Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Part 04

Author(s): Bechardas Doshi
Publisher: Dadar Aradhana Bhavan Jain Poshadhshala Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004643/1

Page #1
zrIrAyacandra jinAgamasaMgrahe bhagavatsudharmasvAmipraNIta zrImadbhagavatI sUtra ( vyAkhyAprajJapti ) mULa ane anuvAdasahita caturthakhaMDa zataka 16-41 preraka-zrIyuta puMjAbhAI hIrAcaMda anuvAdaka ane saMza ba~ka paMDita bhagavAnadAsa harakhacaMda dozI - amadAvAda

Page #2

Page #3
Namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bhagavAsudharmasvAmipraNItaM zrImadbhagavatIsUtram (vyAkhyAprajJapti:) paJcamAnaza caturthakhaNDam zrImad abhayadevasUriviracitavivaraNena zrIjIvarAja tanuja-paNDitabecaradAsakRta-anuvAdena ca shitm| puna: prakAzane zubhAzIrvAdaH siddhAntamahodadhi sva. A. zrImadvijaya premasUrIzvarajI ma. sA. vardhamAnataponidhi pU. A. zrImaTvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma.sA. zrIsUrimantrArAdhaka sva.A.zrImadvijaya dharmajitasUrIzvarajI ma.sA. -: puna: prakAzane prerakA: :zrIsUrimalApaMcaprasthAnAnAM catuHkRtva: ArAdhakA: pUjyapAdAcAryadeva zrImadvijaya jayazekharasUrIzvarAH -: puna: prakAzaka: :zrI dAdara ArAdhanA bhavana jaina pauSadhazALA TrasTa 289, esa. ke. boleroDa, dAdara (ve.), muMbaI - 400 028. .

Page #4

Page #5
puna: prakAzana prasaMge kAzakIya siddhAntamahodadhi karmasAhityaniSNAta suvizuddhabrahmacArI sva. A. zrImadvijaya premasUrIzvarajI ma. sA., vardhamAna taponidhi gacchAdhipati pU. A. zrImadvijaya bhuvanabhAnusUrIzvarajI ma.sA., samatAsAgara sva. pU. paMnyAsa zrI padmavijayagaNivarajInI preraNAnA pIyuSapAnathI dhabakato thayelo dAdarano ArAdhanAbhavana jaina pauSadhazALA saMgha, jJAnarucinI sAthe kriyAcustatAno subhaga sumeLa jALavI rAkhanArA saMghomAMno eka agraNI saMgha che. gujarAta kaccha vAgaDa rAjasthAna vagere pradezomAMthI, vyavasAyArthe muMbaI mahAnagaranA dAdara upanagaramAM AvIne sthira thayelA zrAvakono A nAno saMdha, prativarSa suvihita gurubhagavaMtonA cAturmAsa tathA zeSakALanA avasthAna daramyAna upadezavacanAmRtone jhIlIne dAna-zIla-tapa ane bhAvanI noMdha pAtra ArAdhanA karI rahyo che. vi. saM. 2048 nA cAturmAsArthe sahajAnaMdI sva.pU.A.zrImadvijaya dharmajitasUrIzvarajI ma.sA.nAM vidvAna ziSyaratna zrI sUrimaMtranI cAra vAra ArAdhanA karI cukelA pU.A.zrImadvijaya jayazekhara sU.ma.sA. padhAryAM. teo zrImadnI pAvananizrAmAM thayelI jJAnakhAtAnI upajamAMthI, teo zrImadnI pAvanapreraNA pAmIne, ame paMcamAMga zrImad bhagavatIsUtra (vyAkhyAprajJapti) no cotho bhAga puna: prakAzita karatAM anerI dhanyatA anubhavIe chIe. A pustaka zrIjinAgamaprakAzaka sabhA muMbai dvArA vi.saM.1974 mAM prakAzita hatuM je hAla atyaMta jIrNa avasthAne pAmyuM che temaja duSprApya che. tethI jheraoNkSa oNkseTa mudraNa dvArA e granthanuM A puna: prakAzana thai rahyuM che. abhyAsuone A grantha sulabha thAya temaja adhyayana mATe upayogI bane e mATe mudrita karAvelI A 250 nakalo vecANa-vyavasAyano uddeza dharAvatI nathI. - pUrvaprakAzanakALe saMpAdana, bhASAMtara, preraNA, Arthika sahayoga vagere ApanAra darakeno A prasaMge AbhAra mAnIe chIe. vizeSa karIne, zrIyuta puMjAbhAi hIrAcaMda dvArA saMsthApita zrI jinAgamaprakAzaka sabhAnA mAnada kAryakara zrI manasukhalAla ravajIbhAI mahetA tathA temanI preraNAthI A granthanuM saMpAdana ane anuvAda karanArA nyAya-vyAkaraNatIrtha paMDita zrI becaradAsa jIvarAjano tathA zrI zrIpAla nagara jaina jJAna bhaMDArano, A puna:prakAzana prasaMge AbhAra mAnIe chIe. A puna:prakAzananAM sahAre adhikArIvarga vAcanA-pRcchanA vagere paMcavidha svAdhyAya karIne sva-para Atmahita sAdho evI zubhecchA saha. li. zrI. dAdara ArAdhanA bhavana jaina pauSadhazALA TrasTa

Page #6

Page #7
saMpAdakIya nivedana A cotho bhAga 16 mA zatakathI AraMbhI 41 mA zataka sudhImAM pUro prakAzita thAya che. A cothA bhAganA ante nIcenA mudAo saMbaMdha kahevAnuM che. 1 saMzodhana ane prationo upayoga 2 anuvAda 3 pariziSTo. 1 saMzodhana ane prationo upayoga A sUtranA saMzodhanamAM ka, kha, ga, gha aneka e pAMca pratizrono upayoga karavAmAM Avyo che. ane te sivAya eka tADapatranI pratino paNa upayoga karelo che se bacI pratibhonA pAThAntara na letAM romAM je pATha zuddha jaNAyo se mukavAmAM Agyo che. AgamonAM pAThAntara sahita zuddha saMskaraNanI anivArya AvazyakatA che. parantu te kAryamAM prAcIna hastalikhita puSkaLa prationI tathA samaya vagere sAdhanonI jarura hovAthI ane hAla te badhI sAmagrIno abhAva hovAthI pAThAntaro ApyA sivAya zuddha pATha ApI saMtoSa mAnavo pacyo che. prationo sAmAnya paricaya zrIjA bhAganA nivedanamAM Appo che tethI ahIM ApayAmAM Avyo nadhI. 2 anuvAda. bhagavatIsUtrano anuvAda mULa pAThane anusarIne karavAmAM Alyo che ane viSayane spaSTa karavA mATe badhArAnAM zabdo [ ] AvA koSTakama ApyA che. te sivAya kaThaNa viSaya samajAnacA Avazyaka TippaNo ApavAmAM AgyA che. vAcakanI sugamatA khAtara dareka udezake praznavAra sUtramo vibhAga karI ane anukrame AMkaDA mUkI tenI nIce teja sUtranA AkaDAmA anuvAda ApanAma Avyo che. avAntara praznane judA sUtra tarIke na gaNatAM mULa praznanA sUtramAMja tenI gaNanA karI che. te sivAya jyAM prazna nathI parantu caritra ke varNanAtmaka bhAga cheyAM paNa judI hudI kaMDikA pramANe khurdA kurdA sUtra gaNavAmAM AvyAM he pRSThanA prAnte viSaya sUcana paNa kare che. 3 pariziSTa, ahIM vAcakone upayogI thApa te mATe qhudA judA sAta pariziSTo ApavAmAM AvyAM che. (1) pahelA pariziSTama bhaMgavatIsUtramAM AvelA pAribhASika zabdono koza ApavAmAM Avyo che ane je sthaLe te zabda vAparavAmAM Avyo che teno pRSTAMka Apela che. (2) bIjA pariziSTamAM deza, nagarI ane parvatAdinAM nAmo che. (3) jIjA pariziSTamAM caiA ane udyAnanAM nAmo che. (4) cothA pariziSTama anyatIrthika ane tApasonAM nAmo che. (5) pAMcamA pariziSTamAM sAdhu sAdhvInAM nAmo, (6) chaTTA pariziSTamAM zrAvaka-zrAvikAnAM nAma (7) ane sAtamA pariziSTamAM sAkSIrUpe je je granthono nirdeza karyA che te te granthonoM nAmo AdhyA che. A anuvAda karavAmAM bhAizrI becaradAse karelA bhagavatIsUtranI anuvAdanI kopIno paNa upayoga karavAmAM Avyo che mATe tenI kRtajJatApUrvaka noMdha lauM chaM. A anuvAda karavAmAM ane tenA prakAzanamAM kALajI rAkhavA chatAM rahI gayelA doSone mATe vAcako daragujara karaze ane sUcana karaze vI AzA rAkhI viramuM huM. bhagavAnadAsa dozI /

Page #8

Page #9
AdhyAtmika zodha jIvanataMtranA rahasyanI jijJAsAmAMthI AdhyAtmika zodhanuM jharaNa phUTe che. e jijJAsA ja AdhyAtmika zodhano mULa pAyo che. ApaNA dezamA je je mahAna Atmazodhako thayA che, jene ApaNe saMto kahIye chIe teo e jijJAsAthI ja prerAine jIvana ane jagatanI gUMca ukelavA pote karelI pravRttino judo judo vRttAMta potapotAnI zailIthI mUkI gayA che. jemanAM buddhi ane mana ThIka ThIka vikAsa pAmyAM che evA saMskArasaMpanna, ArogyasaMpanna, tejakhI, Atmazodhaka mumukSu lokone pUrvokta jijJAsAthI A nIcenA keTalAka prazno thAya te tadana svAbhAvika che. A jagata e zuMche ! A badhI mohamAyA e zuM che ? jagatamAM duHkha ane asaMtoSanAM kAraNo kayAM che! te TaLI zake ke nahi ! TaLe to kevI rIte ! hu~zu cha ? huM kyAthI, zAmATe, kyAre ane kevI rIte A jagatamA Avyo chu ! jo hUM koI judo chu to sadAne mATe A vizvathI mAro chuTakAro thaze ke nahi ? A jagatanI utpatti kyAre, kevI rIte, zAmATe ane. kone mATe koNe karI! zu A vizva koI vAra nAza pAmaze ke nahi ? jo nAza pAmaze to A badhA padArtho-nadI, samudra, pahADa, jaMgalo, prANIo e badhuM kyAM jaze ! huM pote kyA jaIza! zuM vizvanA pralaya pachI hu~ rahevAno chu ! jo rahIza to kayA AkAramA ane kone AdhAre? jo nahi rahuM to tenuM zuM kAraNa ! zuM evI koI vizeSa zakti ke ke je A vizvane pharIthI sarjI zake ! A badhA prazno kAI bhAjakAlanA navA nathI paNa vedakAlanI zarUAtathI eTale ke jyAre AryagaNa saMskArasaMpanna ane buddhisaMpanna hato tyArathI ja carcAtA AlyA che. A prazno sAthe AdhyAtmika zodhane gADha saMbaMdha che. To. upaniSado. brAhmaNo. AraNyako vageremAM AdhyAtmika zodha karanArA te te divyaparuSoe e prazno ane evA bIjA aneka prazno UpajAvI tenI carcA karelI che. ane jema jema buddhibaLa ane Atmazodha uMDAM jatAM gayA tema tema bIjA paNa aneka zodhakoe e prazno viSe judI judI dRSTithI potapotAnA judA judA vicAro darzAvyA che. vadhumAM sAMkhyAcArya kapila, nyAyapravartaka akSapAda, vizeSavAdI maharSi kaNAda vagere aneka puruSoe e prazno upara vadhAre prakAza ANavA prayAsa karyo che. bhagavAna mahAvIre ane bhagavAna buddhe paNa jIvananI gUMca ukelavAne je AdhyAtmika prayAso karyA temAM paNa e badhA prazno upara avazya potapotAnI dRSTie yogya prakAza nAkhelo che. bhagavAna buddha viSe kahevAmAM Ave che ke te pote bAlapaNathI ciMtanazIla prakRtinA hatA ane temanuM mana vizvanI A bAhya pravRttimA coMTatuM na hatuM. mATe ja rAjA zuddhodane temane rAkhavAnI evI vyavasthA karelI ke jyAM sadA gAnatAna, rAgaraMga, viSayavilAsa ane akhaMDa svargIya sukha temane maLe ke jethI temanuM mana A saMsAramAM coMTI jAya. paNa chevaTe rAjA zuddhodananA A badhA prayAso niSphaLa gayA ane siddhArtha potAnI strI ane putrane choDIne madharAte, potAnA cittamA rahelI uMDI uMDI udAsInatA ane asaMtoSanAM kAraNo zodhavA nIkaLI paDyA. temane evI rAjazAhImA rAkhelA hatA ke maMdavADa zeM, ghaDapaNa zuM ane maraNa zuM tenI suddhA temane khabara nahiM paDelI. jyAre temaNe maMdavADa, ghaDapaNa ane maraNa joyAM tyAre teo vadhAre vihvala banyA ane e duHkhonA aMtamATe temaNe prayAsa karavAnuM paNa nakkI kayu. bhagavAna mahAvIra paNa jemanuM nAnapaNaceM nAma vardhamAna hatuM, jemanA mAtA ane pitAnuM nAma anukrame trizalA ane siddhArtha hatA, bacapaNathI ciMtanazIla ane saMskArasaMpanna hatA. temane lagatI jaina sAhityamA je daMtakathAo ane paraMparAo maLe che te uparathI eTalaM to tAravI zakAya ema che ke temanuM mana Atmazodha tarapha bacapaNathI ja vaLelaM hatuM. sAthe temanAmAM mAtapitA tarapha ghaNo sadbhAva hato jethI temaNe temanA AgrahathI ja gRhasthAzrama svIkArelo ane eka putrInA pitA paNa thayA. temaNe mAtapitAnA nirvANa bAda potAne bacapaNathI ja priya evI AdhyAtmika zodhane sabala prayatnapUrvaka cAlu karavAnuM dhArelu chatAM teo potAnA vaDIla baMdhunA premabharyA AgrahathI eka varSa jeTalo vakhata vaLI rAjadhAnImA ja rahyA paNa te daramyAna temaNe AdhyAtmika zodhanA sAdhana tarIke parApUrvathI ja cAlyo Avelo saMyamamArga potAnA jIvanavyavahAramA amalamA mUkyo. temanI pahelAM zramaNonI paraMparAmA pArzvanAtha nAme eka prakhyAta yugapravartaka thayelA temaja vaidika paraMparAmA aneka prakAranAM karmakAMDo ane dehadaMDanono rivAja Atmazodha karavAmATe cAlu hato ja. Jain Education international

Page #10
je sAhitya bhagavAna mahAvIranA anuyAyIoe gUMthelaM che e jotAM emanI sAmenI e badhI zramaNabrAhmaNaparaMparAonI mAhitI ApaNane maLI zake ema che. e paraMparAomAthI preraNA meLavIne temaNe have potAnA jIvananI gUMca ukelavA ane vizvamA rahevA chatAM tenAthI thatA trAsothI mukta rahevAno mArga zodhavA akhaMDa ane ugra prayatna cAlu karyo. teo potAnI trIza varSanI ummare eTale ke bharajuvAnImAM sAdhanA karavA nIkaLI paDyA, ethI ja ema jaNAya che ke temane emATe keTalI tAlAvelI hatI. teo rAjapATa, samRddhi ane bhogavilAsano tyAga karIne kaDakaDatA ziyALAmAM ghara bahAra nIkaLI paMDyA. vastrathI deha DhAMkavAnI paNa icchA nahi karelI. gharethI nIkaLyA pachI barAbara bAra varSa sudhI temaNe bhAre sAdhanA karI, je sAdhanAmA temane zArIrika bhane mAnasika aneka kaSTo sahavAM paDyAM, jeno savistara nirdeza jainAgamomAM akRtrima bhASAmAM ApaNI sAme mojuda che. maijjhimanikAyanA siMhanAdasuttamA je jAtanI romAMcakArI sAdhanA buddha bhagavAne pote varNavelI che tevI ja sAdhanA A bhagavAna vardhamAna-mahAvIranI hatI. e sAdhanAnA pariNAme teoe have sarvaprakAranI sthiratA sAdhI mAnasika, vAcika ane kAyika pravRttio para teo niraMtara aMkuza rAkhI zake tevA samartha thayA. ane sarva prakAranI Asakti, tRSNA temaNe te sAdhanAdvArA ucchedI nAkhI. e pramANe sthitaprajJapaNuM ane vItarAgabhAva prApta karyA pachI ane vizvane lagatuM ghaNuM gaMbhIra manana karyA pachI potAnA jamAnAnA loko ke jeo Aryoe sthira karelA AdarzathI ghaNA cyuta thayelA hatA ane jeonI evI bhramaNA hatI ke karmakAMDa ke dehadaMDamAM ja sarva siddhi samAyelI che, karmakAMDamA hareka prakAranI hiMsAne, asatyane dhArmika sthAna che-te paNa vedane nAme, Izvarane nAme, te lokonI te bhramaNA TALavA ane pharI vAra Aryoe zodhelA ahiMsA, satya, sarvatra baMdhubhAva ane guNanI pradhAnatAnA siddhAMtone pracAramA mUkavA deza, kAla ane prajAzaktine anusAre teo potAnAM pravacano magadha dezamA pharI pharIne karavA lAgyA. A vyAkhyAprajJaptisUtramA temanAM keTalAMka te pravacanonI noMdhono saMgraha temanA samasamayI ke paravartI anuyAyIoe karelo che. A graMthamA jIvanazuddhinI mImAMsA ane vizvavicAra e banne muddAo paratve je kAMI kahevAmAM Avyu che te AjathI aDhI hajAra varSa pahelAMnA satyanA ane jIvanazuddhinA upAsakonI agAdha buddhi ane zuddhinuM uMDANa batAvavAne pUratuM che. jo ke graMthamA carcA banne muddAnI che paNa mukhya muddo to jIvanazuddhinI mImAMsAno ja che. vizvavicArano je muddo sAthe carcelo che tene jIvanazuddhimA sahAyaka samajIne carcavAmAM Avelo che. jIvanazuddhi vinAnA mAtra te muddAnA naryA jJAnathI ja zreyaprApti nathI ema bhagavAna mahAvIre pade pade kahelaM che. jIvanazuddhinA muddAne carcatA paNa keTalIka evI carcA karavAmAM AvI che je carcA te samayanI rUDhine toDI jIvanazuddhino navo mArga batAvanArI che. jIvanazuddhi A graMthamA bhagavAne kayuM che ke saMvara duHkha mAtrano nAza kare che, saMvara eTale ke indriyo uparano jaya, mana uparano jaya, vAsanA uparano jaya DhUMkAmA AtmabhAnamAM aMtarAyabhUta badhI vRttiono nirodha. bhagavAne kartuM che ke koI vyakti aNagAra-tyAgI-thAya eTale ke.tene loko zramaNa tarIke oLakhe evo veza pahere, evI vezadhArI vyakti jo saMvaravinAnI hoya to teno saMsAra ghaTavAne badale vadhyA ja kare che ane te bhArekarmI thaI A anAdi anaMta saMsAramA lAMbA kALa sudhI rakhaDyA ja kare che. (bhA0 1 pA0 81) bhagavAnanA A kathana- tAtparya e che ke mAtra vezathI jIvanazuddhi thatI nathI, ghaI nayI ane thaze paNa nahi. jIvanazuddhimA mukhya kAraNa saMvara che e bhUla na joie. eja pramANe je prANI asaMyata che jemAM tyAgavRtti jarA paNa jAgelI nathI tevA prANIono nistAra nathI. evI koTinA prANIomAM jeo parataMtrapaNe paNa iMdriyo upara aMkuza rAkhe che, zarIra upara aMkuza rAkhe che ane bhASA upara aMkuza rAkhe che teo e parataMtrapaNe keLavAyelI sahanazaktine lIghe bhaviSyamA sArI sthiti meLave che. (bhA01 pA084) AmAM bhagavAnanA kathananu tAtparya e che ke parataMtrapaNe paNa keLavAyelo saMyama jIvanavikAsamAM thoDI ghaNI madada karI zake che, to je manuSyo e saMyamane khecchAe keLave teono vikAsa sarala rIte thAya temAM to kahe ja zu! 1 "No ceva-imeNa vattheNa pihissAmi taMsi hemNte| "te pAragAmI (bhagavAna mahAvIre) evo saMkalpa kayoM ke jIvanaparyaMta se pArae bhAvakahAe evaM khu ANudhammiyaM tassa" // huA vanathI (dehane ) DhAMkIza nahI, temano e (saMkalpa) yogya ja kahevAya" [AcArAMga sUtra upadhAna bhuta a. 9 gAthA 2] 2 jUo AcArAMga-upadhAnathuta adhyayana 9 / 3 jUo bhagavAna yuddhanA pacAsa dharma saMvAdo / 4 "duHkheSvanudinamanAH sukheSu vigataspRhaH / vItarAgabhayakodhaH sthitadhIrmunirudhyate ||"-giitaa| .

Page #11
eka sthaLe bhagavAne jIvanazuddhine lakSamA rAkhIne mananI sthitio varNavI che. te sthitinA temaNe cha nAma ApelAM che. je jaina saMpradAyamA lezyAne nAme prasiddha che. manuSyanI atyaMta krUramAM krUra vRttine kRSNalezyA kahevAmAM AvI che. jema jema e karatA ochI yatI jAya ane temAM sAttvika vRttino bhAva meLAto jAya tema tema mAnavajIvanano vikAsa vadhato jAya che. te vikAsapramANe te cittavRttimonAM nAma paNa judA judA batAvelAM che. kRSNalezyA karatA jemAM thoDo vadhAre vikAsa che te vRttine nIlalezyA kahevAmAM Ave che. te pachI jema jema vadhAre vikAsa thato jAya che tema tema anukrame te te cittavRttione kApota, teja, pama ane zumalezyAnA nAmayI oLakhavAmAM Ave che. A nIcenA udAharaNathI A vRttiono marma sahajamAM samajI zakAze. jema koI eka vyakti potAnI ja sukhasagavaDa mATe hajAro prANIone lAcArImA rAkhe eTale ke je prANIodvArA potAnI aMgata sakhasagavaDa meLave che te prANIonA mukhanI tene jarA paNa darakAra nathI, te prANIo jIve ke mare paNa pelA sukhabhogInI sagavaDo to sacavAvI ja joIe. AvA manuSyanI vRttine kRSNalezyAnuM nAma ApI zakAya. je manuSya potAnI sukhasagavaDamAM jarA paNa UNapa AvavA deto nathI paNa te sagavaDa je prANIodvArA maLe che temanI paNa ajapoSaNanyAye jarAtarA saMbhALa le che. A jAtanI vRttine nIlalezyA kahe che. mukhasagavaDa ApanAra prANIonI paNa je pUrvokta nyAye thoDI vadhAre saMbhALa le te sukhabhogInI vRttine kApotalezyA kahI zakAya. A traNa lezyAomA vartanAra mANasane pote zuM che tenuM jarA paNa bhAna hotuM nathI ane tethI ja tenAmA bIjA pratye akAraNa maitrIvRtti rAkhavAno vicAra paNa Avato nathI. je mANasa potAnI aMgata sukhasagavaDane ochI kare ane sukhasagavaDa ApanArA sahAyakonI ThIka ThIka saMbhALa le tene tejolezyAvALo kahI zakAya. je mANasa potAnI sukhasagavaDa jarA vadhAre ochI karI, potAnA AzritonI temaja saMbaMdhamAM AvatA dareka prANIonI, kheda moe ane bhaya sivAya sArI rIte saMbhALa le tenI vRttine pAlezyA kahI zaMkAya. . je sukhasagavaDane tadana ochI karI nAkhe ane potAnI zarIranirvAha pUratI hAjatone mATe paNa koI prANIone leza paNa trAsa na Ape, temaja koI padArtha upara lolupatA na rAkhe, satata samabhAva jaLavAya evo vyavahAra rAkhe ane mAtra AtmabhAnathI ja tuSTa rahe tenI vRttine zuklalezyA kahI zakAya. jIvanazuddhinI himAyata karanArA mATe AmAMnI pahelI traNa vRtti tyAjya che ane pAchalI traNa vRtti grAhya che, temAM paNa cheka chelI vRtti keLavyA sivAya pUrNa vikAsa sarvathA asaMbhava che ema bhagavAna mahAvIre potAnI vANImA ThekaThekANe kAM che. bhagavAne kayuM che ke utthAna che, karma che, baLa che, vIrya che, parAkrama che, A zarIra jIvane laIne hAle cAle che, zarIranI zakti zarIranI puSTine lIdhe che, puSTa zarIra aneka prakAranI pravRttio kare che ane emAMthI pramAda janme che, e pramAdane lIdhe jIva aneka prakAranI mohajALamA phasAya che ane ajJAna aMdhakAramA sabaDyA ja kare che, mATe pramAdanA mULa kAraNa zarIrane jo saMyamamA rAkhavAmA Ave to A mohajALamAthI jIva saheje chUTI zake. (bhA0 1 pA0 120) eka sthaLe bhagavAna kahe che ke mAtra saMyama, mAtra saMvara, mAtra brahmacarya ane mAtra pravacanamAtAnA pAlanathI koI prANIno nistAra yato nathI. jyAre prANI rAgadveSa upara pUrNa jaya meLave che tyAre ja te siddha, buddha ane mukta thAya che ane nirvANapadane meLave che. (bhA0 1 pA0 137 ) AmAM bhagavAne je kayuM che ke kevaLa saMyama, kevaLa saMvara ane kevaLa brahmacaryathI jIvano nistAra nathI. eno marma e che ke je saMyama, saMvara ane brahmacarya nAmamAtra hoya-kharekharAM na hoya eTale ke saMyama, saMvara ane brahmacarya mAtra DoLa hoya paNa vAsanAno jaya, indriyono nirodha, viSayavRttino tyAga ane mAnasika, vAcika ane zArIrika pravRttinI ekavAkyatA e badhuM na hoya evAM kevaLa saMyama, saMvara ane brahmacarya prANInA jIvanano vikAsa karI zakavAne samartha nathI. bhagavAna manuSyanA traNa vibhAga kare che. keTalAkane ekAMta bALanI koTimA mUke che, keTalAkane ekAMta paMDitanI koTimA mUke che ane keTalAkane bALapaMDitanI koTinAM jaNAve che. AtmabhAna vinAnA ekAMta bALako che, AtmabhAnavALA ekAMta paMDita che ane madhyama vRttinA bALapaMDitakoTinA che. (bhA0 1 pA0 189) 1 kRSNa bhane nIlalezyA eTale tAmasI vRtti, kApota ane tejolezyA eTale rAjasI vRtti ane padma bhane zuklalezyA eTale sAttvikavRtti ema sAMkhyaparibhASA pramANe kahI zakAya. .

Page #12
8 buddha bhagavAna jaine pUjana kahe che te A ekAMta bALakoTinA che ane jene Aryajana kahe che te ekAMta paMDitakoTinA che. lokomAM kahevAtI UMcI jAtino, UMcI pratiSThA ke evA bIjA koI aizvaryavALo, AtmabhAna vinAno hoya to bhagavAnane mana te ekAMta bAla che ane jAtithI halako gaNAto paNa jo AtmabhAnavALo hoya to bhagavAnane mana ekAMta paMDita che. bhagavAna kahe che ke hiMsA, asama, cIrya, maithuna, parigraha tathA krodha, mAna, mAyA, soma, rAga, dveSa, kalaha, amyAkhyAna, paizuna, niMdA, kapaTapUrvaka vyavahAra ane ajJAna e badhA doSoyI jIvo saMsAramAM pharyA ja kare che. je prANio ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya, aparigraha, kSamA, saralatA, saMtoSa, aravRtti, svabhAvanI smRti vagere guNone keLave che teo saMsAra ocho kare ke ane nirvANane pAme che. ( bhA0 1 pA0 199 ) bhagavAna kahe che ke gRhavAsa choDIne zramaNa nirmaMtha thayA pachI paNa manuSyo vivekanI khAmIne lIghe nakAmA nakAmA kalaho karI mithyA mohanA pAzamAM phasAya che. parasparanA judA mezane ThIce, judA judA niyamone sIdhe, hudA hudA mArgene sIdhe, zudA judA bAdyAcAra ne lIghe, potapotAnA AcAryoMnA judA judA matane lIghe, zAstranA judA judA pAThane lIghe ema aneka prakAranAM bAhyakAraNone lIghe laDatA zaghaDatA zramaNa nimrayo potAnA saMyamane dUSita kare che. ( bhA0 1 pA0 125 ) bhagavAne kahelI A haphIkata temanA potAnA jamAnAmAM paNa hatI ane A jamAnAmA paNa te ApaNane pratyakSa ja che. A jAtanA khoTA kalaho mithyAmoha ne vadhAranAra che evaM bhagavAna vAraMvAra kahe che. eka sthaLe bhagavAnane temanA mukhya ziSya indrabhUti gautame pUcyaM ke, guNavaMta zramaNa yA mAjhaNanI sebAcI jhuM lAbha thAya che ! bhagavAne jaNAnyuM ke he gautama! temanI sevA karavAthI Arya puruSoe kahelAM vacano sAMbhaLavAno lAbha thAya che ane tethI ne - sAMbhaLanAra ne potAnI sthitinuM bhAna thAya che, bhAna thavAthI viveka prApta thAya che, vivekI thavAthI svArthIpaNuM ochu thaI tyAgabhAvanA keLavAya ke ane te ddhArA saMyama khIle che ane saMyamanI khIlavaNIthI AtmA divase divase zuddha tathA tapazcaryAparAyaNa thato jAya che, tapazcaryAthI mohamaLa yA che ane mohamaLa dUra thavAthI ajanmA dazAne pAme che. dUra bhagavAnanA uparyukta kapanamAM guNavaMta bhramaNa ane brAhmaNa taraphanI temanI dRSTino marma samajA ApaNe prayatnazIla pa joie, eka sthale maMDitaputranA prathanA uttaramAM bhagavAna ko ke ke anAtmabhAvamAM vartato AtmA haMmezA kaMpyA kare che, phaDaphaDapA kare che, kSobha pAmyA kare ke ane tema karato te hiMsA vagere aneka jAlanA AraMbhamAM paDhe che, tenA te AraMbho jIvamAtrane trAsa UpanAbanArA pAya che. mATe he maMDitaputra ! AtmAe AtmabhAvamA sthira rahevuM joIe ane anAtmabhAva tarapha kadI paNa na januM joIe ( bhA0 2 pA0 76 ) sAtamA zataka nA bIjA udezakamA bhagavAna, iMdrabhUti gautamane kahe che ke je prANI sabai prANa, bhUta, jIva ane sayonI hiMsAno kSyAga karavAnI bAta kare che chatAM te, prANa bhUta jIva ane sattvane oLakhavA prayatna karato nathI-te te prANabhUtonI paristhiti samajI manI sAdhe mitravat vartavAno prayAsa karato nathI tethI teno, te te prANInI hiMsAno tyAga e ahiMsA nayI paNa hiMsA che, asatya ke ane AsravarUpa che. ane je, jevo pote prANI che evA ja A bIjA prANIo che, jevI lAgaNI potAne che evI ja lAgaNI bIjAne paNa cheema samajIne hiMsAno tyAga kare che te ja kharo ahiMsaka che, satyavAdI che ane Asravarahita che. ( bhA0 3 pA0 7 ) Aja pramANe AThamA zatakamA dazamA udezakamAM bhagavAna kahe che ke koI manuSya, mAtra zrutasaMpanna hoya paNa zIlasaMpana na hopa te dezI aMzadhI virAdhaka che. je mAtra zIkhasaMpanna hoya paNa zrutasaMpanna na hoya te dezacI ArAdhaka che, je zruta ane zIla bajepI saMpana hoya te sarvadhI ArAdhaka che bhane je baje vinAno che te sarvadhA virAdhaka che. ( mA0 3 pA0 118) " A baje kapanamA prajJA ane AcAra baje jIvanazuddhimA eka saralA upayogI che ema bhagavAna batAve che. prajJA binAno AcAra baMdhanarUpa pAya ke ane AcAra vinAnI prajJA uchRMkhalatA pove che. Aja kAraNathI buddha bhagavAne paNa buddhapada pAmatA pahelA prajJApAramitA, satpapAramitA ane zIlapAramitA hatI. kahevAnuM e che ke bhagavAna mahAvIra ane bhagavAna buddha e bannee potAnAM pravacanomAM jJAna ane kriyAne eka sarakhuM sthAna ApeluM che. .1 pudhujjano (mULa pAlI) 2 "tahAruvaM NaM bhaMte / samaNaM vA mAhaNaM vA pajjuvAsamANassa kiMphalA pajjuvAsaNA" - prastuta graMtha bhAga 1 pR0 283 / /

Page #13
bhagavAna gautamane kahe che ke he gautama ! hAthI ane kuMthabo e baneno AtmA eka sarakho che. (bhA0 2 pA027) emanA e kathanamA nAnA moTA dareka prANIo pratye sarakho bhAva rAkhavAno ApaNane saMdezo maLe che. je je kAraNothI AtmA anAtmabhAvamA phasAya che, te samajAvatAM bhagavAna kahe che ke A jagatamA anAtmabhAvane poSanArI daza saMjJAo che. pahelI AhAra, pachI bhaya, maithuna, parigraha, krodha, mAna, mAyA, lobha, loka ane ogha. ( bhA0 3 pA0 27) bhagavAne kahelI A saMjJAo keTalI duHkhakara che te to sau koI potAnA anubhava uparathI jANe che. A saMjJAomAM bhagavAne anAtmabhAva poSanArI lokasaMjJA ane oghasaMjJAne jaNAvIne tenAthI dUra rahevAna ApaNane jaNAvyuM che. AhArathI mAMDIne lobhasudhInI saMjJAo duHkhakara che emAM koine zaka nathI paNa lokasaMjJA ane oghasaMjJAnu duHkhadAyIpaNuM prAkRta manuSyanA khyAlamA jaladI AvI zake tevU nathI. lokasaMjJA eTale vagara samajye prAkRta loka pravAhane anusaravAnI vRtti ane oghasaMjJA eTale kula paraMparApramANe ke cAlatA AvelA pravAhapramANe vagara vicArye cAlyA karavAnI vRtti. A banne vRttithI doravAto manuSya satyane zoghI zakato nayI, nirbhaya rIte satyane batAvI zakato nathI. tethI ja A be vRttio jIvanazuddhino ghAta karanArI che. Ama hovAyI ja bhagavAne temane heyakoTimAM mUkI che. atyAre ApaNA rASTra, samAja ke jIvanano vikAsa ApaNAmAM A be vRttinuM prAdhAnya hovAthI ja aTakelo che. e be vRttio ApaNAmA eTalI badhI jaDa ghAlIne pesI gaI che ke jene kADhavA aneka mahArathIoe prayatno karyA. kRSNe gItAmA ane bhagavAna mahAvIre tathA buddha potapotAnAM pravacanomA judIjudI rIte A be vRttiomA rahelI jIvananI ghAtakatA ApaNane pratyakSa thAya tevI rIte varNavelI che. vartamAnamAM ApaNA A yuganA rASTrIya sUtradhAro paNa ApaNAmA rahelI e saMjJAone kADhavA ghaNo prayatna karI rahyA che. A rIte bhagavAne A sUtramA aneka sthaLe aneka prakAre jIvanazuddhinI paddhatinI samajaNa ApelI che. bhagavAnanuM AkhaM jIvana ja jIvanazuddhino jvalaMta dAkhalo che eTale temanAM pravacanomA ThekaThekANe e viSe emanA mukhamAthI udgAro nIkaLe etaddana svAbhAvika che. emanA keTalAye udgAro Adhunika vAcanArane punarukti jevAye lAge chatAM jIvanazuddhinA eka ja dhyeyane vaLagI rahenArAnA mukhamAthI potAnA dhyeyane anusaratA udgAro vAraMvAra nIkaLe e taddana khAbhAvika che. keTalIye vAra e udgAronI punarukti ja sAdhakane potAnI vRttimA dRDha kare che tethI e punarukti paNa atyaMta upayogI che. vizvavicAra bhagavAna mahAvIre dhyeyarUpa jIvanazuddhine dhyAnamA rAkhIne ja A sUtramA sRSTivijJAnanI carcAo anekarIte karelI che. e badhI carcAo paNa paraMparAe jIvanazuddhinI poSaka che emAM zaka nathI, jo samajanAra bhagavAnanA marmane samajI zake to. bhagavAne A sUtramA aneka jagyAe jaNAvyu che ke, pRthvI, pANI, agni, vAyu ane vanaspati e badhAmA mAnava jevU caitanya che. te badhAM AhAra kare che, zvAsocchAsa le che ane te badhAMne ApaNI peThe AyuSyamaryAdA paNa hoya che. e badhAM ekaindriyavALA jIvo che, eTale teo mAtra eka sparzaiMdriyathI ja potAno badho vyavahAra nibhAve che. je pRthvI-mATI patthara dhAtu vagere, pANI, agni, vAyu ane vanaspati koI rIte upaghAta pAmyA nathI te caitanyavALAM che. temAMnAM pahelA cAranAM zarIrarnu kada vadhAremA vadhAre ane ochAmAM or3ha AMgaLanA asaMkhyAtamA bhAga jeTaluM che, ane vanaspatinA zarIranuM kada ochAmA oLu to teTalaM ja che, paNa vadhAremA vadhAre eka hajAra yojana karatAM kAIka vadhAre che. te badhAnAM zarIrano AkAra eka sarakho vyavasthita nathI hoto. mATI tathA patthara vagere pRthvInA zarIrano AkAra masUranI dALa jevo ke caMdra jevo hoya che. pANInA zarIrano AkAra parapoTA jevo, agninA zarIrano AkAra soyanA bhArA jevo, vAyunA zarIrano AkAra dhajA jevo ane vanaspatinA zarIrano AkAra aneka prakArano hoya che. te badhAmA AhAra, nidrA, bhaya, maithuna ane parigrahasaMjJA che. krodha, mAna, mAyA ane lobha e cAre kaSAyo che. te badhA sparzendriyadvArA khorAka meLave che. caitanyavALA pRthvInA eka jIvana AyuSya ochAmA ochu aMtarmuhUrta ane vadhAremAM vadhAre 22000 varSatuM che. pANI vagerenuM ochAmA ochu aMtarmuhUrta ane vadhAremAM vadhAre pANI- 7000 varSa, agninuM traNa rAtadivasa, vAyunu 3000 varSa ane vanaspatirnu 10000 varSa che. te badhAM jyAre maraNa pAme che, tyAre potAnI e pAMca yonimAMnI koI eka yonimA AvavAnI yogyatA dharAve che ke zaMkha koDA vagere be indriyavALA jIvonI, jU mAMkaDa 'pRthivI devatA''Apo devatA' ityAdi mantro vaidika paraMparAmA prasiddha che. yajJa vageremA jyAre pRthivI, pANI, vanaspati ke agni vagereno upayoga karavAno hoya che tyAre prArambhamA uktamantrI bolavAmA bhAve chai. mantrI bolanArAnA ke yajJa karanArAnA khyAlamA evaM bhAgye ja AvatuM hoya che ke teo pRthvI, pANI, agni ke vanaspati vagereno je upayoga kareche te hiMsAjanaka pravRtti cha, kAraNa ke teomA eTaLe pRthvI vageremI paNa bhApaNI jevU ja caitanya che. dharma samajIne evI hiMsaka pravRtti karanArA te karmakAMDI lokonA khyAlamA A vastu Ave te sAra bhagavAne e prasiddha vAtane paNa sUtromA sthaLe sthaLe jaNAcI che. .

Page #14
joDA vagere traNa indriyavALA jIvonI, pataMgiyA bhamarA vIMchI vagere cAra indriyavALA jIvonI, pazupakSI vagere pAMca indriyavALA tiryaca jIyonI ke manuSyanI yonimA AvavAnI yogyatA dharAve che. mAtra agni ane vAyu, manuSyanI yonimAM AvavAnI yogyatA dharAvatA nathI. e badhAMne cAra prANa che eTale ke sparzaiMdriya, zarIrabaLa, zvAsocchAsa ane AyuSya. jevI rIte pRthvI vagerenAM caitanya vagereno vicAra karavAmAM Avyo che tevI ja rIte beindriya-sparza ane jihvAvALA, traNaindriya-sparza, jilA ane prANavALA, cAraiMdriya-sparza, jihA, ghANa ane cakSuvALA ane pAMcaindriya-parza, jihvA, ghrANa, cakSu, ane kAnavALA jIvono paNa vicAra karavAmAM Avyo che. pAMca iMdriyavALA jIvonA cAra vibhAga karavAmAM AvyA che. pazupakSI, manuSya, deva ane nArakaH devonA paNa mukhya cAra meda batAbavAmAM AvyA che. vaimAnika-vimAnamA rahenArA, bhavanapati-bhavanamA rahenArA, vAnavyaMtara-pahADa, guphA ane vananA AMtarAomA rahenArA bhane jyotiSI-jyotirlokamA rahenArA sUrya caMdra vagere. temanA AhAra, raheNIkaraNI, AyuSya, vaibhavavilAsa, uttarottara saMtoSa, zAstrAdhyayana, devapUjana vagere paNa ghaNA vistArasAthe A sUtramA varNavelA che. dAkhalA tarIke pahelA svarganA devo ochAmA ochu bethI nava divasa pachI AhAra kare che eTale ke manuSya ke pazupakSIne rojaneroja AhAranI apekSA rahe che tema devone e nathI hotI. paNa koI devo be divase AhAra le che, koI devo traNa divase, koI cAra divase ane e rIte koI nava nava divase AhAra le che ane vadhAremAM vadhAre teo 2000 varSa sudhI AhAra vinA calAvI le che. ane challA varganA devo 33000 varSa sudhI AhAra vinA calAbI zake che. A ja rIte narakamA rahelA jIvonI sthitine lagatuM varNana paNa ApavAmAM AvyuM che. A AkhA sUtrano moTo bhAga deva ane narakanA varNanamA ja rokAelo che. uparyukta rIta sivAya bIjI rIte paNa jIvajaMtuno vibhAga karavAmAM Avyo che, jemake:-jarAyuja, aMDaja, potaja, khedaja, udbhija ane upapAduka. A vibhAga zAstronI badhI paraMparAomAM prasiddha che. badhA jIvo jIvatvanI dRSTie eka sarakhA che. e hakIkata bhagavAne 'ege AyA' e sUtramA samajAvelI che. emAM emano hetu lokomA samabhAvane jagADavAno che. ane jIvo eka sarakhA chatAM temanI upara batAvelI je judIjudI dazAo thAya che te temanA zubha ke azubha saMskArane AbhArI che. eTale manuSyoe saMskArazuddhinA prayatna tarapha vaLavU joIe ema bhagavAnanuM A uparathI sUcana che. jo ApaNe e barSA varNano uparathI maitrIvRtti keLavavA tarapha ane saMskAra zuddhinA prayatna tarapha na vaLIe ane mAtra e varNano ja bAMcyA karIe ane gokhyA karIe to ApaNe bhagavAna mahAvIranA saMdezAne samajavA yogya nathI ema kahe, joIe. bhagavAna mahAvIre A je badhuM kahelaM che temA temanI AdhyAtmika zuddhi ane parApUrvathI cAlI AvelI AryonI paraMparA e ce mukhya kAraNo ke. eTale A satramA ke bIjA sUtramA jyA jyA AvAM jIvane lagatAM varNano Ave che teno kharo sAkSAtkAra ApaNe karavo hoya to ApaNA mATe kevala carcA ke zAstrazraddhA basa nathI paNa ApaNI potAnI jAtanI Atmazuddhi ane prajJAzuddhine vadhAremA badhAre keLavavI joIe. prajJAzuddhi eTale jyAM e varNano Ave che te badhAM zAstrono taTastha dRSTie abhyAsa tathA atyAranA vijJAnazAstrano paNa e ja rIte sUkSma abhyAsa. ATalaM karyA pachI paNa jo zAstravacana ane taTastha anubhavamA meda mAluma paDe to muMjhAvApaNuM nathI. kAraNa ke zAstre varNavelI sthiti dezakALanI maryAdAne oLaMgI zakatI nathI eTale dezakALano phera badalo thatAM je sthiti 2500 varSa pahelAM bhagavAna mahAvIre jevI batAvI hoya tevI atyAre na hoya temAM kazI asaMgati nathI. vaLI AvI carcAo mAtra meda vadhAravA ke zAstrArthanA jhagaDA karavAmATe khapanI nathI. teno khapa to AgaLa kahyA pramANe mAtra maitrIvRtti ane saMskArazuddhi mATe che. ___ AthI koI saMpradAya bAra khargo karatAM vadhAre ke ochA khargo kahe athavA nArakonI hakIkata viSe evI bhinnatAvALI hakIkata kahe tenAthI kazo kSobha pAmavAno nathI. ApaNe jANIe chIe ke A jAtanA vicAro bhagavAna mahAvIranA jamAnAmAM kAI navA na hatA, kAraNa ke A saMbaMdhamAM vaidika paraMparAmA, buddhanA piTakomA ane avestAgraMthomAM keTalIe hakIkato Aje upalabdha che. jo ke te hakIkato ApaNe tyAM lakhAelI che tevI sUkSma nathI paNa Atmavata sarvabhUteSunA siddhAMtane samajavA pUratI e hakIkato ApaNA sivAyanI bIjI badhI paraMparAomA noMdhAyelI che ane teno kharo upayoga paNa te ja che. vanaspatividyAviSe caraka ane suzrutamA ApaNe tyAM varNavelI che teTalI ja sUkSma paNa bIjA prakAranI aneka hakIkato noMdhAyelI che, je Aje paNa upalabdha che ane vyavahAramA paNa kharI nivaDelI che. 1 jUo sthAnAMgasUtranA mULano prAraMbha pR. 10 /

Page #15
jene ApaNe ekendriya kahIe chIe e jaMtuonI sthiti viSe atyAranA vijJAne ghaNI uMDI zodha karelI che. te ja pramANe bAkInA ane 'sthUla jIvajaMtuonI sthitiviSe paNa atyAre ghaNI navI zodho thayelI che. sUkSma bhamarIne ApaNe asaMjJI kahIe chIe te bhamarInI kuzalatA mithenA pravakSa prayogo ApaNe joI zakIe chIe jene Apane be, traNa, ane cAra indriyovALA kahIe chIe te badhAMne koI apekSAe pAMca indriyo che e ApaNe sUkSmadarzaka yaMtradvArA joI zakIe chIe. taduparAMta badha prANIonAM svabhAva, pravRtti, hAjato vagere aneka jAtanI hakIkatoviSe Aje ghaNuM navuM jJAna ApaNane maLI zake che. te badhA tarapha ApaNe upekSA rAkhIe ane mAtra zAstravAkya ja gokhyA karIe to ApaNI prajJAzuddhi thaI zakavAnI nathI. kadAca koIne ema chAge ke vijJAnanA abhyAsabhI zAkhazraddhA maMda patAM nAstikatAno pracAra paze. paNa e kalpanA ke bhaya varAbara nayI. vijJAnayI to zAstrazraddhA bacAre dRDha dhavAno anubhava che ane ema kahevAnuM ApaNane abhimAna rahe che ke prAcIna chokoe paNa potAnA jamAnAmA keTalA badhA vaijJAnika vicAro karelA hatA. kadAca zAstravacano sAthai vijJAnano meda mAlama paDe to tenA samanvayanI cAvI ApaNI pAse che. te eka to dezakALa ane bIjI kahevAnI zailI, dezakALa eTale ke bhagavAna mahAvIranA jamAnAnI ke pUrvaparaMparAdhI je hakIkato cAlI AvatI itI te atre noMceDI ke eTale e jamAnA ane A jamAnA vaccenA ghaNA lAMbA gALAmAM vizvanuM eTale ke mAnavasvabhAvanuM, mAnavI raheNIkaraNInuM ane mAnavanI AsapAsanI paristhitionuM tathA vanaspati ane jaMtu jagatanuM je parivartana AjasudhI thatuM AvyuM che te parivartana ja bhedanA samAdhAna mATe basa che. kavAnI zailIno dAkhalo A pramANe ghaTAvI zakAyaH ApaNe tyAM A vAta prasiddha che ke IyaLamAMcI bhamarI thAya che. jainaparibhASA pramANe IyaLa karatAM bhagarI vadhAre iMdiyA prANI ke eTale ke cAra indriyAtuM che. to eka ja janmamAM ve janma vAya zI rIte paNa je loko ema kahyuM che ke IyaLamAMcI bhamarI thAya che, te lokoe ema joyelluM che ke bhamarI IyaLane lAvIne potAnA daramAM rAkhe che ane temAMthI kALAMtare bhamarI nIkaLe che. mAtra ATalaM ja jonAro IyamAMcI bhamarI nikache che ema jarUra kahe paNa IpaLamAMthI bhramarI kyAMcI AvI teno khulAso nathI karI zakato eTale tenuM te kathana sthUladRSTie che ema samajIne kharA tarIke samajI zakAya kharaM. paNa jyAre jaMtuzAstrI madadadhI A viSe vicAra karIe to taddana juduM ja mAlama paDe che. te zAstra kahe che ke IyaLamAMthI bhamarI thatI nathI paNa bhamarI je IyaLane daramAM lAve che te IyaLamAM DaMkha mArIne iMDAM mUke che. ane te iMDAM kALAMtare IyaLadvArA poSAIne IyaLamAMthI bahAra Ave che. IyaLa to mAtra te iMDAnuM poSaNa ja che. A rIte bArIkAIthI jotAM bhamarInA iMDAmAMthI ja bhamarI thAya che paNa IyaLamAMthI bhamarI nathI thatI, chatAM IyaLamAMthI bhamarI thavAnI hakIkata khoTI che ema sthUla dRSTie na kahI zakAya. jaina paribhASAmAM kahIe to IyaLamAMthI bhamarI thavAnI hakIkata upacAra pradhAna vyavahAranayathI ThIka kahI zakAya jaMtuzAstrathI siddha camelI hakIkata nizcayanayathI ThIka kahI zakApa. A pramANe zAstromAM je je hakIkato lakhAyelI maLe che teno niveDo nayavAdanI dRSTithI jarUra lAvI zakAya ane tethI vijJAna ane zAstrIya vicAraNAma apaDAmaNa vayAno saMbhava nahI rahe. deva ane narakanI hayAtI viSe to badhI prAcIna paraMparAo ekasarakho ja mata dharAve che. paNa te viSe jyAMsudhI vanaspatividyAnI peThe uMDI zodha thaI nirNaya na thAya tyAMsudhI ApaNe e viSenI koIpaNa jUnI paraMparAne khoTI kahevA himmata na karI zakIe. dareka paraMparAnA mULa puruSe e liye vicAro darzAyA che. te vicAro viSe te te paMraparAnA anuyAyI ora kazI navI zodhakhoLa karI namI paNa zAjhe bhAge tenA te vicAronuM piSTapeSaNa karyA kayuM che. paNa have e viSe zodha karavAno yuga AvI gayo che. jo ke yAska jevA maharSi eTale deva, iMdra, sura, asura vagere viSe kAMIka navo prakAza pADacA prayatna karyo che kharo paNa A lokapravAda sAme e ThIkaThIka pahoMcI zakyo nathI ane mAtra paurANika paraMparAmAM varNavAyelAM rUpako ja badhI paraMparAvALAoe svIkAryAM che ema e yAskanI dRSTie kahI zakAya . e vaidika AryoMnI deva vagere viSe jhuM mAnyatA hatI se siSe vAskale yAMcayAyI thoDIcaNI mAhitI Aje paNa ApaNane maLI zake che. A sUtramA ane vIjAM sUtromAM bhagavAna mahAvIre vizvavijJAnane ugatI je je mAhitI ApI che teno uddeza vizvavaicitrya jANavA uparAMta te dvArA vizva sAce samabhAga sAno che. chatAM keTalIka evI bAvato paNa temAM batAvavAmAM AvI che jenAM mAtra jJeyanI dRSTi mukhya che. temano jIvanazuddhimAM sIdho upayoga hoya evaM jaNAMtuM nathI. jemake lokanI sthitine samajAvatAM bhagavAna mahAvIre gautamane jaMNAveluM che ke, AkAza upara vAyu rahelo che. vAyunI upara udadhi che. udadhi upara A pRthvI rahelI che ane e pRthvI upara A AluM vizva raheluM che. A hakIkata samajAvayA bhagavAna eka sarasa dAkhaTo 1 zrIyAskanA ullekha mATe jUo prastuta graMtha bhA0 2042 48-49, 122, 130 // /

Page #16
Ape che. teo kahe che ke jema koI puruSa mazakane phulAvIne tenuM moDhuM baMdha kare, pachI mazakane vacale bhAge gAMTha mArI de, gAMTha mAryA pachI mazakanuM moDhuM khulluM karI teno pavana kADhI temAM pANI bharI de, pachI gAMTha choDI nAkhne to jema te pavanane AdhAre uparanuM pANI nIce na AvatAM upara ja rahe che tema A pRthvI pavanane AdhAre rahelA samudra upara TakI rahI che. ( bhA0 1 pA0 17 ) eka sthaLe potAnA ziSya rohaka aNagArane samajAvatAM bhagavAna kahe che ke jema kUkaDI ane iMDuM e be bacce kayuM kArya ane kayuM kAraNa evo kramavALo vibhAga thaI zakato nathI paNa bannene zAzvata mAnavA paDe che, tema loka, aloka, jIva, ajIva vagere bhAvone paNa zAzvata mAnavAnA che. e be vacce kazo kAryakAraNano krama nathI. ( bhA0 1 pA0 167 ) ekasthaLe garbhastha jIvanI sthitinI carcA karatAM garbhamA rahelo jIva zuM khAya che, tene zauca, mUtra, zleSa vagere hoya che ke nahI, garbhastha jIve karelA AhAranA kayA kayA pariNAmo thAya che, te jIva mukhathI khAI zake che ke nahi, te kaI rIte AhAra le cheM, te jIvamAM keTalo mAtAno ane keTalo pitAno aMza hoya che, tenuM nissaraNa mAthAthI thAya che ke pagathI vagere hakIkato jema maharSi caraka samajAve che, teja rIte, paNa saMkSepamAM samajAvavAmAM AvI che. ( bhA0 1 pA0 181 ) eka bIMjI jagyAe pANInA garbha viSe vicAra cAlelo che. temAM kaheluM che ke pANIno baMdhAelo garbha vadhAremAM vadhAre cha mahinA sughI TakI zake che, pachI to te gaLe ja. ( bhA0 1 pA0 273 ) A viSe thoDI vadhAre carcA ThANAMga sUtramAM paNa Ave che. enI savistara carcA jovI hoya to vArAhIsaMhitAmAM udakagarbhane lagatuM AkhuM prakaraNa joI levaM joIe. garbha kyAre baMdhAya che, kayA mahinAmAM enI kevI sthiti hoya che, kyAre gaLe che, te badhuM emAM savistara varNavAyeluM che. vArAhIsaMhitA e vaidika paraMparAno vizvakoSa jevo eka moTo graMtha che te na bhulAya . bhASA-zabdanA kharUpanI carcA karatAM zabdonI utpatti, zabdono AkAra, bolAyela zabda jyAM paryavasAna pAme che te ane zabdanA paramANuo vagere viSe vistArathI jaNAveluM che. ( bhA0 1 pA0 291 ) panavaNAsUtramAM bhASAnA kharUpane lagatuM bhASApada nAmanuM eka 11 muM prakaraNa ja che. to vizeSArthIe e badhuM tyAMthI joI lebuM. samudramAM bharatI ane oTa thAya che te sau koInI jANamAM che. te bharatIoTa thavAnAM kAraNonI carcA karatAM samudranI cAre dizAmAM cAra moTA pAtAlakalazo hovAnuM ane te uparAMta bIjA aneka kSudra kalazo hovAnuM jaNAvyuM che. te pAtAlakalazomAM nIcenA bhAgamA bAyu rahe che, vacalA bhAgamAM vAyu ane pANI sAthe rahe che ane upalA bhAgamAM ekalaM pANI rahe che. jyAre e vAyu kaMpe che, kSubdha thAya che, byAre samudranuM pANI UchaLe che ane jyAre ema nathI yatuM vyAre samudranuM pANI UchaLatuM nathI. A pramANe bharatIoTanA praznane laga samAdhAna mUkeluM che. (bhA0 2 pA0 82 ) e samAdhAnamAMthI ApaNe eTalaM to jarUra tAravI zakIe chIe ke kadAca vAyunA kAraNI samudramAM bharatI oTa thatAM hoya. A uparAMta sUryane ane Rtune lagatI paNa keTalIka carcA A sUtramAM AvelI che. e carcAmA jaNAvelI hakIkatono khulAso tyAre ja meLavI zakIe jyAre ApaNe khagoLa ane RtunA vijJAnazAstranuM gaMbhIra rIte parizIlana karyu hoya. kAne je zabdo Ave che te zabdonuM grahaNa karNendriya ane zabdanA sparzathI thAya che ke emane ema thAya che ! tenA uttaramAM karNendriyane zabdano sparza thayA pachI ja zabdanuM grahaNa thAya che ema svIkAravAmAM Avela che. ( bhA0 2 pA0 171 ) A viSe vadhAre vistAravALu varNana panavaNAsUtranA paMdaramA indriyamadamAM che. temAM indriyonA prakAro, AkAro, dareka indriyanI jADAI, poLAI, kada, indriyodvArA thatI padArthagrahaNanI rIta, indriya keTale vadhAre dUra ke najIkathI padArthane grahaNa karI zake chete aMtaranuM mApa e. badhuM vIgatathI carcela che. aMdhAruM ane ajavALu kema thAya che teno paNa khulAso bhagavAne potAnI rIte jaNAvyo che. ( bhA0 2 pA0 246 ) vanaspativiSe vicAra karatAM eka jagyAe te sauthI ocho AhAra kyAre le che ane sauthI vadhAre AhAra kyAre le che ! e praznanA uttaramAM bhagavAne jaNAvelaM che ke prAvRTRtumAM eTale zrAvaNa ane bhAdaravA mahinAmAM, ane varSARtumAM eTale Aso ane kAra taka mAM vanaspati sauthI vadhAremA vadhAre AhAra le che. ane pachI zarad, hemaMta ane vasaMtaRtumA ocho ocho AhAra le che. paNa sauthI ocho AhAra prISmaRtumAM le che. A uttara sAMbhaLI pharIthI gautame pUchayuM ke he bhagavAna! jo grISmaRtumAM vanaspati sauthI ochAmA ocho AhAra * letI hoya to te vakhate pAMdaDAvALI, puSpavALI, phaLavALI, lIlIchama ane atyaMta zobhAvALI kema dekhAya che ? uttaramAM bhagavAne ka ekaThA thAya che, vadhAre vRddhi pAme che, te. ane AMkhane ThAre evI zobhAvALI thAya che. che ke keTalAka uSNayonika jIvo tathA pudgalo vanaspatikAyarUpeM temAM utpanna thAya che, kAraNathI he gautama ! grISmamAM alpAhAra karatI vanaspati pAMdaDAvALI, puSpavALI, phaLavALI, 1 jUo prastuta grantha bhA0 1 pR0 273 tathA TippaNa 1 pR0 275 /

Page #17
eja prakaraNamA AgaLa cAlatAM vanaspatirnu mULa, vanaspatino kaMda, vanaspatinI zAkhAo, vanaspatinAM bI, vanaspatinAM phaLo, vanaspatinA pAMdaDAM vagerene AhAra pahoMcavAnI paddhati paNa batAvelI che. (bhA0 3 pA0 12) A hakIkata viSe zAstrokta vanaspatividyAne jANanAra koI paMDita jo vanaspatividyAvizArada jagadIzacaMdra vasu sAthe vAtacIta karaze to ghaNo vizeSa prakAza pADI zakaze ane bhagavAna mahAvIre jaNAvelI hakIkatanI paNa kasoTI thaze. AThamA zatakanA bIjA uddezakamAM AzIviSanI mAhitI ApelI che. AzI eTale dADha. jenI dADhamAM viSa che tene AzIviSa kahevAmAM Ave che. tenA be prakAra che. janmathI AzIviSa ane karmathI AzIviSa. janmathI AzIviSa cAra prakAranA che. vIMchInI jAtinA, deDakAnI jAtinA, manuSyanI jAtinA ane sarpanI jAtinA AzIviSa. e cAre prakAranA jherI prANIonAM jheranuM sAmarthya batAvatAM bhagavAna kahe che ke vIMchInI jAtinAM jherI jaMtuo ardha bhArata jevaDA zarIrane, deDakAnI jAtinA jherI jaMtuo bharatakSetra jevaDA zarIrane, sarpanI jAtinAM jherI jaMtuo jaMbudvIpa jevaDA moTA zarIrane ane manuSyanI jAtinAM jherI prANIo manuSyaloka jeTalA vizALa zarIrane jherathI vyApta karavA samartha che. ATalaM kahyA pachI bhagavAna kahe che ke e cAre prakAranA sonA jheranuM sAmarthya je upara jaNAveluM che te, te zerI prANIoe kadI batAvyuM nathI, batAvatAM nathI ane batAvavAnAM paNa nathI. (bhA03 pA0 56) bhagavAne to mAtra te te prANIonA viSanI zaktino khyAla ApavA pUratI te te hakIkato jaNAvelI che. A viSe sarpazAstranA abhyAsI pAse jinapravacanano bhakta prakAza nakhAvaze to jarUra bhagavAnanA pravacanano mahimA vadhaze temAM zaka nathI. svArthI manuSya prANI kevo jherI che, tenA jheranuM sAmarthya kevaM prabaLa che ane keTalU badhu saMhAraka che' e badhI hakIkata AdhyAtmika dRSTithI to samajAya tebI che. viSakanyA ane jIvatI DAkaNonI vAto manuSyanA sarpapeThenA jherIpaNAnI sAbItI mATe kahI zakAya evI che to paNa ahIM manuSyane je rIte jherI tarIke varNavyo che e vastu to avazya zodhane pAtra che. chaThA zatakanA sAtamA uddezakamA bhagavAnane gautama pUche che ke he bhagavAna! koThAmAM ane DAlAmAM bharelA ane uparathI chANathI lIpelAM, mATI vagerethI cAMdelAM evA zAla, cokhA, ghauM tathA javanI UgavAnI zakti kyAMsudhI TakI rahe ! uttara ApatAM bhagavAna kahe che ke he gautama ! ochAmA ochu aMtarmuhUrta ane vadhAremAM vadhAre traNa varSa sudhI e badhAM anAjanI UgavAnI zakti kAyama rahI zake che. A ja pramANe kalAya ( vaTANA) masUra, tala, maga, aDada, vAla, kaLathI, eka jAtanA cokhA, tUvera ane caNA e viSe pUrvokta praznanA javAbamAM bhagavAna kahe che ke kalAya vagerenI UgavAnI zakti vadhAramA vadhAre pAMca varSa sudhI-rahe che ane ochAmA ochI aMtarmuhurta rahe che. vaLI aLasI, kusuMbha, kodravA, kAMga, baMTI, bIjI jAtanI kAMga, bIjI jAtanA kodravA, zaNa, sarasava, mULAnAM bI (malakavIjAni) e badhAMnI UgavAnI zakti vadhAremAM vadhAre sAta varSa sudhI kAyama rahe che ane ochAmA ochI aMtarmuhUrta. A carcA paNa ApaNane atirasa Ape evI che. paNa A viSe koI vanaspatizAstranA abhyAsI dvArA UhApohapUrvaka prakAza nakhAvI zakAya to ja te vadhAre rasika thAya tevu che. ___A graMthamA jema AtmAne lagatI badhI bAjuono vicAra karavAmAM Avyo che tema pudgala-jaDa dravya viSe paNa tevo sphuTa vicAra aneka jagyAe batAvavAmAM Avyo che. bhagavAna mahAvIra mUrtimaMta jaDadravyanA-prayogathI pariNAma pAmelAM, prayoga ane aprayoga bannethI pariNAma pAmelA ane aprayogathI pariNAma pAmelA evA-traNa vibhAga batAve che ane kahe che ke aprayogathI pariNAma pAmelA mUrtimaMta jaDadravyo vizvamAM vadhAramA vadhAre che. ethI ochAM, prayoga ane aprayogathI pariNAma pAmelAM ane sauthI ochAM, prayogathI pariNAma pAmelA che. temanI A gaNanA AkhA vizvane lakSIne che. ahiM prayogano artha jIvano vyApAra ane aprayogano artha svabhAva samajavAno che. eka sthaLe padArthonA parasparanA baMdha viSe kahetAM bhagavAna mahAvIre gautamane kA che ke baMdha be prakAranA che. je baMdha jIvanA prayatnathI thato dekhAya che te prayogabaMdha kahevAya che. je baMdha jIvanA prayatna vagara emane ema thato dekhAya te vIsasAbaMdha kahevAya che. pAchalo vIsasAbaMdha anAdi paNa hoya che. AkAzadravyanA pradezono je paraspara saMbaMdha te anAdi vIsasAbaMdha che. paramANuparamANuono, dravyadravyano ane vAdaLAM vagereno je paraspara saMbaMdha che te sAdi vIsasAbaMdha kahevAya che. A baMdha traNa prakArano kahevAmA Avyo che. paramANuparamANunA eTale rUkSa ane snigdha paramANunA baMdhane baMdhananimittaka kahevAmAM Ave che, te ochAmA ocho eka samaya sudhI ane vadhAremA vadhAre asaMkhya kAla sudhI Take che. dravyadravyanA eTale goLa, cokhA, dAru vagere e badhAM je bhAjanamA bharavAmAM Ave tenI sAthe bahu samaya jatAM coMTI jAya che te temanA parasparanA saMbaMdhane bhAjananimittakabaMdha kahavAmAM Ave che, te ochAmA ocho aMtamuhUrta ane vadhAremAM vadhAre saMkhyeya kAla sudhI rahe che ane vAdaLAM vagerenA parasparanA baMdhane pariNAmanimittakabaMdha kahelo che ane te ochAmA ocho eka samaya ane vadhAramA vadhAre cha mahinA sudhI Take che.. bha.sU.2 .

Page #18
je baMdha jIvanA prayatnathI thAya che tenA mukhya traNa prakAra kALanI apekSAe batAvelA che; anAdianaMta, sAdianaMta ane sAdisAMta. AmAMno chello sAdisAMtavALo prakAra vyavahAramA khUba pracalita che. tenA paNa mukhya cAra prakAra batAvavAmAM AvyA che. AlAvaNabaMdha, alliAvaNabaMdha, zarIrabaMdha ane zarIraprayogabaMdha. (bhA0 3 pA0 101) __A viSe vIgatavAra udAharaNa sAthenI hakIkata uparyuktapAne baMdhanA prakaraNamAM kahevAmAM AvI che je vAMcanArane atyaMta rasadAyaka nIvaDe tevI che. - vaLI, bIje sthaLe paramANurnu kaMpana, paramANunAM pariNAma, paramANunI acchedyatA, paramANune madhya hoya che ke nahi ! paramANuno paraspara sparza, paramANunI paramANudazAnI sthiti, paramANunA kaMpananosamaya, zabdaparamANunI zabda tarIkenI sthitino samaya vagere aneka sUkSma-sUkSmatama vicAro batAvyA che (bhA02 pA0 216) AnA jevI bIjI paNa aneka carcAo jene ApaNe vaijJAnika kahI zakIe tevI A sUtramA ane bIjA sUtromAM aneka sthaLe AvelI che paNa vijJAnazAstranI madada sivAya e carcAo vadhAre samajamAM AvI zake tevU nathI tethI jinapravacanane vadhAre samajavAmATe vijJAnano abhyAsa adhika upayogI ane AvakAradAyaka cha te zaka vinAnI vAta che. bhagavAne je A badhI carcA karI che te badhI temanI AtmazodhamAMdhI janmI che ema kahevU jarAya khoTuM nathI. jIva ane tenA bhedo ane tenI aneka prakAranI sthitinI carcA, jIvamAtranI samAnatA ane bhinnabhinna saMskArothI thayelI tenI vicitratA batAvA karelI che. ekaMdare jotAM e carcA sarva koIne maitrIbhAva ane samabhAva tarapha prere evI che ane jaDadravyanA pariNAmo ane sthiti vagerenI carcA ApaNane vizvanuM vaividhya batAvI nirveda tarapha laI javAmA sAdhanarUpa bane tevI che. Atmazodhaka mANasa, eka ja pudgalanA, saMyogavaza bhinnabhinna pariNAmo jANI kaMyA pariNAmamA e rAga kare ane kayAmAM e ghRNA kare ! A badhu jotAM bhagavAnanA pravacanamA je je carcAo karavAmAM AvI che te badhI AtmazodhanamAthI janmI che ane Atmazodhane poSanArI che e hakIkata vAraMvAra kahevI paDe evI nathI. ane upara kahyA pramANe keTalIka carcAo mAtra jJAnanI dRSTie paNa karavAmAM AvI che e paNa kharI vAta che. rUDhiccheda vyAkhyAprajJaptimA AvelI jIvanazuddhi ane vizvavijJAnanI mAhitI upara pramANe ApyA pachI zramaNa bhagavAna mahAvIre potAnA vakhatanI rUDhione toDavA je pravacanadhArA bahevarAvI che te viSe ApaNe have ahIM kahevArnu che. e pravacanadhArA A sUtramA tema bIjA sUtramA paNa ThIkaThIka pramANamA upalabdha che. zrIuttarAdhyayanasUtramA jAtivAdathI thatI sAmAjika viSamatAne toDavA bhagavAne spaSTa zabdomA kayuM che ke jAtivizeSathI koI pUjApAtra thaI zakato nathI paNa guNavizeSathI ja thaI zake che. brAhmaNakulamA janmelo ke mAtra mukhathI OM OM no jApa karanAra brAhmaNa nathI paNa brahmacaryathI brAhmaNa bane che. evI rIte zramaNakulamA rahenAro ke koI mAtra mAthu muMDAvanAro zramaNa thaI zakato nathI paNa jenAmA samatA hoya te ja zramaNa kahevAya che. jaMgalamA rahevA mAtrathI koI muni kahevAto nathI paNa manana-AtmaciMtana caMDALanA kulamA pedA thaelo ane uttama guNane dhAraNa karanAro evo harikeza nAme jitendriya bhikSu hato. (1) jeonA cittamA krodha che, ahaMkAra che, hiMsA che, asatya cha, caurya cha, ane mUrchA cha tevA jAti ane vidyAvihIna brAhmaNo pApakSetra che. (14) 1 "sovAgakulasaMbhUo guNuttaradharo muNI / hariesabalo nAma Asi bhikkhU jiiMdio // 1 koho ya mANo ya vaho ya jesiM mosaM adattaM ca pariggahaM ca / . te mAhaNA jAivijjAvihINA tAI tu khittAI sapAvayAI // 14 sakkhaM khu dIsai tavoviseso na dIsai jAivisesa koi| sovAgaputtaM hariesasAhuM jasserisA iTTI mahANubhAvA" // 37 -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-12 tapanI vizeSatA sAkSAta dekhAya che paNa jAtinI vizeSatA kazI dekhAtI nathI. kAraNa ke harikeza sAdhu, caMDALano putra hovA chatAM tapa ane saMyamanA kAraNathI mahAprabhAvayukta zaktizAlI thaI zakyo che. (35)

Page #19
karanAro muni kahevAya che. mAtra koI jhADanI chAla paheravAthI tApasa kahevAto nathI paNa AtmAne zodhanAraM tapa kare te ja tApasa kahevAya che.' A uparAMta ATha gAthAmAM bhagavAne khAsa karIne brAhmaNarnu svarUpa batAvyuM che.' dhammapada ane suttanipAtamAM bhagavAna buddhe paNa brAhmaNa- A jAta, lakSaNa keTalIka gAthAmAM batAveluM che. A uparathI ApaNe spaSTa jANI zakIe chIe ke te banne mahApuruSono zuSka jAtivAda sAme moTo virodha hato. Ane lIghe ja temanA tIrthomAM zUdro, kSatriyo ane strIo e badhAMne eka sarakhaM mAnabhaMyu sthAna maLelaM che. jAtivAdanI peThe te cakhate jaDamULa ghAlIne beThelI keTalIka jaDakriyAo sAme paNa bhagavAna mahAvIre te vakhatanA lokonI sAme virodha uThAvelo. e kriyAomAM khAsa karIne yajJa, snAna, arthanA bhAna vinAnuM vedageM adhyayana, bhASAnI khoTI pUjA- amimAna, sUryacaMdranA grahaNane lagatuM karmakANDa, dizAonI pUjAno praghAta, yuddhathI svarga maLavAnI mAnyatA-e badhI jaDaprakriyAone lIghe samAjanI Atmazuddhino hAsa thato jANI A sUtramA ane bIjA sUtramA bhagavAne te te kriyAogeM kharaM kharUpa batAvyuM che ane tenA jaDa svarUpano cokkho virodha karyo che. zrIuttarAdhyayanasUtramA yajJanA svarUpa viSe kahevAmAM AvyuM che ke badhA vedomAM vihita karelA yajJo pazuhiMsAmaya che. te pazuhiMsArUpa pApakarma dvArA je yajJa karavAmAM Ave che te yajJa yAjakane pApathI bacAvI zakato nathI tethI ja te kharo yajJa nathI paNa kharo yajJa A pramANe cha:-"jIvarUpa anikuMDamAM manavacanakAyAnI zubha pravRttirUpa vADhIthI zubhapravRttinuM ghI reDIne zarIrarUpa chANAM ane duSkarmarUpa lAkaDAMne pradIpta karIne zAntirUpa prazasta homane RSio nityaprati kare che. kharo homa A jai che." 1 "na vi muMDieNa samaNo na oMkAreNa bNbhnno| | 1 mAtra mAthu muMDAvavAthI zramaNa thai zakAtuM nathI, OMkAranA jApathI na muNI raNNavAseNa kusacIreNa na tAvaso // 29 brAhmaNa thai zakAtuM nathI, jaMgalamA rahevAthI muni thai zakAtuM nathI samayAe samaNo hoi baMbhacereNa bNbhnno| ane DAbha paheravAthI tApasa thai zakAtuM nathI. (29) nANeNa ya muNI hoi taveNaM hoi tAvaso // 30 samatAthI zramaNa thavAya chai, brahmacaryathI brAhmaNa thaSAya che, ciMtanathI muni kammuNA baMbhaNo hoi kammuNA hoi khttiyo| thavAya che ane tapathI tApasa thavAya che. (30) vaisso kammuNA hoi muddo havai kammuNA" // 31 karmathI brAhmaNa thavAya cha, karmathI kSatriya thavAya che, karmathI vaizya thavAya -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-25 che ane karmathI zUda thavAya che. (31) "jo na sajjai AgaMtuM pavvayaMto na soaha / 2 "je Asakti na rAkhe, zoka na kare, ane AryanA vacana pramANe rahe ramae ajavayaNammi taM vayaM bUma mAhaNaM // 20 tene ame brAhmaNa kahIe chIe. (20) jAyarUvaM jahAmaDhe niddhtmlpaavrg| dhamelA bhane saMskArelA sonAnI peThe je zuddha che ane rAga, dveSa tathA rAgaddosabhayAIyaM taM vayaM bUma mAhaNaM // 21 bhayathI vimukta che tene ame brAhmaNa kahIe chIe. (21) tase pANe viyANittA saMgaheNa ya thaavre| gatizIla ane agatizIla prANIonI sthiti jANIne je mana, vacana jo na hiMsai tiviheNa taM vayaM bUma mAhaNaM // 22 ane zarIrathI hiMsA nathI karato tene ame brAhmaNa kahIe chIe. (22) kohA vA jaha vA hAsA lohA vA jai vA bhayA / krodha, mazkarI, lobha ke bhayathI je jUDhuM bolato nathI tene ame brAhmaNa musaM na vayaha jo u taM vayaM bUma mAhaNaM // 23 kahIe chIe. (23) cittamaMtamacittaM vA appaM vA jai vA bahuM / sajIva ke nirjIva vastunI je thoDI ke bahu corI karato nathI tene ame na giNhai adattaM jo taM vayaM bUma mAhaNaM // 24 brAhmaNa kahIe chIe. (24) divvamANussatericchaM jo na seveha mehuNaM / je mana, vacana ne kAyAthI brahmacarya pALe che tene ame brAhmaNa kahIe maNasA kAya-bakkeNaM taM vayaM bUma mAhaNaM // 25 chIe. (25) jahA pommaM jale jAyaM novalippai vAriNA / jema kamaLa pANImAthI thAya che chatAM pANIthI lepAtuM nathI tema je evaM alittaM kAmehiM taM vayaM vUma mAhaNaM // 26 kAmothI alipta rahe che tene ame brAhmaNa kahIe chIe. (26) aloluyaM muhAjIviM aNagAraM akiMcaNaM / je lolupa nathI, svArthane kAraNe jIvato nathI, akiMcana cha bhane gRhaasaMsattaM nihatthehiM taM vayaM bUma mAhaNaM // 27 sthomA saMsakta nathI tene ame brAhmaNa kahIe chIe. (25) evaMguNasamAuttA je havaMti diuttamA / je dvijottamo AvA prakAranA guNavALA hoya che teo ja potAno ane te samatthA uddhattuM paraM appANameva ya" // 33 parano uddhAra karavAne samartha che. (33) -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-25 3 "kiM mANA joi samArabhaMtA udaeNa sohiM bahiyA vimaggahA / / / 3 he brAhmaNo, agnimA Alabhana karatA tame pANIvaDe bahAranI zuddhine jaM maggahA bAhiriyaM visohiM na taM sudiTuM kusalA vayaMti // 38 zuM zodho cho ? tame je bahAranI zuddhi zodho cho te sAraM nathI ema phuzaLa mANaso kahe che. (38) kusaM ca jUvaM taNakaTThamaggi sAyaM ca pAyaM udayaM phusNtaa| kuza, yUpa, ghAsa, lAkaDA, ami ane pANIno sAMje ane savAre sparza pANAI bhUyAI viheThayaMtA bhujo vi maMdA pakareha pAvaM // 39 karatA tame maMdo prANa bhUtonI hiMsA karo cho ane tethI vAraMvAra pApa karo cho. (39) tavo joi jIvo joiThANaM jogA suyA sarIra kArisa~ga / kharo homa to A cha:-tapa e ami che, jIva e aminuM sthAna che, kamma ehA saMjamajoga saMtI homa huNAmi isINaM pasatyaM" // 44 pravRttio e vADhI cha, zarIra e chANAM che, puNya pApa e lAkaDAM che -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-12 | bhane saMyama e zAnti cha. RSioe AvA homane vakhANelo che. (44) Jain Education international

Page #20
12 A ja jAtanA yajJarnu kharUpa jinapravacanamAM ThekaThekANe batAveluM che. bhagavAna mahAvIre te vakhatanA samAjamAM yajJaviSenI A jAtanI mAnyatAno pracAra karIne hiMsAtmaka yajJano chaDecoka virodha karelo ane tene aTakAvelo. bhagavAnanA vakhatamA ane Aje paNa mAtra jaLasnAnamA ghaNA loko dharma samaje che. gaMgAsnAna, triveNIsnAna, prayAgasnAnanA mAhAmyane lagatA graMthonI paramparA ApaNA dezamA Aja keTalAka vakhatathI cAlI Ave che. ane bhoLA loko gaMgAmAM snAna karIne potAne puNya maLyAnuM mAne che. A jAtanA snAnanA mAhAtmyanI asarathI atyAranA jaino paNa zejI nadInA snAnane dharma mAnavA lAgyA che. bhagavAna kahe che ke e snAna to mAtra zarIranA maLane te paNa ghaDIbharane mATe ja dUra kare che paNa AtmAnA maLane jarApaNa dUra nathI karI zakatuM tethI te snAna kharA puNyanuM kAraNa nathI. paNa kharaM snAna karavU hoya to dharmarUpa jalAzayamAM AvelA brahmarUpa pavitra ghATe snAna kare to kharekharo zIta, vimaLa ane vizuddha thAya che. tathA AtmamaLano tyAga kare che. A ja snAnane kuzaLa puruSoe mahAsnAna tarIke varNaveluM che ane RSione to te ja prazasta che.' bhagavAne snAnanI A jAtanI vyAkhyA karIne vivekapUrvakanA bAhya snAnano niSedha karyoM che ema mAnavAnuM kAraNa nathI. paNa je loko mAtra jalasnAnamA ja dharma mAnatA ane tethI ja Atmazuddhi samajatA teone mATe bhagavAne jIvanazuddhi mATe kharA snAnanaM kharUpa batAvIne snAnano kharo mArga khullo kayoM che. temanA vakhatamA loko puNyakarma samajIne vedane mAtra kaMThastha karI rAkhatA ane arthano vicAra'bhAgye ja karatA. vedanA arthanI paramparA bhagavAnanA pahelAMnA samayathI tUTI gayelI hovAno purAvo yAskAcArya pote ja che, kAraNa ke te vaidika zabdonA spaSTa artha karI zakatA nathI paNa tene lagatA aneka matamatAMtaro sAthe potAno amuka mata jaNAve che eTale ghaNA vakhatathI vedanA arthano vicAra karavo lokoe mAMDI vALelo ane veda jUno graMtha hoI tene kaMThastha karavAmAM ane kharapUrvaka uccAraNa karavAmAM ja puNya manAtuM ane brAhmaNo ema mAnatA ke vedane bhaNIne, brAhmaNone jamADIne ane putra utpanna karIne pachI AraNyaka tapasvI thavAya. paNa A jAtarnu jaDa karmakAMDa jIvanazuddhinuM ekAMta ghAtaka che ema samajIne uttarAdhyayanasUtramA kahevAmAM AvyuM che ke vedonuM adhyayana AtmAnuM rakSaNa karI zakatuM nathI. jamADelA brAhmaNo ALasu thavAthI jamADanArane lAbha devAne badale UlaTA narakamAM pADe che ane aputrasya gatirnAsti evo je vaidika pravAda che te paNa barAbara nathI. kAraNa ke utpanna karelA putro paNa pitAnA ke potAnA AtmAnuM rakSaNa karI zakatA nathI. A rIte jinapravacanamA vedanA zuSka adhyayanano virodha karavAmAM Avyo che ane jJAna ane AcAra upara eka sarakho bhAra mUkavAmAM Avyo che. 1 "udgeNa je siddhimudAharati sAyaM ca pAyaM udagaM phusNtaa| / 1 sAMje ane savAre pANIno sparza karatA je loko pANI vaDe siddhi udagassa phAseNa siyA ya siddhI sijhisu pANA bahave dagaMsi // 14 | mAne che temane mate to pANInA sparzavaDe pANImA rahenArA jIva mAtranI siddhi thavI joIe ja. (14) macchA ya kummA ya sirIsivA ya maggU ya udyA dagarakkhasA y| jevAM ke, mAchalA, kAcavA, sarpo, uMTo (A eka prakAraceM jaLacara prANI aTThANameyaM kusalA vayaMti udageNa je siddhimudAharaiti" // 15 che) ane jaLarAkSaso-A badhA prANIo niraMtara jIvanaparyaMta -sUtrakRtAMga prathamazrutaskaMdha adhyayana-7 pANImA rahe che to emarnu nirvANa tharbu joie. paNa ema thatuM nathI mATe je loko mAtra jalanAnathI siddhi thavAnuM kahe che te khoTuM cha ema kuzaLa puruSo kahe che. (15) 2 "dhamme harae baMbhe saMtititthe aNAvile attapasannalese / | 2 kharaM snAna to A chaiH dharmarUpa pANIno dharo. hoya, brahmacaryarUpa ghATa jahiM siNAo vimalo visuddho susIibhUo pajahAmi dosaM // 46 / hoya, jo e pavitra, ane nirmaLa ghATe dharmanA dharAmA snAna karavAmAM evaM siNANaM kusaleNa diTuM mahAsiNANaM isINaM pasatthaM / Ave to snAna karanAro vimaLa, vizuddha ane zAnta thAya che ane jahiM siNAyA vimalA visuddhA maharisI uttamaM ThANaM patte"tti bemi 47 dUSaNone choDI de che. A mAnane ja RSioe mahAsnAna kaheluM che. -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-12 kAraNake e rIte nahAvAthI vizuddha thaelA maharpio uttama sthAnane pAmelA che, (46-47) 3 "imaM vayaM veavio vayaMti 3 vedanA jANanArAo Ama kahe che:-vedone bhaNIne, brAhmaNone jamATIne, ahija vee parivissa vippe putte pariTuppa gihaMsi jaayaa!| chokarAone vAraso soMpIne ane saMsAranA bhogo bhogavIne pachI bhucANa bhoe saha itthiyAhiM AraNNagA hoi muNI pasatthA" // 9| muni tharbu ThIka che. 9 uttarAdhyayanasUtra adhyayana-14 4 "veA ahImA na bhavati tANaM"-uttarAdhyayana sUtra adhyayana-14 / 4 pAThe karelA vedo rakSaNa karI zakatA nathI. 14 5 imaM vayaM vebhavio vayaMti-"jahA na hoi asuANa logo| / 5 AgaLa je ema kahevAmAM AvyuM che ke putrarahita manuSyone sadgati bhuttA dinA niti tamaM tameNa jAyA ya puttA na havaMti tANaM maLatI nadhI te varAvara nathI. kAraNa ke thaelA putro paNa rakSaNa karI -uttarAdhyayanasUtra adhyayana-14 zakatA nathI ane jamADavAmA AvatA brAhmaNo aMdhArAmAM laI jAya che.

Page #21
13 bhagavAnanAM jamAnAmAM vaidika ke DIphika saMskRtane ja mahala apAtuM te eTalaM badhuM ke eja bhASA bolavAmAM puNya che bane bIjI bhASA bolavAmAM pApa che. A hakIkatano pratidhvani mahAbhASyano AraMbhamAM Aje paNa jovAmAM Ave che. temAM saMskRta sivAyanI bAkI mASAone apabhraSTa tarIke gaNAvI che ane teno prayoga karanArAone doSI TharAyayAmAM AvyA che ane A rIte te vakhatanA keTalAka loko zabdane brahma samajI tenI ja pUjA pAchaLa paDelA. A saMbaMdhamAM bhagavAne potAnAM sarva pravacano te vakhatanI lokabhASAmA karIne ekha jAmelo bhASAno choTo mahimA soDI nAMkhelo ke ane eka mAtra sadAcAra ja AtmazuddhinuM kAraNa che paNa mAtra bhASAyI pI ema batAvI ApNuM che. zrIuttarAdhyayanamAM kaheyAmAM AvyuM che ke judItudI bhASAo AtmAnuM rakSaNa karI zakatI naithI. bhagavAna buddhe paNa bhASAnI khoTI pUjAno pravAda bhagavAna mahAvIranI paddhatie ja aTakAvavAno prayAsa karyo che. sUryagrahaNa ke caMdragrahaNa kiye je mAnyatA asAre cAle che tevI ja mAnyatA bhagavAnanA jamAnAmAM paNa cAlatI rAi sUryane gaLI gayo ane grahaNa pUruM thAya tyAre rAhue sUrya ke caMdrane choDI dIdho ema rAhune sUrya ane caMdra sAthai vairabhAva jANe ke na hoya te loko samajatA ane evaM rUpakAtmaka varNana hajusudhI vaidika paramparAmAM paurANika graMthomAM TakI rahyuM che. A grahaNa vakhate dharma mAnIne ma loko snAna mATe atyAre doDadhAma kare che tema te vakhate paNa karatA haze ema mAnatuM khoTaM na kahevAya. kahebAnI matalaba eche ke grahaNanA prasaMgane dhArmika prakriyAnuM rUpa ApIne loko jema atyAre dhamAdhama macAve che tema te vakhate paNa macAvatA haze . temanI sAme bhagaMvAne kahyuM che ke rAhu caMdra ke sUryane gaLato nathI tema te be bacce koI jAtano vairabhAva paNa nathI. e to gaganamaMDaLamAM rAhu eka gatimAna padArtha che tema caMdra ane sUrya paNa gatimAna padArtha che. jyAre gativALA teo eka bIjAnI ADe AvI jAya che tyAre aMzathI ke pUrNapaNe ekabIjAne DhAMkI de che ane pachI chUTA paNa paDI jAya che eTale koI eka vIjAthI gaLAto nathI. jyAre eka bIjAne DhAMka che tyAre loko tene prahRNa thayuM kahe che eTale e grahaNa koI dharmamaya utsava nathI tethI e mATenI doDadhAma paNa dharmamaya nathI, ja e ughADuM che. (bhA0 3 pA0 279 ) A rIte grahaNa nimitte cATatI jaDakriyAno grahaNanuM spaSTa svarUpa Apane bhagavAne A sthaLe spaSTa khuTAso karyo che. ane badhArAmAM zazI ane AdityanA spaSTa artho paNa jaNAvyA che. zazI zabdano paurANika artha zaza- sasalA-vALo evo thAya che ane AdikSyano artha aditino chokaro evo thAya che. bhagavAne A paurANika paramparA sAme jANe ke Takora karavA khAtara ja zazI ane AdityanA taddana judA artho batAvelA che. bhagavAna zazino sazrI - zrI sahita - zobhA sahita evo artha kare che arthAt je tejavALo, kAMtivALo ane dIptivALo che zazI - sazrI. tene jinapravacanamAM sasI - sazrI kahevAmAM Ave che. ane Aditya eTale bhagavAnanA kahevA pramANe jene mukhyabhUta-AdibhUta karIne kALanI gaNatarI cAya te Adila, kALanI gaNatarImAM sUryanuM sthAna sarvadhI prathama che mATe bhagavAne kaheDo A artha vyAjacI che ane vyutpattinI dRSTie paNa barAbara che. bhagavAne Adityano je uparyukta artha batAvyo che te maitsyapurANamAM paNa upalabdha che. tenA navA arko yogyA che. ane tema karIne se ve pratyenI lokonI A pramANe zazI ane AdityanA paurANika arthoM khaseDIne gairasamaja ochI karayA prayAsa karelo le. 1 2 3. "bhUyAMso'pazabdA alpIyAMsaH zabdAH / ekaikasya hi zabdasya bahavo'pabhraMzAH tadyathA - gaurityasya zabdasya gAvI -goNImoThA goponikA ityevamAdayo'pabhraMzAH / yastu prayukte kuzalo vizeSe zabdAn yathAvad vyavahArakAle / so'nantamAproti jarma para zamyogavid duSyati apazabdaH // (mahAbhASyA prathama sUtra prAraMbha ) "na cittA tAyae bhAsA kao vijjANusAsaNaM ? | visaNNA pAvakammehiM bAlA paMDiamANiNo // " uttarAdhyayana sUtra adhyayana- 6 "AdivAvibhUtatvAda"marasyapurANa a0 2 ko0 31. 1 2 apazabdo ghaNA che ane zabdo ochA che. eka zabdanAM bhraSTarUpo ghaNAM thAma ke eka go zabdamA janAnI, goNI yetA, nopotalikA vagere ghaNAM bhraSTarUpo thAya che. " je kuzaLa mANasa vahevArane vakhate yathAvata zabdono prayoga kare he te vAyogavida anaMta jayane pAne ke bhane a nAro doSavALo thAya che ( bhASyakAra pataMjalinA vakhatama sAmAnya loko je zabdo bolatA tene ahIM apazabdo kahevAmA AgyA che ane Ama kahIne temano Azaya te vakhatanI pracalita kabhASAnI avajJA karavAno anekavAdI sthAna ApavAno nathI ? ) citravicitra bhASA koinuM rakSaNa karI zakatI nathI tema zuSka zAstrAbhyAsa paNa potAne paMDita mAnatA ajJAnIo pApa karavAmAM khuMcI rahe che. /

Page #22
14 "hato vA prApsyasi khargam" ( gItA a0 2 so0 37) e gItAnA vAkyamA ema kahevAmAM AvyuM che ke zatrune haNIne tuM svarge jaIza, ethI gItAnA jamAnAthI ke gItAnA samaya paheleyI lokomAM evI mAnyatA prasarI gayelI ke laDanArA loko svarge jAya che. A mAnyatAne lI moTI moTI laDAIomAM laDanArA ghaNA maLI AvatA ane A rIte manuSyajAtano kaccara ghANa nIkaLato. e aTakAvavA bhagavAne e mAnyatA upara spaSTa prakAza nAsyo che aneka che ke loko yuddhayI sarga maLayAnI bAta kahe che te khoTI che. paNa kharI bAta to eche ke laDanArA kharge ja jAya che ema nathI paNa te potapotAnAM zuddhAzuddha karma pramANe bhinna bhinna yoniomAM janma dhAraNa kare che. ( bhA0 3 pA0 32 ) A hakIkata kahIne bhagavAne yuddha kharganuM sAdhana che evI jAtanI sokomA phailAyelI dhAraNA khoTI pADI ane lokone yuddhanA hiMsAmaya mArgathI dUra rahevAnI khAsa bhalAmaNa karI. baLI, te vasatanI dizApUjanamI pradhAne chokogAMcI dUra karavA ane tenuM kharaM svarUpa batAyayA bhagavAne A sUtramAM dizAnI paNa carcA karI che. dazamA zatakanA pahelA udezakanI zurUAta dizAnA vivecanacI karavAmAM AvI che. bhagavAne gautamane ka le ke dizAo daza kahevAmAM AyI che jenA samadhI nAma aindrI (indranA sAvaLI), AgneyI (agninA khAmivALI), yAmyA yamanAkhAmivabALI), nizruti (nirRti nAmanA devanA khAmivALI), vAruNI ( varuNa devanA khAmivALI) vAyavya (vAyunA khAmityavAlI) saumyA ( somanA svAmitvavALI ) aizAnI ( IzAnanA svAmitvavALI), vimalA ane tamA. A daza dizAone mATe purANaprasiddha uparyukta nAmo jaNAvA uparAMta nIcenA prasiddha zabdo paNa mUkavAmAM Ave che. pUrva, pUrvadakSiNa, dakSiNa, dakSiNapazcima, pazcima, pazcimottara, uttara, uttarapUrva, Urdhva ( uparanI), adho ( nIcenI) A badhI dizAo jIvAjIvanA AdhArarUpa che tethI upacArathI e dizAone jIva ajIvarUpa kAmAM AyI che. dizAne eka dravya tarIke gaNAyapAnI paddhati vaidika paraMparAnI vaizeSikaM zAlAmA prasiddha che. vaidikakALamAM dizAonI pUjA karavAno praghAta hato e hakIkata se sAhitya uparathI jAnI zakAya che ane dizAonuM proSaNa karIne jamAnI paddhati eka jata tarIke aguka paraMparAmA cAlu hatI ane te paraMparAne mAnatA loko disApokkhino kaheyAlA e hakIkata jaina AgamomAM paNa maLe che. A rIte vedanI jUnI paraMparAmAM dizAonuM mahattva vizeSa prasiddhi pAmeluM hatuM ane dizAonI pUjAno pracAra paNa lokomAM ThIkaThIka hato. A jaDa pracArane rokavA mATe ja bhagavAne dizAnA mAhAtmyanI niSprayojanatA batAvavA tene A sUtramAM jIvAjIvAtmaka kahIne varNalI. dizAo mAtra AkAzarUpa hoI jIvAjIvarUpa samasta padArthanA AdhArarUpa che e bAta kharI ke paNa eTA mAtracI tegI jayapUjA karanA maMDI paTavuM te AdhyAtmika zuddhi ke jIvanazuddhi mATe jarAya upayogI nabhI. bhagavAna buddhe paNa dizAonI jaDapUjAne aTakAvavA potAnA pravacanamAM vIjI ja rIte Takora karI che. dIdhanikoyanA trIjA varganA sigAlomAdattamAM use che ke eka vakhata buddha bhagavAna rAjagRhanA veNuvanamA rahetA hatA te basate sigAla nAmano eka yuvaka zaheramAMthI roja savAre bahAra AvI snAna karI pUrva, pazcima, uttara, dakSiNa, upara ane nIce e chae dizAne namaskAra karato hato. rAjagRhamAM mikSA gATe jatA buddha tene joIne bolyA "gRhapatiputra / teM A zuM mAMDa che" sigAla bolyo- "he bhadaMta gArA pitAe maratI vakhate cha dizAnI pUjA karatA rahevAnuM mane kahyuM hovAthI huM A dizAone namaskAra karuM huM" bha0 buddha bolyA - "he sigAla ! tAro A namaskAravidhi AryonI paddhati pramANe nathI." tyAre sigAle AryoMnI rIti pramANe cha dizAono namaskAravidhi batAvavA buddhane vinaMtI karI. ma0 buddha bolyA "je AryazrAvakane cha dizAnI pUjA karavAnI hoya teNe cAra karmaprezaNI mukta yatuM joie. cAra kAraNone ne pApakarma karavAM na ghaTe ane saMpattinAzanAM chadvArono roge aMgIkAra karavo na ghaTe A cauda vAto sAMbhaLe to cha dizAnI pUjA karavAne te yogya bane che". A uparAMta buddhe tene ema kahyuM ke bhAI ! mAbApa e pUrvadizA che, gurune dakSiNa dizA samajavI, patnIputra pazcimadizA, sagAMbahAlAM uttaradizA, dAsa ane majUra nIcenI dizA tathA zramaNatrAhmaNa uparanI dizA samajavI. ATalaM kathA pachI tene e dizAbhanI pUjAnI paddhati buddha bhagavAne vistArathI samajAvI che. A uparathI ema mAlama paDe che ke bhagavAna buddhanA vakhatamAM dizAonI jaDapUjAno pracAra khUba thayelo hovo joIe, jene aTakAvavA zrIbuddhe nayA prakAre dizAnI pUjAnI paddhati lokone samajAvI ane bhagavAna mahAvIre pUrvokta pramANe dizA one jIvAjIvAtmaka 1 2 3 "pRthivyApastejo vAyurAkAzaM kAlo dig AtmA mana iti dravyANi ' (vaizeSikadarzana prathama adhyAya ) "udakena dizaH prokSya ye phala - puSpAdi samuccinvanti" aupapAtika sUtra pR0 90 jUo dIghanikAya-uparyuktasUtra. 1 pRthvI, pANI, teja, vAyu, AkAza, kAla, dizA, AtmA ane mana eTalAM dravyo che. 2 je loko pANIdhI dizAone ardhya ApIne phaLa, phulane grahaNa kare teSI dizAzI kAya. /

Page #23
15 kahIne te jaDapUjAmAMthI lokone bacAvI levA prayatna karyo, e ekasarakhI hakIkata A sUtramAM AvelA dizAnA prakaraNa uparathI spaSTa rIte samajI zakAya evI che. dizA viSe bhagavAnanuM pravacana te vakhatanI dikUpUjananI rUhine nAbUda karanAeM che. A prakAre bhagavAne potAnA samayanI kurUDhione nAbUda karavA ane tene sthAne sumArga pravartAvavA potAnA pravacanamAM ghaNo prayAsa karelo che. A jAtanAM udAharaNo ghaNAM ApI zakAya paNa uparano udAharaNo namunArUpe mAtra TAMkalAM che. bhagavAna mahAvIre ane bhagavAna buddhe kurUDhine dUra karIne lokone surUDhi para lAvavA potAnA pravacanomAM pUrvokta keTalIka hakIkato batAvelI che. AdhI ja A bane mahApuruSo te bakhatanA prabaLa sudhArako hatA ema je amAranA zodhako mAne che se saresa che. AryoMe batAveLA ahiMsA ane satyamaya mArgamAM je keTaloka kacaro bharAI gayelo tene dUra karavA A banne mahApuruSoe ghaNo prayatna. sevyo che emAM zaka nayI. keTalIye evI vaidika mAnyatAo hatI jenAthI lokomAM hiMsA, asatya, jaDatA vagere durguNono vadhAro thato ane ethI te vakhatanI prajA zrAsI paNa gayelI, e prajAne sanmArga batAyA bhagavAna buddha ane bhagavAna mahAvIra kalyANamitrarUpe na AlyA hota to atyAre ApaNI kevI durdazA hota te koNa kahI zake jainazAstrI upara vaidika paraMparAnI asara vaidika paraMparAomA keTA sudhArA karanArA jinapravacanamAM paNa kelIye evI mAnyatAo mache che je vaidika paraMparAnI asarane AbhArI hoya. A hakIkata samajavA mATe A sUtramAMthI ja ApaNe kelAMka udAharaNo nIce pramANe joI zakIzu. devadAnavanuM yuddha vedanI paraMparAmAM prasiddha che. te yuddhane niruktamAM vijaLInA kaDAkA tathA meghanI gAjavIjanA rUpaka tarIke varNabela che. A sUtramAM iMdrabhUti gautama bhagavAna mahAvIrane che che ke deva ane asurano saMgrAma ke Ano uttara bhagavAna hakAramAM Ape che. A pachInA sUtromA devanAM zatro bhane asuranAM zastronI hakIkata bhagavAne iMdrabhUtine samajAvelI che. (bhA0 4 pA0 68) devaasuranA saMgrAmane lagatA badhA prazno vaidika paraMparAmAM prasiddha evI devadAnavanI prakhyAta udAIne sakSama rAkhIne karavAmAM AmyA doSa ema mAluma paDhe ke eTa ja nahIM paNa devadAnavanA yuddhanI e paurANika kathAmA vadhAre meALI hakIkata Ave te mAThe temanA yuddhanAM kAraNo sAyenI eka kathA paNa A sUtramAM mUkavAmAM AvelI che. zrIjA zataphanA bhIjA udezaphama A saMbaMdhamAM ema kaddevAnAM AyuM che ke devo ane asurone jammadhI ja bairano svabhAva che. ane te be bacce saMpatti ane strIo mATe yuddha thAya che. vaidika kathAnI hakIkata karatAM devAsuranA yuddhane lagatI A hakIkata 'devo ane asuro paNa lobhI ane viSayI hoI paraspara laDe che' e vastu samajAve che ane lokone lobha ane viSayanA nirveda tarapha laI jaI svarga paNa vAMchanIya nathI e vAta sUcave che ane A jainakathAmAM e ja muddo meLavALo che. ahIM eka vastu khyAlamA rAkhavAnI che ke jyAre vaidika paraMparAmAM deva ane dAnavanA spaSTa vibhAga che tyAre jainaparaMparAmA asurone paNa deva tarIke gaNAvelA che. bhagavAna mahAvIre zrIjA zatakanA A ja uddezAmAM potAnI hayAtImAM deveMdra devarAja zaka ane asureMdra asurarAja camaranuM yuddha ema indrabhUti gautamane vistAra sahita jagAve che ane te laDAImAM bhagavAnanA ja AzarAthI asureMdra camaranuM rakSaNa padhuM dhatuM ema paNa sUcave che. A uDhAI jaMbUddIpanA bhAratavarSanA suMdhumAra nagaramA jyAre bhagavAna dIkSA sIdhA pachI agiyArame varSe tapa sapatA hatA te vasate paI isI asureMdra ane devendra banene bhagavAnamA bhakta tarIke A kathAmA jaNAvelA che. A sUtramAM AvelI A kathAno ullekha siddhasena divAkara potAnI batrIzIomAMnI mahAvIrastutinA trIjA zlokamAM kavitvane chAje evI sarasa rIte kare che. jema rAma ane pAMDavonI kathA jainaparaMparAmAM jainadRSTie sAro ghATa ApIne varNavAyelI che tema devaasuranI A kathA sAro ghATa ApIne varNavAI hoya ane te dvArA viSayanirveda phelAvavAno AdhyAtmika hetu jainAcAryoMe sAdhyo hoya to te temanA dhyeyane barAbara anukULa thayuM hoya evaM lAge che. Ava ja bIjI hakIkata lokapALone lagatI che. trIjA zatakanA sAtamA uddezakamAM kahevAmAM AvyuM che ke devendra devarAja zakranA cAra lokapALa che. soma, yama, varuNa ane vaibhramaNa A cAre DhokapAvye zatrunI AjJAmAM rahe che. 1 nirukanA ullekha mATe jUo prastutagraMtha bhAga 2 pR0 48-49 TippaNa 2. 2 devAtha jaina samabhavati vyantara-jyotiSka-vaimAnikamedAtu bhavanti // 3 // 2 3 abhidhAnacintAmaNi devakANDa zloka 3 bhoka mATe juo prastuta graMtha bhAga 2 pR. 61 TippaNa 1 jaina siddhAntamAM devonA cAra prakAra che jemake:-bhavanapati, vyantara, vai. /

Page #24
16 jagatamA ulkApAta, digdAha, dhULano varasAda, caMdragrahaNa, sUryagrahaNa, indradhanuSya, moTA moTA dAho, grAmadAha, nagaradAha, prANIkSaya, janakSaya, dhanakSaya, kulakSaya, saMdhyA, gAMdharvanagara A ane AvA bIjA badhA utpAto somanI dekharekha nIce jagatamA Ave che. somane AdhIna vidyutkumAra, vidyutkumArI; agnikumAra, agnikumArI; vAyukumAra, vAyukumArI; caMdra, sUrya, praha, nakSatra ane tArA e badhAM che. zakrane bIjo lokapALa yama che. jagatamA kalaha, mahAsaMgrAma, mAraphADa, rogacALA, zArIrika duHkho, paLagADa, ekAMtarIyo, beAMtarIyo, traNAMtarIyo, cothIyo, khAMsI, zvAsa, pAMDuroga, harasa, zULa, marakI A badhA upadravo yamanI sattA nIce thAya che. aMba, aMbarISa, mahAkALa, asipatra, kuMbha, vAla, vaitaraNI e bA yamanA Azrito che. varuNa trIjo lokapALa che. ativRSTi, maMdavRSTi, suvRSTi, durdRSTi pANInA upadravo, jalapralaya ane pANInI relo e badhuM A varuNanI sattAmA che. loDhAnI, kalAInI, tAMbAnI, sIsAnI, sonAnI, rupAnI, ratnanI ane hIrAonI khANo tathA rana, suvarNa vagerenI vRSTio, sukALa, duSkALa, soMghAI, moMghAI A badhuM zakranA cothA lokapALa vaizramaNanI sattAmAM che. ___ suvarNakumAro, suvarNakumArIo, dvipakumAro, dvipakumArIo, dikkumAro, dikkumArIo, vAnavyaMtaro, vAnavyaMtarIo e bardhA vaizramaNanA AzarAmA rahe che. __ A badhu jotAM ema mAluma paDe che ke jANe ke jagatamAM cAlatuM A badhuM taMtra A lokapAlone AbhArI na hoya ? paNa AtmabaLane pradhAna mAnanArA ane te upara ja pravartanArA tIrthakaranA zAsanamA A lokapAlonI sattAthI thatI e vyavasthA ghaTAvavI zI rIte ! je koI dRzya ane adRzya banAvo bane che te baghA AtmAe saMcita karelA karmanA pariNAmarUpa che ema jinadeva kahe che to ApaNe rogacALA ke duSkALanAM kAraNo ApaNAM karmamA zodhavAM ke lokapAlamA ! kadAca lokapAlone nimitta kAraNa kalpIne uparyukta vyavasthA ghaTAvavAno vicAra yaI Ave paNa harasa, khAMsI, zULa vagerenA adhiSThAyaka nimitto zarIranI rakSAnuM ajJAna ane kupathyAdikane kalpavAM ke lokapAlone ! ___vaLI, kAryamAtrane thavAnAM pAMca kAraNo jaina paraMparA batAve che. jemake:-kALa, khabhAva, niyati, pUrvakRta ane puruSa. jagatanI badhI vyavasthA A kAraNonI vyavasthAne AdhIna che. emAM rogo phelAvanArA, sukALa karanArA lokapAlonuM sthAna kyA che te samajabuM muzkelI bhayu che. jainaparaMparAmAM saMtasamAgama ane tenI avejImAM vItarAgarnu dhyAna, smaraNa vA pUjana Adarzane pahoMcavA sAru sAdhako mATe ucita manAyAM che paNa rogAdika TAlavA vA dhanalAbhAdikaM sukha meLavavA soma, yama, varuNa ke vaizramaNa vA iMdrAdikanuM dhyAna, smaraNa, pUjana ke prArthanA samyagdRSTi sAdhakane sAru to sarvathA niSiddha che. e to duHkhanA ke sukhanA je je prasaMgo Ave tene potAnA ja saMskAronuM pariNAma jANI samapaNe anubhave che tyAre vaidika paraMparAmAM to soma, yama, varuNa, vaizramaNa ke iMdra vagerene lAbha vA hAnikartA TharAvavAmAM AvyA che ane lAbha meLavavA vA hAni TALavA te te somAdikanI pUjA prArthanAnAM purAtana vidhAno karavAmAM AvyAM che je Aja paNa pracalita che tethI A sUtramA carcAyelI A lokapAlanI hakIkata paurANika paddhatine AbhArI che ema mAnavAmA karuM anucita nathI. varasAda mATe indranI pUjA ghaNA jUnA kALathI vedomAM prasiddha che eTale ke vaidika jamAnAmAM loko ema mAnatA ke varasAda mokalavo e indranI sattAnI vAta che, tethI ja teo varasAdane mATe indrane tuSTa karavA yajJa karatA. A vahema zrIkRSNe govardhanapUjAnI prathA pADIne dUra karavA prayatna karelo e jANItuM ja che ane jaina paraMparAmA varasAda vagere kAraNo mATe indrAdikane tuSTa karavAnA prayatno kadI karavAmAM AvyA nathI, kAraNa ke bhagavAna mahAvIra khuda indrayajJa vagere yajJonA virodhI hatA emAM kazo zaka nathI. e parAvalaMbana TALavA ja emaNe puruSArthavAda ane karmavAdano siddhAMta te vakhatanA samAja samakSa mUkelo, Ama chatAMya varasAda mokalanAra indrane lagatI e jUnI paraMparA A sUtramA sacavAyelI che. caudamA zatakanA bIjA uddezakamA indrabhUti gautama bhagavAnane pUche che ke devendra devarAja zaka jyAre vRSTi karavAnI icchAvALo hoya che tyAre te kevI rIte vRSTi kare che ? tenA uttaramA bhagavAna gautamane kahe che ke jyAre tene varasAda varasAvavAnI icchA thAya che tyAre te potAnI AMtarasabhAnA devone bolAve che, AMtarasabhAnA devo madhyasabhAnA devone bolA che, madhyasabhAnA devo bahAranI sabhAnA devone 1 vartamAnamAM jainamaMdironI pratiSThA karavAnI vidhimAM ke zAMtinAvamAM zAMtikarma mATe devone AmaMtravAmAM Ave che ane teone saMtuSTa karava vividha prakAranA naivedyo paNa dharavAmAM Ave che. Jain Education international

Page #25
cha bolAve che ane te bahAranI sabhAnA devo indranA kahevAthI varasAda varasAve che. A prakAranI vRSTi sAthai indranA saMbaMdhanI hakIkata je jaina pravacanamAM AvelI che te vedanI purANI indrakAnI prasiddhinuM ja pariNAma che have e vastu siddha paI gaI che ke varasAda kema Ave che ane senA kayA kayAM kAraNo se tathA tenI sAdhe indrano keTalo saMbaMdha ke ane e indra koNa che ! 9 mA zatakamA 3 jA udezakamA ekoruka- eka sAmAnya ekaTaMgiyA manuSyonA dvIpanI hakIkata Ave che. e dvIpa jaMbUdrIpama AvelA maMdara paryaMtanI dakSiNe cuchahimavaMta pacatanA pUrva cheDAcI IzAna koNamAM traNaso yojana upaNa samudramAM gayA pachI Ave che. se dvIpanI saMbAI paholAI 300 yojana che ane gherAvo 949 yojana karatAM kAMIka nyUna che. A pramANe bIjA aneka dvIpo viSe paNa temAM jaNAveluM che. e zatakanA pahelA uddezakamAM lakheluM che ke jaMbUdvIpamAM pUrva pazcima bacI maLIne 1456000 nadIo che. dvIpo ane samudro A vizvamAM asaMkhya che ema bhagavAne kayuM che. jyAre indrabhUtie dvIpo ane samudronAM nAma viSe bhagavAnane pUchayuM byAre temaNe jaNAnyuM ke lokamAM jeTalAM sArAM rUpo, sArA raso, sArA gaMdho ane sArA sparzo che e badhAM dvIpanAM ane samudanAM nAma samajavAM, jemake kSIrasamudra, ikSusamudra, ghRtasamudra vagere. ( bhA0 2 pA0 334 ) - A uparAMta caMdra, sUrya ane sArAonI saMkhyA ane tenAM rahenArAonI raheNIkaraNI e viye paNa 9 mA zatakanA bIjA uddezakama hakIkata Ave che. tArAo ki khatAM temaNe kAM che ke eka lAkha tetrIsa hajAra navaso pacAsa koTAkoTI tArAno samUha vizvane zobhAvI rahyo che. A sUtramAM AvelI A vadhI hakIkato bhUgola-sagoLane lagatI prAcIna Arya paraMparAnI asarane AbhArI hoya evaM lAge che. kAraNa ke bhUgola ne gola viSe Ane maLatI mAnyatA, vaidika-mahAbhArata, purANa vagere ke avaidika vadhI paraMparAomAM phailAyelI hatI. atyAranuM bhUgoLa ne khagoLanuM vijJAna e saMbaMdhamAM je prakAza pADe che te khAsa dhyAnamAM levA jevo che. Izvarane sRSTikartIne sthAne samajanArI badhI paraMparAomAM jagatanI utpattinI peThe jagatanA prapanI paNa sAsa kalpanA cAlI Ave che. pralayakALane mAnanArI paraMparAo ema jaNAve che ke te vakhate badhA paramANu ane jIvo sivAya kazuM rahevAnuM nathI. jyAre sRSTinI navI zaruAta thAya che tyAre e bacI rahelAM paramANuo ane jIvono upayoga karI Izvara navI sRSTi banAve che. jaina paraMparAmAM A saMbaMdhe evaM mAnavAmAM Ave che ke pralayakALa jevA ArAmo prakhyanA bhayaMkara vAyu vAze, dizAo dhUmamapa paze, sUrya umrapaNe tapaze, caMdra atizaya asahya zItatA Apaze, kharAba rasavALAM, agninI peThe dAhaka pANIvALA, jherI pANIvALA, rogajanaka pANIvALA, muzaLadhAra varasAda varasaze edhI kaMrIne bhAratavarSamA grAma, Akara, nagara, kheTa, karyaTa, maDaMba, droNamukha, pahana ane AzramamA rahelA manuSyo, copagA prANIogAyo, peTa vagere, AvAzarmA uDatAM pakSIo temaja gAma ane araNyamAM cAlatA trasa jIyo tathA aneka prakAranAM vRkSo, gucchAo, utAo, velAo, ghAsa, zeraDIo, gharo, anAjamAtra, aMkuro tathA tRNavanaspationo nAza pase vaitAnya sivAyanA parvato, girio, DuMgarAo, dhULanA uMcA dekarAo vagereno nAza thaze. gaMgA ane sindhu sivAyanI nadIono paNa aMta Avaze. agninA varasAdone lIdhe tapelA kaDAyA jevI ane dhagadhagatA aMgArA jevI jamIna thaze. bahu kIcaDavAlI bahu kAdavALI jamIna thaze. jevI enA upara bacekA prANIo paNa cAlI nahIM zake. 72 nigodo bhAvisRSTinA bIjarUpa bIjamAtra bacaze ane te vaitADhya parvatano Azraya karIne tyAM bIlomAM raheze . ( bhA0 3 pA0 21 - 23 ) bAlama paNa kALe je jIvo bacI rahenArA che tenI saMkhyAnI hakIkata eka kayAnA rUpagAM Ave che. teno sAra A pramANe che:-"vizvamAM bhayaMkara jalapralaya bhavAnI AgAhI nuhane prabhu khamAdvArA ApI, ane AjJA karI ke tAre eka mahAna vahANa taiyAra kara, jethI tArA kuTuMbane ane pRthvI uparanA hareka jAtanA pazu pakSIomAMdhI bacce-nara ane mAdAne bacAvI leyAM, mudde AjJAnusAra mahAna taiyAra kahu~ ane temAM potAnA kuMTuMbane ane bIjA hareka jAtanA pazupakSImAMcI bambene pakar3I pakaDIne pUrI dIghAM. je pazuo pakaDAyAM hatAM temAM eka siMha ane eka siMhaNa, eka vAgha ane eka vAghaNa, eka haraNa ane eka haraNI, eka bhaiMsa ane eka pADo, eka gAya ane eka Akhalo, eka bakaro ane eka bakarI, eka gheTo ane eka gheTI hatAM. pakSIomAM eka popaTa, eka menA, eka cakalo ane eka cakalI, eka mora ane eka Teu hatAM jalapralaya thayo AkhA vizvamAMcI phakta ebahAnamA raheAM va bacI zakyAM." vaidika paraMparA ane avestAnI paraMparAmAM paNa Ane maLatI hakIkata naudhAelI ke e aitihAsikone suvidita ja che. A prakAre AjacI 2500 varSa paheThAMnI paraMparA upara saMkalita bhayeA A graMthama samasamapanI ke pUrvasamapanI bIjI keTalIye paraMparAo eka ke bIje rUpe sacadhAI rahe e tadana sAbhAvika che. A uparathI ApaNe eTalaM ja anumAna kADhI zakIe ke vyavasthita ke 1 grAma bagerenA paricaya mATe jUo prastuta graMtha bhAga 2 pR0 106 TippaNa 1 bha0 sU0 3 /

Page #26
18 avyavasthita paNa lokamA pracAra pAmelI paraMparA dareka prakAranA prAcIna sAhityamA sarakhI rIte sacavAI rahe che. keTalIkavAra tene bheja te sAhitya lokamAnya ane lokapriya paNa thaI paDe che. A sUtranuM avalokana karatAM jIvanazuddhinI mImAMsA, bhagavAne batAvelA vizvane lagatA vicAro, rUDhiccheda ane bIjI bIjI paraMparAonI asarathI navI upajelI keTalIka jaina paraMparAo, A muddAo viSe vicAra thaI gayo. have bhagavAnanI anekAMta dRSTi viSe thoDo vicAra karI pachI mAtra prastuta graMthanA aitihAsika anveSaNa viSe nIcenA muddA vicAravAnA che. (1) AgamanI paraMparA ane graMtharnu nAma (2) bIjA AgamomA prastuta graMthano paricaya, vartamAna racanA zailI tathA graMtharnu pUra (3) digaMbara saMpradAyamA prastuta graMthano paricaya ane tenI sAkSIno ullekha (4) vyAkhyAprajJaptimAM AvelAM keTalAMka matAMtaro (5) vyAkhyAprajJaptimA AvelA keTalAMka vivAdAspada sthAno (6) vyAkhyAprajJaptinI TIkA (7) vyAkhyAprajJaptinA TIkAkAra anekAMtadRSTi bhagavAne jyA jyA AcAra ke tattvanuM pratipAdana kareluM che tyAM tenI badhI apekSAo sAthe vicAra karelo che eTale ke koI eka padArtha tenA mULa dravyanI dRSTie amuka jAtano hoya che, tenA pariNAmanI dRSTie koI judI jAtano hoya che, te ja pramANe kSetra, kAla, bhAva vagere bAjuo lakSamA rAkhIne paNa vicAra karavAmAM Avelo che. ( bhA0 2 pA0 232) skaMdakanA praznanA uttaramA bhagavAne tene kartuM che ke, loka sAMta paNa che. loka anaMta paNa che. kALa ane bhAvathI loka anaMta che ane dravya ane kSetrathI loka sAMta che. jIva paNa dravya ane kSetrathI sAta che ane bhAva ane kALathI anaMta che. (bhA0 1 pA0 235) paramANune lagato vicAra karatAM dravya dRSTino (davvaTThayAe) ane pradezadRSTino (paesaTTayAe) upayoga karelo che. (bhA0 4 pA0 234) AcAranI bAbatamA samanvayanI dRSTi kezI ane gautamanA saMvAdamAM suprasiddha ja che. eka sthaLe somila nAmanA brAhmaNe bhagavAnane pUchyuM che ke, tame eka cho ? be cho ? akSata cho ? avyaya cho ! ane vartamAna, bhUta ane bhaviSyarUpa cho ! AnA uttaramAM bhagavAne kayuM che ke, dravyadRSTie huM eka chu, jJAna ane darzananI dRSTie hu~ bechu, pradezanI dRSTie hu~ akSara chu, avyaya chu ane upayoganI dRSTie huM vartamAna bhUta ane bhaviSyanA pariNAmavALo chaM. A rItanI samanvaya dRSTi jema bhagavAna mahAvIre batAvelI che tema bhagavAna buddhe paNa batAvelI che. siMha senApatine buddhe kayu:-mane koI akriyAvAdI kahe ke kriyAvAdI kahe ke ucchedavAdI kahe to huM te badhI jAtano chaM. puNyaprada vicAronI kiyA karavI, kuzaLa vRtti vadhArye javI, sadicchAne anusaravI evo hu~ upadeza karUM chaM teTalA mATe kriyAvAdI pApakriyAno vicAra na karavo, pApanA vicAro manamAM na AvavA devA ane pApavicArono nAza karavo e badhAno huM upadeza ApuM chaM mATe hu~ akriyAvAdI chu ane akuzaLa manovRttino uccheda karavAnuM huM kahuM chU mATe ucchedavAdI chu. A prakAranI vyaktigata ke vizvagata samanvayanI dRSTi jaina paraMparAnA ane bauddha paraMparAnA zAstronA atyAre paNa jaLavAI rahI che. AnA syAdvAda, anekAntabAda, vibhajyavAda, e nAmo jaina paraMparAmAM prasiddha che ane bauddha paraMparAmAM paNa madhyamapratipadA ane vibhajyavAda jANItAM che. vartamAnamA jo ApaNA AcAro A dRSTithI vicArAya to lagabhaga badhA sAmpradAyika kalahono aMta Ave ane ApaNAM buddhi ane jIvanano sadvyaya thaI ThIka pramANamA vikAsa thaI zake. (1) AgamanI paraMparA ane graMthatuM nAma A sUtranA mULa kartA viSe vicAra karavo sauthI prathama prApta hato paNa te viSe jaina paraMparAe khulAso karI dIdho che ke mULa Agama mAtra tIrthakaranA anuyAyIo guMthe che eTale ke AgamanI zabdaracanA khuda tIrthakaranI nathI hotI paNa temanA samasamayI ke paravartI anuyA .

