiyasAmane kAlamAse kAlaM kizcA dAhiNilesu asurakumAresu devesu devattAe uvavajihiti / se NaM taohiMto jAva- uccaTTittA mANusaM viggahaM taM ceva jAvanatya vi NaM virAhiyasAmanne kAlamAse jAva-kiccA dAhiNillesu nAgakumAresu devesu devattAe uvavajihiti / se NaM taohito aNaMtaraM0 evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNilesu suvanakumAresu, evaM vijukumAresu, evaM aggikumAravajaM jAva-dAhiNillesu thaNiyakumAresu, se NaM tao jAva-uSvaTTittA mANussaM viggahaM labhihiti / jAva-virAhiyasAmane joisiema devesu uvavajihiti / se NaM tao aNaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihiti / jAva-avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattAe uvavajihiti / se gaM taohito aNaMtaraM cayaM caittA mANassaM viggahaM labhihiti, kevalaM bohiM bajjhihiti. tatthaviNaM avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe devattAe uvavajihiti / se NaM tao cahattA mANussaM viggahaM labhihiti / tattha vi NaM avirAhiyasAmane kAlamAse kAlaM kiccA saNaMkumAre kappe devattAe uvavajihiti / se NaM taohito evaM jahA saNaMkumAre tahA baMbhaloe, mahAsukke, ANae, AraNe / se NaM tao jAva-avirAhiyasAmanne kAlamAse kAlaM kiJcA sacaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajihiti / se NaM taohiMto aNaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMti-aDDAI jAva-aparibhUyAI, tahappagAresu kulesu puttattAe paJcAyAhiti / evaM jahA uvavAie dRDhappainnavattaSSayA sabheva vattavayA niravasesA bhANiyadhA, jAva-kevalavaranANadasaNe samuppajihiti / pAmazve. karI.bIjIvAra rAjagRha nagaranI aMdara vezyApaNe utpanna thaze. tyAM paNa zastravaDe baMdha thavAthI yAvat-kALa karIne Aja jaMbUdvIpamA bhArata. varSane viSe vindhyAcalaparvatanI pAse vibhela nAme gAmamAM brAhmaNakulane viSe putrIpaNe utpanna thaze. te putrI jyAre bAlyabhAvano tyAga karI dhauvanane prApta thaze tyA tenA mAtApitA ucita dravya ane ucita vinayavaDe yogya bhartAne bhAryApaNe Apaze. te putrI tenI strI thaze. te iSTa, kAnta, yAvat-anumata, ghareNAnA karaMDIyA jevI, telanI kullInI peThe atyaMta surakSita, vastranI peTInI peThe sArI rIte (nirupadrava sthAne) rAkhelI ane ratnanA karaMDIyAnI peThe sArI rIte rakSaNa karAyelI haze. te zIta, uSNa, yAvat-pariSaha ane upadravo na sparze mATe atyaMta saMgopita--rakSaNa karAyelI haze. have anya koI divase te brAhmaNaputrI garbhiNI thaze, ane zvasuragRhathI pIyera jatAM rastAmA davAgninI jvAlAghaDe baLI maraNasamaye kALa karI dakSiNadizAnA agnikumAra devomAM devapaNe utpanna thaze. 48. tyAMthI antararahitapaNe cyavIne manuSyanA dehane dhAraNa karI mAtra bodhi-samyagdarzana pAmaze. kevaLa samyagdarzana pAmI muMDa thaI have tyAcI vyavI gRhavAsano tyAga karI anagAritA-dIkSA grahaNa karaze. tyAM paNa zrAmaNya dIkSAne virAdhI dakSiNa dizAnA asurakumAra devomAM devapaNe utpanna / manuSyadeha dhAraNa karI samyagdarzana thaze. tyAra pachI te tyAMthI yAvat-nIkaLI manuSya zarIra prApta karI-ityAdi pUrvokta kahevU, yAvat-syAM paNa zramaNapaNuM virAdhI maraNasamaye kALa karI dakSiNa nikAyanA nAgakumAra devomAM devapaNe utpanna thaze. have te tyAM antararahitapaNe cyavI-ityAdi e pATha vaDe dakSiNa nikAyanA suvarNakumArane viSe, e pramANe vidyutkumArane viSe, ema yAvat-agnikumAra sivAya dakSiNa nikAyanA stanita kumArane viSe utpanna thaze. yAvat-te tyAthI nikaLI manuSya zarIra prApta karaze, yAvat-zramaNapaNuM virAdhI jyotiSika devamA utpanna thaze. have te tyAMthI antararahitapaNe cyavIne punaH manuSyazarIra prApta karaze, yAvat-zramaNapaNuM virAdhyA sivAya maraNasamaye kALa karI saudharma devalokane viSe devapaNe utpanna thaze. te tyAMthI antararahita cyavIne manuSyazarIra prApta karaze, ane