Samvatsari Pratikraman Hindi

Author(s): Ila Mehta
Publisher: Ila Mehta
Catalog link: https://jainqq.org/explore/007740/1

Page #1
(zvetAmbara mUrtipUjaka) saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (mUlasUtrokA hindI bhAvAnuvAda) saMkalana IlA dipaka mahetA

Page #2
(zvetAmbara mUrtipUjaka) saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (mUlasUtrokA hindI bhAvAnuvAda) saMkalana IlA dIpaka mahetA

Page #3
(zvetAmbara mUrtipUjaka) saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMkalana : IlA dIpaka mahetA prathama AvRtti : 2015 prata : 500 mUlya : ra 350 prakAzaka : IlA dIpaka mahetA, email : samvatsaripratikraman@gmail.com mudraNasajjA : lalitA', vaDodarA. phona : +91-265-2334575 mukhapRSTha : jyoti paramAra mudraka : eziyana inDasTrIz2a, muMbaI prAptisthAna : 1. 'dIpaka phArma', gotrI roDa, vaDodarA - 390021. phona naM : +91-265-2371410 2. 'zrI muMbaI jaina yuvaka saMgha', 33, mahamadI minAra, 14mI khetavADI, o.bI.sI. TrAnsaporTakI bAjumeM, muMbaI - 400 004. phona naM : +91-22-23820296, email : shrimjys@gmail.com

Page #4
saMvatsarI pratikramaNako vidhipUrvaka aura samajhapUrvaka karanekI IcchA rakhanevAle sabhI sAdhakako ..... arpaNa

Page #5
sAla 2014meM gujarAtI aura aMgrejImeM saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhAvAnuvAda pustakakA vimocana huA use apratima pratisAda mIlA | prathama AvRtti kA vittaraNa-vimocana huA taba socA na thA aisA pratisAda miilaa| jaba punaH mudraNa karanekA socA taba usameM nayA kyA joDa pAye usake lie manomaMthana kiyA / aura sUtrake Age sUtra kA citraNa rakhanekA khayAla AyA |is khyAlako pU.ma.sA.bhavyadarzanajI kA sAtha mIlA aura jo kucha galatIyA~ kamIyA~ raha gaI ho to use sudhAranekA maukA milA | unakA khUba khUba upakAra / ___ gharake vaDIlajanone mere kAryameM jitanA vizvAsa jatAyAM, usase mere AtmavizvAsako baDhautI milii| aura Isa vardhamAna ullAsake sAtha gujarAtI aura aMgrejIke punaH mudraNake sAtha hindI pustakabhI taiyAra ho gyaa| aba 2015 ke paryuSaNameM hareka sAdhakake hastakamalameM yaha pustaka dekhanekI merI bhAvanA hai | prabhuse prArthanA ki merI yaha IcchA saphala ho / IlA dIpaka mahetA

Page #6
prastAvanA AjathI thoDAM varSo pUrve mArA pU.sasarAjI zrI sI.ke.mahetAe temanI dareka putravadhuone rU.1 lAkha ApIne tene koIpaNa zubha kAryamAM vAvavA mATe tAkIda karI. A rIte teone dAnakSetramAM amArI rasaruci sauthI vadhu zemAM che te jANavuM hatuM. huM te samaye amArA moTA putra ci.maulika mATe sukanyAnI zodhamAM hatI eTale te kavara kabATamAM rAkhIne pachI te kAryavismarAI gayuM. navembara 2012mAM pariNaya pachI ci.riddhi amArA ghare putravadhu banIne AvI. jainakuLamAM janma na thayo hovAnAM kAraNe svAbhAvika rIte e jaina saMskRti, sAhitya ke kriyAonI ane tenI pAchaLanAM rahasyabhUta kAraNothI ajANa hoya. thoDA vakhata pachI jyAre gharanI saMskAralaDhaNa mujaba paryuSaNA mahAparvamAM catudarzI ane sAMvatsarika pratikramaNa sahue sAthe karavAno samaya AvavAno hato, te pahelAMthI ja gaNadhararacita ApaNAM sUtrono anuvAda aMgrejImAM zodhavAno ane e rIte ci.riddhi sAthe amArA baMne putro ci.maulika tathA ci.meghavane paNa A mahAna vaijJAnika vidhino artha samajAya ane ahobhAva vadhe te mATeno puruSArtha meM Adaryo. ane samayAMtare temAMthI ja udbhavyo eka vicAra ke ApaNAM saMvatsarI pratikramaNa sUtrone gujarAtI ane hindImAM bhAvArtha sAthe huM ja kema prakAzita na karI zakuM ? ane tarata smaraNamAM AvyuM pU. DeDIe ApeluM peluM kArya ! mane jJAnayogamAM rasaruci che tene puSTi paNa maLaze te vicAre 3-4 mahinAmAM pUruM thaI jaze tevA AzayathI zarU karelAM A kAryane saMpanna thatAM eka varSa thaI gayuM. prupha riDIMga thakI jema jema huM sUtrArthanuM saMzodhana karatI gaI tema tema e sUtromAM huM vadhu otaprota thavA mAMDI. jaina dharma vizenI samajaNa vadhu UMDI thatAM tenAM pratyeno ahobhAva vadhyo. vaLI svapnamAM rAcavA lAgI ke je koI A pustakano lAbha laI sUtrArtha samajaze teo paNa A sUtro mATe mArI jema ja garva anubhavaze. eka sAva binaanubhavI paraMtu kutuhalatAthI Atura mana laIne kArya karavA nIkaLI paDelI mane sau prathama mArA pU.sAsu kAMtAbahenanAM AMtara AzIrvAda maLyAM. muja jIvanasakhA dIpakanAM ananya sahakAra vinA to A kArya azakya ja hatuM. parivAra samasta A kAryamAM joDAyo tenuM mane khUba gaurava che. ajharAe

Page #7
tathA jyotie jaina sAhityathI ajANa hovA chatAM jotajotAmAM sUtro barAbara bolavAnI kuzaLatA hAMsala karIne mArA svapnasamA A prastuta graMtha nirmANamAM joDatI sAMkaLanI bhUmikA bhajavI. paMDitajI zrI kIrtibhAIe sUtra samajaNamAM khUba ja jahemata UThAvI che. A sarveno upakAra bhUlAya evo nathI. aMtamAM A kArya mATe padmazrI kumArapALabhAI desAI tathA pUjya gurUdevazrI rAkezabhAI jhaverInAM AzIrvAda pAmIne huM khare ja kRtkRtya banI chuM. vardhamAna ullAsa sAthe karelA A kAryamAM bhUlathI rahI gayelI dareka kSationI huM kSamA yAcuM chuM ane prabhune prArthanA karuM chuM ke mArA A avatArakRtya dvArA mokSapratinuM eka sopAna AgaLa vadhu. astu IlA dIpaka mahetA

Page #8
"saMvatsarI pratikramaNarUpa mahA yoganI sAdhanA bhavyAtmAonA hAthamAM A pustakanuM darzana thatAM atyaMta AnaMdanI urmi pragaTa thaze. vizeSa to tAraka tIrthaMkara paramAtmAe batAvela "saMvatsarI pratikramaNa'nI sAdhanA kevI rIte, kevA bhAvothI karavI joIe, tenI saMpUrNa vidhi ane samajaNathI paripUrNa thayelA evA A pustaka mATe karAyelo prayatna khuba khuba anumodanIya che. pratikramaNa te eka mahAna yoganI sAdhanA che. ane "saMvatsarI pratikramaNa" dvArA vArSika pApono nAza karavA mATe, AmAM batAvela gaNadhara bhagavaMta racita mahAna sUtrone mukhapATha karavA mATe khuba ja prayatna karavo joIe. dareka bhavyAtmAo A sAdhanA tenA artha ane vidhi atyaMta AdarapUrvaka karI zake evI AMtarika bhAvanAthI ilAbena dIpakabhAI mahetAe je virATa prayatna karyo che te uparathI vizvanA sarvajIvo pratye kevI bhAvakarUNA temane pragaTI che te jANI zakAya che. A sUtronI adabhUta racanA ane teno bhAvavaibhava dareka jIvone amRtakriyArUpa bane ane Atmahita sAdhI sarva jIvo mokSa mArganA sAdhaka bane. e ja abhyarthanApU.hitadharmAzrIjI ma.sA.

Page #9
dharmaArAdhakane mATe mArgadarzaka graMtha zrI ilAbahena mahetAnI AgavI dharmabhAvanA ja A graMthasarjananuM prerakabaLa che. yuvA peDhI saMvatsarI pratikramaNa samajIne saraLatAthI karI zake ane e rIte dharma-marmanI oLakha pAme evo AnI pAchaLano emano zubha-maMgala Azayache. AvatI peDhI dharmavimukha nahIM, balka dharma abhimukha bane, ene mATe emaNe saMvatsarI pratikramaNanAM mULa sUtrono bhAvAnuvAda ahIM prastuta karyo che. pratikramaNa' zabda "prati" ane "kramaNa" ema be zabdono banelo che. zAstrIya daSTie eno zabdArtha karIe to "prati" eTale "pAchuM" ane "kramaNa eTale "cAlavuM". arthAta ahIM pAchA pharavAnI vAta che. bhUlA paDelA pravAsIne eno sAco rasto batAvavAnI vAta che. eka arthamAM kahIe to saMsAranA bhramaNamAM bhUlI paDelI vyaktine enA sAcA mArganI oLakha ApavAno eno hetu che. ene AsavanA mArgamAMthI pAchA vALI saMvara nirjarAnA mArga para pahoMcADavAno che. AthI ja kahevAyuM che, svasthAnAd yat parasthAnaM, pramAdasya vazAdagataH / tatraiva kramaNaM bhUyaH pratikramaNamucyate / / pramAda vagere doSone vaza thaIne svasthAnamAMthI parasthAnamAM gayelA AtmAne punaH potAnA (mULa) svasthAnamAM lAvavAnI je kriyA, tenuM nAma pratikramaNa. A svasthAna ane parasthAna che zuM? svasthAna eTale jJAna, darzana ane cAritramAM sthiratA ane emAM trividha yoge, trikaraNa bhAve ramaNatA e jIvanuM svasthAna che. potAnuM nivAsasthAna che. A svasthAnamAM vasavuM eTale zubha yogamAM rahevuM ke svabhAva dazAmAM jIvavuM. parasthAna eTale svasthAnamAM je che, tenAthI taddana virodhI bhAvomAM rahevuM te parasthAna. hiMsA, asatya, caurya, parigraha, kaSAyo ke indriyonI vAsanAo vagerene vazavartIne jIvavuM te parasthAna che. saMkSepamAM kahIe to aDhAra pApasthAnakomAM racyApacyA rahevuM te jIvanuM parasthAna che.

Page #10
Ama pratikramaNa eTale pApamAMthI pAchA haThavuM, vibhAva dazAmAMthI svabhAva dazAmAM AvavuM. paragharamAMthI svagharamAM AvavuM. aprazasta yogamAMthI prazasta yogamAM AvavuM. sthira thavuM tema ja karelAM pApano sAcA dilathI pazcAttApa karIne kSamAbhAva jagADavo ane jALavavo. pratikramaNa e citta ane AtmAnI zuddhi mATe che. jema dehane mATe pauSTika bhojananI AvazyakatA che, eTalI ja Atmika guNone puSTa karavA mATe pratikramaNanI AvazyakatA che. e pratikramaNa dvArA rAgadveSAdi kaSAyonI maMdatA, vAsanAvRttimAM kSINatA ane e rIte cittanI nirmaLatA sAMpaDe che. AnuM kAraNa e che ke enA sUtromAM deva-gurUnI stuti, vaMdanA, dhyAna, zrutajJAna vagerenI upAsanA, kSamApanA AdinI uttama ane maMgaladAyI vyavasthA che. e rIte cittanI vizuddhi mATe, jUnAM karmone khapAvavA mATe ane cAritraguNanI uttarottara vizuddhi mATe pratikramaNa jarUrI che. - A pratikramaNa samaye cittane bahAranI sAMsArika upAdhiothI aLaguM karIne ene pratikramaNanA sUtromAM ekAgra karavuM joIe, kAraNake pratikramaNamAM ArAdhake kayA kayA doSomAMthI pAchA vaLavAnuM che ke kaI bAbatanuM prAyazcitta karavAnuM che te jANavAnuM jarUrI che. pratikramaNamAM ekAgra citte thayelA doSone smarIne emAMthI pAchA vaLavAnuM hoyache. samyakdarzana prApta karavAnI yogyatA ApatA guNonI khANa pratikramaNa che ane jema pratikramaNathI potAnA bhItaranA doSo joI zakAya che, e ja rIte e doSadarzanamAM bhaviSyamAM paNa enAthI dUra rahevAno saMkalpa che. potAnAM karmo vize vicArIne bhogavAyelAM karmomAMthI mukta thaI navA karmo nathI ja bAMdhavA evo prabaLa saMkalpa pratikramaNamAM nihita che. AvI bhAvanA dhAraNa karIne pratikramaNa karavuM joIe. dainika pratikramaNathI covIsa kalAkanI bhUlanI kSamA mAgIe chIe. pAkSika kSamApanAthI pakhavADiyAnI, comAsI pratikramaNathI cAra mahinAnI bhUlonI kSamA mAgIe chIe, paraMtu koIno krodha haThIlo hoya to enA veranI gAMTha varSe khUle. Ane mATe saMvatsarI pratikramaNa che.

Page #11
dainika kSamApanAthI kaSAyonI maMdatA thAya che. pAkSika kSamApanAthI saMjvalanA krodha, mAna, mAyA, lobha rUpa kaSAyono upazama ke kSayopazama thAya che. cAturmAsika kSamApanAthI pratyAkhyAnI kaSAyo atyaMta upazama pAme che ane sAMvatsarika kSamApanAthI apratyAkhyAnI krodha, mAna, mAyA, lobharUpa kaSAyonuM jo2 TaLe che ane anaMtAnubaMdhI-kaSAyono udaya thato nathI. A rIte AkhA varSa daramiyAna parabhAva-dazAnA paMthe dUrasudUra pahoMcI gayelA AtmAne svabhAvadazAmAM lAvavAnI A kriyA che. pratikramaNanI kriyAthI vyaktino AtmA pApanA bojathI haLavo bane che ane tene pariNAme enuM mana zAMta-prazAMta bane che tathA citta aMtarmukha thAya che. AvA pratikramaNane aMte ArAdhakane sarva jIvo pratye maitrIbhAvano anubhava thAya che. AvI uttama kriyA kyAre uttama phaLa Ape ? enI yogya jANakArIne pariNAme. eTale ke kriyAnI sAthosAtha vidhinI zuddhi ane kriyAnA arthanI samaja e baMne bhaLe, tyAre enuM yogya phaLa prApta thAya. e daSTie ahIM citro sahita A badhI kriyAo arthasahita AlekhavAmAM AvI che. e rIte zrI ilAbena dIpakabhAI mahetAnuM gujarAtI ane aMgrejI bhASAmAM bhAvArtha sAthe 'saMvatsarI pratikramaNa : vidhisahita' graMthanuM prakAzana e jaina dharmanA ArAdhakone mATe mUlyavAna ane mArgasUcaka graMtha banI rahyo che. emanI utkRSTa dharmabhAvanA ane athAga prayatnane mATe emane khUba khUba dhanyavAda. DaoN. kumArapALa desAI

Page #12
gRhiNI zrAvikAnuM jJAnatA keTalAMka nimitto vyaktine karmonA vamaLomAM laI jatAM hoya che, to keTalAMka zubha nimitto vyaktine karmanirjarA tarapha gati karAvI zubha karmonuM pAtheya paNa baMdhAvI detAM hoya che. A pavitra pustakanI racanA karavA mATe ilAbenanA khoLAmAM eka zubha nimitta AvI paDyuM ane emanAthI A jJAnakarmanuM tapa thaI gayuM. A rIte emanA putravadhUnA pagalAM emane ane emanA parivArane vizeSa phaLyAM. A sadbhAgya to che ja, uparAMta pUrvanA zubha kAryono udaya paNa kharo. to ja AvA bhAva jAge, ane nimitto prApta thAya. vartamAnano yuvA varga dharma ane kriyAthI vimukha thato jAya che, kAraNake emanI pAse A kriyAnuM jJAna nathI. jJAna vagaranI kriyA niSphaLa che eTale A vargane dharma ane kriyAnI sAcI ane artha sabhara "samaja ApavAmAM Ave to avazya A varga dRDha zradhdhAthI dharma ane kriyAne potAnA jIvanamAM sthAna Ape. AyuvA varga ane pratyeka varga mATe, gujarAtI ane aMgrejImAM prakAzita thatuM A pustaka "saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita' e mejika Taca jevuM che. sUtronA artha ane enI samajanuM AkAza A pustaka ughADeche. saMvatsarI pratikramaNa eTale vaDIlonA AgrahathI aDhI kalAka eka sthAne besIne mAtra sUtro sAMbhaLavA eTaluM ja nahi paNa pratyeka sUtra ane kriyA-vidhino artha ane e kriyAnuM vivaraNa samajAya to A pratikramaNa, karma nirjarA, pazcAtApa ane kSamAno triveNI saMgama che enI pratIti jijJAsune thayA vagara rahetI nathI. A satyanuM darzana A pustaka karAve che. A pustakamAM A samajaNa che, sAmAyika, pratikramaNano artha, e vidhInA citro, pratikramaNa karatI vakhate emAM upayogamAM levAtA sUtro, e sUtrono artha, e paNa pratyeka paMkti pramANe, uparAMta eka ja sUtra jo pharI pharI AvatuM hoya to pharI pharI krama pramANe e sUtra ane eno artha, jethI pratikramaNa samaye vAre vAre pAchaLanA pAne javuM na paDe, uparAMta sUtra rahasya, savAla-javAba, e sUtranI

Page #13
racanAnA racayitAnI vigata, A badhuM ja A pustakamAM che je A pustakanA racanAkAra ilA bahenanA puruSArtha ane parizIlana temaja emanI dharma pratyenI zradhdhAnI vAcaka jijJAsune pratIti karAve che. koI paMDita ke pUjya munijane karavA jevuM, zodha nibaMdha jevuM A yazasvI kArya karIne bahena ilAbene jinazAsananI avismaraNIya sevA karI che. vAcaka, jijJAsu ane sAdhakane jJAnanA UMDANamAM ane bhAvanA urdhvagamana tarapha laI janArA A bhavya pustakanA nirmANa mATe je je nimitto maLyA ane bahenazrIne emanA parivAre je sahakAra Apyo e mATe ApaNe e sarvene paNa dhanyavAda pAThavI, e sarveno AbhAra mAnIe. mA zAradA ane zrutadevatAnI jemanA upara kRpA utarI che evA ilAbena pAsethI vadhu jaina dharmavizenA pustakanI AzA rAkhIe to have ApaNo ehakabane che. jina zAsana ane zrutadevanI kRpA bahena ilAbena upara varasatI raho evI bhAvanA ApaNe sau bhAvIe. vaMdana zrutadevane. Do.dhanavaMta zAha 'prabuddha jIvana" - taMtrI drdtshah@hotmail.com

Page #14
jJAnakriyAbhyAM mokSamArga : jJAna kriyA be aMga che, nizcayane vyavahAra; yathA yogya Adara kare, samyagajJAna vicAra... ghaNAM varSo pahelAnI eka vAta che. eka zreSThIne cAra putravadhU hatI. gharanI sarva javAbadArI kone soMpavI, te vicAre zreSThIe cArenI parikSA karavAnuM nakkI karyuM. putravadhunA nAma kramathI ujjitA, bhakSitA, rakSitA ane nAnI putravadhunuM nAma vardhitA hatuM. cArene ghauMnA thoDA dANA ApyA ane kahyuM ke jyAre mAMgu tyAre mane pAchA Apajo. ujjitAne thayuM sAThe buddhi nAThI. ApI ApIne ghauMnA dANA ApyA, teNe phekI dIdhA. bhakSitAne thayuM sasarAe ApyA che, mAna rAkhavuM joIe tethI te prasAdanI jema khAI gaI. rakSitAne thayuM sasarAe dANA ApyA che, nakkI kAMIka kAraNa haze, tethI tijorImAM sonAnI DabbImAM sAcavI rAkhyA. vardhitAne paNa e ja rIte dANA ApyA, teNe vicAryuM mArA sasarA ghaNA buddhizALI che temaNe A dANA ApyA che to nakkI kAMIka rahasya haze, tethI te dANA piyara mokalI ApyA ane te dANAne eka alaga jamInanA TukaDAmAM vAvavAnuM jaNAvyuM ane tene avasare maMgAvIza ema kahevaDAvyuM. cAreka varSe sasarAe dANA mAMgyA. ujjitAe 'phekI dIdhA' jaNAvyuM, bhakSitAe 'khAI gaI' jaNAvyuM, rakSitAe dANA pAchA ApyA ane jyAre vardhitAe be hAtha joDI sasarAne vinaMtI karI ke Ape Apela dANA lAvavA mATe mArA piyara gADAo mokalavA paDaze. A kALamAM paNa AvI ja vAta banI......ahIMyA parIkSAnI vAta nathI paNa sasarA pUjya cimanabhAI khImacaMda mahetAe eka divasa acAnaka sarve putravadhuone sArA kAryamAM vAparavA r eka lAkha ApyA. putravadhu ilAne, vAparavA ApelA r eka lAkhane kema vAparavA ? te prazna hato ane te ja vakhate gharamAM paryuSaNa parvanA kAraNe pratikramaNanI vAto thaI. temAM ilAbahenane putrae prazna karyo 'samajyA vinA kriyA zuM karyA karIe ?' aMgrejI mAdhyamathI bhaNelA bALakone kema karIne samajAvavA ? tenA javAbamAM gujarAtI-hindI, aMgrejI artha

Page #15
sAthe, A vidhi sahita paMca pratikramaNa sUtranA pustakanuM saMkalana thayuM. svano svAdhyAya ane parane jJAnanI prApti tethI sva-para "jJAnasya phalaM viratI". vartamAna peDhInA yuvAnone pakhI-comAsa-saMvaccharI pratikramaNa samajaNa sAthe karavAmAM khAsa upayogI...A yAMtrikayuganA bhayAnaka nAstikavAdI saMsAramAM, ApaNo samaya ane ApaNuM jJAna koIkane dharmamAM joDanAra thAya, te to mahApuNyodaya kahevAya...cAlo vAMcIe... samajIe. ane bhegA maLIne pratikramaNa karIe. kIrtibhAI paMDitajI borIvalI, muMbaI +919820321030

Page #16
pratikramaNa vivecana pratikramaNakI chaha Avazyaka kriyAyeM pratikramaNameM upayogI upakaraNo aura vivecana anukramaNikA - khamAsamaNa kaise de ? - - kAussagga kaise kare ? - muhapatti paDilehaNA aura vivecana - suguru vaMdanA aura vivecana - abbhuThThio kaise kare ? - jaya vIyarAya kaise kare ? -pratikramaNakI mudrA -namutthuNaMkI yogamudrA - vaMditukI yogamudrA vidhisahita caityavaMdana vidhi sahita guruvaMdana zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika lenekI vidhi zAmake paccakkhANa sakalArhata stavana snAtasyAkI thoya aticArakI gAthA sAta lAkha aThAraha pApasthAnaka vaMditu saMvatsarI aticAra ajitazAMti stavana bRhatzAMti (moTI zAMti) zrI saMtikaraM stotra sAmAyika pAranekI vidhi paccakkhANa saMdarbha graMthokI sUci i ii iii V vi vii xxiii xxxiv XXXV xxxvi xxxvii xxxviii 1 17 19 41 45 61,66,71,76 85 96 97 102, 154, 173 127 245 277 290 294 314 346

Page #17

Page #18
i pratikramaNa vivecana rAtri daramyAna hue pApokI zuddhike lie 'rAI pratikramaNa' hararoja subahako karanA cAhie / dinameM hue pApokI zuddhi 'devasi pratikramaNa' dvArA hotI hai / yaha pratikramaNa hararoja zAmako hotA hai / hara paMdraha dinameM AtmAkI vizeSa zuddhike lie sAMdhya pratikramaNa - 'pakkhI pratikramaNa' hara mahine suda aura vada caudasako hotA hai / hara cAra mahinemeM jAnate - ajAnate hue pApa karmose vizeSa mukti pAneke lie 'caumAsI pratikramaNa' karanA hai / pUre sAlameM jo pApakarma jAnate ajAnate baMdhe hai usake prAyazcitake lie 'sAMvatsarika pratikramaNa' hotA hai| yaha pratikramaNameM jagatake sarva jIvoko khamAte hai / aura isa taraha AtmA apane pApakarmose mukta hotA hai /

Page #19
pratikramaNakI cha Avazyaka kriyAe pratikramaNakI kriyAmeM chaha AvazyakakA samAveza hotA hai| 1) sAmAyika - do ghaDIkA (48 miniTakA),sAdhu jaisA cAritramaya jIvana, sAvadyayoga-pApokI pravRttikA baMdha honA tathA manako svastha aura nirmala rakhanekI uttama pravRtti 2) cauvisattho - logassa yAni cauvisattho arthAt caturviMzati / cobIsa tIrthaMkaroMkI nAmapUrvaka stavanA-jisakA prabhAva bAhya abhyaMtara sakha, zAMti aura Arogyake sAtha jIvako mukti-mokSa taka pahu~cAtA hai| 3) vAMdaNA - guru-jo dharmako jAnatA hai, dharmAcaraNakA pAlana karatA hai, ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha Adi mahAvratokA aura tyAga mArgakA pAlana karanevAle, aise gurukA bahumAnapUrvaka vaMdana karanA sAdhakakA kartavya hai| suguru vAMdaNAse hama yaha kartavyakA pAlana karate hai| 4) paDikkamaNuM - pApase pIche haThanekI kriyA darzAnevAle sUtro dvArA kSaNa kSaNa, mana, vacana kAyAse hae pApa-doSokI AlocanA karanA, usakI kSamA mAMganA yahI pratikramaNa hai| 5) kAussagga - kAussaggake daramyAna zarIrakI zuzrRSAkA sarvathA tyAga, kAyAke kaSTako sahana karanA, mauna aura dhyAnake dvArA vANI aura manase malina vRttioMkA tyAga karanA hai| 6) paccakkhANa - jIvanako saMyamI banAnA, burI Adatose bacanA, sadAcaraNameM pravRtta rahanA, pApAzravase attknaa| paccakkhANa matalaba niyamoko grahaNa krnaa|

Page #20
pratikramaNameM upayogI upakaraNake citro sthApanAcAryajI khulI huI muhapatti caravalo kaTAsaNuM

Page #21
iv pratikramaNameM upayogI upakaraNokA vivecana dharmabhAvanAkI vRddhi karanevAle sAdhanoko upakaraNa kahate hai / 1) sthApanAcAryajI - pratikramaNa gurusAkSIse karanA hai| agara guru nahIM ho to navakAra aura paMciMdiya sUtravAle pustaka kA, gurusthAna para sthApanA karake sAmAyika pratikramaNakI kriyA karanI cAhie / "1 2) kaTAsaNuM - deDha hAthakA samacorasa mApakA, akhaMDa, sapheda unakA (wool) honA cAhie sUkSma jIvokI rakSA ho sake isalie kaTAsaNA akhaMDa honA cAhie / sAmayika karanese zarIrameM eka urjAkA pravAha utpanna hotA hai / kaTAsanA unakA (wool) hone se vaha urjA jamInameM utarane ke bajAya zarIrameM hI rahakara zarIrako urjAmaya banAye rakhatA hai / 3) muhapatti - muhapatti koTana kapaDekI, 12 X 12" kI honI cAhie / usakI tIna bAju khulI aura eka bAju baMda honI cAhie / isakA kAraNasaMsArakI cAra gatimeM se chUTakArA pAneke lie sirpha manuSya gati hI sakSama hai| muhapatti svaccha honI cAhie / muhapattiko mukhake pAsa rakhaneke do kAraNa hai / 1) jJAna, jJAnI aura jJAnake sAdhanakA vinaya / bolate samaya thUka na uDe usakA viveka rakhanA / 2) sUtra bolate samaya vAukAya jIva mu~ha meM na cale jAya aura usakI rakSA ho / muhapattikA paDilaheNa pacAsa bola bolapUrvaka honA cAhie / puruSa vargako pacAsa bola, aura strIvargako cAlIsa bolapUrvaka muhapattikA paDilehaNa karanA hai / 4) caravalo sAmAyikameM uThane-baiThaneke lie bhUmikI pramArjanA karaneke lie kAma AtA hai / caravalA 32 uMgalIke nApakA hotA hai / usameM 24 uMgalI AgekI dAMDI (AtmA 24 daMDakase daMDa pAtA hai) aura ATha uMgalIkI dazIryAM (AtmAko 8 prakArake karmabaMdhase mukta karaneke lie) darzAyA gayA hai / caravalAkI daMDI lakaDIkI hotI hai / caurasa daMDI strIoke lie aura gola daMDI puruSoke lie hai| caravalA binA kriyAmeM khaDA honA yA sthAnaphera karanA manA hai /

Page #22
khamAsamaNa kaise de ? paMcAMga praNipAta rupa khamAsamaNa mudrA prathama sthiti. (prAraMbha) dvitIya sthiti. (aMta) paMcAMga = do hAtha, do paira aura mastakase praNipAta = namaskAra khamAsamaNa kaise karanA ? apanI tamAma kriyAomeM khamAsamaNa AyegA hii| dUsarA citra barAbara dekhe, aura Apa jisa taraha khamAsamaNa dete hai, usake sAtha tulanA kareM aura usameM khAmI ho to dUra kareM /

Page #23
vi kAussagga kaise kare ? (baiThe baiThe 'kAyotsarga kI mudrA ) annattha sUtrameM 'appANaM vosirAmi' ke bAda kAussaggameM baiThanekI mudrA (khaDe khaDe kAyotsargakI mudrA ) annattha sUtrameM 'appANaM vosirAmi' ke bAda kAussaggameM khaDe rahanekI jinamudrA kAussagga kaise kare usakI mudrA baiThe baiThe kAussagga karanevAleko hAtha kaise rakheM, caravalA kaise pakaDe, khaDe khaDe kAussagga karanevAleko do pairo ke Ageke bhAgake bIca kItanA aMtara rakhe vo, muhapatti aura caravalA kaunase hAthameM rakheM, hAtha jaMghAke pAsa kaise rakhanA aura dhyAnako lagatI mukhamudrA kaise rakhanI vaha isa citrase samajhe /

Page #24
muhapattikI paDilehaNA 25 bola muhapattike paDilehaNake, 25 bola zarIrake paDilehaNake sUcanA : caravalAvAleko hI khaDe khaDe paDilehaNa karanekA adhikAra hai| caravalA na ho to baiThakara paDilehaNa kreN| muhapatti paDilehaNake 25 bola 1. 2. dRSTa dRSTapaNa 1. khar3e pairoM para baiThe / 2. hAtha dono pairoMke bhItara rkho| 3. muhapattiko kholo| 4. tatpazcAt avalokana karoisake sAtha 'sUtra' yaha bola manameM bolo| aba muhapattiko dUsarI ora ghumAkara, pramArjanA karane ke sAtha 'artha tattva karI saddahu~' bolo / vii

Page #25
'samyaktva mohanIya, mizra mohanIya, mithyAtva mohanIya parihA.' aisA bolakara muhapatti ke eka chaura ko tIna bAra jhttko| (3-urdhva papphoDA) dRSTipaDilehaNA 'kAma rAga, sneha rAga, dRSTi rAga pariharaM.' aisA bolate hue muhapattike dUsare chaura ko tIna bAra jhaTako (3-urdhva paphoDA) dRSTipaDilehaNA aba anusAra bAye hAtha kI kalAI para muhapatti DAlakara, bIcakI ghaDI pakaDakara use dugunI kro| dRSTipaDilehaNA (yahA~se muhapattiko sameTanA zuru hotA hai|)

Page #26
6. 7. 3 aura phira bAye hAthameM muhapatti rakhakara bAeM hAthake pRSThabhAga para phirAkara 'hAsya, rati, arati pariharaM' boleM / ix muhapattiko citrameM darzAye mutAbika u~galIyoM meM pha~sAo aura phira u~galIse kalAIkI ora (pakkhoDA) evaM kalAIse U~galI kI ora (akkhoDA) muhapattike dvArA tIna tIna bAra pramArjanA karo, aura usake sAtha nIce darzAye gaye bola boleM - 'sudeva, suguru, sudharma, AdaraM' - pakkhoDA 'kudeva, kuguru, kudharma pariharaM', - akkhoDA 'jJAna, darzana, cAritra, AdaraM ', - pakkhoDA 'jJAna virAdhanA, darzana virAdhanA, 'cAritra virAdhanA pariharaM, ' - akkhoDA 'mano gupti, vacana gupti, kAya gupti, AdaraM' - pakkhoDA 'manadaMDa, vacana daMDa, kAyadaMDa pariharUM' - akkhoDA (pakkhoDA = 3 Tappe muhapattiko aMgalIke zaruAtase kalAI tarapha le jAyeM. akkhoDA = muhapattiko sIdhe kalAIse aMgIkI zaruAta taka le jAye / ) aura phira dAye hAthake pIcheke bhAgameM muhapatti (sAtaveM citrameM darzAye gaye anusAra) phirAte 8. phira bAeM hAthameM muhapatti pha~sAkara dAye hAthake pIche ke bhAgameM muhapatti phirAte hue 'bhaya, zoka, jugupsA pariharaM' bolo|

Page #27
zarIrake paDilehaNake 25 bola phira muhapattike dono choro ko pakaDakara mastaka kI bIcobIca evaM usake dono ora dAye-bAye paDilehaNA karate karate kramAnusAra 2-1-3 'kRSNa lezyA, nIla lezyA, kApota lezyA, prih|,' bolo| (strIyA~ yaha bola nahIM bolatI) mastaka phira mukha para aura dAye tathA bAye pramArjanA karate hue 2-1-3 'rasagArava, riddhigArava, sAtAgArava pariharuM.' bolo| mukha 2-1-3 phira hRdayake bIcameM aura dAMye-bAMye paDilehaNA karate hue - 'mAyAzalya, niyANazalya, mithyAtvazalya parihA.' bolo| (strIyA~ yaha bola nahIM bolatI) Mer chAtI

Page #28
12. GV dAyA kaMdhA 13. AVAR bAyAM kaMdhA isake bAda nimnalikhita bola bolane ke sAtha dAye kaMdhekI paDilehaNA karo 'krodha, mAna, pariharaM', (strIyA~ yaha bola nahIM bolatI) - xi bAye kaMdhekI paDilehaNA karate karate 'mAyA, lobha pariharaM', bolo / (strIyA~ yaha bola nahIM bolatI) -

Page #29
caravalAse yA muhapattise dAye pairakI (3 bAra) pramArjanA karate hue 'pRthvI kAya, apkAya, teukAyakI jayaNA kare,' bolo| dAyAM paira 15. evaM bAye pairakI (3 bAra) pramArjanA karateM "vAyukAya, vanaspatikAya, trasakAyanI rakSA kare' bolo| strIyoMkA sira, hRdaya aura kaMdhA, vastrose hamezA DhaMke hue hote hai isalie zrAvikAoko 9,11,12, 13 naMbarakI paDilehaNA nahIM hotI hai| bAyAM paira

Page #30
xiii muhapattikI paDilehaNAkA vivecana aura vidhikA mArgadarzana vRddhasaMpradAya ke anusAra isa 'bola' kA uccAraNa manameM karanA hotA hai aura usakA artha socanA hai| jisameM 'upAdeya' evaM 'heya' cIjoMkA viveka atyaMta vizeSatAke sAtha kiyA gayA hai| jaise ki yaha pravacana tIrtha honese prathama usake aMga samAna 'sUtrakI evaM arthakI tattva ke dvArA zraddhA karanI hai' arthAt sUtra evaM artha ubhayako tattvarupa-satyarupa svIkAra karake usameM zraddhA rakhanI caahie| aura usa zraddhAmeM aMtarAyarupa samyaktva mohanIya, mizramohanIya aura mithyAtva mohanIya Adi rAgoko pariharanA hai| jisameM pahale kAmarAgako, phira sneharAgako evaM aMta meM ddaSTirAgakA tyAga karanA hotA hai| kyoMki yaha rAga tyAga kiye binA sudeva, suguru evaM sudharmakI mahattA socakara usakA AcaraNa karanekI bhAvanA hai aura kudeva, kuguru tathA kudharmako pariharanekA ddaDha saMkalpa karanA hai, agara itanA ho jAye to jJAna, darzana evaM cAritra kA pAlana karanA hai, jisakA dUsarA nAma 'sAmAyika hai usakI sAdhanA yarthAtha ho sakatI hai| aisI ArAdhanA karane ke lie jJAna virAdhanA, darzana virAdhanA evaM cAritra virAdhanA ko pariharanekI AvazyakatA hai| ___ saMkSepa meM managupti, vacanagupti evaM kAyagupti AcaraNa karane yogya hai, isalie upAdeya hai aura manadaMDa, vacanadaMDa evaM kAyadaMDa pariharane yogya hai isalie heya hai| isa taraha upAdeya' evaM 'heya' ke bAre meM jo cIjeM khAsa pariharaneke samAna hai aura

Page #31
xiv jisameM yatanA karane kI khAsa AvazyakatA hai, usakA vicAra zarIrake paDilehaNa ke prasaMga para karanA hai / jo isa taraha hai : 'hAsya, rati, arati, pariharUM' 'bhaya, zoka, jugupsA pariharaM'' bhaya, zoka, jugupsA pariharu' arthAt jo hAsyAdi SaTka (chaha ) ( cAritramohanIya) kaSAya se utpanna hotA hai, usakA tyAga karane se merA cAritra sarvAMze (saMpUrNataH) nirmala ho jAe / 'kRSNa lezyA, nIla lezyA evaM kApota lezyA pariharaM' kyoMki una tInoM lezyAoM meM azubha adhyavasAyoM kI pradhAnatA hai evaM usakA phala AdhyAtmika patana hai, isalie pariharatA hu~ / ' 'rasagArava, RddhigArava evaM sAtAgArava pariharaM' kyoMki usakA phalabhI sAdhanAmeM vipakSa evaM AdhyAtmika patana hai, isalie pariharaNa karatA hu~ / usake sAtha 'mAyAzalya, niyANazalya aura mithyAtvazalya pariharaM' kyoMki ve dharmakaraNI ke amUlya phalakA nAza karanevAlA hai / ina sabakA upasaMhAra karate hue maiM aisI bhAvanA rakhatA hu~ ki 'krodha aura mAna tathA mAyA aura lobha pariharaM' jo anukramase rAga evaM dveSake svarupa hai / sAmAyikakI sAdhanAko saphala banAnevAlI jo maitrI bhAvanA hai usakA maiM, ho sake utanA pAlana karake 'pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, tathA sakAya' ina chaha kAyoM ke jIvokI yatanA aura jayaNA kruuNgaa| agara ye saba karUM to yaha muhapatti samAna sAdhutvakA jo pratIka maiMne hAthameM liyA hai, vaha saphala ho jAyegA /

Page #32
muhapatti paDilehaNa karate vakta manameM bolane-socane ke 25 bola guruvaMdana karanevAlA zrAvaka prathama saMDAsApUrvaka khamAsamaNa dete hue gurukI AjJA mA~gakara, muhapattikA paDilaheNa, utkaTika AsanameM (dono pairoM ke paMjoMke AdhAra para khar3e pairoM para baiThanA) baiThakara kre| jisameM muhapattike 25 bola = (1) ddaSTi paDilehaNA + (6) urdhva papphoDA (purima) + (9) akkhoDA + (9) pakkhoDA = 25 (1) ddaSTipaDilehaNA : muhapattiko kholakara najaroM ke sAmane tIrthI vistAra karake, sAmanevAle pahalu ko najaroMse barAbara jA~ce / usameM agara koI jIva-jaMtu dikhAI de to use jayaNA ke sAtha ucita sthAna para rakha de | usake bAda manameM bole aura usake artha kA vicAra kre| 1) sUtra,-citra naM-1 (isa vakta muhapattikI eka ora kI pratilekhanA hotI hai / arthAt ddaSTise ora usake bAda meM bola bole aura usake arthakA vicAra kare) 2) tatpazcAt muhapattikA dono hAthoMse pakar3A huA, uparavAlA hissA, bAye hAtha para (dAye hAthakI madadase) rakhakara, dusarA pahalu isa prakAra badalanA cAhie ki pahale bAye hAthameM pakaDA huA, dabAyA huA konA dAye hAthameM Aye matalaba dUsarA pahaluM najaroMke sAmane A jAye, usake bAda isa najaroM ke sAmane bane hue pahalu ko bhI pahale pahalu kI taraha najaroM se jA~canA cAhie / isa prakAra muhapatti ke do pahaluoM ko najaroM se jA~cakara 'dRSTipaDilehaNA' karanI cAhie | usa vakta manameM

Page #33
xvi bolanA ki....artha, tattva karI saddahuM. citra naM - 2 sUtra evaM artha dono ko tattva rupa arthAt satya samAna samajhatA hU~ evaM usakI pratIti karake, usake para zraddhA karatA hu~ / isa samaya muhapattikI dusarI bAju pratilekhanA hotI hai / (arthAt ki muhapattikI dusarI bAju kA nirIkSaNa kiyA jAtA hai / ) 3) 6- urdhva-papphoDA (= purima) paDilehaNa vidhi 3- dUsare pahalUkI ddaSTi paDilehanA karake use urdhva arthAt tIccha vistRta ki huI muhapattikA bAye hAtha ki ora kA hissA tInabAra jhaTako, pahalA 'tIna urdhva papphoDA (purima)' kahA jAtA hai / manameM bolo kI ....... 2- samyakatva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharuM / citra naM - 3 4) tatpazcAt (ddaSTi paDilaeNanA meM darzAye anusAra) muhapattikA dUsarA pahalU badalakara evaM ddaSTise jA~cakara dAye hAtha vAlA hissA tIna bAra jhaTako yA to hilAo use dUsarA 'tIna Urdhva papphoDA (purima) kahA jAtA hai, usa vakta manameM bolo ki .... 5- kAmarAga, 6- sneharAga, 7- ddaSTirAga pariharUM / citra naM 4 (tIno prakArake rAga jhaTaka dene samAna hai| isalie muhapattiko yahA~ tIna bAra jhaTakA jAtA hai / ) isa taraha pahale tIna evaM bAdameM tIna, isa taraha kula milAkara chaha UrdhvapapphoDA (purima = prasphoTaka) kahA jAtA hai / 5) muhapattikA madhya bhAga bAye hAtha para rakhakara, bIcavAlI ghaDI pakaDakara dugunI kro| (yahA~se muhapattiko sameTanA AraMbha hotA hai / )

Page #34
xvii citra naM-5 (9) akkhoDA evaM (9) pakkhor3A paDilehaNa vidhi ___chaha pakkhoDA ke pazcAta madhyabhAgakA chaura dAye hAthase isa taraha khiMcoM ki jisase barAbara do parata kI ghaDI bana jAye / aura (usa do paratavAlI banI huI muhapatti) najaroMke sAmane A jAye / tatpazcAta turaMta usake tIna hisse karake dAye hAthakI cAra U~galiyoM ko tIna bhAgameM bA~dhakara pakaDo aura isa taraha tIna hissemeM pakaDI huI muhapatti ko bAye hAtha kI u~galIose, hathelIkA sparza na ho usa taraha, kalAI taka le jAo aura isa taraha tIna bAra bIca bIca meM Age bolate hue akkhoDe karaneke sAtha-sAtha tIna bAra bhItara lenA use 9 akkhoDA yA 9 AkhoTaka yA 9 AsphoTaka kahA jAtA hai ( usameM grahaNa karanekI prakriyA honese jhaTakanA nahIM caahie|) (9) pakkhoDA (pramArjanA) : upara batAye gae anusAra pahalI bAra kalAIkI ora se u~galI tarapha nIce utarate vakta hathelIko muhapatti chae = sparza kare usa taraha (mahapatti ke dvArA) tIna bAra ghisakara bAyI hathelI para karanA evaM pahale 3 pramArjanA, usake bAda (kalAI kI ora car3hate 3 akkhoDA karate hue) dUsarI bAra utarate 3 pramArjanA evaM usI taraha (bIcameM 3 akkhoDA kara ke) punaH tIsarI bAra 3 pramArjanA karo, use 9 pramArjanA yA 9 pakkhoDA yA 9 praspoTaka kahA jAtA hai| ( upara batAye gaye 6 prasphoTaka ko isase bhinna mAno, kyoMki use 6 Urdhva papphoDA yA 6 purima kahA jAtA hai|) ye 9 akkhoDA evaM 9 pakkhoDA tiga tiga aMtariyA arthAt

Page #35
xviii paraspara tIna tInake aMtarAla para hote hai, vaha isa taraha pahale hathelI se car3hate 3 pakkhoDA karanA, tatpazcAt hathelI ke uparase utarate 3 akkhoDA karanA, tatpazcAt punaH 3 pakkhoDA, punaH 3 akkhoDA, punaH 3 pakkhoDA, punaH 3 akkhoDA, usa taraha anukramase 9 pakkhoDA evaM 9 akkhoDA paraspara aMtarase gIne jAte hai / yA to phira pakkhoDA ke aMtarAla para akkhoDA aisA gInA jAtA hai / 8- sudeva 9- suguru 10- sudharma AdaraM / 6) sudeva, suguru ke prati zraddhA hamAre bhItara janme esI icchA hai| isalie muhapattiko aMdAjita u~galIke agra bhAgameM rakhanI cAhie evaM usa vakta 'sudeva' bolanA aura phira dUsare sparza para muhapatti ko hathelIke madhya hisse taka lAkara usa vakta 'suguru' bolanA evaM tIsare sparza ke samaya muhapattiko hAtha kI kalAI taka lAkara usa vakta 'sudharma' bolo| jisase Age kohaNI taka pahu~cate pahu~cate 'Adaru~' itane zabda bolo muhapatti ko hAthakA sparza nahIM honA cAhie citra naM -6 7) aba uparakI prakriyAse ulTe rupa meM muhapattiko kalAIse U~galIkI noka taka ghasITa kara le jAo aura manameM bolo ki ... 11 - kudeva, 12 - kuguru, 13 - kudharma pariharaM / (yaha eka prakArakI pramArjana vidhi huI, isalie usakI kriyA bhI esI rakhI gaI hai|) citra naM - 6 8) aba muhapatti tIna sparzase U~galIkI nokase hathelIkI kalAI taka muhapatti halkI sI upara rakhakara bhItara lo evaM bolo ki ....14jJAna, 15- darzana, 16 - cAritra AdaruM / citra naM - 6

Page #36
(ye tInoM cIjeM apane bhItara Aye isalie usakA vistRta - nyAsa kiyA jAtA hai / ) 9) aba uparase viparIta rUpa meM hathelIkI kalAI se hAthakI U~galI taka muhapatti ghasITakara le jAo aura bolo ki.... 17- jJAna-virAdhanA, 18- darzana-virAdhanA, 19- cAritravirAdhanA prihruN| citra naM -6 (ye tInoM cIjeM bAhara nikAlanI hai, isalie usakA ghIsakara pramArjana kiyA jAtA hai|) 20- managupti,21- vacanagupti, 22-kAyagupti aaduii| (ye tInoM cIjeM apane bhItara A jAye isalie usakA vistRta - nyAsa kiyA jAtA hai|) 10) aba muhapattiko hathelIkI kalAI se hAthakI U~galI taka ghasITakara le jAo aura bolo ki....2 3-manadaMDa 24-vacanadaMDa,25-kAyadaMDa prihiiN| (ye tInoM cIjeM bAhara nikAlanI hai, isa lie usakA pramArjana kiyA jAtA hai / ) citra naM -6 zarIra paDilehaNa ke vakta socane ke 25 bola (yaha bola ke vakta abhyaMtara pramArjana karanI honekI vajahase hara bAra pramArjanakI prakriyAkI jAtI hai|) 1) aba U~galI meM (aMtare meM) pha~sAI huI muhapattiko bAye hAthake pRSTha bhAga para uparakI ora se nIce taka jhaTakakara pramArjanA karate hue manameM boleM ki....

Page #37
26-hAsya, 27- rati, 29- artiprihruN| citra naM - 7 2) usI taraha bAye hAthakI U~galI meM (aMtarameM) pha~sAI gaI muhapatti ko dAye hAtha ke uparase lekara pramArjanA karate hue manameM boleM ki29- bhaya, 30- zoka, 31-durgacchA prihruN| citra naM - 8 3) phira U~galIyoM meM se muhapattiko nikAlakara, dugunI hI rakhakara dono hAthakI U~galayoM ke aMtare meM bIThAkara, muhapatti kA nIce kA hissA sIdhA rahe usa taraha rkheN| muhapattikI suyogya pramArjanA ho usa taraha mastiSka ke madhya bhAga para (bIca meM) evaM dAI-bAyI ora tIna jagaha para pramArjanA karate hue kramAnusAra bole ki..... 32- kRSNalezyA, 33- nIlalezyA, 34- kApotalezyA pariharu | citra naM -9 (mahilAeM yaha bola nahIM bolatI) 4) usI taraha muhapattiko mukha ke bIca meM evaM dAI-bAyI ora pramArjanA karate hue kramAnusAra bole ki.... 35- rasagArava, 36- RddhigArava, 37- sAtAgArava prihiiN| citra naM - 10 5) usI taraha muhapattiko hRdayake bIca meM evaM dAI-bAyI ora pramArjanA karate hue kramAnusAra bolo ki.... 38-mAyAzalya, 39-niyANazalya, 40- mithyAtvazalya prihruN| citra naM -11 (mahilAeM yaha bola nahIM bolatI) 6) usI taraha dono hAthameM muhapatti rakhakara bAye kaMdhe para se

Page #38
xxi ghumAkara pITha ke uparI hisse kI pramArjanA karate manameM bolo... 41- krodha, 42- mAna priheN| citra naM - 12 (mahilAeM yaha bola nahIM bolatI) 7) isa taraha dono hAthoMmeM muhapatti rakhakara bAye kaMdhe parase pramArjanA karate manameM bolo... 43- mAyA, 44- lobha pariharuM.citra naM - 13 (mahilAeM yaha bola nahIM bolatI) (isa taraha pITha evaM kaMdhe kI 4 pramArjanA huii| ina cAra paDilehanA ko ra kaMdhe evaM 2 pIThakI paDilehanA mAnane kA vyavahAra pracalita hai|) usake bAda caravalA (oghA) se bAye pairake madhya bhAga (bIca meM) evaM bAye-dAye bhAgameM tIna jagaha para pramArjanA karate hue anukramase manameM bole ki.... (pU. sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMta 'rakSA ka' bolo) 45- pRthvIkAya, 46- apkAya, 47- teukAyakI jayaNA karuM / (rakSA kare) citra naM - 14 tatpazcAt caravAle (oghA) se dAye paira ke madhya bhAga (bIca meM) evaM bAye-dAye hisse para tIna jagaha para pramArjanA karate hue anukrame se manameM bole ki.... 48- vAyukAya, 49vanaspatikAya, 50- trasakAyakI rakSA kruN| citra naM - 15 ( muhapatti + zarIra kA paDilehaNa khAsa kara suyogya anubhavIke pAsase zIkhane kA prayatna kreN|) dvAdazAvata vaMdanake 25 Avazyaka evaM upalAkSaNikatA se muhapatti aura zarIrakI 25-25 paDilehaNA mana-vacana-kAyA svarupa tInoM karaNase Avazyaka hokara evaM kama jyAdA mAtrA

Page #39
xxii binA, saMpUrNa rUpa se, jo jIvAtmA ArAdhanA karatA hai, vaha adhika se adhika karmanirjarA sAdhatA hai evaM upayoga rahita avidhise hIna-adhika ArAdhanA karanevAle munibhagavaMtabhI virAdhaka mAne jAte hai| strIke zarIrake 15 paDilehana ke bAre meM jAnakArI mahilAoM kA sira, hRdaya evaM kaMdhA vastrase hamezA DhakA huA rahatA hai| isalie sira ke tIna, hRdaya ke tIna evaM kaMdhe ke (kAMkha ke bhI) cAra isa taraha kula milAkara 10 paDilehanA hotI nahIM hai| isalie unheM kevala do hAthakI, tIna+tIna = chaha, mu~hakI 3 evaM dono pairoM kI tIna + tIna = chaha, isa taraha kula14 paDilehaNA hotI hai| jisameM sAdhvI bhagavaMta ko pratikramaNa karate vakta sira khulA rakhane kA vyavahAra honese sirakI tIna paDilehaNA ke sAtha 18 paDilehaNA hotI hai| muhapatti evaM zarIrakI paDilehaNA suyogya rupa se karanI hai para muhapattikA sparza na ho, usakA dhyAna rakhate hue upayoga anusAra kriyA karanI caahie|

Page #40
xxiii suguru vaMdanA aura vivecana avanatamudrA (prAraMbhakA zIrSanamana) 'icchAmi khamAsamaNo... nisIhi' bolate samaya ardha zIrSanamana sUcanA : pratikramaNameM khar3e khar3e karanekI kriyA khaDe hokara hI karanI hotI hai, para Aja kI paristhiti esI durbhAgya se bharI huI hai ki saikar3oM, assI - nabbe pratizata loga khaDe hone ke lie sIgnala caravalA lAte nahIM hai| isa lie baiThe baiThe hI sabakucha karate hai| yahA~ jaba khaDe-khaDe vAMdaNAkA AraMbha karate ho taba prAraMbhameM yaha mudrA karanI hotI hai|

Page #41
xxiv 2. suguru vaMdana prasaMgake 6 Avarto gurucaraNakamala yathAjAtamudrA vAMdaNAke vakta, dono hAtha evaM caravalA kahA~ evaM kisa taraha rakhanA hai use dekho / 'a' bolate samaya dono hAtha kahA~ para rakhanA evaM 'ho' bola bolate vakta hAtha kahA~ rakhanA, anya bola bolate samaya dono hAtha zarIrake kauna se sthAnake pAsa rakhanA, yathAjAta mudrA sUcina zIrSanamana Adi kisa taraha karanA yaha saba yahA~ se AraMbha hote citrameM batAyA gayA hai /

Page #42
XXV suguru vaMdana prasaMgake 6 Avarto a-kA-kA ja-ja-jjaM - - - - - - - - - L - - - - - - >ttA-va-ca - - - - - - ho-yaM-ya + bhe-Ni-bhe yathAjAtamudrA

Page #43
xxvi suguruvaMdana zironamana mudrA - 'kAya saMphAsa' kahete mastakase gurucaraNa- caravalA/muhapatti para zironamana kreN| - 'khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaIkkama' bolate hue phirase zironamana kreN|

Page #44
xxvii suguru vaMdana vivecana guruko vaMdana karate samaya yaha sUtra bolA jAtA hai, isalie isakA nAma 'guruvaMdana sUtra' rakhA gayA hai| guru-vaMdanAke tIna prakAro hai / "1- phiTTA-vaMdana, 2- thobhavaMdana aura 3- dvAdazAvata vaMdana / " jisameM aMtima 'dvAdazAvartta vaMdana' - prasaMga para yaha sUtra bolA jAtA hai| ___ guru-caraNakI sthApanAko sparza karake nija-lalATa para sparza karo, jise 'Avarta' kahA jAtA hai| aise chaha Avarta eka vaMdanameM Ate hai|arthaat do bAra vaMdana kare to bAraha Avarta' hote haiM | ___'guru-vaMdana' kA khAsa artha zAstravidoMne ninmarUpa se batAyA hai| :- 'vaMdana' arthAt vaMdana yogya dharmAcAryoMko 25 AvazyakoM se vizuddha evaM 32 doSoM se rahita karane hetu kiyA gayA nmskaar| jisameM 25 AvazyakakI gInatI isa prakAra batAte haiN| "do avanata, yathAjAta mudrA, dvAdazAvarta evaM kRtikarma, cAra zironamana, tIna gupti, do praveza evaM eka nisskrmnn|" do bAra ke vaMdanameM ye kriyAe~ ninma rUpa se kI jAtI hai| 2 'avanata' : IcchAmi khamAsamaNo !... nisIhiAo bolate vakta apanA AdhA tana jhukA diyA jAtA hai | ardhAvanata-do bAra ke vaMdanameM do ardhAvanata hotA hai / citra naM -1 1 'yathAjAta-mudrA' : janma ke samaya jaisI mudrA ho yA dIkSA yoga kA AcaraNa karate vakta jo mudrA kI jAtI hai, esI namra mudrA (dono hAtha jor3akara lalATa para lagAye vaise) vaMdana karate samaya dhAraNa karanI cAhie use yathAjAta mudrA kahA jAtA hai|

Page #45
xxviii aura aisI hI mudrA isa vaMdana prasaMga para kI jAtI hai| usameM caravalo evaM muhapatti hAtha meM rakhakara, dono hAtha jor3akara adhobhAga ke alAvA khule zarIrase mastaka ko jhUkAkara khaDA rahanA hotA hai| 12 kRmikarma dvAdazAvarta vaMdana karate samaya 'a ho-kArya-kAya ' rupa tIna 'jattA bheja va Ni, jaM ca bhe' rupa tIna isa taraha chaha Avartake vaMdanameM garu-caraNoM para hAthake tale lagAte hue, use apane lalATa para sparza kiyA jAye, taba Avartta hotA hai| arthAt do bAra ke bAraha Avarta / citra naM - 3,4,5 4 zironamana 'kAyasaMphAsaM' kahete hue sva mastakako guru caraNoM meM jhakanA eka zironamana evaM 'khAmemi khamAsamaNo ! devasiyaM vaIkkamaM' bolate vakta phira sva mastaka jhukAnA vaha dUsarA zironamana | dono bAra milakara cAra cAra zironamana hotA hai| citra naM -6 3 guptiH mana, vacana evaM kAyAko anya vyApArase mukta hokara, acchI taraha chipAe rakhane samAna tIna guptiko pahacAnanA / 2'praveza''aNujANaha me miuggahaM bolakara pahalI bAra vaMdana karate gurukI anujJA lekara avagrahameM praveza karanA, yaha pahalA praveza karanA yaha dUsarA praveza | 1 'niSkramaNa' : avagrahameM se 'AvassiAe' pada bolakara bahAra nIkalanA vaha niSkramaNa, dUsarI bArakI vaMdanAmeM yaha pada bolA nahIM jAtA hai, isalie niSkramaNa eka bAra hI hotA hai| "guruvaMdana' meM "IcchA (Avedana): anujJApana, avyAbAdha (pRcchA), yAtrA(pRcchA), yApanA (pRcchA) evaM aparAdha-kSamApanA" yaha cha sthAna hote hai|

Page #46
xxix 1.icchA-nivedana-sthAna icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiAe - he kSamAzramaNa ! Apako maiM nirvikAra evaM niSpApa kAyA ke dvArA vaMdana karanA cAhatA huN| ina padose vaMdana karane kI icchAkA nivedana hotA hai isalie ise IcchAnivedana sthAna kahA jAtA hai| ziSyake dvArA icchA kA nivedana karane ke pazcAta guru agara kAmameM vyasta ho to 'trividhena' aise zabda kahate hai evaM anumati denI ho to 'chaMdeNaM'- 'ApakI IcchA ho usake anusAra karo' aisA kahate hai| 2.anujJApana-sthAna 'aNujANaha meM miuggahaM' - mujhe apane pAsa AnekI anumati dIjie / mita avagrahameM dAkhila honA arthAt gurukI maryAdita bhUmimeM jaanaa| ___ guru yahA~ pratyuttara dete hai ki - 'aNujANAmi' - anumati detA huN| nisIhi - saba azubha vyavahAroko tyAga karatA huN| ___ vaMdanakriyA bhAva-pUrvaka karanI ho to manako saMpUrNa rupa se vApasa khIMca liyA jAye / yahA~ 'nisIhI' zabdase aisI sthitiko sUcita kiyA hai| aho kAya kAya-saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo - he bhagavAna ! Apake caraNo ko merI kAyAkA sparza honese kilAmaNa-muzkelI hotI hai, vaha sahana kara lenaa| ___ 'nisIhi bolane ke pazcAta tIna pIcheke, tIna Age ke evaM tIna bhUmi ke isa taraha nau saMDAsA (saMdaMza - Uru-saMdhi, jAMgha evaM

Page #47
XXX Uru ke bIcakA hissA) kA pramArjana karake ziSya godohikAAsana para arthAt khaDe pairoM para gurU ke sAmane baiThatA hai, evaM rajoharaNa gurU-caraNoM ke sAmane rakhakara usameM gurU-caraNa kI sthApanA karatA hai / phira usa para muhapatti rakhakara eka-eka akSara spaSTa rUpa se alaga alaga bolatA hai / jo isa prakAra hai / a - rajoharaNako sparza karate hue bolate hai / ho - lalATako sparza karate hue bolate hai / kA - rajoharaNa ko sparza karate hue bolate hai / yaM - lalATako sparza karate hue bolate hai / kA - rajoharaNako sparza karate hue bolate hai / ya - lalATako sparza karate hue bolate hai / citra naM - 3, 4, 5 pachI gurucaraNanoMkI sthApanAkIjagaha para dono hAtha sIdhe rakhakara vaMdana karate hue bolate hai - 'saMphAsa' / yahA~ pahalA namaskAra hotA hai / citra naM - 6 phira dono hAtha joDakara lalATa upara rakhate hue bolate hai kI 'khamaNijjo bhe ! kilAmo' yahA~ takake padoM kA samAveza anujJApana-sthAnameM hotA hai / 3. avyAbAdha - pRcchA-sthAna : appakilaMtANaM bahusubheNa bhe divaso vaikkaMto ? - alpaglAnivAle aisA ApakA dina sukhapUrvaka bItA hai ? aMtaH karaNa se prasannatApUrvaka hote kAryoM se uba nahIM hotI, aura glAnibhI kama hotI hai| yahA~ guruko alpa glAnivAlA batAne kA Azaya yaha hai ki ve rojAnA kAryo ko prasannatApUrvaka anusaraNa karanevAle hai| aisA batAnA hai| 'bahuzubheNa' zabda avyAbAdha sthiti arthAt roha Adi pIDA rahita sthiti darzAne

Page #48
XXXi hetu istemAla kiyA huA zabda hai| isalie isa vAkya ke dvArA guruko vinaya-pUrvaka yaha pUchA jAtA hai ki Apako glAni to nahIM huI nA ? Apa zAMti meM ho ? kisI tarahakI pIr3A to nahIM hai ? guru kahate hai - aisA hI hai : arthAt meM alpa glAnivAlA evaM tana se abAdha hU~| 4.yAtrA-pRcchA-sthAna jattA bhe? - ApakI saMyamayAtrA (sukha-pUrvaka) basara hotI hai ? saMyamakA nirvAha vaha 'bhAvayAtrA' hai, evaM bhAvayAtrA' saccI 'yAtrA' hai| isalie 'yAtrA' zabdase yahA~ saMyamakA nirvAha samajhanA hai|in do padoM ke tIna varNa khAsa DhaMga se uccArita kiye jAte hai | jo isa taraha hai: ja- anudAtta svarase bolA jAtA hai / evaM usa vakta gurukI caraNa sthApanAko dono hAthoMse sparza kiyA jAtA hai| ttA - svarita svarase bolA jAtA hai| evaM usa vakta caraNasthApanA para se uThAye hue hAtha (rajoharaNa evaM lalATake bIca rakhe jAte) sIdhe kiye jAte hai| bhe- udAtta svarase bolA jAtA hai evaM usa vakta najara guru ke sAmane rakhakara dono hAtha lalATa para lagAye jAte hai| svarake tIna bheda hai : anudAtta,svarita evaM udAtta / ' usameM jo u~cI AvAja meM bolA jAye vaha 'udAtta', halake se bolA jAye vaha 'anudAtta' evaM madhyama rupa se bolA jAya vaha 'svrit| guru ina praznonoM kA uttara dete hue sAmane se pUchate hai ki tujhe bhI saMyamayAtrA' (sukha-pUrvaka) basara hotI hai ?