Page #27
yIonI hoya che. kaMThastha rahelA jaina AgamomAM dukALa AdinA kAraNe keTalAMya parivartano thaI gayAM che evaM qhuda jaina paraMparA khIkAre che ane e ema paNa mAne che ke atyAranA upalabdha Agamo devardhigaNInI saMkalanArUpa che. e saMkalanA valabhI (vaLA)mAM bhagavAna mahAvIranA nirvANa pachI lagabhaga hajAra varSe thayelI ema jaina itihAsa kahe che. ethI prastuta graMthanA kartA viSeno niveDo lagabhaga AvI jAya che. prastuta graMthay nAma bhagavatIsUtra jainasaMpradAyamA suprasiddha che paNa nIcenA ullekho uparathI te tenuM mULa nAma nathI paNa tenI mahattA darzAvanAruM vizeSaNa mAtra che ane TIkAkAra abhayadeva paNa ene ema ja mAne che. samavAyAMgasUtra ane naMdIsUtramA vartamAnamA upalabdha aMgasUtronAM nAma ane viSayo jaNAvyA che temAM A sUtra mATe 'viyAha' zabda vaparAyelo che ane te zabdanuM mULa 'viyAha' dhAtumAM batAvavAmAM AvyuM che. 'vi' ane 'A' upasarga sAthenA 'khyA' dhAtuthI thayelA 'vyAkhyA' zabdamAthI pUrvokta 'viyAha' zabda nIpajelo che eTale 'viyAha' no artha aneka prakAranI vyAkhyAo-vivecano-dhAya che. TIkAkAra paNa e 'viyAha' nI samajutI upara pramANe Ape che. keTaleka sthaLe 'jahA pannattie' ema jaNAvIne A graMthanA TuMkA nAmano nirdeza karelo che. e uparathI ane A graMthanA TIkAkAra abhayadevanA ullekha uparathI ema paNa mAluma paDe che ke A graMtharnu AkhaM nAma 'viyAhapaNNatti' hovU joIe, AgaLa je 'viyAha' jaNAvyu che te AnuM TuMkuM nAma che. viyAhapaNNatti' zabdane barAbara maLato saMskRta zabda 'vyAkhyAprajJapti' che ane teno artha-jemA asaMkIrNapaNe aneka prakAranI vyAkhyAo prarUpAtI hoya te che. A artha jotA A nAma A graMthane barAbara baMdha besatuM che ethI te anvartha che. viyAhapaNNatti' ne badale keTaleka sthaLe 'vivAhapaNNatti' zabda paNa maLe che. paNa vicAra karatAM jaNAya che ke kharo zabda to 'viyAhapaNNatti' che ane 'vivAhapaNNatti' to tenuM bhaLatuM pAThAntara che je 'ya' no 'ba' bolAvAthI nIpajyu lAge che. vyutpatti ane vyAkaraNazAstranI dRSTie 'vi' ane 'A' sAthenA 'khyA' dhAtumAMthI 'biyAha' zabda nIpajI zake che eTale tenuM vakAravALU 'vivAha' rUpa pAThAntara mAnIe to ja cAlI zake... TIkAkAre to 'viyAhapaNNatti' ane 'vivAhapaNNatti' e banne zabdone svIkArelA che. pahelA zabdano artha te upara pramANe kare che ane bIjA zabdano artha karatA te tene barAbara maLatA saMskRta zabdo 'vivAhaprajJapti' ane 'vibAdhaprajJapti' mUke che paNa prAcIna paraMparA jotAM viyAhapaNNatti' nAma khalaM jaNAya che. 'paNNatti' zabdane barAbara maLato saMskRta zabda 'prajJapti' che. teno spaSTa artha 'prajJApana' thAya che tema chatAM TIkAkAre te zabdane maLatA A zabdo-'prajJApti' (prajJa+Apti ) ane 'prajJAtti' (prajJa Atti ) mUkelA che. ane tema karIne temaNe 'vyAkhyAprajJapti' uparAMta vyAkhyAprajJApti' vyAkhyAprajJAtti' vivAhaprajJApti' 'vivAhaprajJAtti' 'vibAdhaprajJApti' vibAdhaprajJAtti' 'vivAhaprajJapti' ane 'vibAdhaprajJapti' vagere saMskRta zabdo 'viyAhapaNNatti' ane 'vivAhapaNNatti' ne badale jaNAvyA che. ethI koIe ema na samajavU joie ke A sUtranA ATalAM badhAM nAmo che. ___nAma to 'viyAhapaNNatti' eka ja che paNa TIkAkAre je ene mATe pUrvokta aneka saMskRta zabdo mUkelA che tenuM kAraNa temano Agamo pratyeno adhikAdhika sadbhAva ane zabdakuzaLatA mAtra che. jyA jyAM A sUtranA nAma mATe saMskRta zabda jovAmAM Ave che tyA tyAM badhe vyAkhyAprajJapti' nAma jaNAya che tethI TIkAkAre mukelA upalA zabdo A graMthanAM nAma tarIke na samajavA, bhagavatI zabda to A sUtranI pUjyatA batAvanAruM vizeSaNa mAtra che paNa khAsa nAma nathI te na bhulAya. (2) bIjA AgamomAM prastuta graMthano paricaya, vartamAna racanAzailI tathA graMtharnu pUra 'samavAya nAmanA cothA aMgamA ane naindIsUtramA A sUtrano paricaya ApavAmAM Avelo che. "viyAha sUtramA jIvo viSe vyAkhyAna che. ajIvo viSe vyAkhyAna (vivecano) che. jIvAjIva viSe vyAkhyAna che, khasamaya, parasamaya ane svaparasamaya tathA loka, aloka ane lokAloka e viSa vyAkhyAna che. tathA chatrIza hajAra vyAkaraNo-puchAyelA praznono nirNaya ApanArA uttaro-ziSyanA hita mATe jaNAvelAM che, je 1 prastuta sUtranuM nAma to 'vyAkhyAprajJapti' che paNa saMpradAyamA 'bhagavatI' nAma vadhAre jANituM che mATe ja A graMthanA mukha pRSTha upara e nAma moTA akSare mukelaM che ane tenA kartAnA nAmano ullekha paNa saMpradAyaprasiddhi pramANe sUcavelo che. 2 samavAyAMga sUtra pR0 114 3 naMdIsUtra pR0 229

Page #28
20 vyAkaraNo aneka prakAranA devo, rAjAo ane rAjarSIo tathA aneka prakAranA saMzayavALA jijJAsuoe zrIjinane pUchelA che. jenA javAbI zrIjine dravya, guNa, kSetra, kAla, paryAya, pradeza, pariNAma, yathAstibhAva, anugama, nikSepa, naya, pramANa ane aneka prakAranA suMdara upakramo pUrvaka AmAM ApelA che." A rIte samavAya nAmanA cothA aMgamAM prastuta 'vyAkhyAprajJapti' sUtranA abhidheya viSayano paricaya Apelo che. tyAre nandIsUtramA samavAya karatAM thoDuM juIM jaNAveluM che eTale ke nandIsUtramA samavAya aMgamAM kahelI vyAkaraNo saMbaMdhI kazI hakIkata maLatI nathI. paNa mAtra temAM "jIva, ajIva, jIvAjIva, khasamaya, parasamaya, khaparasamaya, loka, aloka, ane lokAloka saMbaMdhI vyAkhyAno vyAkhyAprajJaptimA che" eTalaM ja jaNAvelaM che. upara jaNAvyA pramANe te banne sUtramA A sUtranA abhidheyanI bAbatamA jema pharaka jaNAya che tema tenA parimANa viSe paNa meda mAluma paDe che. te bheda A pramANe chaH vyAkhyAprajJapti sUtranA padonI saMkhyA samavAyAMgamA 84000 jaNAvelI che ane nandIsUtramA tenI saMkhyA 288000 jaNAvelI che. parimANa viSenI bIjI hakIkato bannemA sarakhI che. te jemake aMganI apekSAe vyAkhyAprajJapti sUtra pAMca, aMga che, temAM eka zrutaskaMdha che, ekaso karatAM vadhAre adhyayano che, daza hajAra uddezako ane daza hajAra samuddezako che. A sUtramA varNavAyelA viSayanI ane parimANanI je hakIkata upara ApI che tenI sarakhAmaNI ApaNI sAmenA A sUtranA viSaya ane parimANa sAthe karatAM khAsa phera jaNAto nathI. uddezako ane padonI saMkhyAmAM phera che te phera to prAcIna paraMparAe paNa mAnelo che. racanAzailInI bAbatamA A sUtramA praznottaranI paddhati che e hakIkata samavAyAMgA to jaNAvelI che ane A vartamAna sUtramA paNa te ja zailI ApaNI sAme che. jema A sUtramA bhagavAna mahAvIra ane indrabhUti gautama vaJcenI praznottaranI zailI che tema Arya zyAmAcArye racelA pannavaNA-prajJApanA-sUtramA paNa che. pannavaNA sUtra zyAmAcArye racelaM che e siddha vAta che. tethI temAMnI bhagavAna mahAvIra ane indrabhUti gautama baccenI praznottarazailI zyAmAcArye goThavelI che tema A vyAkhyAprajJaptisUtranI pUrvokta praznottara zailI prastuta sUtranA saMkalana karanAre upajAvI kADhI che ke mULa ja ema che e viSe kAI kahI zakAtuM nathI. kAraNa ke ghaNA arvAcIna graMthomAM paNa te te graMthakAroe evI zailI rAkhelI jaNAyAthI saMdeha yavo svAbhAvika che. vartamAnamA A sUtramA AvelA anuSTupa zlokonI saMkhyA lagabhaga 15800 che je AgaLa jaNAvelI pada (vibhaktyaMta pada)nI saMkhyAne maLatI thaI zake evI kahI zakAya, zataka 138 che ane uddezako 1925 che. jyAre prAcIna paraMparA AmA daza hajAra uddezako ane daza hajAra samudezako hovArnu jaNAve che. 1925 uddezakonI saMkhyA to A sUtranA prAnta bhAgamA ja jaNAvelI che ane TIkAkAre paNa tene mAnya rAkhI che. padonI saMkhyA prAnta bhAganI gAthAmA 8400000 lakhelI che je samavAya ane nandIsUtra bannethI judI paDe che. paNa antanI gAthAmAM 'culasIya sayasahassA padANa' ne badale 'culasII ya sahassA padANa' Aq vAMcavAthI samavAyAMga sUtramA jaNAvelI padasaMkhyA sAthe kazo virodha nahiM Ave ane evaM vAMcaveM kaI ayukta che ema nathI. paNa khUbI to e che ke antanI je gAthAmA 8400000 padanI saMkhyA lakhelI che tenI TIkA karatAM AcArya abhayadeva "caturazItiH zatasahasrANi padAnAmanAGge iti sambandhaH" ema lakhIne vyAkhyAprajJaptisUtramA 8400000 pado hovAnuM mAne che ane samavAyAMga sUtramA je sthaLe A sUtranI padasaMkhyA batAvI che tyAM mULamAM "caturAsII payasahassAI payaggeNaM" A pAThanI TIkA karatA e ja abhayadeva "caturazItiH padasahasrANi padANeti" Ama lakhIne vyAkhyAprajJaptimA 84000 pado hovAnuM lakhe che. e rIte temanI potAnI ja samavAya ane vyAkhyAprajJaptinI TIkAmAM je spaSTa virodha Ave che te tarapha temanuM dhyAna kema nahIM gayuM hoya ! A virodhanA parihAranI rIta upara batAvI che. e, pAThAntaraparIkSaNanI dRSTie ThIka lAge evI che. A uparAMta A sUtramA je jAtanI zailIthI viSayo carcelA che e saMbaMdhanuM nirIkSaNa zaruAtamA 'AdhyAtmika zodha'nA mathALA nIce karelu che je Adhunika vAcanAra mATe pUratuM kahI zakAya.. (3) digaMbara saMpradAyamA prastuta graMthano paricaya ane tenI sAkSIno ullekha vikramanA navamA saikAmAM thayelA prasiddha digaMbarAcArya zrImAna bhaTTAkalaMkadeva muni tattvArthasUtra uparanA potAnA tattvArtharAjavArtikamAM dvAdazAMgano paricaya ApatAM vyAkhyAprajJaptino paNa paricaya Ape che. temAM teo nAma to vyAkhyAprajJapti ja jaNAtre che ane temAM "zuM jIva che ! zuM jIva nathI? e prakAranAM 60000 vyAkaraNo che' ema kahI vyAkhyAprajJaptinA pratipAdya viSayano paNa ullekha kare che. gomaTTasAranI 355 mI gAthAmA prastuta sUtranuM 'vikkhApaNNatti' nAma sUcaveluM che ane nandIsUtramA kahyA pramANe temA 288000 pado che ema paNa noMdhelu che. AgaLa jaNAvyA pramANe zvetAMbarasaMpradAyanA graMthomAM to vyAkhyAprajJaptinI sAkSI aneka sthaLe Ave che. eja pramANe digaMbarasaMpra Jain Education international

Page #29
dAyanA tattvArtharAjavArtikamAM paNa vyAkhyAprajJaptinI sAkSI ApelI che. tattvArthasUtragata "vijayAdiSu dvicaramAH" sUtranA vArtikamA e sAkSIvALo ullekha nIce pramANe che:-"evaM hi vyAkhyAprajJaptidaNDakeyUktam-vijayAdiSu devA manuSyabhavamAskandantaH kiyatIrgatyAgatIH vijayAdipu kurvanti ? iti gautamaprazne bhagavatoktam jaghanyenaiko bhavaH AgatyA utkarSeNa gatyAgatibhyAM dvau bhavau." [anuvAdaH-kAraNa ke vyAkhyAprajJaptinA daMDakomA ema kahelaM che ke manuSyabhavane pAmatA vijayAdi vimAnamA rahenArA devo vijayAdi vimAnomA keTalI gati bhane Agati kare che? e prakAranA gItamanA praznanA uttaramAM bhagavAna kahe cha ke AgatinI apekSAe ochAmA ocho eka bhava ane gatibhAgatinI apekSAe vadhAremA vadhAre be bhava."] zvetAMbara saMpradAyamAM gautamanA prazna ane bhagavAnanA uttaravALu A vyAkhyAprajJaptisUtra ja prasiddha che. digaMbara saMpradAyamAM e jAtarnu vyAkhyAprajJaptisUtra hoya eq jANyu nathI. ethI upayukta vArtikamAM gautamanA prazna ane bhagavAnanA uttaravALA je vyAkhyAprajJaptisUtranI sAkSI ApelI che te zvetAMbarasaMpradAyaprasiddha prastuta vyAkhyAprajJaptisUtra hoya ema na kahI zakAya? jyA sudhI gautamanA prazna ane bhagavAnanA uttaravALU vyAkhyAprajJaptisUtra digaMbara saMpradAyamAM jANItuM che evo nirNaya na thaI zake tyAM sudhI to rAjavArtikamA sAkSI tarIke ApelaM e vyAkhyAprajJapti, A vartamAnasUtra samajI zakAya ema kahebAne kazI harakata nathI. kharekhara Ama hoya to A uparathI eka bIjI vAta e paNa nIkaLe che ke zvetAMbarasaMpradAyasaMmata sUtro digaMbara saMpradAyane paNa saMmata hatAM eTale banne saMpradAyamAM zAstrIya ekatA hatI. (4) vyAkhyAprajJaptimAM (bhagavatImAM) AvelAM keTalAMka matAMtaro A graMthamA je je matAMtaro AvelAM che tenAM koI vizeSa khAsa nAmo mULa graMthamA ApelAM nathI. tema e viSe TIkAkAre paNa kAI khulAso karyo nathI. chatAM bauddha tripiTaka ane vaidika sAhityanuM vizeSa anveSaNa karavAthI e badhA mato viSe jarurI mAhitI maLavI kaThaNa nathI. A sUtranA pannaramA zatakamAM maMkhalIputra gozAlakane lagatI savistara mAhitI ApelI che. e mAhitI akSarazaH aitihAsika che ema kahe kaThaNa che. paNa te uparathI gozAlakanA saMpradAyanI thoDI ghaNI mAhitI ApaNe jANI zakIe ema chIe. emAM gozAlakane svabhAvavAdI ke niyativAdI tarIke batAvelo che. gozAlakanuM kathana temAM ema jaNAvyuM che ke te, jIvonA sukhaduHkha svAbhAvika-niyata mAne che. A sUtro uparAMta bIjA sUtromAM paNa gozAlakano mata batAvelo che. sUyagaDAMga sUtranA pahelA zrutaskaMdhanA prathama adhyayananA bIjA uddezakamAM bIjI trIjI gAthAmAM anya mata batAvatAM ema kahelaM che ke "keTalAke ema kahe che ke jIvone sukhaduHkha thAya che te svayaMkRta nathI, anyakRta nathI paNa e badhu siddha ja che-khAbhAvika che." __ Avo ja mata upAsaka dazAMganA sAtamA adhyayanamAM AjIvakanA upAsaka saddAlaputre svIkArelo che. saddAlaputra kahe che ke "utthAna, bala, vIrya, puruSakAraparAkrama nathI. badhA bhAvo niyata che" e saddAlaputra AjIvakopAsaka potAnA dharmaguru tarIke gozAlakane svIkAre che. A rIte vyAkhyAprajJapti, sUyagaDAMga ane upAsakadazAMgamAM gozAlakanA mataviSe ko pharaka jaNAto nathI. e uparathI gozAlaka svabhAvavAdI-niyativAdI-hato ema cokkhaM mAlUma paDe che. buddha piTakomAM paNa maMkhalI gozAlakane lagatI hakIkata Ave che temAM kahelA tenA pratipAdanane vAMcavAthI mAlUma paDe che ke te ahetuvAdI hato. dIghanikAyanA sAmaJJaphala sUtramA lakhelaM che ke "prANa bhUta, jIva ane sattvanA sukhaduHkha ahetuka che, bala nathI, vIrya nathI, puruSakAraparAkrama nathI e gozAlakano mata che." A rIte buddhapiTaka ane jaina sUtromAM gozAlakanA mata tarIke uparyukta hakIkatano eka sarakho ullekha Ave che ane TIkAkAre paNa tene te ja rIte batAvelo che. 1'mokSamArgaprakAza'mA arvAcIna paMDita ToDaramAlajI lakhe che ke "sUtromAM gautamanA prazna ane bhagavAna mahAvIranA uttaro evI zailI ghaTamAna nathI ethI evI zailIvALI sUtro digaMbara saMpradAya saMmata nathI" A temano ullekha digaMbaraM saMpradAyanA dhuraMdhara AcArya bhaTTAkalaMkanA uparyuka nirdeza sAme keTalo prAmANika mAnI zakAya? "na taM vayaMkaDaM dukkhaM kao annakaDaM ca NaM / suhaM vA jai vA dukkhaM sehiyaM vA asehiyaM // sayaMkaDaM na aNNehiM vedayaMti puDho jiyaa| saMgaiaM taM tahA tesiM ihamegesi Ahiya" // 3 jUo bhagavAna mahAvIranA daza upAsako-7 mo saddAlaputra tathA te paratuM TippaNa. 4 jUo dIghanikAya (marAThI) pR0 58.

Page #30
A sUtramA gozAlake varNavelI nirvANaprAptinI paddhati batAvavAmAM AvelI che, jemAMnI ghaNI kharI dIghanikAyanA ullekha sAthe akSarazaH maLatI Ave che. A pramANe sUtramA nAmanirdezapUrvaka mAtra eka gozAlakano ja nirdeza Ave che. A uparAMta eka samaye be kriyA thavAnuM mAnanAra, eka samaye be AyuSya karavAnuM tathA bhogavavAnuM mAnanAra vagere bIjA aneka matone anyatIrthikanA nAma nIce jaNAvavAmAM AvyA che (bhA0 1 pA0 219 ) ( bhA0 1 pA0 204) te konA che te turatamAM kaheQ ghaNuM vikaTa che. vaLI A sUtramA ane vIjA sUtramA ghaNe ThekANe cAra samavasaraNono nirdeza karelo che. e cAramAMnuM eka kriyAvAdInuM, bIju akriyAvAdInu, trIjuM ajJAnavAdInuM ane co) vinayavAdInuM che ema kahevAya che. TIkAkAro ghaNe sthaLe ema lakhe che ke prAcIna samayamAM traNasone tresaTha pAkhaMDo-paramato hatA. te traNaso tresaThanI samajaNa ApatAM te TIkAkAro A cAra samavasaraNAne mULa bhUta gaNAve che. traNasone saThanI saMkhyA meLavabAne je paddhati TIkAkAra svIkAre che te paddhati barAbara samajI zakAtI nathI. kharI rIte to A traNasone tresaTha pAkhaMDono itihAsa kaLI zakAya evaM eke sAdhana upalabdha nathI paNa te saMkhyAne badale bauddha graMthomAM sATha pAkhaMDono ullekha maLe che. te viSe keTalIka mAhitI paNa temAM noMghelI che. e badhuM vAMcakoe bauddha sAhityamAMthI joI levU ghaTe. A sivAya mahAvIranA turatanA purovartI jaina tIrthaMkara pArzvanAthanA keTalAka ziSyoe bhagavAna mahAvIra sAthe athavA temanA keTalAka ziSyo sAthe carcA karelI che jenI noMdha A sUtramA aneka sthaLe che. A carcAone bArIkAIthI vAcatAM ane bhagavAna mahAvIra sAthenu pArzvanAthanA e ziSyonuM vartana jotAM itihAsa- pRthakkaraNapUrvaka gaveSaNa karanAra koI paNa vivekIne ema spaSTa mAluma paDaze ke te vakhatamAM pArzvanAthanA ane bhagavAna mahAvIranA ziSyonA rItarivAjomA eTalo badho phera hato ke teo banne eka ja paraMparAne svIkAravA chatAM eka bIjAne oLakhI zakatA paNa nahi. Ama chatAM te bannenA ziSyaparivAramA bhedasahiSNutA ane samanvayanI zakti hovAne lIdhe bhAgye ja athaDAmaNa thaelI. A saMbaMdhe vadhAre jovAnI icchAvALAe uttarAdhyayana sUtranuM kezIgautamIya adhyayana barAbara dhyAna daIne vAMcI jaq. (5) vyAkhyAprajJaptimAM AvelAM keTalAMka vivAdAspada sthAno (1) sAtamA zatakanA navamA uddezakamAM vajjI videhaputra koNika sAthe kAzI ane kozalanA nava malaki nava lecchaki aDhAra gaNarAjAonA saMgrAmanI hakIkata Ave che temAM 'vajI' e videhaputra koNikanuM vizeSaNa che ane te tenA vaMzanuM sUcaka che. vajjI lokonI sAthe mallavaMzanA ane licchavIvaMzanA rAjAonI laDAInI hakIkata bauddha graMthamAM paNa Ave che. A pramANe vajI zabda eka rAjavaMzano sUcaka che emAM zaka nathI tema chatA TIkAkAra e 'vajI' zabdano artha vajjI-eTale vajrI-vajravALo-indra ema kare che. je ahiM taddana asaMgata che. jyAM A hakIkata che te ThekANe mULamAM lakhelaM che ke "goyamA ! vajjI videhaputte jaitthA; nava malaI nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo parAjaityA" (bhA0 3 pA0 30) A vAkyamAM vajjIno artha koI paNa rIte iMdra ghaTI zakato ja nathI paNa e vajI zabda videhaputranA vizeSaNarUpa che e hakIkata sUtranI e vAkyaracanA ja batAvI Ape che. (2) bhA01 pA0 280 meM pAne devalokamAM devone pedA thavAnAM kAraNonI hakIkata mUkelI che. temA ema jaNAvyuM che ke "pUrvanA saMyamane lIdhe devo devalokamAM utpanna thAya che paNa AtmabhAvavaktavyatAnI apekSAe e devo devalokamAM utpanna thatA nathI" ahIM TIkAkAra AtmabhAvavaktavyatAno artha 'ahaMmAnitA' kare che ane tema batAvIne AkhA sUtrano artha te ema saMgata kare che ke "A hakIkata 'ahaMmAnitA ne lIdhe kahetA nathI' paNa vicAra karatAM TIkAkAranI saMgati karavAnI A paddhati barAbara jaNAtI nathI. kAraNa ke 282 meM pAne A vAkya bhagavAna mahAvIranA mukhamAM mUkavAmAM ApelaM che tyAM teno TIkAkAre kahelo artha jarApaNa saMgata thaI zake ema nathI. vicAra karatA ema jaNAya che ke AtmabhAvavaktavyatAno artha AtmabhAvanI dRSTi eTale khakharUpaprAptinI dRSTi ema karIe to kazI asaMgati Ave evaM lAgatuM nathI. evo artha karIe to tAtparya e Ave ke devalokanI prAptinuM kAraNa AtmabhAva nathI. AtmabhAva eTale ke khasvarUpanI prApti. e to sIdhuM ja nirvANa- kAraNa che. ethI AtmabhAvavaktavyatAnI apekSAe devo devalokamAM utpanna thatA nathI ema sUtrano artha thayo. mATe bhagavAna mahAvIranA mukhamAM zome evo Abo sIdho ane sAdo artha thaI zake ema hovA chatAM AtmabhAvavaktavyatAno TIkAkAre ahaMmAnitA artha kayoM ke tenuM kAraNa samajI zakAtuM nathI. 1 jUo dIghanikAya ( marAThI ) pR0 59. Jain Education international

Page #31
23 AtmabhAvavaktavyatAno je judo artha ahIM batAvyo che te karatAM paNa bIjo sAro artha ahIM baMdha bese evo koI batAvaze to jarUra tenuM grahaNa thaze. 'ahaMmAnitA' no je artha batAvyo che te ahIM bhagavAna mahAvIranA mukhamAM zobhato nayI mATe ja e zabdano bIjo koI bhAva zodhako jarUra zodhavo joIe. bhagavAna mahAvIranA mukhamAM vAkya che te A pramANe cheH "ahaM piNaM goyamA ! evamAikkhAmi, bhAsAmi, panavemi, parUvemi- puvvataveNaM devA devaloesa uvavajanti, puvvasaMjameNaM devA devalopasu uvavaaMti, kammiyAe devA devaloesu uvavaaMti, saMgiyAe devA devaloesu uvavajraMti, puvvataveNaM, puvvasaMjameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ajo ! devA devaloesu uvavajaMti, sacce NaM esamaTThe, No caiva NaM AyabhAvavattavyayAe." [ anuvAdaH - ( bhagavAna mahAvIra kahe che ke ) he gautama! huM paNa ema kahuM huM, bhAkhuM khuM, jaNAyuM huM, ane prarUpuM huM ke pUrvanA tapathI devo devalokamAM utpanna thAya che. pUrvanA saMyamathI devo devalokamAM utpanna thAya che. karmIpaNAne lIghe devo devalokamAM utpanna thAya che ane saMgIpaNAne lIghe devo devalokama utpanna thAya che. [ arthAt ] he Arya / pUrvaM tapa, pUrva saMyama, kamapaNuM ane saMgIpaNuM e kAraNothI devo devalokamA utpanna thAya che e hakIkata sAcI che. AtmabhAvavatavyatAnI apekSAe ema thatuM nathI. " ] (3) gozAlakanA 15 mA zatakamAM bhagavAna mahAvIra mATe siMhaanagArane je AhAra lAvavAnuM kahevAmAM AlyuM che te prasaMganA beNa zabdo ghaNA vivAdAspada che, kavoyasarIrA - kapotazarIra majjArakaDaye - mArjArakRtaka kukkuDamaMsara - kukkuTamAMsaka - A traNa zabdanA arthamA vizeSa goTALo mAlUma paDe che. koi TIkAkAro ahiM kapotano artha 'kapota pakSI' mArjArano artha prasiddha 'mArjAra' ane kukkuTano artha prasiddha 'kUkaDo' kahe che. ane bIjA TIkAkAra e zabdano lAkSaNika artha kare che. AmAM kayo artha barAbara che te kahI zakAtuM nathI. zodhakoe e viSe avazya vicAra karavo ghaTe. (4) bIzamAM zatakanA bIjA uddezamAM dharmAstikAyanAM abhivacano-paryAya zabdo - keTalAM che ? enA uttaramAM bhagavAne prANAtipAtaviramaNa-ahiMsA, mRSAvAdaviramaNa - satya vagere sadguNavAcaka zabdone jaNAvelA che ane e ja pramANe adharmAstikAyanAM abhivacano jaNAvatAM prANAtipAta-hiMsA, mRSAvAda-asatya vagere durguNa vAcaka zabdone sUcavelA che. mULamAM AvelI A hakIkata je rIte dharmAstikAya ane adharmAstikAyanuM svarUpa mAnavAmAM Ave che tenI sAthe jarApaNa baMdha besatI nathI AvatI. TIkAkAre paNa A hakIkatane spaSTa karavA kazuM lakh nathI eTale A mULanI saMgati dharmAstikAya ane adharmAstikAyanA svarUpanI mAnyatA sAthe kevI rIte karavI e prazna ubho ja rahe che. A uparAMta A sUtramAM evAM keTalAMe vivAdAspada sthaLo che je badhAM ahIM lakhI na zakAya. ahIM to mAtra e bAbatanAM thoDA udA haraNo ja ApalAM che. (6) vyAkhyAprajJaptinI TIkA A sUtranA mULa zlokonI saMkhyA lagabhaga 15800 jeTalI che ane tenI A TIkAnA lokonI saMkhyA 18616 che eTale kharI te A TIkA eka prakAranA TippaNarUpa che. TIkAkAra pote mAtra zabdano artha karIne cAlatA thAya che. je sthaLe khUba UhApoha karIne samajAvavAnuM hoya che tyAM paNa teo bhAgyeja kaI paNa rakhe che. AnuM kAraNa mAtra eka ja jaNAya che ke TIkAkAranA jamAnAmA AgamanA svAdhyAyanI paraMparA lagabhaga naSTa thaI gayA jevI hatI. vaLI TIkAkAranI pUrve thaI gaelA TIkAcUrNI vagere A sUtrane samajavAnAM je sAdhano hatAM temAM paNa joie tevo ane teTalo prakAza na hato ema A TIkAkAra pote jaM jaNAve che. A TIkAkAra pote aneka ThekANe lakhe che ke AgamanI paraMparA naSTa thavAne lIdhe ane AgamanA evA sArA jANakAranA abhAvane lI A TIkA saMzayagrasta manathI karelI che. vaLI vAcanAmA keTalAe pAThabhedo hovAne lIdhe artha karavAmAM ghaNI muMjhavaNa ubhI thAya che. A sUtramAM dareka zatakane ante ApelA TIkAnA lokomAM TIkAkAre A prakAranI potAnI muzIbato batAvelI che. chatAM temaNe A sUtra upara karelA prayatnathI ApaNe kAMIka samajI zakIe chIe ane sUtrano mULa pATha ThIka sacavAI rahelo che tethI TIkAkAranA ApaNe ghaNA RNI chIe e bhulavuna joie. 1 sthAnAMgasUtra, praznavyAkaraNasUtra, ane prastuta sUtranI TIkAnA aMtanA zloko.

Page #32
uparyukta vivAdAspada sthaLo batAvavAmA TIkAkAranI avagaNanA karavAno jarAya uddeza nathI. paNa koI paNa TIkAkAra TIkA karatA sAMpradAyika vRtti rAkhe che ane mAtra zabdasparzI rahe che tyAre te keTalIka bAra mULanA kharA bhAvane batAvI zakato nathI e sUcabavA mATe che. atyAre je sUtro vidyamAna che, temanI TIkAo jotAM te dareka sUtra upara have navI TIkAo karavAno samaya AvI pahoMcyo che. paNa te thanArI badhI TIkAo pRthakkaraNanI, tulanAnI ane vizALatAnI dRSTi mukhya rAkhIne ja thavI joie e na bhulAya. siddhasena divAkara kahe che tema mAtra sUtro gokhavAthI arthanuM jJAna thaI zakatuM nathI. artha- jJAna nayavAda upara avalaMbe che, e nayavAda gahana che mATe nayavAdanI samaja sAthe sUtrArthanA abhyAsI pedA karavA khUba prayatna thavo joie. dravya, kSetra, kAla, bhAva, paryAya, deza, saMyoga ane bheda e badhuM dhyAnamA rAkhIne AcAra ane tattvanI vicAraNA karavI joie. sUtronA marma samajavAnA icchuke kadI ekAMta tarapha na DhaLaq ghaTe. ekAMta tarapha DhaLatAM to arthano anartha thaI jAya che ane e anarthane laIne ja A badhA dhArmika kalaho ubhA thAya che. (7) vyAkhyAprajJaptinA TIkAkAra TIkAkAra abhayadeva vikramanA 11 mA saikAthI te bAramA saikA sudhImA hayAta hatA. temane lagatI vIgatavAra hakIkata prabhAvakacaritramA abhayadevasUrinA prabaMdhA ApelI che. te mULa dhArAnagarInA hatA, temanA pitAnuM nAma mahidhara ane mAtAnuM nAma dhanadevI hatuM. ane A AcArya- mULanAma abhayakumAra hatuM. vardhamAnasUrinA ziSya buddhisAgarasUri ane jinezvarasUri hatA. A abhayadevasUri e jinezvarasUrinA ziSya hatA. je jamAnAmAM A AcArya hatA te jamAnAmA sAdhusaMsthA bahu zithila dazAmA hatI. caityavAsIonuM prabaLa khUba hatuM. caityavAsIo AcAramA eTalA badhA zithila thaI gayA hatA ke teo pagArathI nokarI karavAnI hada sudhI pahoMcI gayA hatA. A AcArya bhane emanA guruo e zithilatAne dUra karavAno prayatna karatA hatA. navaaMga sUtro upara AmanI TIkAo vidyamAna che. uparAMta emaNe paMcAzaka vagere aneka prakaraNo upara vivaraNo lakhelAM che ane vIjA keTalAe navAM prakaraNo paNa banAvelAM che. sUtro uparanI ghaNI kharI TIkAo temaNe pATaNamA karI che tema teo jaNAve che. prastuta sUtranI TIkA emaNe 1128 mAM pATaNamAM karIche ema teo TIkAne prAnte jaNAve che. TIkAne cheDe ApelI prazasti uparathI ema mAluma paDe che ke teo cAMdrakulanA hatA. temanA gurunA gururnu nAma vardhamAnasUri hatuM. emanA dIkSA guru tarIke jinezvarasUrine prabaMdhamA jaNAvelA che paNa A prazastimA 'tayovineyena' Ama lakhIne teo jinezvara ane buddhisAgara bannene potAnA vaDIla tarIke khIkAre che. A TIkA temaNe nivRtikulanA droNAcArya pAse zuddha karAvI hatI ema teo lakhe che. A TIkAkAra navAMgIvRttikAra tarIke saMpradAyamA prasiddha che. AthI vadhAre jANavA mATe prabhAvakacaritra bhASAntaranI prastAvanAmAM Avelu abhayadevasUrinuM vRttAMta joI levu. 1 prabaMdhamA pitA nAma 'mahibhara' che chatAM prabhAvakacaritra (bhAvanagara-AtmAnaMdasabhA) nI prastAvanAmA (pR. 85) dhanadeva lakheluM che.

Page #33
upasaMhAra sadagata zeTha puMjAbhAInI udAratAne lIdhe AjathI vIza varSa pahelAM eTale 1969 nI sAlamA jinAgama pragaTa karavA mATenI eka yojanA bahAra paDI hatI. jyAre yojanA bahAra paDI tyAre huM kAzImA vidyAbhyAsane aMge raheto hato. jaina Agamone zraddhA ane rasapUrvaka jovAno samaya maLelo tethI AgamasAhityane lagatA kAmakAjanI pravRttimAM paDavU e dhyeya lagabhaga nirNIta karelaM hatuM. eTalAmAM AgamaprakAzananI yojanA mArA hAthamA AvI ke turata ja te yojanAnA maMtrI sAthe patravyavahAra karI kAzIthI e pravRtti mATe ravAnA thayo. A vakhate kAzInI yazovijayajainapAThazALAnA saMsthApaka sadgata AcArya vijayadharmasUrijInI yojanAthI jodhapuramA jaina sAhitya saMmelana thavAnuM hatuM te prasaMge tyAM jaI AgamonA bhASAntaranI pravRtti mATe javAno mAro vicAra temane jaNAvI temanI anumati mAgI. kharI rIte anumati ApavAnI temanI icchA na hatI' chatAM mArI utkaTa icchAne lIdhe teo mane rokI na zakyA. amadAvAda AvIne mAtra be ja mahInA rahI zakyo. eTalA samayamAM paNa jaina saMpradAyanAM chApAMoe ane sAdhumahArAjAoe AgamanA- bhASAntaranI pravRttino virodha karavA khUba bumarANa karI mukyu. aMgata AkSepoe paNa maryAdA mUkI. mane e pravRttimAthI khaseDavA keTalAe vicitra upAyo karavAmAM AvelA paNa mAre mana AgamonA bhASAntaranI pravRtti atyaMta pavitra hatI tethI te mArAthI choDI zakAya ema na hatuM, paNa amadAvAdanu e vakhatanuM vAtAvaraNa eTalaM badhuM garama hatuM ke tyAM rahIne kAma karavU ghaNuM kaThaNa hatuM. ethI vacce ekAda varasa eka muni je atyAre paM0nyAsa che temane bhagavatIsUtra zIkhavavA mATe mAravADa-pAlImA rahyo. tyAra pachI turata ja muMbaImAM AvIne ghaNu karIne 1971 mAM pharIthI navesarathI kAmanI zaruAta meM ekale ekalA hAthe karI ane lagabhaga traNa cAra varasa pachI mULapATha, mULanI saMskRta chAyA, mULanuM gujarAtI bhASAntara, saMskRta TIkA, TIkArnu bhASAntara, upayogI TippaNo ane zabdakoSa sAthe bhagavatIsUtrano prathama bhAga prakAzita thayo. tyAra pachI baLI prakAzanasaMsthAnA maMtrInI sAthenA matabhedane kAraNe e pharIthI choDI devu paDyuM paNa pAchu chevaTe maMtrIe potAnI haThane choDI. AcAryazrI jinavijayajIne vacce rAkhIne huM pharIvAra e kAma para caDyo ane rAjakoTamAM 1979 nI sAlamAM bIjo bhAga taiyAra karIne prakAzita karyo. pahelA bhAganI paddhatie ja bIjo bhAga taiyAra thayo che paNa temA keTalAMka khAsa TippaNo vadhAravAmAM AvyA che ane zabdakoSa pustaka pUruM thaye chevaTe ApavAnI dhAraNAthI jato karyo che. A daramyAna mAre hAthe A sUtranuM ane tenI TIkArnu saMpUrNa bhASAntara taiyAra thaI gaelaM paNa te badhuM kAcA kharaDA je hatuM ane temAM kyAya TippaNo nahiM thaelAM eTale e lakhANa presamAM ApI zakAya tevU na hatuM. paNa pAchaLathI prastuta kArya mATe e badhuM lakhANa paM0 bhagavAnadAsane soMpavAmAM Avyu. A vakhate gUjarAta vidyApIThanA purAtatva maMdiramAM mArI yojanA thaI ane AgamasaMsthAnA maMtrInI saMmatithI temAM hu~ joDAyo..purAtattvamaMdirane ubhuM karavAmAM paNa sadgata puMjAbhAIe ghaNI udAratA batAvI hatI ethI ja e saMsthAmA joDAvAne maMtrIe mane khuzIthI saMmati ApelI. tyAM joDAyA pachI tyAMnA sanmatitarkanA saMpAdananA khuba bojAvALA kAmathI mane jarAya avakAza nahiM maLato tethI ja A sUtranA bAkInA bhAgonuM kAma hu~ nahI karI zakyo. kAma to karavAnuM ja hatuM eTale zrIpuMjAbhAIe ukta AcAryazrI dvArA te kAma paMDita bhagavAnadAsane soMpyu. 1985 mAM A sUtrano trIjo bhAga prakAzita thayo. kAma satvara karavAnuM hovAthI temA ane prastuta cothA bhAgamA TIkAnA anuvAdane jato karyo paNa TIkAnA agatyanA aMzane nIce TippaNamA Apyo che. pUro zabdakoSa ApavAnI dhAraNA ativilaMbane kAraNe choDI devAmAM AvI che ane A varSamAM cotho bhAga prakAzita thAya che. A cotho bhAga paNa 1988 mA ja mudrita thaI gaelo paNa prastAvanAne kAraNe tene eka varSa moDo bahAra paDavAmAM Avyo che. AcArya kAkA kAlelakarazrIno Agraha hato ke prastAvanA mAre ja lakhavI. prastAvanA lakhavAno samaya AvatAM mAre rASTrIya laDatane kAraNe visApuranI yAtrA karavI paDI tethI tyAMdhI AvyA bAda prastAvanA lakhI zakAI, ethI taiyAra thaelA A bhAgane prakAzita karatAM vaLI eka varasa vilaMba thayo.. bha. sU.4 Jain Education international

Page #34
26 have to jaina saMpradAyarnu vAtAvaraNa ghaNuM badalAI gaeluM che. AgamanA bhASAMtara mATe jyAre zaruAta karelI tyAre jaina saMpradAyanA AgevAnoe mArI sAme sakhata virodha karelo paNa have to rUDha jaina saMsthAo paNa AgamanAM bhASAntaro bahAra pADe che. mArI ane emanI DhabamAM phera che. paNa AgamonA bhASAntara karavAnI pravRtti sAme have virodha taddana zamI gayo che e atyaMta AnaMdanI vAta che. A kAmane aMge AcAryazrI jinavijayajI, sadgata zeTha puMjAbhAI tathA sadgata maMtrI rA. manasukhalAlabhAI (zrImad rAjacaMdanA bhAI) no mArA taraphano sadbhAva hu~ bhUlI zakuM tema nathI. 1970-71 mAM sUtranA bhASAntaranI zaruAta thaelI ane 1989 mA A sUtranA bhASAntaranuM kAma pUraM thayu, eTalA lAMbA gALAmAM grAhakoe je dhairya rAkhyu che tene mATe dhanyavAda ghaTe che. prastuta pustakanA cAre bhAgamA AvelAM TippaNonuM hArda samajAya e mATe TippaNomAM vaparAelA graMthonI ane TippaNIya zabdonI thAdInuM eka moTuM pariziSTa A bhAga sAthe joDyuM che. sadgata zrIpuMjAbhAInI yojanAnusAra puMjAbhAI jaina graMthamALA sarvadharmasamabhAvane pracAravA jaina Agamone prakAzita kare ane dIrghajIvI thAya e ja aMtima icchA. kArtika zu. 15,9. / amarelI (kAThIyAvADa) becaradAsa Jain Education international

Page #35
prastAvanAne navame pAne vIjonI ugavAnI zakti viSe je carcA lakhelI che tenuM Adhunika dRSTie spaSTIkaraNa nIce pramANe chaH bIjonI ugavAnI zaktino TakAva . chANathI ke mATIthI cAMdelA koThAmA, DAlAmAM ke mATInA bIjA koI ThAmamA sAcavI rAkhelAM bIjone havA, bheja vagere lAgavAno saMbhava cha vA anya koI vighAtaka zakti te bIjone nirjIva-ugavAnI zakti rahita-karI zake che tethI e bIjo bagaDe che, saDe che ane, naSTa thAya che ane je sAbIta rahe che temanI paNa ugavAnI zakti vadhAre vakhata TakI zakatI nathI. bIjonI ugavAnI zaktinA saMbaMdhamAM bhagavAne je uparyukta hakIkata jaNAvelI che te temanA samayanI bIjonI rakSA karavAnI vyavasthAne AzrIne samajavAnI che. prayogAtmaka vijJAnanA A yugamA game te RtumA vAyu, bheja vagere vighAtaka zaktio bIjone leza paNa hAni na pahoMcADe evI rIte bIjone sAcabavAnI sagavaDo thaI che tethI te jaladI bagaDatAM nathI tema temanI ugavAnI zakti paNa vadhAre vakhata sudhI TakI rahe che. uparyukta keTalAMka bIjonI ugavAnI zaktino TakAva ane tenA samayanI bAbata atyAranuM khetIvADI vijJAna nIcenI mAhitI Ape chaH bIjonI jAta ugavAnI zakti 75 TakAthI vadhAre | ugavAnI zakti 10 TakAthI ochI keTalAM varSa sudhI keTalAM varSa pachI cokhA br on or ur 2 tala maga aDada kaLathI tuvera caNA aLasI 9 , becaradA. 1 khetavADI mahAvidyAlaya (pUnA)nA adhyApako pAsethI uparyukta mAhitI zrImAn kAkAsAhebe mokalI bhApI che.

Page #36
pRSTha 43. 1. spaSTIkaraNa mATe, vivecana mATe, avataraNanAM sthaLa mATe, tulanA mATe, matAntara batAvavA mATe ane adhyAhRta bhAvavALA pAThanI pUrti mATe upayogamA lIdhelA graMtho ane graMthakAronAM nAma. pustakonAM nAma pRSTha pustakonAM nAma anuyogadvAra 14. *2 183, 4 32. tattvArthAdhigamasUtra 4,36,37,80,139,219. 215, abhayadeva 37,79,141,329.3360.427. amarakoSa 241,42. tIrthakalpa 2143. avacUrNi 178, 205, 219. 254, 162. | taMdulavaicArika 185. AcArAMga 2175. 3369.41, 302.! dezInAmamAlA 82. Avazyakaniyukti 4,5,6,15,16,48. dharmasAgarapaTTAvalI 2138. bhAvazyakaniyuktiavacUrNi 13,14. 2 73,196. namaskAramaMtra AvazyakasUtra 211,37.3 172. nATyazAstra(bharata) uttarAdhyayana 292,99. 33. nirukta(yAska) 242,48,49,122,130,171. upAsakadazAMga 33.2 104 39. nizIthacUrNi 2182. RgvedabhASya 247. nemicaMdrasUri 261. aupapAtikasUtra athavA naMdIsUtra 236,37.359,73.4117,214. uvavAiyasUtra 4,19,23,25,26,27,28,29,30,31. pAtaMjalayogadarzana 2313,330. 22.330,166,167,173,176, pAlIvyAkaraNa (kaccAyana) 2153. 177, 178,179,222, 223, 226, paMcapratikramaNasUtra 227, 239,245,246,257, 327, |paMcasaMgraha 2278,286. 360,401,402. 4277. paMcAzaka 62,255,256,257. karmagraMtha 34,51,64,65,79,82,94.219. | piMDaniyukti 36. karmaprakRti 2276. pravacanasAroddhAra 35,37,40,258.3172. kalpasUtra 6,15,20.2 40,175, praznavyAkaraNa 253. kharataragacchapaTTAvalI 2139. prajJApanA athavA panavaNAsUtra 4,53, 131, 133,226,262, gacchAcArapayannA 2100, 268,291,292,296. 24,9, cUrNi 178,312. 281. 3 348,381, 10,13,15,19,20,22,23, 24, 4152,211,256. 40,49,52,53,54,73,90,92, jaMbudvIpaprajJapti 236,145.3 125. 99,104,106,107,133,158, jIvavicAra 242. 191, 261, 286, 314, 338. jIvAbhigamasUtra 48,266,296,295,303. 215, 31,10,48,51,52,57,71,74, 37, 40,45,46, 83, 163, 208, 75,77,78,79,92, 105,108, 286,314,326,335. 316, 17, 111, 112, 190, 191, 192, 74,100,126, 127, 203, 206, 195, 208, 213, 236, 289, 225,261,293,307,313,346. 290, 291, 304, 305, 311, 489,239. 324, 335, 338, 382, 388, jJAtAdharmakathA 25,12,104,145. 400.4 7,21,27,39,55,59, *Agalano moTo bhAMkaDo bhAgano sUcaka che bhane jyAM te na hoya tyAM pahelo bhAga samajavAno che.

Page #37
pustakonAM nAma pRSTha / pustakonAM nAma 79,80,81,82,89,90,96,99, lalitavistara 239. 127, 129, 130, 131, 132, vArAhIsaMhitA 240,110. 133, 134, 136, 137, 138, vizeSAvazyaka 3,4,5,6,8,39,40,42,43,51,52,62, 163, 178, 186, 198, 201, 209,219,220,229. 2 3,11,24. 203, 214, 215, 220, 235, vedAntasiddhAntAdarza 242. 311, 312, 313, 316, 331, zatapathabrAhmaNa 241. 332, 333, 347, 360,363. sanmatitarka 52. prAkRtasarvakha (mArkaDeya) 2 182. samavAyAMgasUtra 9.2 3,10,11,37,195.. bRhatkalpavRtti. 2100. sametazikhararAsa 244,276. bauddhaparva 256. sarasvatI bhagavatIzataka 48. siddhasenadivAkara 261. majjhimanikAya 255,105,121,122,129,272, sUyagaDAMga athavA sUtrakRtAMgasUtra 253,329.4 302. sUryaprajJapti 2145. manusmRti 2313. saMthArApauruSI 3. meghamALA 276. sthAnAMgasUtra athavA ThANAMgasUtra 268,275.2 1,11,12,13, ratnAkarAvatArikA 140. 104. rAyapaseNI athavA rAjapraznIya 210,43,106,110.3 59, syAdvAdaratnAkara 40. 173, 174, 175,200,205, hemacaMdrasUri 261,144,175,181. 221,243,245,246,322, haimakoSa 19,20, 35. 22,37,105,106, 325,360.412,13,51,78. 122. becaradAsa Jain Education international

Page #38
(bhAga-1) vyAkhyAprajJa tinuM pRSTha 6 32 51 39 40 139 19 27 5 47 86 94 226 275 5 34 37 86 1 278 30 15 41 266 je zabda upara TippaNa che te zabda aDhAra lipi antaH puranirgama anubhAgabaMdha avagraha - IhA vagere 3 je khAsa zabdo upara TippaNa che tenAM sthaLa ane sAkSIbhUta graMtha, graMthakAranAM nAma avagraha avadhijJAna | avasarpiNI asurono varNaka AcArya AvIcikamaraNa 86 khANa 86 kheTa 16 185 219 258 Azrama AhAra AhArapada | udakagarbha upAdhyAya RSabha aupagrAhika karbaTa kAlAdi aSTaprakAra | kutrikApaNa gaNadhara garbha 86 grAma 14 | gaMgaAcArya guNaratnasaMvatsara | cillaNA jananirgama jaMbU khAmI | jamAli | jIvAjIvAbhigama TippaNa mATe sAkSIbhUta graMtha vagere kalpasUtra, vizeSAvazyaka, Ava'zyaka niryukti. aupapAtikasUtra karmagraMtha vizeSAvazyaka, ratnAkarAvatArikA, syAdvAdaratnAkara. pravacanasAroddhAra | tattvArthasUtra haimakoSa abhidhAnacintAmaNi aupapAtikasUtra | vizeSAvazyaka, Avazyakaniryukti | bhagavatI sUtra abhayadevaTIkA karmagraMtha prajJApanAsUtra sthAnAMgasUtra vizeSAvazyaka karmagraMtha pravacanasArodvAra abhayadevaTIkA 2 106 vyAkhyAprajJa je zabda upara TippaNa tinuM pRSTha zabda anuvAdaka abhayadevaTIkA abhayadeva TIkA Avazyaka niyukti taMdula vaicArika vizeSAvazyaka pravacanasAroddhAra abhayadeva TIkA 2106 sulasAcaritra gujarAtI aupapAtikasUtra kalpasUtra vizeSAvazyaka | jIvAbhigamasUtra 27 : gyy gyy " * F S S S = = " X & F n; 36 276 86 9 255 37 dharmadhyAna dhUmAMgAra 86 86 nagara 86 | nigama 35 51 43 27 pradezabaMdha 13 prasenajitano putra bhaMte 292 256 paMcapratikramaNasUtra, ratnAkarAvatA - 290 rikA. 13, 17 19 86 31 244 27 27 25 86 20 jyotiSkono varNaka aupapAtikasUtra | tattvArthasUtra sametazikhararAsa, abhayadevaTIkA 2 106 jJAna tuMgiyAnagarI, droNamukha dvAdazAMgI 247 45 252 5 naipAtikapada pattana pUrva bhASA bhikSupratimA maDaba mahAvIra mahAtapastIra rAjagRha rAjagRhano varNaka rAjadhAnI rAjanirgama vipulaparvata vaimAnikono varNaka vyaMtarono varNaka zarIrano varNaka zikSA 37 zukladhyAna 51 zailezI samaya TippaNa mATe sAkSIbhUta graMtha vagere samudUdhAta sAdhu samavAyAMgasUtra | tattvArthasUtra paMcAzaka bhavanavAsIno varNaka aupapAtikasUtra | abhayadevaTIkA 2106 abhayadevaTIkA 2 106 vizeSAvazyaka sUtra | abhayadevaTIkA 2 106 abhidhAnacintAmaNI koSa karmagraMtha Avazyakaniryukti avacUrNi vizeSAvazyaka prajJApanAsUtra paMcAzaka | abhayadevaTIkA 2 106 kalpasUtra | vizeSAvazyakaM sUtra | Avazyaka niyukti avacUrNi aupapAtikasUtra abhayadevaTIkA aupapAtikasUtra sametazikhararAsa aupapAtikasUtra " 35 RgvedabhASya tattvArthasUtra vizeSAvazyakasUtra anuyogadvArasUtra | prajJApanAsUtra | Avazyaka niryukti

Page #39
vyAkhyAprajJa- je zabda upara TippaNa ptinuM pRSTha | che te zabda TippaNa mATe sAkSIbhUta graMtha vagere vyAkhyAprajJa- je zabda upara TippaNa ptinuM pRSTha che te zabda TippaNa mATe sAkSIbhUta graMtha vagere 26 / deva 112 48 106 111 25 pUraNa 191 153 sAdhuono varNaka aupapAtikasUtra | digdAha vArAhIsaMhitA siddha prajJApanA dundumi yAskanuM nirukta sudharmakhAmI kalpasUtra majjhimanikAya, abhidhAnacintAsaMniveza abhayadevaTIkA ___maNiTIkA. saMvara . tattvArthasUtra 129 devendra majjhimanikAya, yAskanuM nirukta. saMsthAna karmagraMtha kalpasUtra |saMhanana karmagraMtha dharaNendra prajJApanAsUtra sthitibaMdha karmagraMtha narakapRthvIo sUtrakRtAMgasUtra, tattvAryasUtra, paa| (bhAga-2) agnibhUti vizeSAvazyaka taMjalayogadarzana. *43 nATaka(batrIza prakAranu) rAjapraznIya, bharatarnu mATyazAstra, 272 abhijjhiya majjhimanikAya jIvAbhigama. 111 abhravRkSa vArAhIsaMhItA 42 | nivartanika anuvAdaka amogha | niSeka 276 karmaprakRti, paMcasaMgraha. ardhamAgadhI 182 prAkRtasarvakha, nizIthacUrNi. 108 nairayika jIvAbhigamasUtra asura yAskanuM nirukta pattana 49 asurakumAra prajJApanA abhidhAnacintAmaNi 261 | AhArauddezaka pariveSa prajJApanAsUtra | vArAhIsaMhitA 39 lalitavistara paryApti karmagraMtha 20 IzAna prajJApanAsUtra | majjhimanikAya, bauddhaparva | utkarikAmeda prajJApanAsUtra pUrva (saMkhyA vAcaka) pAlIvyAkaraNa (kaccAyana) 112 udakamatsya vArAhIsaMhitA 181 paizAcI bhASA prAkRtavyAkaraNa 111 ulkApAta 135 prajJApanA ane leno prajJApanAsUtra dharmasAgaranI paTTA73 kriyA prajJApanAsUtra ___ kartA valI, kharataragacchanI paTTAvalI. 195 kulakara samavAyAMgasUtra, Avazyakaniyukti. pratisUrya vArAhIsaMhitA 306 kevalakappa majjhimanikAya 183 pramANa anuyogadvArasUtra garbhApahAra pariziSTaparva prANAmA sarakhatI (mAsika) grahayuddha vArAhIsaMhitA 313 brahmaloka pAtaMjalayogadarzana, manusmRti. grahazaMgATaka 272 manAma (maNAma) majjhimanikAya | grahApasavya 73 maMDitaputra gAndharvanagara Avazyakaniyukti mantra camara uttarAdhyayana, prajJApanAsUtra prajJApanAsUtra camarano utpAta mAgadhIbhASA siddhasenanI batrIzI prAkRtavyAkaraNa aupapAtikasUtra, abhidhAna mauryaputra tAmali vizeSAvazyakasUtra cintAmaNi,amarakoSa, zabda 122 nirukta ( yAska) stomamahAnidhi, zabda vArAhIsaMhitA, jIvAbhigama. cintAmaNi. rAjapraznIya upAMga! nandIsUtra 145 / caityanI vyutpatti | anuvAdaka zatapathabrAhmaNa, vedAntasiddhA143 caMpAnagarI tIrthakalpa, pariziSTa parva, ____ntAdarza. mahAvIracaritra. lavaNa samudra jIvAbhigamasUtra 272 jalla majjhimanikAya | lezyA prajJApanAsUtra 24 | tAmraliptI prajJApanAsUya varuNa nirukta ( yAskanuM) dAnAmA-prANAmAno mahAvIracariya (nemicaMdra 11 vAyubhUti AvazyakasUtra, samavAyogasUtra. viparyAsa | mahAvIracaritra (hemacaMdra) | 87 vAyunuM vahana / anuvAdaka bha. sU. 5 176 gamApA 24...* 99 181 caitya 24 yama 47

Page #40
34 vyAkhyAprajJa- je zabda upara TippaNa TippaNa mATe sAkSIbhUta ptinuM pRSTha | che te zabda graMtha vagere vyAkhyAprajJa- je zabda upara TippaNa ptinuM pRSTha che te zabda TippaNa mATe sAkSIbhUta graMtha vagere brAhmaNa- svarUpa beMtAlIza doSa mahAzilAkaMTaka mitrapariNata uttarAdhyayanasUtra pravacanasAroddhAra TIkAkAra 30 labdhi |ziva soma 104,5 vArANasI sthAnAMgasUtra, jJAtAsUtra, upAsaka- 3 dazAMgasUtra, pannavaNAsUtra, a- 172 bhidhAnacintAmaNi, sameta zikhararAsa, majjhimanikAya. vaikriya samudghAta samavAyAMgasUtra vairocanendra prajJApanAsUtra zakrendra jIvAbhigamasUtra 333 52 zabara sUtrakRtAMga, praznavyAkaraNa, prajJA- 8 panA. 42 nirukta (yAskanu) 181 zaurasenI bhASA prAkRtavyAkaraNa 380 sakkiyA anuvAdaka susumAragiri | majjhimanikAya 122 nirukta (yAskanu) 111 saMdhyA vArAhIsaMhitA 106 saMbAdha pannavaNAsUtra 257 skaMda amarakoSa 275 | (bhAga-3) apazcima mAraNAMtika- bhagavatITIkA | saMlekhanA AdhAkarma vagere doSa | piMDaniyukti 195 AmantraNI prajJApanAsUtra 240 AzIviSa TIkAkAra unmAda 274 73 Rjumati nandIsUtra 356 audayikabhAva TIkAkAra 393 . kapotapakSI TIkAkAra kAyikI prajJApanAsUtra 240 381 gozAlakano siddhAMta cUrNikAra 367 | dizAcara TIkAkAra 243 dhAtrI rAjapraznIya 367 |nimitta anuvAdaka 213 92 prayoga panavaNAsUtra 301 197 pAsatthA TIkAkAra vyaMjanAvagraha nandIsUtra valayamaraNa anuvAdaka sarvottaraguNa pratyAkhyAna TIkAkAra sAkArabodha sAmAyika cAritra | sthavira anuvAdaka |saMsthAna TIkAkAra (bhAga-4) adhikaraNa TIkAkAra avagrahanA pAMca prakAra , AkarSa . anuvAdaka Alocana icchAkAra ejanA karaNa TIkAkAra kAlikazruta nandIsUtra anuvAdaka | cAraNa TIkAkAra daza guNa ( AlecanA anuvAdaka | yogya sAdhunA) | nidA prajJApanA | nimrantha anuvAdaka 93 17 kuzIla 118 da 79 " pulAka bakuza 36 madruka zreNi samavasaraNa khama sUtrakRtAMgasUtra, AcArAMgasUtra. anuvAdaka becaradAsa

Page #41
TIkAmAM ke TippaNamA samajutI mATe mUkelA yaMtro-koThAo ane Akatio bhA0 1 vyAkhyAprajJaptinuM pRSTha 269 wm avagraha yaMtra ... indriya yaMtra ... gaNadhara yaMtra ... dizAnuM yaMtra .... pratimA yaMtra ... bhASAnA medonuM vRkSa bhASAvicAra koSTaka 256 294 bhA02 236 218 278 apradeza sapradezanI sthApanA AhArano koTho iMdranI gatino koTho ... karmano koTho kRSNarAjinI AkRti devanA AhArano koTho ... vAyunI AkRti lezyAnu yaMtra lokapAlatuM yaMtra 3 becaradAsa Jain Education international

Page #42

Page #43
viSayAnukrama. zataka 16 uddezaka 1 pR. 1-4. hathoDAvatI eraNa upara ghA karatA vAyukAya utpanna thAya ane tenuM bIjA padArthanA sparzathI maraNa thAya? hA thAya. pR.1-vAyukAyarnu zarIrasahita ke zarIrarahita bhavAntara gamana thAya!-sagaDhImA anikAya keTalA kALa sudhI rahe !-sAMDasAvatI loDhuM uMcuM nIcuM karanAra puruSane kriyAo.loDhAne tapAvI eraNa para mUkanArane kriyAo.-adhikaraNI ane adhikaraNa.-jIvane adhikaraNI ane adhikaraNa kahevAcaM kAraNa, pR.2 rayikAdi daMDakane AzrayI adhikaraNI ane bhadhikaraNa,-jIva sAdhikaraNI ke niradhikaraNI?-AtmAdhikaraNI, parAdhikaraNI ke ubhayAdhikaraNI? jIvone adhikaraNa Atmaprayoga nirvartita, paraprayoga nirvartita ke tadubhayaprayoga nirvartita hoya ?- aviratine AzrayI adhikaraNa.-zarIranA prakAra.-indriyonA prakAra.yoganA prakAra. pR03-odArika zarIrane bAMdhato jIva adhikaraNI ke adhikaraNa hoya?-AhAraka zarIrane bAMdhato jIva adhikaraNI ke adhikaraNa hoya?-indriya tathA manoyogane bAMdhato jIva adhikaraNI ke adhikaraNa hoya? pR. 4. zataka 16 uddezaka 2 pR. 5-7. jarA ane zoka.-pRthikAyikane jarA hoya ke zoka hoya ?-zoka nahi hovAnuM kAraNa.-zakranuM varNana ane tenuM bhagavaMta pAse Avayu.-avaprahasaMvandhe prazna ane zajharnu khasthAnagamana. pR. 5-zakendra satyavAdI ke mithyAvAdI ?-zaka sAvadha bhASA bole ke niravadya bhASA bole| tenu kAraNa!-zaka bhavasiddhika ke abhavasiddhika hoya vagere prazna.-karmoM caitanyakRta che ke acaitanyakRta ? pR. -tenA kAraNo. zataka 16 uddezaka 3 pR. 7-9. pharmaprakRti.-jJAnAvaraNane vedato jIva keTalI karmaprakRtione vede ! pR. 7-ullakavIra nagara.-kAussaggamA rahelA muninA arza kApanAra vaiSa bhane munine kriyA. zataka 16 uddezaka 4 pR0.9-10. nityabhojI zramaNa jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayiko so varase khapAve ! nA. pR. 9. caturtha bhakkAdi karanAra muni jeTalaM karma khapAve teTalaM pharma hajAra ke lAkha varase nairayika khapAve ? nA.-zramaNane adhika karma kSaya thavA- kAraNa, pR. 10. zataka 16 uddezaka 5 pR0 11-15. ullukatIra nagara.-eka jaMbUka caitya.-deva bAya pudgalone grahaNa karyA sivAya ahIM AvavA samartha cha ?-bAya pudgalone prahaNa karIne bhahIM AvavA samartha che ?-bAhya pudgalone prahaNa karIne bolavA bagere kriyA karavA samartha cha ? pR0 11.-zakarnu utsukatApUrvaka vAdIne javAnuM kAraNa.-samyagdRSTi gaMgadatta devanI utpatti bhane teno mithyAdRSTi devanI sAthe saMvAda.-pariNAma pAmatA pudgalo pariNata kahevAya-gaMgadatta deva- bhagavaMta pAse Agamana. pR0 12-gaMgadattano bhagavaMtane prazna.-gaMgadatta deva bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che ityAdi prazna.-gaMgadattanI divya devarddhi kyoM gaI ? pR013hastinApura.-sahasrAmavaNa.-gaMgadatta gRhapati.-munisuvrata khAmInuM Agamana.-munisuvrata khAmInI dezanA ane gaMgadatane pratibodha thavo.-gaMgadatte dIkSA levI. pR. 14-gaMgadattanI mahAzukra kalpamA devatarIke utpatti.-gaMgadattanI AyuSasthiti.-gaMgadatta devalokathI cyavI kyA jaze ! pR0 15. zataka 16 uddezaka 6 pR. 15-20. svapnadarzana.-svapna kyAre jue! pR0 15-jIvo sUtA, jAgatA ke sUtA-jAgatA hoya che ?-paMcendriya tiryaco sUtA che ityAdi prazna.-saMvRta jIva keyU~ khapna jue ? jIvo saMvRta che ityAdi prazna.-khAmanA prakAra.-mahAsvapanA prakAra.-sarpa khamanA prakAra.-tIrthakaranI mAtA keTalA khamo jue| pR016-cakravatIMnI mAtA keTalAM khAma jue ?-vAsudevanI mAtA keTalAM khana jue?-chamAvasthAmA bhagavaMta mahAvIre daza vamone jovAM pR0 15.daza mahAkhamornu phala, pR018.-sAmAnya khamanuM phaLa. pR0 19.-koSTapuTa bagere vAya che! pR.20. zataka 16 uddezaka 7 pR0 21. upayoga keTalA prakArano kahyo che ? pR0 21. zataka 16 uddezaka 8 pR. 21-25. lokano pUrNacaramAMta. pR. 21-dakSiNAdi caramAMta.-uparano caramAMta pR. 22.-lokanI heTheno caramAta.-ramaprabhAnA pUrvAdi yaramAsa pR. 23.-paramANunI gati-kAyikI Adi kriyA.-deva alokamA hastAdine pasArakhA samartha che ! pR0 25. Jain Education international

Page #44
zataka 16 uddezaka 9 pR. 26. balIndranI sudharmA sabhA kyA kahelI che ! pR0 26. zataka 16 uddezaka 10 pR. 27. avadhijJAnanA prakAra pR0 25. zataka 16 uddezaka 11 pR. 27. dvIpakumAro samAna AhAravALA che ityAdi prazna.-dvIpakumArone lezyAo. pR. 27. zataka 16 uddezaka 12-14 pR. 28-29. udadhikumAro badhA samAna AhAravALA che ityAdi prazna. pR0 28. zataka 17 uddezaka 1 pR. 29-32. udAyI hastI kaI gatimAthI AvI utpanna thayo che?- udAyI marIne kyA jaze! tyAthI maraNa pAmI kyA jaze !-bhUtAnaMda hastI kyAthI Avyo che ane marIne kyAM jaze ? pR. 29.-kAyikI Adi kriyAo.-vRkSacaM mULa calAvanArane kriyA.- vRkSanA mULane kriyA. pR. 30.-vRkSanA kanda calAvanArane kriyA.-kandane kriyA.-zarIro.-indriyo-yoga-audArikAdi zarIrane bAMdhato jIva keTalI kriyA kare !-jIvo keTalI kriyAo kre| pR. 31.-audayikAdi bhAvo. pR. 32. zataka 17 uddezaka 2 pR. 32-35. saMyatAdi dharma, adharma ke dharmAdharmamAM sthita hoya ?-koI jIva dharma, adharma ke dharmAdharmamA besI zake ?-dharma, adharma ke dharmAdharmamAM sthita hoya eTale zu! pR. 32.-daMDakanA kramathI nairayikAdi sabandhe pUrvokta prazna.- anya tIthiko.-bAlapaMDita ane bAlasaMbandhe anyatIrthikornu mantavya.-paMDita, bAlapaMDita ane bAla. te saMbaMdhe nairayikAdi daMDakanA kramathI prazna. pR. 33-'jIva ane jIvAtmA bhinna che' evo anyatIrthikano mata.-sazarIrI devamA arUpI rUpa vikurvavAnA sAmarthyano abhAva ane teno hetu. pR0 34-zarIrarahita jIvamA rUpI AkAra vikurvavAnA sAmarthyano abhAva bhane tenuM kAraNa. pR. 35. zataka 17 uddezaka 3 pR. 35-37. zailezI avasthAne prApta. anagAra ejanAdi kriyAno anubhava kare ?-ejanAnA prakAra.-dravya ejanAnA prakAra. pR. 35.-nairayika dravyaejanA kaheyAnuM kAraNa.-tiryaMcAdi dravya ejanA kahevArnu kAraNa.-kSetra ejanAnA prakAra.-nairayikAdi kSetra ejanA kahevAnuM kAraNa.-calanAnA prakAra.-zarIracalanAnA prakAra.-indriyacalanAnA prakAra.-yogacalanAnA prakAra-audArika zarIra calanA kahevArnu kAraNa, pR. 36-vaikriyacalanA kahevArnu kAraNa.-zrotraMdiyAdicalanA kahevAcaM kAraNa.-manoyogacalanA kahevAnuM kAraNa.-saMvegAdinuM phaLa. pR. 37. zataka 17 uddezaka 4 pR. 38-39. prANAtipAta vagere dvArA thatI kriyA.-spRSTa ke aspRSTa karma karAya ? mRSAvAdadvArA thatI kriyA. kSetrane AzrayI karma.-pradezane AzrayI kiyA pR. 38.-duHkha AtmakRta, parakRta ke ubhayakRta cha ?-vedanA AtmakRta, parakRta ke ubhayakRta che !-vedanAnA vedanasaMbandhe prazna. pR0 39. zataka 17 uddezaka 5 pR. 39. IzAnendranI sudharmA sabhA ityAdi saMbandhe prazna. pR0 39.. zataka 17 uddezaka 6 pR. 40. pRthivIkAyika jIvo prathama utpanna thAyaM ane pachI AhAra kare ke prathama AhAra kare ne pachI utpanna thAya ityAdi prazna. pR. 4.. zataka 17 uddezaka 7 pR. 41. je pRthivIkAyika saudharmakalpamA maraNa pAmI pRthivIkAyapaNe utpanna thavAno che te prathama utpanna thAya ane pachI AhAra kare ityAdi prazna. pR.41. zataka 17 uddezaka 8 pR. 41. 'je apkAyika saudharmakalpamA utpanna thavAne yogya che' ityAdi saMbandhe prazna. pR0 41. zataka 17 uddezaka 9 pR. 41. 'je apkAyika dhanodadhivalayomA utpanna thavAne yogya che' ityAdi saMbaMdhe prazna. pR. 41. zataka 17 uddezaka 10 pR. 42. 'je vAyukAyika saudharmakalpamA utpanna thavAne yogya che' ityAdi saMbaMdhe prazna. pR0 42.. zataka 17 uddezaka 11 pR. 42. 'je vAyukAyika dhanavAtavalayo ke tanuvAtavalayone viSe utpanna thavAne yogya che' ityAdi saMbaMdhe prazna. pR. 42. .

Page #45
zataka 17 uddezaka 12 pR. 42. ekendriya jIvo samAna AhAravALA che ityAdi prazna.-ekendriyone lezyA. pR. 42.-lezyAvALA ekendriyo- alpabahutva-hezyAvALA ekendriyogI Rdinu bharupabahutva pR. 43. zataka 17 uddezaka 13 pR. 43. badhA nAgakumAro samAna AhArabALA che ityAdi prazna pR0 43. zataka 17 uddezaka 14 pR. 43. suvarNakumAro samAna AhAravALA che ityAdi prazna pR. 43. zataka 17 uddezaka 15 pR. 43. vidyutkumAra saMbandhe prazna. pR. 43. zataka 17 uddezaka 16 pR. 44. badhA vAyukumAro samAna sAhAravALA che ityAdi prazna. pR. 44. zataka 17 uddezaka 17 pR. 44. badhA bhagnikumAro samAna AhAraghALA che ityAdi prazna. pR. 44. zataka 18 uddezaka 1 pR. 45. 1jIvadvAra-jIva jIvabhAva baDe prathama cha ke aprathama ! pR0 45-2 AhArakadvAra-AhAraka AhArabhAva vaDe prayama che ke aprathama !-ema anAhAraka saMbaMdhe prazna.-e rIte 3 bhavasiddhikadvAra-4 saMjJIdvAra pR. 46.-5 lezyAdvAra-6 dRSTidvAra-7 saMyatadvAra-8 kaSAyadvAra-9jJAnadvAra 1.yogadvAra-11 upayogadvAra-12 vedadvAra-13 zarIradvAra-ane 14 paryAptadvAra.-carama ane acarama-1jIvadvAra-jIva jIvabhAva vaDe carama ke ke acarama ! pR. 48-e rIte 2 AhArakadvAra,-3 bhavasiddhikadvAra,-4 saMjJIdvAra,-5 lezyAdvAra-6 dRSTidvAra pR049-7 saMyatadvAra-8 kaSAyadvAra-zAnadvAra-10 yogadvAra-11 upayogadvAra-12 vedadvAra-13 zarIradvAra pR0-50 ane 14 paryAptadvAra. __ zataka 18 uddezaka 2 pR. 51-53. kArtikazeThano vRttAnta ane teno zakrapaNe utpAda pR0 51. zataka 18 uddezaka 3 pR 53-58. mArkadikaputra anagAranA prazno.-pRthivI kAyika manuSya zarIra pAmI turata siddha thAya ? - ema apkAyika ane vanaspatikAyika saMbaMdhe prazna. pR. 54-nirjarA pudgalo sarvalokavyApI che ?-chamastha nirjarA pudgalornu paraspara bhinnapaNuM jue? pR0 55 bandhanA ye prakAra.-dravyabandhanA be prakAra pR. 56-vinasAbandha ane prayogabandha.-bhAvabandhanA be prakAra-mUlaprakRtibandha ane uttaraprakRtibandha,-pUrva bAMdhalA bhane have pachI baMdhAvAnA karmanI bhinatA.-nairayikAdinA karmabandhanI bhinnatA.-AhArarUpe grahaNa karelA pudalono keTalo bhAga praNa thAya ane keTalo bhAga choDAya !-nirjarAnA pudgalo upara besavAne, yAvat suvAne koI samartha che ? zataka 18 uddezaka 4 pR. 58-60. prANAtipAtAdi jIvanA paribhogamA Ave che ke nahi ? pR0 58.-kaSAyanA cAra prakAra, kRtayugmAdi cAra rAzio.-nairayikAdi daMDakane bhAzrayI kRtayugmAdi rAvizanu avataraNa pR. 59. zataka 18 uddezaka 5 pR. 60. be asurakumAra devA eka darzanIya ane eka adarzanIya hovArnu kAraNa, pR0 60- e rIte nAgakumArAdi saMbandhe prazna.- nairayikomA eka apa. karmavALo ane eka mahAkarmavALo utpanna thavAno hetu.-narayikane maraNasamaye bhA bhavanA ke parabhavanA AyuSano anubhava hoya ? pR.61devonI iSTa ane aniSTa vikurvaNA. zataka 18 uddezaka 6 pR. 62-63. goLa vagere bAdaraskandhanA varNAdi. pR. 62-bhramaranA varNAdi-popaTanI pAkhanA varNAdi.-paramANunA varNAdi.-dvipradezika skandha.-tripradezikAdi skandho.-anantapradezika skandha. pR. 63. zataka 18 uddezaka 7 pR. 64-70. yakSAviSTa kevalI satya ke asatya bole te saMbandhe anyatIthiMkanuM mantavya.-upadhinA 'karma zarIra ane bAyopakaraNa' etraNa prakAra.-'sacitta acitta ane mizra' e upadhinA bIjA traNa prakAra. pR. 64-parigrahanA prakAra.-praNidhAnanA prakAra.-duSpraNidhAnanA prakAra.-supraNidhAna. pR. 65-anyatI thiMko ane maluka zramaNopAsaka.-anyatIrthikono astikAya saMbandhe maTThaka zrAvakane prazna. pR. 66-mahakano pratipraznadvArA uttara. pR067-devornu vaikiya rUpa karavAnuM sAmarthya.-vaikriya zarIrano jIva sAthe saMbandha.-tenA paraspara aMtarano jIvasAthe saMbandha.-tenA paraspara aMtarano zanAdithI cheda thAya ke nahI?-devAsurasaMprAma. pR068-devonuM gamanasAmarthya-devonA puNyakarmanA kSayarnu tAratamya. pR. 69. .

Page #46
zataka 18 uddezaka 8 pR. 70-72. aiyopathika pharmabandha-anyatIrthiko ane bhagavaMta gautamano saMvAda. pR. 70-chadmasthanA jJAnano viSaya.-paramANu, pR0 1-vipradezika skandha.-anantapradezika skandha,-avadhijJAnano viSaya.-jJAna bhane darzananA samayanI bhinnatA pR. 72. zataka 18 uddezaka 9 pR. 72-73. bhaSyadravya nairayika cha ! ane te zAthI kahevAya che?-pR0 72.-e rIte bhavya dravya pRthivIkAyikAdi saMbaMdhe prazna.-bhavyadravya nairayikAdinI bhAyuSa sthiti. pR. 73. zataka 18 uddezaka 10 pR. 74-77. anagAra vaikriyalabdhinA sAmarthyathI talavAra ke astrAnI dhAra upara rahe !-paramANu vAyukAyathI spRSTa hoya ke vAyukAya paramANuthI spRSTa hoya !ema dvipradezikaskandha yAvat anantapradezika skandha saMbandhe prazna.-basti vAyukAyikathI spRSTa hoya ke vAyukAya bastithI spRSTa hoya!-ramaprabhAdi pRthivI tathA saudharmAdi devalokanI nIcenA dravyo pR. 74.-somilanA prazno.-yAtrA, yApanIya, avyAbAdha ane prAsuka vihAra che evo bhagavaMtane prazna.-yAtrA kevI rIte cha?-yApanIya kevI rIte che ? pR0 75-yApanIyanA be prakAra.-indriyayApanIya bhane noindriyayApanIyamo artha.-amyAvAdha kevI rIte che-prAsuka bihAra kevI rIte che-parisava bhakSya ke abhakSya ? -mASa bhakSya ke abhakSya !-kulatthA bhakSya ke abhakSya ! eka cho ke aneka ! ityAdi prakSa pR. 77. zataka 19 uddezaka 1 pR. 79. payAnA prakAra ane prajJApanAno lezyA uddezaka pR. 79. zataka 19 uddezaka 2 pR. 80. lejhyAnA prakAra ane prajJApanAno garbhauddezaka pR0 80. zataka 19 uddezaka 3 pR. 80-86. 1 syAdvAra-kadAca be athavA aneka pRthIvIkAyiko ekaThA maLI sAdhAraNa zarIra bAMdhe ? pachI AhAra kare ane pariNamAye!-2 leNyAdvAra, pRthivIkAyikone lezyAo.-e rIte 3 dRSTidvAra pR0 80-4 jJAnadvAra, 5 yogadvAra, 6 upayogadvAra, 7 kimAhAra, 8 prANAtipAtAdimA sthiti pR0 819 utpAtadvAra, 10 sthitidvAra, 11 samudghAtadvAra, 12 udvartanAdvAra kahevA.-ema kadAca be ke aneka akAyika, anikAyika ane vanaspatikArika saMbaMdhe paNa bAra dvAra kahevA.-pRthivIkAyikAdinI avagAhanAnuM alpabahutva pR. 83-pRthivIkAyikAdinI paraspara sUkSmatA.-pRthivIkAyikAdinuM paraspara bAdarapaNuM. pR. 84-pRthivIkAyikanA zarIra- pramANa.-pRthivIkAyikanA zarIranI avagAhanA-pRthivIkAyikane kevI pIDA thAya ! pR0 85-apkAyikane kevI pIDA thAya ? 86. zataka 19 uddezaka 4 pR. 86. kadAca nairayiko mahAsravavALA, mahAkriyAvALA, mahAvedanAvALA ane mahAnirjarAvALA hoya te saMbaMdhI bhaMgo pR0 86. zataka 19 uddezaka 5 pR. 88-89. nairayiko carama-alpaAyuSavALA ane parama-adhika AyuSavALA hoya ! pR088-'carama nairayiko karato parama nairayiko mahAnavavALA, mahAkithAcALA, mahAvedanAvALA ane mahAnirjarAvALA hoya' ityAdi prazna.-e rIte asurakumAra saMbandhe prazna.-vedanAnA 'nidA ane anidA'-e the prakAra-nairayikone kayA prakAranI vedanA hoya ? pR0 88. zataka 19 uddezaka 6 pR. 89. dvIpa ane samudro kyA, keTalA ane kevA AkAravALA che ! pR0 89. zataka 19 uddezaka 7 pR0 89. asurakumAranA bhavanAvAso keTalA ane kevA che ?-e rIte vAnavyaMtaranA nagaro keTalA ane kevA che ! -jyotiSika ane kalpanA vimAnAvAso keTalA bhane kevA che ! pR. 89. zataka 19 uddezaka 8 pR. 90. jIvanirvRttinA prakAra pR. 9.-karmanivRttinA prakAra.-zarIranittinA prakAra.-sarvendriyanirdhattinA prakAra.-pRthivIkAyikane keTalI indriyanirvRtti hoya !-bhASAnirvRttinA prakAra.-manonivRttinA prakAra-kaSAyanirvRttinA prakAra pR. 91.-varNanirvRtti-saMsthAnanirvRtti-saMjJAnivRtti-zyAnivRttiraSTinirdhati-jJAnanirvRtti-ajJAnanirvRtti pR. 92. yoganivRtti-upayoganirvRtti pR. 93. zataka 19 uddezaka 9 pR0 93-94. zArIrakaraNa.-indriyakaraNa pR0 13-prANAtipAtakaraNa.-pudgalakaraNa.--varNakaraNa.-saMsthAnakaraNa pR. 94. zataka 19 uddezaka 10 pR. 94. 'badhA vAnaSyantaro samAna AhAravALA hoya che'-ityAdi prazna. pR. 94.

Page #47
zataka 20 uddezaka 1 pR0 95-97. beindriyAdi jIvonA zarIravandhano krama-beindriya sAdhAraNa zarIra bAMdhe ke pratyeka zarIra bAMdhe-teone lezyA pR. 95.-omA 'bhame ie ke aniSTa rasAdino anubhava karIe chIe' evI saMjJA ane prajJAdino abhAva.-paMcendriya sAdhAraNa ke pratyeka zarIra bAMdha! pR. 16-indriyAcirnu alpabahutva pR0 95. zataka 20 uddezaka 2 pR. 97-99. bhAkAzanA prakAra.-'bhokAkAza jIvarUpa che, jIvadezarUpa che' ityAdi prazna pR0 95.-adholoka dharmAstikAyanA keTalA bhAgane avagAhIne raheko ?-dharmAstikAyanA keTalo abhivacano cha ?-adharmAstikAyanA abhivacano.-AkAzAstikAyanAM abhivacano.-jIvAstikAyano abhivacano. pR. 98. --pudgalAstikAyanA abhivacanAmacano cha ?--adharmAstikAyanA abhivAdana 40 15.- adholoka dharmAstikAyanA .--ATha pradezikA 14 bhAMgA.-sAtapradezamaka skandhamA varNAdine AyA zataka 20 uddezaka 3 pR. 99. prANAtipAtAdi AtmA sivAya bIje pariNamatA nathI pR. 99. zataka 20 uddezaka 4 pR. 99. indriyopacayanA prakAra pR. 99. zataka 20 uddezaka 5 pR0 100-112. paramANumA keTalA varNAdi hoya chai!-dvipradezika skandhA paramANumA kA pAsa..MARA keTalA varNAdi hoya !-dvipradezika skandhanA 42 bhAMgAyo pR0 1.1.-tripradezika TRAINS skandhamA keTalA varNAdi hoya ! pR0 1.1-catuHpradezika skandhanA bhAMgAo pR. 102.-varNane AzrayI 90 bhAgAo.-rasane AzrayI 9. bhAMgAo TIR pR.103.-catuSpradezika skandhanA 222 bhAgAo.-pAMca pradezika skandha pR0 104-paMcapradezika skandhamA varNAdine AzrayI 324 bhaugAo.-. pradezika skandhanA varNAdinA bhogAyo pR0 105.-cha pradezika skandhanA 414 bhAMgA.-sAtapradezika skandhanA varNAdinA bhAMgAo pR0 106.-sAta pradezika skandhanA varNAdine AzrayI 474 bhAMgA.-ATha pradezika skandhanA varNAdinA bhAMgA-aSTa pradezika skandhanA varNAdine AzrayI 604 bhAgA pR. 107.-nava pradezika skandhanA varNAdinA bhaMgo.-nava pradezika skandhamA varNAdine AzrayI 514 bhaMgo.-daza pradezika skandhanA varNAdinA bhaMgo.-daza pradezika skandhanA 516 bhaMgo.-anaMta pradezika sthUla pariNAmavALA skandhanA varNAdinA bhaMgo pR.108.-pAMca sparzanA bhaMga-cha sparzanA bhaMgo pR. 109.- sAta sparzanA bhaMgo pR0 110.-ATha sparzanA bhaMgo.-bAdara skandhanA sparzane AzrayI 1296 bhaMgo.-paramANunA cAra prakAra.-vyaparamANunA prakAra.-kSetraparamANunA prakAra pR0 111.-kALaparamANunA prakAra.-bhAvaparamANunA prakAra pR0 112. zataka 20 uddezaka 6 pR0 112-114. 'je pRthivIkAyika jIva ramaprabhA bhane zarkarAprabhAnI ghace maraNasamuddhAta karIne saudharmadevalokamAM pRthivIkAyikapaNe utpanna yavAne yogya che te pUrva utpana thAtha ane pachI AhAra kare' ityAdi prazna pR0 112-e rIte apkAyika bhane ghAyukAdika saMvanne prazna jANavo pR. 114. zataka 20 uddezaka 7 pR. 114-116. karmavandha pR.114.-zAnAvaraNIya karmano bandha.-zAnAvaraNIyodaya karmano bandha.-strIvedano bandha.-darzananohanIya karmano bandha. zataka 20 uddezaka 8 pR. 116-118. karmabhUminA prakAra.-akarmabhUminA prakAra.-akarmabhUmimAM utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa kALa hoya!-bharata ane aivatamA utsarpiNI ane abasapiNIrUpa kALa hoya!-kALa.-arahaMto mahAvidehamA pA~ca mahApratarUpa dharmano upadeza kare!-bhAratavarSamA keTalA tIrthakaro.hoya ! pR.116-covIza jinA aMtaro.-kAlika dhutano viccheda ane aviccheda.-pUrvagata zrutamI sthiti.-tIrthanI sthiti.-bhAvI challA tIrthakaranA tIrthanI sthiti.-tIrtha bhane tIrthakara-pR.11-pravacana bhane pravacanI-upra vagere kSatriyono dharmamA praveza.-devalokanA prakAra pR. 118. zataka 20 uddezaka 9 pR0 118-120. cAraNa muninA prakAra bhane tenu sAmarthya -vidyAcAraNa kahevAnuM kAraNa.-vidyAcAraNanI zIghra gati. pR. 118-vidyA cAraNanI tiryaggatino viSaya.-vidyA cAraNanI UbhyaMgatino viSaya.-jaMghAcAraNa zAthI kahevAya cha ? -jaMghAcAraNanI gati-saMcAcAraNano tiryagUgativiSaya pR. 119.-jaMghAcAraNano UrcagativiSaya pR. 120. zataka 20 uddezaka 10 pR0 120. sopakrama ane nirupakrama bhAyuSa.-nairayikono utpAda Atmopakrama, paropakrama ane nirupakramathI thAya che! pR0 120-nerayikonI udvartanA AtmopakramathI paropakramathI ke nirupakramathI thAya che ?-nairayikono utpAda AtmazaktithI ke paranI zaktithI!-narayikonI utpatti khakarmathI ke anyanA karmathI ! nairayikonI utpatti AtmaprayogathI ke paraprayogathI?-nairayiko katisaMcita, akatisaMcita ke avaktavyasaMcita hoya che!-nairayiko katisaMcitAdi hoya tenuM kAraNa pR. 121-pRthivIkAyikAdi ane siddho katisaMcita cha ?-nairayikone AzrayI katisaMcitAdi alpabahutva.-siddhone AzrayI katisaMcitAdinuM bhakpabahutva.-nairayikone AzrayI SaTkasamarjitAdi pR0 122-pRthivIkAyikAdine AzrayI SaTkasamarjitAdi.-nairayikAdine AzrayI SaTkasamarjitAdinu alpabahutva.-pRthivIkAyikAdine AzrayI alpabahutva pR0 123-siddhone AzrayI apabahutva-nairayikA dine AzrayI dvAdazasamarjitAdi.-pRthivIkAyikone mAzrayI dvAdazasamarjitAdi pR0 124.-nairayikAdine bhASayI dvAdazasamarjitAdinu alpabahutva-nairayikAdine AzrayI corAzIsamarjita.-siddhane mAzrayI corAzIsamarjitAdi pR0 125-corAsI samarjitAdinuM alpabahutva.-pR. 126. .

Page #48
6 zataka 21 pR0 127-131. prathamavarga -- zAlyAdi dhAnyanA mULa tarIke jIvo kyAMthI AvIne upaje che ?- utpAda - eka samaye keTalA jIvo upaje ? pR0 127 - avagAhanA - karmanA bandhaka. - lezyA - zAlyAdinA mULapaNe jIvanI sthiti - zAsyAdi ane pRthivIkAyikano saMvedha. - zAlyAdinA mULapaNe sarva jIvono utpAda pR0 128 - dvitIya varga - kalAya vagere dhAnyanA kandarUpe jIvo kyAMthI AvIne upaje cha ? tRtIya varga-aLasI vagerenA mULapaNe jIvo kyAMthI AvI upaje 19 varga yAMsa bore vanaspatinA mULapaNe jIno yAMcI AgI upaje - pAMco vargore pAna kyAcI bhAvI upane varga heDiya maMtiya vagere patinA jIyo kyAMcI AtIne upaje 130 sAtamo vargAdinA mULapaNe jIyo kyAMcI AvIne utpana thAya che ? - aSTama varga-tulasI vagere harita varganA mULapaNe jIvo kyAMthI AdIne upaje che ? pR0 131. zataka 22 pR0 133-135. prathamavarga -- tADa vagere valayavarganA mULapaNe jIvo kyAMthI AvI utpanna thAya che ? pR0 132. - dvitIya varga - lImaDA vagere ekAsthika varganA mULapaNe ghokyAMthI AvIne upaje che ? - tRtIya varga - agastika vagere bahubIja varganA mULapaNe jIvo kyAMthI AvIne upaje che ? pR0 133. - caturthaM vargagaNa vagere gucchavarganA mULapaNe jIvo kyAMthI AvIne upaje che ?--paMcama varga - siriyaka vagere gulmavarganA mULapaNe jIvo yAMthI AvIne upaje che ?-- vargaphalI bagere vargAcI AvIne upaje 20135. prathamavarga - Alu vagere sAdhAraNa vanaspatinA mULapaNe patinAcI AmIne utpanna vA che ! varganA mULapaNe jIvA kyAMthI AvIne upaje che ? pR0 137. zataka 24 uddezaka 1 pR0 139 - 156. -- naiko kyAthI AvIne upaje !-tiryaMcono nairayikomAM upapAta pR0 139 - paMcendriya tiryaMcono nArakomAM upapAta. asaMjJI paMcendriya tiryacono nArakomA upapAta - payAptA asaMjJI paMcendriya tiryacano nArakomA upapAta - asaMjJI paMcendriya tiryaMco keTalI narakapRthivI sudhI utpanna thAya ? ---keTalA AyuSavALA nArakamA asazI tiyaMco AvIne upaje ? - 2 parimANa - asaMjJI paM0 tiryaMco ratnaprabhAmAM eka samaye keTalA upaje ? - 3 teonA saMghayaNa. - 14 zarIranI avagAhanA.-5 saMsthAna pR0 1406 lezyA. - 7 dRSTi2-8 jJAna ane ajJAna. 9 yoga- 10 upayoga. 11 saMjJA 12 kaSAya. - 13 indriya- 14 samudrAta - 15 vedanA pR0 141 - 16 veda - 17 AyuSa - 18 adhyavasAya. 19 anubaMdha. 20 kAya saMvedha.-- 2 asaMjJI paMcendriya tiryaMcano jaghanya AyuSavALA ratnaprabhA nArakamAM upapAta - teonA parimANAdidvAro pR0 142 - 3 kAyasaMvedha - asaMjJI paMcendriya tiryaMcano utkRSTasthiti ratnaprabhAnArakamAM upapAta parimANAdi. kAya saMbaMdha.-4 jaghanya sthitivALA azI tiyaMcano ratnaprabhAmAM upapAta - parimANAdi pR0 143. kAya saMvedha. - 5 jaghanya asaMjJI pacendriya tiryacano jaghanya ratnaprabhA nairayikamAM upapAta -- parimANAdi kAyasaMvedha - 6 jaghanya asaMjJI viyaMcanI utkRSTa ratnaprabhA nairayikamAM utpatti - parimANAdi. - kAya saMvedha pR0 144. 7 utkRSTa0 asaMjJI tiryacanI ratnaprabhA nArakamAM utpatti -- parimAnAdi --- kAya saMvedha.-8 utkRSTa asaMjJI tiyaMcanI jaghanya ratnaprabhAnArakamA utpatti parimANAdi. phAyasaMvedha. 9 utkRSTa asaMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa * ratnaprabhAnArakamA utpatti pR0 145. parimANAdi kAyasaMvedha. - saMjJI paMcendriya tiryaMcano nArakamAM upapAta - saMkhyAtA * saMjJI paMcendriya tiryaMcono nAkamAM upapAta. - paryApta saMkhyAtA * saMjJI paMcendriya tiryacano nArakamAM upapAta. - saMkhyAtA saMjJI paMcendriya tiryaMcono ratnaprabhA nArakamAM upagata parimANa. saMghayaNa saMsthAna - lezyA dRSTi jJAna ane ajJAna kAya saMvedha. saMkhyAtA0 saMjJI paMcendriya tiyaMcanI jaghanya ratnaprabhAnArakamAM utpatti. - parimANa pR0 147 - jaghanya saMjJI paMcendriya tiryaMcanI ratnaprabhAnArakamA utpatti - parimANa - jaghanya saMjJI paMcendriya tiyaMcanI jaghanya ratnaprabhA nArakarmA utpatti - parimANa. - jaghanya0 saMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa ratnaprabhA nArakamA utpatti - utkRSTa saMjJI paMcendriya tiyaMcanI utkRSTa ratnaprabhAnArakamAM utpatti pR0 148. - utkRSTa saMzI paMcendriya tiryaMcanI jaghanya ratnaprabhAnArakamAM utpattirimANa. - utkRSTa * saMjJI pacendriya tiryaM banI utkRSTa0 ratnaprabhAnArakamAM utpatti. - parimANAdi. - saMjJI paMcendriya tiryaMcanI zarkarAprabhAmAM utpati - parimANAdi pR0 149. sakhyAtA saMjJI paMcendriya tiryaMcano saptama narakamAM upapAta -saMjJI tiryacanI jaghanya0 saptama narakapRthivInA nArakamAM utpatti. - saMjJI paMcendriya viryacanA utkRSTa saptama narakama upapAta pR0 150 - jaghanya0 saMjJI paMcendriya tiryacanI saptama narakamAM utpatti - jaghanya saMjJI paMcendriya tiryaM vano aghanya saptama narakamAM upapAta jaghanya saMjJI paMcendriya tiryaMcano utkRSTa * saptama narakamAM upapAta. utkRSTa0 saMjJI0 paMcendriya tiryacanI saptama narakamAM utpatti. - parimANa. - utkRSTa saMjJI paMcendriya tiryaMcanI jaghanya saptama narakama utpatti - utkRSTa0 saMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa saptama narakama utpati pR0 151. - saMjJI manuSyono narakamAM upapAta - saMkhyAtA0 saMjJI manuSyonI nArakapaNe utpatti - paryAptA manuSyonI nArakapaNe utpatti. - saMkhyAtA* saM0 paM0 manuSya keTalI naraka pRthivImAM utpanna dhAya ? - saMkhyAtA manuSyano ratnaprabhAnArakapaNe upapAta parimANa eka samaye keTalA utpanna thAya ? pR0 152 -2 saMjJI manuSyanI jaghanya ratnaprabhAnArakamAM utpati 3 saMjJI manuSyanI utkRSTa0 ratnaprabhAnairayikamAM utpatti - - 4 jaghanya saMjJI manuSyanI ratnaprabhAmA utpatti - 5 jaghanya manuSyanI jaghanya 0 ratnaprabhAmAM utpatti - 6 jaghanya manuSyanI utkRSTa ratnaprabhAmAM utpatti pR0 153.7 utkRSTa 0 manuSyanI ratnaprabhAmAM utpatti - utkRSTa manuSyanI jaghanya0 ratnaprabhAmAM utpatti - manuSyanI utkRSTa0 ratnaprabhAmAM utpatti - manuSyanI zarkara prabhAmAM utpatti - parimANa. - eka samaye keTalA utpanna thAya ? - 2 jaghanya manuSyanI zarkarAprabhAmAM utpatti pR0 154.3 utkRSTa0 manuSyanI zarkarAprabhAmAM utpatti - e pramANe chaTThI narakapRthivI sudhI jANavu. 1 saMkhyAtA0 saMjJI manuSyanI saptama narakamAM utpatti parimANa. - 2 manuSyanI jaghanya saptama narakamAM utpatti. - 3 manuSyanI utkRSTa0 saptama narakamAM utpattiH- jaghanya manuSyanI saptama narakamAM utpatti - utkRSTa manuSyanI saptama narakamAM utpatti - pR0 156. 0 0 0 O zataka 23 pR0 136-138. jIvo kyAMthI AvIne upaje che ? pR0 136 - dvitIya varga-lohI vagaire anantakAyika bana vRtIya varga AyakAvAdi vartanAmupaNe jIvokyAMcI AmIne upaje varga-pAsa mASapaNa Adi ballivarganA mULapaNe jIvo kyAMthI AvIne upaje che ? pR0 138. 0 -- 0 - - - 0

Page #49
zataka 24 uddezaka 2 pR. 156-160 asurakumAramA upapAta. asaMzI paMcendriya tiryaMcanI asurakumAramA utpatti.-parimANa.-eka samaye keTalA utpanna thAya ! pR. 156.-saMjhI paMcendriya tiryacanI asurakumAramA utpatti-asaMkhyAtA0 saMjhI paMcendriya tiryaMcanI asurakumAramA utpatti.-parimANa.-2 asaMkhyA. saM. paMcendriya tiryacanI jaghanya asurakumAramA utpatti. 3 asaMkhyA0 saM0paM0 tiryaMcanI utkRSTa asurakumAramA utpatti pR. 157.-jaghanya. asaMkhyAtA. saMdhI paM. tiryacanI asurakumAramA utpatti-parimANAdi.-asaMkhyAta. saM. paMcendriya tiryacanI jaghanya asurakumAramA utpatti.-asaMkhyAta0 saM0paMcendriya tiryacanI utkRSTa0 asurakumAramA utpatti.-utkRSTa. asaMkhyAta. saM. paM0 tiryacanI asuramAramA utpatti-utkRSTa. asaMkhyAta. saM. paMcendriya tiryacanI jaghanya. asurakumAramA utpatti.-utkRSTa0 asaMkhyAta. saM. paM0 tiryaMcanI utkRSTa. asurakumAramA utpatti.-saMkhyAta. saMzI paM. tiryacanI asurakumAramA utpatti pR0 158.-parimANa.-manuSyonI asurakumAromA utpatti.-saMjJI manuSyono asurakumAramA upapAta.-asaMkhyAta0 saM0 manuSyanI asurakumAromA utpatti.-jaghanya saMzI paM0 manuSyanI asurakumAramA utpatti pR. 159.-utkRSTa saMjhI manuSyanI asurakumAramA utpatti.-saMkhyAta. saMjJI manuSyanI asurakumAramA utpatti.-parimANAdi. pR. 160. zataka 24 uddezaka 3-11 pR0 160-162. nAgakumAramA upapAta.-saMjJI paM0 tiryacanI nAgakumAramA utpatti-asaMkhyAta0 saMjJI paMcendriya tiryacanI jaghanya nAgakumAramA utpatti.-asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacanI utkRSTa nAgakumAramA utpatti.-jaghanya. asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacanI nAgakumAramA utpatti-utkRSTa. asaM. khyAta. saM0 paMcendriya tiryacanI nAgakumAramA utpatti.-paryApta saMkhyAta. saMjJo paMcendriya tiryacanI nAgakumAramA utpatti pR0 161.-saMjJI paM0 manupyanI nAgakumAramA utpatti.-asaMkhyavarSIya saMjJI paMcendriya manuSyanI nAgakumAramA utpatti -jaghanya asaMkhyAta. saMjJI paM0 manuSyanI nAgakumArA utpatti.-utkRSTa* asaMkhyAta. saM. paM manuSyanI nAgakumAramA utpatti.-saMkhyAtavarSIya saMjJI paM0 manuSyonI nAgakumAramA utpatti pR0 162. zataka 24 uddezaka 4-11 pR0 163. suvarNakumArathI mAMDI stanitakumAra sudhInA AThe uddezako nAgakumAronI peThe kahevA... zataka 24 uddezaka 12 pR. 163-173. pRthivIkAyikono upapAta.-tiryaconI pRthivIkAyikamA utpatti pR0 163.-parimANAdi-kAyasaMvedha.-pRthivIkAyikanI jaghanya. pRthivIkAyikamA utpatti.-pRthivIkAyikanI utkRSTa0 pRthivIkAyikA utpatti pR0 164-jaghanya. pRthivIkAyikanI pRthivIkAyikamA utpatti.-jaghanya. pRthivI kAyikanI jaghanya pRthivIkAyikamA utpatti.-jaghanya. pRthivI kAyikanI utkRSTa0 pRthivI kAyikA utpatti.-uskRSTa pRthivIkAyikanI pRthibIkAyikamA utpatti,-utkRSTa pRthivIkAyikanI jaghanya pRthivIkAyikamA utpatti.-utkRSTa* pRthivIkAyikanI utkRSTa* pRthivIkAyikamA utpatti.apkAyikamA pRthivIkAyikamA utpatti pR. 165.-tejaHkAyikanI pRthivI kAyikamA utpatti-vAyukAyikanI pRthivIkAyikarmA utpatti.-vanaspati kAyikonI pRthivIkAyikamA utpatti pR0 166-beindriyanI pRthivI kAyikamA utpatti.-parimANAdi.-beindriyanI jaghanya pRthivIkAyikA utpatti.beindriyanI utkRSTa0 pRthivIkAyikamA utpatti pR0 167.-jaghanya. beindriyanI pRthivIkAyikamA utpatti.-utkRSTa0 beindriyanI pRthivIkAyikA utpatti.-teindriyanI pRthivIkAyikamA utpatti.-caurindrayanI pRthivIkAyikA utpatti pR0 168.-paMcendriya tiryacanI pRthivIkAyikamA utpatti.bhasaMjJI tiryaMcanI pRthivIkAyikamA utpatti.-parimANapAdi.-saMjJI paM0 tiryacanI pRthivIkAyikamA utpatti pR. 169-manuSyonI pRthivIkAyikamA utpatti.--asaMjJI manuSyonI pRthivIkAyikomA utpatti.- saMjJI paM0 manuSyonI pRthivIkAyikamA utpatti pR. 170-parimANAdi.-devonI pRthivIkAyikomA utpatti.-bhavanapati devonI pRthivIkAyikamA utpatti.-asurakumAranI pRthivIka yikA utpatti.-parimANa.-saMghayaNa pR0 171-zarIranI uMcAI.-saMsthAna.-nAgakumAranI pRthivIkAyikamA utpatti pR0 172.-vAnavyaMtaronI pRthivIkAyikA utpatti.-jyotiSka devanI pRthivIkAyikarmA utpatti.-vaimAnika devonI pRthivIkAyikamA utpatti pR. 153. zataka 24 uddezaka 13-19 pR. 173-176. apkAyiko kyAthI AvI utpanna thAya! pR. 174.-uddezaka 14-tejaskAyiko kyAthI AvI utpannadhAya ! pR. 174-uddezaka 15 vAyukAyiko kyAthI AvI utpanna thAya ? pR0 155.-uddezaka 16-vanasatikAyika saMbandhe prazna pR0 175.-uddezaka 15-beindriya jIvo kyAthI AvI satpanna pAya che ? pR.175.-uddezaka 18-teindriyanI utpatti saMbandhe prazna pR. 176.--uddezaka 19-caurindriyanI utpatti saMpandhe prazna pR0.176. zataka 24 uddezaka 20 pR. 177-185. paMcendriya tiryacayonikanI utpatti.-nairayikonI paMcendriya tiryacamA utpatti.-ratnaprabhAnarayikonI paMcendriya tiryaMcA utpatti.-parimANa.zarIra.-ratnaprabhAnairayikanI jaghanya. paMcendriya tiryacamA utpatti pR. 177.-zarkarAprabhAnArakanI pacendriya tiryaMcA utpatti.-saptama narakapRthivIna nairayikanI paMcendriya tiyecamA utpatti pR0 178.-pRthivIkAyikanI paMcendriya tiryacamA utpatti.-parimANa.-apkAyikonI paMcendriya tiryaMcamA utpatti.paMcendriya tiryaMconI paMcendriya tiryacomA utpatti.- asaMjJI paMcendriya tiryacanI saMjJI paMcendriya paM0 tiryacamA utpatti.-utpAtaparimANa pR. 179.bhasaMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa saMjJI paMcendriya niryacAM utpatti.-jaghanya asaMjJI paMcendriya tiyecanI saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti.-asaMjJI paMce. ndriya tiryacanI jaghanya saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti. asaMjJI paMcendriya tithaMcanI utkRSTa * saMjJI paMcendriya tiyaMcamA utpatti.-utkRSTa asaMjJI paMcendriya tiryacanI saMjJI paMcendriya tiyecA utpatti.- utkRSTa asaMjJI paMcendriya tiryacanI jaghanya saMjJI pacendriya tiryacamA utpatti pR0 180.-utkRSTa. asaMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti.-1 saMjJI pacendriya ticaMcanI saMjJo pacendriya tiryaMcA utpatti.-parimANAdi.-2 saMjJI paMcendriya tiryacanI jaghanya. saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti.-3 saMjJI pace ndaya tiryacanI utkRSTa* saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti pR. 181.-4 jaghanya saMjJI paMcendriya tiryacanI saMjJI paMcendriya tirthacA utpatti.-7 utkRSTa* saMjJI paMcendriya tiryacanI saMjJI paMcendriya tiryaMcA utpatti.-8 utkRSTa0 saMjJI .

Page #50
paMcendriya tiryacanI jaghanya saMzI paMcendriya tiryacamA utpatti.-utkRSTa* saMjJI paMcendriya tiryaMcanI utkRSTa saMjJI paMcendriya tiyacA utpatti.-manuSyonI saMjJI paMcendriya tiryaMcA utpatti. asaMjJI manuSyonI saMjJI paMcendriya tiryaMcA utpatti 182.-1 saMjJI manuSyonI saMjJI paMcendriya tiryaMcA utpatti.parimANAdi.-2 saMjJI manuSyanI jaghanya saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti.-3 saMjJI manuSyanI utkRSTa saMjJI paMcendriya tiryacamI utpatti. pR. 183.-1 japanya sahI manuSyanI saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti.-7 jaghanya. saM. manuSyanI ja0 saM0 paM0 tiryaMcA utpatti.-8 utkRSTa saMzI manuSyanI sahI paMcendriya tiryaMcA utpatti.-9 utkRSTa saMzI manuSyanI utkRSTa saMjJI paMcendriya tiyacA utpatti.-devonI saMjJI paMcendriya tiryaMcomA utpatti.-asurakumAra bhavanavAsI devono saMjJI paMcendriya viryacomA upapAta. pR0-184.-nAgakumAranI saMjJI paMcendriya tiryacamA utpatti-vAnanyaMtaronI saMzI paMcendriya tiryacamA utpatti.-jyotiSikonI saMjJI paMcendriya tiryaMcA utpatti.-vaimAnika devonI saMjJI paMcendriya tiryacarmA utpatti.-saudharmathI sahanAraparyaMta devonI saMzI paMcendriya tiryaMcA utpatti pR0 185. zataka 24 uddezaka 21 pR. 186-190. manuSyamA upapAta.-ramaprabhA nerayikano manuSyamA upapAta.-tiryaMcayonikano manuSyamA upapAta pR. 186.-pRthivIkAyikono manuSyamA upapAta.-apkAyikano manuSyamA upapAta.-devono manuSyamA upapAta.-bhavanavAsI devono manuSyamA upapAta.-asurakumArAdi devono manuSyamA upapAta pR. 187.-yAvat sahasrAra devono manuSyamA upapAta.-bhAnata devono manuSyamA upapAta.-parimANAdi.-kalpAtIta devono manuSyamA upapAta.-praiveyaka devono manuSyamA upapAta pR. 188.-anuttaraupapAtika devono manuSyamA upapAta.-sarvArthasiddha devono manuSyamA upapAta pR0 189.-sarvArthasiddha devano jaghanya0 manuSyamA upapAta.-sarvArthasiddha devano utkRSTa manuSyamA upapAta pR0 190. zataka 24 uddezaka 22 pR0 190-191. vyaMtara devomA upapAta.-asaMkhyAtA. saMjJI paMcendriya tiryacano vAnanyantaramA upapAta.-asaMkhyApta saMjJI paMcendriya tiyecanI jaghanya. bAmavyantaramA utpatti pR0 19..-asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacanI utkRSTa vAnavyaMtaramA utpatti.-asaMkhyAtA* manuSyono vAnavyaMtaramA upapAta pR. 191. zataka 24 uddezaka 23 pR. 191-193. jyotiSikamA upapApta.-saMjJI paMcendriya tiyaM cano jyotiSikA upapAta.-asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryaMcono jyotiSikA upapAta pR0 191. -asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryaMcano jyotiSikamA upapAta.-jaghanya* asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacono jyotiSikamA upapAta. asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryaMconI upapAtasaMkhyA.-asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacano jyotiSikamA upapAta.-saMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacono jyotiSikamA upapAta pR0 199.-manuSyono jyotiSikamA upapAta.-saMkhyAtA saMzI manuSyono jyotiSikamA upapAta pR0 193. zataka 24 uddezaka 24 pR0 193-197. vaimAnikomA upapAta.-asaMkhyAta. saMzI paMcendriya tiryacano saudharma devalokamA upapAta.-parimANAdi pR0 193.-asaMkhyAta. saMkSI paMcendriya tiryaMcayonikano jaghanya saudharma devalokamA upapAta.-asaMkhyAta. saMzI paMcendriya tiryacanI utkRSTa saudharma devalokamA utpatti-jaghanya. asaMkhyAta. saMjJI paMcendriya tiryacano saudharma devalokamA upapAta.-utkRSTa asaMkhyAta. saMzI paMcendriya tiryacano saudharma devalokamA upapAta.-saMkhyAta saMjJI paMce. ndriya tiryacano saudharma devalokA upapAta.-manuSyono saudharma devalokamA upapAta pR0 194.--saMkhyAta. saMjJI manuSyono sodharma devalokamA upapAta.IzAna devono upapAta.-saMkhyAta0 saMjJI paMcendriya tiryaco ane manuSyono IzAna devalokamA upapAta.-sanatkumAra devono upapAta.-saMkhyAta. saMjJI paMcendriya tirthacano sanatkumAramA upapAta pR0 195.-manuSyono sanatkumAramA upapAta.-mAhendra devono upapAta.-Anata devono upapAta.-aveyakono upapAta.-vijayAdino upapAta pR0 196.-sarvArthasiddha devomA upapAta.-jaghanya. saMjJI manuSyano sarvArthasiddha devormA upapAta.-utkRSTa saMjJI manuSyano sarvArthasiddhamA upapAta pR0 197. zataka 25 uddezaka 1 pR0 198-201. lejhyA.-saMsArI jIvanA cauda meda pR0 198.-yoga- alpabahutva pR0 199.-prathama samayamA utpanna thayelA be nairayikane AzrayI yoga.yogamA prakAra.-yogarnu arupabahutva pR0 201. __ zataka 25 uddezaka 2 pR. 201-203. dravyanA prakAra.-ajIva dravyonA prakAra.-jIvadravyanI saMkhyA.-jIvadravyo anaMta hovArnu kAraNa !-ajIva dravyono paribhoga pR. 201.-nairayikone ajIva dravyono paribhoga.-asaMkhya lokAkAzamA anaMta dravyonI sthiti.-eka AkAza pradezamA pudgalono cayApacaya.-audArikAdi zarIrarUpe sthita ke asthita dravyo grahaNa karAya!-dravya, kSetra, kALa ane bhAvathI dravyagrahaNa pR0 203. zataka 25 uddezaka 3 pR. 204-215. saMsthAna.-parimaMDalanI saMkhyA.-vRttAdinI saMkhyA.-alpavahutva.--dravyArtharUpe saMsthAna pR0 204.-parimaMDalanI saMkhyA.-vRttanI saMkhyA.-ranaprabhAmA parimaMDala saMsthAno.-vRtta saMsthAna.-zarkarAprabhAmA parimaMDala saMsthAna.-aveyaka vimAnamA parimaMDala saMsthAna.-yavamadhyakSetramA bIjA parimaMDala saMsthAno.-vRtta saMsthAno pR. 205.-vRtta saMsthAna sAthe parimaMDalAdino saMbandha.-ratnaprabhAmA parimaMDalAdi saMsthAno.-vRtta saMsthAna keTalA pradezavALu ane keTalA pradezamA avagADha hoya ? pR0 206.-tryasasaMsthAna keTalA pradezavAluM bhane keTalA AkAza pradezamA avagADha hoya ?-caturasra saMsthAna keTalA pradezavALU ane keTalA pradezamA avagADha hoya?-Ayata saMsthAna keTalA pradezavALu ane keTalA AkAza pradezamA avagADha hoya ? pR. 207.-parimaMDala saMsthAna keTalA pradezayAlu ane keTalA AkAza pradezamA avagADha hoya?-parimaMDalAdi saMsthAnanI kRtayugmAdirUpatA pR0 208.-parimaMDalAdi saMsthAnanI kRtayu. Jain Education international

Page #51
pA alpabahutva.--asaMkhyAtapradAzana alpabahutva. dazapradezakANa kALA pudgalo.- paramAvadhI sakampa hoya .. 40 223. paramAyasthitibALA mudgalo alpabahutva.-pradezAvagATa e alpabahutva.---paramANa mAnabahula.- saMkhyAtapradezita alpabahutva. pR0 22 gmAdirUpatA.-parimaMDalAdi saMsthAnanI pradezarUpe kRtayugmAdirUpatA.-parimaMDalAdi saMsthAno pradezarUpe zuM kRtayugmAdirUpa che?-parimaMDala saMsthAna keTalA pradezAvagADha hoya !-vRttasaMsthAna, vyasasaMsthAna, caturanasaMsthAna, AyatasaMsthAna pR0 209.-parimaMDalasaMsthAno.-vRttasaMsthAno.-vyasaMsthAno.-caturastrasaMsthAno.-AyatasaMsthAno.-parimaMDalasaMsthAnanI sthiti. parimaMDalasaMsthAnonI sthiti.-parimaMDalAdi saMsthAnanA varNAdi paryAyo pR0 210.-dravyarUpe AkAzapradezanI zreNiyonI saMkhyA. lokAkAzanI zreNio.-alokAkAzanI zreNio.-AkAzazreNinI pradezarUpe saMkhyA pR0 211.-alokanI zreNi.-lokAkAzazreNio ane sAdi saparyavasitAdi bhaMga.-alokAkAzanI zreNio saMbaMdhe sAdi saparyavasitAdi bhAMgA pR0 212.-AkAzanI zreNio dravyarUpe kRtayugmAdirUpa che?-pradezarUpe kRtayugmAdirUpa che? lokAkAzanI zreNio.-UvaM ane adho lAMbI zreNio.-alokAkAzanI zreNio.zreNinA sAta prakAra pR. 213.-paramANunI gati.-dvipradezika skandha.-nairayikonI gati.-narakAvAsa.-AcArAMgAdi aMganI prarUpaNA.-pAMca gatirnu alpabahutva.-ATha gatirnu alpabahutva.-sendriyAdi jIvonuM arupabahutva pR0 214.-jIva-pudgalonA sarva paryAyo- alpabahutva.-AyuSakarmanA bandhaka ane avandhaka ityAdinuM alpabahutva pR0 215. zataka 25 uddezaka 4 pR. 215-235. yugmanA prakAra.-nairayikomA keTalA yugmo hoya !-vanaspatikAyikamAM kRtayugmAdi rAzi- avataraNa pR0 215.-dravyanA prakAra.-dharmAsti kAyAdi dravyamA kRtayugmAdi rAzinu bhavataraNa.-jIvAstikAya dravyarUpe zuM hoya !-pudgalAstikAyamAM kRtayugmAdinu avataraNa.-dharmAstikAyanA pradezo.-dharmAstikAyAdinuM alpabahutva.-dharmAstikAya avagADha che ke anavagADha?-lokAkAzamAM avagADhatA pR. 216.-asaMkhyAta pradezamA avagADhatA.-ratnaprabhAnI avagADhatA.-jIvadravyamA kRtayugmAdinI prarUpaNA.-nairayikomAM kRtayugmAdi rAzionuM avataraNa.-jIvapradezomAM kRtayugmAdi rAzio.-siddhomAM kRtayugmAdino samavatAra pR0 215.-jIvomA pradezApekSAe kRtayugmAdi rAzio.-siddhomA pradezanI apekSAe kRtayugmAdirUpatA.-eka jIvAzrita AkAzapradezarmA kRtayugmAdi rAzio.-aneka jIvAdhita AkAzapradezamA kRtayugmAdi rAzio.-nairayikAdi daMDako ane siddhAzrita AkAzapradezanI apekSAe kRtayugmAdi rAzio.-jIvanA sthitikALanA samayone AzrayI kRtayugmAdi rAzio.-nairayikAdi jIvanI sthitikALanA samayone AzrayI kRtayugmAdi rAziopR. 218.'narayikAdi kRtayugmasamayanI sthitivALA chai' ityAdi prazna.-jIvanA kALA varNanA paryAyo.-jIvanA AbhinibodhikaparyAyo kRtayugmAdirAzirUpa che ?jIvonA AbhinibodhikAdi jJAnanA paryAyo pR0 219.-jIvanA kevalajJAnanA paryAyo kRtayugmAdi rAzirUpa che ? -jIvonA kevalajJAnanA paryAyo.--jIvanA matiajJAnanA paryAyo.-zarIranA prakAra.-jIvo sakaMpa hoya ke niSkaMpa hoya?-dezathI ke sarvathI sakampa hoya? pR. 22..-paramANu.-eka AkAza pradezamA rahelA pudgalo.-eka samayanI sthitivALA pudgalo.-ekaguNa kALA pudgalo.-paramANu ane dvipradezika skandharnu alpabahutva. pR. 221.dvipradezika ane tripradezika skandharnu alpabahutva.-dazapradezika ane saMkhyAtapradezikanuM alpabahutva.-saMkhyAtapradezika ane asaMkhyAtapradezika skandhanuM alpabahutva.-asaMkhyAtapradezika ane anantapradezika skandharnu alpabahutva.-paramANu ane dvipradezika skandhanuM pradezArtharUpe alpabahutva.asaMkhyAtapradezika ane anantapradezikaceM alpabahutva.-pradezAvagADha pudgalonuM dravyarUpe alpabahutva pR. 222.-pradezAvagADha pudgalornu pradezarUpe alpabahutva.-samayasthitivALA pudgalo- alpabahutva.-varNa, gandha ane rasaviziSTa pudgalornu alpabahuMtva.-sparzaviziSTa pudgalornu alpabahutva pR0 223. paramANuthI AraMbhI anantapradezika skandhonuM alpabahutva.-pradezAvagADha pudgalonuM alpabahutva.-eka samayAdi sthitivALA pudgalonuM alpabahutva pR. 224.-varNAdiviziSTa pudgalo- alpabahutva.-paramANumA kRtayugmAdi rAzino samavatAra.-paramANuo.-paramANu pradezarUpe kRtayugmAdirUpa cha? pR0 225.-dvipradezika skandha.-nipradezika skandha.-catuHpradezikAdi skandha.-saMkhyAtapradezika skandha.-paramANuomA pradezarUpe kRtayugmAdi rAzio. dvipradezika skandho.-tripradezika skandho.-catuSpradezikAdi skandho.-saMkhyAtapradezikAdi skandho.-paramANunI pradezAvagADhatA.-dvipradezika.-tripradezika.-catuHpradezika.-paramANupudgalo.-dvipradezika skandho.-tripradezika skandho.-catuHpradezika skandho.anantapradezika paramANvAdinI kRtayugmAdi samayanI sthiti pR0 227.-varNAdi paryAyonI kRtayugmAdirUpatA.-paramANu sArdha ke anardha!-dvipradezikAdi skandha sArdha ke anardha ! pR. 228.-paramANu sakaMpa hoya ke niSkaMpa hoya ?-paramANunI sakaMpAvasthAno kALa.-paramANunI niSkaMpatAno kALa.-sakaMpa paramANurnu aMtara pR. 229.-niSkampa paramANurnu antara.-sakampa ane niSkampa dvipradezikAdi skandharnu antara.-niSkampa dvipradezi. kAdi skandharnu antara.-sakampa paramANuornu antara.-sakampa ane niSkampa paramANuornu alpabahutva.-asaMkhyAtapradezika skandho.-sakampa bhane niSkampa anantapradezika skandhornu alpabahutva.-sakampa ane niSkampa evA paramANu, saMkhyAtapradezI, asaMkhyAtapradezI ane anantapradezI skandhornu alabahutva pR. 230.-paramANuno kampa kevI rIte hoya?-dvipradezikAdi skandhano kampa kevI rIte hoya?-paramANuono kampa kevI rIte hoya?-dvipradevikAdi skandhono kampa kevI rIte hoya ? pR. 231.-paramANuMnA kaMpanano kALa.-paramANunA akaMpanano kALa.-dvipradezikAdi skandhano dezakampanakALa.sarvakaMpanakALa.-niSkaMpanakALa.-paramANuono kaMpanakALa.-niSkapanakALa.-dvipradezikAdi skandhono dezakaMpanakALa.-sarvakaMpanakALa.-akaMpanakALa.sarvAMze sakaMpa paramANu- antara.-niSkaMpa paramANurnu antara pR0 232.-dezathI sakaMpa dvipradezika skandharnu antara.-sarva sakaMpa dvipradezika skandhanuM antara.-niSkaMpa dvipradezikarnu antara.-sakaMpa paramANuornu antara.-akampa paramANuornu antara.-aMzataH sakaMpa dvipradezika. skandhonuM antara.sarvataH sakaMpa dvipradezika skandhonuM aMtara.-niSkaMpa dvipradezika skandharnu antara.-sakaMpa bhane niSkaMpa paramANuornu alpabahutva.-sakaMpa ane niSkaMpa dvipradevika skandhonuM alpabahutva pR. 233.-anantapradezikarnu alpabahutva.-dravyArthAdirUpe paramANu vagerenuM alpabahutva pR. 234.-dharmAstikAyanA madhya pradezo.-adharmAstikAyanA madhyapradezo.-AkAzanA madhyapradezo.-jIvanA madhyapradezo-jIvanA madhyapradezonI avagAhanA pR. 235. zataka 25-uddezaka 5 pR. 235-239. paryAyanA prakAra pR. 235-AvalikAnuM kharUpa-dhAnaprANAdinuM svarUpa-pudgalaparivartanuM kharUpa-AvalikAo, anaprANo, stoko bhane pulaparivau.-AnaprANa saMkhyAtI AvalikA rUpa che ? pR. 236.-ema palyopama, pudgalaparivarta, bhAnaprANo, palyopamo, pudgalaparivarto saMbandhe prazna. khoka saMkhyAta bhAnaprANarUpa cha?-sAgaropama, pudgalaparivarta, sAgaropamo ane pudgalaparivoM saMkhyAtA palyopamarUpa che ? avasarpiNI saMkhyAtA sAgaropamarUpa che? pudgalaparivarta ane pudgalaparivartI saMkhyAtI utsarpiNI.-avasarpiNIrUpa che?-atItAddhA, anAgatAddhA ane sarvoddhA saMbaMdhe prazna pR. 238nigodonA prakAra.-nigodajIvonA prakAra.-nAma-bhAvanA prakAra pR. 239. zataka 25-uddezaka 6 pR. 239-261. 1. prajJApanadvAra-nirghandhanA prakAra.-pulAkanA prakAra,-bakuzanA prakAra.-kuzIlanA prakAra.-pratisevanAkuzIlanA prakAra pR. 240-kaSAyakRzIlanA prakAra.-nirmanthanA prakAra.-nAtakanA prakAra.-2 vedadvAra-pulAkane veda-bakuza saveda ke vedarahita ! pR0 241.-kaSAya kuzIla savedI .