kevaLa samyagdarzanano anubhava karaze. tyA paNa zramaNapaNuM virAdhyA sivAya maraNasamaye kALa karI IzAnadevalokamAM devapaNe utpanna thaze. tyAMthI cyavI manuSyazarIra prApta karaze. tyAM paNa zramaNapaNuM virAdhyA zivAya maraNasamaye kALa karI sanatkumAra devalokamAM devapaNe utpanna thaze. tyAMthI cyavI jema sanatkumArane viSe kayuM tema brahmadevaloka, mahAzukra, Anata ane AraNa devalokane viSe jANavU. have te tyAMthI cyavI yAvat-zramaNapaNAne virAdhyA sivAya maraNasamaye kALa karIne sarvArthasiddha mahAvimAnane viSe devapaNe utpanna thaze. tyAMthI antararahita vyavI mahAvidehakSetrane viSe je A AvA prakAranA dhanika, yAvat-koithI parAbhava nahi pAme tevAM kulo che, tevA kulomA putrarUpe utpanna thaze. e pramANe jema *aupapAtikasUtrane viSe dRDhapratijJanI vaktavyatA kahI che te saghaLI vaktavyatA ahiM kahevI, yAvat-tene uttama kevalajJAna ane kevaladarzana utpanna thaze. kevalazAna-darzana 48 * aupa0pa0 98-1 thI 55-1. utpanna thaze. 51 bha. sU0

Page #422
402 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 15. 49. tae NaM se Dhappainne kevalI appaNo tIaddhaM Abhopahii, appa0 2 AmoittA samaNe niggathe sahAvehiti, sama0 2 sahAvettA evaM vadihiha-evaM khalu ahaM ajo! io cirAtIyAe addhAe gosAle nAmaM maMskhaliputte hotthA, samaNaghAyae-jAva chaumatthe ceva kAlagae, tammUlagaM ca NaM ahaM ajo! aNAdIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTie, taM mA NaM ajo! tumbhaM keyi bhavatu AyariyapaDiNIyae, uvajjhAyapaDiNIe AyariyauvajjhAyANaM ayasakArae, avaghna kArae, akittikArae, mA NaM se vi evaM ceva aNAdIyaM, aNavadaggaM, jAva-saMsArakaMtAraM aNupariyaTTihiti jahA NaM ahaM / tae NaM te samaNA niggaMthA daDhappainassa kevalissa aMtiyaM eyamaTuM socA nisamma bhIyA, tatthA, tasiyA saMsArabhaudhiggA daDhappainnaM kevaliM vaMdihiMti, namaMsihiti, vaMdittA namaMsittA tassa ThANassa AloiehiMti, nidihiMti, jAva-paDivajihiti / tae NaM se daDhappainne kevalI bahUI vAsAI kevalapariyAgaM pAuNihiti, bahUhiM0 2 pAuNittA appaNo AusesaM jANettA bha paJcakkhAhiti, evaM jahA uvavAie jAva-sampadukkhANamaMtaM kAhiti / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti jAva-viharaD / teyanisaggo smtto| samattaM pannarasamaM sayaM / dRdapratiza kevalI pa. NA varasamudhI cAritra 'pALI mokSe jaze. 49. tyAra bAda te dRDhapratijJa kevalI potAno atIta kALa joze, joIne zramaNa nimranthone bolAvaze, bolAvIne e pramANe kaheze'he Aryo! e pramANe kharekhara AjathI ghaNAM kALa pahelA huM maMkhaliputra gozAlaka nAme hato; ane huM zramaNono ghAta karI yAvat-chAsthAvasthAmAM kALadharma pAmyo. he Aryo ! te nimitte hu~ anAdi, ananta ane dIrghamArgavALA cAragatirUpa saMsArATavImA bhamyo. te mATe tame koI AcAryanA pratyanIka-dveSI na thazo, upAdhyAyanA pratyanIka na thazo, AcArya ane upAdhyAyanA ayaza karanArA, avarNavAda karanArA ane akIrti karanArA na thazo, ane e pramANe mArI peThe anAdi, ananta yAvat-saMsArATavImAM na bhamazo. tyAra pachI te zramaNa nirgrantho dRDhapratijJa kevalInI pAse e vAta sAMbhaLI, avadhArI bhaya pAmI, trasta thaI, trAsa pAmI ane saMsAranA bhayathI udvigna thaI dRDhapratijJa kevalIne vaMdana karaze, namaskAra karaze, vaMdana-namaskAra karI te pApasthAnakanI AlocanA ane nindA karaze, yAvat-cAritrano svIkAra karaze. tyAra pachI dRDhapratijJa kevalI ghaNA varSa paryanta kevalaparyAyane pALI potAnuM AyuSa thoDaM bAkI jANIne bhakta pratyAkhyAna karaze, e pramANe *aupapAtikasUtramA kahyA pramANe yAvat-sarva duHkhono anta karaze. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI [bhagavAn gautama ] yAvat-vihare che. tejonisarga samApta. paMcadaza zataka samApta. 49 * aupa. pa. 99-1. .