Page #49
xxxii ina donoM pada kA samAveza yAtrA pRcchA sthAnameM hotA hai| 5.yApanA-pRchA-sthAna javaNi jjaM ca bhe? - evaM he bhagavaMta ! Apake iMdriya evaM kaSAyo vazameM vartana karate hai ? iMdriyo evaM kaSAyo upaghAta-rahita ho, arthAt bIcameM vartate ho to 'yApanIya' kahA jAtA hai| bAhya tapa ke 'saMlInatA' nAmaka chaThe prakaraNameM iMdriya jaya evaM kaSAyajaya kA khAsa vidhAna batAyA gayA hai, isalie yaha pRcchA eka rupa se tapa saMbaMdhI hI mAnI jAtI hai| ye zabda bhI upara ke do padoM kI taraha khAsa rupa se bole jAte hai| jo ninma rupa se hai: ja - anudAtta svare meM | caraNa-sthApanAko sparzate hue| va- svarita svare meM / madhyameM Aye hue hAtha sIdhe karate hue | Ni - udAtta svare meM / lalATa para sparzate hue| jjaM- anudAtta svare meM | caraNa-sthApanAko sparzate hue | ca - svarita svare meM |madhyameM Aye hue hAtha sIdhe karate hue| bhe- udAtta svare meN| lalATa para sparzate hue|citr naM-3,4,5 gue kahate hai ki - 'hA~, usI taraha hai| pA~cavA yApanA-pRcchA-sthAna' yahA~ para samApta hotA hai | 6.aparAdha-kSamApana-sthAna khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama - he kSamAzramaNa ! dina ke daurAna hue aparAdhoMkI kSamA cAhatA huN| ziSyakA kSamApana sunakara guru kahate hai ki - 'maiM bhI tujhe (dina saMbaMdhI pramAdAdi aparAdhoM) kI kSamA karatA huN|' itanI vidhi ho jAne ke pazcAt ziSya pIche ke tIna saMDAsA (sthala para) pramArjana karate hue khaDA hotA hai, evaM kahatA hai ki

Page #50
xxxiii AvassiAe - Avazyaka karane ke irAdese maiM avagrahase bahAra nIkAlatA huN| yahA~ AvassiAe' pada niSkramaNa kriyAke nirdeza ke lie hI rakhA gayA hai| paDikkamAmi - pratikramaNa karatA huN| khamAsamaNANaM devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe - dina ke daurAna Apa kSamAzramaNakI 33 meM se kisI bhI azAtanA huI ho uskaa| jaM kiMci......savvadhammAikkamaNAe - jo kucha mithyA prakAra se mana, vacana, evaM kAyAkI duSTa pravRttikI vajaha se krodha, mAna, mAyA evaM lobhakI vRttikI vajaha se, sarvakAla-saMbaMdhI, sarva mithyA-upacAra-saMbaMdhita, (mAyA-kapaTapUrNa AcaraNavAlI) sabhI prakArake dharmake atikramaNa-saMbaMdhita / AsAyaNAe- AzAtanA ke dvArA jo me aiAro kao- maiMne jo aticAra kiyA ho| tassa - use | yahA~ dvitIya artha SaSThI hai | khamAsamaNo!- he kSamAzramaNa ! paDikkamAmi......vosirAmi - pratikramaNa karatA huN| niMdA karatA hu~, guru kI sAkSImeM vizeSa niMdA hu~ evaM AtmA kA usa bhAva meM se vyutsarjana (tyAga) karatA hu~, tyAgatA hu~ /

Page #51
XXXIV 'abbhuTTio' kaise kare ? caravalAvAleM abbhuDio' kaise kare mUlamudrA dAyeM hAthakA caravalA para sthApana aura zironamana baiThe hue 'abbhuTTio' dAyeM hAthakA caravalA para sthApana aura zironamana

Page #52
XXXV "jaya vIyarAya' kaise kareM ? 'jayavIyarAya' karate samayakI mudrA 'jayavIyarAya...se AbhavamakhaMDA' taka kI muktAzukti mudrA AdhA 'jayavIyarAya' bolaneke bAdakI hAthakI mudrA 'AbhavamakhaMDAse' donoM hAtha lalATase nIce utArake, paraMtu nAbhise upara rakhanekI vaMdana mudrA

Page #53
xxxvi 1. pratikramaNakI mudrA khaDe rahakara pratikramaNa karanevAle citra anusAra mudrA khaDe rhe| pratikramaNameM khaDe rahakara, hAtha joDakara, caravalA aura muhapatti kaise rakheM vo dekhe / 2. pratikramaNameM baiThe ho taba donoM hAtha joDakara, ekAgra citta rakhe /

Page #54
xxxvii 'namutthuNaM' kI yogamudrA 'namutthuNaM' sUtrake samaya para anya prakArase hotI yogamudrAeM /

Page #55
xxxviii "vaMditu kI yogamudrA vaMditu sUtrakA mukhya Asana 'vIrAsana' vaMditu sUtrakA pracalita Asana

Page #56
caityavaMdana vidhi sahita deva-guruko paMcAMga vaMdana / icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namA kara maiM vaMdana karatA hUM | (1) calate calate hue jIvoke virAdhanAkI mAphI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM paDikkamAmi ? icchaM, icchAmi paDikkamiuM (1) iriyAvahiyAe, virAhaNAe (2) gamaNAgamaNe, (3) pANakkamaNe, bIyakkamaNe, hariyakkamaNe, osA, uttiMga, paNaga, daga, maTTI, makkaDA, saMtANA, saMkamaNe (4) je me jIvA virAhiyA (5) / eMgidiyA, beiMdiyA, teiMdiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA (6) abhihayA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANaM saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA, tassa micchAmi dukkaDaM | (7)

Page #57
caityavaMdana vidhi sahita he bhagavaMta / ApakI icchA se Adeza deM ki maiM IryApathikI (gamanAdi va sAdhvAcAra meM huI virAdhanA ) kA pratikramaNa karUM ? (yahA~ gurU kahe 'paDikkameha) 'icchaM' arthAt maiM Apa kA Adeza svIkAra karatA hUM / (1) IryApathikI kI virAdhanA se ( mithyAduSkRta dvArA) vApasa lauTanA cAhatA hUM / (2) gamanAgamana meM, (3) 2 indriyavAle prANI ko dabAne meM, dhAnyAdi sacita (sajIva) bIja ko dabAne tathA vanaspati ko dabAne meM, osa (AkAza patita sUkSma apakAya jIva), ciMTI ke bila, pAMco varNoM kI nigoda (phUlana kAI Adi) pAnI va miTTI (yA jala mizrita miTTI, sacita mizra kIcaDa) va makaDI ke jAle ko dabAne meM, (8) mujhase jo jIva dukhita hue~, (5) ( jIva isa prakAra ) - eka indriya vAle (pRthvIkAyAdi), do indriya vAle (zaMkha Adi), tIna indriya vAle (ciMTI Adi) cAra indriya vAle (makkhI Adi), pAMca indriyavAle (manuSya Adi) (6) (virAdhanA isa prakAra kI) Dhake (yA ulaTAye), bhUmi Adi para ghisA (ghasITe, yA kucha dabAye), paraspara gAtroM se piMDarUpa kiyA, sparza kiyA, saMtApa - pIDA dI, aMga bhaMga kiyA, mRtyu jaisA duHkha diyA, apane sthAna se dUsare sthAna meM haTAye, prANa se rahita kiye / usakA merA duSkRta (jo huA vaha) mithyA ho / (7) Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI tassa uttarIkaraNeNaM. pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM,

Page #58
caityavaMdana vidhi sahita visallIkaraNeNaM, pAvANaM kammANaM; nigghAyaNaDAe, ThAmi kAussaggaM / (1) ( jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karaneke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie, AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA huM / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtra batAyeM hai | ) kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsiNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (2) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pitta

Page #59
caityavaMdana vidhi sahita vikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, majhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| eka logassakA 'caMdesu nimmalayarA' taka kA kAussagga, na Aye to cAra navakAra karanA / bAdameM pragaTa logassa bolnaa| 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, ___ mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dharma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemiM, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA, vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5)

Page #60
caityavaMdana vidhi sahita kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA / Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM diMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) 5 paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA / (9) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM / (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM / (3) , * " | zrI kuMthunAtha ko zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM / (4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve ) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai ( nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI - akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho ) kareM / (5)

Page #61
caityavaMdana vidhi sahita kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha ) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava - Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM | (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM / (7) 6 deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi ) (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) (isa prakAra bolakara tIna bAra khamAsamaNa dene ke bAda) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! caityavaMdana karUM ? 'icchaM' (bolakara bAyAM ghUMTanA khaDA kareM) sakala kuzala vallI, puSkarAvartta megho, durita timira bhAnuH kalpa vRkSopamAnaH, bhava jala nidhi potaH sarva saMpatti hetu:, sa bhavatu satataM vaH zreyase zAntinAthaH saba kuzalokI bela samAna, puSkarAvartake megha samAna, ajJAnarupa

Page #62
caityavaMdana vidhi sahita aMdhakArameM sUrya samAna, kalpavRkSa samAna, saMsArarupa samudrameM naukA samAna, sarva saMpattike kAraNarupa, aise zrI zAMtinAtha Apake lie kalyANarupa ho| (1) (isake bAda phIra nIce diyA gayA yA koI aura caityavaMdana bole) (zrI mahAvIra svAmIkA caityavaMdana) siddhAratha suta vaMdIo, trizalAno jAyo, kSatriyakuMDamAM avataryo, sura narapati gAyo (1) mRgapati laMchana pAule, sAta hAthanI kAya, bahoMtera varSanuM AyarkhA, vIra jinezvara rAya. (2) khimAvijaya jinarAyano e, uttama guNa avadAta, sAta bolathI varNavyo, 'padmavijaya' vikhyAta (3) svarga, pAtAla aura manuSyalokameM rahe sarva tIrtho aura usameM rahI huI pratimAoko vaMdanA jaM kiMci nAmatitthaM, sagge pAyAli mANuse loe | jAI jiNabimbAI, tAI savvAI vaMdAmi || (1) svarga, pAtAla (evaM) manuSyaloka meM jo bhI koI tIrtha hai, (yA vahAM) jitane jinabimba hai, una saba ko maiM vaMdanA karatA hUM |(1) zrI tIrthaMkara paramAtmAkI unake guNo dvArA stavanA namutthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1) AigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2)

Page #63
caityavaMdana vidhi sahita purisuttamANaM, purisa-sIhANaM, purisa-vara-puMDarIANaM, purisa-varagaMdhahatthINaM (3) loguttamANaM, loga-nAhANaM, loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga-pajjoagarANaM.(4) abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, bohidayANaM. (5) dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTINaM. (6) appaDihaya vara nANa daMsaNa dharANaM, viyaTTa-chaumANaM. (7) jiNANaM jAvayANaM, tinnANaM tArayANaM, buddhANaM bohayANaM, muttANaM moagANaM. (8) savvannUNaM, savva darisINaM siva, mayala, marua, maNaMta, makkhaya,mavvAbAha, mapuNarAvitti, siddhigai nAmadheyaM, ThANaM, saMpattANaM, namo jiNANaM jia bhayANaM.(9) je a aiyA siddhA, je a bhavissaMti NAgae kAle, saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi (10) namaskAra ho (8 prAtihAryadi satkAra ke yogya) arihaMto ko, (utkRSTa aizvaryAdimAna) bhagavaMtoM ko, (isa sUtra meM prathama pada pratyeka vizeSaNa ko laga sakatA hai, jaise ki namutthuNaM arihaMtANaM, namotthuNaM bhagavaMtANaM, namotthuNaM AigarANaM), (1)

Page #64
caityavaMdana vidhi sahita dharma (apane apane dharmazAsana) ke Adikara ko, caturvidha saMgha ( yA prathama gaNadhara) ke sthApaka ko, (antima bhava meM guru binA) svayaMbuddha ko (svayaM bodha prApta kara cAritra-grahaNa karanevAloM ko), (2) jIvoM meM (paropakAra Adi guNo se ) uttama ko, jIvoM meM siMha jaise ko, (jo parisaha meM dhairya, karma ke prati krUratA Adi zoryAdi guNose yukta), jIvoM meM zreSTha kamala samAna ko, (karmapaMkabhogajala se nirlepa rahane se ), jIvoM meM zreSTha gaMdhahastI samAna ko (ativRSTi Adi upadrava ko dUra rakhane), (3) sakala loka meM gajasamAna, bhavyaloka meM (viziSTa tathA bhavyatva se) uttama, caramAvarta prApta jIvoM ke nAtha ko (mArga kA 'yoga-kSema ' saMpAdana-saMrakSaNa karane se ), paMcAstikAya loka ke hitarUpa ko (yathArtha - nirupaNa se), prabhuvacana se bodha pAnevAle saMjJi logoM ke lie pradIpa (dipaka) svarupa ko, utkRSTa 14 pUrvI gaNadhara logoM ke saMdeha dUra karane ke lie utkRSTa prakAzakara ko / (4) 'abhaya'- cittasvAsthya denevAloM ko, 'cakSu' dharmadRSTi-dharma AkarSaNa upacakSu denevAloM ko, 'mArga' karmake kSayopazamarupa mArga dikhAnevAle, 'zaraNa' - tattvajijJAsA denevAloM ko, 'bodhi ' tattvabodha (samyagdarzana) ke dAtA ko / (5) cAritradharma ke dAtA ko, dharma ke upadezaka ko, (yaha saMsAra jalate ghara ke madhyabhAga ke samAna hai, dharmamegha hI vaha Aga bujhA sakatA hai...aisA upadeza), dharma ke nAyaka (svayaM dharma karake auroM ko dharma kI rAha para calAnevAloM) ko, dharma ke sArathi ko (jIva-svarupa azva ko dharma meM damana - pAlana - pravartana karane se ), caturgati - antakArI zreSTha dharmacakra vAloM ko (6) abAdhita zreSTha (kevala ) - jJAna-darzana dhAraNa karanevAle, chadma (4 ghAtIkarma) naSTa karanevAle . (7) .

Page #65
caityavaMdana vidhi sahita rAga-dveSa ko jItanevAle aura dUsaroko jitAnevAle aura ajJAnasAgara ko tairanevAle aura tairAnevAle, pUrNabodha pAnevAle aura prApta karAnevAle, mukta hue aura mukta karAnevAle. (8) sarvajJa-sarvadarzI,upadravarahita sthira aroga anaMta (jJAnavAle) akSaya, pIDArahita, apunarAvRtti siddhigati nAma ke sthAna ko prApta, bhayoM ke vijetA, jinezvara bhagavaMtoM ko namaskAra karatA hUM |(9) jo (tIrthaMkaradeva) atIta kAla meM siddha hue, va jo bhaviSya kAla meM hoMge, evaM (jo) vartamAna meM vidyamAna haiM, (una) saba ko manavacana-kAyA se vaMdana karatA hUM |(10) svarga, pAtAla aura manuSyalokameM rahenevAle jinacaityokI vaMdanA jAvaMti ceiyAI, uDDhe a ahe atirialoe a | savvAI tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI / / (1) Urdhva (loka) meM, adho (loka) meM va tirchAloka meM jitane caitya (jinamaMdira-jinamUrti) haiM vahAM rahe hue una saba ko, yahAM rahA huA maiM, vaMdanA karatA hUM |(1) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1)

Page #66
caityavaMdana vidhi sahita bharata, aurAvata, mahAvideha kSetrameM rahenevAle sAdhu bhagavaMtokI vaMdanA jAvaMta ke vi sAhU, bhara heravaya mahAvidehe a savvesiM tesiM paNao, tiviNa tidaMDa virayANaM / (1) bharata, airAvata aura mahAvideha kSetra meM jitane bhI sAdhu jo tIna prakAra se (mana, vacana aura kAyAse), tIna daMDa se (karate nahi, karAte nahi aura karane kI anumodanA) nivRtta haiM, una sabako maiM praNAma karatA hU~ / (1) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / / (yaha sUtra strIya kabhI bhI nahIM bole ) 11 arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / mahAvIra svAmIkA stavana giruA re guNa tuma taNA, zrI vardhamAna jinarAyA re; sutAM zravaNe amI jhare, mArI nirmala thAye kAyA re. gi01 tuma guNa gaNa gaMgAjale, huM jhIlIne nirmala thAuM re, avara na dhaMdho AdarUM, nizadina torA guNa gAuM re. gi02 jhIlyA je gaMgAjale, te chillara jala navi pese re; mAlatI phUle mohIA, te bAvala jaI navi bese re. gi03 ema a tuma guNa goThazuM, raMge rAcyA ne vaLI mAcyA re; te kema parasura AdarUM, je paranArI vaza rAcyA re. gi04

Page #67
12 caityavaMdana vidhi sahita tuM gati tuM mati Azaro, tuM AlaMbana muja pyAro re, vAcaka yaza kahe mAhare, tuM jIva-jIvana AdhAro re. gi05 dono hAthoM ko joDa, lalATa para rakhakara sUtra bole paramAtmAse bhakti phalarupa 13 prakArakI yAcanA ___ jaya vIyarAya ! jaga guru ! hou mamaM tuha pabhAvao bhayavaM ! bhava nivveo maggANusAriA iTThaphala siddhi . (1) loga viruddhaccAo guru jaNa pUA paratthakaraNaM c| suhaguru jogo tavvayaNa sevaNA AbhavamakhaMDA / (2) aba donoM hAthoMko lalATa se nIce karake, hAtha lalATa aura nAbhike bIca rakhanA vArijjai jai vi niyANa baMdhaNaM vIyarAya ! tuha smye| taha vi mama hujja sevA, bhave bhave tumha clnnaannN| (3) dukkha khao kamma khao, samAhi maraNaM ca bohi lAbho a| saMpajjau maha eaM, tuha nAha ! paNAma karaNeNaM| (4) sarva maMgala mAMgalyaM, sarva kalyANa kaarnnm| pradhAnaM sarva dharmANAM, jainaM jayati zAsanam / (5) he vItarAga prabhu ! he jagadguru ! ApakI jaya ho ! he bhagavan ! Apake prabhAva se saMsAra ke prati vairAgya, (mokSa) mArga ke anusAra pravRtti, iSTa phala kI siddhi ..(mujhe prApta ho) (1)

Page #68
caityavaMdana vidhi sahita 13 loka viruddha pravRtti kA tyAga, gurujanoMke prati sanmAna, paropakAra pravRtti, sadguruoM kA yoga aura unakI AjJA ke pAlana kI pravRtti, pUrI bhava paraMparA meM akhaMDita rUpa se mujhe prApta ho (2) he vItarAga ! Apake zAstra meM yadyapi nidAnabaMdhana niSedha kiyA gayA hai, taba bhI bhavo bhava mujhe ApakI caraNasevA prApta ho / (3) he nAtha ! Apako praNAma karane se duHkha kA nAza, karma kA nAza, samAdhi maraNa aura bodhi lAbha mujhe prApta ho / (4) sarva maMgaloM meM maMgala, sarva kalyANoM kA kAraNa, sarva dharmoM meM zreSTha aisA jaina zAsana jayavaMta hai / (5) (aba khaDe hokara) prabhujI kI vaMdanA karane ke lie zraddhAdi dvArA AlaMbana lekara kAyotsarga karanekA vidhAna arihaMta ceIyANaM, karemi kAussaggaM (1) 'vaMdaNa vattiyAe, pUaNa vattiyAe, sakkAra vattiyAe, sammANa vattiyAe, bohilAbha vattiyAe, niruvasagga vattiyAe (2) saddhAai, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDDamANIe ThAmi kAussaggaM (3) arihaMta prabhu kI pratimAoMke AlaMbanase (mana-vacana-kAya se saMpanna) vaMdana hetu, (puSpAdi se sampanna) pUjana hetu, (vasrAdi se sampanna) satkAra hetu, (stotrAdi se sampanna) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM se ? to usakA

Page #69
caityavaMdana vidhi sahita javAba ) vaDDhamANIe - baDhatI huI zraddhA tatvapratIti se ( zarmabalAtkAra se nahIM), medhA - zAstraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se (rAgAdi vyAkulatA se nahIM) dhAraNA upayoga dRDhatA se (zUnya - citta se nahIM), anuprekSA tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA hUM / 14 - I -- kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsiNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDueNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAkAyaM ThANaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrcchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma pha saMcAra honA, sUkSma dRSTi - saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo

Page #70
caityavaMdana vidhi sahita 15 arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA hUM ) / (eka navakArakA kAussagga thoya sunakara pAre) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM // (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmoM) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) (isake bAda 'namo arihaMtANaM kahakara kAussagga pAre) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIyAM kabhI bhI nahIM bole ) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho /

Page #71
caityavaMdana vidhi sahita (aisA bolakara nIce di gaI thoya yA koi bhI eka thoya kahe) zrI pAMca jinavaranI stuti kalyANakaMdaM paDhama jiNiMda, saMtiM tao nemijiNaM muNiMdaM: pAsaM payAsaM suguNikkaThANaM, bhattIi vaMde siri vaddhamANaM| (1) kalyANa ke mUla samAna prathama jinezvara (zrI RSabhadeva), zrI zAMtinAtha, muniyoM meM zreSTha zrI neminAtha jinezvara, prakAza svarUpa aura sadguNoM ke sthAnarUpa zrI pArzvanAtha evaM zrI mahAvIra svAmI ko maiM bhakti pUrvaka vaMdana karatA huuN| (1) (aba khamAsamaNa de) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) / / caityavaMdanakI vidhi saMpUrNa / /

Page #72
guruvaMdana vidhi sahita deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, 2 matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) (isa prakAra do bAra khamAsamaNa de, aura guruke samakSa hAtha joDakara khaDe hokara ye sUtra bole) icchakAra ! suharAi ? (suhadevasi ?) (subaha 'rAI' bole aura dopahara 'devasi' bole) sukhatapa ? zarIra nirAbAdha ? sukha-saMjama-jAtrA nirvaho cho jI ? svAmI ! zAtA che jI ? bhAta-pANIno lAbha dejo jI he guru mahArAja ! (ApakI) icchA ho to pUrcha...ApakA dina(rAtri) sukhapUrvaka pasAra huA ? sukhapUrvaka tapazcaryA huI ? zarIrase rogarahita avasthAmeM ho ? sukhazAtApUrvaka saMyamakI yAtrAmeM pravarte ho ? he svAmI! Apa zAtAmeM ho ? (mujhe bhAtapAnIkA lAbha dIjIe) | (1) (padastha hoya to eka khamAsamaNa aura bAra de) zrI gurubhagavaMta ke pAsa aparAdhokI kSamA mAMganA icchA kAreNa saMdisaha bhagavan ! abbhuTThiomi, abhiMtara devasiaM khAmeuM ? icchaM,

Page #73
18 guruvaMdana vidhi sahita 1 khAmemi devasiaM; jaM kiMci apattiaM para pattiaM; bhatte, pANe; viNae, veyAvacce; AlAve, saMlAve; uccAsaNe, samAsaNe; aMtara bhAsAe, uvari bhAsAe; jaM kiMci majjha viNaya parihINaM, suhumaM vA, bAyaraM vA; tubhe jANaha, ahaM na jANAmi; tassa micchAmi dukkaDaM. (1) he bhagavan ! svecchA se AjJA pradAna karo / dina meM kiye hue (aparAdhoM kI) kSamA mAMgane ke liye maiM upasthita huA hU~ / ApakI AjJA svIkAra karatA huuN| dina meM hue (aparAdhoM kI) maiM kSamA mAMgatA huuN| AhAra-pAnI meM, vinaya meM, vaiyAvRtya meM, bolane meM, bAtacIta karane meM, Apase varSa bharameM U~ce Asana para baiThane se, samAna Asana para baiThane se, bIca meM bolane se, TIkA karane se jo koI aprItikAraka, vizeSa aprItikAraka huA ho, choTA yA bar3A vinaya rahita (vartana) mujhase huA ho, (jo) Apa jAnate ho, maiM nahIM jAnatA hU~, mere ve aparAdha mithyA hoM / (1) deva- guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) // guruvaMdanakI vidhi pUrNa //

Page #74
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 'prathama Avazyaka' rupa sAmAyika lenekI vidhi (sthApanAjI sanmukha dAyAM hAtha ulaTA ( sthApanA mudrA) rakhakara navakAra aura paMciMdiyakA pATha kheN|) zrAvaka-zrAvikAoMkI sAmAyika lenese pUrva bAhya zuddhi karanI jarurI hai | sarva prathama hAtha, paira dhokara, svaccha hokara, zuddha vastra dhAraNa karanA cAhie, bAdameM svaccha jagA para, uMce Asana para dhArmika viSayakA, jisame navakAra tathA paMciMdiya sUtra ho aisA pustaka rakhanA, japa karane ke lie ghar3I pAsameM rakhanA, kaTAsaNA, muhapatti aura caravalAsahita pUrva yA uttara dizAkI aura mukharakhake bAyA hAtha sthApanAcAryakI aura rakhakara navakAra aura paMciMdiya pATha boleM / paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savva sAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM II (9) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta ( rAgAdi) pApoM (yA pApakarmoM) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) parama mAMgalika rUpameM yaha sUtrakA ullekha huA hai| paMcaparameSThi AtmAoMko namaskAra hai / sthApanA ke lie bhI yaha sUtra Avazyaka hai /

Page #75
20 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sadguruke guNokA varNana paMciMdia saMvaraNo, taha navaviha baMbhacera guttidharo / cauviha kasAyamukko, ia aTThArasa guNehiM saMjutto // (1) paMca mahavvaya jutto, paMca vihAyAra pAlaNa samattho / paMca samio ti gutto, chattIsa guNo guru majjha / (2) pAMca indriyoM ko ( viSayoM se rokane - haTAnevAle, tathA 9 prakAra kI brahmacarya kI meDha kA pAlana karane vAle va cAra prakAra ke kaSAyoM se mukta, isa prakAra 18 guNoM se su-saMpanna / ( ahiMsAdi ) 5 mahAvratoM se yukta, pAMca prakAra ke ( jJAnAcArAdi ) AcAra ke pAlana meM samartha, 5 (IryA -samiti Adi) samiti vAle, (va manogupti Adi) 3 guptivAle, (aise) 36 guNavAle mere guru haiM / isa sUtrameM AcArya mahArAjake 36 guNokA varNana hai / sthApanA sthApana ke samaya yaha sUtra kA pATha hotA hai / agara guru mahArAja na ho to sthApanAcArya yA pustakakA uMce sthAna para sthApana karake navakArapUrvaka isa sUtra kA uccAraNa kiyA jAtA hai / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (9) (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1)

Page #76
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita isa sUtrase deva aura guruko vaMdana hotA hai / yaha vaMdana do paira do hAtha aura mastaka aise pAMca aMgoko jhukAke hotA hai| isalie yaha sUtrako praNipAta sUtra bhI kahate hai / calate calate hue jIvoke virAdhanAkI mAphI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM paDikkamAmi ? icchaM, PRAC icchAmi paDikkamiuM (1) iriyAvahiyAe, virAhaNAe (2) ___gamaNAgamaNe, (3) pANakkamaNe, bIyakkamaNe, hariyakkamaNe, osA, uttiMga, paNaga, daga, maTTI, makkaDA, saMtANA, saMkamaNe (4) je me jIvA virAhiyA (5) eMgidiyA, beiMdiyA, teiMdiyA, cauriMdiyA, paMciMdiyA (6) abhihayA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, ___pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANaM saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA, tassa micchAmi dukkaDaM | (7) he bhagavaMta / ApakI icchA se Adeza deM ki maiM IryApathikI (gamanAdi va sAdhvAcAra meM huI virAdhanA) kA pratikramaNa karUM? (yahA~ gurU kahe 'paDikkameha') 'icchaM' arthAt maiM Apa kA Adeza svIkAra karatA hUM | (1) IryApathikI kI virAdhanA se (mithyAduSkRta dvArA) vApasa lauTanA cAhatA hUM | (2)

Page #77
22 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita gamanAgamana meM, (3) indriyavAle prANI ko dabAne meM, dhAnyAdi sacita (sajIva) bIja ko dabAne tathA vanaspati ko dabAne meM, osa (AkAza patita sUkSma apakAya jIva), ciMTI ke bila, pAMco varNoM kI nigoda (phUlana kAI Adi) pAnI va miTTI (yA jala mizrita miTTI, sacita mizra kIcaDa) va makaDI ke jAle ko dabAne meM, mujhase jo jIva dukhita hue~, (5) (4) (jIva isa prakAra ) - eka indriya vAle (pRthvIkAyAdi), do indriya vAle (zaMkha Adi), tIna indriya vAle (ciMTI Adi) cAra indriya vAle (makkhI Adi), pAMca indriyavAle (manuSya Adi) (6) (virAdhanA isa prakAra kI ) Dhake (yA ulaTAye), bhUmi Adi para ghisA (ghasITe, yA kucha dabAye), paraspara gAtroM se piMDarUpa kiyA, sparza kiyA, saMtApa - pIDA dI, aMga bhaMga kiyA, mRtyu jaisA duHkha diyA, apane sthAna se dUsare sthAna meM haTAye, prANa se rahita kiye / usakA merA duSkRta (jo huA vaha) mithyA ho / (7) yaha eka laghupratikramaNasUtra hai / Ate-jAte ekendriAyAdi pAMca prakArake jIvoko kisI bhI prakArase duHkha pahuMcA ho, to vaha saba bhUla ke pApokI isa sUtra dvArA mAphI mA~ga sakate hai / Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANaM kammANaM; nigghAyaNaTThAe, ThAmi kAussaggaM / (1) ( jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karaneke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie,

Page #78
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA hu~ / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtrameM batAyeM hai|) iriyAvahI sUtrase pApakA nAza hotA hai| lekina yaha pApakI vizeSa zuddhi karane ke lie tassa uttarI sUtra bolate hai| yaha sUtra dvArA kAyotsargakI sthApanA karanekA hetu bhI hai / kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, ma khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) __ suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna

Page #79
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| kAyotsargakA bhaMga kaba kaba nahIM hotA, (16 AgAra - chUTa) yaha isa sUtrakA mukhya viSaya hai | isa satrUmeM kAyotsargakI chUTa,kAla maryAdA,svarupa aura pratijJAkA varNana hai / 'annattha...huijhameM kAussaggo meM kAyotsargakI chUTa hai | 'jAva arihaMtANaM.....na pAremi tAva' meM kAyotsargakA samaya hai / 'kAyaM.....jhANeNaM' kAyotsargakA svarupa hai| 'appANaM vosirAmi' meM kAyotsargakI pratijJA hai| (eka logassakA 'caMdesu nimmalayarA' taka kA kAussagga, na Aye to cAra navakAra karanA / bAdameM pragaTa logassa bolnaa|) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; masa dhamma titthayare jiNe arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM ca vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dhamma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM ca vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4)

Page #80
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara maraNA cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM kiMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM | (3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA haiM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM | (4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve,

Page #81
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI - akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho ) kareM / (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava - Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM / (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM / (7) 26 logassa sUtrameM 24 jinezvarokI nAmapUrvaka stavanA kI gaI hai / yaha stavanAmeM Arogya, bodhi, samAdhi aura siddhikI prApti ke lie prArthanA hai / aMtima gAthAmeM siddha bhagavaMtakI stavanA karake mokSasukha kI mAMga kI gaI hai / deva- guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! diuM jAvaNijjA nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi ( (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) muhapatti paDilehaNakI paravAnagI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika muhapatti paDilehuM ? icchaM bhagavaMta, sAmAyika muhapatti ke paDilehaNa kI AjJA dijie ! AjJA mAnya hai /

Page #82
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita muhapatti paDilehaNake 25 bola 1 - sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharaM, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga pariharUM, 27 8- sudeva, 9- suguru, 10 - sudharma AdaraM, 11 - kudeva, 12 - kuguru, 13 - kudharma pariharaM, 14- jJAna, 15- darzana, 16 - cAritra AdaraM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA pariharaM, 20- managupti, 21 - vacanagupti, 22- kAyagupti AdaraM, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharuM zarIra ke aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM ) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharaM. (dAMyA hAtha paDilehatAM ) 4- bhaya, 5- zoka, 6- durgaMchA pariharaM.

Page #83
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatA) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parihaeM. __(mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava pariharaM. (strIoM ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya parihare. (strIoM ye bola na bole) (dAyAM kAMdhA paDilehatA) 16- krodha, 17-mAna pariha9. (bAyAM kAMdhA paDilehatAM) 18- mAyA, 19- lobha pariharu. (dAyAM cUMTanA paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM kIM (bAyAM cUMTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA kare.

Page #84
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita IriyAvahI, tassauttarI, anattha aura logassa yaha cAroM sUtra mIlake 'IriyAvahI paDikkamaNA' kI vidhi kahete hai | koIbhI vidhikI zaruAtameM tathA bIcameM aura usake aMtameM bhI yaha vidhi AtI hai| sAmAyika ke pratikramaNa karateM, pArateM, caityavaMdanakI zaruAtameM, duHsvapnake nivAraNa ke lie, AzAtanA nivAraNa, gamanAgamanakI pravRtti karaneke bAda phira zuddhike lie karate hai| yaha vidhikA mukhya uddeza tAjA lage hue karmoko dUra karane kA hai| deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, Ho matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) sAmAyika karanekI AjJA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika saMdisAhuM ? icchaM bhagavaMta, sAmAyika lenekI AjJA deM / AjJA mAnya he | anaMta pAparAzise bhare hue hama sAmAyikakI lokottara kriyAmeM sthira ho zake isalie sugurukI AjJA lenekI hai| deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, - matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1)

Page #85
30 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika ThAuM ? icchaM (1) bhagavaMta, AjJAke anusAra sAmAyikameM sthira hotA huM / (donoM hAtha joDake eka navakAra gInanA) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM // maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmoM) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) sAmAyika mahAsUtra uccAravAkI paravAnagI icchakArI bhagavan ! pasAya karI sAmAyika daMDaka uccarAvojI bhagavaMta, sAmAyika mahAsUtra bolanekI AjJA deM |

Page #86
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (jinake pAsa caravalA hai ve 'karemi bhaMte ' sUtra khaDe rahakara bole / ) sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM ! sAvajjaM jogaM paccakkhAmi / jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi garihAmi, appANaM vosirAmi / (1) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM / pratijJAbaddhattAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / ( ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka ) trividhi se dvividha (yAnI ) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) garhA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, (aisI sAvadya-bhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM / (1) , 31 'karemi bhaMte' sUtra sAmAyika grahaNa karanekI mahApratijJA hai / sAvadya yogakA mana-vacana-kAyApUrva karavAne kA paccakkhANa hai / aura sAvadya yoga saMbaMdhI pratikramaNa, niMdA, garhApUrvaka AtmAko vosirAne kA kathana hai / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjA nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (9)

Page #87
32 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) (aba baiThaneke lie guruke pAsa AjJA lenaa| ) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! besaNe saMdisAhuM ? icchaM (1) bhagavaMta, baiThanekI AjJA de / AjJA mAnya hai| (1) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, 5 matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! besaNe ThAuM ? icchaM bhagavaMta, AjJAke anusAra sAmAyikameM sthira hotA huM / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1)

Page #88
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 33 maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) | ( svAdhyAya karaneke lie guruse AjJA lenA / ) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sajjhAya saMdisAhuM ? icchaM bhagavaMta, svAdhyAya karanekI AjJA dIjie / AjJA mAnya hai| guruse svAdhyAya karanekI paravAnagI lete hai| sAvadya yogake paccakkhANakA yathArtha pAlana karane ke lie svAdhyAya anivArya hai / deva - guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi () (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) ! icchAkAreNa saMdisaha bhagavan sajjhAya karUM ? icchaM bhagavaMta, AjJA anusAra svAdhyAya karatA hUM / (guruke pAsase svAdhyAya karanekI AjJA milate, 3 navakAra gInakara svAdhyAya zuru kare )

Page #89
34 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (yahA~ dono hAtha joDakara, manameM, 3 navakAra gInanA) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) sAmAyika lenekI vidhi saMpUrNa

Page #90
saMvatsarI pratikramaNa vidhisahita (sAmAyika ArAdhanAkI kriyA hai, ArAdhya prabhukI AjJA pratye pUrNa AdarabhAva vyakta karanA hai, isalie yaha kriyA zakti ho to khaDe khaDe karanA caahie| deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) ( pAnIkA upayoga kiyA ho to muhapattikA paDilehaNa krnaa| aura AhAra kA upayoga kiyA ho to do bAra vAMdaNA denaa|) ( kisI khAsa vidhimeM praveza karaneke lie, muhapattikA paDilaheNa Avazyaka hai|) muhapatti paDilehaNake 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya parihare, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga parihare, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaeM, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parihare, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaeM,

Page #91
36 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA pariharu, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaeM, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariha. zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatA) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharuM (dAMyA hAtha paDilehatAM) 4-bhaya, 5- zoka, 6- durgaMchA pariharuM (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA pariharaM (mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava pariharuM (strIoM ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariharu.

Page #92
vAMdaNA - zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (strIoM ye bola na bole ) (dAyAM kaMdhA paDilehatAM ) 16- krodha, 17-mAna pariharUM (bAyAM kaMdhA paDilehatAM ) 18) mAyA, 19) lobha pariharUM (dAyAM ghUMTanA paDilehatAM ) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karUM (bAyAM ghUMTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24 - vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA karUM suguru vaMdanA 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazA vartta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana ( 1 - icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! 37 vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2- anupajJApana sthAna ) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare)

Page #93
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kA yaM a ho kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3 - zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkaMto (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ttA bhe 38 ja (4) (5 - trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna ) javaNijjaM ca bhe (5) (3) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkamaM (4) AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchA, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7)

Page #94
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 39 dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) kI ja ttA bhe (4) WAITANY (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jjaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe,

Page #95
40 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! ( anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ / mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna karo / azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kareM / ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai ) ? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3Arahita hai ? he kSamAzramaNa ! dina bharameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA hU~ / Avazyaka kriyA ke liye ( maiM avagraha se bAhara jAtA hU~) / dinabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsameM se anya jo koI bhI AzAtanA kI ho (usakA ) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, garhA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlI) AtmA kA tyAga karatA hU~ /

Page #96
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 'AvassiAe' sUtrakA upayoga vAMdaNAmeM eka bAra hotA hai / pahele vAMdaNAmeM 'nisIhi' kahakara praveza karaneke bAda 'AvassiAe' kaha kara guru bhagavaMtake avagrahase bahAra nIkalanA hotA hai / dUsarI bAra ke vAMdaNAmeM avagrahameM praveza karanekI sahamati leneke bAda, phirase guru vAMdaNA na karanekA hone ke bAda avagrahase bahAra nIkalanA rahatA hai / * 'avagraha' - pUjya gurubhagavaMta aura apane bIca ke aMtarako avagraha kahate hai| gurubhagavaMtakI AjJA binA unake avagrahameM praveza karanA avinaya hai| vAMdaNAmeM AjJA pAkara do bAra praveza hotA hai / avagrahameM praveza karanake bAda yathAjAta mudrAmeM baiThe / muhapatti/caravalA para gurucaraNakI sthApanA kare | (pratikramaNa zaru karanese pahale rAtrike paccakkhANa karanA hai| icchakArI bhagavan ! pasAya karI paccakakhkhANano Adeza dezojI (1) he bhagavan ! kRpA karI paccakkhANakA Adeza dIjIyejI 41 saMdhyA samayake paccakkhANa pANahAra paccakkhANa sUtra artha sahita pANahAra divasa - carimaM paccakhAi (paccakkhAmi ) (1) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) / artha - dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri-paryaMta pAnIkA paccakkhANa karatA hai (karatA huM) / usakA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza

Page #97
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| ( noMdhaH- akAsaNa, biyAsaNA, AyaMbilavAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karanA hai|) cauvihAra paccakkhANa sUtra artha sahita divasa-carima - paccakkhAi (paccakkhAmi), cauvihaMpi AhAraM asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)| artha-dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta paccakkhANa karatA hai (karatA huN)| usameM cAro AhAra yAnI azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI),khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)|

Page #98
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( noMdha - ThAma cauvihAra aura sUryAstake samaya cAro AhArakA tyAga karanevAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karatA hai / ) tivihAra paccakkhANa sUtra artha sahita divasa carimaM paccakkhAi (paccakkhAmi ) tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAimaM sAimaM, annatthaNA - bhogeNaM, I sahasA - gAreNaM, mahattarA - gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) / 43 artha - dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta paccakkhANa karatA hai (karatA huM) / isameM azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima ( bhUnA huA dhAna, phala Adi ) evaM svAdima (davAI - pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra ( apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi - AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA hu~) / (noMdha : AyaMbila, nIvi, ekAsaNA, biyAsaNA karake, UThate samaya yA sUryAstake samaya tIna AhArakA tyAga karanevAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karanA hai / )

Page #99
44 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita duvihAra paccakkhANa sUtra artha sAthe divasa-carimaM Y paccakkhAi (paccakkhAmi) duvihaM pi AhAraM asaNaM, khAima, annatthaNA-bhogeNaM, sahasA-gAreNaM, mahattarA-gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)| artha- dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta pratyAkhyAna karate hai (karatA hu)| usameM do prakArake AhAra arthArta azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (noMdha : pU. gurubhagavaMtakI AjJA milaneke bAda, rAtrikI samAdhikI sthiti pahuMcane taka aura cauvihAra taka paccakkhANa karanekI zakti prAptahone taka hI zrAvakako yaha paccakkhANa karanA caahie|) (sAmAyika leneke bAda aba pratikramaNakI kriyA zaru hotI hai| yaha zreSTha aura kalyANakArI kriyA karanese pahele 'caityavaMdana karanA hotA hai|)

Page #100
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! diuM jAvaNijjA nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) 24. 45 maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) I (jainadharmameM AjJA binA kucha nahIM karate hai / isalie guruse Adeza lete hai|) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! caityavaMdana karUM ? 'icchaM' (1) he bhagavaMta ! caityavaMdana karUM ? AjJA mAnya hai / (9) sakala kuzala vallI puSkarAvartta megho, durita timira bhAnuH kalpa vRkSopamAnaH, bhava jala nidhi potaH sarva saMpatti hetu:, sa bhavatu satataM vaH zreyase zAntinAthaH // (1) sakalArhata caityavaMdana vartamAna cobIzI paramAtmAkI bhAvavAhI stavanA sakalArhat pratiSThAna madhiSThAnaM zivazriyaH / bhUrbhuva: svastrayI zAna, mArhantyaM praNidadhmahe II (9)

Page #101
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nAmA kRti dravyabhAvaiH, punitastri jagajjanam | kSetre kAle ca sarvasminna rhataH samupAsmahe || (2) jo sarva arihantoMmeM sthita hai, jo mokSa lakSmIkA nivAsasthAna hai, tathA jo pAtAla, martyaloka aura svargaloka ina tInoM para sampUrNa prabhutva rakhatA hai, usa arihanta ke tattva (Arhantya) kA hama dhyAna karate haiM |(1) jo sarva kSetrameM aura sarva kAlameM nAma, sthApanA, dravya aura bhAvanikSepa dvArA tInoM lokake prANiyoMko pavitra kara rahe haiM, una arhatoMkI hama samyag upAsanA karate haiM | (2) AdimaM pRthivInAtha, mAdimaM niSparigraham | AdimaM tIrthanArtha ca, RSabha svAminaM stumaH / / (3) arhanta majitaM vizva, kamalAkara bhAskaram | amlAna kevalAdarza, saMkrAnta jagataM stuve || (4) pahale rAjA, pahale sAdhu aura pahale tIrthaGkara aise zrI RSabhadevakI hama stuti karate haiM | (3) jagatke prANIrUpI, kamaloMke samUhako vikasita karaneke liye sUrya-svarUpa tathA jinake kevalajJAnarUpI darpaNameM sArA jagat pratibimbita huA hai, aise pUjanIya zrI ajitanAtha bhagavAnkI maiM stuti karatA hU~ I(4) vizva bhavya janArAma kulyA tulyA jayanti tAH / dezanA samaye vAcaH, zrIsambhava jagatpate: / / (5) anekAnta matAmbhodhi samullAsana caMdramAH / dadyAda manda mAnandaM, bhagavAna bhinandanaH / / (6)

Page #102
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dharmopadeza karate samaya jinezvarakI vANI vizvake bhavyajanarUpI bagIceko sIMcaneke liye nAlIke jharane ke samAna hai, ve zrI sambhavanAtha bhagavantake vacana jayako prApta ho rahe haiM |(5 anekAnta matarUpI samudrako pUrNatayA ullasita karaneke liye candra svarUpa bhagavAn zrIabhinandana hameM parama Ananda pradAna kreN| (6) dhusat kirITa zANAgro ttejitAM dhinakhAvaliH / bhagavAn sumatisvAmI, tanotva bhimatAni vaH / / (7) padmaprabha prabhordeha bhAsaH puSNantu vaH zriyam / aMtaraMgAri mathane, kopATopAdi vAruNA: / / (8) jinake caraNakI nakha-paMktiyAM devoMke mukuTarUpI kasauTIke agrabhAgase cakacakita ho gayI haiM, ve bhagavAn zrI sumatinAtha tumheM manovAMchita pradAna kareM |(7) Antarika zatruoMkA hanana karaneke liye krodhake Avezase mAno lAla raMgakI ho gayI ho aisI zrI padmaprabha svAmI ke zarIrakI kAnti tumhArI Atma-lakSmIkI puSTI kare | (8) zrI supArzva jinendrAya, mahendra mahitAMghraye | nama zcaturvarNa saMgha, gaganA bhoga bhAsvate || (9) caMdraprabha prabhozcandra marIci nicayo jjvalA | mUrtirmUrta sitadhyAna, nirmiteva zriyestu vaH / / (10) caturvidha saMgharUpI AkAzamaNDalameM sUryasadRza aura mahA indroMse pUjita caraNovAle zrI supArzvanAtha bhagavAnko namaskAra ho |(9)

Page #103
48 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita candrakiraNoMke samUha jaisI zveta aura sAkSAt zukladhyAna se banAyI ho aisI zrI candraprabhasvAmIkI zuklamUrti tumhAre liye Atma-lakSmIkI vRddhi karane vAlI ho / (10) karA malakavad vizvaM, kalayan kevala zriyA / acintya mAhAtmya nidhiH, suvidhi rbodyayestu vaH || (11) sattvAnAM paramAnanda kando bheda navAmbudaH / syAdvAdAmRta niHsyandI, zItalaH pAtu vo jinaH / / (12) jo kevalajJAnakI sampattise sAre jagatko hAthameM sthita A~valeke samAna dekha rahe haiM tathA jo kalpanAtIta prabhAvake bhaNDAra haiM, ve zrI suvidhinAtha prabhu tumhAre liye samyaktvakI prApti karAnevAle hoN| (11) prANiyoMke paramAnandarUpI kandake aMkurako prakaTita karaneke liye navIna meghasvarUpa tathA syAdvAdarUpI amRtako barasAnevAle zrI zItalanAtha jinezvara ApakI rakSA kareM | (12) bhava rogAta jantUnA maga daMkAra darzanaH / niHzreyasa zrI ramaNaH, zreyAMsaH zreyasestu vaH / / (13) vizvopakAra kIbhUta, tIrthakRtkarma nirmitiH / surAsura naraiH pUjyo, vAsupUjyaH punAtu vaH / / (14) jinakA darzana bhava-rogase pIr3ita jantuoMke liye vaidyake darzana samAna hai tathA jo niHzreyasa (mukti) rUpI lakSmIke pati haiM, ve zrI zreyAMsanAtha tumhAre zreya-muktike liye hoM / (13)

Page #104
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vizva para mahAn upakAra karanevAle, tIrthaMGkara - nAma-karmako bA~dhanevAle tathA sura, asura aura manuSyoM dvArA pUjita aise zrI vAsupUjyasvAmI tumheM pavitra kareM / (14) 49 vimala svAmino vAcaH, kata kakSoda sodarAH / jayaMti trijagacceto jala nairmalya hetavaH II (15) svayaMbhU ramaNa sparddhi, karuNA rasa vAriNA / anaMta jida nantAM vaH, prayacchatu sukha zriyam II (16) tribhuvanameM sthita prANiyoMke cittarUpI jalako svaccha karanemeM kAraNarUpa kataka-phalake cUrNa jaisI zrI vimalanAtha prabhukI vANI jayako prApta ho rahI hai / (15) dayArUpI jalase svayaMbhUramaNa samudrakI spardhA karanevAle zrI anantanAtha tumhe sukha-sampati pradAna kareM / (16) kalpadruma sadharmANa, miSTa prAptau zarIriNAm | caturdhvA dharmadeSTAraM, dharmanAtha mupAsmahe II (17) sudhA sodara vAk jyotsnA, nirmalI kRta diGmukhaH / mRga lakSmA tamaH zAntyai, zAntinAthaH jinostu vaH // (18) prANiyoMko icchita phala prApta karAnemeM kalpavRkSa samAna aura dharmakI dAnAdi bhedase cAra prakArakI dezanA denevAle zrI dharmanAtha prabhukI hama upAsanA karate haiM / (17) | amRta tulya dharma dezanAse dizAoMke mukhako ujjavala karanevAle tathA hiraNake lAMchanako dhAraNa karanevAle zrI zAntinAtha bhagavAn tumhAre ajJAnakA nivAraNa karaneke liye hoM / (18)

Page #105
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI kuMthu nAtho bhagavAn, sanAtho-tizaya ddhibhiH / surAsura nRnAthAnA meka nAthostu vaH shriye|| (19) aranAthastu bhagavAn, zcaturthAra-nabhoraviH / caturtha puruSArtha zrI, vilAsaM vitanotu vaH / / (20) atizayoM kI Rddhise yukta aura sura, asura tathA manuSyoM ke svAmiyoMke bhI ananya svAmI aise zrI kunthunAtha bhagavAn tumheM AtmalakSmIke liye hoM / (19) caturtha ArArUpI gaganamaNDalameM sUryarUpa zrI aranAtha bhagavAn tumheM mokSa-lakSmIkA vilAsa pradAna kareM / (20) surAsura narAdhIza, mayUra nava vAridam / karmadrunmUlane hasti, mallaM malli mabhiSTumaH / / (21) jaganmahA moha nidrA, pratyUSa samayo pamam | munisuvrata nAthasya, dezanA vacanaM stuma: / / (22) suroM, asuroM aura manuSyoM ke adhipatirUpa mayUroMke liye navIna megha-samAna tathA karmarUpI vRkSako mUlase ukhAr3aneke liye airAvata hAthI-samAna zrI mallinAthakI hama stuti karate haiM | (21) saMsArake prANiyoMkI mahAmoharUpI nidrA ur3Aneke liye prAtaHkAla jaise zrI munisuvrata svAmIke dezanA vacanakI hama stuti karate hai | (22) luThaMto namatAM mUrdhni, nirmalI kAra kAraNam / vAriplavA iva name:, pAntu pAda nakhAMzavaH / / (23)

Page #106
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 51 yaduvaMza samundrendu :, karma kakSa hutAzanaH / ariSTanemibhagavAn, bhUyAd voriSTa nAzanaH / / (24) namaskAra karanevAloMke mastaka para girate hue jalake pravAhakI taraha nirmala karanemeM kAraNabhUta, aisI zrI naminAtha prabhuke caraNoMke nakhakI kiraNeM tumhArA rakSaNa kareM |(23) yaduvaMzarUpI samudra meM candra tathA karmarUpI vanako jalAnemeM agnisamAna zrI ariSTanemi bhagavAn tumhAre amaMgalakA nAza karanevAle hoM | (24) kamaThe dharaNendre ca, svocitaM karma kurvati | prabhustulya manovRttiH, pArzvanAtha: zriyestu vaH || (25) zrImate vIra nAthAya, sanAthAyAd bhUta zriyA / mahAnaMda sarorAja marAlAyA rhate namaH / / (26) apane lie ucita aisA kRtya karanevAle, kamaTha-asura aura dharaNendra-deva para samAnabhAva dhAraNa karanevAle zrI pArzvanAtha prabhu tumhArI Atma lakSmIke liye ho | (25) paramAnandarUpI sarovarameM rAjahaMsa svarUpa (samAna) tathA alaukika lakSmIse yukta aise pUjya zrI mahAvIrasvAmI ko namaskAra ho |(26) kRtA parAdhepi jane, kRpA maMthara tArayoH / ISad bASpAIyo-bhadraM, zrI vIrajina netrayoH / / (27) jayati vijitAnya tejAH,

Page #107
52 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita surA surAdhIza sevitaH zrImAn / vimala strAsa virahita, stribhuvana cUDAmaNi bhagavAn || (28) aparAdha kiye hue manuSya para bhI anukampAse manda kanikAvAle aura kucha azruse bhIge hue zrI mahAvIra prabhuke do netrose tumhArA kalyANa ho |(27) anya tIrthaMkaroMke prabhAvako jItanevAle ; surendro aura asurandrose sevita, kevalajJAnarUpI lakSmIse yukta, aThAraha doSoMse rahita, sAtoM prakArake bhayase mukta aura tribhuvanake mukuTamaNi aise arihaMta bhagavAn jayako prApta ho rahe haiM | (28) vIra : sarvasurA surendra mahito vIraM budhAH saMzritAH, vIreNA bhihataH svakarma nicayo, vIrAya nityaM namaH / vIrAttIrtha midaM pravRtta matulaM, vIrasya ghoraM tapo, vIre zrI dhRti kIrti kAMti nicaya : zrI vIra ! bhadraM diza || (29) avanitalagatAnAM, kRtrimA kRtrimAnAM, vara bhavana gatAnAM, divya vaimAnikAnAm | iha manuja kRtAnAM, deva rAjArcitAnA, jinavara bhavanAnAM bhAvatohaM namAmi || (30) zrI mahAvIrasvAmI sarva surendroM aura asurendroMse pUjita haiM, paNDitoMne zrI mahAvIrasvAmIkA acchA Azraya liyA hai; zrI mahAvIrasvAmI dvArA apane karma samUhako naSTa kiyA gayA hai; aise

Page #108
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI mahAvIrasvAmI ko pratidina namaskAra ho, yaha anupama caturvidha saMgharUpI tIrthaM zrI mahAvIra svAmI se pravartita hai; zrI mahAvIrasvAmIkA tapa bahuta ugra hai; zrI mahAvIrasvAmImeM jJAnarUpI lakSmI, dhairya, kIrti aura kAntikA samUha sthita hai, aise he mahAvIrasvAmI ! merA kalyANa karo | (29) (zrI jinezvaradevake caityoMko maiM bhAvapUrvaka namana karatA hU~ ), jo azAzvata aura zAzvatarUpameM pRthvItalapara, aura bhavanapatiyoMke zreSTha nivAsasthAna para sthita haiM, isa manuSya lokameM manuSyo dvArA karAye hue haiM aura deva tathA rAjAoMse evaM devarAja indrase pUjita haiM |(30) sarveSAM vedhasAmAdya, mAdima parameSThinAm / devAdhidevaM sarvajJa, zrI vIraM praNidadhmahe || (31) devo nekabhavA rjitorjita mahApApa pradIpAnalo, devaH siddhivadhU vizAlahRdayA laMkAra hAropamaH / devoSTA daza doSa sindhura ghaTA nirbheda paMcAnano, bhavyAnAM vidadhAtu vAJchitaphala zrI vItarAgo jinaH / / (32) sarva jJAtAoMmeM zreSTha, parameSThioMmeM prathama sthAnapara virAjita honevAle, devoMke bhI deva aura sarvajJa aise zrI mahAvIra svAmIkA hama dhyAna karate haiM / (31) jo deva, aneka bhavoMmeM ikaDe kiye hue tIvra mahApApoMko dahana karanemeM agni samAna haiM, jo deva siddhirUpI strIke vizAla vakSaHsthalako alaMkRta karaneke liye haiM, ve zrI vItarAga hArasamAna jinezvaradeva bhavya-prANiyoMko icchita phala pradAna kareM | (32)