Page #52
ke avedI-nirgrantha vedasahita ke vedarahita ?-nAtaka saveda ke nirveda ?-3 rAgadvAra-pulAka, bakuza ane kuzzIla sarAga che ke vItarAga!nimrantha sarAga ke vItarAga-4 kalpadvAra.-sthita ane asthitakalpa.-pulAka ane kalpa pR. 242.-bakuza ane kalpa-kaSAyakuzIla bhane kalpa-nirgrantha ane kalpa,-5. cAritradvAra-pulAka bhane cAritra.-kaSAyakuzIla ane cAritra.-6 pratisevanAdvAra-pulAka bhane pratisevanA pR. 243.-bakuza ane pratisevanA.-kaSAyaphuzIla ane pratisevanA.-7 jJAnadvAra-pulAkane jJAna.-kaSAyakuzIla bhane nimranthone jJAnanAtakane jJAna.-8 zrutadvAra-pulAkane zruta.-bakuzane zruta pR0 244-kaSAyakuzIlane zruta.-9 tIrthadvAra-pulAka ane tIrtha.-kaSAyakuzIla ane tIrtha.-10 liMgadvAra-pulAka ane liMga.-11 zarIradvAra-pulAkane zarIra.-bakuzane zarIra.-kaSAyakuzIlane zarIra-pR. 245. 12 kSetradvAra-pulAka ane kSetra.-bakuza ane kSetra.-13 kALadvAra-pulAkano kALa pR0 246.-bakuzano kALa.-14 gatidvAra-pulAkanI gati pR. 247.-nirmathanI gati.-nAtakanI gati.-pulAka kayA devapaNe upaje ?-kaSAyakuzIla kayA devapaNe upaje?-nirgrantha kayA devapaNe upaje! pulAkanI devalokamAM sthiti pR0 248.-kaSAyakuzIlanI devalokamAM sthiti.-nigranthanI devalokamAM sthiti-14 saMyamadvAra-pulAkAdine saMyamasthAno.nimranthane saMyamasthAno.-saMyamasthAnonuM alpabahutva.-pulAkAdine cAritraparyAya.-15 saMnikarSadvAra.-pulAkano khasthAnasaMnikarSa pR. 249.-pulAkanopakuzanI apekSAe parasthAnasaMnikarSa.-bakuzanA pulAkanI apekSAe cAritraparyAyo.-bakuzanA svasthAnanI apekSAe cAritraparyAyo.-bakuzanA pratisevanAkuzIlanI apekSAe cAritraparyAyo.-bakuzanA nirmanthanI apekSAe cAritraparyAyo.-pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIlanA cAritraparyAyo.-pulAkanI apekSAe nimranthanA cAritraparyAyo pR0 250-nirghandhanA sajAtIyanI apekSAe cAritraparyAyo.-nAtakanA pulAkanI apekSAe cAritraparyAya.pulAkAdinuM alpabahutva.-16 yogadvAra.-pulAka bhane yoga.-snAtaka ane yoga.-17 upayogadvAra-pulAka ane upayoga pR. 251.-18 kaSAyadvAra.-pulAkane kaSAyo.-kaSAyakuzIlane kaSAyo.-nirmanthane kaSAya.-19 leNyAdvAra-pulAkane lezyA.-kaSAyakuzIlane lezyA.-nirgranthane lezyA.-snAtakane lezyA pR0 252.-2. pariNAmadvAra-pulAka ane pariNAma.-nirgrantha ane pariNAma.-pulAkanA pariNAmano kALa.-nirghandhanA pariNAmano kALa pR0 253.-21 bandhadvAra-pulAkane karmaprakRtiono bandha.-bakuzane karmaprakRtiono bandha.-kaSAyakuzIlane prakRtiono bandha.nimranthane karmaprakRtiono baMdha.-snAtakane karmaprakRtiono baMdha.-22 vedadvAra-pulAkane karmanuM vedana pR. 254.-nirmanyane karmavedana.-nAtakane karmavedana.-23 udIraNAdvAra-pulAkane udIraNA.-bakuzane udIraNA.-kaSAyakuzIlane udIraNA.-snAtakane udIraNA.-24 upasaMpad-hAnadvAra-pulAkanI upasaMpad-hAna.-bakuzanI upasaMpad ane hAna pR0 255.-pratisevanAkuzIlanI upasaMpad ane hAna.-kaSAya kuzIlanI upasaMpad ane hAna.nimrantha zuM choDe ane zuM pAme ?-nAtaka zuM choDe ane zuM pAme ?-25 saMjJAdvAra-pulAka ane saMjJA.-bakuza ane saMjJA.-26 ahAradvAra-pulAka bhane AhAra.-snAtaka ane AhAra.-27 bhavadvAra-pulAkane bhava pR0 256-bakuzane bhava.-nAtakane bhava.-28 AkarSadvAra-pulAkane AkarSa.bakuzane AkarSa.-nirmanthane AkarSa.-snAtakane AkarSa.-pulAkane aneka bhavamA AkarSa.-bakuzane aneka bhavamA AkarSa.-nirgranthane AkarSa pR. 257.-snAtakane AkarSa.-29 kALadvAra-pulAkano kALa.-bakuzano kALa.-nirgranthano kALa.-nAtakano kALa-pulAkono kALa.-bakuzono kALa.-30 aMtaradvAra-pulAkAdinuM antara.-snAtakarnu antara pR0 258 pulAkonuM antara.-bakuzonuM aMtara.-nigraMthonu antara.-31 samuddhAtadvArapulAkane samuddhAta.-bakuzane samuddhAta.-kaSAyakuzIlane samuddhAto-nirmanthane samuddhAto.-nAtakane samuddhAta.-32 kSetradvAra-pulAkanuM kSetra.-snAtakarnu kSetra pR0 259.-33 sparzanAdvAra-34 bhAvadvAra-pulAkane bhAva.-nirgranthane bhAva.-nAtakane bhAva-35 parimANadvAra-pulAkonI saMkhyA.bakuzonI saMkhyA.-kaSAyakuzIlonI saMkhyA.-nimranthonI saMkhyA pR0 260-sAtakonI saMkhyA.-36 pulAkAdinuM alpabahutva pR0 261. zataka 25 uddezaka 7 pR. 261-282. 1 prajJApanadvAra-saMyatanA prakAra.-sAmAyika saMyatanA prakAra.-chedopasthApanIyasaMyatanA prakAra pR. 261.-parihAravizuddhikanA prakAra.-sUkSmasaMparAyanA prakAra.-yathAkhyAtasaMyatanA prakAra.-sAmAyikasaMyatAdinuM svarUpa.-2 vedadvAra-sAmAyikasaMyatane veda.-3 rAgadvAra-sAmAyikasaMyata ane rAga-4 kalpadvAra-sAmAyikasayatane kalpa.-chedopasthApanIyane kalpa pR. 262.-sAmAyika ane pulakAdi.-parihAravizuddhi ane pulAkAdi.-yathAkhyAta ane pulAkAdi.-5 pratisevAdvAra-sAmAyika saMyata ane pratisevaka.-parihAravizuddhika ane pratisevaka-6 jJAnadvAra.-7 zrutadvAra.-sAmAyikasaMyatane zruta pR0 263.-parihAravizuddhikane zruta. yathAkhyAtane zruta.-8 tIrthadvAra.-9 liMgadvAra.-10 zarIradvAra.-11 kSetradvAra-12 kALadvAra pR. 264.-13 gatidvAra.-sAmAyikasaMyatanI sthiti.-parihAravizuddhikanI sthiti.-14 saMvamasthAnadvAra-sAmAyikasaMyatanA saMyamasthAna pR. 265. sUkSmasaMparAyanA saMyamasthAna.-yathAkhyAtanA saMyamasthAna.-saMyamasthAnornu alpabahutva.-15 saMnikarSadvAra-sAmAyikasaMyatanA cAritraparyavo.sAmAyikasaMyatanuM sajAtIya paryAyanI apekSAe alpabahutva.-sAmAyika ane chedopasthApanIyarnu paryAyApekSAe alpabahutva.--sAmAyikanA sUkSmasaMparAyanI apekSAe paryAyo.-sUkSmasaMparAyanA sAmAyikanI apekSAe paryAyo pR0 266.-sAmAyikasayatAdinuM alpabahutva.-16 yogadvAra.-17 upayogadvAra.18 kaSAyadvAra.-19 lezyAdvAra.-20 pariNAmadvAra.-pariNAmano kALa.-21 bandhadvAra.-22 vedanadvAra.-23 udIraNAdvAra.-24 upasaMpad-hAnadvAra-sAmAyikasaMyata zuM choDe ane zuM svIkAre.-chedopasthApanIya zuM choDe ane zuM prApta kare? pR0 269.-25 saMjJAdvAra.-26AhArakadvAra.-27 bhavadvAra.-28 AkarSadvAra-parihAravizuddhikane AkarSa pR. 270.-sUkSmasaMparAya saMyatane AkarSa.-yathAkhyAta saMyatane AkarSa.-sAmAyika saMyatane aneka bhavamA AkarSa.-29 kALadvAra.-sAmAyikAdisaMyatono kALa pR. 271.-30 antaradvAra.-sAmAyikAdisaMyatarnu antara.-sAmAyikAdi saMyatornu antara.-31 samuddhAtadvAra pR0 272.-32 kSetradvAra.-33 sparzanAdvAra-34 bhAvadvAra.-35 parimANadvAra.-36 sAmAyikasayatAdinuM alpabahuta pR. 273.-pratisevanAnA prakAra.-AlocanAnA dasa doSa.-AlocanA karavA yogya sAdhu pR. 274.-AlocanA ApanAranA guNa.--sAmAcArInA dasaprakAra.-prAyazcittanA dasa prakAra.-tapanA prakAra pR0 275: anazananA prakAra.-itvarika anazananA prakAra.-yAvatkathika anazananA prakAra.-pAdapopagamananA prakAra.-bhaktapratyAkhyAnanA prakAra.-UnodarikAnA prakAra.-dravyaUnodarikAnA prakAra.-upakaraNadravyaUnodarikAnA prakAra pR. 276.-bhaktapAnadravyaUnodarikArnu kharUpa-bhAvaUnodarikAnA prakAra.-bhikSAcaryAnA prakAra.-rasaparityAganA prakAra.-kAyaklezanA prakAra.-pratisaMlInatAnA prakAra.indriya pratisaMlInatAnA prakAra pR. 277.-kaSAyaprati saMlInatAnA prakAra.-yogasalInatAnA prakAra.-kAyasaMlInatAnA prakAra.-abhyantara tapanA prakAra.prAyazcittanA prakAra-vinayanA prakAra.- jJAnavinayanA prakAra pR. 278.-darzanavinayanA prakAra.-zuzrUSAvinayanA prakAra.-cAritravinayanA prakAra.mana vinayanA prakAra.-prazasta manavinayanA prakAra.-aprazasta vinayanA prakAra.-vacanavinayanA prakAra pR. 279. prazasta vacanavinayanA prakAra.aprazasta vacanavinayanA prakAra.-prazasta kAyavinayanA prakAra.-aprazasta kAyavinayanA prakAra.-lokopacAravinayanA prakAra.-vaiyAvRttyanA prakAra.khAdhyAyanA prakAra pR0 280-dhyAnanA prakAra.-ArtabhyAnanA prakAra.-ArtadhyAnanA lakSaNa.-raudradhyAnanA prakAra.-raudradhyAnanA lakSaNa.-dharmadhyAnanA

Page #53
prakAra.-dharmadhyAnanA lakSaNa.-dharmadhyAnanA AlaMbana.-dharmadhyAnanI cAra bhAvanA.-zukradhyAnanA prakAra pR. 281.-zukladhyAnanA cAra lakSaNa,-zuklaNyAmAnA cAra bhAlaMyana.--zukladhyAnanI cAra bhAvanA.-vyutsarganA prakAra.-dravyavyutsarganA prakAra.-bhAvavyutsarganA prakAra, kaSAyavyutsarganA prakAra.-saMsAramyutsarganA prakAra.-karmavyutsarganA prakAra pR0 282. zataka 25 uddezaka 8 pR. 282-283. nArakonI utpatti pR0 281-nArakonI gati.-parabhavAyuSanA baMdhanuM kAraNa.-te jIvonI gatirnu kAraNa,-utpatti kAraNa svIya karma ke parakIya karma.-utpatti kAraNa khaprayoga ke paraprayoga ?-asurakumAranI utpatti kema thAya ? pR. 283. zataka 25 uddezaka 9-12 pR. 284. bhavasiddhika nairayikanI utpatti.-abhavasiddhika nairayikanI utpatti.-samyagdRSTi nairayikanI utpatti.-mithyAdRSTi nairayiko kema upaje ? pR. 284. zataka 26 uddezaka 1 pR. 285. 1jIvadvAra-sAmAnya jIvane AzrayI pApakarmanI bandhavaktavyatA.-2 lezyAdvAra-salezya jIvane pAzrayI bandha pR. 285.-lezyArahita jIvane bandha.-3 pAkSikadvAra-kRSNapAkSikane bhAzrayI bandha.-zuklapAkSikane AzrayI bandha.-4 dRSTidvAra.-5-6 zAna bhane ajJAna.- saMjJAdvAra. pR. 286.-8 vedadvAra.-9 kaSAyadvAra.-10-11-yoga ane upayogadvAra-nairayikAdi daMDakane AzrayI pApakarmanI bandhavaktavyatA.-pR. 287.-jJAnAvaraNIyano bandha.-vedanIyakarmabandha pR0 288.-nairayikAdine AzrayI vedanIya karmano bandha.-mohanIyakarmabandha,-AyuSakarmavandha pR. 289.nairayikane AzrayI AyuSakarmano bandha pR0 29.. zataka 26 uddezaka 2 pR. 290-291 bhanantaropapana mairayikane pApakarmano vandha pR0 29..-AyuSano bandha.-pR0 291. zataka 26 uddezaka 3 pR. 291. paraMparopapana nairayikane pApakarmano bandha pR0 291. __zataka 26 uddezaka 4 pR. 292. bhanantarAvagADha nairayikane AzrayI karmabandha pR0 292. ___ zataka 26 uddezaka 5 pR. 292. paraMparAvagADha nairayikane AzrayI karmabandha pR0 292. zataka 26 uddezaka 6 pR0 292. bhanantarAhAraka nairayikane karmabandha. pR. 292. zataka 26 uddezaka 7 pR0 292. paraparAhAraka nairayikane karmabandha. pR0 292. zataka 26 uddezaka 8 pR0 293. bhanantaraparyApta nairayikane karmabandha pR. 293. zataka 26 uddezaka 9 pR. 293. paraMparaparyApta nairayikane karmabandha pR0 293. __ zataka 26 uddezaka 10 pR. 293. carama nairayikane karmabandha pR0 293. zataka 26 uddezaka 11 pR. 293-295. bhacarama nairayikane karmabandha pR0 293.-bhacarama manuSyane bandha.-lejhyAsahita acarama manuSyane bandha,-bhacarama nairayikane jJAnAvaraNIyano bandha.bhavarama nairayikane mohanIya karmabandha.-acarama nairayikane AyuSabandha pR0 294. zataka 27 pR. 296. jIve pApakarma karyu hata, kare che bhane karaze-ityAdi saMbaMdhe prazna pR. 296. zataka 28 uddezaka 1 pR. 297. kaI gatimA pApakarmanuM samarjana thAya? lezyA-nairayikone pApakarmanuM samarjana pR. 297. zataka 28 uddezaka 2 pR. 298. anantaropapanna nairayikone pApakarmanuM samarjana pR. 298. zataka 28 uddezako 3-11 pR. 298. eja madhI ahIM paNa ATha uddezaka kathana pR. 298. zataka 29 uddezaka 1 pR. 299-300. pApakarmanA vedanano prArama ane anta.-tema kahevArnu kAraNa pR0 299.-lezyAne AzrayI prasthApana bhane niSThApana pR. 3... Jain Education international

Page #54
12 zataka 29 uddezaka 2 pR. 300. bhanantaropapanna nairayikane AzrayI samaka prasthApanAdi.-teno hetu.-salezya nairayikane AzrayI samaka prasthApanAdi pR. 3... zataka 29 uddezaka 3-11 pR0 3.1. bandhizatakamA kahelA krame nahIM paNa natra uddezakonu kathana pR.3.1. zataka 30 uddezaka 1 pR. 302-308. samavasaraNa, jIvone kriyAvAditvAdi.-salezya jIvone kriyAvAditvAdi pR. 302.-lezyArahita jIvone kriyAvAditvAdi.-kRSNapAkSikne kriyAvAditvAdi.-mizradRSTine kriyAvAditvAdi.-nairayikone kriyAvAditvAdi.-pRthivIkAyikone kriyAvAditvAdi pR. 303.-kriyAvAdIne bhAyuSano bandha.-akriyAvAdIne AyuSano bandha,-salezya kriyAvAdIne AyuSano bandha.-kRSNalezyAvALA kriyAvAdIne AyuSano bandha pR. 304.-tejolezyAvALA kriyAvAdIne AyuSano bandha.--lezyArahita kriyAvAdIne AyuSano bandha.--kRSNapAkSika akriyAvAdIne AyuSano bandha, samyagdRSTi kriyAvAdIne AyuSano bandha.-samyagmidhyAdRSTi ajJAnavAdIne AyuSano bandha.-manaHparyavajJAnIne AyuSano bandha. pR. 305.-kriyAvAdI nairayikone AyuSano bandha.-salezya kriyAvAdI nairayikone AyuSano bandha.-akriyAvAdI pRthivIkAyikone AyuSano bandha. pR. 306.-kriyAvAdI paMcendriya tiryaMcane AyuSano bandha.kRSNalezyAvALA kriyAvAdI paMcendiya tiryacane AyuSano bandha.-kriyAvAdI bhavya ke abhanya ? akriyAvAdI bhavya ke abhavya ? pR. 307-salezya kriyAvAdI bhavya ke abhavya ?-salezya akriyAvAdI bhavya ke abhavya ?-lezyArahita kriyAvAdI bhavya ke abhavya ? pR. 308. zataka 30 uddezaka 2 pR. 309. anantaropapanna nairayikone kiyAvAditvAdi.-kriyAvAdI anantaropapanna nairayikone AyuSabandha.-anantaropapaca kriyAvAdI nairayiko bhavya ke bhabhavya ! pR0 309. zataka 30 uddezaka 3 pR. 310. paraMparopapanna nairayiko zuM kriyAvAdI che ityAdi prazna pR. 310. zataka 30 uddezaka 4-11 pR. 310. baMdhizatakamA kahelA kramapramANe ATha uddezakonuM kathana. pR. 310. zataka 31. uddezaka 1 pR. 311.-312. kSudrayugma.-cAra kSudra yugmo kahevAno hetu.--nairayikono upapAta-upapAtasaMkhyA pR0 311.-upapAtano prakAra.-ratraprabhA nairayikono upapAta.adrazyojarAzipramANa nairayikono upapAta.-upapAtasaMkhyA.-kSudradvAparayugmapramita nairayikono upapAta.-kSudrakalyojapramANa nairayikono upapAta pR. 312. zataka 31 uddezaka 2 pR. 313. kSudra kRtayugmapramANa kRSNalezyAvALA nairayikono upapAta.-kRSNa. kSudrakalyoja pramANa nairayikono upapAta.-kRSNa. kSudrakalyojapramANa nairayikono upapAta pR0 313. __ zataka 31 uddezaka 3 pR. 313. nIla* kSudra kRtayugma nairayikono upapAta pR0 313. zataka 31 uddezaka 4 pR. 314. kApota. kSudra kRtayugma nairayiko kyAthI AdhI upaje ? pR0314. zataka 31 uddezaka 5 pR. 314. bhavya kSudra kRtayugma nairayikono upapAta pR. 314. zataka 31 uddezaka 6 pR. 314. kRSNa bhavya kRtayugma nairayikono upapAta pR0 3 14. __ zataka 31 uddezaka 7-28 pR. 315. nIlalezyAvALA ane kApotalezyAvALA nairayiko saMbaMdhe cAre yugmone AzrayI kathana-abhavasiddhika samyagdRSTi, mithyASTi, kRSNapAkSika bhane zuklapAkSika saMbaMdhe cAra cAra uddezakornu kathana. zataka 32 uddezako 1-28 pR. 316. kSudra kRtayugma rAzirUpa nairayikonI udvartanA.-eka samaye kaiTalA udvarte ane kevI rIte udvarte ?-kRtayugmarUpa ratnaprabhA nairayikonI udvartanA pR. 316. zataka 33 ekendriyazataka 1 pR. 317. ekendriyanA prakAra.-pRthivIkAyanA prakAra.-sUkSma pRthivIkAyanA prakAra.-cAdara pRthivIkAyikanA prakAra.-karmaprakRtio.-karmaprakRtiono pandha,-karmaprakRtionuM vedana.-anantaropapanna ekendriyanA prakAra.-anantaropapanna ekendriyane karma prakRtio pR.318-anantaropapanna ephendriyane karmaprakRtiono bandha.-anantaropapana ekendriyane karmaprakRtionuM vedana.-paraMparopapanna ekendriyane karmaprakRtio pR. 319. zataka 33 ekendriyazataka 2 pR. 320. kRSNalezyAvALA ekendriyonA prakAra.-pRthivIkAyikonA prakAra.-kRSNalezyAvALA sUkSma pRthivIkAyikonA prakAra.-anantaropapanna kRSNalezyAvALA ekendriyonA prakAra.-paraMparopapatra kRSNalezyAbALA ekendriyanA prakAra pR. 32.. Jain Education international

Page #55
zataka 33 ekendriyazataka 3 pR. 321. nIlalejhyAvALA ekendriyonA prakAra vagere pR. 321. zataka 33 ekendriyazataka 4 pR. 321. kApotalezyAvALA ekendriyonA prakAra vagere-pR. 321. zataka 33 ekendriyazataka 5 pR0 321. bhavasiddhika ekendriyanA prakAra pR. 321. zataka 33 ekendriyazataka 6 pR. 321. kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyonA prakAra pR. 321.-anantaropapanna kRSNa bhavasiddhika ekendriyanA prakAra pR. 322. zataka 33 ekendriyazataka 7 pR. 322. nIlalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyonA prakAra vagere pR. 322. zataka 33 ekendriyazataka 8 pR. 323. kApotalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyonA prakAra vagere. pR. 323. ___ zataka 33 ekendriyazataka 9 pR. 323. abhavasiddhika ekendriyonA prakAra vagere pR0 323. zataka 33 ekendriyazataka 10 pR. 323. kRSNalezyAvALA abhavasiddhika ekendriyonA prakArAdi saMbaMdhe prazna. pR. 323. zataka 33 ekendriyazataka 11 pR. 323. nIlalezyAvALA abhavasiddhika ekendriyonA prakArAdi saMbandhe prazna. zataka 33 ekendriyazataka 12 pR. 323. kApotalezyAbALA abhavasiddhika ekendriyanA prakArAdi pR. 323. zatakaM 34 ekendriyazataka 1 uddezaka 1 pR. 324-332. ekendriyanA prakAra.-aparyAza sUkSma pRthivIkAyikanI gati.-temA eka, be ane praNa rAmaya thavAnuM kAraNa pU. 324.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI paryApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe viprahagati.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI bAdara tejaskAyikapaNe viprahagati.-paryApta sUkSma pRthivIkAyikanI vigrahagati pR0 325.-aparyApta dhAdara tejaskAyikano upapAta.-paryApta bAdara vanaspatikAyikano utpAda.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikano utpAda pR. 326.-aparyApta sUkSma ekendriyano zarkarAprabhAnA pUrva caramatithI pazcima caramotamA upapAta pR. 327.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI viprahagati.-traNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatinuM kAraNa pR0 327.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI bAdara tejaskAyikapaNe keTalA samayanI gati hoya !-aparyApta bAdara tejaskAyikanI vigrahagati.-aparyApta bAdara tejaskAyikanI paryApta sUkSma tejaskAyikarUpe viprahagati pR. 328.-aparyApta bAdara tejaskAyikanI viprahagati.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI UrdhvalokamAthI adholokamA vigrahagati pR. 329. lokanA pUrva caramAMtamA pRthivIkAyAdikanI vigrahagati pR0 329.-tenuM kAraNa.-aparyApta sUkSma pRthivI kAyikano upapAta.-tenI lokanA pUrvavaramautathI pazcima caramAntamA viprahagati pR0 330. -bAdarapRthivIkAyikonA sthAna-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikane karmaprakRtio.-aparyApta sUkSma pRthivIkAyikane karmabandha.-ekendriyane karmarnu vaidana.ekendriyono upapAta-ekendriyane samuhAta.-ekendriyo tulya ke vizeSAdhika karma kare ! pR. 332 zataka 34 ekendriyazataka 1 uddezaka 2 pR. 333. anamtaropapanna ekendriyanA prakAra.-anantaropapanna bAdara pRthivIkAyikanA sthAno-anantaropapanna ekendriyane karmaprakRtio.-teo kyAthI AvIne upaje cha / anantaropapanna ekendriyane samuddhAto pR0 333.-karmabaMdhanI vizeSatA pR. 334. zataka 34 ekendriyazataka 1 uddezaka 3 pR. 334. paraMparopapanna ekendriyonA prakAra.-paraMparopapanna ekendriyanI vigrahagati pR0 334. zataka 34 ekendriyazataka 1 uddezaka 4-11 pR. 335. e rIte bAkInA ATha uddezakonuM yAvat acarama sudhI kathana pR0 335. zataka 34 ekendriyazataka 2 pR. 335. kRSNalezyAvALA ekendriyonA prakAra.-kRSNalezyAvALA ekendiyono vigrahagatithI upapAta.-kRSNalezyAvALA ekendriyanA sthAno pR. 335. zataka 34 ekendriyazataka 3-5 pR. 336. nIlalezyAvALA, kApotalezyAvALA ane bhavasiddhika ekendriyo saMbandhe anukame trIjA, cothA ane pAMcamA zatakanu kathana pR. 336. zataka 34 ekendriyazataka 6 pR. 336. kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyonA praphAra.-anantaropapanna kRSNa bhavasiddhika ekendriyonA prakAra.-paraMparopapanna kRSNa bhava. ekendriyanA prakAra. teonI vigrahagati.-pRthivIkAyikanA sthAno.

Page #56
zataka 34 ekendriyazataka 7-12 pR0 337. nIlazyAvALA ane kAposalezyAbALA bhavasiddhika ekendriyo sabandhe sAtamA ane AThamA zatakanuM kathana e rIte abhavasiddhiko saMbaMdhe paNa cAra yAtakonuM kathana pR0 337. zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 1 uddezaka 1 pR0 338-342. mahAyugmanA prakAra. - soLa mahAyugma kahevAnuM kAraNa pR0 338. - kRtayugmakRtayugma rAzirUpa ekendriyono upapAta - eka samayamA upapAtasaMkhyA - te jIvo keTalA kALe khAlI thAya ? pR0 339. jJAnAvaraNIyanA bandhaka. - vedaka. -- sAtAvedaka ane asAtAvadeka. - teone lezyA. teonA zarIronA varNAdi. - anubandhakALa pR0 340 - saMbaMdhAdi - sarva jIvono kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyapaNe utpAda -- kRtayugmanyojarAzirUpa ekaindriyono utpAda -- utpAdasaMkhyA - kRtayugmadvApara pramANa ekendriyono utpAta -- upapAta saMkhyA. -- kRtayugmakalyoja rUpa ekendriyono utpAda. - zyojakRtayugmapramANa ekendriyono utpAda. pR0 341. -- yojatrayojapramANa ekendriyono upapAta. - kalyo jakalyo jarAzirUpa ekendriyono utpAda pR0 342. zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 1 uddezaka 2 pR0 342. prathamasamayotpanna kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyono utpAda pR0 342. zataka 35 3-11 uddezako pR0 343 - 344 aprathamasamayotpanna kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyono utpAda. - caramasamaya. kRtayugmakRtayugma ekendriyono utpAda. - acarama samaya kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyono utpAda pR0. 343 zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 2 pR0 344 - 345. kRSNaLezyAbALA kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyo kyAMbhI AvI upaje che ? - kRSNa0 kRtayugma 2 rUpa ekendriyonI sthiti. - prathama samayotpanna pUrvokka ekendriyo kyAMthI AvI upaje ! pR0 345. zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 3 pR0 346 nIlalezyASALA pUrvo ekendriyo saMbaMdha kathana. 14 zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 4 pR0 346. kAposa zyAvALA pUrvokta ekendriya saMbaMdhe kathana. zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 5 pR0 345 - 346. bhavasiddhika kRtayugma 2 ekendriyo kyAMbhI AvI upaje ?, zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 6 pR0 346. kRSNalezyAvALA pUrvI ekendriyo kyAMthI AvI upaje ! ' zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 7 pR0 346. nIlazyAvALA bhavasiddhika ekendriyo saMbandhe kathana. zataka 35 ekendriyamahAyugmazataka 8 pR0 346. kApota zyAvALA bhavasiddhika ekendriyo saMbandhe kathana. zataka 36 ekendriyamahAyugmazataka 9 - 12 pR 346 abhavasiddhika ekendriyo saMbaMdhe cAra zatako pR0 346. zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 1 uddezaka 1 pR0 347. kRtayugma 2 rUpa yaiindriyono kyAMthI bhAvI utpAda thAya ? - beindriyono anubandha kALa. - prathama samayotpanna kRtayugma 2 beindriyono kyAMcI AvI utpAda thAya ? pR0 347. zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 2-8 pR0 348. kRSNazyAvALA kRtayugma 2 pramANa beindriya jIvo kyAMthI AvI utpanna thAya ? pR0 348. zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 3 pR0 348. nIlazyAvALA beindriya sabandhe kathana. --- zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 4 pR0 348. kApotacaizyAvALA yeindriyasaMbaMdhe kathana pR0 348. zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 5-8 pR0 349. bhavasiddhika kRtayugmakRtayugmarAzirUpa beindriyo kyAthI bhAvI utpanna thAya -- ityAdi prazna. zataka 36 beindriyamahAyugmazataka 9 - 12 pR0 349. abhavasiddhika pUrvokta ekendriyo saMbandhe cAra zatakonuM kathana pR0 349.

Page #57
zataka 37 teindriyamahAyugmazataka pR0 350. kRtayugma kRtayugmarUpa teindriyono kyAthI AvI utpAda thAya? pR. 35.. zataka 38 caurindriyamahAyugmazataka pR. 351. cauriMdriyo saMbandha bAra zatakornu kathana pR0 351. __zataka 39 asaMjJI paMcendriyamahAyugmazataka pR0 352. kRtayugmakRtayugmarUpa basaMjJI paMcendriyo kyAthI bhAvI upaje ? pR. 352. __ zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 1 pR. 353. kRtayugma kRtayugmarUpa saMjJI paMcendriyo kyAthI AvI upaje? teo kai saMjJAnA upayogavALA che! prathamasamayotpanna kRtayugmakRtayugmarUpa saMjhI paMcendriyo karmanA bandhaka kyAthI AvI upaje ? pR. 354. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 2 pR. 355. kRSNaLezyAvALA kRta. saM. paMcendriyo kyAthI AvIne upaje?-prathamasamayotpanna saMjJI paMcendriyo kyAthI AvIne upaje ! pR. 355. __ zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 3 pR. 356. nIlalezyAvALA kRtayugma 2 saMjJI paMcendriyo kyAthI bhAvIne upaje? pR. 356. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 4 pR. 356. kApotalezyAvALA kRtayugmakRtayugma rApiIrUpa saMjJI paMcendriyano kyAMcI AvI utpAda thAya ! zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 5 pR. 356. tejolezyAvALA saMzI paMcendriyano kyAthI bhAvIne utpAda thAya ! zataka 40 saMjJI paM0 mahAyugmazataka 6 pR. 356. padmalezyAvALA saMjhI paMcendriyano kyAthI AvI utpAda thAya ? pR0 356. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 7 pR. 357. zuklalezyAvALA kRtayugma 2 saM. paMcendriyano kyAthI bhAvI utpAda thAya ? zataka 40 saMjJI paM0 mahAyugmazataka 8 pR. 357. kRtayugma 2 saM0 paMcendriya bhavasiddhikono kyAthI AvI utpAda thAya ! zataka 40 saMjJI paM0 mahAyugmazataka 9 pR. 357. kRSNa bhavasiddhika saM. paMcendriyano kyAthI AvI utpAda thAya ! zataka 40 saMjJI paMcendriyamahAyugma zataka 10 pR. 357. nIlaLezyAbALA kRtayugma 2 bhavasiddhika saMzI paMcendriyano kyAthI AvI utpAda thAya ? pR. 357. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 11-14 pR. 358. saMjhau paMcendriyo saMbaMdhe sAta audhika zatako kahyAM che e rIte bhavasiddhika saMzI paMcendriya saMbaMdhe pUrvokta sAta zatakonuM kathana pR0 358. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 16 pR. 358... kRta* 2 abhavasiddhika saM0 paMcendriyano kyAthI AvI utpAda thAya!-prathamasamayotpanna kRta0 2 abhavasiddhika saM* paMcendriyo kyAthI bhAvIne utpAda thAya! pR0 358. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 16 pR0 359. kRtayugma 2 kRSNalezyAvALA abhavasiddhika saM0 paMcendriyo kyAthI AvIne upaje ? pR. 359. zataka 40 saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka 17-21 pR. 359. golalezyA saMbaMdhe cha zatako kathana pR. 359.. zataka 41 uddezaka 1 pR. 360-362. rAziyugmanA prakAra.-cAra rASiyugma kahevArnu kAraNa:-kRtayugmarUpa nairayikono kyAthI AvIne upapAta thAya?-eka samaye keTalA utpanna thAya ! tebhono sAntara ke nirantara utpAda hoya!-teo je samaye kRtayugmarAzirUpa hoya te samaye yojarAzirUpa hoya ityAdi prazna pR. 360. teone AzrayI kRtayugma ane dvAparayugmano saMbaMdha hoya!- kRtayugma ane kalyoja rAzino saMvandha hoya!-jIvono upapAta kevI rIte thAya? -upapAtano hetu bhAtmAno asaMyama.-AtmasaMyama ke AtmasaMyamano Azraya.-teo salezya hoya ke bhalezya hoya.!-salezya sakriya hoya ke sakriya ? -kRtayugma rAzirUpa amarakumAranI kyAthI AvI utpatti thAya?-manuSyonA upapAtanuM kAraNa AtmAno asaMyama pR. 361.-AtmasaMyamI manuSyo salezya che ke bhaLezya!-lezyArahita mamuSyo sakriya ke akriya!-kriyArahitanI siddhi.--lezyAvALA manuSyonI sakriyatA.-sakriya te bhavA sira pAya ke nhi|aatmasNymii salezya cha ke alezya chai? -salezya manumyanI sakriyatA.-sakriya manuSya te bhavamA siddha pAya.

Page #58
16 zataka 41 uddezaka 2 pR. 362. yojarASiIpramANa nairayikono utpAda. pR. 362 - kRtayugma ane yojarAzino paraspara saMbandha.-tryojarAtriI ane dvAparayugmano paraspara saMbandha pU. 163. zataka 41 uddezaka 3 pR0 362. dvAparayugmarAzipramANa nairayikono utpAda.-dvAparayugma ane kRtayugmano paraspara saMbandha.-pR. 363. zataka 41 uddezaka 4 pR. 363. kalyojapramANa nairayikono utpAda.-kalyoja ane kRtayugmano paraspara saMbandha. pR0 363. zataka 41 uddezaka 5 pR0 363. kRSNalezyAvALA kRtayugmapramANa nairayikono utpAda. pR. 364. zataka 41 uddezaka 6 pR. 363. tryojarAvipramANa kRSNalezyAvALA nairayikono utpAda. zataka 41 uddezaka 7 pR. 363. dvAparayugmapramANa kRSNalezyAvALA (nairayiko ) saMbaMdhe paNa emaja uddezaka pR0 364. zataka 41 uddezaka 8 pR. 363. kRSNalezyAvALA kalyoja pramANa nairayikono utpAda. zataka 41 uddezaka 9-12 pR. 363. nIlalezyAvALA saMbaMdhe cAra uddezakornu kathana. zataka 41 uddezaka 13-16 pR. 363. kApotalezyAvALA saMbaMdhe eja rIte cAra uddazakonu kathana. zataka 41 uddezaka 17-20 pR0 366. kRtayugmarAzipramANa tejolezyAvALA asurakumArono kyAthI AvI utpAda thAya? pR. 365. zataka 41 uddezaka 21-24 pR. 366. e rIte padmalezyA saMbaMdhe cAra uddezakonu kathana. zataka 41 uddezaka 25-28 pR. 366. zuklalezyAsaMbaMdhai cAra uddezakornu kathana. - zataka 41 uddezaka 29-56 pR. 367. bhavasiddhika kRtayugmapramANa nairayikono kyAthI AvI utpAda thAya.-kRSNalezyAvALA bhavasiddhika kRtayugmarUpa nairayiphono utpAda kyAthI AvIce thAya !-zukla lezyAvALA saMbaMdhe audhika sarakhA cAra uddazakonuM kathana. zataka 41 uddezaka 57-84 pR. 367. abhavasiddhika kRtayugma pramANa nairayikono kyAthI AvI utpAda thAya ? zataka 41 uddezaka 85-112 pR. 367. kRtayugmapramANa samyagdRSTi nairayikono kyAthI AvI utpAda thAya ? pR. 365. kRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA samyagdRSTi nairayiko kyAthI bhAvI utpana thAya-ityAdi cAra uddezakornu kathana.-e pramANe samyagdRSTione AzrayI avyAvIza uddezakornu kathana. zataka 41 uddezaka 113-140 pR. 368. kRtayugmapramANa mithyAdRSTi nairayikono kyAthI bhAvI utpAda thAya ? zataka 41 uddezaka 141-168 pR. 368. kRtayugmapramANa kRSNapAkSika nairayikono kyAthI bhAvI utpAda thAya ! ___ zataka 41 uddezaka 169-196 pR. 369. kRtayugmapramANa zuklapAkSika nairayikono kyAthI AcI utpAda thAya? pR0 368 uddezaka, zataka, bhane padasaMkhyA.-saMghanI stuti.-lekhakakRta maMgala. Jain Education international

Page #59
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgraha. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra solasamaM sayaM. 1 ahigaraNi 2 jarA 3 kamme 4 jAvatiyaM 5 gaMgadatta 6 sumiNe ya / 7 uvaoga 8 loga 9 bali 10 ohi 11 dIva 12 udahI 13 disA 14 thaNiyA // paDhamo uddeso. 1. [pra0] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-pajavAsamANe evaM bayAsI-asthi NaM bhaMte! adhikaraNisi vAu. yAe pakkamati ? [u0 haMtA asthi / [pra0] se bhaMte! kiM puDhe uddAi, apuDhe uddAi ? [u.] goyamA ! puDhe uddAra, no soLamuM zataka. [uddezakArthasaMgraha-] 1. adhikaraNI-eraNa pramukha saMvandhe pahelo uddezaka, 2 jarAdi artha saMbandhe bIjo uddezaka, 3 karma vagere heturtha-ndhe trIjo uddezaka, 4 uddezakanA prAraMbhA 'jAvatiya' yAvatika zabda hovAthI yAvatika nAme cotho uddezaka, 5 gaMgadatta deva saMbandhe Azrayamo uddezaka, 6 svapna viSe chaTTho uddezaka, 7 upayoga saMbandhe sAtamo uddezaka, 8 lokakharUpa saMbandhe AThamo uddezaka, 9 balIndra saMbandhe navamo uddezaka, 10 avadhijJAna saMbandhe dazamo uddezaka, 11 dvIpakumAra saMbandhe agIyAramo uddezaka, tathA 12 udadhikumAra, 13 dikkumAra ane 14 stanitakumAra saMbandhe bAramAthI caudamA sudhI traNa uddezako-e pramANe soLamA zatakamAM cauda uddezako kahevAnA che. prathama uddezaka. 1. [pra0] te kALe te samaye rAjagRha nagaramA yAvat-paryupAsanA karatA [bhagavAn gautama ] A pramANe bolyA ke-he bhagavan / bAbukAyanI utpatti. adhikaraNI ( eraNa) upara [ hathoDo mAratI vakhate ] *cAyukAya utpanna thAya ! [u0] he gautama ! hA, thAya. [pra0] he bhagavan ! te vAyukAyano bIjA koi padArtha sAthe sparza thAyAM toja te mare ke sparza thayA sivAya paNa mare ! [u0] he gautama ! teno bIjA padArtha vAyukAyatuM maraNa. sAthe sparza yAya toja mare, paNa sparza thayA sivAya na mare. pra0] he bhagavan ! [jyAre te vAyukAya maraNa pAme tyAre] te zarIrasahita __1* ahiM TIkAkAra vAyukAyanI utpatti saMbandhe A pramANe khulAso kare cha-'eraNa upara hathoDA vatI ghA mAratI vakhate eraNa bhane hathoDAnA abhighAtathI vAyu utpanna thAya cha, bhane te abhighAtathI utpana thayelo hovAne lIdhe prathama acetana hoya che bhane pachIthI sacetana thAya che ema saMbhave che'. 'pRthivIkAya Adi pAMca sthAvara jAtinA jIvone jyAre vijAtIya jIvono agara vijAtIyasparzavALA padArthono saMgharSa, thAya che tyAre temanA zarIrano ghAta thAya che'-te vicArane anusarIne bhA prazna karavAmAM Avelo che. bhAcArAMga sUtranA 'zatraparijJA' mAmanA adhyayanamA A vicAra sArI rIte varNavelo che. juo-AcArAMga pa0 28 sU08.. .

Page #60
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 1. apuDhe uddAi / [40] se bhaMte! kiM sasarIrI nikkhamai, asarIrI nikkhamA ? [u0] evaM jahA khaMdae, jAva-se teNedveNaM no asarIrI nikkhamai' / 2. [pra0 gAlakAriyAe NaM bhaMte ! agaNikAe kevatiyaM kAlaM saMciTThati ? [u0] goyamA! jahareNaM aMtomahataM, ukkoseNaM tinni rAiMdiyAI / anne vi tattha vAuyAe vakamati, na viNA vAuyAeNaM agaNikAe ujalati / / 3.[pra0] purise gaM bhaMte ! ayaM ayakoTuMsi ayomaeNaM saMDAsaeNaM uvihamANe vA padhihamANe vA ktikirie|[u.] goyamA ! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakoTuMsi ayomapaNaM saMDAsapaNaM uvihiti vA pavihiti vA, tAvaM ca NaM se purise kAtiyAe jAva-pANAivAyakiriyAe paMcahi kiriyAhiM puDhe, jesi piNaM jIvANaM sarIrehito ae niSpattie, ayakoDhe niSpattie, saMDAsae niSpattie, iMgAlA niSvattiyA, iMgAlakahaNI nivattiyA, bhatthA niSvattiyA, te viNaM jIvA kAiyAe jAvapaMcahi kiriyAhiM putttthaa| 4. [pra0] purise NaM maMte ! ayaM ayakoTAo ayomaeNaM saMDAsaeNaM gahAya ahikaraNisi ukkhidhamANe vA nipikhava-' mANe vA katikirie ? [u0] goyamA! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakoTAo Ava-nikkhivaha vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puDhe, jorsa piNaM jIvANaM sarIrohito ayo niSvattie, saMDAsae niSpattie, cammeDhe nivattie, muTThie niSpattie, adhikaraNI nivattiyA, adhikaraNikhoDI NivattiyA, udagadoNI niSpattiyA, adhikaraNasAlA niSpattiyA, te vi NaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puTThA / 5. [pra0] jIve NaM bhaMte! ki adhikaraNI, adhikaraNaM? [u0] goyamA! jIve adhikaraNI vi adhikaraNaM pi| [pra0] se keNaTreNaM bhaMte! evaM vuccai-'jIve adhikaraNI vi adhikaraNaM pi? [u0] goyamA! aviratiM paDuca, se teNa?NaM jAva ahikaraNaM pi| bAbukAparnu zarIrasa- bhavAntare jAya ke zarIrarahita jAya ! [u0] he gautama! A bAbatamA jema "skaMdakanA uddezakA kamu che, te pramANe yAvat-'zarIra ra vinA rahita thaIne jato nathI' tyAM sudhI ahiM jANavU. bhavAntara gamana. sagaDhImA anikAya 2. [pra0] he bhagavan ! sagaDImAM agnikAya keTalA kALa sudhI [sacetana ] rahe ! [u0] he gautama ! jaghanyathI aMtarmuharta sudhI keTaSNa kALa bhI ane utkRSTadhI traNa rAtri divasa sudhI rahe. vaLI tyA anya vAyukAyika jIvo paNa utpanna thAya che, kAraNa ke vAyukAya vinA agnikAya prajvalita yato nathI. bhaTTImA sAMDasA batI 3. [pra0] he bhagavan ! loDhAne tapAvavAnI bhaTThImAM loDhAnA sAMDasA vaDe loDhAne UMcuM ke nIcuM karanAra puruSane keTalI kriyAo kordU karanAra lAge ! [u0] he gautama ! jyAM sudhI te puruSa loDhAne tapAvavAnI bhaTThImAM loDhAnA sAMDasA baDe loDhAne UMcu ke nIce kare che tyAM sudhI puruSane kriyAbho. te puruSane kAyikIthI mAMDIne prANAtipAta kriyA sudhInI pAMca kriyAo lAge che. vaLI je jIvonA zarIrathI lo banyuM che, loDhAnI bhaTThI banI hai, sAMDaso banyo che, aMgArA banyA che, aMgArAkarSaNI (aMgArA kADhavAno saLIyo) banI che ane dhamaNa banI che te badhA jIvone paNa kAyikI yAvat-pAMca kriyAo lAge che. lodAne tapAvI . pra0] he bhagavan ! loDhAnI bhaTThImAMthI loDhAnA sAMDasA vaDe loDhAne laI tene eraNa upara letA ane mUkatA puruSane keTa" mUkanArane kriyAo lAge ? [u0] he gautama ! te puruSa jyAM sudhI loDhAnI bhaTThImAthI loDhAne laI yAvat-eraNa upara mUke che, tyAM sudhI te puruSa kriyAbho. kAyikI yAvat-prANAtipAta sudhInI pAMca kriyAo lAge che. vaLI je jIvonA zarIrathI lodaM banyuM che, sAMDaso banyo che, carmeSTaka-dhaNa banyo che, nAno hathoDo banyo che, eraNa banI che, eraNa khoDavAnuM lAkaDu banyuM che, garama loDhAne ThAravAnI pANInI droNI (kuMDI) banI che ane adhikaraNazAlA (lohAranI koDa) banI che te jIvone paNa kAyikI yAvat-pAMca kriyAo lAge che. abhikaraNI ne a 5 . [pra0] he bhagavan ! jIva adhikaraNI-adhikaraNavALo che ke adhikaraNa che ! [u0] he gautama ! jIva adhikaraNI paNa che dhikaraNa. jIvane a- ane adhikaraNa paNa che. [pra0] he bhagavan ! e pramANe zA hetudhI kaho cho ke 'jIva adhikaraNI paNa che ane adhikaraNa paNa che ! dhikaraNI ane adhika raNa kahevA kAraNa. [u0] he gautama ! 'aviratine AzrayI, arthAt avirati rUpa hetuthI jIva adhikaraNI paNa che ane adhikaraNa paNa che. 1* jIva taijasa ane kArmaNa zarIranI apekSAe zarIrasahita bhavAntare jAya che ane anya audArikAdi zarIranI apekSAe zarIrarahita thaIne jAya che. juo-bhaga* khaM0 1 za0 2 u. 1 pR0 256. 3 kAyikI, adhikaraNikI, prAdeSikI, pAritApanikI ane prANAtipAtikI-e pAMca kriyAo zarIradvArA lAge che. 5. adhikaraNa eTaLe hiMsAdi pApakarmanA hetubhUta vastu, tenA bhAMtarika ane bAhya be bheda che, temAM zarIra ane indriyo bhAtarika adhikaraNa, bhane kuhADA, koza, hala bhane gADA Adi parigrahAtmaka vastuo bAhya adhikaraNa rUpe ahiM vivakSita che, te jene hoya te jIva adhikaraNI kahevAya che, ane te zarIrAdi adhikaraNathI kathaMcid abhinna hovAthI adhikaraNa rUpa paNa che, arthAt jIva adhikaraNI ane adhikaraNa bannerUpe kahevAya che.-TIkA. je jIva virativALo hoya tene zarIrAdi AMtara ne bAhya parigrahAtmaka vastuno sadbhAva hovA chatAM paNa mamatvanA abhAvathI te adhikaraNI ke adhikaraNa kahevAto nathI, paraMtu je jIva avirativALo hoya che tene mamatva hovAthI te adhikaraNI bhane adhikaraNApa kahebAya che. TIkA. sarI koza, hala bhATale hiMsAdi pApA kI, pAritApanikI .

Page #61
zataka 16. - uddezaka. 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3 6. [pra0] neraipa NaM bhaMte! kiM adhikaraNI adhikaraNaM ? [30] goyamA ! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / evaM jaheva jIve saheva ne vi evaM niraMtaraM jAva vaimANie / 1 7. [pra0 ] jIce NaM bhaMte! kiM sAhikaraNI, nirahikaraNI ? [30] goyamA ! sAhikaraNI, no niraddikaraNI [50] se hi - pucchA [a0] goyamA ! avirati paDuJca, se teNaTTeNaM jAva-no nirahikaraNI / evaM jAva - vemANie / 8. [pra0 ] jIve NaM bhaMte! kiM AyAhikaraNI, parAhikaraNI, tadubhayAhikaraNI 1 [u0] goyamA ! AyAhikaraNI vi parAhikaraNI vi, tadubhayAddikaraNI vi| [50] se keNaTTeNaM bhaMte! evaM dudha-ca-tadubhayAhikaraNI bi' [40] govamA ! avirati pahuca se teNadveNaM jAva- tadubhavAhikaraNI vi evaM jAva-vemANie / 9. [0] jIvANaM bhaMte! adhikaraNe kiM Ayappaoganivattie, parappayoganiSvattie, tadubhayappayoganiSvattie 1 [30] goyamA ! AyapyayoganiSThattiya vi, parapyayoganiSThattie vi, tadubhayapyayoganivattiya vi [pra0] se keNadveSaNaM bhaMte! evaM buvAI [40] goyamA ! avirati pahuca se teNa jAya tadubhayappayoganiSThattie vi evaM jAya bemANiyANaM / i 2 10. [pra0 ] te sarIragA paNNattA ? [40] goSamA ! paMca sarIrA paNNattA, saMjadA-1 orAlie, Apa 5 kammara 11. [pra0] kati NaM bhaMte! [diyA paNNatA ? [40] goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, saMjahAra sodipa, jAva 5 phArsidie / - 12. [a0] katividde NaM bhaMte joe paSNate ? [40] goyamA ! tivihe joe paSNate, taMjA-1 maNajoSa, 2 3 kAyajoe / jopa e 6. [pra0] he bhagavan ! nairayika adhikaraNI che ke adhikaraNa che ! [u0] he gautama! nairayika adhikaraNI paNa che ane adhikaraNa paNa che, jaima jIva saMbaMce kahAM roga gairavika saMbaMce paNa jANavu, ane e pramANe yAvat- niraMtara vaimAnika subhInA jIva saMbandhe paNa jAI. 7. [pra0 ] he bhagavan ! zuM jIva sAdhikaraNI che ke niradhikaraNI che ! [u0] he gautama! jIva #sAdhikaraNI che, paNa niradhikaraNI [0] he bhagavan ! pramANe zA hetuthI kaho cho ke 'jIva sAdhikaraNI che ane niradhikaraNI nathI' ! [u0] he gautama! avira - tine AzrayI, arthAt aviratirUpa hetuthI jIvo sAdhikaraNI che, paNa niradhikaraNI nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavu. 8. [ pra0 ] hai bhagavan! zuM jIva AtmAdhikaraNI che, parAdhikaraNI che ke tadubhayAdhikaraNI che| [30] he gautama jIva AtmAdhikaraNI che, parAdhikaraNI che ane tadubhayAdhikaraNI che. [pra0 ] he bhagavan / e pramANe zA hetuthI kaho cho ke 'jIva AtmAdhikaraNI, parAdhikaraNI ane tadubhavAdhikaraNI paNa che' [40] he gautama! aviratine AzrayI, arthAt aviratirUpa hetuthI jIva yAvatniradhikaraNI nathI. e pramANe yAvat - vaimAniko sudhI jANavuM. 9. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM jIvonuM adhikaraNa AtmaprayogathI thAya che, paraprayogathI thAya che ke tadubhayaprayogadhI thAya che ! [u0] he gautama! jIvonuM adhikaraNa AtmaprayogathI, paraprayogathI ane tadubhayaprayogathI paNa thAya che. [pra0 ] he bhagavan / te e pramANe Apa zA saMdhI kaho cho ke jIvonuM adhikaraNa AtmaprayogayI, paraprayogathI ane tadubhayaprayogathI thAya che [30] he gautama! aviratine pAMtryI, arthAt jIvonuM adhikaraNa aviratirUpa hetuthI yAvat-tadubhayaprayogathI thAya che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavuM. 10. [pra0] he bhagavan ! zarIro keTalA kalAM che ? [u0] he gautama ! zarIro pAMca kahyAM che, te A pramANe- 1 audArika, yAvat 5 kArmaNa. 12. [pra0] he bhagavan ! yoganA keTalA prakAra kahyA che ! [u0] he gautama! yoganA traNa prakAra kahyA che, te A pramANe1 manayoga, 2 vacanayoga ane 3 kAyayoga.. zarIrAdi adhikaraNa sahita jIva te sAdhikaraNI, (ahiM samAsArthe in pratyaya che) kemake saMsArI jIvane zarIra indriyAdika rUpa antara adhikaraNa so hamezAM sAtheja hoya che. zastrAdika bAhya adhikaraNa niyatapaNe sAdhe hotA nathI, paNa teno aviratirUpa mamatvabhAva niyata sahacArI hovAthI zastrAdi bAhya adhikaraNamI apekSA sAdhakara kavAsa, ane teja rAta mI vinAabhAvI sAriNI navI.TI. je kRSyAdi AraMbhamAMsa kare te AtmAdhikaraNI anyanI pAse karAve te parArI ane sayaM kare ne agyAnI pAse paNa karAve te umavAkiraNI. TIkA. 'Atmaprayoganirvartita eTale hiMsAdi pApa kAryamAM pravRtta mana AdinA vyApArathI utpanna thaelaM adhikaraNa, anyane hiMsAdi pApa kArya mAM pravartayayA baDe utpanna thala vacanAdi adhikaraNa te paraprayoga nirvartita ane AtmadvArA tathA anyane pravartana karAvavA dvArA utpanna thaela te tadubhayaprayoga nirvartita adhikaraNa kAmarAje jIne vacanAdi vyApAra nacI mane je paropAdi adhikaraNa detaM te aviratibhAvane AyI jANuM, TIkA, 11. [pra0 ] he bhagavan ! iMdriyo keTalI kahI che ? [u0] he gautama ! iMdriyo pAMca kahI che, te A pramANe- 1 zrotreMdriya, yAvat - indriyonA prakAra. 5 sparzendriya AzrayI adhikaraNI nairavikAdi jIvo ne adhika jIva sAdhikaraNI ke niradhikaraNI ? dhara jIva NI, parAdhikaraNI ke tadubhayAdhikaraNI 1 zAmI thAya che ? jIvonuM adhikaraNa adhikaraNano hetu. zarIranA prakAra. yoganA prakAra. /

Page #62
4 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 1. 13. [pra. jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIraM nivattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ! [u.] goyamA! adhikaraNI vi adhikaraNaM pipra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM puSpaha-adhikaraNI vi adhikaraNaM piu0] goyamA! aviratiM pada se teNaTeNaM jAva-adhikaraNaM pi| 14. [pra0] puDhavikAieNa NaM bhaMte ! orAliyasarIraM nidhattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-maNusse / evaM veudhiyasarIraM pi, navaraM jassa asthi / 15. [pra0] jIve NaM bhaMte! AhAragasarIraM nizvattemANe kiM adhikaraNI-pucchA / [u.] goyamA! adhikaraNI vi, adhikaraNaM pi|[pr0] se keNaTeNaM jAva-adhikaraNaM pi! [u0] goyamA! pamAyaM paDuca, se teNaTeNaM jAva-adhikaraNaM pi| evaM maNusse vi, teyAsarIraM jahA orAliyaM, navaraM savajIvANaM bha 16. [pra.] jIve NaM bhaMte! soiMdiyaM nivattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM? [30] evaM jaheva orAliyasarIraM taheva soiMdiyaM pi bhANiyacaM, navaraM jassa atthi soiMdiyaM, evaM cakkhidiya-ghANidiya-jibhidiya-phAsidiyANa vi, navaraM jANiyacaM jassa jaM asthi| 17. [pra0] jIve NaM bhaMte! maNajogaM nivattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM? [u0] evaM jaheva soiMdiyaM taheva niraSasesa, vAjogo evaM ceva, navaraM egidiyavajANaM / evaM kAyajogo vi, navaraM saghajIvANaM, jAva-vemANie / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti / solasame sae paDhamo uddeso samatto / baudArika zarIrane popato bIba HTS madhikaraNa prathivIkAyika. bhAvAraka zarIrane vAcato madhikaraNI phe adhikaraNa 13. [pra0] he bhagavan / audArika zarIrane bAMdhato jIpa adhikaraNI che ke adhikaraNa che ! [u0] he gautama! te adhikaraNI paNa che ane adhikaraNa paNa che. [pra0] he bhagavan / e pramANe zA hetuthI kaho cho ke 'audArika zarIrane bAMdhato jIva adhikaraNI che ane adhikaraNa paNa che ! [u0] he gautama / aviratine AzrayI. arthAt aviratirUpa hetuthI pUrva pramANe yAvat-adhikaraNa paNa che. 14. [pra0] he bhagavan ! audArika zarIrane bAMdhato "pRthvIkAyika jIva adhikaraNI che ke adhikaraNa che! [u.1 he gautama ! pUrva pramANe jANavaM. ane e pramANe yAvat manuSyo sudhI jANavU. e pramANe vaikriya zarIra saMbaMdhe paNa samajavU, paNa temAM e vizeSa ke ke je. jIvone je zarIra hoya temanA viSe te zarIra saMbandhe kahevU. 15. [pra0] he bhagavan! AhAraka zarIrane bAMdhato jIva adhikaraNI che-ityAdi prazna. u0] he gautama | te adhikaraNI paNa che ane adhikaraNa paNa che. [pra0) he bhagavan / te e pramANe zA hetuthI kaho cho ke te yAvat-'adhikaraNa paNa che' ! [u0] he gautama ! pramAdane AzrayI, arthAt pramAdarUpa kAraNane laine te yAvat-'adhikaraNa paNa che.' e pramANe manuSya saMbaMdhe paNa jANavU. audArika zarIranI peThe taijasa zarIra saMbaMdhe paNa kahe, paNa temA vizeSa e che ke, [taijasa zarIra sarva jIvone hovAthI ] sarva jIbone viSe e pramANe. samajavU. eja pramANe kArmaNa zarIra viSe paNa jANavaM. 16. [pra0] he bhagavan ! zrotrendriyane bAMdhato jIva adhikaraNI che ke adhikaraNa che! u0] he gautama | jema audArika zarIrane viSe kahelaM che tema zrotraMdriyane viSe paNa kahe. vizeSa e che ke je jIvone zrotraMdriya hoya temanA viSe te kahe. e pramANe cakSurinika ghrANeMdriya, jiteMdriya, ane sparzedriya saMbaMdhe paNa jANavU. vizeSa e ke je jIvone je indriya hoya temanA viSe te indriya saMbandhe kahe..... 17. [pra0) he bhagavan ! manoyogane bAMdhato jIva adhikaraNI che ke adhikaraNa che ! [u0] he gautama ! jema zrotraMdriyanA viSayamAM kA che tema A viSayamA paNa badhuM kahe. e pramANe vacanayoga saMbandhe paNa samajavaM. vizeSa e ke vacanayogamA ekeMdriya jIvo na levA. e pramANe kAyayoga saMbandhe jANavU. ane temAM vizeSa e ke kAyayoga savaijIvone hovAthI sarvanA viSe te samajavU. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' soLamA zatakamA prathama uddezaka samApta. movendriya manoyoga. nAraka, deva, vAyu, ana paMcendriya tirthaca bhane manuSyane lAyI tene vaikriya zarIra hoya che. junA prathama prazna sAmAnya jIvajAtine sAnA 14have ahiM daMDakanA kramathI prazna kare che. temAM audArika zarIra nAraka bhane devone hotuM nathI, tethI nAraka bhane asurAdi devIne choTI pRthivIkAyikane AzrayI prazna ko che. janAraka, deva, vAyu, paMcendriya tiryaca ane manuSyane kriyazarIra hoya che. temAM nAraka bhane devane bhavapratyaya vaikriyazarIra hoya che eTale ke temane janmazrIja e zarIra prApta hoya che, ane paMcendriya tiryaca bhane manuSyane labdhipratyaya vaikriya zarIra hoya che. eTale ke vaikriya zarIra karavAnI jene khAsa zakti prApta thaI hoya tene ja hoya che. vAyukAyane paNa vaikriya zakti prApta thayelI hovAthI tene vaikriya zarIra hoya che. juo-bhaga0 saM0 2 0 3 1.4 pR. 85. 15 AhAraka zarIra saMyata manuSyane ja hoya che, tethI mULa prazna manuSyane uddezIne karavo joie, chatAM prathama prazna sAmAnya jIvajAtine uddezIne karavAmAM Avyo che, tenuM kAraNa mAtra kramarnu anusaraNa che. kAraNa ke ahiM prathama dareka prazna sAmAnya jIvasamUhane uddezIne karavAmAM Ave che ane pachInA prazno daMDakanA krama pramANe karavAmAM Ave che. ahiM aviratino abhAva hovAcI avirati adhikaraNa nathI. paNa pramAdarUpa adhikaraNa cha. Jain Education international

Page #63
zataka 16.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. bIo uddeso. 1. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-jIvANaM bhaMte ! kiMjarA, soge' [u0] goyamA jIvANaM jarA Si soge viprA sekeNTeNaM maMte! evaM bucai-jAva-'soge vi'? [u0] goyamA! je NaM jIvA sArIraM vedaNaM vedeti, tesi NaM jIvANaM jarA jeNe jIvA mANasaM vedaNaM vedeti tesi NaM jIvANaM soge, se teNaTeNaM jAva-soge vi / evaM neradayANa vi / evaM jaav-thnniykumaaraannN| 2.[pra0] puDhavikAiyANaM bhaMte ! kiM jarA, soge? [u0] goyamA! puDhavikAiyANaM jarA, no soge / pra0] se keNaTreNaM jAva-'no soge' 1 [u.] goyamA! puDhavikAiyA NaM sArIraM vedaNaM vedeti, no mANasaM vedaNaM vedeti, se teNaTeNaM jAva-no soge| evaM jAva-bauridiyANaM / sesANaM jahA jIvANaM, jAva-vemANiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti jAva-pajjavAsati / 3. [pra0] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sake devide devarAyA vajapANI puraMdare jAva-bhuMjamANe viharaha / imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM vipuleNaM ohiNA AbhoemANe 2 pAsati samaNaM bhagavaM mahAvIraM jaMbuddIve dIve / evaM jahA IsANe tazyasapa taheva sake vi / navaraM Abhioge Na saddAveti, pAyattANiyAhivaI harI, sughosA ghaMTA, pAlamo vimANakArI, pAlagaM vibhANaM, uttarille nijANamagge, dAhiNapuracchimille ratikarapathae, sesaM taM ceva, jAva-nAmagaM sAvettA pajuvAsati / dhammakahA, jAva-parisA paDigayA / tae NaM se sake devide devarAyA samaNassa bhagavo mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM sopyA nisamma haTutuTTha0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA evaM bayAsI4. [pra0] kativihe gaM bhaMte ! uggahe pannatte? [u0] sakkA! paMcavihe uggahe paNNatte, taMjahA-1.deviMdoggahe, 2 rAyo dvitIya uddezaka. 1.pra. rAjagRhamA [bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! zuM jIvone "jarA-vRddhAvasthA ane zoka jarA bane zoka. bharA ane zoka hoya che ! u.] he gautama | jIvone jarA paNa hoya che ane zoka paNa hoya che. [pra0] he bhagavan / te e pramANe zA hetuthI kaho cho . hovAnuM kAraNa. ke, jIvone jarA ane zoka hoya che! [u0] he gautama je jIvone zArIrika vedanA hoya che te jIvone jarA hoya che, ane je jIvone mAnasika vedanA hoya che te jIvone zoka hoya che, mATe te hetuthI ema kA che ke jIvone jarA ane zoka hoya che, e pramANe nairayiko saMbaMdhe tathA yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. 2. [pra0] he bhagavan / pRthivIkAyikone jarA ane zoka hoya che ! [u0] he gautama ! pRthivIkAyikane jarA hoya che, paNa zoka pRthvIkAyika vIvone nathI hoto. [pra0] he bhagavan ! tenuM zuM kAraNa ke pRthivIkAyikone jarA hoya ane zoka na hoya ! [u0] he gautama ! pRthivIkAyiko ' / bharA ane zoka hoyA zArIrika vedanAne anubhave che, paNa mAnasika vedanAne anubhavatA nathI mATe teone jarA hoya che, paNa zoka nathI hoto. e pramANe kAraNa, yAvat-caturiMdriya jIvo sudhI jANavu. bAkInA jIvo mATe sAmAnya jIvonI peThe samajavu. ane e pramANe yAvat-vaimAniko sughI kahevU. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che'-ema kahI yAvat-paryupAsanA kare che. 3. te kALe te samaye zakra, deveMdra, devarAja, vajrapANi, puraMdara yAvat-sukhane bhogavato vihare che, ane potAnA vizAla avadhijJAna zakrendranuM varNana ane vaDe A samasta jaMbUdvIpane avalokato avalokato jaMbUdvIpamA zramaNa bhagavaMta mahAvIrane jue che. ahIM tRtIya zatakamAM kahela IizAnendranI Aparva thaktavyatA pramANe zakranI badhI vaktavyatA kahevI. vizeSa e che ke A zaka Abhiyogika devone bolAvato nathI. eno senAdhipati harinaigameSI deva che, ghaMTA sughoSA che, pAlaka nAme deva vimAnano banAvanAra che, vimAnanuM nAma pAlaka che, eno nikaLavAno mArga uttara dizAe che, dakSiNa pUrvamAM-agnikoNamA ratikara parvata che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. yAvat-zaka potAnu nAma saMbhaLAvI bhagavaMtanI paryupAsanA kare che. zramaNa bhagavaMta mahAvIre dharmakathA kahI. yAvat-sabhA pAchI gaI. tyArabAda te zakra, devendra, devarAja zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharmane sAMbhaLI, avadhArI harSavALo ane saMtoSavALo thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe bolyo 1. [pra0] he bhagavan ! avagraha keTalA prakArano kahyo che! [u0] he zakra ! avagraha pAMca prakArano kahyo che. te A pramANe- avamAnne prazna ane 1 devendrAvagraha, 2 rAjAvagraha, 3 gRhapatiavagraha, 4 sAgArikAvagraha ane 5 sAdharmikAvagraha. je A zramaNa nimrantho AjakAla vicare ra zakarnu svakhAva mana. 1 * jarA zArIrika duHkharUpa che ane zoka mAnasika duHkharUpa cha, mATe manoyoga vinAnA jIvone kevaLa jarA bhane manoyogavALA jIvone jarA bhane zauka banne hoya che.-TIkA. 3 bhaga* khaM0 2 za.3 u* 1 pR. 23. avapraha-svAmIpaNu, tenA pAMca prakAra che. temA 1 prathama devendrAvagraha. devendra eTale zaka bhane IzAnendra, tenuM khAmIpaNuM anukrame dakSiNa lokArdha ane uttaralokArdhamA cha, mATe te devendrAvagraha kahevAya che. 2 cakravartine adhIna bharatAdi cha kSetramA rAjA'vagraha hoya che. 3 mAMDalika rAjAnA potAnA tAbAnA dezamA gRhapatibhavagraha hoya che. 4 gRhasthane potAnI mAlikInA ghara vageremA sAgArikAvagraha hoya che. 5 samAna dharmavALA. sAdhuo paraspara sAdharmika kahevAya che, teono varSARtu sivAyanA kALamA eka mAsa sudhI bhane varSARtumA cAra mAsa sudhI pAMca kozaparyanta kSetramA sAdharmikAvagraha hoya che.-TIkA.

Page #64
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 2. ggahe, 3 gAhAvaiuggahe, 4 sAgAriyauggahe, 5 sAhammiyauggahe / je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA niggaMthA viharati eesi NaM mahaM uggahaM aNujANAmIti kaTTa samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA tameva divaM jANavimANaM durUti. durUhittA jAmeva disaM pAumbhUe tAmeva disaM pddige| 5. [pra0] 'bhaMte'! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-jaNaM bhaMte ! sake deviMde devarAyA tujhe NaM evaM vadai, saJce NaM esamaTe' ? [u0] haMtA sce| 1. [pra0] sake NaM bhaMte ! devide devarAyA kiM sammAvAdI, micchAvAdI ? [u0] goyamA! sammAvAdI, no micchaavaadii| 7. [pra0] sake NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM saJcaM bhAsaM bhAsati, mosaM bhAsaM bhAsati, saccAmosaM bhAsaM bhAsati, asacAmosaM bhAsaM bhAsati ? [u.] goyamA ! saccaM pi bhAsaM bhAsati, jAva-asacAmosaM pi bhAsaM bhAsati / 8.[30] sakeNaM bhaMte! devide devarAyA ki sAvajaM bhAsaM bhAsati, aNavajaM bhAsaM bhAsati [u.] goyamA! sAvaja pi bhAsaM bhAsati, aNavajaM pi bhAsaM bhAsati / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-sAvajaM pi jAva-aNavajaM pi bhAvaM bhAsati? [u0] goyamA! jAhe NaM sakke deviMda devarAyA suhumakAyaM aNijUhittA NaM bhAsaM bhAsati tAhe gaM sakke deviMde devarAyA sAvajaM bhAsaM bhAsati, jAhe NaM sakke devide devarAyA suhumakAyaM nihittA NaM bhAsaM mAsati tAheNaM sake deviMde devarAyA aNavajaM bhAsaM bhAsati, se teNaTeNaM jaav-bhaasti| 9. [pra0] sakke gaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM bhavasiddhIe, abhavasiddhIe, sammadiTThIe-evaM jahA mouddesae saNaMku. mAro, jAva-no acrime| 10. [pra0] jIvANaM bhaMte ! kiM ceyakaDA kammA kajaMti, aceyakaDA kammA kajaMti ? [u0] goyamA ! jIvANaM ceyakahA kammA kajaMti, no aceyakaDA kammA kajaMti / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! evaM pucai-jAva-'kajaMti' ? [u0] goyamA ! che teone hu~ avagrahanI anujJA ApuM chu. ema kahI te zaka zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAdI namI teja divya vimAna upara besI jyAthI Avyo hato tyA cAlyo gayo. 5. [pra0] "bhagavan' ! ema kahI bhagavaMta gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! zaka devendra devarAje je Apane pUrva pramANe [avagraha saMbaMdhI ] karvA te artha satya che ! [u0] hA gautama ! e artha satya che.. 6. [pra0] he bhagavan ! zakra deveMdra devarAja zuM satyavAdI che ke mithyAvAdI che! [u0] he gautama! te satyavAdI che paNa zakendra satvavAdI ke niSyAvAdI mithyAvAdI nathI. zaMkendra kevI bhASA 7. [pra0] he bhagavan ! zakra devendra devarAja satyabhASA bole che, mRSA bhASA bole che, satyamRSA bhASA bole che ke asalyAmRSA ___ bhASA bole che! [u0] he gautama ! te satya bhASA bole che, yAvat-asatyAmRSA bhASA paNa bole che. zakendra sAvadha 8. pra0] he bhagavan / zaka devendra devarAja sAvadha (pApayukta) bhASA bole ke niravadya (pAparahita) bhASA bole ! [u. he gautama! bhApA bohe ke nirava te sAvadha ane niravadya banne bhASA bole. [pra0] he bhagavan ! tenuM zuM kAraNa ke zaka sAvadha ane niravadya e banne bhASA bole ! [u0] sAvadha ane niravaya he gautama! zaka deveMdra devarAja jyAre sUkSma kAya-hasta athavA vastra vaDe mukha DhakyA vinA bole tyAre te *sAvadha bhASA bole che ane mukha bAlavA DhAMkIne bole tyAre te niravadha bhASA bole che, mATe te hetuthI te zaka sAvadya ane niravadya banne bhASA bole che. kAraNa. zu zakendra bhava- 9. [pra0] he bhagavan ! te zaka devendra devarAja bhavasiddhika che, abhavasiddhika che, samyagdRSTi che, [ke mithyAdRSTi che !] siddhika ke vagere [u0] jema triIjA zatakanA prathama uddezakamAM sanatkumAra mATe kayuM che tema ahiM paNa jANavU. ane te yAvat,-'acarama nathI' e pATha sudhI kahe. prazna. kamoM caitanyakRta ke bacaitanya kRt| 10. [pra0] he bhagavan ! jIvonA karmo caitanyakRta hoya che ke acaitanyakRta hoya che ! [u0] he gautama ! jIvonA karmo caitanya 8 * hastAdikathI mukha DhAMkIne bolanAra niravadya bhASA bole che, kAraNa ke teno vAyukAyika jIvane bacAvavAno prayatna hovAthI te sAvadhAnatApUrvaka yo che. ughADe mukhe bolanAra sAyadya bhASA bole che, kemake teno jIvasaMrakSaNano yanna nahi hovAthI te asAvadhAnatApUrvaka bole che.-TIkA. bhaga* khaM. 2 za.3.1 pR.34. .

Page #65
zataka 16 - uddeza 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. jIvANaM AhArovaciyA poMgAlA, boMdiciyA poggalA, kalevaraciyA poggalA tahA tahA NaM teM poggalA pariNamaMti, natyi aceyakaDA kammA samaNAvaso !, dudvANe, dusekhAsu, dunisIdiyAsu tadA tadA te yoggalA pariNamati, natthi adheyakA kammA samaNAuso !, mayaMke se bahAra hoti, saMkappe se bar3hAe hoti maraNaMte se bahAe hoti tadA tahA NaM te polA pariNamaMti, natthi apakaDA kammA samaNAuso, se tejadveNaM jAba- kammA kati evaM neratiyANa vi, evaM jApa-bemANiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva - viharati / solasame sae bIo uddeso samato / tenA kAraNo. kRta hoya che paNa acaitanyakRta nathI hotA. [pra0 ] he bhagavan ! tenuM zuM kAraNa che ke 'jIbonA karmoM caitanyakRta hoya che paNa caitan nathI hotA'! [30] he gItamajIpora ja AhArarUpe, zarIrarUpe ane kalevararUpe upacita (saMcita ) karelA pudgalo te te rUpe pariName che, mAThe he AyudhAn bhramaNa acetanyakRta karmoM nathI. tathA duHsthAnarUpe duHzayyArUpe, ane durnipathArUpe te te pudgaloka pariName che mATe he AyuSman zramaNa ! acaitanyakRta karmapudgalo nathI. tathA te AtaMkarUpe pariNamI jIvanA vadha mATe thAya che, saMkalparUpe parimI jIvanAvadha mATe thAya che ane maraNAMtarUpe pariNamI jIvanA vadha mATe thAya che mATe he AyuSman zramaNa ! karma pudgalo acaitanyakRta nathI. te kAraNathI yAvat-jIvonA karmoM acaitanyakRta nathI. e pramANe nairayiko saMbaMdhe ane yAvat-- vaimAniko saMbaMdhe paNa jANavuM. 'hai bhagavan ! te maja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI yAvadU vihare che. solamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. taIo uddeso. 1. [ pra0 ] rAyagihe jAba - evaM vayAsI kati NaM bhaMte! kammapayaDIo paNNattAo ? [u0] goyamA ! bhaTTha kammapayaTIo paNNattAo, taMjahA - 1 nANAvara NijjaM, jAva-8 aMtarAiyaM, evaM jAva-vemANiyANaM / 2. [pra0 ] jIce NaM bhaMte ! jAnAvaraNa kammaM vedemANe kati kammapagaDIo vedeti / [40] gopamA ! bhaTTha kammapyaga tRtIya uddezaka. 1. [pra0] rAjagRhamAM [ bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! keTalI karmaprakRtio kahI che ! [u0] he gautama! ATha karmaprakRtio kahI che. te A pramANe- 1 jJAnAvaraNIya, yAvat-8 aMtarAya. e pramANe yAvat - vaimAniko sudhI jANavu. 2. [pra0 ] he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karmane vedato jIva bIjI keTalI karmaprakRtio vede che 1 [u0] he gautama ! AThe karmaprakRti- jJAnAvaraNIyane vedaso khone bede che. e pramANe ahIM prajJApanAsUtramAM kahe 'vedAveda' nAmano samagra uddezaka kahevo tathA tena prakAre 'vedAbaMdha' nAmano tibhone vede " 1. jema jIvoe AhArAdirUpe saMcita karelA lo hAdirUpe pariName romakarmasaMti karelA lo jIne te te rUpe pariNaye che. tathA te (karma pudgalo) TADha, taDako, DAMsa, macchara vagere yukta sthAnamAM, duHkhotpAdaka vasatimAM ane duHkhakAraka svAdhyAyabhUmimAM duHkhotpAdakarUpe pariName che, jIvone ja duHkhano saMbhava hovAthI duHkha hetubhUta karmoM teNeja karyA che. vaLI te (karma pudgalo) AtaMka - rogarUpe, saMkalpa bhayAdivikalparUpe ane maraNAnta upaghAtarUpe arthAt rogAdijanaka asAvedanIya pariNane ase bacanA hetubhUtA bhane patha jIvano japato hovAthI manA heturUpa asAvedanIya lo jI mATe caitata kama do cha' ema. 2 2 * 'jJAnAvaraNIyAdi ATha karmamAMnI koi paNa eka prakRtine vedato bIjI keTalI prakRtione vede - e vicAra vedAveda padama che. jJAnAvaraNIya karmane vedato ATha karmaprakRtine vede. jyAre mohanIya karmano kSaya thAya tyAre te sivAya sAta karma prakRtione vede. jema sAmAnya jIvane AzrayI kahuM tema manuSyadaMDakane AzrayI jANavuM nArakathI mAMDI vaimAnika sudhI koi paNa karmane vedato ATha ja karma prakRtio vede juo prajJA pada 2750 497. + vedAbaMdhapadamAM koi paNa eka karmaprakRtine vedato keTalI prakRtibhone ATha cha bhane eka karmaprakRti bakare khare rAya guNasthAnake AyuSa ane moDgIya vivAma cha karma prakRtiyo varSa bhane upazAntamohAdi guNasthAnake eka vedanIya karmane bAMdha pada 260 495. bAMdhe evaM pratipAdana karelaM che. jIva jJAnAvaraNIya karmane vedato sAta, kare ApanAMce khAre te zivAya sAta prakRtiko bAM karmaprakRti. sUkSma saMpa- praza /

Page #66
8. aurAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 3. DIo-evaM jahA pannavaNAe vedAveuddesao so ceva niravaseso bhANiyadho / vedAdho vi taheva, paMdhAvedo vi taheva, baMdhAbaMdho vi taheva bhANiyaco jAva-vemANiyANaM ti / 'sevaM bhNte| sevaM bhaMte'ti jAva-viharati / uddezaka paNa kahevo. tevI ja rIte 'baMdhAveda' nAmano tathA 'baMdhAbaMdha' nAmano uddezaka paNa kahevo. e pramANe yAvad-vaimAniko sudhI jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvad-vihare che. nAma. . . . 1 -0 1-. iii iiii ! * bandhAveda padamA 'koi paNa eka karmaprakRtine bAMdhato keTalI prakRtione vede' evaM pratipAdana kareluM che. jIva jJAnAvaraNIya karma bAMdhato avazya ATha prakRtio vede. juo prazA0 pada 2550 494. bandhAbandha padamA 'koi paNa eka prakRtine bAMdhato jIva bIjI keTalI prakRti obAMdhe evaM pratipAdana karelu che. jIva jJAnAvaraNIya karma bAMdhato sAta, ATha ane cha prakRtio bAMdhe. bhAyuSa na bAMdhe tyAre te sivAya sAta, AyuSasahita ATha ane mohanIya ane AyuSa vinA cha prakRtimo bA~dhe. juoprajJA0 pada 24 5.491. 'jJAnAvaraNAdi eka prakRtimA udayamA anya keTalI prakRtiono udaya hoya' te sUcita karanAra 'vedAveda' yatra. eka prakRtino udaya. anya prakRtiono udaya. jJAnA. darza. veda. moha. AyuSa antarAya jJAnAvaraNa. darzanAvaraNa. vedanIya. mohanIya. bhAyuSa. 1-0 gotra. antarAya. jJAnAvaraNAdi eka prakRtinA udayamA anya keTalI prakRtiono bandha hoya te sUcita karanAra 'vedAbandha' yatra. eka prakRtino udaya. anya prakRtiono bandha. jJAnA. darza. veda. moha. Ayu. nAma gotra anta. jJAnAvaraNa. 1-0 darzanAvaraNa. 1-. vedanIya. 1- 0 1 -. mohanIya. bhAyuSa. 1-0 nAma. 1-0 1-. antarAya. 1-0 1- 0 1 -0 1-. 1-. jJAnAvaraNAdi eka prakRtinA bandhamA anya keTalI prakRtiono udaya hoya te sUcita karanAra 'bandhAveda' yatra. eka prakRtino bandha. anya prakRtino udaya. jJAnA. darza. veda. moha. Ayu. nAma. gotra. anta. jJAnAvaraNa. darzanAvaraNa. vedanIya. 1- 0 1 -0 mohanIya. AyuSa. nAma. gotra. antarAya. jJAnAvaraNAdi eka prakRtinA bandhamA anya keTalI prakRtiono bandha hoya te sUcita karanAra 'badhAbandha' yantra. eka prakRtino bandha. anya prakRtiono bandha. daze0 moha. Ayu. anta jJAnAvaraNa. 1-0 darzanAvaraNa. vedanIya. 1- 1-0 mohanIya. AyuSa. nAma. 1-0 antarAya. sUcanA-A yatromAM jyA jyAM eka aMka ane zUnya sAthe AvelA che tyA tyA te te prakRtinA udayAdika vikalpe samajavA. ! 1-0 gotra. . 1-0 14. zAnA nAma gotra. gotra.

Page #67
zataka 16 - uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3. tapa NaM samaNe bhagavaM mahAvIre adA kadAyi rAyagihAo nagarAo guNasitAo behayAo paDiniyamati, 2- mitA bahinA janavayavidAraM viharati / teSaM kAleNaM teNaM samarpaNaM ulayatIre nAma nagare hotyA, vakSayo / tarasa paM ulluyatIrassa nagarassa bahiyA uttarapuracchime disimAe ettha NaM egajaMbUpa nAmaM ceipa hotthA, vannao / tapa NaM samaNe bhaga mahAbIre adA kadApi pudhANupudhiM caramANe jAca egajaMtUra samosaDhe jAya-parisA paDhigayA / 'bhaMte tti bhagavaM goyame samarNa bhagavaM mahAvIraM vaMdara namasara, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI I - 4. [pra0] aNagArassa naM bhaMte! bhAviSaNyaNo udveNaM aNivikhantenaM jApa AyAyemANarasa tarasa paM puracchime aba divasa jo kappati itthaM vA pAdaM vA jAva UraM vA bhAvaDAveta yA pasArettara vA pacaDimenaM se aba divasa kappati hatthaM vA pAdaM vA jAva UruM vA AuMTAvettara vA pasArettae vA / tassa NaM aMsiyAo laMbaMti, taM ceva vejje bhadakkhu, Isi pADeti sa pADetA siyAno chidekhA, se nUNaM bhaMte je diti tassa kiriyA kajati, jassa cijati no tassa kiriyA kajjara NaNNatthegeNaM dhammaMtarAipaNaM 1 [u0] haMtA goyamA ! je chiMdati jAva- dhammaMtarAyaNaM / 'sevaM bhaMte ! se maMte'ti / solasame sae taIo uddeso samayo / 3. vyArabAda zramaNa bhagavaMta mahAvIre anya koI divase rAjagRha nagaranA guNasilaka caityathI nIkaLI bahAranA bIjA dezoma vihAra karyo. te kALe te samaye ullukatIra nAmanuM nagara hatuM. varNaka. te ullukatIra nAmanA nagaranI bahAra IzAna koNamAM ekajaMbUka nAmanuM caitya hatuM varNaka. tyAra pachI anukrame vicaratA zramaNa bhagavaMta mahAvIra anya koI divase ekajaMbUnAmaka caityamAM samosaryA, yAvat sabhA pAchI - gai. pyAra pachI 'bhagavan' ! ema kahI bhagavaMta gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI A pramANe bolyA 9 8. [pra0 ] he bhagavan 1 "chaTTa chaTTanA tapapUrvakaM yAvat niraMtara AtApanA letA bhAvitAtmA evA anagArane divasanA pUrvArdha bhAgamA potAnA hAtha, paga, yAvat-uru-sAthaLane saMkocavA ke pahoLA karavA kalpatA nathI, ane divasanA pazcimArSa bhAgamA potAnA hAtha, paga, yAvat - urune saMkocavA bhane pohaLA karavA kalpe che. have [kAyotsargamA rahelA ] evA te anagArane [ nAsikAmAM] arzo laTakatA hoya ane arzone koI vaidya jue, joIne te arzone kApavAne te RSine bhUmi uparaM sUvADIne tenA arzo kApe to he bhagavan ! te kApanAra vaidyane kriyA lAge ke jenA arzo kapAya che tene dharmAMtarAya rUpa kriyA sivAya bIjI paNa kriyA lAge ! [u0] he gautama / hA, je kApe che. tene [zubha ] kriyA lAge che, ane jenA arzo kapAMya che tene dharmAMtarAya sivAya bIjI kriyA nathI lAgatI. he bhagavan ! te emaMja che, he bhagavan ! te emaja che. somA zatakAM tRtIya uddezaka samApta. 1 'vAsasaehiM' iti pATho na samyaka pratibhAti / 1 bha0 sU0 4*kAlA abhimAnA bhane nirantara char3anA upapUrvaka bhAtApamA aisA bhAvitAtmaneorahechA hovAthI divasanA pUrva bhAgamA istA saMkoca karA ke pahalA karavA na karape, ane divasanA pazcima bhAgamAyotsarga nadi hoyAcI hastAdi avayavo saMkucita ke pahoLA karA kalpe ye kAma rahetA te sAdhune mAsikA artha saTatA hoya lene ko ve lae ane te sAdhune vAdI ardhane kA to te kAma kiyA hona, anesA nipAra hovAthI ne zubha kiyA padma na hoya, paNa tumacyAvanA vicchedavI ke karavAcI senetarAya hova TIkA. dharmabuddhi hovAthI anumodana cauttho uddeso. 1. [pra0 ] rAyagidde jAya evaM bayAsI jAghatiyaM NaM bhaMte! annagilAvara samaNe nimgaMdhe phammaM nicareti pavatiyaM karma narapasuneratiyA NaM vAseNa vA bAsediM yA ( pAsasapaNa yA) bAsasahiM vA khayaMti [40] No tipaTTe samaTTe / caturtha uddezaka. nityabhojI zramaNa 1. [pra0] rAjagRhamAM yAvat-A pramANe bolyA ke - he bhagavan ! annaglAyaka ( anna vinA glAna thaelo - nityabhojI ) zramaNa nirmaMtha jeTaluM karma khapAve teTalaM karma nairayika jIvo narakamAM eka varase, aneka varase ke so barase khapAve ! [u0] he gautama! e artha so barase nairaviko samartha yathArtha nathI. jeTalI karmanI nirjarA kare ? kIra rahe muninA arzane kApa kriyA lAgeke nahi /

Page #68
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 4. 2. [pra0] jAvatiyaM NaM bhaMte ! cautthabhattie samaNe niggaMthe kammaM nijareti evatiyaM kammaM naraesu neraiyA vAsasapaNaM yA pAsasahi vA yAsasahassahiM vA khavayaMti ? [u0] No tiNaTe samaTe / 3. [pra0] jAvatiyaM NaM bhaMte ! chaTThabhattie samaNe niggaMthe kammaM nijareti evatiyaM kammaM naraesu neraiyA vAsasahassegA yA pAsasahassehi vA vAsasayasahasseNa vA khavayaMti ? [u0] No tiNaTe smjhe| 4. [pra0] jAvatiyaM NaM bhaMte ! aTThamabhattie samaNe niggaMthe kammaM nijareti evatiyaM kammaM naraesu neratiyA ghAsasayasahasseNa vA vAsasayasahassehiM vA vAsakoDIe vA khavayaMti ? [u0] no tiNaTe smddhe| 5. [pra0] jAvatiyaM NaM bhaMte ! dasamabhattie samaNe niggaMthe kammaM nijareti evatiyaM kammaM naraesu neratiyA vAsakoTarI' vA vAsakoDIhiM vA vAsakoDAkoDIe vA khavayaMti ? [u0] no tiNaTe samaTe / 6.[pra0] se keNaTeNaM bhaMte / evaM vuzcai-jAvatiyaM anagilAtae samaNe niggaMthe kammaM nijareti evatiyaM kammaM naraera netiyA vAseNa vA vAsehi vA vAsasaeNa vA no khavayaMti. jAvatiyaM cautthabhattie-evaM taM ceva pakSamaNiyaM ucAreyavaM, jAvapAsakoDAkoDIe vA no khavayaMti' ? [u0] goyamA! se jahAnAmae kei purise junne jarAjajariyadehe sidilatayAvalitaraMga saMpiNaddhagatte paviralaparisaDiyadaMtaseDhI upahAbhihae taNhAbhihae Aure muMjhie pivAsie dumbale kilaMte egaM mahaM kosaMbagaDiyA sukaM jaDilaM gaMThilaM cikaNaM vAiddhaM apattiyaM muMDeNa parasuNA avakamejA, tae NaM se purise mahaMtAI 2 sahAI karei, no mahaMtAI 2 dalAI abadAlei, evAmeva goyamA! neraiyANaM pAvAI kammAI gADhIkayAI cikkaNIkayAI-evaM jahA cha?sae, jAvano mahApajavasANA bhavaMti / se jahAnAmae keha purise ahikaraNiM AuDemANe mahayA0 jAva-no mahApajjavasANA bhavaMti / se aturtha bhakkAdi tapa 2. [pra0] he bhagavan ! caturthabhakta (eka upavAsa) karanAra zramaNa nigraMtha jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayika jIvo narakamA garanAra zramaNa jeTalI para so barase, bhaneka so varase ke hajAra varase khapAve ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. nayiko sahasro va. rase kamainI nirjarA 3. [pra0] he bhagavan / chaTTha bhakta (be upavAsa) karI zramaNa nigraMtha jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayiko narakamA eka hajAra varase, aneka hajAra varase ke eka lAkha varase khapAve ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI, 1. pra0] he bhagavan ! aSTama bhakta (traNa upavAsa) karI zramaNa nigraMtha jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayiko narakamA eka lAkha varase, aneka lAkha varase ke eka kroDa varase khapAve ? [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. kre| zramaNane adhika karmakSaya thavArnu kAraNa. 5. [pra0] he bhagavan / dazama bhakta (cAra upavAsa) karanAro zramaNa nigraMtha jeTala karma khapAve teTalaM karma nairayika jIvo narakamA eka kroDa varase, aneka kroDa varase ke koTAkoTI varase khapAve ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. 6.pra0] he bhagavan ! e pramANe Apa zA hetuthI kaho cho ke 'annaglAyaka zramaNa nigraMtha jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayika jIvo narakamA eka varase, aneka varase ke eka so varase paNa na khapAve, ane caturthabhakta karanAra zramaNa nirmatha jeTalaM karma khapAve teTalaM karma nairayiko narakamA so varase, aneka so varase ke lAkha varase na khapAve-ityAdi badhuM pUrva sUtranI peThe kahe, yAvat-koTAkoTI varase na khapAve' ! [u.] he gautama! jema koI eka gharaDo, ghaDapaNathI jarjarita zarIravALo, DhIlA paDI gaelA ane cAmaDInA vaLIyA vaDe vyApta thayelA gAtravALo, thoDA ane paDI gayelA dAMtavALo, garamIthI vyAkula thayelo, tarasathI pIDAela, duHkhI, bhUkhyo tarasyo, durbala ane mAnasika klezavALo puruSa hoya ane te eka moTA kozaMba nAmanA vRkSanI sUkI, vAMkI cuMkI gAMThovALI, cikaNI, vAMkI ane nirAdhAra rahelI gaMDikAgaMDerI upara eka muMDa (buDhA ) parazu vaDe prahAra kare, to te puruSa moTA moTA zabdo (huMkAra) kare paNa moTA moTA kakaDA na karI zake. eja pramANe he gautama | nairayikoe potAnA pApa karmo gADha kA~ che, cikaNA karyA che-ityAdi badhuM "chaTThA zatakamA kahyA pramANe kahevU. yAvat-tethI te nairayiko [ atyanta vedanAne vedatA chatAM paNa mahAnirjarAvALA ane] nirvANarUpa phalavALA thatA nathI. vaLI jema koI eka puruSa eraNa upara ghaNa mArato moTA zabda kare [parantu te eraNanA sthUla pudgalone toDavAne samartha thato nathI, e pramANe nairayiko gADha karmavALA hoya che, tethI teo ] yAvat-mahAparyavasAnavALA nathI. tathA jema koI eka taruNa, balavAn , yAvat-medhAvI ane nipuNa kArIgara puruSa eka moTA zimaLAnA vRkSanI lIlI, jaTAvinAnI, gAMTho vinAnI, cikAza vinAnI, sIdhI ane AdhAravALI gaMDikA upara tIkSNa kuhADAvaDe prahAra kare to te puruSa moTA moTA zabdo karato nathI paNa moTA moTA daLane phADe che, eja pramANe he gautama ! je zramaNa nigraMthoe potAnA , 'sahasseNa vA' iti pATho kapustake eva upalabhyate paraM samIcInaH, 'vAsasahassehiM' iti pAThastu na samyak pratIyate / *bhaga0 saM0 220 6 u01pR0 256. .

Page #69
zataka 16.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. jahAnAmae kei purise taruNe balavaM jAva-mehAvI niuNasippovagae ega mahaM sAmaligaMDiyaM ullaM ajaDilaM agaMThillaM aci. kaNaM avAiddhaM sapattiyaM tikkheNa parasuNA akkamejA, tae NaM se NaM purise no mahaMtAI 2 sahAI kareti, mahaMtAI 2 dalAI avaddAleti, evAmeva goyamA! samaNANaM niggaMthANaM ahAbAdarAI kammAI siDhilIkayAI NiTTiyAiM kayAI, jAva-khippAmeSa parividdhatthAI bhavaMti jAvatiyaM tAvatiyaM jAva-mahApajavasANA bhavaMti / se jahA thA kaI purise sukkataNahatthamaM jAyateyaMsi pakkhivejA-evaM jahA chaTThasae tahA ayokavalle bi, jAva-mahApajavasANA bhavaMti, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-jAvatiyaM annailAyae samaNe niggaMthe kammaM nijareti-taM ceva jAva-vAsakoDAkoDIe vA no khavayaMti / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte pati jaav-vihrd| solasame sae cauttho uddeso smtto| karmone yathAsthUla, zithila yAvat-niSThita karelAM che, yAvat-te karmo zIghra ja nAza pAme che ane yAvat-teo ( zramaNo) mahAparyavasAnavALA thAya che. vaLI jema koi eka puruSa sUkA ghAsanA pULAne yAvat-agnimAM pheMke [ane te zIghra baLI jAya e pramANe zramaNa nimranthonA yathA bAdara karmo zIghra nAza pAme che.] tathA pANInA TIpAne tapAvela loDhAnA kaDhAyAmAM nAkhe to te jaladI nAza pAme e pramANe zramaNa nimranthanA karma zIghra vidhvasta thAya che-ityAdi badhuM *chaTThA zatakanI peThe kahe, yAvat-teo mahAparyavasAnavALA thAya che. mATe he gautama ! hetuthI ema kardA che ke 'annaglAyaka zramaNa nigraMtha jeTalaM karma khapAve'-ityAdi badhuM pUrva pramANeja kahe-yAvat teTalaM karma koTAkoTI varase paNa nairayika jIva na khapAve. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che- ema kahI yAvad-vihare che, soLamA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso. 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ulluyatIre nAma nagare hotthA, vnno| egajaMbUe cehae, vannao / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / jAva-parisA pajuvAsati / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sake devide devarAyA vajapANI-evaM jaheva . bitiyauddesae taheva diveNaM jANavimANeNaM Agao, jAva-jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchada, 2 jAva-namaMsittA evaM vayAsI-pra] deve NaM bhaMte ! mahaDdie jAva-mahesakkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU Agamittae?[u0 no tiNaTre samaTe / deve NaM bhaMte ! mahaDDie jAva-mahesakne bAhirae poggale pariyAittA pabhU Agamittae ! [u0] haMtA pabhU / pra0] deve NaM bhaMte ! mahaDDie0 evaM eeNaM abhilAveNaM 2 gamittae, evaM 3 bhAsittae vA, vAgarittae vA, 4 ummisAvettae vA nimisAvetae vA, 5 AudyAvettae vA pasArettae vA, 6 ThANaM vA sejaM vA nisIhiyaM vA ceittae vA, evaM 7 viuvittae vA, evaM 8 rAvettae vA jAva-haMtA pabhU / imAiM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchai, imAI02 pucchittA saMbhaMtiyavaMdaNaeNaM vaMdati, saMbhaMtiya0 2 vaMdittA tameva dilaM jANavimANaM durUhati, durUhittA jAmeSa disaM pAunbhUe tAmeva disaM paDigae / paMcama uddezaka. 1.te kALe, te samaye ullakatIra nAmarnu nagara hatuM. varNaka. ekajaMbUka nAmarnu caitya hatuM. varNaka. te kALe te samaye svAmI samosayoM. ullakatIra nagarayAvat-sabhA, paryupAsanA kare che. te kALe te samaye zaka devendra devarAja vajrapANi-ityAdi jema bIjA uddezakamAM kahevAmAM AvyuM che tema ekajaMbUka caitya. divya vimAna vaDe ahIM Anyo, ane yAvat-je tarapha zramaNa bhagavaMta mahAvIra hatA te tarapha jai yAvat-namI A pramANe bolyo pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo deva bahAranA pudgalone grahaNa karyA sivAya ahIM AvavA samartha che ! [u0] he zaka! deva bAma pudgalone nA, e artha samartha nathI. [pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo deva bahAranA pudgalone grahaNa karIne ahIM AvavA ma ahi bhAvavA samartha samartha cha ? [u0] he zakra! hA samartha che. he bhagavan ! moTI RddhivALo deva yAvat-eja pramANe bahAranA pudgalone grahaNa karIne ke| 1 javAne, 2 bolavAne, 3 uttara devAne, 1 AMkha ughADavAne ke AMkha mIMcavAne, 5 zarIranA avayavone saMkocavAne ke pahoLAM karavAne. bAya punalAne mANa 6 sthAna zayyA ke niSadyA-svAdhyAyabhUmine bhogavavAne, 7 vikurvavAne ane 8 paricAraNA-viSayopabhoga karavAne samartha che? [u0] hA samartha che? yAvat-samartha che. te devendra devarAja pUrvokta saMkSipta ATha prazno pUchI ane utsukatA-utAvaLa pUrvaka bhagavaMta mahAvIrane vAMdI teja divya vAsa pudgalone grahaNa karIne bolanA vimAna upara caDhI jyAMthI Avyo hato tyAM te pAcho cAlyo gayo. vagere kriyA karavA samartha ch| * bhaga. khaM0 2 0 6 u01pR0 256-257. 11 bhaga* khaM. 4 za. 16 u. 2 pR. 5. sarva saMsArI jIvo bAhya pudalone prahaNa karyA sivAya koi paNa kiyA karI zakalA nathI, parantu 'maharddhika deva samartha hovAthI kadAca bAhya pudalone prahaNa ko sivAya gamanAdi kriyA kare' evI saMbhAvanAthI zaka yA prazna pUche che.

Page #70
zakarnu utsukatA pUrvaka vAdIne javAnuM kAraNa. samyagdRSTi gaMgada devanI utpatti bhane teno midhyAdRSTi de banI sAthai saMvAda. pariNAma pAmatAM pulo pariNata kahevAya. gaMgAdatta devanuM bhaga tapAse zragamana. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 16. - uddeza ka 5 2. [pra0 ] 'bhaMte' tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati nama'sati, vaMdittA narmasittA evaM vayAsI - annadA NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM vaMdati, nama'sati, sakkAreti, jAva-pajjuvAsati, kiNNaM bhaMte / aja sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchara, 2- cchittA saMbhaMtiyavaMdaNapaNaM vaMdati NamaMsati, 2 jAva- paDiga 1 [a0] 'goyamAdi samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM mahAsuke kappe mahAsamAge vimANe do devA mahaDiyA jAva - mahesakkhA egavimArNasi devattAe uvavannA, taM jahA - mAyimicchadiTThiuvavannae ya, amAyisammadiTTiuvavannae ya / tapa NaM se mAyimicchAdiTTiuvavannae deve taM amAyisammadiTTiuvavannagaM devaM evaM vayAsI - ' pariNamamANA poggalA no pariNayA, apariNayA, pariNamaMtIti poggalA no pariNayA, apariNayA' / tapa NaM se amAyisammadiTThIuvavannapa deve taM mAyimicchadiTThIuvavannagaM devaM evaM vayAsI- 'pariNamamANA poggalA pariNayA no apariNayA, pariNamaMtIti poggalA pariNayA, no apariNayA' / taM mAthimicchadiTThIuvavannagaM evaM paDihaNai, evaM paDiNittA bhahiM pauMjara, ohiM paraMjittA mamaM ohiNA Abho. er, mamaM AbhopatA ayameyArUve jAva - samuppajitthA - ' evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbuddIve dIve, jeNeva bhAra he vAse, jeNeva ulluyatIre nagare, jeNeva egajaMbue ceie ahApaDirUvaM jAva - viharati, taM seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMditA jAva-pajuvAsittA imaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchittae'tti kaTTu evaM saMpehera, evaM saMpedittA caurdi sAmANiyasAdassIhi pariyAro jahA sUriyAbhassa, jAva- nigghosanAhayaraveNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva mArahe vAse, jeNeva ulluyatIre nagare, jeNeva egajaMbupa ceie, jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva pahArettha gamaNAe / tapa NaM se sakke deviMde devarAyA tassa devassa taM dizaM devi divaM devajuti divaM devANubhAgaM divaM teyalessaM asahamANe mamaM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchara, 2 saMbhaMtiya0 jAva- paDigae / 12 2. [pra0] 'bhagavan' | ema kahI pUjya gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! anya divase devendra devarAja zakra devAnupriya Apane vaMdana, namana, satkAra yAvat paryupAsanA kare che, paNa he bhagavan ! Aje to te zakra devendra devarAja devAnupriya evA Apane saMkSipta ATha prazno pUchI ane utsukatApUrvaka cAMdI namI yAvat-kema cAlyo gayo ! [u0 ] 'he gautama' 1 ema kahI, zramaNa bhagavaMta mahAvIre bhagavaMta gautamane A pramANe karchu - he gautama! e pramANe kharokhara te kALe te samaye mahAzukra kalpanA mahAsAmAnya nAmanA vimAnamAM moTI RddhivALA, yAvat-moTA sukhabALA be devo ekaja vimAnamAM devapaNe utpanna thayA, temAM eka mAyI mithyAdRSTirUpe utpanna thayo bhane eka amAyI samyagdRSTirUpe utpanna thayo. tyAra pachI utpanna thayelA te mAyimidhyAdRSTi deve utpanna thayelA amAyisamyagdRSTi devane A pramANe kachu ke- " pariNAma pAmatA pudgalo 'pariNata' na kahevAya, paNa 'apariNata' kahevAya. kAraNa ke [hajI] te pariName che pariNata thI, paNa 'apariNata' che. tyArabAda utpanna thayelA te amAyI samyagdRSTi deve utpanna thayelA te. mAyI midhyAdRSTi devane kahyuM ke, pariNAma pAmatA pudgalo 'pariNata' kahevAya, paNa 'apariNata' na kahevAya, kAraNa ke te pariName che mATe te pariNata kahevAya, paNa 'apariNata' na kahevAya. e pramANe kahI utpanna thayelA te amAyisamyagdRSTi deve utpanna thayelA mAyimidhyAdRSTi devano parAbhava' karyo. tyAra pachI teNe (samyagdRSTi deve ) avadhijJAnano upayoga karyo, ane avadhidvArA mane joIne te samyagdRSTi devane A prakArano saMkalpa utpanna thayo ke jaMbUdvIpamAM bhAratavarSamAM jyAM ullukatIra nAmanuM nagara che, ane te nagaramAM jyAM ekajaMbUka nAmanuM caitya che, tyo zramaNa bhagavaMta mahAvIra yathAyogya avagraha leine vihare che, to tyAM jaI te zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI yAvat paryupAsI A prakArano prazna pUchavo e mAre mATe zreyarUpa che, ema vicArI cAra hajAra sAmAnika devonA parivAra sAthe-jema sUryAbha devano parivAra ko che tema ahiM paNa samaja - yAvat-nirghoSa nAdita ravapUrvaka je tarapha jaMbUdvIpa che, je tarapha bhAratavarSa che, je tarapha ullukatIra nAmanuM nagara che, ane je tarapha ekajaMbUka nAmanuM caitya che tathA jyAM AgaLa huM vidyamAna chaM te tarapha AvavAne teNe ( samyagdRSTi deve) vicAra karyo. tyArabAda te devendra devarAja zaka mArI tarapha AvatA te devanI tevA prakAranI divya devardhi, divya devadyuti, divya devaprabhAva ane divya tejorAzine na sahana karato ATha saMkSipta prazno pUchI ane utsukatApUrvaka vAMdI yAvat-cAlyo gayo. 2 * 'pariNAma pAmatAM pudgalone pariNata na kahevA joie, kAraNa ke vartamAnakALa ane bhUtakALano paraspara virodha che, tethI ve apariNata kahevAya, teno pariNAma cAlu che mATe te pariNata na kahevAya'- e mithyAdRSTidevanuM kathana che. samyagdRSTi deva tene evo uttara Ape che ke pariNAma pAmatA puThUlo pariNata kaddevA joie, paNa te apariNata na kahevAya, kemake pariNAma pAme che eTale te amuka aMze pariNata thayA che, paNa sarvathA apariNata nathI. 'pariName che' evaM kathana te pariNAmanA sadbhAvamA ja hoi zake, te sivAya na hoi zake. jo pariNAmano sadbhAva mAnIe to amuka aMze pariNatapaNuM avazya mAnavuM joie. jo amuka aMze pariNata chatAM paNa pariNatapaNuM na mAnavAmAM Ave to sarvadA pariNatapaNAno abhAva thAya-TIkA. + juo rAyapaseNIya pa0 14- 1.

Page #71
zataka 16.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3. jApaM ca NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavao goyamassa eyamadvaM parikaheti tAvaM ca NaM se deve taM desaM ecamAgae / tae NaM se deve samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA pavaM bayAsI-pra0] evaM khala bhaMte ! mahAsuke kappe mahAsamANe vimANe page mAyimicchadiviuvavannae deve mamaM evaM vayAsI-pariNamamANA poggalA no pariNayA, apariNayA, pariNamaMtIti poggalA no pariNayA, aprinnyaa'| tae NaM ahaM taM mAyimicchadidviuvavanagaM devaM evaM vayAsI'pariNamamANA poggalA pariNayA, no apariNayA, pariNamaMtIti poggalA pariNayA, No apariNayA, se kahameyaM bhaMte / evN'| 'gaMgadattA'di samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattaM devaM evaM vayAsI-'mahaM piNaM gaMgadattA! evamAikkhAmi 4-pariNamamANA poggalA jAva-no apariNayA, saccamese aTe / tae NaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaDhe socA nisamma haTTha-tuTTha0 samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, namasati, vaMdittA namaMsittA naccAsanne jAva-pajuvAsati / 1.tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattassa devassa tIse ya jAMva-dhamma parikahei, jAva-ArAhae bhavati / tae NaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM socA nisamma haTThatuDhe uTThAe uTTeti, u02 uddettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pra0] ahaM NaM bhaMte! gaMgadatte deve kiM bhavasiddhie, abhavasiddhie ? [u0] evaM jahA sUriyAbho, jAva-battIsativihaM naTTavihiM uvadaMseti, uvadaMsettA jAva-tAmeva disaM pddige| 5. [pra0] 'maMte'tti bhagavaM. goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva-evaM payAsI-gaMgadattassa NaM bhaMte! devassa sA vidyA deviDDI vidhA devajutI jAva-aNuppaviTThA ? [u0] goyamA! sarIraM gayA, sarIraM aNuppaviTThA, kUDAgArasAlAdiTuMto, jAvasarIraM aNuppaviTThA / aho NaM bhaMte ! gaMgadatte deve mahidie jAva-mahesakne / 6.[pra0] gaMgadaMceNaM bhaMte ! deveNaM sA diyA deviDDI dikhA devajutI kiNNA laddhA, jApa-gaMgadateNaM deveNaM sA diyA devihI jAva-abhisamannAgayA? [u.] 'goyamA'dI samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM vayAsI-evaM khalu goyamA / teNaM 3. je vakhate zramaNa bhagavaMta mahAvIra pUrva pramANenI vAta pUjya gautamane kahI rahyA che teja vakhate te (samyagdRSTi deva) tyAM zIghra Anyo ane pachI te deve zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa vAra pradakSiNA karI vAMdI namI A pramANe kaDaM ke [pra0] he bhagavan ! mahAzukra kalpa- gaMgadattano bhaya vaMtane prama. mAM mahAsAmAnya nAmanA vimAnamA utpanna yaelA mAyI mithyAdRSTi deve mane A pramANe kaDaM ke pariNAma pAmatAM pudgalo 'pariNata' na kahe- kta vAya, paNa 'apariNataH kahevAya. kAraNa ke te pudgalo hajI pariName che mATe te 'pariNata' na kahevAya, paNa 'apariNata' kahevAya. pachI meM te mAyI mithyAdRSTi devane A pramANe kaDaM ke pariNAma pAmatA pudgalo pariNata' kahevAya, paNa 'apariNata' na kahevAya. kAraNa ke te pudgalo pariName che, mATe te 'apariNata' na kahevAya, paNa 'pariNata' kahevAya. to he bhagavan! e mAruM kathana ke cha? u. gaMgadatta' / zramaNa bhagavaMta mahAvIre te gaMgadatta devane A pramANe kahyu ke-he gaMgadatta ! huM paNa e pramANe kahuM chaM 4, ke pariNAma pAmatA pudgalo yAvat'apariNata' nathI paNa 'pariNata' che, ane te artha satya che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI e vAtane sAMbhaLI avadhArI te gaMgadatta deva harSavALo ane saMtoSavALo thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI bahu dUra nahi ane bahu najIka nahIM evI rIte pAse besI teonI paryupAsanA kare che. 1. pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te gaMgadatta devane ane te moTAmA moTI sabhAne dharmakathA kahI, yAvat-te ArAdhaka thayo. pachI te gaMgadatta deva bhavasigaMgadatta deva zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI dharmane sAMbhaLI avadhArI harSa ane saMtoSayukta thaI ubho thayo. ubho thaIne zramaNa bhagavaMta sikale ke abhavasi. dika ne ityAdi prama. mahAvIrane vAMdI, namI A pramANe bolyo ke-pra0] he bhagavaMta! huM gaMgadatta deva bhavasiddhika chu ke abhavasiddhika chu ! [u0] jema *sUryAbha deva saMbandhe kahyaM tenI peThe badhuM jANavU; yAvat te gaMgadatta deva batrIsa prakAranA nATaka dekhADI jyAthI Avyo hato tyAM pAcho cAlyo gayo. 5. pri0 'he bhagavan ! ema kahI pUjya gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane A pramANe kayu ke-he bhagavan ! e gaMgadatta devanI te gaMgadattanI divya divya devarSi, divya devadyuti yAvat-kyAM gaI ! [u0] he gautama! te divya devardhi te gaMgadatta devanA zarIramA gai, bhane zarIramA anupraviSTa devadi kyA gii| thaI. A sthaLe pUrvokta kUiTAgAra zAlAno dRSTAMta jANavo. ane te yAvat-'zarIramA anupraviSTa thaI'. he bhagavan! e gaMgadatta deva to moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo che. 6. [pra0] he bhagavan! gaMgadatta deve te divya devadhi ane divya devadhuti zAthI meLavI, yAvat-divya devardhi tene zAthI abhisamanvAgata-prApta thaI : [u0] 'bho gautama' ! ema kahI zramaNa bhagavaMta mahAvIre pUjya gautamane A pramANe kardA ke-he gautama! te kALe te samaye Aja 4* rAyapaseNIya pa0 44-1. 51 juo rAyapaseNIya pa0 56-2. Jain Education international

Page #72
vastinApura. sahasrAbhravaNa. gaMgadatta gRhapati. munisuvrata svAmInI dezanA bhane gaMgadattane pratibodha. gaganI dIkSA. 14 zrI rAyacandra - jinAgamasaMpradde dAta 16 - udezaka 5. kAleNaM teNaM samarpaNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse haMtthiNApure nAmaM nagare hotthA, vannao / sahasaMbavaNe ujjANe, vannao / tattha NaM hatthiNApure nagare gaMgadatte nAmaM gAhAvatI parivasati, aDDe jAva - aparibhUpa / teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM muNisukhapa arA Adigare jAva - san saGghadarisI AgAsagaeNaM cakreNaM jAva-pakahiyamANeNaM pa0 2 sIsagaNasaMparivuDe pucApurNi caramANe gAmANugAmaM0 jAva jeNeva sahasaMpavaNe ukhANe jApa viharati / parisA nimgavA, jAya pajuvAsati / tara paM se gaMgadatte gADAvatI imIse kahAe labaTTe samANe tuTTa jAva- kapacali jAya sarIre sAtha nihAo paDinikyamati, paDanimitta pAyavihAracAreNaM hatyiNAgapuraM nagaraM majjhamajjheNaM nimgacchati, niggacchittA jeneva sahasaMghavaNe ukhANe jeNeva munisura arahA teNeva uvAgacchara, te0 2 gacchitA muNimuSayaM sarakhaM tiSatuto AyAhiNa0 jAva-tividvAe pavAsaNAra pacAsati / 1 jabUdvIpamAM, bhAratavarSamA hastinApura nAmanuM nagara hatuM varNana. tyAM sahasrAmravaNa nAmanuM udyAna hatuM varNana. te hastinApura nagaramAM ADhya, yAvat - aparibhUta evo gaMgadatta nAmano gRhapati raheto hato. te kALe, te samaye Adikara, yAvat- sarvajJa, sarvadarzI, AkAzagata cakrasahita, yApada devo cAtA dharmadhvajayukta, ziSyagaMgadhI saMparivRta ghaI pUrvAnupUrvI vicaratA ane grAmAnuNAma viharatA yAvat-zrImunisujata munisuvrata svAmInuM nAme arahaMta yAvat-je tarapha sahasrAmravaNa nAmanuM udyAna hatuM tyAM AvyA ane yAvat viharavA lAgyA. sabhA vadivA nIkaLI ane yAvat www. Agamana. paryupAsanA karavA lAgI mAravAda se maMgadasa nAma gRhapati AdI rIte zrImunisuvrata svAmI AgyAnI bAta samilI havA ane saMtoSavAlo thaI yAvat - balikarma karI zarIrane zaNagArI potAnA gharathI nIkaLyo, nIkaLI page cAlIne hastinApura nagaranI vaccAvacca thaI je tarapha sahasrAzravaNa nAmanuM udyAna hatuM ane ya zrImunisuvrata arahaMta hatA tyAM AvI munisuvrata arahaMtane traNa vAra pradakSiNA karI, yAvat-traNa prakAranI paryupAsanA vaDe paryupAsanA karavA lAgyo. 7. tapa muNisuvara bharahA gaMgadattassa gAhAvatissa tIse ya mahati0 jAva parisA paDhigayA / tara NaM se cu gaMgadatte gAhAvatI muNisuvayassa bharahao aMtiyaM dhammaM soccA nisamma haTTatuTTa0 uTThAe uTTheti, u0 2-ttA muNisuSvayaM bhara yaMdati narmasati, vaMditA narmasittA evaM vayAsI-sadahAmi NaM bhaMte! niggaMdhaM pAvanaM jAya se jaddevaM tujjhe vadadda, jaM navaraM devApiyA! je kuhuMce ThAvemi, tara ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe jApa pacapAmi mahAdevApigA! mA paDibaMdhaM / - 8. tapa NaM se gaMgadatte gAhAvaI muNisuvaraNaM arahayA evaM vRtte samANe haTThatuTTha muNisuSvayaM arahaM vaMdati nama'sati, vaMdittA narmasittA muNisuvayassa bharano aMtiyAo sahasaMyatraNAo ujjANAo paDiniSaNamati, 2-mittA, jeNeva itthiNApure nagare jeNeva sapa gihe teNeva uvAgacchati, te0 2 - gacchittA viulaM asaNaM pANaM jAva - uvapakhaDAveti, uvakkhaDAvettA mitta - NAti niyama jAca-bhAmateti nAmaMtetA tabho pacchA pahAe jahA pUraNe, jAba-jeDupucaM kuTuMbe DAveti / taM mitta-nAtijAva- jeTThaputtaM ca Apucchati, ApucchittA purisasahassavAhaNi sIyaM duruhati, purisa0 2 duruhittA misra - NAti-niyaga0 jAva 7. pyAra pachI te zrImunisuvrata svAmIe te gaMgadatta gRhapatine tathA te moTI mahAsabhAne dharmakathA kahI; yAvat-sabhA pAchI gaI. tyAra bAda te gaMgadatta nAme gRhapati zrImunisuvrata arihaMta pAsethI dharmane sAMbhaLI, avadhArI harpa tathA saMtoSayukta thaI ubho thayo, uThIne zrImunisuvrata svAmIne vAMdI, namI A pramANe bolyo ke he bhagavan ! huM nirgrathanA pravacanamAM zraddhA karUM chaM, yAvat-Apa je pramANe kaho cho te temaja mAnuM huM vizeSa e ke he devAnupriya mArA moTA putrane kuTaMbano mukhyabhUta sthApane Apa devAnupriyanI pAse muMDa paI yAvat. [ zrImunisukta khAmIe kayuM ke] he devAnupriya jema sukha dhAya te kara, vi na kara. pramayyA levA Ayo. AvIne vipula azana, pAna- yAvat-taiyAra karAvI potAnA mitra, jJAti khajana vagerene notaryA. pachI snAna karI " pUraNa 8. jyAre te munisuvrata khAmIe te gaMgadatta nAme gRhapatine e pramANe kayuM tyAre te harSayukta ane saMtoSayukta thaI munisuvrata svAmIne cAMdI, namI munisuvrata svAmI pAsethI sahasrAmravaNa nAmanA udyAnathI nIkaLI je tarapha hastinApura nagara che ane jyAM potAnuM ghara che zeThanI peThe yAvat - potAnA moTA putrane kuTaMbamAM mukhya tarIke sthApI potAnA mitra, jJAti, svajana vagerene tathA moTA putra ne pUchI hajAra puruSavaDe upADI zakAyatecI zivivAmAM besI, potAnA mitra, jJAti, vajana yAvat parivAravaDe tathA moTA putrayaDhe anusarAto sarva Rddhisahita] yAvatvAdinA yatA ghoSapUrvaka hastinApuranI baccobaca nikalI je tarapha sahasAmrayaNa nAme udyAna che, te tarapha ANI tIrthaMkaramA chAdi atizaya joI yAvat udAyana rAjAnI peThe yAvat- potAnI meLeja potAnA ghareNA utAryA ane potAnI meleja paMcamuSTika khoca kyoM svAra bAda zrImunisuvrata svAmInI pAse jaI udAyana rAjAnI peThe dIkSA lIdhI. yAvat-teja pramANe te gaMgadatta aNagAra agIyAra aMgo bhaNyo, yAvat-eka bhaga0 saM0 20 3 0 2054-55. bhagavatI khaM0 3 za0 1340 6 pR0 382. :

Page #73
zataka 16.--uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. parijaNeNaM jeTraputteNa ya samaNugammamANamagge saciDDIe jAva-NAditaraveNaM hathiNAgapuraM majjhamajheNaM niggacchara, niggacchittA jeNeSa sahasaMbavaNe ujANe teNeva uvAgacchada, te 2-cchittA chattAdite titthagarAtisae pAsati / evaM jahA udAyaNo, jAva-sayameva AbharaNe omuyai, sa0 2 omudattA sayameva paMcamuTTiyaM loyaM kareti, sa. 2 karatA jeNeva muNisupae arahA evaM jahaSa. udAyaNe taheva paJcahae, taheva ekArasa aMgAI ahijA, jAva-mAsiyAe saMlehaNAe sarTi bhattAI aNasaNAe jAva-chedeti, saTiM0 2 chedettA Aloiya-paDikaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kizcA mahAmukke kappe mahAsamANe vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijaMsi jAva-gaMgadattadevattAe uvavane / tae NaM se gaMgadatte deve ahuNovavannamettae samANe paMcavihAe pajasIe pajjattabhAvaM gacchati, taMjahA-AhArapajjattIe, jAva-mAsA-maNapajattIya / pavaM khalu goyamA! gaMgadateNaM deveNaM sA jaav-abhismnnaagyaa| 9. [pra0] gaMgadattassa gaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u0] goyamA! sattarasa sAgarovamAI ThitI pannattA / 10. [pra0] gaMgadatte NaM bhaMte ! deve tAo devalogAo AuphnaeNaM0 1 [u0] jAva-mahAvidehe vAse sijihiti, jApa-aMtaM kAhiti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti / solasame sae paMcamo uddeso smtto| mAsanI saMlekhanA vaDe sATha bhakta-trIza divasa anazanapaNe vItAvI Alocana-pratikramaNa karI samAdhipUrvaka maraNasamaye mRtyu prApta karI te gaMgavacanI mazAnuka kampA devatarIke mahAzukra kalpamA mahAsAmAnya nAmanA vimAnamA upapAta sabhAnA devazayanIyamA yAvat-gaMgadatta devapaNe utpanna thayo. pachI te turataja utpanna utpati. thaelo gaMgadatta deva pAMca prakAranI paryAptivaDe paryAptapaNAne pAmyo. te paryAptinA pAMca prakAra A pramANe che-AhAraparyApti, yAvat-bhASAmanaHparyApti. e pramANe he gautama! te gaMgadatta deve te divya devarSi pUrvokta kAraNathI yAvat-prApta karI che. 9. [pra0] he bhagavan ! te gaMgadatta devanI sthiti keTalA kALanI kahI che| [u0] he gautama! tenI sthiti sattara sAgaropamanI kahI che. gaMgadatta depanI 'khiti. 10. [pra0] he bhagavan ! te gaMgadatta deva tenA AyuSano kSaya SayA pachI te devalokathI nikaLI kyAM jaze! [u0] he gautama! te gaMgadatta devalokabhI mahAvideha kSetramA siddha thaze, yAvat-sarva duHkhono nAza karaze. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan / te emaja che.' ' cyagI kyA ho| soLamA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. __ cha8o uddeso. 1. [pra0] kativihe gaM bhaMte! suviNadasaNe paNNate ? [u0] goyamA! paMcavihe suviNadasaNe paNNace, taMjahA-1 ahAtathe, 2 payANe, 3 ciMtAsuviNe, 4 tavivarIe, 5 avattadaMsaNe / 2. pra0 sutte NaM bhaMte! suviNaM pAsati, jAgare suviNaM pAsati, suttajAgare suviNaM pAsati [10] goyamAno sutte suSiNaM pAsai, no jAgare suviNaM pAsada, suttajAgare suviNaM pAsaha / SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavAn ! khamadarzana keTalA prakAra- kayuM che ! [u0] he gautama ! pAMca prakAranuM svapnadarzana kayuM che. te A pramANe- khapnadarzana. 1 "yayAtathya svapnadarzana, 2 pratAna khamadarzana, 3 ciMtA khamadarzana, 4 tadviparIta khapnadarzana, ane 5 avyakta khamadarzana. 2. [pra0] he bhagavan ! sUtelo prANI khapna jue, jAgato prANI khapna jue ke sUto jAgato prANI khAma jue ! [u0] he gautama! svapna kyAre cupa sUtelo prANI khapna na jue, jAgato prANI svapna na jue paNa sUto jAgato prANI svapnane jue. 1. sUtI avasthAmA koi paNa arthanA vikalpano anubhava karavo te svapna, tenA pAMca prakAra hai-1 yathAtathya-satya athavA tAttvika. tenA dRSTAvisaMvAdI bane phalAvisaMvAdI evA be prakAra che. khamamA joelA arthane anusAre jAgRta avasthAmA banAva bane te dRSTArthAvisaMvAdI. jemake koI mANasa khapamA zue ke 'mane koie hAthamA phaLa bhApyu' bhane te jAgIne teja pramANe jue, khamanA anusAra jenuM phaLa avazya maLe te phalA visaMvAdI. jemake koI gAya, baLada, hAthI vagere upara Apar3ha thayelo potAne khamamA jue bhane jAgyA pachI kALAntare saMpatti pAme. 2 pratAnakhama-vistAravADaM khAna, te yathAtathya paNa hoya ke anyathA paNa hoya. A bane khAno paraspara bheda mAtra vizeSaNakRta che. 3 cintA-jAgRta avasthAmA je. arthanu cintana kareluM hoya tene khamamA jue te. 4 jevaM khana joyu hoya tethI viruddha vastunI jAgRta avasthAmA prApti thAya te tadviparItakhana. jemake khamamAM azuci padArthathI vilipta potAne jueM bhane bAgRta avasthAmAM koI zuci padArtha prApta yAya. 5bhane khAnamA aspaSTa arthano anubhava karavo te bhavyaka darzana.

Page #74
jIvo sUtA-jAgatA satA-jAgatA ke? paMcendriya tiryaco sUtA ke ityAdi prama. saMvRta jIva ke svapna jue jIvo saMta cheityAdi prazna. svapnanA prakAra. mahAsvamanA prakAra. sarva svapnA prakAra jIvakaranI mAtA ke zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16 - uddezaka 6. 3. [20] jIvA maMte kiM suttA, jAgarA, suttajAgarA ? [30] goyamA ! jIvA sutA vi, jAgarA vi, sutajAgarA vi / 4. [pra0 ] rahANaM bhaMte kiM suttA- pucchA [u0] goyamA ! neraDyA suttA, no jAgarA, no sutajAgarA / evaM jAva - cauriMdiyA | 16 5. [pra0 ] paMcidiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte! kiM suttA- pucchA / [a0] goyamA ! suttA, no jAgarA, sutajAgarA vi / massA jahA jIvA / vANamaMtara - joisiya- vemANiyA jahAM nerahayA / 6. [pra0 ] saMbuDe NaM bhaMte! suviNaM pAsa, asaMbuDe suviNaM pAsara, saMvuDAsaMbuDe suviNaM pAsai ? [30] goyamA ! saMDe vi suviNaM pAsa, asaMvuDe vi suviNaM pAsaha, saMbuDAsaMbuDe vi suviNaM pAsai / saMbuDe suviNaM pAsati ahAtacaM pAsati / asaMpuDhe suviNaM pAsati tadA yA taM honA, annadA yA taM hogaa| saMbuDAbuDe suciNaM pAsati evaM ceva / 7. [pra0 ] jIvA NaM bhaMte! kiM saMbuDA, asaMvuDA, saMvuDAsaMbuDA ? [a0] goyamA ! jIvA saMbuDA vi, asaMbuDA vi, saMbuDAbuDA vi / evaM jaheva suttANaM daMDao taheva bhANiyo / 8. [a0] kati NaM bhaMte! suviNA paNNattA ? [30] goyamA ! bAyAlIsaM suviNA padmatA / 9. [pra0] ka NaM bhaMte! mahAsuviNA paNNattA ? [a0] goyamA ! tIsaM mahAsuviNA paNNattA / 10. [pra0 ] kati NaM bhaMte samasuvidhA paNNattA [30] goSamA ! yAvatAraM sasuviNA paNNattA / 11. [pra0 ] titthagaramAyaro NaM bhaMte! titthagaraMsi gabbhaM vakkamamANaMsi kati mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhati ? [40] goyamA titthayaramAyaro maM titthagaraMsi garbha vakramamANaMsi parasi tIsAe mahAsuviNArNa ime codasa mahAsuviNe pAsitA pati taM jadA-gaya- usamasIha abhiseya- jAva-sihiM ca / 3. [pra0 ] he bhagavan ! *jIvo sUtelA che, jAgRta che ke sUtA-jAgatA che ? [u0] he gautama ! jIvo sUtelA paNa che, jAgRta paNa che ane sutA-jAgatA paNa che. 4. [pra0 ] he bhagavan ! nairayiko sUroA che ilyAdi prazna. [30] he gautama! nairaviko sUteA che, paNa jAgatA ke sUtA-jAgatA nathI. e pramANe yAvat - caurindriya saMbandhe paNa jANavuM. 5. [a0] he bhagavan ! paMceMdriya tiryaMcayoniko tetA - iyAdi prazna. paNa che. paNa [tadana] jAgatA nathI. manuSyanA praznamAM sAmAnya jIvonI peThe jANavu nairadhikonI peThe sama [30] he gautama! teo sUteA che ane sUtA-jAgatA bAnavyaMtara, jyotiSika bhane vaimAnika devonA praznama 6. [ pra0 ] he bhagavan ! saMvRta jIva khapma jue, asaMvRta jIva svapna jue ke saMvRtAsaMvRta jIva svabha jue [30] he gautama! saMvRta, asaMvRta ane saMvRtAsaMvRta e traNe jIvo svapna jue, paNa saMvRta jIva satya svapna jue, asaMvRta jIva je khama jue te satya paNa hoya asatya paNa hoya; tathA asaMvRtanI peThe saMvRtAsaMkRta jIva paNa vama hue, 7. [pra0 ] he bhagavan ! jIvo saMvRta che, asaMvRta che ke saMvRtAsaMvRta che ! [u0] he gautama! jIvo saMvRta, asaMvRta ane saMvRtAsaMvRta e praNe prakAranA che. jema supta jIvonuM varNana kare che tema ahIM paNa samaja. 8. [pra0 ] he bhagavan ! ma keTalA prakAranA kA che! [30] he gautama! khazo veMtAlIsa prakAranA kA che. 9. [pra0 ] he bhagavan ! mahAsvapna keTalA prakAranA kayAM che ? [u0] he gautama ! mahAkhama trIsa prakAranA kayAM che. 10. [pra0] he bhagavan / badhA mahIne keTala vamo kA che [30] he gautama! bacA maLIne bahoMtera khapmo kA che. 11. [pra0] he bhagavan / vyAre tIrthaMkarano jIva garbhamA avatare pyAre sIvanI mAtAo keTalA mahAsvama joIne jAge ! [0] he gautama! pyAre tIrthaMkarano jIva garbhamA antare yAre tIrthaMkaranI mAtAo zrIsa mahAkhamogAMcI cIda mahAsvano joIne jAge che. te A pramANe (1) hAthI, (2) balada, (3) siMha, yAvat - (14) agni. 3] ane bhAvI apekSA prakAre hoya. romana bhane ritirahita vA che. pUrvanA sUtromA khapnanI hakIkata nidrAnI apekSAe kahI che, have viratinI apekSAe jIvAdi daMDakane AzrayI bhAvathI sUtApaNA ane jAgRtapaNAnI prarUpaNA sarvaviravirUpa vikArAvinAnA avirata kAma se jela sarvaviratirUpa jAgRtivAke se javA che, bhane jebho avirativALA ane kaIka aMze virativALA che tezro sUtA-jAgatA kahevAya che- TIkA.