Page #109
54 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita khyAtoSTA pada parvato gajapadaH sammeta zailAbhidhaH, zrImAn raivataka : prasiddhamahimA zatrujayo maMDapaH / vaibhAra : kanakAcalo-buMda giri : zrI citra-kUTAdaya, statra zrI RSabhAdayo jinavarA: kurvantu vo maMgalam / / (33) prasiddha aSTApada parvata, gajapada parvata athavA dazArNakUTa parvata, sammetazikhara, zobhAvAn giranAra parvata, prasiddha mahimAvAlA zatrujayagiri, mAMDavagar3ha, vaibhAragiri, kanakAcala (suvarNagiri), Abuparvata, zrIcitrakUTa Adi tIrtha haiM, vahA~ sthita zrI RSabha Adi jinezvaro tumhArA kalyANa kreN| (33) yaha 'sakalAIta mahAkAvyakI racanA mahArAjA kumArapAlakI prArthanAse kI gaI hai| yaha stotrakA dUsarA, mUlanAma 'caturvizati-jina-namaskAra' hai| yaha sUtra 'bRhaccaityavaMdana' ke nAmase bhI prakhyAta hai kyoMki pAkSika, caumAsika aura sAMvatsarika pratikramaNameM baDeM caityavaMdanakA upayoga hotA hai| isa sUtrakI 33 gAthAoMmeM arhadevoke adbhUta guNokA varNana kiyA gayA hai| aura unakI upAsanA tathA ArAdhanAkI sArthakatA batAI gaI hai| svarga, pAtAla aura manuSyalokameM rahe sarva tIrtho aura usameM rahI huI pratimAoko vaMdanA jaM kiMci nAmatitthaM, / sagge pAyAli mANuse loe / jAI jiNa bimbAI, tAI savvAI vaMdAmi || (1) / svarga, pAtAla (evaM) manuSyaloka meM jo bhI koI tIrtha hai, (yA vahAM) jitane jinabimba hai, una saba ko maiM vaMdanA karatA hUM | (1)

Page #110
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita isa sUtrase tIna lokameM birAjamAna sarva jinapratimAoko vaMdana karate hai / zrI tIrthaMkara paramAtmAkI unake guNo dvArA stavanA namutthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM AigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANaM, purisa - sIhANaM, purisa - vara- puMDarI ANaM, purisa - varagaMdhahatthINaM (3) loguttamANaM, loga - nAhANaM, loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga-pajjo agarANaM (4) abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, bohidayANaM (5) dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTINaM appasihaya vara nANa daMsaNa dharANaM, viyaTTa - chaumANaM (7) jiNANaM jAvayANaM, tinnANaM tArayANaM, buddhANaM bohayANaM, muttANaM moagANaM (c) savvannUNaM, savva darisINaM, siva, mayala, marua, maNaMta, makkhaya, mavvAbAha, mapuNarAvitti, (b) (6) 55

Page #111
56 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita siddhigai nAmadheyaM, ThANaM, saMpattANaM, namo jiNANaM jia bhayANaM (9) a aiyA siddhA, je a bhavissaMti NAgae kAle, saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi (10) namaskAra ho (8 prAtihAryadi satkAra ke yogya) arihaMto ko, (utkRSTa aizvaryAdimAna) bhagavaMtoM ko, ( isa sUtra meM prathama pada pratyeka vizeSaNa ko laga sakatA hai, jaise ki namotthu NaM arihaMtANaM, namotthu NaM bhagavaMtANaM, namotthu NaM AigarANaM), (1) dharma (apane apane dharmazAsana) ke Adikara ko, caturvidha saMgha ( yA prathama gaNadhara) ke sthApaka ko, (antima bhava meM guru binA) svayaMbuddha ko (svayaM bodha prApta kara cAritra - grahaNa karanevAloM ko), jIvoM meM (paropakAra Adi guNo se) uttama ko, jIvoM meM siMha jaise ko, (jo parisaha meM dhairya, karma ke prati krUratA Adi zoryAdi guNose yukta), jIvoM meM zreSTha kamala samAna ko, (karmapaMkabhogajala se nirlepa rahane se ), jIvoM meM zreSTha gaMdhahastI samAna ko (ativRSTi Adi upadrava ko dUra rakhane), (3) (2) sakala loka meM gajasamAna, bhavyaloka meM (viziSTa tathA bhavyatva se) uttama, caramAvarta prApta jIvoM ke nAtha ko (mArga kA 'yoga-kSema saMpAdana-saMrakSaNa karane se ), paMcAstikAya loka ke hitarUpa ko (yathArtha-nirupaNa se), prabhuvacana se bodha pAnevAle saMjJi logoM ke lie pradIpa (dipaka) svarupa ko, utkRSTa 14 pUrvI gaNadhara logoM ke saMdeha dUra karane ke lie utkRSTa prakAzakara ko / (4) 'abhaya'- cittasvAsthya denevAloM ko, 'cakSu' dharmadRSTi-dharma AkarSaNa upacakSu denevAloM ko, 'mArga' karmokA kSayopazamarupa

Page #112
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mArga dikhAnevAle, 'zaraNa' -tattvajijJAsA denevAloM ko, 'bodhi' tattvabodha (samyagdarzana) ke dAtA ko / (5) cAritradharma ke dAtA ko, dharma ke upadezaka ko, (yaha saMsAra jalate ghara ke madhyabhAga ke samAna hai, dharmamegha hI vaha Aga bujhA sakatA hai...aisA upadeza), dharma ke nAyaka (svayaM dharma karake auroM ko dharma kI rAha para calAnevAloM) ko, dharma ke sArathi ko (jIva-svarupa azva ko dharma meM damana-pAlana-pravartana karane se), caturgatiantakArI zreSTha dharmacakra vAloM ko| (6) abAdhita zreSTha (kevala) -jJAna-darzana dhAraNa karanevAle, chadma (4 ghAtIkarma) naSTa karanevAle / (7) rAga-dveSa ko jItanevAle tathA dUsaroko jitAnevAle aura ajJAnasAgara ko tairanevAle tathA tairAnevAle, pUrNabodha pAnevAle tathA prApta karAnevAle, mukta hue tathA mukta kraanevaale| (8) sarvajJa-sarvadarzI, upadravarahita, sthira, aroga, anaMta (jJAnavAle) akSaya,pIDArahita, apunarAvRtti siddhigati nAma ke sthAna ko prApta, bhayoM ke vijetA, jinezvara bhagavaMtoM ko namaskAra karatA hUM | (9) jo (tIrthaMkaradeva) atIta kAla meM siddha hue, va jo bhaviSya kAla meM hoMge, evaM (jo) vartamAna meM vidyamAna haiM, (una) saba ko manavacana-kAyA se vaMdana karatA hUM | (10) yaha sUtra arihaMta bhagavaMtokI guNa smaraNapUrvaka stavanA hai / isameM paramAtmAkI vividha vizeSatAoMkA namaskArapUrvaka varNana kiyA hai / aMtima gAthAmeM bhUta-vartamAna- aura bhAvike arihaMtoko praNAma kiyA hai / (caravalAvAle khaDe hokara aura bAkIke cUMTanA nIce kare aura bole)

Page #113
58 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prabhukI vaMdanA karane ke lie mATe zraddhAdi dvArA AlaMbana lekara kAyotsarga karanekA vidhAna arihaMta ceIyANaM, karemi kAussaggaM (1) ACS vaMdaNavattiyAe, pUaNavattiyAe, sakkAravattiyAe, sammANavattiyAe, bohilAbhavattiyAe, niruvasaggavattiyAe (2) saddhAai, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDDamANIe ThAmi kAussaggaM (3) arihaMta prabhu kI pratimAoMke AlaMbanase (mana-vacana-kAya se saMpanna) vaMdana hetu, (puSpAdi se sampanna) pUjana hetu, (vasrAdi se sampanna) satkAra hetu, (stotrAdi se sampanna) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM se ? to usakA javAba) vaDDhamANIe - baDhatI huI zraddhA, tatvapratIti se (zarmabalAtkAra se nahIM), medhA - zAstraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se (rAgAdi vyAkulatA se nahIM), dhAraNA - upayogadRDhatA se (zUnya-citta se nahIM), anuprekSA - tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA hUM | isa sUtrako laghucaityavaMdana' sUtra bhI kahate hai| kaI jInAlayomeM darzana - vaMdanakA avasara sAthameM AtA hai | taba sabhI sthalo para caityavaMdana karanA zakya na ho taba 17 saMDAsA (prarmAjanA)ke sAthameM tIna bAra khamAsamaNa dene ke bAda yoga mudrAmeM ye 'zrI arihaMta ceIyANa sUtra' bola kara eka zrI navakAramaMtra kA kAyotsarga kara stuti-thoya bola kara,phirase eka khamAsamaNa denese'laghucaityavaMdana' kA lAbha milatA hai|

Page #114
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsiNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchA (1) sumehiM aMga saMcAlehiM, sumehiM khela saMcAlehiM, sumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, bhago avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) 59 (4) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrcchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi - saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA hUM) /

Page #115
60 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( eka navakArakA kAussagga karake, 'namorhata' bolake, 'snAtasyA 'kI pahelI gAthA bolanI hai | gAthA sunaneke bAda bAkI sabako 'namo arihaMtANaM' bolakara kAussagga pAranA hai|) paMcaparameSThiko namaskAra Ale namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, ra ma namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya My sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIyA~ kabhI bhI nahIM bole) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho /

Page #116
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kta honese sAdhvIjI bhagavaMta aura zrAvikAoMko bolanekA adhikAra nahIM hai| jahAM jahAM yaha sUtra AtA hai vahAM zrI navakAra maMtrakA uccAraNa pracalita hai / yaha sUtra vidha vidha rAgomeM bolA jAtA hai| usameM guru-laghu akSara aura joDAkSarake uccArameM bAdhana Aye usa taraha usakA uccAraNa karanA hai| yaha sUtrakI racanA zrI sidhdhasena divAkarajI mahArAjane kI hai| unakI IcchA navakAra maMtrakA saMskRta rupAMtaraNa karanekI thii| paraMtu guru mahArAjane yaha kAma karanekA manA kiyA aura AzAtanAke prAyazcita rupa unheM bAraha sAla gacchase bAhara nikAlakara, zAsanakI baDI prabhAvanA karanekA prAyazcita diyaa| paraMtu inake jaise vidvAna puruSakA banAyA sUtra anyathA na jAe isalie zrI zramaNa saMghane vividha stuti, stotro, pujAkI DhAlameM use sthAna diyaa| yaha sUtra mahilAeM kabhI bhI nahIM bola sakatI hai| snAtasyAkI thoya - 1 mahAvIra prabhuke janmAbhiSekakI stuti B snAtasyA pratimasya meruzikhare, zacyA vibhoH zaizave, / rUpA lokana vismayA hRtarasa, bhrAntyA bhramaccakSuSA / unmRSTaM nayana prabhA dhavalitaM, kSIrodakA zaMkayA, vaktraM yasya puna: puna: sa jayati, zrIvarddhamAno jinaH / / (1) bAlyAvasthAmeM meru parvatake zikhara para snAta-abhiSeka karAye hue prabhuke rUpakA avalokana karate hue utpanna huI adbhUta-rasakI bhrAnti se caMcala bane hue netroMvAlI indrANIne kSIrasAgarakA jala raha to nahIM gayA ?' isa zaMkA se apanI netrakAntise hI ujjavala bane hue jinezvarake mukhako bAra-bAra poMchA, ve zrI mahAvIrajina jayako prApta ho rahe haiM / (1)

Page #117
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (stuti pUrNa hone ke bAda, bAkIke ' namo arihaMtANaM ' bola ke kAussagga paare|) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, ___ mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM ca vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dhamma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM, vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM ca vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara maraNA cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM ditu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7)

Page #118
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM | zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM | (3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA haM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM | (4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (pAnI nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM / (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura-asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (pAnI mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM / (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7)

Page #119
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prabhujIkI vaMdanA karane ke lie zraddhAdi dvArA AlaMbana lekara kAyotsarga karanekA vidhAna savvaloo arihaMta - ceIyANaM, 64 karemi kAussaggaM (1) vaMdaNa vattiyAe, pUaNa vattiyAe, sakkAra vattiyAe, sammANa vattiyAe, bohilAbha vattiyA, niruvasagga vattiyAe (2) saddhAai, mehAe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDDhamANIe ThAmi kAussaggaM (3) maiM kAyotsarga karatA hUM sarva lokake arihaMta prabhukI pratimAoM ke (mana-vacana-kAyase saMpanna), vaMdana hetu, (puSpAdi se sampanna ) pUjana hetu, (vastrAdi se sampanna ) satkAra hetu, (stotrAdi se sampanna ) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM' se? to ki) vaDDhamANIe - baDhatI huI, zraddhA - tatvapratIti se (zarma-balAtkAra se nahIM), medhA - zAstraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se (rAgAdi vyAkulatA se nahIM) dhAraNA - upayogadRDhatA se (zUnya-citta se nahIM), anuprekSA - tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA hUM / isa sUtrako 'laghucaityavaMdana ' bhI kahA jAtA hai| jaba aneka jInAlayomeM darzana-vaMdana karanekA avasara sAthameM Aye, aura hara jagaha 'caityavaMdana' karanA saMbhava na ho taba 17 saMDAsA (prarmAjanA) pUrvaka tIna bAra khamAsamaNa deneke bAda, yogamudrAmeM 'zrI arihaMta ceIyANaM sUtra' bolakara eka navakArakA kAussagga karakara, stuti bolakara, phira eka khamAsamaNa deke laghu caityavaMdanakA lAbha milatA hai|

Page #120
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 65 kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, - uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) sumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (5) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)|

Page #121
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( pUrvavat eka navakArakA kAussagga karake, pArake, 'snAtasyA' kI dUsarI gAthA bolanA / ) paMcaparameSThiko namaskAra . namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, sAta namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || 1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) snAtasyAkI thoya - 2 sarva prakArake sura-asurake indro dvArA mahAvIra svAmIke janma abhiSekakI gAthA haMsAM sAhata padmareNu kapiza, kSIrArNa vAmbho bhRtaiH, kuMbhai rapsarasAM payodharabhara praspardhibhiH kAMcanaiH / yeSAM mandara ratnazaila zikhare,

Page #122
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita __ 67 janmAbhiSekaH kRtaH, sarvaiH sarva surAsurezvara gaNe, steSAM natohaM kramAn / (2) sarva jAtike sura aura asuroMke indroMne jisa jinezvarakA janmAbhiSeka, haMsake pA~khoM se ur3e hue kamala-parAgase pIle hue kSIra samudrake jalase bhare hue suvarNa ke ghar3ose, jo apsarAoMke stana-samUhase spardhA karate hai, usa suvarNake ghar3ose meruparvatake ratnazaila nAmaka zikhara para kiyA hai, una jinezvarake caraNoMmeM maiM namana karatA hU~ |(2) ( gAthA pUrI honese 'namo arihaMtANaM' bolakara kAussagga paarnaa|) ajJAnarupI aMdhakArake samUhakA nAza karanAra zrutajJAnarupa AgamakI stuti a pukkharavara dIvaDDhe, dhAyai saMDe ya jaMbudIve ya bhara hera vaya videhe, dhammAigare namasAmi (1) tama timira paDala viddhaM saNassa, suragaNa nariMda-mahiyassa sImA dharassa vaMde, papphoDiya mohajAlassa (2) jAi jarA maraNa soga paNAsaNassa, kallANa pukkhala visAla suhaavhss| ko deva dANava nariMda gaNa cciassa, dhammassa sAra muvalabbha kare pamAyaM (3)

Page #123
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita siddhe bho ! payao Namo jiNamae, naMdI sayA saMjame, devaM nAga suvanna kinnara gaNa, sabbhUa bhAvacci logo jattha paiDio jagamiNaM, telukka maccAsuraM, dhammo vaDDau sAsao vijayao, dhammutaraM vaDDau (4) 68 ardha puSkara vara dvIpa, ghAtakI khaMDa aura jaMbu dvIpa meM sthita bharata, airAvata aura mahAvideha kSetra meM (zruta) dharma kI Adi karane vAloM ko maiM namaskAra karatA hU~ / (1) ajJAna rUpI aMdhakAra ke samUha ko nAza karane vAle, devoM aura rAjAoM ke samUha se pUjita, maryAdA ko dhAraNa karane vAle aura moha jAla ko tor3ane vAle (zruta dharma) ko maiM vaMdana karatA hU~ / (2) janma, jarA, mRtyu aura zoka kA nAza karane vAle, vizeSa kalyANa aura vizAla sukha ko dene vAle, deveMdra, dAnaveMdra aura nareMdra ke samUha se pUjita ( zruta) dharma ke sAra ko prApta kara kauna pramAda karegA ? (3) he manuSyoM ! maiM siddha hue jainamata ko Adara pUrvaka namaskAra karatA hU~ / saMyama meM sadA vRddhi karane vAlA, deva, nAga kumAra, suvarNa kumAra aura kinnara devoM ke samUha dvArA sacce bhAva se pUjita, jisameM loka aura yaha jagat pratiSThita hai aura tInoM loka ke manuSya aura asurAdike AdhAra rUpa zAzvata (zruta) dharma, vRddhi ko prApta ho, vijayoM kI paraMparAse cAritra dharma vRddhi ko prApta ho / (4)

Page #124
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pahalI stutimeM pahalA namaskAra sarva tIrthaMkaroko kIyA gayA hai| jinhoMne dharmakA pracAra pavitra Agamokeprarvatana se kiyA hai| dusarI stutimeM zrutakA mahatva darzAkara usako namaskAra kIyA gayA hai| tIsarI stutimeM zruta jJAnake guNokA vizeSa varNana kIyA gayA hai| cothI stutimeM zrutako saMyamadharmakA poSaka aura cAritra dharmakI vRddhi karate hue darzAyA hai| yaha stuti pUrNa karake zruta- bhagavAnakA kAyotsarga kIyA jAtA hai| zrutastavameM jaina zAstrokA sAMgopAMga svarupa, varNanAtmaka aura adbhuta stuti kI gaI hai|phelii gAthAmeM sabhI sarvajJokI zrutatAmeM aikavAkyatA hI hai| jarA bhI ApasameM visaMvAda rahatA nahIM isalie usameM sabhI tIrthaMkaroko namaskAra kIyA gayA hai| dUsarI aura tIsarI gAthAmeM zrutajJAnakI moha aura ajJAna nAza karanekI zakti darzAyI gaI hai| zruta prabhukI vaMdanA karane ke lie kAyotsarga karanekA vidhAna suassa bhagavao karemi kAussaggaM (1) vaMdaNa vattiAo, pUaNa vattiAo, sakkAra vattiAo sammANa vattiAo, bohilAbha vattiAo, niruvasagga vattiAo (2) saddhAo, mehAo, dhiI, dhAraNAo, aNuppehAo, vaDDamANI, ThAmi kAussaggaM (3) maiM kAyotsarga karatA hUM zruta bhagavaMtakA, (mana-vacana-kAya se saMpanna) vaMdana hetu (puSpAdi se sampanna) pUjana hetu, (vastrAdi se sampanna) satkAra hetu, (stotrAdi se sampanna) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM' se? to ki) vaDDhamANIe-baDhatI huI, zraddhA-tatvapratIti se (zarma-balAtkAra se nahIM), medhA-zAsraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se

Page #125
70 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (rAgAdi vyAkulatA se nahIM) dhAraNA - upayogadRDhatA se (zUnyacitta se nahIM), anuprekSA - tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA huuN| EE ON kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana 2 annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, - khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA

Page #126
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| ( eka navakArakA kAussagga karake, pArake, 'snAtasyA kI tIsarI gAthA paMcaparameSThiko namaskAra - namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, - namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || 1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) snAtasyAkI thoya -3 dvAdazAMgI - zrutajJAnakI stuti arhadvakatra prasUtaM gaNadhara racitaM, dvAdazAMGgaM vizAlaM, citraM bartha yuktaM munigaNa vRSabhai rdhAritaM buddhimadbhiH

Page #127
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mokSAgra dvArabhUtaM vrata caraNa phalaM, jJeya bhAva pradIpaM, bhaktyA nityaM prapadye zruta maha makhilaM, sarva lokaika sAram / / (3) zrIjinezvaradevake mukhase artharUpameM pragaTita aura gaNadharoM dvArA sUtrarUpameM guMthe hue, bAraha aMgavAle, vistRta, adbhuta racanAzailIvAle, bahuta arthoM se yukta, buddhinidhAna aise zreSTha munisamUhase dhAraNa kiye hue, mokSake dvAra samAna, vrata aura cAritrarUpI phalavAle, jAnane yogya padArthoM ko prakAzita karanemeM dIpakasamAna aura samasta vizvameM advitIya sArabhUta aise samasta zrutakA maiM bhaktipUrvaka aharniza Azraya grahaNa karatA hU~ | (3) ( gAthA pUrI honese 'namo arihaMtANaM' bolakara kAussagga paarnaa| ) siddha bhagavaMtokI stuti siddhANaM buddhANaM, PAC pAra gayANaM paraMpara gyaannN| loagga muvagayANaM, namo sayA savvasiddhANaM|| (1) vardhamAna svAmIko vaMdana jo devANa vi devo, jaM devA paMjalI nmsNti| taM devadeva mahiaM, sirasA vaMde mhaaviirN|| (2) ikko vi namukkAro, jiNavara vasahassa vddhmaannss| saMsAra sAgarAo, tArei naraM va nAriM vA / / (3)

Page #128
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 73 giranAra tIrthake adhipati neminAtha prabhukI vaMdanA ujjita sela sihare, dikkhA nANaM nisIhiyA jss| taM dhamma cakkavaDiM, arihanemiM nama'sAmi || (4) aSTApada, naMdizvara tIrthokI stuti cattAri aha dasa doya, vaMdiyA jiNavarA cauvIsaM| paramaTTa nihiaTThA, siddhA siddhiM mama disntu|| (5) 8 karmoM ko jalAnevAle, sarvajJa (kevalajJAna pAye hue), saMsAra sAgarako pAra kie hue, guNasthAnaka krama kI (yA pUrva siddhoM kI) paraMparA se pAra gae, 14 rAjaloka ke agra bhAga ko prApta, sarva siddha bhagavaMto ko merA hamezA namaskAra hai / (1) jo devatAoM ke bhI deva haiM, jinako aMjali jor3e hue deva namaskAra karate haiM, indroM se pUjita una mahAvIra svAmI ko maiM sira jhukA kara vandana karatA hUM | (2) jinavaro (kevalajJAnI) meM pradhAna vardhamAna svAmI ko (sAmarthyayoga kI kakSAkA kiyA gayA ) eka namaskAra bhI saMsArasamudra se puruSa yA strI ko tAra detA hai| (3) ujjayanta (giranAra) giri ke zikhara para jinakI dIkSAkevalajJAna-nirvANa hue, una dharma-cakravartI zrI nemanAtha svAmI ko maiM namaskAra karatA hUM | (4) (aSTApada para) 4-8-10-2, (isa krama se) vaMdana kie gae caubIsa jinezvara bhagavaMta, paramArtha se (vAstava meM) iSTa pUrNa ho gae haiM (kRtakRtya) aise siddha bhagavaMta mujhe mokSa deM / (5) prathamakI tIna gAthAe gaNadhara racita hai |aMtima do gAthAe pUrvAcAryokRta hai aisI prAcIna mAnyatA hai / mokSakA Adarza satata manameM rahe isalie sidhdha bhagavaMtakI stuti karanI Avazyaka hai /

Page #129
74 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zAsanarakSaka samyagddaSTi devoke smaraNa dvArA dharmameM sthiratAkI mAMga vaiyAvacca garANaM, saMti garANaM, samma diTTi samAhi garANaM, karemi kAussaggaM vaiyAvRtya karane vAloM ke nimittase, upadravo kI zAMti karane vAloM ke nimittase aura samyag dRSTiyoM (mumukSuoM) ko samAdhi utpanna karAne vAle (devatAoM) ke nimittase, maiM kAyotsarga karatA hU~ / jinazAsana para bhakti rakhanevAle samyagddaSTi devoko zAsanadeva kahete hai / ye deva niraMtara bhakti karate rahate hai / jaba bhI saMghameM upadrava hotA hai taba zAsanadeva usakA nivAraNa karake zAMtikI sthApanA karate hai| / isa taraha zAsanadevoko yAda karake saMghakI surakSitatA, zAMtimaya vAtAvaraNa tathA vaiyAvRttya karanevAle devoke smaraNakA uddeza rahA hai / kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsiNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchA (1) sumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (2) (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5)

Page #130
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 75 zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| ( eka navakArakA kAussagga karake, pArake, 'namorhata' bolake 'snAtasyA' kI cauthI gAthA khnaa|) paMcaparameSThiko namaskAra - namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, RT namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, ___ eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe)

Page #131
76 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmoM) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai | (9) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIyA~ kabhI bhI nahIM bole ) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / snAtasyAkI thoya - 4 samyagdRSTi devIdevatAokI stuti niSpaMka-vyoma nIla dyuti mala sadRzaM, bAlacaMdrA bhadaMSTraM, mattaM ghaNTAraveNa prasRta madajalaM, pUrayantaM samantAt / ArUDho divyanAgaM vicarati gagane, kAmadaH kAmarUpI, yakSa : sarvAnubhUti rdizatu mama sadA, sarvakArSeyu siddhim II (4) bAdala-rahita svaccha AkAzakI nIla prabhAko dhAraNa karanevAle, Alasyase manda (madapUrNa) dRSTivAle, dvitIyAke candrakI taraha vakra daMtazUlavAle, galemeM ba~dhI huI ghaNTiyoMke nAdase matta, jharate hue madajalako cAroM ora phailAte hue aise divya hAthI para

Page #132
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita virAjita manokAmanAoMko pUrNa karanevAle, icchita rUpako dhAraNa karanevAle aura AkAzameM vicaraNa karanevAle sarvAnubhUti yakSa mujhe sarva kAryoMmeM siddhi pradAna kareM / (4) 77 ( gAthA pUrNa hote 'namo arihaMtANaM' bolake kAussagga pAranA / ) ( phira yogamudrAmeM baiThake donoM hAthoko joDakara sUtra bolanA ) zrI tIrthaMkara paramAtmAkI unake guNo dvArA stavanA namutthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1) AigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANaM, purisa - sIhANaM, purisa-vara- puMDarIANaM, purisa-varagaMdhahatthINaM (3) loguttamANaM, loga - nAhANaM, loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga-pajjoagarANaM (4) abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, bohidayANaM (5) dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTINaM (6) appaDihaya vara nANa daMsaNa dharANaM, viyaTTa-chaumANaM (7) jiNANaM jAvayANaM, tinnANaM tArayANaM, buddhANaM bohayANaM, muttANaM moagANaM (c) savvannUNaM, savva darisINaM siva, mayala,

Page #133
78 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita marua, maNaMta, makkhaya, mavvAbAha, mapuNarAvitti, siddhigai nAmadheyaM, ThANaM, saMpattANaM, namo jiNANaM jiabhayANaM (9) je a aiyA siddhA, je a bhavissaMti NAgae kAle, saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi (10) namaskAra ho (8 prAtihAryadi satkAra ke yogya) arihaMto ko, (utkRSTa aizvaryAdimAna) bhagavaMtoM ko, (isa sUtra meM prathama pada pratyeka vizeSaNa ko laga sakatA hai, jaise ki namotthu NaM arihaMtANaM, namotthu NaM bhagavaMtANaM, namotthu NaM AigarANaM), (1) / dharma (apane apane dharmazAsana) ke Adikara ko, catarvidha saMgha (yA prathama gaNadhara) ke sthApaka ko, (antima bhava meM guru binA) svayaMbuddha ko (svayaM bodha prApta kara cAritra-grahaNa karanevAloM ko), (2) jIvoM meM (paropakAra Adi guNo se) uttama ko, jIvoM meM siMha jaise ko, (jo parisaha meM dhairya, karma ke prati kruratA Adi zoryAdi gaNose yukta), jIvoM meM zreSTha kamala samAna ko, (karmapaMkabhogajala se nirlepa rahane se), jIvoM meM zreSTha gaMdhahastI samAna ko (ativRSTi Adi upadrava ko dUra rakhane), (3) sakala loka meM gajasamAna, bhavyaloka meM (viziSTa tathA bhavyatva se) uttama, caramAvarta prApta jIvoM ke nAtha ko (mArga kA 'yoga-kSema' saMpAdana-saMrakSaNa karane se), paMcAstikAya loka ke hitarupa ko (yathArtha-nirupaNa se), prabhuvacana se bodha pAnevAle saMjJi logoM ke lie pradIpa (dipaka) svarupa ko, utkRSTa 14 pUrvI gaNadhara logoM ke saMdeha dUra karane ke lie utkRSTa prakAzakara ko | (4) 'abhaya'- cittasvAsthya denevAloM ko, cakSu' dharmadRSTi-dharma AkarSaNa upacakSu denevAloM ko, 'mArga' karmake kSayopazamarupa mArga

Page #134
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 79 dikhAnevAle,'zaraNa'-tattvajijJAsA denevAloM ko, 'bodhi tattvabodha (samyagdarzana) kedAtA ko / (5) cAritradharma ke dAtA ko, dharma ke upadezaka ko, (yaha saMsAra jalate ghara ke madhyabhAga ke samAna hai, dharmamegha hI vaha Aga bujhA sakatA hai...aisA upadeza), dharma ke nAyaka (svayaM dharma karake auroM ko dharma kI rAha para calAnevAloM) ko, dharma ke sArathi ko (jIva-svarupa azva ko dharma meM damana-pAlana-pravartana karane se), caturgatiantakArI zreSTha dharmacakra vAloM ko (6) abAdhita zreSTha (kevala)-jJAna-darzana dhAraNa karanevAle, chadma (4 ghAtIkarma) naSTa karanevAle / (7) rAga-dveSa ko jItanevAle tathA dUsaroko jitAnevAle aura ajJAnasAgara ko tairanevAle tathA tairAnevAle, pUrNabodha pAnevAle tathA prApta karAnevAle, mukta hue tathA mukta kraanevaale| (8) sarvajJa-sarvadarzI, upadravarahita, sthira, aroga, anaMta (jJAnavAle), akSaya, pIDArahita, apunarAvRtti siddhigati nAma ke sthAna ko prApta, bhayoM ke vijetA, jinezvara bhagavaMtoM ko namaskAra karatA hUM | (9) jo (tIrthaMkaradeva) atIta kAla meM siddha hue, va jo bhaviSya kAla meM hoMge, evaM (jo) vartamAna meM vidyamAna haiM, (una) saba ko manavacana-kAyA se vaMdana karatA hUM | (10) (aba eka eka khamAsamaNa bolake bhagavAnAdiko vaMdana karanA) sarvazreSTha aise paMcaparameSThi bhagavaMtoko bhAva pUrNa hRdayase namaskAra B icchA mi khamAsamaNo ! hai vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, 5 matthaeNa vaMdAmi (1) bhagavAnhaM,

Page #135
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAga kara (arihaMta aura siddhasvarupa) bhagavaMtoko vaMdana karanA IcchatA huM (aura) mastaka jhukAkara vaMdana karatA huM |(1) icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (2) AcAryahaM he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAga kara (AcAryoko) vaMdana karanA IcchatA huM (aura) mastaka jhukAkara vaMdana karatA huM / (2) icchA mi khamAsamaNo ! __vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, - matthaeNa vaMdAmi (3) upAdhyAyaha he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAga kara (upAdhyAyoko) vaMdana karanA IcchatA huM (aura) mastaka jhukAkara vaMdana karatA huM / (3) icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (4) sarva-sAdhuhaM he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAga kara (sarva sAdhuko) vaMdana karanA IcchatA huM (aura) mastaka jhukAkara vaMdana karatA huM |(4)

Page #136
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 81 atizaya upayogI, bahuta kama zabdomeM agAdha pApokI AlocanA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! ra devasia paDikkamaNe ThAuM ? icchaM (1) he bhagavaMta, Apa AjJA do, divasa saMbaMdhI pApokA pratikramaNa karUM? AjJA mAnya hai| (1) (dAyeM hAthakI muSTI caravalA yA kaTAsaNA para sthApita karake) (pratikramaNa sthApanA sUtra) mana, vacana kAyAkI duSTa pravRttike doSokI mAphI mAMganA savvassavi devasia, / ducciMtia, dubbhAsia, ducciTThia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icchaM, tassa micchAmi dukkaDaM. he bhagavan ! icchAse AjJA dijie, divasa saMbaMdhI pApase vimukha houM / duSTa ciMtana, duSTa bhASaNa aura duSTa pravRtti saMbaMdhI dina meM lage sarva aticAroM kA pratikramaNa karane ke liye he bhagavAna ! Apa AjJA pradAna karo | maiM ApakI AjJA svIkAra karatA hU~ | mere ve duSkRtya mithyA hoM |(1) sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM! sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi,

Page #137
82 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAraNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / (9) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM / pratijJAbaddhattAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / ( ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka ) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya (pravRtti) kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) garhA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, (aisI sAvadya-bhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM / (1) zrAvakake bAraha vrata saMbaMdhI lage aticArakI kSamAyAcanA icchAmi ThAmi kAussaggaM, jo me devasio aiAro kao kAio, vAio, mANasio, ussutto, ummaggo akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duvviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA - caritte, sue, sAmAie, tihaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, caunhaM sikkhA vayANaM, bArasa

Page #138
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaM jaM virAhiaM, tassa micchAmi dukkaDaM / maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ / kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvakake yogya vyavahArase viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza- virati cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM - bAraha prakAra ke zrAvaka dharma meM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA hoM / 83 'icchAmi ThAmi sUtra pratikramaNa prAyazcita svarupa hai| kAyotsarga prAyazcita svarupa, pratikramaNa prAyazcita karane se pUrva yaha sUtra AtA hai| yahAM kAussaggameM sthira honeke lie micchA mi dukkaDaM denA hai / Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANaM kammANaM; nigghAyaNaDAe, ThAmi kAussaggaM / (1) (jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karaneke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie,

Page #139
84 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA huM / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtrameM batAyeM hai|) kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, A khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA

Page #140
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| ( aticArakI ATha gAthA aura na AyeM to ATha navakArakA kAussagga kareM phira pragaTa logassa kahe / ) aticArakI gAthA paMcAcArake bhedakA varNana aura usame lage aticArakI kSamAyAcanA nANammi daMsaNammi a, caraNammi tavaMmi taha ya vIriyammi; AyaraNaM AyAro, ia eso paMcahA bhaNio (1) kAle viNae bahumANe, uvahANe taha aniNhavaNe; vaMjaNa attha tadubhae, aTTaviho nANamAyAro (2) nissaMkia nikkaMkhia, nivvitigicchA amUDhadihI a; uvavUha thirIkaraNe, vacchalla pabhAvaNe aha (3) paNihANa joga jutto, paMcahiM samiIhiM tIhiM guttIhiM; esa carittAyAro, akRviho hoi nAyavvo (4) bArasa vihammi vi tave, sabmiMtara bAhire kusaladihe, agilAi aNAjIvI, nAyavvo so tavAyAro (5) aNasaNa mUNoariyA, vitti saMkhevaNaM rasaccAo; kAya kileso saMlINayA ya, bajjho tavo hoi (6)

Page #141
86 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pAyacchitaM viNao, veyAvaccaM taheva sajjhAo; jhANaM ussaggo vi a, abmiMtarao tavo hoi aNigUhia bala vIrio, parakkamai jo jahutta mAutto; juMjai a jahAthAmaM, nAyavvo vIriAyAro (na) (8) jJAna, darzana, cAritra, tapa aura vIrya saMbaMdhI AcaraNa AcAra hai| isa taraha yaha (AcAra) pA~ca prakAra kA kahA gayA hai / (1) kAla, vinaya, bahumAna, upadhAna, anihnavatA ( guruko na pahacAnanA), vyaMjana, artha aura ina donoM saMbaMdhita tadubhaya ye ATha prakAra kA jJAnAcAra hai / (2) niHzaMkatA, niSkAMkSatA, nirvicikitsA, amUDhadRSTitA, prazaMsA, sthirIkaraNa, vAtsalya aura prabhAvanA ye ATha prakAra kA ( darzanAcAra) hai / (3) citta kI samAdhi pUrvaka pA~ca samiti aura tIna guptiyoM (kA pAlana) yaha ATha prakAra kA cAritrAcAra jAnane yogya hai / (4) bAraha prakAra kA abhyaMtara aura bAhya tapa jinezvaroM dvArA kathita hai, glAnirahita aura AjIvikA ke hetu rahita vaha tapAcAra jAnane yogya hai / (5) - upavAsa, UnodaratA, vRtti saMkSepa, rasa tyAga, kAya kleza aura saMkocana (saMlInatA) yaha bAhya tapa hai / (6) prAyazcitta, vinaya, vaiyAvRttya, svAdhyAya, dhyAna, aura utsarga ye abhyaMtara tapa hai / (7) bala aura vIrya ko na chipAte hue yathokta parAkrama karanA aura pAlana karane meM yathAzakti (apanI AtmA ko ) jor3anA - yaha vIryAcAra jAnane yogya hai / (c)

Page #142
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 8- darzanAcAra, 8 - cAritrAcAra, 12 - tapAcAra, aura isa taraha 8 - jJAnAcAra 3 - vIryAcAra, kula 39 bheda hai / dUsarA Avazyaka covisattho ( 'namo arihaMtANaM' bolake, kAussagga pArake, pragaTa logassa bolanA ) 87 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jiNe / arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaiM ca; I paumappahaM, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM ca vimala, mataM ca jiNaM, dhammaM, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthuM, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM ca vaMdAmi riTThanemiM pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara maraNA cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM diMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) (1)

Page #143
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM | zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA haM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4) / isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM |(5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM |(6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7)

Page #144
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! tIsare AvazyakakI muhapatti paDilehuM ? icchaM he bhagavan , ApakI AjJAse tIsare AvazyakakI muhapatti paDilehuM ? AjJA mAnya hai| ( vidhimeM praveza karanese pahale muhapattikA paDilehaNa jarurI hai|) ( nIce baiThake tIsare AvazyakakI muhapattikA paDilehaNa karanA aura bAdameM do vAMdaNA denA) muhapatti paDilehaNake 25 bola 1 - sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2- samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharu, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga parihare, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaeM, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parihare, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaeM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA pariharu, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaeM,

Page #145
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa parihaeM zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati parihare. (dAMyA hAtha paDilehatA) 4-bhaya, 5- zoka, 6- duga~chA parihare.. (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA pariharuM. (mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava pariharaM. (strIoM ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14- niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariharaM. (strIoM ye bola na bole) (dAyAM kaMdhA paDilehatAM) 16- krodha, 17-mAna parihare. (bAyAM kaMdhA paDilehatAM) 18) mAyA, 19) lobha parihare

Page #146
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 91 (dAyAM cUMTanA paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karuM (bAyAM chUTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA kareM tIsarA Avazyaka vAMdaNA vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! na vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he vo bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkato (3)

Page #147
92 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5 - trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna ) javaNijjaM ca bhe (5) (6 - aparAdha kSamApanA sthAna ) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkarma (6) Avassi Ae (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDA, kohAe, mANA, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1 - icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (9) (2- anupajJApana sthAna) aNujAha me miuggahaM, (2)

Page #148
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM __kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ra ja tA bhe (4) KNIK (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7)

Page #149
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai ) ? ApakA mana aura iMdriyA~ pIDArahita hai ? he kSamAzramaNa ! dina bharameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| divasa bharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA kI ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA huuN| AlocanA pratikramaNarupa kriyAmeM pravezase pahale guruvaMdana-vAMdaNA, praveza sUcaka hai| aura pratikramaNa kriyAkA svataMtra prarmAjana aura pratilekhanA sUcaka hai| cothA Avazyaka pratikramaNa (caravalAvAle khaDe hokara hAtha joDakara bole, bAkI baiThakara bole|)

Page #150
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vratomeM lage aticArakI AlocanAke sAtha kSamAyAcanA IcchAkAreNa saMdisaha bhagavan devasiaM AlouM ? icchaM, Aloomi 95 he bhagavaMta ! Apa AjJA dijie, divasa saMbaMdhI lage pApokI AlocanA karUM / AjJA hai / AlocanA karo / hara pApokA kathana jo me devasio aIyAro kao, kAIo, vAIo, mANasio, usto ummaggo, akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duvviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvagapAuggo, nANe, daMsaNe, carittAcarite, sue, sAmAIe, tinhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNhamaNuvvayANaM, tinhaM guNavvayANaM, caunhaM sikkhAvvayANaM, bArasavihassa sAvaga dhammassa, jaM khaMDiaM, jaM virAhiaM, tassa micchAmi dukkaDaM / 1 kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvakake yogya vyavahArase viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza - virati cAritra saMbaMdhI,

Page #151
96 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM- bAraha prakAra ke zrAvaka dharma meM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA hoM / yaha sutrakA dUsarA nAma 'aticAra AlocanA sUtra' bhI hai| jisa kAraNase kaSAyoke udayase hue sarva aticAroke lie sAdhakako atyaMta dilagIra honA hai aura phira aisA na karaneke bhAvake sAtha 'tassa micchAmi dukkaDaM' ye zabda bolane hai / ye sUtrameM pAMca AcAroke aticArokI Alocana tathA pratikramaNameM micchA mi dukkaDaM dekara vizeSa zuddhirupa sAmAyika ke lie kAyotsarga karanA hai / sAta lAkha (hAtha joDakara) samasta jIvarAzi prati hue hiMsA doSa svarupa prathama pApa sthAnakakI vistArase AlocanA sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha apkAya, . sAta lAkha teukAya, sAta lAkha vAukAya, daza lAkha pratyeka vanaspatikAya, cauda lAkha sAdhAraNa vanaspatikAya, do lAkha beiMdriya, do lAkha teiMdriya, do lAkha cauriMdriya, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nArakI, cAra lAkha tiryaMca paMcendriya, caudaha lAkha manuSya, isa prakAra corAzI lAkha

Page #152
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jIvayoniyoM meM se mere jIva ne kisI jIva kA jo hanana kiyA ho, hanana karAyA ho, hanana karate hue kA anumodana kiyA ho, vaha sabhI mana-vacana-kAyA se micchA mi dukkaDaM / 97 sAta lAkha pRthvIkAya, sAta lAkha apkAya, sAta lAkha teukAya, sAta lAkha vAukAya, dasa lAkha pratyeka vanaspati-kAya, caudaha lAkha sAdhAraNa vanaspati- kAya, do lAkha dvIMdriya, do lAkha trIMdriya, do lAkha cauriMdriya, cAra lAkha devatA, cAra lAkha nArakI, cAra lAkha tiryaMca paMceMdriya, caudaha lAkha manuSya- isa taraha caurAsI lAkha jIva-yoni meM se mere jIva ne jo koI jIvahiMsA kI ho, karAyI ho, karate hue kA anumodana kiyA ho ve sabhI mere duSkRtya mana-vacana-kAyA se mithyA hoM / (1) 84 lAkha 'jIvAyoni' meM utpanna hue vizvake samasta jIvoke prati maitrIbhAva honA cAhie, phirabhI kisI kAraNavaza unameM se kisI bhI jIva kI, kisI bhI kAraNavaza hiMsA kI ho, kisIse karAI ho yA karanekI anumati dI ho to usa hiMsAke lie mithyA duSkRtya denA yaha isa sUtrakA sAra hai / aThAraha pApa sthAnaka (hAtha joDakara) saba pApasthAnakokI guru samakSa nivedanA kara mithyA duSkRta kahenAsarva pApasthAnako guruke samakSa AlocanA pahalA prANAtipAta, dUsarA mRSAvAda, tIsarA adattA-dAna, cauthA maithuna, pAMcavAM parigraha, chaThA krodha,

Page #153
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAtavAM mAna, AThavAM mAyA, nauvAM lobha, dasavAM rAga, gyArahavAM dveSa, bArahavAM kalaha, terahavAM abhyAkhyAna, caudahavAM paizunya, pandrahavAM rati-arati, solahavAM para-parivAda, satrahavAM mAyA-mRSA vAda, aThArahavAM mithyAtva zalya ina aThAraha pApa-sthAnoM meM se mere jIva ne jisa kisI pApa kA sevana kiyA ho, karAyA ho, karate hue kA anumodana kiyA ho, una saba kA mana-vacana-kAyA se micchA mi dukkaDaM | (1) pahalA prANAtipAta, dUsarA mRSAvAda, tIsarA adattA-dAna, cauthA maithuna, pAMcavAM parigraha, chaThA krodha, sAtavAM mAna, AThavAM mAyA, nauvAM lobha, dasavAM rAga, gyArahavAM dveSa, bArahavAM kalaha, terahavAM abhyakhyAna, caudahavAM paizunya, pandrahavAM rati-arati, solahavAM para-parivAda, satrahavAM mAyA-mRSA-vAda, aThArahavAM mithyAtvazalya ina aThAraha pApa-sthAnoM meM se mere jIva ne jisa kisI pApa kA sevana kiyA ho, karAyA ho, karate hue kA anumodana kiyA ho, una saba kA mana-vacana-kAyA se micchA mi dukkaDaM / (1) jisakA sevana karanese athavA jisa bhAvameM rahanese pApakA baMdha paDatA hai use pApasthAnaka kahate hai / aise 18 pApasthAnaka isa sUtrameM dikhAe hai |yh pApasthAnaka dharma aura nIti ke sArarupa hai |

Page #154
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMkSipta pratikramaNa sthApanA sUtra ra savvassa vi devasia, ducciMtia, dubbhAsia, duccihia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icchaM, tassa micchAmi dukkaDaM | (1) pUre divasa saMbadhIke sAvadha vicAro, sAvadha bhASA aura sAvadha kAyaceSTA,ye saMbaMdhI mere duSkRtya mithyA hre| yahA~ 'sarve' matalaba sirpha kAyA nahIM, paraMtu mana-vacana ora kAyArupI trikaraNa doSokA micchA mi dukkaDaM / yaha sUtra saMkSiptase saMkSipta devasia pratikramaNa rupa hai| savvasavi = savva (devasia ducciMtia, dumbhAsia, ducciThia) savi / sAvadya pApokA Alocana sirpha upara, uparase nahIM,paraMtu sarve lenA / savva matalaba mana, vacana aura kAyAkA sAvadha pApokA micchA mi dukkddN| ( phira dAyAM ghuTanA upara karake Ageke sUtra bole ) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, - namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || 1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM

Page #155
100 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) sAmAyika mahAsUtra OM karemi bhaMte ! sAmAiyaM! sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, ___ appANaM vosirAmi / (1) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM | pratijJAbaddhatttAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / (ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) gardA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, ( aisI sAvadya-bhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM |(1) aticAroMko saMkSepameM samajAtA sUtra icchAmi paDikkamiu~ ?, jo me devasio aiAro kao kAio, vAio,

Page #156
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 101 mANasio, ussutto, ummaggo akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA-caritte, sue, sAmAie, tiNhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, cauNhaM sikkhA vayANaM, bArasa vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaMjaM virAhi, tassa micchA mi dukkaDaM | maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ | kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvakake yogya vyavahArase viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza-virati rupa cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM-bAraha prakAra ke zrAvakadharmameM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA ho / ( yaha sUtra zrAvakakA hai| isameM 12 vratadhArI zrAvaka yA binA vratadhArI zrAvaka kA jIvana kaisA honA cAhiye, paMcAcArake AcaraNameM lagate doSo aura ve sabakI niMdA-garhApUrvaka pratikramaNa karanA hai|)

Page #157
102 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AcAra tathA vratomeM lage hue aticArakI niMdA - gardA aura AtmAko pavitra kare aisI bhAvanA hai vaMditu savva siddhe, dhammAyarie a savva sAhU a; icchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhammAi aarss| (1) sarva (arihaMtoM ko), siddha bhagavaMto ko, dharmAcAryoM (a zabda se upAdhyAyoM) aura sarva sAdhuoM ko vaMdana karake, zrAvaka dharma meM lage hue aticAroM kA pratikramaNa karanA (vratoM me lagI huI malinatA ko dUra karanA cAhatA hu~ / (1) (sAmAnyase sarva vratake aticAra) jo me vayAiyAro, nANe taha daMsaNe caritte a suhumo a bAyaro vA, taM niMde taM ca grihaami| (2) mujhe vratoM ke viSaya meM tathA jJAna, darzana aura cAritra (a zabda se tapAcAra, vIryAcAra, saMlekhanA tathA samyaktva) kI ArAdhanA ke viSaya meM sakSma yA bAdara (choTA yA bar3A) jo aticAra lagA (vratameM skhalanA yA bhUla huI) ho, usakI maiM (AtmasAkSI se) niMdA karatA hu~ aura (gurusAkSI se) garhA (adhika niMdA) karatA hu~ / (2) (parigrahake aticAra) duvihe pariggahammi, sAvajje bahuvihe a AraMbhe kArAvaNe a karaNe, paDikkame desi savvaM / (3) sacita va acita (athavA bAhya-abhyaMtara) do prakAra ke parigraha ke kAraNa pApamaya aneka prakAra ke AraMbha (sAMsArika pravRtti) dusare se karavAte hue aura svayaM karate hue (tathA karate hue kI

Page #158
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 103 anumodanA se) divasa saMbaMdhI choTe-bar3e jo aticAra lage hoM una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (3) (jJAnake aticAra) jaMbaddha maMdi e hiM, cauhiM kasAehiM appasatthehiM rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi / (4) aprazasta (azubha kArya meM pravRtta banI huI) indriyoM se, cAra kaSAyoM se (tIna yogoM) tathA rAga aura dveSa se jo (azubha - karma) baMdhA ho, usakI maiM niMdA karatA hu~, usakI maiM garhA karatA hu~ / (4) , (samyag darzanake aticAra) AgamaNe, niggamaNe, ThANe, caMkamaNe, aNAbhoge; abhioge a nioge, paDikkame desiaM savvaM / (4) upayogazUnyatA se, dabAva hone se athavA naukarI Adi kA kAraNa Ane meM, jAne meM, eka sthAna para khar3e rahane meM va bAraMbAra calane meM athavA idhara-udhara phirane meM divasa saMbaMdhI jo (azubhakarma) baMdhe ho una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (abhiyoga = dabAva, rAjA, lokasamUha, balavAna, devatA, mAtApitAdi vaDilajana tathA akAla yA araNyameM pha~sanA vagairaha ApattiyoM se AyA huA dabAva, niyoga = pharja) (5) (samyaktva ke aticAra) saMkA, kaMkha, vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu sammattassa IAre, paDikkame desiaM savvaM / (6) chakkAya samAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA attaTThA ya paraTThA, ubhayaTThA ceva taM niMde | (7)

Page #159
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1) mokSamArga meM zaMkA, 2) anyamata (dharma) kI icchA, kriyA ke phalameM saMdeha yA dharmiyoM ke prati jugupsA (ghRNA, tiraskAra), 3) mokSamArgameM bAdhaka anya dArzanikoM kI prazaMsA va 4) unakA paricaya-samyaktva viSayaka aticAroM meM divasa saMbaMdhI lage hue azubha karmoM kI maiM zuddhi karatA hu~ / (6) chakAya ke jIvoM kI hiMsAyukta pravRtti karate hue tathA apane lie, dUsaroM ke lie aura dono (apane aura dusaroMke) ke lie (bhojana) rAMdhate hue, raMdhAte hue (yA anumodana meM) jo karma baMdhe hoM, unakI maiM niMdA karatA hu~ / (7) 104 (sAmAnyase bAraha vratake aticAra) paMcaha maNuvvayANaM, guNa vvayANaM ca tiNhamaiyAre; sikkhANaM ca caunhaM, paDikkame desiaM savvaM / (8) pAMca aNuvrata (sthUla prANAtipAta viramaNa Adi) tIna guNavata (dikparimANa vratAdi), cAra zikSAvratoM (sAmAyikAdi ) ( tapa, saMlekhaNA va samyaktvAdi ke) viSaya meM divasa saMbaMdhI choTe bar3e jo aticAra lage hoM, una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (8) (prANAtipAta vratake aticAra) paDhame aNuvvayammi, thUlaga pANAi vAya viraIo Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgeNaM / (5) vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhattapANa- vucchee paDhama vayassaiyAre, paDikkame desiaM savvaM / (10) prathama aNuvrata sthUla prANAtipAta viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se paravaza hokara yA rAgAdi aprazasta (azubha)

Page #160
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 105 bhAvase-(jIva ko) 1) mAra mAranA 2) rassI Adi ke baMdhana bAMdhanA 3) aMgachedana 4) jyAdA bhAra rakhanA aura 5) bhUkhA-pyAsA rakhanA, prathama vrata ke ina pAMca aticAroM se dinabhara meM jo karma baMdhe hoM unakA maiM pratikramaNa karatA hU~ | (9-10) (mRSAvAdake aticAra) bIe aNuvvayammi, parithUlaga aliya vayaNa viraio Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppsNgennN| (11) sahasA rahassa dAre, mosuvaese a kUDalehe a; bIya vayassaiAre, paDikkame desi savvaM / (12) dUsarA aNuvrata-jhUTha bolane se pratibaMdha rUpa sthUla mRSAvAda viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se athavA rAgAdi aprazasta bhAvoM kA udaya hone se- 1) binA vicAra kIye kisI para doSAropaNa karanA 2) koI bhI manuSya gupta bAta karatA hoM unheM dekhakara manamAnA anumAna lagAnA 3) apanI patnI (yA pati) kI gupta bAta bAhara prakAzita karanA 4) mithyA upadeza athavA jhUThI salAha denA tathA 5) jhUThI bAta likhanA, ina pAMca aticAroM se dinabhara meM baMdhe hue azubha karma kI maiM zuddhi karatA hU~ | (11-12) __ (adattAdAnake aticAra) taie aNuvvayammi, thUlaga para davva haraNa viraIo; Ayariya mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgaNaM| (13) tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a; kUDatula kUDamANe, paDikkame desi savvaM / (14) tIsare sthUla adattAdAna viramaNa aNuvrata ke viSaya meM pAMca

Page #161
106 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita aticAra-pramAda se yA krodhAdi aprazasta bhAvoM se 1) cora dvArA corI hui vastu svIkAranA 2) corI karane kA uttejana mile aisA vacanaprayoga karanA 3) mAla meM milAvaTa karanA 4) rAjya ke niyamoM se viruddha vartana karanA aura 5) jhUThe taula tathA mApa kA upayoga karanA...anya ke padArthoM kA haraNa karane se pratibaMdha rUpa adattAdAna viramaNa vrata ke aticAroM dvArA dinabhara meM lage hue karmo kI maiM zuddhi karatA hU~ | (13-14) (maithunake aticAra) cautthe aNuvvayaMmi, niccaM paradAra gamaNa viraIo; Ayariama ppasatthe, ittha pamAyappasageNaM| (15) apariggahiA ittara, aNaMga vivAha tivva aNurAge cauttha vayassaiAre, paDikkame desi savvaM / (16) cauthe maithuna aNu-vrata meM nitya parastrI gamana se nivRtti meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahAM lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ |(15) avivAhitA ke sAtha gamana karane se, alpa samaya ke liye rakhI strI ke sAtha gamana karane se, kAma vAsanA jAgrata karanevAlI kriyAoM se,dUsaroM ke vivAha karAne se aura viSaya bhoga meM tIvra anurAga rakhane se dina meM lagesarva aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ |16) (parigrahake aticAra) itto aNuvvae paMcamaMmmi, Ayariama ppasatthammi; parimANa paricchee, ittha pamAya ppasaMgeNaM| (17) dhaNa, dhanna, khitta, vatthu, ruppa,

Page #162
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 107 suvanne a kuvia parimANe dupae cauppayaMmi ya, paDikkame desi savvaM / (18) aba pAMcaveM aNu-vrata meM parigraha ke parimANa meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahA~ lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ |(17) dhana, dhAnya, jamIna, makAna, cAMdI, sonA, anya dhAtu, dvipada aura catuSpada ke parimANa meM dina meM lage sarva (aticAroM) kA meM pratikramaNa karatA hU~ |(18) (Ane-jAneke niyamokA aticAra) gamaNassa u parimANe, disAsu uDDha ahe atiriaMca vuDDhI sai aMtaraddhA, paDhamammi guNavvae niNde| (19) dizA parimANa nAmaka prathama guNavrata ke viSaya meM 1) UrdhvadizAmeM jAne kA pramANa lA~ghane se 2) adhodizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 3) tiryag arthAt dizA aura vidizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 4) eka dizA kA pramANa kama karake dUsarI dizA kA pramANa baDhAne se aura 5) dizA kA pramANa bhUla jAne se, pahale guNavrata meM jo aticAra lage hoM, unakI maiM nindA karatA hU~ | (19) (bhoga upabhogake aticAra) majjammi a maMsaMmmia, pupphe a phale a gaMdha malle a uvabhoga paribhoge , bIammi guNavvao niMde | (20)

Page #163
108 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhogopabhoga parimANa nAmaka dUsare guNavrata meM madirA, mAMsa ('a' zabda se 22 abhakSya, 32 anaMtakAya, rAtribhojanAdi) puSpa, phala, sugaMdhI dravya, puSpamAlA Adi (eka bAra hI jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki khurAka,pAnI, phala, ityAdi), upabhoga (bArabAra jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki ghara, pustaka, vastra, alaMkAra ityAdi) paribhoga saMbaMdhI lage hue aticAroM kI maiM nindA karatA hU~ | (20) saccitte paDibaddhe, apoli duppoliaMca AhAre, tuccho sahi bhakkhaNayA, paDikkame desi savvaM / (21) 1) nizcita kie hue pramANa se adhika yA tyAga kiye hue sacita AhAra kA bhakSaNa 2) sacitase juDI huI vastu kA bhakSaNa jaise ki guTalI sahita Ama ityAdi 3) apakva AhAra kA bhakSaNa jaise ki tAjA pIsA haA ATA, chAne binA kA ATA 4) kacce-pakke pakAe hue AhAra kA bhakSaNa jaise ki zekI huI makAI, javArI kA puMkha, ityAdi 5) jisameM khAne kA bhAga kama va pheMkane kA bhAga adhika ho vaisI tuccha auSadhikA bhakSaNa jaise ki bera, sItAphala ityAdi, sAtaveM vrata ke bhogopabhogo parimANa guNavatake ina pA~ca aticAra se divasa saMbaMdhI jo karmoM kI azuddhi lagI ho unakI maiM zuddhi karatA hu~ / (21) iMgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvajjae kamma: vANijjaM ceva daMta, lakkha rasa kesa visa visayaM / (22) evaM khu jaMta pillaNa, kamma nillaMchaNaM ca dava dANaM; sara daha talAya sosaM, asaI posaM ca vjjijjaa| (23)

Page #164
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 109 ra) zrAvaka kApandraha karmAdAna ra kA hai-bhoga sAtavA~ bhogopabhoga parimANa guNavrata do prakAra kA hai-bhogase va karmase | usameM karmase pandraha karmAdAna (ati hiMsaka pravRttivAle vyApAra) zrAvaka ko choDane cAhie / ve isa prakAra ke haiM | 1) aMgAra karma-iMTakA nibhAr3A, kuMbhAra-lohAra Adi, jisameM agnikA adhika kAma paDatA ho aisA kAma / 2) vana karma-jaMgala kATanA Adi jisameM vanaspati kA adhika samAraMbha ho, aisA kArya | 3) zakaTa karma-gADI moTara, khaTArA Adi vAhana banAne kA kArya / 4) bhATaka karma-vAhana yA pazuoM ko kirAye para calAne kA kArya | 5) sphoTaka karmapRthvI tathA patthara phoDane kA kArya / 6) danta vANijyahAthIdAMta, pazu-pakSI ke aMgopAMga se taiyAra huI vastuoM ko becanA | 7) lAkSa vANijya-lAkha, nIla, sAbu, haratAla Adi kA vyApAra karanA / 8) rasa-vANijya-mahAvigai tathA dUdha, dahI, ghI, tailAdi kA vyApAra | 9) kezavANijya- mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vigereke kezakA vyApAra / 10) viSavANijya-jahara aura jaharIle padArthoM tathA hiMsaka zastroM kA vyApAra | 11) yaMtrapIlanakarma anekavidha yantra cakkI, ghANI Adi calAnA, anna tathA bIja pIsane kA kArya | 12) nilachinakarma-pazuoM kA nAka-kAna chedanA, kATanA, A~kanA, DAma lagAnA va galAne kA kArya |13) davadAnakarmajaMgaloM ko jalAkara koyale banAnA | 14) jalazoSaNa karmasarovara, kuA~, strota tathA tAlAbAdi ko sukhAne kA kArya | 15) asatIpoSaNakarma-kulTA Adi vyabhicArI strIyA~ tathA pazuoM ke khela karavAnA, becanA, hiMsaka pazuoM ke poSaNa kA kArya | ye saba atihiMsaka aura atikrUra kAryoM kA avazyameva tyAga karanA cAhie | (22,23)

Page #165
110 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (anartha viramaNa vratake aticAra) satthaggi musala jaMtaga, taNa kaDhe maMta mUla bhesajje; dinne davAvie vA, paDikkame desi savvaM / (24) anarthadaMDa guNavrata cAra prakAra ke hai-apadhyAna, pApopadeza, hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa / inameM se hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa ati sAvadha hone se usakA svarUpa do gAthA dvArA batAte haiM | prathamahiMsrapradAna-zastra, agni, musala, hala, cakkI Adi yaMtra, aneka prakAra ke tRNa, kASTha, tathA maMtra, mUla (jaDIbuTTI) aura auSadhi ke viSaya meM bInA prayojana dUsaroM ko dete hue va dilAte hue divasa saMbaMdhI jo aticAra lage ho una sabase maiM pIche haTatA hu~ / (24) nhANu vaTTaNa vannaga vilevaNe sadda rUva rasa gNdhe| vatthAsaNa AbharaNe, paDikkame desi savvaM / (25) pramAdAcaraNa-snAna, pIThI colanA, mehaMdI lagAnA, citrakArI karavAnA,lepana karanA, AsaktikAraka zabda, rUpa, rasa, gaMdha kA upabhoga, vastra-Asana tathA alaMkAroM meM tIvra Asakti se divasa saMbaMdhI lage hue azubha karma se maiM pIche haTatA hU~ | (25) kaMdappe kukkuie, mohari ahigaraNa bhoga airitte daMDammi aNaTThAe, taiammi guNavvao niMde / (26) anarthadaMDa nAmaka tIsare guNavratameM lage hue pA~ca aticAra 1) kAmottejaka zabda prayoga-kaMdarpa, 2) netrAdi kI vikRta ceSTA (sAmanevAle ko hAsya yA kAma utpanna karAnA)-kautkucya, 3) adhika bolanA, vAcAlatA, 4) hiMsaka sAdhanoM ko taiyAra

Page #166
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita rakhanA, jaise Ukhala ke pAsa mUsala rakhanA, 5) bhoga ke sAdhanoM kI adhikatA Adi ke kAraNa lage hue aticAroM kI maiM niMdA karatA hU~ / (26) 111 (sAmAyika vratake aticAra) tivihe duppaNihANe, aNa vaTThANe tahA sai vihUNe samAiya vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde / (27) (1-2-3) mana-vacana-kAyA ke duSpraNidhAna ( azubha pravRtti), 4) sAmAyika meM sthira na baiThanA - caMcalatA - anAdara sevana tathA 5) sAmAyika samaya kA vismaraNa, yaha pA~ca aticAra prathama zikSAvrata sAmAyika meM lage hoM, unakI maiM niMdA karatA hU~ / (27) (dezAvagAsika vratake aticAra) ANavaNe pesavaNe, sadde rUve a puggalakkheve desAvagA siammi, bIe sikkhA vae niMde / (28) niyata maryAdA ke bAhara se 1) vastu maMgavAnA 2) vastu bAhara bhejanA 3) AvAja dvArA yA 4) mukhadarzana dvArA apanI upasthiti batalAnA 5) kaMkara, patthara Adi pheMkanA, ye dUsare dezAvagAzika zikSAvrata ke pA~ca aticAra se baMdhe hue azubha karma kI maiM niMdA karatA hU~ / (28) (pauSadha vratake aticAra) saMthAruccAra vihi pamAya taha ceva bhoyaNAbhoe posaha vihi vivarie, taie sikkhAvae niMde | (23) (1-2-3-4) saMthArA kI bhUmi va paraThavaNe kI bhUmi kA pratilekhana va pramArjana meM pramAda hone se 5) bhojanAdi kI ciMtA dvArA pauSadha upavAsa nAmaka tIsare zikSAvrata meM jo koi viparitatA huI ho (aticAroM kA sevana huA ho) usakI maiM niMdA karatA hU~ / (29)

Page #167
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( atithi saMvibhAgake aticAra) saccitte nikkhivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva kAlAikkama dANe, cautthe sikkhAvae niMde / (30) 112 muni ko dAna dene yogya vastu meM, 1) sacitta vastu DAlanA 2) sacitta vastu se Dha~kanA, 3) paravyapadeza (dUsaroM ke bahAne denA yA na denA), 4) IrSyA-abhimAna se dAna denA va na denA tathA 5) kAla bIta jAne para dAna dene kI vinaMtI karanI va Agraha karanA, cauthe zikSAvrata atithisaMvibhAga vrata ke aticAra se baMdhe hue azubhakarma kI maiM niMdA karatA hU~ / (30) suhie a duhie a, jA me assaMjaesu aNukaMpA rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi / (31) sukhI athavA duHkhI asaMyamI para rAga yA dveSa se maine jo anukaMpA kI ho usakI maiM niMdA va garhA karatA hU~ / jJAnAdi uttama hitavAle, glAna aura guru kI nizrAmeM vicarate munioM kI pUrva ke prema ke kAraNa yA niMdA kI draSTi se jo (dUSita) bhakti kI ho, usakI maiM niMdA va garhA karatA hU~ / (31) sAhUsu saMvibhAgo na kao tava caraNa karaNa juttesu; saMte phAadANe, taM niMde taM ca garihAmi / (2) vahorAne lAyaka prAsuka (nirdoSa) dravya hone para bhI tapasvI, cAritrazIla va kriyApAtra munirAja ko vahorAyA na ho to usakI maiM niMdA karatA hU~ va garhA karatA hU~ / (32)

Page #168
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 113 (saMleSaNAkA aticAra) iha loe para loe, jIvia maraNe a AsaMsa paoge paMcaviho aiAro, mA majjha hujja maraNaMte / (33) 1) ihaloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 2) paraloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 3) dIrdha jIvana kI Asakti 4) zIghra maraNa kI icchA, va 5) kAmabhoga kI icchA, ye (saMlekhanA vrata ke) pA~ca prakAra ke aticAra mujhe maraNa ke aMtasamaya meM bhI na ho | (33) (tIna yogose sarva vratake aticAra) kAeNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe maNasA mANasiassa, savvassa vayAiArassa | (34) mana, vacana va kAyA ke azubha yoga se sarva vratoMmeM mujhe jo aticAra lage ho usakA maiM zubha kAyayoga se,zubha vacanayoga se va zubha manoyoga se pratikramaNa karatA hU~ | (34) vaMdaNa vaya sikkhA, gAravesu sannA kasAya daMDesu guttIsu a samiIsu a,jo aiAro ataM niMde / (35) devavaMdana yA guruvaMdana ke viSaya meM, bArahavrata ke viSayameM, porisi Adi paccakkhANa meM, sUtrArtha kA grahaNa va kriyA kA Asevana rUpa zikSA, riddhi-rasa-zAtA kA gaurava (abhimAna), AhAra-bhayamaithuna-parigraha saMjJA, cAra kaSAya, mana-vacana-kAyArUpa tIna daMDa tathA pA~ca samiti va tIna gupti ke pAlana ke viSaya meM pramAda se jo aticAra lagA ho usakI maiM niMdA karatA hU~ | (35) sammadiThI jIvo, jai vi hu pAvaM samAyare kiMci appo si hoI baMdho, jeNa na niddhaMdhasaM kuNai | (36)

Page #169
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita samyagdRSTi jIva ( AtmA ) yadyapi kiMcit pApamaya pravRtti ko jIvana nirvAha ke lie karatA hai, to bhI use karmabandha alpa hotA hai kyoMki vaha use nirdayatApUrvaka kabhI bhI nahIM karatA / (36) 114 taM pi hu sapaDikkamaNaM, sapariAvaM sauttara guNaM ca khippaM uvasAmei, vAhivva susikkhio vijjo / (37) jaise suzikSita vaidya, vyAdhi kA zIghra zamana kara detA hai vaise hI samyagdRSTi zrAvaka usa alpa karmabaMdha kA bhI pratikramaNa, pazcAttApa va prAyazcitta-paccakkhANa Adi uttaraguNa dvArA zIghra nAza kara detA hai / (37) jahA visaM kuDa gayaM, maMta mUla visArayA vijjA haNaMti maMtehiM, to taM havai nivvisaM / (38) evaM aTTha vihaM kammaM, rAga dosa samajjiaM AloaMto a niMdaMto, khippaM haNai susAvao | (31) jaise peTa meM gaye hue jahara ko maMtra aura jaDIbuTTI ke niSNAta vaidya maMtroM se (jahara ko ) utArate haiM yA jaDIbuTTI jisase vaha viSarahita hotA hai vaise hI pratikramaNa karanevAlA suzrAvaka apane pApoM kI AlocanA va niMdA karatA huA rAga aura dveSa se upArjita ATha prakAra ke karma ko zIghra naSTa karatA hai / ( 38,39) kaya pAvo vi maNusso, Aloia niMdia guru sagAse hoi airega lahuo, oharia bharuvva bhAravaho / (40)

Page #170
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 115 jaise majadUra sara para se bhAra utArate hI bahuta halkA ho jAtA hai, vaise pApa karane vAlA manuSya bhI apane pApoM kI gurU samakSa AlocanA va niMdA karane se ekadama halkA ho jAtA hai / (40) Avassa eNa eeNa, sAvao jaivi bahurao hoi dukkhANamaMta kiriaM, kAhI acireNa kAleNa | (41) jisa zrAvakane (sAvadya ArambhAdi kArya dvArA) bahuta karma bAMdhe hue haiM phira bhI vaha zrAvaka isa cha Avazyaka dvArA alpa samaya meM duHkhoM kA aMta karatA hai / (41) (vismRta hue karmokA aticAra) AloaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNakAle; mUlaguNa uttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi / (42) (pA~ca aNuvratarUpa) mUlaguNa va (tIna guNavrata va cAra zikSAvrata rUpa) uttaraguNa saMbaMdhI bahuta prakAra kI AlocanA hotI hai ve saba pratikramaNa ke samaya yAda nahIM AI ho unakI yahA~ maiM niMdA karatA hU~, maiM gardA karatA hU~ / (42) aba paira nIce karake yA dAyA cUMTanA nIce karake bolo (jaise pApokI niMdA karate karate AtmA bhArahIna huA aisI bhAvanAse khaDe honA) tassa dhammassa kevali pannattassa, abbhuTTio mi ArAhaNAo, virao mi virAhaNAe tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (43) maiM kevalI bhagavaMto dvArA prarUpita (gurusAkSI se svIkRta) zrAvaka dharma kI ArAdhanA ke lie upasthita huA hU~ aura virAdhanA se

Page #171
116 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita virata huA hU~ / ataH mana vacana aura kAyA dvArA saMpUrNa doSoM se / pApoM se nivRtta hotA huA cobIso jinezvaroM ko maiM vaMdana karatA hU~ / (43) 'abbhuTThio mi' bolate khaDe hokara, yoga mudrAmeM zeSa sUtra bolanA (sarva caityavaMdana) jAvaMti ceiAiM, uDDhe a ahe a tiria loe a savvAiM tAiM vaMde, iha saMto tattha saMtAI / (vv ) Urdhvaloka me (devaloka ), adholoka me (bhavanapati - vyaMtarAdi ke nivAsa) va manuSyaloka me (tirchAloka - madhyaloka) jitane bhI jinabiMba ho, vahA~ rahe hue una sabako yahA~ rahatA huA maiM, vaMdana karatA hU~ / (44) , (sarva sAdhu vaMdana) jAvaMta kevi sAhU, bharahera vaya mahAvidehe a / savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa virayANaM / (45) 5-bharata, 5- aurAvata va 5 - mahAvideha meM sthita, mana-vacana aura kAyA se pApa pravRtti nahIM karate, nahIM karAte aura karate hue kA anumodana bhI nahIM karate aise jitane bhI sAdhu bhagavaMta hoM una sabako maiM namaskAra karatA hU~ / (45) (zubha bhAvakI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, bhava saya sahassa mahaNIe cauvIsa jiNa viNiggaya kahAi, volaMtu me diahA / (46)

Page #172
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 117 dIrghakAla se saMcita pApoM kA nAza karanevAlI, lAkho bhava kA kSaya karane vAlI jaisI caubIsa jinezvaroM ke mukha se nikalI huI dharmakathAoM (dezanA) ke svAdhyAya se, mere divasa vyatIta ho |(46) mama maMgala marihaMtA, siddhA sAhU suaMca dhammo a samma dihi devA, ditu samAhiM ca bohiM ca | (47) arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, sAdhu bhagavaMta, dvAdazAMgI rUpa zrUtajJAna va cAritradharma mujhe maMgala rUpa ho, ve saba tathA samyagdRSTi deva mujhe samAdhi aura bodhi (parabhavameM jinadharma kI prApti) pradAna kareM |(47) _ (pratikramaNakA kAraNa) __paDisiddhANaM karaNe, kiccANa makaraNe a pddikkmnnN| asaddahaNe a tahA, vivarIa parUvaNAe a | (48) (jinezvara bhagavaMtoM ne) niSedha kiye hue kRtyoM kA AcaraNa karane se, karane yogya kRtyoM kA AcaraNa nahIM karane se, (prabhuvacana para) azraddhA karane se tathA jinezvara deva ke upadeza se viparIta prarUpaNA karane se pratikramaNa karanA Avazyaka hai |(48) (sarva jIvake prati kSamApanA) khAmemi savva jIve, savve jIvA khamaMtu me; mittI me savva bhUesu, veraM majjha na keNai / (45) saba jIvoM kI maiM kSamA cAhatA hu~, sabhI jIva mujhe kSamA kareM, merI saba jIvoM ke sAtha mitratA (maitrIbhAva) hai tathA kisI ke sAtha vaira bhAva nahIM hai |(49)

Page #173
118 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita evamahaM Aloia, niMdia garahia dugaMchiaM samma tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (50) isa taraha samyak prakAra se aticAroM kI AlocanA-niMdA-gardA aura (pApakArI merI AtmA ko dhikkAra ho isa taraha) jugupsA karake, maiM mana, vacana aura kAyA se pratikramaNa karate hue caubIsa jinezvaroM ko vaMdana karatA hU~ | (50) jina bIsa sthAnakokA ullAsapUrvaka ArAdhana karanese 'puruSottamapada' kI prApti hotI hai, usameM se eka sthAnaka 'vaMditu sUtra' pratikramaNa sUtrameM Avazyaka sUtra hai / isalie usakI upAdeyatA zramaNa aura zrAvaka ubhayake lie eka samAna hai | zrAvaka dharmako lagate saMbhavita aticArokA AlApakA ye satrameM die gae hai| isalie zrAvakako pratidina apane vratameM lage aticAro kI niMdA aura gardA dvArA pratikramaNa karanA samucita hai| yahAM taka devasia pratikramaNakI vidhi cAlu thI, AgebhI yaha kriyA pUrNa karanI hai| magara isa daramyAna aba saMvatsarI pratikramaNakI vidhi karanI hai| isalie 12 mAsa daramyAna yA varSa daramyAna lage hue sarva pApokA kSaya karane aura Atmika zuddhi pAne ke lie aba sAMvatsarika pratikramaNakI kriyA zaru kreNge| (koI bhI zubha kAmameM chIMka ko apazukana mAnA jAtA hai isalie yahA~se chIMkakA upayoga rakhe) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, Ho matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1)

Page #174
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 119 119 devasia Aloia paDikkaMtA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! PCS saMvaccharI muhapatti paDilehuM ? "icchaM' divasa saMbaMdhI hue duSkRtyokI AlocanA karanA, he bhagavaMta, saMvatsarI muhapatti paDilehuM ? AjJA mAnya hai / (kahake muhapatti paDilehaNa kreN| phira do bAra vAMdaNA dIjie / ) muhapatti paDilehaNake 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharu, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga parihare, - sudeva, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaeM, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma pariharu, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaraM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA parihare, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaeM,

Page #175
120 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharaM. zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati parihare. __ (dAMyA hAtha paDilehatAM) 4-bhaya, 5- zoka,6- durgaMchA pariha. (strIyA~ ye bola na bole) (lalATa paDilehatA) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA pariha. (mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parihare. (strIyA~ ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14-niyANazalya, 15- mithyAtvazalya parihare. (strIoM ye bola na bole) (dAyAM kAMdhA paDilehatAM) 16- krodha, 17-mAna pariha9. (bAyAM kAMdhA paDilehatA) 18) mAyA, 19) lobha parihare.

Page #176
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 121 (dAyAM cUMTanA paDilehatA) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karuM (bAyAM chUTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA ka. vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) ___ (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa __khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkato __ (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) na ja ttA bhe (4) W HAY (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5)

Page #177
122 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (6- aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkamaM (6) Avassi Ae (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANA, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1 - icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2- anupajJApana sthAna ) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare )

Page #178
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 123 a ho kA yaM kAya saMphAsaM pa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? ___(3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkato ___(4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) An era ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) __ (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane

Page #179
124 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ke liye AjJA pradAna karo / azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kareM / ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai ) ? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA hU~ / Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA hU~) / varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA ) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, garhA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA hU~ / ( yaha sUtra guruke sAmane kSamArupa honese caravalAvAle khaDe ho jAe / ) guruke sAmane kRtajJabhAva vyakta karatA huA sUtra icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! buddhA, khANaM abbhuDiomi abmiMtara saMvaccharIaM khAmeuM ? 'icchaM' khAmemi saMvaccharIaM.

Page #180
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 125 (caravalA yA kaTAsaNA upara dAyeM hAthakI sthApanA kara) bAramAsANaM, cobIsa pakhANaM, traNaso sATha rAIdivasANaM, jaMkiMci apatti parapatti, bhatte, pANe, viNao, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAo, uvaribhAsAo, jaMkiMci majjha viNayaparihINaM sahumaM vA bAyaraM vA tubbhe jANaha ahaM na jANAmi tassa micchA mi dukkaDaM. he bhagavan, icchApUrvaka AjJA dijie ! varSa divasa saMbaMdhI aparAdhake pazcAtApake lie upasthita huA hu~ / AjJA mAnya hai | saMvatsarI divasameM aparAdhakI kSamA cAhatA huM |bAra mAsa, caubIsa pakSa, tInase sATha rAI-devasi ke pratikramaNameM AhAra-pAnImeM, vinayameM, vaiyAvRtyameM, bolanemeM, bAtacIta karanemeM, ucca Asana rakhanemeM, samAna Asana rakhanemeM, bIcameM bolanese, gurukI bAtase upara ho ke bolanese, guruvacanakI TIkA karane jaisA jo koI apriya yA vizeSa aprIti upaje aisA kArya kiyA ho, mujhase koI sukSma yA sthula, kama yA jyAdA, jo koI vinayarahita vartana huA ho, jo Apa jAnate ho paraMtu mai nahIM jAnatA, aisA jo koI aparAdha huA ho to te saMbaMdhI mere saba aparAdha mithyA ho / yaha sUtrakoM laghu guruvaMdana' bhI kahate hai| tIrthaMkara bhagavaMta dharma evaM zAstrako pahacAnanemeM guru mahArAja ke alAvA dUsarA koIbhI sAdhana nahIM hai| unake isa upakArake badale hameM unakI saMbhAla aura bahumAnake praznoko pUchakara unakI yatanA dUra karanI cAhie /

Page #181
126 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (yaha sUtra 'guru kSamApanA' rupa honese caravalAvAle zrAvaka khaDe ho jAe / ) (caravalAvAle khaDe hokara ardhA aMga jhUkAkara, hAtha joDakara bole, bAkI zrAvaka saMgha baiThake bole ) vratomAM lage aticArakI AlocanAke sAtha kSamAyAcanA icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! - saMvaccharIaM AlouM ? icchaM, Aloemi. jo me saMvaccharIo AiyAro kao, kAio, vAio, mANasio, ussutto, ummaggo, akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duviciMtio, ANAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA caritte, sue, sAmAie, tiNhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, cauNhaM sikkhA vayANaM, bArasa vihassa sAvaga dhammassa, jaM khaMDiaM, jaM virAhiaM, / tassa micchA mi dukkaDaM | (1) he bhagavan ! (varSabharameM) jo aticAra huA ho usakI AlocanA kare ? (guru kahe) AlocanA karo | kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvaka ke yogya vyavahAra se viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza-virati rupa cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI,

Page #182
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 127 sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM-bAraha prakAra ke zrAvakadharmameM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA varSabhara meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA hoM / icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! saMvaccharI aticAra AlouM ? 'icchaM' he bhagavaMta ! varSabharake aticArakI AlocanA karanA cAhatA huN| AjJA mAnya hai| ( aba yahA~ saMvaccharI aticAra khnaa| ) saMvatsarI aticAra (moTA aticAra) samyaktva sahita bAraha vratake 124 aticAroMkA vizeSa varNana nANammi daMsaNammi a, caraNammi tavammi taha ya vIriyammi - AyaraNaM AyAro, ia eso paMcahA bhaNio | (1) jJAnAcAra, darzanAcAra, cAritrAcAra, tapAcAra, aura vIryAcAra ina pAMco AcAroM meM jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM | (1)

Page #183
128 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita __ tatra jJAnAcAra ke ATha aticArakAle viNae bahumANe, uvahANe taha aniNhavaNe vaMjaNa attha tadubhaye, aTTaviho nANamAyAro || (2) jJAna niyamita samaya meM par3hA nahIM / akAla samaya meM par3hA / vinaya rahita, bahumAna rahita yogopadhAnarahita par3hA / jJAna jisa se par3hA usake atirikta ko guru mAnA yA kahA / devavaMdana, guruvaMdana karate hue tathA pratikramaNa, sajjhAya par3hate yA gaNate azuddha akSara khaa| kAnA, mAtrA nyUnAdhika kahe, sUtra asatya kahA | artha azuddha kiyA / athavA sUtra aura artha donoM asatya kahe / par3hakara bhuulaa| asajjhAya ke samaya meM sthavirAvalI, pratikramaNa, upadezamAlA Adi siddhAMta pddh'aa| apavitra sthAna meM par3hA yA jJAnako binA sApha kI huI ghRNita (kharAba) bhUmi para rakhA / jJAna ke upakaraNa takhtI, pothI, ThavaNI, kavalI, mAlA, pustaka rakhane kA sApaDA, kAgaz2a, kalama, davAta, Adi ko paira lagA, thUka lagA, athavA thUka se akSara miTAyA, jJAna ke upakaraNa ko mastaka ke nIce rakhA, athavA pAsa meM lie hue AhAra, nihAra kiyA, jJAnadravya bhakSaNa karane vAle kI upekSA kI, jJAna-dravya kI sAra-saMbhAla na kI, ulTA nukasAna kiyA, jJAnavAna ke Upara dveSa kiyA, ISA kI, tathA avajJA, AsAtanA kI, kisI ke paDhane meM vighna DAlA, apane jAnapane kA mAna kiyA / matijJAna, zrutajJAna avadhijJAna, manaHparyavajJAna aura kevala-jJAna, ina pAMcoM jJAnoM meM zraddhA na kI | gUMge, totale kI ha~sI kI | jJAna meM kutarka kiyA, jJAna ke viparIta prarUpaNA kI / ityAdi jJAnAcAra saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate,ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM | (2)

Page #184
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 129 darzanAcArake ATha aticAra nissaMkiya nikkaMkhiya, nivi tigicchA amUDhadiDia uvavUha thirIkaraNe, vacchalla pabhAvaNe aTTha | (3) deva guru-dharma meM niHzaMka na huA / ekAMta nizcaya na kiyA / dharmasaMbaMdhI phala meM saMdeha kiyA | sAdhu-sAdhvI kI jugupsA-niMdA kI / mithyAtviyoM kI pUjA prabhAvanA dekha kara mUr3hadRSTipanA kiyA |kucAritrI ko dekha kara cAritravAna para bhI azraddhA kI |saMgha meM guNavAn kI prazaMsA na kI | dharma se patita hote hue jIva ko sthira na kiyA |saadhrmii kA hita na cAhA | bhakti na kI | apamAna kiyA / devadravya, jJAnadravya, sAdhAraNa dravya kI hAni hote hue upekSA kI |shkti hone para bhI bhalI prakAra sAra-saMbhAla na kI / sAdharmI se kalaha-kleza karake karma baMdhana kiyaa| asvaccha, aSTapada mukhakoza bAMdhe binA vItarAga deva kI pUjA kI / dhUpadAnI, vAsaLUpI, kalaza Adika se pratimAjI ko ThapakA lagAyA, jinabiMba hAtha se girA / zvAsocchvAsa lete hue AsAtanA huI / jina mandira tathA pauSadhazAlA meM thUkA, tathA mala-zleSma kiyA, maMdirameM ha~sI maskarI kI, kutUhala kiyA | jina mandira saMbaMdhI caurAsI AsAtanAoM meM se aura guru mahArAja saMbaMdhI taiMtIsa AsAtanAoM meM se koI AsAtanA huI ho, AhAranihAra kiyA / pAna-supArI-niveddha khAyA / sthApanAcArya hAtha se gire hoM yA una kI paDilehaNA na kI ho |guru ke vacana ko mAna na diyA ho, ityAdi darzanAcAra saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana-vacana-kAyA se micchAmi dukkaDaM / (2)

Page #185
130 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita cAritrAcArake ATha aticAra paNihANa joga jutto, paMcahiM samaIhiM tIhiM guttIhiM | esa carittAyAro, aha viho hoi nAyavvo I (4) IryA-samiti (binA dekhe gamanAgamana kiyA), bhASA-samiti (te sAvadha vacana bole), eSaNA-samiti (azuddha anna pAnI liyA), AdAna-bhaMDamatta-nikSepaNA-samiti (Asana, zayana, upakaraNa, mAtaru aNapUMjI jagaha para likhA-rakhA), aura pAriSThApanikAsamiti (mala-mUtra-zleSmAdika aNapUMjI, sacita jagaha para paraThavyA), manogupti (manameM Arta-raudra dhyAna kiyA), vacana-gupti (sAvadya vacana bole) aura kAyA-gupti (zarIrakA paDilehaNa nahIM kiyA, kiye binA hilAyA), ye ATha pravacana-mAtA te sAdhu dharmameM hamezA aura zrAvaka dharmameM sAmAyika pauSadhAdika meM acchI taraha pAlI nahIM |cAritrAcAra saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM / (3) vizeSataH zrAvaka-dharma saMbaMdhI zrI-samyaktva mUla bAraha vrata / samyaktva ke pA~ca aticAra - "saMkA kaMkha vigicchA" zaMkA :zrI arihaMta prabhu ke bala, atizaya, jJAna-lakSmI, gAMbhIryAdi-guNa, zAzvatI-pratimA, cAritravAn ke cAritra meM tathA jinezvara deva ke vacanameM saMdeha kiyA | AkAMkSA :- brahmA, viSNu, maheza, kSetrapAla, gogo, dikpAla, (nAgadevatA) gotra devatA (pAdara devatA), nava-graha pUjA, gaNeza, hanumAna, sugrIva, vAlI, Adika tathA deza, nagara, grAma, gotra ke alaga alaga devAdikoM kA prabhAva dekhakara, zarIra

Page #186
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 131 meM rogAMtika kaSTAdi Ane para, ihaloka-paraloka ke lie pUjA mAnatA kI |siddhivinaayk, jirAhalA (devavizeSa)ko mAnA aura IcchAkI / bauddha, sAMkhyAdika saMnyAsI, bhagata, liMgaye jogI, fakIra, pIra ityAdi anya darzaniyoM ke mantra, tantra, yantra ke camatkAra dekhakara paramArtha jAne binA mohita haA | kazAstra par3hA, sunA / zrAddha, saMvatsarI, holI, rAkhaDI pUnama(rAkhI), ajAekama, preta dUja, gaurI tIja, gaNeza cautha, nAgapaMcamI, jhIlaNA chaThI, zIla saptamI, durgASTamI, rAmanaumI, vijayA dazamI, ekAdazI vrata, vaccha dvAdazI, dhana-terasI, anaMta-caudazI, amAvasyA, AdityavAra, uttarAyaNa yoga-bhogAdi kiye, karAye, karate hue ko bhalA mAnA / pIpala meM pAnI DAlA, DalavAyA | kuA~, tAlAba, nadI, draha, bAvar3I, samudra, kuMDa Upara puNya nimita snAna tathA dAna kiyA, karavAyA, yA anumodana kiyA | grahaNa, zanizcara, mAgha mAsa, nava-rAtri kA snAna kiyA / nava-rAtri kA vrata kiyA | ajJAniyoM ke mAne hue vratAdi kiye karAye | vitigicchA : - dharma saMbaMdhI phala meM saMdeha kiyA / jina vItarAga arihaMta bhagavAnakI dharma ke AgAra vizvopakAra-sAgara, mokSamArgake dAtAra ityAdi guNayukta jAna kara pUjA na kI / ihaloka paraloka sambadhI bhoga-vAMchA ke lie pUjA kI / rogAMtika kaSTa ke Ane para kSINa vacana bolA | mAnatA mAnI / mahAtmA, mahAsatI ke AhAra pAnI Adi kI niMdA kI / mithyAdRSTi kI, pUjA-prabhAvanA dekha kara prazaMsA tathA prIti kI / dAkSiNyatA se usakA dharma mAnA | mithyAtva ko dharma kahA / ityAdi zrIsamyaktva vrata sambandhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM | (4)

Page #187
132 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita pahale sthUla prANAtipAta viramaNa vrata ke pA~ca aticAra "vaha baMdha chavvicchee" (1) dvipada, catuSpada Adi jIva kA krodha -vaza tADana kiyA, ghAva lagAyA, jakar3a kara bAMdhA / adhika boja lAdA / nirlAMchanakarma, nAsikA chidavAyI, karNa chedana karavAyA, khassI kiyA / dAnA-ghAsa-pAnI kI samaya para sAra-saMbhAla na kI, lena dena meM kisIke badale kisI ko bhUkhA rakhA, pAsa khar3e hokara maravAyA, kaida karavAyA / sar3e hue dhAna ko binA saphAI kie kAma meM liyA, tathA anAja binA zodhe pisavAyA, dhUpa meM sukhAyA / IdhaMna, lakar3I, upale, gohe, Adi binA dekhe jalAye, unameM sarpa, bicchU, kAnakhajUrA, kIr3I, makaur3I, sarolA, mAMkaDa, juA, giMgor3A Adi jIvoM kA nAza huA / kisI jIva ko dabAyA, duHkha diyA / duHkhI jIva ko acchI jagaha para na rakhA / cIMTI (kIr3I) makor3I ke aMDe nAza kiye, lIkha phoDI, dImaka, kIr3I, makor3I, ghImela, kAtarA, cUDela, pataMgiA, deDakA, alasiyAM, Iyala, kUMdA, DAMsa, masA, magatarAM, mAkhI, TiDDI pramukha jIva kA nAza kiyA / cIla, kAga, kabUtara Adi ke rahane kI jagaha kA nAza kiyA / ghauMsale tor3e / calate phirate yA anya kucha kAma kAja karate nirdayapanA kiyA | bhalI prakAra jIva rakSA na kI / binA chAne pAnI se snAnAdi kAma-kAja kiyA, kapar3e dhoye / yatanA-pUrvaka kAmakAja na kiyA / cArapAI, khaTolA, pIr3hA, pIr3hI Adi dhUpa meM rakhe / DaMDe Adi se jhaTakAye / jIvAkula ( jIva saMsakta) jamIna ko lIpA / dalate, kUTate, lIMpate yA anya kucha kAma-kAja karate yatanA na kI / aSTamI, caudasa, Adi tithi kA niyama tor3A / dhUNI karavAI, ityAdi

Page #188
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 133 pahele sthUla - prANAtipAta viramaNa - vrata sambandhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM / (1) dUsare sthUla - mRSAvAda - viramaNa - vrata ke pA~ca aticAra " sahasA rahassadAre" (2) sahasAtkAra - binA vicAre ekadama kisI ko ayogya kalaMka diyA / sva-strI sambandhI gupta bAta pragaTa kI, athavA anya kisI kA maMtra-bheda, marma prakaTa kiyA / kisI ko duHkhI karane ke lie jhUThI salAha dI, jhUThA lekha likhA, jhuThI sAkSI dI / amAnata te khayAnata kI / kisI kI dharohara rakhI huI vastu vApasa na dI / kanyA, gau, bhUmi, janAvara sambandhI lena dena meM lar3atejhagar3ate, vAda-vivAda meM baDA jhUTha bolA / hAtha-paira Adi kI gAlI dI / marma vacana bolA / ityAdi dUsare sthUla - mRSAvAda - viramaNa - vrata sambandhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM / (2) tIsare sthUla - adatAdAna - viramaNa-vrata ke pA~ca aticAra"tenAhaDappaoge" (3) | ghara yA bahArase AI huI parAI vastu binA pUche grahaNakI ghara, bAhira, kSetra parAI cIja bhejI, vAparI athavA AjJA binA apane kAma meM lI / corI kI vastu lii| cora ko sahAyatA dI / rAjya - viruddha karma kiyA / acchI, burI, sajIva, nirjIva, naI, purAnI vastu kA mela saMmela kiyA / jakAta kI corI kI, lete dete tarAjU kI DaMDI car3hAI, athavA dete hue kama diyA, lete hue adhika liyA, rizvata khAI / vizvAsa

Page #189
134 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ghAta kiyA, ThagI kI, hisAba-kitAba meM kisI ko ghokhA diyA / mAtA, pitA, putra, mitra, strI Adi ke sAtha ThagI kara kisI ko diyA, athavA pUMjI (amAnata) alahadA rakhI / amAnata rakhI huI vastu se inkAra kiyA |pdd'ii huI cIja uThAI, ityAdi tIsare sthUla adattAdAna viramaNa-vrata sambandhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM || (3) cauthe svadArAsaMtoSa, parastrIgamana viramaNavratake pA~ca aticAra "appariggahiyA ittara" (4) parastrIgamana kiyA / avivAhitA, kumArI, vidhavA, vezyAdika se gamana kiyA / anaMgakriDA kI / kAma Adi kI vizeSa jAgRti kI abhilASA se sarAga vacana kahA / aSTamI, caudasa Adi parvatithi kA niyama tor3A / strI ke aMgopAMga dekhe, tIvra abhilASA kI / kuvikalpa ciMtana kiyaa| parAye nAte jodd'e| guDDe-guDDiyoM (DhIMgalA DhIMgalI) kA vivAha kiyA yA karAyA / atikrama, vyatikrama, aticAra, anAcAra, svapna, svapnAMtara huA | kusvapna aayaa| strI, naTa, viTa,bhAMDa, vezyAdika se hAsya kiyA | svastrI meM santoSa na kiyA, ityAdi cauthe svadArA-saMtoSa-parastrI-gamana-viramaNa-vrata sambandhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sukSma yA bAdara jAnate ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM | (4) ____ pAMcave sthUla parigraha parimANa vrata ke pAMca aticAra "dhaNa dhanna khitta vatthu" (5)

Page #190
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 135 dhana, dhAnya, kSetra, vastu, sonA, cAMdI, tAMbu, pittala, bartana, Adi dvipad dAsa, dAsI, catuSpada-gau, baila, ghor3A Adi, nava prakAra ke parigraha kA niyama na liyA, lekara bayADhA / athavA adhika dekhakara mUrchA-lage saMkSepa na kiyA, mAtA, pitA, putra, strI ke nAma kiyA / parigraha kA parimANa nahIM kiyaa| karake bhulAyA yAda na kiyA |ityaadi pAMcave sthUla-parigraha-pariNAma-vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sukSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM | (5) chaThe dik-parimANa-vrata ke pAMca aticAra - "gamaNassa u parimANe" (6) Urdhva-dizi, adho-dizi, tiryag-dizi jAne-Ane ke niyamita parimANa uparAMta, bhUla se gayA / niyama tor3A / pariNAma uparAMta sAMsArika kArya ke liye anya deza se vastu mNgvaaii| apane pAsa se vahA~ bhejii| naukA-jahAz2a Adi dvArA vyApAra kiyA / varSAkAla meM eka grAma se dUsare grAma meM gayA / eka dizAkA parimANa saMkSipta karake dUsarI dizAkA vistRta kiyA |ityaadi chaTTe dik-pariNAma vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarIdivasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM | (6) __sAtaveM bhogopabhoga-vrata ke bhojana Azrita pA~ca aticAra aura karma Azrita paMdraha aticAra evaM bIsa aticAra "saccitte paDibaddhe (7)

Page #191
136 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sacitta, khAna-pAna kI vastu niyama se adhika svIkAra kii| sacita se milI huI vastu khAI / tuccha auSadhi kA bhakSaNa kiyaa| apakva AhAra, dupakva AhAra kiyaa| komala imalI, bhuTTe, phaliyAM Adi vastu khaaii|| sacita davva vigaI, vANaha-taMbola-vattha-kusumesu, vAhaNa - sayaNa - vilevaNa,baMbha -disi -nhANa - bhattesu. ye caudaha niyama dinagat rAtrigat liye nahIM, le kara bhulAye / bar3a 1, pIpala 2, pilaMkhaNa 3, kalubara 4, gUlara 5, ye pA~ca phala madirA 6, mAMsa 7, zahada 8, makkhana 9, ye cAra mahAvigaI,barapha 10, ole 11, kaccI miTTI, (viSa) 12, rAtribhojana 13, bahu-bIjA-phala, 14 acAra, 15 gholavaDe, 16 dvidala 17, beMgaNa 18, tuccha-phala 19, ajAnA-phala 20, calita-rasa 21, anaMtakAya 22, ye bAIsa abhakSya / sUranaz2imIkaMda, kaccI-haladI, satAvArI, kaccA narakacUra, adaraka, kuvArapAThA, thora, giloya, lasuna, gAjara, gaThA-pyAja, goMgalU, komala-phala-phUla-patra, thegI, harA motthA, amRta vela, mUlI, padabaheDA, AlU, kacAlU, ratAlU, piMDAlU, Adi anaMtakAya kA bhakSaNa kiyA / divasa asta hone para bhojana kiyA / sUryodaya se pahale bhojana kiyaa| lagabhaga samaya para bhojana kiyaa| tathA karmataH paMdraha-karmAdAnaH- iMgAla-kamme, vaNa-kamme, sADi-kamme, bhADI-kamme, phoDI-kamme,ye pA~ca karma | daMta-vANijja, ye pA~ca vANijja | jaMta pillaNa-kamma, nillaMchana-kamma, davaggidAvaNiyA, sara-daha-talAya-sosaNayA, asai posaNayA ye pA~ca sAmAnya, aise paMdraha karma- sAvadha mahAraMbha, raMgakAma, koyalekA kAma, iMTa pakAnekA kAma, ghANI-caNA

Page #192
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 137 pakavAna karake becA, vAzI makhkhanakA ghI banAyA, phAguna mAsake uparAMta tIlakA upayoga kiyA, dalIdA kiyA, aMgIThA karAyA, zvAna-billI...popaTa pAlA, poSA, vAsI gobara rakhA, lIMpaNagupaNakA mahAraMbha kiyA, jayaNApUrvaka agni na jalAI, ghI-telaguDa jaisI khAnekI cIje khulI rakhI, usame makkhI, cIhe, chipakalI, cIMTI, na gIre aisI jayaNA na kI, kula paMdraha karmAdAna mahA Arambha kiye karAye karate hue ko acchA samajhA / ye pA~ca sAmAnya, kula paMdraha kArmAdAna mahA Arambha kiye karAye karate hue ko acchA samajhA / zvAna billI Adi poSe, pAle, mahAsAvadya pApakArI kaThora kAma kiyA |ityaadi sAtaveM bhogopabhoga viramaNa vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se miccha mi dukkddN| AThaveM anarthadaMDa viramaNa vrata ke pAMca aticAra-"kaMdappe kukku ie" (8) kaMdarpa - kAmAdhIna hokara naTa, viTa, vezyA Adi se hAsyakhela krIDA-kutUhala kiyA / strI puruSa ke hAva-bhAva, rUpa, zRMgAra saMbaMdhI vArtA kI / viSaya-rasa-poSaka kathA kI, strI kathA, dezakathA, bhaktakathA, rAjakathA, ye cAra vikathAe~ kI / parAI bhAMjagar3ha kI / kisI kI cugalakhorI kI | ArtadhyAna, raudra-dhyAna dhyAyA / khAMDA, kaTAra, koza, kulhAr3I, ratha, Ukhala, mUsala, agni, cakkI Adi vastue~ dAkSiNyatA-vaza kisI se mAMgI dI / pApopadeza kiyA / aSTamI caturdazI ke dina pIsane Adi kA niyama tor3A |muurkhtaa se asaMbaddha vAkya bolA / pramAdAcaraNa sevana kiyaa| nahAte-dhote dAtuna karate jIva Akulita morI meM pAnI ddaalaa|jhuule

Page #193
138 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita meM jhUlA | juA khelA | nATaka Adi dekhaa| pazu, kaNa, kharIdanA, saDI vstu|krksh vacana kahA / Akroza kiyA |taaddnaa-trjnaa kii| matsaratA dhAraNa kI / satya-asatya bole / zApa diyA / bhaiMsA, sA~Dha, meMDhA, muragA, kutte, Adi lar3avAye yA inakI lar3AI dekhii|Rddhimaan kI Rddhi dekha IrSA kii| miTTI, namaka, dhAna, binole binA kAraNa msle| usake upara baitthe|hrii vanaspati masalI |zastrAdi bnvaaye| adhika nidrA kI | rAgadveSa ke vaza se eka kA bhalA cAhA eka kA burA caahaa| mRtyu kI vAMchA kI / ityAdi AThaveM anartha-daMDa-viramaNa-vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM | (8) navameM sAmAyika vrata ke pAMca aticAra-"tivihe duppaNihANe" (9) sAmAyika meM saMkalpa vikalpa kiyaa| citta sthira na rakhA | sAvadya vacana bolA | pramArjana kiye binA zarIra hilAyA, idhara udhara kiyaa| zakti hone para bhI sAmAyika na kiyA |saamaayik meM khule muhaM bolaa| nidrA aaii| vikathA kI| ghara saMbaMdhI vicAra kiyaa| dIpaka yA bijalI kA prakAza zarIra para par3A | sacitta vastu kA saMghaTana huaa| strI tiryaMca Adi kA niraMtara paraspara saMghaTana huA |muhptti sNghttttii| sAmAyika adhUrA pArA, binA pAre uThA |ityaadi navameM sAmAyika vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM / / (9) dasaveM dezAvagAzika vrata ke pAMca aticAra - ANavaNe pesavaNe (10)

Page #194
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 139 ANavaNa-ppaoge, pesavaNa-ppaoge, saddANuvAI, rUvANuvAI bahiyA-puggala-pakkheve / niyamita bhUmi meM bAhira se vastu mNgvaaii| apane pAsa se anyatra bhijvaaii| khuMkhArA Adi zabda karake, rUpa dikhAke yA kaMkara Adi pheMka kara apanA honA jatAyA |ityaadi dasaveM dezAvakAzika vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarIdivasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM / / (10) / gyArahaveM pauSadhopavAsa vrata ke pAMca aticAra saMthAruccAra vihI' appaDilehia, duppaDi lehia, sijjAsaMthArae | appaDilehiya duppaDi lehiya uccAra pAsavaNa bhUmi / (11) pauSadha lekara kone kI jagaha binA pUNaje-pramArje soyA / sthaMDila Adi kI bhUmi bhalI prakAra zodhI nhiiN| laghu nIti, bar3I nIti karane yA paraThane ke samaya "aNujANAhajassuggaho" na kahA / paraThe bAda tIna bAra 'vosire na khaa| jinamaMdira aura upAzraya meM praveza karate hue nisIhi aura bAhira nikalate hue AvassahI tIna bAra na khii| vastra Adi kA paDilehaNa na kIyA / pRthvIkAya, apkAya, teukAya, vAyukAya, vanaspatikAya, trasakAya kA saMghaTTana huA |saMthArA porisI vidhI par3hanI bhulAI / binA saMthAre jamIna para soyA / porisI meM nIMda lI, pAranA Adi kI ciMtA kI / samaya para devavaMdana na kiyA, pratikramaNa na kiyA / pauSadha derI se liyA aura jaldI pArA,parva-tithi ko posaha na liyA |ityaadi pauSadha gyArahaveM pauSadha vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba, mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM | (11)

Page #195
140 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bArahaveM atithi-saMvibhAga vrata ke pA~ca aticAra 'sacitte nikkhivaNe' (12) sacitta vastu se mizrita asUjhatA AhAra pAnI sAdhu-sAdhvI ko diyA | dene kI icchA se sadoSa vastu ko nirdoSa khii| dene kI icchA se parAI vastu ko apanI kahI |n dene kI icchA se apanI vastu ko parAI khii| na denekI IcchAse nirdoSa vastuko sadoSa batAyA / gocarI ke samaya idhara-udhara ho gayA / gocarI kA samaya TAlA / vevakta sAdhu mahArAja se prArthanA kI / duSTa manase dAna diyaa| Aye hue guNavAn kI bhakti na kI / zakti ke hote hue svAmI vAtsalya na kiyA / anya kisI dharmakSetra kI par3atI dekha kara,zakti hone para bhI madada na kii|diin-duHkhii para anukaMpA na kI |ityaadi bArahaveM atithi-saMvibhAga-vrata saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAya se micchAmi dukkaDaM || (12) saMlekhaNA ke pAMca aticAra-"ihaloeparaloe" (13) ihalogA-saMsappaoge paralogA-saMsappaoge / jIviAsaMsappaoge / mrnnaasN-sppoge| kaambhogaa-sNsppoge| dharma ke prabhAva se iha loka saMbaMdhI rAjaRddhi bhogAdi kI vAMchA kI / paraloka meM deva, devendra, vidyAdhara cakravartI Adi padavI kI icchA kI | sukhI avasthA meM jIne kI icchA kI | duHkha Ane para marane kI vAMchA kii| kAma bhoga taNI ityAdi saMlekhaNA-vrata saMbaMdhI jo koI aticAra pakSa-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate ,ajAnate lagA ho vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM / / (13)

Page #196
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 141 tapAcAra ke bAraha bheda-cha: bAhya cha: AbhyaMtara "aNasaNamUNoariyA" (14) anazanaH-zakti ke hote hue parvatithi ko upavAsa Adi tapa na kiyA / UnodarI:- do cAra grAsa kama na khAye / vRttisaMkSepaH -dravya-khAne kI vastuoM kA saMkSepa na kiyA / rasa-vigaya tyAga na kiyaa| kAyakleza-loca Adi kaSTa na kiyaa| saMlInatAaMgopAMga kA saMkoca na kiyA / paccakkhANa tor3A | bhojana karate samaya ekAsaNA, AyaMbila, pramukha meM caukI, pATa, Adi hilatA ThIka na kiyA / paccakkhANa pAranA bhule, baiThate navakAra na pddh'aa| uThate paccakkhANa na kiyA / nivi, AyaMbila, upavAsa Adi tapa saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchA mi dukkaDaM / / vIryAcAra ke tIna aticAra - 'aNigUhiabala-vIrio' (15) par3hate, guNate, vinaya, vaiyAvacca, devapUjA, sAmAyika, pauSadha, dAna, zIla, tapa, bhAvanAdika dharma-kRtya meM, mana, vacana, kAyA kA bala vIrya parAkrama phorA nahIM / vidhipUrvaka paMcAMga khamAsamaNa na diyA / dvAdazAvata vaMdana kI vidhi bhalI prakAra na kI / anya citta nirAdara se baiThA |dev vaMdana, pratikramaNa meM jaldI kI, ityAdi vIryAcAra saMbaMdhI jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba,mana, vacana kAyA se micchAmi dukkaDaM || (15) "nANAI aTTha paivaya, sammasaMlehaNa paNa pannara kammesu | bArasa tapa viri tigaM,cauvvIsaM sayaM aiyArA I (17)

Page #197
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita "paDisiddhANaM karaNe" pratiSedha- abhakSya, anaMtakAya, bahujIva bhakSaNa, mahAraMbha, parigrahAdi kiyA / jIvAjIvAdi sUkSma vicAra kI saddahaNA na kI / apanI kumati se utsutra prarUpaNA kI tathA prANAtipAta, mRSAvAda, adattAdAna, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, rAga dveSa, kalaha, abhyAkhyAna, paizunya, ratiarati, paraparivAda, mAyA-mRSAvAda, mithyAtva- -zalpa, ye aThAraha pApa-sthAna kiye, karAye, anumode| dinakRtya prati kramaNa, vinaya, vaiyAvRtya na kiyA / aura bhI jo kucha vItarAga kI AjJA se viruddha kiyA, karAyA yA anumodana kiyA / ina cAra prakAra ke aticAroM meM jo koI aticAra saMvatsarI - divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho, vaha saba mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM II (17) evaMkAre zrAvakadharma samyaktva mUla bAraha vrata saMbaMdhI eka sau caubIsa aticAroM meM se jo koI aticAra saMvatsarI-divasa meM sUkSma yA bAdara jAnate, ajAnate lagA ho vaha saba, mana, vacana, kAyA se micchAmi dukkaDaM // // iti zrI saMvaccharI aticAra samApta / / 142 pratikramaNa sthApanA sUtra savvassa vi, saMvaccharIa duccitia, dubbhAsia, duccidvia, icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! icchaM, tassa micchAmi dukkaDaM. icchAkArI bhagavan ! pasAya karI saMvaccharItapa prasAda karazojI

Page #198
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 143 he bhagavan ! icchAse AjJA dijie, saMvatsarI divasa saMbaMdhI pApase vimukha houM / duSTa ciMtana, duSTa bhASaNa aura duSTa pravRtti saMbaMdhI dina meM lage sarva aticAroM kA pratikramaNa karane ke liye he bhagavAna ! Apa AjJA pradAna karo | maiM ApakI AjJA svIkAra karatA hU~ |mere ve duSkRtya mithyA hoM |(1) he bhagavaMta ! kRpA karake saMvatsarI tapa prasAda diijiiyejii| ( gurujI ho to ve bole, nahIM to khuda bole|) aTThamabhatteNaM, tIna upavAsa, ra chaha AyaMbila, nau nIvi, bAraha ekAsaNAM, caubIsa beAsaNAM, chaha hajAra sajjhAya, yathAzakti tapa karI pahoMcADajo aThThama - tIna upavAsakA paccakkhANa eka sAtha lenA, tIna upavAsa alaga alaga karanA, chaha AyaMbila, nau nIvi, bAraha ekAsaNA, cobisa biyAsaNA, chaha hajAra sajhjhAya, tapa kiyA ho to 'paIThio' kahanA karanA ho to 'taha tti' kahanA aura na karanA ho to 'yathAzakti' khnaa| pahA vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvata vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2)nisIhi

Page #199
144 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkato (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) mI ja ttA bhe (4) SANIY (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6)AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) __ paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7)

Page #200
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 145 dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) ___ (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2)nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkaMto (3) ___(4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) / JAN ja ttA bhe (4) AYAN (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jjaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe,

Page #201
146 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha)dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai )? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlI) AtmA kA tyAga karatA huuN| caravalAvAle saMvatsarI khAmaNA karaneke lie khaDe ho jAye / prathama gurudevo ke sAtha avinaya, AzAtanA, vaira-virodha Adi huA ho to usakI aura usake bAda samagra vizvake prANImAtrake prati krodhAdi kaSAya huA ho, vera-virodhAdi huA ho to sabase kSamApanA mAMganI hai|

Page #202
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 147 icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! (A) pattea khAmaNeNaM abbhuDio mi abhiMtara ___ saMvaccharIaM khAmeuM ? "icchaM' khAmemi saMvaccharIaM, bAraha mAsANaM, caubIsa pakhANaM, tInaso sATha rAi divasANaM jaMkiMci apatti parapattiaM, bhatte, pANe, viNale, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAo, uvaribhAsAo, jaMkiMci majjha viNayaparihINaM sahumaM vA bAyaraM vA tubbhe jANaha ahaM na jANAmi tassa micchA mi dukkaDaM. he bhagavan ! icchApUrvaka AjJA dijie, pratyeka dinake aparAdhakI AlocanAke lie upasthita huA hu~ / (guru AjJA dete hai) AjJA pramANa hai / varSabharake aparAdhoko khamAtA huM | bAraha mAsa, caubIsa pakSa, tInase sATha rAI-devasi ke pratikramaNameM AhAra-pAnImeM, vinayameM, vaiyAvRtyameM, bolanemeM, bAtacIta karanemeM, ucca Asana rakhanemeM, samAna Asana rakhanemeM, bIcameM bolanese, gurukI bAtase upara ho ke bolanese, guruvacanakI TIkA karane jaisA jo koI apriya yA vizeSa aprIti upaje aisA kArya kiyA ho, mujhase koI sukSma yA sthula, kama yA jyAdA, jo koI vinayarahita vartana huA ho, jo Apa jAnate ho paraMtu mai nahIM jAnatA, aisA jo koI aparAdha huA ho to te saMbaMdhI mere saba aparAdha mithyA ho /

Page #203
148 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sakala saMghako micchA mi dukkaDaM) vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) __ (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi __ (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? ___ (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkato (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) / ja ttA bhe (4) / (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe,

Page #204
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 149 kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) SIWAN (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) / - ja ttA bhe (4) \//- (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5)

Page #205
150 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ |mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha)dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai)? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA

Page #206
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 151 upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA huuN| devasia Aloi paDikkatA __ icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! K a saMvaccharIaM paDikkamma ? (paDikammAmi) ? samma paDikkameha, icchaM divasa saMbaMdhI duSkRtyokI AlocanAkA pratikramaNa kiyA hai aba he bhagavaMta, saMvatsarI (vArSika) saMbaMdhI pratikramaNa karAo / guru kahate hai - samyagrIta se pratikramaNa kro| ziSya kahatA hai - hA~ ! samyag rItase pratikramaNa karatA hu~ / sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM! sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosiraami| (1) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM | pratijJAbaddhatttAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / (ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke)

Page #207
152 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita niyama kA sevana karUM, (taba taka) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) pravRti na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) gardA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, (aisI sAvadya-bhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM | (1) ___ (caravalA ho to khaDe hokara, AdhA aMga jhukAkara hAtha joDakara bole, nahIM to baiTha ke bole) aticAra nimitte kAussagga icchAmi ThAmi kAussaggaM, jo me saMvaccharIo aiAro kao kAio, vAio, mANasio, ussutto, ummaggo akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA-caritte, sue, sAmAie, tiNhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, cauNhaM sikkhA vayANaM, bArasa vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaMjaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM || maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ | kAyA dvArA, vANI dvArA, mana

Page #208
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 153 dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se,akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvaka ke yogya vyavahAra se viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza-virati rupa cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM-bAraha prakAra ke zrAvakadharmameM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA saMvaccharI divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarvaduSkRtya mithyA ho / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, OM matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! FOR saMvaccharI suttaM kaDhuM ? HGACHER icchaM' he bhagavan ! saMvatsarI sUtra bolanekI AjJA dijie | AjJA pramANa hai| __ (tIna bAra navakAra gInanA, sAdhu ho to vaha 'saMvaccharI sUtra' kahe aura na ho to zrAvaka 'vaMditu sUtra' kahe)

Page #209
154 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, - namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra,samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyaMta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) AcAra tathA vratomeM lage hue aticArakI niMdA - gardA __ aura AtmAko pavitra kare aisI bhAvanA hai vaMditu savva siddhe, A dhammAyarie a savva sAhU a; icchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhammAi aarss| (1) sarva (arihaMtoM ko), siddha bhagavaMto ko, dharmAcAryoM (a zabda se upAdhyAyoM) aura sarva sAdhuoM ko vaMdana karake, zrAvaka dharma meM lage hue aticAroM kA pratikramaNa karanA (vratoM me lagI huI malinatA ko dUra karanA) cAhatA hu~ / (1) (sAmAnyase sarva vratake aticAra) jo me vayAiyAro, nANe taha daMsaNe caritte a suhamo a bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi / (2)

Page #210
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 155 mujhe vratoM ke viSaya meM tathA jJAna, darzana aura cAritra (a zabda se tapAcAra, vIryAcAra, saMlekhanA tathA samyaktva) kI ArAdhanA ke viSaya meM sakSma yA bAdara (choTA yA bar3A) jo aticAra lagA (vratameM skhalanA yA bhUla huI) ho, usakI maiM (AtmasAkSI se) niMdA karatA hu~ aura (gurusAkSI se) gardA (adhika niMdA) karatA hu~ / (2) (parigrahake aticAra) duvihe pariggahammi, sAvajje bahuvihe a AraMbhe kArAvaNe a karaNe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (3) sacita va acita (athavA bAhya-abhyaMtara) do prakAra ke parigraha ke kAraNa pApamaya aneka prakAra ke AraMbha (sAMsArika pravRtti) dusare se karavAte hue aura svayaM karate hue (tathA karate hue kI anumodanA se) varSa saMbaMdhI choTe-bar3e jo aticAra lage hoM una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (3) (jJAnake aticAra) jaM baddha miMdi e hiM, cauhiM kasAehiM appasatthehiM rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca grihaami| (4) aprazasta (azubha kArya meM pravRtta banI huI) indriyoM se, cAra kaSAyoM se, (tIna yogoM) tathA rAga aura dveSa se, jo (azubha-karma) baMdhA ho, usakI maiM niMdA karatA hu~, usakI maiM gardA karatA hu~ / (4) (samyag darzanake aticAra) AgamaNe, niggamaNe, ThANe, caMkamaNe, aNAbhoge; abhioge anioge, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (5)