Page #75
zataka 16.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 12. [pra0] cakvaTTimAyaro gaM bhaMte! cakavATTisi gambhaM vakkamamANaMsi kati mahAsumiNe pAsittA NaM paDibujhaMti / u0 goyamA! cakavaTTimAyaro cakavAdisi jAva-vakamamANaMsi paesiM tIsAe mahAmuviNANaM evaM jahA titthagaramAyaro jAva-sihi c| 13. [pra0] vAsudevamAyaro gaM-pucchA / [u0] goyamA vAsudevamAyaro jAva-vakamamANasi papasi coisaNhaM mahAsuviNANaM annayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDivujhaMti / 14. [pra0] bldevmaayro-pucchaa| [u0] goyamA! baladevamAyaro jAva-eesiM coisaNhaM mahAsuviNANaM annayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujhaMti / 15. [pra0] maMDaliyamAyaro NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA ! maMDaliyamAyaro jAva-eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM annayaraM ega mahAsuviNaM jAva-paDibujhaMti / 16. samaNe bhagavaM mahAvIre chaumatthakAliyAe aMtimarAiyaMsi ime dasa mahAsuviNe pAsittA gaM paDibuddhe, taM jahA- 1 egaM ca NaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiyaM pAsittA NaM paDibuddhe / 2 pagaM ca NaM mahaM sukillapakkhagaM puMsakoilaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 3 egaM ca NaM mahaM cittavicittapakkhagaM 'puMsakoilagaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 4 egaM ca NaM mahaM dAmadugaM savarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 5 egaM ca NaM mahaM seyaM govaggaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / 6 egaM ca NaM mahaM paumasaraM savao samaMtA kusumiyaM suviNe | 7 egaM ca NaM mahaM sAgaraM ummIvIyIsahassakaliyaM bhuyAhi tinnaM suviNe paasittaa0| 8 egaM ca NaM mahaM diNayaraM teyasA jalaMtaM suviNe paasittaa0|9 egaM ca NaM mahaM hariveruliyavannAmeNaM niyageNaM aMteNaM mANusuttaraM pavayaM savao samaMtA AveDhiya-pariveDhiyaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhe| 10 egaMdha NaM mahaM maMdare pavae maMdaracUliyAe uvari sIhAsaNavaragayaM appANaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhe| 12. [pra0] he bhagavan ! jyAre cakravartIno jIva garbhamAM avatare tyAre cakravartInI mAtAo keTalA mahAsvapna joIne jAge ! [u0] he cakravartInI mAtA keTakA svapna jue gautama ! jyAre cakravartIno jIva garbhamAM avatare tyAre cakravartInI mAtAo etrIsa mahAkhamomAMthI cauda mahAkhamo tIrthakaranI mAtAonI peTheja jue che ane pachI jAge che, te cauda khapna pUrva pramANe jANavA, yAvat-agni. 13. [pra0] eja pramANe vAsudevanI mAtAnI svapmasaMbandhe pRcchA / [u0] he gautama ! gyAre vAsudevano jIva garbhamA avatare tyAre vAsudevanI gAtA keTalA svapna jue! vAsudevanI mAtAo e cauda mahAsvapnomAMthI koi paNa sAta mahAsvapno joIne jAge che. 14. [pra0] e pramANe baladevanI mAtAo saMbandhe svamano prazna. [u0] he gautama ! baladevanI mAtAo e cauda mahAsvapnomAthI koI baladevanI mAtAbho keTalA khamo jue| paNa cAra mahAsvapno joIne jAge che. 15. [pra0] mAMDalika rAjAnI mAtAnA svapmanI eja pramANe pRcchA karavI. [u0] he gautama ! mAMDalika rAjAonI mAtAo e cauda mAMDalikanI mAtAmo keTalA svapna jue| khapnomAMthI koI paNa eka mahAsvapnane joIne jAge che. 16. jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIra chadmasthapaNAmA hatA tyAre teo eka rAtrinA chellA praharamA A daza mahAsvapno joIne jAgyA. chapAvasthAmA bhagate A pramANe vaMta mahAvIranu daza svamone jo. (1) 'eka moTA bhayaMkara ane tejasvI rUpavALA tADa jevA pizAcane parAjita karyo' eva' svama joIne teo jAgyA. (2) eka moTA dhoLI pAMkhavALA puMskokilane (narajAtinA koyalane ) teoe svapnamAM joyo ane joIne jAgyA. (3) eka moTA citravicitra pAMkhavALA puMskokilane khapnamA joI teo jAgyA. (4) eka mahAn sarvaratnamaya mAlAyugalane svapnamAM joIne jAgyA. (5) eka moTA ane dhoLA gAyanA dhaNane svapnamA joI teo jAgyA. (6) cAre bAjuthI kusumita thaelA eka moTA padmasarovarane svapnamA joIne jAgyA. (7) 'hajAro taraMga ane kallolothI vyApta eka mahAsAgarane pote hAthavaDe taryo' evaM svapna joI teo jAgyA. (8) tejathI jaLahaLatA eka moTA sUryane svapnamAM joIne jAgyA. (9) eka moTA mAnuSottara parvatane lIlA vaiDUryanA varNa jevA potAnA AMtaraDAvaDe sarva bAjuethI AveSTita ane pariveSTita thayelA svapnamAM joIne jAgyA. (10) ane eka mahAn maMdara ( meru) parvatanI maMdara cUlikA upara siMhAsanamA beTela potAnA AtmAne joI teo jAgyA. , pUsako-tADa. 2 pUsako-tADa. 3 saMkusumiyaM tADa. 3 bha. sU.

Page #76
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 6. 17. (1) jaNNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre egaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiya jAva-paDibuddhe, taNe samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM mohaNije kamme mUlAo ugdhaayie| (2) jannaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sukilla-jAvapaDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sukajjhANovagae viharati / (3) jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM cittavicittajAva-paDibuddhe taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre vicittaM sasamayaparasamaiyaM duvAlasaMgaM gaNipiDagaM Aghaveti, panaveti, parUveti, daseti, nidaMseti, uvadaMseti; taMjahA-1 AyAraM, 2 sUyagaDaM, jAva-12 diTThivAyaM / (4) jaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM dAmadugaM savarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre duvihe dhamme panaveti, taM jahA-AgAradharma vA aNAgAradhammaM vA / (5) jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM seyaM govarga jAva-paDivuddhe, taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa cAuvaNNAinne samaNasaMghe, taM jahA-1 samaNA, 2 samaNIo, 3 sAvayA, 4 sAviyAo / (6) jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre pagaM mahaM paumasaraM jAva-paDibuddhe taNaM samaNe jAva-vIre cauvihe deve pannaveti, taM jahA-1 bhavaNavAsI, 2 vANamaMtare, 3 jotisie, 4 vemANie / (7) jannaM samaNe bhagavaM mahAvIre pagaM mahaM sAgaraM jAva-paDiyuddhe tannaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aNAdIe aNavadagge jAva-saMsArakaMtAre tinne / (8) jannaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM diNayaraM jAva-paDibuddhe. tannaM samaNassa bhagavao mahAvIrasa aNaMte aNuttare jAva-kevalavaranANadasaNe samuppanne / (9) jaNNaM samaNe jAva-dhIre egaM mahaM hariveruliya- jAva-paDibuddha taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa orAlA kitti-vana-saha-siloyA sadevamaNuyAsure loe paribhamaMti-iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre, iti02| (10) jannaM samaNe bhagavaM mahAvIre maMdare pathae maMdaracUliyAe jAva-paDibuddhe taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadevamaNuyAsurAe parisAe majjhagae kevalI dhammaM Aghaveti, jAva-uvadaMseti / daza mahAsvanonuM 17. kala. (1) zramaNa bhagavaMta mahAvIra [prathama svapnamAM ] je bhayaMkara ane tejasvI rUpavALA tathA tADanA jevA eka pizAcane parAjita karelo joIne jAgyA tethI [ tenA phaLarUpe] zramaNa bhagavaMta mahAvIre mohanIya karmane mUlathI naSTa kayu. (2) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [bIjA khamamA ] je eka moTo dhoLI pAMkhavALo yAvat-puskokila joyo ane jAgyA tethI tenA phaLarUpe zramaNa bhagavaMta mahAvIra zukla dhyAnane prApta karI viharyA. (3) zramaNa bhagavaMta mahAvIra [trIjA svapnamA ] je eka moTo citra vicitra pAMkhavALo yAvat-puMskokila joIne jAgyA tethI zramaNabhagavaMta mahAvIre. vicitra khasamaya ane parasamayanA [vividha vicArayukta ] dvAdazAMga gaNipiTaka kaDaM, prajJApyu, darzAvyu, nidarzAvyuM ane upadAvyu. te dvAdazAMganA nAma A pramANe che-(1) AcAra (2) sUtrakRta, yAvat-(12) dRSTivAda. (4) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [cothA svapnamAM] je eka mahAn sarvaratnamaya mAlAyugala joyu ane jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta mahAvIre be prakArano dharma kahyo, te A pramANe-sAgAra dharma ane anagAra dharma. (5) zramaNa bhagavaMta mahAvIra [ pAMcamA khaptamA ] je eka dhoLI gAyonu mahAn dhaNa joIne jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta ___ mahAvIrano cAra prakArano saMgha thayo, te A pramANe-1 sAdhu, 2 sAdhvI, 3 zrAvaka ane 4 zrAvikA. (6) zramaNa bhagavaMta mahAvIra [chaTThA khapnamA ] je eka moTuM yAvat-padma sarovara joIne jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta mahA vIre bhavanavAsI, vAnavyaMtara, jyotiSika, ane vaimAnika evA cAra prakAranA devone pratibodha karyo. (7) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [sAtamA khapnamA ] je eka moTA yAvat mahAsAgarane pote hAtha vaDe tarelo joyo bhane jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta mahAvIre anAdi ane ananta yAvat-saMsArarUpa kAMtArane pAra karyo. (8) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [AThamA svapnA ] je tejathI jaLahaLato eka moTo sUrya joyo ane jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta ___ mahAvIrane anaMta, anuttara, nirAvaraNa, nirvyAghAta, samagra ane pratipUrNa evaM kevaLa jJAna ane kevaLa darzana utpanna thayuM. (9) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [ navamA khamamA ] eka moTA mAnuSottara paryaMtane nIla vaiDUryanA varNa jevA, potAnA AMtaraDAthI cAre bAjue AveSTita ane pariveSTita karelo joyo ane joine jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI devaloka, manu dhyaloka ane asuralokamAM-"A zramaNa bhagavaMta mahAvIra che" evI udAra kIrti, stuti, sanmAna ane yaza vyApta thayA. (10) zramaNa bhagavaMta mahAvIre [ dazamA khapnamAM ] potAnA AtmAne maMdaraparyaMtanI cUlikA paranA siMhAsanamA beThelo joyo ane joIne jAgyA tethI zramaNa bhagavaMta mahAvIre kevaLI thaI deva, manuSya ane asura yukta pariSadamA besI dharma kahyo, yAvat-upadarzAvyo.

Page #77
zataka 16.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 19 18. itthI vA purise vA suviNate egaM mahaM hayapati vA gayapaMti vA jAva-vasabhapati vA pAsamANe pAsati, dumhamANe durUhati, durUDhamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhati, jAva-aMtaM kareti / 19. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM dAmiNiM pAINapaDiNAyataM duhao samudde puDhe pAsamANe pAsati, saMvellemANe saMvellei, saMvelliyamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva appANaM bujjhati, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva-aMtaM kareti / 20. itthI vA purise vA egaM mahaM rajju pAINapaDiNAyataM duhao logaMte puDhe pAsamANe pAsati, chiMdamANe chivati, chinnamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva jAva-aMtaM kareti / 21. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM kiNhasuttagaM vA jAva-sukillasuttagaM vA pAsamANe pAsati, uggovemANe uggovera, uggovitamiti appANaM mannati, taktraNAmeva jAva-aMtaM kareti / 22. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM ayarAsiM vA taMbarAsiM tauyarAsiM vA sIsagarAsi vA pAsamANe pAsati, durUhamANe durUhati, durUDhamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, docce bhavaggahaNe sijjhati, jAva-aMtaM kareti / 23. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM hiranarAsi vA suvannarAsiM vA rayaNarAsi vA vairarAsi vA pAsamANe pAsai, durUhamANe durUhara, durUDhamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva bhavaggahaNaNaM sijjhati, jAva-aMtaM kareti / 24. itthI vA purise vA suviNaMte ega mahaM taNarAsiM vA-jahA teyanisagge, jAva-avakararAsi vA pAsamANe pAsati, vikkhiramANe vikkhirai, vikkhiNNamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva jAva-aMtaM kareti / 25. itthI vA purise vA suviNaMte pagaM mahaM sarathaM vA vIraNathaMbhaM vA vaMsImUlathaMbhaM vA callImUlathaMbhaM vA pAsamANe pAsai, ummUlemANe ummUlei, ummUlitamiti appANaM mannai, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva jAva-aMtaM kareti / 18. koI strI athavA puruSa svapnane ante eka moTI azvapaMkti, gajapaMkti, yAvat-vRSabha(balada )paMktine jue ane tenA sAmAnya svapnanuM upara caDhe tathA te upara pote caDhyo che ema potAne mAne, ane e pramANe joI jo turata jAge to te teja bhavamA siddha thAya, yAvatsarva duHkhono nAza kare. 10. koI strI athavA puruSa svapnane ante samudrane banne paDakhe aDakelaM tathA pUrva ane pazcima tarapha lAMbu eka moTuM dAmaNa jue ane tene vIMTALe ane te pote vIMTALyu che ema potAne mAne tathA te prakAre joI zIghra jAge to teja bhavamAM siddha thAya, yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 20. koI strI athavA puruSa (svapnane ante) banne bAjue lokAntane sparzelaM tathA pUrva ane pazcima lAMbu eka moTeM doraDaM jue, ane tene kApI nAkhe ane te pote kApI nAkhyuM che ema potAne mAne tathA te prakAre joI zIghra jAge to te yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 21. koI strI athavA puruSa svapnane ante eka moTuM kAlu sUtara, yAvat-dhoLu sUtara jue tathA tene ukele ane tene pote ukelyu ke ema potAne mAne ane ema joI pachI te turata jAge to te yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 22. koI strI athavA puruSa svapnane ante eka moTA loDhAnA DhagalAne, tAMbAnA DhagalAne, kathIranA DhagalAne ane sIsAnA DhagalAne jue ane te upara caDhe ane pote te upara caDhyo che ema potAne mAne tathA ema joI zIghra jAge to te yAvat-be bhavamA siddha thAya, yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 23. koI strI athavA puruSa khapnane cheDe eka moTA hiraNya-rUpAnA DhagalAne, suvarNanA DhagalAne, ratnanA DhagalAne ane vajanAM DhaMgalAne jue ane te upara caDhe ane pote te upara caDhyo che ema potAne mAne tathA turata jAge to te teja bhavamA siddha thAya, yAvatsarva duHkhano nAza kare. 24. koI strI ke puruSa khamane ante eka moTA ghAsanA DhagalAne, tejonisarga nAmanA paMdaramA zatakamAM kahyA pramANe yAvatkacarAnA DhagalAne jue ane tene vikhare ane pote vikheryo che ema potAne mAne ane jo turata jAge to teja bhavamAM yAvat-sarva duHkhano nAza kare. 25. koI strI ke puruSa svapmane ante eka moTA zarastaMbhane, vIraNastaMbhane, vaMzImUlastaMbhane vA vallimUlastaMbhane jue ane tene ukheDe bhane pote tene ukheDyo che ema potAne mAne ane pachI zIghra jAge to teja bhavamA yAvat-sarva duHkhono nAza kare. *24 bhaga0 kha03 za015pR0386 sa. 99.

Page #78
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 6. 26. itthI vA purise vA suviNaMte ega mahaM khIrakuMbhaM vA dadhikuMbhaM vA ghayakuMma vA madhukuMbhaM vA pAsamANe pAsati, eppADemANe uppADei, uppADitamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva jAva-aMtaM kare / 27. itthI vA purise vA suviNeta egaM mahaM surAviyaDakuMbha vA sovIraviyaDakuMbhaM pA tellakuMbhaM vA vaMsAkuMbha vA pAsamANe pAsati, bhiMdamANe bhiMdati, bhinnamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, docceNaM bhava-jAva- aMtaM kareti / 28. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM paumasaraM kusumiyaM pAsamANe pAsati, ogAhamANe ogAhati, ogADhamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva0, teNeva jAva-aMtaM kareti / / 29. itthI vA jAva-suviNaMte egaM mahaM sAgaraM ummIvIyI-jAva-kaliyaM pAsamANe pAsati, taramANe tarati, tiNNamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva0, teNeva jAva-aMtaM kareti / ___30. itthI vA jAya-suviNaMte egaM mahaM bhavaNaM savarayaNAmayaM pAsamANe pAsati, aNuppavisamANe aNuppavisati, aNuppaSiDamiti appANaM mannati, takkhaNAmeva bujjhati, teNeva jAva-aMtaM kareti / 31. itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM vimANaM sacarayaNAmayaM pAsamANe pAsai, dumahamANe durUhRti, duruDhamiti mapANaM mannati, taphSaNAmeva bujjhati, teNeva jAva-aMtaM kareti / 32. [40] aha bhaMte! koTTapuDANa vA jAva-keyaipuDANa vA aNuvAyaMsi ubhijamANANa vA jAva-ThANAo vA ThANaM saMkAmijamANANaM kiM koTe vAti, jAva-keyaI vAi ? [u0] goyamA! no koTe vAti, jAva-no keyaI vAti, ghANasahagayA poggalA vAti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! ti| solasame sae chaTo uddeso smtto| 26. koI strI yA puruSa svapnane cheDe eka moTA kSIrakuMbhane, dadhikuMbhane, ghRtakuMbhane ane madhukuMbhane jue ane tene upADe tathA pote tene upAgyo che ema potAne mAne, pachI zIghra jAge to teja bhavamAM yAvat-sarva duHkhano nAza kare. 27. koI strI ke puruSa svapnane ante eka moTA surAnA vikaTa (moTA) kuMbhane, sauvIranA moTA kuMbhane, tailakuMbhane ke yasAkuMbhane jue, tene mede ane pote tene bhedI nAMkhyo che ema potAne mAne, pachI turata jAge to be bhavamA yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 28. koI strI ke puruSa svapnane ante kusumita evA eka moTA padma sarovarane jue, temA praveza kare ane pote temA praveza kayoM che ema potAne mAne, pachI turata jAge to teja bhavamA yAvat-sarva duHkhano nAza kare. 29. koI strI ke puruSa khamane ante taraMgo ane kallolothI vyApta eka moTA sAgarane jue ane tare, tathA pote tene tarI gayo che ema potAne mAne, pachI zIghra jAge to teja bhavA yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 30. koI strI ke puruSa svapnane ante sarva ratnamaya banelaM eka moTuM bhavana sue ane temA praveze, pote temA praveza karyo che ema potAne mAne, pachI zIghra jAge to teja bhavamA yAvat-sarva duHkhano nAza kare. 31. koI strI ke puruSa svapnane ante sarva ratnamaya eka moTuM vimAna jue, tenA upara caDhe ane pote te upara caDhyo che ema potAne mAne, tyAra pachI zIghra jAge to teja bhavamAM yAvat-sarva duHkhano nAza kare. 32. [pra0] he bhagavan ! koSThapuTo, yAvat ketakIpuTo yAvat-eka sthAnathI sthAnAntare laI javAtA hoya tyAre pavanAnusAre je [ temano gaMdha ] vAya che to te koSTha vAya che ke yAvat-ketakI vAya che! [u0] he gautama | koSThapuTo ke ketakIpuTo vAtA nathI, paNa gaMdhanA je pudgalo che te vAya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'. kocapuTa bagere paay| soLamA zatakamA SaSTha uddezaka samApta. Jain Education international

Page #79
zataka 16.-uddezaka 7-8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. sattamo uddeso. 1. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! uvaoge pannatte ? [u0] goyamA! duvihe uvaoge pannatte, evaM jahA uvayogapadaM panavaNAra taheva niravasesaM bhANiyacaM, pAsaNayApadaM ca niravasesaM neyadhvaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhNtetti| solasame sae sattamo uddeso smtto| saptama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! keTalA prakArano upayoga kahyo che ! [u0] he gautama ! upayoga be prakArano kahyo che. jema prajJApanA sUtra- mAMnA "upayoga padamAM kahevAmAM Avyu che tema ahIM badhuM kahe. temaja ahIM triIsamuM 'pazyattApada' paNa samagra kahe. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' soLamA zatakamAM saptama uddezaka samApta. upayoga aTThamo uddeso. 1. [pra0] kiMmahAlae NaM bhaMte ! lopa pannatte ? [u0] goyamA ! mahatimahAlae-jahA bArasamasae taheva jAva-asaMkhejAo joyaNakoDAkoDIo parikkheveNaM / 2. [pra0] loyassa NaM bhaMte ! puracchimille carimaMte kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA, ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? [u0] goyamA! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi, ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapaesA ghi| je jIva aSTama uddezaka lokano pUrva caramAta. 1. [pra0] he bhagavan ! loka keTalo moTo kahyo che ? [u0] he gautama ! loka atyanta moTo kahyo che. jema "bAramA zatakamAM kaI che tema ahIM paNa loka saMbaMdhI badhI hakIkata kahevI, yAvat-te lokano parikSepa-paridhi asaMkhyeya koTAkoTI yojana che. 2. [pra0] he bhagavan ! lokanA pUrva caramAMtamI (pUrva bAjunA cheDAnA aMte) 1 jIvo che, 2 jIvadezo che, 3 jIvapradezo che, 4 ajIvo che, 5 ajIvadezo cha, 6 ke ajIvapradezo che! [u0] he gautama! tyAM jIvo nathI, paNa jIvadezo che, jIvapradezo cha, ajIvo 1* upayoga-cetanA zaktino vyApAra, tenA be bheda cha- sAkAra upayoga ane anAkAra upayoga. sAkAra upayoganA pAMca jJAna ane traNa ajJAnanA bhedathI ATha prakAra cha; anAkAra upayoganA cakSudarzanAdinA medathI cAra prakAra che. juo-prajJA* pada 29 pa0525-527.. prijJA0 pada 30pa0 528-532. * pazyattA-prakRSTa bodhano pariNAma, tenA sAkAra ane anAkAra be bheda cha. sAkArapazyattAnA matijJAna sivAya bAkInA cAra jJAna bhane matiajJAna sivAya be ajJAna-ema cha prakAra che. anAkAra pazyattAnA acakSudarzana sivAya bAkInA traNa prakAra che. jo ke pazyattA ane upayoga banne sAkAra bhane anAkAra bheda vaDe tulya cha, to paNa jyA traikAlika bodha hoya te pazyattA bhane jyAM traikAlika ane vartamAna kAlika bodha hoya te upayoga eTalI vizeSatA che. ahiM anAkAra pazyattAmA cakSudarzana prahaNa kayu ane acakSudarzana na prahaNa karyu tenuM kAraNa evaM che ke prakRSTa ikSaNane pazyattA kaheche bhane te cakSudarzanane viSeja ghaTI zake che, acakSudarzanamAM ghaTI zakatuM nathI, kemake cakSudarzananA upayogano bIjI indriyanA upayogathI alpa kALa che bhane tethI prakRSTa IkSaNa cakSurnuja hoya che, mATe pazyattAmA cakSudarzanane grahaNa kayu che, bIjI indriyonA darzanane grahaNa karyu nathI.-TIkA. - 1 bhaga0 kha0 3 za* 12 u07 pR0 282. 2 pUrva dizAno caramAnta-lokano chello bhAga viSama eka pradezanA pratararUpa hovAthI temA asaMkhya pradezAvagAhI jIvano sadbhAva hoto nathI, mATe yA jIvo nathI, parantu jIvadezo ane jIvapradezono eka pradezane viSe paNa avagAha saMbhave che, mATe 'jIvadezo ane jIvapradezo hoya che' ema kayuM che. e pramANe tyAM pugalaskaMdho, dharmAstikAyAdinA dezo ane tenA pradezo hovAthI ajIvo, ajIvadezo ane ajIvapradezo paNa hoya che. have je jIvadezo cha temAM pRthivyAdi ekendriya jIvonA dezo lokAnte avazya hoya che. A prathama vikalpa thayo. have dvikasaMyogI vikalpa aa pramANe che. 1 athavA ekendriyonA ghaNA dezo bhane beindriya kadAcit hovAthI teno eka deza hoya che. jo ke lokAnte beindriya jIva hoto nathI, to paNa ekendriyomA utpanna thanAra beindriya jIva maraNasamudUdhAtavaTe utpattidezane prApta thAya te apekSAe A vikalpa thAya che. e pramANe dazamA zatakanA prathama uddezakane viSe AnayI dizA saMbandhe je bhAMgA kahelA che te ahiM jANavA, te A pramANe-1 ekendriyonA dezo bhane eka beindriyano deza; 2 athavA ekendriyonA dezo bhane eka beindriyanA dezo 3 athavA ekendriyonA dezo ane beindriyonA dezo; 4 athavA ekendriyonA dezo bhane eka teindriyano deza; 5 athavA ekendriyonA dezo bhane eka teindriyanA dezo; 6 athavA ekendriyonA dezo bhane teindriyonA dezo, e pramANe ca urindriya ane paMcendriyanA praNa traNa bhaugA jANavA. anindriyanA bhAMgA paNa e pramANe samajavA, parantu bhAmeyI dizAne viSe tenA praNa bhAMgAo kahyA che, temAMno 'ekendriyonA dezo bhane anindriyano deza'-e prathama bhAMgo ahiM na kahevo; kemake kevalisamuddhAtAvasthAmA Atmapradezo kapATAkAra thAya tyAre pUrva dizAnA caramAnte pradezanI vRddhi-hAni vaDe viSamatA yatI hovAthI lokanA dAMtAomA anindriya jIvanA-indriyanA upayoga rahita kevala jJAnInA ghaNA dezono saMbhava che, paNa eka dezano saMbhava nadhI. mATe anindriyane upara kahelo bhAgo lAgu paDato nathI.

Page #80
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka desA te niyama egidiyadesA ya, ahavA pagidiyadesA ya beiMdiyassa ya dese-evaM jahA dasamasae aggeyI disA taheva, navaraM desesu aNidiyANa Aillavirahio / je arUvI ajIvA te chavihA, addhAsamayo natthi / sesaM taM ceva nirvsesN| 3. [pra0] logassa NaM bhaMte ! dAhiNille carimaMte kiM jIvA0 ? [u0] evaM ceva, evaM paJcacchimille ghi, uttarile pi / 4. [pra0] logassa NaM bhaMte ! uvarile carimaMte kiM jIvA0-pucchA / [30] goyamA! no jIvA, jIvadesA vi, jIvapa. desA vi, jAva-ajIvapaesA vi / je jIvadesA te niyama pagidiyadesA ya ANadiyadesA ya, ahavA egidiyadesA ya aNidiyadesA ya beMdiyassa ya dese, ahavA egidiyadesA ya aNidiyadesA ya beMdiyANa ya desA, evaM majhillavirahio jAva-paMciM. diyANaM / je jIvappaesA te niyama pargidiyappaesA ya ANi diyappaesA ya, ahavA egidiyappaesA ya aNidiyappaesA ya dina che, ajIvadezo che ane ajIva pradezo paNa che. je jIvadezo che te avazya ekendriya jIvanA dezo che, athavA ekeMdriyanA dezo ane anindriyano (eka) deza che-ityAdi badhu *dazamA zatakamAM kahela AgneyI dizAnI vaktavyatA pramANe kahe. vizeSa e ke, dezonA viSayamA anidriyo mATe prathama bhAMgo na kahevo. tyAM je arUpI ajIvo rahelA che te 'cha prakAranA che ane addhAsamaya (kALa) nathI. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. 3. [pra0] he bhagavan ! lokanA dakSiNa dizAnA caramAMtamA [dakSiNa bAjunA cheDAne aMte ] jIvo che-ityAdi sarva pUrva pramANe pUchaq. [u0] pUrva pramANeja badhuM kahevU, ane e pramANe pazcima caramAMtamA tathA uttara caramAMtamA paNa samajavu. 4. pra0] he bhagavan ! lokanA uparanA caramAMtamA jIvo che-ityAdi pRcchA. [u.] he gautama ! tyAM jIvo nathI, paNa jIvadezo che, jIvapradezo che, yAvat-ajIvapradezo paNa che. je jIvadezo che te avazya ekeMdriyonA dezo ane aniMdiyonA dezo che, 1 athavA ekedriyonA dezo, anindriyonA dezo ane beiMdiyano eka deza che. 2 athavA ekeMdriyonA dezo anidriyonA dezo ane beiMdriyonA dezo che. ema vacalA bhAMgA sivAyanA trikasaMyogI bIjA baghA bhAMgA kahevA. e pramANe yAvat-paMceMdiyo sughI kahe. tyAM je jIvapradezo che te avazya ekeMdiyonA pradezo ane anidriyonA pradezo che. 1 athavA ekeMdriyonA pradezo, aniMdriyonA pradezo ane eka beiMdriyanA pradezo che. 2 athavA ekeMdriyonA pradezo, anidriyonA pradezo ane beiMdriyonA pradezo che. e pramANe "prathama bhAMgA sivAyanA bIjA badhA bhAMgA kahevA. dakSiNAdi caramAMta. uparano caramAMta. 2. bhaga0 khaM03 za01. u01pR0 189. bharUpI ajIbo cha prakAranA -1 dharmAstikAyadeza ane 2 pradeza, 3 adharmAstikAya deza ane 4 pradeza, tathA 5 AkAzAstikAyadeza bhane ' pradeza. samayakSetranA abhAvathI addhAsamaya nathI. 3 lokanA tathA ramaprabhAmAdi sAte naraka bhane saudharmathI anuttara sudhInA devalokanA pUrvAdi cAre dizAonA caramAntane AzrayI jIvadeza bhane jIvapradezanA bhAMgAornu yatra eka ke aneka jIvonA eka ke bhaneka dezAdi. ekendriya. beindriya. teindriya. caurindriya. paJcendriya. anindriya. kulAMgA. 1-1 1-2 2-2 pradeza. 1-2 1-2 / 1-1 1-2 2-2 1-2 2-2 15 2-2 1-2 1-2 ___A ekendriyAdi jIvonA deza pradezanA bhogAomA prathama bAMka jIvano sUcaka cha bhane bIjo AMka tenA deza bhane pradezono sUvaka cha. jyA 2-2 aMka mUkelA che tyA aneka jIvonA aneka dezo yA pradezo samajavA.ahiM dezabhAMgAomA ekendriyane AzrayI asaMyogI eka ane tenI sAthe beindriya, teindriya, caurindriya ane paMcendriyanA traNa traNa bhAMgA ane anindriyanA be bhAMgA joDatA dvikasaMyogI cauda bharbhAgA jANavA, ane e rIte pradezabhAMgAmA asaMyogI eka bhane dvikasaMyogI daza jANavA. 43 uparanA caramAntamA siddho hovAthI tyAM ekendriyonA dezo ane anindiyonA dezo hoya che, mATe bhA dvikarmayogI eka bhaugo thAya che. trikasaMyogImAM babve bhAMgA karavA; kAraNa ke 'ekendriyonA dezo, anindriyonA dezo ane eka beindriyanA dezo' A madhyama bhAMgo ghaTato nathI. kemake koI beindriya jIva maraNasamuddhAta baDe marI uparanA caramAntane viSe rahelA ekendriya jIvamA utpanna thAya to paNa pradezanI hAni vRddhithI thayela lokadantakaviSama bhAga nahi hovAthI pUrva caramAntanI peThe tyAM beindriyanA aneka dezo saMbhavatA nathI. pUrva caramAntamA to pradezanI hAni-vRddhi thatI hovAthI bhaneka pratarAtmaka lokadantaka hovAne lIdhe tyo beindriya jIvanA aneka dezo saMbhave che. mATe uparanA madhyama bhaMgarahita trikasaMyogI bambe bhAMgA jANavA. 1 pUrva caramAntamA jIvadeza saMbandhe dvikasayogI traNa bhAMgA thAya che, temAMno 'ekendriyonA dezo ane beindriyano deza' e prathama bhAMgo cha, tene uparanA caramAntamA jIvapradezanA trikasaMyogI bhAMgA karavAmAM varjayo. arthAt-'ekendriyonA pradezo,anindriyonA pradezo, beindriyano pradeza'-evo trikasaMyogI bhaMga na karavo, kAraNa ke temA 'beindriyano pradeza' e aMzano asaMbhava che. kevali samuddhAta samaye lokavyApaka avasthA sivAya jIvono jyAM eka pradeza hoya syA asaMkhyAtA pradezo hoya che, tethI uparanA caramAntamA ekendriyo bhane anindiyonA pradezo saMbhave che.

Page #81
zataka 16. - uddezaka 60 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 23 yassa paresA ya, ahavA panidiyapasA va varNidippapasA ya beiMdiyANa va parasA, evaM Adihavirahino jAba-paMcidiyA / ajIvA jahA dasamasae tamAe taheva niravasesaM / 5. [pra0 ] logassa NaM bhaMte ! heTThille carimaMte kiM jIvA0 - pucchaa| [a0] goyamA ! no jIvA, jIvadesA vi, jIvadesA vi, jAva - ajIvappapasA vi; je jIvadesA te niyamaM ergidiyadesA, ahavA ergidiyadesA ya beIdiyassa dese, ahavA e-i diyadesA va baMdiyANa va desA, evaM majhilavirahio jAva aNidiyANaM padesA AdalabirahiyA sosi jahA puracchimile carimaMte tava / ajIvA jaheva uvarille carimaMte taheva / 1 6. [a0] imIle gaM maMte / ravaNaNyabhAra puDhavIra puracchimile carimaMte kiM jIvA0 pucchaa| [40] goSamA ! jo jIvA evaM jaheva logassa taheva cattAri vi carimaMtA jAva - uttarille, uvarile taheva, jahA dasamasae vimalA disA taheva niravasesaM heDale carimaMte deva logassa dehile carimaMte tadeva navaraM aise biMdipasu tiyabhaMgo ti sesaM taM caiva evaM jahA rayamapya bhAra cAra caramaMtA bhaNiyA evaM sarapyabhAra vi, ucarima dehilA jahA rayaNapyabhAra heTThite / evaM jAya- mahesattamApa 1 tathA e pramANe yAvat paceMdriye sucI jAga. ane dizamA zatakamAM kahela tathA dizAnI vaktamyatA pramANe ahIM ajIbonI vaktavyatA kahevI 5 1 caramati. 5. [pra0 ] he bhagavan ! *lokanA heThaLanA caramAMtamAM zuM jIvo che - ityAdi prazna. [ u0] he gautama ! tyAM jIvo nathI, jIvadezo lokanI heThe no che, jIvapradezo che, yAvat - [ ajIvo, ajIvanA dezo ane] ajIvanA pradezo paNa che. je jIvadezo che te avazya " ekeMdriyanA dezo che. 1 athavA ekeMdriyonA dezo ane beiMdriyano deza che. 2 athavA ekeMdriyonA dezo ane beiMdriyonA dezo che. e pramANe vacalA bhAMgA sivAya bIjA badhA bhAMgA kahevA, ane te yAvat-aniMdriyo sudhI jANavuM. sarvanA pradezonI bAbatamAM pUrva caramAMtanA praznottara pramANe jAvaM, paNa temAM prathama bhAMgo na kahevo. ajIvonI bAbatamAM uparanA caramAMtamAM kahyA pramANe baghu kahe. 6. [pra0] 'he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthvInA pUrva caramAMtamAM jIvo che- ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! tyAM jIvo nathI. jaima lokanA cAra caramAMta kahyA tema ratnaprabhAnA paNa cAre caramAMta yAvat-uttaranA caramAMta sudhI jANavA. dazamA zatakamAM kahela 46 jema ajIvonI vaktavyatA dezamA zatakanA prathama uddezakamAM tamA dizAne AzrayI kahelI che te pramANe uparanA caramAntane AzrayI kahevI. te A pramANe - rUpI ajIvanA skandha, deza, pradeza ane paramANu-e cAra prakAra ane dharmAstikAya, adharmAstikAya ane AkAzAstikAyanA deza ane pradezo- e. te arUpI ajIvanA daza prakAra che. lokanA uparanA caramAntane AzrayI jIvadeza bhane jIvapradezonA bhAMgAaMnu yantra deza. pradeza. ena. 2-2 eka ke aneka jIvanA eka ke aneka dezAdi. anindriya. bendriya 1-1 SE 2-2 3-3 1-2 2-2 2-2 teindriya. 1-1 2-2 1-2 2-2 urindriya 1-1 2-2 1-2 2-2 2-2 " lokanA uparanA caramAntamAM ekendriya ane anindriya ( siddha ) jIvo sAtheja hovAthI ahiM asaMyogI bhAMgo thato nathI, paNa dvikasaMyogIthI zaru - thAya che. tenI sAthe beindriya, teindriya, caurindriya bhane paMcendriyanA bacce bhAMgA joDatA trikasaMyogI ATha bhAMgA thAya che. tethI ahiM deza ane pradezane zrI bhAMgAmAM dvisaMyogI eka ane trikasaMyogI ATha maLI nava nava bhAMgA jANavA. * 5] 'ekendriyanA dezo' e ayogI eka mAMgo yAda cha bhane disaMyogI 'ekendriyonA dezo ne deza tathA ekendriyonA dezo bhane yo deza-e nendriya sAthai ve mAMgA thA. 'ekedriya dezo bane bendriyanA dezo-e vo bhAMgo loka abhAvI thato nathI. e pramANe teindriya, caurindriya, paMcendriya ane anindriyanI sAthe bacce bhAMgA jANavA. e rIte jIvadezane AzrayI agIyAra bhAMgA thAya che. pUrvacaramAntamAM jIvadezane AzrayI je bhAMgA kahelA che te ahiM jIvapradezane AzrayI kahevA. jemake ekendriyonA pradezo bhane beindriyanA pradezo; ekendriyonA pradezo ane beindriyonA pradezo. e pramANe teindriya, caurindriya, paMcendriya ane anindriyanA pradeza saMbandhe bhAMgA jANavA. mAtra 'ekendriyonA pradezo ane beindriyano pradeza - e prathama bhaMga asaMbhavita hovAthI ghaTI zakato nathI, ane 'ekendriyanA pradezo' e asaMyogI eka bhAMgo meLavatAM jIvapradezane seerat agIbhara bhAMgA thAya che uparanA caramAntamAM kahyA pramANe rUpI ajIvanA cAra ane arUpI ajIvanA cha maLI ajIvonA daza prakAra jANayA. lokanI nIcenA caramAnta, maiveyaka ane anuttara vimAnanA upara ane nIcenA caramAntane AzrayI jIvadeza ane jIvapradezonA bhAMgAonuM yantra eka ke aneka jIvonA dezAdi. 9-9 2-2 1-2 2-2 paJcendriya. kulabhAMgA 9-9 bAra S 2-2 1-2 2-2 ekendriya. beindriya. 1-1 aniya 1-1 1-1 1-1 2-2 BALI CINT 2-2 2-2 2-2 1-2 1-2 pradeza 2-2 1-2 2-2 1-2 2-2 2-2 2-2 2-2 ahiM deza ane pradezanA bhAMgAomAM asaMyogI eka, dvikasaMyogI daza ema agIyAra 2 bhAMgA jANavA. - kulabhAMgA. 11 11 ratamabhAnA pUrvAdi caramati. /

Page #82
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 7 evaM sohammassa vi jAvA, aghuyassa / gevijavimANANaM evaM ceva, navaraM uvarima-hehilesu caramaMtesu desesu paMciMdiyANa pi majhillavirahio ceva, sesaM taheva / evaM jahA gevejavimANA tahA aNuttaravimANA vi, IsipamArA vi / *vimalA dizAnI vaktavyatA pramANe A ratnaprabhAnA uparanA caramAMtanI paNa vaktavyatA jANavI. tathA ratnaprabhA pRthvIno nIcalo caramAMta paNa lokanI nIcenA caramAMtanI peThe jANavo. parantu vizeSa e ke jIvadezonA saMbaMdhe paMceMdriyomA traNa bhAMgA kahevA. bAkIceM badhuM teja pramANe kahe, ratnaprabhA pRthvInA cAra caramAMtanI peThe zarkarAprabhA pRthivInA paNa cAra caramauta kahevA. ane ratnaprabhA pRthivInA nIcenA caramAMtanI peThe zirkarAprabhAmo upalo tathA nIcalo caramAMta samajavo. e pramANe yAvat-sAtamI pRthivI sudhI jANavu. tathA saudharma [ devaloka ] yAvatadhyuta [ devaloka ] saMbaMdhe paNa eja pramANe samajavU. aveyaka vimAno saMbaMdhe paNa teja pramANe jANavU. paNa temAM vizeSa e che ke upalA ane heThalA caramAMta viSe dezo saMbaMdhe paMceMdriyomA paNa vacalo bhAMgo na kahevo. bAkIceM badhuM pUrva pramANe ja kahe. tathA graiveyaka vimAnanI peThe anuttara vimAnanI ane ISayAgbhArA pRthivInI paNa vaktavyatA kahevI.. * dazamA zatakanA prathama uddezakamA jema vimalA dizA saMbandhe kayuM che tema ratnaprabhAnA uparanA caramAnta saMbandhe paNa kahe. jemake-tyA jIvo nathI, kAraNa ke te eka pradezanA pratararUpa hovAthI teTalAmA jIvo samAi zakatA nathI; paNa jIvadeza bhane jIvapradeza rahI zake che. temA je.jImA dezo hoya che te avazya ekendriya jIvanA dezo hoya che. 1athavA ekendriya dezo bhane beindriyano deza; 2 athavA ekendriyadezo bhane beindriyanA dezo, 3 athavA ekendriyadezoM ane beindriyonA dezo. uparanA traNa bhAgA thAya che, kAraNa ke ramaprabhAmA beindriyo rahe che, ane teo ekendriyanI apekSAe yoDA hoya che, tethI tenA uparanA caramAntamA beindriyano eka deza athavA aneka dezo saMbhavita che. e pramANe trIndriyathI mAMDI bhanindriya sudhI pratyekanA traNa praNa bhAMgA jIvadezane AzrayI kahevA. have je jIvamA pradezo che te avazya ekendriyanA pradezo che. 1 athavA ekendriyapradezo ane beidriyanA pradezo; 2 athavA ekendriya jIvapradezo bhane veindriyonA pradezo. e pramANe trIndriyathI AraMbhI anindriya sudhI babbe bhAMgA jANavA. tathA tyo rUpI ajIvanA cAra prakAra bhane arUpI ajIvanA sAta prakAra cha. kAraNa ke te samayakSetranI aMdara hovAthI tyA addhAsamaya paNa hoya che.-TIkA. rasaprabhAnA uparanA caramAntane AzrayI jIvadeza ane jIvapradezonA bhAMgAonuM yatra eka ke aneka jIvonA dezAdi. ekendriya. beindriya. teindriya, carindriya. pazcendriya. anindriya. phulabhAMgA. 1-1 1-2 1-2. 2-2 pradeza. { 2-3 1-2 3-2 ahiM dezane AzrayI bhAgAbhomA asaMyogI. eka ane upara pramANe vikasaMyogI paMdara tathA pradezane mAzrayI bhAgAomA asaMyogI eka bhane dvikarmayogI daza bhAMgA jANavA jema lokanI nIceno caramAnta ko tema ramaprabhAnI nIceno caramAnta paNa kahevo. mAtra vizeSa eke ke lokanI nIcenA caramAntamA jIvadeza saMbandhe beindriyAdinA madhyama bhAMgArahita babbe bhAMgA kahyA che, paNa ahIM paMcendriyanA praNe bhAMgA kahevA bhane paMcendriya sivAyanA jIvomA pabbe mAMgA kahevA, kAraNa ke ramaprabhAnI nIcenA caramAntamA devarUpa paMcendriyonA gamanAgamanadvArA paMcendriyano deza ane senA dezo saMbhave che, mATe paMcendriyanA praNe bhAMgA ahiM levA. ane beindriyAdi to ramaprabhAnI nIcenA caramAntamA maraNasamudghAtathI jAya tyAreja teno saMbhava hovAthI yA temano dezaja saMbhAvita the, parantu dezo saMbhavatA nathI, kemake rasaprabhAnI nIceno caramAnta eka pratararUpa hovAthI aneka dezano hetu yato nadhI.-TIkA. rasaprabhAnA nIcenA caramAnta tathA zarkarAprabhA Adi bAkInI narako bhane saudharmathI acyuta sudhInA devalokanA upara bane nIcenA caramAntane bAdhayI jIvadeza bhane jIvapradezonA bhAMgAbhonuM yatra eka ke aneka jIvonA eka ke aneka dezAdi. ekendriya, beindriya. . teindriya. caurindriya. pajhendriya, aninniya. phulabhAMgA. 1-1 deza. 21- 1 3 1-2 2 - . pradeza. { 2-2 . 3- 3 2 ahiM dezane AzrayI bhAgAmA asaMyogI eka bhane dvikarmayogI agIyAra, tathA pradezane AzrayI bhAgAmA asaMyogI eka ane dvikasayogI daza mAMgA jANavA. zarkarAprabhAnI uparano tathA nIceno caramAnta ramaprabhAnI nIcenA caramAntanI peThe jANavo. tyAM behandriyAdinA jIvadezane mAdhayI madhyama bhaMga rahita babbe bhAgA ane paMcendriyanA praNa bhAMgA kahevA. jIvapradezane AzrayI badhA beindriyAdine viSe prathama bhaMgarahita pAkInA bacce bhAMgA jANavA. ajIvane bhAzrayI rUpI ajIvanA cAra bhane arUpI bhajIvanA cha meda jANavA. zarkarAprabhAnI peThe bAkInI narakapRthivIo: ane saudharmavI bhAraMbhI praiveyaka sudhInA vimAnonI ca.vyatA jANavI. parantu eTalo vizeSa che ke jIvadezane AzrayI acyuta devaloka sudhI devonA gamanAgamanano saMbhava hovAthI paMcendriyanA praNa

Page #83
zataka 16.-uddezaka 8. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 7.[H0] paramANupoggale NaM bhaMte ! logassa puracchimillAo carimaMtAo paJcacchimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchati, cchamillAo carimaMtAo puracchimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchati, dAhiNillAo carimaMtAo uttarilaM jAva-gacchada. uttarillAo dAhiNilaM jAva-gacchati, uvarillAo carimaMtAo heTilaM carimaMtaM evaM jAva-gacchati, hechillAo carimaMtAo uvarilaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchati ? [30] haMtA goyamA! paramANupoggale NaM logassa puracchimillaM taM ceva jAva-uvarilaM carimaMtaM gcchti| 8. [pra0] purise NaM bhaMte ! vAsaM vAsati, vAsaM no vAsatIti hatthaM vA pAyaM vA bAhuM vA uruM vA AuTTAvemANe vA pasAremANe vA katikirie ? [u0] goyamA! jAvaM ca NaM se purise vAsaM vAsati vAsaM no vAsatIti, hatthaM vA jAva-uruM vA AuTThAveti vA pasAreti vA, tAvaM ca NaM purise kAiyAe jAva-paMcahiM kiriyAhiM puDhe / . 9. [pra0] deve NaM bhaMte ! mahidie jAva-mahesakkhe logaMte ThicyA pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva-uruM vA AuMTAvettae vA pasArettae vA ? [u0] No tiNaDhe samaDhe [pra0] / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcai-'deve NaM mahiDDIe jAva-logate ThiccA No pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva-pasArettae vA'? [u0] jIvANaM AhArovaciyA poggalA, boMdiciyA poggalA, kalevaraciyA poggalA, poggalAmeva pappa jIvANa ya ajIvANa ya gatipariyAe Ahijai, aloe NaM nevatthi jIvA, nevatthi poggalA se teNaTTeNaM jAva-pasArettae vA / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte'1 tti / solasame sae aTThamo uddeso smtto| 7. [pra0] he bhagavan ! paramANu pudgala eka samayamA lokanA pUrva caramAMtathI-cheDAthI pazcima caramAMtamA, pazcima caramAMtathI pUrva paramANunI gati. caramAMtamA dakSiNa caramAMtathI uttara caramAMtamA, uttara caramAMtathI dakSiNa caramAMtamAM; uparanA caramAMtathI nIcenA caramAMtamAM, ane nIcenA caramAMtathI uparanA caramAMtamA jAya ? [u0] he gautama! hA, paramANu pudgala eka samaye lokanA pUrva caramAntathI pazcima caramAMtamA, yAvatnIcenA caramAMtathI uparanA caramAMtamA jAya. 8. [pra0] he bhagavan ! 'varasAda varase che ke nathI varasato' e [jANavAne ] mATe koI puruSa potAno hAtha, paga, bAhu, ke uru / kAyikI Adi saMkoce ke pasAre to te puruSane keTalI kriyA lAge? [u0] he gautama ! 'varasAda varase che ke nathI varasato' e jANavAne mATe je puruSa kriyA. potAno hAtha, yAvat-uru saMkoce ke pasAre te puruSane kAyikI vagere pAMce kriyAo lAge. 9. pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo deva lokAMtamAM rahIne alokamA potAnA hAthane, yAvat-urune deva bhalokamA saMkocavA ke pasAravA samartha ch| [u0] he gautama ! te artha samartha nathI. [pra0] he bhagavan ! Apa e pramANe zA hetuthI kaho cho ke / samartha hai| moTI RddhivALo deva lokAntamA rahIne alokamAM potAnA hAthane, yAvat-urune pasAravA samartha nathI' [u0] he gautama ! *jIvone [ anugata evA ] AhAropacita, zarIropacita ane kalevaropacita pudgalo hoya che, tathA pudgalone AzrayIneja jIvono ane ajIvono [ pudgalono] gatiparyAya kahevAya che. alokamAM to jIvo nathI, tema pudgalo paNa nathI mATe te hetuthI pUrvokta deva yAvat-pasAravA samartha nathI. ha bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. soLamA zatakamAM aSTama uddezaka samApta. 1-2 1-2 bhAMgA jANavA ane dvIndriyanA babbe bhAMgA jANavA. aveyaka tathA anuttara vimAnamAM devonu gamanAgamana nahi hovAthI paMcendriyamAM paNa babbe bhAMgA thAya che. yadyapi trIjI narakapRthivI sudhI devornu gamanAgamana hovAthI vAlukAprabhAnA uparanA caramAnta sudhI dezane AzrayI paMcendriyanA traNa traNa bhAMgAno saMbhava cha, bhane tyAMthI AgaLanI narakapRthivIne viSe devonuM gamanAgamana nahi hovAthI paMcendriyanA babbe bhAMgA thAya che, paNa ahiM zarkarAprabhAnI peThe sAte narakapRthivI sudhI paMcendriyanA traNa bhAMgA kahyA che te vicAraNIya che.-TIkA. ISatprAgbhArA (siddhazilA)nA pUrvAdi cAre dizAonA caramAntane AzrayI jIvadeza ane jIvapradezonA bhAMgAornu yantra. eka ke aneka jIvonA eka ke bhaneka dezAdi. ekendriya. beindriya.. teindriya. caurindriya. paJcendriya. anindriya. kula bhAMgA 2-2 1-1 1-1 1-1 deza. 1-2 1-2 1-2 2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 1-2 . 1-2 2-2 2-2 mahiM pUrvavat dezane AzrayI asaMyogI eka ane tenI sAthe be indriyAdino yoga karatA dvikasaMyogI cauda bhAMgA tathA pradezane AzrayI asaMyogI eka bhane dvikasaMyogI daza bhAMgA jANavA. * jIvonI sAthe rahelA pudgalo AhArarUpe, zarIrarUpe, kalevararUpe tathA zvAsocchrAsAdirUpe upacita thayelA hoya che. arthAt-puralo hamezAM jIvAnugAmI khabhAvavALA hoya che, je kSetramA jIvo che tyAMja pudgalonI gati hoya che, temaja pudgalone AzrayI jIbono ane pudalono gatidharma hoya che. tAtparya e che ke je kSetramA pugalo che teja kSetramA jIvonI bhane dalonI gati thAya che, dharmAstikAyanA abhAvathI alokarmA jIva bhane pudgalo hotA nathI mATe tyAM jIva bhane pudalonI gati paNa nathI.-TIkA. 4 bha0 sU0 pradeza. 1 1-2 2- 2 1-2 2 -2 111

Page #84
zataka 16.-uddezaka 9. zrIrAmacandra-jinAgamasaMgrahe navamo uddeso. 11.. [pra0] kahinaM bhaMte ! balissa vaharoyarNidassa vairoyaNaranno sabhA suhammA pannattA? [u0] goyamA ! jaMbuddIve dIve madarassa pavayassa uttareNaM tiriyamasaMkheje jaheva camarassa jAva-yAyAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA ettha NaM balissa vai. royarNidassa vairoyaNaranno ruyargide nAma uppAyapadhae pannatte / sattarasa ekavIse joyaNasae-evaM pamANaM jaheva tigicchikUDassa / pAsAyava.sagassa vi taM ceva pamANaM, sIhAsaNaM saparivAra balissa pariyAreNaM, aTTho taheva, navaraM ruyagidappabhAI 3, sesaM taM ceva, jAva-balicaMcAe rAyahANIe anasiM ca jAva-ruyagiMdassa NaM uppAyapavayassa uttareNaM chakkoDisae taheva, jAva-cattAlIsaM joyaNasahassAI ogAhittA pattha NaM balissa vairoyaNidassa vaharoyaNaranno balicaMcA nAma rAyahANI pnnttaa| ega joyaNasayasahassaM pamANaM, taheva jAva-balipeDhassa uvavAo, jAva-AyarakkhA samvaM taheva niravasesaM, navaraM sAtirege sAgaroamaM ThitI pannattA, sesaM taM ceva jAva-balI vararoyarNide balI0 2 / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! jAva-viharati / solasame sae navamo uddeso samatto / navama uddezaka, .1 [pra0] he bhagavan ! vairocanendra ane vairocana rAjA evA balinI sudharmA sabhA kyA kahelI (AvelI) che ! [u0] he gautama ! jaMbUdvIpa nAme dvIpamA maMdara parvatanI uttare tirachaM asaMkheya [dvIpa-samudro oLaMgIne]-ityAdi jema *camaranI hakIkatamA kayuM che tema aruNavara dvIpanI bAhyavedikAthI aruNavara samudramAM beMtAlIza hajAra yojana avagAhyA pachI vairocanendra ane vairocanarAjA evA balino rucakeMdra nAmano utpAta parvata kahyo che. te utpAta parvata 1721 yojanana uMco che. bAkInuM badhuM tenuM pramANa tigicchikUTa parvatanI peThe jANavU | prAsAdAvataMsakanu paNa pramANa teja pramANe jANavU, tathA balinA parivAra sAthe saparivAra siMhAsana paNa te pramANe kaheg. rucakendra nAmano artha paNa te pramANe kahevo. vizeSa e ke ahiM rucakendra ratnavizeSa] nI prabhAvALI utpalAdi jANavAM. bAkI badhaM teja pramANe yAvas-te balicaMcA rAjadhAnI tathA anyona [Adhipatya karato vihare che. tyAM sudhI kahe. te rucakendra utpAta parvatanI uttare cha so [paMcAvana kroDa, pAMtrIza lAkha, pacAsa hajAra yojana aruNodaya samudramA tirachu jaine nIce ratnaprabhA pRthivImA ] ityAdi pUrvavat yAvat-cAlIsa hajAra yojana gayA pachI tyAM vairocanendra vairocanarAjA evA balinI 'balicaMcA' nAmanI rAjadhAnI kahI (AvelI) che. te rAjadhAnIno viSkaMbha-- vistAra eka lAkha yojana che. bAkI- badhuM pramANa pUrva pramANe jANavaM, ane te bAvat-balipITha sudhI samajavU. tathA upapAta, yAvat-Atma rakSako-e badhu pUrvavat samajavaM. vizeSa e ke vairocanendra vairocana rAjA evA balinI sthiti sAgaropama karatAM kaMiMka adhika kahI che. ane bAkI badhaM te saMbaMdhe pUrva pramANeja jANavU. yAvat-'vairocanendra bali che, vairocanendra bali che' tyA sudhI kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. soLamA zatakamAM navama uddezaka samApta. 1* bhagA khaM0 1 0 2 u080 297-298. jima bIjA zatakacA ATA uddezakA camarendranI sudharmA sabhAsaMbaMdhe hakIkata kahI che tema pali saMbaMdhe paNa kahevI. tyA jema tigicchikUTanAme utpAta parvatarnu pramANa kayuM che te pramANe ahiM rucakendra utpAta parvatarnu pramANa jANavaM. tigicchikUTanA upara rahelA prAsAdAvataMsakarnu je pramANa kayuM che te pramANe icakendranAme utpAta parvata upara rahelA prAsAdacaM pramANa paNa jANavU. have te. prAsAdAvataMsakanA madhyabhAge rahelaM balirnu siMhAsana tenA parivAranA siMhAsano sahita camarendranI peThe jANavU. temA mAtra vizeSa e che ke balinA sAmAnika devonA Asano sATha hajAra cha bhane bhAtmarakSaka devonA Asano tethI cAra guNA che. jema tigicchikUTa nAmano anvartha kahelo che, tema ahiM rucakendrano paNa jANavo. tyAM vinicchikUTamAM tigicchiramanI prabhAvALo utpalAdi hoya che mATe te tigicchikUTa kahevAya che, tema ahiM rucakendraratnanI prabhAvALA utsalAdi hoya che mATe rucakendrakUTa kahevAya che. nagarInuM pramANa kahyA pachI prAkAra, tenA dvAra, upakArikAlayana, dvAranA uparatuM gRha, prAsAdAvataMsaka, sudharmasabhA, caityabhavana, upapAtasabhA, hRda, abhiSekasabhA, AlaMkArikasabhA ane vyavasAyasabhA vagerenuM kharUpa ane pramANa palipIThanA varNana sudhI kahe.-TIkA.

Page #85
zataka-16.-uddezaka. 11. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. dasamo uddeso. 1.[pra.] kativiheNaM bhaMte ! ohI pannatte[u0] goyamA duvihA ohI pannacA mohIpadaM niravasesaM bhANiyaca sevaM maMte ! sevaM bhaMte jAva-viharati / solasame sae dasamo uddesoM smtto| - dazama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan / avadhijJAna keTalA prakAre kaDaM che? [u. he gautama ! avadhijJAna ke prakAre karkhA che. ahiM *'prajJApanA' sUtranuM tetrIsamuM avadhipada saMpUrNa kahe. he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-emaM kahI yAvad-vihare che. soLamA zatakamAM dazama uddezaka samApta. avadhijJAna. ikkArasamo uddeso. 1. [pra0] dIvakumArA NaM bhaMte ! sadhe samAhArA, sacce samussAsanissAsA ? [u0] No tiNaTe samaDhe / evaM jahA paDhamasae bitiyauddesae dIvakumArANaM vattavayA taheva jAva-samAuyA, smussaasnissaasaa| 2. [pra0] dIvakumArANaM bhaMte ! kati lessAo pannattAo ? [u0] goyamA ! cattAri lessAo pannattAo, taMjahA-1 kaNhalessA, jAva-4 teulessaa| 3.pra0] eesiNaM bhNte| dIvakumArANaM kaNhalessANaM jAva-teulessANa ya kayare kayarehiMto jAva-visesAra hiyA thA? [u.] goyamA! savatthovA dIvakumArA teulessA, kAulessA asaMkhejaguNA, nIlalessA bisesAhiyA, kaNhalessA visesaahiyaa| 4. [pra0] eesi NaM bhaMte ! dIvakumArANaM kaNhalesANaM jAva-teulessANa ya kayare kayarehito appaDDiyA vA mahadviyA vA [u0] goyamA ! kaNhalessAhito nIlalessA mahaDDiyA, jAva-savamahaDDIyA teulessaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! jApa-viharati / solasame sae ikArasamo uddeso samatto. agiyAramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! dvIpakumAro badhA samAnaAhAravALA che, samAnaucchAsa-niHzvAsavALA che ! [u0] he gautama | e artha dIpakumAro samAna samartha nathI. ahiM jema prithama zatakanA dvitIya uddezakamA dvIpakumAronI vaktavyatA kahelI che te badhI kahevI, yAvat-samAna AyuSyavALA bAhAravALA - ityAdi prama. ane samAna ucchAsa-niHzvAsa vALA [nathI ] tyAM sudhI jANavU. 2. [pra0] he bhagavan / dvIpakumArone keTalI lezyAo kahI che? [u0] he gautama! teone cAra lezyAo kahI che. te A pramANe- dIpakumArone vezyAmo. 1 kRSNalejhyA, yAvat-4 tejolezyA. 3. [pra0] he bhagavan | kRSNalezyAvALA yAvat-tejolezyAvALA e dvIpakumAromAM koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautamasauthI thoDA dvIpakumAro tejolezyAvALA che, kApotalezyAvALA asaMkheyaguNA che, tethI nIlalezyAvALA vizeSAdhika che, ane tenA karatAM kRSNalezyAvALA vizeSAdhika che. 4. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA, yAvat tejolezyAvALA-e dvIpakumAromAM koNa konAthI alpardhika che ane mahardhika ch| [u0] he gautama ! kRSNalezyAvALA karatAM nIlalezyAvALA dvIpakumAro maharSika che; yAvat-tejolezyAvALA sauthI maharSika che. hi bhagavan ! te emaja che he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvad vihare che. , soLamA zatakamAM agiyAramo uddezaka samApta. * avadhijJAna ke prakArarnu cha-bhavapratyayika bhane kSAyopazamika. devo bhane nairayikone bhavapratyayika ane manuSya tathA paMcendriya tiryaMcayonikane kSAyopazamika-avadhijJAnAvaraNanA kSayopazamajanya avadhijJAna hoya che. vizeSa mATe juo prajJA0 pada 33 50 536-542. . dvividho'vadhiH / bhavapratyayo nArakadevAnAm / yathokanimittaH SaDvikalpaH zeSANAm // tattvA0 a0 1sU. 21-22-23 // arthaH-avadhijJAna ve prakAre che-bhavapratyaya ane kSayopazamanimitta. nAraka bhane devone bhavapratyaya avadhijJAna hoya cha bhane zeSa manuSya ane paMcendriya tiryacone kSayopazamanimittaka hoya che. tenA cha prakAra cha. 11 bhaga. khaM0 1.1 u02 pR. 96. .

Page #86
28 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 16.-uddezaka 12-14. 12-14 uddesA. 1. [pra0] udahikumArA gaM maMte ! save samAhArA0 [u0] evaM ceva 'sevaM bhaMte seSaM maMte 1 ti / (16-12) evaM disAkumArA vi (16-13) evaM thaNiyakumArA vi / 'sevaM bhaMte sevaM bhaMte jAva-vihara (16-14) / solasame sae 12-14 uddesA samacA solasamaM sayaM samacaM. 12-14 uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! a' udadhikumAro badhA samAna AhAravALA che-ityAdi pUrva pramANe prazna. [u0] pUrva pramANeja badhuM jANavU. hi bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-(16-12) e pramANe dikkumAro viSe teramo uddezaka jANavo ane e pramANe stanitakumAro viSe caudamo uddezaka samajavo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvad-vihare che. soLamA zatakamA 12-14 uddezako samApta soLamuM zataka samApta. Maa

Page #87
sattarasamaM sayaM kuMjara saMjaya selesitai kiriye IsANe puDhevi daMge vaa| egidiya nAga suvanna viju vAyu-gi sattarase // paDhamo uddeso. 1.pra. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-udAyI NaM bhaMte! hatthirAyA kohiMto aNaMtaraM uccaTTittA udAyihasthirAyattAe uyavanne ? [u0] goyamA! asurakumArehito devehito aNaMtaraM uccaTTittA udAyihatthirAyattAe uvavanne / 2. [pra0] udAyI NaM bhaMte! hatthirAyA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti ? [u0] goyamA! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosaM sAgarovamadvitIyaMsi nirayAvAsaMsi neraiyattAe uvavajihiti / 3. [pra0] se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchihiti, kahiM uvavajihiti ? [u0] goyamA! mahAvidehe cAse sijjhihiti, jAva-aMtaM kAhiti / 4. [pra0] bhUyANaMde NaM bhaMte ! hatthirAyA kaohito aNataraM uSvaTTittA bhUyANaMde hatthirAyattAe 0 1 [30] evaM jaheva udAyI, jAva-aMtaM kAhiti / sattaramuM zataka. uddezaka saMgraha-1 kuMjara-koNikanA pradhAna hastI saMbandhe prathama uddezaka, 2 saMyatAdi saMbandhe bIjo uddezaka, 3 zailezI prApta anagAra saMbandhe trIjo uddezaka, 4 kriyA-karma saMbandhe cotho uddezaka, 5 IzAnendranI sudharmA sabhA saMbandhe pAMcamo uddezaka, 6-7 pRthivIkAyika saMbandhe chaTTho ane sAtamo uddezaka, 8-9 apkAyika saMbandhe AThamo ane navamo uddezaka, 10-11 vAyukAyika saMbandhe dazamo ane agIyAramo uddezaka, 12 ekendriya jIva saMbandhe bAramo uddezaka, 13-17 nAgakumAra, suvarNakumAra, vidyutkumAra ane agnikumAra saMbandhe anukrame terathI AraMbhI sattara uddezako-e pramANe sattaramA zatakamA sattara uddezako kahevAmAM Avaze. prathama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA-he bhagavan ! udAyI nAme pradhAna hastI kaI gatimAMthI maraNa udAyI hastI kaI gatimAthI AvI - pAmI turata ahIM udAyI nAme pradhAna hastIpaNe utpanna thayo che ! [u0 ] he gautama ! te asurakumAra deva thakI maraNa pAmI turata ahIM panna bhayo / udAyI nAme pradhAna hastIpaNe utpanna thayo che. 2.pra0] hai bhagavan ! A udAyI nAme hastI maraNasamaye marI kyAM jaze, kyA utpanna thaze ! u0 he gautama ! A ratnaprabhA udAyI marIne kyA jshe| pRthivIne viSe eka sAgaropamanI utkRSTa sthitivALA narakAvAsamA nairayikapaNe utpanna thaze. . 3. [40] he bhagavan ! te (udAyI hastI ) tyAMthI maraNa pAmI turata kyA jaze, kyA utpanna thaze ! [u0] he gautama ! mahAvideha tyAMcI maraNa pAmI kSetramA utpanna yaI siddha thaze, sarva duHkhono anta karaze. 4. [pra0] he bhagavan ! bhUtAnaMda nAme pradhAna hastI kaI gatimAMthI maraNa pAmI turata ahiM bhUtAnaMda nAme hastIpaNe utpanna thayo . bhUtAnaMda yAMcI Alyo che bhane marIchai! [u0] jema udAyI nAme hastInI vaktavyatA kahI tema bhUtAnaMdanI paNa vaktavyatA ahiM jANavI. yAvat-sarva duHkhono anta karaze. ne kyA ja kyA naze!

Page #88
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-uddezaka 1. 5. [pra0] purise NaM bhaMte ! tAlamAruhai, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlemANe vA pavADemANe vA ktikirie| [10] goyamA! jAvaM ca NaM se purise tAlamAruhara, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlei vA pavADei vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puDhe jesi piNaM sarIrohito tAle nivattie, tAlaphale niSvattie te viNaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhi putttthaa| 6.pra0] ahe NaM bhaMte ! se tAlaphale appaNo garuyattAe, jAva-paccovayamANe jAI tattha pANAI jAva-jIviyAo vava. roveti tae NaM bhaMte! se purise katikirie ? [u0] goyamA! jAvaM ca NaM se purise talapphale appaNo garuyattAe jAva-jIviyAo vavaroveti tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhi puDhe jesi pi NaM jIvANaM sarIrohito tale niSpattie te viNaM jIvA kAiyAe jAva-cauhi kiriyAhi puTTA, jesi piNaM jIvANaM sarIrohiMto talaphale nivattie te viNaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puTTA; jeviya se jIvA ahe vIsasAe paJcovayamANassa uvaggahe vati te viya NaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhi putttthaa| 7. [pra0] purise NaM bhaMte ! rukkhassa mUlaM pacAlemANe vA, pavADemANe vA katikirie ? [u0] goyamA! jAvaM ca NaM se purise rukkhassa mUlaM pacAlei vA, pavADei vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puDhe; jesi pi ya 'gaM jIvANaM sarIrohito mule nivattie, jAva-bIe nivattie, te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhi puTThA / 8. [pra0] ahe NaM bhaMte! se mUle appaNo garuyayAe jAva-jIviyAo vavaroveha tao NaM bhaMte! se purise katikirie ? [u0] goyamA! jAvaM ca NaM se mUle appaNo jAva-vavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva-cauhi kiriyAdi puDhe jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrohito kaMde nidhattie, jAva-bIe nivattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva-cauhi puDhA, kAyikI Adi kiyAbho. 5. [pra0] he bhagavan ! koI puruSa tADanA jhADa upara caDhe, ane te tADanA jhADa upara caDhI tyAM rahelA tADanA phaLane halAve ke nIce pADe to te puruSane keTalI kriyAo lAge ? [u0] he gautama ! *jeTalAmA puruSa tADa upara caDhI tADanA phaLane halAve ke nIce pADe, teTalAmA te puruSane kAyikI vagere pAMca kriyAo lAge. je jIvonA zarIradvArA tADa vRkSa tathA tADanuM phaLa utpanna thayu che te jIvone paNa kAyikI vagere pAMca kriyAo lAge. 6. [pra0] he bhagavan ! [ te puruSe halAvyA ke toDyA pachI ] te tADanuM phaLa potAnA bhArane lIdhe yAvat-nIce paDe, ane nIce paDatA te tADanA phaLadvArA je jIvo haNAya, yAvat-jIvitathI jUdA thAya, to tethI te phaLa toDanAra puruSane keTalI kriyAo lAge ? [u0] he gautama ! jeTalAmAM te puruSa tADanA phaLane toDe ane pachI te paLa potAnA bhArane lIdhe nIce paDatA jIvone yAvat-jIvitathI jUdA kare to teTalAmAM ( toDanAra ) puruSane kAyikI vagere cAra kriyAo lAge, je jIvonA zarIrathI tADanu vRkSa nIpajyuM che te jIvone yAvat cAra kriyAo lAge, ane je jIvonA zarIrathI tADanuM phaLa nIpajyuM che te jIvone to kAyikI yAvat pAMce kriyAo lAge. tathA je jIvo khAbhAvika rIte nIce paDatA tADanA phaLanA upakAraka thAya che te jIvone paNa kAyikI yAvat-pAMce kriyAo lAge. 7. [pra0] he bhagavan ! koi puruSa jhADanA mULane halAve ke nIce pADe to te puruSane keTalI kriyA lAge ! [u0] he gautama ! jhADanA mULane halAvanAra ke nIce pADanAra puruSane kAyikI vagere pAMce kriyAo lAge, ane je jIvonA zarIrathI mULa yAvat bIja nIpajyo che te jIvone paNa kAyikI vagere pAMce kriyAo lAge. vRkSatuM mULa calAva nArane kriyA. prakSanA mULane kriyA. 8. [pra0] he bhagavan ! tyAra pachI te mULa potAnA bhArane lIdhe nIce paDe ane bIjA jIvonu ghAtaka thAya to tethI mULane halA. vanAra ke toDanAra te puruSane keTalI kriyA lAge ! [u0] he gautama | jeTalAmA te mULa potAnA bhArane lIdhe nIce paDe ane bIjI jIvona ghAtaka thAya teTalAmA te puruSane kAyikI vagere / cAra kriyAo lAge. tathA je jIvonA zarIrathI kaMda nIpajyo che, yAvat-bIja 5* koI puruSa tADanA jhADane halAve ke tenA phaLane nIce pADe to te tADanA phaLanI ane tADanA phaLane AzrayI rahelA jIvonI hiMsA kare che, je hiMsA rUpa kriyA kare che te kAyikI Adi cAra kriyAo paNa avazya kare che, mATe te puruSane kAyikI vagere pAMca kriyAo lAge che 1.jeo tADa ane phaLanA jIvo cha tene paNa pUrvokta pAMca kriyAo lAge che, kemake te bIjA jIvone sparzAdi vaDe sAkSAt haNe che 2. jyAre puruSa tADanA phaLane halAve ke toDe, pachI te phaLa potAnA bhArathI nIce paDe ane te dvArA anya jIvonI hiMsA thAya tyAre te puruSane cAra kriyAo lAge, kAraNa ke ahiM phaLanA paDavAthI je hiMsA thAya che temAM puruSa sAkSAt kAraNa nathI, paNa paraMparA kAraNa che, mATe tene prANAtipAta sivAya bIjI cAra kriyAo lAge 3. e pramANe tADanA jhADane paNa cAra kriyA lAge, ane phaLanA jIvone pAMca kriyA lAge, kAraNa ke te vadhanuM sAkSAt kAraNa cha 5. nIce paDatA tADanA phaLanA je upakAraka jIvo che tene paNa pUrvokta yuktithI pAMca kiyAlo lAge 6. e pramANe phaLadvArA cha kriyA sthAno kapA. e rIte mULa, kanda, skaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, pAMdaDhA, puSpa, phaLa ane bIjane viSe pUrvokta cha kriyAsthAno samajavA. vizeSa mATe bANa pheMkanAra puruSa saMbandhe juo bhaga0 khaM0 2.5 u.pR. 206-2.7. Jain Education international

Page #89
31 zataka 17.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrohito mUle nivattie te viNaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puTTA, je vi ya NaM se jIvA ahe bIsasAe paJcovayamANassa uvaggahe vaTuMti te vi NaM jIvA kAiyAe jAva-paMcahi kiriyAhiM puTThA / 9. [pra0] purise NaM bhaMte ! rukkhassa kaMdaM pacAlei01 [u.] goyamA! tAvaM ca NaM se purise jAva-paMcahi kiriyAhiM puTe, jesi piNaM jIvANaM sarIrohiMto mUle nivattie, jAva-bIe niSpattie te viNaM jIvA paMcahi kiriyAhiM puTThA / 10. [pra0] ahe NaM bhaMte! se kaMde appaNo0 u0] jAva-cAhiM puDhe jesi piNaM jIvANaM sarIrohiMto mule niSvattie, khaMdhe nizvattie, jAva-cauhi puTThA; jesi pi NaM jIvANaM sarIrohiMto kaMde niSpattie te vi ya NaM jIvA jAva-paMcahiM puTThA; je vi ya se jIvA ahe bIsasAe paccovayamANassa jAva-paMcahiM puTThA, jahA kaMde, evaM jAva-dhIyaM / .11. [pra0 kati NaM bhaMte! sarIragA pannattA [u0] goyamA! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA-1 orAlie, jAvaphammae / 12. [pra0] kati NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA-1 soiMdie, jAva-5 phArsidie / 13. [pra0] kativihe NaM bhate! joe paNNatte ? [u0] goyamA ? tivihe joe paNNatte, taM jahA-maNajoe, vayajoe, kaayjoe| 14. [pra0] jIve NaM bhaMte! orAliyasarIraM nivattemANe katikirie ? [u0] goyamA! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie, evaM puDhavikAie vi, evaM jAva-maNusse / 15. [pra0] jIvA NaM bhaMte! orAliyasarIraM niSpattemANA katikiriyA? [u0] goyamA! tikiriyA vi, caukiriyA vi, paMcakiriyA vi; evaM puDhavikAiyA vi, evaM jAva-maNussA / evaM veudhiyasarIreNa vi do daMDagA, navaraM jassa atthi veu nIpajyuM che te jIvone kAyikI yAvat-cAra kriyAo lAge. vaLI je jIvonA zarIrathI mULa nIpajyuM che te jIvone kAyikI yAvat-pAMca kriyAo lAge. tathA je jIvo khAbhAvika rIte nIce paDatA mULanA upagrAhaka-upakAraka che te jIvone paNa kAyikI vagere pAMca kriyAo lAge che. 9. [pra0] he bhagavan / koi puruSa vRkSanA kaMdane halAve to tene keTalI kriyA lAge! [u0] he gautama | kaMdane halAvanAra te pakSanA kanda calA banArane kriyApuruSane yAvat-pAMca kriyAo lAge. tathA je jIvonA zarIrathI mULa yAvat-bIja nIpajyuM che te jIvone paNa pAMca kriyAo lAge che. . , 10. [pra0] he bhagavan ! tyAra pachI te kanda potAnA bhArane lIdhe nIce paDe ane yAvat-jIvono ghAta kare to te puruSane keTalI kandane kiyA. kriyAo lAge ! [u0] te puruSane yAvat-cAra kriyAo lAMge. [ sAkSAt ghAtaka nahi hovAthI prANAtipAtakriyA na lAge. ] tathA je jIvonA zarIrothI mULa, skaMdha vagere nIpajyAM che te jIvone paraMparAe ghAtaka hovAthI prANAtipAta kriyA sivAya cAra kriyAo lAge, ane je jIvonA zarIrothI kaMda nIpajyo che te jIvone yAvat pAMce kriyAo lAge. vaLI je jIvo svAbhAvika rIte nIce paDatA te kaMdanA upakAraka hoya te jIvone paNa pAMce kriyAo lAge. jema kaMda saMbandhe vaktavyatA kahI tema yAvat-bIja saMbandhe paNa jANavI. 11. [pra0) he bhagavan ! keTalAM zarIro kahyAM che ! [u0] he gautama ! pAMca zarIro kahyAM che, te A pramANe-1 audArika, yAvat- zarIro. 5 kArmaNa. 12. [pra0] he bhagavan ! keTalI indriyo kahI che ! [u0] he gautama ! pAMca indriyo kahI che, te A pramANe-1 zrotrendriya, yAvat- indriyo. 5 sparzendriya. 13. [pra0] he bhagavan ! yoga keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! yoga traNa prakArano kahyo che, te A pramANe-manayoga, vacanayoga ane kAyayoga. 14. [pra0] he bhagavan ! audArika zarIrane bAMdhato jIva keTalI kriyAvALo hoya ? [u0] he gautama ! *audArika zarIrane bAMdhato auvArikAdi zarIra ne bAMdhato jIva pheTajIva koivAra traNa kriyAvALo, koivAra cArakriyAvALo ane koivAra pAMca kriyAvALo hoya. e rIte pRthivIkAyika saMbandhe kahevU. tathA e lI kriyA kre| pramANe daMDakanA kramathI yAvat-manuSya sudhI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! audArika zarIrane bAMdhatA aneka jIvone keTalI kriyAo lAge ! [u.] he gautama ! roone kadAcit aneka jIvo pheTa kI kriyA kre| praNa kriyAo, kadAcit cAra kriyAo ane kadAcit pAMca kriyAo lAge. e pramANe yAvat daMDakanA kramathI pRthivIkAyiko sudhI yoga. 14* jyAre audArika zarIrane bAMdhato jIva jyA sudhI vIjA jIvone paritApAdi na utpanna kare tyAMsudhI tene kAyikI, adhikaraNiphI ane prAdeSikIega kriyAo lAge, jyAre parane paritApAdi utpanna kare tyAre tene pAritApanikI sahita cAra kiyAo lAge, ane anya jIvanI hiMsA kare sAre tene prANAtipAta sahita pAMca kriyAo lAge.-TIkA.

Page #90
32 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-uddezaka 2. dhviyaM, evaM jAva-kammagasarIraM, evaM soiMdiyaM, jAva-phAsidiyaM; evaM maNayoga, vayajogaM, kAyajoga, jassa jaM asthi taM bhANiyacaM; ee egatta-puhutteNaM chaccIsaM dNddgaa| . 16. [pra0] kativihe gaM bhaMte ! bhAve paNNatte ? [30] goyamA! chavihe bhAve pannatte, taM jahA-1 udaie, 2 upasamie, jAva-6 snnivaaie| 17. [pra0] se kiM taM udaie ? [u0] udaie bhAve duvihe pannatte, taM jahA-udaie, udayanippanne ya, evaM eeNaM abhilAvaNaM jahA aNuogadAre channAmaM taheva niravasesaM bhANiyavaM, jAva-settaM sannivAie bhAve / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / sattarasamasae paDhamo uddeso smtto| jANavU. tathA e kramathI yAvat-manuSyo sudhI jANavU. e pramANe vaikriya zarIra saMbandhe paNa eka vacana ane bahuvacanane AzrayI be daMDako kahevA. parantu je jIvone vaikriya zarIra hoya te jIvone AzrayI kahevU. e pramANe yAvat-kArmaNazarIra sudhI samajavU. zrotrendriyathI AraMbhI yAvat-sparzendriya sudhI paNa eja kramathI jANavU. vaLI manayoga, vacanayoga ane kAyayoga viSe paNa 5 pramANe kahe, parantu jene je yoga hoya tene te yogasaMbandhe kahe. ema badhA maLIne ekavacana ane bahuvacanane AzrayI chabbIza daMDako kahevA. AdayikAdi bhAvo, 16. [pra0] he bhagavan! bhAva keTalA *prakAranA kahyA che? [u0] he gautama! bhAva cha prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 audana yika, 2 aupazamika, yAvat-6 sAMnipAtika. 17. [pra0] he bhagavan ! audayika bhAva keTalA prakAre kahyo che. [u0] he gautama ! audayika bhAva be prakAre kahyo che, te A pramANe-audayika ane udayaniSpanna. e pramANe A abhilApa vaDe ainuyogadvAramA jema chi nAmanI vaktavyatA kahI che te badhI ahiM kahevI. yAvat-e pramANe sAMnipAtika bhAva sudhI kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. sattaramA zatakamA prathama uddezaka samApta. bIo uddeso| 1. [pra0] se NaM bhaMte ! saMyata-virata-paDihaya-paJcakkhAyapApakamme dhamme Thie, assaMjaya-aviraya-apaDihayapazcakkhAyapAvakamme adhamme Thite, saMjayAsaMjae dhammAdhamme Thite ? [u0] haMtA goyamA! saMjaya-viraya0 jAva-dhammAdhamme Thie / [] eesi NaM bhaMte! dhammaMsi vA, ahammaMsi vA, dhammAdhammaMsi vA cakkiyA kei Asaittae vA, jAva-tuyaTTittae vA ? [u.] goyamA! No tiNa? smddhe| [pra0] se keNaM khAti aTTeNaM bhaMte! evaM vuccai-jAva-dhammAdhamme tthite'| [u.] goyamA! saMjaya dvitIya uddezaka. saMyatAdi dharma, 1. [pra0] he bhagavan ! saMyata, prANAtipAtAdithI virativALo ane jeNe pApakarmano pratighAta ane pratyAkhyAna karyu che evo jIva adharma ke dharmAdharmamA ho cAritra dharmamAM sthita hoya, asaMyata, avirata ane jeNe pApakarmano pratighAta ane pratyAkhyAna karyu nathI evo jIva adharmamAM sthita hoya, tathA saMyatAsaMyata jIva dharmAdharmamAM sthita hoya ? [u0] he gautama ! hA, saMyata ane virata jIva dharmamAM sthita hoya, saMyatAsaMyata jIva yAvatkoi nIva dharma, ma. dharmAdharmAM sthita hoya. [pra0] he bhagavan | e dharmamA, adharmamAM ane dharmAdharmamA koi jIva besavAne yAvat-ALoTavAne samartha che ! [u0] dharma ke dharmAdharmamA besI zaka he gautama ! e artha samartha nathI [arthAt-te jIvano svabhAva hovAthI dharmamAM, adharmamAM ke dharmAdharmamAM koi jIva besI zakato nathI.] [pra0] he dharma, adharma ke dharmA bhagavan ! zA kAraNathI Apa ema kaho cho ke-'yAvat-dharmAdharmamAM sthita hoya' ! [u0] he gautama ! saMyata, virata ane jeNe pApakarmarnu dharmamAM sthita hoya eTale | pratyAkhyAna kyuM che evo jIpa dharmamAM sthita hoya eTale dharmano Azraya karI-svIkAra karIne vihare. e pramANe asaMyata, avirata ane jeNe 16* pAMca zarIra, pAMca indriya ane traNa yoganA ekatva ane bahutvane AzrayI 26 daMDako thAya che.. 17 audayika bhAvanA audayika ane udayaniSpanna-e be meda che. ATha karmaprakRtiono udaya te audayika. udayaniSpananA be prakAra che. jIbodayaniSpanna ane ajIvodayaniSpanna. karmanA udayathI jIvamAM niSpanna thayelA nAraka, tiryaca ityAdi paryAyo jIvodayaniSpanna kahevAya che. karmanA udayathI. ajIvane viSe thayelA paryAyo, jemake audArikAdizarIra tathA audArikAdi zarIrane viSe rahelA varNAdi te audArikazarIranAma karmanA udayathI pudgaladravyarUpa ajIvane viSe niSpanna hovAthI ajIvodayaniSpanna kahevAya che. juo-anuyoga. pa0 214. anuyogadvAra sUtramA eka nAmathI mAMDI cha nAma dagere saMbaMdhe kathana che, temA cha nAmanI vaktavyatAmA cha bhAvanA kharUpanuM varNana che. juo-pa. 113-127. 11 ahiM dharma, adharma ane dharmAdharmapadathI anukrame cAritra dharma, avirati ane dezavirati vivakSita che.

Page #91
zataka 17.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 33 viraya0 jAva-pAvakamme dhamme Thie, dhamma ceva uvasaMpajittA NaM viharati; asaMjaya0 jAva-pAvakamme adhamme Thite, adharma ceva uvasaMpajittA NaM viharati; saMjayAsaMjae dhammAdhamme Thie, dhammAdhamma uvasaMpajittA NaM viharati, se teNaTeNaM jAva-Thie / 2. [pra0] jIvA NaM bhaMte! kiM dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAdhamme ThiyA ? [u0] goyamA ! jIvA dhamme vi ThiyA, adhamme vi ThiyA, dhammAdhamme vi tthiyaa| 3. [pra0] neratiANaM pucchA / [u0] goyamA! NeraiyA no dhamme ThitA, adhamme ThitA, No dhammAdhamme ThitA / evaM jAva-cariMdiyANaM / ___4. [pra0] paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA / [u0] goyamA! paMciMdiyatirikkhajoNiyA no dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAdhammeM vi ThiyA / maNussA jahA jIvA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA nertiyaa| 5. [pra0] annautthiyA NaM bhaMte! evaM AikkhaMti, jAva-parUveti-evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsayA bAlapaMDiyA, jassa gaM egapANAe vi daMDe aNikkhitte se NaM 'gaMtavAle' tti vattavaM siyA, se kahameyaM bhaMte! evaM u0] goyamA jaNaM te annautthiyA evaM AipakhaMti, jAva-vatta, siyA; je te evaM AhaMsu micchaM te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA! evaM AikkhAmi, jAva-parUvemi-'evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsagA bAlapaMDiyA, jassa NaM egapANAe vi daMDe niSikhatte se NaM no 'egaMtabAle' tti vattavaM siyaa| 6. [pra0] jIvA NaM bhaMte! kiM bAlA, paMDiyA, bAlapaMDiyA? [u.] goyamA! bAlA vi, paMDiyA vi, bAlapaMDiyA vi / 7. [pra0] neraiyANaM pucchA / [u0] goyamA! neratiyA bAlA, no paMDiyA, no bAlapaMDiyA / evaM jAva-caridiyANaM / pApakarmanuM pratyAkhyAna kayuM nathI evo jIva adharmamAM sthita hoya-eTale adharmano Azraya karI vihare, tathA saMyatAsaMyata jIva dharmAdharmA sthita hoya-eTale jIva dharmAdharmano-dezaviratino Azraya karI vihare. te mATe he gautama ! yAvat-'sthita hoya'. 2. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo dharmamAM sthita hoya, adharmamAM sthita hoya ke dharmAdharmAM sthita hoya ! [u0] he gautama ! jIvo dharmamA paNa sthita hoya, atharmamA paNa sthita hoya ane dharmAdharmamAM paNa sthita hoya _____3. [pra0] he bhagavan ! e pramANe nairayika saMbandhe pRcchA karavI. [u0] he gautama! nairayiko dharmamAM sthita na hoya, tema dharmAdharmamA . daMDakanA kramathI sthita na hoya, paNa adharmamAM sthita hoya. e pramANe yAvat-caurindriya jIvo sudhI jANavU. nairayikAdi saMvandhe pUrvokta prazna 4. [pra0] paMcendriya tiryaMca jIvo saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama! paMcendriya tiryaca jIvo dharmamAM sthita nathI, paNa teo adharmA ane dharmAdharmamAM sthita che. manuSyone viSe sAmAnya jIvonI peThe vaktavyatA kahevI. vAnavyaMtaro, jyotiSiko ane vaimAniko viSenI vaktavyatA nairayikonI peThe kahevI. 5. [pra0] he bhagavan ! anyatIthiko ema kahe che, yAvat ema prarUpe che ke 'zramaNo paMDita kahevAya che ane zramaNopAsako bAla- anyatIthiMko. paMDita kahevAya che, paNa *je jIvane eka paNa jIvanA vadhanI avirati che te jIva 'ekAMta bAla' kahevAya, to he bhagavan ! A (anyatI- bA vAlapaMdita bhane pamA anyatA- bAla saMbandhe teornu thikornu kathana ) satya kema hoya ! [u0] he gautama ! je anyatIrthiko A pramANe kahe che ke yAvat-'ekAnta bAla' kahevAya, parantu je- mantavya. oe ema kardA che teoe mithyA-asatya kayuM che, he gautama ! huM to A pramANe kahuM chu-yAvat prarUpuM chu ke-e pramANe kharekhara zramaNo paMDita che ane zramaNopAsako bAlapaMDita che, paNa je jIve eka paNa prANinA vadhanI virati karI che te jIva ekAMtabAla' na kahevAya. [ parantu 'bAlapaMDita' kahevAya. ] 6. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo bAla-viratirahita che, paMDita-sarvavirativALA che ke bAlapaMDita-dezavirati yukta che ! [u0] he pAta, bAlapa anepAla, gautama ! jIvo bAla paNa che, paMDita paNa che ane bAlapaMDita paNa che. 7. [pra0] nairayiko saMbandhe e pramANe prazna karavo. [u0] he gautama ! nairayiko bAla che, paNa paMDita nathI, tema bAlapaMDita paNa nairayikAdi daka kanA kramapI prazna. mathI. e pramANe daMDakanA kramathI yAvat-cauridiyo sudhI jANavU. 5. anyatIthiko 'zramaNo paMDita-sarvaviraticAritravALA-che ane zramaNopAsaka bAlapaMDita-dezavirati sahita che'-e jinasaMmata ve pakSano anuvAda karI temAMnA dvitIya pakSane dUSita kare cha-sarva jIvonA vadhanI virati chatAM jene eka paNa jIvanA vadhanI avirati che evA zramaNopAsakane paNa ekAntavAla' kahevA joie: tenuM A mantavya ayogya cha tema bhagavAna mahAvIra jaNAve che-'jene eka paNa jIvanA vadhanI virati cha tene paNa ekAntabAla na kahevAya, paNa bAlapaMDita kahevAya, kAraNa ke tenAmA dezavirati chai; ane jenAmA dezavirati hoya tene 'ekAntavAla' na kahevAya.

Page #92
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-uddezaka 2. 8. [pra0] pAMcaMdiyatirikkha0 pucchA / [u0] goyamA! paMciMdiyatirikkhajoNiyA bAlA, no paMDiyA, bAlapaMDiyA vi| maNussA jahA jIvA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA nertiyaa| 9. [pra0] annausthiyA NaM bhate! evaM AikkhaMti, jAva-parUveMti-'evaM khalu pANAtivAe, musAvAe, jAva-micchAdasajasale vaTTamANassa anne jIvo, anne jIvAyA, pANAivAyaveramaNe, jAva-pariggahaveramaNe, kohavivege, jAva-micchAdasaNasallavivege vaTTamANassa anne jIve, anne jIvAyA; uppattiyAe, jAva-pariNAmiyAe vaTTamANassa anne jIve, anne jIvAyA; uggahe, IhAavAe, dhAraNAe ya vaTTamANassa jAva-jIvAyA, uTThANe, jAva-parakamevamANassa jAva-jIvAyA; neraiyatte, tirikkha-maNussadevatte vaTTamANassa jAva-jIvAyA, nANAvaraNije, jAva-aMtarAie vamANassa jAva-jIvAyA; evaM kaNhalessAe, jAva-sukka lessAe; sammadiTThIe 3, evaM cakkhudaMsaNe 4, AbhiNibohiyaNANe 5, matiannANe 3, AhArasannAe 4, evaM orAliyasarIre 5, evaM maNojoe 3, sAgArovaoge, aNAgArovaoge vaTTamANassa anne jIve, anne jIvAyA' sekahameyaM bhaMte evaM u0] goyamA! jaNaM te annautthiyA evaM AipakhaMti, jAva-micchaM te evaM Ahesu / ahaM puNa goyamA! evaM AikkhAmi, jAva-parUvemi-- 'evaM khalu pANAtivAe, jAva-micchAdasaNasalle vaTTamANassa saJceva jIve, saJceva jIvAyA, jAva-aNAgArovaoge vaTTamANassa jAva-seJcava jiivaayaa| 10.[pra0] deveNaM bhaMte! mahiDdie, jAva-mahesakkhe puvAmeva rUvI bhavittA pabhU arUvi viuvittA NaM cidvittae? u0] No tiNaTe smddhe| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'deveNaM jAva-no pabhU arUviM viuvittA NaM ciTTittae? [u. goyamA! mahameyaM jANAmi, ahameyaM pAsAmi, ahameyaM bujjhAmi, ahameyaM abhisamannAgacchAmi, mae eyaM nAyaM, mae eyaM diTuM, mama evaM buddha, mae eyaM abhisamannAgayaM-'jaNaM tahAgayassa jIvassa sarUvissa, sakammassa, sarAgassa, savedagassa, samohassa, sale 8. [pra0] paMceMdriya tiryaMco saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! paMceMdriya tiryaMco bAla ane bAlapaMDita hoya che, paNa paMDita hotA nathI. manuSyo saMbaMdhe sAmAnya jIvonI vaktavyatA kahevI. tathA vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnika saMbaMdhe nairayikanI vaktavyatA (sU07) kahevI. jIva ane jIvA- 9. [pra0] he bhagavan ! anyatIrthiko A pramANe kahe che, yAvat prarUpe che ke prANAtipAtamA, mRSAvAdamAM yAvat-midhyAdarzanazasmA mina evo lyamA vartatA prANIno jIva anya che ane jIvAtmA tethI anya che' prANAtipAtaviramaNamAM, yAvat-parigrahaviramaNamA, krodhanA tyAgamAMyAvat-midhyAdarzanazalyanA tyAgamA vartatA prANIno jIva anya che ane tethI teno jIvAtmA anya che. autpattikI buddhimA, yAvat-pAriNAmikI buddhimAM vartamAna prANIno jIva anya che ane tethI jIvAtmA anya che, avagraha, IhA, avAya ane dhAraNAmAM vartamAna prANIno jIva anya che ane jIvAtmA tethI anya che; utthAnamA, yAvat-puruSakAra-parAkramamA vartamAna prANIno jIva anya che ane jIvAtmA tethI anya che nairayikapaNAmAM, paMceMdriyatiyaMcapaNAmAM, manuSyapaNAmA tathA devapaNAmAM vartamAna jIva anya che ane jIvAtmA anya che; jJAnAvaraNIyamAM yAvat-aMtarAyamA vartamAna prANIno jIva anya che ane tethI jIvAtmA anya che; kRSNalezyAmA, yAvat-zuklalejhyAmA, tathA samyagdRSTi midhyAdRSTi ane samyagamithyAdRSTimAM, 1 cakSurdarzana 2 acakSurdarzana, 3 avadhidarzana ane 4 kevala darzanamAM, 5 AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna, manaHparyavajJAna ane kevaLajJAnamAM, matiajJAna, zrutaajJAna, ane vibhaMgajJAnamA, AhArasaMjJA, bhayasaMjJA, nidrAsaMjJA ane maithunasaMjJAmAM, ane eja pramANe audArika zarIra, vaikriya zarIra, AhAraka zarIra, taijasa zarIra ane kArmaNa zarIramAM, tathA manoyoga, vacanayoga, . ane kAyayogamAM, sAkAropayoga ane anAkAropayogamA vartamAna prANIno jIva anya che ane teno jIvAtmA anya che. to he bhagavan ! te kema satya hoya ! [u0] he gautama ! je anyatIrthiko e pramANe kahe che, yAvat-teo mithyA kahe che. he gautama! huM to A pramANe kahuM chu, yAvat prarUpaM cha- "prANAtipAta yAvat-mithyAdarzanamA vartamAna prANIno teja jIva che ane teja jIvAtmA che, yAvat-anAkAropayogamAM vartamAna prANIno teja jIva che ane teja jIvAtmA che.", sazarIrI devamA 10. [pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo, yAvat-moTA sukhavALo deva pahelA rUpI hoIne-mUrta kharUpa dhAraNa karI pachI arUpI vikuvA rUpa ( amUrta rUpa ) vikurvIne rahevA samartha che ! (u0] te artha samartha nathI. [pra0] he bhagavan ! Apa e pramANe zA hetuthI kaho cho nA sAmarthyano abhAva ane teno hetu. ke 'moTI RddhivALo deva yAvat-arUpI rUpa vikurvIne rahevA samartha nathI' ? [u0] gautama ! hu~ e jANuM chu, huM e jouM chu, hu~ e nizcita jANuM chu, huM e sarvathA jANuM chu, meM e jANyu che, meM e joyuM che, meM nizcitU jANyuM che ane meM e sarvathA jANyuM che ke, tevA prakAranA rUpavALA, karmavALA, rAgavALA, vedavALA, mohavALA, lezyAvALA, zarIravALA, ane te zarIrathI nahi mUkAyelA-jUdA nahIM thayelA jIvane 9 * ahiM 'sarvatra prANAtipAtAdi kriyAmA pravartamAna jIva eTale prakRti ane jIvAtmA-puruSa paraspara bhinna cha'-Avo sAMkhyadarzanano mata che. sAMkhyo prakRtinuM kartRtva ane puruSane akartA ane bhoktA mAne cha. upaniSado paNa jIva-antaHkaraNaviziSTa caitanya-nuM kartRtva ane jIvAtmA-brahmanuM akartRtva mAne che, teone mate paNa jIva ane brahmano bhopAdhika meda che, mATe te banne darzano anyatIrthikatarIke grahaNa karelA hoya tema saMbhave che. Jain Education international

Page #93
zataka 17.-uddezaka 3. bhagavasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. sassa, sasarIrassa, tAo sarIrAo avippamukassa evaM pannAyati, taM jahA-kAlatte vA, jAva-sukilatte vA, sunbhigaMdhatte vA, dubhigaMdhatte vA, titte vA, jAva-mahurate vA, kakkhaDatte vA, jAva-lukkhatte vA se teNaTeNaM goyamA ! jAva-ciTThittae / 11 [pra0] saJceva NaM maMte! se jIve pudhAmeva arUbI bhavittA pabhU rUvi viudhittA NaM ciTThittae ? [u0] No tiNadve samaTe, jAva-ciTTittae / goyamA! ahaM evaM jANAmi, jAva-jaMNaM tahAgayassa jIvassa arUvissa, akammassa, arAgassa, avedassa, amohassa, alesassa, asarIrassa, tAo sarIrAo vippamukkassa no evaM pannAyati, taM jahA-kAlate vA, jAvalukkhatte vA se teNaTeNaM jAva-ciTThittae vA / sevaM bhaMte! sevaM maMte'! ti| sattarasame sae bIo uddeso smco| viSe ema jaNAya che, te A pramANe-te zarIrayukta jIvA-kALApaNu, yAvat-dhoLApaNu, sugaMdhipaNuM ke durgadhipaNuM, kaDavApa' ke yAvatmadhurapaNuM, tathA karkazapa' ke yAvat-rukSapaNu hoya che, mATe he gautama! te hetuthI te deva pUrva pramANe yAvat-arUpI rUpa vikurvavA samartha nathI. 11. [pra0] he bhagavan ! teja devarUpa jIva pahelA arUpI thaIne pachI rUpI AkAra vikurvavA samartha che ! [u0] e artha samartha zarIra rahita jIvanathI-ityAdi yAvat-'vikurvavA samartha nathI' tyAMsudhI jANavU. kAraNa ke he gautama ! hu~ e jANuM chaM ke, yAvat-rUpa vinAnA, karma vinAnA, kurvavAnA sAmarthano rAga vinAnA, veda vinAnA, moha vinAnA, lezyA vinAnA, zarIra vinAnA ane zarIrathI jUdA thayelA tevA prakAranA jIvane viSe ema abhAva bhane tenu kA jaNAtuM nathI ke, te jIvamAM kALApaNuM yAvat-lukhApaNuM che. mATe he gautama ! te hetuthI yAvat-te deva pUrva pramANe vikurvavA samartha nathI. raNa. "he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che." sattaramA zatakamAM bIjo uddezaka samApta. taIo uddeso. 1. [pra0] selesiM pahiSanAe NaM bhaMte ! aNagAre sayA samiyaM eyasi, yati, jApa-taM taM bhAvaM pariNamati ! [u0] go tiNaTe samajhe, NaNNattha egeNaM parappayogeNaM / 2. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! eyaNA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA paNNatA, taM jahA-1 dadheyaNA, 2 khitethaNA, 3 kAleyaNA, 4 bhAveyaNA, 5 bhaveyaNA / 3. [pra0] vadheyaNA NaM bhaMte ! kativihA pannattA? [u0] goyamA ! caudhihA panattA / taM jahA-1 neraiyavadheyaNA, 2 tirikkha0, 3 maNussa0, 4 devadaveyaNA / tRtIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! zailezI avasthAne prApta thayela anagAra zuM sadA nirantara kaMpe, vizeSa kaMpe, ane yAvat-te te bhAve pariName! zailezI prApta ana[u0] e artha samartha nathI, mAtra eka paraprayoga vinA ( arthAt-zailezI avasthAmA AtmA atyanta sthiratAne prApta thayela hovAthI paraprayoga, . gAra ejanAdi kiyA prayAga anubhave! sivAya na kaMpe). 2. [pra0] he bhagavan ! ejanA (kaMpana ) keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama ! ejanA pAMca prakAranI che, te A pramANe- ejanAnA prakAra. 1 dravyaejanA, 2 kSetraejanA, 3 kAlaejanA, 4 bhAvaejanA ane 5 bhavaejanA. dravyaejanAnA 3. [pra0] he bhagavan! dravyaejanA keTalA prakAranI kahI che! [u0] he gautama! te cAra prakAranI kahI che, te A pramANe-1 nairayikadravyaejanA, 2 tiryaMcayonikadravyaejanA, 3 manuSyadravyaejanA ane 4 devadravyaejanA. prakAra. 2* ejanA-yogadvArA Atmapradezornu athavA pudgaladravyornu calana ke kaMpana. tenA dravyAdi pAMca prakAra che. manuSyAdi jIva dravyo ke manuSyAdi jIva sahita pu parnu kaMpana te dravyaijanA, manuSyAdikSetrane viSe vartamAna jIvonuM kaMpana te kSetraijanA, manuSyAdi kALe vartamAna jIvonuM kaMpana te kAlaijanA, audayikAdi bhAvamA vartatA jIvonu ke pudgalornu kaMpana te bhAvaijanA ane manuSyAdi bhavamA vartatA jIvonI ejanA-kaMpana te bhavaijanA. .

Page #94
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-uddezaka 3. 4. [pra0] se keNa?NaM bhaMte! evaM vuccai-'neraiyaveyaNA' 2 ? [u0] goyamA! jaM NaM neraiyA neraiyadave vahisu vA, badRti vA, vahissaMti vA te NaM tattha neraiyA neratiyadave vaTTamANA netyadadheyaNaM eyaMsu ghA, eyaMti vA, pAssaMti. SA, se teNa?NaM jAva-dadheyaNA / 5. [pra0] se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuzcati-tirikkhajoNiyadadheyaNA' 21 [u0] evaM ceva, navara-siriphkhajoNiyada mANiyacaM, sesaM taM ceva, evaM jAva-devadadheyaNA / 6. [pra0] khetteyaNA NaM bhaMte ! kativihA paNNatA ? [u0] goyamA! caudhihA paNNattA, taM jahA-1 nerAyavetteyaNA, jAva-4 devkhetteynnaa| 7.0 se keNaTreNaM bhaMte ! evaM buccaha-'neraiyakhetteyaNA' 21 [u.] evaM ceva, navaraM 'neraiyakhetteyaNA' mANiyacA; evaM jAva-devakhetteyaNA evaM kAleyaNA vi, evaM bhaveyaNA vi, evaM bhAveyaNA vi, evaM jAva-devabhAveyaNA / 8. [pra0] kativihA gaM bhaMte! calaNA paNNattA ? [u0] goyamA! tivihA calaNA panattA, taM jahA-sarIracalaNA, iMdiyacalaNA, jogclnnaa| 9. [pra0] sarIracalaNA NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA-1 orAliyasarIracalaNA, jAva-5 kammagasarIracalaNA / 10. [pra0] iMdiyacalaNA NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA-1 soIdiyacalaNA, jAva-5 phaasidiyclnnaa| . . 11. [pra0] jogacalaNA NaM bhaMte ! kativihA paNNattA ? [u0] goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahA-maNajogacalaNA, pAjogacalaNA, kaayjogclnnaa| 12. [v0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcar-'orAliyasarIracalaNA 21 [30] goyamA! ja NaM jIvA orAliyasarIre nairayikadravyaejamA . 4. [pra.] he bhagavan ! zA kAraNathI 'nairayikadravyaejanA' 2 kahevAmAM Ave che! [u0] he gautama ! je mATe "nairayiko nairayikadrapAIvA kAraNa vyamAM vartatA hatA, varte che ane vartaze, te nairapikoe nairayikadravyamA vartatA nairayikadravyanI ejanA karI hatI, kare che ane karaze, te mATe yAvat-nairayikadravyaejanA kahevAmAM Ave che. tithaMcAdinampaena. 5. [pra0] he bhagavan ! tiryaMcayonikadravyaejanA 2 kahevAya che tenu zu kAraNa ! [u0] pUrva pramANeja jANavaM. vizeSa e ke naira kAraNa. pikadravyane badale tiryaMcayonikadravya kahe. bAkI badhuM teja pramANe jANavaM. tathA e pramANe manuSyadravyaejanA ane devavyaejanA paNa jANavI. kSetraejanAnA prakAra 6.pra0] he bhagavan / kSetraejanA keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama | te. cAra prakAranI kahI che. te A pramANe-1 naira-- yikakSetraejanA, yAvat-4 devakSetraejanA. nairayikAdi kSetra- 7. [pra0] he bhagavan ! nairayikakSetraejanA 2 kahevArnu zuM kAraNa ! [u0] pUrva pramANe jANavU. vizeSa e ke nairapikadravyaejanAne ejanA kaDevArnu kA. badale nairayikakSetraejanA kahevI. ane ema yAvat-deva kSetraejanA sudhI jANavU. tathA kAlaejanA, bhavaejanA ane bhAvaejanA viSe paNa e pramANe jANavU. yAvat-devabhAvaejanA sudhI samajavU. 'calanAnA prakAra. 8. [pra0] he bhagavan ! calanA keTalA prakAranI kahI che! [u0] he gautama! calanA traNa prakAranI kahI che. te A pramANe-zarIra calanA, indriyacalanA ane yogacalanA. zarIracalanAmA 9. [pra0] he bhagavan / zarIracalanA keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama ! zarIracalanA pAMca prakAranI kahI che, te A prakAra pramANe-1 audArikazarIracalanA, yAvat-5 kArmaNazarIracalanA. indriyacarunAnA 10. [pra0] he bhagavan ! indriyacalanA keTalA prakAranI kahI che| [u0] he gautama ! pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-1 prakAra. zrotrendriyacalanA, yAvat-5 sparzendriyacalanA. yogacalanAnA - 11. [pra0] he bhagavan ! yogacalanA keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! yogacalanA traNa prakAranI kahI che, te A pramANe manoyogacalanA, vacanayogacalanA ane kAyayogacalanA. odArikazarIra 12. [pra0] he bhagavan / zA hetuthI audArikazarIracalanA 2 kahevAya che ? [u0] he gautama! je mATe audArika zarIramA vartatA malanA kahevAnuM kA raNa. 4. nairayika jIvo narayika zarIramA rahI te zarIradvArA je ejanA kare te nairayikadravyaijanA kahevAya che. e pramANe tiryaMcAdi dravyaijanA jANavI.

Page #95
zataka 17.-uddezaka 3i bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. vamANA orAliyasarIrapAyoggAI davAiM orAliyasarIrattAe pariNAmemANA orAliyasarIracalaNaM caliMsu vA, calaMti vA, calissaMti vA se teNaTeNaM jAva-'orAliyasarIracalaNA' 2 / 13. [30] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccA 'veudhiyasarIracalaNA' 21 [u0] evaM ceva, navaraM-veudhiyasarIre vaTTamANA, evaM jaav-kmmgsriirclnnaa| 14.0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'soiMdiyacalaNA' 21 [u0] goyamA! jaNaM jIvA soiMdiye ghaTTamANA sroIdiyapAoggAI davAI soidiyattAe pariNAmemANA soiMdiyacalaNaM calisuvA, calaMti vA, calissaMti vA, se teNaTeNaM jAvasotidiyacalaNA 2 / evaM jAva-phAsiMdiyacalaNA / 15. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-'maNajogacalaNA' 2 ? [u0] goyamA! jaNaM jIvA maNajoe vamANA maNajogapAoggAI davAiM maNajogattAe pariNAmemANA maNajogacalaNaM caliMsu ghA, calaMti vA, calissaMti vA se teNaTeNaM jAvamaNajogacalaNA 2 / evaM vaijogacalaNA vi, evaM kAyajogacalaNA vi| . 16. [pra0] aha bhaMte ! saMvege, nie, guru-sAhammiyasussUsaNayA, AloyaNayA, niMdaNayA, garahaNayA, khamApaNayA, suyasahAyatA, viusamaNayA, bhAveM appaDibaddhayA, viNivaTTaNayA, vivittasayaNAsaNasevaNayA, soiMdiyasaMvare, jAva-phAsidiyasaMvare, jogapaJcakkhANe, sarIrapaJcakkhANe, kasAyapaJcakkhANe, saMbhogapaJcakyANe, uvahipaJcakkhANe, bhattapaJcakkhANe, khamA, virAgayA, bhAvasacce, jogasacce, karaNasacce, maNasamannAhAraNayA, vaisamannAharaNayA, kAyasamanAharaNayA, koivivege, jAva-micchAsaNasallavivege, NANasaMpannayA, saNasaMpannayA, carittasaMpannayA, vedaNaahiyAsaNayA, mAraNaMtiyaahiyAsaNayA-ee NaM bhaMte ! payA kiMpajjavasANaphalA pannattA samaNAuso? [30] goyamA! saMvege, niSThee, jAva-mAraNaMtiyaahiyAsaNayA-ee gaM siddhipajavasANaphalA pannattA samaNAuso! / 'sevaM bhaMte !, sevaM bhaMtetti jaav-vihrh| sattarasame sae taIo uddeso smtto| jIvoe audArikazarIrayogya dravyone audArikazarIrapaNe pariNamAvatA audArikazarIranI calanA karI che, kare che ane karaze, te kAraNathI he gautama ! audArikazarIracalanA 2 kahevAmAM Ave che. 13 [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI vaikriyazarIracalanA 2 kahevAmAM Ave che? [u0] pUrva pramANe badhuM jANavU. vizeSa e ke vekriya calanA 'vaikriyazarIrane viSe vartatA' ityAdi kahevU. [arthAt-audArikane badale badhe vaikriya kahevu.] ane eja pramANe yAvat-kArmaNazarIra 1 kahevArnu kAraNa. calanA sudhI jANavU.. 14. [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI zrotrendriyacalanA 2 kahevAmAM Ave che ? [u0] he gautama ! zrotrendriyane dhAraNa karatA protraMdriyAdicalanA jIvoe zrotrendriyayogya dravyone zrotrendriyapaNe pariNamAvatA zrotrendriyanI calanA karI che, kare che ane karaze, te kAraNathI zrotrendriyaca... kahevArnu kAraNa. lanA 2 kahevAmAM Ave che. e pramANe yAvat-sparzendriyacalanA sudhI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI manoyogacalanA2 kahevAmAM Ave che ? [u0] he gautama! je kAraNathI manayogane dhAraNa karatA manoyoga calanA jIvoe manayogya dravyone manayogapaNe pariNamAvatA manoyoganI calanA karI che, kare che ane karaze, te kAraNathI manoyogacalanA 2 kahe.. ' kahevArnu kAraNa. vAmAM Ave che. e pramANe vacanayogacalanA tathA kAyayogacalanA paNa jANavI. 16. pri0A he bhagavana ! saMvega mokSano abhilASa, nirveda-saMsArathI viraktatA. garuonI tathA sAdharmikonI sevA. pAponI Alo- saMvegAdinu phala. canA-guru samakSa kathana, niMdA-AtmadvArA doSonI nindA, garhA-parasamakSa potAnA doSo pragaTa karavA, kSamApanA, upazAMtatA, zrutasahAyatAzrutAbhyAsa, bhAvApratibaddhatA-hAsyAdi bhAvone viSe apratibaMdha, pApasthAnothI nivRtta thaq, viviktazayanAsatA-khyAdirahita vasati bhane Asanano. upayoga, zrotrendriyasaMvara, yAvat-sparzendriyasaMvara, yogapratyAkhyAna, *zarIrapratyAkhyAna, kaSAyapratyAkhyAna, siMbhogapratyAkhyAna, upadhipratyAkhyAna, bhaktapratyAkhyAna, kSamA, virAgatA, bhAvasatya, yogasatya, karaNasatya-pratilekhanAdi kriyAnuM yathArtha karavU, manaHsamanvAharaNa-mananu saMgopana, vaca:samanvAharaNa-vacanasaMgopana, kAyasamanvAharaNa-kAyasaMgopana, krodhano tyAga, yAvat-mithyAdarzanazalyano tyAga, jJAnasaMpannatA, darzanasaMpamatA, cAritrasaMpannatA, kSudhAdi vedanAmAM sahanazIlatA ane mAraNAntika kaSTamAM sahanazIlatA-e badhA padonuM he AyuSmAn zramaNa ! antima phaLa zuM kartuM che! [u0] he gautama ! saMvega, nirveda, yAvat-mAraNAMtika kaSTamA sahanazIlatA-e badhA padonuM aMtima phaLa mokSa kayuM che. "he bhagavan ! te emaja che. he bhagavan ! te emaja che." sattaramA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. 16*zarIramAM Asaktino tyAga karavo. + sAdhuo paraspara eka maMDalImA besI bhojana kare te saMbhoga, jinakalpAdine khIkArI teno tyAga karavo te saMbhogapratyAkhyAna, adhika vanAdino tyAga karavo te upadhipratyAkhyAna,

Page #96
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 17.-uddezaka 4. cauttho uddeso. 1.prANaM kAleNaM, teNaM samaeNaM rAyagihe nagare jAva-evaM vayAsI-atthi NaM bhaMte ! jIvANaM pANAvApaNaM kiriyA kajA ? [u0] haMtA, atthi / / 2. [pra0] sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajai 1 [u0] goyamA ! puTThA kajjai, no apuTThA kajjai / evaM jahA paDhamasae chahesae jAva-No 'aNANupuzvikaDA' ti vattavaM siyA, evaM jAva-vemANiyANaM, navaraM-jIvANaM egidiyANa ya nidhAdhAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDuzca siya tidisi, siya caudisi, siya paMcadisiM, sesANaM niyama chahisiM / 3. [pra0] asthi NaM bhaMte ! jIvANaM musAvAraNaM kiriyA kajjA ? [u0] hatA, asthi| 4. [pra0] sA bhaMte ! kiM puTThA kajai, apuTThA kajati ? [u0] jahA pANAivAeNaM daMDao evaM musAvAraNa vi; evaM adinAdANeNa vi, mehuNeNa vi, pariggaheNa vi / evaM ee paMca dNddgaa| 5. [pra0] jaM samayaM NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajai sA bhaMte / kiM puTThA kajjA, apuTThA kajAu0] evaM taheva jAva-pattatraM siyA, jAva-vemANiyANaM, evaM jAva-pariggaheNaM, evaM pate vi paMca dNddgaa| 6. [pra0] ja deseNaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajai ? [u0] evaM ceva, jAva-pariggaheNaM, ete vi paMca dNddgaa| 7. [pra0] jaM paesaM gaM bhaMte ! jIvANaM pANAtivAeNaM kiriyA kajai sA bhaMte kiM puTThA kajara-evaM taheva dNddo| [u0] evaM jAva-pariggaheNaM / evaM ee vIsaM dNddgaa| kraay| caturtha uddezaka. prANAtipAta bagere 1. [pra0] te kALe te samaye rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautama] yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! jIvo vaDe prANAtipAtadvArA thavI kriyA. dvArA kriyA-karma karAya cha ! [u0] hA, karAya che. spRSTa ke aspaSTa karma 2. [pra0] he bhagavan ! te kriyA (karma) rapRSTa-AtmAe sparzelI karAya ke aspRSTa-AtmAnA sparza vinA karAya: [u.] he gautama! te spRSTa karAya, paNa aspRSTa na karAya-ityAdi badhuM prathama zatakanA *chaTTA uddezakA kahyA pramANe kahe; yAvat-te kriyA (kama) anukrame karAya che, paNa anukrama vinA karAtI nathI. e pramANe daMDakanA kramathI yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. parantu vizeSa e ke jIvo ane ekendriyo vyAghAta-pratibaMdha sivAya cha e dizAmAthI AvelAM karma kare che, ane jo vyAghAta hoya to kadAca traNa dizAmAMthI, kadAca cAra dizAmAthI ane kadAca pAMca dizAmAMthI, AvelAM karma kare che. [je ekendriyo lokAnte rahelA che, tene uparanI ane AsapAsanI dizAthI karma AvavAno saMbhava nathI, tethI teo kacit traNa dizAmAMthI kadAcit cAra dizAmAMthI, ane kadAcit pAMca dizAmAMthI AvelaM karma kare che. ane bAkInA jIvo lokanA madhya bhAgamA hovAthI vyAghAtanA abhAve cha e dizAmAthI AvelaM karma kare che. te sivAya bAkInA jIvo to avazya cha e dizAmAMthI AvelAM karma kare che.] mRSAvAda dvArA thatI . 3. [pra0] he bhagavan ! jIvo mRSAvAdadvArA karma kare che ! [u0] hA, kare che. kriyA. 1. pra0] he bhagavan / zuM te kriyA-karma spRSTa karAya-ityAdi prazna. [u0] jema prANAtipAta saMbandhe daMDaka ko che tema mRSAvAda saMbandhe paNa daMDaka kahevo. ema adattAdAna, maithuna ane parigrahasaMbandhe pAMce daMDako kahevA. 5. [pra0] he bhagavan ! je samaye jIvo prANAtipAtadvArA (karma) kare che te samaye he bhagavan ! te spRSTa karma kare che ke aspRSTa karma kare che ! [u0] pUrva pramANe jANavU. yAvat-te 'anAnupUrvIkRta nathI' tyAMsudhI kahe, e pramANe-yAvat-daMDakanA kramathI vaimAniko sucI yAvat-parigraha saMbandhe jANavU. badhA maLIne pUrvavat pAMce daMDako mRSAvAda saMbandhe kahevA. kSetrane AnayI karma. 6. [pra0] he bhagavan ! je kSetramA jIvo prANAtipAta dvArA karma kare che te kSetramA spRSTa ke aspRSTa karma kare che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe uttara kahevo. yAvat-parigraha sudhI jANavU. ema pAMce daMDako kahevA. pradezane mAyayI 7. [pra0] he bhagavan ! je pradezamA jIvo prANAtipAta dvArA karma kare che te pradezamAM zuM spRSTa karma kare che ke aspRSTa karma kare kriyA. . che-ityAdi pUrva pramANe daMDaka kahevo. [u0] e pramANe yAvat-parigraha sudhI jANavu. ema badhA maLIne viIza daMDako kahevA. 2* bhaga* khaM0 1.1 u.6 pR. 165-166. + prANAtipAtathI parigraha sudhInA sAmAnya pAMca daMDako, ane e pramANe samaya, deza ane pradeza AzrayI paNa pAMca pAMca daMDako maLI vIza daMDako jANavA. .

Page #97
zataka 17.-uddezaka 5. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 8. [pra0] jIvANaM maMte! kiM attakaDe duphle, parakaDe dupakhe, tadubhayakaDe dukne ? [u0] goyamA ! attakaDe duphle, no parakaDe dukne, no tadubhayakaDe dukne, evaM jAva-vemANiyANaM / 9. [H0] jIvANaM bhaMte ! ki attakaDaM dukkhaM vedeti, parakaDaM dukkhaM vedeti, tadubhayakaDaM dukkhaM vedeti ? [30] goyamA! attakaDaM dukkhaM vedeti, no parakaDaM dukkhaM vedeti, no tadubhayakaDaM dukkhaM vedeti; evaM jAva-vemANiyANaM / 10. [pra0] jIvANaM bhaMte ! attakaDA veyaNA, parakaDA veyaNA-pucchA / [u0] goyamA! attakaDA veyaNA, No parakaDA yaNA, No tadubhayakaDA veyaNA / evaM jAva-vemANiyANaM / 11. [pra0] jIvA gaM bhaMte ! kiM attakaDaM vedaNaM vedeti, parakaDaM vedaNaM vedeti, tadubhayakaDaM vedaNaM vedeti ? [u0] goyamA! jIvA attakaDaM veyaNaM veeMti, no parakaDaM, no tadubhayakaDaM; evaM jAva-vemANiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! ti / sattarasame sae cauttho uddeso smtto| 8. 0 he bhagavan ! jIvone je duHkha che te zuM AtmakRta che, parakRta che ke ubhayakRta che! [u0] he gautama! jIvone je duHkha duHkha mAramAta, pa. che te AtmakRta che, parakRta nathI, tema ubhayakRta paNa nathI, e pramANe daMDakanA kramathI yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. rakRta ke ubhayakRta ! 9. [pra0] he bhagavan ! jIvo zuM AtmakRta *duHkha vede che, parakRta duHkha vede che ke tadubhayakRta duHkha vede che! [u0] he gautama! dukhanuM vedanA. jIvo AtmakRta duHkha vede che; parakRta ke ubhayakRta duHkha vedatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavaM. smakRta, parakata ke ubhayata 1. 10. [pra0] he bhagavan ! jIvone je vedanA che te \ AtmakRta che, parakRta che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! vedanA AtmakRta vedanA Atmahata, che, parakRta ke ubhayakRta nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. parakRta ke umayakRta 11. [pra0] he bhagavan ! jIvo zuM AtmakRta vedanAne vede che, parakRta vedanAne vede che ke ubhayakRta vedanAne vede che! u0 he vedanAnA vedanasaMbandhe gautama jIvo AtmakRta vedanAne vede che; parakRta ke ubhayakRta vedanAne vedatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. hi bhagavan / prazna te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. sattaramA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso. 1. [pra0] kahiM gaM bhaMte! IsANassa deviMdassa devaranno sabhA suhammA paNNattA 1 [30] goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa paccayassa uttareNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe bahusamaramaNijAo bhUmibhAgAo uhaM caMdima-sUriya0 jahA ThANapade jAvamajhe iisaannvddeNse| seNaM IsANavaDeMsae mahAvimANe addhaterasajoyaNasayasahassAI-evaM jahA dasamasae sakkavimANavattadhayA sA iha vi IsANassa niravasesA bhANiyacA, jAva-Ayarakkha tti / ThitI sAtiregAiM do sAgarovamAI, sesaM taM ceva, jAvaIsANe devide devarAyA 2 / 'sevaM bhaMte!, sevaM bhaMtetti sattarasame sae paMcamo uddeso smto| paMcama uddezaka. 1.pra0] he bhagavan ! deveMdra devarAja IzAnanI sudharmA sabhA kyoM kahI che ? [u0] he gautama ! jaMbUdvIpa nAme dvIpamAM maMdaraparvatanI IzAnendranI sudharmA uttare A rataprabhA pRthivInA atyanta sama ane ramaNIya bhUmibhAgathI upara caMdra ane sUryane mUkIne AgaLa gayA pachI-yAvat-prajJApanAsUtranA bIjA sthiAnapadamAM kahyA pramANe madhyabhAgamA IzAnAvataMsaka vimAna Ave che. te IzAnAvataMsaka nAme mahAvimAna sADA bAra lAkha yojana lAMbu ane pahoDhuM che-ityAdi yAvat-dazama zitakamAM zakravimAnanI vaktavyatA kahI che te baghI ahIM IzAna saMbaMghe yAvatAtmarakSakanI vaktavyatA sudhI kahevI. te IzAnendranuM AyuSa kiMcit adhika ve sAgaropamanuM che, bAkI badhuM teja pramANe jANavU. yAvat-deveMdra devarAja IzAna che 2. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. sattaramA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. sabhA. 9* ahiM duHkhazabda duHkhano athavA duHkhanA hetubhUta karmano vAcaka che ane vedanAzabda sukha-duHkha ubhayano, athavA sukhaduHkhanA hetubhUta karmano vAcaka che. 11 prajJA* pada 21 pa. 102. bhaga* kha* 3 za* 10 u06 pR. 2010

Page #98
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.chaTTao uddeso. 1. [pra0] puDhavikkAieNaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittAje bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte! kiM puchi uvavajittA pacchA saMpAuNejA, puSviM saMpAuNittA pacchA uvavajejA [u.] goyamA! puSviM vA uvavajittA pacchA saMpAuNejA, purvi vA saMpAuNittA pacchA uvvjejaa| [pra0] se keNaTeNaM jAva-pacchA uvavajejA ? [u0] goyamA! puDhavikAiyANaM tao samugdhAyA pannattA, taM jahA-vedaNAsamugghAe, kasAyasamugdhAe, mAraNaMtiyasamugghAe / mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohaNamANe deseNa vA samohaNati, saveNa vA samohaNati; deseNa vA samohaNamANe puSi saMpAuNittA pacchA uvavajijA, sacceNaM samohaNamANe puchi uvavajettA pacchA saMpAuNejA; se teNaTTeNaM jAva-uvavajijjA / ___2. [pra0] puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva-samohae, samohaNittAje bhavie IsANe kappe puDhavi01 [u0] evaM ceva IsANe vi, evaM jAva-accuya-gevijavimANe, aNuttaravimANe; IsipabhArAe ya evaM ceva / 3. [pra0] puDhavikkAie NaM bhaMte ! sakarappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavi0 ? [u.] evaM jahA rayaNappabhAe padavikAio uvavAio evaM sakkarappabhAe vi puDhavikAio uvavAeyaco, jAva-IsiMpambhArAe, evaM jahA rayaNappabhAe vattavayA bhaNiyA, evaM jAva-ahesattamAe samohae IsIpabbhArAe uvavAeyaco, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte!, sevaM bhaMte ti| sattarasame sae chaTThao uddeso samatto / SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika jIva A ratnaprabhA pRthivImA maraNa samudghAta karIne saudharmakalpamA pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! zuM prathama utpanna thAya ane pachI AhAra kare-pudgala grahaNa kare ke prathama pudgala grahaNa kare ane pachI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te *prathama utpanna thAya ane pachI pudgala grahaNa kare; athavA prathama pudgala grahaNa kare ane pachI utpanna thAya. [pra0] te zA kAraNathI yAvat-pachI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! pRthivIkAyikone traNa samudghAto kahyA che; te A pramANe-vedanA samudghAta, kaSAya samudghAta ane mAraNAMtika samudghAta. jyAre jIva mAraNAMtika samudghAta kare che tyAre. dizathI paNa samudghAta kare che paNa samudghAta kare che. jyAre dezathI samudghAta kare che tyAre prathama pudgala grahaNa kare che ane pachI utpanna thAya che, jyAre sarvathI samudghAta kare che tyAre prathama utpanna thAya che bhane pachI pudgala grahaNa kare che. te kAraNathI yAvat-pachIthI utpanna thAya che. 2. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIva A ratnaprabhA pRthivImAM yAvat-maraNasamudghAta karI je IzAnakalpamAM pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che-ityAdi pRcchA. [u0] pUrva pramANe IzAnakalpasaMbandhe jANavU. ema yAvat-acyuta, aveyaka vimAna, anuttara vimAna ane ISatprAgbhArA pRthivI saMbandhe paNa jANavU. 3. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika jIva A zarkarAprabhA pRthivImAM maraNa samudghAta karIne saudharma kalpamAM pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che-ityAdi prazna. [u0] jema ratnaprabhA pRthivInA pRthivIkAyikano utpAda kahyo che tema zarkarAprabhAnA pRthivIkAyikano utpAda kahevo. yAvat-e pramANe ISatprAgbhArA pRthivI sudhI jANavU. tathA jema ratnaprabhAnA pRthivIkAyikanI vaktavyatA kahI tema yAvatsAtamI narakapRthivI sudhImAM maraNasamudghAtathI samavahata thayelA jIvano ISatprAmbhArAmAM upagrata kahevo. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. sattaramA zatakamAM paSTha uddezaka samApta. 1. jIva maraNasamudghAtathI nivRtta thaI jyAre pUrvanA zarIrane sarvathA choDI daDAnI peThe sarva Atmapradezo sAthe utpattisthaLe jAya tyAre pUrva utpanna thAya ane pachI pudgalagrahaNarUpa AhAra kare, paNa zyAre maraNa samudghAta karatAM ja maraNa pAme ane IlikAnI gatithI utpattisthAne jAya, tyAre pahelA AhAra kare ane pachI utpanna thAya. arthAt-pUrvanA zarIramA rahelA jIva pradezone IyaLanI peThe saMharI samasta jIvapradezo sAthe utpattisthAne jAya tyAre prathama pudgalagrahaNa kare ane pachI utpanna thAya.-TIkA. 1 mAraNAntika samudghAta karatA ja maraNa pAme tyAre te IyaLanI gatithI utpattisthAne prApta thAya, te vakhate jIvano aMza pUrvanA zarIramA rahelo hovAthI ane amuka aMza utpatti sthAna prApta thayelo hovAthI 'dezathI samudghAta kare' ema kahevAya che. paNa jyAre maraNasamudUdhAtathI nivRtta thaIne pachI maraNa pAme che tyAre sarva pradezane saMharI daDAnI peThe utpattisthaLe prApta thAya che, mATe 'sarvathI samudghAta kare che' ema kahevAya che.-TIkA.