Page #211
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita upayogazUnyatA se, dabAva hone se athavA naukarI Adi ke kAraNa Ane meM, jAne meM, eka sthAna para khar3e rahane meM va bAraMbAra calane meM athavA idhara-udhara phirane meM varSa saMbaMdhI jo (azubhakarma) baMdhe ho una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (abhiyoga- dabAva, rAjA, lokasamUha, balavAna, devatA, mAtApitAdi, vaDilajana tathA akAla yA araNyameM pha~sanA vagairaha ApattiyoM se AyA huA dabAva, niyoga-pharja) (5) 156 (samyaktva ke aticAra) (6) saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu sammattassa IAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / chakkAya samAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA attaTThA ya paraTThA, ubhayaTThA ceva taM niMde / (7) 1) mokSamArga meM zaMkA 2) anyamata (dharma) kI icchA, kriyA ke phalameM saMdeha yA dharmiyoM ke prati jugupsA (dhRNA, tiraskAra) 3) mokSamArgameM bAdhaka anya dArzanikoM kI prazaMsA va 4) unakA paricaya - samyaktva viSayaka aticAroM meM varSa saMbaMdhI lage hue azubha karmoM kI maiM zuddhi karatA hu~ / (6) chakAya ke jIvoM kI hiMsAyukta pravRtti karate hue tathA apane lie, dUsaroM ke lie aura dono (apane aura dusaroMke) ke lie (bhojana) rAMdhate hue, raMdhAte hue (yA anumodana meM ) jo karma baMdhe hoM, unakI maiM niMdA karatA hu~ / (7) (sAmAnyase bAraha vratake aticAra) paMcaha maNuvvayANaM, guNa vvayANaM ca tiNhamaiyAre; sikkhANaM ca cauNhaM, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (8)

Page #212
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 157 pAMca aNuvrata (sthUla prANAtipAta viramaNa Adi) tIna guNavrata (dikaparimANa vratAdi), cAra zikSAvratoM (sAmAyikAdi) (tapa saMlekhaNA va samyaktvAdi ke) viSaya meM varSa saMbaMdhI choTe bar3e jo aticAra lage hoM, una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (8) (prANAtipAta vratake aticAra) paDhame aNuvvayammi, thUlaga pANAi vAya viraIo Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppsNgennN| (9) vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhatta-pANa-vucchee paDhama vayassaiyAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (10) prathama aNuvrata-sthUla prANAtipAta viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se paravaza hokara yA rAgAdi aprazasta (azubha) bhAvase-(jIva ko) 1) mAra mAranA 2) rassI Adi ke baMdhana bAMdhanA 3) aMgachedana 4) jyAdA bhAra rakhanA aura 5) bhUkhA-pyAsA rakhanA, prathama vrata ke ina pAMca aticAroM meM varSabhara meM jo karma baMdhe hoM unakA maiM pratikramaNa karatA hU~ / / (9-10) (mRSAvAdake aticAra) bIe aNuvvayammi, parithUlaga aliya vayaNa viraio Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgeNaM| (11) sahasA rahassa dAre, mosuvaese a kUDalehe a; bIya vayassaiAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (12) dUsarA aNuvrata-jhUTha bolane se aTakane rUpa sthUla mRSAvAda viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se athavA rAgAdi

Page #213
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita aprazasta bhAvoM kA udaya hone se - 1) binA vicAre kisI para doSAropaNa karanA 2) koI bhI manuSya gupta bAta karatA hoM unheM dekhakara manamAnA anumAna lagAnA 3) apanI patnI (yA pati) kI gupta bAta bAhara prakAzita karanA 4) mithyA upadeza athavA jhUThI salAha denA tathA 5) jhUThI bAta likhanA, ina pAMca aticAroM meM varSabhara meM baMdhe hue azubha karma kI maiM zuddhi karatA hU~ / (11-12) 158 (adattAdAnake aticAra) taie aNuvvayammi, thUlaga para davva haraNa viraIo; AyariyA mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgeNaM / (13) tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a; kUDatula kUDamANe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (14) tIsare sthUla adattAdAna viramaNa aNuvrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se yA krodhAdi aprazasta bhAvoM se 1) cora dvArA lAI hui vastu svIkAranA 2) corI karane kA uttejana mile aisA vacanaprayoga karanA 3) mAla meM milAvaTa karanA 4) rAjya ke niyamoM se viruddha vartana karanA aura 5) jhUThe taula tathA mApa kA upayoga karanA anya ke padArthoM kA haraNa karane se aTakanerUpa adattAdAna viramaNa vrata ke aticAroM dvArA varSabhara meM lage hue karmoM kI maiM zuddhi karatA hU~ / (13-14) (maithunake aticAra) cautthe aNuvvayaMmi, niccaM paradAra gamaNa viraIo; Ayariama ppasatthe, ittha pamAyappasageNaM / (15) apariggahiA ittara, aNaMga vivAha tivva aNurAge cauttha vayassaiAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (16)

Page #214
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 159 cauthe maithuna aNu-vrata meM nitya parastrI gamana se nivRtti meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahAM lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ / (15) avivAhitA ke sAtha gamana karane se, alpa samaya ke liye rakhI strI ke sAtha gamana karane se, kAma vAsanA jAgrata karanevAlI kriyAoM se, dUsaroM ke vivAha karAne se aura viSaya bhoga meM tIvra anurAga rakhane se varSabhara meM aNuvrata meM lage sarva aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ / (16) (parigrahake aticAra) itto aNuvva paMcamaMmmi, Ayariama ppasatthammi; parimANa paricchee, ittha pamAya ppasaMgeNaM / (17) dhaNa, dhanna, khitta, vatthu, ruppa, suvanne, a kuvia parimANe dupae cauppayaMmi ya, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (18) aba pAMcaveM aNu-vrata meM parigraha ke parimANa meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahA~ lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ / (17) dhana, dhAnya, jamIna, makAna, cAMdI, sonA, anya dhAtu, dvipada aura catuSpada ke parimANa meM varSabhara meM lage sarva (aticAroM) kA meM pratikramaNa karatA hU~ / (18) (Ane-jAneke niyamokA aticAra) gamaNassa u parimANe, disAsu uDDuM ahe a tiriaM ca / vuDDhI sai aMtaraddhA, paDhamammi guNavvae niMde / (19)

Page #215
160 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dizA parimANa nAmaka prathama guNavrata ke viSaya meM 1) UrdhvadizAmeM jAne kA pramANa lA~ghane se 2) adhodizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 3) tiryag arthAt dizA aura vidizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 4) eka dizA kA pramANa kama karake dUsarI dizA kA pramANa baDhAne se aura 5) dizA kA pramANa bhUla jAne se, pahale guNavrata meM jo aticAra lage hoM, unakI maiM nindA karatA hU~ | (19) (bhoga upabhogake aticAra) majjammi a maMsaMmmia, pupphe a phale agaMdha malle a | uvabhoga paribhoge , bIammi guNavva nide | (20) bhogopabhoga parimANa nAmaka dUsare guNavrata meM madirA, mAMsa ('a' zabda se 22 abhakSya, 32 anaMtakAya, rAtribhojanAdi) puSpa, phala, sugaMdhI dravya,puSpamAlA Adi (eka bAra hI jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki khurAka, pAnI, phala, ityAdi ) upabhoga (bArabAra jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki ghara, pustaka, vastra, alaMkAra ityAdi) paribhoga saMbaMdhI lage hue aticAroM kI maiM nindA karatA hU~ | (20) saccitte paDibaddhe, apoli duppoliaMca AhAre. tuccho sahi bhakkhaNayA, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (21) 1) nizcita kie hue pramANa se adhika yA tyAga kiye hue sacita AhAra kA bhakSaNa 2) sacitase juDI huI vastu kA bhakSaNa jaise ki guTalI sahita Ama ityAdi 3) apakva AhAra kA bhakSaNa jaise ki

Page #216
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 161 tAjA pIsA huA ATA, chAne binA kA ATA 4) kacce-pakke pakAe hue AhAra kA bhakSaNa jaise ki zekI huI makAI, javArI kA puMkha,ityAdi 5) jisameM khAne kA bhAga kama va pheMkane kA bhAga adhika ho vaisI tuccha auSadhikA bhakSaNa jaise ki bera, sItAphala ityAdi, sAtaveM vrata ke bhogopabhogo parimANa guNavratake ina pA~ca aticAra se varSa saMbaMdhI jo karmoM kI azuddhi lagI ho unakI maiM zuddhi karatA hu~ / (21) iMgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvajjae kama: vANijjaM ceva daMta, lakkha rasa kesa visa visayaM / (22) evaM khu jaMta pillaNa, kammaM nillaMchaNaM ca dava dANaM; sara daha talAya sosaM, asaI posaM ca vjjijjaa| (23) sAtavA~ bhogopabhoga parimANa guNavrata do prakAra kA hai-bhogase va karmase / usameM karmase pandraha karmAdAna (ati hiMsaka pravRttivAle vyApAra) zrAvaka ko choDane cAhie | ve isa prakAra ke haiM | 1) aMgAra karma-iMTakA nibhAr3A, kuMbhAra-lohAra Adi, jisameM agnikA adhika kAma paDatA ho aisA kAma | 2) vana karma-jaMgala kATanA Adi jisameM vanaspati kA adhika samAraMbha ho, aisA kArya / 3) zakaTa karma-gADI moTara, khaTArA Adi vAhana banAne kA kArya | 4) bhATaka karma-vAhana yA pazuoM ko kirAye para calAne kA kArya / 5) sphoTaka karma-pRthvI tathA patthara phoDane kA kArya / 6) danta vANijya-hAthIdAMta, pazupakSI ke aMgopAMga se taiyAra huI vastuoM ko becanA / 7) lAkSa vANijya-lAkha, nIla, sAbu, haratAla Adi kA vyApAra

Page #217
162 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita krnaa| 8) rasa-vANijya mahAvigai tathA dUdha, dahI, ghI, tailAdi kA vyApAra / 9) kezavANijya- mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vigereke kezakA vyApAra / 10) viSavANijya - jahara aura jaharIle padArthoM tathA hiMsaka zastroM kA vyApAra | 11) yaMtrapIlanakarma anekavidha yantra cakkI, ghANI Adi calAnA, anna tathA bIja pIsane kA kArya / 12) nirlAMchanakarma-pazuoM kA nAka-kAna chedanA, kATanA, A~kanA, DAma lagAnA va galAne kA kArya / 13) davadAnakarmajaMgaloM ko jalAkara koyale banAnA / 14) jalazoSaNa karmasarovara, kuA~, strota tathA tAlAbAdi ko sukhAne kA kArya / 15) asatIpoSaNakarma-kulTA Adi vyabhicArI strIyA~ tathA pazuoM ke khela karavAnA, becanA, hiMsaka pazuoM ke poSaNa kA kArya / ye saba atihiMsaka aura atikrUra kAryoM kA avazyameva tyAga karanA cAhie | ( 22, 23) (anartha viramaNa vratake aticAra ) satthaggi musala jaMtaga, taNa kaTThe maMta mUla bhesajje; dinne davAvie vA, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (24) anarthadaMDa guNavrata cAra prakAra ke hai - apadhyAna, pApopadeza, hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa / inameM se hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa ati sAvadya hone se usakA svarUpa do gAthA dvArA batAte haiM / prathamahiMsrapradAna-zastra, agni, musala, hala, cakkI Adi yaMtra, aneka prakAra ke tRNa, kASTha, tathA maMtra, mUla (jaDIbuTTI) aura auSadhi ke viSaya meM bInA prayojana dUsaroM ko dete hue va dilAte hue varSa saMbaMdhI jo aticAra lage ho una sabase maiM pIche haTatA hu~ / (24)

Page #218
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita nhANu vaTTaNa vannaga, vilevaNe sadda rUva rasa gaMdhe vatthAsaNa AbharaNe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (25) 163 pramAdAcaraNa-snAna, pIThI colanA, mehaMdI lagAnA, citrakArI karavAnA, lepana karanA, AsaktikAraka zabda, rUpa, rasa, gaMdha kA upabhoga, vastra-Asana tathA alaMkAroM meM tIvra Asakti se varSa saMbaMdhI lage hue azubha karma se maiM pIche haTatA hU~ / (25) kaMdappe kukkuie, mohari ahigaraNa bhoga airitte daMDammi aNaTThAe, taiammi guNavvao niMde / (26) anarthadaMDa nAmaka tIsare guNavratameM lage hue pA~ca aticAra 1) kAmottejaka zabda prayoga- kaMdarpa, 2) netrAdi kI vikRta ceSTA (sAmanevAle ko hAsya yA kAma utpanna karAnA)kautkucya, 3) adhika bolanA, vAcAlatA, 4) hiMsaka sAdhanoM ko taiyAra rakhanA, jaise Ukhala ke pAsa mUsala rakhanA, 5) bhoga ke sAdhanoM kI adhikatA Adi ke kAraNa lage hue aticAroM kI maiM niMdA karatA hU~ / (26) (sAmAyika vratake aticAra) tivihe duppaNihANe, aNa vaTThANe tahA sai vihUNe samAiya vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde / (20) (1-2-3) mana-vacana-kAyA ke duSpraNidhAna ( azubha pravRtti), 4) sAmAyikameM sthira na baiThanA - caMcalatA - anAdara sevana tathA 5) sAmAyika samaya kA vismaraNa, yaha pA~ca aticAra prathama zikSAvrata sAmAyika meM lage hoM, unakI maiM niMdA karatA hU~ / (27)

Page #219
164 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (dezAvagAsika vratake aticAra) ANavaNe pesavaNe, sadde rUve a puggalakkheve desAvagA siammi, bIe sikkhA vae niNde| (28) niyata maryAdA ke bAhara se 1) vastu maMgavAnA 2) vastu bahAra bhejanA 3) AvAja dvArA yA 4) mukhadarzana dvArA apanI upasthiti batalAnA 5) kaMkara, patthara Adi pheMkanA, ye dUsare dezAvagAzika zikSAvrata ke pA~ca aticAra se baMdhe hue azubha karma kI maiM niMdA karatA hU~ |(28) (pauSadha vratake aticAra) saMthAruccAra vihi pamAya taha ceva bhoyaNAbhoe posaha vihi vivarie, taie sikkhAvae niMde | (29) (1-2-3-4) saMthArA kI bhUmi va paraThavaNe kI bhUmi kA pratilekhana va pramArjana meM pramAda hone se 5) bhojanAdi kI ciMtA dvArA pauSadha upavAsa nAmaka tIsare zikSAvrata meM jo koi viparitatA huI ho (aticAroM kA sevana huA ho) usakI maiM niMdA karatA hU~ | (29) (atithi saMvibhAgake aticAra) saccitte nikkhivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva kAlAikkama dANe, cautthe sikkhAvae niNde| (30) muni ko dAna dene yogya vastu meM 1) sacitta vastu DAlanA, 2) sacitta vastu se DhaMkanA 3) paravyapadeza (dUsaroM ke bahAne denA yA na denA), 4) IrSyA-abhimAna se dAna denA va na denA tathA 5) kAla bIta jAne para dAna dene kI vinaMtI karanI va Agraha karanA, cauthe zikSAvrata atithisaMvibhAga vrata ke aticAra se baMdhe hue azubhakarma kI maiM niMdA karatA hU~ | (30)

Page #220
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita suhie a duhie a, jA me assaMjaesu aNukaMpA rAgeNa va dose va, taM niMde taM ca garihAmi / (31) 165 sukhI athavA duHkhI asaMyamI para rAga yA dveSa se maine jo anukaMpA kI ho usakI maiM niMdA va garhA karatA hU~ / jJAnAdi uttama hitavAle, glAna aura guru kI nizrAmeM vicarate munioM kI pUrva ke prema ke kAraNa yA niMdA kI draSTi se jo (dUSita) bhakti kI ho, usakI maiM niMdA va garhA karatA hU~ / (31) sAhUsu saMvibhAgo na kao tava caraNa karaNa juttesu; te phAadANe, taM niMde taM ca garihAmi / (32) vahorAne lAyaka prAsuka (nirdoSa) dravya hone para bhI tapasvI, cAritrazIla va kriyApAtra munirAja ko vahorAyA na ho to usakI maiM niMdA karatA hU~ va garhA karatA hU~ / (32) (sAmAnyase bAraha vratake aticAra) iha loe para loe, jIvia maraNe a AsaMsa paoge paMcaviho aiAro, mA majjha hujja maraNaMte / (33) 1) ihaloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 2 ) paraloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 3) dIrgha jIvana kI Asakti 4) zIghra maraNa kI icchA, va 5) kAmabhoga kI icchA, ye (saMlekhanA vrata ke) pA~ca prakAra ke aticAra mujhe maraNa ke aMtasamaya meM bhI na ho / ( 33 ) (tIna yogose sarva vratake aticAra ) kAeNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe maNasA mANasiassa, savvassa vayAiArassa | (34) mana, vacana va kAyA ke azubha yoga se sarva vratoMmeM mujhe jo

Page #221
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita aticAra lage ho usakA maiM zubha kAyayoga se, zubha vacanayoga se va zubha manoyoga se pratikramaNa karatA hU~ / (34) 166 vaMdaNa vaya sikkhA gAravesu sannA kasAya daMDesu guttI a samiIsu a, jo aiAro a taM niMde / (35) devavaMdana yA guruvaMdana ke viSaya meM, bArahavrata ke viSayameM, porisi Adi paccakkhANa meM, sUtrArtha kA grahaNa va kriyA kA Asevana rUpa zikSA, riddhi-rasa- zAtA kA gaurava (abhimAna), AhAra-bhayamaithuna - parigraha saMjJA, cAra kaSAya, mana-vacana-kAyArUpa tIna daMDa tathA pA~ca samiti va tIna gupti ke pAlana ke viSaya meM pramAda se jo aticAra lagA ho usakI maiM niMdA karatA hU~ / (35) sammaddiThI jIvo, jai vi ha pAvaM samAyare kiMci hu appo si hoI baMdho, jeNa na niddhadhasaM kuNai | (36) I samyagdRSTi jIva (AtmA) yadyapi kiMcit pApamaya pravRtti ko jIvana nirvAha ke lie karatA hai, to bhI use karmabandha alpa hotA hai kyoMki vaha use nirdayatApUrvaka kabhI bhI nahIM karatA / (36) taMpi hu sapaDikkamaNaM, sapariAvaM sa uttara guNaM ca khippaM uvasAmei, vAhivva susikkhio vijjo | (37) jaise suzikSita vaidya, vyAdhi kA zIghra zamana kara detA hai vaise hI samyagdRSTi zrAvaka usa alpa karmabaMdha kA bhI pratikramaNa, pazcAttApa va prAyazcitta-paccakkhANa Adi uttaraguNa dvArA zIghra nAza kara detA hai / (37)

Page #222
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jahA visaM kucha gayaM, maMta mUla visArayA vijjA haNaMti maMtehiM, to taM havai nivvisaM / (38) evaM aTTha vihaM kammaM, rAga dosa samajjiaM AloaMto a niMdaMto, khippaM haNai susAvao / (31) 167 jaise peTa meM gaye hue jahara ko maMtra aura jaDIbuTTI ke niSNAta vaidya maMtroM se (jahara ko ) utArate haiM yA jaDIbuTTI jisase vaha viSarahita hotA hai vaise hI pratikramaNa karanevAlA suzrAvaka apane pApoM kI AlocanA va niMdA karatA huA rAga aura dveSa se upArjita ATha prakAra ke karma ko zIghra naSTa karatA hai / ( 38.39) kaya pAvo vi maNusso, Aloia niMdia guru sagAse hoi airega lahuo, oharia bharuvva bhAravaho / (40) jaise majadUra sara para se bhAra utArate hI bahuta halkA ho jAtA hai, vaise pApa karane vAlA manuSya bhI apane pApoM kI gurU samakSa AlocanA va niMdA karane se ekadama halkA ho jAtA hai / (40) Avassa eNa eeNa, sAvao jaivi bahurao hoi dukkhANamaMta kiriaM, kAhI acireNa kAleNa / (41) jisa zrAvakane (sAvadya ArambhAdi kArya dvArA) bahuta karma bAMdhe hue haiM phira bhI vaha zrAvaka isa cha Avazyaka dvArA alpa samaya meM duHkhoM kA aMta karatA hai / (41) (vismRta hue karmokA aticAra ) AloaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNakAle; mUlaguNa uttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi / (42)

Page #223
168 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (pA~ca aNuvratarUpa) mUlaguNa va (tIna guNavrata va cAra zikSAvrata rUpa) uttaraguNa saMbaMdhI bahuta prakAra kI AlocanA hotI hai ve saba pratikramaNa ke samaya yAda nahIM AI ho unakI yahA~ maiM niMdA karatA hU~, maiM gardA karatA hU~ / (42) tassa dhammassa kevali pannattassa, abbhuDio mi ArAhaNAo, virao mi virAhaNAe tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (43) maiM kevalI bhagavaMto dvArA prarUpita (gurusAkSI se svIkRta) zrAvaka dharma kI ArAdhanA ke lie upasthita huA hU~ aura virAdhanA se virata huA hU~ / ataH mana vacana aura kAyA dvArA saMpUrNa doSoM se/pApoM se nivRtta hotA huA cobIso jinezvaroM ko maiM vaMdana karatA hU~ | (43) ('abbhuThiyomi' bolate khaDe hokara, yoga mudrA meM zeSa sUtra bolanA) (sarva caityavaMdana) jAvaMti ceiAI, uDDhe a ahe atiria loe a savvAI tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI / (44) Urdhvaloka me (devaloka), adholoka me (bhavanapati-vyaMtarAdi ke nivAsa) va manuSyaloka me (tirjAloka-madhyaloka) jitane bhI jinabiMba ho, vahA~ rahe hue una sabako, yahA~ rahatA huA maiM, vaMdana karatA hU~ | (44) (sarva sAdhu vaMdana) jAvaMta kevi sAhU, bharahera vaya mahAvidehe a savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa virayANaM| (45)

Page #224
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 169 5-bharata, 5- aurAvata va 5- mahAvideha meM sthita, mana-vacana aura kAyA se pApa pravRtti nahIM karate , nahIM karAte aura karate hue kA anumodana bhI nahIM karate aise jitane bhI sAdhu bhagavaMta hoM una sabako maiM namaskAra karatA hU~ | (45) (zubha bhAvakI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, __ bhava saya sahassa mahaNIe cauvIsa jiNa viNiggaya kahAi, volaMtu me diahA / (46) dIrghakAla se saMcita pApoM kA nAza karanevAlI, lAkho bhava kA kSaya karane vAlI jaisI caubIsa jinezvaroM ke mukha se nikalI huI dharmakathAoM (dezanA) ke svAdhyAya se, mere divasa vyatIta ho |(46) mama maMgala marihaMtA, siddhA sAhU suaMca dhammo a samma dihi devA, diMtu samAhiM ca bohiM ca | (47) arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, sAdhu bhagavaMta, dvAdazAMgI rUpa zrUtajJAna va cAritradharma mujhe maMgala rUpa ho, ve saba tathA samyagdRSTi deva mujhe samAdhi aura bodhi (parabhavameM jinadharma kI prApti) pradAna kareM | (47) (kisa kAraNase pratikramaNa karanA) paDisiddhANaM karaNe, kiccANa makaraNe paDikkamaNaM asaddahaNe a tahA, vivarIa parUvaNAe a | (48)

Page #225
170 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (jinezvara bhagavaMtoM ne) niSedha kiye hue kRtyoM kA AcaraNa karane se, karane yogya kRtyoM kA AcaraNa nahIM karane se, (prabhuvacana para) azraddhA karane se tathA jinezvara deva ke upadeza se viparIta prarUpaNA karane se pratikramaNa karanA Avazyaka hai | (48) __(sarvajIvako kSamApanA) khAmemi savva jIve, savve jIvA khamaMtu me; mittI me savva bhUesu, veraM majjha na keNai / (49) saba jIvoM ko mai khamAtA hu~, saba jIvoM mujhe kSamA kareM, merI saba jIvoM ke sAtha mitratA (maitrIbhAva) hai tathA kisI ke sAtha vaira bhAva nahIM hai |(49) evamahaM Aloia, niMdia garahia dugaMchiaM samma tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (50) isa taraha samyak prakAra se aticAroM kI AlocanA-niMdA-gardA aura (pApakArI merI AtmA ko dhikkAra ho isa taraha) jugupsA karake, maiM mana vacana aura kAyA se pratikramaNa karate hue covIsa jinezvaroM ko vaMdana karatA hU~ | (50) ( aba zrutadevatAkI stuti sakala saMgha eka sAtha bole|) zrutadevatAkI stuti suadevayA bhagavaI, nANAvaraNIya kamma saMghAyaM, tesiM khaveu sayayaM, jesiM suasAyare bhttii| (1)

Page #226
171 jinhe zrutajJAnarupI samudra para bhakti hai, unake jJAnAvaraNIya karmoke samuhakA, bhagavatI zrutadevatA, nAza kro| devatAoM aviratimeM honeke kAraNa yahA~ 'vaMdaNavattiAe' nahIM bolate / devatAoMkA smaraNa, prArthanA karate hai, unako vaMdana pUjana nahIM karate hai| (aba nIce baiThakara, dAMyA dhUMTanA upara karake 'vaMdittu sUtra paDhanA ) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, ( namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra,samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyaMta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) Ah sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM! . sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte !

Page #227
172 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / (1) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM / pratijJAbaddhatttAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / (ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) gardA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, (aisI sAvadya-bhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM |(1) zrAvakake bAraha vrata saMbaMdhI lage aticArakI kSamAyAcanA icchAmi paDikkamiuM, jo me saMvaccharIo aiAro kao kAio, vAio, mANasio, ussutto, ummaggo, akappo, akaraNijjo, dujjhAo, duvviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA-caritte, sue, sAmAie, tiNhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, cauNhaM sikkhA vayANaM, ___ bArasa vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaM, jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM /

Page #228
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 173 maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ | kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvaka ke yogya vyavahAra se viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza-virati rupa cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meMbAraha prakAra ke zrAvakadharmameM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA saMvatsarI (vArSika) meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA hoM / isa sutrakA dUsarA nAma 'aticAra AlocanA sUtra' bhI hai| isalie jisa kAraNoM se yA kaSAyoke udaya se hue sarva aticAroM ke lie sAdhaka atyaMta duHkhI hotA hai aura aisA karma dubArA na ho aise bhAvake sAtha micchA mi dukkaDaM' kahatA hai| isa sUtrameM paMcAcArake aticAroMkA Alocana tathA pratikramaNameM 'micchA mi dukkaDa' karake vizeSa zuddhirupa sAmAyika ke lie kAyotsarga karanA hai| AcAra tathA vratomeM lage hue aticArakI niMdA - gardA aura AtmAko pavitra kare aisI bhAvanA hai vaMditu savva siddhe, dhammAyarie a savva sAhU a; icchAmi paDikkamiuM, sAvaga dhammAi aarss| (1) sarva (arihaMtoM ko), siddha bhagavaMto ko, dharmAcAryoM (a zabda se upAdhyAyoM) aura sarva sAdhuoM ko vaMdana karake, zrAvaka dharma meM lage hue aticAroM kA pratikramaNa karanA (vratoM me lagI huI malinatA ko dUra karanA) cAhatA hu~ |(1)

Page #229
174 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sAmAnyase sarva vratake aticAra) jo me vayAiyAro, nANe taha daMsaNe caritte a suhumo a bAyaro vA, taM niMde taM ca garihAmi / (2) mujhe vratoM ke viSaya meM tathA jJAna, darzana aura cAritra (a zabda se tapAcAra, vIryAcAra, saMlekhanA tathA samyaktva) kI ArAdhanA ke viSaya meM sUkSma yA bAdara (choTA yA bar3A) jo aticAra lagA (vratameM skhalanA yA bhUla huI) ho, usakI maiM (AtmasAkSI se) niMdA karatA hu~ aura (gurusAkSI se) gardA (adhika niMdA) karatA hu~ / (2) __ (parigrahake aticAra) duvihe pariggahammi, sAvajje bahuvihe a AraMbhe kArAvaNe a karaNe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (3) sacita va acita (athavA bAhya-abhyaMtara) do prakAra ke parigraha ke kAraNa pApamaya aneka prakAra ke AraMbha (sAMsArika pravRtti) dusare se karavAte hue aura svayaM karate hue (tathA karate hue kI anumodanA se) varSa saMbaMdhI choTe-bar3e jo aticAra lage hoM una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (3) (jJAnake aticAra) jaM baddha miMdi e hiM, cauhiM kasAehiM appasatthehiM / rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca grihaami| (4) aprazasta (azubha kArya meM pravRtta banI huI) indriyoM se, cAra kaSAyoM se, (tIna yogoM) tathA rAga aura dveSa se, jo (azubha-karma) baMdhA ho, usakI maiM niMdA karatA hu~, usakI maiM gardA karatA hu~ / (4)

Page #230
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 175 __(samyag darzanake aticAra) AgamaNe, niggamaNe, ThANe, caMkamaNe, aNAbhoge; abhioge a nioge, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (5) upayogazUnyatA se, dabAva hone se athavA naukarI Adi kA kAraNa, Ane meM, jAne meM, eka sthAna para khar3e rahane meM va bAraMbAra calane meM athavA idhara-udhara phirane meM varSa saMbaMdhI jo (azubhakarma) baMdhe ho una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (abhiyoga-dabAva, rAjA, lokasamUha, balavAna, devatA, mAtApitAdi, vaDilajana tathA akAla yA araNyameM pha~sanA vagairaha ApattiyoM se AyA huA dabAva, niyoga-pharja) (5) (samyaktva ke aticAra) saMkA kaMkha vigicchA, pasaMsa taha saMthavo kuliMgIsu sammattassa IAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (6) chakkAya samAraMbhe, payaNe a payAvaNe a je dosA attahA ya parahA, ubhayavA ceva taM niMde / (7) 1) mokSamArga meM zaMkA, 2) anyamata (dharma) kI icchA, kriyA ke phalameM saMdeha yA dharmiyoM ke prati jugupsA (dhRNA, tiraskAra), 3) mokSamArgameM bAdhaka anya dArzanikoM kI prazaMsA va 4) unakA paricaya-samyaktva viSayaka aticAroM meM varSa saMbaMdhI lage hue azubha karmoM kI maiM zuddhi karatA hu~ / (6) chakAya ke jIvoM kI hiMsAyukta pravRtti karate hue tathA apane lie, dUsaroM ke lie aura dono (apane aura dusaroMke) ke lie (bhojana)

Page #231
176 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita rAMdhate hue, raMdhAte hue (yA anumodana meM) jo karma baMdhe hoM, unakI maiM niMdA karatA hu~ | (7) (sAmAnyase bAraha vratake aticAra) paMcaNha maNuvvayANaM, guNa vvayANaM ca tiNhamaiyAre; sikkhANaM ca cauNhaM, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (8) pAMca aNuvrata (sthUla prANAtipAta viramaNa Adi) tIna guNavrata (dikparimANa vratAdi), cAra zikSAvratoM (sAmAyikAdi) (tapa saMlekhaNA va samyaktvAdi ke) viSaya meM varSa saMbaMdhI choTe bar3e jo aticAra lage hoM, una sabase maiM nivRtta hotA hu~ / (8) (prANAtipAta vratake aticAra) paDhame aNuvvayammi, thUlaga pANAi vAya viraIo Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppsNgennN| (9) vaha baMdha chavicchee, aibhAre bhatta-pANa-vucchee paDhama vayassaiyAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (10) prathama aNuvrata-sthUla prANAtipAta viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se paravaza hokara yA rAgAdi aprazasta (azubha) bhAvase-(jIva ko) 1) mAra mAranA 2) rassI Adi ke baMdhana bAMdhanA 3) aMgachedana 4) jyAdA bhAra rakhanA aura 5) bhUkhA-pyAsA rakhanA, prathama vrata ke ina pAMca aticAroM meM varSabhara meM jo karma baMdhe hoM unakA maiM pratikramaNa karatA hU~ || (9-10) __(mRSAvAdake aticAra) bIe aNuvvayammi, parithUlaga aliya vayaNa viraio Ayaria mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgeNaM| (11)

Page #232
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sahasA rahassa dAre, mosuvaese a kUDalehe a; bIya vayassaiAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (12) 177 dUsarA aNuvrata - jhUTha bolane se aTakane rUpa sthUla mRSAvAda viramaNa vrata ke viSaya meM pAMca aticAra - pramAda se athavA rAgAdi aprazasta bhAvoM kA udaya hone se - 1) binA vicAre kisI para doSAropaNa karanA 2) koI bhI manuSya gupta bAta karatA hoM unheM dekhakara manamAnA anumAna lagAnA 3) apanI patnI (yA pati) kI gupta bAta bAhara prakAzita karanA 4) mithyA upadeza athavA jhUThI salAha denA tathA 5) jhUThI bAta likhanA, ina pAMca aticAroM meM varSabhara meM baMdhe hue azubha karma kI maiM zuddhi karatA hU~ / (11-12) (adattAdAnake aticAra) taie aNuvvayammi, thUlaga para davva haraNa viraIo; AyariyA mappasatthe, ittha pamAya ppasaMgeNaM / (13) tenA haDappaoge, tappaDirUve viruddhagamaNe a; kUDatula kUDamANe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (14) tIsare sthUla adattAdAna viramaNa aNuvrata ke viSaya meM pAMca aticAra-pramAda se yA krodhAdi aprazasta bhAvoM se 1) cora dvArA corI lAI hui vastu svIkAranA 2) corI karane kA uttejana mile aisA vacanaprayoga karanA 3) mAla meM milAvaTa karanA 4) rAjya ke niyamoM se viruddha vartana karanA aura 5) jhUThe taula tathA mApa kA upayoga karanA anya ke padArthoM kA haraNa karane se aTakanerUpa adattAdAna viramaNa vrata ke aticAroM dvArA varSabhara meM lage hue karmoM kI maiM zuddhi karatA hU~ / (13-14)

Page #233
178 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (maithunake aticAra) cautthe aNuvvayaMmi, niccaM paradAra gamaNa viraIo; Ayariama ppasatthe, ittha pmaayppsgennN| (15) apariggahiA ittara, aNaMga vivAha tivva annuraage| cauttha vayassaiAre, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (16) cauthe maithuna aNu-vrata meM nitya parastrI gamana se nivRtti meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahAM lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ |(15) avivAhitA ke sAtha gamana karane se, alpa samaya ke liye rakhI strI ke sAtha gamana karane se, kAma vAsanA jAgrata karanevAlI kriyAoM se, dasaroM ke vivAha karAne se aura viSaya bhoga meM tIvra anurAga rakhane se varSabhara meM aNuvrata meM lage sarva aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ |(16) ___ (parigrahake aticAra) itto aNuvvae paMcamaMmmi, Ayariama ppasatthammi; parimANa paricchee, ittha pamAya ppsNgennN| (17) dhaNa, dhanna, khitta, vatthu, ruppa, suvanne, a kuvia parimANe. dupae cauppayaMmi ya, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (18) aba pAMcaveM aNu-vrata meM parigraha ke parimANa meM aprazasta bhAva aura pramAda ke kAraNa yahA~ lage aticAroM kA meM pratikramaNa karatA hU~ | (17) dhana, dhAnya, jamIna, makAna, cAMdI, sonA, anya dhAtu, dvipada aura catuSpada ke parimANa meM varSabhara meM lage sarva (aticAroM) kA meM pratikramaNa karatA hU~ | (18)

Page #234
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 179 (Ane-jAneke niyamokA aticAra) gamaNassa u parimANe, disAsu uDDe ahe atiriaMca vuDDI sai aMtaraddhA, paDhamammi guNavvae niNde| (19) dizA parimANa nAmaka prathama guNavrata ke viSaya meM 1) UrdhvadizAmeM jAne kA pramANa lA~ghane se 2) adhodizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 3) tiryag arthAt dizA aura vidizA meM jAne kA pramANa lA~ghane se 4) eka dizA kA pramANa kama karake dUsarI dizA kA pramANa baDhAne se aura 5) dizA kA pramANa bhUla jAne se, pahale guNavrata meM jo aticAra lage hoM, unakI maiM nindA karatA hU~ | (19) (bhoga upabhogake aticAra) majjammi a maMsaMmmia, pupphe a phale a gaMdha malle a uvabhoga paribhoge , bIammi guNavvao niMde | (20) bhogopabhoga parimANa nAmaka dUsare guNavrata meM madirA, mAMsa ('a' zabda se 22 abhakSya, 32 anaMtakAya, rAtribhojanAdi) puSpa, phala, sugaMdhI dravya, puSpamAlA Adi (eka bAra hI jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki khurAka,pAnI, phala, ityAdi), upabhoga (bArabAra jisakA upayoga ho sakatA hai vaha jaise ki ghara, pustaka, vastra, alaMkAra ityAdi) paribhoga saMbaMdhI lage hue aticAroM kI maiM nindA karatA hU~ | (20) saccitte paDibaddhe, apoli duppoliaMca AhAre. tuccho sahi bhakkhaNayA, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (21)

Page #235
180 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 1) nizcita kie hue pramANa se adhika yA tyAga kiye hue sacita AhAra kA bhakSaNa 2) sacitase juDI huI vastu kA bhakSaNa jaise ki guTalI sahita Ama ityAdi 3) apakva AhAra kA bhakSaNa jaise ki tAjA pIsA huA ATA, chAne binA kA ATA 4) kacce-pakke pakAe hue AhAra kA bhakSaNa jaise ki zekI huI makAI, javArI kA puMkha, ityAdi 5) jisameM khAne kA bhAga kama va pheMkane kA bhAga adhika ho vaisI tuccha auSadhikA bhakSaNa jaise ki bera, sItAphala ityAdi, sAtaveM vrata ke bhogopabhogo parimANa guNavratake ina pA~ca aticAra se varSa saMbaMdhI jo karmoM kI azuddhi lagI ho unakI maiM zuddhi karatA hu~ / (21) iMgAlI vaNa sADI, bhADI phoDI suvajjae kama: vANijjaM ceva daMta, lakkha rasa kesa visa visayaM / (22) evaM khu jaMta pillaNa, kammaM nillaMchaNaM ca dava dANaM; sara daha talAya sosaM, asaI posaM ca vajjijjA / (23) sAtavA~ bhogopabhoga parimANa guNavrata do prakAra kA hai-bhogase va karmase | usameM karmase pandraha karmAdAna (ati hiMsaka pravRttivAle vyApAra) zrAvaka ko choDane cAhie | ve isa prakAra ke haiM | 1) aMgAra karma-iMTakA nibhAr3A, kuMbhAra-lohAra Adi, jisameM agnikA adhika kAma paDatA ho aisA kAma |2) vana karma-jaMgala kATanA Adi jisameM vanaspati kA adhika samAraMbha ho, aisA kArya / 3) zakaTa karma-gADI moTara, khaTArA Adi vAhana banAne kA kArya | 4) bhATaka karma-vAhana yA pazuoM ko kirAye para calAne kA kArya / 5) sphoTaka karma-pRthvI tathA patthara phoDane kA

Page #236
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 181 kArya | 6) danta vANijya-hAthIdAMta, pazu-pakSI ke aMgopAMga se taiyAra huI vastuoM ko becanA / 7) lAkSa vANijya-lAkha, nIla, sAbu, haratAla Adi kA vyApAra karanA / 8) rasa-vANijyamahAvigai tathA dUdha, dahI, ghI, tailAdi kA vyApAra | 9) kezavANijya- mora, popaTa, gAya, ghoDA, gheTA vigereke kezakA vyApAra | 10) viSavANijya-jahara aura jaharIle padArthoM tathA hiMsaka zastroM kA vyApAra |11) yaMtrapIlanakarma anekavidha yantra cakkI, ghANI Adi calAnA, anna tathA bIja pIsane kA kArya | 12) nilchanakarma-pazuoM kA nAka-kAna chedanA, kATanA, A~kanA, DAma lagAnA va galAne kA kArya / 13) davadAnakarmajaMgaloM ko jalAkara koyale banAnA | 14) jalazoSaNa karmasarovara, kuA~, strota tathA tAlAbAdi ko sukhAne kA kArya / 15) asatIpoSaNakarma-kulTA Adi vyabhicArI strIyA~ tathA pazuoM ke khela karavAnA, becanA, hiMsaka pazuoM ke poSaNa kA kArya / ye saba atihiMsaka aura atikrUra kAryoM kA avazyameva tyAga karanA cAhie | (22,23) (anartha viramaNa vratake aticAra) satthaggi musala jaMtaga, taNa kaDhe maMta mUla bhesajje; dinne davAvie vA, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (24) anarthadaMDa guNavrata cAra prakAra ke hai-apadhyAna, pApopadeza, hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa | inameM se hiMsrapradAna va pramAdAcaraNa ati sAvadha hone se usakA svarUpa do gAthA dvArA batAte haiM | prathamahiMsrapradAna-zastra, agni, musala, hala, cakkI Adi yaMtra, aneka prakAra ke tRNa, kASTha, tathA maMtra, mUla (jaDIbuTTI) aura auSadhi ke

Page #237
182 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita viSaya meM bInA prayojana dUsaroM ko dete hue va dilAte hue varSa saMbaMdhI jo aticAra lage ho una sabase maiM pIche haTatA hu~ / (24) | hA vaTTaNa vannaga, vilevaNe sadda rUva rasa gaMdhe / vatthAsaNa AbharaNe, paDikkame saMvacchariaM savvaM / (25) pramAdAcaraNa-snAna, pIThI colanA, mehaMdI lagAnA, citrakArI karavAnA, lepana karanA, AsaktikAraka zabda, rUpa, rasa, gaMdha kA upabhoga, vastra-Asana tathA alaMkAroM meM tIvra Asakti se varSa saMbaMdhI lage hue azubha karma se maiM pIche haTatA hU~ / (25) kaMdappe kukkuie, mohari ahigaraNa bhoga airitte daMDammi aNaTThAe, taiammi guNavvao niMde / (26) anarthadaMDa nAmaka tIsare guNavratameM lage hue pA~ca aticAra 1) kAmottejaka zabda prayoga - kaMdarpa, 2) netrAdi kI vikRta ceSTA (sAmanevAle ko hAsya yA kAma utpanna karAnA)kautkucya 3) adhika bolanA, vAcAlatA 4) hiMsaka sAdhanoM ko taiyAra rakhanA, jaise Ukhala ke pAsa mUsala rakhanA 5) bhoga ke sAdhanoM kI adhikatA Adi ke kAraNa lage hue aticAroM kI maiM niMdA karatA hU~ / (26) (sAmAyika vratake aticAra) tivihe duppaNihANe, aNa vaTThANe tahA sai vihUNe samAiya vitaha kae, paDhame sikkhAvae niMde / (27) (1-2-3) mana-vacana-kAyA ke duSpraNidhAna ( azubha pravRtti) 4) sAmAyikameM sthira na baiThanA - caMcalatA - anAdara sevana tathA 5)

Page #238
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 183 sAmAyika samaya kA vismaraNa, yaha pA~ca aticAra prathama zikSAvrata sAmAyika meM lage hoM, unakI maiM niMdA karatA hU~ | (27) (dezAvagAsika vratake aticAra) ANavaNe pesavaNe, sadde rUve a puggalakkheve desAvagA siammi, bIe sikkhA vae nide| (28) niyata maryAdA ke bAhara se 1) vastu maMgavAnA 2) vastu bahAra bhejanA 3) AvAja dvArA yA 4) mukhadarzana dvArA apanI upasthiti batalAnA 5) kaMkara, patthara Adi pheMkanA, ye dUsare dezAvagAzika zikSAvrata ke pA~ca aticAra se baMdhe hue azubha karma kI maiM niMdA karatA hU~ | (28) ___ (pauSadha vratake aticAra) saMthAruccAra vihi pamAya taha ceva bhoyaNAbhoe posaha vihi vivarie, taie sikkhAvae niMde | (29) (1-2-3-4) saMthArA kI bhUmi va paraThavaNe kI bhUmi kA pratilekhana va pramArjana meM pramAda hone se 5) bhojanAdi kI ciMtA dvArA pauSadha upavAsa nAmaka tIsare zikSAvrata meM jo koi viparitatA huI ho (aticAroM kA sevana huA ho) usakI maiM niMdA karatA hU~ |(29) (atithi saMvibhAgake aticAra) saccitte nikkhivaNe, pihiNe vavaesa macchare ceva kAlAikkama dANe, cautthe sikkhAvae niNde| (30) muni ko dAna dene yogya vastu meM, 1) sacitta vastu DAlanA, 2) sacitta vastu se DhaMkanA, 3) paravyapadeza (dUsaroM ke bahAne denA yA na denA), 4) IrSyA-abhimAna se dAna denA va na denA tathA 5) kAla

Page #239
184 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bIta jAne para dAna dene kI vinaMtI karanI va Agraha karanA, cauthe zikSAvrata atithisaMvibhAga vrata ke aticAra se baMdhe hue azubhakarma kI maiM niMdA karatA hU~ | (30) suhiesu a duhiesu a, jA me assaMjaesu aNukaMpA rAgeNa va doseNa va, taM niMde taM ca garihAmi / (31) sukhI athavA duHkhI asaMyamI para rAga yA dveSa se maine jo anukaMpA kI ho usakI maiM niMdA va gardA karatA hU~ |jJAnAdi uttama hitavAle, glAna aura guru kI nizrAmeM vicarate munioM kI pUrva ke prema ke kAraNa yA niMdA kI dRSTi se jo (dUSita) bhakti kI ho, usakI maiM niMdA va gardA karatA hU~ | (31) sAhUsu saMvibhAgo na kao tava caraNa karaNa juttesu; saMte phAsuadANe, taM niMde taM ca garihAmi / (32) vahorAne lAyaka prAsuka (nirdoSa) dravya hone para bhI tapasvI, cAritrazIla va kriyApAtra munirAja ko vahorAyA na ho to usakI maiM niMdA karatA hU~ va gardA karatA hU~ | (32) (sAmAnyase bAraha vratake aticAra) iha loe para loe, jIvia maraNe a AsaMsa paoge paMcaviho aiAro, mA majjha hujja maraNaMte / (33) 1) ihaloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 2) paraloka saMbaMdhI bhoga kI Asakti 3) dIrdha jIvana kI Asakti 4) zIghra maraNa kI icchA, va 5) kAmabhoga kI icchA, ye (saMlekhanA vrata ke) pA~ca prakAra ke aticAra mujhe maraNa ke aMtasamaya meM bhI na ho |(33)

Page #240
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 185 (tIna yogose sarva vratake aticAra) kAeNa kAiassa, paDikkame vAiassa vAyAe maNasA mANasiassa, savvassa vayAiArassa | (34) mana, vacana va kAyA ke azubha yoga se sarva vratoMmeM mujhe jo aticAra lage ho usakA maiM zubha kAyayoga se,zubha vacanayoga se va zubha manoyoga se pratikramaNa karatA hU~ | (34) ___ vaMdaNa vaya sikkhA gAravesu sannA kasAya daMDesu guttIsu a samiIsu a, jo aiAro ataM niMde / (35) devavaMdana yA guruvaMdana ke viSaya meM, bArahavrata ke viSayameM, porisi Adi paccakkhANa meM, sUtrArtha kA grahaNa va kriyA kA Asevana rUpa zikSA, riddhi-rasa-zAtA kA gaurava (abhimAna), AhAra-bhayamaithuna-parigraha saMjJA, cAra kaSAya, mana-vacana-kAyArUpa tIna daMDa tathA pA~ca samiti va tIna gupti ke pAlana ke viSaya meM pramAda se jo aticAra lagA ho usakI maiM niMdA karatA hU~ |(35) sammaddiThI jIvo, jai vi hu pAvaM samAyare kiMci appo si hoI baMdho, jeNa na niddhaMdhasaM kuNai | (36) samyagdRSTi jIva (AtmA) yadyapi kiMcit pApamaya pravRtti ko jIvana nirvAha ke lie karatA hai, to bhI use karmabandha alpa hotA hai kyoMki vaha use nirdayatApUrvaka kabhI bhI nahIM karatA | (36) taM pi hu sapaDikkamaNaM, sapariAvaM sa uttara guNaM ca khippaM uvasAmei, vAhivva susikkhio vijjo / (37)

Page #241
186 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jaise suzikSita vaidya, vyAdhi kA zIghra zamana kara detA hai vaise hI samyagdRSTi zrAvaka usa alpa karmabaMdha kA bhI pratikramaNa, pazcAttApa va prAyazcitta-paccakkhANa Adi uttaraguNa dvArA zIghra nAza kara detA hai | (37) jahA visaM kuTTha gayaM, maMta mUla visArayA vijjA haNaMti maMtehiM, to taM havai nivisaM / (38) evaM aTTha vihaM kammaM, rAga dosa samajjiaM AloaMto a niMdaMto, khippaM haNai susAvao | (39) jaise peTa meM gaye hue jahara ko maMtra aura jaDIbuTTI ke niSNAta vaidya maMtroM se (jahara ko) utArate haiM yA jaDIbuTTI jisase vaha viSarahita hotA hai vaise hI pratikramaNa karanevAlA sazrAvaka apane pApoM kI AlocanA va niMdA karatA huA rAga aura dveSa se upArjita ATha prakAra ke karma ko zIghra naSTa karatA hai / (38,39) / kaya pAvo vi maNusso, Aloia niMdia guru sagAse hoi airega lahuo, oharia bharuvva bhAravaho / (40) jaise majadUra sara para se bhAra utArate hI bahuta halkA ho jAtA hai, vaise pApa karane vAlA manuSya bhI apane pApoM kI gurU samakSa AlocanA va niMdA karane se ekadama halkA ho jAtA hai | (40) Avassa eNa eeNa, sAvao jaivi bahurao hoi dukkhANamaMta kiriaM, kAhI acireNa kAleNa / (41)

Page #242
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 187 jisa zrAvakane (sAvadya ArambhAdi kArya dvArA) bahuta karma bAMdhe hue haiM phira bhI vaha zrAvaka isa cha Avazyaka dvArA alpa samaya meM duHkhoM kA aMta karatA hai / (41) __ (vismRta hue karmokA aticAra) AloaNA bahuvihA, na ya saMbhariA paDikkamaNakAle; mUlaguNa uttaraguNe, taM niMde taM ca garihAmi / (42) (pA~ca aNuvratarUpa) mUlaguNa va (tIna guNavrata va cAra zikSAvrata rUpa) uttaraguNa saMbaMdhI bahuta prakAra kI AlocanA hotI hai ve saba pratikramaNa ke samaya yAda nahIM AI ho unakI yahA~ maiM niMdA karatA hU~, maiM gardA karatA hU~ | (42) aba paira nIce karake yA dAyA cUMTanA nIce karake bolo (jaise pApokI niMdA karate karate AtmA bhArahIna huA aisI bhAvanAse khaDe honA) tassa dhammassa kevali pannattassa, abbhuTTio mi ArAhaNAo, virao mi virAhaNAe tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (43) maiM kevalI bhagavaMto dvArA prarUpita (gurusAkSI se svIkRta) zrAvaka dharma kI ArAdhanA ke lie upasthita huA hU~ aura virAdhanA se virata huA hU~ / ataH mana vacana aura kAyA dvArA saMpUrNa doSoM se/pApoM se nivRtta hotA huA cobIso jinezvaroM ko maiM vaMdana karatA hU~ | (43) (abbhuThiomi bolate khaDe hokara, yoga mudrA meM zeSa sutra bolanA ) (sarva caityavaMdana) jAvaMti ceiAI, uDDe a ahe atiria loe a savvAI tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI / (44)

Page #243
188 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita Urdhvaloka me (devaloka), adholoka me (bhavanapati-vyaMtarAdi ke nivAsa) va manuSyaloka me (timloka-madhyaloka) jitane bhI jinabiMba ho, vahA~ rahe hue una sabako, yahA~ rahatA huA maiM, vaMdana karatA hU~ | (44) (sarva sAdhu vaMdana) jAvaMta kevi sAhU, bharahera vaya mahAvidehe a savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa virayANaM | (45) 5-bharata, 5- aurAvata va 5- mahAvideha meM sthita, mana-vacana aura kAyA se pApa pravRtti nahIM karate , nahIM karAte aura karate hue kA anumodana bhI nahIM karate aise jitane bhI sAdhu bhagavaMta hoM una sabako maiM namaskAra karatA hU~ | (45) (zubha bhAvakI prArthanA) cira saMciya pAva paNAsaNIi, bhava saya sahassa mahaNIe cauvIsa jiNa viNiggaya kahAi, volaMtu me diahA / (46) dIrghakAla se saMcita pApoM kA nAza karanevAlI, lAkho bhava kA kSaya karane vAlI jaisI caubIsa jinezvaroM ke mukha se nikalI huI dharmakathAoM (dezanA) ke svAdhyAya se, mere divasa vyatIta ho | (46) mama maMgala marihaMtA, siddhA sAhU suaM ca dhammo a samma dihi devA, kiMtu samAhiM ca bohiM ca | (47) arihaMta bhagavaMta, siddha bhagavaMta, sAdhu bhagavaMta, dvAdazAMgI rUpa zrUtajJAna va cAritradharma mujhe maMgala rUpa ho, ve saba tathA

Page #244
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 189 samyagdRSTi deva mujhe samAdhi aura bodhi (parabhavameM jinadharma kI prApti) pradAna kareM | (47) (kisa kAraNase pratikramaNa karanA) paDisiddhANaM karaNe, kiccANa makaraNe a paDikkamaNa asaddahaNe a tahA, vivarIa parUvaNAe a | (48) (jinezvara bhagavaMtoM ne) niSedha kiye hue kRtyoM kA AcaraNa karane se, karane yogya kRtyoM kA AcaraNa nahIM karane se, (prabhuvacana para) azraddhA karane se tathA jinezvara deva ke upadeza se viparIta prarUpaNA karane se pratikramaNa karanA Avazyaka hai |(48) (sarva jIvako kSamApanA) khAmemi savva jIve, savve jIvA khamaMtu me; mittI me savva bhUesu, veraM majjha na keNai / (49) saba jIvoM ko mai khamAtA hu~, saba jIvoM mujhe kSamA kareM, merI saba jIvoM ke sAtha mitratA (maitrIbhAva) hai tathA kisI ke sAtha vaira bhAva nahIM hai | (49) evamahaM Aloia, niMdia garahia dugaMchiaM samma tiviheNa paDikkato, vaMdAmi jiNe cauvvIsaM / (50) isa taraha samyaka prakAra se aticAroM kI AlocanA-niMdA-gardA aura (pApakArI merI AtmA ko dhikkAra ho isa taraha) jugupsA karake, maiM mana, vacana aura kAyA se pratikramaNa karate hue covIsa jinezvaroM ko vaMdana karatA hU~ | (50)

Page #245
190 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM! __sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kAeNaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, __ appANaM vosirAmi / (1) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM / pratijJAbaddhattAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM | (ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA |he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya (pravRtti) kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) gardA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, ( aisI sAvadyabhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM |(1) (caravalAvAle khaDe hokara, ardhA aMga jhUkAkara hAtha joDakara bole, bAkIke baiThake bole|) aticArokA saMkSipta sUtra icchAmi ThAmi kAussaggaM, Me jo me saMvaccharIo aiAro kao ___ kAio, vAio, mANasio, ussutto, ummaggo akappo, akaraNijjo,

Page #246
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 191 dujjhAo, duviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA-caritte, sue, sAmAie, tiNhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaNha maNuvvayANaM, tiNhaM guNa vvayANaM, cauNhaM sikkhA vayANaM, bArasa vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaM jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM | maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ | kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvakake yogya vyavahAra se viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza-virati rupa cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM-bAraha prakAra ke zrAvakadharmameM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA saMvatsarI divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarvaduSkRtya mithyA ho / Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM, pAvANaM, kammANaM; nigghAyaNahAe, ThAmi kAussaggaM| (1)

Page #247
192 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karaneke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie, AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA huM / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtra batAyeM hai | ) kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDueNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe sumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrcchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi - saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna

Page #248
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 193 nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| ( aba 40 logassakA kAussagga 'caMdesu nimmalayarA' taka aura eka navakAra karanA, yA 160 navakAra karanA, phira pragaTa logassa bolnaa|) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaMca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dharma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA | Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM kiMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7)

Page #249
194 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM / (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7)

Page #250
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 195 (aba muhapattikA paDilehaNa karanA aura do vAMdaNA denA) 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya parihare, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga parihare, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaeM, 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parihare, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaeM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA pariharu, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaeM, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariha. zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati parihare. (dAMyA hAtha paDilehatAM) 4-bhaya, 5- zoka,6- durgaMchA parihare.

Page #251
196 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatAM) 7- kRSNalezyA,8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA parihA. _ (mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parihare. (strIyA~ ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14-niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariharu. (strIyA~ ye bola na bole) (dAyAM kAMdhA paDilehatAM) 16- krodha, 17-mAna pariha. (bAyAM kAMdhA paDilehatAM) 18) mAyA, 19) lobha pariharuM. _ (dAyAM dhUMTanA paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karuM (bAyAM cUMTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA ka.

Page #252
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 197 vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM _ khamaNijjo bhe ! kilAmo ? ___ (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) / ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6) AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM,

Page #253
198 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANA, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (6) dusarA vaMdana (1 - icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (1) (2- anupajJApana sthAna ) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3- zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! saMvaccharo vaikkaMto (3)

Page #254
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 199 (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! saMvaccharIaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, saMvaccharIAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai)? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA hU~ ) /

Page #255
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA ) maiM pratikramaNa karatA hU~ / jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, garhA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA hU~ / 200 (dAyAM hAtha caravalA yA kaTAsaNA para sthApita karake) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! samApta khAmaNeNaM abbhuDiomi abhitara saMvaccharIaM khAmeuM ? 'icchaM' khAmemi saMvaccharIaM, bAra mAsANaM, covIsa pakkhANaM, traNaso sATha rAI divasANaM, jaMkiMci apattiaM, parapattiaM, bhatte, pANe, viNao, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAo, uvaribhAsAo, jaMkiMci majjha viNaya parihINaM sahumaM vA, bAyaraM vA, tumbhe jANaha, ahaM na jANAmi, tassa micchAmi dukkaDaM. he bhagavan, icchApUrvaka AjJA dijie bAraha mAsa, cobIsa pakSa, tIna se sATha rAtri - dinake vArSika pazcAtApakA aparAdha AhAra

Page #256
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 201 pAnImeM,vinayameM, vaiyAvRtyameM, bolanemeM, bAtacIta karanemeM, ucca Asana rakhanemeM, samAna Asana rakhanemeM, bIcameM bolanese, gurukI bAtase upara hoke bolanese, guruvacanakI TIkA karane jaisA jo koI apriya yA vizeSa aprIti upaje aisA kArya kiyA ho, mujhase koI sukSma yA sthula, kama yA jyAdA, jo koI vinayarahita vartana huA ho, jo Apa jAnate ho paraMtu mai nahIM jAnatA, aisA jo koI aparAdha huA ho to te saMbaMdhI mere saba aparAdha mithyA ho / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! ___vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, HG matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) kI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! IN saMvaccharI khAmaNAM khAmuM !'icchaM', he bhagavaMta ! saMvatsarI khAmaNA khAmuM ? icchA mAnya hai| (pratyeka khAmaNAke pahale, eka khamAsamaNa deke, dAyAM hAtha caravalA para rakhakara, sira jhukAkara navakAra bolo|) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, HD matthaeNa vaMdAmi (1)

Page #257
202 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMca parameSThIke namaskAra _ namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loo savvasAhUNaM, aso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM (1) sirasA maNasA matthaaNa vaMdAmi (1) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) _ namo arihaMtANaM, se namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loo savvasAhUNaM, aso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM (1) sirasA maNasA matthaaNa vaMdAmi (2) __ icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, - matthaeNa vaMdAmi (1)

Page #258
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loo savvasAhUNaM, aso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM tassa micchAmi dukkaDaM. (3) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, (1) namo uvajjhAyANaM, namo loo savvasAhUNaM, aso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM (1) sirasA maNasA matthazreNa vaMdAmi (4) icchAmo aNusaDiM, saMvacchariaM sammataM, devasiaM bhaNAmi (paDikkamAmi ) 203 Apake anuzAsanako IcchatA huM / saMvatsari pratikramaNa samApta huA aura aba devasia pratikramaNa zaru karatA hu~ /

Page #259
204 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 'devasia vaMditu ' bolaneke bAda jo saMvatsarI pratikramaNakI kriyA zuru kI thI, vaha kriyA aba samApta hotI hai| usake sAtha saMvatsarI pApoke pratikramaNake AlocanAkI maMgalavidhi saMpUrNa hotI hai| bAkI rahA daivasia pratikramaNa aba zuru hotA hai| vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? ___(3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkato (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasivaikkama (6)

Page #260
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 205 AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe ___AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna)

Page #261
206 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) SHARE ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN|

Page #262
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 207 ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai )? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! divasa saMbaMdhI hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| divasabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA huuN| (caravalAvAle khaDe hokara sUtra bole|) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! abbhuDio mi abhitara devasiaM khAmeuM ? icchaM, khAmemi devasiaM. he bhagavan ! icchApUrvaka AjJA dijie, dinake aparAdhokI AlocanAke lie upasthita huA huN| (guru AjJA dete hai) AjJA pramANa hai, divasake aparAdhokA Alocana kro|

Page #263
208 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (dAyAM hAtha caravalA yA kaTAsaNA para sthApita karake) jaMkiMci apatti, parapattiaM, bhatte, pANe, viNale, veyAvacce, AlAve, saMlAve, uccAsaNe, samAsaNe, aMtarabhAsAo, uvari bhAsAo, jaMkiMci majjha viNayaparihINaM sahumaM vA, bAyaraM vA, tubbhe jANaha, ahaM na jANAmi, / tassa micchA mi dukkaDaM. AhAra-pAnImeM, vinayameM, vaiyAvRtyameM, bolanemeM, bAtacIta karanemeM, ucca Asana rakhanemeM, samAna Asana rakhanemeM, bIcameM bolanese, gurukI bAtase upara ho ke bolanese, guruvacanakI TIkA karane jaisA jo koI apriya yA vizeSa aprIti upaje aisA kArya kiyA ho, mujhase koI sukSma yA sthula, kama yA jyAdA, jo koI vinayarahita vartana huA ho, jo Apa jAnate ho paraMtu mai nahIM jAnatA, aisA jo koI aparAdha huA ho to te saMbaMdhI mere saba aparAdha mithyA ho / (aba avagrahase bahAra nIkala kara do vAMdaNA denA) vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) H

Page #264
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 209 (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? __ (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkato (3) ___ (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkama (6) AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAne ke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe

Page #265
210 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) ___ (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2) nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsaM khamaNijjo bhe ! kilAmo ? (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkaMto (3) R (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) "\ (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jjaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasiaM vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM,

Page #266
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 211 devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai)? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlI) AtmA kA tyAga karatA huuN|

Page #267
212 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ( hAtha joDakara, mastaka para lagAkara sUtra bole / ) Avazyaka kriyAmeM sarvajIva rAzi aura pUjyoko khamAne ke sAtha viziSTa kriyAkA samAveza (kaSAyokI kSamA) (caravalAvAle khaDe hokara, hAtha joDakara vaMdana mudrAmeM) AcAryokI kSamA Ayariya uvajjhAe, sIse sAhammie kula gaNe a, je me kei kasAyA, savve tiviheNa khAmemi / (1) sarva saMghakI kSamA savvassa samaNa-saMghassa, bhagavao aMjaliM karia sIse,savvaM khamAvaittA, khamAmi savvassa ahayaM pi| (2) sarva jIvokI kSamA savvassa jIva rAsissa, bhAvao dhamma nihia niyacitto; savvaM khamAvaittA, khamAmi savvassa ahayaM pi. (3) AcArya, upAdhyAya, ziSya, sAdharmika, kula aura gaNa ke prati maineM jo koI kaSAya kiye hoM, una sabakI maiM tIna prakAra se (manavacana-kAyAse) kSamA mA~gatA huuN| (1) pUjya sakala zramaNa saMgha ko mastaka para aMjali kara, sabase kSamA mAMgakara, maiM bhI sabako kSamA karatA hU~ | (2) apane mana ko dharma bhAvanA meM sthApita kara, sarva jIvoM ke samUha se kSamA mAMgakara, maiM bhI sabako kSamA karatA hU~ | (3)

Page #268
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 213 'kaSAyokI upazAMtitA' pratikramaNake mukhya aMga meM se eka hai / aura sarva aMgomeM kSamA mukhya aMga hai jisase jIvanakA sarva vyavahAra zuddha, yogya aura Adarza banatA hai / sAmAyika mahAsUtra karemi bhaMte ! sAmAiyaM ! sAvajjaM jogaM paccakkhAmi | jAva niyamaM pajjuvAsAmi, duvihaM, tiviheNaM, maNeNaM, vAyAe, kANaM na karemi na kAravemi tassa bhaMte ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi / (9) he bhagavaMta ! maiM sAmAyika karatA hUM / pratijJAbaddhatttAse pApavAlI pravRtti kA tyAga karatA hUM / (ataH) jaba taka maiM (do ghaDI ke) niyama kA sevana karUM, (taba taka ) trividhi se dvividha (yAnI) manase, vacana se, kAyA se, (sAvadya pravRtti) na karUMgA, na karAUMgA / he bhagavaMta ! (aba taka kiye) sAvadya ( pravRtti) kA pratikramaNa karatA hUM, (guru samakSa) garhA karatA hUM, (svayaM hI) niMdA karatA hU~, ( aisI sAvadyabhAvavAlI) AtmA kA tyAga karatA hUM / (1) (caravalA vAle khaDe hokara, ardhA aMga jhUkAkara hAtha joDakara bole, bAkIke baiThake bole / ) zrAvakake bAraha vrata saMbaMdhI lage aticArokI kSamAyAcanA icchAmi ThAmi kAussaggaM, jo me devasio aiAro kao kAio, vAio, mAsio, ussutto, ummaggo akappo,

Page #269
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita akaraNijjo, dujjhAo, duvviciMtio, aNAyAro, aNicchiavvo, asAvaga pAuggo, nANe, daMsaNe, carittA-caritte, sue, sAmAie, tinhaM guttINaM, cauNhaM kasAyANaM, paMcaha maNuvvayANaM, tinhaM guNa vvayANaM, caunhaM sikkhA vayANaM, 214 bArasa vihassa sAvaga ghammassa, jaM khaMDiaM jaM virAhiaM, tassa micchA mi dukkaDaM / maiM kAyotsarga meM sthira honA cAhatA hU~ / kAyA dvArA, vANI dvArA, mana dvArA, utsUtra kahane se, unmArga meM calane se, akalpanIya vartana karane se, akaraNIya kArya karane se, duSTa dhyAna karane se, duSTa ciMtana karane se, anAcAra karane se, anicchita vartana se, zrAvaka ke yogya vyavahAra se viruddha AcaraNa karane se, jJAna saMbaMdhI, darzana saMbaMdhI, deza- virati cAritra saMbaMdhI, zruta jJAna saMbaMdhI, sAmAyika saMbaMdhI, tIna guptiyoM saMbaMdhI, cAra kaSAya saMbaMdhI aura pAMca aNu vrata meM, tIna guNa vrata meM, cAra zikSAvrata meM - bAraha prakAra ke zrAvaka dharma meM khaMDanA huI ho, jo virAdhanA huI ho, mere dvArA divasa meM jo aticAra hue hoM, mere ve sarva duSkRtya mithyA hoM / Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM pAvANaM kammANaM; nigghAyaNaDAe, ThAmi kAussaggaM / (1)

Page #270
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 215 (jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karaneke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie, AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA hu~ / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtrameM batAyeM hai|) ___kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana ra annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, - khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA

Page #271
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA hUM) / 216 pAMcavAM Avazyaka - kAyotsarga ( cAritradharmameM lage aticArokI zuddhike lie do logassa 'caMdesu nimmalayarA' taka yA ATha navakArakA kAussagga karake pragaTa logassa bolanA / ) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jiNe / arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappahaM, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM ca / vimala, maNataM ca jiNaM, dhammaM, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthuM, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM ca / vaMdAmi riTThanemiM pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara maraNA / cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA / Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM diMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) "

Page #272
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 217 paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM | (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7)

Page #273
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita prabhukI vaMdanA karane ke lie zraddhAdi dvArA AlaMbana lekara kAyotsarga karanekA vidhAna savvaloe arihaMta - ceIyANaM, karemi kAussaggaM (1) vaMdaNavattiyAe, pUaNavattiyAe, sammANavattiyAe, sakkAravattiyAe, bohilAbhavattiyAe, niruvasaggavattiyAe (2) saddhA, mehAe, dhiIe, dhiIe, dhAraNAe, aNuppehAe, vaDDhamANIe ThAmi kAussaggaM (3) , maiM kAyotsarga karatA hUM, sarva loka ke arihaMta prabhu kI pratimAoM ke (mana-vacana-kAya se saMpanna) vaMdana hetu, (puSpAdi se sampanna ) pUjana hetu, (vastrAdi se sampanna ) satkAra hetu (stotrAdi se sampanna ) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM' se ? to ki) vaDDhamANIe - baDhatI huI, zraddhA tatvapratIti se (zarma-balAtkAra se nahIM), medhA - zAstraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se (rAgAdi vyAkulatA se nahIM) dhAraNA - upayogadRDhatA se (zUnya - citta se nahIM), anuprekSA - tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA hUM / 218 kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsiNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) --

Page #274
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (2) (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) 219 (4) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrcchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jiNe / ( darzanAcArakI zuddhike lie kAussagga) ( eka logassakA kAussagga 'caMdesu nimmalayarA' taka athavA cAra navakArakA kAussagga kara 'namo arihaMtANaM' bolakara kAussagga pAranA / )

Page #275
220 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaMca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dharma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA | Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM ditu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI

Page #276
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM / (3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI manAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM / (4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve ) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI - akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM / (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha ) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava - Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM / (4) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM / (7) ajJAnarupI aMdhakArake samUhakA nAza karanAra zrutajJAnarupa AgamakI stuti pukkharavara dIvaDDhe, dhAyai saMDe ya jaMbudIve ya bhara hera va videhe, dhammAigare nama'sAmi (1) tama timira paDala viddhaM saNassa, suragaNa nariMda- mahiyassa 221

Page #277
222 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sImA dharassa vaMde, papphoDiya mohajAlassa (2) jAi jarA maraNa soga paNAsaNassa, kallANa pukkhala visAla suhAvahassa ko deva dANava nariMda gaNa cciassa, dhammassa sAra muvalabbha kare pamAyaM (3) siddhe bho ! payao Namo jiNamae,naMdI sayA saMjame, devaM nAga suvanna kinnara gaNa sabbhUa bhAvaccio | logo jattha paiDio jagamiNaM, telukka maccAsuraM, dhammo vaDDau sAsao vijayao dhammutaraM vaDDau (4) ardha puSkara vara dvIpa, ghAtakI khaMDa aura jaMbudvIpa meM sthita bharata, airAvata aura mahAvideha kSetra meM (zruta) dharma kA prAraMbha karane vAloM ko maiM namaskAra karatA huuN| (1) ajJAna rUpI aMdhakAra ke samUha ko nAza karane vAle, devoM aura rAjAoM ke samUha se pUjita, maryAdA ko dhAraNa karane vAle aura moha jAla ko tor3ane vAle (zruta dharma) ko maiM vaMdana karatA huuN| (2) janma, jarA, mRtyu aura zoka kA nAza karane vAle, vizeSa kalyANa aura vizAla sukha ko dene vAle, deveMdra, dAnaveMdra aura nareMdro ke samUha se pUjita (zruta) dharma ke sAra ko prApta kara kauna pramAda karegA ? (3) he manuSyoM ! maiM siddha hue jainamata ko Adara pUrvaka namaskAra karatA huuN| saMyama meM sadA vRddhi karane vAlA, deva, nAga kumAra, suvarNa kumAra aura kinnara devoM ke samUha dvArA sacce bhAva se pUjita, jisameM loka aura yaha jagat pratiSThita hai aura tInoM loka ke

Page #278
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 223 'pukkharavara' sUtrameM pahelI gAthAmeM sarva tIrthaMkaroko namaskAra kiyA hai jinhoMne dharma kA pracAra pavitra Agamo dvArA kiyA hai |dUsarI gAthAmeM zrutakA mAhAtmya dikhAte namaskAra kiyA hai | tIsarI gAthAmeM zrutajJAnake guNoM kA vizeSa varNana kiyA hai |cauthI gAthAmeM zrutako saMyamadharmakA poSaka tathA cAritradharmakI vRddhi karate dikhAyA hai / yaha stutike bAda zrutadevatAkA kAyotsarga karanA hai / (pUjya zrutadharmeko (vaMdanAdi) ke lie kAyotsarga karatA huN|) zruta prabhukI vaMdanA karane ke lie zraddhAdi dvArA AlaMbana lekara kAyotsarga karanekA vidhAna - suassa bhagavao karemi kAussaggaM. vaMdaNa vattiAo, pUaNa vattiAo, sakkAra vattiAo sammANa vattiAo, bohilAbha vattiAo, niruvasagga vattiAo (2) saddhAo, mehAo, dhiI, dhAraNAo, aNuppehAo, vaDDamANIo, ThAmi kAussaggaM. maiM kAyotsarga karatA hUM zruta bhagavaMtakA, (mana-vacana-kAya se saMpanna) vaMdana hetu (puSpAdi se sampanna) pUjana hetu, (vastrAdi se sampanna) satkAra hetu, (stotrAdi se sampanna) sanmAna hetu, (tAtparya, vaMdanAdi kI anumodanA ke lAbhArtha) (evaM) samyaktva hetu, mokSa hetu, (yaha bhI kAyotsarga 'kina sAdhanoM' se? to ki) vaDDhamANIe-baDhatI huI, zraddhA-tatvapratIti se (zarma-balAtkAra se nahIM), medhA- zAstraprajJA se (jaDatA se nahIM), dhRti - cittasamAdhi se (rAgAdi vyAkulatA se nahIM) dhAraNA - upayogadRDhatA se (zUnyacitta se nahIM), anuprekSA - tattvArthaciMtana se (binA ciMtana nahIM), maiM kAyotsarga karatA hUM |

Page #279
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kAussaggake 16 AgAra (chUTa) kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM diTThi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) 224 zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrcchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi - saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka ( namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)|

Page #280
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 225 (jJAnAcArakI zuddhike lie kAussagga) ( eka logassa 'caMdesu nimmalayarA' taka yA cAra navakArakA kAussagga karake 'namo arihaMtANaM' kahI, pArI 'siddhANaM' sUtra bolnaa|) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dhamma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA | Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM kiMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA (1)

Page #281
226 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM | (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM |(6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7)

Page #282
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 227 __siddha bhagavaMtokI stuti siddhANaM buddhANaM, 2 pAra gayANaM paraMpara gyaannN| loagga muvagayANaM, namo sayA savvasiddhANaM|| (1) ___ vardhamAna svAmIko vaMdana jo devANa vi devo, jaM devA paMjalI nmsNti| taM devadeva mahiaM, sirasA vaMde mahAvIraM / / (2) ikko vi namukkAro, jiNavara vasahassa vddhmaannss| saMsAra sAgarAo, tArei naraM va nAriM vA / / (3) giranAra tIrthake adhipati neminAtha prabhukI vaMdanA ujjita sela sihare, dikkhA nANaM nisIhiyA jss| taM dhamma cakkavaLiM, arihanemiM nmsaami|| (4) aSTApada, naMdizvara tIrthokI stuti cattAri aTTha dasa doya, vaMdiyA jiNavarA cuviisN| paramaha nihiaTThA, siddhA siddhiM mama disntu|| (5) 8 karmoM ko jalAnevAle, sarvajJa (kevalajJAna pAye hue), saMsAra sAgarako pAra kie hue, guNasthAnaka krama kI (yA pUrva siddhoM kI) paraMparA se pAra gae, 14 rAjaloka ke agra bhAga ko prApta, sarva siddha bhagavaMto ko merA hamezA namaskAra hai |(1) jo devatAoM ke bhI deva haiM, jinako aMjali jor3e hue deva namaskAra karate haiM, indroM se pUjita una mahAvIra svAmI ko maiM sira jhukA kara vandana karatA hUM | (2)

Page #283
228 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jinavaro (kevalajJAnI) meM pradhAna vardhamAna svAmI ko (sAmarthyayoga kI kakSAkA kiyA gayA) eka namaskAra bhI saMsArasamudra se puruSa yA strI ko tAra detA hai / (3) ujjayanta (giranAra) giri ke zikhara para jinakI dIkSAkevalajJAna-nirvANa hue, una dharma-cakravartI zrI nemanAtha svAmI ko maiM namaskAra karatA hUM |(4) (aSTApada para) 4-8-10-2, (isa krama se) vaMdana kie gae caubIsa jinezvara bhagavaMta, paramArtha se (vAstava meM) iSTa pUrNa ho gae haiM (kRtakRtya) aise siddha bhagavaMta mujhe mokSa deM |(5) ( yaha jisa bhavanameM sAdhu-sAdhvI rahate hai, isa bhavanakI adhiSThAyika devI aura usa bhavanake devI devatAoMkI zAMtike lie do kAussagga karanA hai| caravalAvAle khaDe hokara kAussagga kre|) bhuvaNadevayAo karemi kAussaggaM, bhuvanadevatAkI ArAdhana nimitte kAussagga karatA huM / kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, 2 uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlahiM, suhumehiM dihi saMcAlahiM, (2)

Page #284
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 229 evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, ___vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| ( zrutakI adhiSThAyikA zrutadevI sarasvatIkA kAussagga ) / ( eka navakArakA kAussagga kara 'namorhata' kahake yaha stuti khe|) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, kA namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || (1)

Page #285
230 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmoM) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai | (9) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo- pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIyAM kabhI bhI nahIM bole ) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / bhuvanadevatAkI thoya jJAnAdi guNa yutAnAM, nityaM svAdhyAya saMyama ratAnAm / vidadhAtu bhavanadevI, zivaM sadA sarva-sAdhUnAm II (9) jJAnAdi guNoM se yukta, nitya svAdhyAya aura saMyama meM lIna aise sarva sAdhuoM kA bhavana devI sadA kalyANa kare / (1) ('namo arihaMtANaM' kahake kAussagga pAranA) khitta devayA karemi kAussaggaM. kSetradevatAnI ArAdhana nimitte kAussagga karatA huM /

Page #286
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 231 kAussaggake 16 AgAra (chUTakA) varNana ra annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pittavikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke sivA, mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| (kSetra devatAkA kAussagga) ( eka navakArakA kAussagga karake, 'namorhata' kahakara yaha stuti khnaa| )

Page #287
232 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, se namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai / (1) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIryAM kabhI bhI nahIM bole) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / C. jisa kSetrakA Azraya leke muni saMyama sAdhanA karate hai, usa kSetrake devatA sukhake dAtA ho aisI prArthanA yasyA: kSetraM samAzritya, sAdhubhiH sAdhyate kriyA / sA kSetra-devatA nityaM bhUyAnnaH sukh-daayinii|| (1) jisa kSetra meM sAdhuoM dvArA dharma kriyA kI sAdhanA kI jAtI haiM, vaha kSetrakI devI hameM sadA sukha denevAlI ho (1)

Page #288
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 233 paMcaparameSThiko namaskAra ra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, - namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhama havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) (nIce baiThake chaThe AvazyakakI muhapattikI paDilehaNA karake do vAMdaNA denaa|) muhapatti paDilehaNake 25 bola 1- sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharuM, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga parihare, 8- sudeva, 9- suguru, 10- sudharma AdaeM, ra 11- kudeva, 12- kuguru, 13- kudharma parihare, 14- jJAna, 15- darzana, 16- cAritra AdaeM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA,

Page #289
234 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 19- cAritra virAdhanA pariharu, 20- managupti, 21- vacanagupti, 22- kAyagupti AdaeM, 23- manadaMDa,24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharaM. zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharaM. (dAMyA hAtha paDilehatAM) 4-bhaya, 5- zoka, 6- durgaMchA pariharuM. (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA pariharaM. (mukha paDilehatA) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava parihare. (strIoM ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14-niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariharuM. (strIoM ye bola na bole)

Page #290
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 235 (dAyAM kAMdhA paDilehatAM) 16- krodha, 17-mAna parihIM. (bAyAM kAMdhA paDilehatAM) 18) mAyA, 19) lobha parihare. (dAyAM cUMTanA paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karuM (bAyAM cUMTanA paDilehatAM) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA kareM. vAMdaNA - 25 Avazyakake sAtha 32 doSarahita, vinayabhAva yukta dvAdazAvarta vaMdanakA varNana ( sA pahalA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggaha, (2)nisIhi (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? __ (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) appa kilaMtANaM ! baha subheNa bhe !

Page #291
236 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita divaso vaikkaMto (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jaM ca bhe(5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama (6) AvassiAe (avagrahameM se bahAra nIkalakara, phirase AnekA bhAva darzAne ke lie zarIrako thoDA pIche kare) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamAsamaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) dusarA vaMdana (1-icchA nivedana sthAna) icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe, nisIhiAe (1) (2-anupajJApana sthAna) aNujANaha me miuggahaM, (2) nisIhi

Page #292
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 237 NIK (guruke avagrahameM praveza kara rahe he aisA bhAva darzAneke lie zarIrako thoDA Age kare) a ho kA yaM kAya saMphAsa khamaNijjo bhe ! kilAmo ? ___ (3-zarIrayAtrA pRcchA sthAna) / appa kilaMtANaM ! bahu subheNa bhe ! divaso vaikkato (3) (4- saMyamayAtrA pRcchA sthAna) dahan ja ttA bhe (4) (5-trikaraNa sAmarthyakI pRcchA sthAna) ja va Ni jjaM ca bhe (5) (6-aparAdha kSamApanA sthAna) khAmemi khamAsamaNo ! devasi vaikkama (6) paDikkamAmi, khamAsamaNANaM, devasiAe AsAyaNAe tittIsannayarAe, jaM kiMci micchAe, maNa dukkaDAe, vaya dukkaDAe, kAya dukkaDAe, kohAe, mANAe, mAyAe, lobhAe, savvakAliAe, savvamiccho vayArAe, savvadhammAikkamaNAe AsAyaNAe jo me aiyAro kao, tassa khamA-samaNo ! paDikkamAmi, niMdAmi, garihAmi, appANaM vosirAmi (7) he kSamAzramaNa ! (anya vyApAro kA tyAga karake, zakti ke anusAra, maiM vaMdana karanA cAhatA hU~ | mujhe avagraha meM praveza karane

Page #293
238 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ke liye AjJA pradAna kro| azubha vyApAra ko tyAga karake, Apake caraNoM ko merI kAyA (mere hAtha) dvArA sparza karane se hue kheda ke lie Apa kSamA kreN| ApakA dina alpa glAni aura adhika sukha pUrvaka vyatIta huA hai ? ApakI (saMyama) yAtrA (ThIka cala rahI hai)? ApakA mana aura iMdriyA~ pIr3A rahita hai ? he kSamAzramaNa ! pUre varSameM hue aparAdhoM kI maiM kSamA mAMgatA huuN| Avazyaka kriyA ke liye (maiM avagraha se bAhara jAtA huuN)| varSabharameM kSamAzramaNa ke prati taiMtIsa meM se anya jo koI bhI AzAtanA ki ho (usakA) maiM pratikramaNa karatA huuN| jo koI mithyA bhAva dvArA, mana, vacana yA kAyA ke duSkRtya dvArA; krodha, mAna, mAyA yA lobha se; sarva kAla meM, sarva prakAra ke mithyA upacAroM se yA sarva prakAra ke dharma atikramaNa se hue AzAtanA dvArA mujhase jo koI aticAra huA ho, he kSamAzramaNa ! unakA maiM pratikramaNa karatA hU~, niMdA karatA hU~, gardA karatA hU~ evaM (azubha pravRttiyoM vAlIM) AtmA kA tyAga karatA huuN| chaThThA Avazyaka - paccakakhANa (agara pUrve paccakkhANa na kiyA ho to aba karale) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika, cauvvisattho, vaMdaNa, paDikkamaj, kAussagga, paccakkhANa karyu cha jI he bhagavan ! sAmAyika, cauvvisattho, vAMdaNA, paDikkamaNa, kAussagga, paccakkhANa kiyA hai jii|

Page #294
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (isa taraha chaha Avazyakako yAda karanA) sAMdhya pratikramaNake samaya chaha AvazyakakI pUrNAhUtikA harSa vyakta karaneke lie guNagarbhita prabhukI stui 'icchAmo aNusaTThi' namo khamAsamaNANaM ApakA anuzAsana IcchatA hu~ / kSamAzramaNako namaskAra ho / paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo- pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / ( yaha sUtra strIyA~ kabhI bhI nahIM bole ) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / 239 (pratikramaNakI pUrNAhUtike harSollAsa ke lie yaha thoya puruSa varge ko bolanI hai) namostu vardhamAnAya namostu varddhamAnAya, sparddhamAnAya karmaNA. tajjayA vApta mokSAya, parokSAya kutIrthinAm - (1) yeSAM vikacA ravinda rAjyA, jyAyaH krama kamalAvaliM dadhatyA.

Page #295
240 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sadRzairiti saMgataM prazasya, kathitaM santu zivAya te jinendrAH (2) kaSAya tApA dita jantu nirvRti, karoti yo jaina mukhAmbudoda gataH sa zukra mAsodbhava vRSTi sannibho, dadhAtu tuSTiM mayi vistaro girAm . (3) karmoM ke sAtha spardhA karake aura una para vijaya dvArA mokSa prApta karanA aura mithyAtviyoM ke liye agamya aise zrI mahAvIra svAmI ko namaskAra ho.(1) ve jineMdra mokSa ke liye hoM, jinakI uttama caraNa kamala kI zreNI ko dhAraNa karane vAlI vikasita kamaloM kI paMkti ne (mAno) kahA ki " samAna ke sAtha isa prakAra samAgama honA" prazaMsanIya hai. (2) jyeSTha mAsa meM hone vAlI vRSTi ke samAna jo kaSAya rUpI tApa se pIr3ita prANiyoM kI zAMti karatA hai, jinezvara ke mukha rUpI megha se pragaTita vANI kA vaha samUha mujha para anugraha dhAraNa karo / (3) 'icchAmo aNusahi ' pATha 'namostu vardhamAnAya' se pahele gurukI AjJAkI apekSA rakhate hai yaha darzAte hai / chaha Avazyaka pUrNa hone para maMgala stutike nimitta yaha sUtrakA pATha hotA hai / mahilAe~ yaha stutike sthAna para "saMsAra dAvAnala tIna gAthAe bolatI hai / ( pratikramaNakI pUrNAhutike harSollAsa ke lie 'saMsAradAvAnala kI thoya' strIvargako bolanI hai|)

Page #296
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 241 zrI mahAvIrasvAmIkI stuti saMsAra dAvAnala dAha nIraM, saMmoha dhUlI haraNe samIraM. mAyA rasA dAraNa sAra sIraM, namAmi vIraM giri sAra dhIra. (1) sarva tIrthaMkara bhagavaMtokI stuti bhAvA vanAma sura dAnava mAnavena, cUlA vilola kamalA vali mAlitAni. saMpUritA bhinata loka samIhitAni, kAmaM namAmi jinarAja padAni tAni. (2) Agama-siddhAMtakI stuti bodhAgAdhaM supada padavI nIra pUrAbhirAmaM, jIvA hiMsA virala laharI saMga-mAgAha-dehaM cUlA velaM gurugama maNI saMkulaM dUra pAraM, sAraM vIrAgama jala nidhiM sAdaraM sAdhu seve.(3) saMsAra rUpI dAvAnala ke tApa ko zAMta karane meM jala samAna, pragADha moha rUpI dhUla ko dUra karane meM vAyu samAna, mAyA rUpI pRthvI ko cIrane meM tIkSNa hala samAna aura meru parvata samAna sthira zrI mahAvIra svAmI ko maiM vaMdana karatA hU~ | (1) bhAva pUrvaka namana karane vAle sureMdra, dAnaveMdra aura nareMdro ke mukuTa meM sthita caMcala kamala zreNiyoM se pUjita aura namana karane vAle logoM ke manovAMchita pUrNa karane vAle jinezvaroM ke una caraNoMmeM maiM zraddhA pUrvaka namana karatA hU~ | (2)

Page #297
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita mahAvIra svAmI kA Agamasamudra jo jJAnase gaMbhIra hai, suMdara padaracanArupI jala samUhase manohara hai, jIvadayA saMbaMdhI sUkSmavicArorupa bharapUra laharo se jisame praveza duSkara hai, cUlikArupa bharatIvAlA hai, uttama AlApakarupI ratnose vyApta aura ati kaThinatApUrvaka pAra pAye jAnevAle hai, usakI maiM AdarapUrvaka upAsanA karatA hU~ / (3) 242 pratikramaNake pUrNAhutike harSollAsa darzAne ke lie yaha stuti strIoM ko bolanI hai / prathama tIna gAthAeM, devasiaM aura rAI pratikramaNameM zrAvikAe bolatI hai / caturvidha saMgha pAkSika, cArtumAsika aura saMvatsarI pratikramaNa sajjhAyake badale uvassaggaharaM sUtra pUrvaka yaha stutikA upayoga karate hai / yaha stutikI racanA zrI haribhadrasUrine kI hai / unhoMne 1440 graMthokI racanA kI / jaba cAra graMtha bAkI rahe taba unhoMne 'saMsAradAvAnala' kI racanA kI / paraMtu cauthI gAthA kA pahalA caraNa unake hRdayake abhiprAyake anusAra saMgha pUrA kiyA / tabase 'jhaMkArArAva' zabdose bAkIkA caraNa samagra saMgha uMce svarase bolate hai / (pachI yoga mudrAmeM 'namutthuNaM' kahanA ) zrI tIrthaMkara paramAtmAkI unake guNo dvArA stavanA namotthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM (5) AigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANaM, purisa - sIhANaM, purisa-vara- puMDarI ANaM, purisa-varagaMdhahatthINaM loguttamANaM, loga - nAhANaM, loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga - pajjo agarANaM. (4) abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, bohidayANaM. (5) dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, (3)

Page #298
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dhammasArahINaM, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTINaM. (6) appaDihaya vara nANa daMsaNa dharANaM, viyaTTa-chaumANaM. (7) 243 (c) jiNANaM jAvayANaM, tinnANaM tArayANaM, buddhANaM bohayANaM, muttANaM moagANaM. savvannUNaM, savva darisINaM siva, mayala, marua, maNaMta, makkhaya, mavvAbAha, mapuNarAvitti, siddhigai nAmadheyaM, ThANaM, saMpattANaM, namo jiNANaM jia bhayANaM. (9) je a aiyA siddhA, je a bhavissaMti NAgae kAle, saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi (10) namaskAra ho (8 prAtihAryadi satkAra ke yogya) arihaMto ko, (utkRSTa aizvaryAdimAna) bhagavaMtoM ko, (isa sUtra meM prathama pada pratyeka vizeSaNa ko laga sakatA hai, jaise ki namotthu NaM arihaMtANaM, namotthu NaM bhagavaMtANaM, namotthu NaM AigarANaM), (1) dharma (apane apane dharmazAsana) ke Adikara ko, caturvidha saMgha (yA prathama gaNadhara) ke sthApaka ko, (antima bhava meM guru binA ) svayaMbuddha ko (svayaM bodha prApta kara cAritra - grahaNa karanevAloM ko), (2) jIvoM meM (paropakAra Adi guNo se) uttama ko, jIvoM meM siMha jaise ko, (jo parisaha meM dhairya, karma ke prati krUratA Adi zoryAdi guNose yukta), jIvoM meM zreSTha kamala samAna ko, (karmapaMka

Page #299
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bhogajala se nirlepa rahane se ), jIvoM meM zreSTha gaMdhahastI samAna ko (ativRSTi Adi upadrava ko dUra rakhane), (3) 244 sakala loka meM gajasamAna, bhavyaloka meM (viziSTa tathA bhavyatva se) uttama, caramAvarta prApta jIvoM ke nAtha ko (mArga kA 'yoga-kSema ' saMpAdana-saMrakSaNa karane se ), paMcAstikAya loka ke hitarUpa ko (yathArtha-nirupaNa se), prabhuvacana se bodha pAnevAle saMjJi logoM ke lie pradIpa (dipaka) svarupa ko, utkRSTa 14 pUrvI gaNadhara logoM ke saMdeha dUra karane ke lie utkRSTa prakAzakara ko | abhaya'- cittasvAsthya denevAloM ko, 'cakSu' dharmadRSTi-dharma AkarSaNa upacakSu denevAloM ko, 'mArga' karmake kSayopazamarupa mArga dikhAnevAle, 'zaraNa' - tattvajijJAsA denevAloM ko, 'bodhi tattvabodha (samyagdarzana) ke dAtA ko / (5) (4) cAritradharma ke dAtA ko, dharma ke upadezaka ko, (yaha saMsAra jalate ghara ke madhyabhAga ke samAna hai, dharmamegha hI vaha Aga bujhA sakatA hai... aisA upadeza), dharma ke nAyaka (svayaM dharma karake auroM ko dharma kI rAha para calAnevAloM) ko, dharma ke sArathi ko (jIva-svarupa azva ko dharma meM damana - pAlana - pravartana karane se ), caturgatiantakArI zreSTha dharmacakra vAloM ko (6) abAdhita zreSTha (kevala ) - jJAna-darzana dhAraNa karanevAle, chadma (4 ghAtIkarma) naSTa karanevAle. (7) rAga-dveSa ko jItanevAle aura dUsaroko jitAnevAle aura ajJAnasAgara ko tairanevAle aura tairAnevAle, pUrNabodha pAnevAle aura prApta karAnevAle, mukta hue aura mukta karAnevAle . (8) sarvajJa - sarvadarzI, upadravarahita sthira aroga anaMta (jJAnavAle) akSaya,

Page #300
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 245 pIDArahita, apunarAvRtti siddhigati nAma ke sthAna ko prApta, bhayoM ke vijetA, jinezvara bhagavaMtoM ko namaskAra karatA hUM |(9) jo (tIrthaMkaradeva) atIta kAla meM siddha hue, va jo bhaviSya kAla meM hoMge, evaM (jo) vartamAna meM vidyamAna haiM, (una) saba ko manavacana-kAyA se vaMdana karatA hUM |(10) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! stavana bhaNuM ? 'icchaM' he bhagavan ! Apa AjJA dijIe meM stavana paDhuM ? AjJA mAnya hai| (aba 'ajitazAMti' kA stavana bolanA) paMcaparameSThiko namaskAra ra namo namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIyA~ kabhI bhI nahIM bole) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko ajitazAMti stavana zatrujaya para zrI ajitanAtha aura zrI zAMtinAtha bhagavAnakI vividha chaMdome kI gaI stavanA ajiaM jia savvabhayaM, saMtiM ca pasaMta savva gaya pAvaM

Page #301
246 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jayaguru saMti guNakare, do vi jiNavare paNivayAmi / (1) gAhA vavagaya maMgula bhAve; te haM viula tava nimmala sahAve; niruvama mahappabhAve, thosAmi sudiha sabbhAve | (2) gAhA savva dukkha ppasaMtINaM, savva pAva ppasaMtINaM; sayA ajia satINaM, namo ajia saMtINaM / (3) silogo samasta bhayoMko jItanevAle zrI ajitanAthako tathA sarva rogoM aura pApoMkA prazamana karanevAle zrIzAntinAthako, isa taraha jagatke guru aura vighnoMkA upazamana karanevAle ina donoM hI jinavaroMko maiM paMcAMga praNipAta karatA hU~ |(1) vItarAga, vipula tapase AtmAke anantajJAnAdi nirmala svarUpako (cauMtIsa atizayoMke kAraNa) prApta karanevAle, anupama mAhAtmya tathA mahAprabhAvavAle aura sarvajJa tathA sarvadarzI (aise) donoM jinavaroMkI maiM stuti karatA hU~ | (2) sarva duHkhoMkA prazamana karanevAle, sarva pApoMkA prazamana karanevAle aura sadA akhaNDa zAnti dhAraNa karanevAle zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAthako namaskAra ho (3) stutikA mAhAtmya, namaskArakI yogyatAkA kAraNa aura stuti karanekI binatI ajiajiNa ! suha ppavattaNaM, tava purisuttama ! nAma kittaNaM ! taha ya dhii maippavattaNaM, tava ya jiNuttama saMti kittaNaM / (4) mAgahisA

Page #302
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 247 kiriA vihi saMciya kamma kilesa vimukkhayara, ajiaM niciaMca guNehiM mahAmuNi sidhdhigayaM / ajiassa ya saMtimahAmuNiNo vi a saMtikaraM, sayayaM mama nivvui kAraNayaM ca namasaNayaM / (5) AliMgaNayaM purisA jai dukkhavAraNaM, jai ya vimaggaha sukkha kaarnnN| ajiaM saMtiM ca bhAvao, abhayakare saraNaM pavajjahA / (6) mAgahiA he puruSottama ! he ajitanAtha ! ApakA nAma-smaraNa (jaise) zubha (sukha) kA pravartana karanevAlA hai, vaise hI sthira-buddhiko denevAlA hai / he jinottama ! he zAntinAtha ! ApakA nAmasmaraNa bhI aisA hI hai I (4) kAyikI Adi pacIsa prakArakI kriyAoMse saMcita karmakI pIr3Ase sarvathA chur3AnevAlA, samyagdarzanAdi guNoMse paripUrNa, mahAmuniyoM kI aNimAdi AThoM siddhiyoMko prApta karAnevAlA aura zAntikara aisA zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAtha bhagavAnkA pUjana mere lie sadA mokSakA kAraNa bane / (5) he puruSoM ! yadi tuma du:kha-nAzakA upAya athavA sukha-prAptikA kAraNa khojate ho to abhayako denevAle zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAthakA zaraNa, bhAvase aMgIkRta kro| (6) zrI ajitanAthakI stuti arai rai timira virahiya muvaraya jara maraNaM, sura asura garula bhuyagavai payaya paNivaiyaM; ajia mahamavi ya sunaya naya niuNama bhayakaraM,

Page #303
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita saraNa muvasariya bhuvi divi ja mahiaM sayaya muvaName / (7) saMgayayaM zrI zAMtinAthakI stuti taM ca jiNuttamamuttama nittama sattadharaM, ajjava maddava khaMti vimutti samAhi nihiM / saMtikaraM paNamAmi damuttama titthayaraM, saMtiNI mama saMti samAhi varaM disau (c) sovANayaM maiM bhI viSAda aura harSako utpanna karanevAle, ajJAnase rahita, janma, jarA aura mRtyuse nivRtta; deva, asurakumAra, suparNakumAra, nAgakumAra Adike indroMse acchI taraha namaskAra kiye hue; sunayoMkA pratipAdana karanemeM atikuzala, sarva-prakArake bhaya aura upasargoMko dUra karanevAle tathA manuSya aura devoMse pUjita zrI ajitanAthakA zaraNa svIkRta kara unake caraNoMkI sevA karatA hU~ / (7) zreSTha aura nirdoSa parAkramako dhAraNa karanevAle, saralatA, mRdutA, kSamA, aura nirlobhatA dvArA samAdhike bhaNDAra; zAnti karanevAle; indriya-damanameM uttama aura dharmatIrthake sthApaka aise tIrthaMkarako maiM praNAma karatA hU~ / he zAntinAtha ! mujhe zreSTha samAdhi denevAle bano / (8) | 248 zrI ajitanAthakI stuti (nagara aura zarIra racanAkA varNana ) sAvatthi puvva patthivaM ca, varahatthi matthaya pasattha vicchinna saMthiyaM thira sariccha vacchaM, mayagala lIlAyamANa varagaMdhahatthi

Page #304
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita patthANa patthiyaM, saMtha vArihaM / hatthi hattha bAhuM dhaMta kaNaga ruaga niruvahaya piMjaraM pavara lakkhaNo vaciya soma cAru rUvaM, sui suha maNAbhirAma parama ramaNijja vara devaduMduhi ninAya mahurayara suhagiraM / (9) veDhao ajiaM jiArigaNaM, jia savva bhayaM bhavohariuM / paNamAmi ahaM payao, pAvaM pasameu me bhayavaM / (10) rAsAludhdhao 249 jo dIkSAse pUrva zrAvastI (ayodhyA) ke rAjA the, jinakA saMsthAna zreSTha hAthIke kumbhasthala jaisA prazasta aura vistIrNa thA, jo nizcala aura aviSama vakSaHsthalavAle the (jinake vakSaHsthala para nizcala zrIvatsa thA), jinakI cAla mada kharate hue aura lIlAse calate hue zreSTha gandhahastike jaisI manohara thI, jo sarva prakAra se prazaMsAke yogya the, jinakI bhujAe~ hAthI kI sU~Dhake samAna dIrgha aura gaThIlI thIM, jinake zarIrakA varNa tapAye hue suvarNakI kAnti jaisA svaccha pIlA thA, jo zreSTha lakSaNoMse yukta, zAnta aura manohara rUpavAle the, jinakI vANI kAnoMko priya, sukhakAraka, manako Ananda denevAlI, atiramaNIya aura zreSTha aise devadundubhike nAdase bhI atimadhura aura maMgalamaya thI, jo antarake zatruoM para vijaya prApta karanevAle the, jo sarva bhayoMko jItanevAle the, jo bhava- paramparAke prabala zatru the, aise zrI ajitanAtha bhagavAnko maiM mana, vacana aura kAyAke praNidhAnapUrvaka namaskAra karatA hU~ aura nivedana karatA hU~ ki 'he bhagavan ! Apa mere azubha karmoMko prazamana karo / (9-10)

Page #305
250 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI zAMtinAthakI stuti (nivAsa sthAna, nagara, parivAra aura RddhikA varNana) kurujaNavaya hatthiNAura narIsaro paDhamaM, tao mahAcakkavaTTi bhoai, mahappabhAvo, jo bAvattarI puravara sahassa vara nagara nigama jaNavayavaI, battisA rAyavara sahassANuyAya mggo| caudasa vararayaNa nava mahAnihi causaTThi sahassa pavara juvaINa sundaravaI, culasI haya gaya raha sayasahassasAmI, channavai gAma koDI sAmI, AsI jo bhArahami bhayavaM | (11) veDhao taM saMtiM saMtikaraM, saMtiNNaM svvbhyaa| saMtiM thuNAmi jiNaM, saMtiM viheu me | (12) rAsAnaMdiayaM jo bhagavAn prathama bharatakSetrameM kurudezake hastinApurake rAjA the aura tadanantara mahAcakravartIke rAjyako bhoganevAle mahAn prabhAvavAle hue, tathA bahattara hajAra mukhya zahara aura hajAroM nagara tathA nigamavAle dezake adhipati bane; jinake mArgakA battIsa hajAra zreSTha rAjAoM anusaraNa karate the, aura jo caudaha ratna, nava mahAnidhi, cauMsaTha hajAra sundara striyoMke svAmI bane the, tathA caurAsI lAkha ghor3e, caurAsI lAkha hAthI, caurAsI lAkha ratha aura chiyAnabe karor3a gA~voMke adhipati bane the, tathA jo mUrtimAn upazama jaise, zAnti karanevAle, sarva bhayoMko acchI taraha pAra kie hue aura rAgAdi zatruoM ko jItanevAle the, una zrI zAntinAtha bhagavAnkI maiM zAntike nimitta stuti karatA hU~ | (11-12)

Page #306
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 251 vividha saMbaMdhose zrI ajitanAtha prabhukI stuti ikkhAga ! videha ! narIsara ! nara vasahA ! muNi vasahA ! nava sAraya sasi sakalANaNa ! vigaya tamA ! vihua rayA ! aji ! uttama-tea ! guNehiM mahAmuNi ! amia balA ! viula kulA ! paNamAmi te bhava bhaya mUraNa jaga saraNA mama saraNaM (13) cittalehA vividha saMbaMdhose zrI zAMtinAtha prabhukI stuti deva, dANa, viMda, caMda, sUra, vaMda haha, tuTTa jiha parama, laThTha, rUva, dhaMta, ruppa, paTTa, seya suddha, niddha, dhavala daMta, paMti ! saMti ! satti kitti mutti jutti gutti pavara, dittateavaMda dheya savvaloa bhAviappabhAva Neya paisa me samAhiM | (14) nArAyao he ikSvAku kula meM utpanna honevAle ! he viziSTa dehavAle ! he narezvara ! he nara-zreSTha ! he muni-zreSTha ! he zarada Rtuke navIna candra jaise kalApUrNa mukhavAle ! ajJAna-rahita ! he karma-rahita ! he uttama tejavAle ! (guNoMse) he mahAmuni ! he aparimita balavAle ! he vizAla kulavAle ! he bhavakA bhaya naSTa karanevAle ! he jagatake jIvoMko zaraNa denevAle ajitanAtha prabhu ! maiM Apako praNAma karatA hU~; kyoMki Apa hI mujhe zaraNarUpa haiM |(13) / he devendra, dAnavendra, candra tathA sUrya dvArA vandana karane yogya ! he Ananda-svarUpa ! (prasannatA pUrNa! ), he atizaya mahAn ! he parama

Page #307
252 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sundara rUpavAle ! he tapAyI huI cAMdI kI pATa jaisI uttama, nirmala, cakacakita aura dhavala danta paMktivAle! he sarva zaktimAn ! he kIrtizAlI ! he atyanta tejomaya ! he muktimArgako batalAne meM uttama ! yukti-yukta vacana bolanemeM uttama he yogIzvara ! he devasamUhako bhI dhyAna karane yogya ! he samasta vizvameM prakaTita prabhAvavAle aura jAnane yogya zrI zAntinAtha bhagavAn ! mujhe samAdhi pradAna karo / (14) vimala sasi kalAirea somaM, vitimira sUra karAirea teaM, tiasa vaI gaNAirea rUvaM, dharaNidhara ppavarAirea sAraM / (15) kusumalayA satte asA ajiaM, sArIre a bale ajiaM tava saMjame a ajiaM esa thuNAmi jiNaM ajiaM / (16) bhuagapaririMgiaM soma guNehiM pAvai na taM nava saraya sasI, a guNehiM pAvai na taM nava saraya ravI / rUva guNehiM pAvai na taM tiasa gaNavaI, sAra guNehiM pAvana taM dharaNi dhara vaI / (17) khijjiayaM titthavara pavattayaM, tamaraya rahiyaM, dhIra jaNa thuacciaM cua kali kalusaM / saMti suha ppavattayaM tigaraNa payao, saMtimahaM mahAmuNiM saraNa muvaNa me / (18) laliayaM

Page #308
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 253 nirmala-candrakalAse bhI adhika saumya, AvaraNa-rahita sUryake kiraNoMse bhI adhika tejavAle, indroMke samUhase bhI adhika rUpavAn, meru-parvatase bhI adhika dRr3hatAvAle tathA nirantara Atma-balameM ajita, zArIrika balameM bhI ajita aura tapa saMyamameM bhI ajita, aise zrI ajitajinakI maiM stuti karatA hU~ | (15-16) he yukta vacana bolane meM uttama ! zaradaRtukA pUrNacandra AhlAdakatA Adi guNoMse jinakI barAbarI nahIM kara sakatA, zaradRtuke pUrNa kiraNoM se prakAzita honevAlA sUryako teja Adi guNoMse jinakI barAbarI nahIM kara sakatA, indrake, rUpa Adi guNoMse jinakI barAbarI nahIM kara sakatA, meru-parvatakI dRr3hatA Adi guNoMse jinakI barAbarI nahIM kara sakatA, jo zreSTha tIrthaMke pravartaka haiM, mohanIya Adi karmose rahita haiM, prAjJa puruSoMse stuta aura pUjita haiM, jo kalahakI kAlimAse rahita haiM, jo zAnti aura zubha ko phailAnevAle haiM, aise mahAmuni zrI zAntinAthakI zaraNako maiM mana, vacana aura kAyAke praNidhAna-pUrvaka aMgIkAra karatA hU~ | (17-18) devakRta bhakti varNanase zrI ajitanAthakI stuti viNaoNaya sira rai aMjali risi gaNa saMthuaMthimiaM, vibuhAhiva-dhaNavai-naravai-thua-mahiyacciaM bhuso| ai ruggaya-saraya-divAyara-samahiya-sappabhaM tavasA, gayaNaM gaNa-viyaraNa-samuiyacAraNa-vaMdiya sirasA | (15) kisalayamAlA asura-garula-parivaMdiaM, kinnaroraga-namaMsi | deva-koDi-saya-saMthuaM,

Page #309
254 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita samaNa-saMgha-parivaMdiaM |(20) sumuhaM abhayaM aNaha, arayaM aruyaM / ajiaM ajiaM, payao paName | (21) vijjuvilasiaM nizcalatApUrvaka bhaktise name hue tathA mastaka para donoM hAtha jor3e hue RSiyoMke samUhase acchI taraha stuti kiye gaye; indra kubera Adi lokapAladeva aura cakravartiyoMse aneka bAra stuta, vandita aura pUjita; tapase tatkAla udita hue zaradaRtuke sUryase bhI atyAdhika kAntivAle; AkAzameM vicaraNa karate karate ekatrita hue cAraNa muniyoMke mastaka dvArA vandita, asurakumAra, suparNakumAra Adi bhavanapati devoM dvArA utkRSTa praNAma kiye hue, kinnara aura mahoraga Adi vyantara devoMse pUjita; zata-koTi (eka-araba) vaimAnika devoMse stuti kiye hue, zramaNa-pradhAna caturvidha saMghadvArA vidhipUrvaka vandita, bhaya-rahita, pApa-rahita, karma-rahita, roga-rahita aura kisIse bhI parAjita nahIM honevAle devAdhideva zrI ajitanAthako maiM mana, vacana aura kAyAse praNidhAnapUrvaka praNAma karatA hU~ | (19-20-21) devakRta bhakti varNanase zrI zAMtinAthakI stuti AgayA varavimANa-divvakaNaga-rahaturaya-pahakara saehiM huliaM, sasaMbhamoaraNa khubhiya luliya cala kuMDalaM gaya tirIDa sohaMta mauli mAlA | (22) veGkao jaM surasaMdhA sAsurasaMdhA veraviuttA bhattisujuttA, Ayara bhUsiya saMbhama piMDia,

Page #310
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 255 suGa suvimhia savva bloghaa| uttama kaMcaNa rayaNa parUvia bhAsura bhUsaNa bhAsuriaMgA, gAya samoNaya bhattivasAgaya paMjali pesiya sIsapaNAmA / (23) rayaNamAlA vaMdiUNa thoUNa to jiNaM, tiguNameva ya puNo pyaahinnN| paNamiUNa ya jiNaM surAsurA, pamuiyA sabhavaNAI to gayA / (24) khittayaM taM mahAmuNi mahaMpi paMjali, rAga dosa bhaya moha vajjiyaM / deva dANava nariMda vaMdiaM, saMtimuttamaM mahAtavaM name | (25) khittayaM saikar3oM zreSTha vimAna, saikar3oM divya-manohara suvarNamaya ratha aura saikar3oM ghor3oMke samUha para savAra hokara jo zIghra Aye hue haiM, aura vegapUrvaka nIce utaraneke kAraNa jinake kAnake kuNDala, bhujabandha aura mukuTa kSobhako prApta hokara Dola rahe haiM aura caMcala bane haiM; tathA jinhoMne mastaka para viziSTha prakArakI suMdara mAlAe~ dhAraNa ki hai, jo (paraspara) vaira-vRttise mukta aura pUrNa bhaktivAle haiM; jo zIghratAse ekatrita hue haiM aura bahuta AzcaryAnvita haiM tathA sakala-sainya parivArase yukta haiM; jinake aMga uttama jAtike suvarNa aura ratnoMse bane hue tejasvI alaMkAroMse dedIpyamAna haiM, jinake gAtra bhaktibhAvase name hue haiM tathA donoM hAtha mastaka para jor3akara

Page #311
256 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita aMjalipUrvaka praNAma kara rahe haiM, aise sura aura asuroMke saMgha jo jinezvara prabhuko vandana kara, stuti kara, vastutaH tIna bAra pradakSiNA pUrvaka namanakara, atyanta harSapUrvaka apane bhavanoMmeM vApasa lauTate haiM, una rAga, dveSa, bhaya aura mohase rahita aura devendra, dAnavendra evaM narendroMse vandita zreSTha, mahAn tapasvI aura mahAmuni zrI zAntinAtha bhagavAnko maiM bhI aMjalipUrvaka namaskAra karatA hU~ | (22-23-24-25) aMbaraMtara viAraNiAhiM, lalia haMsa vahu gAmiNiAhiM | pINa soNi thaNa sAliNiAhiM, sakalakamaladala loaNiAhiM; I (26) dIvayaM pINa niraMtara thaNabhara viNamiya gAya layAhiM maNi kaMcaNa pasiDhila mehala sohiya soNi tddaahiN| vara khikhiNi neura satilaya valaya vibhUsaNiAhiM, raikara caura maNohara suMdara daMsaNiAhiM | (27) cittakkharA deva suMdarIhiM pAya vaMdiAhiM vaMdiyA ya jassa te suvikkamA kamA, appaNo niDAlaehiM, maMDaNoDDaNa ppagAraehi kehiM kehiM vi avaMga tilaya pattaleha nAmaehiM cillaehiM saMgayaMgayAhiM _ bhatti sanniviTTha vaMdaNAgayAhiM huti te vaMdiA puNo puNo |(28) nArAyao / tamahaM jiNacaMda, ajiaM jia mohN| dhuya savva-kilesaM, payao paNamAmi | (29) naMdiayaM

Page #312
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 257 AkAzameM vicaraNa karanevAlI, manohara haMsI jaisI sundara gatise calanevAlI, puSTa nitamba aura bharAvadAra stanoMse zobhita, kalAyukta vikasita kamalapatrake samAna nayanoMvAlI, puSTa aura antara-rahita stanoMke bhArase adhika jhukI huI gAtra latAoMvAlI, ratna aura suvarNakI jhUlatI huI mekhalAoMse zobhAyamAna nitamba-pradezavAlI, uttama prakArake karadhanIvAle nUpura aura TipalIvAle kaMkaNa Adi vividha AbhUSaNa dhAraNa karanevAlI, prIti utpanna karanevAlI, caturoMke manakA haraNa karanevAlI, sundara darzanavAlI, jina-caraNoMko namana karaneke liye tatpara, A~khameM kAjala, lalATa para tilaka aura stanamaNDala para patralekhA tathA vividha prakArake bar3e AbhUSaNoMvAlI, dedIpyamAna, pramANopeta aMgavAlI athavA vividha nATya karane ke liye sajjita tathA bhakti-pUrNa vandana karaneko AyI huI devAMganAoMne apane lalAToMse jinake samyak parAkramavAle caraNoMko vandana kiyA hai tathA bAra-bAra vandana kiyA hai, aise mohako sarvathA jItanevAle, sarva klezoMkA nAza karanevAle jinezvara zrI ajitanAthako mana, vacana aura kAyAse praNidhAnapUrvaka maiM namaskAra karatA hU~ | (26-27-28-29) thua-vaMdiayassA, risigaNa deva gaNehiM to devavahuhiM, payao paNamiassA jassa jaguttama sAsaNaassA, bhatti vasAga piMDiayAhiM | deva varaccharasA bahuAhiM,

Page #313
258 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita suravara raiguNa paMDiayAhiM / (30) bhAsurayaM __(devAMganAone kI zrI zAMtinAtha prabhukI stuti) vaMsasadda taMtitAla melie tiukkharA bhirAma sadda mIsae kae a, sui samANaNe a suddha sajjagIya pAya jAla ghaMTiAhiM / valaya mehalA kalAva neurAbhirAma saddamIsae kae a, deva naTTiAhiM hAvabhAva vibbhama-ppagAraehiM, nacciUNa aMgahAraehiM vaMdiyA ya jassa te suvikkamA kamA, tayaM tiloya savvasatta saMtikArayaM pasaMta savva pAva dosamesa haM, namAmi saMtimuttamaM jiNaM / (31) nArAyao devoMko uttama prakArakI prIti utpanna karanemeM kuzala aisI svargakI sundariyA~ bhaktivaza ekatrita hotI haiM / unameMse kucha baMsI Adi zuSira vAdya bajAtI haiM, kucha tAla Adi dhana vAdya bajAtI haiM aura kucha nRtya karatI jAtI haiM aura pA~vameM pahane hue pAyajebake ghugharuoMke AvAjako kaMkaNa, mekhalA-kalApa aura nUpurakI dhvanimeM milAtI jAtI haiM | usa samaya jinake mukti dene yogya, jagatmeM uttama zAsana karanevAle tathA sundara parAkramazAlI caraNa, pahale RSi aura devatAoMke samUhase stuta haiM-vandita haiM, bAdameM deviyoM dvArA praNidhAnapUrvaka praNAma kiye jAte haiM aura

Page #314
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 259 tatpazcAt hAva, bhAva, vibhrama aura aMgahAra karatI huI devanartikAoMse vandana kiye jAte haiM, aise tInoM lokake sarva jIvoMko zAnti karanevAle, sarva pApa aura doSase rahita uttama jina bhagavAn zrI zAntinAthako maiM namaskAra karatA hU~ | (30-31) zrI ajitanAtha prabhu aura zrI zAMtinAtha prabhukI stuti chatta cAmara paDAga jUa java maMDiA, jhayavara magara turaya sirivaccha su lNchnnaa| dIva samudda maMdara disAgaya sohiA, satthia vasaha sIha raha cakka varaMkiyA / (32) laliayaM sahAva laTThA, sama ppaiTThA, adosa duTTA, guNehiM jiTThA / pasAya-sihA, taveNa puThThA, sirIhiM iTTA risIhiM juTThA / (33) vANavAsiA te taveNa dhua savva pAvayA, savvaloa hia mUla pAvayA / saMthuA ajia saMti pAyayA, huM tu me siva suhANa dAyayA / (34) aparAMtikA jo chatra, cAmara, patAkA, stambha, java, zreSTha dhvaja, magara, azva, zrIvatsa, dvIpa, samudra, mandara parvata aura airAvata hAthI Adike zubha lakSaNoMse zobhita haiM, jo svarUpase sundara, samabhAvameM sthira, doSa-rahita, guNa-zreSTha, bahuta tapa karanevAle, lakSmIse pUjita, RSiyoMse sevita, tapake dvArA sarva pApoMko dUra karanevAle aura samagra prANi-samUhako hitakA mArga dikhAnevAle haiM, ve acchI taraha

Page #315
260 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita stuta, pUjya zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAtha mujhe mokSasukhake denevAle hoM | (32-33-34) upasaMhAra evaM tava bala viulaM, thuaM mae ajia saMti jiNa jualaM | vavagaya kamma raya malaM, gaI gayaM sAsayaM viulaM | (35) gAhA tapobalase mahAn, karmarUpI raja aura malase rahita, zAzvata aura pavitra gatiko prApta zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAthake yugalakI maiMne isa prakAra stuti kI (35) stuti karanekA phala taM bahu guNa ppasAyaM, mukkha suheNa parameNa avisaayN| nAseu me visAyaM, kuNau aparisAvi appasAyaM / (36) gAhA taM moeu a naMdiM, pAveu a nNdisennmbhinNdi| parisAvi a suha naMdi, mama ya disau saMjame naMdi / (37) gAhA yaha stuti bolane ke prasaMga pakkhia cAumAsia saMvaccharie avassa bhnniavvo| soavvo savvehiM, uvasagga nivAraNo eso | (38) ataH aneka guNoMse yukta aura parama-mokSa-sukhake kAraNa sakala klezoMse rahita (zrI ajitanAtha aura zrI zAntinAthakA yugala) mere aMtima AzIrvAda

Page #316
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 261 viSAdakA nAza kare, aura mere karmoko dUra karanekI kRpA karo | yaha yugala isa stotrakA acchI taraha pATha karanevAloMko harSa pradAna kare, isa stotrake racayitA zrInandiSeNako ati Ananda prApta karAe aura isake sunanevAloMko bhI sukha tathA samRddhi de; tathA antima abhilASA yaha hai ki mere (nandiSeNake) saMyamameM vRddhi kare / upasargakA nivAraNa karanevAlA yaha (ajita-zAnti-stava) pAkSika, cAturmAsika aura sAMvatsarika prattikramaNameM avazya par3hanA aura sabako sunanA cAhiye / (36-37-38-39) hararoja dono samaya yaha stuti paDhaneke lAbha jo paDhai jo a nisuNai, ubhao kAlaMpi ajia saMtithayaM / na hu huMti tassa rogA, puvvuppannA vi nAsaMti | (39) "yaha ajita-zAnti-stava" jo manuSya prAtaHkAla aura sAyaMkAla par3hatA hai athavA dUsaroMke mukhase nitya sunatA hai, usako roga hote hI nahIM aura pUrvotpanna hoM, ve bhI naSTa ho jAte haiM | (39) jai icchaha parama-payaM, ahavA kittiM suvitthaDaM bhuvaNe | tA telukkuddharaNe, jiNa vayaNe AyaraM kuNaha / (40) yadi parama padako cAhate ho athavA isa jagatmeM atyanta vizAla kIrtiko prApta karanA cAhate ho to tInoM lokakA uddhAra karanevAle jinavacana ke prati Adara karo | (40)

Page #317
262 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita yaha stotra kI racanA zrI naMdiSeNa muni dvArA kI gaI hai aisA mAnA jAtA hai / kisIke kaheneke anusAra zrI nemanAtha prabhuke zAsanameM eka naMdiSeNamuni the| aura koI kahetA hai ki zrI mahAvIra svAmIke zAsanameM naMdiSeNamuni the / zrI zaMtrajayagirikI gAukI pradakSiNAke jAte cillaNA tAlAba Amane pAsa zrI zAMtinAtha prabha aura zrI ajitanAtha prabhukI do derIoM ke sAmane honese ekameM caityavaMdana karate samaya dUsareko pITha hotI aura isalie azAtanA hotI / taba isa stotrakArane isa stotrako aisI bhaktibhAvase gAyA ke doMno derIyA~ pAsapAsa juDa gaI / A utkRSTakAlameM viharate170 jinezvarokA varNa ke anusAra stavana vara vara kanaka zaMkha viduma ma marakata ghana sannibhaM vigata moham . saptati zataM jinAnAM, sarvAmara pUjitaM vande. (1) zreSTha suvarNa, zaMkha, vidruma (paravAlA), nIlama, aura megha jaise (pIlA, zveta, rakta, nIla aura zyAma) varNa vAle, moha rahita aura sarva devoM se pUjita eka sau sittera jinezvaroM ko maiM vaMdana karatA hU~ | (1) sAMdhya pratikramaNameM chaha Avazyaka pUrNa hone ke bAda 'bhagavAnhaM Adi paMca parameSThiko vaMdana karane se pahale yaha sUtra samagra saMgha bolatA hai| (eka eka khamAsamaNa dete bhagavAna Adiko vaMdana krnaa|) sarvazreSTha aise paMcaparameSThi bhagavaMtoko bhAva pUrNa hRdayase namaskAra icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, - matthaeNa vaMdAmi (1) bhagavAnhaM, he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako

Page #318
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 263 tyAgakara Apako (arihaMta aura siddhasvarupa) bhagavaMtoko vaMdana karanA cAhatA huM (aura) mastaka se vaMdana karatA huM | (1) icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, 5 matthaeNa vaMdAmi (2) AcAryahaM he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAgakara Apako (AcAryoko) vaMdana karanA vAhatA huM (aura) mastaka se vaMdana karatA huN| (2) icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, A matthaeNa vaMdAmi (3) upAdhyAyaha he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAgakara Apako (upAdhyAyoko) vaMdana karanA vAhatA huM (aura) mastaka se vaMdana karatA huN| (3) na icchA mi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, - matthaeNa vaMdAmi (4) sarva-sAdhuhaM he kSamAzramaNa ! zarIrakI zakti sahita aura pApa vyApArako tyAgakara Apako (sarva-sAdhuoko) vaMdana karanA vAhatA huM (aura) mastaka se vaMdana karatA huN| (2)

Page #319
264 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (dAye hAthakI muThIkI caravalA yA kaTAsaNA para sthApanA karake, mastaka jhukAkara, vaDIla ho to ve, aDDAijesu' kahe / ) aDhIdvIpa meM rahenevAle, aThAraha hajAra zilAMga zIla-cAritrako dhAraNa karanevAle sarva sAdhu bhagavaMtoke vividha guNokA smaraNa karake vaMdanA aDDhAijjesu dIva samuddesu, ( panarasasu kamma bhUmIsu; jAvaMta ke vi sAhU, rayaharaNa guccha paDiggaha dhaaraa| (1) paMca mahavvaya dhArA, aTThArasa sahassa sIlaMga dhArA; akkhuyA yAra carittA, te savve sirasA maNasA, matthaeNa vNdaami| (2) aDhAI dvIpa aura samudra kI paMdraha karma bhUmiyoM meM jo koI sAdhu rajoharaNa,gucchaka evaM pAtra ko dhAraNa karane vAle (1) pA~ca mahAvrata ko dhAraNa karane vAle, aTaThAraha hajAra zIla ke aMgoM ko dhAraNa karane vAle, akhaMDa AcAra aura cAritra ko dhAraNa karane vAle haiM, una sabako zarIra, mana aura mastaka se vaMdana karatA hU~ |(2) yaha sUtra zrAvaka-zrAvikAgaNe devasia-rAia pratikramaNameM cha Avazyaka pUrNa hone ke bAda bhagavAnaha' Adi paMca parameSThiko vaMdana karane ke bAda bolanA hai | vaDIla bhAgyazAlI sUtra uccAre (anya sune) taba saba dAyeM hAthakI hathelI caravalA/kaTAsaNA upara sIdhI sthApana kare aisI vidhi hai | pUjya mahAtmAo vaMditu sUtra' ke sthAna pagAma-sajjhAya' bole taba usame khaDe hokara dono hAtha joDake yogamudrAmeM devasia, rAia, pakhkhI, caumAsI aura saMvatsarI pratikramaNameM ye sUtra bolate hai / icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! devasiya pAyacchitta ACS visohaNatthaM kAussagga karuM?