Page #99
praka zataka 17.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, sattamo uddeso. 1.pra. puDhavikkAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappamAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kiM puSdhi-sesaM taM ceva / [30] jahA rayaNappabhAe puDhavikAie sadhakappesu jAva-IsippabhArAe tAva uvavAio, evaM sohammapuDhavikAio vi sattasu vi puDhavIsu uvavAeyavo jAva-ahesattamAe; evaM jahA sohammapadavikAio sadhapuDhavIsu uvavAio, evaM jAva-IsipabbhArApuDhavikAio sadhapuDhavIsu uvavAeyaco jAva-ahesattamAe / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti / sattarasame sae sattamo uddeso samatto / saptama uddezaka. 1.pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika jIva saudharmakalpamAM maraNasamudghAta karI A ratnaprabhA pRthivImAM pRthivIkAyikapaNe utpanna prapivIkAvikasananthe thavAne yogya che te he bhagavan / prathama utpanna thAya ane pachI AhAra kare-ityAdi prazna. [u0] jema ratnaprabhApRthivInA pRthivIkAyika jIvano badhA kalpomAM, yAvat-ISatprAgbhArA pRthivImA upapAta kahevAmAM Avyo che tema saudharmakalpanA pRthivIkAyika jIvano paNa sAte narakapRthivImA yAvat-saptama naraka sudhI upapAta kahevo. tathA jema saudharmakalpanA pRthivIkAyika jIvano sarva pRthivIomA upapAta kahyo che tema badhA khargo, yAvat-ISatprAgbhArA pRthivInA pRthivIkAyika jIvano paNa sarva pRthivIomAM yAvat-sAtamI narakapRthivI sudhI upapAta kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' sattaramA zatakamAM saptama uddezaka samApta. aTThamo uddeso| 1.[pra0] ArakAie gaMbhaMte / imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukAiyattAe uvavajitsae1 [u.] evaM jahA puDhavikAio tahA AukAio vi sakappesu, jAva-IsipabhArAe taheva uvavAeyaco, evaM jahA-rayaNappabhaAukAio uvavAio tahA jAva-ahesattamapuDhaviAukAio uvavAeyaco, evaM jaav-iisippbhaaraae| 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte pti| sattarasame sae aTThamo uddeso samatto / aSTama uddezaka. 1. [pra0] he bhagadhan / je apkAyika jIva A ratnaprabhA pRthivImA maraNasamudghAta karIne saudharmakalpamA apkAyikapaNe utpanna thavAne bAvika yogya che-ityAdi prazna. [u0] jema pRthivIkAyikasaMbandhe kA che tema apkAyikasaibandhe paNa badhA kalpomAM kahe, yAva pRthivImA paNa te pramANe upapAta kahevo. tathA jema ratnaprabhAMnA apkAyika jIvano upapAta kahyo che tema yAvat-sAtamI pRthivInA apkAyika jIvano paNa yAvat-ISatprAgbhArA pRthivI sudhI upapAta kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' sattaramA zatakamAM aSTama uddezaka samApta. navamo uddeso| 1. [pra0] AukAie NaM bhaMte! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahibalaesu AukAittAe uvavajittae se gaM bhaMte ? [10] sesaM taM ceva, evaM jAva-ahesattamAe / jahA sohammaAukAio evaM jAva-IsipambhArAbhAukAio jAva-ahesattamAe uvavAeyaco! 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti / sattarasame sae navamo uddeso samatto / navama uddezaka. 2..[pra0] he bhagavan ! je apkAyika jIva saudharmakalpamA maraNasamudghAtane prApta thaIne A ranaprabhAnA ghanodadhivalayormA apkAyika- sAyika paNe utpanna thabAne yogya che, te he bhagavan !-ityAdi prazna. [u0] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavu. ema yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI jANavU. jema saudharmakalpanA apkAyikano niraka pRthivImAM] upapAta kahyo tema yAvat-ISatprAgbhArApRthivInA apkAyika jIvano yAvatadhaHsaptama pRthivI sudhI upapAta kahevo. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. satcaramA zatakamAM navama uddezaka samApta. 6 bha0 sU0

Page #100
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-uddezaka 12. dasamo uddeso| 1. [pra0] vAukAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe jAva-je bhavie sohamme kappe vAukAiyacAe uvavajittae seNaM0? [10] jahA puDhavikAio tahA vAukAio vi, navaraM vAukAiyANaM cattAri samugdhAyA paNNattA, taMjahA-vedaNAsamugyAe, jAva-veudhviyasamugghAe / mAraNaMtiyasamugdhAe NaM samohaNamANe deseNa vA samohaNai0, sesaM taM ceva, jAva-ahesattamAe samohao IsipambhArAe uvavAeyaco / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / sattarasame sae dasamo uddeso smtto| dazama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! je bAyukAyika jIva A ranaprabhAmAM maraNasamudghAtane prApta thaine saudharmakalpamA vAyukAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan !-ityAdi prazna. [u0] jema pRthivIkAyikasaMbandhe kahevAmAM AvyuM che tema vAyukAyikasaMbandhe paNa jANaq. vizeSa e ke vAyukAyikane cAra samudghAta hoya che; ane te A pramANe vedanAsamudghAta, yAvat-vaikriyasamudghAta. te vAyukAyika mAraNAMtika samudghAtavaDe samavahata thaI dezathI samudghAta kare che-ityAdi bAkI badhuM teja pramANe jANavU; yAvat-sAtamI narakapRthivImA samudghAtane prApta thayela vAyukAyikano ISatprAgbhArAmA upapAta kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. sattaramA zatakamAM dazama uddezaka samApta. bAyukAyika ikArasamo uddeso / 1. [pra0] vAukAie NaM bhaMte! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNavAe, taNuSAe, ghaNavAyavalaesu, taNuvAyavalaesu vAukAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte!.1 [u0] sesaM taM ceva, evaM jahA sohamme vAukAio sattasu vi puDhavIsu uvavAio evaM jAva-IsippanbhArAe vAukAio ahesattamAe jaav-uvvaaeyco| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / sattarasame sae ikArasamo uddeso samatto / agIyAramo uddezaka. 1. pra0 he bhagavan ! je vAyukAyika jIva saudharmakalpamAM samudghAta karI A ratnaprabhA pRthivInA dhanavAta, tanuvAta, ghanavAtavalayo ke tanuvAtavalayomA vAyukAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan !-ityAdi prazna [u0] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavu. ane jema saudharmakalpanA vAyukAyikano sAte pRthivImAM upapAta kahyo che te pramANe yAvat-ISatprAgbhArA pRthivInA vAyukAyikano yAvat-adhaHsaptama pRthivIparyaMta upapAta kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ___ sattaramA zatakamAM agIyAramo uddezaka samApta. vAyukAyika bArasamo uddeso| 1. [30] egidiyA NaM bhaMte! sadhe samAhArA? [u0] evaM jahA paDhamasae bitiyauddesae puDhavikAiyANaM vattadhdhayA bhaNiyA sA ceva egidiyANaM iha bhANiyacA, jAva-samAuyA, smovvnngaa| 2. [pra0] pagidiyANaM bhaMte! kati lessAo pannattAo? [u0] goyamA! cattAri lessAo pannattAo, taM jahA-kaNhalessA, jaav-teulessaa| bAramo uddezaka. ekendriya jIvo 1. pri0] he bhagavan ! badhA ekendriya jIvo samAna AhAravALA che, samAna zarIravALA che-ityAdi prazna. [u0] jema prathama zatakanA samAna mAhAravAnA *dvitIya uddezakamAM pRthivIkAyikanI baktavyatA kahI che tema ahIM ekendriyo saMbandhe paNa kahevI. yAvat-samAna AyuSyavALA nathI, tema che-ityAdi prazna sAthe utpanna thatA paNa nathI. ekendriyone lezyA. 2. pra0] he bhagavan ! ekendriyone keTalI lezyAo kahI che ? [u0] he gautama! teone cAra lezyAo kahI che. te A pramANe 1 kRSNalezyA, yAvat-4 tejolejhyA. 1* bhana0 saM0 1za. 13.2 pR. 98. Jain Education international

Page #101
zataka 17.-uddezaka. 15. bhagavasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 43 3.0] eesi NaM bhaMte! egidiyANaM kaNhalessANaM jAva-visesAhiyA vA? [u.] goyamA! sabathovA egidiyA NaM teulessA, kAulessA aNaMtaguNA, NIlalessA visesAhiyA, kaNhalessA visesaahiyaa| 4. [pra0] eesi NaM bhaMte! egidiyANaM kaNhalessANaM iTTI01 [30] jaheva dIvakumArANaM / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! li| sattarasame sae bArasamo uddeso smtto| 3. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA, yAvat-teijolezyAvALA e ekendriyomAM] koNa konAthI yAvat vizeSAdhika che! [u0] he lezyAvAlA rakendri yona apavAhatva. gautama! sauthI thoDA tejolezyAvALA ekendriyo che, tethI anaMtaguNa adhika kApotalezyAvALA che, tethI vizeSAdhika nIlalezyAvALA cha, bhane / tethI vizeSAdhika kRSNalezyAvALA ke. 4. [pra0] he bhagavan! e kRSNalezyAvALA, yAvat-tejolezyAvALA ekendriyonI Rddhi-sAmarthya saMbandhe prazna-eTale kRSNalezyAvALA lezyAvALA ekendriyAvat-tejolezyAvALA ekendriyomA koNa alpaRddhivALo ane koNa maharddhika che! [u0] jema *dvIpakumAronI Rddhi kahI che tema ekendri- 5 sana yonI kasinu bhaya yonI kahevI. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. * satvaramA zatakamAM bAramo uddezaka samAta. terasamo uddeso| 1. [pra0] nAgakumArA gaM bhaMte ! sacce samAhArA0 ? [u0] jahA solasamasae dIvakumAkadese taheSa niramaseseM bhASi. yavaM jaap-hii| 'sepaM maMte! sevaM maMtejAva-viharati / sattarasame sae terasamo uddeso smtto| teramo uddezaka. 1. [pra0] hai bhagavan! badhA nAgakumAro samAna AhAravAlA che-ityAdi prazna. [u0] jema soLamA zatakamA dviIpakumAra uddezakA vadhA nAgakumAro kahevAmAM AvyuM che tema yAvat-Rddhi sudhI kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. samAna AhAravAlA cha-tyAdi prazna. sattaramA zatakamAM teramo uddezaka samApta. AhAravA cheityAdi prama. codasamo uddeso| 1. [40] suSaNNakumArA NaM bhaMte ! so samAhArA0 ? [u0] evaM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! ti / sattarasame sae codasamo uddeso samaco / caudamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! badhA suvarNakumAro samAna AhAravALA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe badhuM jANavU. he bhagavan ! te suvarNakumAro samAna emaja che, he bhagavan ! te emaja che. sattaramA zatakamAM caudamo uddezaka samApta pannarasamo uddeso| 1. [pra0] vijukumArA NaM bhaMte ! sadhe samAhArA ? [u0] evaM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / sattarasame sae pannarasamo uddeso samatto / paMdaramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! badhA vidyutkumAro samAna AhAravALA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe badhuM jANavU. he bhagavan ! te vivakumAra saMbanne emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' sattaramA zatakamAM paMdaramo uddezaka samApta. prava. 4.* bhaga0 khaM0 4 za016 u011pR. 27. 11 bhaga0 khaM. 4 za0 16 u011pR0 27. Jain Education international

Page #102
44 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 17.-udezaka 17. solasamo uddeso| 1. [pra0] pAyukumArANaM bhaMte ! sadhe samAhArA0 ? [u0] evaM ceSa / 'sevaM bhaMte ! seSaM bhaMte ti| sattarasame sae solasamo uddeso samaco / soLamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! badhA vAyukumAro samAna AhAravALA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe badhuM jANavaM. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. sattaramA zatakamA soLamo uddezaka samApta. bAmA sattarasamo uddeso| 1. [pra0] aggikumArA NaM bhaMte ! save samAhArA0 1 [u0] evaM ceva / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti| sattarasame sae sattarasamo uddeso samatto. sattarasamaM sayaM samattaM. vathA agnikumAro samAna bhAgAravALA pakhAdiprasa. sattaramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! badhA agnikumAro samAna AhAravALA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe badhuM jANavU. he bhagavan ! te emaja cha, he bhagavan ! te emaja ke. satsaramA zatakamAM sattaramo uddezaka samApta. sattaramuM zataka samApta.

Page #103
aTThArasamaM syN| 1 paDhame 2 visAha 3 mAryadie ya 4 pANAivAya 5 asure ya 6 / gula 7. kevali 8 aNagAre 9 bhavie taha 10 somilaTThArase // 1. [saM0] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-evaM vayAsI-jIve NaM bhaMte ! jIvabhAveNaM kiM paDhame apaDhame [u.1 goyamA ! no paDhame, apaDhame / evaM neraie jAva-vemANie / 2. [pra0] siddha NaM bhaMte ! siddhabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? [u0] goyamA ! paDhame, no apaDhame / 3 [pra0] jIvA NaM bhaMte ! jIvabhAveNaM kiM paDhamA apaDhamA ? [u0] goyamA! no paDhamA, apaDhamA / evaM jAva-vemANiyA 1 aDhAramuM zataka uddezakasaMgraha- 1 jIvAdi artha saMbaMdhe prathama-aprathamAdibhAvano pratipAdaka prathama uddezaka, 2 vizAkhA nagarImA bhagavAn mahAvIra samosA-ityAdi saMbaMdhe bIjo uddezaka, 3 mAkaMdIputra anagAranA prazna saMbaMdhe bIjo uddezaka, 4 prANAtipAtAdi saMbaMdhe cotho uddezaka, 5 asurakumAranI vaktavyatA saMbaMdhe pAMcamo uddezaka, 6 goLa vagerenA varNAdi saMbaMdhe chaTTho uddezaka, 7 'kevalajJAnI yakSanA AvezathI satya ane asatya bole'-evA anyatIrthikanA mantavya bAbata sAtamo uddezaka, 8 anagArane airyApathikI kriyA hoya ke sAMparAyika kriyA hoya vagere. saMbaMdhe AThamo uddezaka, bhavika dravyanairayikAdi saMbaMdhe navamo uddezaka ane somila brAhmaNanA prazna vagere 'saMbaMdhe dazamo uddezaka-e pramANe zrA aDhAramA zatakamA daza uddezako kahevAmA Avaze. jIvadAra. . 'prathama uddezaka. 1. [pra0] te kALe, te samaye rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA-he bhagavan ! jIva jIvabhAvavaDe (jIvatvanI apekSAe) prathama che ke aprathama cha ? [u0] he gautama | te prathama nathI, paNa aprathama che. e pramANe : nairayiko yAvat-vaimAniko jANavA. 2. [pra0] he bhagavan ! siddha siddhabhAvavaDe ( siddhatvanI apekSAe ) prathama che ke aprathama che ! [u0] he gautama ! te prathama che, paNa aprathama nathI. 3. [pra0] he bhagavan ! jIvo jIvabhAvavaDe prathama che ke aprathama che ! [u0] he gautama ! prathama nathI paNa aprathama che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavu. + A uddezakamA jIvAdi cauda dvAromA prathama-aprathamAdi bhAvano vicAra covIza daMDaka ane siddhane AzrayI kayoM che. te cauda dvAra A pramANe-1 jIva, 2 AhAraka, 3 bhavasiddhika, 4 saMjJI, 5 lezyA, 6 dRSTi, 7 saMyata, 8 kaSAya, 9 jJAna, 10 yoga, 11 upayoga, 12 veda, 13 zarIra, 14 paryApti. *je jIve je bhAva pUrva prApta karelo che tenI apekSAe te aprathama kahevAya che, jemake jIvatva anAdi kALathI jIvane prApta thayelu che mATe jIvatvanI apekSAe jIva aprathama kahevAya che. je jIva pUrve aprApta evA je bhAvane prApta kare te apekSAe te prathama kahevAya che, jemake siddhatvanI apekSAe siddha prathama che, kAraNa ke siddhatva pUrSe jIvane prApta thayelaM nathI.

Page #104
2 AhAraka dvAra. anAdAraka 3 bhavasiddhika dvAra. 4 saMdhIdvAra. 46 zrI rAyacandra - jinAgamasaMprahe 4. [ pra0 ] siddhANaM pucchA / [ u0] goyamA ! paDhamA, no apaDhamA / 7. [pra0 ] aNAhAragA NaM bhaMte ! jIvA aNAhArabhAveNaM pucchA / [40] goyamA ! paDhamA vi, apaDhamA vi / neraiyA - / jAya bemANiyA yo padamA apadamA siddhA paTamA no apamA ekeke pucchA bhANiyacA 2 / , 5. [pra0 ] AhAraNa NaM bhaMte pemANipa, podaziya evaM caiva / zataka 18. uddeza 1. jIye AdhArabhAveNaM kiM paDhane apaDhane ? [Da0] goyamA ! jo pahane, khapaDhamevaMjA 6. [ pra0 ] aNAhAraNa NaM bhaMte! jIve aNAhArabhAveNaM pucchA / [ u0] goyamA ! siya paDhame, siya apaDhame / [pra0] neraipa NaM bhaMte 0 ! [u0] evaM neratie, jAva- vaimANie no paDhame, apaDhame / siddhe paDhame, no apaDhame / 8. bhayasiddhIpa ega seNaM jahA AhAraNa, evaM abhavasiddhIpa vi [pra0 ] nobhayasiddhIyanobhabhavasiddhIpa NaM bhaMte! jI nobhava0- pucchA / [30] goyamA ! paDhame, no apaDhame / [pra0] NobhavasiddhI - nobhabhavasiddhIpa NaM bhaMte ! siddhe nobhava0 / [a0] evaM puDuceNa vi dondra bi / 9. [pra0] sabhI bhaMte! jIve sabhIbhASeNaM kiM paDhame pucchA [DaM0] goyamA no paDhame, apaDhame / evaM vilaMdiya pAya- bemANi / evaM puleNa ci3 asI evaM cedha egatapuDu seNaM, navaraM jAya yaannmNtraa| nosabhI nomasabhI jIve maNusse siye paDhame, no apaDhame evaM puDuceNa vi 4 / 1 4. [pra0 ] hai bhagavan / siddho siddhabhAvavaDe prathama ke ke aprathama - ityAdi pRSThA. [30] he gautama se prathama he, paNa aprayama nathI. - 5. [pra0 ] he bhagavan ! AhAraka jIva AhArakabhAva vaDe prathama che ke aprathama che ! [u0] he gautama ! te prathama nathI, paNa apra yama che. e pramANe yAvada vaimAniko sudhI jANavu, baTuvacanamAM paNa teja pramANe samaja 6. [ pra0 ] he bhagavan ! anAhAraka jIva anAhArakabhAvavaDe prathama che - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! kadAca * prathama hoya ane kadAca aprathama paNa hoya. [pra0] he bhagavan ! nairayika anAhArakabhAvavaDe prathama che- ityAdi prazna. [ u0] e pramANe nairayika yAvat-vaimA - nika anAhArakabhAvavaDe prathama nathI, paNa aprathama che. siddha anAhArakamAcamaDe prathama ke, paNa aprathama nayI. 7. [ pra0 ] he bhagavan ! anAhAraka jIvo anAhArakabhAvavaDe prathama che- ityAdi prazna. [u0] he gautama ! prathama paNa che ane aprathama paNa che. nairathiko yAvat - vaimAniko anAhArakabhAvavaDe prathama nathI paNa aprathama che. ane siddho anAhArakabhAvavaDe prathama che paNa aprathama nathI. ema eka eka daMDake prazna karavo. 8. AhArakajIvanI peThe bhayasiddhikANIvo bhavasiddhikapaNe prathama nadhI, paNa aprathama che ityAdi vaktavyatA ekavacana ane bahuvacanane AzrayI jANavI. eja pramANe abhavasiddhika paNa kahevA. [pra0 ] he bhagavan ! nobhavasiddhika- noabhavasiddhika (siddha) jIva nobhavasiddhika-noabhavasiddhikabhAvavaDe (siddhatvanI apekSAe ) prathama che - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! te prathama che paNa aprathama nathI. [ pra0 ] he bhagavan ! nobhavasiddhika-noabhayasiddhika siddha nobhavasiddhika- noabhayasiddhikabhAvavaDhe prathama ke ke aprathama - ityAdi pRcchA. [30] pUrva pramANe jANavuM. e pramANe jIva ane siddha bannenA bahuvacanane AzrayI praznottaro samajavA. 9. [pra0) he bhagavan saMjJI jIva saMjJIbhAvakaDe prathama cheiyAdi pRcchA. [30] he gautama! prathama nadhI paNa aprathama che. e pramANe vikalendriya ( ekendriya, beindriya, trIndriya ane caurindriya) sivAya yAvat - vaimAniko sudhI jANavuM. ema bahuvacanavaDe paNa vaktavyatA kahegI. azI jIvone paNa ekavacana ane bahuvacanavaDe eja vamyatA kahevI. paNa vizeSa e ke, yAvatvAnayaMtarI subhI samajavuM. nosaMjJI-noasaMjJI jIva, manuSya ane siddha nosaMjJI - noasaMjJIbhAvavaDe prathama che paNa aprathama nathI. e pramANe bahuvacanane AzrayI paNa A praznottara samajavo. * 6 siddha ane vigrahagatine prApta thayela saMsArI jIva anAhAraka hoya che. siddha anAhArakapaNA vaDe prathama che, kAraNa ke tene anAhArakapaNuM pUrve prApta karyu nathI. saMsArI jIva aprathama che, kemake teNe vigrahagatimAM pUrve anAhArakapaNaM anaMta bAra prApta kartuM che. ema daMDakanA kramathI nairayikathI mAMDI vaimAnika sudhInA jIvo paNa pUrvokta hetuthI anAhArakabhAve vaDe aprathama jANavA. 9+ asaMjJIdvAramAM jIva ane nairayikathI mAMDI daMDakanA kramathI vyantara sudhInA saMjJI jIvo paNa asaMjJIbhAvavaDe aprathama che ema je kahevAmAM bhanyuM che, tema asaMhI bhUtapUrvanyAnabhI samana, phemake azI jIvono utpAda vyantara sudhInA hI jIvomAM paNa dhAya te pRthivyAdi azI jIvo to azIbhAva vaDe aprathama cha. :

Page #105
zataka 18. - uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 47 I 10. [20] salese NaM bhaMte!-pucchA [0] goSamA ! jahA AhAraNa, evaM puDuceNa vi kaNDalessA jAba- phalessA evaM caiva navaraM jassa jA lesA asthi / alele paM jIva- maNussa- siddhe jahA nosanIno asanI 5 / , 11. [pra0 ] sammadiTThI NaM bhaMte! jIve sammadiTTibhAveNaM kiM paDhame pucchA [ u0] goyamA ! siya paDhame, siya apaDhame / evaM pargidiyavajjaM jAva-vemANie / siddhe paDhame, no apaDhame / puhuttiyA jIvA paDhamA vi, apaDhamA vi evaM jaavmaaniyaa| siddhA paDhamA no apaDhamA micchAdidvIpa egacapuduceNaM jahA AdAragA sammAmicchAdidvI pagatapuceNaM jahA sammadiTThI, naparaM jassa asthi sammAmicchataM 6 / F 12. saMjaya jIve maNurase va pagatapuDuceNa jahA sammadiTThI, asaMjaya jahA AhAraNa, saMjapAsaMjara jIye parthidipatirikjogiya- manussA egatapuDuceNaM jadA sammadiTThI nosaMjaya noassaMjaya nosaMjavAsaMjaya jIve siddhe ya egatapuDuceNaM paDhame, no apaDhame 7 / 13. saphasAyI kohaphasAyI jAba- homakasAthI para ragatapuDuceNaM jahA bhAhAraNa, akasAthI jIve sipa paDhame siya apaDhame, evaM maNusse vi siddhe paDhame no apaDhame, puDuceNaM jIvA maNussA vi padamA vi apadamA vi siddhA paDamA, no apaDhamA 8 / I 14. pANI pagataputeNaM jahA sammadiTThI, AbhiNiyohiyanANI jAba-maNapakhanayanANI egataputeNaM evaM ceca, navaraM 10. [pra0]] he bhagavan salezya jIva sazyabhAvavaDe prathama che ityAdi prazna. [30] he gautama! AhAraka jIvanI peThe (sU. 5) aprathama jANavo. bahuvacanavaDe paNa e pramANe jANavuM. vaLI kRSNalezyA yAvat zuklalezyA saMbaMdhe paNa emaja jANavuM. vizeSa e ke, je lezyA jene hoya te lezyA tene kavI. lezyArahita jIva, manuSya ane siddhapadamAM alezyabhAvavaDe nosaMjJI - noasaMjJI peThe (sU0 9) prathamapaNuM jANavu. 11. [pra0] he bhagavan ! samyagdRSTi jIva samyagdaSTibhASavaDe prathama hoya ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kadAca "prathama paNa hoya ane aprathama paNa hoya. e pramANe ekendriya sivAya bIjA badhA daMDake yAvat-vaimAniko sudhI jANavuM samyagdRSTibhAve siddha prathama che, paNa aprathama nayI. bahuvacanamaDe samyagdRSTibhAve jIvo prathama paNa che ane aprathama paNa che. e pramANe yAvada vaimAniko sudhI jANa. samyagdRSTibhAva vaDe siddho prathama che, paNa aprathama nathI. 1 mithyAdRSTibhAvavaDe ekavacana ane bahuvacanane AzrayI AhArakabhAvanI vaktavyatA pramANe ( sU0 5 ) jIvane badhI vaktavyatA kahevI. mizradRSTibhAvavaDe ekavacana ane bahuvacanane AzrayI samyagdRSTibhAvanI vaktavyatA pramANe ( sU0 11 ) jIvane badhI vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke, je jIvane mizradRSTi hoya tene te kahevI. 12. [pra0 ] "saMyata jIva ane manuSyanA saMbaMdhamAM eka vacana ane bahuvacanavaDe samyagdRSTi jIvanI vaktavyatA peThe ( sU0 11 ) badhuM kahe. asaMyata AhAraka jIvanI peThe ( aprathama ) samajavo ane saMyatAsaMyata jIva, paMceMdriyatiyaMca tathA manuSya etraNa de ekavacana ane bahuvacanavaDe sampAdadhimI peThe kadAca prathama ane kadAca aprathama jANayA baLI nosaMpata (saMyata nahi) noasaMyata (asaMpata nahIM ) tema nosaMyatAsaMyata (saMyatAsaMyata paNa nahi ) evA jIva ane siddha ekavacana ane bahuvacanavaDe prathama he paNa aprathama nathI. 13. sakapAyI, krodhApAyI yAvat chobhakaSAyI e badhA ekavacana ane bahuvacanavaDhe AhAraka jIvanI peThe aprathama samajanA. tathA akaSAyI jIva kadAca prathama paNa hoya ane kadAca aprathama paNa hoya, e pramANe akaSAyI manuSya saMbaMdhe paNa jANavuM. paNa akapAyI siddha prathama che paNa aprathama nathI. bahuvacanavaDe akaSAyI jIvo ane manuSyo prathama paNa hoya che ane aprathama paNa hoya che. siddho to bahuvacanavaDe akaSAyI prathama che paNa aprathama nathI. 14. jJAnI jIva ekavacana ane bahuvacanavaDe samyandRSTi jIvanI peThe ( sU0 11) kadAca prathama ane kadAca aprathama jANavA 11 ko sampa]i prathama samyagdarzana prApta kare se apekSA te prathama jAgayo bhane koI sampadarzanI par3hI karI samyagdarzana prApta kare se ape ema ekendra samyagdarzana prApta yatuM nayI veSI ekendriya sima vAhInA nArakAdi daMDake samyagdarzananI prathama prAptinI apekSAe prathamapaNa ane pharIvAra samyagdarzanaprAptinI apekSAe aprathamapaNaM jANavu. ', + siddha samyagdRSTibhAva vaDe prathama jANavA. kAraNa ke siddhatvasahacarita samyagdarzana mokSagamanasamaye prathama prApta thAya che. 1 midhyAdRSTi AhArakanI peThe ekavacana ane bahuvacanane AzramI aprathama ke kAraNa ke mithyAdarzana anAdi . 12 // saMyatadvAramA mAtra jIvapada ane manuSyapada e be pada hoya che ane temAM saMyata samyadagdRSTinI peThe prathama ane aprathama jANavA. 13 6 akaSAyI jIva yathAkhyAta cAritranI prathama prAptimA prathama, ane pharIbAra prAptimAM aprathama hoya che. e pramANe manuSyapada AzrayIne jANavu. akathAyI siddha prathama jANavA, kAraNa ke siddha siddhatvasahita akaSAyabhAvanI apekSAe prathama che. 14 $ jJAnadvAramAM jJAnI samyagdRSTinI peThe prathama ane aprathama jANavA. temAM kevalajJAnI kevalajJAnanI apekSAe prathama, ane akevalI kevalajJAna zivAya bAkInA jJAnanI prathama prAptimA prathama ane pharIvAra prAptimA aprathama kahevAya che 5 zyAdvAra. 6 dRSTidvAra. 7 saMyatadvAra 8 kaSAyadvAra 9dhAnadvAra /

Page #106
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 1. 'jassa jaM. atthi, kevalanANI jIve maNusse siddha ya egattapuhuteNaM paDhamA no apaDhamA / anANI, maianANI, suyayanANI, vimaMganANI egattapuhutteNaM jahA AhArae 9 / 15. sajogI; maNajogI, vayajogI, kAyajogI egattapuhutteNaM jahA AhArae, navaraM jassa jo jogo atyi / jogI jIva-maNussa-siddhA egattapuhutteNaM paDhamA, no apaDhamA 10 / 16. sAgArovauttA aNAgArovauttA egattapuhutteNaM jahA aNAhArae 11 / 17. savedago jAva-napuMsagavedgo egattapuDutteNaM jahA AhArapa, navaraM jassa jo vedo atthi| avedao egattAseNaM tisu vi padesu jahA akasAyI 12 / 18. sasarIrI jahA AhArae, evaM jAva-kammagasarIrI, jassa jaM asthi sarIraM, navaraM AhAragasarIrI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI / asarIrI jIvo siddho egattapuSTutteNaM paDhamo no apaDhamo 13 / 19. paMcahiM pajattIhiM paMcahi apajattIhi egattapuDutteNaM jahA AhArae, navaraM jassa jA asthi, jApa-vemANiyA nopaDhamA, apaDhamA 14 / imA lakkhaNagAhA "jo jeNa pattapuco bhAvo so teNa apaDhamao hoi / sesesu hoi paDhamo apattapuSesu bhAvesu" // 20. [pra0] jIve NaM bhaMte ! jIvabhAveNaM kiM carime acarime ? [u0] goyamA ! no carime, acarime / 10 yogadAra. 11 upayogabAra. 12 vedavAra. AbhinibodhikajJAnI yAvat-manaHparyavajJAnI ekavacana ane bahuvacanavaDe e pramANe samajavA. vizeSa eke je jIvane je jJAna hoya te tene kahe. kevalajJAnI jIva, manuSya ane siddha e badhA ekavacana tathA bahuvacanavaDe prathama che, paNa aprathama nathI. ajJAnI, matiajJAnI zrutaajhAnI ane vibhaMgajJAnI e badhA ekavacana tathA bahuvacanavaDe AhAraka jIvonI peThe (sU05) jANavA. 15. sayogI, manayogI, vacanayogI ane kAyayogI e badhA ekavacana tathA bahuvacana AzrayI AhAraka jIvonI peThe (sU05) aprathama jANavA. vizeSa e ke, je jIvone je yoga hoya tene te yoga kahevo. ayogI jIva, manuSya ane siddha e badhA ekavacana ane bahuvacanavaDe prathama che paNa aprathama nathI. 16. sAkAropayogavALA ane anAkAropayogavALA e banne ekavacana ane bahuvacanavaDe anAhAraka jIvanI peThe (sU06) jANaSA. 17. savedaka-vedavALA-yAvat napuMsakavedavALA e badhA ekavacana ane bahuvacanavaDe AhArakajIvonI peThe (sU05) aprathama jANavA. vizeSa e ke,je jIvane je veda hoya tene te kahevo. ekavacana ane bahuvacanavar3e avedaka-vedarahita jIva, manuSya ane siddha (e traNe padamA ) akaSAyI jIvanI peThe (sU0 13) jANavA. 18. sazarIra jIvo AhAraka jIvanI peThe (sU0 6) samajavA, ane e pramANe yAvat-kArmaNazarIravALA saMbaMdhe paNa jANavU. je jIvane je zarIra hoya te tene kahe. vizeSa e ke, AhArakazarIravALA ekavacana ane bahuvacanavaDe samyagdRSTi jIvonI peThe (sU011) kadAca prathama ane kadAca aprathama samajavA, azarIrI-zarIrarahita jIva ane siddha e banne ekavacana ane bahuvacanavaDe prathama che paNa aprathama nathI. 19. pAMca paryAptivaDe paryAptA ane pAMca aparyAptivaDe aparyAptA ekavacana tathA bahuvacananI apekSAe AhAraka jIvanI peThe (sU0 6) aprathama samajavA. vizeSa e ke, jene je paryApti hoya te tene kahevI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI samajavu. [ arthAt te badhA prathama nathI paNa aprathama che.] prathama ane aprathamanA kharUpane jaNAvanArI A gAthA kahe che-"je jIve je bhAva-avasthA pUrva prApta karela che te bhAvanI apekSAe te jIva aprathama kahevAya che, ane te sivAya pUrve nahi prApta thayela paNa prathama vAra prApta thayela bhAvonI apekSAe te jIvo prathama kahevAya che." 20. [pra0] he bhagadhan ! jIva jIvatvabhAvavaDe cirama che ke acarama che ! [u0] he gautama ! carama nathI paNa acarama che. 13 zarIradvAra. 14 paryAptadvAra. carama ane acarama jIvadAra. 16 * sAkAra upayogavALA ane anAkAra upayogavALA anAhArakanI peThe jANavA..teo jIvapade siddhanI apekSAe prathama ane saMsArInI apekSAe aprathama jANavA, nairayikathI mAMDI vaimAnika sudhInA daMDakomA prathama nathI, paNa aprathama che. siddhapadane viSe prathama cha paNa aprathama nathI, kAraNa ke sAkAropayoga bhane anAkAropayogaviziSTa siddhatvanI prathamaja prApti thayelI che. _ 20 jeno sarvadA anta thApa che te carama ane jeno kadi anta thato nathI te acarama kahevAya che. jIvano jIvatvabhAvathI phadi anta thato napI, mATe te carama nathI paNa acarama che. Jain Education international

Page #107
zataka 18.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 49 21. [pra0] neraie NaM bhaMte ! neraiyabhAveNaM-pucchA / [u0] goyamA ! siya carime, siya acarime / evaM jAva-mANie / siddhe jahA jIve / 22. [pra0] jIvA NaM-pucchA / [u.] goyamA! no carimA, acarimA / neraiyA carimA vi acarimA vi, evaM jAvavemANiyA / siddhA jahA jIvA 1 / 23. AhArae samvattha pagatteNaM siya carime, siya acarime, puhutteNaM carimA vi acarimA vi| aNAhArao jIvo siddho ya egatteNa vi puhutteNa vi no carime, acarime / sesaTANesu egattapuhutteNaM jahA AhAro 2 / 24. bhavasiddhIo jIvapade egattapuhutteNaM carime, no acarime, sesaTANesu jahA aahaaro| amavasiddhIo savattha egattapuDutteNaM no carime, acarime / nobhavasiddhIya-noabhavasiddhIya jIvA siddhA ya egattapuhutteNaM jahA abhavasiddhIbho 3 / 25. sannI jahA AhArao, evaM asannI vi| nosanI-noasantrI jIvapade siddhapade ya acarime, maNussapade carime egattapuhutteNaM 4 / 26. salesso jAva-sukkalesso jahA AhArao, navaraM jassa jA asthi / alesso jahA nosannI-noasannI 5 / 27. sammadiTTI jahA aNAhAraoM, micchAdiTTI jahA AhArao, sammAmicchAdiTThI pagidiya-vigaliMdiyavajaM siya carime, siya acarime, puhutteNaM carimA vi acarimA vi 6 / - 21. [pra0] he bhagavan / nairayika nairayikabhAvavaDe *carama che ke acarama che ! [u0] he gautama! te kadAca carama paNa che bhane kadAca acarama paNa che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavaM. siddhane jIvanI peThe (sU0 20) jANavU. 22. [pra0] jIvo saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! jIvo carama nathI paNa acarama che. nairayiko nairayikabhAvavaDe carama paNa che ane acarama paNa che, e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. siddho jIvonI peThe acarama jANavA. 23. AhAraka sarvatra ekavacanavaDe kadAca carama paNa hoya ane kadAca acarama paNa hoya, tathA bahuvacana vaDe AhAraka carama paNa AhAraka dvAra. hoya ane acarama paNa hoya. anAhAraka jIva ane siddha bane sthAne ekavacana ane bahuvacana baDe carama na hoya paNa acarama hoya. bAkInA nairayikAdi sthAnomA anAhAraka AhAraka jIvanI peThe ekavacana ane bahuvacanavaDe kadAca carama hoya bhane kadAca acarama hoya 2. 21. bhavasiddhika jIvapadamA ekavacana ane bahuvacanavaDe carama che paNa acarama nathI. ane bAkInA sthAnomA AhArakanI peThe 3 bhavasiddhikadAra. kadAca carama hoya ane kadAca acarama hoya. abhavasiddhika jIva sarvatra ekavacana ane bahuvacanavaDe carama nathI paNa acarama che. tathA nobhavasiddhika-noabhavasiddhika jIva ane siddha e banne pade ekavacana tathA bahuvacana vaDe abhavasiddhikanI peThe acarama jANavA. 3 25. saMjJI ane asaMjJI banne AhArakanI peThe (sU023) kadAcit carama ane kadAcit acarama samajavA. tathA nosaMjJInoasaMjJI 4 saMzIdvAra. jIva bhane siddha e banne acarama che, ane manuSya pade [ kevalInI apekSAe ] ekavacana tathA bahuvacanavaDe carama che. 4 26. lezyAsahita yAvat-zuklalezyAvALo AhArakanI peThe (sU0 23) jANavo. vizeSa e ke, jene je lezyA hoya te tene kahevI. 5 lezNavAra.. lezyArahita jIva nosaMjJInoasaMjJInI peThe jANavo. 5.. 27. "samyagdRSTi anAhAraka peThe ane mithyAdRSTi AhArakanI peThe (sU0 23) jANavo. vaLI ekeMdriya tathA vikalendriya sivAyano dRSTidAra. 21 * 'je nairayika narakagatimAthI nIkaLI pharI narakamA na jA mokSa jaze te nairayikabhAvano sarvadA anta phare cha mATe carama kahevAya che ane tethI bhinna acarama kahevAya che. e pramANe yAvad vaimAnika sudhI jANavU. siddhatvano sarvadA anta thato nathI mATe te acarama jANavA- TIkA. 23 + AhAraka badhA jIvAdi padamA carama ke acarama jANavA. je pachInA samaye nirvANa pAmaze te carama ane tethI bhikSa te acarama AhAraka jANavA. 24 1 siddhigamana baDe bhavyatvano anta thato hovAthI bhavasiddhika carama hoya che. abhavasiddhikano anta nahi thato hovAthI te acarama hoya che. nobhavasiddhika-noabhavasiddhika siddho hoya che ane te abhavasiddhikanI peThe acarama jANavA. 271 samyagdRSTi anAhArakanI peThe carama tathA acarama jANavA. anAhAraka jIva ane siddha e basa sthAnake hoya che, temA jIpa acarama cha, kAraNa ke te samyagdarzanathI paDI avazya tene prApta kare che, ane siddha carama che, kAraNa ke te samyagdarzanathI paDatAja nadhI. samyagdRSTi narayikAdi je samyagdarzana pharIthI siddha carama B. kAraNa ke te samyagdazanI paDatAja nadhI, samyagdRSTi nAyikA dije samyagdarzana pharIcI pAmaze nahi te carama ane te sivAyanA bIjA acarama kahevAya che. mithyAdRSTi jIva AhArakanI peThe kadAcit carama ane kadAcit acarama jANavA. je nirvANa pAmaze te mithyAdRSTipaNe carama ane te sivAyanA vIjA acarama. mithyAdRSTi nArakAdi je mithyAtvasahita nArakAdipaNuM pharIvAra pAmaze nahi te carama ane tethI bhinna acarama kahevAya che. mizradRSTi ekendriya ane vikalendriyane hotI nathI mATe mizradRSTi saMvandhe nArakAdi daMDakamA ekendriya ane vikalendriya na kahevA. tathA samyagdRSTi saMbandhe ekendriya paNa na kahevA, kAraNa teone siddhAntane mate sAkhAdana samyagdarzana hotuM nathI. 7 bha. sU.

Page #108
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-udezaka 2.. 28. saMjao jIvo maNusso ya jahA AhArao, assaMjao vi taheva, saMjayAsaMjae vi taheva, navaraM jassa jaM atthi| nosaMjaya-noasaMjaya-nosaMjayAsaMjayA jahA nobhavasiddhIya-noabhavasiddhIo / 29. sakasAI jAva-lobhakasAyI sacaTThANesu jahA AhArao, aphasAyI jIvapade siddha ya no parimo, madharimo, maNussapade siya carimo, siya acarimo 8 / 30. NANI jahA sammahiTThI samvattha, AbhiNivohiyanANI, jAva-maNapajavanANI jahA AhArao, navaraM jassa jaM asthi / kevalanANI jahA nosannI-noasantrI, annANI jAva-vibhaMganANI jahA AhArao 9 / 31. sajogI jAva-kAyajogI jahA AhArao, jassa jo jomo atthi / ajogI jahA nosannI-noasannI 10 / 32. sAgArovautto aNAgArovautto ya jahA aNAhArao 11 / 33. savedao jAva-napuMsagavedao jahA AhArao, avedao jahA akasAI 12 / 34. sasarIrI jAva-kammagasarIrI jahA AhArao, navaraM jassa jaM asthi / asarIrI jahA nobhavasiddhIya-noabhavasiddhIya 13 / 7 saMvatabAra mizradRSTi jIva 'kadAca carama paNa hoya che ane kadAca acarama paNa hoya che. e pramANe bahuvacanavaDe carama ane acarapa banne jANavA. 6 28. *saMyata jIva tathA manuSya e banne pade AhArakanI peThe (sU0 23 ) jANavA. vaLI asaMyata ane saMyatAsaMyata paNa teja pramANe samajavA. vizeSa e ke, je jene hoya tene te kahe. tathA nosaMyata-noasaMyata-nosaMyatAsaMyata nobhavasiddhika-noabhavasiddhikanI peThe (sU0 24) acarama samajavA. 7 8 kAyadvAra. 29. 'sakaSAyI yAvat-lobhakaSAyI sarvasthAnomA AhArakanI peThe samajavA. akaSAyI-jIva ane siddha e banne carama nathI paNa acarama che. ane akaSAyI manuSya kadAca carama paNa hoya che ane kadAca acarama paNa hoya che 8. zAnadAra 30. jJAnI sarvatra samyagdRSTinI peThe banne prakAranA jANavA. matijJAnI yAvat-manaHparyavajJAnI AhArakanI peThe samajavA. vizeSa e ke, jene je jJAna hoya tene te kahe. kevalajJAnI, nosaMjJI-noasaMjJInI peThe acarama jANavA. tathA ajJAnI yAvat-vibhaMgajJAnI AhArakanI peThe banne prakAranA samajavA. 9 1. yogadAra. 31. sayogI yAvat-kAyayogI AhArakanI peThe samajavA. vizeSa e ke, jene je yoga hoya te tene kahevo ane. ayogI nosaMbInoasaMjJInI peThe jANavA. 10 . 32. sAkAropayogavALA ane anAkAropayogavALA anAhArakanI peThe carama ane acarama jANavA. 11 11 sAkAropayoga bAra. 12 vedavAra.' 33. savedaka yAvat-napuMsakavedavALA AhArakanI peThe jANavA. avedaka akaSAyInI peThe samajavA. 12 13 zarIradvAra 34. sazarIrI yAvat-kArmaNazarIravALA AhArakanI peThe jANavA. vizeSa e ke, jene je zarIra hoya tene te kahe. azarIrI, nobhavasiddhika-noabhavasiddhika siddhanI peThe samajavA. 13 28 * saMyata jIva carama ane acarama banne prakAre hoya che. jene pharIthI saMyatapaNu prApta thavAnuM nathI te carama ane tethI itara acarama kahevAya che. e pramANe manuSya saMbandhe paNa jANavU. asaMyata paNa AhArakanI peThe carama ane acarama banne prakAranA hoya che. saMyatAsaMyata-dezavirata paNa e pramANe jANavA, parantu dezaviratapaNuM jIva, paMcendriya tiryaca ane manuSya etraNe sthAnake hoya che. nosaMyatAsaMyata-siddha acarama jANavA. kAraNa ke siddhatva nitya hovAthI teno carama kSaNa hoto nathI. 29 / sakaSAyI jIvAdi kadAcit carama hoya ane kadAcit acarama paNa hoya. je nirvANa pAmaze te carama ane anya acarama. 3.1 samyagdRSTinI peThe jJAnI jIva ane siddha acarama jANavA. kAraNa ke jIva jJAnAvasthAthI paDe to paNa tene te avazya pharIthI prApta 'thAya cha mATe acarama ane siddha avazya jJAnAvasthAmAMja rahe che mATe acarama. bAkInA jeone jJAnasahita nArakatvAdinI prAptino pharIthI asaMbhava che te carama, tethI anya mIjA acarama. Abhinibodhika jJAnI AhArakanI peThe carama acarama ema banne prakAranA jANavA. temA je AbhiniyodhikAdi jJAnane kevalazAnanI prApti thavAthI pharI nahi pAme te carama ane te sivAya yIjA te acarama. kevalajJAnI acarama hoya che. Jain Education international

Page #109
51 zataka 18.-uddezaka 3. bhagavatsudharmavAmipraNIta bhagavatIsUtra. 35. paMcahi pajattIhiM paMcahi apajattIhiM jahA AhArao, savattha egattapuDutteNaM daMDagA bhANiyavA 14 // mA lakkhaNagAhA "jo jaM pAvihiti puNo bhAvaM so teNa acarimo hoi / adhvaMtaviogo jassa jeNa bhAveNa so crimo|| "sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte"!tti jAva-viharati / smtto| aTharasame sae paDhamo uddeso smtto| 35. pAMca paryAptivaDe paryAptA ane pAMca aparyAptivaDe aparyAptA saMbaMdhe ekavacana tathA bahuvacanavaDe sarvatra AhArakanI peThe 14 paryAptavAra. daMDaka kahevo. 14 carama ane acaramanA kharUpane jaNAvanArI A gAthA che-"je jIva je bhAvane pharIvAra pAmaze, te bhAvanI apekSAe te jIva acarama kahevAya che, ane je jIvane je bhAvano taddana viyoga hoya che, te bhAvanI apekSAe te jIva carama kahevAya che." "he bhagavan ! . te emaja che he bhagavan ! te emaja cha' ema kahI yAvat-vihare che. aDhAramA zatakamA prathama uddezaka samApta. bIo uddeso. 1. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM visAhA nAma nagarI hotthA / vano / bahuputtie cehae / vnno| sAmI samosaDhe, jAva-pajavAsaha / teNaM kAleNaM teNaM samapaNa sake deviMde devarAyA vajapANI puraMdare-evaM jahA solasamasae bitiyauddesae taheva diveNaM jANavimANeNaM aago| navaraM ettha AbhiyogA vi asthi, jAva-battIsativihaM naTTavihiM uvadaMseti, uvadaMsettA jaav-pddige| 2. 'bhaMte'tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva-evaM vayAsI-jahA taIyasae IsANassa taheva phUDAgAradiTTato, taheva puSabhavapucchA, jAva-abhisamannAgayA? [u0] 'goyamAdi samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM payAsI'evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNApure nAma nagare hotthA / pnno| sahassaMbavaNe ujANe / vannao / tattha NaM hathiNAgapure nagare kattie nAma seTrI parivasati, ahe, jAva-aparibhUe, NegamapaDhamAsaNie, NegamaTThasahassassa bahusu kajesu ya kAraNesu ya koDaMbesu ya-evaM jahA rAyappaseNaijje citte jAva-cakkhubhUe, Negamasahassassa sayarasa ya kuMDuvassa AhevaccaM jAva-kAremANe pAlemANe, samaNovAsae, ahigayajIvAjIve jAva-viharati / kArtiDacheDa dvitIya uddezaka. 1. te kALe, te samaye vizAkhA nAme nagarI hatI. varNaka. ane tyAM bahuputrika nAme caitya hatuM. varNaka. mahAvIra svAmI samavasaryA. yAvat-pariSad paryupAsanA kare che. te kALe, te samaye zakra devendra, devarAja, vajrapANi, puraMdara-ityAdi *soLamA zatakanA bIjA uddezakamA zakranI vaktavyatA kahI che te pramANe yAvat-te divyavimAnamAM besIne Avyo. vizeSa e ke, A sthaLe Abhiyogika devo paNa hoya che. yAvat-teNe AvI batrIza prakArano nATyavidhi dekhADyo; ane te jyAMcI Avyo hato tyAM pAcho cAlyo gayo. 2. 'he bhagavan'1 ema kahI pUjya gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane yAvat-A pramANe kardA ke-jema tRtIyazatakamA IzAneMdra saMbaMdhe kUTAgAra zAlAno dRSTAMta ane pUrvabhavano prazna koM che tema A sthaLe yAvat-tene 'Rddhi abhimukha thaI' tyA sudhI badhuM kahe. he gautama' ! ema kahI zramaNa bhagavaMta mahAvIre pUjya gautamane A pramANe kaDaM ke-he gautama ! A jaMbUdvIpanA bhAratavarSamA hastinApura nAme nagara hA~. varNaka. sahasrAmravana nAme udyAna hatuM. varNaka. te hastinAgapura nagaramA dhanika yAvat-koIthI parAbhava na pAme evo, vaNiko mAM pahelaM Asana prApta karanAra, eka hajAra ane ATha vaNikonA ghaNA kAryomA, kAraNomAM ane kuTumbomAM yAvat-cakSurUpa evo kArtika nAme zeTha raheto hato. jema rAjapraznIyasUtramA citrasArathinu varNana kayuM che tema ahiM badhuM varNana karavaM.-vaLI te kArtikazeTha eka hajAra ATha vaNikornu ane potAnA kuTumbarnu adhipatipaNu karato yAvat-pAlana karato raheto hato. te zramaNopAsaka tathA jIvAjIva tatvono jANakAra hato. 1* bhaga* khaM0 4 za0 16 u. 2 pR0 5. 2 juo-bhaga0 khaM0 2 za0 3 u0 1 pR. 28. juo. rAja0 50 115-16. .

Page #110
zrIrAyacandra - jinAgamasaMpradde zataka 18. - uddezaka 20. 3. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvara arahA Adigare- jahA solasamasae taheva jAva- samosaDhe, jAva-parisA pajjuvAsati / taNaM se kattie seTThI imIse kahAe laTThe samANe haTTatuTTha0 evaM jahA ekkArasamasapa sudaMsaNe taddeva niggao, jAva- pajjuvAsati / tapa NaM muNisukhapa arahA kattiyassa seTThissa dhammakahA jAva parisA paDigayA / 4. tara NaM se kattie seTThI muNisukhaya0 jAva-nisamma haTTatuTTha0 uTThAe uTTheti, u0 2 uTThettA muNisuSvayaM jAva- evaM vayAsI- 'evameyaM bhaMte / jAva se jaheyaM tujjhe vadaha jaM, navaraM devANuppiyA ! negamaTTasahassaM ApucchAmi, jeTThaputtaM ca kuDuMbe. ThAve, tara NaM ahaM devANuviyANaM aMtiyaM pacayAmi / ahAsukhaM jAva-mA paDibaMdhaM / tapa NaM se kattie seTThI jAva- paDinikkhamati, 2 - mittA jeNeva itthaNAgapure nagare jeNeva sae gehe teNeva uvAgacchara, 2- cchittA NegamaTTasahassaM sahAveti, 2 - vettA evaM vayAsI - ' evaM khalu devANupiyA ! mae muNisuvayassa arahao aMtiyaM dhamme nisante, se vi ya me dhamme icchie, paDicchie, abhiru / tapa NaM ahaM devANuppiyA ! saMsArabhayudhigge, jAva-padhayAmi taM tujjhe NaM devANuppiyA ! kiM kareha, kiM vavasaha, kiM bhe hiyaicchie, kiM bhe sAmatthe' ? tapa NaM taM NegamaTTasahassaM pi taM kattiyaM seTThi evaM vayAsI- 'jaha NaM devANuppiyA ! saMsArabhayuviggA jAva pavaissaMti, amhaM devANuppiyA ! kiM anne AlaMbaNe vA, AhAre vA, paDiyaMdhe vA ? amhe vi NaM devANupiyA ! saMsArabhayudhiggA bhIyA jammaNamaraNANaM devANuSpipachi saddhi muNisuSvayassa arahao aMtiyaM muMDA bhavittA AgArAmro jAva- pacayAmo' / 52 5. taraNaM se kattie seTThI taM negamaTTasahasvaM evaM vayAsI- 'jadi NaM devANupiyA ! saMsArabhayuviggA bhIyA jammaNamaragANaM mae saddhi muNisuSvaya0 jAva-pazcayaha, taM gacchaha NaM tujhe devANuppiyA ! sapasu gihesu, vipulaM asaNaM jAva-uvakkhaDAveha, mittanAi0 jAva - jeTThaputtaM kuTuMbe ThAveha, jeTU0 2 ThAvettA taM mittanAi0 jAva - jeTThaputte Apucchada, ApucchetA purisasaha ssavAhiNIo sIyAo durUhaha, duruhittA mittanAi0 jAva-parijaNeNaM jeTThaputtehi ya samaNugammamANamaggA savaDIpa jAva-raveNaM akAlaparihINaM ceva mama aMtiyaM pAunbhavadda' / tapa NaM te negamaTTasahassaM pi kattiyassa seTThissa eyama viNaNaM paDisurNeti, paDisuNettA jeNeva sAI sAI gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vipulaM asaNa0 jAva-uvakkhaDAveMti, uba 3. te kALe, te samaye dharmanA Adikara - ityAdi varNana jema *soLamA zatakamAM karavAmAM AvyuM che tevA munisuvrata tIrthakara samosaryA ane yAvat-parSadAe paryupAsanA karI. tyArabAda kArtikazeTha bhagavaMta AvyAnI vAta sAMbhaLI harSavALo ane saMtuSTa thayo - ityAdi jema agIyAramAM zatakamAM kahevAmAM AvyuM che evA sudarzana zeThanI peThe vAMdavA nIkaLyo ane yAvat - teNe bhagavaMtanI paryupAsanA karI - bagere badhuM kahe. pachI munisuvrata arhate kArtika zeThane dharmakathA kahI, yAvat-pariSad pAchI gai. 4. tyArabAda kArtikazeTha, munisuvrata arhata pAsethI yAvat - dharmane sAMbhaLI, avadhArI prasanna ane saMtuSTa thaI ubho thayo ; UThI munisuvrata arhantane yAvat-A pramANe kahyuM ke 'he bhagavan ! te eja pramANe che ke yAvat-Apa je pramANe kaho cho. parantu he devAnupriya ! eka hajAra ATha vaNikone pUchI moTA putrane kuTumbano bhAra soMpI devAnupriya evA ApanI pAse pravrajyA levA icchaM chaM. zrImunisuvrata bhagavaMte kahyuM ke, 'jema sukha thAya tema karo, yAvat -- pratibaMdha na karo.' tyArabAda kArtika zeTha yAvat-tyAMthI nIkaLI jyAM hastinAgapura nagara che, ane jyAM potAnuM ghara che tyAM Avyo. pachI teNe eka hajAra ATha baNikone bolAvI A pramANe kadhuM - 'he devAnupriyo ! meM munisuvrata arhata pAsethI dharma sAMbhaLyo che, ane te dharma mane iSTa, vizeSa iSTa ane priya che. tathA he devAnupriyo ! te dharma sAMbhaLI DhuM saMsArabhayathI udvidma thayo chaM, yAvat - pravrajyA levA icchaM chaM. mATe he devAnupriyo ! tame zuM karavA iccho cho, zI pravRtti karavA dhAro cho, tamArA hRdayane zuM iSTa che, ane tamAruM sAmarthya zuM che' ? tyArabAda te eka hajAra ATha vaNikoe te kArtikazeThane A pramANe ka----'he devAnupriya ! jo tame saMsArabhayathI udvigna thaI yAvat -- pravrajyA grahaNa karazo to amane bIjuM zuM AlaMbana che, bIjo zo AdhAra che, ane bIjo zo pratibandha che ? he devAnupriya ! ame paNa saMsArabhayathI udvigna thayA chIe, janma ane maraNathI bhaya pAmyA chIe, to ApanI sAthe munisuvrata arhatanI pAse muMDa thaIne gRhatyAga karI anagArapaNuM yAvat-grahaNa karIzuM. 5. tyAra bAda te kArtikazeThe te eka hajAra ATha vaNikone A pramANe kahyuM ke, he devAnupriyo ! jo tame paNa saMsAra bhayathI udvigna thayA ho, janma ane maraNathI bhaya pAmyA ho, tathA mArI sAtheja munisuvrata arhata pAse yAvat pravrajyA levA icchatA ho to tame tamAre ghera jAo, ane puSkaLa azanAdi yAvat-taiyAra karAvI, mitra jJAti vagerene bolAvI yAvat jyeSTha putrane kuTumbano bhAra soMpI ane mitrAdika tathA jyeSTha putrane pUchI hajAra puruSo vaDe ucakI zakAya tevI zibikAmAM besI, ane mArgamAM tamArI pAchaLa cAlatA bhitra jJAi yAvat-parivAra vaDe ane jyeSTha putra SaDe anusarAyelA, sarvaRddhithI yukta yAvat-vAdyonA ghoSapUrvaka vilaMba kartA sivAya mArI pAse Avo.. pyAra pachI kArtika zeThanA e kathanane vinayapUrvaka svIkArI te badhA vaNiko potapotAne ghera gayA ane teoe puSkaLa azana, pAna, yAvat 3 * bhaga0 saM0 4 za0 1605 pR0 14. + juo-bhaga0 khaM0 3 0 11 u0 11 10 234.

Page #111
zataka 18.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. kkhaDAvettA mittanAi0 jAva-tasseva mittanAi0 jAva-purao jeTTaputte kuTuMbe ThAveMti, jeTTa0 2 ThAvettA taM mittanAi. jAvajeTTaputte ya ApucchaMti, jeTTa0 2 ApucchettA purisasahassavAhiNIo sIyAo durUhaMti, durUhittA mittaNAti jAva-parijajeNaM jeTTaputtehi ya samaNugammamANamaggA sabaDDIe jAva-raveNaM akAlaparihINaM ceya kattiyassa seTThissa aMtiyaM paaunbhvNti| . 6. tae NaM se kattie seTTI vipulaM asaNaM 4 jahA gaMgadatto jAva-mitta-NAti. jAva-parijaNeNaM jeTTaputteNaM NegamaTTasahasseNa ya samaNugammamANamagge savaDhie jAva-raveNaM hathiNApuraM nagaraM majhamajheNaM jahA gaMgadatto jAva-Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte ! loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe, jAva-aNugAmiyattAe bhavissati, taM icchAmi NaM bhaMte ! Negama hasseNa saddhiM sayameva pavAviyaM, jAva-dhammamAikkhiyaM / tae NaM muNisupae arahA kattiyaM seTTi NegamaTThasahasseNaM saddhi sayameva pavAveti, jAva-dhammamAikkhai-'evaM devANuppiyA! gaMtavaM, evaM ciTriyacaM, jAva-saMjamiyadhvaM / 7. tae NaM se kattie seTThI negamaTThasahasseNa saddhiM muNisuSvayassa arahao imaM eyArUvaM dhammiyaM uvadesa samma paDibajai, tamANAe tahA gacchati, jAva-saMjameti' / tae NaM se kattie seTThI NegamaTTasahasseNaM saddhi aNagAre jAe, IriyAsamie jAva-guttabaMbhayAyArI / tae NaM se kattie aNagAre muNisudhdhayassa arahao tahArUvANaM therANaM aMtiyaM sAmAiyamAiyAI coddasa puvAI ahijai, sA0 2 ahijittA bahUrhi cauttha chaTTha-Tuma0 jAva-appANaM bhAvemANe bahupaDipunnAI duvAlasa vAsAiM sAmanapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhosei, mA0 2 jhosittA saddhi bhattAI aNasaNAe chedeti, sa0 2 chedettA Aloiya0 jAva-kAlaM kiccA sohamme kappe sohammavaDeMsae vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijaMsi jAva-sakke devidattAe uvavanne / tae NaM se sake deviMde devarAyA ahuNovavaNNe0 sesaM jahA gaMgadattassa jAva-aMtaM kAhiti, navaraM ThitI do sAgarovamAI, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! seva bhatte'tti / aTThArasame sae bIo uddeso samatto / taiyAra karAvI potAnA mitra, jJAti yAvat-khajanane bolAvI ane teonI samakSa yAvat-moTA putrane kuTuMbano bhAra soMpI te mitra, jJAti vagere ane putrane pUchI hajAra puruSothI upADI zakAya evI zibikAmAM besI, mArgamA mitra, jJAti yAvat-parijana vaDe tathA jyeSTha putra vaDe anusarAtA, yAvat-sarvaRddhiyukta vAdyanA ghoSapUrvaka teo turata kArtika zeThanI pAse hAjara thayA. 6. syAra bAda te kArtika zeThe *gaMgadattanI peThe puSkaLa azana-yAvat-taiyAra karAvyA. yAvat-mitra, jJAti, yAvat-parivAra, jyeSTha putra ane eka hajArane ATha vaNiko vaDe anusarAto sarva RddhithI yukta evo kArtika zeTha yAvat-vAdyanA ghoSapUrvaka hastinApura nagaranI baccovacca thaI gaMgadattanI peThe nIkaLyo, ane zrI munisuvrata ahaMta pAse jaI A pramANe bolyo-'he bhagavan ! A saMsAra co tarapha saLagI rahelo che, he bhagavan ! A saMsAra atyanta prajvalita thaI rahelo che, he bhagavan ! A saMsAra co tarapha atyaMta prajvalita thaI rahelo che. mADhe ApanI pAse pravrajyA grahaNa karavI e mane zreyorUpa thaze tethI he bhagavan ! A eka hajAra ATha vaNiko sAthe hu~ ApanI pAse svayameva pravrajyA levAne ane Ape kahela dharma sAMbhaLavAne icchu chu.' tyAra pachI zrImunisuvrata ahaMte te kArtika zeThane eka hajAra ATha vaNiko sAthe pravrajyA ApI ane yAvat-dharmopadeza karyo-'he devAnupriyo ! A pramANe cAlavU, A pramANe rahe-ityAdi yAvat-A pramANe saMyamanuM pAlana karavU.' ___7. tyAra bAda te kArtika zeThe eka hajAra ATha vaNiko sAthe munisuvrataM arhate kahelA AvA prakAranA dhArmika upadezano sArI rIte svIkAra karyo, ane teNe temanI AjJA pramANe tevIja rIte AcaraNa kayu, yAvat-saMyamanuM pAlana kayu. tyAra bAda te kArtika zeTha eka hajAra ATha vaNiko sAthe anagAra thayA, IryAsamitiyukta ane yAvat-gupta brahmacArI-brahmacaryanI guptine dhAraNa karanArA thayA. pachI te kArtika anagAre munisuvrata ahaMtanA tevA prakAranA sthavironI pAse sAmAyikathI AraMbhI cauda pUrva paryaMta adhyayana kayu, ane ghaNA upavAsa, chaTTa tathA aTThamothI yAvat-AtmAne bhAvita karatA sampUrNa bAra varasa zramaNaparyAya pALyo. tyAra bAda te kArtika zeTha eka mAsanI saMlekhanA tapa vaDe zarIrane zoSavI sATha bhakta (trIza divasa) anazanapaNe vItAvI, AlocanA karI yAvat-kALa karI saudharma kalpamA saudharmAvataMsaka nAmanA vimAnamA AvelI upapAtasabhAmAM devazayanIya viSe yAvat-zaka-deveMdrapaNe utpanna thayA. tyAra pachI hamaNAM utpanna thayela zakra devendra devarAja ityAdi-'badhI vaktavyatA giMgadattanI jema kahevI, yAvat-te sarva duHkhono aMta karaze.' paNa vizeSa e ke, (zakranI) sthiti be sAgaropamanI che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. aDhAramA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. 6 * gaMgadatta saMbandhe juo bhaga0 saM0 4 za. 16 u05 pR. 14. 01 juo bhaga0 kha0 4 za. 16 u05pR0 15.

Page #112
'54 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 30 taIo uddeso. 1. teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM rAyagihe nagare hotthA / vannao / guNasilae cehae / vnno| jAva-parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samapaNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva-aMtevAsI mAgaMdiyaputte nAma aNagAre pagaibhahae-jahA maMDiyaputte jAva-pajuvAsamANe evaM vayAsI [pra0] se nUNaM bhaMte ! kAulesse puDhavikAie kAulessehito puDharikAipahito aNaMtaraM uccaTTittA mANusaM vigaha labhati, mA0 2 labhittA kevalaM bohiM bujjhati, ke0 2 bujjhittA tao pacchA sijjhati, jAva-aMtaM kareti [u.] iMtA mAgaMdiyaputtA ! kAulesse puDhavikAie jAva-aMtaM kareti / . 2.[pra.] se nUNaM bhaMte ! kAulese AukAie kAulesehito AukAipahiMto aNaMtaraM ughaTTittA mANusaM viggaI labhati, mA0 2 labhittA kevalaM bohiM bujjhati, jAva aMtaM kareti ? [u0] haMtA mAgaMdiyaputtA ! jAva-aMtaM kareti / 3. [pra.] se nUNaM bhaMte ! kAulesse vaNassaikAie-evaM ceva jAva-aMtaM kareti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti mArgadiyaputte aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva-namaMsittA jeNeva samaNe niggaMthe teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA samaNe niggaMthe evaM vayAsI-evaM khalu ajo! kAulesse puDhavikAie taheva jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! kAulesse AukAie jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! kAulesse vaNassaikAie jAva-aMtaM kareti' / tae NaM te samaNA niggaMthA mAgaMdiyaputtassa aNagArassa evamAikkhamANassa jAva-evaM parUvemANassa eyamaDheM no saddahati 3, eyamaDhe asaihamANA 3 jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA evaM ghayAsI-[pra0] evaM khalu bhaMte ! mAgaMdiyaputte aNagAre amhaM evamAivakhati, jAva-parUveti-evaM khalu ajo! kAulesse puDhavikAie jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! kAulesse AukAie jAva-aMtaM kareti, evaM vaNassaikAie vi jAva-aMtaM phareti' se kahameyaM bhaMte ! evaM? [u.] 'ajotti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNe niggaMthe AmaMtittA evaM vayAsI-jaNNaM tRtIya uddezaka. mAkaMdikaputra ana- 1. te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. dhaNeka. guNasilaka caitya hatuM. varNaka. yAvat-parSadA vAMdIne pAchI gaI. te amI. kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA aMtevAsI yAvat-bhadraprakRtivALA mAkaMdiputra anagAre, *maMDitaputra anagAranI jema paryupAsanA pRthivIkAthikAdi karatAM zramaNa bhagavaMta mahAvIrane A pramANe prazna karyo-pra0] he bhagavan ! kApotalezyAvALo pRthivIkAyika jIva, kApotalezyAvALA pRthimanupazarIra pAmI vIkAyikomAthI maraNa pAmI turataja manuSyanA zarIrane prApta karI, kevalajJAna prApta kare ane tyAra bAda siddha thAya, yAvat-sarvaduHkhono turata siddha thAya! nAza kare ! [u0] he mAkaMdikaputra ! hA, kApotalezyAvALo pRthivIkAyika, yAvat-sarva duHkhono nAza kare. akAyika 2. [pra0] he bhagavan ! kApotalezyAvALo apkAyika, kApotalezyAvALA akAyikomAthI maraNa pAmI turataja manuSyazarIra prApta karI kevalajJAna prApta kare ane tyAra bAda siddha thAya, yAvat-sarvaduHkhono nAza kare! [u0] he mAkaMdikaputra | hA, te yAvat-sarva duHkhono nAza kare. 3. he bhagavan ! kApotalezyAvALo vanaspatikAyika jIva, vanaspatikAyikamAthI nIkaLI-ityAdi prazna, ane uttara pUrva pramANe jANavA. 'he bhagavan ! te emaja che he bhagavan ! te emaja che' ema kahI mAkaMdikaputra anagAra zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI, namI jyAM zramaNa nimrantho che tyAM AvI te zramaNa nigraMthone teNe A pramANe kA-'he Aryo! kApotalezyAvALo pRthivIkAyika yAvatsarvaduHkhono nAza kare, teja prakAre he Aryo ! kApotalezyAvALo apkAyika ane vanaspatikAyika jIva paNa yAvat-sarva duHkhono nAza kare.-e pramANe kathana karatA yAvat-prarUpaNA karatA mAkaMdikaputra anagAranI A vAtane te zramaNa nimranthoe mAnya na karI ane teo jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra virAjamAna hatA tyAM AvyA; tyAM AvIne zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI yAvat-teo A pramANe bolyA-pra0] he bhagavan ! mAkaMdikaputra anagAre amane A pramANe kA che, yAvat-prarUpyu ke ke he Aryo| kApotalezyAvALo pRthivIkAyika, kApotalezyAvALo apkAyika ane kApotalezyAvALo vanaspatikAyika yAvat-sarvaduHkhono nAza kare che. to he bhagavan / te ema kevI rIte hoya ? [u0] 'he Aryo !' ema saMbodhI te zramaNa nigraMthone zramaNa bhagavaMta mahAvIre A pramANe kathu-'he Aryo ! mAkaMdikaputra anagAre tamane je kayuM che, yAvat-je prarUpyu che ke kApotalezyAvALo pRthivIkAyika, kApotalezyAvALo akAyika ane kApotalezyAvALo vanaspatikAyika paNa yAvat-sarva duHkhono nAza kare che.' te vAta satya chehe Aryo / hu~ paNa eja pramANe kahuM chaM ke, 1 * maMDitaputra saMbaMdhe juo-bhaga0 khaM0 2 za0 3 u0 3 pR0 73.

Page #113
zataka 18.-uddezaka. 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 55 ajo! mAgaMdiyaputte aNagAre tujjhe evaM Aivakhati, jAva paruveti-evaM khalu ajo! kAulesse puDhavikAie jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! kAulesse AukAie jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! kAullesse vaNassaikAie vi jAvaaMtaM kareti, saMJce NaM esamaTe, ahaM piNaM ajo! evamAikkhAmi 4-evaM khalu ajo! kaNhalese puDhavikAie kaNhalesehito puDhavikAiehiMto jAva-aMtaM kareti, evaM khalu ajo! nIlalesse puDhavikAie jAva-aMtaM kareti, evaM kAulesse vi, jaha puDhavikAie evaM AukAie vi, evaM vaNassaikAie vi, sacce NaM esamaTe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti samaNA niggaMdhA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti namasaMti, vaMdittA namaMsittA jeNeva mAgadiyaputte aNagAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA mAgaMdiyaputtaM aNagAraM vadati namasaMti, vaMdittA namaMsittA eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujo 2 khAmeti / ..tae NaM se mAgaMdiyaputte aNagAre uDhAe uTeti, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchati, te02 uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pra0] aNagArassa Na bhaMte ! bhAviyappaNo savaM kammaM vedemANassa, saccaM kammaM nijaremANassa savaM mAraM maramANassa, savaM sarIraM vippajahamANassa, carimaM kamma vedemANassa, carimaM kammaM nijaremANassa, carimaM sarIraM vippajahamANassa, carimaM mAraM maramANassa mAraNaMtiyaM kammaM vede. 'mANassa, mAraNaMtiyaM kammaM nijaremANassa, mAraNaMtiyaM mAraM maramANassa, mAraNaMtiyaM sarIraM vippajahamANassa je carimA nijarApoggalA suhamA NaM te poggalA pannattA samaNAuso! sacaM logaM piNaM te ogAhittA NaM ciTuMti ? [u. mAgaMdiyaputtA ! aNagArasta NaM bhaMte ! bhAviyappaNo jAva-ogAhittA gaM ciTThati / 5. [pra. chaumatthe gaM bhaMte! maNusse tesi nijarApoggalANaM kiMci ANattaM vA NANattaM vA.[u evaM jahA iMdiyauddesae paDhame jAva-vemANiyA, jAva-tattha NaM je te uvauttA te jANaMti, pAsaMti, AhAreMti, se teNa?NaM nikkhevo bhANiyaco tina pAsaMti, AhAraMti / 6. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! nijarApuggalA na jANaMti na pAsaMti, AhAraMti, evaM jAva-paciMdiyatirikkhajoNiyANaM / kRSNalezyAvALo pRthivIkAyika kRSNalezyAvALA pRthivIkAyikothI nIkaLI turata yAvat-sarva duHkhono nAza kare; e pramANe he Aryo ! nIlalegyAvALo tathA kApotalezyAvALo pRthivIkAyika paNa yAvat-sarva duHkhono nAza kare.' e pramANe pRthivIkAyikanI peThe apkAyika tathA vanaspatikAyika paNa yAvat-sarva duHkhono nAza kare. e vAta satya che. 'he bhagavan ! te emaja che he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI te zramaNa nirgatho zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI, jyAM mAkaM dikaputra anagAra che tyA AvyA, tyAM AvIne teoe mAkaMdikaputra anagArane vAMdI namI e bAbata samyag rIte vinayapUrvaka vAraMvAra khamAvyA. 4. tyAra pachI mAkaMdikaputra anagAra uThIne jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra virAjamAna che tyAM AvyA. AvIne bhagavaMtane vAMdI namI nirjarA punalo sarvaA pramANe karSa.-[pra0]-he bhagavan ! badhA karmane vedatA, badhA karmane nirjaratA, sarva maraNe maratA ane sarva zarIrane choDatA, tathA loka vyApI che| carama chellA karmane vedatA, carama karmane nirjaratA, carama zarIrane choDatA, carama maraNe maratA tyA mAraNAntika karmane vedatA, mAraNAntika karmane nirjaratA, mAraNAntika maraNe maratA ane mAraNAntika zarIrane choDatA bhAvitAtmA an gAranA je carama chellA nirjarAnA pudgalo che he AyuSman zramaNa! te pudgalone sUkSma kahevAmAM AvyA che, ane he AyuSman zramaNa! te pudgalo samagra lokane avagAhIne rahe che! [u0] hA, mAkaMdikaputra ! bhAvitAtmA anagAranA te carama nirjarApudgalo yAvat-samapra lokane vyApIne rahe che.. 5. [pra0] he bhagavan ! chamastha manuSya te nirjarA pudgalo paraspara judApaNuM yAvat-nAnApaNuM jANe ane jue ! [u0] 'jema prathama chamasya nirjarApudga*indriyoddezakamAM kahevAmAM AvyuM che te pramANe yAvat-[ keTalAka devo paNa jANatA narthaH ane jotA nadhI ] ema vaimAniko sudhI kahevU. lonuM bhinnapaNu jura 1 temA jeo uipayogayukta che teo te pudgalone jANe che, jue che ane grahaNa kare che. te kAraNa mATe e samagra nikSepa-pATha kahevo. yAvatjeo upayogarahita che teo jANatA nathI, ane dekhatA nathI, paNa te pudgalono AhAra-grahaNa kare che. 6. [pra0] he bhagavan ! nairayiko saMbaMdhe prazna. [u0] teo nirjarApudgalone jANatA nathI, jotA nathI, paNa teno AhAra kare che. ema yAvat-paMcendriyatiryaMcayonika sudhI jANavU. 5 * prajJA0 pada 15 u0 150 292. . + jeo viziSTa avadhijJAnAdinA upayogayukta hoya che te sUkSma kArmaNa pudgalone jANe che ane jue che paNa jeo viziSTa avadhijJAnAdinA upayogarahita che te sUkSma kArmaNa pudgalone kAi paNa jANatA ke jotA nathI. ____ oja AhAra, lomAhAra ane prakSepAhAra-e trividha AhAramAthI ahiM oja AhAra levo, kAraNa ke kArmaNa zarIradvArA pudgalornu grahaNa karavU te oja AhAra kahevAya che ane te AhAra ahiM saMbhave che. Jain Education international

Page #114
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezana. 3. 7. [pra0] maNussA NaM bhaMte | nijarApoggale kiM jANaMti pAsaMti AhAraMti, udAhu na jANaMti na pAsaMti nAhArarAta ? [30] goyamA! atthegaiyA jANaMti 3, atthegA na jANaMti na pAsaMti, AhAraMti / [4] se keNaTeNaM bhate / / 'matthegaiyA jANaMti pAsaMti AhAreMti, atthegaiA na jANaMti na pAsaMti, AhAraMti ? [u0] goyamA! maNussA duvihA panattA, taMjahA-sannIbhUyA ya asannIbhUyA ya / tattha NaM je te asannibhUyA te na jANaMti na pAsaMti, AhAraMti / tattha NaM je te sannIbhUyA te duvihA pannattA taMjahA-uvauttA aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te na yANaMti na pAsaMti, AhAraMti / tattha NaM je te uvauttA te jANaMti 3, se teNaTeNaM goyamA! evaM vujhyaha-atthegaiyA na jANaMti, na pAsaMti, AhAreMti, asthegayA jANaMti 3 / vANamaMtarajoisiyA jahA nerdyaa| . 8. [pra0] vemANiyA NaM bhaMte ! te nijarApoggale kiM jANaMti 6 ? [u0] goyamA ! jahA maNurasA, navaraM ghemANiyA duvihA pannattA, taM jahA-mAimicchadiTThIuvavanagA ya amAisammadiTTIuvavannagA ya / tattha NaM je te mAyimicchadiTiuvavannagA te NaM na jANaMti na pAsaMti AhAraMti / tattha NaM je te amAyisammadiTThIuvavanagA te duvihA pannattA, taM jahA-aNaMtarodhavanagA ya paraMparokvanagA ya / tattha NaM je te aNaMtarovavannagA te NaM na yANaMti na pAsaMti AhAreti / tattha NaM je te paraMparoSanagA te duvihA pannattA, taM jahA-pajattagA ya apajattagA ya / tattha NaM je te apajjattagA te NaM na jANaMti, na pAsaMti. AhAraMti / tattha NaM je te pajattagA te duvihA pannattA, taMjahA-uvauttA ya aNuvauttA ya, tattha gaMje te aNuSauttA te pANaMti na pAsaMti AhAraMti / 9. [ma0] kativihe gaM bhante ! baMdhe pannatte ? [u0] mAgaMdiyaputtA! duvihe pannatte, taM jahA-dadhabaMdhe ya bhAvabaMdhe ya / 10. [pra0] davayaMdhe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] mAgaMdiyaputtA ! duvihe panace taM jahA-pogabaMdhe ya vIsasAdhaMdhe y| 7. [pra0] he bhagavan ! manuSyo zuM nirjarA pudgalone jANe che, jue che ane AhAre che-grahaNa kare che, ke jANatA nathI, jotA nathI ane grahaNa karatA nathI! [u0] he *gautama | keTalAka jANe che, jue che ane AhAre che, ane keTalAka jANatA nathI, jotA nathI paNa teono AhAra kare che. [pra0] he bhagavan / zA mATe ema kahevAmAM Avyu ke, keTalAka jANe che, jue che ane AhAre che ane keTalAka nathI jANatA, nathI jotA, paNa AhAre che' ! [u0] he gautama ! manuSya be prakAranA kahyA che, saMjJIrUpa-manasahita ane asaMjJIrUpa-manarahita. temA je asaMjJIrUpa che te jANatA nathI, jotA nathI, paNa te nirjarA pudgalono AhAra kare che; ane je saMjJIrUpa che te paNa be prakAranA che, upayukta bhane anupayukta. temA je viziSTa jJAnanA upayoga rahita che te jANatA nathI, jotA nathI, paNa AhAra kare che. je viziSTa jJAnanA upayogabALA che teo tene jANe che, jue che ane teno AhAra kare che, te kAraNathI he gautama | ema kahevAya che ke keTalAka jANatA nathI, jotA nathI paNa teno AhAra kare ke bhane keTalAka jANe che, jue che ane teno AhAra paNa kare che'. vANavyaMtara ane jyotiSkonI vaktavyatA nairayiko pramANe samajavI. 8. [pra0] he bhagavan / vaimAniko te nirjarA pudgalone jANe che, jue che ane AhAre che ke nathI jANatA, nathI jotA ane AhAratA paNa nathI ! [u0) he gautama | jema manuSyonI vaktavyatA kahI che (sU07) tema vaimAnikonI vaktavyatA jANavI. parantu vizeSa e che ke, vaimAnika be prakAranA kahyA che, te A pramANe-mAyI mithyAdRSTi ane amAyI samyagdRSTi. temAM je mAyI mithyAdRSTi deva che teo nirjarApudgalone jANatA nathI, jotA nathI paNa AhAre che. tathA je amAyI samyagdRSTi che, te ve prakAranA kahyA che, te A pramANeanantaropapannaka ane paraMparopapannaka. temA je anaMtaropapannaka-prathama samayotpanna che te jANatA nathI, jotA nathI, paNa AhAre che, ane je paraMparopapannaka (jene utpanna thayAne dvitIyAdi samayo thayelA che.) che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-paryAptaka ane aparyAptaka. temA je aparyAptaka che te jANatA nathI, jotA nathI, paNa AhAre che. je paryAptaka che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-upayukta ane anupayukta. temA je anupayukta che te jANatA nathI, jotA nathI paNa AhAre che. 9. [pra0] he bhagavan ! baMdha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he mAkandikaputra ! baMdha ve prakArano kahyo che, te A pramANe-dravyabaMdha ane bhAvabaMdha. 10. [pra0] he bhagavan ! dravyabaMdha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he mAkaMdikaputra ! be prakArano kahyo che, te A pramANeprayogabandha ane visrasAbandha (svAbhAvikabandha ). gvadhanA prakAra. 7. ahiM bhagavaMtane prazna pUchanAra to mArkadikaputra, utAM bhagavAne gautamane saMbodhI uttara Apyo tenuM kAraNa e che ke, A pATha prajJApanA sUtra. mAthI uddhRta karelo cha bhane prajJApanAsUtranI racanAzailI prAyaH gautamaprazna ane bhagavaMtanA uttara rUpa hovAthI ahiM paNa te saLaMga pATha prahaNa karelo che.

Page #115
zataka 18.-uddezaka 3. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 11.60 vIsasAbaMdhe NaM bhaMte! kativihe pnnte| [30] mAgaMdiyaputtA! duvihe pannatte, taM jahA-sAiyavIsasAbaMdhe ya aNAdrIyavIsasAvaMdhe y| 15. [pra0] payogadhaMdhe NaM maMte! kativihe panate ? [] mArgadiyaputtA ! duvihe panave, saM jahA-siDhilapaMdhaNapandhe dhaNiyabaMdhaNaSandhe y| 13. [40] bhAvabaMdhe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] mAgaMdiyaputtA ! dubihe pannatte, taM jahA-mUlapagauiSadhe ya uttarapagaDibaMdhe y| - 14. [pra0] neraIyANaM bhaMte ! kativihe bhAvabaMdhe panate ? [ja0] mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe panave, taM jahA-mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / evaM jAva-vemANiyANaM / 15. [pra0] nANAvaraNijassa NaM bhaMte ! kammassa kativihe bhAvabaMdhe pannate? [u0] mAgaMdiyaputlA duvihe bhAvabaMdhe pAte, taM jahA-mulapagaDibaMdhe ya uttarapayaDibaMdhe y| 16. [pra0] neratiyANaM bhaMte ! nANAvaraNijassa kammassa kativihe bhAvabaMdhe pannatte 1 [u0] mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe pannatte, taM jahA-mUlapagaDibaMdhe ya uttarapayaDi0, pacaM jAva-dhemANiyANaM, jahA nANAvaraNijjeNaM daMDao maNio evaM jAva-aMtarAieNaM bhaanniyo| 17. [pra0] jIvANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe, jAva-je ya kajissai, atthi yAra tassa ra NANate ? [u0] iMtA asthi / [30] se keNaTeNaM bhaMte! evaM ghuSaha-jIvANaM pAve kamme je ya kaDe, jApa-je ya kajissati, asthi yAra tassa nnaannte| [u0] mAgaMdiyaputtA! se jahAnAmae-kera purise dhaNuM parAmusai, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusA, usuM parAmusittA ThANaM ThAi, ThANaM ThAettA AyayakannAyayaM usuM kareti, A0 2 karetA uhaM vehAsaM uvihara se nUNaM mAgaMdiyaputtA tassa usussa uI 11. [pra0] he bhagavan ! *visrasAbaMdha keTalA prakArano kayo che ! [u0] he mAkaMdikaputra! te ve prakArano kahyo che, te A vivasAmandha. pramANe-"sAdi vistrasAbandha bhane anAdi visrasAbandha, 12. [pra0] he bhagavan ! prayogabandha keTalA prakArano kayo che ! [u0] he mArkadikaputra! te ve prakArano kayo che, te A prayogAca. pramANe-zithilabandhanavALo bandha ane gADhabandhanavALo bandha, 13. [pra0] he bhagavan ! bhAvabandha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he mAkaMdikaputra ! ve prakArano kahyo che, te A pramANe- mAvanyamUlaprakRtibandha ane uttaraprakRtibandha. 14. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakArano bhAvabandha kahyo che ! [u0] he mAkaMdikaputra! teone ye prakArano bhAvabandha kayo che, te A pramANe-mUlaprakRtibandha ane uttaraprakRtibandha. e pramANe yAvat-vaimAniko sughI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karmano bhAvabandha keTalA prakArano kayo che ? [u0] he mArkadikaputra ! te be prakArano kahyo che, te A pramANe-mUlaprakRtibandha ane uttaraprakRtibandha. 16. [pra0] he bhagavan ! nairayikone jJAnAvaraNIya karmano bhAvabandha keTalA prakArano kayo che ! [u0] he mArkadikaputra ! te ve prakArano kahyo che, te A pramANe-mUlaprakRtibandha ane uttaraprakRtibandha. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavu, jema jJAnAvaraNIya saMbaMdhe daMDaka kahyo tema yAvat-aMtarAyakarma sudhI daMDaka kahevo. 17. [pra0] he bhagavan ! jIve je pApa karma karyu che ane yAvat-have pachI karaze, temAM paraspara kAMi bheda che ! [u0] he mArkadikaputra ! hA, temAM paraspara bheda che. pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke, 'jIve je pApa karma kayaM che ane yAvat-je pApa karma karaze, temAM paraspara bheda che! [u0] he mAkaMdikaputra ! jema koi eka puruSa dhanuSane grahaNa karI, bANa lei amuka AkAre ubho rahI dhanuSane kAna sudhI kheMcI chevaTe te bANane AkAzamA uMce pheMke, to he mAkaMdikaputra ! AkAzamA uMce pheMkelA te bANanA kaMpanarmA 11 * visrasAbandha-vAdaLA vagereno khAbhAvikabandha, tenA sAdi vinasAbandha ane anAdi vinasAbandha ebe meda che. teA vAdaLA vagereno sAdi vinasAbandha, ane dharmAstikAyAdino paraspara anAdi vinasAbandha, 17 1 puruSe karelA bhUta, vartamAna ane bhaviSyakALanA karmA tIvra bhandAdi pariNAmanA bhedathI bhinnatA hoya che.. jema koI puruSe AkAzamA uMce pheMkelA vANanA kaMpanamA tenA prayatnanI vizeSatAthI meda hoya cha, tevI rIte karmamA paNa tIvra manda ityAdi pariNAmanI vizeSatAthI vizeSatA hoya . 8 ma. .

Page #116
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 4. vehAsaM udhIDhassa samANassa eyati vi NANataM, jAva-taM taM bhAvaM pariNamati vi NANattaM? [u.] haMtA bhagavaM! eyati vi NANataM, jAva-pariNamati vi NANattaM, se teNaTeNaM mAgaMdiyaputtA! evaM buccai-jAva-taM taM bhAvaM pariNamati vi NANatvaM / 18. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe0 1 [u0] evaM ceva, navaraM jAva-vemANiyANaM / 19. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe geNhaMti, tesi NaM bhaMte ! poggalANaM seyakAlaMsi katimAgaM AhAreti, katibhAgaM nijareMti [u.] mAgaMdiyaputtA ! asaMkhejaibhArga AhAreMti, aNaMtabhAgaM nijareMti / 20. [pra0] cakkiyA NaM bhaMte / keha tesu nijarApoggalesu Asaittae vA jAva-tuyaTTittae vA? [u0] No tiNaTre samaDhe, aNAharaNameyaM buiyaM samaNAuso ! evaM jAva vemANiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'tti / ___ aTThArasame sae taIo uddeso samatto / meda che? yAvat-teM te bhAve pariName che temAM bheda che ? [u0] he bhagavan ! hA, tenA kaMpanamA ane yAvat-tenA te te kharUpanA pariNA mamA paNa meda che. to he mAkaMdikaputra ! te kAraNathI ema kahI zakAya che ke, "yAvat-te karmanA te te rUpAdi pariNAmamAM paNa meda che'. nairavikAdinA ka- 18. [pra0] he bhagavan ! nairayikoe je pApa karma karyu che ane yAvat-je karaze, te pApa karmamAM kAi meda che ? [u0] he mAkaMrmabandhamA bhinnatA. dikaputra! hA bheda che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. AhArarUpe grahaNa ka 19. [pra0] he bhagavan / nairayiko je pudgalone AhArapaNe grahaNa kare che, bhaviSya kALamAM te pudgalono keTalAmo bhAga AhAra rUpe gRhIta thAya che ane keTalAmo bhAga nirjare che-tyaje che ! [u0] he mAkaMdikaputra ! AhAra grahaNa karelA pudgalono asaMkhyAtamo lAmo bhAga gRhIta thAya ane keTalAmo bhAga AhArarUpe gRhIta thAya che, ane anaMtamo bhAga nirjare che. bhAga tyAjya thAya ? nirjarAnA pudgalo 20. [pra0] he bhagavan / e nirjarAnA pudgalo upara besavAne yAvat-sUvAne koi puruSa samartha che ! [u0] he mAkaMdikaputra ! e upara zayanAdi artha samartha nathI. he AyuSman ! zramaNa | e nirjarAnA pudgalo anAdhAra rUpa kahelAM che. teo kAMI paNa dhAraNa karavAne samartha nathI, ema thaI zake! kayuM che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. aDhAramA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. cauttho uddeso. 1. [pra0 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-bhagavaM goyame evaM vayAsI-aha bhaMte ! pANAivAe, musAvAe, jAva-micchAdasaNasalle, pANAivAyaveramaNe, musAvAya0 jAva-micchAdasaNasallaveramaNe, puDhavikkAie, jAva-vaNassaikAie, dhammatthikAe, adhammatthikAe, AgAsatthikAe, jIve asarIrapaDibaddhe, paramANupoggale, selesiM paDivanae aNagAre, save ya bAyaraboMdidharA kalevarA pae NaM duvihA jIvadavA ya ajIvadhA ya jIvANaM paribhogattAe hamAgacchaMti ? [u.] goyamA! pANAivAe jAva-ee NaM duvihA jIvadadhA ya ajIvadayA ya atthegatiyA jIvANaM paribhogattAe dhamAgacchaMti, atthegatiyA jIvANaM jAva-no hadamAgacchaMti / [pra.ma.se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-pANAivAe jAva-no haSamAgacchaMti ? caturtha uddezaka. prANAtipAtAdi 1. [pra0] te kALe, te samaye rAjagRhamAM yAvat-bhagavAn gautame A pramANe kaDaM ke he bhagavan ! *prANAtipAta, mRSAvAda, yAvat-mithyAdabhAvanA paribhogamA rzanazalya, prANAtipAtaviramaNa, mRSAvAdaviramaNa yAvat-midhyAdarzanazalyaviveka, pRthivIkAyika, yAvat-vanaspatikAyika, dharmAstikAya, adhayA che ke nahi ! rmAstikAya, AkAzAstikAya, zarIrarahita jIva, paramANupudgala, zaiilezIne prApta thayelo anagAra, ane sthUlAkAravALA badhA kalevaro-beiMdriyAdi jIvo e badhA maLIne be prakAranA che, temAMnA keTalAka jIvadravyarUpa che ane keTalAka ajIvadravyarUpa che. to he bhagavan ! zuM e badhA jIvanA paribhogamA Ave che ? [u0] he gautama ! prANAtipAta vagere jIvadravyarUpa ane ajIvadravyarUpa che, temAMnA keTalAka, jIvanA paribhogamAM Ave zuddha khabhAvarUpa jI udayamAM Ave he 1* prANAtipAta vagere badhA sAmAnyarUpe be prakAranA che, paNa temAMnA pratyekanA be prakAra nathI, temAM pRthivIkAyikAdi jIva dravyarUpa che, ane dharmAstikAyAdi ajIvadravyarUpa che. prANAtipAtAdi azuddha khabhAvarUpa ane prANAtipAtaviramaNAdi zuddha svabhAvarUpa jIvanA dharmo che, tethI te jIvarUpa kahI zakAya. jyAre jIva prANAtipAtAdi seve che tyAre cAritramohanIya karma udayamA Ave che, tethI prANAtipAtAdi te dvArA jIvanA paribhogamAM Ave che. pRthivIkAyikAdino paribhoga gamana zaucAdi dvArA spaSTa che. prANAtipAtaviramaNAdi jIvanA zuddha khabhAvarUpa hovAthI cAritra mohanIyakarmodayanA heturUpa thatA nathI, mATe te jIvanA paribhogamA AvatA nathI. dharmAstikAyAdi cAra dravyo amUrta hovAthI, paramANu sUkSma hovAthI ane zailezIne prApta thayela sAdhu upadeza vagere dvArA preraNAdi na karatA hovAthI anupayogI che, tethI te jIvanA paribhogamA AvatA nathI. 1 mokSa gamana samaye meruparvatanA jenI yoganI atyaMta sthiratArUma AtmAnI avasthAne zailezI kahe che. rA spaSTa che. prANA

Page #117
zataka 18.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. u0] goyamA! pANAivAe, jAva-micchAdaMsaNasalle, puDhavikAie, jAva-vaNassaikAie, save ya bAyaraboMdidharA kalevarA ee NaM duvihA jIvadayA ya ajIvadayA ya jIvANaM paribhogattAe haSamAgacchaMti / pANAivAyaveramaNe, jAva-micchAdasaNasallavi. vege, dhammatyikAe, adhammatthikAe, jAva-paramANupoggale, selesI(siM) paDivannae aNagAre ee NaM duvihA jIvadayA ya ajIvadadhA ya jIvANaM paribhogattAe no haccamAgacchanti, se teNa?NaM jAva-no haSTamAgacchati / 2. [pra0] kati NaM bhaMte ! kasAyA pannattA ? [u0] goyamA ! cattAri kasAyAM pannattA, taM jahA-kasAyapadaM niravasesaM mANiyacaM jAva-nijarissaMti lobhennN'| . 3. [pra0] kati NaM bhaMte ! jummA pannattA ? [u0] goyamA! cattAri jummA pannattA, taM jahA-1 kaDajumme, 2 teyoge; 3 dAvarajumme, 4 klioge| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva-kaliyoe ? [u0] goyamA! je NaM rAsI caukaeNaM avahAreNaM avahIramANe cauprajavasie settaM kaDajumme / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipaJjavasie setaM teyoe / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie settaM dAvarajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie settaM klioge| se teNaTTeNaM goyamA! evaM bucci-jaav-klioe| 4. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM kaDajummA, teyogA, dAvarajummA, kaliyogA 4 ? [u0] goyamA ! jahannapade kaDajummA, ukkosapade teyogA, ajahannukkosapade siya kaDajummA, jAva-siya kaliyogA / evaM jaav-thnniykumaaraa| 5. [pra0] vaNassaikAiyANaM pucchaa| u0] goyamA! jahannapade apadA, ukkosapade ya apadA, ajahannukosapade siya kaDajummA, jAva-siya kliyogaa| che ane keTalAka paribhogamA nathI AvatA. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke, 'prANAtipAta vagere yAvat-keTalAka jIvanA paribhogamAM Ave che ane keTalAka jIvanA paribhogamA nathI AvatA' ! [u0] he gautama ! prANAtipAta, yAvat-mithyAdarzanazalya, pRthivIkAyika, yAvat-vanaspatikAyika ane badhA sthUlAkAravALA kalevaradhArI beiMdriyAdijIvo-e badhA maLIne jIvadravyarUpa ane ajIvadravyarUpa be prakAranA che, ane te badhA jIvanA paribhogamA Ave che. vaLI prANAtipAtaviramaNa, yAvat-mithyAdarzanazalya tyAga, dharmAstikAya, adharmAstikAya, yAvat-paramANupudgala, tathA zailezI prApta anagAra, e badhA maLIne jIvadravyarUpa ane ajIvadravyarUpa be prakAranA che, te jIvanA paribhogamA AvatA nathI. te kAraNathI ema kA che ke, koi dravyo paribhogamA Ave che ane koi dravyo paribhogamA pAvatAM nathI'. kapAva. 2. [pra0] he bhagavan ! kaSAya keTalA kahyA che / [u0] he gautama ! cAra kaSAyo kahyA che. ahiM samagra *kaSAyapada yAvatlobhanA vedana vaDe ( AThakarmaprakRtionI) nirjarA karaze'-tyAM sudhI kahe. 3.pra0] he bhagavan ! keTalA yugmo-rAzio kahyAM che, [u0] he gautama ! cAra yugmo kahyAM che, te A pramANe-1 kRtayugma, kRtayugmAdi cAra 2 yoja, 3 dvAparayugma 4 ane kalyoja. [pra0] he bhagavan ! kRtayugma yAvat-kalyoja, ema cAra rAzio kahevAnuM zuM kAraNa rAzimo. u0 he gautama! je rAzimAMthI cAra cAra kADhatA chevaTe cAra bAkI rahe te rAzi kRtayugma. je rAzimAMthI cAra cAra kADhatAM chevaTe traNa bAkI rahe te rAzi tryoja. jemAthI cAra cAra kADhatAM chevaTe be bAkI rahe te rAzine dvAparayugma kahe che, ane je rAzimAthI cAra cAra kADhatAM eka bAkI rahe te rAzine kalyoja kahe che. te mATe he gautama! yAvat-kalyoja rAzi kahevAmAM Ave che. 4. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko kRtayugmarAzirUpa che, tryoja che, dvAparayugma che ke kalyojarUpa che ! u0 he gautama! nairayikAdi daMDakane AzrayI kRtayugmAteo jaghanyapade kRtayugma che ane utkRSTapade tryoja che. tathA ajaghanyotkRSTapade--madhyamapade kadAca kRtayugmarUpa hoya, yAvat-kadAca kalyo divaM avataraNa jarUpa paNa hoya. e pramANe yAvat-stanitakumAro sucI jANaq. 5. [pra0] he bhagavan ! vanaspatikAyiko saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! teo jaghanyapada ane. utkRSTapadanI apekSAe apada che. arthAt temAM jighanya pada ane utkRSTa padano saMbhava nathI. paNa madhyama padanI apekSAe kadAca kRtayugma ane yAvat-kadAca kalyojarUpa hoya che. 2* juo kaSAyapada prajJA0pa0 289-292. 5 1 jaghanyapada ane utkRSTapada niyata saMkhyArUpa che ane te nairayikAdine viSe kALAntare paNa ghaTI zake che, paNa vanaspatine viSe ghaTI zakatuM nathI. kAraNa ke jeTalA jIvono mokSa thAya che teTalA jIvo ananta rAzi chatAM paNa chevaTe temAMthI ghaTavAthI ve rAzi aniyata kharUpe hoya che..

Page #118
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka .. 6.pra0A beiMdiyA NaM pucchaa|[u0] goymaa| jahannapade kaDajummA, ukosapade dAvarajummA, ajahannamaNukosapade riyaM phaDajummA, jAva-siya kaliyogA / evaM jAva-caturiMdiyA / sesA egidiyA jahA beNdiyaa| paMciMdiyatirikkhajoNiyA jAva-vemANiyA jahA neraiyA / siddhA jahA vnnssikaaiyaa| 7.pra0] itthIo NaM bhaMte ! kiM kaDajummA0 [u0] goyamA! jahannapade kaDajummAo, ukkosapade kaDajummAbho, ajahannamaNukkosapade siya kaDajummAo, jAva-siya kaliyogAo, evaM asurakumAritthIo vi jaav-thnniykumaaritthiiyo| evaM tirikkhajoNiyaitthIo, evaM maNusitthIo, evaM jaav-vaannmNtr-joisiy-vemaanniydevitthiio| 8. prA jAvatiyA NaM bhaMte ! varA aMdhagavaNhiNo jIvA tAvatiyA parA aMdhagavaNhiNo jIvA ? [u0] haMtA goyamA ! jAvatiyA varA aMdhagavaNhiNo jIvA tAvatiyA parA aMdhagavaNhiNo jIvA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti|| aTThArasame sae cauttho uddeso smto| 6. [pra0] he bhagavan ! beiMdriyo saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! teo jaghanyapadanI apekSAe kRtayugma ane utkRSTapade dvAparayugma, madhyamapade kadAca kRtayugma ane utkRSTapade dvAparayugma tathA madhyamapade kadAca kRtayugma ane yAvat-kadAca kalyojarUpa hoya. e pramANe yAvat-cariMdriya jIvo sudhI jANavu. bAkInA ekeMdriyo, beiMdiyonI peThe jANavA. paMceMdriyatiyaMco ane yAvat-vaimAniko nairayikonI peThe samajavA. ane *siddho vanaspatikAyikonI peThe jANavA. 7. [pra0] he bhagavan ! zuM strIo kRtayugma rAzirUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! teo jaghanyapade kRtayugma che, utkRSTapade paNa kRtayugma che, ane madhyama pade kadAca kRtayugma ane kadAca kalyojarUpa hoya che. e pramANe asurakumAranI yAvat-stanitakumAranI strIo hoya che. tiyaMcayonikastrIo, manuSyastrIo yAvat-vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikadevanI strIo paNa emaja jANavI. 8. [pra0] he bhagavan ! jeTalA alpa AyuSavALA aiMdhaka vahnijIvo che teTalA utkRSTa AyuSavAlA aMdhaka vahi jIvo cha / [u0] he gautama ! hA, jeTalA alpa AyuSavALA aMdhaka vahi jIvo che teTalA utkRSTa AyuSavALA aMdhaka vahni jIvo che. he 'bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. aDhAramA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso. 1. [pra0] do bhaMte ! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavannA, tattha NaM ege asurakumAre deve pAsAdIe, darisaNije, abhirUve, paDirUve, ege asurakumAre deve se gaM no pAsAdIe-no darisaNijje, no abhiruve no paDirUve, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? [u0] goyamA ! asurakumArA devA duvihA pannattA, taM jahA-gheudhiyasarIrA ya apeDabiyasarIrA ya; tattha gaMje se veuviyasarIre asurakumAre deve se NaM pAsAdIe, nAva-paDirUve, tattha NaM je se aveudhiyasarIre asurakumAre deve se NaM no pAsAdIe jAva-no paDirUve [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccai-tattha gaMje se uciyasarIre taM ceva jAva-paDirUve ? [u0] goyamA ! se jahAnAmae-iha maNuyalogaMsi duve purisA bhavaMti-ege purise alaMkiya-vibhU bhayUSita asuraku- mAra nagere devo. paMcama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! eka asurakumArAvAsamAM ve asurakumAro asurakumAradevapaNe utpanna thayA. temAMno eka asurakumAra deva prasalatA utpanna karanAra, darzanIya, suMdara ane manohara che, ane bIjo asurakumAra deva prasannatA utpanna karanAra, darzanIya, suMdara ane manohara nathI, to he bhagavan ! ema hovAnuM zuM kAraNa ! [u0] he gautama ! asurakumAra devo ve prakAranA kahyA che, te A pramANe-vaikriya-vibhUSita zarIravALA ane avaikriya-avibhUSitazarIravALA. temAM je asurakumAra deva vibhUSita zarIravALo che te prasannatA utpanna karanAra ane manohara che, ane je asurakumAra deva avibhUSita zarIravALo che te prasannatA utpanna karanAra ane manohara. nathI. [pra0] he bhagavan ! zA * siddhomAM vanaspatikAyikonI peThe jaghanya ane utkRSTa pada nathI, kAraNa ke tebhonI saMkhyA vadhatI jatI hovAthI teo aniyata parimANa rUpe hoya che. 41 TIkAkAra 'aMdhaka-aMhipa, vRkSa; tene AzrayI rahelo vahi-bAdara agnikAyika jIyo' Avo artha kareM che, vIjA AcAryo 'andhaka-sUkSmanAmakarmanA udayathI aprakAzaka-prakAza nahi karanAra agni, arthAt sUkSmaagnikAyika jIvo' Avo artha kare che. 11 devazayyAmA prathama, deva khAbhAvika-araMkAra vagere vibhUSA rahita upaje cha, tyAra pachI anukrame alaMkAra paherI vibhUSita thAya che. .

Page #119
zataka 18.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, sie, ege purise aNalaMkiyavibhUsie, eesiNaM goyamA! doNhaM purisANaM kayare purise pAsAdIe, jAva-paDirUve, kayare purise no pAsAdIe, jAva-no paDirUve, je vA se purise alaMkiyavibhUsie, je vA se purise aNalaMkiyavibhUsie ? bhagavaM! tattha je se purise alaMkiyavibhUsie se NaM purise pAsAdIe, jAva-paDirUve, tattha paMje se purise aNalaMkiyavibhUsie se NaM purise no pAsAdIe, jAva-no paDirUve, se teNaTeNaM jAva-no paDirUve / 2. [pra0] do bhaMte! nAgakumArA devA egaMsi nAgakumArAvAsaMsi01 [u0] evaM ceva jaav-thnniykumaaraa| vANamaMtarajotisiya-vemANiyA evaM ceva / 3.pra. do bhaMte / neratiyA pagaMsi neratiyAvAsaMsi neratiyattAe uvavannA, tattha NaM ege neraie mahAkammatarAe ceva jAva-mahAveyaNatarAe ceva, ege neraie appakammatarAe ceva, jAva-appaveyaNatarAe ceva; se kahameyaM bhaMte! evaM? 301 goyamA ! neraiyA duvihA pannattA taM jahA-mAyimicchadiTTiuvavanagA ya amAyisammadiTThiuvavanagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadiTriuvavanae neraie se NaM mahAkammatarAe ceva jAva-mahAveyaNatarAe ceva, tattha NaM je se amAyisammadidiuvavanae neraie se NaM appakammatarAe ceva jAva-appaveyaNatarAe ceva / 4. [pra0] do bhaMte ! asurakumArA0 [u0] evaM ceva, evaM pagidiya-vigaliMdiyavajaM jAva-vemANiyA / 5.pra. neraieNaM bhaMte! aNaMtaraM ughaTTittA je bhavie paMcidiyatirikkhajoNipasu uvavajittae se NaM bhNte| kayara AuyaM paDisaMvedeti ? [u.1 goyamA! neracyAuyaM paDisaMvedeti, paMcidiyatirikkhajoNiyAue se purao kaDe ciTThati, evaM maNussesu vi, navaraM maNussAue se purao kaDe ciTThai / 6. [pra0] asurakumArA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uccaTTittA je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae-pucchA / [u0] asurakumArAuyaM paDisaMvedeti, puDhavikAiyAue se purao kaDe ciTThA, evaM jo jahi bhavio uvavajittae tassa taM purao kaDaM kAraNathI ema kaho cho ke alaMkRta-vibhUSita zarIravALo asurakumAra deva yAvat-manohara che ane bIjo asurakumAra deva manohara nayI ! [u0] he gautama ! 'A manuSyalokamA jema koi be puruSo hoya, temAM eka puruSa AbhUSaNothI alaMkRta ane vibhUSita hoya ane eka puruSa alaMkRta ane vibhUSita na hoya. he gautama ! e banne puruSomAM kayo puruSa prasannatA utpanna karanAra ane manohara hoya ane kayo puruSa aprasannatA karanAra yAvat-amanohara hoya, je puruSa alaMkRta vibhUSita hoya te ke je puruSa alaMkRta vibhUSita hoto nathI te ! he bhagavan ! temA je puruSa alaMkRta vibhUSita hoya che te puruSa prAsAdIya yAvat-manohara che ane je puruSa alaMkRta vibhUSita nathI hoto te puruSa prAsAdIya yAvat-manohara nathI. te mATe he gautama ! te asurakumAra yAvat-manohara nathI. 2.pra0] he bhagavan ! be nAgakumAradevo eka nAgakumArAvAsamA nAgakumAra devapaNe utpanna thayA-ityAdi prazna. [u0] pUrva nAgakumAra. pramANe samajaq. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. vyAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnika saMbaMdhe paNa eja pramANe jANavU. .. 3. pra0] he bhagavan ! eka narakAvAsamAM be nairayiko nairayikapaNe utpanna thAya, temAMno eka nairayika mahAkarmavALo yAvat- alpakarmavALA ane mahAvedanAvALo hoya, ane eka nairayika alpa karmavALo yAvat-alpavedanAvALo hoya to he bhagavan ! ema kevI rIte hoya ! [u0] he mahAkarmavAlA naira gautama ! nairayiko be prakAranA kahyA che, te A pramANe-mAyI mithyAdRSTi utpanna thayelA ane amAyisamyagdRSTi utpanna thayelA. temAM je mAyimithyAdRSTi utpanna thayelA nairayiko che, teo mahAkarmavALA, yAvat-mahAvedanAvALA hoya che ane je amAyI samyagdRSTi utpanna thayelA nairayiko che teo alpakarmavALA, yAvat-alpavedanAvALA hoya che. 4. [pra0] he bhagavan ! be asurakumAro saMbaMdhe prazna. [u0] e pramANe samajavU. ema ekeMdriya ane vikaleMdriya sivAya yAvatvaimAniko sudhI jANavU. 5. [pra0] he bhagavan ! je nairayika marIne turata ja pachInA samaye paMceMdriya tiryaMcayonikamA utpanna thavAne yogya che te kayA nairayikane bharaNasa AyuSano anubhava kare? [u0] he gautama ! te nairayika AyuSano anubhava kare che, ane paMceMdriyatiyaMcayonikarnu AyuSa AgaLa kare che parabhavanA AyuSano udayAbhimukha kare che. e pramANe manuSya viSe paNa samajavaM. vizeSa e ke, te manuSya- AyuSa udayAbhimukha kare che. anubhava hoya? 6. [pra0] he bhagavan ! je asurakumAra marIne pachInA samaye turata ja pRthivIkAyika jIvomA utpanna thavAne yogya che-ityAdi prazna- [u0] he gautama! te asurakumAranA AyuSano anubhava kare che ane pRthivIkAyikarnu AyuSa udayAbhimukha kare che. ema je jIva ..4 * ekendriya ane vikalendriya mAyI mithyAdRSTi hoya che, paNa amAyI samyagdRSTi hotA nathI mATe teomAMnA ekamAM samyagdarzana sAkSepa alpakarmatA bhane ekamAM mithyAdarzana sAkSepa mahAkarmatA ghaTatI nathI paNa vadhAmAM mahAkarmatAja hoya che. tethI 'ekendriyAdi sivAya' kahuM che.

Page #120
62 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka ciTThati, jattha Thio taM paDisaMvedeti, jAva-vaimANie, navaraM puDhavikAie puDhavikAiesu uvavajati, puDhavikAiyAuyaM saMveeti, anne ya se puDhavikkAiyAue purao kaDe ciTThati, evaM jAva-maNusso saTTANe uvavAeadho, parahANe taheva / ___7. [pra0] do bhaMte ! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavannA, tatya NaM ege asurakumAre deve ujjayaM viuvissAmIti ujayaM viucvai, vaMka viucissAmIti vakaM viuccai, jaM jahA icchaha taM tahA viuccai, ege asurakumAre deve ujuyaM viuvissAmIti vaMkaM viuSvai, vaMkaM viuvissAmIti ujuyaM viuccai, jaM jahA icchati No taM tahA viuSvai, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? [30] goyamA! asurakumArA devA duvihA pannattA, taM jahA-mAyimicchadiTTiuvavanagA ya amAyisammaTThiIuvavanagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadiTTiuvavannae asurakumAre deve se gaM ujjayaM viuvissAmIti vaMkaM viudhati, jAva-No taM tahA viudhara, tattha Na je se amAyisammadiviuvavannae asurakumAre deve se ujjayaM viuvissA. mIti jAva-taM tahA viuccai / 8. [pra0] do bhaMte ! nAgakumArA0 1 [u0] evaM ceva / evaM jAva-thaNiyakumArA / vANamaMtara-joisiya-ghemANiyA evaM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti / __ aTThArasame sae paMcamo uddeso samatto / jyA utpanna thavAne yogya che, tenuM AyuSa udayAbhimukha kare che ane jyAM rahelo che tenuM AyuSa anubhave che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. vizeSa e ke, je pRthivIkAyika jIva pRthivIkAyikamAM ja utpanna thavAne yogya che te pRthivIkAyikanuM AyuSa anubhave che ane bIjuM pRthivIkAyika- AyuSa udayAbhimukha kare che. ema yAvat-manuSyo sughI khasthAnamA utpAda saMbaMdhe kahe. parasthAnamA utpAda saMbaMdhe paNa pUrva prakAre kaheQ. 7. [pra0] he bhagavan ! eka asurakumArAvAsamAM be asurakumAro asurakumAradevapaNe utpanna thAya, temAMthI eka asurakumAradeva Rjusarala rUpa vikurvavA dhAre to te Rju vikurvI zake che ane vAMkuM rUpa vikurvavA dhAre to te vAkuM vikurvI zake che; jevA prakAraceM ane jevU rUpa vikurvavA icche tevA prakAranuM tevU rUpa vikurve che. ane eka asurakumAradeva Rju vikurvavA dhAre to te vAkuM rUpa vikurvI zake che bhane jo vAkuM rUpa vikurvavA dhAre to te RjurUpa vikurvI zake che. je prakAre ane jevA rUpane vikuvA icche tevA prakAre ane tevU rUpa vikurvI zakato nathI; to he bhagavan / tenuM zuM kAraNa ! [u0] he gautama ! asurakumAradevo be prakAranA kahyA che, te A pramANe-mAyI mithyAdRSTi utpanna thayelA ane amAyI samyagdRSTi utpanna thayelA. temA je "mAyI mithyAdRSTi utpanna thayelo asurakumAra deva che te RjurUpa vikurvavA dhAre to vAMkuM kare che, yAvat-jevaM rUpa vikurvavA dhAre che tevu rUpa vikurvI zakato nathI. ane je amAyI samyagdRSTi asurakumAra che te RjurUpa vikurvavA dhAre to te tevU rUpa yAvat-vikurvI zake che. 8. [pra0] he bhagavan ! be nAgakumAro-ityAdi prazna ane uttara pUrva pramANe jANavA. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. vAnavyaMtaro, jyotiSiko ane vaimAniko saMbaMdhe paNa emaja jANavU. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che'. aDhAramA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. devonI iSTa ane aniSTa vikurvaNA. chaTThao uddeso. 1. [pra0] phANiyagule gaM bhaMte ! kativanne, katigaMdhe, katirase, katiphAse paNNatte ? [u0] goyamA! ettha NaM do nayA bhavaMti, taM jahA-nicchaiyanae ya vAvahAriyanae ya / vAvahAriyanayassa goI phANiyagule, necchAiyanayassa paMcavanne dugaMdhe paMcarase aTTaphAse pnntte| SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan! phANita-pravAhI goLa keTalA varNa, gaMdha, rasa ane sparzavALo hoya che! u0] he gautama ! ahiM naizvayika ane vyAvahArika e be nayo vivakSita che, vyAvahArika nayanI apekSAe phANita goLa madhura rasavALo (gaLyo) kahyo che, ane naizvayika nayanI apekSAe pAMca varNa, ve gaMdha, pAMca rasa ane ATha sparzavALo che. goLa vagere vAdaraskandhanA varNAdi. * keTalAka devo potAnI icchA pramANe Rju ke vaka rUpo vikurvI zake che ane keTalAka devo potAnI icchA mujaba rUpo vikurvI zakatA nathI, tenuM kAraNa kramazaH ArjavatA ane samyagdarzananimittaka bAMdhelu tIvra rasavAlu vaikiyanAma karma ane mAyAmithyAdarzananimittaka bAMdhelu mandarasavALU vaikriyanAma karma che. tethI ema kayuM che ke amAyI samyagdRSTi devo icchA mujava rUpo vikurvI zake che, ane mAyI mithyAdRSTi deva icchA mujaba vikurvI zakato nathI, paNa icchAviruddha rUpo vikurve che.