Page #320
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 265 icchaM, devasiya pAyacchitta visohaNatthaM karemi kAussaggaM. he bhagavan ! IcchApUrvaka AjJA dijie| divasa saMbaMdhI aticArake prAyazcitakI vizeSa zudhdhike lie kAussagga karuM? AjJA pramANa hai| divasa saMbaMdhI prAyazcitakI vizudhdhike lie kAussagga karatA huN| kAussaggake 16 AgAra (chUTa)kA varNana annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhamehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) sivA zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pitta-vikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke

Page #321
266 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (sivA), mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| (aba cAra logassa 'caMdesu nimmalayarA' taka athavA solaha navakArakA kAussagga krnaa|) (bAdameM pragaTa logassa kahanA) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; Hit dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dhamma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA |

Page #322
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM diMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM payAsayarA / sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) 267 paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA / (1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM / , (2) , zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM / (3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI manAtha ko zrI pArzvanAtha ko zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra " , svAmI) ko vaMdana karatA hUM / (4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve ) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI - akSaya) caubIsa bhI ( arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM / (5)

Page #323
268 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM |(6) / caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM I7) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, Ho matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sajjhAya saMdisAI ? 'icchaM' he bhagavan ! sajjhAya bhaNuM ? AjJA mAnya hai| sUtra kisa taraha bolane cAhie? donoM hAtha jor3akara,muhapatti mukhake Age rakhakara,caMcalatA choDakara,sthApanAjIke sAmane naz2ara rakhakara, sthirabhAvase, zuddha uccArapUrvaka, madhura aura spaSTa svarase, dhIre dhIre, bhAvapUrvaka , artha cintanasahita, gAthA gAthA para ruka rukakara pratikramaNake sUtra bolane cAhie / khamAsamaNa kese denA cAhie? khamAsamaNa matalaba paMcAMga praNipAta. jisameM pAMco aMga-do hAtha, do paira aura mastaka jamIna taka sparza hone caahie|crvlaavaalone khamAsamaNa pUrNarupase khaDe hokara denA cAhie /

Page #324
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sajjhAya karUM ? 'icchaM' he bhagavan ! meM sajjhAya karatA hUM / (nIce baiThakara eka 'navakAra', 'uvassaggaharaM' aura 'saMsAradAvAnala' kI sajhAya bole ) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, 269 namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM | (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM

Page #325
270 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) dharmamArgameM aMtarAyabhUta vighnoke nivAraNakI prArthanA uvasaggaharaM pAsa, pAsaM vadAmi kamma ghaNa mukkaM, visahara visa ninnAsaM, maMgala kallANa AvAsaM (1) visahara phuliMga maMtaM, kaMThe dhArei jo sayA maNuo, tassa gaha roga mArI, duTTha jarA jaMti uvasAmaM (2) ciTThau dUre maMto, tujjha paNAmo vi bahuphalo hoi, nara tiriesu vi jIvA, pAvaMti na dukkha dogaccaM (3) tuha sammatte laddhe, ciMtAmaNi kappapAya vabbhahie, pAvaMti aviggheNaM, jIvA ayarAmaraM ThANaM (4) ia saMthuo mahAyasa ! bhattibhara nibbhareNa hiaeNa, tA deva ! dijja bohiM, bhave bhave pAsa ! jiNa caMda ! (5) upadravoM ko dUra karane vAle pArzvayakSa sahita, ghAtIkarmoke samUha se mukta, sarpa ke viSa ko nAza karane vAle, maMgala aura kalyANa ke gRharUpa zrI pArzvanAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ (1) jo manuSya visahara - phuliMga maMtra ko nitya smaraNa karatA hai, usake grahadoSa,mahAroga, mahAmArI aura viSama jvara zAMta ho jAte haiM (2) maMtra to dUra rahe, Apako kiyA huA praNAma bhI bahuta phala dene

Page #326
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 271 vAlA hai. manuSya aura tiryaMca gati meM bhI jIva duHkha aura daridratA ko prApta nahIM karate haiM (3) ciMtAmaNi ratna aura kalpa vRkSa se bhI adhika zaktizAlI aise Apake samyaktva kI prApti hone para jIva saralatA se ajarAmara (mukti) pada ko prApta karate haiM (4) he mahAyazasvin ! maiMne isa prakAra bhakti se bharapUra hRdaya se ApakI stuti kI hai, isaliye he deva ! jinezvaroM meM caMdra samAna, he zrI pArzvanAtha ! bhavo bhava bodhi jinadharma ko pradAna kIjie (5) jaba 2200 sAla pahale zrIsaMgha para vyaMtaradeva dvArA upadrava huA thA taba aMtima pUrvadhara zrI AryabhadrabAhu svAmIjIne isa sAta gAthAke stotrakI racanA kI thI / viSama kAlameM ve maMtrAkSaro kA durupayoga hone se zAsanarakSaka adhiSThAyaka devakI vinaMtIse do gAthAkA saMhara kiyA hai |abhI yaha sUtra pAMca gAthA kA hai| zrI mahAvIrasvAmIkI stuti saMsAra dAvAnala dAha nIraM, saMmoha dhUlI haraNe samIraM. mAyA rasA dAraNa sAra sIraM, namAmi vIraM giri sAra dhIra. (1) sarva tIrthaMkara bhagavaMtokI stuti bhAvA vanAma sura dAnava mAnavena, cUlA vilola kamalA vali mAlitAni. saMpUritA bhinata loka samIhitAni, kAmaM namAmi jinarAja padAni tAni. (2) Agama-siddhAMtakI stuti bodhAgAdhaM supada padavI nIra pUrAbhirAmaM, jIvA hiMsA virala laharI saMga-mAgAha-dehaM

Page #327
272 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita cUlA velaM gurugama maNI saMkulaM dUra pAraM, sAraM vIrAgama jala nidhiM sAdaraM sAdhu seve. (3) __ zrutadevI- sarasvatIdevIkI stuti / AmUlA lola dhUlI bahula pari malA lIDha lolAli mAlA jhaMkArA rAva sArA mala dala kamalA gAra bhUmI nivAse ! chAyA saMbhAra sAre ! vara kamala kare ! tAra hArAbhirAme ! vANI saMdoha dehe ! bhava viraha varaM dehi me devi ! sAram . (4) saMsAra rUpI dAvAnala ke tApa ko zAMta karane meM jala samAna, pragADha moha rUpI dhUla ko dUra karane meM vAyu samAna, mAyA rUpI pRthvI ko cIrane meM tIkSNa hala samAna aura meru parvata samAna sthira zrI mahAvIra svAmI ko maiM vaMdana karatA hU~ | (1) / bhAva pUrvaka namana karane vAle sureMdra, dAnaveMdra aura nareMdro ke mukuTa meM sthita caMcala kamala zreNiyoM se pUjita aura namana karane vAle logoM ke manovAMchita pUrNa karane vAle jinezvaroM ke una caraNoMmeM maiM zraddhA pUrvaka namana karatA hU~ | (2) mahAvIra svAmI kA Agamasamudra jo jJAnase gaMbhIra hai, suMdara padaracanArupI jala samUhase manohara hai, jIvadayA saMbaMdhI sUkSmavicArorupa bharapUra laharo se jisame praveza duSkara hai, cUlikArupa bharatIvAlA hai, uttama AlApakarupI ratnose vyApta aura ati kaThinatApUrvaka pAra pAye jAnevAle hai, usakI maiM AdarapUrvaka upAsanA karatA hU~ | (3)

Page #328
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 273 mUla taka Dolane se gire hue parAga kI adhika sugaMdha meM Asakta, capala (caMcala) bhramara samUha ke jhaMkAra zabda se yukta, nirmala paMkhur3I vAle kamala para vAsa karane vAlI, kAMti pUMja se ramaNIya, suMdara kamalase yukta hAthavAlI, dedIpyamAna hAra se suzobhita aura (tIrthaMkaroM kI) vANIko samuharUpa denevAlI he ! zruta devI ! mujhe (zruta jJAna ke) sAra rUpa mokSa kA zreSTha varadAna do | (4) pratikramaNake pUrNAhutike harSollAsa darzAne ke lie yaha stuti strIoM ko bolanI hai| prathama tIna gAthAeM, devasiaM aura rAIa pratikramaNameM zrAvikAe bolatI hai | caturvidha saMgha pAkSika, cArtumAsika aura saMvatsarI pratikramaNameM sajjhAyake badale uvassaggaharaM sUtra pUrvaka yaha stutikA upayoga karate hai| yaha stutikI racanA zrI haribhadrasUrine kI hai / unhoMne 1440 graMthokI racanA kI |jb cAra graMtha bAkI rahe taba unhoMne 'saMsAradAvAnala' kI racanA kI / paraMtu cauthI gAthA kA pahalA caraNa unake hRdayake abhiprAyake anusAra saMghane pUrA kiyA / tabase jhaMkArArAva'zabdose bAkIkA caraNa samagra saMgha uMce svarase bolate hai | paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, _ namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1)

Page #329
274 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (caravalAvAle khaDe hokara kAussagga kare) deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, 5 matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) - icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! dukhakkhaya kammakkhaya nimittaM kAussagga kare ? 'icchaM' dukkhakkhaya kammakkhaya nimittaM karemi kAussaggaM. he bhagavan ! duSkarma aura kukarmake nimitta kAussaga karUM ? AjJA mAnya hai| duSkarma aura kukarmake nimitte kAussagga karatA huN| kAussaggake 16 AgAra (chUTakA) varNana ra annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, - khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhumehiM aMga saMcAlehiM, suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehiM, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3)

Page #330
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 275 jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kAyaM, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) sivA zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pitta-vikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke (sivA), mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM choDa detA huuN)| (cAra logassa saMpUrNa athavA solaha navakArakA kAussagga karake 'namoharta' kahake 'bRhat zAMti kA pATha kahanA / bAkI saba zAMtipATha sunake 'namo arihaMtANaM' kahake kAussagga pAra / ) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsa pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSpadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjjaM c|

Page #331
276 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dhamma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA / Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM ditu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadana karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4)

Page #332
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 277 isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM |(5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM |(6) / caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7) paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIryAM kabhI bhI nahIM bole) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / bRhatt zAMti sarva vighna nivAraka, parama maMgala vAcaka, zrI zAMtinAthakI bhAvavAhI stavanA Sir (1 maMgalAcaraNa - maMdAkrAntA chaMda) Arhato meM (arihaMta prabhuke ziSyo) zAMti ho TR bho bho bhavyAH zRNuta vacanaM MC prastutaM sarvametad, ye yAtrAyAM tribhuvana guro rAhatA bhakti bhAjaH /

Page #333
278 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita teSAM zAnti rbhavatu bhavatA marhadAdi prabhAvA dArogya zrI dhRti mati karI kleza vidhvaMsahetuH / / (1) he bhavyajano ! Apa saba merA yaha prAsaMgika vacana suniye / jo zrAvaka jinezvarakI rathayAtrAmeM bhakti bhajanevAle haiM, una zrImAnoM ko arhada Adike prabhAvase Arogya, lakSmI, cittakI svasthatA aura buddhiko denevAlI tathA saba kleza-pIr3AkA nAza karanemeM kAraNabhUta, aisI zAnti prApta ho |(1) (2 pIThikA) zAMtikI udghoSaNA sunie bho bho bhavyalokA! iha hi bharatairAvata videha sambhavAnAM samasta tIrtha kRtAM janma nyAsana prakampAnantara mavadhinA vijJAya, saudharmAdhipatiH sughoSA ghaNTA cAlanAnantaraM, sakala surA surendraiH saha samAgatya, savinaya marhad bhaTTAraka gRhItvA gatvA kanakAdri zRMge, vihita janmAbhiSeka: zAnti mudghoSayati, yathA tatohaM kRtAnukAra miti kRtvA, "mahAjano yena gataH sa panthA "! iti bhavyajanaiH saha sametya snAtrapIThe snAtraM vidhAya, zAnti mudghoSayAmi tatpUjA yAtrA snAtrAdi mahotsavA nantara miti kRtvA karNaM dattvA nizamyatAM nizamyatAM svAhA || (2)

Page #334
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 279 he bhavyajano ! isI DhAI dvIpameM bharata, airAvata aura mahAvideha kSetrameM utpanna sarva tIrthaMkaroMke janmake samayapara, apanA Asana avadhijJAnase kampita hone se, saudharmendra devalokake avadhijJAnase (tIrthaMkarakA janma huA) jAnakara, sughoSA ghaNTA bajavAkara (sUcanA dete haiM, phira ) surendra aura asurendra sAtha Akara, vinaya - pUrvaka, zrI arihanta bhagavAnko hAthameM grahaNakara, meruparvatake zikhara para jAkara, janmAbhiSeka karaneke pazcAt jaise zAntikI udghoSaNA karate hai, vaise hI maiM (bhI) kiye huekA anukaraNa karanA cAhiye aisA mAnakara 'mahAjana jisa mArgase jAya, vahI mArga', aisA mAnakara bhavyajanoMke sAtha Akara, snAtrapITha para snAtra karake, zAntikI udghoSaNA karatA hU~, ataH Apa saba pUjA mahotsava, (ratha) yAtrA - mahotsava, snAtra - mahotsava AdikI pUrNAhuti karake kAna dekara suniye ! suniye ! svAhA / (2) ( 3. zAMtipATha ) zAMtikI udghoSaNAkA prAraMbha jagatakI vyavasthA aura pavitratAkA mukhya AdhAra tIrthaMkara paramAtmA para hai / OM puNyAhaM puNyAhaM, prIyantAM prIyantAM, bhagavantorhantaH sarvajJAH sarvadarzina strilokanAthA strilokamahitA striloka-pUjyA strIlokezvarA strIlokodyotakarAH // (3) OM AjakA dina pavitra hai, AjakA avasara mAMgalika hai | sarvajJa, sarvadarzI, trilokake nAtha, trilokase pUjita, trilokake pUjya, trilokake Izvara, trilokameM udyota karanevAle arihanta bhagavAn prasanna hoM, prasanna hoM / (3)

Page #335
280 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zAMtike bhaMDAra caubIsa tIrthaMkara paramAtmA OM RSabha, ajita, saMbhava, abhinaMdana, sumati, padmaprabha, supArzva, candraprabha, suvidhi, zItala, zreyAMsa, vAsupUjya,vimala, anaMta, dharma, zAMti, kunthu, ara, malli, munisuvrata, nami, nemi, pArzva, varddhamAnAntA jinAH zAntAH zAntikarA bhavantu svAhA / / (4) OM RSabhadeva, ajitanAtha, sambhavanAtha, abhinandanasvAmI, sumatinAtha, padmaprabha, supArzvanAtha, candraprabha, suvidhinAtha, zItalanAtha, zreyAMsanAtha, vAsupUjyasvAmI, vimalanAtha, anantanAtha, dharmanAtha, zAntinAtha, kunthunAtha, aranAtha, mallinAtha, munisuvratasvAmI, naminAtha, neminAtha, pArzvanAtha aura vardhamAnasvAmI jinameM antima haiM, aise caubIsa upazAMta jina hameM zAnti pradAna karanevAle hoM |svAhA / (4) bhAvanA balase-sadAke rakSaka muni mahAtmAoM / OM munayo munipravarA ripuvijaya durbhikSa kAntAreSu durga mArgeSu rakSantu vo nityaM svAhA / / (5) OM zatruoM dvArA kiye gaye vijaya-prasaMgameM (prANa dhAraNa karaneke prasaMgameM), gahana-aTavImeM (pravAsa karaneke prasaMgameM) tathA vikaTa mArgame prayANa karate samaya muniyoMmeM zreSTha aise muni tumhArA nitya rakSaNa kareM |svAhA / (5)

Page #336
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sarasvatIdevIko vaMdana OM zrIM hrIM dhRti mati kIrti kAnti buddhi lakSmI meghA vidyA sAdhana praveza nivezaneSu sugRhita nAmAno jayantu te jinendrAH II (6) OM hrI, dhRti, mati, kIrti, kAnti, buddhi, lakSmI aura medhA ina nau svarUpavAlI sarasvatIkI sAdhanAmeM, yogake pravezameM tathA maMtra japake nivezanameM jinake nAmoMkA Adara-pUrvaka uccAraNa kiyA jAtA hai, ve jinavara jayako prApta hoM (sAnnidhya karanevAle hoM) / (6) solaha vidyAdevI okI aurase rakSaNa OM rohiNI, prajJapti, vajrazRMkhalA, vajAMkuzI, 281 apraticakrA, puruSadattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAMdhArI, sarvAstrA-mahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasI, mahAmAnasI SoDaza, vidyAdevyo rakSaMtu vo nityaM svAhA // (7) OM rohiNI, prajJapti, vajrazRMkhalA, vrajAMkuzI, apraticakrA, puruSadattA, kAlI, mahAkAlI, gaurI, gAndhArI, sarvAstramahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasI aura mahAmAnasI ye solaha vidyAdevi tumhArA rakSaNa kareM / (7) zrI saMghameM zAMti, tuSTi aura puSTi ho OM AcAryo, pAdhyAya, prabhRti, cAturvarNasya zrI zramaNasaMghasya zAMtirbhavatu, tuSTirbhavatu puSTirbhavatu II (2)

Page #337
282 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita OM AcArya; upAdhyAya Adi cAra prakArake zrI zramaNa-saMghameM zAnti ho, tuSTi ho, puSTi ho / (8) vividha devatAoMkI prasannatA OM grahAzcaMdra, sUryAMgAraka, budha, bRhaspati, zukra, zanaizvara, rAhu, ketu, sahitAH salokapAlA : soma, yama, varuNa, kubera, vAsavAditya, skaMda vinAyakopetA ye cAnyepi grAma nagara kSetra devatA dayaste sarve prIyaMtAM, prIyaMtAM, akSINakoza koSThAgArA narapatayazca bhavaMtu svAhA II (9) OM candra, sUrya, maMgala, budha, guru, zukra, zani, rAhu aura ketu Adi nau graha; lokapAla-soma, yama, varuNa, (aura) kubera, tathA, indra, sUrya, kArtikeya, vinAyaka Adi deva evaM grAmadevatA, nagaradevatA, kSetradevatA Adi dUsare bhI jo deva hoM, ve saba prasanna hoM, prasanna hoM aura Apako akSaya koza aura koThAravAle rAjA prApta hoM / svAhA / (9) parivArameM AnaMda-pramoda OM putra, mitra, bhAtR, kalatra, suhRd, svajana, saMbaMdhi baMdhuvarga sahitAH nityaM cAmoda pramoda kAriNaH bhavaMtu svAhA II (10) OM Apa putra (putrI), mitra, bhAI (bahina), strI, hitaiSI, svajAtIya, snehIjana aura sambandhI parivAravAloMke sahita Ananda-pramoda karanevAleM hoM - sukhI hoM / (10)

Page #338
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita asmizca bhUmaMDala Ayatana nivAsi sAdhu, sAdhvI, zrAvaka zrAvikANAM rogopasarga vyAdhi duHkha durbhikSa daurmanasyo pazamanAya zAMtirbhavatu II (11) 283 aura isa bhUmaMDalapara apane apane sthAna para rahe hue sAdhu, sAdhvI zrAvaka aura zrAvikAoMko roga, upasarga, vyAdhi, duHkha, duSkAla aura viSAdake upazamana dvArA zAnti ho / (11) zAMti karanevAle zrI zAMtinAtha prabhukA smaraNa OM tuSTi, puSTi, Rddhi, vRddhi, mAMgalyotsavA : sadA prAdurbhUtAni pApAni zAmyaMtu duritAni; zatravaH parAGmukhA, bhavaMtu svAhA || (12) OM Apako sadA tuSTi ho, puSTi ho, Rddhi mile, vRddhi mile, mAMgalyakI prApti ho aura ApakA nirantara abhyudaya ho / Apake prAdurbhUta pApakarma naSTa hoM, bhaya-kaThinAiyA~ zAnta hoM tathA ApakA zatruvarga vimukha bane / svAhA / (12) zAMtikara zrI zAMtinAtha prabhukA smaraNa zrImate zAMtinAthAya namaH zAMti vidhAyine; trailokaya syAmarAdhIza - mukuTAbhya ciMtAMdhaye (1) (13) zAMtiH zAMtikaraH zrImAn zAMtiM dizatu me guruH zAMti reva sadA teSAM yeSAM zAMtirgraDe grahe (2) (14) tIna lokake prANiyoMko zAnti karanevAle aura devendroMke mukuToMse pUjita caraNavAle, pUjya zrIzAntinAtha bhagavAnko namaskAra ho / (1) (13)

Page #339
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jagat meM zAnti karanevAle, jagatko dharmakA upadeza denevAle; pUjya zAntinAtha bhagavAn mujhe zAnti pradAna kareM / jinake ghara gharameM zrIzAntinAthakI pUjA hotI hai unake (yahA~) sadA zAnti hI hotI hai / (2) (14) 284 (gAthA) unmRSTa riSTa duSTa graha gati duHsvapna durnimittAdi saMpAdita hita saMpannAmagrahaNaM jayati zAMte : (3) (15) upadrava, grahoMkI duSgati, duHsvapna, duSTa aMgasphuraNa aura duSTa nimittAdikA nAza karanevAlA tathA Atmahita aura sampattiko prApta karAnevAlA zrIzAntinAtha bhagavAnkA nAmoccAraNa se jayako prApta hotA hai / (3) (15) zAMtike alaga alaga nAmose uccAra (5-zAMti vyAharaNam - gAthA ) zrI saMdha jagajjanapada, rAjAdhipa, rAja sannivezAnAm, goSThika pura mukhyANAM, vyAharaNai rvyAyahare cchAMtim, (4) (16) zrIsaMgha, jagat, janapada, mahArAjA aura rAjAoMke nivAsasthAna, vidvAnamaMDalIka sabhya tathA agragaNya nAgarikoMke nAma lekara zAnti bolanI cAhiye | (4) (16) zAMtika udghoSaNA kaba ? aura kise karanI ? zrI zramaNa saMghasya zAMtirbhavatu, zrI janapadAnAM zAMtirbhavatu, zrI rAjAdhipAnAM zAMtibhavatu, zrI rAjasannivezAnAM zAMtibhavatu,

Page #340
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 285 zrI goSThikAnAM zAMtirbhavatu, zrI pauramukhyANaM zAMrtibhavatu, zrI paurajanasya zAMrtibhavatu, zrI brahmalokasya zAMtirbhavatu. (17) zrIzramaNasaMghake liye zAnti ho / zrIjanapadoM (dezoM) ke liye zAnti ho| zrIrAjAdhipo (mahArAjAoM) ke liye zAnti ho / zrIrAjAoMke nivAsasthAnoMke liye zAnti ho / zrIgoSThikoMke-vidva nmaNDalIke sabhyoMke liye zAnti ho / zrIagragaNya nAgarikoMke liye zAnti ho / zrInagarajanoMke liye zAnti ho / zrIbrahmalokake liye zAnti ho / (17) (6-AhUtitrayama) OM svAhA OM svAhA OM zrI pArzvanAthAya svAhA (18) OM svAhA, OM svAhA, OM zrIpArzvanAthAya svAhA / (18) (7-vidhipATha) oSA zAMti: pratiSThA yAtrA snAtrA dyavasAneSu zAMtikalazaM gRhItvA / kuMkuma caMdana karpUrA garu dhUpavAsa kusumAMjali sameta: snAtra catuSkikAyAM zrIsaMghasametaH zuci zucivapuH puSpa vastra caMdanA bharaNA laMkRtaH puSpamAlA kaMThe kRtvA zAMti mudghoSayitvA zAMtipAnIyaM mastake dAtavyamiti (19)

Page #341
286 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita yaha zAntipATha, jinabimbakI pratiSThA, rathayAtrA aura snAtra Adi mahotsavake antameM (bolanA, isakI vidhi isa prakAra ki hai : -) kesara-candana, kapUra, agarakA dhUpa, vAsa aura kusumAMjaliaJjali meM vividha raMgoMke puSpa rakhakara, bA~ye hAthameM zAnti-kalaza grahaNa karake (tathA usapara dA~yA hAtha Dhakakara) zrIsaMghake sAtha snAtra maMDapameM khaDe rahe / vaha bAhya-abhyantara malase rahita honA cAhiye tathA zveta vastra, candana, aura AbharaNoMse alaMkRta honA caahiye| phUloMkA hAra galemeM dhAraNa karake zAntikI udghoSaNA kare aura udghoSaNAke pazcAt zAnti-kalazakA jala deve, jisako (apane tathA anyake) mastaka para lagAnA cAhiye |(19) __ abhiSekake samaya, jinezvaroke bhaktokI bhaktike prakAra (8-prAstAvika-padyAna-upajAti) nRtyaMti nRtyaM maNipuSpavarSaM, sRjaMti gAyati ca maMgalAni; stotrANi gotrANi paThaMti maMtrAn, kalyANabhAjo hi jinAbhiSeke, (1) (20) puNyazAlI jana, jinezvarakI snAtrakriyAke prasaMga para vividha prakArake nRtya karate haiM, ratna aura puSpoMkI varSA karate haiM, (aSTamaMgalAdikA Alekhana karate haiM tathA) mAMgalika-stotra gAte haiM aura tIrthaMkarake gotra, vaMzAvali evaM mantra bolate haiM | (1)(20) upasaMhAra (gAthA) zivamastu sarvajagataH, parahita niratA bhavaMtu bhUtagaNAH, doSAH prayAMtu nAzaM, sarvatra sukhI bhavatu loka : (2) (21)

Page #342
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 287 akhila vizvakA kalyANa ho, prANI paropakArameM tatpara baneM; vyAdhi-duHkha-daurmanasya Adi naSTa hoM aura sarvatra manuSya sukha bhoganevAle hoM | (2)(21) ahaM titthayara mAyA, sivAdevI tumha nayara nivAsinI; amha sivaM tumha sivaM, asivovasamaM sivaM bhavatu svAhA (3) (22) maiM zrIariSTanemi tIrthaMkarakI mAtA zivAdevI tumhAre nagarakI rahanevAlI hU~ - nagarameM rahatI hU~ / ataH hamArA aura tumhArA zreya ho, tathA upadravoMkA nAza karanevAlA kalyANa ho / (3)(22) (anuSTupa) upasargA: kSayaM yAMti, chidyate vidhna vallayaH; manaH prasannatA meti, pUjyamAne jinezvare (4) (23) ___ sarva maMgala mAMgalyaM, sarva kalyANa kaarnnm| pradhAnaM sarvadharmANAM, jaina jayati zAsanam (5) (24) zrIjinezvaradevakA pUjana karanese samasta prakArake upasarga naSTa ho jAte haiM, vighnarUpI latAe~ kaTa jAtI haiM aura mana prasannatAko prApta hotA hai | (4)(23) sarva maMgaloMmeM maMgalarUpa, sarva kalyANoMkA kAraNarUpa aura sarva dharmoM meM zreSTha aisA jaina zAsana sadA vijayI ho rahA hai | (1)(24)

Page #343
288 ('namo arihaMtANaM' kahake kAussagga pArake pragaTa logassa kahanA / ) 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1) usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, ___ mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjja c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dharma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemi, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA | Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM ditu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi

Page #344
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 289 zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3) zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM |(4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM | (5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(6)

Page #345
290 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (pratikramaNa saMpUrNa honeke bAda koI koI jagaha 'saMtikaraM stava' bolate hai) saMtikaraM stotra MANY zAMtinAthakA smaraNa, bhaktoke pAlaka tathA jaya zrI - denevAlI nirvANIdevI aura garuDakA smaraNa saMtikaraM saMtijiNaM, jaga saraNaM jaya sirIi dAyAraM, samarAmi bhatta pAlaga nivvANI garuDa kaya sevaM (1) jo upadravokA nAza karake zAMti karanevAle hai, jagatake jIvoke AdhAra rupa hai, jaya aura lakSmIke dAtA he, aura bhaktokA pAlana karanemeM samartha aise nirvANIdevI aura garuDa yakSa se pUjita hai aise zrI zAMtinAtha bhagavAnakA maiM smaraNa karatA huM |(1) jaya aura zrI maMtrokA smaraNa jo upadrava dura karake icchita phala detA hai OM sanamo vippo sahi pattANaM saMti sAmi pAyANaM, jhauM svAhA maMteNaM, savvA siva duria hrnnaannN| (2) OM saMti namukkAro, khelosahimAi laddhi pattANaM, sauM hrIM namo savvosahi pattANaM ca dei siriM / (3) vipRDauSadhi (jisa labdhike prabhAvase viSTAse rogokA zamana hotA hai), zleSmauSadhi (jisa labdhike prabhAvase kapha Adi auSadhirupa hote hai), sarvoSadhi (jisame zarIrake sarva padArtha auSadhirupa hote hai) aisI labdhioMke svAmI tathA jisase sarva upadrava dUra hote hai, aise zrI zAMtinAtha bhagavAnako 'OM namaH', 'jhauM svAhA' aura sauM hrIM namaH' jaise maMtrAkSara pUrvaka namaskAra ho / zrI zAMtinAtha bhagavAnako kiyA gayA namaskAra lakSmI detA hai |

Page #346
291 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sarasvatIdevI, tribhuvana svAmInI devI, zrIdevI, gaNipITaka, graho, dikpAla, indrokA smaraNa vANI tihuaNa sAmiNi, siridevI jakkharAya gaNipiDagA, gaha, disipAla, suriMdA, sayA vi rakkhaMtu jinnbhtte| (4) zrI sarasvatIdevI, zrI tribhuvana svAmInI, zrI lakSmIdevI, yakSarAja gaNipiTaka, graho, dikpAlo, devendro nityakAla ke lie jinezvara bhagavaMtoke bhaktokA rakSaNa karo / solaha vidyAdevIoMkA smaraNa rakakhaMtu mama rohiNI, pannattI, vajjasiMkhalA, ya sayA, vajjaMkusI, cakkesarI, naradattA, kAlI, mahAkAlI, (5) rohiNI, prajJapti, vajazRMkhalA, vajaMkuzI, cakkezvarI, naradattA, kAlI aura mahAkAlI sadA merA rakSaNa karo | gorI taha gaMdhArI, mahajAlA, mANavI, a vaiTTA, acchuttA, mANasiA, mahAmANasiyA, u deviio| (6) aura gaurI, gAMdhArI, mahAjvAlA, mAnavI, vairoTyA, acchuptA, mAnasI, mahAmAnasI ye solaha vidyAdevIoM (sadA ke lie merA rakSaNa kro|) 24 zAsana devo/yakSokA smaraNa jakkhA, gomuha, mahajakha, timuha taMburu, jakhesa, kusumo, mAyaMga, vijaya, ajiA, baMbho, maNuo, surakumAro, (7)

Page #347
292 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita gomukha, mahAyakSa, trimukha, yakSeza, kusumayakSa, mAtaMga, vijaya, ajita, brahmayakSa, manuja aura surakumAro jaise yakSa chammuha, payAla, kinnara, garuDo, gaMdhavva, taha ya jakkhiMdo, kUbera, varuNo, bhiuDI, gomeho, pAsa, maayNgaa| (c) chaha mukhavAle SaNmukha yakSo, pAtAla, kinnara, garuDa, gaMdharva, yakSetra, kubera, varuNa, bhRkuTi, gomedha, pArzva aura mAtaMga isa prakAra caubIsa yakSa hai 24 zAsana devI / yakSiNIoMkA smaraNa devIo cakkesarI, ajiA, duriAri, kAlI, mahAkAlI, accua, saMtA, jAlA, sutArayA, soya, sirivacchA, (3) cakrezvarI, ajitA, duritAri, kAlI, mahAkAlI, acyuta, zAMtA, jvAlA, sutArakA, azokA, zrIvatsAdevIoM caMDA, vijayaM, kusi, pannaitti, nivvANi, accuA, dharaNI, vairuTTa, chutta, gaMdhArI, aMba, paumAvai, siddhA / (10) caMDA, vijayA, aMkuzA, prajJapti, nirvANI, acyutA, dhAriNI, vairuTyA, acchuptA, gAMdhArI, aMbA, padmAvatI, sidhdhAyikA (ye caubIsa yakSiNI hai

Page #348
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 293 4 nikAyake devadevIo, vyaMtaro, yoginIo kA smaraNa ia tittha rakkhaNa rayA, anne vi surA surIya cauhA vi, vaMtara jAiNi pamuhA, kuNaMtu rakkhaM sayA amhaM / (11) isa prakAsa caturvidha saMghake rakSaNake lie sadA tatpara aise yakSa aura yakSiNI tathA dUsare bhI cAro prakArake deva-devIryAM tathA vyaMtara aura yoginI sadA hamArA rakSaNa karo / zAMtinAthakA, samyakdRSTi devokA smaraNa ovaM sudihi sura gaNa sahio saMghassa saMti jiNacaMdo, majjha vi kareu rakkheM, muNisuMdarasUri thua mahimA (12) aise samyagdRSTi devokA samuha aura zrI munisuMdarasUri jinhoMne zrI zAMti jinacaMdrake mahimAkA stavana kiyA hai ve zrI zAMtinAtha prabhu saMghakA aura hamArA bhI rakSaNa kare | stotrakA mUla nAma iya 'saMtinAha samma dihi rakkhaM' sarai tikAlaM jo, savvovaddava rahio, sa lahai suha saMpayaM paramaM / (13) isa taraha jo samyag dRSTi manuSya zrI zAMtinAthakI rakSAkA trikAla smaraNa karatA hai, vaha manuSya sarva upadravose mukta hokara utkRSTa sukhasaMpadAko prApta karate hai | kSepaka hai...stotrakAra ke guruke nAma smaraNa tavagaccha gayaNa diNayara jugavara sirisomasuMdara guruNaM, supasAya laddha gaNahara vijjAsiddhi bhaNai sIso| (14)

Page #349
294 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (tapAgaccharupI AkAzameM sUrya samAna aise yugapradhAna zrI somasuMdara guruke suprasAdase jisane gaNadhara vidyAsUrI maMtrakI siddhi kI hai, unake ziSya zrImunisuMdara sUrIne yaha stavanakI racanA kI hai / ) yaha sUtrakI racanA zrI munisuMdarasUrIzvara mahArAjAne kI thI jaba mevADa sthita udayapUrake pAsa delavADAmeM marakIkA upadrava huA thaa| isa stotrameM zrI zAMtinAtha prabhukI vizeSa stuti kI gaI hai| isa stotrakI 12vI gAthAmeM kartAkA nAma AtA hai isalie 14vI gAthAkA uccAraNa nahIM hotaa| use prakSipta gInA jAtA hai| sAmAyika pAranekI vidhi deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! - vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, ___ matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) calate calate kie jIvoke virAdhanAkI mAphI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! iriyAvahiyaM paDikkamAmi ? icchaM, RC icchAmi paDikkamiuM (1) iriyAvahiyAe, virAhaNAe (2) gamaNAgamaNe, (3) pANakkamaNe, bIyakkamaNe, hariyakkamaNe, osA, uttiMga, paNaga, daga, maTTI, makkaDA, saMtANA, saMkamaNe (4)

Page #350
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 295 je me jIvA virAhiyA (5) eMgidiyA, beiMdiyA teiMdiyA cauriMdiyA, paMciMdiyA(6) abhihayA, vattiyA, lesiyA, saMghAiyA, saMghaTTiyA, pariyAviyA, kilAmiyA, uddaviyA, ThANAo ThANaM saMkAmiyA, jIviyAo vavaroviyA, tassa micchAmi dukkaDaM | (7) he bhagavaMta / ApakI icchA se Adeza deM ki maiM IryApathikI (gamanAdi va sAdhvAcAra meM huI virAdhanA) kA pratikramaNa karUM? (yahA~ gurU kahe paDikkameha') 'icchaM' arthAt maiM Apa kA Adeza svIkAra karatA hUM |(1) IryApathikI kI virAdhanA se (mithyAduSkRta dvArA) vApasa lauTanA cAhatA hUM |(2) gamanAgamana meM, (3) indriyavAle prANI ko dabAne meM, dhAnyAdi sacita (sajIva) bIja ko dabAne tathA vanaspati ko dabAne meM, osa (AkAza patita sUkSma apakAya jIva), ciMTI ke bila, pAMco varNoM kI nigoda (phUlana kAI Adi) pAnI va miTTI (yA jala mizrita miTTI, sacita mizra kIcaDa) va makaDI ke jAle ko dabAne meM ,(4) mujhase jo jIva dukhita hue~, (5) (jIva isa prakAra) - eka indriya vAle (pRthvIkAyAdi), do indriya vAle (zaMkha Adi), tIna indriya vAle (ciMTI Adi) cAra indriya vAle (makkhI Adi), pAMca indriyavAle (manuSya Adi) (6) (virAdhanA isa prakAra kI) Dhake (yA ulaTAye), bhUmi Adi para

Page #351
296 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita ghisA (ghasITe, yA kucha dabAye), paraspara gAtroM se piMDarUpa kiyA, sparza kiyA, saMtApa-pIDA dI, aMga bhaMga kiyA, mRtyu jaisA duHkha diyA, apane sthAna se dUsare sthAna meM haTAye, prANa se rahita kiye | usakA merA duSkRta (jo huA vaha) mithyA ho |(7) (sAmAyika daramyAna mana, vacana, kAyAke sAvadya yoga huA ho, to usakI zuddhi ho jAtI hai| isalie sAmAyika zuddha hotI hai|) Ate-jAte jIvoke virAdhanAkI viSeza mAphI R tassa uttarIkaraNeNaM, pAyacchittakaraNeNaM, visohIkaraNeNaM, visallIkaraNeNaM pAvANaM kammANaM; nigghAyaNaDAe, ThAmi kAussaggaM / (1) (jisa aticAra doSokA pratikramaNa kiyA) una pApoko vizeSa zuddha karane ke lie, unake prAyazcitase AtmAkI vizuddhike lie, AtmAko zalyarahita karaneke lie, pApakarmokA ghAta karane ke lie maiM kAyotsarga meM rahatA huM / (kAyotsarga ke 16 apavAda hai, jo annattha sUtrameM batAyeM hai|) ____ kAussaggake 16 AgAra (chUTakA) varNana / annattha UsasieNaM, nIsasieNaM, khAsieNaM, chIeNaM, jaMbhAieNaM, uDDaeNaM, vAyanisaggeNaM, bhamalIe, pittamucchAe (1) suhamehiM aMga saMcAlehiM,

Page #352
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 297 suhumehiM khela saMcAlehiM, suhumehiM dihi saMcAlehi, (2) evamAi ehiM AgArehiM, abhaggo avirAhio, hujja me kAussaggo (3) jAva arihaMtANaM bhagavaMtANaM, namukkAreNaM na pAremi (4) tAva kArya, ThANeNaM, moNeNaM, jhANeNaM, appANaM, vosirAmi (5) sivA zvAsa lenA, zvAsa choDanA, khA~sI AnA, chIMka AnA, jamhAI AnA, DakAra AnA, adhovAyu chUTanA, cakkara AnA, pitta-vikAra se mUrchA AnA, sUkSma aMga-saMcAra honA, sUkSma kapha saMcAra honA, sUkSma dRSTi-saMcAra honA, ityAdi apavAda ke (sivA), mujhe kAyotsarga (kAyA ke tyAga se yukta dhyAna) ho, vaha bhI bhagna nahIM, khaNDita nahIM aisA kAyotsarga ho / jahA~ taka (namo arihaMtANaM bola) arihaMta bhagavaMtoM ko namaskAra karane dvArA (kAyotsarga) na pArUM (pUrNa kara choDUM), taba taka sthiratA, mauna va dhyAna rakhakara apanI kAyA ko vosirAtA hUM (kAyA ko mauna va dhyAna ke sAtha khaDI avasthA meM chor3a detA huuN)| (eka logassa 'caMdesu nimmalayarA' takakA kAussagga arthAt cAra navakArakA kAussagga kare / aura nIce taraha pragaTa logassa kahe / ) ma 24 tIrthaMkaroke nAma smaraNakI stuti logassa ujjoagare; dhamma titthayare jinne| arihaMte kittaissaM cauvIsaM pi kevalI (1)

Page #353
298 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita usabha, majiaM ca vaMde, saMbhava, mabhiNaMdaNaM ca sumaI ca; paumappaha, supAsaM, jiNaM ca caMdappahaM vaMde (2) suvihiM ca puSphadaMtaM, sIyala, sijjaMsa, vAsupUjja c| vimala, maNaMtaM ca jiNaM, dharma, saMtiM ca vaMdAmi (3) kuMthu, araM ca malliM vaMde muNisuvvayaM, namijiNaM c| vaMdAmi riTThanemiM, pAsaM taha vaddhamANaM ca (4) evaM mae abhithuA vihuya rayamalA pahINa jara mrnnaa| cauvIsaM pi jiNavarA, titthayarA me pasIyaMtu (5) kittiya vaMdiya mahiyA, je e logassa uttamA siddhA | Arugga bohilAbhaM samAhivara muttamaM kiMtu (6) caMdesu nimmalayarA Aiccesu ahiyaM pyaasyraa| sAgaravara gambhIrA, siddhA siddhiM mama disaMtu (7) paMcAstikAya loka (vizva) ke prakAzaka, dharmatIrtha (zAsana) ke sthApaka, rAgadveSa jaise AMtara zatruoM ke vijetA, aSTa pratihAryAdi zobhA ke yogya caubIsoM sarvajJoM kA kIrtana karUMgA |(1) zrI RSabhadeva va zrI ajitanAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI sambhavanAtha va zrI abhinandana svAmI ko evaM zrI sumatinAtha ko, zrI padmaprabha svAmI ko, zrI supArzvanAtha ko, evaM zrI candraprabha jineMdra ko vaMdana karatA hUM | (2) zrI suvidhinAtha yAnI zrI puSpadaMta svAmI ko, zrI zItalanAtha ko, zrI zreyAMsanAtha ko, zrI vAsupUjya svAmI ko, zrI vimalanAtha ko, zrI anantanAtha ko, zrI dharmanAtha ko va zrI zAntinAtha ko vadaMna karatA hUM |(3)

Page #354
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 299 zrI kuMthunAtha ko, zrI aranAtha ko va zrI mallinAtha ko, zrI munisuvrata svAmI tathA zrI naminAtha ko vaMdana karatA hUM / zrI nemanAtha ko, zrI pArzvanAtha ko, zrI vardhamAna svAmI (zrI mahAvIra svAmI) ko vaMdana karatA hUM I(4) isa prakAra mujhase abhistuta (jinakI stavanA kI gaI hai ve) karmaraja- rAgAdi mala ko dUra kiyA hai (nirmala) jinhoMne ve, jarAvasthA va mRtyu se mukta (yAnI-akSaya) caubIsa bhI (arthAt anya anaMta jinavara ke uparAnta 24 jinavara dharmazAsanasthApakoM mujha para anugraha (prasanna ho) kareM |(5) kIrtana, vaMdana, pUjana kiye gae aise, va loka (sura asura Adi siddhajana ke samUha) meM jo zreSTha siddha haiM ve mujhe bhava-Arogya (mokSa) ke lie bodhilAbha evaM uttama bhAvasamAdhi deM (6) caMdro se adhika nirmala, sUryo se adhika prakAzakara, samudroM se uttama gAMbhIryavAle (utkRSTa sAgara svayaMbhUramaNa jaise gaMbhIra) aura siddha (jIvanmukta siddha arihaMta) mujhe mokSa deM |(7) (bAMyA cUMTanA upara kara caukkasAya' bole / ) suMdara alaMkAra yukta bhASAmeM maMtra garbhita zrI pArzvanAtha prabhukI stuti karI huI hai / caukkasAya paDimallu llUraNu, dujjaya mayaNa bANa musumuurnnu| sarasa piyaMgu vannu gaya gAmiu, jayau pAsu bhuvaNa ttaya sAmiu (1) jasu taNu kaMti kaDappa siNiddhau, sohai phaNi maNi kiraNA liddhu|

Page #355
300 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita naM nava jalahara taDillaya laMchiu, so jiNu pAsu payacchau vaMchiu (2) cAra kaSAya rUpI zatruoM kA nAza karane vAle, durjeya aise kAmadeva ke bANoM ko tor3anevAle, navIna priyaMgu latA jaise (nIla) varNavAle, hAthI jaisI gativAle aura tInoM loka ke nAtha zrI pArzvanAtha prabhu jaya ko prApta hoN| (1) jinake zarIra kA tejomaMDala manohara hai, zobhita hai, nAgamaNi ke kiraNoM se yukta hai aura saca hI bijalI yukta navIna megha samAna hai, ve zrI pArzvanAtha jinezvara manovAMchita phala pradAna karo / (2) yaha sUtra zrI pArzvajinakA bhAvavAhI caityavaMdana hai / prAkRta bhASAmeM se rupAMtarIta hue apabhraMza bhASAmeM zrI pArzvajinakA bhAvavAhI caityavaMdana hai / cartuvidha zrI saMgha saMthArAporisI' paDhAte ho taba vaDIla yaha sUtra bole aura 'sAmAyika pArate samaya logassa sUtra ke bAda khamAsamaNa na dete hue yaha sUtra caityavaMdana bolate hai | zrAvakako khesa kA upayoga yaha sUtra pUrNa caityavaMdana (jaya vIyarAya sUtra pUrNa hone taka) ho taba taka karanA cAhie / zrI tIrthaMkara paramAtmAkI unake guNo dvArA stavanA namotthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM (1) AigarANaM, titthayarANaM, sayaMsaMbuddhANaM (2) purisuttamANaM, purisa-sIhANaM, purisa-vara-puMDarIANaM, purisa-varagaMdhahatthINaM (3) loguttamANaM, loga-nAhANaM, loga-hiANaM, loga-paIvANaM, loga-pajjoagarANaM.(4)

Page #356
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 301 abhayadayANaM, cakkhudayANaM, maggadayANaM, saraNadayANaM, bohidayANaM. (5) dhammadayANaM, dhammadesayANaM, dhammanAyagANaM, dhammasArahINaM, dhamma vara cAuraMta cakkavaTTINaM. (6) appaDihaya vara nANa daMsaNa dharANaM, viyaTTa-chaumANaM. (7) jiNANaM jAvayANaM, tinnANaM tArayANaM, buddhANaM __bohayANaM, muttANaM moagANaM. (8) savvannUNaM, savva darisINaM siva, mayala, marua, maNaMta, makkhaya, mavvAbAha, mapuNarAvitti, siddhigai nAmadheyaM, ThANaM, saMpattANaM, namo jiNANaM jia bhayANaM.(9) je a aiyA siddhA, je a bhavissaMti NAgae kAle, saMpai a vaTTamANA, savve tiviheNa vaMdAmi (10) namaskAra ho (8 prAtihAryadi satkAra ke yogya) arihaMto ko, (utkRSTa aizvaryAdimAna) bhagavaMtoM ko, (isa sUtra meM prathama pada pratyeka vizeSaNa ko laga sakatA hai, jaise ki namotthu NaM arihaMtANaM, namotthu NaM bhagavaMtANaM, namotthu NaM AigarANaM), (1) dharma (apane apane dharmazAsana) ke Adikara ko, caturvidha saMgha (yA prathama gaNadhara) ke sthApaka ko, (antima bhava meM guru binA) svayaMbuddha ko (svayaM bodha prApta kara cAritra-grahaNa karanevAloM ko),(2) jIvoM meM (paropakAra Adi guNo se) uttama ko, jIvoM meM siMha jaise ko, (jo parisaha meM dhairya, karma ke prati kruratA Adi zoryAdi

Page #357
302 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita guNose yukta), jIvoM meM zreSTha kamala samAna ko, (karmapaMkabhogajala se nirlepa rahane se ), jIvoM meM zreSTha gaMdhahastI samAna ko (ativRSTi Adi upadrava ko dUra rakhane), (3) sakala loka meM gajasamAna, bhavyaloka meM (viziSTa tathA bhavyatva se) uttama, caramAvarta prApta jIvoM ke nAtha ko (mArga kA 'yoga-kSema 'saMpAdana-saMrakSaNa karane se ), paMcAstikAya loka ke hitarUpa ko ( yathArtha - nirupaNa se), prabhuvacana se bodha pAnevAle saMjJi logoM ke lie pradIpa (dipaka) svarupa ko, utkRSTa 14 pUrvI gaNadhara logoM ke saMdeha dUra karane ke lie utkRSTa prakAzakara ko / (4) 'abhaya' - cittasvAsthya denevAloM ko, 'cakSu' dharmadRSTi-dharma AkarSaNa upacakSu denevAloM ko, 'mArga' karmake kSayopazamarupa mArga dikhAnevAle, 'zaraNa' - tattvajijJAsA denevAloM ko, 'bodhi ' tattvabodha (samyagdarzana) ke dAtA ko / (5) cAritradharma ke dAtA ko, dharma ke upadezaka ko, (yaha saMsAra jalate ghara ke madhyabhAga ke samAna hai, dharmamegha hI vaha Aga bujhA sakatA hai... aisA upadeza), dharma ke nAyaka (svayaM dharma karake auroM ko dharma kI rAha para calAnevAloM) ko, dharma ke sArathi ko (jIva-svarupa azva ko dharma meM damana - pAlana - pravartana karane se ), caturgatiantakArI zreSTha dharmacakra vAloM ko (6) abAdhita zreSTha (kevala ) - jJAna - darzana dhAraNa karanevAle, chadma (4 ghAtIkarma) naSTa karanevAle. (7) rAga-dveSa ko jItanevAle aura dUsaroko jitAnevAle aura ajJAnasAgara ko tairanevAle aura tairAnevAle, pUrNabodha pAnevAle aura prApta karAnevAle, mukta hue aura mukta karAnevAle . (8) sarvajJa-sarvadarzI,upadravarahita sthira aroga anaMta (jJAnavAle)

Page #358
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 303 akSaya, pIDArahita, apunarAvRtti siddhigati nAma ke sthAna ko prApta, bhayoM ke vijetA, jinezvara bhagavaMtoM ko namaskAra karatA hUM |(9) jo (tIrthaMkaradeva) atIta kAla meM siddha hue, va jo bhaviSya kAla meM hoMge, evaM (jo) vartamAna meM vidyamAna haiM, (una) saba ko manavacana-kAyA se vaMdana karatA hUM |(10) svarga, pAtAla aura manuSyalokameM rahenevAle jinacaityokI vaMdanA jAvaMti ceiyAI, uDDhe a ahe atirialoe a | ___ savvAiM tAI vaMde, iha saMto tattha saMtAI / / (1) Urdhva (loka) meM, adho (loka) meM va tirchAloka meM jitane caitya (jinamaMdira-jinamUrti) haiM vahAM rahe hue una saba ko, yahAM rahA huA maiM, vaMdanA karatA hUM |(1) jina pratimA Atmabodhake lie eka agatya sAdhana hai / isa gAthA dvArA jina pratimAke prati ni:sIma bhakti pradarzita kI gaI hai | deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, meM matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1)

Page #359
304 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bharata, aurAvata, mahAvideha kSetrameM rahenevAle sAdhu bhagavaMtokI vaMdanA jAvaMta ke vi sAhU, ra bhara heravaya mahAvidehe a. savvesiM tesiM paNao, tiviheNa tidaMDa virayANaM | (1) bharata, airAvata aura mahAvideha kSetra meM jitane bhI sAdhu jo tIna prakAra se (mana, vacana aura kAyAse), tIna daMDa se (karate nahi, karAte nahi aura karane kI anumodanA) nivRtta haiM, una sabako maiM praNAma karatA hU~ |(1) sAdhu bhagavaMta hame zrI vitarAga paramAtmAkI pahecAna karavAte hai, dharma mArgakI samajha dete hai aura sanmArga para calanekI preraNA karate hai / isa sUtra dvArA hama unheM vaMdana karate hai / yogya bahumAna, Adara, ahobhAva dvArA unakI vaMdanA karanese karmakI nirjarA hotI hai | paMcaparameSThiko namaskAra namorhat siddhA-cAryo-pAdhyAya sarva sAdhubhyaH / (yaha sUtra strIryAM kabhI bhI nahIM bole) arihaMta, siddha, AcArya, upAdhyAya aura sarva sAdhuoM ko namaskAra ho / dharmamArga meM aMtarAyabhUta vighnoke nivAraNakI prArthanA uvasaggaharaM pAsa, pAsaM vaMdAmi kamma ghaNa mukkaM, visahara visa ninnAsaM, maMgala kallANa AvAsaM (1)

Page #360
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 305 visahara phuliMga maMtaM, kaMThe dhArei jo sayA maNuo, tassa gaha roga mArI, duTTha jarA jaMti uvasAmaM (2) ciTThau dUre maMto, tujjha paNAmo vi bahuphalo hoi, nara tiriesu vi jIvA, pAvaMti na dukkha dogaccaM (3) tuha sammatte laddhe, ciMtAmaNi kappapAya vabbhahie, pAvaMti aviggheNaM, jIvA ayarAmaraM ThANaM (4) ia saMthuo mahAyasa ! bhattibbhara nibbhareNa hiaeNa, tA deva ! dijja bohiM, bhave bhave pAsa ! jiNa caMda ! (5) upadravoM ko dUra karane vAle pArzvayakSa sahita, ghAtIkarmoke samUha se mukta, sarpa ke viSa ko nAza karane vAle, maMgala aura kalyANa ke gRharUpa zrI pArzvanAtha bhagavAna ko maiM vaMdana karatA hU~ (1) / jo manuSya visahara - phuliMga maMtra ko nitya smaraNa karatA hai, usake grahadoSa,mahAroga,mahAmArI aura viSama jvara zAMta ho jAte haiM (2) maMtra to dUra rahe, Apako kiyA huA praNAma bhI bahata phala dene vAlA hai. manuSya aura tiryaMca gati meM bhI jIva du:kha aura daridratA ko prApta nahIM karate haiM (3) ciMtAmaNi ratna aura kalpa vRkSa se bhI adhika zaktizAlI aise Apake samyaktva kI prApti hone para jIva saralatA se ajarAmara (mukti) pada ko prApta karate haiM (4) he mahAyazasvin ! maiMne isa prakAra bhakti se bharapUra hRdaya se ApakI stuti kI hai, isaliye he deva ! jinezvaroM meM caMdra samAna, he zrI pArzvanAtha ! bhavo bhava bodhi jinadharma ko pradAna kIjie (5) 'uvassaggaharaM' stotrake racayitA cauda pUrvadhara zrI bhadrabAhusvAmI hai| usameM mukhyatva zrI pArzvaprabhukI stavanA hai| apane bhAI mithyAdraSTi varAhamihirake upadravase saMghako bacAne ke lie isa stotrakI racanA kI gaI hai|

Page #361
306 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (aba dono hAthoko joDakara, lalATa para rakhakara 'jaya viyarAI ' sUtra bolanA / ) dono hAthoM ke joDa, lalATa para rakhakara sUtra bole paramAtmAse bhakti phalarupa 13 prakArakI yAcanA jaya vIyarAya ! jaga guru ! hou mamaM tuha pabhAvao bhayavaM ! * bhava nivveo maggANusAriA iTThaphala siddhi (1) loga viruddhaccAo guru jaNa pUA paratthakaraNaM ca / suhaguru jogo tavvayaNa sevaNA AbhavamakhaMDA. (2) aba donoM hAthoMko lalATa se nIcekarake, hAtha lalATa aura nAbhike bIca rakhanA vArijjai jai vi niyANa baMdhaNaM vIyarAya ! tuha samaye. taha vi mama hujja sevA, bhave bhave tumha calaNANaM. (3) duk khao kamma khao, samAhi maraNaM ca bohi lAbho a. saMpajjau maha eaM, tuha nAha ! paNAma karaNeNaM. (4) sarva maMgala mAMgalyaM, sarva kalyANa kAraNam. pradhAnaM sarva dharmANAM, jainaM jayati zAsanam . (5) he vItarAga prabhu ! he jagadguru ! ApakI jaya ho ! he bhagavan ! Apake prabhAva se saMsAra ke prati vairAgya, (mokSa) mArga ke anusAra pravRtti, iSTa phala kI siddhi ...(mujhe prApta ho) (1) loka viruddha pravRtti kA tyAga, gurujanoMke prati sanmAna, paropakAra

Page #362
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 307 pravRtti, sadguruoM kA yoga aura unakI AjJA ke pAlana kI pravRtti, pUrI bhava paraMparA meM akhaMDita rUpa se mujhe prApta ho (2) he vItarAga ! Apake zAstra meM yadyapi nidAnabaMdhana niSedha kiyA gayA hai, taba bhI bhavo bhava mujhe ApakI caraNasevA prApta ho. (3) he nAtha ! Apako praNAma karane se duHkha kA nAza, karma kA nAza, samAdhi maraNa aura bodhi lAbha mujhe prApta ho. (4) sarva maMgaloM meM maMgala, sarva kalyANoM kA kAraNa, sarva dharmoM meM zreSTha aisA jaina zAsana jayavaMta hai . (5) isa sUtra kI pahelI do gAthAoMkI racanA zrI gaNadhara bhagavaMtane kI hai / aura bAdameM bAkI ki tIna gAthAkI racanA huI / isalie pahalI do gAthAoMme hAtha muktAzukti mudrAmeM rakhanA hai aura aMtima tIna gAthAoMmeM hAtha yogamudrAmeM rakhatA hai / deva - guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, matthaeNa vaMdAmi (9) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM / (1) muhapatti paDilehaNakI paravAnagI icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! muhapatti paDilehuM ? icchaM. bhagavaMta, sAmAyika muhapatti paDilehaNakI AjJA dijie / AjJA mAnya hai /

Page #363
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita sAmAyika daramyAna trikaraNa sAvadya yogakA sevana ho gayA ho, to usakI zuddhi muhapattike paDilaheNase hotI hai| muhapattikI paDilaheNase hotI hai| muhapattikI paDilehaNAkI vidhikA upayoga sAmAyika karaneke samaya aura pAraneke samaya barAbara ho vaha atyaMta icchanIya hai / 308 Pup muhapatti paDilehaNake 25 bola 1 - sUtra, artha, tattva karI saddahuM, 2 - samyaktva mohanIya, 3- mizra mohanIya, 4- mithyAtva mohanIya pariharaM, 5- kAma rAga, 6- sneha rAga, 7- dRSTi rAga pariharUM, 8- sudeva, 9- suguru, 10 - sudharma AdaraM, 11 - kudeva, 12 - kuguru, 13 - kudharma pariharaM, 14- jJAna, 15- darzana, 16 - cAritra AdaraM, 17- jJAna virAdhanA, 18- darzana virAdhanA, 19- cAritra virAdhanA pariharaM, 20- managupti, 21 - vacanagupti, 22kAyagupti AdaraM, 23- manadaMDa, 24- vacanadaMDa, 25- kAyadaMDa pariharuM. zarIrake aMgoke paDilehaNake 25 bola (bAyAM hAtha paDilehatAM ) 1- hAsya, 2- rati, 3- arati pariharaM.