Page #121
zataka 18.-uddezaka 6 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 2. [pra0] bhamare NaM bhate ! ktivnne0-pucchaa| [u0] goyamA ! etya NaM do nayA bhavaMti, taM jahA-nicchazyanae ya yAvahAriyanae ya / vAvahAriyanayassa kAlae bhamare, necchaiyanayassa paMcavanne, jAva-aTTaphAse pnntte| 3.pra0] suyapicche NaM bhaMte! kativanne01 [u0] evaM ceva, navaraM vAvahAriyanayassa nIlae suyapicche, necchAyanayassa paMcavaNNe, sesaM taM ceva / evaM eeNaM abhilAvaNaM lohiyA maMjiTThiyA, pItiyA hAlihA, sukillae saMkhne, sunbhigaMdhe koTe, dunbhigaMdhe mayagasarIre, titte nive, kaDuyA suMThI, kasAe kaviTe, aMbA aMviliyA, mahure khaMDe, phakkhaDe vAre, maue navaNIe, garupa apa, lahue uluyapatte, sIe hime, usiNe agaNikAe, Niddhe tele| 4. [pra0] chAriyA NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA ! ettha do nayA bhayaMti, taM jaddA-nicchaiyanae ya vavahAriyanae ya, vavahAriyanayassa lukkhA chAriyA, necchaiyanayassa paMcavannA, jAva-aTThaphAsA pannattA / 5. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! kativanne, jAva-katiphAse pannate ? [u0] goyamA ! egavane, egagaMdhe, egarase, duphAse pnntte| 6. [pra0] dupaesie NaM maMte ! khaMdhe kativanne-pucchA / [u0] goyamA! siya egavanne, siya duvaghne, siya egagaMdhe, siya dugaMdhe, siya egarase, siya durase, siya duphAse, siya tiphAse, siya cauphAse pannatte / evaM tipaesipa vi, navaraM siya egavanne, siya duvanne, siya tivanne / evaM rasesu vi, sesaM jahA dupaesiyassa / evaM caupaesie vi, navaraM siya egabanne, jAva-siya cauvanne / evaM rasesu vi, sesaM taM ceva / evaM paMcapaesie vi, navaraM siya egavanne, jAva-siya paMcavanne, evaM rasesu vi, gaMdhaphAsA taheva / jahA paMcapaesio evaM jaav-asNkhejpesio| 7. [pra0] suhumapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kativanne ? [u0] jahA paMcapaesie taheva niravasesaM / 2. [pra0] he bhagavan ! bhramara keTalA varNavALo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! ahiM vyAvahArika ane naizcayika e be nayo amaranA varNAdi. che, vyAvahArikanayanI dRSTithI bhramara kALo che, ane naizcayikanayanI dRSTidhI bhramara pAMca varNa, be gaMdha, pAMca rasa ane ATha sparzavALo che. 3. [pra0] he bhagavan ! popaTanI pAMkha keTalA varNavALI che-ityAdi prazna ane uttara pUrva pramANe jANavo. parantu vyAvahArika popaTanI pasinA nayanI apekSAe popaMTanI pAMkha lIlI che ane naizcayika nayanI apekSAe pAMca varNavALI-ityAdi pUrve kahyA pramANe jANavI. ema e pATha varNAdi. ghaDe rAtI majITha, piLI haLadara, dhoLo zaMkha, sugaMdhI kuSTha-paTavAsa, durgadhI maDahU~, tikta-kaDavo lImaDo, kaTuka tIkhI suMTha, turuM koThaM, khATI AmalI, madhura-gaLI khAMDa, karkaza vajra, mRdu-muMvALu mAkhaNa, bhAre loDhuM, haLavaM ulukapatra-boraDI- pAdahUM, ThaMDo hima, uSNa agnikAya, ane snigdha tela viSe paNa jANaq. 4. [pra0] he bhagavan! rAkha keTalA varNavALI hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! ahiM naizcayika ane vyAvahArika e be nayo che, temAM vyAvahArika nayanI apekSAe rAkha lukhI-rukSasparzavALI che, ane nizcayanayanI apekSAe rAkha pAMca varNavALI, yAvat-ATha sparzavALI che. 5. [pra0] he bhagavan ! paramANupudgala keTalA varNavALo, yAvat-keTalA sparzavALo hoya che ? [u0] he gautama ! ekavarNavALo, paramANunA varNAdi. ephagaMdhavALo, ekarasavALo ane be sparzavALo hoya che. 6. [pra0] he bhagavan ! dvipradezika skaMdha keTalA varNavALo-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! kadAca eka varNavALo, kadAca be dipradezika skandha. varNavALo, kadAca eka gaMdhavALo kadAca ve gaMdhavALo, kadAca eka rasavALo kadAca be rasavALo, ane kadAca be sparzavALo, kadAca traNa sparzavALo, ane kadAca cAra sparzavALo paNa hoya che. e pramANe tripradezika skaMdha paNa jANavo, vizeSa e ke te kadAca eka varNavALo, tripradezikAdi kadAca be varNavALo ane kadAca traNa varNavALo hoya, ema rasasaMbaMdhe paNa e pramANe yAvat-traNa rasavALo hoya. bAkI badhuM dvipradezika skandho. skaMdhanI peThe jANavU. ema catuSpradezika skaMdha viSe paNa jANavU. vizeSa e ke, te kadAca eka varNavALo, yAvat-kadAca cAra varNavALo paNa hoya. raMsa saMbaMdhe paNa ema ja jANavu. ane bAkI badhuM pUrvokta rIte samajavU. e rIte paMcapradezika skaMdhane viSe paNa samajavu. vizeSa e ke, te kadAca eka varNavALo, yAvat-kadAca pAMca varNavALo paNa hoya, e pramANe rasane viSe paNa jANavaM. gaMdha ane sparza pUrvavat jANavA. jema paMcapradezika skaMdha saMbaMdhe kayuM, tema yAvat-asaMkhyAtapradezika skaMdha saMbaMdhe paNa kahe. 7. [pra0] he bhagavan ! sUkSmapariNAmavALo anaMtapradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya-ityAdi prazna. [u.] paMcapradezika skaM- anantapradezika dhanI peThe badhuM kahevU

Page #122
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 7. 8. [pra.] bAdarapariNae gaM bhaMte! aNaMtapaesie khaMdhe ktivnne-pucchaa| [u0] goyamA! siya egadhane, jAva-siya paMcavane, siya egagaMdhe, siya dugaMdhe, siya egarase, jAva-siya paMcarase, siya cauphAse, jAva-siya maTTaphAMse paate| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ci| advArasame sae chaTThao uddeso smtto| 8. [pra0]-he bhagavan ! bAdara-sthUlapariNAmavALo anaMtapradezikaskaMdha, keTalA varNavALo hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kadAca eka varNavALo, yAvat-kadAca pAMca varNavALo, kadAca eka gaMdhavALo, kadAca ve gaMdhavALo, kadAca eka rasavALo, yAvatkadAca pAMca rasavALo ane kadAca cAra sparzavALo, kadAca pAMca sparzavALo, yAvat-kadA ca ATha sparzavALo paNa hoya. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. aDhAramA zatakamAM SaSTha uddezaka samApta. sattamo uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAgha-evaM vayAsI-annautthiyA NaM bhaMte! evamAikkhaMti, jApa-parUveMti-'evaM khalu kevalI japhtAeseNaM AtiTTe samANe Ahazca do bhAsAo bhAsati, taM jahA-mosaM vA, saccAmosaM vA, se kahameyaM bhaMte ! evaM [u.] goyamA! jaNaM te annautthiyA jAva-je te pavamAsu micchaM te evamAhaMsuH ahaM puNa goyamA! eSamAikvAmi 4-no khalu kevalI japakhAeseNaM Aissati, no khalu kevalI jakkhAeseNaM AtiDhe samANe AhaSya do bhAsAo bhAsati, taM jahA-mosaM vA saccAmosaM vA, kevalI NaM asAvajAo aparovaghAiyAo Ahacca do bhAsAo bhAsati, taM jahA-sacaM vA asaJcAmosaM thaa| 2. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! uvahI paNNatte ? [u0] goyamA ! tivihe uvahI pannatte, taM jahA-kammovahI, sarIrovahI, baahirbhNddmttovgrnnovhii| 3. [pra0] neradayANaM bhaMte !-pucchaa| [u0] goyamA! duvihe uvahI pannatte, taM jahA-kammovahI ya sarIroSahI ya, sesANaM tivihe uvahI egidiyavajANaM jaav-vemaanniyaannN| egidiyANaM duvihe uvahI pakSate, taM jahA-kammovahI ya sarIrovahI ya / 4. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! uvahI pannatte ? [u0] goyamA! tivihe uvahI panatte, taMjahA-saJcitte, acitte, mIsae, evaM nerAyANa vi, evaM niravasesaM nAva-vemANiyANaM / saptama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke he bhagavan ! anyatIthiko A pramANe kahe che, yAvatprarUpe che ke, e pramANe kharekhara kevalI yakSanA AvezathI AviSTa thaIne kadAca be bhASA bole che, te A pramANe-mRSAbhASA ane satyamRSA-mizra bhASA.' to he bhagavan ! e pramANe kema hoi zake ! [u0] he gautama ! je anyatIrthikoe yAvat-ema je kayuM che, teoe te asatya kayuM che. he gautama ! huM ema kahuM chu, yAvat-prarUpe chu ke, e pramANe kharekhara kevalajJAnI yakSanA AvezathI AviSTa thatA nathI, ane yakSanA AvezathI AviSTa thaIne kevaLI be bhASA-asatya ane satyAsatya-mizrabhASA bolatA paNa nathI. kevalI to pApavyApAra vinAnI ane bIjAno upaghAta na kare tevI be bhASA kadAca bole che. te be bhASAo A pramANe, satya ane asalyAmRSA-satya paNa nahi ane asatya paNa nahi evI bhASA. 2. [pra0] he bhagavan ! upadhi keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! *upadhi traNa prakArano kahyo che, te A pramANe1 karmopadhi, 2 zarIropadhi, 3 bAhyabhAMDamAtropakaraNopadhi. 3. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakArano upadhi kahyo che ! [u0] he gautama! teone be prakArano upadhi kahyo che, te A pramANe-karmarUpa upadhi ane zarIrarUpa upadhi. ekeMdriya jIvo sivAya badhA jIvone yAvat-vaimAniko sudhI traNe prakArano upadhi hoya che. ekeMdriya jIvone karmarUpa ane zarIrarUpa ema be prakArano upadhi hoya che. .. [pra0] he bhagavan ! upadhi keTalA prakArano kahyo che! [u0] he gautama ! upadhi traNa prakArano kahyo che, te A pramANe-1 sacitta, 2 acitta ane 3 mizra-sacittAcitta. e pramANe nirayikothI mAMDI yAvat-vaimAniko sucI (covIsa daMDakane AzrayI) traNe prakArano upadhi jANavo. yakSAviSTa kevalI sasya ke asatya bole te saMbandhe anyatIthiMkana upadhinA praNa prakAra. upathinA dhIjA zraNa prakAra 2. jIvananirvAhamA upayogI zarIra vastrAdine upadhi kahe che, tenA be prakAra cha-Antara ane bAhya. karma ane zarIra Antara upadhi che ane vanapAtrAdi vastuo bAhya upadhi che. 4 + nairayikothI mAMDI vaimAnika sudhI covIse daMDake traNe prakArano upadhi jANavo. temA nArakone sacitta upadhi zarIra, acitta upadhi utpattisthAna ane zvAsocchAsAdi yukta sacetanAcetanarUpa mizra upadhi kahevAya The-TIkA. .

Page #123
zataka 18. - uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 1 5. [0] kativihe NaM bhaMte ! pariggadde pannatte ? [ u0] goyamA ! tividve pariggahe pannatte, taM jahA -1 kammapariggahe, 2 sarIrapariggahe, 3 bAhiragabhaMDama ttovagaraNapariggahe / 6. [pra0 ] nerayANaM bhaMte 10 [30] evaM jahA uvahiNA do daMDagA bhaNiyA tahA pariggaddeNa vi do daMDagA bhANiyacA / 7. [0] kavi NaM bhaMte! paNihANe patte ? [30] goyamA ! tivihe paNihANe pannatte, taM jahA -maNapaNihANe, baha paNihANe, kAyapaNihANe / 8. [] neraiyANaM te! kadravihe paNihANe patte ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / 9. [ pra0 ] puDhavikAiyANaM pucchA / [30] goyamA ! ege kAyapaNihANe pannatte / evaM jAva - vaNassaikAiyANaM / 10. [pra0 ] veiMdiyANaM pucchA / [30] goyamA ! duvihe paNihANe pannatte, taM jahA vahapaNihANe ya kAyapaNihANe ya evaM jAva - cauriMdiyANaM, sesANaM tivihe vi jAva - vemANiyANaM / 11. [pra0 ] kativihe NaM bhaMte ! duppaNihANe patte ? [a0] goyamA ! tivihe duppaNihANe patte, taMjA - maNaduSpaNihANe, jaheva paNihANeNaM daMDago bhaNio taheva duppaNihANeNa vi bhANiyo / 12. [0] kativiNaM bhaMte! suppaNihANe pannatte ? [Da0] goyamA ! tivihe suppaNihANe pannatte, taMjaddA- maNasutrANihANe, vasuppaNihANe, kAyasuppaNihANe / 13. [pra0 ] maNussANaM bhaMte ! kaivihe suppaNihANe pannatte ? [40] evaM ceva / ' sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! tti jAbaviharati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva - bahiyA jaNavayavihAraM viharadda | 5. [pra0] he bhagavan ! *parigraha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! parigraha RNa prakArano kahyo che, te A pramANe1 karmaparigraha, 2 zarIraparigraha bhane 3 bAhya vastrapAtrAdi upakaraNarUpa parigraha. 6. [pra0 ] he bhagavan ! nairathikone keTalA prakArano parigraha hoya che ! [u0] jema upadhisaMbaMdhe be daMDaka kahyA tema parigrahaviSe paNa be daMDaka kahevA. 7. [pra0] he bhagavan ! priNidhAna keTalA prakAranuM kahyuM che ? [30] he gautama! praNidhAna traNa prakAranuM kartuM che, te A pramANe- praNidhAnanA prakAra. 1 manapraNidhAna, 2 vacanapraNidhAna ane 3 kAyapraNidhAna. 8. [ pra0 ] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakAranuM praNidhAna hoya che ? [u0] upara kahyA pramANe jANavuM. ema yAvat stanitakumAro sudhI samaja. 9. [pra0 ] he bhagavan ! pRthivIkAyika saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! teone eka kAyapraNidhAna hoya che, e pramANe yAvatvanaspatikAyika jIvo sudhI jANavuM. 10. [ pra0 ] he bhagavan ! beindriya jIva saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama / teone be prakAranuM praNidhAna hoya che. te A pramANe-vacanapraNidhAna ane kAyapraNidhAna. e pramANe yAvat - cauriMdriya jIvo sudhI jANavuM. bAkI badhA jIvone yAvat - vaimAniko sudhI traNe prakApraNidhAna hoya che. 11. [0] he bhagavan ! duSpraNidhAna keTalA prakAranuM kahyuM che ! [u0] he gautama! duSpraNidhAna traNa prakAranuM kartuM che, te A pramANe - manaduSpraNidhAna, vacanaduSpraNidhAna bhane kAyaduSpraNidhAna, jema praNidhAna viSe daMDaka kahyo, tema duSpraNidhAna viSe paNa kahevo. 12. [ pra0 ] he bhagavan ! supraNidhAna keTalA prakAranuM che ! [ u0] he gautama! supraNidhAna traNa prakAranuM che, te A pramANe- manasupraNidhAna, vacanaMsupraNidhAna ane kAya supraNidhAna . 13. [pra0 ] he bhagavan ! manuSyone keTalA prakAranaM supraNidhAna hoya che ? [u0 ] traNe prakAranuM supraNidhAna hoya che. ane e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI pUjya gautama svAmI yAvat - vihare che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat-bahAranA dezomAM vihare che. 5 * upadhi ane parigrahamAM bheda eTalo che ke jIvana nirvAhamAM upakAraka karma, zarIra ane vastrAdi upadhi kahevAya che ane teja mamatvabuddhidhI gRhIta dhAya tyAre te parigraha kahevAya che. TIkA. + koipaNa prakAranA nizcita AlaMbanamAM mana, vacana ane kAyayogane sthira karavA te praNidhAna. 9 bha0 sa0 parigrahanA prakAra. duSpraNidhAna nA prakAra. supraNidhAna.

Page #124
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezka 7. 14. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe nAmaM nagare / guNasilae ceie / vnno| jAva-puDhavisilApaTTao / tassa NaM guNasilassa ceyassa adUrasAmaMte bahave annautthiyA parivasaMti, taM jahA-kAlodAyI, selodAyI, evaM jahA saptamasae annautthiuddesae jAva-se kahameyaM manne evaM ? tattha NaM rAyagihe nagare madue nAma samaNovAsae parivasati, aDhe, jAvaaparibhUe, abhigaya jAva-viharati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre annayA kadAyi puvANupuSviM caramANe jAva-samosaDhe, parisA jAva-pajuvAsati / tae NaM mahue samaNovAsae imIse kahAe laddhaDhe samANe haTThatuTu0 jAva-hiyae hAe jAvasarIre sayAo gihAo paDinikkhamati, sa0 2 paDinikkhamittA pAdavihAracAreNaM rAyagihaM nagaraM jAva-niggacchati, niggacchittA tesiM annautthiyANaM adUrasAmaMteNaM vIyIvayati / tae NaM te annautthiyA mahuyaM samaNovAsayaM adUrasAmaMteNaM vIgIvayamANaM pAsaMti, pAsittA annamannaM saddAti, anamannaM sahAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhaM imA kahaH aviuppakaDA, imaM ca NaM mahue samaNovAsae amhaM adUrasAmaMteNaM vIivayai, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM maDhuyaM sama NovAsayaM eyamaTTha pucchittae'tti kA annamannassa aMtiyaM eyamaTuM paDisurNeti, annamannassa0 2 paDisuNettA jeNeva mahue samaNovAsae teNeva uvAgacchanti, uvAgacchittA mahuyaM samaNovAsayaM evaM vadAsI 15. evaM khalu maduyA! tava dhammAyarie dhammovadesae samaNe NAyaputte paMca adhikAye pannavei-jahA sattame sae annautthiuddesae, jAva-se kahameyaM mahuyA! evaM? tae NaM se mahue samaNovAsae te annautthie evaM vayAsI-'jati kaja kajati jANAmo pAsAmo, ahe kajaM na kajati na jANAmo na paasaamo'| tae NaM te.annautthiyA maddayaM samaNovAsayaM evaM vayAsI-kesa gaM tuma mahuyA! samaNovAsagANaM bhavasi, je gaM tuma eyamaTuM na jANasi na pAsasi' ? anyatIthiko ane 14. te kAle te samaye *rAjagRha nAme nagara hatuM. guNasilaka nAme caitya hatuM. varNaka. yAvat-pRthivIzilApaTTa hato. te guNasilaka gopAsaka caityanI AsapAsa ghaNA anyatIrthiko rahetA hatA. te A pramANe-kAlodAyI, zailodAyI-ityAdi saptama zatakanA anyatIrthika uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'e vAta ema kema mAnI zakAya' ? syAM sudhI kahe. have te rAjagRha nagaramA Atya-dhanika yAvat-koithI parAbhava na pAme tevo ane jIvAdi tattvono jANakAra, madruka nAme zramaNopAsaka-zrAvaka raheto hato. tyAra pachI ahiM anya koi eka divase anukrame vihAra karatA, yAvat-zramaNa bhagavaMta mahAvIra samosA. parSadA yAvat-paryupAsanA kare che. tyAra bAda zramaNa bhagavaMta mahAvIra nI A vAta sAMbhaLI, hRSTa ane saMtuSTa hRdayavALo thayelo madaka zramaNopAsaka, snAna karI yAvat-zarIrane alaMkRta karI potAnA gharathI bahAra nIkaLI page cAlI rAjagRha nagaranI vaccovacca thaIne te anyatIrthikonI bahU dUra nahi tema bahu pAse nahi evI rIte jAya che. tyAre te anyatIrthikoe te madruka zramaNopAsakane potAnI pAse thaIne jato joI, paraspara eka bIjAne bolAvI A pramANe kayuM-'he devAnupriyo ! e pramANe kharekhara ApaNane A vAta atyaMta vidita che, ane A madruka zramaNopAsaka ApaNI pAse thaIne jAya che, to he devAnupriyo ! ApaNe te vAta madruka zramaNopAsakane pUchavI yogya che.' ema vicArI paraspara te vAta kabUla karI jyAM madruka zramaNopAsaka che, tyAM jaIne te anyatIrthikoe te madruka zramaNopAsakane A pramANe kadhuManyatIthikono 15. he madruka ! e pramANe kharekhara tArA dharmAcArya ane dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra pAMca astikAya prarUpe che-ityAdi sAtamA astikAyasaMbandhe mAdaka prAvane pra. zatakanA anyatIrthika uddezakamA kahyA pramANe badhu kahe. yAvat-he madraka ! ema kevI rIte mAnI zakAya? tyAra pachI te madraka zramaNo. 14 * rAjagRha nagaramA jIvAjIvAdi tattvano jJAtA maDhaka nAme zramaNopAsaka raheto hato. bhagavAn mahAvIra anukrame vihAra karatA ahiM AvI guNasila caityamAM samosaryA. bhagavaMta AvyAno vRttAMta sAMbhaLI maTThaka zrAvaka prasanna ane saMtuSTa thayo ane bhagavaMtane vaMdana karavA gherathI nIkaLyo. te guNasila caityanI AsapAsa kAlodAyI vagere ghaNA anyatIrthiko rahetA hatA. teoe madruka zrAvakane bhagavaMtane vaMdana karavA pAse thaIne jato joyo ane teoe tene ubho rAkhI pUchyu ke tamArA dharmopadezaka zramaNa jJAtaputra dharmAstikAyAdi pAMca astikAyanI prarUpaNA kare che, te kevI rIte mAnI zakAya? tuM zuM dharmAstikAyAdine jANe che ? manuke uttara Apyo ke jo koI vastu kAi kArya kare to ApaNe tene kAryadvArA jANI zakIe, paNa te kAi paNa kArya na kare, niSkriya hoya to ApaNe tene jANI zakatA nathI, tema joI zakatA paNa nathI. te sAMbhaLI anyatIthikoe upAlaMbhapUrvaka kahyu ke tuM zramaNopAsaka che ane tane dharmAstikAyAdinI paNa khabara nathI' ! sAra pachI madruke te anyatIthikone nIce pramANe uttara Apyo-vAyu vAya che e barovara cha ? tenuM rUpa tame jANI ke joI zako cho ? gandhavALA pudgalo cha e satya cha ? tene tame juo cho ? samudrane pAra ane devalokA rUpo kharekhara cha ? tene tame jANo cho? te anyatIrthikoe nA kahI eTale manuke teone kyu ke chadmastha manuSya je na jANe ke na dekhe te vadhuM na hoya to A dunIyAmAM ghaNI vastuono abhAva thaI jAya. mATe chadmasthathI dharmAstikAyAdi jANI zakAtA nathI tethI teno abhAva siddha na dhAya. ema kahI madruka zrAvake teone niruttara karyA. tyAra pachI madruka dhAvaka bhagavaMta mahAvIranI pAse gayo ane vaMdana namaskAra karI paryupAsanA karavA lAgyo. sAra bAda bhagavAn mahAvIre tene saMbodhIne kartuM ke he madruka / teM anyatIrthikone ThIka uttara Apyo. je mANasa dIThA ke sAMbhaLyA sivAya adRSTa, ajJAta artha, hetu, prazna ke uttarane kahe che te arhatanI ane arhate kahelA dharmanI AzAtanA kare che. te sAMbhaLI maka prasanna ane saMtuSTa thaI potAne ghera gayo. bhiga0 kha0 3 za0 7 pR. 36. ahiM mULa pAThamA 'aviuppakaDA' zabdano artha 'avidvAnoe kahelo che' evo bIjo artha TIkAkAra kare che. 15 // bhaga0 saM0 3 0 7 u010 pR. 36.

Page #125
zataka 18. - uddezaka. 7. bhagavatsudharma svAmipraNIta bhagavatIsUtra. 67 taNaM se mahue samaNovAsae te annautthie evaM vayAsI - 'atthi NaM Auso ! vAuyAe vAti' ? haMtA adhi, tujhe NaM Auso ! 'vAuyAyassa vAyamANassa rUvaM pAsaha' ? No tiNaTTe samaTTe / atthi NaM Auso ! 'ghANasahagayA poggalA' ? haMtA asthi, 'tujjhe NaM Auso ! ghANasahagayANaM poggalANaM rUvaM pAsaha' ? No tiNaTTe samaTThe / asthi aso! araNisahagae aganikA' ? 'haMtA asthi' 'tujhe NaM Auso ! araNisahagavassa agaNikAyastha rUpaM pAsaha No tiNaTTe samaTTe / 'atvi paM bhauso samuhassa pAragayAI rucAI ! 'haMtA asthi' 'tujhe NaM Auso samudassa pAragayAI ruvAI pAsa' ? yo tigaDe samaTTe 'asthi Auso devalogagabAI rucAI' ? 'haMtA asthi' / 'tujhe naM Auso ! devalogagayAI ruvAI pAsada 1 No tiNaDe samaTThe / 'evAmeva Auso ! ahaM vA tujche yA ano vA chamatyo ja jo jaM na jANai na pAsaha taM savaM na bhavati, evaM bhe subahue loe Na bhavissatI 'ti kaTTu te NaM annautthiya evaM paDihAra, evaM paDiNittA jeNeva guNasilae ceipa jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva upAgacchara, udyAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviNaM abhigame jAya-pavAsati / ! 16. 'mayA' 1 dI samaNe bhagavaM mahAvIre maduyaM samaNobAsagaM evaM kyAsI- 'zuddha NaM maduvA ! tumaM te annatthi evaM bayAsI, sAhUNaM mahuyA ! tumaM te anautthira evaM payAsI, jeNaM mahuvA bahuM vA he yA pakSiNaM vA bAgaraNaM vA anArya ! yadi astaM mayaM aviNNAyaM bahujaNamajjhe Aghaveti pannaveti, jAva-uvadaMseti, se NaM arihaMtANaM AsAaNApa ghaTTati, arihaMtapannattassa dhammarasa AsAvaNAra vaTTati, kevalINaM AsAyaNAe paTTati, kevalipannattassa dhammassa AsAvaNAra bahuti, taM suDu NaM tumaM mayA te autthiya evaM payAsI, sAhU NaM tumaM maduSA ! jAya evaM bayAsI' tara NaM mahue samaNovAsada samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTa tuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati nama'sati, vaMdittA namaMsitA gayAsane jAva - pajjuvAsa / tapa NaM samaNe bhagavaM mahAvIre maduyassa samAsagassa tIse va jAva-parisA paDigayA / taraNaM 1 pAsake te anyatIrthikone A pramANe kayuM - 'jo koi ( vastu ) kArya kare to ApaNe tene kAryadvArA jANI zakIe ke joI zakIe. paNa jo te potAnuM kArya na kare to ApaNe tene jANI zakatA nathI, tema joI zakatA paNa nathI.' tyAra pachI te anyatIrthikoe te maduka zramaNopAsakane A pramANe kAM - 'he maduka ! tuM A kevo zramaNopAsaka cho ke je tuM A ( paMcAstikAyanI ) vAta jANato nathI ane joto nathI' . kano pratiprazna dvArA uttara. pyAra pachI se maDuka zramaNopAsake te anyatIrthikone A pramANe ka- 6 AyuSman ! pathana vAya che e barobara che! hA, barobara ma 'he ! che, he AyuSman ! tame bAtA evA pavananuM rUpa zubha cho nA, e bAta yavArtha nabhI. arthAt ame papananuM rUpa joI zakatA nathI. he AyuSman ! gaMdhaguNavALA pudgalo che ! hA, che. he AyuSman ! te gaMdhaguNavALA pudgalonuM rUpa tame juo cho: e artha samartha nathI- ame senuM rUpa joI zakatA madhI. he AyuSman araNinA kASTha sAthe ani che hA, che. he AyuSyan / te araNinA kASThamA rahelA aninuM rUpa tame juo cho ? nA, e vAta yathArtha nathI. he AyuSman! samudranA pele pAra rahelAM rUpo ( padArthoM ) che ! hA, che. he AyuSman ! samudrane pele pAra rahelA rUpone tame juo cho ! nA, e bAta yathArtha nathI. he AyuSman ! devalokamAM rahelA rUpo ( padArthoM ) che ? hA, che. he AyuSman ! devalokamAM rahelA padArthoMne tame juo cho ? nA, e vAta samartha nathI. 'he AyuSman ! e pramANe huM, tame ke bIjo koi upastha, jaine na Age ke na dekhe te vadhuM na hoya to tamArA mAnavA pramANe) ghaNA Dhokano ghaNI vastuono abhAva yaze ema kahIne te manuke se anyatIrthikono parAbhava karyoteone niruttara karyA, ema niruttara karIne te maduka zramaNopAsake yAM guNasilaka caitya che ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM AvIne pAMca prakAranA abhigama vaDe zramaNa bhagavaMta mahAvIranI pAse jaine yat paryupAsanA karI ( " 1 16. syAra bAda hai manuka' ! ema saMbodhI zramaNa bhagavaMta mahAvIre madbhuka zramaNopAsakane ema ka ke, he maduka teM te ampatIrthikone barobara kaM, he mar3haka teM te anyatIrthikone e pramANe ThIka uttara Agyo, he maTuka ! je koi jANyA, dekhyA ke sAMbhaLyA sivAya, je koi adRza, azruta, asaMmata ke avijJAta arthane, hetune, prazna ke uttarane ghaNA mANasonI bacce kahe che, jaNAve che, yAvat dazani che, te atonI, arhate kahelA dharmanI, kevalajJAnInI ane kevalIe kahelA dharmanI AzAtanA kare che, mATe he maduka ! teM te anyatIrthikone 9 pramANe ThIka hai, yAda te anyatIrthikone e pramANe sAraM kahAM che pyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre te maduka zramaNopAsakane ema ka smAre te iSTa ane saMtuSTa paI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karI bahu dUra nahi tema bahu najIka nahi eSI rIte ubhA rahIne yAvat-teonI paryupAsanA karI. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIre te madruka zramaNopAsaka ane te parSadAne dharmakathA kahI, 1

Page #126
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe 58 zataka 18.-uddezaka 7. mahue samaNovAsae samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva-nisamma haTTha-tuDhe pasiNAI pucchati, pa0 2 pucchittA aTThAI pariyAtii, a0 2 pariyAdittA uTThAe uTTei, u0 2 uThettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati namasati, badittA namaMsittA jaav-pddige| 17. [pra0] 'bhaMtetti bhagavaM goyame samaNe bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pabhU paM bhaMte ! mahue samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM jAva-paccaittae ? [u0] No tiNaTe samaTe, evaM jaheva saMkhe taheva aruNAbhe jAva-aMtaM kAhiti / 18. [pra0] deve NaM bhaMte ! mahaDie jAva-mahesakkhe rUvasahassaM viuvittA pabhU annamaneNaM saddhi saMgAma saMgAmittae ? [u0] haMtA pbhuu| 19. [pra0] tAo NaM bhaMte ! boMdIo kiM egajIvaphuDAo aNegajIvaphuDAo ? [u0] goyamA ! egajIvaphuDAo, No annegjiivphuddaao| 20. [pra0] te NaM bhaMte ! tAsi NaM boMdINa aMtarA kiM egajIvaphuDA aNegajIvaphuDA ?, [u0] goyamA ! egajIvaphuDA, no annegjiivphuddaa| 21. [pra0] purise NaM bhaMte ! aMtare the hattheNa vA0 evaM jahA aTThamasae taie uddesae jAva-no khalu tattha satthaM kamati / 22. [pra0] asthi NaM bhaMte ! devAsurANaM saMgAme de0 21 [u0] haMtA asthi / 23. [pra0] devAsuresu NaM bhaMte ! saMgAmesu vaTTamANesu kinnaM tesiM devANaM paharaNarayaNattAe pariNamati ? [u0] goyamA ! jannaM te devA taNaM vA kaTuM vA pattaM vA sakkaraM vA parAmusaMti taM gaM tesiM devANaM paharaNarayaNattAe pariNamati / 24. [pra0] jaheva devANaM taheva asurakumArANaM ? [u0] No tiNaTe samaDhe, asurakumArANaM devANaM nicaM viudhiyA paharaNarayaNA pnnttaa| devornu vaikriya rUpa karavAnuM sAmarthya. vaikriya zarIrono jIna sAthe saMbandha. denA paraspara aMtarano bIva sAye saMbandha, yAvat-te parSadA pAchI gaI. pachI te madruka zramaNopAsake zramaNa bhagavaMta mahAvIra pAsethI yAvat-dharmopadeza sAMbhaLI hRSTa ane saMtuSTa thaI prazno pUchayA, artho jANyA, ane. tyAra bAda ubhA thaI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI yAvat-te pAcho gayo. 17. pra0] 'he bhagavan / ema kahI bhagavAn gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI A pramANe kayuM ke he bhagavan ! madruka zramaNopAsaka Apa devAnupriyanI pAse yAvat-pravrajyA levA samartha che ? [u0] he gautama ! e artha samartha nathI-ityAdi jema "zaMkha zramaNopAsaka saMbandhe kahyu hatuM tema yAvat-aruNAbhavimAnamAM deva tarIke utpanna thaI yAvat-sarva duHkhono anta karaze. 18. [pra0] he bhagavan ! maharddhika yAvat-moTA sukhavALo deva hajAra rUpo vikurvI, paraspara saMgrAma karavA samartha che ! [u0] hA gautama ! samartha che. 19. [pra0] he bhagavan ! te vikurvelAM zarIro eka jIvanI sAthe saMbaMdhavA hoya che ke aneka jIva sAthe saMbaMdhavALA hoya che ! [u0] he gautama ! te badhAM zarIro eka jIva sAthe saMbandhavALA hoya che, paNa aneka jIva sAthe saMbaMdhavALAM hotA nathI. 20. [pra0] he bhagavan ! te zarIronA paraspara aMtaro-vaccenA bhAgo eka jIva vaDe saMbaddha che ke aneka jIva vaDe saMbaddha che ! [u0] he gautama ! te zarIro vaccenAM aMtaro eka jIva vaDe saMbaddha che paNa aneka jIva vaDe saMbaddha nathI. 21. pra0] he bhagavan ! koi puruSa te zarIro vaccenA AMtarAone potAnA hAthavaDe, pagavaDe sparza karato yAvat-tIkSNa zastra vaDe chedato kAMi paNa pIDA utpanna karI zake ! ityAdi AThamA zatakanA trIjA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-tyA zastra asara karI zake nahi tyAM sudhI kahe. 22. [pra0] he bhagavan ! deva ane asurono saMgrAma thAya che ! [u0] he gautama ! hA, thAya che. 23. [pra0] he bhagavan ! jyAre deva ane asurono saMgrAma thato hoya tyAre te devone kaI vastu zastrarUpe pariNata thAya ! [u0] he gautama | taNakhalaM, lAkaDu, pAMdaI ke kAMkaro vagere je koi vastuno sparza kare te vastu te devone zastrarUpe pariNata thAya che. 24. [pra0] jema devone koI paNa vastu sparzamAtrathI zastrarUpe pariNata thAya che tema asurone paNa thAya ! [u0] he gautama ! 9 artha samartha nathI, paNa asurakumAra devone to hamezA vikurvelA zastraratno hoya che. tenA paraspara aMtarano zakhAdithI cheda thAya ke nahi ! devAsura saMgrAma. 17 * juo bhaga0 za0 12 u0 1 pR. 256. 21 juo bhaga0 saM03 pR. 78 sU0 7.

Page #127
zataka 18.-uddezaka 7. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 25. [pra0] deve NaM bhaMte ! mahahie jAva-mahesakkhe pabhU lavaNasamudaM aNupariyaTTittA NaM havamAgacchittae ? [10] haMtA pbhuu| 26. [pra0] deve paM bhaMte ! mahaDie evaM dhAyaisaMDaM dIvaM jAva-haMtA pabhU, evaM jAva-ruyagavaraM dIrgha jAva-hatA pamU, teNaM paraM vItIvaejA, no ceva NaM annupriyddejaa| 27. [H0] asthi NaM bhaMte ! devA je aNaMte kammase jahanneNaM ekkeNa vA chohiM vA tIhiM vA, ukoseNaM paMcahiM pAsasa pahi khavayaMti ? [u0] haMtA asthi / 28. [saM0] atthi NaM bhaMte ! devA je aNaMte kammase jahaneNaM ekeNa vA dohi yA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahi vAsasa. hassahiM khavayaMti ? [u0] haMtA atthi| 29. [pra0] atyi gaM bhaMte ! te devA je aNate kammase jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM pAsa. sayasahassehiM khavayaMti ? [u0] haMtA asthi / 30. [pra0] kayare NaM bhaMte ! te devA je aNaMte kammase jahanneNaM ekeNa vA jAva-paMcahiM vAsasaehiM khavayaMti ? kayare gaM bhaMte! te devA jAva-paMcahi vAsasahassahiM khavayaMti ? kayare NaM bhaMte! te devA jAva-paMcahi vAsasayasahassehi khavayaMti ? [u0] goyamA! vANamaMtarA devA aNaMte kammase egeNaM vAsasaeNaM khavayaMti, asuriMdavajjiyA bhavaNavAsI devA aNate kammase dohi vAsasarahiM khavayaMti, asurakumArA NaM devA aNaMte kammaMse tIhiM vAsasarahiM khavayaMti, gaha-nakSatta-tArArUvA joisiyA devA aNaMte kammaMse cAhiM vAsa0 jAva-khavayaMti, caMdima-sUriyA joisiMdA jotisarAyANo aNate kammase paMcahi vAsasarahiM khavayaMti, sohammI-sANagA devA aNaMte kammaMse egeNaM vAsasahasseNaM jAva-khavayaMti, saNaMkumAra-mAhiMdagA devA aNate kammaMse dohiM vAsasahassehiM khavayaMti, evaM eeNaM abhilAveNaM baMbhaloga-laMtagA devA aNaMte kammaMse tIhiM vAsasahassehi khayavaMti, mahAsukka-sahassAragA devA aNaMte carhi vAsasahassehi, ANaya-pANaya-AraNa-aJcayagA devA aNaMte paMcahi vAsasahassehiM khavayaMti, hiDimagevijagA devA aNaMte kammaMse egeNaM vAsasayasahasseNaM khavayaMti, majjhimagevejagA devA aNaMte dohi vAsasayasahassehiM jAva-khavayaMti, uvarimagevejagA devA aNaMte kammaMse tihiM vAsa jAva-khavayaMti, vijaya-vejayaMta-jayaMta 25. [pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-moTA sukhavALo deva, lavaNasamudranI cotarapha pharI zIghra AvavA samartha che ! devornu gamanasAmarthya. [u0] hA, samartha che. 26. [pra0] he bhagavan ! moTI RddhivALo yAvat-deva dhAtakikhaMDa dvIpanI cAre tarapha pharI zIghra AvavA samartha che? u0] hA, samartha che. [pra0] e pramANe yAvat-rucakavara dvIpa sudhI cotarapha AMTo mArI zIghra AvavA samartha che ? [u0] hA, samartha che. syAra pachI AgaLanA dvIpa-samudra sudhI jAya, paNa tenI *cAre bAju phare nahi. 27. [pra0] he bhagavan ! zuM evA devo che ke, jeo anaMta (zubhaprakRtirUpa) kAzone jaghanyathI ekaso, baso ke traNaso varSe ane devonA puNyakarmanA kSayarnu tAratamya. utkRSTathI pAMcaso varSe khapAve ? [u0] hA, evA devo che, 28. [pra0] he bhagavan ! evA devo che ke, jeo anaMta kAzone jaghanyathI eka hajAra, be hajAra ke traNa hajAra varSe ane utkRSTathI pAMca hajAra varSe khapAve ? [u0] hA, che. 20. [pra0] he bhagavan ! evA devo che, ke jeo anaMta kAzone jaghanyathI eka lAkha, be lAkha ke traNa lAkha varase ane utkRSTathI pAMca lAkha varase khapAve ! [u0] hA, che. 30. [pra0] he bhagavan / evA kayA devo che ke jeo anaMta kAzone jaghanyathI eka so varSe yAvat-pAMcaso varase khapAve ! he bhagavan ! evA kayA devo che ke yAvat-pAMca hajAra varSe khapAve ? he bhagavan ! evA kayA devo che ke yAvat-pAMca lAkha varase khapAve! [u0] he gautama ! vAnavyaMtara devo ekaso varSe anaMta kAzone khapAve, asurendra sivAyanA bhavanavAsI devo anaMta kAzone baso varase khapAve, asurakumAra devo anaMta kAzone traNaso varSe khapAve, graha-nakSatra ane tArArUpa jyotiSika devo anaMta kAzone cAraso varase khapAve, tathA jyotiSikanA rAjA ane jyotiSikanA indra, candra ane sUrya anaMta kAzone pAMcaso varase khapAve. saudharma ane IzAna kalpanA devo anaMta kAzone eka hajAra varSe khapAve, sanatkumAra ane mAhendranA devo anaMta kAzone be hajAra varSe khapAve, ema e sUcanA pATha vaDe brahmaloka ane lAMtakanA devotraNa hajAra varSe, mahAzukra ane sahasrAranA devo cAra hajAra varSe, Anata-prANata ane AraNa-acyutanA devo 26* devo prayojananA abhAvathI cotarapha phare nahi ema saMbhave che-TIkA. Jain Education international

Page #128
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 8. aparAjiyagA devA aNaMte cauhiM vAsa jAva-khavayaMti, sacaTThasiddhagA devA aNate kammaMse paMcahi vAsasayasahassehiM khavayaMti, eeNaTreNaM goyamA! te devA je aNaMte kammase jahanneNaM pakkeNa vA dohiM vA tIhiM. vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasaehi. khavayaMti, eeNaM goyamA! te devA jAva-paMcahi vAsasahassehi khavayaMti, eeNaTeNaM goyamA / te devA jAva-paMcahiM vAsasayasahassehi khavayaMti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / aTThArasamasae sattamo uddeso smtto| pAMca hajAra varSe, heThalA praiveyakanA devo eka lAkha varSe, vacalA aveyakanA devo be lAkha varSe, uparanA praiveyakanA devo traNa lAkha varSe, vijaya, vaijayaMta, jayaMta ane aparAjitanA devo cAra lAkha varSe, ane sarvArthasiddhanA devo pAMca lAkha varSe anaMta karmAzone khapAve che. te mATe he gautama ! evA devo che ke, jeo anaMta kAzone jaghanyathI eka, be ke traNa so varSe ane utkaSTathI pAMcaso varSe khapAve che. evA paNa devo che ke jeo jaghanyathI eka, ve ke traNa hajAra varSe ane utkRSTathI pAMca hajAra varSe khapAve che. tathA evA devo che ke, jeo jaghanyathI eka, ve ke traNa lAkha varSe ane utkRSTathI pAMca lAkha varSe anaMta karmAzone khapAve che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che.. aDhAramA zatakamAM saptama uddezaka samApta. aTThamo uddeso. 1 [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-aNagArassa gaM bhaMte ! bhAviyappaNo purao duhao jugamAyAe pehAe rIyaM rIyamANassa pAyassa ahe kukkaDapote vA vaTTApote vA kuliMgacchAe vA pariyAvajejA, tassa NaM bhaMte ! kiM IriyAvahiyA kiriyA kajai, saMparAiyA kiriyA kajai ? [u0] goyamA! aNagArassa NaM bhAviyappaNo jAva-tassa NaM IriyAvahiyA kiriyA kajai, no saMparAiyA kiriyA kajjA / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buccaha-jahA sattamasae saMvuDuddesae jAva-aTTho nikkhitto| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva-viharati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bahiyA jAva-viharati / 2. teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-puDhavisilApaTTae, tassa NaM guNasilassa ceyassa adUrasAmaMte bahave annautthiyA parivasaMti / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva-samosaDhe, jAva-parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUtI nAmaM aNagAre jAva-uhuMjANU jAva-vihaha / tae gaM te annautthiyA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchanti, uvAgacchittA bhagavaM goyama evaM vayAsI-'tujjhe NaM ajo! tivihaM tiviheNaM assaMjayA jAva-egaMtabAlA yAvi bhvh'| 3. tae NaM bhagavaM goyame annautthie evaM vayAsI-'se keNaM kAraNeNaM ajo! amhe tivihaM tivideNaM assaMjayA jAva aSTama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! AgaLa ane bAjue yuga( dhUsarA )pramANa bhUmine joIne gamana karatA bhAvitAtmA anagAranA paga nIce kukaDIna baccu, batakanuM baccu ke kuliMgacchAya (kIDI jevo sUkSma jaMtu) AvIne maraNa pAme to he bhagavan ! te anagArane zuM airyApathikI kriyA lAge ke sAMparAyikI kriyA lAge ! [u0] he gautama! te bhAvitAtmA anagArane yAvat-aipithikI kriyA lAge, paNa sAMparAyikI kriyA na lAge. [pra. he bhagavan ! ema zA hetathI kaho cho-ityAdi prazna ane uttara sAtamA *zatakanA saMvRta uddezakamA kahyA pramANe jANavo. yAvat-arthano nikSepa-nigamana karavo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra bahAranA dezomAM vihAra kare che. 2. te kALe, te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. yAvat-pRthivIzilApaTTa hato. te guNasilaka caityanI AsapAsa ghaNA anyatIrthiko rahetA hatA. tyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra samosaryA. yAvat-parSadA vAMdIne pAchI gaI. te kALe, te samaye zramaNa bhagavaMta mahAvIranA moTA ziSya indrabhUti nAme anagAra yAvat-DhIMcaNa uMcA rAkhI saMyamathI AtmAne bhAvita karatA vihare che. tyAre te anyatIrthiko jyAM bhagavaMta gautama.che tyAM AvyA, AvIne bhagavaMta gautamane A pramANe kA-'he AryoM ! tame trividha trividhe asaMyata-saMyamarahita ane yAvatekAMta bAla-viratirahita cho.' 3. tyAra pachI bhagavaMta gautame te anyatIrthikone A pramANe kA-'he AryoM! kayA kAraNathI ame trividha trividhe asaMyata yAvatekAMta bAla chIe ! tyAre te anyatIrthikoe bhagavaMta gautamane A pramANe kA-'he Aryo! tame gamana karatAM jIvone AkrAnta karo cho 1* juo bhaga0 saM0 3 za0 7 u01 pR. 23. aipithika karmabaMdha. anyatIthiko ane bhagavaMta gautamano saMvAda. anyatIyiko. gautama

Page #129
zataka 18.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 71 egaMtavAlA yAvi bhvaamo'| tae NaM te annautthiyA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-'tujhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA pANe peJceha, abhihaNaha, jAva-uvahaveha, tae NaM tujjhe pANe peJcemANA jAva-uvaddavemANA tivihaMtiviheNaM jAva-egaMtavAlA yAvi bhvh| 4. taeNaM bhagavaM goyame te annautthie evaM vayAsI-'no khalu ajjo ! amhe rIyaM rIyamANA pANe pecemo, jAvauvaddavemo, amhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA kAyaM ca joyaM ca rIyaM ca paDucca dissA 2 padissA 2 vayAmo, tae NaM amhe dissA dissA vayamANA padissA padissA vayamANA No pANe peJcemo, jAva No uvahavemo, tae NaM amhe pANe apeJcemANA jAva-aNoivemANA tivihaM tiviheNaM jAva-egaMtapaMDiyA yAvi bhavAmo, tujhe NaM ajo! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM jAva-pagaMtabAlA yAvi bhvh'| 5. tae NaM te annautthiyA bhagavaM goyama evaM bayAsI-'keNaM kAraNeNaM ajo ! amhe tivihaM tiviheNaM jaav-bhvaamo'| tae NaM bhagavaM goyame te annautthie evaM vayAsI-tujhe NaM ajo! rIyaM rIyamANA pANe peJceha, jAva-uvaddaveha, tae NaM tujhe pANe peJcemANA jAva-uvaddavemANA tivihaM jAva-egaMtabAlA yAvi bhavaha' / tae NaM bhagavaM goyame te annautthie evaM paDihaNaha, paDihaNittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati namasati, vaMdittA namaMsittA paccAsanne jAva-pajjuvAsati / 6. 'goyamAgdI samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM vayAsI-'suTTaNaM tuma goyamA! te annautthie evaM vadAsI, sAhuNaM tuma goyamA ! te annautthie evaM vadAsI, asthi NaM goyamA! mamaM bahave aMtevAsI samaNA niggaMthA chaumatthA, je gaM no pabhU payaM vAgaraNaM vAgarettae, jahANaM tuma, taM suTTha NaM tumaM goyamA ! te annautthie evaM bayAsI, sAhU NaM tuma goyamA! te annautthie evaM vayAsI / tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa evaM vutte samANe haTTa-tuTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namaMsati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI____7. [pra0] chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse paramANupoggalaM kiM jANati pAsati, udAhu na jANati na pAsati ? [u0] goyamA! atthegatie jANati na pAsati, atthagatie na jANati na pAsati / dabAvo cho, mAro cho, yAvat-upadrava karo cho, mATe prANone AkrAMta karatA yAvat-upadrava karatA tame trividha trividhe saMyamarahita ane ekAMta bAla cho.. bhanyatIrthiko. gautama. . 4. tyAre bhagavaMta gautame te anyatIrthikone A pramANe ko-he Aryo ! ame gamana karatAM prANone kacaratA nathI, yAvat-tene pIDA karatA nathI. paNa ame gamana karatA *kAya, saMyamayoga ane [tvarAdi sivAya ] gamanane AzrayI joi joine, bArIkIthI joi joine cAlIe chIe, tethI tevI rIte cAlatA ame prANone kacaratA nathI, yAvat-upadrava karatA nathI. te mATe prANone nahi kacaratA tema yAvat-nahi pIDA karatA ame trividha trividhe yAvat-ekAMta paMDita-viratisahita chIe. he Aryo ! tame poteja trividha trividhe yAvatekAMta bAla-viratirahita cho.' 5. tyAra bAda te anyatIrthikoe bhagavaMta gautamane A pramANe kaDaM ke, he AryoM ! ame zA hetuthI trividha trividhe asaMyata yAvat- anya tIthiMkaekAMta bAla-viratirahita chIe ! tyAre bhagavaMta gautame te anyatIrthikone A pramANe kayu ke, he Aryo ! tame hAlatA cAlatAM jIvone ka caro cho, yAvat-tene upadrava karo cho ane tethI jIvone kacaratA yAvat-upadrava karatA tame trividha trividhe asaMyata yAvat-ekAMta bAla gautama. cho.' e pramANe bhagavaMta gautame te anyatIthikone niruttara karyA. tyAra pachI temaNe jyA zramaNa bhagavaMta mahAvIra virAjamAna hatA tyAM AvI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI ane bahu dUra nahi tema bahu najIka nahi evI rIte temanI pAse besI yAvat-paryupAsanA karI. 6. 'he gautama'1 ema saMbodhI zramaNa bhagavaMta mahAvIre bhagavaMta gautamane A pramANe kA ke, he gautama / teM te anyatIrthikone ThIka kathu, he gautama ! teM te anyatIrthikone e pramANe sAraM kaDaM, he gautama ! mArA ghaNA ziSyo zramaNa nigraMtho chamastha che, jeo tArI peThe e pramANe uttara devAne samartha nathI, mATe he gautama ! teM te anyatIrthikone e pramANe ThIka kahyu, he gautama / teM te anyatIthikone sAraM kartuM.' jyAre zramaNa bhagavaMta mahAvIre bhagavaMta gautamane e pramANe kayuM tyAre prasanna ane saMtuSTa thai pUjya gautame zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI A pramANe kaDaM.7. [pra0] he bhagavan ! zuM umastha manuSya paramANupadgalane jANe ane jue ke na jANe ane na jue! [u0] he gautama | koI prAthanA zAnanA viSaya. jANe, paNa jue nahi, ane koi jANe nahi ane jue paNa nahi. paramANu 4* ame mAtra kAya-zarIrano AdhAra rAkhI cAlIe chIe, paNa azva, gADI vagere vAhUnamA besI gamana karatA nathI.

Page #130
72 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 9. 8. [pra0] chaumatthe gaM bhaMte ! maNUse dupaesiyaM khadhaM kiM jANati pAsati ? [u0] evaM ceva / evaM jAva-asaMkhejapadesiyaM / 9. [pra0] chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse aNaMtapaesiyaM khadhaM kiM-pucchA / [u0] goyamA ! atthegatie jANati pAsati 1, asthagatie jANati na pAsati 2, atthegatie na jANati pAsai 3, atyaMgatie na jANai na pAsati / 10. [pra0] Ahohie NaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM0 1 [u0] jahA chaumatthe evaM Ahohie vi, jAva-aNaMtapadesiyaM / 11. [pra0] paramAhohie NaM bhaMte ! maNUse paramANupoggalaM jaM samayaM jANati taM samayaM pAsati, jaM samayaM pAsati taM samayaM jANati ? [u0] No tiNa? samaDhe / [pra0] se keNa?NaM bhaMte! evaM vuccai-'paramAhohie NaM maNUse paramANupoggalaM jaM samayaM jANati no taM samayaM pAsati, jaM samayaM pAsati no taM samayaM jANati' ? [u0] goyamA! sAgAre se nANe bhavai, aNAgAre se daMsaNe bhavai, se teNa?NaM jAva-no taM samayaM jANati, evaM jAva-aNaMtapadesiyaM / 12. [pra0] kevalI gaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM ? [u0] jahA paramAhohie tahA kevalI vi, jAva-aNaMtapae siyaM / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte ! ti| ___ aTThArasame sae aTThamo uddeso samatto / dvipradezika skandha. 8. [pra0] he bhagavan ! zu chadmastha manuSya dvipradezika skaMdhane jANe ane jue ke na jANe ane na jue! [u.] pUrva pramANe jANavU ane ema yAvat-asaMkhyAtapradezika skaMdha sudhI kahe. ananta pradezika skA 9. [pra0] he bhagavan ! zuM chamastha manuSya anaMtapradezika skaMdhane jANe-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! 1 koi jANe ane jue, 2 koI jANe paNa jue nahi, 3 koI jANe nahi paNa jue ane 4 koI jANe nahi tema jue paNa nahi. avadhijJAnano viSaya. 10. [pra0] Adho'vadhika-avadhijJAnI manuSya paramANupudgalane jANe-ityAdi prazna. [u0] jema chamasthane kahyaM tema avadhijJAnIne paNa kahe. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI ANavU. zAna bhane darzananA 11. [pra0] he bhagavan! paramAvadhi jJAnI manuSya paramANupudgalane je samaye jANe te samaye jue, ane je samaye jue te samaye jANe? samayanI bhinnatA. [u0] e artha yathArtha nathI. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke, paramAvadhi jJAnI manuSya paramANu pudgalane je samaye jANe te samaye na jue ane je samaye jue te samaye na jANe? [u0] he gautama ! te paramAvadhijJAnInuM jJAna sAkAra (vizeSagrAhaka) hoya che, ane darzana anAkAra (sAmAnyagrAhaka) hoya che, mATe te hetuthI ema kardA che ke-'yAvat-je samaye jue che te samaye jANato nathI.' e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI samajavu. 12. [pra0] he bhagavan ! kevalajJAnI paramANupudgalane je samaye jANe te samaye jue-ityAdi prazna. [u0] jema paramAvadhijJAnIne kadyu tema kevalajJAnIne paNa kahevaM. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che. he bhagavan! te emaja che. aDhAramAM zatakamAM aSTama uddezaka samApta. ndha. navamo uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-asthi NaM bhaMte ! bhaviyadadhaneraiyA bhavi0 21 [u0] haMtA asthi / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! parva vuccai-'bhaviyadachanerA bha021 [u.] goyamA! je bhavie paMcidie tirikkhajoNie SA maNusse ghA neiesu uvavajittae se teNa?NaM evaM jAva-thaNiyakumArANaM / navama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRhanagaramAM bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! bhavyadravyanairayiko 2 che! [u0] he gautama ! hA che. [pra0] he bhagavan ! Apa bhavyadravyanairayiko' 2zA kAraNathI kaho cho! [u0 he gautama! je. koI paMceMdriya tiryaMca ke manuSya nairayikomA utpanna yavAne yogya che. te 'bhavyadravyanairayika' 2 kahevAya che. e pramANe yAvat-'stanitakumAro' sudhI jANavU. bhavyadvyanairapi kAdi. .* bhUta athavA bhAvI paryAyarnu kAraNa dravya kahevAya the. bhAvI nArakaparyAya kAraNa paMcendriya tiryaca ke manuSya bhavyadravyanairayika kahevAya cha, tenA zraNa prakAra cha-1 ekamavika, 2 SaddhAyuSka ane 3 abhimukhanAmagotra.

Page #131
73 zataka 18.- 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 2. [pra0] atthi NaM bhaMte ! bhaviyadadhapuDhavikAhayA bha021 [u0] haMtA asthi / [pra0] se keNaTeNaM.1 [u0] goyamA! je bhavie tiriphkhajoNie vA maNusse vA deve vA puDhavikAiesu uvavajittA me teNa?NaM / AukAiya-vaNassahakAiyANaM evaM ceva / teu-vAU-beiMdiya-teiMdiya-caridiyANa ya je bhavie tirikkhajoNie vA maNusse vA, paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM je bhavie neraie vA tirikkhajoNie vA maNusse yA deve vA paMcidiyatirikkhajoNie thA, evaM maNussA vi| vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA neraiyA / 3. [pra0] bhaviyadhaneraiyassa NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u.] goyamA ! jahanneNaM aMtomukuttaM, unoseNaM pusskoddii| 4. [pra0] bhaviyadadhaasurakumArassa NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuDuttaM, ukkoseNaM tini paliovamAiM / evaM jAva-thaNiyakumArassa / 5. bhaviyadadhapuDhavikAiyassa NaM pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuSTuttaM, ukkoseNaM sAtiregAI do saagrossmaaii| evaM AukkAiyassa vi / teu-bAU jahA neraiyassa / vaNassaikAiyassa jahA puDhavikAiyassa / beiMdiyassa teIdiyassa caDaridiyassa jahA neraiyassa / paMcidiyatirikkhajoNiyassa jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaii| evaM maNussA vi / vANamaMtara-joisiya-vemANiyassa jahA asurakumArassa / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| aTThArasame sae navamo uddeso samatto / bhavyadravya pRthivIkAyikAde. 2. [pra0] he bhagavan / 'bhavyadravyapRthivIkAyiko'2 zA hetuthI kahevAya che ! [u0] he gautama ! je koi tiryaca, manuSya ke deva pRthivIkAyikomA utpanna thavAne yogya hoya che te 'bhavyadravyapRthivIkAyika' 2 kahevAya che. e pramANe 'apkAyika' ane 'vanaspatikAyika' paNa jANavA. agnikAya, vAyukAya, dvIndriya, zrIndriya ane cauridriya viSe je koi tiryaMca ke manuSya utpanna thavAne yogya hoya te 'bhavyadravyaagnikAyAdi' kahevAya che. je koI nairayika, tiryaMcayonika, manuSya, deva ke paMceMdriyatiryaMcayonika paMceMdriyatiryaMcayonikamA utpanna thavAne yogya hoya te 'bhavya dravyapaMceMdriyatiyaMcayonika' kahevAya che. e pramANe manuSyo saMbaMdhe paNa jANavU. vAnavyaMtara, jyotiSiko ane vaimAniko nairayikonI peThe jANavA. 3. [pra0] he bhagavan ! bhavya dravyanairayikanI keTalA kALanI sthiti kahI che ? u. he gautama ! tenI sthiti jaghanyathI *aMtarmaharta bhavyadravyanairayikA 'dinI AyuSa sthiti ane utkRSTathI pUrvakoTi varSanI kahI che. 4.pra0] he bhagavan ! bhavya dravya asurakumAranI sthiti keTalA kALanI kahI che ! [u0] he gautama / tenI sthiti jaghanyathI aiMtamuhartanI ane utkRSTathI traNa palyopamanI kahI che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. 5.pra0] he bhagavan ! bhavyadravyapRthivIkAyikanI sthiti keTalA kALanI kahI che ! [u0] he gautama | tenI sthiti jaghanyathI aMtamuhartanI aje utkRSTathI kAika adhika be sAgaropamanI kahI che. e pramANe akAyika saMbandhe paNa jANavU. bhavyadravyaagnikAyika bhavyadravyavAyukAyika saMbandhe nairayikanI peThe samajavu, vanaspatikAyikaje pRthivIkAyika samAna jANavU bhavya dravya beindriya, teindriya aje caurindriyanI sthiti nairayikanI peThe jANavI. vaLI bhavyadravyapaMceMdriyatiryaMcayonikanI sthiti jaghanyathI aMtarmuhUrtanI ane utkRSTathI tetrIza sAgaropamanI jANavI. eja pramANe manuSyaje viSe paNa jANavU. vAnavyaMtara, jyotiSika tathA vaimAniko asurakumAranI peThe samajavA. 'he bhagavan ! te emaja che he bhagavan ! te emaja che.! aDhAramA zatakamAM navamo uddezaka samApta. 3 * je saMjJI ke asaMjJI antarmuhUrtanA AyuSavALA marIne narakagatimA javAnA che te apekSAe bhavyadravyanairayikanI antarmuhUrtanI jaghanya sthiti kahI che, ane utkRSTa pUrvakoTi AyuSavALo saMjJI narakagatimAM jAya te apekSAe utkRSTa sthiti kahevAmAM AvI che-TIkA. jaghanya antarmuhUrtanA AyuSavALA manuSya ke paMcendriya tithaMcane AzrayI bhavya dravya asurakumArAdinI jaghanya sthiti jANavI ane devakurvAdi yugalika manuSyane AzrayI traNa palyopamanI utkRSTa sthiti jANavI. 5 bhavya dravya pRthivIkAyikanI utkRSTa sthiti IzAnadevalokane AzrayI sAdhika be sAgarogamanI jANavI. bhavya dravya agnikAyika ane vAyukAyikanI jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTi sthiti jANavI, kAraNa ke devAdi tathA yugalika manuSyo tyo utsanna thatA nathI. bhavya dravya paMcendriya tiryacanI tetrIza sAgaropanI sthiti sAtamI naraka pRthivInA nArakonI apekSAe jANavI.-TIkA. 10 bha0 sa..

Page #132
74 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 10 dasamo uddeso / 1.pra. rAyagihe jAva-evaM vayAsI-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA asidhAraM vA khuradhAraM vA ogAhejA [u.] haMtA ogaahejaa| [ma.] se NaM tattha chijjeja vA bhijeja vA? [u0] No tiNaTe samaDhe, No khalu tattha satthaM kamai / evaM jahA paMcamasae paramANupoggalavattacayA, jAva-aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA udAvattaM vA jAva-no khalu tattha satthaM kamai / 2. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe vA paramANupoggaleNaM phuDe ? [u0] goyamA ! paramANupoggale vAuyAeNaM phuDe, no vAuyAe paramANupoMggaleNaM phuDe / 3. [pra0] duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe vAuyAeNaM0 ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-asaMkhejapaesie / 4. [pra0] aNaMtapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe vAu-pucchA / [u0] goyamA ! aNaMtapaesie khaMdhe vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe aNaMtapaesieNaM baMdheNaM siya phuDe, siya no phuDe / ___5. [pra0] vatthI bhaMte ! vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe vatthiNA phuDe ? [u0] goyamA ! vatthI vAuyAeNaM phuDe, no vAuyAe vatthiNA phudde| . 6. [pra0] asthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe davAI vanao kAla-nIla-lohiya-hAliha-sukillAI, gaMdhao subbhigaMdhAI, dubhigaMdhAi, rasao titta-kaDuya-kasAya-aMbila-mahurAI, phAsao kakkhaDa-mauya-garuya-lahuMyasIya-usiNa-niddha-lukkhAI, annamannabaddhAI, annamanapuTThAI, jAva-annamanaghaDattAe ciTuMti ? [u0] haMtA asthi / evaM jAvaahesattamAe / [pra0] atthi NaM bhaMte ! sohammassa kappassa ahe ? [u.] evaM ceva, evaM jAva-IsipambhArAe puDhavIe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte jAva-viharada / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva-bahiyA jaNavayavihAraM viharati / dazama uddezaka. vaikriya labdhirnu 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! bhAvitAtmA anagAra [vaikriya labdhinA sAmarthya. sAmarthyathI] taravAranI dhAra upara ke anAnI dhAra upara rahe ! [u0] he gautama ! hA rahe. [pra0] he .bhagavan ! sAM te chedAya ke bhedAya ? [u0] he gautama ! e artha samartha-yathArtha nathI. kAraNa ke tyAM zastra saMkramatuM nathI-ityAdi badhI pA~camA zatakamAM kahelI *paramANupudgalanI vaktavyatA yAvat-he bhagavan ! 'bhAvitAtmA anagAra udakAvartamAM yAvat-praveza kare ?-ityAdi yAvat kahevI, paNa tyAM zastra saMkramatuM nathI.' paramANu. 2. [pra0] he bhagavan ! paramANumudgala yAyukAyavaDe spRSTa-vyApta che ke vAyukAya paramANupudgala vaDe spRSTa-vyApta che ! [u0] he gautama ! paramANupudgala vAyukAya vaDe vyApta che, paNa vAyukAya paramANupudgala vaDe vyApta nathI. dvipradezikasvandha. 3. [pra0] he bhagavan ! dvipradezika skaMdha vAyukAya vaDe spRSTa-vyApta che ke vAyukAya dvipradezika skaMdha baDe spRSTa-vyApta cha / [u0] pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvat-asaMkhyAtapradezika skaMdha sudhI samajavU. anantamadezika 4. [4] he bhagavan ! anaMtapradezika skaMdha vAyukAyavaDe spRSTa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! anaMtapradezika skaMdha skandha. vAyukAyavaDe spRSTa che, paNa vAyukAya anaMtapradezika skaMdha vaDe kadAca spRSTa hoya ane kadAca spRSTa na hoya. vasti bhane vAyukA- 5. [pra0] he bhagavan ! basti-masaka vAyukAyavaDe spRSTa che ke vAyukAya masaka bar3e spRSTa cha / [u0] he gautama ! basti vAyuyikUnI sparzanA. kAyavaDe rapRSTa-vyApta che paNa vAyukAya basti baDe spRSTa-vyApta nathI. ratnaprabhAdi pRthivI 6. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivInI nIce varNathI kALAM, lIlAM, pILAM, lAla ane dhoLAM, gaMdhathI sugaMdhI ane durgaMdhI, tathA saudharmAdi PM rasathI kaDavA, tIkhAM, tUrAM, khATAM ane mIThAM, sparzathI karkaza, komaLa, bhAre, haLavA, thaMDA, unA, cIkaNAM ane lukhAM dravyo anyonya cenA dravyo. baddha, anyonya spRSTa, yAvat-anyonya saMbaddha thayelAM che ! [u0] he gautama ! che. e pramANe yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI jANavU. [pra0] he bhagavan ! saudharma kalpanI nIce-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANeja jANavu. e pramANe yAvat-ISatprAgbhArA sudhI jANavU. "he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI yAvat-vihare che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIra yAvat-bahAranA dezo mAM vihare che. *juo bhaga0 saM0 2 za. 5 u07 pR. 214.

Page #133
zataka 18.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 7.teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyagAme nAma nagare hotthaa| vnno| dutipalAsae cetie / vnno| tattha NaM vANiyagAme nagare somile nAma mAhaNe parivasati, aDDe, jAva-aparibhUe, riucceda0 jAva-supariniTThie, paMcaNDaM khaMDiyasayANaM, sayassa kuTuMbassa AheSaJcaM jAva-viharati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva-samosaDhe / jAva-parisA pajavAsati / tae gaM tassa somilassa mAhaNassa imIse kahAe laTThassa samANassa ayameyArUve jAva-samuppajitthA-'evaM khalu samaNe NAyaputte puSvANupucviM caramANe gAmANugAmaM dUijamANe suhaMsuheNaM jAva-ihamAgae, jAva-dUtipalAsae ceie ahApaDirUvaM jAvaviharAi / taM gacchAmi NaM samaNassa nAyaputtassa aMtiyaM pAubbhavAmi, imAiM ca NaM payArUvAI aTThAI jAva-vAgaraNA pucchissAmi taM jA me se imAI eyAruvAI aTThAI jAva-vAgaraNAI vAgarehiti tato NaM baMdIhAmi namasIhAmi, jAva-pajavAsIhAmi / aha me se imAiM aTThAI jAva-vAgaraNAI no vAgarehiti to NaM eehiM ceva aTTehi ya jAva-vAgaraNehi ya nippaTupasiNavAgaraNaM karessAmI' ti kaTTa evaM saMpehei / saMpehettA NhAe jAva-sarIre sAo gihAo paDinikkhamati, paDinikkhamittA racAreNaM egeNaM khaMDiyasaeNaM saddhiM saMparikhuDe vANiyagAmaM nagaraM majhamajjheNaM niggacchA, niggacchittA jeNeva itipalAsae ceie jeNeya samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThicA samaNaM bhagavaM mahAvIra evaM vayAsI 8. [pra0] 'jattA te bhaMte ! javaNijaM, avAghAhaM, phAsuyavihAraM' ? [u0] somilA! 'jattA vi me, javaNija pi me, avASAhaM pi me, phAsuyavihAraM pi me'| 9. [pra0] kiM te bhaMte ! jattA ? [u.] somilA ! jaM me tava-niyama-saMjama-sajjhAya-jhANA-vassayamAdIesu jogesu jayaNA settaM jttaa| 10. [pra0] kiM te bhaMte ! javaNijaM ? [u0] somilA! javaNije duvihe pannatte, taMjahA-iMdiyajavaNije ya noiMdiyajavaNijje y| 11. [pra0] se kiM taM iMdiyajavaNije ? [u0] iMdiya0 2 jaM me soiMdiya-cakkhidiya-dhANidiya-jibhidiya-phAsiMdiyAI niruvahayAI vase vaTThati / settaM iMdiyajavaNijje / 7. te kALe te samaye vANijyagrAma nAme nagara hatuM. varNaka. dUtipalAza caitya hatu. varNaka. te vANijyagrAma nAme nagaramA somila somilanA pro. nAme brAhmaNa raheto hato, je ADhya-dhanika yAvat-aparibhUta-samartha hato, tathA Rgveda yAvat-bIjA brAhmaNanA zAstromAM kuzala hato. te pAMcaso ziSyo tathA potAnA kuMTuMbana adhipatipaNuM karato yAvat-raheto hato. tyAra bAda koi divase zramaNa bhagavaMta mahAvIra tyAM samosaryA. yAvat-parSadA paryupAsanA kare che. tyAra pachI zramaNa bhagavaMta mahAvIraM AvyAnI A vAta sAMbhaLI te somila brAhmaNane AvA prakArano yAvat-saMkalpa thayo ke; "e pramANe kharekhara anukrame viharatA ane eka gAmathI bIje gAma jatA zramaNa jJAtaputra sukhapUrvaka ahiM AvyA che, ane yAvat-dUtipalAza caityamAM yathA yogya avagrahane grahaNa karI yAvat-vihare che, to hu~te zramaNa jJAtaputranI pAse jAuM, ane tenI pAse pragaTa thAuM tathA tene A AvA prakAranA artho, yAvat vyAkaraNo-uttaro pUchaM. jo te mane AvA prakAranA A artha ane yAvat-praznanA uttaro kaheze to temane vAMdIza namIza, yAvat-temanI paryupAsanA karIza, jo mane A artho ane praznottaro nahi kahe to A artha ane uttaro vaDe niruttara karIza." ema vicArI snAna karI yAvat-zarIrane alaMkRta karI potAnA gharathI nIkaLI ekaso ziSyonI parivAra sAthe page cAlI vANijyaprAmanI baccovacca nIkaLI jyAM dUtipalAza caitya che ane jyAM zramaNa bhagavaMta mahAvIra che tyAM te Avyo ane AvI zramaNa bhagavaMta mahAvIranI thoDe dUra pAse besI teNe temane A pramANe kaDaM 8. [pra0] he bhagavan ! tamane yAtrA, yApanIya, avyAbAdha ane prAsuka vihAra che ? [u0] he somila ! mane yAtrA paNa che, yAtrA, yApanIya yApanIya paNa che, anyAbAdha paNa che ane prAsuka vihAra paNa che. anyAyAdha bhane prAsuka vihAra9. [pra0] he bhagavan ! tamane yAtrA zuM che ! [u0] he somila ! tapa, niyama, saMyama, khAdhyAya, dhyAna ane AvazyakAdika yogomA saMyamayAtrAje mArI yatanA-pravRtti che te mArI yAtrA che. 10. [pra0] he bhagavan ! tamane yApanIya e zuMcha ? [u0] he. somila ! yApanIya ve prakAranuM che, te A pramANe-indriyayApanIya yApanIya. ane noindriyayApanIya. 11. [pra0] he bhagavan ! iMdriyayApanIya eTale zuM ? [u0] he somila! zrotrendriya, cakSurindriya, ghrANeMdriya, jihvendriya ane sparzane- indriyayApanIya. ndriya-e pAMce indriyo upadhAta rahita mAre adhIna varte che te mAre indriyayApanIya che.

Page #134
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 18.-uddezaka 10. 12. [pra0] se kiM taM noiMdiyajavaNije? [u.] noiMdiyajavaNije jaM meM koha-mANa-mAyA-lobhA vocchinnA no udIreMti, settaM noiMdiyajavaNije, settaM javaNije / 13. [pra0] kiM te bhaMte ! adhAbAhaM ? [u0] somilA! jaM me vAtiya-pittiya-sibhiya-sannivAiyA vidhihA rogAyaMkA sarIragayA dosA uvasaMtA no udIreMti / settaM azvAbAhaM / 14.0] kiM te bhaMte ! phAsuyavihAraM? [u0] somilA! jannaM ArAmesu ujANesu devakulesu sabhAsu pavAsu itthIpasu-paMDagavivajjiyAsu vasahIsu phAsu-esaNijaM pIDha-phalaga-sejA-saMthAragaM uvasaMpajittA NaM viharAmi, settaM phAsuyavihAraM / 15. [pra0] sarisavA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? [u0] somilA! sarisavA me] bhakkheyA vi abhakkheyA vi|[pr0] se keNaTeNaM bhaMte evaM vuccai-'sarisavA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi? [30] se nUNaM te somilA! baMbhannaesu naesu duvihA sarisavA pannattA, taMjahA-mittasarisavA ya dhannasarisavA ya / tattha NaM je te mittasarisavA te tivihA pannattA, taMjahA-sahajAyayA, sahavaDiyayA, sahapaMsukIliyayA, te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkhyaa| tattha NaM je te dhannasarisavA te duvihA panattA, taMjahA-satthapariNayA ya asatthapariNayA ya, tattha NaM je te asatthapariNayA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhvkheyaa| tattha NaM je te satthapariNayA te duvihA pannattA, taMjahA-esaNijjA ya aNesaNijjA ya / tattha NaM je te aNesaNijA te samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te esaNijjA te duvihA pannattA, taMjahA-jAiyA ya ajAiyA ya / tattha gaMje te ajAiyA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te jAtiyA te duvihA pannattA, taMjahA-laddhA ya aladdhA ya / tattha NaM je te aladdhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te laddhA te NaM samaNANaM niggaMthANaM makkheyA, se teNaTeNaM somilA! evaM buccai-jAva-'abhakkhayA vi'| 16. [pra0] mAsA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? [u.] somilA ! mAsA me bhakneyA vi abhakneyA vi| noindriyayApanIya. anyAyAdha. prAsukavidvAra. sarisava bhakSya ke abhakSya. 12. [pra0] he bhagavan ! noindriyayApanIya e zu? [u0] he somila ! je mArA krodha, mAna, mAyA ane lobha e cAre kaSAyo vyucchinna thayelA che ane udayamA AvatA nathI te noiMdriyayApanIya che. e pramANe yApanIya kA. 13. [pra0] he bhagavan ! tamane avyAbAdha e zuM che ? [u0] he somila ! je mArA vAta, pitta, kapha bhane saMnipAtajanya aneka prakAranA zarIrasaMbaMdhI doSo-rogAtaMko upazAMta thayA che ane udayamA AvatA nathI te avyAbAdha che.. 14. [pra0] he bhagavan ! tamAre prAsukavihAra e zuM che ! [u0] he somila ! ArAmo, udyAno, devakulo, sabhAo, parabo tathA strI, pazu ane napuMsakarahita vasatiomAM nirdoSa ane eSaNIya pITha, phalaka, zayyA ane saMthArAne prApta karIne hu~ vihA~ chu te prAmuka vihAra che. 15. [pra0] he bhagavan ! sarisavo Apane bhakSya che ke abhakSya che! [u0] he somila ! "sarisava mAre bhakSya paNa che ane abhakSya paNa che. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'sarisava bhakSya paNa che ane abhakSya paNa che ?' [u0] he somila ! tArA brAhmaNanA nayomAM-zAstromA be prakAranA sarisava kahyA che, te A pramANe-mitra sarisava-samAnavayaska ane dhAnyasarisava. temAM je mitrasarisava che te traNa prakAranA kahyA che, te A pramANe-sahajAta-sAthe janmelA, sAthe ucharelA ane sAthe dhULamA ramelA. te traNe prakAranA sarisavA samAnavayaska-mitro zramaNa nirgranthane abhakSya che. ane je dhAnyasarisava che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-zastrapariNata ane azastrapariNata. temA je azastrapariNata-agnayAdi zastrathI nirjIva thayelA nathI te zramaNa nirgranthone abhakSya che. ane zastrapariNata (agni AdidhI nirjIva thayelA) che te be prakAranA kahyA che, te A pramANe-eSaNIya-icchavA lAyaka, nirdoSa ane aneSaNIya-nahi icchavA lAyaka sadoSa. temAM je aneSaNIya che te zramaNa nigraMthone abhakSya che. vaLI je eSaNIya sarisavo che te be prakAranA kahyA che, te A pramANeyAcita-mAgelA ane ayAcita-nahi mAgelA. temAM je ayAcita sarisava che, te zramaNa nirgranthone abhakSya che, ane je yAcita sarisava che, te be prakAranA che, te A pramANe-maLelA ane nahi maLelA. temA je nahi maLelA che te zramaNa nimranthone abhakSya che, ane je maLelA. che te zramaNa nirganthone bhakSya che. mATe he somila 1 te kAraNathI meM kA che ke sarisava mAre bhakSya paNa che ane abhakSya paNa che.' 16. [pra0] he bhagavan ! 'mAsa tamAre bhakSya che ke abhakSya che ! [u0] he somila ! mAsa mAre bhakSya paNa che bhane abhakSya paNa mAsa bhakSya ke bmkssyaa| 'sahajAyae sahavaviyae sahapaMsukIlitae' iti ka pustake 50 / 15 * mahiM 'sarisava' viSTa prAkRta zabda che, teno eka artha sarSapa eTale sarasava thAya che ane bIjo artha sadRzavayAH-mitra thAya che. 16 ahiM mAsa zanda viSTa cha bhane eno eka artha mASa-aDada thAya che bhane bIjo artha mAsa-mahino thAya che. .

Page #135
zataka 18.-uddezaka 10.. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. [pra.se keNaTeNaM jAva-abhakkheyA vi? [u.] se nUNaM te somilA! baMbhannaesu napasu duvihA mAsA pannattA, taMjahA-dayA mAsA ya kAlamAsA ya / tattha NaM je te kAlamAsA te NaM sAvaNAdIyA AsADhapajavasANA duvAlasaM pannattA, taMjahA-sAvaNe, bhadavapa, Asoe, kattie, maggasire, pose, mAhe, phAguNe, citte, vaisAhe, jeTTAmUle, AsADhe, te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te davamAsA te duvihA pannattA, taMjahA-asthamAsA ya dhaNNamAsA y| tattha NaM je te asthamAsA te duvihA pannattA, taMjahA-suvannamAsA ya ruppamAsA ya, te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te dhanamAsA te duvihA pannattA, taMjahA-satthapariNayA ya asatthapariNayA ya-evaM jahA dhannasarisavA jAva-se teNaTeNaM jAva-abhakkheyA vi / 17. [pra0] kulatthA te bhaMte ! kiM bhakkheyA abhakkheyA ? [u0] somilA ! kulatthA bhakkheyA vi abhakkheyA vi / [pra0] se keNaTeNaM jAva-abhakkheyA vi? [u0] se nUNaM somilA! te baMbhannaesu nayesu duvihA kulatthA pannattA, taMjahAitthikulatthA ya dhannakulatthA ya / tattha NaM je te itthikulatthA te tivihA pannattA, taMjahA-kulakannayA i vA kulavahuyA ti vA kulamAMuyA ivA, te NaM samaNANaM niggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te dhanakulatthA evaM jahA dhanasarisavA, se teNaTeNaM jAva-abhakkheyA vi| 18. [pra0] ege bhavaM, duve bhavaM, akkhae bhavaM, abae bhavaM, avaTTie bhavaM, aNegabhUyabhAvabhavie bhavaM? [u.] somilA! page vi ahaM, jAva-aNegabhUyabhAvabhavie vi ahaM / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva-bhavie vi ahaM' [u0] somilA ! davaTThayAe ege ahaM, nANadaMsaNaTTayAe duvihe ahaM, paesaTTayAe akkhae vi ahaM, adhae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, uvayogaTTayAe aNegabhUyabhAvabhavie vi ahaM, se teNaTeNaM jAva-bhavie vi ahN'| 19. ettha NaM se somile mAhaNe saMbuddhe, samaNaM bhagavaM mahAvIraM0 jahA khaMdao, jAva-se jaheyaM tujhe vadaha, jahA NaM devANuppiyANaM aMtie bahave rAIsara0 evaM 'jahA rAyappaseNaije citto, jAva'-duvAlasavihaM sAvagadhamma paDivajati, che [pra0] he bhagavan ! ema zA kAraNathI kaho cho ke 'mAsa mAre bhakSya paNa che ane abhakSya paNa che ! [30] he somila ! tArA brAhmaNanA nayo-zAstromAM mAsa be prakAranA kahyA che, te A pramANe-dravyamAsa ane kAlamAsa. temAM je kAlamAsa che te zrAvaNathI mAMDI ASADha mAsa sudhI bAra prakAranA che, te A pramANe-1 zrAvaNa, 2 bhAdaravo, 3 Aso, 4 kArtika, 5 mArgazIrSa, 6 poSa, 7 mAgha, 8 phAlguna, 9 caitra, 10 vaizAkha, 11 jeTha ane 12 ASADha. te zramaNa nimranthone abhakSya che. temA je dravyamAsa che te be prakAre che, te A pramANearthamAsa ane dhAnya mAsa. temA je arthamAsa che te be prakAranA che, te A pramANe-*suvarNa mASa ane raupyamASa. ane te zramaNa nirmanthane abhakSya che. vaLI je dhAnyamASa che te be prakAranA che-zastrapariNata (agnyAdithI acitta thayelA ) ane azastrapariNata (agnyAdithI acitta nahi thayelA, sajIva ) che-ityAdi jema dhAnyasarasava saMbandhe kayuM tema dhAnyamAsa saMbandhe paNa jANavU. yAvat-te hetuthI yAvat'abhakSya paNa che.' 17. [pra0] he bhagavan ! Apane kulatthA bhakSya che ke abhakSya che! [u0] he somila ! kulatthA bhakSya che ane abhakSya paNa che. kulasthA bhakSya ke abhkssy| [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI yAvat-abhakSya che ? [u0] he somila ! tArA brAhmaNa zAstramA kulatthA be prakAre che-strIkula strI) ane dhAnyakulatthA (kaLathI). temAM je strI kulatthA che te traNa prakAre che, te A pramANe-kulakanyakA, kulavadhU ane kulamAtA. te zramaNa nirbhanthone abhakSya che. temA je dhAnyakulatthA che-ityAdi-vaktavyatA dhAnyasarisava pramANe jANavI. te mATe yAvat-'abhakSya paNa che'. 18. [pra0] Apa eka cho ke be cho, akSaya cho, avyaya cho, avasthita cho ke aneka bhUta, vartamAna ane bhAvI pariNAmane yogya cho| eka, aneka ityAdi [u0] he somila ! hu~ eka paNa chu, yAvat-aneka bhUta, vartamAna ane bhAvI pariNAmone yogya chaM. [pra0] he bhagavan ! zA kAraNathI Apa kaho cho ke huM eka yAvat-aneka bhUta, vartamAna ane bhAvI pariNAmane yogya chu ! [u0] he somila ! huM dravyarUpe eka chaM ane jJAnarUpe ane darzanarUpe be prakAre paNa chaM. pradeza (Atmapradeza ) rUpe huM akSaya chu, avyaya chu bhane avasthita paNa chaM, upayoganI dRSTie hu~ aneka bhUta vartamAna ane bhAvI pariNAmane yogya chu. te kAraNathI hu~ yAvat-aneka bhUta, vartamAna ane bhAvI pariNAmane yogya paNa chaM. 19. ahiM somila brAhmaNa pratibodha pAmyo, ane te zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vaMdana-namaskAra kare che-ityAdi skaMdakanI peThe yAvat'jema Apa kaho cho temaja che' tyAM sudhI kahevaM / he devAnupriya ! ApanI pAse jema ghaNA rAjezvara-vagere [hiraNyAdino tyAga karI muMDa thaI 1 phagguNe ka. 16 * suvarNa ane rupuM toLavAno mASa. 11 bhaga0 khaM. 1 za02 u.1. Jain Education international

Page #136
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 18.-uddezaka 10. paDivajittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati, jAva-paDigae / tae NaM se somile mAhaNe samaNovAsae jAe, abhigayajIvA. jAva-viharada / bhaMtetti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati namasati, vaMdittA namaMsittA evaM vayAsI-pra0] pabhU NaM bhaMte ! somile mAhaNe devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA0 jaheva saMkhe taheva niravasesaM jAva-aMtaM kAhiti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharati / aTThArasame sae dasamo uddeso samatto / anagArapaNuM khIkAre che tema hu~ karI zakato nathI ]-ityAdi rAjapraznIya sUtramA *citrakanuM varNana che tema yAvat-bAra prakArano zrAvaka dharma aMgIkAra kare che' tyAM sudhI kahe. zrAvaka dharmano svIkAra karI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdIne yAvat-te potAnA ghera gayo. tyAra pachI te somila brAhmaNa zramaNopAsaka thaI jIvAjIvAdika tattvone jANato yAvat-vihare che. 20. [pra0] 'he bhagavan ! ema kahI bhagavaMta gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane vAMdI namI A pramANe bolyA he bhagavan ! somila brAhmaNa Apa devAnupriyanI pAse muMDa thaI anagArapaNuM levA samartha che-ityAdi jema zaMkha zrAvakanI vaktavyatA kahI che te pramANe yAvat'sarva duHkhono aMta karaze' tyA sudhI badhI vaktavyatA kahevI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvatvihare che. aDhAramA zatakamAM dazama uddezaka samApta aDhAramuM zataka samApta. 19 * juo rAja* pR0 120. 2.1 juo bhaga0 khaM03 zu. 12 u01pR0.256. .

Page #137
eNavIsa sayaM / 1 lessA va 2 gambha 1 puDavI 4 mahAsavA 5 carama 6 dIva 7 bhavaNA ya / 8 nivatti 9 karaNa 10 vaNacarasurA ya egUNavIsaime // paDhamo uddeso / 1.[pra0 ] rAyagidde jAya evaM payAsI kati naM bhaMte! lessAo padmattAoM [40] goyamA ullesAo pAo, taMjA evaM jahA panavaNAra caDattho lesuhesamo bhANiyo niravaseso 'sevaM maMte / seyaM bhaMte! ti / 1 gUNavIsa me sa paDho uddeso samatto / ogaNIzamaM zataka. [ udezaka saMgraha ] leyA viSayaka prathama udezaka, garbhasaMbaMdhe bIjo uddezaka, pRthivIkAyikAdinI vaktamyatA saMbaMce tRtIya udezaka, 'nArako mahAsacacALA ane mahAkiyAcALA hoya' ityAdi artha saMbaMce cotho uddezaka, 'carama alpasthitiyAyya nArako karatAM parama-adhika sthitivALA nArako mahAkarmavALA hoya' ityAdi vaktavyatA saMbaMdhe pAMcamo uddezaka, dvIpAdika saMbaMdhe chaTTho uddezaka, bhavanAdi viSe sAtamo udezaka, nirvRti - ekendriyAdi jIva vagairenI utpatti saMbaMdhe AThamo uddezaka, dravyAdi karaNa saMbaMdhe navamo uddezaka, ane vanacarapurayAnavyantara deva saMbaMdhe dazamo uddezaka. e pramANe A ogaNIzamA zatakamAM daza uddezako kahevAnA che. prathama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat - bhagavAn ! gautama A pramANe bolyA ke he bhagavan ! lezyAo keTalI kahI che ? [u0] he gautama ! chazyAo kahI che, te A pramANe- ityAdi prajJApanA sUtrano cotho lizyA uddezaka ahiM samagra kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ogaNIzamA zatakamA prathama udezaka samApta. * 1 kRSNAdi dravyanA saMbandhathI AtmAnA pariNAmavizeSa te lezyA. jyAM sudhI yoga hoya che tyAM sudhI lezyA hoya che ane yoganA abhAve lezyA hotI nadI bhATe yoga sAmAna niyata se hovAthI yoganimiyA ke ema ANI zakAna che. dave sevA mAnyarUpa ke yoganimitta karma dravyarUpa che te vicAraNIya che. jo yoganimittaka karmadravyarUpa mAnIe to te ghAtIkarma dravyarUpa che ke aghAtI karmadravyarUpa che e ve prazna utpanna thAya che. lezyA ghAtI karmadravyarUpa to nathI, kAraNa ke sayogI kevalIne ghAtI karma nahi hovA chatAM lezyA hoya che. te aghAtI karmarUpa che ema paNa nahi kahI zakAya, kema ke ayogI malIne apAtI karma hovA chatAM paNa chedayA nayI, mATe yA mogAntargata iyarUpa ke ema mAna koI arthAt mana, vacana bhane zarIramA antargata zubhAzubha pariNAmanA kAraNarUpa kRSNAdi varNanA pudralo te lekSyA. te lezyA jyAM sudhI kaSAyo che tyAM sudhI tenA udayane vadhAre che. kAraNa ke yogAntargata puna - sonuM kaSAyodaya badhAravAI sAmarthya oma ke pAnA prakopathI kopanI vRddhi bhAga. te zivAya bIjA bAhya dravyo paNa karmanA udaya bhane kSayopazamAdinA kAraNabhUta thAya che, jemake brAhmI jJAnAvaraNakSayopazamanuM ane madyapAna jJAnAvaraNodayanuM nimitta thAya che, to pachI yo dravyonuM tenuM sAmarthya hoya temAM kazo virodha nathI. te lezyAnA cha prakAra che. juo prajJApanA TIkA pada 17 pR0 330. + zyAdimyo pyAre nIlazmAdi inhone maLe khAre nAdinA bhAvarUpe tathA tena varNAdirUpe pariNAma che. jaima dUdhama chAza nAMkhavAthI ke vane raMgavAthI dUdha ane vastrano varNAdi pariNAma thAya che. Avo lezyApariNAma mAtra tiryaMca ane manuSyanI lezyAne AzrayI jANavo. deva ane nArakone sabhavaparyanta romA avasthita hovAcI anya davA indono saMbandha to sarvathA teo pariNAma to nathI, arthAt te yAsA anya lezyArUpe thatI nathI paNa potAnA mULa varNAdi khabhAvane choDyA sivAya anya lezyAnI chAyA mAtra dhAraNa kare che. jema vaiDurya maNine lAla sUtrathI parovavAmAM Avyo hoya to te potAnA nIla varNane nahi chor3atA lAla chAyA dhAraNa kare che, tema kRSNAdi dravyo anya lezyA dravyanA saMbandhamAM Ave che tyAre potAno mULa svabhAva ke varNAdi nahi choDatAM tenI chAyA-AkAra mAtra dhAraNa kare che. juo prajJA0 pada 1750 358-3680 lepayA /

Page #138
garbha. 1. syAt dvAra. 2. leiyAdvAra. 2. vRSTidvAra. 80 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe bIo uddeso. 1. [pra0] kati NaM maMte 1 lessAo pannatAo ? [30] evaM jadA panavaNAra gambhuddeso so veva niravaseso mANiyAM 'seyaM maMte / seyaM maMte' / ti / zataka 19. - uddezaka 3 eguNavIsahame sae bIo udeso samato dvitIya uddeza. 1. [pra0 ] he bhagavan ! lezyAo keTalI kahI che ! [u0] e pramANe prajJApanA sUtranA sattaramA padano chaDo * garbhodezaka sampUrNa kahebo. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ogaNIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta.. Io usa / 1. [pra0 ] rAyagihe jAva evaM vayAsI - siya bhaMte ! jAva- cattAri paMca puDhavikAiyA egayao sAdhAraNasarIraM baMdhaMti, 02 dhittA to pacchA AhAraiti vA pariNArmeti vA sarIraM yA baMdhaMti ? [u0] no iNaTThe samaTThe puDhavikArANaM pateyAdvArA patteyapariNAmA patteyaM sarIraM baMdhaMti, pa0 2 dhitA tato pacchA mAhAreti vA pariNArmeti vA sarIraM vA ti 1 / 2. [ pra0 ] tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati lessAo pannatAo ? [Da0] goSamA ! cacAri lessAo padmattAo, taMjakaNhalessA, nIlalessA, kAulessA teulessA 1 3. [pra0] te NaM bhaMte! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI 1 [u0] goyamA ! no sammadiTThI, micchAdiTThI, jo sammAmicchadiDI 3 / tRtIya uddezaka. 1. [pra0 ] rAjagRha nagaramAM yAvat-bhagavAn gautama A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! kidAca be yAvat-cAra pAMca pRthivIkAyiko ekaThA paIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe, bAMcyA pahI AhAra kare pachI se AhArane pariNAmAne, ane syAra bAda vazarIrano baMdha kare ! [40] e artha samartha yathArtha nathI. kAraNa ke pRthivIkAyiko pratyeka jUdo jUdo AhAra karavAvAlA ane te AhArano jUdo ho pari NAma karavAvALA hoya che, tethI teo bhinna bhinna zarIra bAMdhe che. ane tyAra pachI teo AhAra kare che, tene zarIra bAMdhe che. wow! pariNamAve ke ane potAnuM 2. [10] he bhagavan! te pRthivIkAyika jIvone keTalI leyAo kahI che [30] he gautama! leone cAra lezyAo kahI che, te A pramANe - 1 kRSNalezyA, 2 nIlalezyA, 3 kApotalezyA, 4 tejolezyA. 3. [pra0 ] he bhagavan ! te jIvo samyagdRSTi che, mithyAdRSTi che ke samyagmithyAdRSTi - mizra dRSTi che ! [u0] he gautama ! teo samyadRSTi nacI, mikhadRSTi nadhI, paNa teo midhyAdRSTi che. * 1 'kRSNalezyAvALo manuSya kRSNalezyAvALA garbhane utpanna kare ? hA, utpanna kare. evI rIte kRSNalezyAvALo manuSya nIlalezyAvALA, yAvat zurUlezyAvALA garbhane paNa utpanna kare. ema nIlalezyAvALo manuSya kRSNAdilezyAvALA garbhane utpanna kare. e pramANe kApota, tejo, padma ane zukralezyA zrIkRSNasevA garma utpanna kare. ema kadhI karmabhUmi tayA paNa te manuSya manuSya saMbandhe jANavuM. mAtra eTalo vizeSa ke akarmabhUminA manuSyane prathamanI cAra lezyAo hovAthI tene AzrayI jANavuM juo prajJA0 pada 17 u0 5 pR0 373. + A uddezakamA 1 sthAt, 2 lezyA, 3 dRSTi, 4 jJAna, 5 yoga 6 upayoga, 7 kimAhAra- kevA prakArano AhAra, 8 prANAtipAta, 9 utpAda, 10 sthiti, 11 samuddhAta ane 12 udvartanA- e bAra dvAro pRthivIkAyikathI AraMbhI vanaspatikAyika jIva paryanta kahevAnA che. temAM prathama syAt dvArane AzrayI prazna karyo che. 91 kadAca aneka pRthivIkAyiko maLI sAdhAraNa zarIra bAMdhe, tyAra pachI vizeSa AhAra tathA teno pariNAma kare mAne pachI zarIrano vizeSa bandha kare ? e prazna che. ahiM sAmAnya rIte sarva saMsArI jIvone prati samaya niraMtara AhAra grahaNa - pudgalagrahaNa hoya che. tethI prathama sAmAnya zarIrabandhasamaye paNa AhAra to cAluja hoya che chatAM prathama zarIra bAMdhe pachI AhAra kare ema prazna karyo te vizeSAhAranI apekSAe jANavo. eTale jIva utpattisamaye prathama ojAhAra kare, ane tyAra pachI zarIrasparzadvArA lomAhAra kare ane tene pariNamAve. ane tyAra bAda vizeSa vizeSa zarIra bandha kare A prazna che. tenA uttaramAM jaNAvyuM ke pRthivIkAyiko pratyeka bhinna bhinna AhAra kare che ane teno pariNAma paNa bhinna bhinna kare che, mATe teo pratyeka bhinna bhinna zarIra bAMdhe che, sAdhAraNa zarIra bAMdhatA nathI. tyAra pachI teo vizeSAhAra, vizeSa pariNAma ane vizeSa zarIrabandha kare che. /

Page #139
zataka 19.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 4. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM nANI annANI ? [u0] goyamA! no nANI, annANI, niyamA duannANI, taM jaddAmaiannANI ya suyaannANI ya 4 / 5. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? [u0] goyamA ! no maNajogI, no ghayajogI, kAyajogI 5 / 6.0 te bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA? [u0] goyamA! sAgArovauttA vi aNAgArovauttA vi 6 / 7. [pra0 te NaM bhaMte ! jIvA kimAhAramAhAreMti ? [u0] goyamA! dapao NaM aNaMtapadesiyAI davAI-evaM jahA pannavaNAe paDhame AhAruddesae jAva-savappaNayAe AhAramAhAreMti 7 / 8.pra.gate bhante ! jIvA jamAhAreMti taM cijaMti, jano AhAreti taM no cijaMti, cinne vA se uhAha palisappati vA ? [u0] haMtA goyamA! te NaM jIvA jamAhAreMti taM cijaMti, jaM no jAva-palisappati thaa| 9. pra0 tesiNaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannAti vA pannAti vA maNoti vA vaIi vA 'amhe NaM AhAramAhArebho' ? [u.] No tiNaTe samaDhe, AhAreMti puNa te| 10. [pra.] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannAi vA jAva-vaIti vA 'amhe NaM iTTANiTTe phAse ya paDisaMvedemo? [u. No tiNaDhe samaDhe, paDisaMvedeti puNa te / 11. [pra.] te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAivAe uvakkhAijaMti, musAvAe, adinA0, jAva-micchAdasaNasalle uvakkhA zAnadAra. 5 gogadAra. 6 upayoga. 4. [pra0] he bhagavan ! zuM te (pRthivIkAyika) jIvo jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama! teo jJAnI nathI, paNa ajJAnI che, ane teone avazya be ajJAna hoya che. te A pramANe-matiajJAna ane zrutaajJAna. 5. [pra0] he bhagavan ! zuM te pRthivIkAyika jIvo manoyogI, vacanayogI ke kAyayogI che ? [u0] he gautama ! teo manayogI nathI, vacanayogI nathI, paNa kAyayogavALA che. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvone sAkAra-jJAnopayoga hoya che ke nirAkAra-darzanopayoga upayoga hoya che ! [u0] he gautama! teone sAkAra upayoga paNa hoya che ane nirAkAra paNa hoya che.' 7. [pra0] he bhagavan! te (pRthivIkAyika) jIvo kevo AhAra kare che ! [u0] he gautama! teo dravyathI anaMta pradezavALAM pudga- lono AhAra kare che-ityAdi badhuM prijJApanAsUtranA prathama AhArodezakA kahyA pramANe jANavU. yAvat-'sarva Atmapradeza vaDe AhAra grahaNa kare che. 8. [pra0] he bhagavan ! te jIvo je AhAra kare che teno caya thAya che ane jeno AhAra nathI karatA teno caya nathIM thato, tathA je AhArano caya thaelo hoya che te AhAra [asAra bhAgarUpe] bahAra nIkaLe che ane [sArarUpe] zarIra-indriyapaNe pariName che ! [u0] he gautama! te jIvo jeno AhAra kare che teno tene caya-saMgraha thAya che ane jeno AhAra nathI karatA teno caya thato nathI. yAvatte AhAra zarIra-indriyapaNe pariNata thAya che. kimAhAra. 9. [pra0] he bhagavan! te jIvone 'ame AhAra karIe chIe' evI saMjJA, prajJA, mana ane vacana che? [u0] e artha yathArtha nathI. arthAt te jIvone 'ame AhAra karIe chIe' evI saMjJA vagere hotA nathI, to paNa teo AhAra to kare che. 10. [pra0] he bhagavan! te jIvone 'ame iSTa ke aniSTa sparzane anubhavIe chIe' evI saMjJA, prajJA, mana ane vacana che? [u0] e artha samartha-yathArtha nathI, to paNa eo teno anubhava to kare che. 11. [pra0] he bhagavan ! te pRthivIkAyika jIvo prANAtipAta (hiMsA), mRSAvAda, adattAdAna, yAvat-mithyAdarzana zalyamAM 8 prANAtiyatArarahelA ema kahevAya che ? [u0] he gautama! teo prANAtipAtamA rahelA che, yAvat-midhyAdarzanazalyamAM paNa rahelA che ema kahebAya che, te mAsthiti. 7+kSetrathI asaMkhyAta pradezamA rahelA, kALathI jaghanya madhyama ke utkRSTa kALanI sthitivALA ane bhAvathI varNa, gaMdha, rasa ane sparzavALA pudgalaskadhono AhAra kare che. juo prajJA0 pada 28 u0150 498-511 11 pRthivIkAyikAdi jIvone vacanAdino abhAva chatAM teo mRSAvAdAdimA rahelA kahevAya che, te mRpAvAdAdinI aviratine AzrayI jANavU.-TIkA. 11 bha0 sU0

Page #140
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 3. ijaMti ? [u.] goyamA! pANAivApa vi uvakkhAijaMti, jAva-micchAdasaNasalle vi uvaksAijati / jesi piNaM jIvANaM te jIvA evamAhiti tesi piNaM jIvANaM no vinnAe nANatte 8 / / 12. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kohiMto uvavajaMti, kiM neraiehito uvavajaMti ? [u0] evaM jahA pakaMtIpa puDhaSikAiyANaM uvavAo tahA bhANiyaco 9 / 13. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhura, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI 10 / / 14. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati samugdhAyA pannattA ?, [u0] goyamA ! tao samugdhAyA pannattA, taM jahAveyaNAsamugghAe, kasAyasamugyAe, mAraNaMtiyasamugghAe / 15. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtiyasamugdhApaNaM kiM samohayA maraMti, asamohayA maraMti ? [u0] goyamA ! samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti 11 / 16. [pra0] te NaM bhaMte! jIvA aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajaMti ? [u0] evaM udhaTTaNA jahA vakaMtIe 12 / 17. [pra0] siya bhaMte ! jAva-cattAri paMca AukkAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, ega0 2 baMdhittA tao pacchA AhAreMti ? [u0] evaM jo puDhavikAiyANaM gamo so ceva bhANiyadho jAva-uSvaTuMti; navaraM ThitI satta vAsasahassAI ukoseNaM, sesaM taM caiva / 18. [H0] siya bhaMte ! jAva-cattAri paMca teukkAiyA0 evaM ceva, navaraM uvavAo ThitI uccaTTaNA ya jahA panavaNAe, sesaM taM ceva / vAukAiyANaM evaM ceva, nANattaM navaraM cattAri smugghaayaa| utpAdadvAra. 10 sthitidvAra. 11 samudghAta. jIvo je bIjA pRthivIkAyikAdi jIvonI hiMsAdi kare che ema kahevAya che te jIvone paNa ('A jIvo amArI hiMsA karanAra cha') evo bheda jJAta nathI. 9. 12. [pra0] he bhagavan ! te jIvo kyAthI AvIne utpanna thAya-zuM nairayikothI AvIne utpanna thAya?-ityAdi. [u0] jema "vyutkAntipadamAM pRthivIkAyikono utpAda kahela che tema ahiM kahevo. 13. [pra0] he bhagavan! te pRthivIkAyika jIvonI keTalA kALanI sthiti (AyuSa) kahI che ! [u0] he gautama! jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTathI bAvIza hajAra varSanI sthiti kahI che. 14. [pra0] he bhagavan ! te jIvone keTalA samudghAto kahyA cha ? [u0] he gautama! traNa samudghAto kahyA che, te A pramANe-1 vedanA samudghAta, 2 kaSAya samudghAta ane 3 mAraNAntika samuddhAta. 15. [pra0] he bhagavan! zuM te jIvo mAraNAntika samudghAta karIne mare ke mAraNAntika samudghAta karyA sivAya mare ? [u0] he gautama! teo mAraNAntika samudghAta karIne paNa mare ane te karyA sivAya paNa mare. 16. [pra0] he bhagavan ! teo marIne turata kyA jAya, kyA utpanna thAya ! [u0] 'vyukAnti padamA kahyA pramANe neonI udvartanA kahevI. 12 17. [pra0] he bhagavan ! kadAca be, traNa cAra ke pAMca apkAyiko megA thaIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe ane pachI AhAra kare? [u.] pRthivIkAyikone AzrayI je pATha kahevAmAM Avela che te ahiM udvartanA dvAra sudhI kahevo. parantu apkAyikonI sthiti utkRSTathI sAta hajAra varSanI jANavI. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavaM. 18. [pra0] he bhagavan! kadAca yAvat-cAra ke pAMca agnikAyika jIvo megA thaIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe-ityAdi pUrvavat (sU0 1) prazna ane uttara kahevo. parantu vizeSa e che ke teono upapAta, sthiti ane udvartanA prijJApanAsUtramA kahyA pramANe jANavAM, ane vAkI badhu pUrvavat jANavU. vAyukAyikone paNa e pramANe jANavU; parantu eTalo vizeSa ke teone cAra samudghAta hoya che. 12 urtanAdvAra. apkAyika. adhikAvika 12 / pRthivIkAyiko nairayikodhI AvI utpanna thatA nathI, paNa tiryacayonika, manuSya ane devothI AvI utpanna thAya che-juo prajJA0 pada06.10212-1. 16 1 juo prajJA0 pada 3 pa0 311. 181 tejaskAyika jIvo tiyaca ane manuSyamAMthI AvI upaje cha. teonI sthiti utkRSTa traNa ahorAtranI hoya che. tyAthI nIkaLIne teo tiryacA ja utpanna thAya che. baLI temA lezyAnI paNa vizeSatA che. jyAre pRthivIkAyikane cAra lezyAo hoya che, tyAre anikAyikane traNa lezyAo hoya che. vAyukAyikane anikAyikanI peThe jANavaM, parantu taphAvata eTalo che ke vAyukAyikane vaikriya samudghAta adhika hovAthI cAra samudghAta hoya che. juo-prajJA0 pada650312. For Private & Personal use only

Page #141
zataka 19.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 83 19. [pra0] siya bhaMte ! jAva-cattAri paMca vaNassaikAiyA0-pucchA / [u0] goyamA! No tiNadve samaDhe / aNaMtA caNassaikAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, ega0 2 baMdhittA tao pacchA AhAreti vA pari0 2 / sesaM jahA teukAiyANaM jAva-uccaTuMti, navaraM AhAro niyama chaddisi, ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / 20. pra0] eesiNaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM Au-teu-vAu-vaNassaikAiyANaM suhumANaM bAdarANaM pajattagANaM apajattagANaM jAva-jahannukkosiyAe ogAhaNAe kayare 2 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! savatthovA suhamanioyassa apajattassa jahanniyA ogAhaNA 1, suhumavAukkAiyassa apajattagassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 2, suhumateukAiyassa apajattassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 3, suhumaAukAiyassa apajattassa jahanniyA ogAhaNA asaMkhnejaguNA 4, suhamapuDhavikAiyassa apajattassa jahanniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 5, vAdavAukAiyassa apajattagassa jahanniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 6, bAdarateukkAiyassa apajattassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 7, bAdaAukAiyassa apajattassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 8, bAdarapuDhavikAiyassa apajattassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 9, patteyasarIrabAdaravaNassaikAiyassa bAdaranioyassa eesiNaM pajattagANaM eesi NaM apajjattagANaM jahaniyA ogAhaNA doNha vi tullA asaMkhejaguNA 10-11, suhumanigoyassa pajattagassa jahanniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 12, tasseva apajattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 13, tassa ceva pajattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 14, suhumavAukAiyassa pajattagassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 15, tassa ceva apajattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA 16, tassa ceva pajattagassa ukko. siyA ogAhaNA visesAhiyA 17, evaM suhumateukkAiyassa vi 18-19-20, evaM sahumAukAiyassa vi 21-22-23, evaM suhumapuDhavikAiyassa vi 24-25-26, evaM bAdavAukAiyassa vi 27-28-29, evaM vAyarateukAiyassa vi 3031-32, evaM bAdaraAukAiyassa vi 33-34-35, evaM bAdapuDhavikAiyassa vi 36-37-38, sadhesi tiviheNaM gameNaM bhANiyavaM, bAdaranigoyassa pajattagassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 39, tassa ceva apajattagassa ukkosiyA 19. [pra0) he bhagavan ! kadAca yAvat-cAra ke pAMca vanaspatikAyiko bhegA thaIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe ?-ityAdi prazna. vanaspatikAvika. [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. paNa anaMtavanaspatikAyika jIvo bhegA thaIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe che, pachI AhAra kare che ane pariNamAve che-ityAdi badhuM agnikAyikonI peThe yAvat-'udvarte che tyAMsudhI' kahe. vizeSa e ke teone AhAra avazya *cha dizAno hoya che, vaLI teonI jaghanya ane utkRSTa sthiti antarmuhUrtanI hoya che. bAkInuM badhuM pUrvanI peThe ja jANavU. 20. [pra0] he bhagavan ! sUkSma, bAdara, paryApta ane aparyApta evA pRthivIkAyiko, akAyiko, agnikAyiko, vAyukAyiko ane pRthivIkAyivAdinI avagAinArnu apavanaspatikAyikonI je jaghanya ane utkRSTa avagAhanAmAM konI avagAhanA konAthI yAvad-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama! aparyApta sUkSmanigodanI jaghanya avagAhanA sAthI thoDI che 1, aparyApta sUkSma vAyukAyikanI jaghanya avagAhanA tethI asaMkhyaguNa che 2, aparyApta sUkSma agnikAyanI jaghanya avagAhanA tethI asaMkhyaguNa che 3, aparyApta sUkSma apkAyanI jaghanya avagAhanA tethI asaMkhyaguNa che 4, aparyApta sUkSma pRthivIkAyikanI jaghanya avagAhanA tethI asaMkhyaguNa che 5, aparyApta bAdara vAyukAyikanI jaghanya avagAhanA tethI asaMkhyaguNa che 6, tethI aparyApta bAdara agnikAyikanI jaghanya avagAhanA asaMkhyaguNa che 7, tethI aparyApta bAdara apkAyikanI jaghanya avagAhanA asaMkhyaguNa che 8, tethI aparyApta bAdara pRthivIkAyikanI jaghanya avagAhanA asaMkhyaguNa che 9, tethI paryApta ane aparyApta pratyeka zarIravALA bAdara vanaspatikAyikanI ane bAdara nigodanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa ane paraspara sarakhI che 10-11, tethI paryApta sUkSma nigodanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 12, tethI aparyApta sUkSma nigodanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 13, tenAthI paryApta sUkSma nigodanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 14, tethI paryApta sUkSmavAyukAyanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 15, tethI aparyApta sUkSma vAyukAyanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 16, tenAthI paryApta sUkSma vAyukAyanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 17, e pramANe vAyukAyanI peThe sUkSma agnikAya paryAptanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa, ane tethI aparyApta sUkSma agnikAyanI utkRSTa avagAhanA ane paryAptanI utkRSTa avagAhanA uttarottara vizeSAdhika jANavI. 18-19-20, ema sUkSma apkAya 21, 22, 23, ane sUkSma pRthivIkAya saMbaMdhe paNa jANavU. 24-25-26. e pramANe bAdara vAyukAyika 27-28-29, bAdara agnikAyika 30-31-32, bAdara apkAyika 33-34-35, ane bAdara pRthivIkAyika saMbaMdhe paNa samajavu. 36-37-38, e badhAne ema trividhapAThabaDe kahevU. tethI paryApta bAdara nigodanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 39, tethI aparyApta bAdara nigodanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 40, 19 * vanaspatikAyikone avazya cha dizAono AhAra hoya che ema je kahevAmAM Avyu che tenuM zuM tAtparya che te samajA nathI, kAraNake lokAnta niSkuSTamAM rahelA sUkSma vanaspatikAyikone traNa cAra ke pAMca dizAonA paNa AhArano saMbhava che. paNa jo vAdara nigoda-sAdhAraNa vanaspatikAyika-ne mAzrayI A sUtra hoya to tene avazya cha dizAnoja AhAra ghaTI zake che, kAraNa ke te lokanA madhya bhAgamA rahelA hovAthI tene avazya cha dizAno AhAra 'hoya che. TIkA. .

Page #142
84 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 3. yogAhaNA visesAhiyA 40, tassa ceva pajjattagassa ukosiyA ogAhaNA visesAhiyA 41, patteyasarIravAdaravaNassaikAiyassa pajasagassa jahaniyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 42, tassa ceva apajattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 43, salsa ceya pajattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejaguNA 44 / 21.0] eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukAiyassa teukAiyassa bAukAiyassa baNassaikAiyassa kayare jAye sadhamuhume, kayare kAe sadhasuhumatarAe ? [u0] goyamA ! vaNassaikAe savasuhume, vaNassahakAe sadhasuhumatarApa 1 / 22. [40] eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa kayare kAye sadhamuhume, kayare jAye sabasuSumatarAe ? [30] goyamA ! bAukAe sadhasuhume, ghAukAe sadhasuhumatarAe 2 / 23. [30] eyassa NaM bhaMte ! puDhavivAiyassa AukAiyassa teukAiyassa kayare kAye sadhasuhume, kayare kAe sadhasuhumatarApa[u0] goyamA! teukAe saccasuhume, teukAe sabasuhumatarAe 3 / 24. [0] eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AikAiyassa kayare kAe savasuDume, kayare kAra sadhasuhumatarAe ? [u0] pyayA! bAukAe savasuhume, AukAe sabasuhumatarAe / 25. [30] eyassa NaM bhaMte! puDhavikkAiyassa AukAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa vaNassaikAiyassa kayare kAye sampAdare, payare kAye sadhayAdaratarAe ? [u0] goyamA! vaNassaikAye savabAdare, vaNassaikAye sadhavAdaratarAe / 26. [30] eyassa gaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukAiyassa teukAiyassa pAukAiyassa kayare kAra sadhabAdare, kavare para sapapAdarasarAe ? [u0] goyamA ! puDhavikAe sadhabAdare, pudavikAe sadhayAdaratarAe 2 / 27. [pra0] eyassa NaM bhaMte! AukAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa kayare kAra savabAdare, kayare kAe sadhavAdaraparApa[u0] goyamA ! AukAe saccayAdare, AukkAe savabAdaratarAe 3 / / 28. [pra0] eyassa NaM bhaMte ! teukAiyassa pAukAiyassa kayare kAra sadhabAdare, kayare kAe savabAdaratarAe ? [30] govamA! teukAe sabAre, teukAe savabAdaratarAe / mivAvayAdinI parattara sUkSmatA. vedhI paryApta bAdara nigodanI utkRSTa avagAhanA vizeSAdhika che 41, tethI pratyeka zarIravALA paryApta bAdara vanaspatikAyikanI jaghanya avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 42, tethI pratyeka zarIravALA aparyApta bAdara vanaspatikAyikanI utkRSTa avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 43, ane tethI pratyeka zarIravALA bAdara vanaspatikAyikanI utkRSTa avagAhanA asaMkhyAtaguNa che 44. 21. pra0he bhagavan ! pRthivIkAyika, apkAyika, agnikAyika, vAyukAyika ane vanaspatikAyika e badhAmA kai kAya sauthI sUkSma ane sUkSmatara che! [u0] he gautama ! vanaspatikAyika saudhI sUkSma ane sUkSmatara che. 22. he bhagavan ! e pRthivIkAya, apkAya, agnikAya ane vAyukAyamAM kaI kAya sarvathI sUkSma ane sUkSmatara che ! [u0] he gautama! vAyukAya sauthI sUkSma ane sUkSmatara che. 23. he bhagavan / e pRthivIkAya, apkAya ane tejaskAyamAM kaI kAya sarva sUkSma ane sarva sUkSmatara che ? [u0] he gautama ! agnikAya sAdhI sUkSma ane sUkSmatara che. 21. [pra0] he bhagavan ! e pRthivIkAya ane apkAyamAM kaI kAya sarya sakSma ane sarva sUkSmatara che ! [u0] he gautama ! apkAya saupI sUkSma ane sUkSmatara che. 25. [pra0] he bhagavan ! e pRthivIkAya, apkAya, anikAya, vAyukAya ane vanaspati kAyamAM kaI kAya sauthI bAdara ane bAdaratara hai! [u0] he gautama! vanaspatikAya sauthI bAdara ane bAdaratara che. 26. [pra0] he bhagavan ! e pRthivIkAya, apkAya, agnikAya ane vAyukAyamAM kaI kAya bAdara ane bAdaratara ch| [u0] he gautama! pRthivIkAya sauthI bAdara ane bAdaratara che. 27. [pra0] he bhagavan ! e apkAya, agnikAya ane vAyukAyamA kaI kAya sauthI bAdara ane bAdaratara che! [u0] he gautama ! paphAya sauthI bAdara ane bAdaratara che. 28. [pra0] he bhagavan ! e amikAya ane vAyukAyamAM kaI kAya sarvathI bAdara ane sarvathI bAdaratara cha ! [u0] he gautama! banikAya sauthI bAdara ane bAdaratara che. * vanaspatikAya sUkSma vanaspatikAyanI apekSAe sarva karatA adhika sUkSma cha bhane pratyeka vanaspatikAyanI apekSAe sarva karatA adhika bAdara che. epipIkAvAdinu Jain Education international

Page #143
zataka 19.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 29. [pra0] kemahAlae NaM bhaMte ! puDhavisarIre pannatte ? [u0] goyamA ! aNaMtANaM suhumavaNassaikAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhumavAusarIre, asaMkhejANaM suhumavAusarIrANaM jAvatiyA sarIrA se ege suhumateusarIre, asaMkhejANaM suhamateukAiyasarIrANaM jAvatiyA sarIrA se ege suhume AusarIre, asaMkhejANaM suhumaAukkAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhame puDhavisarIre, asaMkhejANaM suhamapuDhavikAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege vAdaravAusarIre, asaMkhejANaM bAdaravAukAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAdarateusarIre, asaMkhejANaM vAdarateukAiyANaM jAvatiyA sarIrA se ege bAdaAusarIre, asaMkhejANaM bAdaraAukAiyANaM jAvatiyA sarIrA se ege bAdarapuDhavisarIre / emahAlae NaM goyamA ! puDhavisarIre pannatte / 30. [pra0] puDhavikAiyassa NaM bhaMte ! kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA? [u0] goyamA ! se jahAnAmae rano cAuraMtacakkavahissa vanagapesiyA taruNI balavaM juga juvANI appAyaMkA0 vannao jAva-niuNasippovagayA, navaraM cammeTra-duhaNamuTriyasamAhayaNiciyagattakAyA na bhaNNati, sesaM taM ceva jAva-niuNasippovagayA tikkhAe vayarAmaIe saNhakaraNIe tipakheNaM vairAmaeNaM vaTTAvaraeNaM ega mahaM puDhavikAiyaMjatugolAsamANaM gahAya paDisAhariya pa02paDisaMkhiviya paDi02 jAva-'iNAmeva'tti kaTTa tisattakkhutto uppIsejA, tattha NaM goyamA! atthegatiyA puDhavikAiyA AliddhA atthegaiyA puDhavikkAiyA no A. liddhA, atthegaiyA saMghaTTi(TThi)yA atthegaiyA no saMghaTTi(hi)yA, atthegaiyA pariyAviyA atthegaiyA no pariyAviyA, atthegaiyA uddaviyA atthegaiyA no uddaviyA, atthegaiyA piTThA atthegatiyA no piTThA, puDhavikAiyassa gaM goyamA! pamahAliyA sarIrogAhaNA pnnnntaa| 31. [pra0] puDhavikAie NaM bhaMte ! akaMte samANe kerisiyaM vedaNaM paJcaNubbhavamANe viharati ? [u0] goyamA ! se jahAnAmae-kei purise taruNe balavaM jAva-niuNasippovagae egaM purisaM junnaM jarAjajariyadehaM jAva-dubbalaM kilaMtaM jamalapANiNA muddhANaMsi abhihaNijA, se NaM goyamA ! purise teNaM puriseNaM jamalapANiNA muddhANaMsi abhihae samANe kerisiyaM vedaNaM paJcaNubbhavamANe viharati ? aNiTuM samaNAuso! tassa NaM goyamA! purisassa vedaNAhito puDhavikAie akaMte samANe etto aNiTTatariyaM ceva akaMtatariyaM jAva-amaNAmatariyaM ceva vedaNaM paJcaNubbhavamANe viharati / 29. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikornu keTaluM moTuM zarIra kayuM che ? [u0] he gautama ! anaMta sUkSma vanaspatikAyikonA jeTalAM pRthivIkAyikanA zarIranuM pramANazarIro thAya teTalaM eka sUkSma vAyukAyatuM zarIra che. asaMkhya sUkSma vAyukAyanAM jeTalAM zarIro thAya teTalaM eka sUkSma agnikAyana zarIra che. asaMkhya sUkSma agnikAyanAM jeTalAM zarIro thAya che, teTalaM eka sUkSma apkAyarnu zarIra che, asaMkhya sUkSma apkAyanAM jeTalAM zarIro thAya teTalaM eka sUkSma pRthivIkAyatuM zarIra che, asaMkhya sUkSma pRthivIkAyanAM jeTalAM zarIro thAya teTaluM eka bAdara vAyukAyatuM zarIra che, asaMkhya bAdara vAyukAyanA jeTalAM zarIro thAya teTalaM eka bAdara agnikAyanuM zarIra che, asaMkhya bAdara agnikAyanA jeTalAM zarIro thAya, teTalaM eka bAdara apkAyarnu zarIra che ane asaMkhya bAdara apkAyanAM jeTalAM zarIro thAya teTalaM eka bAdara pRthivIkAyatuM zarIra che. he gautama ! [bIjI kAyanI apekSAe] eTalaM moTu pRthivIkAyatuM zarIra kayuM che. 30. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyanA zarIranI keTalI moTI avagAhanA kahI che ? [u0] he gautama! jemake koi eka cAra pRthivIkAyikanA zarIranI avagAinAdizAnA khAmI cakravartI rAjAnI caMdana ghasanArI dAsI hoya, te dAsI yuvAna, balavAn, yugavAn-suSamAdi viziSTa kALamAM utpanna thayelI, umara lAyaka, nIrogI-ityAdi varNana jANavU, yAvat-atyaMta kaLAkuzaLa hoya, parantu 'cameSTa, drudhaNa, ane mauSTikAdi vyAyAmanA sAdhanothI majabUta thayelA zarIravALI' e vizeSaNa na kahe. pUrvokta evI te dAsI cUrNa vATavAnI vajanI kaThaNa zilA upara vajramaya kaThaNa pASANavaDe lAkhanA daDA jeTalA eka moTA pRthivIkAyanA piMDane laIne tene vAraMvAra ekaTho karI karIne, teno saMkSepa karI karIne vATe, yAvat-'A turatamAM vATI nAkhu chu' ema dhArI ekavIsa vAra pIse, to paNa he gautama ! temAM keTalAeka pRthivIkAyikone te zilA ane vATavAnA pASANano mAtra sparza thAya che ane keTalAekane sparza paNa thato nathI, keTalAekane saMgharSa thAya che ane keTalA ekane saMgharSa paNa thato nathI, keTalAekane pIDA thAya che ane keTalAekane pIDA paNa thatI nathI, keTalAeka mare che ane keTalAeka maratA paNa nathI; tathA keTalAeka pIsAya che ane keTalA eka pIsAtA paNa nathI. he gautama ! pRthivIkAyanA zarIranI eTalI [sUkSma ] avagAhanA kahI che. 31. [pra0] he bhagavan ! jyAre pRthivIkAya dabAya tyAre te kevI pIDAno anubhava kare ? [u0] he gautama ! jema koI eka puruSa pRthivIkAyikane kepI juvAna, balavAn , yAvat-atyantakaLA kuzaLa hoya, te bIjA koI ghaDapaNathI jIrNa thayelA zarIravALA yAvat-dubaLA glAna puruSanA mAthAmAM pIDA thAya? potAnA banne hAthe mAre to he gautama! te puruSanA banne hAthanA mArathI ghavAyelo te vRddha puruSa kevI pIDA anubhave? he AyuSman zramaNa ! te vRddha ghaNIja aniSTa pIDAne anubhave. he gautama! te pRthivIkAya jyAre dabAya tyAre te puruSanI vedanA karatAM paNa aniSTatara, apriya ane aNagamatI evI ghaNI vedanA anubhave. 1 'suhumavAukAiANaM'-TIkA. 3. * dAsIne sAdhano dvArA vyAyAmanI pravRttino asaMbhava hovAthI A vizeSaNa na kahevU.-TIkA. .

Page #144
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 432. [pra0] AuyAe NaM bhaMte ! saMghaTTie samANe kerisiyaM vedaNaM pacaNubhavamANe viharati ? [30] goyamA! jahA puDhavikAie evaM ceva, evaM teUyAe vi, evaM vAUyAevi, evaM vaNassaikAe vi, jAva-viharati / 'sevaM maMte! sevaM bhaMte ci| egUNavIsaime sae taIo uddeso smtto| 32. pra0] he bhagavan ! jyAre apkAyika jIvano sparza thAya tyAre te kevI vedanA anubhave ! [u0] he gautama ! jema pRthivIkAya saMbaMdhe kA tema apkAya saMbaMdhe paNa kahe. e pramANe agnikAya, vAyukAya ane vanaspatikAya saMbaMdhe paNa jANavU. he bhagavan te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ogaNIzamA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. aSkAyikane kevI pIDA thAya! 32. cauttho uddeso| 1. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahAnijarA ? [u0] goyamA ! No tiNa? samaDhe 1 / 2. pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA appanijarA [u.] haMtA siyA 2 / 3. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahAnijarA ? [u0] goyamA ! No tiNaTTe samaDhe 3 / 4. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA mahAkiriyA appavedaNA appanijarA ? [u0] goyamA! No tiNaDhe samaDhe 4 / 5. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA appakiriyA mahAvedaNA mahAnijarA ? [u0] goyamA ! No tiNaTe samaDhe 5 / caturtha uddezaka. mahAsraSa, mahAkriyA, 1. [pra0] he bhagavan ! nairayiko mahAsrava-*moTA AsravavALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ? mahAvedanA bhane [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. 2. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AsravavALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane thoDI nirjarAvALA ! hoya [u0] he gautama ! hA hoya. 3. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AsravavALA, moTI kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. 4. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AsravavALA, moTI kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya! [u0] he gautama! e artha samartha nathI. 5. [pra0] he bhagavan ! nairayiko mahAAsravavALA, alpa kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u.] he gautama ! e artha samartha nathI. Asrava " evaM AukAe vi Ga. * nairayikone ghaNAM kono bandha thato hovAthI te mahAsravavALA, kAyikI vagere ghaNI kriyAvALA, asAtAno tIna udaya hovAthI ghaNI vedanAvALA ane ghaNA karmano kSaya thato hovAthI mahAnirjarAvALA hoya?-e prazna che. temA uparanA cAra padanA nIce pramANe soLa bhAMgA thAya cha:kriyA vedanA nirjarA Asrava kriyA vedanA nirjarA mahA- mahA- mahA- mahA alpa mahA mahA mahA alpa alpa alpa mahA alpa mahA alpa alpa alpa mahA mahA alpa alpa mahA alpa mahA alpa / alpa temA nairayikone 'mahAnavavALA, mahAkriyAvALA, mahAvedanAvALA ane alpanirjarAvALA'-A bIjo bhAMgo lAgu pade che. kemake tene mahAnavAdi praNe hoya che, parantu avirati hovAthI alpa nirjarA hoya che. bAkInA bhAMgAo nairayikone lAgu paDatA nathI. asurakumArAdi devomAM 'mahAsava, mahAkriyA, alpa vedanA ane alpa nirjarA''-e cotho bhAMgo hoya che. kemake teomAM avirati hovAthI mahAsava, mahAkriyA ane alpa nirjarA hoya che, paNa asAtAno udaya prAyaH nahi hovAthI alpa vedanA hoya che. bAkInA bhAMgAoM teomAM hotA nathI. pRthivIkAyikAdimA badhA soLe bhAMgAo hoya che.-TIkA, mahA mahA " . alpa 16

Page #145
87 zataka 19.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA mahAsavA appakiriyA mahAveyaNA appanijarA ? [u0] goyamA ! no tiNaTe samaDhe 6 / 7. [pra0 siya bhaMte ! neratiyA mahAsavA appakiriyA appavedaNA mahAnijarA? [u.] no tiNaTe smddh'e| 8.0] siya bhaMte ! neratiyA mahAsavA appakiriyA appavedaNA appanijarA? [u.] No tiNaTe samaDhe 8 / 9. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA appAsavA mahAkiriyA mahAvedaNA mahAnijarA ? [u0] no tiNaDhe samaDhe 9 / 10. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA appAsavA mahAkiriyA mahAvedaNA appanijarA? [u0] no tiNaTe samaDhe 10 / 11. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA appAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahAnijarA ? [u0] no tiNaDhe samaDhe 11 / 12. pri0A siya bhaMte! neraDyA appAsavA mahAkiriyA appavedaNA appanijarA? [u.] No tiNaTre samaTe 12 / 13. [pra0] siya bhaMte ! neraiyA appAsavA appakiriyA mahAveyaNA mahAnijarA ? [u0] no tiNaTe samaDhe 13 / 14. pra0] siya bhaMte / neratiyA appAsavA appakiriyA mahAvedaNA appanijarA? [u0] no tiNaTTe samaTe 14 / 15. pra0 siya bhaMte ! neraiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA mahAnijarA [u0] no tiNaTre samaTe 15 / 16. prakAsiya bhaMte ! neraiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA appanijarA [u0 No tiNaTre samaTe 16 / pate solasa bhNgaa| 17. pra0] siya bhaMte ! asurakumArA mahAsavA mahAkiriyA mahAvedaNA mahAnijarA ? [u0] No tiNaTe samaDhe / evaM cauttho bhaMgo bhANiyo, sesA panarasa bhaMgA khoDeyadhA, evaM jAva-thaNiyakumArA / 6. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AzravavALA, alpa kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya? [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. 7. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AzravavALA, alpa kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane mahAnirjarAvALA hoya? [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. 8. [pra0] he bhagavan ! nairayiko moTA AzravavALA, alpa kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya ! [u0] he gautama! e artha samartha nathI. 9. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya? [u0] e artha samartha nathI. 10. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya ! [u0] e artha samartha nathI. 11. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, moTI kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya? [u0] e artha samartha nathI. 12. he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, moTI kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya! [u0] e artha samartha nathI. 13. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, alpa kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u0] e artha samartha nathI. 14. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AmravavALA, alpa kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane alpa nirjarAvAvya hoya: [u0] e artha samartha nathI. 15. [pra0] he bhagavan ! nairayiko thoDA AzravavALA, thoDI kriyAvALA, thoDI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI.. 16. [pra0] he bhagavan ! nairayiko alpa AzravavALA, alpa kriyAvALA alpa vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya ! [u0] e artha samartha nathI. e pramANe soLa bhAMgA jANavA. 17. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro moTA AzravabALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u0] e artha samartha nathI. e pramANe ahiM cotho bhAMgo kahevo, ane bAkInA paMdara bhAMgAono pratiSedha karavo. ema yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. .