Page #364
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 309 (dAMyA hAtha paDilehatAM) 4-bhaya, 5- zoka,6- durgaMchA pariharu. (strIoM ye bola na bole) (lalATa paDilehatAM) 7- kRSNalezyA, 8- nIlalezyA, 9- kApotalezyA pariha. (mukha paDilehatAM) 10- rasagArava, 11- RddhigArava, 12- sAtAgArava pariha. (strIoM ye bola na bole) (vakSa sthala bhAga paDilehatAM) 13- mAyAzalya, 14-niyANazalya, 15- mithyAtvazalya pariha9. (strIoM ye bola na bole) (dAyAM kAMdhA paDilehatAM) 16- krodha, 17-mAna pariharuM. (bAyAM kAMdhA paDilehatA) 18) mAyA, 19) lobha pariharuM. (dAyAM dhUMTanA paDilehatAM) 20- pRthvIkAya, 21- apkAya, 22- teukAyakI jayaNAM karuM

Page #365
310 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (bAyAM cUMTanA paDilehatA) 23- vAyukAya, 24- vanaspati kAya, 25- trasakAyakI rakSA kare. deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, ra matthaeNa vaMdAmi (1) maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika pAeM? yathA zakti. he bhagavan ! sAmAyika pAeM ? yathAzakti kSaNa kSaNa pApa karatA jIva jaba sAmAyika meM baiThate hai taba trikaraNa yogose nivRtta hotA hai| isalie jaba sAdhaka sAmAyika pAranekI AjJA mAMgate hai taba guru phirase sAmAyika karanA pharamAte hai| sAdhaka apanI zakti na honA jatAkara sAmAyika pArate hai taba aMtameM guru AcArako na choDanekA upadeza dete hai / deva-guruko paMcAMga vaMdana icchAmi khamAsamaNo ! vaMdiuM jAvaNijjAe nisIhiyAe, meM matthaeNa vaMdAmi (1)

Page #366
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 311 maiM icchatA hUM he kSamAzramaNa ! vaMdana karane ke lie, saba zakti lagAkara va doSa tyAga kara mastaka namAkara maiM vaMdana karatA hUM | (1) icchAkAreNa saMdisaha bhagavan ! sAmAyika pAryu / tahatti / he bhagavan ! sAmAyika pAyeM / sAmAyika pAranevAlA sAdhaka tahatti' kahakara AjJA ziromAnya karatA hai aura bArabAra sAmAyika karanekI bhAvanA bhAvatA maMgalAcaraNameM navakAra gInanA hai| (phira dAyA hAtha caravalA yA kaTAsaNA sthApita kara 'navakAra' aura 'sAmAiya vayajutto kahatA hai|) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1)

Page #367
312 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita bArabAra sAmAika karanese hote lAbha aura usameM lage doSakI kSamAyAcanA sAmAiya vaya jutto, jAva maNe hoi niyama saMjutto chinnai asuhaM kammaM, samAiya jattiyA vArA. (1) sAmAiyaMmmi u kae, samaNo iva sAvao havai jamhA. eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiyaM kujjA . (2) sAmAyika vidhi se liyA, vidhi se pUrNa kiyA, vidhi karane meM jo koI avidhi huI ho vaha sabhI mana-vacana-kAyA se micchA mi dukkaDaM (3) dasa mana ke, dasa vacana ke, bAraha kAyA ke ina battIsa doSoM meM se jo koI doSa lagA ho, una sabakA mana-vacana-kAyA se micchAmi dukkaDaM (4) jahA~ taka mana sAmAyika vrata ke niyama se yukta hai aura jitanI bAra sAmAyika karatA hai, azubha karmoM kA nAza karatA hai . (1) sAmAyika karane para to zrAvaka zramaNa (sAdhu) ke samAna hotA hai, isa liye sAmAyika aneka bAra karanA cAhiye. (2) sAmAyika vidhi se liyA, vidhi se pUrNa kiyA parantu vidhi karate samaya koI avidhi huI ho, to mana-vacana-kAyA se mere ve saba duSkRta mithyA hoM. (3) mana ke dasa, vacana ke dasa, aura kAyA ke bAraha - ina batIsa doSoM meM se jo koI doSa lagA ho, mere ve saba doSo mana-vacana-kAyA se mithyA hoM. (4)

Page #368
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 313 pahelI do gAthA prAkRtameM hai| aMtima do gAthA gujarAtImeM hai|19mii sadIse 'AcAra-dinakara' aura 'SaDAvazyaka vivaraNa' ke isa pAThakA gujarAtIkaraNa huA hai| aura tabase use gujarAtImeM hI bolanekI paraMparA zuru ho gaI hai aisA lagatA hai / (sthApanAcArya kI sthApanAkI ho to dAyA hAtha utthApana mudrAmeM rakhakara eka navakAra giinnaa|) paMcaparameSThiko namaskAra namo arihaMtANaM, namo siddhANaM, namo AyariyANaM, namo uvajjhAyANaM, namo loe savvasAhUNaM, eso paMca namukkAro, savva pAvappaNAsaNo, maMgalANaM ca savvesiM, paDhamaM havai maMgalaM || (1) maiM namaskAra karatA hUM arihaMto ko, maiM namaskAra karatA hUM siddhoM ko, maiM namaskAra karatA hUM AcAryoM ko, maiM namaskAra karatA hUM upAdhyAyoM ko, maiM namaskAra karatA hUM loka meM (rahe) sarva sAdhuoM ko, yaha pAMco ko kiyA namaskAra, samasta (rAgAdi) pApoM (yA pApakarmo) kA atyanta nAzaka hai, aura sarva maMgaloM meM zreSTha maMgala hai |(1) sAmAyika pArane kI vidhi saMpUrNa iti zrI saMvaccharI pratikramaNa vidhi samApta

Page #369
314 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zrI paccakkhANa ke sUtra, artha evaM spaSTatA paccakkhANa lenevAle ke lie paccakakhANake samayakI maryAdA (dA.ta. sUryodayakA samaya 7.00 baje, divasa 12 kalAka kA gInake) 1) navakAra - sahiaM paccakkhANa : sUryodaya ke pazcAt 48 miniTa (do ghaDI) udA. 7:48 miniTe 2) porisi-paccakkhANa : sUryodaya ke pazcAt dinakA cauthA hissA (eka prahara) eka prahara = 3 ghaMTe udA. 7:00 + 3 ghaMTe = 10:00 baje 3) sADha-porisi-paccakkhANa : sUryodayase lekara dina kA che AnI hissA (Der3ha prahara) Der3ha prahara = 4:30 + 7.00 kalAka = 11:30 vAge 4) purimaDDa - paccakkhANa : sUryodayase dina madhyabhAga (madhyAhna) (be prahara) be prahara = 6 kalAka + 7.00 = 1 vAge 5) avaDDha- paccakkhANa : sUryodayathI dina kA ponA hissA (tIna prahara) tIna prahara = 9 kalAka + 7:00 = 4 vAge ( dina kA jitanA samaya hotA hai, usa pure samaya ko cAra se vibhAjita karane se eka praharakA samaya prApta hotA hai, aura jaba dina 12 ghaMTe kA ho taba use 4 se vibhAjita karane se 3 ghaMTe 3 kA eka prahara mAnA jAtA hai / )

Page #370
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 315 paccakkhANa lenevAle kI (jJAnI- ajJAnI) vizuddha Adi bheda :1) vizuddha -paccakkhANa sUtra evaM usakA artha pahecAnane vAle ke pAsa se grahaNa kare / 2) zuddha - paccakkhANa sUtra evaM usakA artha pahecAne aura ajJAnI ke pAsa grahaNa kare | 3) ardhazuddha - paccakkhANa sUtra evaM usake artha ko na pahecAne para usake jAnakAra ke pAsa vAle ke pAsa se grahaNa kare | 4) azuddha - paccakkhANa sUtra evaM usakA artha na pahecAnane aura ajJAnI ke pAsa se grahaNa kare | (pahelA-dUsarA bhAMgA acchA tIsarA jAnevAle ke pAsase jJAna prApta karegA aisI AzAse kucha acchA para cauthA bhAMgA to saMpUrNa anucita hI kahA jaayegaa|) paccakkhANa lene kA samaya evaM usake mahattva ke bAre __ meM jAnakArI:zrI arihaMta paramAtmAke guNoMkA smaraNa karate karate subaha uThaneke sAtha hI 12 bAra zrI navakAramaMtra kA jApa manameM kre| usa vakta yathAzakti paccakkhANakI dhAraNA AtmasAkSIo karanI caahie| tatpazcAt prAtaHkAla kI rAia pratikramaNameM tapaciMtAmaNIke kAyotsarga ke vakta bhI dhAraNA karanI caahie| tatpazcAt prAtaHkAlakI vAsacUrNa (vAsakSepa) pUjA karane hetu jinAlaya jAnA cAhie | vahA~ izvara kI sAkSImeM bhI nirdhArita kiye hue paccakkhANa sUtra ke dvArA arjita kare / tatpazcAt upAzrayameM

Page #371
316 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita jAkara sadguru bhagavaMtakI vaMdanA karake unake mukha se arthAt trurukI sAkSImeM paccakkhANa grahaNa karate vakta manameM una sUtroM kA uccAraNa kare evaM 'paccakkhAi-vosirai' nI jagaha 'paccakkhAmi-vosirAmi'anivArya rUpa se bole| isa taraha Atma-sAkSI, devasAkSI evaM guru kI sAkSI meM hamezA paccakhANa karane kA Agraha rkhe| ___ navakArazI se sADhaporisi taka ke paccakkhANa sUryodaya se pUrva grahaNa kara lenA cAhie para purimaDDa-avaDDhake paccakkhANako sUryodaya ke pazcAt bhI liyA jA sakatA hai | cauvihAra, tivihAra evaM pANahArake paccakkhANa sUryAsta se pahale le lenA cAhie yA to phira dhAraNa kara lenA caahie| kama se kama navakArazI evaM rAtribhojana tyAgakA paccakkhANa evaM muTThisahiaM paccakkhANa sadgatikI IcchA rakhanevAle pratyeka puLyazAlIvyakti ko avazya karanA caahie| paMcamakAlameM saMghayaNa zakti alpa hone kI vajaha se anivArya paristhiti meM grahaNa kiye hue paccakkhANa meM bhaMga na ho, usake lie AgAra (chUTa) paccakkhANameM batAI gaI haiN| para usakA istemAla karanekI anumati nahIM dI gaI hai, zAyada doSa sahita ho jAye to usakA prAyazcitta- AlocanA guru bhagavaMtako nivedana karaneke pazcAt grahaNa karanA caahie| namukkArasahiaM (navakArazI) Adi tamAma dina saMbaMdhita paccakkhANoM ke sAtha muTThisahiaM paccakkhANa bhI avazya grahaNa kiyA jAtA hai | isalie paccakkhANa kA AcaraNa karate samaya aMgUThA bhItara rahe usa taraha muhi banAkara paccakkhANakA

Page #372
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 317 pAlana kare / paccakkhANa kA samaya ho jAne ke pazcAt khAsa ArAdhanA ke aMtargata evaM kisI paristhitivaza zAyada paccakkhANa kA pAlana na ho sake, to bhI paccakkhANavALe mahAnubhAvako 'muTThisahiaM' kA lAbha nizcitarUpa se milatA hI hai| udA. navakArazI paccakkhANa karanevAlA puNyazAlI prabhubhakti yA jinavANI zravaNa yA vyavahArika prasaMgoM kI vajaha se usa vakta zAyada paccakkhANa na pAre, phira bhI use navakArazI kA samaya ho jAne ke bAbajUda bhI muTThisahiaM paccakkhANakA lAbha hI hotA hai| pUjya sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMtoM evaM pauSadhavratadhAraka zrAvakazrAvikA gaNa evaM zrI navapadajI kI olIkI vidhipUrvaka ArAdhanA karanevAlA ArAdhakavarga uparokta paccakkhANa kA anusaraNa karanekI vidhi karate rahate hai / Ajakala nitya navakArazIse tivihAra upavAsa Adi tapasyA karanevAle ArAdhaka zrAvaka-zrAvikAgaNameM paccakkhANako pAranekI praNAli vismRta ho haI hai, yaha ucita nahIM hai / isake liye yathAzakti prayatna karanA caahie| zAyada hararoja navakArazI meM anukUlatA na rahe to usase bhI vizeSa tapa karane kA maukA na mile to bhI paccakkhANa ko pArane kI praNAli kA Agraha rakhanA cAhie / navakArazIkA paccakkhANa karanevAle bhAgyazAlI vyakti ko dina bhara meM mukhazuddhi ho taba yAda karake 'muTThisahiaM paccakkhANa' karanA caahie| evaM pahalA biyAsaNuM karake uThate vakta evaM tivihAra upavAsameM jaba-jaba pAnIke istemAla (pIne kA) ho jAne ke pazcAt anivArya rUpa se yaha muTThisahiaM paccakkhANa karanA caahie| haMmezA kama se kama navakArazI evaM cauvihArakA paccakkhANa karane ke sAtha sAtha mukha zuddhi ho taba

Page #373
318 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita anivArya rUpase muTThisahiaM paccakkhANa karanevAle mahAnubhAvako 25 thI 28 upavAsakA lAbha eka mahine meM hotA hai| yaha lAbha choDanA nahIM caahie| __ AyaMbila, ekAsaNuM evaM dUsarA biyAsaNA karake UThate vakta anivArya rUpa se mahAnubhava ko tivihAra evaM muTThisahiaM kA paccakkhANa karanA cAhie |duusrii bAra jaba jala grahaNa karane kI AvazyakatA lage taba muTThi banAkara zrI navakAramaMtra evaM maTThisahiaM paccakakhANa pArane kA sUtra bolakara jala kA istemAla kara sakate hai| zAyada koI ArAdhaka ko muTThisahiaM paccakakhANa kA pAranekA sUtra na Aye to turaMta hI guru bhagavaMta ke pAsa se zIkha lenA caahie| yaha na ho taba taka tivihAra kA paccakkhANa to avazya karate rahanA caahie| ___ ekalaThANa-ThAmacauvihAra, AyaMbila-ekAsaNA karaneke pazcAta anivArya rupa se cauvihAra kA paccakkhANa usI vakta karanA cAhie |zAma ko guru evaM devakI sAkSI meM bhI cauvihAra kA hI paccakakhANa lenA caahie| eka sAtha cAra taraha ke AhAra kA tyAga kiyA hone kI vajaha se viziSTa tapa (AyaMbila-okAsaNa Adi) honeke bAvajUda 'pANahAra' kI bajAya 'cauvihAra' kA hI paccakkhANa lenA caahie| chaTTha-aTThama yA usase adhika upavAsa ke paccakakhANa eka sAtha liye ho to usake dUsare dina bhI pAnI grahaNa karane se pUrva phira se paccakhANa lene ke sUtra anusAra 'pANahAra porisiM...' kA paccakakhANa avazya lenA caahie| cauvihAra upavAsakA paccakkhANa liyA ho to usI dina zAma ko guru kI sAkSI meM evaM devakI sAkSImeM phira se paccakkhANa kA smaraNa karanA cAhie |

Page #374
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 319 eka sAtha aneka upavAsakA paccakkhANa eka hI dina meM lene ke pazcAta yA phira mana meM kevala taya kara lene ke pazcAta dUsare - tIsare Adi dinoM meM phira se paccakkhANa na lene se upavAsa kA lAbha hotA nahIM hai |pAnI mu~ha meM rakhane ke bAda subaha kA kisI bhI prakAra kA paccakkhANa liyA nahIM jA sktaa| ___abhI, navakArazI Adi paccakkhANameM kucha ajJAnatA evaM dekhAdekhIkI vajaha se paccakkhANa pArane ke turaMta bAda kullA karanekI yA dAtuna karane kI yA kucha jala grahaNa karane kI pravRtti vidhi anusAra AraMbha huI hai, jo ucita nahIM hai / sarva prathama to paccakkhANa ko pAranekI vidhikA Agraha rakhanA Avazyaka hai| phirabhI agara zakyatA na ho to tIna bAra zrI navakAramaMtra muTThi baMdha karake ginane kI prathA pracalita hai| sUryodaya ke pazcAt do ghaDI (48 miniTa) ho taba taka navakAra se paccakkhANa Aye, usa taraha sUryAsta pUrva (pahale) do ghaDI (48 miniTa) ho taba taka cAroM prakAra se AhAra kA tyAga samAna cauvihArakA paccakkhANa karane kI prathA jainazAsanameM pracalita thI evaM hAla meM bhI caturvidha zrI saMghameM kucha samudAya isake anusAra sUryAsta se do ghaDI pahelehI AhAra-jala kA tyAga karatA hai, vaha anukaraNIya hai| zAyada yaha (do ghaDI pahele paccakkhANa karanA) zakya na ho sake, to bAroM mahIne cauvihAra kA paccakkhANa sUryAsta pahale kara lenA cAhie / rAtribhojana narkakA prathama dvAra hai| rAta ko AhAra-jala kuchabhI nahIM liyA jA sakatA aura diyA bhI nahIM jA sakatA / phira bhI dharma meM nayA praveza karanevAle mahAnubhavoM ko kucha phAyadA ho, isa irAde se tivihAra kA paccakkhANa diyA jAtA

Page #375
320 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita hai| jisameM pAnI kitanA, kitanI bAra aura kitane baje taka pIyA jAye, usake bAre meM aneka ulajhanoM kA anubhava karate hai| pyAse rahane kI tAkata na rahe aura asamAdhi hone kI saMbhAvanA rahe taba tivihAra kA paccakkhANa karanevAle mahAnubhAva loTA-glAsa yA jaga bharake jala pIne kI bajAya auSadha ke rUpa meM ho sake utanA kama evaM kama se kama bAra evaM ho sake utanA jaldI galA bhIge utanA pAnI du:khI hRdaya se pI sakate hai| tivihAra paccakkhANa karanemeM asamartha chatAM te tarapha AgaLa vadhavAnI pUrNa bhAvanA dharAvanAra mahAnubhAva koIka asAdhya roganA kAraNe auSadha lIdhA vagara, rAtre samAdhi Take tema na hoya ane gurubhagavaMta pAse te aMgenI nirbaLatA ane asamAdhi thavAnA kAraNonuM nivedana karIne saMmati lIdhela hoya tevA rAtribhojanatyAganI bhAvanAvALA ArAdhakane sUryAsta pahale duvihArakA paccakkhANa diyA jAtA hai| jisameM ho sake taba taka kucha bhI grahaNa karanekI prakriyA ko TAlane ke prayatna kiye jAte hai, phira bhI agara lenA hI par3e vaisI paristhiti upasthita ho to sUryAsta ke pazcAt auSadha evaM jala liyA jA sakatA hai| ___ sUryAsta ke pazcAt bhojana karanevAle ko cauvihAra-tivihAraduvihArakA paccakkhANa nahIM hI dIyA jA sakatA | ve loga guru bhagavaMta ke pAsa se jAnakara dhAraNA abhigraha paccakakhANa' (khAne ke pazcAt kucha bhI nahIM khAne kA abhigraha) le sakate hai| unheM rAtri bhojana kA doSa to lagatA hI hai, isameM zaMkA kI koI bAta nahIM hai| pUjya sAdhu-sAdhvIjI bhagavaMta dIkSAgrahaNa karate hai taba se lekara jIye taba taka kisI bhI prakAra ke zArIrika-mAnasika

Page #376
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 321 Adi saMjoga upasthita ho phira bhI kabhI cAro taraha kA AhAra karate hI nahIM | jIvanabhara rAtri-bhojana ke tyAga ke chaDhe vrata kA anusaraNa karate hai| pU.gurubhagavaMta paccakkhANa dete hai taba eka yA do bAra khAne kI chUTa Adi nahIM paccakkhANa na de to, bhI ekAsaNA paccakkhANameM eka samaya ke alAvA anya samayake bhojana kA tyAga karane kA paccakakhANa de | usake mutAbika tamAma paccakkhANameM samajhanA caahie| - navakArazIkA paccakkhANa karanevAlA kisI prasaMgavaza 'porisI' yA 'sADhaporisi' taka kucha bhI khAye-pIye binA rahe aura Age kA paccakakhANa na kare to use kevala navakArazI kA hI lAbha prApta hotA hai| zAyada samaya adhika ho jAne se jJAta ho aura Age kA paccakkhANa kare to usa paccakkhANa kA lAbha hotA hai| para sUryodaya se pahale liye hue paccakkhANa jitanA lAbha nahIM milatA | __ AyaMbila, okAsaNA yA biyAsaNA kA paccakkhANa kiyA ho evaM upavAsa karane kI bhAvanA jage aura jala piyA huA na ho aura upavAsa kA paccakkhANa kare, tabhI hI upavAsakA phAyadA hogaa| usI taraha ekAsaNe kA paccakkhANa lene ke pazcAt AyaMbila yA lukhI nIvi karane kI bhAvanA jAgRta ho taba evaM biyAsaNe kA paccakkhANa lene ke pazcAt ekAsaguM, AyaMbila yA lukhInIvi karanekI bhAvanA jAgRta ho to kucha bhI khAye pIye binA vaha paccakkhANa liyA ho tabhI hI usa paccakkhANa kA lAbha ho sakatA hai| zAyada pahalA biyAsaNA karaneke pazcAt dusarA biyAsaNA karanekI bhAvanA na ho to tivihAra kA paccakkhANa kiyA jA sakatA hai|

Page #377
322 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita anya paccakkhANomeM agara jala istamAla (pI liyA) ho gayA ho to aura bAda meM vizeSa tapa karane kA bhAva agara janme to 'dhAraNA abhigraha paccakkhANa' kiyA jA sakatA hai| grahaNa kiye hue paccakkhANa ke mukAbale Age kA viziSTa paccakkhANa kiyA jA sakatA hai, para usase kama, jIva ke jokhama se nahIM karanekI sAvadhAnI rakhanI caahie| tivihAra yA cauvihAra upavAsake paccakkhANa eka se adhika, ekasAtha (zakti anusAra) lene se adhika viziSTa lAbha hotA hai| eka sAtha 16 upavAsa kA paccakkhANa liyA jAtA hai| jaina dharmakI prAptikI vajaha se jIvana meM kabhI bhI anusaraNa karane kI zakyatA na ho vaise anAcAroM kA paccakkhANa karane se una pApakarmoM kA sevana na karane ke bAvajUda bhI paccakkhANa na karane kI vajaha se vaha pApakarmoM ke vipAkoM kI bhayAnakatA sahana karanI par3atI hotI hai| ___ tyAga karane yogya anAcAra sAta vyasana = mAMsa, madirA, juA, parastrI (parapuruSa) sevana, corI, zikAra evaM vezyAgamana / cAra mahAvigaI = madha (HONEY), madirA (dAru), mAkhaNa (BUTTER) ane mAMsa (MUTTON), taravArnu (SWIMMING), ghoDe savArI (HORSE RIDING), UDana khaTolA, sarkasa, prANI saMgrahAlaya (ZOO) dekhane jAnA, paMcendriya jIvakA vadha karanA, AIskrIma, ThaMDA pInA (COLD DRINKS), paradezagamana Adi / anAcAroM meM se ho zake utanI cIjoM kA 'dhAraNA abhigraha' paccakkhANa deva-guru-AtmasAkSIse karane se pApa-karmo se bacA jA sakatA hai| saMbhava ho to zrAvaka-zrAvikAgaNa ko samyaktvamUla 12 vrata grahaNa karanA caahie|

Page #378
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 323 dina-rAta saMbaMdhi rojAnA istemAla kI jAnevAlI cIjoM Adi kA bhI navakArazI evaM cauvihAra paccakkhANa lete vakta parimANa nikAla ke 'dezAvagAsika' kA paccakkhANa karanA cAhie / dezAvagAsika paccakkhANameM 14 niyamoM ko sUryAsta ke samaya ke sameTakara rAtri saMbaMdhita niyama grahaNakarane hote hai| rAtri ke niyama subaha meM sameTakara naye lene hote hai / para use sAmAyika yA pauSadha meM na to sameTA yA taya kiyA jAtA hai| devasia evaM rAIa pratikramaNake sAtha dina ke daurAna ATha sAmAyika karane se desAvagAsika vratakA pAlana anusaraNa hotA hai| mAnavabhava meM hI zakya sarva-saMgatyAga svarupa sarvavirati dharmako (saMyamako) prApta karane ke lakSya ke sAtha, zakti ko chupAye binA, yathAzakya vrata-niyama-paccakkhANa karane caahie| subahake paccakkhANa sUtro navakArazI paccakkhANa sUtra-artha sahita uggae sUre, namukkAra sahiaM, muTThisahiaM, ___paccakhAI (paccakkhAmi) cauvvihaM pi AhAraM, asaNaM, pANaM, khAImaM, sAImaM, annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM, vosiraI (vosirAmi). artha - sUryodayase do ghaDI (48 miniTa) taka namaskAra ke sAtha muTThisahita nAmakA paccakkhANa karate hai| usameM cAroM prakAra ke

Page #379
324 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita AhAra kA arthAt azana (bhUkha ko saMtuSTa karane ke samartha bhAta Adi dravya), pAna (sAdA jala), khAdima ( bhUnA huA anna, phala Adi) evaM svAdima ( davAI pAnI ke sAtha) kA, anAbhoga (istemAla kiye binA bhUla meM kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praviSTa kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarA kI vajaha kA AnA) evaM sarva-samAdhi - pratyAkAra (kisI bhI taraha samAdhi nahIM rahatI taba), ye cAra AgAra (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai / navakArazI paccakkhANa pAranekA sUtra artha sahita uggae sUre namukkArasahiaM muTThisahiaM paccakkhANa karyu. cauvihAra paccakkhANa phAsiaM, pAliaM, sohiaM, tIriaM, kIhiaM, ArAhiaM, jaM ca na ArAhiaM tassa micchA mi dukkaDaM / artha - sUryodaya ke pazcAt do ghaDI ( 48 miniTa) taka namaskArake sAtha muTThI sahita paccakkhANa karate hue maine cAroM prakAra ke AhAra kA tyAga kiyA hai| isa paccakkhANa meM sparza kiyA (vidhi ke dvArA ucita samaya para jo paccakkhANa kiyA hai vaha) hai, pAlana kiyA (kiye hue paccakkhANa kiyA hai vaha) hai, zobhAyamAna kiyA (guruko, bar3oM ko) dene ke bAda bacA huA bhojana karanA vaha) hai, tIryuM (kucha adhika samaya ke lie dhIraja dhAraNa kara ke paccakkhANa kA pAlana karanA vaha) hai, kIrtyaM ( bhojanake vakta paccakkhANa samApta hone para smaraNa karanA vaha) hai evaM ArAdhyuM (

Page #380
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 325 uparyukta anusAra AcaraNa kiyA huA paccakkhANa vaha) hai, aura agara esI ArAdhanA na kI ho to, vaisA merA pApakarma mithyA bana jAye / ( paccakkhANakI chaha zuddhi bhI batAI gaI hai / 1 - zraddhAvaMta ke pAsase paccakkhANa karavAnA vaha zraddhAzuddhi 2 pahacAna prApta karane ke bAda unako upayoga karanA vaha jJAna - zuddhi 3 - guruko vaMdana karane jaisA vinaya karake paccakkhANa lenA vaha vinayazuddhi 4- guru paccakkhANa de taba sAtha sAtha maMda svara meM manameM paccakkhANa bolanA vaha anubhASaNa zuddhi 5- saMkaTameM bhI liye hue paccakkhANakA ucita rUpa se anusaraNa kare vaha anupAlana zuddhi evaM 6 - Aloka-paraloka ke sukhakI IcchA binA (kevala karmakSaya ke lie) pAlana kare use bhAva zuddhi kahA jAtA hai / ), porisi evaM sADaporisi paccakkhANa kA sUtra artha sahita uggae sUre porisiM, sADa-porisiM muTThisahiaM paccakkhAI ( paccakkhAmi ) cauvvihaM pi AhAraM, asaNaM, pANaM, khAImaM, sAImaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) / 1 artha - sUryodayase eka prahara (dinakA cAraAnI bhAga) taka porisi, Der3ha prahara (dina kA cha AnI bhAga) taka sADaporisi - muTThisahita nAmaka paccakkhANa karate hai / jisameM cAroM prakArake AhArakA arthAt azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima ( bhUnA huA dhAna, phala Adi )

Page #381
326 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha)kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (aphaNe Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), pracchannakAla (megha-bAdala Adise ghire samayameM kAla kA patA na calanA), digmoha (dizA kA bhrama honA), sAdhuvacana ('bahupaDipunnA porisi' aisA pAtrA paDilehaNa ke vakta sAdhu bhagavaMtakA vacana sunane se paccakkhANa A gayA hai, aisA samajha gaye ho to) mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-pratyAkAra (kisI bhI prakAra se samAdhi nahIM hI rahatI taba) ina chaha AgAra (chUTa)ko rAkhakara tyAga karate hai| purimaDDa evaM avaDDa paccakkhANa kA sUtra artha sahita __sUre uggae, purimarda, avaTuM muTTisahi paccakkhAI (paccakkhAmi) cauvvihaM pi AhAraM asaNaM, pANaM, khAIma, sAImaM, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhivattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi)|| artha- sUryodayase madhyAhna samaya para arthAt ki do prahara (purimaDDa) yA aparArdha arthAt tIna prahara taka (avaDDa) muTThisahita paccakkhANa karate hai (karatA huN)| jisameM cAroM prakArake AhAra kA arthAta azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI),khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja

Page #382
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 327 ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra ( apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), pacchannakAla (meghabAdala Adise ghire samaya kAla kA patA na calanA), digmoha ( dizAkA bhrama honA), sAdhu- vacana ( bahupaDipunnA poris i aisA pAtrA paDilehaNa ke vakta sAdhu bhagavaMta kA vacana sunane se paccakkhANa A gayA hai, aisA samajha gaye ho) mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi- AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba ) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA hU~) / porisi-sADhaporisi-purimaDDa evaM avaDDha paccakkhANa pAravAnuM sUtra artha sahita uggae sUre porisiM, sADDaporisiM, sUre uggao purimaGkaM, ava muTThisahiaM paccakkhANa kartuM covihAra, paccakakhANa phAsiaM, pAliaM, sohiaM, tIriaM kihiaM, ArAhiaM, jaM ca na ArAhiaM tassa micchA mi dukkaDaM . 1 artha- sUryodaya ke pazcAt porisi, sADhaporisi, purimaDa, avaDa muTThisahita (jo paccakakhANa kiyA ho use hI bolanA ) paccakkhANameM cAro taraha ke AhArakA tyAga kiyA hai / yaha paccakkhANa ko maiMne sparzA (vidhi ke dvArA ucita samaya para jo paccakkhANa lIyA gayA hai vaha) hai, pAlana kiyA (kiye hue paccakkhANa kA bAra-bAra smaraNa karanA vaha) hai, zobhAyamAna

Page #383
328 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita kiyA (guruko (bar3oko) dekara bacA huA bhojana karanA vaha) hai, tIryu (kucha adhika samaya ke lie dhIraja dhAraNa kara ke paccakkhANa kA pAlana karanA vaha) hai, kIrSu (bhojanake vakta paccakakhANa samApta hone para smaraNa karanA vaha) hai evaM ArAdhAyUM (uparyukta anusAra AcaraNa kiyA huA paccakkhANa vaha) hai, usameM jisakI ArAdhanA na kI gaI ho esA merA pApa mithyA bana jAye aura usakA nAza ho| ekAsaNA, biyAsaNA, ekalaThANA kA ___ paccakkhANa sUtra artha sahita uggae sUre namukkArasahiaM, porisiM, sADDaporisiM, purimarda, muTThisahi paccakkhAI (paccakkhAmi) cauvvihaM pi AhAraM asaNaM, pANaM, khAImaM, sAImaM, annatthaNA bhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, vigaIo paccakkhAI (paccakkhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihattha-saMsaTTeNaM, ukkhitta-vivegeNaM, paDucca-makkhioNaM, pAriThThAvaNiyA-gAreNaM, mahattarAgAreNaM savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, egAsaNaM, (biyAsaNaM) paccakkhAI (paccakkhAmi), tivihaM pi, AhAraM asaNaM, khAIma, sAimaM,

Page #384
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyA - gAreNaM, AktaTaNa-pasAreNaM, guru-abbhuTThANeNaM, 329 pAriTThA-vaNiyAgAreNaM, mahattarA - gAreNaM, savva samAhi vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosirai (vosirAmi ) . - artha - sUryodayase do ghaDI, eka prahara, yA Der3ha prahara, do taka muTThisahita paccakkhANa karate hai (karatA hU~) / jisameM cAro tarahake AhArakA arthAt azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima ( bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha),pacchannakAla (megha - bAdala Adise ghire samaya kAla kA patA na calanA), digmoha (dizAkA bhrama honA), sAdhu- vacana ('bahupaDipunnA poris i aisA pAtrA paDilehaNa ke vakta sAdhu bhagavaMta kA vacana sunane se paccakkhANa A gayA hai, aisA samajha gaye ho) mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba ) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA hU~) / akAsaNa/biyAsaNakA paccakkhANa karate hai (karatA hU~) / usake anAbhoga (istemAla kiye binA vismRta ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI

Page #385
330 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), sAgArikAkAra (gRhasthAdi kI najara lagane se muni ko ekAsaNAdi meM se uThanA paDatA hai vaha), AkuMcana-prasAraNa (hAtha-paira AdI aMgoM kA sikoDanA Adi), guru-abhyutthAna (baDe gurujI Aye taba unake prati mAna-sanmAna banAye rakhane ke lie ekAsaNAdi meM khar3e honA Adi), pAriSThApanikAkAra (vidhi karake grahaNa kiyA huA AhAra dharAne yogya ho (yo guru bhagavaMta kI AjJA se) usakA istemAla karanA vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-pratyAkAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba ) pUrvaka tyAga karate hai (karatA hu~) / acita jala ke chaha AgAra lepa (osAmaNa Adi lepa se banA huA (baratanameM lepa rahatA hai vaha) jala Adi) alepa (kAMjI (chAzakI AsakA pAnI) kA alepakRta jala Adi), accha (tIna kAr3hA vAlA nirmala garama jala Adi), bahulepa (cAvala-phala Adiko dhonA, jo bahulepakRta jala hotA hai vaha), sasiktha (dAneM ke sAtha athavA A~Te ke kaNa ke sAtha jala Adi evaM asiktha (kapar3e se chAnA huA dAneM yA ATa ke kaNa vAlA jala Adi) kA tyAga karata hai (karatA huN)| ekAsaguM-biyAsaNuM-akalaThANuM nIvi evaM AyaMbilake paccakkhANa pArane kA sUtra artha sahita uggae sUre namukkAra sahiaM, porisiM, sADDaporisiM, sUre ugge purimaDhe, avaTuM, muTThisahi paccakkhANa

Page #386
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita karyaM . cauvihAra, AyaMbila, nIvi, akAsaNa, biyAsaNa paccakkhANa karyaM tivihAra, paccakkhANa phAsiaM, pAliaM, sohiaM, tIriaM kIhiaM, ArAhiaM, 1 jaM ca na ArAhiaM tassa micchA mi dukkaDaM * 331 artha - sUryodaya ke pazcAt do ghaDI / eka prahara / Der3ha prahara/ do prahara/tIna prahara muTThisahita paccakkhANa meM cAroM taraha ke AhAra kA tyAga kiyA hai |(jo paccakkhANa kiyA gayA ho use hI bolanA) AyaMbila/ nIvi / ekAsaNa / biyAsaNa jala ke alAvA ke tIna AhAra ke tyAga ke sAtha kiyA gayA hai / mere yaha paccakkhANako maiMne sparzA (vidhi ke dvArA ucita samaya para jo paccakkhANa liyA gayA hai vaha ) hai, zobhAyamAna kiyA (guruko (bar3oko) dekara bacA huA bhojana karanA vaha) hai, tIryuM (kucha adhika samaya ke lie dhIraja dhAraNa kara ke paccakkhANa kA pAlana karanA vaha) hai, kIrtyaM (bhojanake vakta paccakkhANa samApta hone para smaraNa karanA vaha) hai evaM ArAdhAyuM (uparyukta anusAra AcaraNa kiyA huA paccakkhANa vaha) hai, usameM jisakI ArAdhanA na kI gaI ho esA merA pApa mithyA ho evaM usakA nAza ho / (noMdha - 'namukkArasahiaM' se 'avaDDa' takakA pATha lagAtAra na bolate hue jo paccakhkhANa kiyA gayA ho use hI bolanA cAhie / aura AyaMbali se biyAsaNa taka ke bhI ekAsaNa kA uccAraNa karanA cAhie, para AyaMbila yA nIvi kI gaI ho to AyaMbila yA nIvi bolane ke sAtha ekAsaNa avazya bolanA cAhie / istemAla

Page #387
332 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita karaneke pazcAt tivihAra / muTThisahiaM kA paccakhkhANa lenA hitakArI hai|) AyaMbila paccakkhANa sUtra artha sAthe uggao sUre namukkArasahiaM, porisiM, sADDhaporisiM, muTThisahiaM paccakkhAI (paccakkhAmi) uggao sUre cauvvihaM pi AhAraM asaNaM, pANaM, khAImaM, sAImaM, annatthaNA bhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva samAhi-vattiyAgAreNaM, AyaMbilaM paccakkhAI (paccakkhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, levAleveNaM, gihatthasaMsaTTeNaM, ukkhitta-vivegeNaM, pAriThThAvaNiyA-gAreNaM, mahattarAgAreNaM savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, agAsaNaM, paccakkhAi (paccakkhAmi), tivihaM pi __ AhAraM, asaNaM, khAImaM, sAima, annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, sAgAriyA-gAreNaM, AktaTaNa-pasAreNaM, guru-abbhuTTANeNaM, pAriThThA-vaNiyAgAreNaM, mahattarA-gAreNaM, savva samAhi vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA,

Page #388
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 333 aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA, asittheNa vA vosirai (vosirAmi). sUryodayase eka prahara (athavA Der3ha prahara) taka namaskArasahita, muSTi-sahita pratyAkhyAna karatA hai | usameM cAroM prakArake AhArakA arthAt azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdimakA (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga, sahasAkAra, pracchannakAla, diGmoha, sAdhuvacana, mahattakAra aura sarvasamAdhi-pratyAkAra pUrvaka tyAga karatA hai| AyaMbilakA ATha AgAra- pUrvaka pratyAkhyAna karatA hai : - anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), lepAlepa, gRhasthasaMsRSTa, utkSipta-viveka, pAriSThApanikAkAra, mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evadma aura sarva-samAdhipratyAkAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)||| ekAzanakA pratyAkhyAna karatA hai, usameM tInoM prakArake AhArakA arthAt azana, khAdima aura svAdimakA anAbhoga, sahasAkAra, sAgararikAkAra, AkuJcana-prasAraNa, gurbabhyutthAna, pAriSThApanikAkAra, mahattarAkAra aura sarva-samAdhi-pratyAkArapUrvaka tyAga karatA hai| pAnI -sambandhI cha: AgAra lepa (osAmaNa Adi lepa se banA huA (baratanameM lepa rahatA hai vaha) jala Adi), alepa (kAMjI

Page #389
334 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita (chAzakI AsakA pAnI) kA alepakRta jala Adi), accha (tIna kAr3hA vAlA nirmala garama jala Adi), bahulepa (cAvala-phala Adiko dhonA, jo bahulepakRta jala hotA hai vaha), sasiktha (dAneM ke sAtha athavA A~Te ke kaNa ke sAtha jala Adi evaM aura asiktha (kapar3e se chAnA huA dAneM yA ATe ke kaNa vAlA jala Adi) kA tyAga karata hai (karatA huN)|| tivihAra-upavAsakA paccakkhANa sUtra artha sahita sUre uggae (cotha-abbhattaha~) abbhattaha~ paccakkhAi (paccakkhAmi) tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAima, sAimaM annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriTThA-vaNiyAgAreNaM mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM pANahAra porisiM, sADDaporisiM muTThisahiaM paccakkhAi (paccakkhAmi) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pacchannakAleNaM, disAmoheNaM, sAhuvayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM, pANassa leveNa vA aleveNa vA, accheNa vA, bahuleveNa vA, sasittheNa vA asittheNa vA vosirai (vosirAmi). artha - sUryodayase lekara dUsare sUryodaya taka ke upavAsakA

Page #390
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 335 paccakkhANa (agale dina evaM pAraNe ke dina ekAsaNa karanevAle ko caturthI - abbhattaha karanA) karate hai (karatA huN)| isameM tIna tarahake AhAra kA arthAt azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI),khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima(davAI-pAnI ke sAtha) kA jisameM jala kA AhAra eka prahara (porisi) / Der3ha prahara (sADha porisi)/ muTThisahita paccakkhANa kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), pacchannakAla (megha-bAdala Adise ghire samaya kAla kA patA na calanA), digmoha (dizAkA bhrama honA), sAdhu-vacana ('bahupaDipunnA poris'i aisA pAtrA paDilehaNa ke vakta sAdhu bhagavaMta kA vacana sunane se paccakkhANa A gayA hai, aisA samajha gaye ho) mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhiAgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| __ acita jala ke chaha AgAra lepa (osAmaNa Adi lepa se banA huA (baratanameM lepa rahatA hai vaha) jala Adi) alepa (kAMjI (chAzakI AsakA pAnI) kA alepakRta jala Adi), accha (tIna kAr3hA vAlA nirmala garama jala Adi), bahulepa (cAvala-phala Adiko dhonA, jo bahulepakRta jala hotA hai vaha), sasiktha (dAneM ke sAtha athavA A~Te ke kaNa ke sAtha jala Adi evaM asiktha (kapar3e se chAnA huA dAneM yA ATe ke kaNa vAlA jala Adi) kA tyAga karata hai (karatA huN)|

Page #391
336 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita cauvihAra-upavAsa paccakkhANa sUtra artha sahita __sUre uggao (cotha-abbhattahra) abbhattahUM paccakkhAi (paccakkhAmi) cauvvihaM pi AhAraM asaNaM, pANaM, khAima, sAimaM, . annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, pAriThThAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)| artha - sUryodayase lekara dUsare dina ke sUryodaya takake upavAsakA paccakakhANa (upavAsake agale dina ekAsaNa/AyaMbila karanevAle ko caturthI-abbhattaTTha kahanA) karate hai (karatA huN)| ___ jisameM cAroM prakArake AhArakA artAt azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI),khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), pAriSThApanikAkAra (vidhipUrvaka paraThavanekI kriyA), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (cauvihAra-upavAsako pAranA nahIM hotA | zAma ko pratikramaNa - devadarzana ke vakta smaraNa ke lie paccakkhANa phira se lene kI vidhi pracalita hai |shaayd bhUla jAye to doSa nahIM lagatA hai|)

Page #392
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita dezAvagAsika paccakkhANa sUtra artha sahita desAvagAsiyaM uvabhogaM, paribhogaM paccakkhAi ( paccakakhAmi ) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) / artha - dezase saMkSipta kI gaI huI upabhoga evaM paribhoga kI cIMjo kA pratyAkhyAna karate hai (karatA hU~) / usakA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba ) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA hU~) / (noMdha sacittadavvavigaI...Adi 14 niyamoMkI dhAraNA karanevAle ko subaha-zAma yaha paccakkhANa lenA cAhie / ) dhAraNA- abhigraha paccakkhANa sUtra artha sahita dhAraNA abhiggahaM paccakkhAI ( paccakkhAmi ) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosiraI (vosirAmi) / artha - kucha samayakI maryAdA ke lie taya kiye gaye abhigrahakA pratyAkhyAna karate hai (karatA huN|) 337

Page #393
338 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita usakA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (noMdha : vigai tyAga, dravya saMkSepa, anAcAra kA tyAga, karmavaza rAtako khAne ke pazcAt khAne kA tyAga Adi kI dhAraNA karane ke lie yaha sUtra atyaMta upayogI evaM Avazyaka hai|) muTThisahi paccakkhANa sUtra artha sahita muTThisahi paccakkhAi (paccakkhAmi) annatthaNA-bhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)| artha - muTThisahita pratyAkhyAna karate hai (karatA huN|) usakA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (noMdha : samagra dina ke daurAna jaba kabhI bhI mukha zuddha ho taba yaha paccakkhANa karanA hitakArI hai|)

Page #394
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita muTThisahiaM paccakkhANa pAranekA sUtra artha sahita muTThisahiaM paccakkhANa phAsiaM, pAliaM, sohiaM, tIriaM kiTTiaM, ArAhiaM, I jaM ca na ArAhiaM tassa micchAmi dukkaDaM. 339 artha - muTThisahita pratyAkhyAna ko maiMne sparzA (vidhi ke dvArA ucita samaya para jo paccakkhANa liyA gayA hai vaha) hai, pAlana kiyA (kiye hue paccakkhANa kA bAra-bAra smaraNa karanA vaha) hai, zobhAyamAna kiyA (guruko (bar3oko) dekara bacA huA bhojana karanA vaha) hai, tIrthaM (kucha adhika samaya ke lie dhIraja dhAraNa kara ke paccakkhANa kA pAlana karanA vaha) hai, kIrtyaM (bhojanake vakta paccakkhANa samApta hone para smaraNa karanA vaha) hai evaM ArAdhAyuM (uparyukta anusAra AcaraNa kiyA huA paccakkhANa vaha) hai, usameM jisakI ArAdhanA na kI gaI ho esA merA pApa mithyA ho evaM usakA nAza ho / (noMdha - muTThisahita pratyAkhyAna kA anusaraNa karane ke lie isa sUtra ko kaMThastha karanA ati Avazyaka hai / )

Page #395
340 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita zAmake paccakkhANa pANahAra paccakkhANa sUtra artha sahita pANahAra divasa- carimaM paccakkhAi (paccakkhAmi ) annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) / artha - dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri-paryaMta pAnIkA paccakkhANa karatA hai (karatA huM) / usakA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA hu~) / ( noMdha :- akAsaNa, biyAsaNA, AyaMbilavAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karanA hai | ) cauvihAra paccakkhANa sUtra artha sahita divasa - carimaM paccakkhAi (paccakkhAmi ), cauvvihaMpi AhAraM asaNaM, pANaM, khAimaM sAimaM, I

Page #396
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosirAmi) / artha-dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta paccakkhANa karatA hai (karatA huN)| usameM cAro prakAra ke AhAra kA artAta azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI - pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba ) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| ( noMdha - ThAma cauvihAra aura sUryAstake samaya cAro AhArakA tyAga karanevAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karanA hai / ) tivihAra paccakkhANa sUtra artha sahita divasa carimaM paccakkhAi (paccakkhAmi ) tivihaMpi AhAraM asaNaM, khAimaM sAimaM, annatthaNA - bhogeNaM, sahasA - gAreNaM, mahattarA - gAreNaM, 341 I

Page #397
342 zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)| artha-dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta paccakkhANa karatA hai (karatA huM) |ismeN azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), pAna (sAdA pAnI), khAdima (bhUnA huA dhAna, phala Adi) evaM svAdima (davAI-pAnI ke sAtha) kA anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi-AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (noMdha : AyaMbila, nIvi, ekAsaNA, biyAsaNA karake, UThate samaya yA sUryAstake samaya tIna AhArakA tyAga karanevAle zrAvakoko yaha paccakkhANa karanA hai|) duvihAra paccakkhANa sUtra artha sAthe divasa-carima paccakkhAi (paccakakhAmi) duvihaM pi AhAraM asaNaM, khAima, annatthaNA-bhogeNaM, sahasA-gAreNaM, mahattarA-gAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNaM vosirai (vosiraami)|

Page #398
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 343 artha - dinake zeSa bhAgase saMpUrNa rAtri paryaMta pratyAkhyAna karate hai (karatA huN)| usameM do prakArake AhAra arthArta azana (bhUkhako zAMta karaneke lie bhAta Adi dravya), khAdima ( bhUnA huA dhAna, phala Adi) anAbhoga (istemAla kiye binA vismRti ho jAne se kisI cIja ko mukha meM DAlA jAye vaha), sahasAtkAra (apane Apa hI acAnaka mukha meM koI cIja praveza kare vaha), mahattarAkAra (baDI karmanirjarAkI vajaha AnA vaha) evaM sarva-samAdhi- AgAra (kisI bhI tarIke se samAdhi nahIM hI rahatI taba) Ina chaha AgAroM kA (chUTa) ko rakhakara tyAga karate hai (karatA huN)| (noMdha : pU. gurubhagavaMtakI AjJA milaneke bAda, rAtrikI samAdhikI sthiti pahuMcane taka aura cauvihAra taka paccakkhANa karanekI zakti prAptahone taka hI zrAvakako yaha paccakkhANa karanA cAhie / )

Page #399

Page #400
zrI saMvatsarI pratikramaNa vidhi sahita 345 saMvatsarIke pAvanadina para kiyA gayA pratikramaNa eka amRtakriyA hai / nimnalikhita 18 pApasthAnakase vApasa AnekI yAtrA hai pratikramaNa, jise suvidhApUrvaka Adarase hama kSamAyogameM maMgala praveza karate hai / prajJA aura pAradarzitAke samanvayasama isa 21vI sadIkA yauvanadhana jaina dharmake virala pratikramaNake sUtrArthakA hArda samajhe aura AnevAle varSoM meM IlA dIpaka mahetA unake lie satyam, zivam, sundaramke anaMta dvAra khUle vaha mere lie AnaMdotsava hogA / bhaktajanoko bhAvasamAdhimeM jhaMjholaneko sarvathA samartha aise isa sUtrone merI AMtaracetanAko zAMtarasase maMtramugdha kIyA hai / yahI anubhUti sUtrArthake saMdarbhameMse sabako ho vahI AzA hai| merA yaha laghu puraSArtha maMgalakA dhAma bane / parama cetanA jhaMkRta kare aise isa sUtrArthase sabako AtmabrahmakI prApti ho vahI ekameva abhyarthanA saha vaMdana / prANAtipAta maithuna mAna rAga abhyAkhyAna paraparivAda 18 pApasthAnaka mRSAvAda parigraha mAyA dveSa paizUnya mAyA - mRSAvAda adattAdAna krodha lobha kalaha rati -arati mithyAtvazalya

Page #401
346 - isa dhArmikagraMtha Apake samakSa prastuta karate hue mujhe atyAnaMda ho rahA hai| Isa graMthake nirmANameM maine kaI graMthokA AdhAra liyA hai aura kahIM kahIM apane maulika vicAra bhI prastuta kiye hai | yaha adhikArakA Azaya sirpha sAhityako saralatApUrvaka samajhA jAyeM utanA hI hai |jisa graMthokA AdhAra liyA hai una sabakI racanA vidha vidha samayakAlameM huI hai| isalie kucha zabdakA artha isa graMthameM alaga tarIkese peza kiyA gayA ho / jina graMthokA AdhAra liyA gayA hai unakI sUci yahA~ dI gaI hai| isa graMthake nirmANameM agara 'manuSyasahaja' cUka raha gaI ho to kSamA ke sAtha micchA mI dukkaDaM / ilA dIpaka mahetA saMdarbha graMthokI sUci 1. bhAva pratikramaNa- tAluM kholo saMpAdaka- muni zrI puNyakIrti vijaya 2.paMca pratikramaNa sUtra jaina prakAzana maMdira, amadAvAda 3.sUtra saMvedanA bhAga-1,2 sanmArga prakAzana, amadAvAda 4. zrI zrAddha pratikramaNa sUtra saMpAdaka - paMDita narottamadAsa nagInadAsa zAha 5.saMvatsarI pratikramaNanI sarala vidhi saMyojaka aura saMpAdaka - pUjya munizrI yazovijaya 6.Avazyaka kriyA-sAdhanA saMpAdaka aura mArgadarzaka - pUjya munizrI ramyadarzana vijaya 7. pratikramaNa sUtra abhinava vivecana muni dIparatnasAgara 8.zrI zrAddha - pratikramaNa sUtra (prabodha TIkA) prayojaka - zrI amRtalAla kAlIdAsa dozI

Page #402
tIrthaMkara paramAtmAne dikhAI huI 'saMvatsarI pratikramaNa' kI sAdhanA kisa taraha kisa bhAvase karanI cAhie, usakI saMpUrNa vidhi aura samajhase paripUrNa pustakakA prayatna khuba khuba anumodanIya hai| aise sUtrokI adbhuta racanA aura usakA bhAvavaibhava samagra jIvo ke lie amRtakriyArupa bane aura Atmahita sAdhakara sarvajIvamokSa mArgake sAdhaka bane / pU. hitadharmAzrIjI ma.sA. 'pratikramaNa 'citta aura AtmAkI zudhdhike lie hai / jisa taraha zarIrako pauSTika bhojanakI AvazyakatA hai, usI taraha Atmika guNoko puSTa karaneke lie pratikramaNakI AvazyakatA hai / aise pratikramaNake dvArA rAga-dveSAdi kaSAyokI maMdatA, vAsanAvRttimeM kSINatA aura cittakI nirmalatA prApta hotI hai / kAraNa pratikramaNa sUtroMmeM deva-gurukI stuti, vaMdanA, dhyAna, zrutajJAnakI upAsanA, kSamApanA AdikI uttama aura maMgaladAyI vyavasthA hai| Isalie cittakI vizudhdhike lie, purAne karmoko kSaya karaneke lie aura cAritraguNakI uttarottara vizudhdhike lie pratikramaNa Avazyaka hai| padmazrI Do.kumArapAla desAI 'saMvatsarI pratikramaNa' matalaba vaDIlajanoMke Agraha se DhAI ghaMTA eka sthAna para baiThake sirpha sUtrokA zravaNa mAtra nahi , paraMtu hara eka sUtra aura kriyA, vidhikA artha aura usa kriyA kA vivaraNa samajhameM Aye to yaha pratikramaNa, karmanirjarA, pazcAtApa aura kSamAkA triveNI saMgama hai / usakI pratitI hara jijJAsuko avazya hogI |iis satyakA darzana yaha pustakase hotA hai / Do. dhanavaMta zAha 'prabudhdhajIvana ' - taMtrI 'dipaka phArma', gotrI roDa, vaDodarA - 390021. phona naM : +91-265-2371410