Page #146
88 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 5. 18. [pra0] siya bhaMte ! puDhavikAiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahAnijarA? [u0] haMtA siyaa| pra0] evaM jAva-siya maMte! puDhavikAiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA appanijjarA' [u0] haMtA siyA, evaM Ava-maNussA, pANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !" ti| egUNavIsaime sae cauttho uddeso smtto|| 18. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko moTA AzravavALA, moTI kriyAvALA, moTI vedanAvALA ane moTI nirjarAvALA hoya ! [u0] hA hoya.-e pramANe yAvat-pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko alpa AzravavALA, alpa kriyAvALA, alpa vedanAvALA ane alpa nirjarAvALA hoya : u0] gautama! hA, hoya. e pramANe yAvat-manuSyo sughI jANavU. vAnavyaMtaro, jyotiSiko tathA vaimAniko asarakamAronI peThe kahevA. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ogaNIzamA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso. 1. [pra0] asthi NaM bhaMte ! carimA vi neratiyA paramA vi neratiyA ? [u0] haMtA asthi / 2. [pra0] se nUNaM bhaMte! caramehito nerahapahiMto paramA neraiyA mahAkammatarA e ceSa, mahAkiriyatarA e ceva, mahassaSatarA e ceva, mahAveyaNatarA e ceva; paramahiMto vA neraiehito caramA neraiyA appakammatarA e ceva, appakiriyatarA e ceva, appAsavatarA ceva, appaveyaNatarA ceva ? [u0] haMtA goyamA! caramehiMto neepahiMto paramA jAva-mahAveyaNatarA e ceva, paramehiMto vA neraiehito caramA neraiyA jAva-appaveyaNatarA ceSa / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuzcai-jASa-appaveyaNatarA ceva' ? [u0] goyamA! Thiti paDucca, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuzcai-jAva-'appavedaNatarA cevaa| . 3. [pra0] asthi NaM bhaMte ! caramA vi asurakumArA paramA vi asurakumArA.1 [u0] evaM ceva, navaraM vivarIyaM bhANiyacaM, paramA appakammA, caramA mahAkammA / sesaM taM ceva, jAva-thaNiyakumArA tAva evameSa / puDhavikAiyA jAva-maNussA pate jahA nennyaa| vANamaMtara-joisiya-yemANiyA jahA asurkumaaraa| 4. [pra0] kAvihA gaM bhaMte ! vedaNA pannattA [u.] goyamA! duvihA vedaNA pttaa| taM jahA-nidA ya anidA ya / paMcama uddezaka. carama bhane parama. 1 0] he bhagavan ! nairayiko carama-alpa AyuSavALA ane parama-adhika AyuSavALA che ! [u. he gautama ! che. 2. [pra0] he bhagavan ! carama nairayiko karatAM parama nairayiko mahAkarmavALA, mahAkriyAvALA, mahAAsravavALA ane mahAvedanAvALA hoya che! tathA parama-adhika sthitivALA nairayiko karatAM carama-alpasthitivALA nairayiko alpakarmavALA, alpakriyAvALA, alpaAnavALA ane alpavedanAvALA hoya che! [u0] hA gautama! alpa AyuSavALA nairayiko karatA adhika AyuSavALA nairayiko yAvat-mahAvedanAvALA hoya che, ane adhika AyuSavALA nairayiko karatAM alpa AyuSavAvya nairayiko yAvat-alpa vedanAvALA hoya che. [pra0] he bhagavan! zA hetuthI ema kaho cho ke yAvat-adhika AyuSavALA nairayiko karatAM alpa AyuSavALA nairayiko yAvat-alpa vedanAvALA hoya che! [u0] he gautama *AyuSanI sthitine AzrayI yAvat-alpa vedanAvALA hoya che. 3. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro alpaAyuSavALA ane adhika AyuSavALA paNa hoya che ! [u0] pUrve kahyA pramANe jANavu. paNa vizeSa e ke ahIM pUrva karatAM viparIta kahevU. adhikaAyuSavALA asurakumAro [ azubha karmanI apekSAe] alpa karmavALA, ane alpaAyuSavALA asurakumAro mahAkarmavALA hoya che. bAkI badhuM teja pramANe kahe, yAvat-stanitakumAro sudhI jANavaM. jema nairayiko kahyA tema pRthivIkAyikAdi yAvat-manuSyo sudhI kahevA, asurakumAronI peThe vAnavyaMtaro, jyotiSiko ane vaimAniko kahevA. 4. [pra0] he bhagavan ! vedanA keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! vedanA be prakAranI kahI che, te A pramANe-nidAjJAnapUrvaka vedanA ane anidA-ajJAnapUrvaka vedanA. je nairayikonI moTI sthiti hoya, tene vIjA nairayiko karatA ghaNAM azubha karma hovAthI te apekSAe mahAkarmavALA ityAdi kayA cha, ane jeonI ala sthiti che tene bIjA karatAM azubha karma thoDAM hovAthI alpa karmavALA ityAdi kahyA cha-TIkA. Jain Education international

Page #147
zataka 19. - uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 89 5. [pra0 ] neraiyANaM bhaMte! kiM nidAyaM vedaNaM veyaMti, anidArtha jahA - pannavaNAe jAva - ' bemANiya' tti / ' bhaMte! sevaM bhaMte! ti / gugavIsahame sae paMcamo uddeso samatto / 5. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko jJAnapUrvaka vedanAne vede - anubhave che ke ajJAnapUrvaka vedanAne vede che ? [u0] he gautama! * prajJApanAsUtrama kA pramANe Adi kahe. e pramANe yAvat-vaimAniko sucI jANa he bhagavan ! te ema che, he bhagavan se emaja e' ogaNIzamA zatakamAM paMcama udezaka samApta. 1 chao uddeso. 1. [pra0] kahi NaM te! dIvasamuddA? kevaiyA NaM bhaMte! dIvasamuddA ! kiMsaMDiyA NaM bhaMte! dIpasamuddA ? [0] evaM jahA jIvAbhigame dIvasamuddeso so ceva iha vi jorakhiyamaMDiuddesagaJco bhANiyo jAya pariNAmo jIvadAo jAyaanaMtakhutto | 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' / tti / egUNavIsa me sae chaDao uddeso samato SaSTha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! dvIpa ane samudro kyA kahyA che, he bhagavan ! dvIpa samudro keTalA kahyA che ane he bhagavan ! dvIpa dvIpa ane samudra samudro kevA AkAre kA che ! [u0] jIvAbhigamasUtramAM kahela jyotivikamaMDita uddezaka sivAya dvIpasamudroddezaka yAvat- 'pariNAma, jIvano upapAta ane yAvat-anaMtavAra 'ghaTita vAkya sudhI kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ogaNIzamA zatakamA chaTTo uddezaka samApta. satamo uddeso. 1. [ pra0 ] kevatiyA NaM bhaMte! asurakumArabhavaNAvAsasayasahassA pannattA ? [30] goyamA ! causaTThi asurakumArabhava NAvAsasaya sahassA pannatA / 2. [ pra0 ] te NaM bhaMte! kimayA pannattA ? [a0] goyamA ! savarayaNAmayA, acchA, saNchA, jAva - paDiruvA / tattha NaM bahave jIvA yogA va cakamaMti, biDakarmati cayaMti, upavanaMti khAsayA NaM te bhavaNA dadhayA yatrapaJcaveDiM jAvaphAsapadi asAsayA, evaM jAba dhaNiyakumArAvAsA saptama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! asurakumAronA bhavanAvAso keTalA lAkha kA che ? [ u0] he gautama! asurakumAronA bhavanAvAso cosaTha bhavanAvAlI ane lAkha kahyA che. vimAnAvAso [pra0 ] he bhagavan ! te bhavanAvAso kevA che ? [u0] he gautama! te bhavanAvAso sarvaratnamaya, svaccha, suMbALA, yAvat-pratirUpasundara che. ane tyAM ghaNA jIce ane pucho upaje he ane vinAza pAne che tathA yane che ane upaje che. te apano vyArthikapaNe zAzvata che ane varNaparyAyovaDe yAtrat - sparzaparyAyovaDe azAzvata che. e pramANe yAvat stanitakumAro sudhI jANavuM. * 5 nidAnapUrvaka athavA samyamAne anidA-azanapUrvaka athavA samyagRvikalpa nApAdinI aromAM nArakone banne prakAranI vedanA hoya che. jeo saMzIthI AvI utpanna thayelA che tene nidA vedanA hoya che ane jeo asaMjJIthI AvI utpanna thayelA che tene anidA vedanA hoya che. e pramANe asurakumArAdi devone paNa jANavu. pRthivIkAyAdidhI mAMDI cauriMdriya sudhInA jIvone mAtra anidA vedanA hoya che. paMcendriya tica manuSya bhane vAnara ne nArakonI peThe prakAranI vedanA dona hai. jyotiSika ane vaimAnikane prabhArI vedanA hoya hai, parantu te kAraNa bIjA jIvo karato juduM kartuM che. tyAM je mAyI mithyAdRSTi devo che teo anidA- samyakvivekarahitapaNe vedanA vede che ane jeo amAyI samyagdRSTi devo che te nidA- samyak vivekapUrvaka vedanA vede che. juo-prazA0 pada 35 50 556-57. 1 pariNAmasaMbadhe 'he bhagavan ! baghA dvIpasamudro zuM pRthivInA pariNAmarUpa che' ? - jIvanA upapAta saMbandhe 'he bhagavan ! dvIpasamudromAM sarva jIvo pRthivI kAyikAdipaNe pUrva utpanna thayA che' ?- e banne vAkyo gautama svAmInA praznarUpe che, ane anantavAra saMbandhe 'hA gautama! anekavAra athavA 'anaMtavAra ' utpanna thayA che e vAdaya bhagavAn mahAvIramA uttararUpe che. juo-jIvAbhi0 prati0 350 373. 12 bha0 sU0 :

Page #148
90 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 8. 3. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! vANamaMtarabhomejanagarAvAsasayasahassA pannattA ? [u0] goyamA! asaMkhejA vANamaMtaramomejanagarAvAsasayasahassA pannattA / 4. [pra0] te NaM bhaMte ! kiMmayA pannattA' [u.] sesaM taM ceva / 5. [pra0] kevatiyA NaM bhaMte ! joisiyavimANAvAsasayasahassA-pucchA / [u0] goyamA! asaMkhejA joisiya0 / 6.0 te bhaMte / kimayA pannattA? [u0] goyamA! savaphAlihAmayA, acchA, sesaM taM ceva / 7. [pra0] sohamme NaM bhaMte ! kappe kevatiyA vimANAvAsasayasahassA pannattA? [u0] goyamA! battIsaM vimANApAsasayasahassA pnttaa| 8.0 te NaM bhaMte / kimayA pannattA [u.] goyamA! savarayaNAmayA, acchA, sesaM taM ceva jASa-aNuttaravimANA, navaraM jANeyacA jattha jattiyA bhavaNA vimANA vA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / . egUNavIsaime sae sattamo uddeso samatto / 3. [pra0] he bhagavan ! vAnavyantaronA bhUminI antargata keTalA lAkha nagaro kahyAM che ? [u0] he gautama ! vAnavyantaronA bhUminI antargata asaMkhyAtA nagaro kahyAM che. 4. [pra0] he bhagavan ! te vAnavyantaranA nagaro kevAM che ? [u0] pUrva pramANe bAkI- badhuM che. 5. [pra0] he bhagavan ! jyotiSikanA keTalA lAkha vimAnAvAso kahyA che ! [u0] he gautama ! jyotiSikanA asaMkhya lAkha vimAnAvAso kahyA che. 6. [pra0] he bhagavan ! te vimAnAvAso kevA che ! [u0] he gautama 1 te vimAnAvAso badhA sphaTikamaya bhane svaccha che. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. 7. [pra0] he bhagavan ! saudharma kalpamA keTalA lAkha vimAnAvAso kahyA che ! [u0] he gautama! tyAM batrIza lAkha vimAnAvAso kahyA che. 8. [pra0] he bhagavan ! te badhA vimAnAvAso kevA che ? [u0] he gautama | te badhA sarva ratnamaya ane svaccha che. bAkI badhuM pUrva pramANe yAvat-anuttaravimAna sudhI jANavU, vizeSa e ke jyA jeTalAM bhavano ke vimAno hoya tyAM teTalAM kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ogaNIzamA zatakamA saptama uddezaka samApta. aTThamo uddeso| 1. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! jIvanivattI pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA jIvanidhattI pannattA, taM jahA-egidiyajIvanivattI, jaav-pNciNdiyjiivnivttii|' ___2. [pra0] pagiMdiyajIvanidhattI NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA pannattA, taM jahA-puDhavikkAiyaegidiyajIvaniSpattI, jaav-vnnssikaaiyaargdiyjiivnisspttii|| 3. [pra0] puDhavikAiyaegidiyajIvanidhattI NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA panattA, taM jahAsuhumapuDhavikAiyaegidiyajIvaniSpattI ya yAdarapuDhavi0, evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA baDagabaMdho teyagasarIrassa, jApa aSTama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! jIvanirvRtti keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! jIvanirvRtti pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-ekendriyajIvanirvRtti, yAvat-paMcendriyajIvanirvRtti. 2. [pra0] he bhagavan ! ekendriyajIvanirvRtti keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama ! pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-pRthivIkAyika ekendriya jIvanirvRtti, yAvat-vanaspatikAyika ekendriya jIvanirvRtti. 3. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika ekendriya jIvanirvRtti keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama | be prakAranI kahI che, te A pramANe-sUkSmapRthivIkAyika-ekendriya jIvanirvRtti ane bAdara pRthivIkAyika-ekendriyajIvanirvRtti. e pramANe e pATha vaDe mahad baMdhanA adhikAramA jema taiijasazarIrano meda kahyo che tema ahiM kahevo. yAvat-pra0) he bhagavan / sarvArthasiddha anuttaraupapAtika vaimAnika mIvanivRtti. bhaga0 saM03 za.8 u. pR.112. prazA0 pada 21 5.425. .

Page #149
zataka 19.-uddezaka. 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 91 pra0] 'sacaTThasiddhaaNuttarovavAtiyakappAtItavemANiyadevapaMciMdiyajIvanivattI NaM bhaMte ! kativihA pannattA? [u0] goyamA! duvihA pannattA, taM tahA-pajattagasacaTThasiddhaaNuttarovavAtiya-jAva-devapaMcidiyajIvaniSpattI ya apajattasacaTThasiddhANuttarovavAiya-jAva-devapaMciMdiyajIvaniSpattI y'| 4. [pra0] kativihA NaM bhaMte! kammaniSpattI pannattA ? [u0] goyamA! aTTavihA kammaniSpattI pannattA, taM jahA-nANAvaraNijakammaniSpattI, jaav-aNtraaiykmmnisspttii| 5. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kativihA kammanivattI pannattA? [u0] goyamA! avihA kammanivattI pannattA, taM jahAnANAvaraNijakammaniSpattI, jAva-aMtarAiyakammaniSpattI, evaM jAva-vemANiyANaM / 6. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! sarIranivattI pannattA ? [u.] goyamA! paMcavihA sarIraniSpattI pannattA, taM jahA-orAliyasarIraniSpattI, jaav-kmmgsriirnisspttii| 7. [pra0] neraiyANaM bhaMte !01 [u0] evaM ceva, evaM jAva-vemANiyANaM / navaraM nAyavaM jassa jai sarIrANi / 8. [pra0] kaivihANaM bhaMte ! sadhidiyanidhattI pannattA? [u0] goymaa| paMcavihA savidiyaniSpattI pannattA, taM jahAsoiMdiyanivattI, jAva-phAsidiyaniSpattI, evaM jAva-neraiyA(NaM), jaav-thnniykumaaraannN| 9. [pra0] puDhavikAiyANaM pucchA / [u0] goyamA! egA phAsidiyanivattI pannattA, evaM jassa jai iMdiyANi, jaavvemaanniyaannN| 10. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! bhAsAnivattI pannattA ? [u0] goyamA ! caudhihA bhAsAniSpattI pannattA, taM jahA-sapyAbhAsAnivattI, mosAbhAsAniSpattI, saccAmosamAsAniSpattI, asnycaamosmaasaanivttii| evaM egidiyavajaM jassa jA bhAsA jAva-vemANiyANaM / 11. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! maNanidhattI pannattA? [u0] goyamA ! caucihA maNaniSpattI pannattA, taM jahA-1 sacamaNaniSpattI, jAva-asaJcAmosamaNaniSpattI / evaM egidiyavigaliMdiyavajaM jAva-vemANiyANaM / 12. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! kasAyanivattI pannattA? [u0] goyamAcaudhihA kasAyanivattI pannattA, taM jahAkohakasAyanivattI, jAva-lobhakasAyaniSpattI, evaM jAva-vemANiyANaM / devapaMcendriya jIvanivRtti keTalA prakAre kahI che ! u0] he gautama! be prakAre kahI che, te A pramANe-paryApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika yAvat-devapaMcendriyajIvanirvRtti ane aparyApta sarvArthasiddha anuttaraupapAtika yAvat-devapaMceMdriya jIvanirvRtti. 4. [pra0] he bhagavan ! karmanivRtti keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama! karmanivRtti ATha prakAranI kahI che, te A karmanirvRtti. pramANe-1 jJAnAvaraNIya karmanivRtti, yAvat-aMtarAya karbhanirvRtti. 5. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakAranI karmanirvRtti kahI che, [u0] he gautama ! ATha prakAranI karmanirvRtti kahI che, te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya karmanirvRtti, yAvat-8 antarAya karmanirvRtti. e pramANe yAvat-vaimAnika sudhI jANavU. 6. pra0] he bhagavan ! zarIranivRtti keTalA prakAranI kahI che ! [u0] he gautama! zarIranirvRtti pAMca prakAranI kahI che, te A zarIranirvRtti. pramANe-1 audArikazarIranirvRtti yAvat-5 kArmaNazarIranirvRtti. 7. [pra0] he bhagavan ! nairayikone zarIranirvRtti keTalA prakAranI che ? [u0] pUrva pramANe jANavU. tathA e pramANe yAvad-vaimAnikone jANavU. vizeSa e ke, jene jeTalAM zarIro hoya tene teTalAM kahevAM. 8. [pra0] he bhagavan ! sarvendriyanirvRtti keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! sarvendriyanirvRtti pAMca prakAranI kahI che, teM sarvendriyanirvRtti. A pramANe-zrotrendriyanirvRtti yAvat-sparzendriyanirvRtti. e pramANe nairayiko yAvat-stanitakumAro saMbandhe jANavU. .9. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikone keTalI indriyanirvRtti kahI che ! [u0] he gautama ! teone eka sparzendriyanirvRtti kahI che. e pramANe jene jeTalI indriyo hoya tene teTalI indriyanirvRtti kahevI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 10. pra0] he bhagavan / bhASAnirvRtti keTalA prakAranI kahI che ! u0 he gautama! bhASAnivRtti cAra prakAranI kahI che, te A bhASAnivRtti. pramANe-1 satyabhASAnivRtti, 2 mRSAbhASAnivRtti, 3 satyamRSAbhASAnirvRtti ane 4 asalyAmRSAbhASAnivRtti. e pramANe ekendriya sivAya yAvat-vaimAniko sudhI jene je bhASA hoya tene teTalI bhASAnirvRtti kahevI... 11. [pra0] he bhagavan ! manonivRtti keTalA prakAranI kahI che? [u0] he gautama! manonivRtti cAra prakAranI kahI che. te A pramANe- manonivRtti satyamanonivRtti yAvat-asatyA'mRSAmanonivRtti. e pramANe ekendriya ane vikalendriya sivAya bAkI badhA mATe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 12. [pra0] he bhagavan ! kaSAyanivRtti keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! kaSAyanirvRtti cAra prakAranI kahI che, te kaSAyanirvRtti. A pramANe--krodhakaSAyanivRtti, yAvatU-lobhakaSAyanirvRtti. e pramANe-yAvat-mAniko sudhI jANavU. .

Page #150
varNanirvRtti. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 8. 13. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! vananiSpattI pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA vannaniSpattI pannattA, taM jahA--kAlavannanivattI, jAva-sukillavannaniSpattI, pavaM niravasesaM jAva-vemANiyANaM / evaM gaMdhaniSpattI duvihA jApa-bemANiyANaM / rasanidhattI paMcavihA jAva-cemANiyANaM / phAsanivattI aTTavihA jAva-vemANiyANaM / 14. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! saMThANanivattI pannattA? [u.] goyamA! chavihA saMThANaniSpattI pannattA, taMjahA-samacauraMsasaMThANanivattI, jaav-huNddsNtthaannnivttii| 15. [pra0] neraiyANaM pucchA / [u0] goyamA! egA huMDasaMThANaniSpattI pannattA / 16. pra0] asurakumArANaM pucchaa| [u0] goyamA! egA samacauraMsasaMThANanizvattI pannattA, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / 17. [pra0] puDhavikAiyANaM pucchaa| [u0] goyamA ! egA masUracaMdasaMThANaniSpattI pannattA, evaM jassa jaM saMThANaM jAva-vemANiyANaM / 18. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! sannAnivattI pannattA? [u0] goyamA! caudhihA sannA niSpattI pannattA, taM jahA-AhArasavAnivattI, jAva-pariggahasannAniSpattI, evaM jAva-bemANiyANaM / 19. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! lessAnivattI pannattA? [u.] goyamA! chavihA lessAniSpattI pannattA, taM jahAkaNhalessAnivattI, jAva-sukkalessAnivattI, evaM jAva-vemANiyANaM jassa jai lessaao| 20. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! diTThInivattI pannattA? [u0] goyamA ! tivihA diTThIniSpattI pannattA, taMjahA-sammAdiliniSpattI, micchAdiTiniSpattI, sammAmicchadiTThInivattI / evaM jAva-vemANiyANaM jassa jaivihA ditttthii| 21. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! NANanivattI pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA NANaniSpattI pannattA, taM jahA-AbhiNiyohiyaNANaniSpattI, jAva-kevalanANaniScattI / evaM egidiyavajaM jAva-vemANiyANaM jassa jai NANA / 22. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! anANaniSpattI pannattA? [u0] goyamA! tivihA anANanivattI pannattA, taM jahA-maiannANanivattI, suyaannANaniSpattI, vibhaMganANaniSpattI / evaM jassa jai annANA jAva-vemANiyANaM / 13. [pra0] he bhagavan ! varNanivRtti keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama / pUrNanirvRtti pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-kALAvarNanI nivRtti, yAvat-zvetavarNanI nirvRtti. e pramANe saghaLaM yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. ema be prakAranI gaMdhanirvRtti, pAMca prakAranI rasanirvRtti ane ATha prakAranI sparzanivRtti yAvat-vaimAnika sudhI kahevI. 14. [pra0] he bhagavan ! saMsthAnanirvRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] he gautama ! saMsthAnanirvRtti cha prakAranI kahI che, te A pramANe-samacaturasrasaMsthAnanirvRtti, yAvat-huMDasaMsthAnanirvRtti. 15. pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalI saMsthAnanivRtti cha ? [u0] he gautama ! teone eka huMDasaMsthAnanivRtti kahI che. 16..[30] he bhagavan ! asurakumAro saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! teone eka samacaturasrasaMsthAnanirvRtti che. e pramANe yAvatstanitakumAro sudhI jANavU. 17. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyikone AzrayI prazna. u0) he gautama! teone eka masUra ane caMdrAkArasaMsthAna nirvRtti che. ema jene je saMsthAna hoya tene te yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 18. [pra0] he bhagavan ! saMjJAnivRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] de gautama ! saMjJAnivRtti cAra prakAre kahI che, te A pramANe1 AhArasaMjJAnivRtti, yAvat-4 parigrahasaMjJAnivRtti. e rIte yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 19. [pra0] he bhagavan ! lezyAnivRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] he gautama ! lezyAnivRtti cha prakAre kahI che, te A pramANe1 kRSNalezyAnivRtti, yAvat-6 zuklalezyAnivRtti. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jene je lezyA hoya te tene lezyAnivRtti kahevI. 20. [pra0] he bhagavan ! dRSTinirvRtti keTalA prakAre kahI che ! [u0] he gautama ! dRSTinirvRtti traNa prakAranI kahI che, te A pramANe1 samyagdRSTinivRtti, 2 mithyAdRSTinirvRtti ane 3 samyagmidhyAdRSTinirvRtti. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jene je dRSTi hoya tene te dRSTinirvRtti kahevI. 21. [a0] he bhagavan ! jJAnanirvRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] he gautama ! jJAnanirvRtti pAMca prakAranI kahI che, te A pramANe-1 AminibodhikajJAnanirvRtti, yAvat-5 kevalajJAnanirvRtti. e pramANe ekendriya sivAya yAvat-vaimAniko sudhI jene jeTalAM jJAna hoya tene teTalI nirvRtti kahevI. 22. [pra0] he bhagavan ! ajJAnanirvRtti keTalA prakAranI kahI che! [u0] he gautama ! ajJAnanirvRtti traNa prakAre kahI che, te A pramANe-1 matiajJAnanirvRtti, 2 zrutaajJAnanirvRtti ane 3 vibhaMgajJAnanirvRtti. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jene jeTalAM ajJAno hopa tene teTalI ajJAnanirvRtti kahevI. saMsthAnanirvRtti saMzAnivRtti. lezyAnirvRtti. dRSTinirvRtti. zAnani Itti. ajJAnanivRtti. For Private & Personal use only .

Page #151
zataka 19.-uddezaka 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 93 23. [pra0] kaivihANaM bhaMte ! joganivattI pannattA ? [u0] goyamA ! tivihA joganivattI pannattA, taM jahA--maNajoganiSpattI, vayajoganivattI, kAyajoganivattI / evaM jAva-cemANiyANaM jassa jaiviho jogo|| 24. pri0] kaivihA NaM bhaMte ! uvaoganivattI pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA uvaoganidhattI pannattA, taM jahAsAgArovaoganiSpattI, aNAgArovoganiccattI / evaM jAva-vemANiyAgaM / [atra sahagIgAthe vAcanAntare-] "jIvANaM nivattI kammappagaDI sarIranivattI / saviMdiyanivattI bhAsA ya maNe kasAyA ya // vanne gaMdhe rase phAse saMThANavihI ya hoi boddhayo / lesA diTTI NANe uvaoge ceva joge ya" // 'sevaM bhaMte ! 'sevaM bhaMte ! tti / _____egUNavIsaime sae aTThamo uddeso smtto| 23. pra0] he bhagavan ! yoganivRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] he gautama ! yoganivRtti traNa prakAre kahI che, te A pramANe- 1 manoyoganivRtti, 2 vacanayoganirvRtti ane 3 kAyayoganivRtti. e rIte yAvat-vaimAniko sudhI jene jeTalA yogo hoya tene teTalI yoganirvRtti kahevI. 24. pra0] he bhagavan ! upayoganirvRtti keTalA prakAre kahI che ? [u0] he gautama ! upayoganirvRtti be prakAranI kahI che, te A pramANe-sAkAropayoganirvRtti ane nirAkAropayoganirvRtti. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANa. ahiM bIjI vAcanAmAM be saMgrahagAthAo che.-"1 jIva, 2 karmaprakRti, 3 zarIra, 4 sarvendriya, 5 bhASA, 6 mana, 7 kaSAya, 8 varNa, 9 gaMdha, 10 rasa, 11 sparza, 12 saMsthAna, 13 lezyA, 14 dRSTi, 15 jJAna, 16 upayoga ane yoga e badhAnI nirvRtti A uddezakamA kahI che." he bhagavana ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ogaNIzamA zatakamAM aSTama uddezaka samApta. yoganirvRtti. upayoganirvRtti, navamo uddeso / 1. [pra0] kAvihe NaM bhaMte ! karaNe paNNate ? [u0] goyamA ! paMcavihe karaNe pannatte, taM jahA-1 dadhakaraNe, 2 khettakaraNe, 3 kAlakaraNe 4 bhavakaraNe, 5 bhaavkrnne| 2. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kativihe karaNe pannatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe karaNe pannatte, taM jahA-dadhakaraNe, jAvabhAvakaraNe / evaM jAva-vemANiyANaM / 3. [pra0] kativihe NaM bhaMte ! sarIrakaraNe pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe sarIrakaraNe pannatte, taM jahA-1 orAliyasarIrakaraNe, jAva-kammagasarIrakaraNe / evaM jAva-vemANiyANaM jassa jai sarIrANi / 4. [pra0] kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyakaraNe pannatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe iMdiyakaraNe pannatte, taMjahA-soIdiyaka navama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! "karaNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! karaNa pAMca prakAre kartuM che, te A pramANe-1 dravyakaraNa, 2 kSetrakaraNa, 3 kAlakaraNa, 4 bhavakaraNa ane 5 bhAvakaraNa. 2. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakAraceM karaNa kayuM che ! [u0] he gautama ! teone pAMce prakAranaM karaNa A pramANe-1 dravyakaraNa, yAvat-bhAvakaraNa. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 3. [a0] he bhagavan ! zarIrakaraNa keTalA prakAraceM kayuM che ! [u0] he gautama! zarIrakaraNa pAMca prakAracaM kaDaM che, te A pramANe- 1 audArikazarIrakaraNa, yAvat 5 kArmaNazarIrakaraNa. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavaM. jene jeTalAM zarIro hoya tene teTalAM zarIrakaraNo kahevA. 4. [pra0] he bhagavan ! iMdriyakaraNa keTalA prakAraceM kahyu che ? [u0] he gautama! iMdriyakaraNa pAMca prakAraceM kartuM che, te A 1* je vaDe karAya te karaNa-kriyAnuM sAdhana, athavA karavU te karaNa, A bIjI vyutpatti pramANe karaNa ane niSpatti eka ja thaI jaze ema na jANavU. kAraNa ke karaNa e AraMbhakriyArUpa che ane nivRtti kAryanI samAptirUpa che. tenA pAMca prakAra The-1 dravyarUpa dAtaraDA vagere karaNa te dravyakaraNa, athavA zalAkAdi dravyavaDe kaTAdi dravyarnu karavU te dravyakaraNa, 2 kSetrarUpa karaNa, athavA zAlikSetrAdinuM karaNa, athavA kSetradvArA svAdhyAya, kara te kSetrakaraNa, 3 kAlarUma karaNa, athavA kALajeM, kALavaDe athavA kALamAM karavU te kALakaraNa. 4 nArakAdi bhavarUpa karaNa te bhavakaraNa. e pramANe 5 bhAvakaraNa saMvandhe paNa jANavU.-TIkA. ___ * ahiM cha pustakamA karaNasaMbandhe be saMgrahaNI gAthA ApelI che, teno arthaH-1 dravya, 2 kSetra, 3 kAla, 4 bhava, 5 bhAva, 6 zarIra, 7 indriya, 8 bhASA, 9 mana, 10 kapAya, 11 samuddhAta, 12 saMjJA, 13 lezyA, 14 dRSTi, 15 veda, 16 prANAtipAta, 17 pudgala, 18 varNa, 19 gaMdha, 20 rasa, 21 sparza ane 22 saMsthAna-e bAvIza karaNa che. kAra karaNa kayuM che, te zarIrakaraNa indriyakaraNa,

Page #152
paann| zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 19.-uddezaka 10. raNe, jAva-phAsidiyakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM jassa jai iNdiyaaii| evaM eeNaM kameNaM bhAsAkaraNe cauvihe. maNakaraNe caucihe, kasAyakaraNe caubihe, samugdhAyakaraNe sattavihe, sannAkaraNe caudhihe, lesAkaraNe chavihe, diTThIkaraNe tivihe, vedakaraNe tivihe pannatte, taM jahA-1 itthivedakaraNe, 2 purisavedakaraNe, 3 napuMsagavedakaraNe / ee sadhe neraiyAdI daMDagA jAvavemANiyANaM jassa jaM atthi taM tassa saJcaM bhaanniyo| 5.pra0] kativihe NaM bhaMte! pANAivAyakaraNe pannatte? [u0] goyamA! paMcavihe pANAivAyakaraNe pannatte, taM jahAegidiyapANAivAyakaraNe, jAva-paMciMdiyapANAivAyakaraNe / evaM niravasesaM jAva-vemANiyANaM / 6. pri0] kaivihe NaM bhaMte ! poggalakaraNe pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe poggalakaraNe pannatte, taM jahA-1 vanakaraNe, 2 gaMdhakaraNe, 3 rasakaraNe, 4 phAsakaraNe, 5 saMThANakaraNe / 7. [pra0] vanakaraNe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe pannatte, taM jahA-kAlavannakaraNe, jAva-sukilavannakaraNe, evaM bhedo, gaMdhakaraNe duvihe, rasakaraNe paMcavihe, phAsakaraNe aTThavihe / 8. [pra0] saMThANakaraNe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe pannatte, taM jahA-parimaMDalasaMThANakaraNe, jAva-AyatasaMThANakaraNe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti jAva-viharati / ___egUNavIsaime sae navamo uddeso samatto / pramANe-1 zrotrendriyakaraNa, yAvat-5 sparzendriyakaraNa. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jene jeTalI iMdriyo hoya tene teTalAM iMdriyakaraNo kahevA. ema e kramavaDe cAra prakAre bhASAkaraNa, cAra prakAre manakaraNa, cAra prakAre kaSAyakaraNa, sAta prakAre samudghAtakaraNa, cAra prakAre saMjJAkaraNa, cha prakAre lezyAkaraNa, ane traNa prakAre dRSTikaraNa kahe. vedakaraNa paNa traNa prakAracaM che, te A pramANe-1 strIvedakaraNa, 2 puruSavedakaraNa, ane 3 napuMsakavedakaraNa. e saghaLu nairayikothI mAMDI yAvat-vaimAniko sudhI jene je hoya tene te badhuM kahe. prANAtipAtakaraNa. 5. [pra0] he bhagavan ! prANAtipAtakaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! prANAtipAtakaraNa pAMca prakAre kartuM che, te A pramANe-1 ekendriyaprANAtipAtakaraNa, yAvat-paMcendriyaprANAtipAtakaraNa. e pramANe saghaLu yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. pudgalakaraNa. 6. [a0] he bhagavan ! pudgalakaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! pudgalakaraNa pAMca prakAre kartuM che, te A pramANe 1 varNakaraNa, 2 gaMdhakaraNa, 3 rasakaraNa, 4 sparzakaraNa ane 5 saMsthAnakaraNa. varNakaraNa. 7. pra0] he bhagavan ! varNakaraNa keTalA prakAranuM kartuM che ? [u0.] he gautama ! varNakaraNa pAMca prakAraceM kayuM che, te A pramANe1 kRSNavarNakaraNa, yAvat-5 zvetavarNakaraNa. e pramANe pudgalakaraNanA varNAdi bhedo kahevA. ema be prakAre gaMdhakaraNa, pAMca prakAre rasakaraNa ane ATha prakAre sparzakaraNa che. 8. [pra0] he bhagavan ! saMsthAnakaraNa keTalA prakAre kartuM che ? [u0] he gautama ! saMsthAnakaraNa pAMca prakAre kayuM che, te A pramANe1 parimaMDalasaMsthAnakaraNa, yAvat-2 AyatasaMsthAnakaraNa. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-ema kahI yAvad-vihare che. ogaNIzamA zatakamAM navama uddezaka samApta. dasamo uddeso. 1.pra. vANamaMtarA NaM bhaMte! save samAhArA0-evaM jahA solasamasae dIvakumAruddesao jAva-appiDiyAti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| egUNavIsaime sae dasamo uddeso samatto / egUNavIsatimaM sayaM samattaM / dazama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! badhA' vAnavyantaro samAnaAhAravALA hoya che--ityAdi prazna. [u0] he gautama ! *soLamAM zatakanA dvIpakumAroddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'alpardhika sudhI jANavU. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ogaNIzamA zatakamAM dazama uddezaka samApta. ogaNIzamuM zataka samApta. saMsthAnakaraNa. * 1 alparddhika saMbandhe A pramANe ullekha cha-'he bhagavan ! kRSNalezyAvALA yAvat-tejolezyAvALA vAnavyaMtaromAM koNa konAthI alparddhika che ke maharddhika che! he gautama ! kRSNalezyAvALA karatA nIlalezyAvALA vAnavya'tara maharddhika che, yAvat-sarvathI maharddhika tejolezyAvALA vAnavyaMtara che. juo-bhaga. saM04 za. 16. u011 pR. 27 sU. 3. Jain Education international

Page #153
vIsaimaM sayaM / 1 beiMdiya 2 mAgAse 3 pANavahe 4 uvacae ya 5 paramANU / 6 aMtara 7 baMdhe 8 bhUmI 9 cAraNa 10 sovakkamA jIvA // par3hamo uddeso. 1 0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-siya bhaMte ! jAva-cattAri paMca beMdiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, e gayao0 biMdhittA tao racchA AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhaMti ? [u0] No tiNaTe smtte| beMdiyA NaM. patteyAhArA patteyapariNAmA patteyasarIra baMdhati, pa0 2 baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeti vA sarIraM vA baMdhaMti / 2. [pra0 tesi Na bhaMte ! jIvANaM kati lessAo pannattAo? [u0] goyamA! tao lessAo pannattAoM, taMjahA-kaNhalessA, nIlalessA, kAulessA / evaM jahA egUNavIsatime sae teukkAiyANaM jAva-'uSvaTaMti' / navaraM sammadiTThI vi micchadiTThI vi, no sammAmicchadiTTI, do nANAM do annANA niyama, no maNajogI, vayajogI vi kAyajogI vi, AhAro niyama chahisi / vIzamuM zataka. [uddezaka saMgraha-] beindriyAdinI vaktavyatA saMbaMdhe prathama uddezaka, AkAzAdi artha viSe bIjo uddezakaM, prANAtipAtAdi artha paratve trIjo uddezaka, indriyopacaya saMbaMdhe cotho uddezaka, paramANuthI AraMbhI anantapradezikaskaMdha viSe pAMcamo uddezaka, ratnaprabhAdi naraka pRthivInA antarAla saMbaMdhe chaTTho uddezaka, jIvaprayogAdi bandha viSe sAtamo uddezaka, karmabhUmi ane akarmabhUmi saMbaMdhe AThamo uddezaka, vidyAcAraNAdi viSe navamo uddezaka ane sopakrama tathA nirupakrama AyuSavALA jIva saMbaMdhe dazamo uddezaka-ema A vIzamA * zatakamAM darza uddezako kahevAmAM Avaze. prathama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRhanagaramAM yAvat-bhagavAn gautama A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! kadAcit-be yAvat-cAra ke pAMca beindriya beindriyAdi jIvonA jIvo ekaThA thaIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe, tyAra pachI AhAra kare, tene pariNamAve ane pachI viziSTa zarIra bAMdhe ! [u0] he gautama.! zarIrabandhano krama. - beindriya sAdhAraNa e artha samartha nathI. kAraNa ke beindriya jIvo judA judA AhAra karanArA ane teno bhinna bhinna pariNAma karanArA hoya che, tethI teo zarIra bAMdhe ke pratyeka pratyeka-judA judA zarIrane bAMdhe che, ane pratyeka zarIra bAMdhI AhAra kare che, teno pariNAma kare che ane pachI viziSTa zarIra bAMdhe che. zarIra badhi 2. [pra0] he bhagavan / beindriya jIvone keTalI lezyAo kahI che ? [u0] he gautama! teone traNa lezyAo kahI che, teM A lezyA. pramANe-1 kRSNalezyA, 2 nIlalezyA ane 3 kApotalezyA. e pramANe jema *ogaNIzamA zatakamAM tejaskAyika jIvo viSe kayuM che, tema ahiM paNa yAvat-'udvarte che' tyAM sudhI kahe. vizeSa e ke, beindriya jIvo samyagdRSTi paNa hoya che ane mithyAdRSTi paNa hoya che, paNa samyagmidhyA ( mizradRSTi ) dRSTi hotA nathI. teone avazya be jJAna ke be ajJAna hoya che, teone manoyoga nathI, paNa vacanayoga ane kAyayoga hoya che. teone avazya cha dizAno AhAra hoya che. 2* bhaga0 za. 19 u03 sU0 18. pR0 82. .

Page #154
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 1. 3. [pra0 tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannA ti vA pannA ti vA maNe ti vA vaI ti vA-'amhe NaM iTTANidve rase iTA. NiTTe phAse paDisaMvedemo' ? [u0] No tiNa? samaTe, paDisaMvedeti puNa te / ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI, sesaM taM ceva, evaM te iMdiyA(Na)vi, evaM caridiyA(Na)vi, nANattaM iMdipasu ThitIe. ya, sesaM taM ceva, ThitI jahA pnnvnnaae| 4. [pra0] siya bhaMte ! jAva-cattAri paMca paMciMdiyA egayao sAhAraNaM0 [u0] evaM jahA bediyANaM, navaraM challesAo, diTThI tivihA vi, cattAri nANA tinni anANA bhayaNAe, tiviho jogo| 5. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannA ti vA pannA ti vA jAva-vatI ti vA-'amhe NaM AhAramAhAremo' ? [u.] goyamA! atthegaiyANaM evaM sannA i vA pannA i vA maNe i vA vatI tivA-'amhe NaM aahaarmaahaaremo'| atthegaiyANaM no evaM sannA ti vA jAva-vatI ti vA-'amhe NaM AhAramAhAremo', AhAreMti puNa te / 6.0 tesiNaM bhaMte ! jIvANaM evaM sannAti vA jAva-vaha ti vA-'amhe NaM iTTANi? sadde iTTANiTe rUve, iTTANiTe gaMdhe, iTThANidve rase, iTANiTe phAse paDisaMvedemo' ? [u0] goyamA! atthegatiyANaM evaM sannA ti vA jAva-vayI ti vA-'amhe NaM iTThANiTe sadde, jAva-iTTANiTe phAse paDisaMvedemo'; atthegatiyANaM no evaM sannA i vA jAva-vayI ivA- 'amhe NaM iTTANiTe sahe, jAva-iTTANiDhe phAse paDisaMvedemo', paDisaMvedeti puNa te| 7. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAivAe uvakkhAijaMti? [10] goyamA! atthegatiyA pANAtivAe vi uvakkhAijaMti, jAva-micchAdasaNasalle vi uvakkhAijaMti, atthegatiyA no pANAivAe uvakkhAtijaMti, no musA0 jAyano micchAdasaNasalle uvakkhAtijati / jesi piNaM jIvANaM te jIvA evamAhiti tesi piNaM jIvANaM atthegatiyANaM vinAe saMzA ane prazA- dino abhAva. 3. pra0] he bhagavan ! te jIvone 'ame iSTa ane aniSTa rasane tathA iSTa ane aniSTa sparzane anubhavIe chIe' evI saMjJA, prajJA, mana ke vacana hoya che ? [u0] e artha samartha nathI, parantu teo te rasadikano anubhava kare che. teonI jaghanya sthiti-AyuSa antarmuharta ane utkRSTa sthiti bAra varasanI che. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavu. e pramANe teindriya ane caurindriya jIvo saMbaMdhe paNa kahe. mAtra sthitimAM ane indriyomA vizeSa che, bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. sthiti *prajJApanAsUtramA kahyA pramANe jANavI. paMcendriya sAdhAraNa 4. [pra0] he bhagavan ! kadAcit yAvat-cAra pAMca paMcendriyo bhegA maLIne eka sAdhAraNa zarIra bAMdhe ! [u0] badhuM / veindriyonI peThe kahe. vizeSa e ke teone cha e lezyAo hoya che, samyag , mithyAtva ane mizra e traNe dRSTi hoya che, cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe-vikalpe hoya che ane yoga traNe hoya che. 5. [pra0] he bhagavan ! te jIvone 'ame AhAra karIe chIe'-evI saMjJA, prajJA, mana ke vacana hoya che ? [u0] he gautama ! keTa vone (saMjJI jIvone ) 'ame AhAra grahaNa karIe chIe' evI saMjJA, prajJA, mana ke vacana hoya che, ane keTalAka jIvone ( asaMjJI jIvone ) 'ame AhAra grahaNa karIe chIe'-evI saMjJA, yAvat-vacana hotuM nathI, paNa teo AhAra to kare che. 6. [pra0] he bhagavan ! te jIvone 'ame iSTa ke aniSTa rUpa, gaMdha, rasa ane sparzane anubhavIe chIe'-evI saMjJA, yAvat-vacana hoya che ? [u0] he gautama ! 'ame iSTa ke aniSTa zabda yAvat-sparzane anubhavIe chIe'-evI saMjJA, yAvat-vacana keTalAeka jIvone (saMjJI jIvone ) hoya che ane 'ame iSTa ke aniSTa zabdane yAvat - sparzane anubhavIe chIe' evI saMjJA, yAvat-vacana keTalAeka jIyone ( asaMjJI jIvone ) nathI hotuM. paNa teo te zabda vagereno anubhava to kare che. 7. [pra0] he bhagavan ! te jIvo 'prANAtipAtamA rahelA che'-ityAdi kahevAya ! [u0] he gautama ! te jIvomAMnA keTalAeka 'prANAtipAtamAM yAvat-midhyAdarzanazalyamAM paNa rahelA che'-ema kahevAya che ane keTalAeka jIvo 'prANAtipAtamAM, mRpAvAdamAM yAvat-mithyAdarzanazalyamA rahelA che'-ema kahevAtuM nathI. je jIvonA prANAtipAta-hiMsA vagere teo kare che, te jIvomAMnA paNa keTalAeka jIvone 'ame haNAie chIe ane A amArA ghAtaka che' evaM bhedajJAna hoya che ane keTalAeka jIvone e, bhedajJAna hotuM nathI. temAM upapAta sarvajIvodhI yAvat-sarvArthasiddhathI paNa hoya che. sthiti (AyuSa) jaghanyathI antarmuharta ane utkRSTathI tetrIza sAgaropama hoya che. - 3 * teindriya jIvanI utkRSTa sthiti ogaNapacAsa dirunI bhane caurindriyanI cha mAsa hoya che, ane jaghanya sthiti banI antarmuhUrta jANavI, juo-prajJA0 pada 650 311. 4 paMcendriya jIvane matyAdi cAra jJAna hoya che ane kevaLajJAna anindriyane ja hoya che-TIkA. Jain Education international

Page #155
zataka 20.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 97 nANatte, atthegatiyANaM no viNNAe nANatte, uvavAo sapao jAva-saTTasiddhAo, ThitI jahaneNaM aMtomuhara, ukoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM; chassamugdhAyA kevalivajA, udhaTTaNA savattha gacchaMti jAva-savaTThasiddhaM ti, sesaM jahA bediyANaM / 8. [pra0] eesi NaM bhaMte ! beiMdiyANaM jAva-paMcidiyANa ya kayare kayarehito jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA / sapatthovA paMciMdiyA, cauridiyA visesAhiyA, teiMdiyA visesAhiyA, beiMdiyA visesAhiyA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva-viharati / vIsaime sae paDhamo uddeso smtto| teone (paMcendriyone ) kevalisamudghAta sivAya bAkInA cha samudghAto jANavA. udvartanA-marIne teo yAvat-sarvArthasiddha sudhI badhe jAya che, bAkI badhuM beindriyonI peThe jANavU. . 8.pra0] he bhagavan ! pUrvokta beindriya yAvat-paMcendriya jIvomA kayA jIvo konAthI yAvat-vizeSAdhika che! [u0] he gautama! sauthI thoDA paMcendriya jIvo che, tethI caurindriya jIvo vizeSAdhika che, tethI teindriya jIvo vizeSAdhika che ane tethI beindriya jIvo vizeSAdhika che. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan / te ema ja che'-ema kahI (bhagavAn gautama ) yAvat-vihare che. vIsamA zatakamAM prathama uddezaka samApta. indriyAdinu alpa bahutva. bIo uddeso| 1. [pra0] kaivihe NaM bhaMte ! AgAse pannatte ? [u0] goyamA ! duvihe AgAse paJcatte, taMjahA-loyAgAse ya aloyAgAse y| 2. [pra0] loyAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA, jIvadesA ?-evaM jahA vitiyasae atthiuddese taha ceva iha vi bhANiyacaM, navaraM abhilAvo jAva-'dhammatthikAe NaM bhNte| kemahAlae pannate 1 goyamA! loe loyamette loyappamANe loyaphuDe loyaM ceva ogAhittA NaM ciTThati; evaM jaav-poggltthikaae| 3. [pra0] aheloe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevatiyaM ogADhe 1 [u0] goyamA ! sAtiregaM addhaM ogADhe, evaM eeNaM abhilAvaNaM jahA vitiyasae jAva-IsipabbhArA gaM bhaMte ! puDhavI loyAgAsassa kiM saMkhejahabhAgaM0 ogaaddhaa-pucchaa| goyamA! no saMkhejaibhAga ogADhA, asaMkhejaibhAga ogADhA, no saMkheje bhAge ogADhA, no asaMkheje bhAge, no sabaloyaM mogADhA / sesaM taM ceva / dvitIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! AkAza keTalA prakArarnu kayuM che ? [u0] he gautama ! AkAza be prakAra- kayuM che, te A pramANe- AkAza bagere dravya. lokAkAza ane alokAkAza. 2. [pra0] he bhagavan ! lokAkAza e zuM jIvarUpa che, jIvadezarUpa che-ityAdi "bIjA zatakanA asti uddezakamAM kahyA pramANe ahiM kahe. vizeSa e ke , A abhilApa (pATha) ahiM kahevo'-'he bhagavan ! dharmAstikAya kevaDo moTo che ! he gautama! dharmAstikAya lokarUpa, lokamAtra, lokapramANa ane loka vaDe sparzAyalo che ane lokane avagAhIne rahyo che.' e pramANe yAvat-pudgalAstikAya sudhI jANavU. 3. [pra0] he bhagavan ! adholoka dharmAstikAyanA keTalA bhAgane avagAhIne rahyo che ! [u0] he gautama ! kaMika adhika ardha bhAgane avagAhIne rahyo che. e pramANe e abhilApathI jema 'bIjA zatakamAM kaDaM che tema ahiM kahe. yAvat-pra0] 'he bhagavan ! ISaprAgbhArA pRthivIe lokAkAzano zuM saMkhyAtamo bhAga (ke asaMkhyAtamo bhAga) vagere avagAhyo che ! [u0] he gautama ! lokAkAzano saMkhyAtamo bhAga avagAhyo nathI, paNa asaMkhyAtamo bhAga avagAhyo che, saMkhyAtamA bhAgo avagAhyA nathI, asaMkhyAtamA bhAgo avagAhyA nathI, tema sarvalokane paNa avagAhyo nathI.' bAkI badhuM pUrva pramANe jANavaM. 2* bhaga* khaM01za. 2 u010pR. 31.-312. 31 bhaga0 kha01za. 2 u010pR. 313. 13 bha* sU.

Page #156
98 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.--uddezaka 2. 4. [pra0] dhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA pannattA? [u0] goyamA! aNegA abhivayaNA pannatA, taMjahA-dhamme i vA dhammatthikAye ti vA pANAivAyaveramaNe i vA musAvAyaveramaNe ti vA-evaM jAva-pariggahaveramaNe tivA, kohavivege ti vA jAva-micchAdasaNasallavivege ti vA, IriyAsamitI ti vA bhAsAsamitI ti vA, esaNAsamitI ti vA AyANabhaMDamattanikkhevaNasamitI ti vA, uccArapAsavaNakhelajallasiMghANapAriDhAvaNiyAsamitI ti vA, maNaguttI tivA, vaiguttI ti vA, kAyaguttI ti vA, je yAvanne tahappagArA sacce te dhammatthikAyassa abhivayaNA / . 5. [pra0] adhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevatiyA abhivayaNA pannattA? [u0] goyamA! aNegA abhivayaNA pannattA, taMjahA-adhamme ti vA, adhammatthikAe ti vA, pANAivAe ti vA, jAva-micchAdasaNasalleti vA, IriyAasamitI ti vA, jAva-uccArapAsavaNa-jAva-pAridvAvaNiyAasamitI ti vA, maNaaguttI ti vA vaiaguttI ti vA, kAyaaguttI ti vA, je yAvanne tahappagArA save te adhammatthikAyassa abhivayaNA / 6.[pra0] AgAsatthikAyassa NaM-pucchA / [u0] goyamA ! aNegA abhivayaNA pannattA, taMjahA-AgAse ti vA, AgAsatthikAye ti vA, gagaNe ti vA, nabhe ti vA, same ti vA, visame ti vA, khahe ti vA, vihe ti vA, vIyI ti vA, vivare ti vA, aMbare ti vA, aMbarase ti vA, chiDe ti vA, jhusire ti vA, magge ti vA, vimuhe ti vA, ahe ti vA, (aTTe ti vA) viyai ti vA, AdhAre ti vA, vome ti vA, bhAyaNe ti vA, aMtarikkhe ti vA, sAme ti vA, uvAsaMtare vA, agami i vA, phalihe i vA, aNaMte ti vA, je yAvanne tahappagArA save te AgAsatthikAyassa abhivayaNA / 7. [pra0] jIvatthikAyassa NaM bhaMte ! kevatiyA abhivayaNA pannattA ? [u0] goyamA! aNegA abhivayaNA pannattA, taMjahAjIve ti vA, jIvatthikAye ti vA, pANe ti vA, bhUe ti vA, satte ti vA, vin ti vA, ceyA ti vA, jeyA ti vA, AyA tivA, raMgaNA ti vA, hiMDue ti vA, poggale ti vA, mANave ti vA, kattA ti vA, vikattA ti vA, jae ti vA, jaMtu ti vAjoNI ti vA, sayaMbhU ti vA, sasarIrI ti vA, nAyae ti vA, aMtarappA ti vA, je yAvanne tahappagArA save te jAva- abhivayaNA / dharmAstikAyanA abhivacano. adharmAstikAyanA abhivacano. AkAzAstikAyanA abhivacano. 4.pra0] he bhagavan ! *dharmAstikAyanA abhivacano-abhidhAyaka zabdo keTalAM kahyAM che ? [u0] he gautama ! tenA aneka abhivacano kahyAM che, te A pramANe-dharma, dharmAstikAya, prANAtipAtaviramaNa, mRSAvAdaviramaNa, e pramANe yAvat-parigrahaviramaNa, krodhavivekakrodhano tyAga, yAvat-mithyAdarzanazalyano tyAga, IryAsamiti, bhASAsamiti, eSaNAsamiti, 'AdAnabhAMDamAtranikSepaNAsamiti, uccAraprasravaNakhelajallasiMdhAnakapAriSTApanikAsamiti, managupti, vacanagupti ane kAyagupti-e badhAM ane tenA jevA bIjA zabdo te sarve dharmAstikAyanAM abhivacano che. 5. [pra0] he bhagavan ! adharmAstikAyanA keTalAM abhivacano kahyAM che ? [u0] he gautama ! tenAM aneka abhivacano kahyAM che, te A pramANe-adharma, adharmAstikAya, prANAtipAta, yAvat-midhyAdarzanazalya, IryAsaMbandhI asamiti, yAvat-uccAraprasravaNa-yAvatpAriSThApanikA saMbandhe asamiti, mananI agupti, vacananI agupti, kAyanI agupti-e badhA ane tenAM jevAM bIjAM aneka vacano che te sarve adharmAstikAyanAM abhivacano che. 6. [pra0] he bhagavan ! AkAzAstikAya saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! tenAM aneka abhivacano kayAM che, te A pramANe-AkAza, AkAzAstikAya, gagana, nabha, sama, viSama, khaha, vihAya, vIci, vivara, aMbara, aMbarasa ( aMba-jalarUpa rasa jenAdhI prApta thAya che te ) chida, zuSira, mArga, vimukha (mukha-Adirahita ), arda [ aTTa ] (jedvArA gamana karAya te), vyarda, AdhAra, vyoma, bhAjana, aMtarikSa, zyAma, avakAzAMtara, agama, (gamana kriyArahita ) sphaTika-svaccha ane anaMta-e badhAM ane tenA jevA bIjA aneka zabdo te badhA AkAzAstikAyanAM abhivacano che. 7. pra0I he bhagavan ! jIvAstikAyanAM keTalAM abhivacano kayAM cha? [u0] he gautama! jIvAstikAyanAM aneka abhivacano kahyAM che, te A pramANe-jIva, jIvAstikAya, prANa, bhUta, sattva, vijJa, cetA (pudgalono caya karanAra ), jetA-karmarUpI zatrune jItanAra, AtmA, raMgaNa (rAgayukta), hiMDuka-gamana karanAra, pudgala, mAnava (navIna nahi paNa prAcIna ) kartA, vikartA (vividharUpe karmano kartA) jagat-(gamanazIla ), jaMtu, yoni ( utpAdaka ), svayaMbhUti, zarIrI, nAyaka-karmano netA ane antarAtmA. e badhAM ane tenA jevA bIjA aneka zabdo jIvAstikAyanAM abhivacano che. * ahiM dharmAstikAyazabda pratipAdya arthanA vAcaka zabdo keTalA che e prazna che. temA mukhyatve dharmAstikAyazabdanA pratipAdya be artha -dharmAstikAya dravya tathA sAmAnyadharma ane vizeSa dharma. sAmAnyadharma pratipAdaka ane dharmAstikAya dravya pratipAdaka dharma zabda che ane vizeSa dharmapratipAdaka prANAtipAtaviramaNAdi zabdo chai. te sivAya bIjA sAmAnyarUpe ke vizeSarUpe cAritradharmanA pratipAdaka je zabdo che te badhA dharmAstikAyanA abhivacano kayAM che. e pramANe adharmAstikAyAdi saMvandhe paNa jANaq. + vanapAtrAdi vastune grahaNa karavA ane mUkavAmA samyak pravRtti te AdAnabhAMDamAtranikSepaNA samiti, uccAra-viSTA, prasravaNa-mUtra, khela-kapha, jAla-kAnano mela, siMghAnaka-nAkano mela vagere tyAjya vastune tyAga karavA samyak pravRtti karavI, arthAt nirjIva bhUmi upara yatanApUrvaka teno tyAga karavo te uccAraprasravaNakhelajallasiMghAnakapAriSThApanikAsamiti. jIvAstikAyanA abhivacano.

Page #157
99 zataka 20.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 8. poggalatthikAyassa NaM bhaMte ! pucchA / [u0] goyamA ! aNegA abhivayaNA pannattA, taMjahA-poggale ti vA, poggalathikAye ti vA, paramANupoggale ti vA, dupaesie ti vA, tipaesie ti vA jAva-asaMkhejapaesie ti vA, aNaMtapaesie tivA, je yAvanne tahappagArA save te poggalatthikAyassa abhivayaNA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / vIsaime sae bIo uddeso smtto| 8. [pra0] he bhagavan ! pudgalAstikAya saMbaMdhe prazna. [u0] he mautama ! tenAM aneka abhivacano kahyAM che, te A pramANe-pudgala, pudgalAstikAyanA amivacano. pudgalAstikAya, paramANupudgala, dvipradezika, tripradezika, yAvat-asaMkhyAtapradezika ane anaMtapradezika skaMdha. e badhAM ane tenAM jevAM bIjAM aneka pudgalAstikAyanAM abhivacano che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' vIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. taIo uddeso| 1.[pra0] aha bhaMte ! pANAivAe, musAvAe jAva-micchAdasaNasalle, pANAtivAyaveramaNe, jAva-micchAdasaNasallavivege, uppattiyA, jAva-pAriNAmiyA, uggahe, jAva-dhAraNA, uTThANe, kamme, vale, vIrie, purisakkAraparakkame, neraiyatte, asurakumAratte, jAva-vemANiyatte, nANAvaraNije, jAva-aMtarAie, kaNhalessA, jAva-sukkalessA, sammadiTThI 3, cakkhudaMsaNe 4, AbhiNibohiyaNANe, jAva-vibhaMganANe, AhArasannA 4, orAliyasarIre 5, maNajoge 3, sAgArovaoge, aNAgArovaoge, je yAvanne tahappagArA save te NaNNattha AyAe pariNamaMti ? [u0] haMtA goyamA! pANAivAe, jAva-save te NaNNattha AyAe pariNamaMti / 2. [pra0] jIve NaM bhaMte! gambhaM vakkamamANe kativanne, katigandhe01 [u0] evaM jahA bArasamasara paMcamuise jAva-'kammao NaM jae, No akammao vibhattibhAvaM pariNamati' / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharati / vIsaime sae taIo uddeso smtto| . tRtIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! prANAtipAta, mRSAvAda, yAvat-mithyAdarzanazalya, prANAtipAtaviramaNa, yAvat-mithyAdarzanazalyaviveka, prANAtipAtAdi autpattikI, yAvat-pAriNAmikI, avagraha, yAvat-dhAraNA, utthAna, karma, bala, vIrya, puruSakAraparAkrama, nairayikapaNuM, asurakumArapaNuM, pariNamatA nathI. yAvat-vaimAnikapaNuM, jJAnAvaraNIya, yAvat-aMtarAya, kRSNalezyA, yAvat-zuklalezyA, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, mizradRSTi, cakSurdarzana, acakSudarzana, avadhidarzana, kevaladarzana, AminibodhikajJAna, yAvata-vibhaMgajJAna. AhArasaMjJA. bhayasaMjJA. parigrahasaMjJA. maithanasaMjJA. audArikazarIra, yAvat-kArmaNazarIra, manoyoga, vacanayoga, kAyayoga, sAkAra upayoga ane nirAkAra upayoga; e badhAM ane bIjA tenA jevA dharmo AtmA sivAya anyatra pariNamatA nathI ! [u0] he gautama! prANAtipAta, yAvat-anAkAra upayoga e badhA AtmA sivAya bIje pariNamatA nathI. 2. [pra0] he bhagavan ! garbhamAM utpanna thato jIva keTalA varNa, gaMdha, rasa ane sparzavALA pariNAma vaDe pariName che ! [u0] *bAramA zatakanA pAMcamA uddezakamAM kahyA pramANe ahiM kahe. yAvat-'karmathI jagat che, karma sivAyaH teno vividharUpe pariNAma thato nathI. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te emaja che-' ema kahI [bhagavAn gautama ] yAvat-vihare che. vIzamA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. cauttho uddeso| 1. [pra0] kaivihe gaM bhaMte ! iMdiyauvacae pannatte ? [u0] goyamA! paMcavihe iMdiyovacae pannatte, taMjahA-soiMdiyauvacaeka-evaM bitio iMdiyauddesao niravaseso bhANiyaco jahA pannavaNAe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte!, tti bhagavaM goyame jAva-viharati / vIsaime sae cauttho uddeso smtto| caturtha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! indriyopacaya keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama! indriyopacaya pAMca prakArano kahyo che, te indriyopacaya. A pramANe-zrotrendriyopacaya-ityAdi badhuM prijJApanAnA bIjA indriyauddezakamAM kahyA pramANe kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja cha- ema kahIM yAvat-vihare che. vIzamA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. 2* bhaga0 khaM. 3 za. 12 u05pR0 278. 1t prajJA0 pada 15 u02 pR.308. .

Page #158
100 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 5. paMcamo uddeso / 1. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! kativanne, katigaMdhe, katirase, katiphAse pannatte ? [30] goyamA ! egavanne, egagaMdhe, egarase, duphAse pannatte, taMjahA-jai egavanne siya kAlae, siya nIlae, siya lohie, siya hAliddae, siya sukillae, jaha egagaMdhe siya sumbhigaMdhe, siya dunbhigaMdhe, jai egarase siya titte, siya kaDue, siya kasAe, siya aMbile, siya mahure, jaha duphAse siya sIe ya niddhe ya 1, siya sIe ya lukne ya 2, siya usiNe ya niddhe ya 3, siya usiNe ya lukkhe ya / / 2. [pra.] duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativanne ? [u0] evaM jahA aTThArasamasae chaTThaddesae jAva-siya cauphAse jai egavanne siya kAlae jAva-siya sukillae, jai duvanne siya kAlae ya nIlae ya 1, siya kAlae ya lohitae ya 2, siya kAlae ya hAliie ya 3, siya kAlae ya sukillae ya 4, siya nIlae ya lohiyae ya 5, siya nIlae ya hAliie ya 6, siya nIlae ya sukillae ya 7, siya lohiyae ya hAliie ya 8, siya lohiyae ya sukillae ya 9, siya hAliddae ya sukillae ya 10 / evaM ee duyAsaMjoge dasa bhaMgA / jai egagaMdhe siya sunbhigaMdhe 1, siya dunbhigaMdhe ya 2, jai dugaMdhe sunbhigaMdhe ya dunbhigaMdhe ya / rasesu jahA vannesu / jai duphAse siya sIe ya niddhe ya, evaM jaheva paramANupogale 4 / jai tiphAse save sIe dese niddhe dese lukkhe 1, sacce usiNe dese niddhe dese lukkhe 2, sadhe niddhe dese sIe dese usiNe 3, sadhe lukne dese sIe dese usiNe 4 / jaba cauphAse dese sIe dese usiNe dese niddha dese lukne 1, para nava bhaMgA phaasesu| paMcama uddezaka. paramANu vageremA 1. [pra0] he bhagavan ! paramANupudgala keTalA varNavALo, keTalA gaMdhavALo, keTalA rasavALo ane keTalA sparzavALo che ! [u0] he varNAdi gautama ! te eka varNavALo, eka gaMdhavALo, eka rasavALo ane be sparzavALo che. te A pramANe-jo te eka varNavALo hoya to, kadAca paramANu. kALo, kadAca lIlo, kadAca rAto, kadAca pILo ane kadAca dhoLo hoya (5). jo te eka gaMdhavALo hoya to kadAca sugaMdhI ane kadAca durgadhI hoya (2). jo te eka rasavALo hoya to kadAca kaDavo, kadAca tIkho, kadAca tUro, kadAca khATo ane kadAca madhura (mITho) hoya (5). jo te "be sparzavALo hoya to kadAca zIta ane snigdha 1, kadAca zIta ane rukSa-lukho 2, kadAca uSNa ane snigdha 3, kadAca uSNa ane rukSa hoya 4. [e pramANe paramANumA varNanA 5, gaMdhanA 2, rasanA 5, ane sparzanA 4 maLIne 16 bhAMgA thAya che ]. dvipradezika skandha. 2. [pra0] he bhagavan / dvipradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya-ityAdi prazna. [u0] aDhAramA zatakanA chaTThA uddezakamAM kahyA pramANe kahe, yAvat-'te kadAca cAra sparzavALo hoya.' jo te eka varNavALo hoya to kadAca kALo hoya ane yAvat-kadAca dhoLo hoya 5. jo te be varNavALo hoya to 1 kadAca kALo ane lIlo, 2 kadAca kALo ane rAto, 3 kadAca kALo ane pILo, 4 kadAca kALo ane dhoLo, 5 kadAca lIlo ane rAto, 6 kadAca lIlo ane pILo, 7 kadAca lIlo ane dhoLo, 8 kadAca rAto ane pILo, 9 kadAca rAto ane dhoLo ane 10 kadAca pILo ane dhoLo hoya. e pramANe dvikasaMyogI daza bhAMgA jANavA. jo te eka gaMdhavALo hoya to kadAca sugaMdhI hoya ane kadAca durgadhI hoya 2. jo te be gaMdhavALo hoya to sugaMdhI ane durgandhI banne gaMdhavALo hoya 3. jema varNomAM bhAMgA kahyA, tema "rasomA paNa 15 bhAMgAo jANavA. have jo te be sparzavALo hoya to kadAca zIta ane snigdha hoya-ityAdi cAra bhAMgA paramANupudgalanI peThe samajavA. jo te (dvipradezikaskaMdha) traNa sparzavALo hoya to te kadAca sarvazIta hoya ane teno eka dezabhAga snigdha ane eka deza rUkSa hoya 1; kadAca sarva uSNa hoya ane teno eka deza snigdha ane eka deza rUkSa hoya 2, athavA kadAca sarva snigdha hoya ane eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya 3, athavA kadAca sarva rukSa hoya bhane eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya 4. have jo te cAra sparzavALo hoya to teno eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa pradezika skambhamA hoya 1. e pramANe sparzanA nava bhAMgA jANavA. [ e rIte dvipradezika skaMdhamA varNanA 15, gaMdhanA 3, rasanA 15, ane sparzanA 9 R bhogA mo. sarva maLIne 42 bhAMgA thAya che]. 1* paramANumA zIta, uSNa, snigdha ane rUkSa-e cAra sparzamAMnA avirodhI be sparza hoya che. 21 bhaga0 saM04 za018 u06pR063 sU06. dvipradezika skandhamA jyAre banne pradezono ekavarNarUpe pariNAma thAya che tyAre tenA kALo vagere pAMca vikalpa thAya che, ane jyAre bagne pradezoyo bhinna bhila varNarUpe pariNAma thAya che tyAre tenA dvikasaMyogI daza vikalpa thAya che. gandhamA ekagandharUpe pariNAma thAya tyAre be bhAMgA ane banne gandharUpe pariNAma pAya tyAre eka bhAMgo, rasanA eka rasarUpe pariNAma thAya tyAre pAMca bhAMgA ane be rasarUpe pariNAma thAya tyAre daza ane sparzanA pUrva kahelA cAra bhAMgA maLIne 42 bhAMgAo thAya che. temA rasanA asaMyogI 1 tIso, 2 kaDavo, 3 tUro, 4 khATo, 5 mITho-e pAMca bhAMgAo ane dvikasayogI daza bhAgA cha1 tIkho ane kaDavo, 2 tIkho bhane tUro, 3 tIkho ane khATo, 4 tIkho ane mITho, 5 kaDavo ane tUro, 6 kaDavo ane khATo, 5 kaDavo bhane mITho, "tUro ane khATo, tUro ane mITho, ane 10 khATo ane mITho. banne maLI rasanA paMdara bhAMgA thAya che.

Page #159
zataka 20.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 101 3. [pra0] tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kativanne0 [u0] jahA aTThArasamasae chaTuMdese jAva-cauphAse pannatte / jA egavane siya kAlae jAva-mukkilae 5 / jai duvanne siya kAlae ya siya nIlae ya 1, siya kAlae ya nIlagAya 2, siya kAlagA ya nIlae ya 3, siya kAlapa ya lohiyae ya 1, siya kAlae ya lohIyagA ya 2, siya kAlagA 3, evaM hAlihaeNa vi samaM bhaMgA 3, evaM sukillaeNa vi samaM 3, siya nIlae ya lohiyae ya etya vi bhaMgA 3, evaM hAlihueNa vi samaM bhaMgA 3, evaM sukilleNa vi samaM bhaMgA 3, siya lohiyae ya hAliddae ya bhaGgA 3, evaM sukilleNa vi samaM 3, 3. pra0] he bhagavan ! tripradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya-ityAdi prazna. [u0] jema "aDhAramA zatakanA chaTThA uddezakamA karvA tripravezikaskandha, cha tema yAvat-'te kadAca cAra sparzavALo hoya' tyAM sudhI kahe. jo te eka varNavALo hoya to kadAca kALo hoya ane yAvat-kadAca dhoLo paNa hoya 5. jo te be varNavALo hoya to teno eka aMza kadAca kALo ane eka aMza lIlo hoya 1, kadAca teno eka aMza kALo ane bIjA be aMzo lIlA hoya 2; kadAca be dezo kALA ane eka deza lIlo hoya 3. kadAca eka aMza kALo ane eka aMza rAto hoya 1. athavA kadAca teno eka deza kALo ane aneka dezo rAtA hoya 2. kadAca aneka dezo kALA ane eka deza rAto hoya 3. e pramANe kALAvarNanA pILAnI sAthe paNa traNa bhAMgA karavA 3. tathA e rIte ja kALA varNanA dhoLA varNanI sAthe paNa traNa bhAMgA jANaSA 3. athavA kadAca lIlo ane rAto hoya. ahiM paNa pUrva pramANe traNa bhAMgA jANavA 3. ema lIlA varNanA pILAnI sAthe 3 ane dhoLAnI sAthe traNa traNa bhAMgA karavA 3. kadAca rAto ane pILo hoya 3. e pramANe rAtA varNanA dhoLAnI sAthe paNa traNa bhAMgA karavA 3. kadAca pILo ane dhoLo hoya 3. e badhA maLIne dasa dvika saMyoganA trIza bhAMgA thAya che. have jo te tripradezikaskaMdha traNa varNavALo hoya to. kadAca 1 kALo, lIlo ane rAto, 2 kadAca kALo, lIlo ane pILo, 3 kadAca kALo, lIlo ane dhoLo, kadAca 4 kALo, rAto ane pILo, kadAca 5 kALo, rAto ane dhoLo, kadAca 6 kALo, pILo ane dhoLo hoya. athavA kadAca 7 lIlo, rAto ane pILo, kadAca 8 lIlo, rAto ane dhoLo hoya, athavA kadAca 9 lIlo, pILo ane dhoLo hoya, kadAca 10 rAto, pILo ane dhoLo hoya. e pramANe e dasa trikasaMyogI bhAMgAo jANavA. have jo te eka gaMdhavALo hoya to kadAca 1 sugaMdhI hoya ane kadAca 2 durgadhI hoya. jo be gaMdhavALo hoya to kadAca sugaMdhI ane durgaMdhI hoya. ahiM eka vacana ane bahu vacanane AzrayI traNa bhAMgA jANavA. (cotho mAMgo thato nathI.) jema varNane AzrayI 45 bhAMgA kahyA, tema rasone AzrayIne paNa 45 bhAMgA jANavA. jo te be sparzavALo hoya to kadAca zIta ane snigdha hoya-ityAdi cAra bhAMgA dvipradezikaskaMdhanI peThe ahiM kahevA 4. jo (tripadezika skandha) traNa sparzavALo hoya to sarva 3. juo bhaga* khaM0 4 za. 18 u0 6 pR. 63 sU0 6. + tripradezika skandhA traNa paramANuo hovA chatAM tathAvidha pariNAmane lIdhe te eka pradezAvagAhI, dvipradezAvagAhI ane tripradezAvagAhI hoya che. jyAre eka pradezAvagAhI hoya che tyAre temAM aMzanI kalpanA thaI zakatI nathI. jyAre dvipradezAvagAhI hoya che tyAre temAM be aMzanI ane tripradezAvagAhI hoya tyAre traNa aMzanI kalpanA thaI zake che. jyAre traNe pradezono kALA vagere ekavarNarUpe pariNAma thAya che tyAre tenA pAMca vikalpa thAya che. jyAre be varNarUpe pariNAma thAya che tyAre eka pradeza kALo ane be pradezo eka AkAzapradezAvagAhI hovAthI eka aMza lIlo hoya-ema dvikarmayogI pahelo bhAMgo thAya che. athavA eka pradeza kALo hoya ane be pradezo bhinna bhinna be AkAza pradezAvagAhI hovAcI be aMza lIlA hoya ema vivakSA thaI zake che. e rIte bIjo bhAMgo jANavo. eja pramANe ve aMza kALA hoya ane eka aMza lIlo hoya. ema eka dvikasaMyoganA traNa praNa bhAMgA thatA hovAthI daza dvika saMyoganA zrIza bhAMgA thAya che. gandhanA ekagandharUpe pariNAma thAya tyAre be bhAgA ane be gandharUpe pariNAma thAya tyAre eka aMza ane aneka aMzanI kalpanAthI pUrvanI peThe traNa bhAMgA thAya che. jyAre tripradezika skandhanA be sparza hoya che tyAre tenA dvipradezikanI peThe cAra bhAMgA thAya che. jyAre tenA traNa sparza hoya che tyAre tenA traNe pradezo zIta hovAthI sarva zIta, eka pradezAtmaka eka deza nigdha ane dvipradezAtmaka eka deza rUkSa hoya-e prathama bhaMga, evI rIte sarva zIta eka deza nigdha ane aneka dezo rUkSa-e bIjo bhaMga, sarva zIta aneka deza nigdha ane eka deza rUkSa-e zrIjo bhaMga-ema traNa bhAMgA thAya. e pramANe sarvoSNa, sarva snigdha ane sarvakSanI sAthe paNa praNa praNa bhAMgA jANavA. dvipradezika skaMdhanA rasanA dvikasaMyogI 10 bhAMgA pR0 16 mAnAM TippanamA kahyA che, te dareka bhAMgAnA nIcenA traNa traNa bhAgAo karavAthI 30 bhAMgA thAya che. tribhaMgI-1-11-2,2-1. teno artha A pramANe che-1 eka aMza tIkho ane eka aMza kaDavo, 2 eka aMza tIkho ane be aMza kaDavA, 3 beaMza tIkhA ane eka aMza kaDavo. trikasaMyogI daza bhAMgAo nIce pramANe 1 tIkho, 2 kaDayo, 3 turo. 1tIkho, 2 kaDavo, 4 khATo. 1 tIkho, 2 kaDavo, 5 mITho. .1 tIkho, 3 tUro, 4 khATo. 1 tIkho, 3 tUro, 5 mITho. 2 tIkho, 4 khATo, 5 mITho. 2 kaDavo, 3taro, 4 khATo. 2 kaDavo, tUro, 5 mITho. 2 kaDavo, 4 khATo, 5 mITho. 3 tUro, 4' khATo, 5 mITho. A pramANe tripradezika skandhanA dvikasayogI 30 bhAgA, trikasaMyogI 1. bhAMgA bhane asaMyogI 5bhAMgA meLavAM kula 45 bhAMgA rasane mAzrayI jANavA.

Page #160
102 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 5. siya hAlihae ya sukillae ya bhaMgA 3, evaM sace te dasa duyAsaMjogA bhaMgA tIsaM bhavaMti / jai tivanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae. ya 1, siya kAlae ya nIlae ya hAliie ya 2, siya kAlae ya nIlae ya sukillae ya 3, siya kAlae ya lohiyae ya hAliddae ya 4, siya kAlae ya lohiyapa ya sukillae ya 5, siya kAlae ya hAliie ya sukkilae ya 6, siya nIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 7, 'siya nIlae ya lohiyae ya sukillae ya 8, siya nIlae ya hAlihae ya sukillae ya 1, siya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 10. evaM pae dasa tiyAsaMjogA / jai egagaMdhe siya summigaMdhe 1, siya dabhigaMdhe 2jaha dugaMdhe siya subbhigaMdhe ya dummigaMdhe ya 3 bhaMgA / rasA jahA vanA / jaba duphAse siya sIe ya niya, evaM jaheSa dupaesiyassa taheva cattAri bhaMgA 4 / jai tiphAse save sIe dese niddhe dese lukkhe 1, save sIpa dese niddhe desA lukkhA 2, save sIe desA niddhA dese lukkhe 3, save usiNe dese niddhe dese luphkhe 3 etya vi maMgA tinni, sacce niddha dese sIe dese usiNe bhaMgA tinni 9, save lukkhe dese sIe dese usiNe bhaMgA tinni evaM 12 / jaba cauphAse dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 1, dese sIe dese usiNe dese niddhe desA lukkhA 2, dese sIe dese usiNe desA nizA dese lakkhe 3. dese sIe desA usiNA dese niddha dese luphkhe 4, dese sIe desA usiNA dese niddha desA lukkhA 5, dese sIe desA usiNA desA niddhA dese lukkhe 6, desA sIyA dese usiNe dese niddhe dese luphkhe 7, desA sIyA dete usiNe dese niddha desA lukkhA 8, desA sIyA dese usiNe desA niddhA dese lukkhe 9. evaM ee tipaesie phAsesu paNavIsaM bhNgaa| . ____4. [pra0] cauppaesie NaM bhaMte ! baMdhe kativanne ? [u0] jahA aTThArasamasae jAva-siya cauphAse pannate' / jaha egavanne siya kAlae ya jAva-sukillae 5 / jai duvanne siya kAlae ya nIlae ya 1, siya kAlapa ya nIlagA ya 2, siya kAlagA ya nIlae ya 3, siya kAlagA ya nIlagA ya 4 / siya kAlae ya lohiyae ya / pattha vi cattAri bhaMgA 4 / siya zIta ane teno eka deza snigdha ane eka deza rUkSa hoya 1. athavA sarva zIta, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 2. athavA sarva zIta, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 3. kadAca sarva uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. ahiM paNa pUrva pramANe traNa bhAMgA jANavA 3. athavA kadAca sarva snigdha, eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya. ahiM paNa pUrvanI peThetraNa bhAMgA jANavA 3. athavA kadAca sarva rukSa, eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya. ahiM paNa pUrva pramANe traNa bhAMgA jANavA 3. [badhA maLIne trikasaMyogI bAra bhAMgA jANavA.] jo te "cAra sparzavALo hoya to teno eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka. deza rukSa hoya 1. athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 2.. athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 3. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa 4. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 5. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa 6. athavA aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa 7. athavA aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa 8. athavA aneka dezo zIta, eka deza uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa paNa hoya 9. e pramANe A tripradezika skaMdhane viSe sparzonA badhA maLIne pacIza bhAMgA thAya che. [ ema tripradezika skaMdhane viSe varNanA 45, gaMdhanA 5, rasanA 45, ane sparzanA 25 sarva maLIne 120 bhAMgAo thAya che.] 1. [pra0] he bhagavan / catuSpradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya-ityAdi prazna. [u.] jema aDhAramA zatakamAM kayuM che, te pramANe ahiM yAvat-'te kadAca cAra sparzavALo hoya tyAM sudhI kahe. jo te eka varNavALo hoya to te kadAca kALo hoya ane yAvat-dhoLo hoya 5. jo te be varNavALo hoya to (1) kadAca teno eka aMza kALo ane eka aMza lIlo hoya, kadAca teno eka deza kALo ane aneka dezo lIlA hoya 2. kadAca aneka dezo kALA ane eka deza lIlo hoya 3. athavA aneka dezo kALA ane campadesika svandhanA bhAMgAyo 3* tripradezika skandhanA cAra sparzanA badhA aMza ekavacanamA hoya tyAre prathama bhaMga thAya. jema, 1 ekadeza zIta, 2 eka deza uSNa, 3 eka deza snigdha ane 4 eka deza rUkSa. temA challA rUkSa padane anekavacanamA mUkIe tyAre bIjo bhaMga thAya. eTale paramANurUpa eka deza zIta ane paramANu rUpa eka deza uSNa. punaH bezIta paramANumA eka paramANu khigdha ane bIjo zIta paramANumAno eka paramANu tathA uSNa paramANurUpa eka deza ebe aMza rUkSa, trIjA padane aneka vacanarmA S H RISHAImAna eka eka, mAgApadana mana mUkatA trIjo bhAMgo thAya. te A pramANe-eka paramANurUpa deza zIta, be paramANurUpa deza uSNa, je zIta che te ane je be uSNa paramANumAno eka che te base snigdha ane je eka uSNa che te rUkSa che. bIjA padane aneka vacanA mUkartA cotho bhAgo thAya. snigdha be paramANurUpa eka deza zIta ane eka paramANurUpa bIjo aMza rUkSa, nigdha ve paramANumAno bAkIno aMza tathA rUkSa aMza bane uSNa. pAMcamo bhaMga-eka aMza zIta ane snigdha tathA zrIjA be aMza uSNa ane rUkSa. chaTTho bhaMga-- eka aMza zIta ane rUkSa tathA bIjA be aMzo uSNa ane snigdha, sAtamA bhaMgamAM nignarUpa be paramANumAno eka ane bIjo eka ema ve aMza zIta jANavA, bAkInA eka eka aMza uSNa, nigdha ane rUkSa jANavA. AThamA bhaMgA be aMzo zIta ane rUkSa tathA eka aMza uSNa ane nigdha jANavo. navA bhaMgA bhinna deza vartI be paramANuo zIta ane snigdha hoya ane eka aMza uSNa ane rUkSa hoya. e pramANe tripradezika skandhanA sparzane AzrayI pacIza bhAMgA thAya cha,-TIkA. 4 bhaga.saM. 4 za018 u06 sU06.

Page #161
zataka 20.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra, 103 kAlae ya hAlihae ya 4 / siya kAlae ya sukillae ya 4 / siya nIlae ya lohiyae ya 4 / siya nIlae ya hAlihae ya / siya nIlae ya sajhillae ya / siya lohiyae ya hAlihae ya / siya lohiyae ya sukillae yAsiya hAlihae ya sukillae ya 4 / evaM ee dasa duyAsaMjogA bhaMgA puNa cattAlIsaM 40 / jai tivanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya 1, siya kAlae nIlae lohiyagA ya 2, siya kAlae ya nIlagA ya lohiyae ya 3, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyae ya ee bhaMgA 4 / evaM kAlanIlahAlihapahiM bhaMgA 4, kAlanIlasukilla0 4, kAlalohiyahAlidda0 4, kAlalohiyasukilla04, kAlahAlihasukilla0 4 / nIlalohiyahAlihagANaM 4 bhaMgA, nIlalohiyasukilla0 4, nIlahAlihasukilla0 4, lohiyahAlihasukillagANaM 4 bhaMgA / evaM ee dasatiyAsaMjogA, ekke saMjoe cattAri bhaMgA, save te cattAlIsaM bhaMgA 40 / jaI cauvanne siya kAlae nIlae lohiyae hAlihae ya 1, siya kAlae nIlae lohiyae sukillae 2, siya kAlae nIlae hAliie sukillae 3, siya kAlae lohiyae hAliddae sukillae 4, siya nIlae lohiyae hAlihae sukillae ya 5 / evamete caukagasaMjoe paMca bhNgaa| ee save nauDa bhNgaa| jaha egagaMdhe siya subbhigaMdhe 1 siya dumbhigaMdhe ya 2, jai dugaMdhe siya subbhigaMdhe ya siya dunbhigaMdhe ya 4 / rasA jahA vannA / jai duphAse jaheva paramANupoggale 4 / jai tiphAse sacce sIe dese niddhe dese lukkhe 1, save sIe dese niddhe desA lukkhA 2, sadhe sIe desA niddhA dese lukkhe 3, sacce sIe desA niddhA desA lukkhA 4, so usiNe dese niddhe dese lukkhe| evaM bhaMgA 4, so niddhe dese sIe dese usiNe 4, so lukkhe dese sIe dese usiNe 4 / ee tiphAse solasa bhNgaa| aneka dezo lIlA hoya 4. (2) athavA kadAca eka aMza kALo ane eka aMza rAto hoya. ahiM paNa pUrvanI peThe cAra bhAMgA karavA 4. (3) kadAca eka aMza kALo ane eka aMza pILo hoya 4. (4) kadAca eka aMza kALo ane eka aMza dhoLo hoya 4. (5) kadAca eka aMza lIlo ane eka aMza rAto hoya 1. (6) kadAca lIlo ane pILo hoya 4. (7) kadAca lIlo ane dhoLo hoya 4. (8) kadAca rAto ane pILo hoya 4. (9) kadAca rAto ane dhoLo hoya 1. (10) kadAca pILo ane dhoLo hoya 4. e pramANe A daza dvikasaMyoganA cAlIza bhAMgA thAya che. jo te traNa varNavALo hoya to kadAca (1) kALo, lIlo ane rAto hoya 1. athavA eka deza kALo, eka deza lIlo ane aneka dezo rAtA hoya 2. athavA eka deza kALo, aneka dezo lIlA ane eka deza rAto hoya 3. athavA aneka dezo kALA, eka deza lIlo ane eka deza rAto hoya 1. e pramANe eka trikasaMyoganI catubhaMgI jANavI. eja pramANe (2) kALA, lIlA ane pILA varNanA 4, (3) kALA, lIlA ane dhoLA varNanA 4, (4) kALA, rAtA ane pILA varNanA 4, (5) kALA, rAtA ane dhoLA varNanA 4, (6) kALA, pILA ane dhoLA varNanA 4. (7) athavA lIlA, rAtA ane pILA varNanA 4, (8) athavA lIlA, rAtA ane dhoLA varNanA 4, (9) athavA lIlA, pILA ane dhoLA varNanA 4, (10) athavA kadAca rAtA, pILA ane dhoLA varNanA 4. e pramANe daza trikasaMyoga thAya che ane eka eka trikasaMyogamAM cAra cAra bhAMgA thAya che. e badhA maLIne cAlIza bhAMgA thAya che. jo te cAra varNavALo hoya to kadAca kALo, lIlo, rAto ane pILo hoya 1. kadAca kALo, lIlo rAto ane dhoLo hoya 2. athavA kadAca kALo, lIlo, pILo ane dhoLo hoya 3. athavA kadAca kALo, rAto, pILo ane dhoLo hoya 4. athavA kadAca lIlo, rAto, pILo ane dhoLo hoya 5. e pramANe e badhA maLIne catuSkasaMyoganA pAMca bhAMgA thAya che ane badhA maLIne varNane AzrayI ne, bhAMgA thAya che. varNane AzrayI 50 jo te catuHpradezika skandha eka gaMdhavALo hoya to kadAca sugaMdhI hoya ane kadAca durgadhI hoya 2. jo be gaMdhavALo hoya / to te kadAca sugaMdhI ane durgadhI hoya 1. (kula cha bhAMgA thAya.) jema varNonA bhAMgAo kaMhyA tema rasonA 90 bhAMgAo jANavA. rasane AzrayI 90 jo be sparzavALo hoya to tenA paramANupudgalanI peThe (cAra) bhAMgA kahevA. jo te traNa sparzavALo hoya to sarva zIta hoya ane teno bhAMgAo. eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 1. athavA sarva zIta hoya ane teno eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa ho athavA sarva zIta hoya ane aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 3. athavA sarva zIta hoya ane aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 4. (2) kadAca sarva uSNa hoya ane eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. (3) athavA sarva snigdha hoya ane eka ___bhAMgAo. *4 rasanA dvikasaMyogI ane trikasaMyogI daza daza bhAMgAo thAya che, ane eka eka saMyogamA ekavacana ane anekavacana vaDe caturbhagI thavAthI vene cAra guNA karatAM tenA kula 8. bhAMgA thAya che. catuHsaMyogI bhAMgAo 1 tIkho-2 kaDavo-3 tUro-4 khATo. 1 tIkho-2 kaDavo-3 tUro-5 mITho 1 tIkho-2 kaDavo-4 khATo-5 mITho 1tIkho-3 tUro-4 khATo-5 mITho 2 kaDavo-3 tUro-4 khATo 5 mITho e pramANe catuHsaMyogI pAMca bhAMgAo ane asaMyogI pAMca bhAgAo meLavatA rasanA kula 90 mAMgAo jANavAM. Jain Education international

Page #162
zrI rAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka 20. - uddezaka 5. jai phAse dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 1, dese sIe dese usiNe dese niddhe desA lukkhA 2, dese sIe dese usane dekhA nA dekhe lukkhe 3, dese sIe dese uliNe desA niddhA dekhA luphlA 4, dekhe sIe dekhA usiNA dekhe nide dese lukkhe 5, dese sIe desA usiNA dese niddhe desA lukkhA 6, dese sIe dekhA usiNA desA niddhA dese lukne 7, dekhe sIe dekhA usiNA desA niddhA desA lukkhA 8, desA sIyA dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 9, evaM ee uphAse solasa bhaMgA bhANiyaSTvA jAva - desA sIyA desA usiNA desA niddhA desA lukkhA / sadhe pate phAsesu chattIsaM bhaMgA / 104 5. [pra0 ] paMcapapasie NaM bhaMte! dhaMdhe katipatre0 1 [40] jahA aTThArasamasa jAvasiya caDaphAse padmateja ega baje egavaducanA jaheca caDhappapasie / jai tine siya kAlae nIlae lohiyA va 1, siya kAlaya nIlae lohiyA va 2, siya kAla nIlagAya chohie ya 3, siya kAlara nIlagAya lohiyA va 4 siya kAlagA va nIlae ya lohiyae 5, siya kAlagAya nIlae ya lohiyagA ya 6, siya kAlagA ya nIlagAya lohiyara ya 7 siya kAlara nIlara hAliityapi satta bhaMgA 7 evaM kAlaganIlama sukilapasu santa bhaMgA, phAlagalohiyahAlidesu 7, kAlamahodayasukille 7, deza zIta ane eka deza uSNa hoya 4. (4) athavA sarva rukSa hoya ane eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya 4. e pramANe badhA maLIne traNa sparzanA soLa bhAMgA thAya che 16. kadAca cAra sparzavALo hoya to teno eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 1. athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 2. athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 2. athavA eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka dezo nigdha ane aneka dezo rukSa hoya 4. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 5. athavA eka deza zIta aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 6. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 7. athavA eka deza zIta, aneka dezo uSNa, athavA aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 9. e pramANe cAra sparzanA *soLa bhAMgA kahevA. aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 8. yAvat tenA aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 16. e badhA maLIne [ dvika saMyogI catuSpradezika skandha- 4, trikasaMyogI 16, ane catu:saMyogI 16] sparza saMbaMdhe chatrIza bhAMgA thAya che. [ catuSpradezI skaMdhane AzrayI varNanA 90, gaMdhanA 6, nA 222 bhAMgAo. rasanA 90, ane sparzanA 36 maLI 222 bhAMgAo thAya che. ] pAMca pravezika skandha. 5. [pra0] he bhagavan ! pAMca pradezavALo skaMdha keTalA varNavALo hoya - ityAdi prazna. [u0] he gautama ! aDhAramAM zatakarmA kahyA pramANe yAvat- 'se kadAca cAra sparzayA ko che' yAM sudhI jANavu, jo se eka varNavAlo ke ve varNavALo hoya to cAra pradezabALA skandhanI peThe tenA (5, 40) bhAMgA jANavA jo te zrama varNavAla hoya to (1) kadAca teno eka deza kALo, eka deza lIlo bhane eka deza rAto hoya 1. kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo ane aneka dezo rAtA hoya 2. kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA ane eka deza rAto hoya 1. kadAca eka deza kALo, aneka dezo DhIlA ane aneka dezo rAtA hoya 4. athavA tenA aneka dezo kALA, eka deza lIlo ane eka deza rAto hoya 5. athavA aneka dezo kALA, eka deza lIlo ane aneka dezo rAtA hoya 6. athavA aneka dezo kALA, aneka dezo lIlA ane eka deza rAto hoya 7. athavA kadAca (2) teno eka deza kALo, eka deza lIlo ane eka deza pILo hoya. A trikasaMyogamAM paNa sAta bhAMgA kahebA 7. ema (3) kALo, lIlo ane dhoLo. ahiM paNa sAta bhAMgA samajavA 7. (4) athavA kALo, rAto ane pILo hoya 7. (5) athavA kALo, rAto ane dhoLo hoya 7. (6) athavA kALo, pILo ane dhoLo hoya 7. (7) lIlo, rAto ane pILo 7. (8) athavA lIlo, rAto ane dhoLo 7. (9) athavA lIlo, athavA rAto pILo bhane dholo hopa 7. e pramANe daza trikasaMyoganA sItera bhAMgA thAya che. have jo te kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, eka deza rAto ane eka deza pILo hoya 1. athavA eka deza kALo, lIlo, rAto ane aneka deza pILA hoya 2, athavA eka deza kALo, lIlo, aneka dezo rAtA ane eka deza pILo hoya 3, athavA eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto ane eka deza pILo hoya 4. athavA tenA aneka dezo kALA, eka deza lIlo, eka deza rAto ane eka dezo pIlo doSa 5. e pramANe eka catuHsaMyogamAM pAMca mAMgA jAgavA, baLI e rIte (2) kadAca eka deza kALo, lIDo, rAto ane dhoLo 5. (3) eka deza kALo, lIlo, pILo ane ghoLo 5. (4) athavA kALo, rAto, pILo ane dhoLo hoya 5. (5) athavA kadAca lIlo, rAto, pILo bhane ghoLo hoya 5. e pramANe pAMca catuHsaMyoganA pacIza bhAMgA thAya che. baLI jo te pAMca varNavALo hoya to kALo, sITo pILo ane dhoLo 7. (10) cAra sparzavALo hoya to (1) 4 * aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rUkSa hoya 10. aneka dezo zIta, eka deza uSNa aneka dezo snigdha ane eka deza rUkSa hoya 11. athavA aneka dezo zIta, eka deza uSNa, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rUkSa hoya 12. athavA aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rUkSa hoya 13. athavA aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rUkSa hoya 14. athavA aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane eka deza rUkSa 15. ane chelo bhAMgo mULamAM kahelo che. 5 bhaga0 naM0 4 za0 18 u0 6 pR0 63 sU0 6.

Page #163
zataka 20. - uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 105 kAlagahAlidasukille 7, nIlaloddiyahAlidesu 7, nIlamalohiyasukillesu satta bhaMgA 7, nIlagaddAlikale 7, lohiyahAdikale vitta maMgA 7 evamete tiyAsaMjora satari bhNgaa| jaha cayane siya kAla va nIlae lohiya hAlida va 1 siya kAlara va jIlae ya lohiyara ya iAligA ya 2, siya kAla va mITara va lohiyA va hAlidge ya 3, siya kAlara nIlagAya lohiyane va hAliige ya 4, siya kAlagA ya nIDara va lohiyA va hAlie ya 5 e paMca bhaMgA / siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya sukillae ya ettha vi paMca bhaMgA 5, evaM kAla ganIlagaddAliddasukillesu vi paMca bhaMgA 5, phAlagalohiyAlidasukilpasu vi paMca gaMgA 5, nIlagalohiyaddAlida sukile vi paMca gaMgA 5 evamete caukagasaMjoparNapaNavIsaM bhNgaa| jai paMcavanne kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAlie ya sukillae ya / sabamete ekkaga-duyaga-tiyagacaka- paMcagasaMjopaNaM IyA maMgasavaM bhavati / gaMdhA jadA caDhapparasiyarasa rasA jahA vanA phAsA jahA caupparasiyassa / 1 6. [ pra0 ] chappayasipa NaM bhaMte ! khaMdhe kativanne ! [u0] evaM jahA paMcapapasie, jAva - 'siya cauphAle pannatte' / jai ega egavanna- duvannA jahA paMcapapasiyassa jara tibanne siya kAla va nIlara va lodiyara ya evaM jaba paMcaparasiyassa satta bhaMgA jAva - siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyA ya 7, siya kAlagA ya nIlagAya lohiyagA ya 8 / ee aTTha bhaGgA / yamete dasatiyAjogA, ekekara saMjoge aTTha bhaMgA, evaM sapte vi tiyagasaMjoge asIti maMgA jara caDavanne siya kAla ya nIlae ya lohiyae ya hAliie ya 1, siya kAlapa ya nIlae ya lohiyae ya hAliigA ya 2, siya kAlae ya nIlae ya lohiyagA ya hAlie ya 3, siya kAlapa ya nIlae ya lohiyagA ya hAlihagA ya 4, siya kAlapa ya nIlagA ya lohiyae vAlida ya 5, siya kAlaya ya nIlagAya khohiyA va hADigA va 6, siya kAla va nIlagAya lohiyA yadAlidae yaM 7, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddara ya 8, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyae ya hAligA ya9, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyagA ya hAliie ya 10, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyae ya hAlidae ya 11 / ee ekkArasa bhaMgA, evamete paMcacaukkAsaMjogA kAyacA, ekkekkasaMjoe ekkArasa bhaMgA, sadhe te caukkasaMjoeNaM paNapanaM bhNgaa| jaMda paMtravane siya kAlae ya nIlae ya lohiyapa ya hAliddara ya sukillae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliie ya rAto pITho bhane polo hopa 1. e pramANe asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 70, catuH saMyogI 25, ane paMcasaMyogI 1 ema badhA maLIne varNanA 141 bhAMgA thAya che. gaMca saMbaMdhe catuSyadezika kaMpanI peThe cha bhAMgA jANavA. ane varNonI peThe rasanA paNa 141 paMcaprAdezika skandhanA varNAdine bhAbhayI bhAMgA jANavA. temaja sparzanA 36 bhAMgA paNa catuSpradezika skaMdhanI peThe jANavA. [paMca pradezika skaMdhane AzrayI varNanA 149, 324 mAMgAo. gaMdhA 6, rasanA 149 ane sparzanA 36 maLIne kula 324 bhAMgAo thAya che. ] cha pradezika ska gAo. 6. [pra0 ] he bhagavan / cha pradezavAlI skaMdha kelA varNavALo hoya ityAdi prazna. [30] prema paMcapradezika svattha mATe ka che tema te yAvat-'kadAca cAra sparzavALo hoya' tyAM sudhI badhuM kahetuM. jo te eka ke be varNavALo hoya to eka varNa ane be varNanA bhAMgA banA varNAdinA mAMpaMcapradezikanI peThe (5 ane 45) jAgavA jo praNa varNavALo hoya to (1) kadAca kALo, DhITho ane rAto hoya 1, e pramANe paMca pradezika skaMdhanA sAta bhAMgA kahA se roga Adi kahegA yAvat-7 'kadAca legA aneka dezo kALA, lIlA ane eka deza rAto hoya.' 8 kadAca aneka dezo kAlA, khIlA ane rAtA hoya. e pramANe eka trikasaMyoganA ATha mAMgA jANavA. evA daza trika saMyoganA eMzI bhAMgA thAya. jo te cAra varNavALo hoya to kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto ane pILo hoya 1, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, eka deza rAto ane aneka dezo pILA hoya 2, athavA eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA ane eka deza pITho hoya 3, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA ane aneka dezo pILA hoya 4, kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA eka deza rAto ane eka deza pILo hoya 5, athavA eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto ane aneka dezo pILA hoya 6, athavA eka deza kALo, aneka dezo lIlA, aneka dezo rAtA ane eka deza pILo hoya 7, apacA eka deza kALo, eka deza khIlo, eka deza rAto ane eka deza pILoM hoya 8, kadAca tenA aneka dezo kALA, eka deza lIlo, eka deza rAto ane aneka dezo pILA hoya 9, kadAca tenA aneka dezo kALA, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA ane eka deza pILo hoya 10, athavA aneka dezo kALA, aneka dezo lIlA, eka deza rAto ane eka deza pILo hoya 11. e pramANe e catuHsaMyogI agIvAra bhAMgA gayA. evA pAMca catuH saMyoga karavA. pratyeka catuH saMyogamA agiyAra agiyAra mAMgA gaNatAM vadhA mahIne catuHsaMyogI paMcAvana bhAMgA cAya hai. have jo te pAMcamarNayAye hoya to (1) kadAca eka deza kAvye, lIDo, rAto, pIche ane po hoya 1, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, eka deza rAto, eka deza pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 2, athavA eka deza kALo, lIlo, rAto, aneka dezo pILA ane eka deza dhoLo hoya 3, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pILo ane eka deza dhoLo hoya 4, athavA eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto, pILo ane dhoko hoya 5, athavA . 14 bha0 sU0 :

Page #164
cha pradezika skandhanA 414 bhAMgA. sAta pradezika ska ndhanA varNAdinA bhAMgAo. 106 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka pradeza 5. suligA ya 2, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sukillae ya 3, siya kAlae ya nIlae ya loddiyagA ya hAlihara ya sukitara va 4, siya kAlae ya nIlagAya lohiyA va hAliddara va sukilara yaM 5, siya kAlagA va nIlae ya lohiyA va hAliddara va supi ya 6 evaM ee ummaMgA bhANiyacA, evamete sadhe vi ekaga- duyaga- lipaga-dhaDakaNapaMcagasaMjoge chAsI bhaMgasarva bhayaMti gaMdhA jahA paMcaparasiyarasa rasA jadA eyaraseva padmA phAsA jahA caupparasiyassa / I 7. [ pra0 ] sattapae sie NaM bhaMte ! khaMdhe kativanne0 ? [a0] jahA paMcaparasie jAva - 'siya cauphAse' pannatte / jai egaghane evaM egavannaduvaNNativannA jahA chapparasiyassa / jai cauvanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliie ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliigA ya 2, siya kAlae ya nIlae ya lohiyagA ya hAliie ya 3, evamete cauphagasaMjogeNaM pArasa bhaMgA bhASiSatA jAva - siya kAlagA ya nIlagA va lohiyanA va hAlida va 15 / evamete paMcacasaMjogA nevA, ekeke saMjoe panarasa bhaMgA, sadyamete paMcasaptari maMgA bhayaMti jada paMcayane siya kAlayIla lohiyaya hAlie ya sukillae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddara ye sukillAgA ya 2, siya kAlapa ya nIlapa ya lohiyae ya hAligA ya sukillae ya 3, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAlihagA ya sukillagA ya 4, siya kAla ya nIlae ya lohiyagA ya hAliie ya sukkilae ya 5, siya kAlae ya nIlae ya lohiyagA ya hAliddage ya sukilagAya 6, siya kAlae ya nIlae ya lohiyagA ya hAligA ya sukillae ya 7, siya kAlae ya nIlagAya lohiyae ya hAliddara ya sukillae ya 8, siya kAlae ya nIlagA ya lohiyae ya hAliddara ya sukkilagA ya 9, siya kAlae ya nIlagA lohiyane vAlidA ya sukilara ya 10 siya kAla va nIlagAya lohiyA va hAliddara va supi ya 11, siya sukillae kAlagA ya nIlage ya lohiyae ya hAlie ya sukillae ya 12, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyage ya hAliddara ya sukilagAya 13, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyae ya hAligA ya sukillae ya 14, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyagA ya aneka dezo kAvya, eka deza lIlo, rAto, pILo, ane dholo hoya. e pramANe cha bhAMgA samajavA. e pramANe [ asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuH saMyogI 55 ane paMcasaMyogI 6- sarva maLIne varNane AzrayI ] 186 bhAMgA yAya che. gaMdha saMbaMce paMcapradezikanI peThe 6 bhAMgA jANavA, raso varNonI peThe jANavA. ane sparzanA catuSpradezika skaMdhanI peThe bhAMgA jANavA. [e pramANe cha pradezika skaMdhane AzrayI varNanA 186, gaMdhanA 6, rasanA 186, ane sparzanA 36 maLI kula 414 bhAMgAo thAya che. ] 7. [pra0 ] he bhagavan ! sAta pradezavALo skaMdha keTalA varNavALo hoya ? - ityAdi prazna. [u0] he gautama! jema paMcapradezika skaMdha saMbaMdhe kahyuM ma ahiM paNa kahevuM yAvat - 'kadAca cAra sparzavALo hoya.' jo te eka varNavALo - ityAdi hoya to eka varNa, be varNa ane traNa varNanA bhAMgA cha pradezika skaMdhanI peThe jANavA. have jo te kadAca cAra varNavALo hoya to (1) kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto ane pILa hoya. 1, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, eka deza rAto ane aneka dezo pILA hoya 2, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA ane eka deza pILo hoya 3, [ kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto ane eka deza pIche hoya 4] e pramANe A catuSyasaMyogamAM paMdara mAMgA kA yAvat 15 kadAca aneka dezo kALA aneka dezosI, aneka dezo rAtA bhane eka deza pILo hoya. e pramANe pAMca catuSkasaMyoga jANayA. eka eka catuSkasaMyogamA paMdara paMdara bhAMgAo thAya che. madhA mahIne paMcotera mAMgA thAya che. jo se pAMcavarNavAla hoya to (1) bAdAca eka deza kAlo, lIlo, rAto pITho ane po hoya 2, kadAca eka deza kAlo, sITo, rAto, pILo ane aneka dezo dhovya doSa 2, kadAca eka deza kAlo, eka deza lIlo, eka deza rAto, aneka dezo pILA bhane eka deza dhoLo hoya 3, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, eka deza rAto, aneka dezo pIyA ane aneka dezo coLA hoya 4, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pILo ane eka deza dhoTo hoya 5. athavA eka deza kAlo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pIche ane aneka dezo dhoLA hoya 6, kadAca eka deza kALo, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, aneka dezo pILA ane eka deza dhoTo hoya 7, kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto, eka deza pITo ane eka deza dhoLo hoya 8, kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 9, kadAca eka deza kALo, aneka dezo lIlA, eka deza rAto, aneka dezo pILA ane eka deza ghoLa hoya 10, kadAca eka deza ko aneka dezo sIlA, rAtA, eka deza pITo ane polo hoya 11, kadAca aneka dezo kA eka deza ko, rAto, pILo ane dhoko hopa 12, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 13, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto, aneka dezo pILA ane eka deza dhoLo hoya 14, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pILo ane dhoLo hoya 15, tathA kadAca aneka dezo kALA, lIlA, eka deza rAto, pILo ane ghoLo hoya 16. e pramANe soLa bhAMgAo thAya che. asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuSkasaMyogI 75 ane paMcasaMyogI 16 soLa. baghA maLIne varNane AzrayI baso ne soLa bhAMgA thAya che. gaMdha saMbaMdhe catuSpradezika skaMdhanI

Page #165
zataka 20.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 107 ya hAlihae ya sukillae ya 15, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukillae ya 16 / ee solasa bhaMgA, evaM samete ekaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjogeNaM do solA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA cauppaesiyassa / rasA jahA eyassa ceva vannA / phAsA jahA cauppaesiyassa / 8. [pra0] aTTapaesiyassa bhaMte ! khNdhe0-pucchaa| [u0] goyamA ! siya egavanne jahA sattapapasiyassa jAva-siya cauphAse pannatte jai egavanne evaM egavannaduvannativannA jaheva sattapaesie / jai cauvanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAlihagA ya, evaM jaheva sattapaesie jAva-siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyagA ya hAlihage ya 15, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya 16' / era, solasa bhaMgA, evamete paMca caukkasaMjogA, evamete asIti bhaMgA 80 / jai paMcavanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAlihae ya sukillae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyage ya hAliddage ya sukillagA ya 2, evaM eeNaM kameNaM bhaMgA cAreyavA jAva-siya kAlae ya nIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukillage ya 15, eso pannarasamo bhaMgo, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyage ya hAliddara ya sukillae ya 16, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyage ya hAlihage ya sukillagA ya 17, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyage ya hAliddagA ya sukillae ya 18, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyage ya hAliigA ya sukillagA ya 19, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillae ya 20, siya kAlagA ya nIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillagA ya 21, siya kAlagA ya nIlae ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukillae ya 22, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyage ya hAliddae ya sukillae ya 23, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyage ya hAliie ya sukillagA ya 24, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyage ya hAliddagA ya sukillae ya 25, siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyagA ya hAliddae ya sukillae ya 26, ee paMcasaMjoeNaM chavIsaM bhaMgA bhavaMti, evameva sapuvAvareNaM ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoehiM do ekatIsaM bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA sattapaesiyassa, rasA jahA eyassa ceva vannA, phAsA jahA cuppesiyss| peThe jANavU. ahiM jema varNanA kahyA tema rasanA bhAMgA jANavA ane sparzanA bhAMgA catuSpradezika skaMdhanI peThe jANavA. [e pramANe sapta- sAta pradezika ska pradezika skaMdhane AzrayI varNanA 216, gaMdhanA 6, rasanA 216 ane sparzanA 36. maLIne kula 474 bhAgAo thAya che. ndhanA vAdine A zrayI 474 bhAMgA. 8.pri0] he bhagavan ! ATha pradezavALo skaMdha keTalA varNavALo hoya?-ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kadAca eka varNavALo hoya- ATha pradezika ska ___dhanA varNAdinA ityAdi saptapradezika skaMdhanI peThe yAvat-kadAca 'cAra sparzavALo hoya vagere kahevU.' have jo te eka varNavALo-ityAdi hoya to tenA eka bhago. varNa, be varNa ane traNa varNanA bhAMgAo saptapradezika skaMdhanI peThe samajavA. jo te cAravarNavALo hoya to, kadAca teno eka deza kALo, lIlo, rAto ane pILo hoya 1. kadAca teno eka deza kALo, lIlo, rAto ane aneka dezo pILA hoya 2. e pramANe saptapradezika skaMdhanI peThe paMdara bhAMgA jANavA, yAvat--'aneka dezo kALA, lIlA, rAtA ane eka deza pILo hoya' 15. soLamo bhaMga-kadAca aneka dezo kALA, lIlA, rAtA ane pILA hoya. 16. eka catuSkasaMyogamA soLa bhAMgAo thAya che. badhA maLIne pAMca catuSkasaMyogana soLa soLa bhAMgA karatAM eMzI bhAMgA thAya che. have jo te pAMca varNavALo hoya to kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto, pIlo ane dhoTho hoya 1, kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya. e pramANe anukrame bhAMgAo kahevA, yAvat eka deza kALo, aneka dezo lIlA, rAtA, pILA ane eka deza dhoLo hoya 15. e paMdaramo bhAMgo jANavo. kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto, pILo ane dhoLo hoya 16, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 17, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto, aneka dezo pILA ane eka deza dhoLo hoya 18, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, rAto ane aneka dezo pILA ane dhoLA hoya 19, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pIlo ane dhoLo hoya 20, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, eka deza pILo, ane aneka dezo dhoLA hoya 21, kadAca aneka dezo kALA, eka deza lIlo, aneka dezo rAtA, pILA ane eka deza dhoLo hoya 22, kadAca aneka dezo kALA, lIlA, eka deza rAto, pILo ane dhoLo hoya 23, kadAca aneka dezo kALA, lIlA, eka deza rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 24, kadAca aneka dezo kALA, lIlA, eka deza rAto, aneka dezo pILA ane eka deza dhoLo hoya 25, kadAca aneka dezo kALA, lIlA, rAtA, eka deza pILo ane dhoLo hoya 26. e pramANe e paMca saMyoganA pUrvokta chanvIza bhAMgAo thAya che. ane pUrvApara badhA maLIne asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 180, catuHsaMyogI 80 ane paMcasaMyogI 26-ema varNanA baso ne ekatrI nAgAo thAya che. gaMdha saMbaMdhe saptapradezikanI peThe bhAMgAo samajavA. varNonI peThe raso kahevA, ane sparzanA bhAMgA catuSpradezikanI peThe kahevA. [e pramANe aSTapradezika skaMdhane AzrayI varNanA 231, gaMdhanA baTa pradazika ska banA vAdine A6, rasanA 231, ane sparzanA 36 sarva maLIne 504 bhAMgAo thAya che. 1 ayI 504 bhAMgA

Page #166
108 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 5. 9. [pra0] navapaesiyassa pucchA / [u0] goyamA! siya egavanne, jahA aTTapaesie jAva-'siya cauphAse pannatte / jai egavanne egavanna-duvanna-tivanna-cauvannA jaheva aTThapaesiyassa / jai paMcavanne siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAlihae ya sukillae ya 1, siya kAlae ya nIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilagA ya 2, evaM parivADIe ekatIsaM bhaMgA bhANiyavA jAva-siya kAlagA ya nIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukilae y| ee ekattIsaM bhNgaa| evaM ekaga-duyagatiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoehiM do chattIsA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA aTTapaesiyassa / rasA jahA eyassa ceva vannA, phAsA jahA cupesiyss| 10. [pra0] dasapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe-pucchA / [u0] goyamA! siya egavanne jahA navapaesie jAva-'siya cauphAse pannatte' / jai egavanne egavanna-duvanna-tivanna-cauvannA jaheva navapaesiyassa / paMcavanne vi taheva, navaraM battIsatimo bhaMgo bhannati / evamete ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoesu donni sattatIsA bhaMgasayA bhavaMti / gaMdhA jahA navapaesiyassa / rasA jahA eyarasa ceva vannA / phAsA jAva-cauppaesiyassa / jahA dasapaesio evaM saMkhejapaesio vi, evaM asaMkhejapaesio vi, suhumapariNao aNaMtapaesio vi evaM ceva / 11. [pra0] bAyarapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kativanne ? [u0] evaM jahA aTThArasamasae jAva-'siya aTTaphAse pnntte'| vana-gaMdha-rasA jahA dasapaesiyarasa / jai cauphAse sacce kakkhar3e sacce garue sadhe sIe save niddhe 1, save kakkhaDe sacce garue save sIe save lukkhe 2, sacce kakkhaDe savve garue sacce usiNe so niddhe 3, so kakkhaDe sadhe garue save usiNe save lukkhe 4, sacce kakkhaDe sacce lahue save sIe save niddhe 5, sacce kakkhaDe sacce lahue save sIe save lukkhe 6, save kavakhaDe sacce lahue savve usiNe sacce niddhe 7, save kakkhaDe savve lahue sacce usiNe sadhe lukkhe 8, save maue save garue save sIe sacce niddhe 9, sacce maue sacce garue save sIe sadhe lukkhe 10, sacce maue sacce garue sace usiNe sacce maMgo. ndha nAbaNAdina A. .. .. . . ..... ..... nava pradezika ska- 9. [pra0] he bhagavan ! nava pradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya !-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! aSTapradezika skaMdhanI peThe kadAca dhanA varNAdinA eka varNavALo yAvat-'kadAca cAra sparzavALo hoya che.' jo te eka varNavALo ityAdi hoya to eka, be, traNa ane cAra varNanA bhAMgAo aSTapradezika skaMdhanI peThe jANavA. have jo te pAMcavarNavALo hoya to kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto, pILo bhane dhoLo hoya 1, kadAca eka deza kALo, lIlo, rAto, pILo ane aneka dezo dhoLA hoya 2, e pramANe krama pUrvaka ekatrIza bhAMgAo kahevA. yAvatkadAca tenA aneka dezo kALA, lIlA, rAtA, pILA ane eka deza dhoLo hoya 31. e pramANe ekatrIza bhAMgA jANavA. ema varNane AzrayI asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuHsaMyogI 80 ane paMcasaMyogI 31-badhA maLIne baso ne chatrIza bhAMgA nava pradezika ska- thAya che. gaMdhasaMbaMdhe aSTapradezikanI jema kahe. rasa saMbaMdhe potAnA varNanI jema jANavU ane sparza saMbaMdhe catuSpradezika skaMdhanI peThe kahevU. [e pramANe navapradezika skaMdhane AzrayI varNanA 236, gaMdhanA 6, rasanA 236 ane sparzanA 36, sarva maLIne 514 bhAMgAo thAya che.] daza pradezika ska- 10. [pra0] he bhagavan ! dazapradezika skaMdha saMbaMdhe prazna. [u0) he gautama ! navapradezika skaMdhanI peThe kadAca eka varNavALo ndhanA varNAdinA bhaMgo. hoya, yAvat-kadAca cAra sparzavALo hoya. jo te eka varNavALo ityAdi hoya to, eka, be, traNa ane cAra varNa saMbaMdhe navapradezika skaMdhanI jema kahe. jo te pAMca varNavALo hoya to paNa navapradezikanI peThe ja jANavU. paNa vizeSa e ke, ahiM *batrIzamo bhAMgo adhika kahevo. e pramANe asaMyogI 5, dvikasaMyogI 40, trikasaMyogI 80, catuHsaMyogI 80 ane paMcasaMyogI 32-badhA maLIne basone sADatrIza bhAMgA thAya che. gaMdha saMbaMdhe navapradezika skandhanI peThe bhAMgA kahevA. rasanA bhAMgA potAnA varNanI peThe jANavA. ane sparza saMbaMdhI bhAMgA daza pradezika ska- catuSpradezikanI peThe jANavA. [e pramANe dazapradezika skaMdhane AzrayI varNanA 237, gaMdhanA 6, rasanA 237, ane sparzanA 36. badhA ndhanA 516 bhaMgo. maLIne 516 bhAMgAo thAya che.] jema dazapradezika skaMdha kahyo tema saMkhyAtapradezika, asaMkhyAtapradezika ane sUkSmapariNAmavALo anaMtapra dezika skaMdha paNa jANavo. anaMta pradezika 11. [pra0] he bhagavan ! bAdarapariNAmavALo (sthUla) anaMtapradezika skaMdha keTalA varNavALo hoya!-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! 'aDhAramA zatakamAM kahyA pramANe yAvat-'te kaMdAca ATha sparzavALo paNa kahyo che' tyAM sudhI jANavU. tenA varNa, gaMdha ane rasanA bhAMgAo skandhanA varNA dinA dazapradezika skaMdhanI peThe jANavA. have jo te cArasparzavALo hoya to, kadAca sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta ane sarva snigdha hoya 1, kadAca sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta ane sarva rukSa hoya 2, kadAca sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa ane sarva snigdha hoya 3, kadAca sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa ane sarva rukSa hoya 4, kadAca sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta ane sarva snigdha hoya 5, kadAca sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta ane sarva rukSa hoya 6, kadAca sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa ane sarva snigdha hoya 7, kadAca sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa ane sarva rukSa hoya 8, kadAca sarva mRdu-komaLa, sarva guru, sarva zIta ane sarva snigdha hoya 9, kadAca 1. * aneka dezo kALA, lIlA, rAtA, pILA bhane dhoLA hoya che 32. 11 bhaga0 khaM04 za018 u06pR. 64, bhaMgo. .

Page #167
zataka 20.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. niddha 11, sacce maue sacce garue sace usiNe sadhe lukkhe 12, sadhe maue sabai lahue save sIe save niddhe 13, sadhe maue sadhe lahue sace sIe sadhe lukkhe 14, save maue sace lahue sacce usiNe save niddhe 15, sacce maue sacce lahue save usiNe sace lukkhe 16 / ee solasa bhNgaa| jada paMcaphAse sakhe kakkhaDe sacce garue sacce sIe dese niddhe dese lukkhe 1, sadhe kakkhaDe sadhe gae save sIe dese niddha desA lukkhA 2, sace kakkhaDe sadhe garue sadhe sIe desA niddhA dese luphkhe 3,save kakkhaDe sadhe garue sadhe sIe desA niddhA desA lukkhA 4, sadhe kakkhaDe sadhe garue sace usiNe dese niddhe dese lukne 4, save kakkhaDe sadhe lahue sace sIpa dese niddha dese lukne 4, so kakkhaDe sadhe lahue saMce usiNe dese niddhe dese lukkhe 4, evaM ee kakkhaDeNaM solasa bhaMgA / save maue save garue save sIe dese niddhe dese lukne 4, evaM maueNa vi solasa bhaMgA, evaM battIsaM bhNgaa| save kakkhaDe sace garue sacce niddhe dese sIe dese usiNe 4, savve kakkhaDe sacce garue save lukkhe dese sIe dese usiNe 4, pae battIsaM bhaMgA / sacce kakkhaDe sadhe sIe sacce niddhe dese garue dese lahue, ettha vi battIsaM bhaMgA, save garue sacce sIe save niddhe dese phakkhaDe dese maue, etya vi battIsaM bhaMgA, evaM sacce te paMcaphAse aTThAvIsaM bhaMgasayaM bhavati / / ___ jai chaphAse save kakkhaDe sadhe garue dese sIe dese usiNe dese niddha dese lukkhe 1, sadhe phakkhaDe sacce garue dese sIe dese usiNe dese niddhe desA lukkhA 2, evaM jAva-save kakkhaDe sacce garupa desA sIyA desA usiNA desA niddhA desA lukkhA 16, ee solasa bhNgaa| sacce kakkhaDe sacce lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, pattha vi solasa bhNgaa| sacce maue sacce garue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, estha vi / save maue sadhe lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, ettha vi solasa bhaMgA, ee cauDhi bhNgaa| sadhe kakkhaDe sacce sIe dese garupa dese lahue dese niddhe dese lukkhe, evaM jAva-save maue sadhe usiNe desA garuyA desA lahuyA desA NiddhA desA lukkhA, sarva mRdu, sarva guru, sarva zIta ane sarva rukSa hoya 10, kadAca sarva mRdu, sarva guru, sarva uSNa ane sarva snigdha hoya 11, kadAca sarva mRdu, sarva guru, sarva uSNa ane sarva rukSa hoya 12, kadAca sarva mRdu, sarva laghu, sarva zIta ane sarva snigdha hoya 13, kadAca sarva mRdu, sarva laghu, sarva zIta ane sarva rukSa hoya 14, kadAca sarva mRdu, sarva laghu, sarva uSNa ane sarva snigdha hoya 15, kadAca sarva mRdu, sarva laghu, sarva uSNa ane sarva rukSa hoya 16. e soLa bhAMgAo jANavA have jo te pAMcasparzavALo hoya to (1) sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 1, pAMca sparzanA bhago. athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 2, athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, aneka dezo snigdha ane eka deza rukSa hoya 3, athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva zIta, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 4, athavA (2) kadAca sarva karkaza, sarva guru, sarva uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4, [arhi upara pramANe cAra bhAMgA jANavA.] (3) sarva karkaza, sarva laghu, sarva zIta, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4, (4) kadAca sarva karkaza, sarva laghu, sarva uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. e pramANe karkazanI sAthe soLa bhAMgA thayA. athavA sarva mRdu, sarva guru, sarva zIta, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. ahiM mRdunI sAthe paNa karkazanI peThe soLa bhAMgA karavA. e rIte badhA maLIne bannIza bhAMgA thAya che. athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva snigdha eka deza zIta ane eka deza uSNa 16, athavA sarva karkaza, sarva guru, sarva rukSa, eka deza zIta ane eka deza uSNa 16, e badhA maLIne batrIza bhAMgA jANavA. kadAca sarva karkaza, sarva zIta, sarva snigdha, eka deza guru ane eka deza laghu. ahiM paNa batrIza bhAMgA karavA. athavA kadAca sarva guru, sarva zIta, sarva snigdha, eka deza karkaza ane eka deza mRdu 32. ahiM paNa batrIza bhAMgA karavA. e pramANe baMdhA maLIne pAMca sparzanA ekasone aThyAvIza bhAMgA thAya che. have jo te cha sparzavALo hoya to (1) sarva karkaza, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 1, kadAca sarva karkaza, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 2, e pramANe yAvat-sarva karkaza, sarva guru, aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 16. e pramANe soLa bhAMgA karavA. (2) kadAca sarva karkaza, sarva laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. ahiM paNa soLa bhAMgA kahevA. (3) kadAca sarva mRdu, sarva guru, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. ahiM paNa soLa bhAMgA kahevA. (4) kadAca sarva mRd, sarva laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. ahiM paNa soLa bhAMgA kahevA. e badhA maLIne cosaTha bhAMgA thAya che. athavA kadAca sarva karkaza, sarva zIta, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe yAvat-sarya mRdu, 'sarva uSNa, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya. ahiM causaTha bhAMgA jANavA. kadAca sarva karkaza, sarva snigdha, eka deza guru, eka .

Page #168
110 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka. 20.-uddezaka 5 pattha vi causahi bhNgaa| save kakkhaDe save niddhe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe 1, jAva-save maue save lukne desA gaNyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA, ee causarTi bhNgaa| sadhe garupa sadhe sIe dese kakkhaDe dese 'maue dese niddhe dese luphkhe, evaM jAva-save lahue sadhe usiNe desA kakkhaDA desA mauyA desA niddhA desA lukkhA, ee. ghausadi bhNgaa| save garue sacce niddhe dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe, jAva-sace lahue save lukkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA sIyA desA usiNA, ee causarTi bhaMgA / sacce sIe sacce niddhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue, jAva-sace usiNe sacce lukkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA, ee causaddhi bhNgaa| sace te chaphAse tinni caurAsIyA bhaMgasayA bhavaMti 384 / ___jai sattaphAse save kavakhaDe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 1, save kakkhaDe desa garue dese lahue dese sIe dese usiNa desA niddhA desA lukkhA 4, save kakkhaDe dese garue dese lahue dese sIe desA usiNA dese niddhe dese lukkhe 4, sance kakkhaDe dese garue dese lahue desA sIyA dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 4, save kakkhaDe dese garue dese lahue desA sIyA desA usiNA dese niddhe dese lukkhe / sacce te solasa bhaMgA bhANiyavA / sanne kakkhaDe dese garue desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, evaM garueNaM egatteNaM lahueNaM puhutteNaM ete vi solasa bhaMgA / sance kakkhaDe desA garuyA dese lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, ee vi solasa bhaMgA bhaanniydhaa| sacce kakkhar3e desA garuyA desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe, ee vi solasa bhaMgA bhaanniycaa| evamete carasadi bhaMgA kakkhaDeNaM samaM / save maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukne / evaM maueNa vi samaM causarTi bhaMgA bhANiyavA / save garue dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe / evaM garupaNa vi samaM causaTuiM bhaMgA kAyavA / sacce lahue dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe / evaM lahueNa vi samaM causATTa bhaMgA kAyayA / sacce sIe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese niddha dese lukkhe / evaM sIteNa vi samaM causaTTi bhaMgA kAyathA / save usiNe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese niddhe dese deza laghu, eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya, yAvat-kadAca sarva mRdu, sarva rukSa, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, aneka dezo zIta ane aneka dezo uSNa hoya. e pramANe ahiM paNa cosaTha bhAMgA karavA. kadAca sarva guru, sarva zIta, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya, e pramANe yAvat-sarva laghu, sarva uSNa, aneka dezo karkaza, aneka dezo mRdu, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya. e pramANe cosaTha bhAMgA samajavA. kadAca sarva guru, sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza zIta ane eka deza uSNa hoya, yAvat-kadAca sarva laghu, sarva rukSa, aneka dezo karkaza, aneka dezo mRdu, aneka dezo zIta ane aneka dezo uSNa hoya. e pramANe ahiM paNa cosaTha bhAMgA jANavA. kadAca sarva zIta, sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru ane eka deza laghu hoya, yAvat-kadAca sarva uSNa, sarva rukSa, aneka dezo karkaza, aneka dezo mRdu, aneka dezo guna ane aneka dezo laghu hoya. e pramANe ahiM paNa cosaTha bhAMgA jANavA. te badhA maLIne cha sparza saMbaMdhe 384 bhAMgA thAya che. sAta sarzanA bhago. have jo te sAta sparzavALo hoya to (1) sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 1, kadAca sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, aneka dezo snigdha dhane aneka dezo rukSa hoya 4. [e pramANe cAra bhAMgA karavA ]. (2) kadAca sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. [ahiM paNa cAra bhAMgA karavA ]. (3) kadAca sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. (4) kadAca sarva karkaza, eka deza guru, eka deza laghu, aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. e badhA maLIne soLa. bhAMgA kahevA. (2) kadAca sarva karkaza, eka deza guru, aneka dezo laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'guru' pada eka vacanamA ane 'laghu' padane aneka vacanamA rAkhI uparanA ja soLa bhAMgA ahiM paNa kahevA 16. (3) kadAca sarva karkaza, aneka dezo guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. ahiM paNa soLa bhAMgA kahevA. (4) kadAca sarva karkaza, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 16. e paNa soLa bhAMgA kahevA. (1) e pramANe e cosaTha bhAMgA 'karkaza' sAthe kahyA 64. (2) kadAca sarva mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'mRdu'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA karavA. (3) kadAca sarva guru, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa. e pramANe 'guru'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA kahevA..(4) kadAca sarva laghu, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza .

Page #169
111 zataka 20.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. lukkhe / evaM usiNeNa vi samaM causaTuiM bhaMgA kAyacA / save niddha dese kakkhaDe dese maupa dese garue dese laMhue dese sIe dese usiNe / evaM niddhaNa vi causaddhiM bhaMgA kAyazvA / save lukkhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe / evaM lukkheNa vi samaM causarTi bhaMgA kAyavA jAva-save lukkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA / evaM sattaphAse paMca bArasuttarA bhaMgasayA bhavaMti / 15 . jai aTTaphAse. dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 4, dese kakkhaDe dese maue dese garura dese lahue dese sIe desA usiNA dese niddhe dese lukkhe 4, dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue desA sIyA dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 4, dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue desA sIyA desA usiNA dese niddhe dese lukkhe 4, ee cattAri caukkA solasa bhaMgA / dese kakkhaDe dese maue dese garue desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese niddha dese luphkhe, evaM ete garueNaM egattaeNaM lahueNaM puhattaeNaM solasa bhaMgA kAyayA / dese kakkhaDe dese maue desA garuyA dese lahue dese sIe dese usiNe dese niddhe dese lukkhe 4 / ee vi solasa bhaMgA kAyavA / dese kakkhaDe dese maue desA garuyA desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese niddha dese luphkhe| ete vi solasa bhaMgA kAyavA / sacce vi te causaTuiM bhaMgA kakkhaDa-maupahiM egattapahiM / tAhe kakkhaDeNaM egattaeNaM maueNaM puhatteNaM ete causaTuiM bhaMgA kAyacA / tAhe kakkhaDeNaM puhattaeNaM maueNaM egattapaNaM causaddhiM bhaMgA kAyavA / tAhe patehiM ceva dohi vi puhuttehi causahi bhaMgA kAyavA jAva-'desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA desA niddhA desA lukkhA' eso apacchimo bhNgo| save te aTThaphAse do chappannA bhaMgasayA bhavaMti / evaM pate bAdapariNae aNaMtapaesie khaMdhe sasu saMjoesu bArasa channauyA bhaMgasayA bhavati / zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'laghu'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA kahevA. (5) kadAca sarva zIta, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'zIta'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA kahevA. (6) kadAca sarva uSNa, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'uSNa'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA kahevA. (7) kadAca sarva snigdha, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, ane eka deza uSNa hoya. e pramANe 'snigdha'nI sAthe paNa cosaTha bhAMgA kahevA. (8) kadAca sarva rukSa, eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta ane eka deza upNa hoya. e pramANe 'rukSa' sAthe paNa cosaTha bhAMgA karavA. yAvat-sarva rakSa, aneka dezo mRdu, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, aneka dezo zIta ane aneka dezo uSNa hoya 64. e rIte badhA maLIne sAta sparzanA pAMcasone bAra bhAMgA thAya che. jo te ATha sparzavALo hoya to (1) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, eka bhATha sparzanA bhago. deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. [ahiM cAra bhAMgA karavA.] (2) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, eka deza zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4, (3) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, aneka dezo zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. [ ahiM paNa cAra bhAMgA karavA ]. (4) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, eka deza laghu, aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya 4. e pramANe cAra catuSkanA soLa bhAMgA karavA. (2) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, eka deza guru, aneka dezo laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe 'guru' ne eka vacanamA bhane 'laghu'ne bahuvacanamA rAkhI (uparanA ja) soLa bhAMgA karavA 16. (3) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, aneka dezo guru eka deza laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka deza rukSa hoya. e pramANe ahiM paNa soLa bhAMgA karavA. (4) kadAca eka deza karkaza, eka deza mRdu, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, eka deza zIta, eka deza uSNa, eka deza snigdha ane eka 'deza rukSa hoya. ahiM paNa soLa bhAMgA karavA. e badhA maLIne cosaTha bhAMgA 'karkaza ane mRdu' ne eka vacanamA rAkhavAthI thAya. (2) temAM karkazane eka vacanamA ane mRdune aneka vacanamA rAkhI eja pramANe bIjA cosaTha bhAMgA karavA. vaLI temA (3) karkazane bahuvacanamA ane mRdune eka vacanamA rAkhI punaH cosaTha bhAMgA karavA. vaLI paNa (4) karkaza ane mRdu bannene bahusaMkhyAmA rAkhI bIjA cosaTha bhAMgA karavA. yAvat-aneka dezo karkaza, aneka dezo mRdu, aneka dezo guru, aneka dezo laghu, aneka dezo zIta, aneka dezo uSNa, aneka dezo snigdha ane aneka dezo rukSa hoya 64. e chello bhAMgo che. e badhA maLIne ATha sparzanA baso ne chappanna bhAMgA thAya che. e pramANe bAdara- pAdara skandhanA sparzane bhASayI pariNAmavALA anaMtapradezika skaMdhamA sparzanA sarva saMyogone AzrayI [catuHsaMyogI 16, paMcasaMyogI 128, chasaMyogI 384, saptasaMyogI 1995 maMgo. 512 ane aSTasaMyogI 256-] badhA maLIne 1296 bhAMgA thAya che. .

Page #170
prakAra. dravyaparamANunA prakAra. 119 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-udezaka 6. 12. [pra0] kaivihe bhaMte ! paramANU pannatte ? [u0] goyamA! caudhihe paramANU pannatte taMjahA-1 vacaparamANa, 9 khetaparamANU, 3 kAlaparamANu, 4 bhAvaparamANU / 13. [pra0] dadhaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe pannatte ? [u0] goyamA ! caudhihe pannatte taMjahA-1 accheje, 2 ameje, 3 aDajhe, 4 agejhe| 14. [50] khettaparamANU NaM bhaMte ! kAvihe pannatte ? [30] goyamA ! caudhihe panave taMjahA-1 aNace, 2 amajjhe, 3 apadese, 4 avibhaaime| 15. [pra0] kaalprmaann-pucchaa| [u0] goyamA ! caudhihe pannatte, taMjahA-1 avanne, 2 agaMdhe, 3 arase, 4 aphaase| 16. [pra0] bhAvaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe pannatte ? [u0] goyamA ! caudhihe pannatte taMjahA-1 vanamaMte, 2 gaMdhamaMte, 3 rasamaMte, 4 phAsamaMte / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jAva-viharati / vIsaime sae paMcamo uddeso smtto| paramANunA cAra 12. [pra0] he bhagavan ! paramANu keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! paramANu cAra prakArano kahyo che, te A pramANe-1 *dravyaparamANu, 2 kSetraparamANu, 3 kAlaparamANu ane 4 bhAvaparamANu. 13. [pra0] he bhagavan ! dravyaparamANu keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! dravyaparamANu cAra prakArano kahyo che, te A pramANe-1 achedya, 2 abhedya, 3 adAhya ane 4 agrAhya. kSetraparamANunA 14. [pra0] he bhagavan ! kSetraparamANu keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! kSetraparamANu cAra prakArano kahyo che; te A pramANe-1 anardha, 2 amadhya, 3 apradeza ane 4 avibhAga, 15. [pra0] he bhagavan ! kAlaparamANu keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! cAra prakArano kahyo che, te A pramANe1 avarNa, 2 agaMdha, 3 arasa ane 4 asparza. 16. [pra0] he bhagavan ! bhAvaparamANu keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! cAra prakArano kahyo che, te A pramANe1 varNavALo, 2 gaMdhavALo, 3 rasavALo ane 4 sparzavALo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ema kahI [ bhagavAn gautama ] yAvat-vihare che. vIzamA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. chaTTao uddeso| 1. [pra0] puDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe ya sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je mavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kiM purvi uvavajittA pacchA AhArejA puSi AhAritA SaSTha uddezaka. pRthivIkAyikarnu 1. [pra0] he bhagavan! je pRthivIkAyika jIva, A ratnaprabhA pRthivI ane zarkarAprabhA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne saudharmakaAhAra ane utpa- rUpamAM pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che, te zuM pahelAM utpanna thaIne pachI AhAra kare ke pahelA AhAra karIne pachI utpanna thAya ! tinuM paurvAparva [u0] he gautama ! te pahelAM utpanna thaIne pachI AhAra kare, athavA pahelAM AhAra karIne pachI utpanna thAya-ityAdi hakIkata sattaramA prakAra. kALaparamANunA prakAra. bhAvaparamANunA prakAra. 12 * varNAdi dharmanI vivakSA sivAyano eka paramANu dravya paramANu kahevAya che; kAraNa ke ahiM kevala dravyanI ja vivakSA cha, eka AkAza pradeza kSetra paramANu, samaya kALa paramANu ane varNAdi dharmanA prAdhAnyanI vivakSA thI bhAva paramANu kahevAya che. - 141 paramANunA samasaMkhyAvALA avayava nathI mATe te anardha, viSama saMkhyAvALA avayavo nathI mATe amadhya, avayavo nathI mATe apradeza ane teno vibhAga thaI zakato nathI mATe avibhAga kahevAya che. 11 antarmuhUrtanuM AyuSa bAkI hoya tyAre maraNAnta duHkhathI pIDita thayela jIva potAnA Atmapradezo vaDe mukhAdi chidrone pUrIne tathA zarIra pramANa pahoLAi ane jADAi rAkhI tathA laMbAimA utpatti sthAnaparyaMta. kSetra vyApIne antarmuhUrtamA maraNa pAme ane AyuSa karmanA ghaNA pudgalono kSaya kare te maraNasamu dhAta kahevAya che. koi eka jIva samudghAta karIne bhavAntaramA utpanna thAya che ane tyAM AhAra kare che ane zarIra bAMdhe cha, koi jIva samudghAtathI nivRtta thaI potAnA zarIramA AvIne pharI samudghAta karI bhavAntaramA utpanna thAya che. juo bhaga* khaM0 2 za0 6 u06 pR. 316. jIvo dezathI ane sarvathI ema be prakAre maraNasamudghAta kare che, jyAre dezathI maraNasamudghAta kare che tyAre te maraNasamudghAtathI nivRtta yaI pUrvanA zarIrane sarvathA choDI daDAnI gatithI jAya che ane te prathama utpanna thAya che bhane pachI AhAra kare che. paNa je sarva samudghAta kare che te IlikA gatithI tyAM jaI pachI zarIrano tyAga kare che te thI prathama AhAra kare che ane pachI utpanna thAya che-juo bhaga0 kha00 17 u06 pR. 40. Jain Education international

Page #171
zataka 20.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 113 pacchA uvavajejA ? [u.] goyamA ! purvi vA uvavajittA0 evaM jahA sattarasamasae chaThu se jAva-se teNaTeNaM goyamA ! evaM buccai-puSTi vA jAva-uvavajejA' / navaraM tehiM saMpAuNaNA, imehiM AhAro bhannati, sesaM taM cev| 2.pra. puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavikkAiyattAe uvavajittae ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-IsIpa-bhArAe uvvaaeyco|| 3. [40] puDhavikAie NaM bhaMte ! sakarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohate, samohaNittA je bhavie sohamme jAva-IsIpabbhArAe, evaM eteNa kameNaM jAva-tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae samANe je bhavie sohamme jAvaIsipabbhArAe uvvaaeyco| 4.pri0] puDhavikkAie NaM bhaMte ! sohammI-sANANaM saNaMkumAra-mAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikkAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! purvi uvavajittA pacchA AhArejA, sesaM taM ceva jAva-se teNaTTeNaM jaav-nnikkhevo| 5. [pra0] puDhavikAie NaM bhaMte! sohammI-sANANaM saNaMkumAra-mAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajittae0 ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-ahesattamAe uvavAeyacyo / evaM saNaMkumAramAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappassa aMtarA samohae, samohaNittA puNaravi jAva-ahesattamAe uvavAeyavo, evaM baMbhalogassa laMtagassa ya kappassa aMtarA samohae, puNaravi jAva-ahesattamAe, evaM laMtagassa mahAsukkassa kappassa ya aMtarA samohae, puNaravi jAva-ahesattamAe, evaM mahAsukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva-ahesattamAe, evaM sahassArassa ANayapANayakappANa ya aMtarA puNaravi jAva-ahesattamAe, evaM ANaya-pANayANaM AraNa-aJcuyANa ya kappANaM aMtarA puNaravi jAvaahesattamAe, evaM AraNa-cuyANaM gevejavimANANa ya aMtarA jAva-ahesattamAe, evaM gevejavimANANaM aNuttaravimANANa ya aMtarA puNaravi jAva-ahesattamAe, evaM aNuttaravimANANaM IsIpambhArAe ya puNaravi jAva-ahesattamAe uvavAeyatro / 6.0] AukAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukAiyattAe uvavajittae. sesaM jahA puDhavikAiyassa, jAva-se teNaTeNaM / evaM paDhama-doccANaM aMtarA samohae zatakanA chaTThA uddezakamAM kahyA pramANe kahevI. yAvat-te hetuthI he gautama ! ema kahevAya che ke-'te pahelA utpanna thaIne pachI AhAra kare, athavA pahelA AhAra karIne paMchI utpanna thAya.' paNa vizeSa e ke, tyAM pRthivIkAyiko 'saMprApta kare-pudgalagrahaNa kare' e kathana che ane ahiM 'AhAra kare' ema kahevArnu che. bAkI badhuM pUrvavat jANavU. . 2. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika A ratnaprabhA ane zarkarAprabhApRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne IzAnakalpamAM pRthivI kAyikapaNe utpanna thavAne yogya che, te zuM pahelA utpanna, thAya ane pachI AhAra kare-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvat-ISatprAgbhArA pRthivI sudhI upapAta kahevo. 3. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika zarkarAprabhA ane vAlukAprabhA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne saudharmakalpamAM yAvatISatprAgbhArA pRthivImA utpanna thavAne yogya hoya-ityAdi prazna ane uttara pUrvavat jANavo. e pramANe e kramavaDe yAvat-tamA ane adhaHsaptama (tamatamA ) pRthivInI vacce maraNasamudghAtapUrvaka pRthivIkAyikano saudharmakalpamA yAvat-ISatprAgbhArA pRthivImA upapAta kahevo. 4. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika saudharma-IzAna ane sanatkumAra-mAhendrakalpanI vacce maraNasamudghAta karIne A ratnaprabhA. pRthivImA pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya hoya te zuM pahelAM utpanna thaIne pachI AhAra kare ke pahelA AhAra karIne pachI utpanna thAya ! [u0] badhu pUrva pramANe jANavU. yAvat-te hetuthI yAvat-ema kahevAya che-ityAdi upasaMhAra kahevo. 5. pri0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika saudharma-IzAna ane sanatkumAra-mAhendra kalpanI bacce maraNasamadaghAta karIne zarkarAprabhA prathivImA pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya hoya-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavU. te pramANe yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI upapAta kahevo. ema sanatkumAra-mAhendra ane brahmaloka kalpanI vacce maraNasamudghAta pUrvaka pharIthI ratnaprabhAthI mAMDI yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI upapAta kahevo. eja rIte brahmaloka ane lAMtakakalpanI bacce maraNasamudghAta karI punaH yAvat-adhaHsaptama naraka sudhI, ema lAMtaka ane mahAzukra kalpanI bacce, mahAzukra ane sahasrAra kalpanI vacce, sahasrAra ane Anata-prANatakalpanI bacce, Anata-prANata ane AraNaacyutakalpanI vacce, AraNa-acyuta ane praiveyakavimAnanI vacce, aveyakavimAna ane anuttaravimAnanI vacce tathA anuttaravimAna ane ISatprAgbhArA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karavA pUrvaka ratnaprabhAthI AraMbhI adhaHsaptama pRthivI sudhI pRthivIkAyikano upapAta kahevo. 6.pra0] he bhagavan ! je apkAyika A ratnaprabhA ane zarkarAprabhA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne saudharmakalpamA apkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che-ityAdi badhu pRthivIkAyikanI peThe yAvat-te hetuthI yAvat-[ pUrve AhAra kare ane] pachI paNa upaje tyAM sudhI kahe. e 15 bha0 sU0 bhakAyika.

Page #172
114 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 7. jAva-IsIpabhArAe uvavAeyaco, evaM eeNaM kameNaM jAva-tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA jAvaIsIpabbhArAe uvavAeyaco. AukkAiyattAe / 7. [pra0] AuyAe NaM bhaMte ! sohammI-sANANaM saNaMkumAra-mAhidANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahi-ghaNodahivalaesu AukkAiyattAe uvavajittae0 sesaMtaM ceva, evaM eehi ceva aMtarA samohao jAva-ahesattamAe puDhavIe ghaNodahi-ghaNoddivalaesu AukkAiyattAe uvavAeyadho, evaM jAva-aNuttaravimANANaM IsipabbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva-ahesattamAe ghaNodahi-ghaNodahivalapasu uvavAeyadho 2 / / 8. [pra0] vAukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe vAukAiyattAe uvavajittae0 evaM jahA sattarasamasae vAukAiyauhesae tahA iha vi, navaraM aMtaresu samohaNA neyavA, sesaM taM ceva, jAva-aNuttaravimANANaM IsIpa-bhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie ghaNavAya-taNuvAe ghaNavAya-taNuvAyavalaesu vAukkAiyattAe uvavajittae, sesaM taM ceva, jAva-se teNaTeNaM jaav-uvvjejaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / vIsaime sae chaTThao uddeso smtto| pramANe pahelI ane bIjI pRthivInI vacce maraNasamudghAtane prApta thayela apkAyikano yAvat-ISatprAgbhArA pRthivI sudhI upapAta kahevo. eM pramANe e krama vaDe yAvat-tamA ane adhaHsaptama pRthivInI vacce maraNasamudghAtane prApta thayela apkAyikano yAvat-ISatprAgbhArA pRthivI sudhI apkAyikapaNe upapAta kahevo. 7. [pra0] he bhagavan ! je apkAyika saudharma-IzAna ane sanatkumAra-mAhendrakalpanI vacce maraNasamudghAta karIne A ratnaprabhApRthivImA ghanodavi ane ghanodadhivalayomA apkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che-ityAdi badhu pUrvavat kahe. e pramANe pUrve kahelA AMtarAomAM maraNasamudghAtane prApta thayela akAyikano adhaHsaptama pRthivI sudhInA ghanodadhi ane dhanodadhivalayomA apkAyikapaNe upapAta kahevo yAvat -anuttara vimAna ane ISatprAgbhArA pRthivInI vacce maraNasamudghAtane prApta thayela apkAyikano yAvat-sAtamI pRthivI sudhI ghanodadhi bhane ghanodadhivalayomA apkAyikapaNe upapAta kahevo... 8. [pra0] he bhagavan ! je vAyukAyika A ratnaprabhA ane zarkarAprabhA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne saudharmakalpamA vAyukAyikapaNe utpanna thavAne yogya che-ityAdi prazna. [u.] jema *sattaramA zatakanA vAyukAyika uddezakamAM kayu che te pramANe ahiM paNa kahevU vizeSa e ke, ratnaprabhAdi pRthivIonA AMtarAmAM maraNa samudghAtasaMbandhe kahe. bAkI badhu pUrvavat jANavU. e pramANe yAvat-anuttara vimAna ane ISatprAgbhArA pRthivInI vacce maraNasamudghAta karIne je vAyukAyika ghanavAta ane tanu vAtamAM tathA ghanavAta ane tanuvAtanA valayoma vAyukAyikapaNe utpanna thavAne yogya hoya-ityAdi bAkIrnu badhuM pUrvavat kahevU. yAvat-te hetuthI yAvat-'utpanna thAya. "he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. vIzamA zatakamAM chaTTho uddezaka samApta. bAyukAyika sattamo uddeso| 1. [pra0] kaivihe gaM bhaMte ! baMdhe pannatte ? [u0] goyamA ! tivihe baMdhe pannatte, taM jahA-1 jIvappayogabaMdhe, 2 aNaM. tarabaMdhe, 3 prNprbNdhe| 2. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kAvihe baMdhe pannatte ? [u.] evaM ceva, evaM jAva-vemANiyANaM / ' karmavandha, saptama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! baMdha keTalA prakAranI kahyo che? [u0] he gautama ! baMdha traNa prakArano kahyo che, te A pramANe-jiIvaprayogabaMdha, anaMtarabaMdha ane paraMparabaMdha. 2. [pra0] he bhagavan ! nairayikone keTalA prakArano baMdha kahyo che ! [u0] pUrva pramANe jANavU. ema yAvat-vaimAniko sudhI kahe. 8.* bhaga0 kha0.4 za017 u010-11 pR.42. jIvanA prayoga-mana, vacana bhane kAyanA vyApAra-vaDe karmapudgalono AsmAnI sAthe saMbandha thavo te jIvaprayoga bandha, karmapudgalono bandha thayA pachInA samaye je bandha te amantara bandha kahevAya che ane tyAra pachI dvitIyAdi samaye je bandha te paraMpara bandha kahevAya che. Jain Education international

Page #173
zataka 20.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3. [pra0] nANAvaraNijassa rNa bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe pannatte ? [u0] goyamA ! tivihe dhaMdhe pannatte, taMjahAjIvappayogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe, prNprbNdhe| 4. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! nANAvaraNijassa kammassa kaivihe baMdhe pannatte ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-vemANiyANaM, paSaM jaav-aNtraaiyss| 5. [pra0] NANAvaraNijodayassa NaM bhaMte ! kammassa kahavihe baMdhe pannatte ? [u0] goyamA ! tivihe baMdhe pannatte evaM ceSa, evaM neralyANa vi, evaM jAva-vemANiyANaM, evaM jAva-aMtarAiudayassa / 6. [pra0] itthIvedassa gaM bhaMte ! kaivihe baMdhe pannatte? [30] goyamA! tivihe baMdhe pannatta eva cava / 7. [pra0] asurakumArANaM bhaMte ! itthIvedassa kativihe baMdhe pannatte? [u.] evaM ceva, evaM jAva-vemANiyANaM, navaraM jassa itthivedo atthi, evaM purisavedassa vi, evaM napuMsagavedassa vi, jAva-vemANiyANaM, navaraM jassa jo atthi vedo / 8. [pra0] daMsaNamohaNijassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe pannatte ? [u0] evaM ceva, niraMtaraM jAva-vemANiyANaM / evaM carittamohaNijassa vi jAva-vemANiyANaM / evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva-kammagasarIrassa, AhArasanAe jAva-pariggahasannAe, kaNhalesAe jAva-sukkalesAe, sammadiTThIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiTThIe, AbhiNiyohiyaNANassa jAva-kevalanANassa, maiannANassa, suyaannANassa, vibhaMganANassa, evaM AbhiNibohiyaNANavisayassa bhaMte ! kAvihe baMdhe pannatte, jAva-kevalanANavisayassa maiannANavisayassa suyaannANavisayarasa vibhaMgaNANavisayassa eesi sadhesi padANaM tivihe baMdhe pannatte / save ete caMuccIsaM daMDagA bhANiyavA, navaraM jANiyacaM jassa jaM atthi / jAva-[pra0] vemANiyANaM bhaMte ! vimaMgaNANa bandha. 3. [pra0] he bhagavan ! jJAnAvaraNIya karmano baMdha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! traNa prakArano kahyo che, te A zAnAvaraNIya karmano pramANe-1jIvaprayogabaMdha, 2 anaMtarabaMdha ane 3 paraMparabaMdha. 4. [pra0] he bhagavan ! nairayikone jJAnAvaraNIya karmano baMdha keTalA prakArano kahyo che! [u0] pUrva pramANe jANavU. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jJAnAvaraNIyano baMdha kahevo. e rIte yAvat-aMtarAya karmano baMdha paNa jANavo. 5. [pra0] he bhagavan ! *jJAnAvaraNIyodaya (udayaprApta jJAnAvaraNIya) karmano baMdha keTalA prakArano ko che! [u0] he gautama! pUrvanI zAnAvaraNIyodaya peThetraNa prakArano kahyo che. e pramANe nairayiko ane yAvat-vaimAnikone paNa baMdha kahevo. ema yAvat-aMtarAyodaya karmano baMdha paNa jANavo. karmano bandha. . 6. [pra0] he bhagavan ! (udaya prApta ) strIvedano baMdha keTalA prakArano kahyo che ? [u0] he gautama ! pUrva pramANe traNa prakArano strIvedano bandha. kahyo che. 7. [pra0] he bhagavan ! asurakumArone (udaya prApta ) strIvedano baMdha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he gautama ! pUrvanI peThe traNa prakArano kahyo che, e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. vizeSa e ke, jene strIveda hoya tene te kahevo. ema puruSaveda ane napuMsakaveda saMbaMdhe paNa e pramANe yAvat-vaimAniko sughI kahe. vizeSa e ke jene je veda hoya tene te kahevo. 8. [pra0] he bhagavan ! dazenamohanIyakarmano baMdha keTalA prakArano kahyo che! [u. he gautama ! pUrva pramANe traNa prakArano kahyo darzanamohanIya karmano bandhache. e pramANe niraMtara yAvat-vaimAniko sudhI kahevU. tathA e rIte cAritramohanIya saMbaMdhe paNa yAvat-vaimAniko sughI kahe. e krama vaDe audArikazarIra, yAvat-kArmaNazarIrano, AhAra, saMjJA, yAvat-parigraha saMjJAno, kRSNalezyA, yAvat-zuklalezyAno, simyagdRSTi, mithyAdRSTi ane samyagmithyAdRSTino, matijJAnano, yAvat-kevalajJAnano, matiajJAnano, zrutaajJAnano ane vibhaMgajJAnano, tathA e pramANe matijJAnanA viSayano, yAvat-kevalajJAnanA viSayano, matiajJAnanA viSayano, zrutaajJAnanA viSayano, ane vibhaMgajJAnanA viSayano, e badhAno baMdha he bhagavan ! keTalA prakArano kahyo che! [u0] e badhAno baMdha traNa prakArano kahyo che, ane te badhA saMbaMdhe covIza covIza daMDako kahevA. vizeSa e ke, jene je hoya te tene kahe. yAvat-pra. he bhagavan / vaimAnikone vibhaMgajJAnanA viSayano baMdha keTalA prakArano kahyo che ! [u0] he 5*1 udaya prApta jJAnAvaraNIya karmano bandha pUrvakALanI apekSAe jANavo, 2 athavA jJAnAvaraNIyapaNe jeno udaya che evA karmano bandha samajavo, kemake kamai vipAka ane pradeza e bane rUpe vedAya che, mATe ahiM vipAkodayarUpe vedavA lAyaka karmano bandha prahaNa karavo, 3 athavA zAnAvaraNa karmanA udayamA je karma baMdhAya athavA vedAya te karmano bandha jANavo-A traNa vikalpo TIkAkAre jaNAvyA che. 8pUrve karmano AtmAnI sAthe saMbandha te bandha ema kahelaM che, paNa ahiM karmapudgala ke itara pudgalono AtmAnI sAthe saMbandha te pandha ema laie to audArikAdi zarIra, AhArAdisaMjJAjanaka karma ane kRSNAdi lezyAno bandha hoi zake, paNa dRSTi, jJAna, ajJAna ane tenA viSayano bandha kema hoi zake ! kAraNa ke te.badhA apaugalika che, parantu ahiM pandhano artha saMbandha mAtra vivakSita che, tethI samyagdRSTi ityAdino jIvaprayogAdi bandha ghaTI zake che.

Page #174
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 8. visayassa kaivihe baMdhe pannatte ? [u0] goyamA ! tivihe baMdhe pannatte, taM jahA-jIvappayogadhaMdhe, aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti jAva-viharati / vIsaime sae sattamo uddeso samatto / gautama!traNa prakArano kahyo che, te A pramANe-jIvaprayogabaMdha, anaMtarabaMdha ane paraMparabaMdha. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan / te emaja che. ema kahI yAvat-vihare che. vIzamA zatakamAM saptama uddezaka samApta. aTThamo uddeso| 1. [pra0] kai NaM bhaMte ! kammabhUmIo pannattAo ? [u0] goyamA ! pannarasa kammabhUmIo pannattAo, taM tahA-paMca bharahAI, paMca eravayAI, paMca mahAvidehAI / 2. [pra0] kati NaM bhaMte ! akammabhUmIo pannattAo ? [u0] goyamA ! tIsaM akammabhUmIo pannatAo, taM jahA-paMca hemavayAI, paMca heranavayAI, paMca harivAsAI, paMca rammagavAsAI, paMca devakurAI, paMca uttarakurAI / 3. [pra0] eyAsu NaM bhaMte ! tIsAsu akammabhUmIsu asthi ussappiNIti vA osappiNIti vA ? [u0] No NiDhe smjhe| 4. [pra0] eesu NaM bhaMte ! paMcasu bharahesu paMcasu eravarasu atthi ussappiNIti vA osappiNIti vA ? [u0] haMtA bhatthi / eesu NaM paMcasu mahAvidehesu Nevatthi ussappiNI, nevatthi osappiNI, avaTThie NaM tattha kAle pannate smnnaauso|| 5. [pra0] eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto paMcamahavaiyaM sapaDikkamaNaM dhamma pannavayaMti ? [30] No tiNaTe smjhe| eesu NaM bhaMte ! paMcasu bharahesu, paMcasu eravaesu, purima-paccacchimagA duve arahaMtA bhagavaMto paMcamahadhaiyaM (paMcAguSaiyaM) sapaDikkamaNaM dhammaM pannavayaMti, avasesA NaM arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhammaM panavayaMti / eesu NaM paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAujAmaM dhammaM panavayaMti / 6. [pra0] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe kati titthagarA pannattA ! [u.] goyamA! cauvIsaM titthagarA pannattA, taMjahA-usabha-ajiya-saMbhava-abhinaMdaNa-sumati-suppabha-supAsa-sasi-puSphavaMta-sIyala-sejaMsa-vAsu aSTama uddezaka. karmabhUmi- 1. [pra0] he bhagavan ! karmabhUmio keTalI kahI che ? [u0] he gautama ! paMdara karmabhUmio kahI che, te A pramANe-pAMca bharata, pAMca aivata ane pAMca mahAvideha. akarmabhUmi. 2. [pra0] he bhagavan ! akarmabhUmio keTalI kahI che ? [u0] he gautama ! trIza akarmabhUmio kahI che, te A pramANe-pAMca haimavata, pAMca hairaNyavata, pAMca harivarSa, pAMca ramyakavarSa, pAMca devakuru ane pAMca uttarakuru. akarmabhUmimA utsa- 3. [pra0] he bhagavan ! e trIza akarmabhUmiomA utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa kALa che ! [u0] e artha samartha nathI. piNI bhane avasarpiNIrUpa kALa hoy| bharata ane airavatamA 4. [pra0] he bhagavan ! e pAMca bharatomA ane pAMca airavatomA utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa kALa che! [u0] hA che. [pra0] e kALa. pAMca mahAvidehamA utsarpiNI ane avasarpiNI kALa che ? [u0] nathI. he AyuSmAn zramaNa ! tyAM ekarUpe avasthita kALa kahyo che. mahAvidezamAM dharmano 5. [pra0] he bhagavan ! e pAMca mahAvidehomAM arahaMta bhagavaMto pAMca mahAvratavALA ane pratikramaNa sahita dharmano upadeza kare che / [u0] e artha samartha nathI. parantu e pAMca bharatomA ane pAMca airavatomA pahelA ane chellA e be arahaMta bhagavaMto pAMcamahAvratavALA ( ane pAMca aNuvratavALA ) tathA pratikramaNasahita dharmano upadeza kare che, bAkInA arahanta bhagavaMto cAramahAvratavALA dharmano upadeza kare che. vaLI e pAMca mahAvidehomAM paNa arahaMta bhagavaMto cAramahAvratavALA dharmano upadeza kare che. bhAratavarSamA 6. [pra0) he bhagavan ! jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamA A avasarpiNImAM keTalA tIrthaMkaro thayA cha ? [u0] he gautama ! covIza tIrthakaro thayA che, te A pramANe-1 RSabha, 2 ajita, 3 saMbhava, 4 abhinaMdana, 5 sumati, 6 suprabha, 7 supArzva, 8 zazI upadeza.

Page #175
zataka 20.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. puja-vimala-aNaMta-dhamma-saMti-kuMthu-ara-malli-muNisuSvaya-nami-nemi-pAsa-vaddhamANA 24 / 7. [H0] eesi NaM bhaMte ! cauvIsAe titthagarANaM kati jiNaMtarA pannattA ? [u0] goyamA ! tevIsaM jiNaMtarA pnttaa| 0 eesiNaM bhaMte / tevIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM kAliyasuyassa bocchede pannatte [10] goyamA! parasuNe tevIsAe jiNaMtaresu purimapacchimaesu aTThasu 2 jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa avocchede pannatte, majjhimaesu sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchede pannatte, savattha vi NaM vocchinne dittttivaae| . 9.0] jaMbuddIve gaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevatiyaM kAlaM puSagae aNusajissati ? [u.] goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM pagaM vAsasahassaM puSagae aNusajjissati / 10. [pra0] jahA NaM bhaMte! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiNANaM egaM vAsasahassaM puSagae maNusajjissai, tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe avasesANaM titthagarANaM kevatiyaM kAlaM puzvagae aNusajjitthA ? [u0] goyamA ! atyaMgatiyANaM saMkhenaM kAlaM, atthegaiyANaM asaMkhejaM kaalN| 11. [pra0] jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevatiyaM kAlaM titthe aNusajissati ? [u0] goyamA! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egavIsaM vAsasahassAI titthe aNusajissati / 12. [pra0] jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM ekavIsaM vAsasahassAI titthaM aNusajjissati tahA gaM bhaMte jaMbuddIve dIve bhArahe vAse AgamessANaM carimatitthagarassa kevatiyaM kAlaM titthe aNusajjissati ? [u0] goyamA ! jAvatie NaM usabhassa arahao kosaliyassa jiNapariyAe evaiyAI saMkhejAI AgamessANaM carimatitthaga. rassa titthe aNusajjissati / 13. [pra0] titthaM bhaMte ! titthaM titthagare titthaM ? [u0] goyamA ! arahA tAva niyamaM titthakare, titthaM puNa cAuvanAine samaNasaMgho, taM jahA-samaNA, samaNIo, sAvayA, saaviyaao| candraprabha, 9 puSpadaMta-suvidhi, 10 zItala, 11 zreyAMsa, 12 vAsupUjya, 13 vimala, 14 anaMta, 15 dharma, 16 zAMti, 17 kuMthu, 18 ara, 19 malli, 20 munisuvrata, 21 nami, 22 nemi, 23 pArzva ane 24 vardhamAna.. 7. [pra0] he bhagavan ! e 'covIza tIrthakaronA keTalAM aMtaro kahyAM che ! [u0] he gautama ! vIza aMtaro kayAM che. covIza jinanI aMtaro. 8. [pra0] he bhagavan / e jinonA trevIza aMtaromAM kayA jinanA aMtaramA *kAlikazrutano viccheda kahyo che! [u0] he| kAlika bhutano viccheda ane gautama ! e trevIza jinAMtaromA pahelA ane chellA ATha ATha jinAMtaromAM kAlikazrutano aviccheda kahyo che, ane vacalA sAta jinAMtaromAM aviccheda kAlikazrutano viccheda kahyo che. dRSTivAdano viccheda to badhAya jinAMtaromAM kahyo che. 9. [pra0] he bhagavan / jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamAM A avasarpiNImAM Apa devAnupriyarnu pUrvagata zruta keTalA kALa sughI raheze ! pUrvagata zrutanI sthiti. [u0] he gautama ! jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamA A avasarpiNI kALamAM mAruM pUrvagata zruta eka hajAra varSa sudhI raheze. 10. [pra0] he bhagavan ! jema jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamAM A avasarpiNI kALamAM Apa devAnupriyarnu pUrvagata zruta eka hajAravarSa sudhI raheze tema bAkI badhA tIrthaMkarotuM pUrvagata zruta keTalA kALa sudhI rahyaM hatuM ? [u0] he gautama ! keTalAka. tIrthakaronu saMkhyAtA kALa sughI ane keTalAka tIrthaMkarotuM asaMkhyAtA kALa sudhI pUrvagata zruta raghu hatuM. 11. [pra0] he bhagavan ! jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamAM A avasarpiNIkALamAM Apa devAnupriyanuM tIrtha keTalA kALa sudhI tIrthanI bhiti. raheze ! [u0] he gautama ! jaMbUdvIpaM nAme dvIpanA bhArata varSamA A avasarpiNI kALamAM mAruM tIrtha ekavIza hajAra varSa sudhI raheze. 12. [pra0] he bhagavan ! jema jaMbUdvIpa nAme dvIpanA bhAratavarSamA A avasarpiNIkALamAM Apa devAnupriyarnu tIrtha ekavIza hajAra bhAvI chelA tIrthaMkaravarSa sudhI raheze tema he bhagavan ! jaMbUdvIpanA bhAratavarSamAM bhAvI tIrthaMkaromAMnA chellA tIrthakaranuM tIrtha keTalA kALa sudhI raheze ? [u0] he ' gautama ! kozaladezanA RSabha deva ahaMtano jeTalo jinaparyAya kahyo che, teTalAM (hajAra varSanyUna lAkha pUrva ) varSa sudhI bhAvI tIrthakaromAMnA chellA tIrthaMkararnu tIrtha raheze. 13. [pra0] he bhagavan ! tIrtha e tIrtha che ke tIrthakara tIrtha che ? [u0] he gautama ! ahaMta to avazya tIrthakara che, (paNa tIrtha tIrtha bhane tIrthakara. nathI.) parantu cAra prakArano zramaNa pradhAna saMgha-1 sAdhu, 2 sAdhvI, 3 zrAvaka ane 4 zrAvikA te tIrtha rUpa che. *jenA adhyayanAdi kALe-divasa ane rAtrinA pahelA ane chellA prahare ja thaI zake te AcArAMgAdi kAlika zruta kahevAya che ane jenA adhyayanAdi badhA kALe thaI zake te dazavakAlikAdi utkAlika zruta kahevAya che-juo naMdisUtra zrutajJAnAdhikAra pa0 202 .

Page #176
pravacana ane pravacanI umra bagere kSatriyono dharmamA praveza. devalokanA prakAra. cAraNa muninA prakAra ane tenuM sAma cakavA kAraNa. vidyAcAraNanI zIghra gati. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20-dezaka 9. ? 14. [pra0] pacapaNaM bhaMte pacavaNaM, pAvayaNI pavayaNaM 1 [Da0] gopamA ! arahA tAva niyamaM pAyavaNI, pacavaNaM puNa dubAlasaMge gaNipiDage, taM jahA - AyAro, jAva-diTTivAo / 118 15. [20] je ime bhaMte! uggA bhogA, rAnA, ikkhAgA, nAyA, korakSA para NaM asi parame yogAhaMti, sa0 2 ogAhitA adbhuvi kammarayama pacAti aTTha 2 papAditA to pacchA sijyaMti, jAthataM kareti [Da0] daMtA goyamA je ise uggA bhogA taM caiva jAva-aMtaM kareMti, atthegaiyA annayaresu devalopasu devattApa uvavattAro bhavaMti / " 16. [ pra0 ] kaivihA NaM bhaMte ! devaloyA pattA ? [30] goyamA ! cauSThiddA devaloyA pannattA, taMjadA - bhavaNavAsI, vANamaMtarA, jotisiyA vaimANiyA 'seyaM maMte / seyaM bhaMte' ! ti / I bIsaime sae aTTamo uddeso samato 14. [pra0] he bhagavan pravacana pravacana ke ke pravacanI e pravacana ? [30] he gautama! ata to avazya pravacanI ( pravacananA upadezaka ) che, paNa pravacana nathI. ) ane dvAdazAMgagaNipiTaka ( AcArAdi) pravacana che, te A pramANe 1. AcArAMga yAvat-12 dRSTivAda 15. [pra0] he bhagavan ! je A upakulanA, bhogakulanA rAjanyakunA kunA, hAtakulanA ane kauravyakulanA kSatrIyo, e vadhA A dharmamA praveza kare che ane praveza karIne ATha prakAramA dharmarUpa rajonalane ghue hai, khAra pachI teo siddha thAya che, yAvat sabai duHkhonoM aMta kare che ? [u0] he gautama! hA, je A ugrakula vagerenA kSatriyo che te yAvat- sarva duHkhono aMta kare che, ane keTalAka koieka devalokomA devapane upanna thAya che. 16. [pra0] he bhagavan! devaDhoko keTalA prakAranA kahA ke [40] he gautama! devaloko cAra prakAranA kayA che, te A pramANe - 1 bhavanavAsI, 2 vAnavyaMtara, 3 jyotiSika ane 4 vaimAnika. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' vIzamA zatakama aSTama uddezaka samApta. navamo uddeso / - 1. [pra0 ] kaviDA naM bhaMte! cAraNA patratA ? [u0] goyamA ! dubidhA cAraNA padmatA, taM jahA vijJAcAraNA va jaMghAcAraNAya / 2. [pra0 ] se keNaTuNaM bhaMte! evaM budhAi - vijJAcAraNA' 21 [40] goyamA ! tassa NaM chachadveNaM aniksiteNaM tayokammeNa vijJAya uttaraguNaladi samamANassa vijJAcAraNaladdhI nAmaM ladI samupyajara, se teNadvegaM jAya-vijJAcAraNA 2 / 3. [pra0 ] vijJAcAraNassa NaM bhaMte kaI sIdA gatI, kaI sIdhe dIve jAca kiMvivisesAhie parikleveNaM deve NaM mahaDIe jAya- mahesa tihiM accharAnivAhiM tikkhutto aNupariyaTTittA NaM havamAgacchejA, vijAcAraMNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gatI, tahA sI gativisa pannatte / gativisara pasate ? [40] goSamA ! ayanaM jaMbuddIce jAba- iNAmeva ' tikaTTu kevalakaNaM buddIcaM dI 1 navama uddezaka 1. [pra0 ] he bhagavan ! cAraNo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! cAraNo be prakAranA kahyA che, te A pramANe*vidyAcAraNa ane aMpAcAraNa 2. [pra0 ] he bhagavan ! vidyAdhAraNa munine 'vidyAcAraNa' ema zA hetuthI kahevAya che [30] he gautama niraMtara cha chaDunA tapakarmapaDe ane pUrvagatarUpa vidyApaDe uttaraguNalabdhi- tapompine prApta payeA munine vidyAcAraNa nAme sandhi utpanna thAya che, mATe te kAraNathI te yAvat - vidyAcAraNa munine 'vidyAcAraNa' kahevAya che. 3. [ pra0 ] he bhagavan ! vidyAcAraNanI kevI zIghra gati hoya, athavA teno gativiSaya keTalo zIghra hoya ! [u0] he gautama! A jaMbUdvIpa nAme dvIpanI yAvat-kAMika vizeSAdhika [traNa khAsa soLa hajAra baso sattAvIza yojana] paridhi ke te saMpUrNa jaMbUdIpane koieka maharddhika yAvat-moTA mukhabALa deva yAvat- 'A pharru hUM' ema kahI traNa capaTI bagADe telI vAramAM praNavAra pharIne pAcho zIghra Ave, he gautama! vidyAcAraNanI tevI zIghra gati ane tevA prakArano zIghra gatino viSaya kahyo che. ** 1 caraNa - AkAzamAM labdhithI atizaya gamana karavAnI zakti-vALA munine cAraNa kahe che, tenA be prakAra che-vidyA- pUrvaMgata zrutadvArA gamana karavAnI labdhi prApta thayelA vidyAcAraNa ane jaMghAnA vyApArathI gamana karavAnI labdhivALA jaMghAcAraNa kahevAya che.

Page #177
zataka 20.-uddezaka. 9. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 119 4.pra. vijAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevatiyaM gativisapa pannatte ? [u0] goyamA ! se gaM io egeNaM uppAraNaM mANasuttare paScae samosaraNaM kareti, mANu0 2 karettA tahi cehayAI vaMdati, tahiM02vaMdittA bitieNaM uppApaNaM naMdIsaravare hI samosaraNaM kareti, naMdIsa0 2 karettA tahiM cehayAI vaMdati, tahiM0 2 vaMdittA tao paDiniyattati, to paDiniyarsittA ihamAgacchada, AgacchittA iha cehayAI vaMdati / vijAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evatie gativisae pannatte / 5. [pra0] vijAcAraNassa NaM bhaMte ! uhUM kevatie gativisae pannatte ? [u 0] goyamA ! se NaM io egeNaM uppApaNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karei, naMda0 2 karettA tahiM ceiyAI vaMdati, tahiM0.2 vaMdittA bitieNaM uppAraNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, paMDaga02 karettA tahiM ceiyAI baMdai, tahiM0 2 vaMdittA tao paDiniyattati, taMo paDiniyattittA ihamAgacchai, ihamAgacchittA ihaM ceiyAI vaMdati / vijAcAraNassa NaM goyamA ! uhuM evatie gativisae pnntte| se NaM tassa ThANassa aNAlo. iya-paDikate kAlaM kareti, natthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikate kAlaM kareti atthi tassa ArAhaNA / . 6. [H0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcai-'jaMghAcAraNA' 2 ? [u0] goyamA ! tassa NaM aTThamaMaTTameNaM anikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa jaMghAcAraNaladdhI nAma laddhI samuppajati, se teNaTeNaM jAva-jaMghAcAraNA 2 / / ____7. [pra0] jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gatI, kahaM sIhe gativisae pannatte ? [u0] goyamA ! ayannaM jaMdhuddISe dIve0 evaM jaheva vijAcAraNassa, navaraM tisattakhutto aNupariyaTTittA NaM havamAgacchejA, jaMghAcAraNassa gaM goyamA! tahA sIhA gatI, tahA sIhe gativisae pannatte, sesaM taM ceva / 8. [pra0] jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriya kevatie gativisae pannatte ? [u0] goyamA! se NaM io egeNaM uppAraNaM ruyagavare dIve samosaraNaM kareti, ruyaga0 2 karatA tarhi cehayAI vaMdaha, tahiM0 2 vaMdittA to paDiniyattamANe bitieNaM uppAeNaM naMdIsaravaradIve samosaraNaM kareti, naMdI0 2 karettA tahiM ceiyAI vaMdai, tahiM0 2 vaMdittA ihamAgacchada, AgacchittA ihaM cehayAI baMdaha, jaMghAcAraNassa NaM goyamA! tiriyaM evatie gaivisae pannatte / 1. [pra0] he bhagavan ! vidyAcAraNanI tiryaggatino viSaya keTalo kahyo che ? [u0] he gautama | te vidyAcAraNa eka utpAta-pagalAvaDe viSAcAraNanI tirya mAnuSottara parvata upara samavasaraNa (sthiti) kare-tyAM jAya 1, tyAM jaine tyAM rahelA caityone vAMde, bAMdIne tyAMthI bIjA utpAtavaDe gatino viSaya. nedIzvaradvIpamA samavasaraNa-sthiti kare 2, tyAM rahelAM caityone vAMdI pachI tyAMthI pAcho vaLI ahiM Ave 3. ane aMhinAM caityo vAMde. he gautama | vidyAcAraNanI tiryag gatino viSaya eTalo kahyo che. 5. [pra0] he bhagavan ! vidyAcAraNanI Urdhva gatino viSaya keTalo kahyo che ! [u0] he gautama ! te vidyAcAraNa eka utpAtavaDe naMdana- vighAcAraNanI Urdhvagatino viSaya vanamA samavasaraNa kare 1, tyAM rahelA caityone vAMde, pachI bIjA utpAtavaDe pAMDukavanamA samavasaraNa kare 2, tyAM rahelAM caityone vAMde, pachI * tyAMthI pAcho AvI ahiM rahelAM caityone vAMde 3. he gautama ! vidyAcAraNanI Urdhva gatino viSaya eTalo kahyo che. baLI he gautama ! jo te vidyAcAraNa, gamanAgamana saMbaMdhI pApasthAnakane AlocyA ke pratikramyA sivAya kALa kare to te ArAdhaka thato nathI', ane jo te sthAnane AlocI tathA pratikramI kALa kare to te ArAdhaka thAya che. 6, pra0] he bhagavan ! jaMghAcAraNane 'jaMghAcAraNa' zA hetuthI kahevAya che? [u0] he gautama! niraMtara aTThama aTThamanA tapakarmavaDe jaMpAcAraNa zAthI AtmAne bhAvatA munine jaMghAcAraNa nAme labdhi utpanna thAya che. mATe te hetuthI jaMghAcAraNane 'jaMghAcAraNa' ema kahevAya che. kahevAya ! 7. [pra0] he bhagavan ! jaMghAcAraNanI kevI zIghra gati hoya che, yA to teno gativiSaya keTalo zIghra hoya che ! [u0] he gautama ! jaMghAcAraNanI gati. A jaMbUdvIpa nAme dvIpanI paridhi-ityAdi jema vidyAcAraNa saMbaMdhe kahyu che tema ahi kahe, paNa vizeSa e ke, [ koI maharddhika deva ] A jaMbUdvIpane yAvat-traNa capaTI vagADe eTalI vAramA ekavIza vAra pharIne zIghra Ave, he gautama ! tevI jaMghAcAraNanI zIghra gati che, yA to teno gativiSaya evo zIghra hoya che, bAkI badhuM te pramANe jANavU. 8.pra0] he bhagavan ! jaMghAcAraNanI tiryag gatino viSaya keTalo kahyo che! [u0] he gautama! te jaMghAcAraNa eka utpAtavaDe jaMpAcAraNano tiryam gatiSiSaya. rucakavaradvIpamA samavasaraNa kare 1, pachI tyAM rahelA caityone vAMde, vAMdI tyAMthI pAchA vaLatAM bIjA utpAtavaDe naMdIzvaradvIpamA samavasaraNa kare 2, pachI tyAMnA caityone vAMdI, ahiM zIghra AvI ahiMnA caityone vAMde 3. he gautama ! jaMdhAcAraNanI tiryag gati yA teno tiryag gativiSaya eTalo zIghra kahyo che. 5* labdhino upayoga karavo te pramAda che, labdhino upayoga kayoM hoya ane tenI AlocanA na karI hoya to tene cAritranI ArAdhanA dhatI nathI. .

Page #178
jaMghAcAraNano urdhva gati viSaya. sopakrama ane nirupakrama AyuSa. nairayikono utpAda "Atmopakrama, paro pani pakrama pakramacI thAya che? zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe pAtaka 20. - uddezaka 10. 9. [0] pAcAraNassa NaM bhaMte! uI ke lie gativirUpa padmate [] govamA ! se NaM halo evaM kRpANaM paMDhagavaNe samosaraNaM kareti, sa0 2 karetA dilAI baMdati tahiM0 2 vaMditA tato padiniyatamANe citiSaNaM uppAraNaM naMdaraNe samosaraNaM karoti, naMdaNa0 2 karettA tarhi ceiyAhaM vaMdati, tarhi 0 2 vaMdittA iha Agacchara, iha cehayAI vaMdati, jaMghA - cAraNassa NaM goyamA ! u pavatie gativisae pannatte se NaM tassa ThANarasa aNAloicapaDite kAlaM kare natyi tassa 1 ArAhaNA, seNaM tassa ThANassa AloiyapaDikaMte kAlaM kareti atthi tamsa ArAhaNA | 'sevaM bhaMte! sevaM maMte' ! si / jAya-biharaha 120 bIsame sae navamo uddeso samato | 9. [ pra0 ] he bhagavan ! jaMghAcAraNanI gati ane gativiSaya uMce keTalo kahyo che ! [u0] he gautama / te jaMghAcAraNa eka * utpAtabar3e pAMDuphamanamAM samavasaraNa kare 1, pachI tyAMnA ceyo vAMdI, tyAMcI pAchA vaLatAM bhIjA utpAtakaDe naMdanavanamAM samavasaraNa kare 2, pachI tyAMnA catyo vAMdI tyAMthI ahiM AvI, ahiMnA caityone vAMde 2, he gautama ! jaMghAcAraNanI gati yA gativiSaya uMce eTalo kahyo che. vaLI jo te jaMghAcAraNa te sthAnane AlocyA ke pratikramyA sivAya kALa kare to te ArAdhaka thato nathI ane te sthAnakane AlocI ke pratikramI kALa kare to te ArAdhaka thAya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ema kahI yAvat vihare che. vIzamA zatakamA navamo uddezaka samApta dasamo uddeso / 1. [pra0 ] jIvA NaM bhaMte! kiM sovakramAjyA, nizcakramAdayA [40] goyamA ! jIvA socakramAdayA vinizvaka mAyA vi| 2. [0] raiyANaM - pucchaa| [30] goyamA ! neraiyA no sovakkamAuyA, niruvakamAuyA / evaM jAva - thaNiyakumArA / puDhavikkAiyA jahA jIvA, evaM jAva- maNussA / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA neraiyA / 3. [pra0 ] neravA NaM bhaMte! ki AtoyakameNaM upayacaMti, parovakrameNaM upavanaMti nizvakrameNaM upabati 1 [30] gothamA ! AtoSakameNa vi upapati, parocakameNa vi ucacanaMti, nirucakrameNa vi upajaMti evaM jAca vaimANiyANaM / dazama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo sopakrama AyuSavALA hoya che ke nirupakrama AyuSavALA hoya che ! [u0] he gautama ! jIvo 'sokama ApalA ane nirupakrama AyuSavAnya hoya che. 2. [pra0 ] he bhagavan ! zuM nairaviko sopakrama AyupavAyA hoya che ke nirupakama AyuSayALA hoya che ! [u0] he gautama! gairapiko sopakrama ApavALA hotA nathI paNa nirupakramaAyuSavALA hoya che. e pramANe yAvat stanitkumAro sudhI ANa. pRthivIkAyiko jIvonI peThe banne prakAranA jANavA. e pramANe yAvat manuSyo sudhI samajatuM temaja vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikAne nairapikonI peThe (nirupama AyupavA) jANamA. 3. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM nairayiko AtmopakramavaDe-pote potAnA vaDeja [ pUrvabhavanA AyuSane ] upakramI - ghaTADI utpanna thAya che, paropakramapaDe -- anyabaDe pUrvabhavanA Ayupane ghaTADI utpanna thAya che, ke nizpakamavaDhe koi paNa rIte Ayupane ghaTAyA sivAya pUrepUrka AyuSa bhogavIne utpanna thAya che ! [u0] he gautama! teo AtmopakramavaDe, paropakramavaDe ane nirupakakramavaDe utpanna thAya che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANa. vidyAcAraNanuM gamanaM be utpAtathI ane Agamana eka utpAtathI thAya che ane jaMghAcAraNanuM gamana eka utpAtathI ane Agamana ve utpAtathI thAya che te labdhinA svabhAvathI jANavu. anya AcAryoM A saMbandhe evaM kahe che ke vidyAcAraNanI vidyA AvavAnA samaye vadhAre abhyAsavALI thAya che ane gamanasamaye tevI hotI nathI, tethI eka utpAtathI ahiM Agamana thAya che ane be utpAte gamana thAya che, paNa jaMghAcAraNanI labdhino jema jema upayoga thAya che tema tema te alpasAmarthyavALI thAya che mATe te eka utpAte gamana kare che ane be utpAte ahiM Ave che - TIkA. 1 + jeo aprApta kALe AyuSano kSaya kare che te sopakramAyuSavALA ane te sivAyanA bIjA nirupakrama AyuSavALA kahevAya che. devo, nairayiko, asaMkhyAta varSanA AyuSavALA tiryaMca ane manuSyo, uttama puruSo tathA caramazarIrI nirupakrama AyuSavALA hoya che, ane bAkInA sarva saMsArI jIvo sopakrama aneko keTIkA

Page #179
zataka 20.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 121 pa.prA neraiyA NaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM uccadaMti, parovakkameNaM uccaTuMti, niruvakkameNaM uccada'ti ? [u0] goyamA! no AovakkameNaM ucvaiMti, no parovakkameNaM uccaTuMti, niruvakkameNaM uccasRti, evaM jaav-thnniykumaaraa| puDhavikAiyA jAvamaNussA tisu uccaTuMti, sesA jahA neraiyA, navaraM joisiya-vemANiyA cayaMti / 5. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM AivIe uvavajaMti, pariDDIe uvavajaMti ? [u0] goyamA ! AiDIe uvavajaMti, no pariDIe uvavajaMti, evaM jaav-vemaanniyaa| 6. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM AivIe uccaTThati, pariDDIe uvaTaMti ? [u0] goyamA ! AiDIe ucghaTuMti, no pariDDIe uccaTuMti, evaM jAva-vemANiyA, navaraM joisiyA vemANiyA ya cayaMtIti abhilaavo| 7. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM AyakammuNA uvavajaMti, parakammuNA uvavajaMti ? [u0] goyamA! AyakammuNA uvavajaMti, no parakammuNA uvavajaMti / evaM jAva-vemANiyA / evaM uccaTTaNAdaMDao vi / 8. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM AyappaogeNaM uvavajaMti, parappaogeNaM uvavajaMti ? [u0] goyamA ! AyappaogeNaM uvavajaMti, no parappayogeNaM uvavajaMti, evaM jAva-vemANiyA, evaM uccaTTaNAdaMDao vi / 9. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM katisaMciyA, akatisaMciyA, avattadhagasaMciyA ? [u0] goyamA ! neraiyA katisaMciyA vi, akatisaMciyA vi, avattavagasaMciyA vi|[pr0] se keNeTTaNaM jAva-avattavagasaMciyA vi? [u0] goyamA ! jeNaM neraDyA saMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM neraiyA katisaMciyA, jeNaM neraiyA asaMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM nerarayA 1.[pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko AtmopakramavaDe udvarte-mare che, paropakramavaDe udvarte che ke nirupakramavaDe udvarte che ? [u0] nairayikonI utanA AtmopakramathI parohe gautama ! teo AtmopakramavaDe ke paropakramavaDe udvartatA nathI, paNa nirupakramavaDe udvarte che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. pakramathI ke nirupapRthivIkAyiko ane yAvat-manuSyo traNe-Atmopakrama, paropakrama ane nirupakrama-baDe udvarte che. bAkI badhA nairayikonI peThe jANavA. kramathI thAya che ? vizeSa e ke jyotiSiko ane vaimAniko 'cyave che' ema kahevU. 5. pra0) he bhagavan ! nairayiko Atmaddhi-potAnA sAmarthya-vaDe upaje che ke paraddhi-bIjAnA sAmarthya-vaDe upaje che ! [u0] he gautama! * nairayikono utpAda teo potAnA sAmarthyavaDe upaje che, paNa bIjAnA sAmarthyavaDe upajatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI kahe. AtmazaktipI ke paranI zaktithIM? 6.pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko Atmaddhi potAnA sAmarthya-vaDe uddharte che ke anyanA sAmarthyavaDe uddharte che? [u0 he gautama ! teo AtmazaktivaDe udvarte che paNa paranI zaktivaDe udvartatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. vizeSa e ke jyotiSika ane vaimAniko 'cyave che' evo abhilApa-pATha kahevo.. 7.pra. he bhagavan ! zuM nairayiko potAnA karma baDe utpanna thAya che ke vIjAnA karmavaDe utpanna thAya che ? [u.] he gautama | nairayikonA utpatti teo potAnA karmavaDe utpanna thAya che, paNa bIjAnA karmavaDe utpanna thatA nathI. e rIte yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. ane e pramANe : karmayI? udvartanAno daMDaka paNa kahevo. 8. [pra0] he bhagavan ! nairayiko Atmaprayoga-Atmaprayatna-vaDe utpanna thAya che, ke paraprayogavaDe utpanna thAya che ? (u0] he nairayiyonI utpatti gautama | teo AtmaprayogavaDe utpanna thAya che paNa paraprayogabaDe utpanna thatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. tathA uda AtmaprayogathI ke tanA daMDaka paNa eja pramANe kahevo. 9.pra0] he bhagavan ! zu nairayiko katisaMcita-ekasamaye saMkhyAtA utpanna thaelA, akatisaMcita-eka samaye asaMkhyAtA nairayiko katisaMcita, utpanna thaelA ke avaktavyasaMcita-ekasamaye eka ja utpanna thaelA hoya che ? [u0] he gautama! nairayiko katisaMcita paNa che, akati so akatisaMcita ke avaktavyasaMcita saMcita paNa che ane avaktavyasaMcita paNa che. pra0] he bhagavan ! zA hetuthI teo yAvat-avaktavyasaMcita paNa hoya che ! hoya che ? u0] he gautama! je nairayiko narakagatimA eka sAthe saMkhyAtA praveza kare che te kitisaMcita che, vaLI je nairayiko asaMkhyA-. nairayiko katisacicata cha, vaLA ja narAyakA asalyA.. tAdi hoya che tenuM kAraNa. 9-10-11 jeo bIjI jAtimAMthI AvI eka sAthe saMkhyAtA utpanna thAya che te katisaMcita, asaMkhyAtA utpanna thAya che te akatisaMcita ane ekaja utpanna thAya che te avaktavyasaMcita kahevAya che. temAM bethI mAMDI zIrSaprahelikA sudhI saMkhyAta vyavahAra thAya che ane tyAra pachI asaMkhyAta vyavahAra thAya che. temA nArako traNe prakAranA che, kAraNa ke eka samaye ekathI mAMDI asaMkhyAtA sudhI utpanna thAya che. pRthivIkAyikAdi pAMce daMDako akatisaMcita che, kemake eka samaye asaMkhyAtA utpanna thAya che. yadyapi vanaspatikAyiko anantA utpanna thAya che, parantu vijAtIya jIvothI AvIne utpanna thAya tenI ja ahiM vivakSA hovAthI teo paNa asaMkhyAtA ja upaje che. siddho akatisaMcita nathI, kAraNa ke eka sAthe ekathI mAMDI saMkhyAtA ja siddhatva pAme che. 16 bha. sU.

Page #180
122 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 10. atisaMciyA, je NaM neraiyA ekkaeNaM pavesaNapaNaM pavisaMti te NaM neraiyA avattaSvagasaMciyA, se teNaTeNaM goyamA! jAva-avattadhagasaMciyA vi / evaM jAva-thaNiyakumArA vi / 10. [pra0] puDhavikkAiyANaM pucchaa| [u0] goyamA! puDhavikAiyA no kaisaMciyA, akaisaMciyA, no avattaSvagasaM. citA / [pra0] se keNaTeNaM evaM vuccai-jAva-'no avattavagasaMciyA' ? [u0] goyamA ! puDhavikAiyA asaMkhejapaNaM pavesaNaeNaM pavisaMti se teNaTeNaM jAva-no avattadhagasaMciyA, evaM jAva-vaNassaikAiyA, bediyA jAva-vemANiyA jahA nerdyaa| / 11. pra0] siddhANaM pucchaa| u0] goyamA! siddhA katisaMciyA, no akatisaMciyA, avattavagasaMciyA vi / pri0 se keNaTeNaM jAva-'avattavagasaMciyA vi' ? [u0] goyamA ! je NaM siddhA saMkhejaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA katisaMciyA, je NaM siddhA ekaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA avattadhagasaMciyA, te teNaTeNaM jAva-avattadhagasaMciyA vi| 12. [pra0] eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM katisaMciyANaM akatisaMciyANaM avattavagasaMciyANa ya kayare 2 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savatthovA neraiyA avattavagasaMciyA, katisaMciyA saMkhejaguNA, akatisaMciyA asaMkhejaguNA, evaM egidiyavajANaM jAva-vemANiyANaM appAbahugaM, egidiyANaM natthi appAbahugaM / 13. [pra0] eesi NaM bhaMte ! siddhANaM katisaMciyANaM avattaSvagasaMciyANa ya kayare 2 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savatthovA siddhA katisaMciyA, avattadhagasaMciyA saMkhnejaguNA / 14. [pra0] neraiyANaM bhaMte ! kiM chakkasamajiyA 1, nochakkasamajiyA 2, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyA 3, chakkehi ya samajiyA 4, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA 5? [u0] goyamA ! neraiyA chakkasamajiyA vi 1, nochakkasamajiyA vi 2, chakkeNa ya nochakkeNaM ya samajiyA vi 3, chakkehi ya samajiyA vi 4, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA vi 5 / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuccai-'neraiyA chakkasamajiyA vi jAva-chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA vi' ? [u0] goyamA! je gaM neraiyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkasamajiyA 1 / je NaM neraiyA jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA nochakkasamajiyA 2 / je gaM neradayA egeNaM chakkaeNaM aneNa ya jahAneNaM tA praveza kare che te nairayiko akatisaMcita che, ane je nairayiko eka eka praveza kare che te nairayiko yAvat-avaktavyasaMcita che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyikAdi. 10. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko katisaMcita che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! teo katisaMcita nathI, avaktavya saMcita nathI paNa akatisaMcita che. [pra0) he bhagavan ! 'teo yAvat-avaktavyasaMcita nathI' tenuM zuM kAraNa che ! [u0] he gautama ! pRthivIkAyiko eka sAthe asaMkhya praveza kareche mATe teo akatisaMcita che, paNa yAvat-avaktavyasaMcita nathI. e pramANe yAvat vanaspatikAyika jIvo sudhI jANavu. beindriyathI yAvat-vaimAniko sudhI nairayikonI peThe jANavA. siddho. 11. [pra0] he bhagavan ! zuM siddho katisaMcita che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! siddho katisaMcita ane avaktavyasaMcita che, paNa akatisaMcita nathI. [pra0] he bhagavan ! siddho yAvat-zA hetuthI avaktavyasaMcita che ! [u0] he gautama ! je siddho saMkhyAtA praveza kare che teo katisaMcita che, ane je siddho eka eka pravezanakavaDe praveza kare che te avaktavyasaMcita che, mATe siddho yAvat avaktavyasaMcita che. nairayikone AzrayI . 12. [pra0] he bhagavan ! katisaMcita, akatisaMcita ane avaktavyasaMcita nairayikomA koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! katisaMcitAdinu u0] he gautama! avaktavyasaMcita nairayiko sauthI thoDA che, katisaMcita nairayiko saMkhyAtaguNa che ane akatisaMcita nairayiko asaMkhyAtaalpavahutva. guNa che. e pramANe ekendriya sivAya yAvat-vaimAniko sudhI alpabahutva kahe. ekendriyornu alpabahutva nathI. siddhane AzrayI 13. [pra0] he bhagavan ! katisaMcita ane avaktavyasaMcita siddhomAM koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che! [u0] he gautama ! katisaMcitAdinu katisaMcita siddho sauthI thoDA che, ane avaktavyasaMcita siddho saMkhyAtaguNa che. alpabahutva. nairayikA dine AzrayI 14. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko SaTUsamarjita-eka sAthe cha utpanna thaelA hoya che 1 ! noSaTUsamarjita-ekathI AraMmI pAMca paTaka samArjitAdi. sudhI utpanna thaelA hoya che 2 ! eka SaTa ane eka nopaTarUpe utpanna thayA hoya che ! athavA eka paTa ane eka noSaTUnI saMkhyAmA utpanna thaelA hoya che 3 ! aneka SaTanI saMkhyAvaDe 4, ke aneka paTa ane eka nopanI saMkhyAvaDe utpanna thayelA hoya che 5 ! [u0] he gautama ! nairayiko eka sAthe eka paTUnI saMkhyAthI utpanna thayelA hoya che 1, noSaTanI saMkhyAthI utpanna thayA hoya che 2, eka SaTU ane noSaTUvaDe utpanna thayA hoya che 3, aneka SaTUnI saMkhyAvaDe utpanna yayA hoya che 4, ane aneka SaTu tathA eka noSaTunI saMkhyAvaDe paNa utpanna thayelA hoya che 5. [pra0] he bhagavan ! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke, nairayiko paTasaMkhyAvaDe utpanna thayA hoya che, yAvat-aneka SaTU tathA .

Page #181
zataka 20.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 123 ekkaNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Ne neraiyA chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyA 3 / je neraiyA Negehi chakkohi pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA chakkehi ya samajiyA 4 / je NaM nerahayA NegehiM chakkehi aNNeNa ya jahanneNaM ekaNa vA dohi vA tIhi vA ukoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM neraiyA chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA 5 / se teNaTTeNaM taM ceva jAva-samajiyA vi / evaM jAva-thaNiyakumArA / 15. [pra0] puddhvikaaiyaannN-pucchaa| [u0] goyamA! puDhavikkAiyA no chakkasamajiyA 1, no nochakkasamajiyA 2, no chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyA 3, chakkehiM samajiyA 4, chakkehi ya noTakkeNa ya samajiyA vi 5 / [pra0] se keNaTeNaM jAva'samajjiyA vi' ? [u0] goyamA! je NaM puDhavikkAiyA NegohiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavikkAiyA chakkohi samajiyA / je NaM puDhavikkAiyA Negehi chakkaehi ya aneNa ya jahanneNaM ekeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikAiyA chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA, se teNeTaNaM jaav-smjiyaavi'| evaM jaav-vnnssikaaiyaa| bediyA jAva-vemANiyA, siddhA jahA neraiyA / 16. [pra0] eesi NaM bhaMte ! neraiyANaM chakkasamajiyANaM, nochakkasamajiyANaM, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyANaM, chakkehi tha samajiyANaM, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyANaM kayare 2 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savatthovA neraiyA chakkasamajiyA, nochakkasamajiyA saMkhejaguNA, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA, chakkehi ya samanjiyA asaMkhejaguNA, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA / evaM jaav-thnniykumaaraa| 17. [pra0] eesi NaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM chakkehi samajiyANaM, chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyANaM kayare 2 jAvavisesAhiyA vA? [u0] goyamA! sapatthovA puDhavikAiyA chakkehiM samajjiyA, chakehi ya nochakkeNa ya samajiyA saMskhejaguNA / evaM jAva-vaNassaikAiyANaM / beiMdiyANaM jAva-vemANiyANaM jahA neraiyANaM / eka noSaTa saMkhyAvaDe paNa utpanna thayelA hoya che? u. he gautama ! je nairayiko eka samaye chanI saMkhyAthI praveza kare che te nairayiko SaTasamarjita kahevAya che, je nairayiko jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa pAMca saMkhyAvaDe praveza kare che te nairayiko noSaTusamarjita kahevAya che, je nairayiko eka SaTUsaMkhyAthI ane bIjA jaghanya eka, be ke traNa tathA utkRSTa pAMcanI saMkhyAvaDe praveza kare che te nairayiko eka SaTU ane noSaTuvaDe samarjita kahevAya che, je nairayiko aneka SaTunI saMkhyAmA praveza kare che te nairayiko aneka SaTUsamarjita kahevAya che, je nairayiko aneka SaTU tathA jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa pAMca saMkhyAvaDe praveza kare che te nairayiko aneka SaTU tathA noSaTU samarjita kahevAya che. te hetuthI he gautama ! e pramANe kA che ke yAvat-aneka SaTUvaDe ane noSaTUvaDe samarjita paNa hoya che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! zuM pRthivIkAyiko SaTakasamarjita che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pRthivIkAyiko SaTUsamarjita nathI, pRthivIkAyikAdine noSaTUsamarjita nathI, eka SaTU ane noSaTUvaDe samarjita nathI, paNa aneka SaTrovaDe samarjita che, ane aneka SaTU tathA noSaTUvaDe paNa sama- AzrayI SaTkasamarjita che. [pra] he bhagavan ! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke, teo yAvat-[aneka SaTka tathA noSaT ] samarjita che ! [u0] he gautama ! je pRthivIkAyiko aneka SaTobaDe praveza kare che te pRthivIkAyiko aneka SaTU samarjita che, ane je pRthivIkAyiko aneka SaTo tathA jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa pAMcanI saMkhyA baDe praveza kare che te pRthivIkAyiko aneka SaTo tathA noSaTavaDe paNa samarjita kahevAya che, mATe te hetuthI teo yAvat-'samarjita che.' e pramANe yAvat-vanaspatikAyiko sudhI jANavU. ane beindriyathI AraMbhI yAvat-vaimAniko ane siddho nairayikonI peThe jANavA. jiMtAdi. 16. [pra0] he bhagavan ! 1 SaTusamarjita, 2 noSaTUsamarjita, 3 eka SaTU ane noSaTUvaDe samarjita, 4 aneka paTU samarjita, 5 nairayikAdine Azraaneka SaTa tathA noSaTsamarjita nairayikomA koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che? [u0] he gautama! 1 eka SaTasamarjita naira basa yI SaTkasamarjitAdi nuM alpabahutva. yiko sauthI thoDA che, 2 noSaTUsamarjita nairayiko saMkhyAtaguNa che, 3 tethI eka SaTU ane noSaTUvaDe samarjita nairayiko saMkhyAtaguNA che. 4 tethI aneka SaTU samarjita nairayiko asaMkhyAtaguNA che, 5 ane tethI aneka SaTU tathA noSaTusamarjita nairayiko saMkhyAtaguNA che. e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. 17. [pra0] he bhagavan ! anekaSaTusamarjita tathA aneka SaTo ane noSaTU samarjita pRthivIkAyikomAM koNa konAthI yAvat- pRthivIkAyikAdine vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! anekaSaTUvaDe samarjita pRthivIkAyiko sauthI thoDA che. ane tethI aneka SaTo tathA noSaTusamarjita AzrayI alpabahutva. pRthivIkAyiko saMkhyAtaguNa che. e pramANe yAvat-vanaspatikAyiko sudhI jANavu. beindriyo yAvat-vaimAniko nairayikonI peThe jANavA.

Page #182
124 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-uddezaka 10. 18. pra0 eesiNaM bhaMte ! siddhANaM chakkasamajiyANaM nochakkasamajiyANaM jAva-chakkehi ya nochakkeNa ya samajjiyANa ya kayare 2 jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA siddhA chakkehi ya nochakkeNa ya samajiyA, chakkehiM samajjiyA saMkhejaguNA, chakkeNa ya nochakkeNa ya samajiyA saMkhejaguNA, chakkasamajiyA saMkhejaguNA, nochakasamajiyA sNkhejgunnaa| 19. [praneraiyA NaM bhaMte ! kiM bArasasamajiyA 1,novArasasamajiyA 2, bArasaraNa yanobArasapaNa ya samajiyA 3, pArasarahiM samajiyA 4, bArasaehi ya nobArasaraNa ya samajiyA 51 [u0] goyamA ! neratiyA bArasasamajiyA vi, jAvabArasaehi ya nobArasaraNa ya samajiyA vi / [pra0] se keNaTeNaM jAva-'samajiyA vi' ? [u0] goyamA ! je NaM neraiyA bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te Na neraiyA vArasasamajiyA 1 / je NaM neraiyA jahanneNaM pakkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukkoseNaM, ekArasapaNaM pavesaNapaNaM pavisaMti te Na neraiyA novArasasamajiyA 2 / je Na neraiyA bArasaraNaM anneNa ya jahannaNa ekeNa / dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaraNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasapaNa ya novArasaraNa ya samajiyA 3 / je NaM nerayA Negehi bArasarahiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neratiyA bArasarahiM samajiyA 4 / jeNaM neraiyA NegehiM bArasarahiM anneNa ya jahanneNaM ekeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA bArasaehi ya noyArasaeNa ya samajiyA 5|se teNaTeNaM jAva-samajiyA vi / evaM jaav-thnniykumaaraa| 20. [pra0] puddhvikaaiyaannN-pucchaa| [u0] goyamA! puDhavikkAiyA nobArasasamajiyA 1, no novArasasamajiyA 2 no pArasaeNa ya nobArasaraNa ya samajiyA 3, vArasapahiM samajiyA 4, bArasehi ya nobAraseNa ya samajiyA vi5 pra0] se keNaTeNaM jAva-'samajiyA vi' ? [u0] goyamA ! je NaM puDhavikAiyA Negehi vArasahiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavikkAiyA vArasarahiM smjiyaa| jeNaM puDhavikkAiyA NegehiM bArasaehiM anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM siddhone AyI 18. he bhagavan ! SaTUsamarjita, noSaTUsamarjita, yAvat-aneka SaTu ane noSaTU samarjita siddhomAM koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! aneka SaTo tathA noSaTUsamarjita siddho sauthI thoDA che. tethI aneka SaTUsamarjita siddho saMkhyAtaguNa che, tethI eka SaTu tathA noSaTasamarjita siddho saMkhyAtaguNa che, tethI SaTakasamarjita siddho saMkhyAtaguNa che, ane tethI noSaTasamarjita siddho saMkhyAtaguNa che. nairayikA dine Azra 19. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko 1 dvAdazasamarjita (eka samaye bAranI saMkhyAvaDe utpanna thaelA ) che, 2 nodvAdazasamarjita yI dvAdazasamarji- (eka samaye ekathI AraMbhI agiyAra sudhI utpanna thaelA) che, 3 dvAdaza ane nodvAdazasamarjita (ekathI AraMbhI agiyAra sudhI sAdi. utpanna thaelA) che, 4 aneka dvAdaza samarjita (ekasamaye aneka bAranI saMkhyAmA utpanna thayelA) che, ke 5 aneka dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita (eka samaye ekathI agIyAra sudhI utpanna thaelA ) che ! [u0] he gautama ! nairayiko 1 dvAdazasamarjita paNa che, yAvat-5 aneka dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita paNa che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI Apa ema kaho cho ke teo yAvataneka dvAdaza tathA nodvAdaza samarjita paNa che ? [u0] he gautama! je nairayiko eka samaye vAranI saMkhyAmA praveza kare che, teo 1 dvAdazasamarjita che, je nairayiko jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTathI agiyAra praveza kare che teo 2 nodvAdazasamarjita che, je nairayiko eka samaye bAra ane jaghanyathI eka, be ke traNa tathA utkRSTathI agiAra praveza kare che teo 3 dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita che, je nairayiko eka samaye aneka bAranI saMkhyAmA praveza kare che teo4 aneka dvAdazasamarjita che, vaLI je nArako eka samaye aneka bAra tathA jaghanyathI eka, be ke traNa tathA utkRSTathI agiAra praveza kare che teo 5 aneka dvAdaza ane nodvAdaza samarjita che. te hetuthI he gautama ! yAvat-teo aneka dvAdaza ane nodvAdaza samarjita kahevAya che e pramANe yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyikone AmayI dvAdazasama jiMtAdi. 20. [pra0] he bhagavan ! zuM pRthivIkAyiko dvAdazasamarjita che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pRthivIkAyiko 1 dvAdazasamarjita nathI, 2 nodvAdazasamarjita nathI, 3 dvAdaza tathA nodvAdaza samarjita nathI, paNa 4 aneka dvAdazasamarjita che, 5 tema ja aneka dvAdaza tathA nodvAdaza samarjita che. [pra0] he bhagavan ! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke teo yAvat-'aneka dvAdaza tathA nodvAdaza samarjita che'! u0] he gautama! pRthivIkAyiko 1 dvAdazasamarjita-eka samaye bAranI saMkhyAmA utpanna thatA-nathI, 2 nodvAdazasamarjita-ekathI mAMDIne agiyAra sudhI paNa utpanna thatA-nathI, 3 dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita paNa nathI, paNa 4 anekadvAdazasamarjita che, temaja 5 aneka dvAdazo ane nodvAdazasamarjita che. [pra0] he bhagavan ! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke teo yAvat-aneka dvAdazo ane nodvAdazasamarjita che ! [u0] he gautama ! je pRthivIkAyiko eka samaye [asaMkhya upajatA hovAthI] aneka bAranI saMkhyAmA praveza kare che te aneka dvAdazasamarjita kahevAya che, ane je pRthivIkAyiko eka samaye aneka dvAdaza tathA nodvAdaza-ekathI agiyAra sudhI-praveza kare che teo

Page #183
125 zataka 20.-uddezaka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikkAiyA vArasaehiM ya novArasaraNa ya samajiyA, se teNadveNaM jAva-'samajiyA vi| evaM jAva-vaNassaikAiyA / beiMdiyA jAva-siddhA jahA nerdyaa| 21. [pra0] eesi NaM bhaMte ! neratiyANaM bArasasamajiyANaM0 savesi appAbahugaM jahA chakkasamajiyANaM, navaraM vArasAmilAvo, sesaM taM ceva / 22. [pra0] neratiyA NaM bhaMte ! kiM culasItisamajiyA 1, noculasItisamajiyA 2, culasItIe ya noculasItIe ya samajiyA 3, culasItIhiM samajiyA 4, culasItIhi ya noculasItIe ya samajiyA 51 [u0] goyamA ! neratiyA culasItisamajiyA vi, jAva-culasItIhi ya noculasItIe ya samajiyA vi / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! evaM ghuJcai-jAva-'samajiyA vi' ? [u0] goyamA! je NaM neraiyA culasItIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te gaM neraiyA culasItisamajiyA 1 / je gaM neraiyA jahanneNaM ekeNa vA dohiM vA.tIhi vA ukkoseNaM tesItipavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neraiyA noculasItisamajiyA 2 / jeja neraiyA culasItIe NaM anneNa ya jahanneNaM ekeNa vA dohiM vA tIhiM vA jAva-ukkosaNaM tesItIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM neratiyA culasItIe ya noculasItIe ya samanjiyA 3 / jeNaM neraiyA NegehiM culasItIehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM neratiyA culasItIehiM samajiyA 4 / je NaM neraiyA NegehiM culasItIehi ya anneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA jAva-ukkoseNaM tesIIeNaM jAva-pavisaMti te gaM neratiyA culasItIhi ya noculasItIe ya samajiyA 5, se teNaTeNaM jAva-'samajiyA vi'| evaM jaav-thnniykumaaraa| puDhavikkAiyA taheva pacchillaehiM dohiM, navaraM abhilAvo culasItIo, evaM jAva-vaNassaikAiyA / diyA jAva-vemANiyA jahA neratiyA / 23. [pra0] siddhANaM-pucchA / [u0] goyamA ! siddhA culasItisamajiyA vi 1, noculasItisamanjiyA vi 2, culasItIe ya noculasItIe ya samajiyA vi 3, no culasItIhiM samajiyA 4, noculasItIhi ya noculasItIe ya samajiyA 5 / [pra0] se keNaTeNaM jAva-'samajiyA'? [u0] goyamA ! je NaM siddhA culasItIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasI. tisamajiyA / je NaM siddhA jahanneNaM pakkeNa vA dohiM tIhi vA ukkoseNaM tesItaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA nocula aneka dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita kahevAya che te hetuthI he gautama ! teo yAvat-'samarjita' che. e pramANe yAvat-vanaspatikAyiko sudhI jANavU. tathA beindriyathI mAMDI vaimAniko sudhInA jIvo ane siddho nairayikonI peThe jANavA. 21. [pra0] he bhagavan ! 1 dvAdazasamarjita, 2 nodvAdazasamarjita, 3 dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita, 4 aneka dvAdazasamarjita ane nairayikAdine Azra5 aneka dvAdaza tathA nodvAdazasamarjita evA nairayikAdika saryana alpabahutva jema SaTsamarjitona alpabahutva kA tema kahe. vizeSa e yo dvAdazasamAjatA dinuM alpabatutvake, SaTUne sthAne dvAdazano pATha kahevo. bAkI badhaiM pUrvavat jANavU. 22. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko eka samaye 1 corAsI samarjita-eka samaye corAsInI saMkhyAmAM utpanna thaelA che, 2 noco- nairayikAdine AzrayI rAsIsamarjita-eka samaye ekathI mAMDI vyAsI sudhI utpanna thaelA che, 3 corAsI ane nocorAsI samarjita-ekathI AraMbhI tryAzI sudhI ' utpanna yaelA che, 4 aneka corAsI samarjita che, ke aneka corAsI ane nocorAsI samarjita che ! [u0] he gautama! nairayiko 1 corAsIsamarjita che, ane yAvat-5 aneka corAsI tathA nocorAsIsamarjita paNa che. [pra0] he bhagavan! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke teo yAvat-'aneka corAsI tathA nocorAsI samarjita che! [u0] he gautama! 1 je nairayiko eka samaye corAsInI saMkhyAmA praveza kare che teo corAsIsamarjita che, 2 je nairayiko jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa tryAzInI saMkhyAvaDe praveza kare che teo nocorAsIsamarjita che, 3 je nairayiko eka corAsI ane nocArAsI-ekathI vyAsI sudhI praveza kareche teo corAsI tathA nocorAsIsamarjita cha, 4 je nairayiko aneka corAsInI saMkhyA vaDe praveza kare che teo aneka corAsIsamarjita che, 5 ane jeo aneka corAsI tathA nocorAsI saMkhyAvaDe praveza kare che teo aneka corAsI tathA nocorAsIsamarjita che mATe he gautama ! te hetuthI teo yAvat-'samarjita che.' e pramANe yAvatstanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyiko saMbaMdhe e pramANe 4 aneka corAsI samarjita ane 5 aneka corAsI tathA nocorAsIsamarjita ebe bhaMgo kahevA. ema yAvat-vanaspatikAyiko sudhI jANavU. beindriyo ane yAvat-vaimAniko paNa nairayikonI peThe kahevA. 23. [pra0] siddho saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! siddho corAsIsamarjita che 1, nocorAsIsamarjita che 2, corAsI tathA noco- siddhane AzrayI / corAzIsamarjitAdirAsIsamarjita che 3, paNa aneka corAsIsamarjita nathI ane 5 aneka corAsI tathA nocorAsIsamarjita paNa nathI. [pra0] he bhagavan ! Apa zA hetuthI ema kaho cho ke siddho yAvat-'samarjita che' ! [u0] he gautama ! je siddho eka samaye corAsInI saMkhyAmA praveza kare che teo corAsIsamarjita che 1, je siddho jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa vyAsInI saMkhyAmAM praveza kare che teo nocorAsI .

Page #184
126 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 20.-udezaka 10. siitismjiyaa| jeNaM siddhA culasItaeNaM aneNa ya jahanneNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhi vA ukoseNaM tesItaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasItIe ya noculasItIe ya smjiyaa| se teNaTeNaM jaav-'smjjiyaa'| 24. [pra0] eesi gaM bhaMte ! neratiyANaM culasItisamajiyANaM noculasItisamajiyANaM0 sadhesi appAyahugaM jahA chakasamajiyANaM jAva-vemANiyANaM, navaraM abhilAvo culsiitiio| 25. [pra0] eesi NaM bhaMte! siddhANaM culasItisamajiyANaM, noculasItisamajiyANaM, culasItIe ya noculasItIe ya samajiyANaM kayare 2 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! samvatthovA siddhA culasItIe ya noculasItIe ya samajiyA, culasItIsamajiyA aNaMtaguNA, noculasItisamajiyA aNaMtaguNA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti jaav-vihrh| vIsaime sae dasamo uddeso smtto| vIsatimaM sayaM smttN| corAsIsamarjitAdinuM alpabahutva. samarjita che 2, je siddho eka samaye eka corAsI ane jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa vyAsI sudhI praveza kare che teo corAsI tathA nocorAsIsamarjita che 3. mATe te hetuthI yAvat-teo 'samarjita che.' . 24. pra0he bhagavan ! corAzIsamarjita, nocorAsIsamarjita-ityAdi yAvat-badhA nairayikornu alpaba peThe kahevU. e pramANe yAvat-vaimAniko sucI jANavU. vizeSa e ke, ahiM SaTUne badale corAsIno pATha kahevo. 25. [pra0] he bhagavan ! 1 corAsIsamarjita, 2 nocorAsIsamarjita ane 3 corAsInocorAsIsamarjita siddhomAM koNa konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! corAsI tathA nocorAsIsamarjita siddho sauthI thoDA che, tethI corAsIsamarjita siddho anaMta guNa che ane nocorAsIsamarjita siddho anaMtaguNa che. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che.-ema kahI yAvatvihare che. vIzamA zatakamAM dazamo uddezaka sampUrNa. vIzamuM zataka samApta. Jain Education international

Page #185
egavIsaimaM sayaM / sAli kala ayasi vase ikkhU danbhe ya abbha tulasI ya / aDhae dasa vaggA asItiM puNa hoMti uddesA // paDhamo vaggo paDhamo uddeso| 1. pra0] rAyagihe jAva-pavaM vayAsI-aha bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUmajAva-javajavANaM, eesi NaM bhaMte ! jIvA mUlajAe vanamaMti? te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajaMti-ki nerahapahito. jAva-uvavajaMti ? tiri0, maNu0, deve-jahA dhakaMtIe taheva uvavAo, navaraM devavajaM / 2. [pra.] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? [u0] goyamA! jahanneNaM ekko vA do vA tini ghA, ukoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / avahAro jahA uppaluise / ekavIzamuM zataka. 1 zAli vagere dhAnya saMbaMdhe daza uddezAtmaka prathama varga, 2 kalAya-vaTANA vagere dhAnya viSe bIjo varga, 3 aLasIpramukha dhAnya saMbaMdhe trIjo varga, 4 vAMsa vagere parvavALI vanaspatisaMbaMdhe caturtha varga, 5 ikSu vagere parvavALI vanaspati viSe pAMcamo varga, 6 darbha vagere tRNa saMbaMdhe chaTTho varga, 7 abhra vagere vanaspati saMbaMdhe sAtamo varga, 8 tulasI pramukha vanaspati viSe AThamo varga. e pramANe ekavIzama zatakamA "daza daza uddezakanA samUharUpa ATha varga ane eMzI uddezako kahevAnA che. prathama varga prathama uddezaka. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA [bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! zAli, vrIhi, ghau, yAvat-javajava- e badhAnA mULatarIke je jIvo utpanna thAya che, he bhagavan ! te jIvo kyAthI AvIne upaje che ?-zuM nairayikothI AvIne upaje che ke tiryaco, manuSyo ane devothI paNa AvIne upaje che ? [u.] vyutkrAntipadamAM kahyA pramANe teono upapAta jANavo. vizeSa e ke, teo devagatithI AvIne mULapaNe upajatA nathI. 2. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! jaghanyathI eka, be ke praNa ane utkRSTathI saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. teono apahAra utpalodezakA kahyA pramANe jANavo. zAlyAdi varga. utpAda-eka samaye keTalA upaje? sakkhU k| 2 asItI ka-ga-cha / 1* mULa, kanda, skaMdha, tvacA, zAkhA, pravAla, (komala padiDA ) pAMdaDA, puSpa, phaLa ane bIja-e daza uddezako eka eka vargamA jANavA-TIkA. prajJA* pada 650 212 1vyutkrAntipadA devonI vanaspatimA utpatti kahI che, devo banaspatinA puSpAdi zubha aMgamA utpanna yAya che, parantu mULAdi azubha aMgarmA utpana thatA nathI, mATe ema kardA che ke 'teo devagatithI AvIne mULapaNe utpanna thatA nathI'-TIkA. 2 apahAra-te utpalanA jIvo asaMkhya utsarpiNI ane avasarpiNI sudhI pratisamaya asaMkhyAtA kADhavAmAM Ave to pUrA kADhI zakAya nahi. juo-bhaga. khaM. 3 za0 11 u0150 208. Jain Education international

Page #186
128 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 21.-uddezaka 1. 3. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM dhaNuddapuhuttaM / 4. [pra0] te NaM bhaMte jIvA ! nANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? [u0] jahA uppaluise, evaM ghede pi, udae vi, udIraNAe vi| 5. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalessA, nIla0 kAu0 chadhIsaM bhaMgA, diTThI jAva-IdiyA jahA uppaluise / 6. [pra0] te NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma0 jAva-javajavagamUlagajIve kAlao kevaciraM hoti ? [u0] goyamA ! jahaneNaM aMtomahattaM. ukkoseNaM asaMkhenaM kAlaM / 7. [pra0] se NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUmajAva-javajavagamUlagajIve puDhavIjIve, puNaravi sAlI-vIhI-jAva-javajavagamUlagajIve kevatiyaM kAlaM sevejA, kevatiyaM kAlaM gatirAgatiM karijA? [u0] evaM jahA uppaluise / eeNaM abhilAveNaM jAva-maNussajIve, AhAro jahA uppaluise, ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhutaM, samugghAya(yA),samohayA, ughahaNA ya jahA uppluiise| 8. [pra0] aha bhaMte ! sadhapANA, jAva-savasattA sAlI-vIhI-jAva-javajavagamUlagajIvattAe uvavanapuSA ? [u0] iMtA goyamA! asatiM aduvA annNtkhutto| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / ekavIsaime sae paDhamavaggassa paDhamo uddeso samatto / lezyA . vavagAhanA. 3. [pra0] he bhagavan ! te jIvonA zarIranI keTalI moTI avagAhanA kahI che! [u0] jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTathI dhanuSapRthaktva-bethI nava dhanuSa sudhInI-kahI che. karmanA bandhaka 4. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo jJAnAvaraNIyakarmanA baMdhaka che ke abaMdhaka che ? [u.] jema *utpaloddezakamAM kA che te pramANe ahiM kahevU. e pramANe karmanA vedaka (vedanAra ) saMbaMdhe jANavU. udaya ane udIraNA viSe paNa e pramANe samajavU. 5. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA ke kApotalezyAvALA hoya. u0] ahiM lezyAsaMbaMdhe chavIza bhAMgA kahevA. dRSTi ane yAvat-indriyo saMbaMdhe utpaloddezakamAM kahyA pramANe kahevU. lyAdinA mULapaNe 6. pra0] he bhagavan / zAli, vrIhi, godhUma, yAvat-javajava-e badhAnA mULano jIva kALathI kALa sudhI rahe ! [u0] he gautama ! jIvanI sthiti. * jaghanyathI aMtarmuhurta, ane utkRSTathI asaMkhyAtA kALa sudhI rahe. lyAdi ane pRthi- 7. [pra0] he bhagavan ! zAli, vrIhi, godhUma, yAvat-javajava-e badhAnA mULano jIva pRthivIkAyikamA utpanna thAya, pAcho pharIne zAli, vrIhi ane yAvat-javajavanA mULapaNe upaje-e pramANe keTalA kALa sudhI seve-keTalA kALa sudhI gamanAgamana kare ! [u0] jema utpala uddezakamAM kartuM che te pramANe ahiM kahe. ane e amilApa vaDe yAvat-manuSya sudhI samajavu. vaLI teono AhAra paNa utpalodezakA kahyA pramANe jANavo. sthiti jaghanyathI aMtarmuhurta ane utkRSTathI varSapRthaktva (be varSathI nava varSa sudhI) samajavI. baLI samudghAta, samavahata-samudghAtanI prApti ane udvartanA utpaloddezakamAM kahyA pramANe jANavI. 8. [pra0] he bhagavan ! sarvaprANo, yAvat-sarva sattvo zAli, vrIhi, yAvat-javajavanA mULanA jIvapaNe pUrva utpanna thaelA che ? [u.] hA gautama ! aneka vAra athavA anaMtavAra utpanna thaelA che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ekavIzamA zatakamA prathamavargano prathama uddezaka samApta. 4 * (zAlyAdinA jIvo) abaMdhaka nathI, temAMno eka jIva jJAnAvaraNIya karmano baMdhaka che, ghaNA jIvo paNa bandhaka che. e pramANe vedaka-udayavALA ane udIraka jANavA. juo bhaga0 khaM. 3 za0 11 u01pR0 208 5 kRSNa, nIla ane kApota-e traNa lezyAnA ekavacana ane bahuvacananA asaMyogI zraNa traNa bhAMgA gaNato.cha bhAMgA thAya che tathA tenA dvikarmayogI 'kRSNa nIla, kRSNa kApota ane nIla kApota e traNa vikalpa thAya, ane pratyekanA eka ane anekanA cAra cAra bhAgA gaNatAM bAra bhAMgA thAya. temaja trikasaMyogI eka ane anekanA ATha vikalpa thAya-e pramANe badhA maLIne chanvIza bhAMgA jANavA-TIkA. bhaga* khaM* 3 za0 11 u01 pR. 210 jaghanyathI be bhava ane utkRSTathI asaMkhyAta bhava sudhI gamanAgamananI sthiti jANavI-ityAdi juo bhaga0 khaM03 za. 11 u01pR0 212 'teone (zAlyAdi jIvone) vedanA, kaSAya ane maraNa-etraNa samutpAto kahelA che, 'teo samudghAtane prApta thaIne mare ane prApta thayA sivAya paNa mare,' teo marIne manuSya ane tiryaMcagatimA jAya che.-ityAdi mATe juo-bhaga0 saM0 3 ghA0 11 u.1pR. 212 Jain Education international

Page #187
zataka 21.-varga 3. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 129 paDhamavaggassa bIAIA uddesA / hamale sAlI-bIhI jAva-javajavANaM epasiNaM je jIvA kaMdattAe pakamaMti te gaMbhaMte jIvA kamo. hiMto uvavajaMti ! [u.] evaM kaMdAhigAreNa sava mUluddeso apariseso bhANiyaco, jAva-asati aduvA annNtkhutto| 'sevaM bhaMte / sevaM maMte ti / 21-2 / evaM khaMdhe vi uddesao neyadho / 21-3 / evaM tayAe vi uddeso mANiyo / 21-4 / sAle vi uddeso bhANiyo / 21-5 / pavAle vi uddeso bhANiyadho / 21-6 / patte vi uddeso bhANiyo / ee satta vi uddesagA aparisesaM jahA mUle tahA neyavA / 21-7 / evaM pupphe vi uddesao, navaraM devA uvavajaMti jahA uppaluddese / catvAri lessAo, asIti bhNgaa| ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM aMgulapuhuttaM, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMtesi / 21-8 / jahA pupphe evaM phale vi uddesao apariseso bhANiyaco / 21-9 / evaM bIe vi uddesao / 21-10 / ee dasa uddesgaa| egavIsaime sae paDhamo vaggo smtto| prathamavarganA 2-10 uddezako. 1. [pra0] he bhagavan ! zAli, vIhi, yAvat-javajava-e badhAnA kaMdarUpe je jIvo utpanna thAya che teo he bhagavan ! kyAthI AvIne upaje che ! [u0] A kaMdanA adhikAramA teja samagra mULano uddezaka yAvat-'aneka vAra athavA anaMtavAra utpanna thayelA che' tyAM sudhI kahevo. vizeSa e ke mULane badale kaMdano pATha kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' (21-2.) e pramANe skaMdha saMbaMdhe tathA tvacA, zAkhA, pravAla-kuMpaLo ane pAMdaDAM saMbaMdhe paNa eka eka uddezaka kahevo. e sAte uddezako jema mULa saMbaMdhe badhuM kadhu che tema kahevA. (21-7.) vaLI puSpasaMbaMdhe paNa pUrvanI peThe uddezaka kahevo. paNa temA vizeSa e ke 'puSpamAM devo paNa utpanna thAya che' ema kahe. jema utpaloddezakamAM cAra lezyA ane tenA *eMzI bhAMgA kahyA che tema ahiM kahevA. avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa aMgulapRthaktva-bethI nava aMgula jANavI. bAkI badhuM te pramANe jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che. (21-8.) jema puSpa saMbaMdhe kA tema phaLa ane bIja saMbandhe paNa samagra uddezaka kahevo (21-10.) e pramANe e daza uddezako jANavA. ekavIzamA zatakamAM prathama varga samApta. bIo vggo| 1. [pra0] aha bhaMte ! kilAya-masUra-tila-mugga-mAsa-nipphAva-kulattha-AlisaMdga-saDiNa-palimaMthagANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vanamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM mUlAdIyA dasa uddesagA bhANiyavA AheSa sAlINaM niravasesaM taheva / egavIsaime sae vitio vaggo smtto| dvitIya varga. 1. [pra0] he bhagavan ! kalAya-vaTANA, masura, tala, maga, aDada, vAla, kalathI, AlisaMdaka, saTina ane palimaMthaka-caNA-e kalApa pare bhAmpa, badhAnA mULapaNe je jIvo utpanna thAya che te kyAMcI AvIne upaje che ? [u0] pUrve kahyA pramANe mULAdika daza uddezako ahiM kahevA ane jema zAlisaMbaMdhe kahyu tema badhuM ahiM kahe. ekavIzamA zatakamAM dvitIya varga samApta. taIo vggo| 1. [pra0] aha bhaMte ! ayasi-kusuma-koddava-kaMgu-rAlaga-tuvarI kodUsA-saNa-sarisava-mUlagabIyANaM eesi gaM tRtIya varga. 1. [pra0]-he bhagavan ! aLasI, kusuMba, kodrava, kAMga, rALa, tuvera, kodUsA, saNa, sarasava ane mULakabIja-e vanaspatinA 1 * prathamanI cAra lezyAnA ekatva ane bahutvane AzrayI asaMyogI cAra cAra bhAMgA gaNatA ATha bhAMgA, dvikasaMyogI cha vikalpa, ane pratyanA ekatva ane bahutvane AzrayI cAra cAra bhaMga gaNatA covIza bhAMgAo, trikasaMyogI ATha vikalpa ane tenA pUrvokta rIte cAra cAra bhaMga gaNatA batrIza vikalpo tathA catuHsaMyogI soLa vikalpo-e badhA maLIne eMzI vikalpo thAya che.-TIkA. 1txx kala-masUra-tila-mugga-mAsa-NipphAva-kulattha-AlisaMda-sattINa-palimaMthA / xx juo prajJA pada 150 33. 11 aysii-kusuNbh-kodv-kNguu-raalg-maas-koiNsaa| saNa-sarisava-mUlagavIyA je yAvanne thppgaaraa| settaM oshiio| juo prazA. pada 15033. 17 bha. sU.

Page #188
vAMsa vagere parvavALI vanaspati. yakSuvagere parvavALI vanaspati. seTiya vagere vanaspati. 130 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 21. varga 6. je jIvA mUlattAe vakkamati te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ? [a0] evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddegA jaddeva sAlINaM niravasesaM taheva bhANiyAM / egavIsahame sae taio vaggo samatto / mULapaNe je jIvo utpanna thAya che te jIvo kyAMthI AvIne upaje che ? [ u0] ahiM paNa zAliuddezakanI peThe mULAdika daza udezako samagra kahevA. ekavIzamA zatakamAM tRtIya varga samApta. cauttho vaggo / 1. [ pra0 ] a bhaMte ! *vaMsa - veNu - kaNaka - kakkAvaMsa - cAruvaMsa - daMDA- kuMDA- vimA caMDA veNuyA - kallANINaM eesi NaM je jIvA mUlattApa vakkamaMti0 1 [ u0 ] evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sALINaM, navaraM devo savattha vina uvavajjati, tinni lesAo, savattha vi chaSvIsaM bhaMgA, sesaM taM ceva / gavIsahame sa cattho vaggo samatto / caturtha varga. 1. [pra0 ] he bhagavan ! vAMsa, veNu, kanaka, karkAvaMza, cAruvaMza, daMDA, kuDA, vimA, caMDA, veNukA ane kalyANI-e badhI vanaspatinA mULapaNe je jIvo utpanna thAya che te jIvo kyAMthI AvIne upaje che ! [u0] pUrva pramANe zAlivarganI peThe ahiM paNa mULAdika daza uddezako kahevA. vizeSa e ke ahiM koi paNa ThekANe devo utpanna dhatA nathI. praNa lezyAo tathA te saMbaMdhe chanvIza bhAMgA kahevA. bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavuM. ekavIzamA zatakamAM caturtha varga samApta. paMcamo vaggo / 1. [ pra0 ] aha bhaMte! siNaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti devo uvavajjati, cacAri lessAo, sesaM ukkhu - iSakhuvADiyA - vIraNA-ikkaDa-bhamAsa - eMThi - sare- vetta - timira - sataporaga - nalANaM [ u0] evaM jaheba vaMsavaggo taheva pattha vi mUlAdIyA dasa uddesagA, navaraM khaMdhudese taM caivaM / ? raaisahame sae paMcamo vaggo samatto / paMcama varga. 1. [pra0 ] he bhagavan ! ikSu-zeLaDI, ikSuvATikA, vIraNa, ikkaDa, bhamAsa, suMTha, zara, vetra ( netara), timira, sataporaga ane naDae badhI vanaspatinA mULapaNe je jIvo upaje che tebho kyAMthI AvIne upaje che ! [u0] jema vaMzavargasaMbaMdhe kadhuM che tema ahiM paNa mULAdika daza uddezako kahevA. vizeSa e ke skaMdhodezakamA 'devo paNa utpanna thAya che bhane teone cAra lezyAo hoya che'- ema kahenuM. bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavuM. ekavIzamA zatakamA paMcama varga samApta. chao vaggo / maMte 1 seDiyai - bhaMtiya-Sma- koMtiya- daSbhakusa - paJcaga - paudela- baijjuNa - AsADhaga-rohiya- samu-abaSaSTha varga. 1. [pra0] he bhagavan ! seDiya, bhaMtiya (bhaMDiya), darbha, koMtiya, darbhakuza, parvaka, podeila (poidaddala), arjuna (aMjana), bhASADhaka, e 1. [ pra0 ] 1 kaMDA - ve ku / 2 satavatta-ga 3 bhaMDiya-ga 4 poidaddala 5 aMjaNaga 1. sevecchU (NU) kaNae kaMkAse ya cAvavaMse ya / udae kuDae bisae kaMDA vele ya kalANe // 32 // juo prajJA0 pada 1 pa0 32 1 t ik ya ikkhuvADI vIruNI taha ikaDe ya mAse ya / suMThe sareya vette timire sataporaga nale ya // juo prajJA0 pada 1 pa 32. saMDiya maMtiya ho ( ko ) ttiya dabbhakuse pavvae ya poDhailA / ajju asADha hohiyaMse suyaveya khIrabhuse // eraMDe kuruviMde karajara suMThe tahA vibhaMgU ya / mahurataNa churaya sippiya boddhavve suMkalitaNe ya // 34 // juo prazA0 pada 1 pa0 32. For Private Personal Use Only

Page #189
zasapha 21.-varga 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 131 pIra-bhusa-paraMDa-kurukuMda-karakara-suMTha-vimaMgu-mahurayaNa-thuraga-sippiya-suMkalitaNANaM eesiNaM je jIvA mUlattAe pakamaMti0 / [u0] evaM etya vi dasa uddesagA niravasesaM jaheva vNsvggo| egavIsaime sae chaTTho vaggo smtto| rohitaka, samu, a(sa)vakhIra, bhusa, eraMDa, kurukuMda, karakara, suMTha, vibhaMga, madhurayaNa (madhuvayaNa), thuraga, zilpika ane saMkalitRRNa-e badhAnA maLa tarIke je jIvo upaje che, teo kyAthI AvIne upaje che ! [u0] e pramANe samagra vaMzavarganI peThe mULyadika daza uddezako kahevA. ekavIzamA zatakamA SaSTha varga samApta. sattamo vaggo 1. [pra0] maha bhaMte! amaruha-vAyaNa-haritaga-taMdulejaga-taNa-vatthula-poraMga-majArayAI-villi-pAlaka-gapippa liya-dadhi-sotthiya-sAyamaMDuki-mUlaga-sarisava-aMbilasAga-jiyaMtagANaM eesi NaM je jIvA mUla01 [u0] evaM ettha ghi dasa uddesagA jaheSa pNspggo| egavIsaime sae sattamo vaggo smtto| saptama varga. 1. [pra0] he bhagavan ! abhraruha, vAyaNa, haritaka, tAMdaLajo, tRNa, vitthula, poraka, mArjAraka, billi( cilli), pAlakka, daga- anavazAdi. pippalI, danvi-dI, svastika, zAkamaMDukI, mUlaka, sarasava, aMbilazAka, jiyaMtaga, e badhAnA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAMcI AvIne upaje che! [u0] pUrvokta vaMzavaganI peThe ahiM paNa mULAdika daza uddezako kahevA. ekavIzamA zatakamAM saptama varga samApta. ___ aTThamo vaggo 1. [pra0] maha maMte ! tulasI-kaNha-darAla-phaNejA-aMjA-cUyaNA-corA-jIrA-damaNA-mukhyA-dIvara-sayapupphANaM paesi NaM je jIvA mUlasAe vazamaMti01 [u0] pattha vi dasa uddesagA niravasesaM jahA vaMsANaM / evaM eesa aTThasu baggesu asIti uddesagA bhvNti| egavIsaime sae aTTamo vaggo smtto| ekavIsatimaM sayaM samattaM. aSTama varga. 1. [pra0] he bhagavan ! tulasI, kRSNa, darAla, phaNejjA, ajjA, cUtaNA, corA, jIrA, damaNA, maruyA, iMdIvara ane zatapuSpa-e tulasI vagere harita badhAnA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che ! [u0] vaMzavarganI peThe ahiM paNa mULAdika daza uddezako . . kahevA. e pramANe e badhA maLIne ATha varganA eMzI uddezako jANavA. ( 21-8) ekavIzamA zatakamAM aSTama varga samApta. ekavIzamuM zataka samApta. 1.kun-k| mhuvynn-g| 3 caaynn-k| 4 corg-g-gh| 5 vallipAi-ka, cilliyaal-| bhUNA-ka; bhUyaNA-Ga / majo(bbha )ruha voDANe haritaga taha taduleja taNe ya vatthala poraga majArayAi billI ya pAlakA // 3 // dagapippalI ya davI sottiya sAe taheva mNddukii| mUlaga sarisava aMbilasAe ya jiyaMtae ceva // 38 // juo prajJA0 pada 1.33. 1 vRkSa upara amuka prakAranI vanaspati thAya che tene abhraruha kahe che. tulasa kaNha urAle phaNijjae ajae ya bhuuynne| vAraga damaNaga makhasyaga satapuSphIMdIvare ya tahA // 39 // je yAvane tahaSpagArA / settaM hariyA / jubho prajJA. pada 15033.

Page #190
bAvIsatimaM sayaM / tAle-gaTThiya-bahuvIyagA ya gucchA ya gumma vallI ya / chaddasa vaggA ee saDhi puNa hoMti uddesA // paDhamo vggo| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-aha bhaMte! "tAla-tamAla-takali-tetali-sAla-saralA-sAragallANaM jAvakeyati-kadali-kaMdali-cammarukkha-guMtarukkha-hiMgurukkha-lavaMgarukkha-pUyaphala-khajUri-nAlaerINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe pakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA kAyacA aheva sAlINaM, navaraM imaM nANattaM-mUle kaMde khaMdhe tayAe sAle ya eesu paMcasu uddesagesu devo na uvavajati / tini lesaao| ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM dsvaasshssaaii| uvarilesu paMcasu uddesaesu devo uvvjti|cttaari lesaao| ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhuttaM / ogANA mUle kaMde dhaNuhapuhuttaM, khaMdhe tayAe sAle ya gAuyapuhuttaM, pavAle patte dhaNuhapuhutaM, pupphe hatthapuhattaM, phale bIe ya aMgulapuhattaM / savesiM jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM / sesaM jahA sAlINaM / evaM ee dasa uddesgaa| bAvIsatime sae paDhamo vaggo smto| bAvIzamuM zataka. 1 tAla-tamAlapramukha vRkSa saMbaMdhe daza uddezakanA samudAyarUpa prathama varga, 2 ekabIjavALA vRkSa saMbaMdhe bIjo varga, 3 jenA phaLomA ghaNAM bIja che tevA bahubIja vRkSo saMbaMdhe trIjo varga, 4 rIgaNI vagere guccha vanaspati viSe cotho varga, 5 siriya, navamAlikA vagere gulma vanaspati viSe pAMcamo varga ane 6 valli-puMkalI vagere vela saMbaMdhe raho varga-e pramANe daza daza uddezakanA cha varga ane tenA badhA maLIne sATha uddezako A zatakamAM kahevAmAM Avaze. prathama varga. 1.[pra0] rAjagRhanagaramAM yAvat-[bhagavAn gautama ] A pramANe bolyA ke, he bhagavan / tADa, tamAla, takkali, tetali, sAla, sarala-devadAra, sAragalla, yAvat-ketakI (kevaDo), keLa, kaMdalI, carmavRkSa, guMdavRkSa, hiMguvRkSa, lavaMgavRkSa, sopArInuM vRkSa, khajUrI ane nALIerI-e badhAnA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! [u0] zAlivarganI peThe ahiM paNa mULAdika daza uddezako kahevA. paraMtu temA vizeSa e che ke, A vRkSanA mULa, kaMda, skaMdha, chAla, ane zAkhA-e pAMce uddezakamAM devo AvI upajatA nathI, tethI tyAM teone traNa lezyAo hoya che. teonI sthiti jaghanya aMtarmuhUrta ane utkRSTa daza hajAra varSa che. ane bAkInA pAMca uddezakA devo utpanna thAya che, mATe tyAM teone cAra lezyAo hoya che. teonI sthiti jaghanya aMtarmuhUrta ane utkRSTa varSapRthaktva-ve varasathI nava varasa sudhInI hoya che. avagAhanA-zarIra pramANa mULa ane kaMdanI dhanuSapRthaktva, tathA zAkhAnI gAupRthaktva hoya che, pravAla ane pAMdaDAnI avagAhanA dhanuSapRthaktva, puSpanI hastapRthaktva bhane bIjanI aMgulapRthaktva utkRSTa avagAhanA hoya che. e badhAnI jaghanya avagAhanA aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI jANavI. bAkI badhu zAlivarganI peThe kahe. e pramANe e dasa uddezako kahevA. bAvIzamA zatakamAM prathama varga samApta. bagere valayavarga. guMdaru g-| tAla tamAle takali to( te )yalI sAlI (le) ya saarkttaanne| sarale jAvati ketaha kadalI taha dha(ca)makkhe ya // 3 // muyarukkha hiMgurukkhe lavaMgurukkhe ya hoi boddhavve // 3 // pUryaphalI sajjurI bohavvA NAlierI ya // 37 // jeyAvane tahappayArA / settaM valayA / juo prazA* pada 15.11 .

Page #191
133 zataka 22. varga 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. bIo vggo| 1. [pra0] maha bhaMte ! *niva-ya-jaMbu-kosaMba-tAla-aMkolla-pIlu-selu-salara-moyA-mAlaya-baula-palAsa-karaMjaputaMjIvaga-riTu-vihelaga-haritaga-bhallAya-uMba(be)bhariya-khIraNi-dhAyaI-piyAla-pUtiyaNibAyaga-(karaMja)-seNhaya-pAsiya -sIsava-ayasi-punnAga-nAgarukkha-sIvanna asogANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti01 [u0] evaM mUlAdIyA dasa usagA kAyanA niravasesaM jahA tAlavaggo / bAvisatime sae vitio vaggo smto| dvitIya varga. 1. [pra0] he bhagavan ! lImaDo, bhAMbo, jAMbU, kozaMba, tA(sA)la, aMkolla, pIlu, selu, sallakI, mocakI, mAlaka, bakula, palAza, lomaThA banere ekA karaMja, putraMjIvaka, ariSTa-ariThA, baheDA, haraDe, milAmA, uMbebharikA, kSIriNI, dhAvaDI, priyAla-cAroLI, pratiniMba, [karaMja], seNhaya, pAsiya, sIsama, atasI (asana), nAgakesara, nAgavRkSa, zrIparNI( sevana ) ane azoka-e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! [u0] e pramANe ahiM paNa mUlAdika daza uddezako samagra tADavarganI peThe kahevAH cAvIzamA zatakamAM dvitIya varga samApta. taio vggo| 1. [pra0] aha bhaMte ! aitthiya-tiMduya-bora-kaviTA-aMbADaga-mAuliMga-billa-Amalaga-phaNasa-dADima-Asatya-uvara-baDa-Naggoha-naMdirupana-pippali-satara-pilakkhurukkha-kAuMbariya-kucchaMbhariya-devadAli-tilaga-lauya-chattoha-sirIsa-sattavana-dahivana-loddha-dhava-caMdaNa-ajaNa-NIva-kuDu(Da)ga-kalaMbANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakamaMti teNaM bhaMte ! 1[30] evaM estha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA neyadhA jAva-bIyaM / bAvisatime sae taio vaggo smtto| tRtIya varga. 1. [pra0] he bhagavan ! agastika, tiMduka, bora, koThI, aMbADaga, bIjoru, bilva, Amalaka, phaNasa, dADima, azvastha-pIpaLo, gastika vagere uMbaro, vaDa, nyagrodha, naMdivRkSa, pIpara, satara, plakSavRkSa ( khAkharo), kAkoduMbarI, kustuMbhari, devadAli, tilaka, lakuca, chatraugha, ziriSa, babIja vargasaptaparNa-sAdaDa, dadhiparNa, lodhaka, dhava, caMdana, arjuna, nIpa, kuTaja ane kadaMba-e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! [u0] e badhuM tADavarganI peThe kahe. ahiM paNa mULathI mAMDI bIja sudhI daza uddezako jANavA. bAvIzamA zatakamAM tRtIya varga samApta. 1 baheDaga-ga, bahelaga ch| 2 uMbabhariya k| 3-nnivaarg-k| 4-ghagge k| 5 asthiyaa-g-ng| NivaM-ba-jaMbu-kosaMba-sAla-aMkula-pilU selU ya / sAhai-moyaha-mAlaya-baula-palAse karaje y||12|| puttaMjIvaya-riTe bihelae hariDae ya bhillaae| uMbebhariyA khIriNI boddhavve dhAyai piyAle // 13 // pUiyaniMba-karaMje suNhA taha sIsavA ya asaNe ya / puSAga-nAgarukkhe sIvaNNi taha asoge ya // 14 // juo prajJA-parapa.31-1. atthiya teMdu kaviDhe aMbADaga-mAuliMga-bille ya / 'Amalaga phaNisa dAlima AsoThe(tthe )ubara baDe ya // 15 // Naggoha gaMdirukkhe pipparI sayarI pilukkhaekkhe ya / kAuMcari kutthubhari boddhavvA devadAlI ya // 16 // tilae laue chattoha sirIsa sattavana dahivanne / lodava-caMdaNa-jjuNa-NIe phuTae kaMyaMbe y||17|| Jain Education international

Page #192
134 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zatapha 22.-varga 6. cauttho vggo| 1. [H0] maha bhaMte / *pAiMgaNi-allara-poDai0 evaM jahA pannaghaNAe gAhANusAreNaM NeyacaM, jApa- gaMja-pATalAvAsi-aMkollANaM paesiNaM je jIvA mUlattAe vaphamaMti? [u0] evaM pattha vi mUlAdIyA dasa udesagA neyacA jAva-bIyaM ti niravasesaM jahA vNsvggo| bAvIsatime sae cauttho vaggo samatto / caturtha varga. 1. [pra0] he bhagavan ! veMgaNa, allai, poMDai-ityAdi vRkSonA nAmo prajJApanAsUtranI gApAne anusAre yAvat-ja, pATalA, pAsI ane aMkolla sudhI jANavAM. e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! [u0] ahiM paNa mULAdika yAvat-bIjaparyaMta daza uddezako vaMzavarganI peThe kahevA. bAvIzamA zatakamAM caturtha varga samApta baiMgaNa bagere gumcha paMcamo vggo| 1. [pra0] maha bhaMte ! siriyakA-NevamAliya-koraMTaMga-baMdhujIvaga-maNojA0 jahA panavaNAe paDhamapade gAhANusAreNaM jApa- nalaNIya-kuMda-mahAjAINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti01 [30] evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niraSasesaM jahA sAlINaM / bAvIsatime sae paMcamo vaggo samatto / __paMcama varga. 1. [pra0] he bhagavan ! siriyaka, navamAlikA, koraMTaka, baMdhujIvaka, maNojjA-ityAdi bA nAmo prajJApanAsUtramA kahela prathamapadanI gAthAne anusAre yAvat-nalinI, kuMda ane mahAjAti sudhI jANavA. e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che ! [u0] ahiM paNa zAlivarganI peThe mUlAdika daza uddezako samana kahevA. bAvIzamA zatakamAM paMcama varga samApta. siriyaka vagere gulmavarga. chaTo vggo| 1. [pra0] bhaha bhaMte / pUsaphali-kAliMgI-tuMbI-tausI-elAvAluMkI. pavaM padANi chidiyavANi panaghaNAgAhANusAreNaM jahA tAlavagge jAva-dadhiphollai-kAphali-sokkali-akkayoMdINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakarmatiH ? [u.] SaSTha varga. 1. [pra0] he bhagavan ! pUsaphalikA, kAliMgI, tuMbaDI, trapuSI-cIbhaDI, elavA-kI-ityAdi nAmo prajJApanAsUtranI gAthAne anusAre tADavargA kahyA pramANe samajavAM, yAvat-dadhiphollai, kAkali, sokali ane arkaboMdI, e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te pUsaphalI vagere vahI varga: usagA tAlavaggasarisA ne-g-gh| 2-nAliya-ga-Ga / 1* vAiMgaNi-sahai-dhuMDaI ya taha katthurI ya jIbhumaNA / rUvI ADhaI NIlI tulasI taha mAuliMgI ya // 18 // ityAdi yAvat jIvai keyai taha gaMja pADalA dA(vA)si aMkole // 22 // juo prajJA0 pada 15032-2 + seNa(siri)yae NomAliya koraMTaya baMdhujIvaga-maNoje / piiyaM pANaM kaNayara kuMjaya taha siMduvAre ya // 23 // jAI moggara taha jUhiyA ya taha malliyA ya vaasNtii| vatthula katthula sevAla gaMThI magadaMtiyA ceva // 24 // caMpakajI(jA)i NIiyA kuMdo tahA mhaajaaii| xx juo prajJA0 pada 150 32-2 1 pUsaphalI kAliMgI tuMbI tausI ya elvaaluNkii| ghosADai paMDolA paMcaMgulI AyaNIlI ya // 26 // yAvatdadhipholaI kAgalI sogalI ya taha akaboMdI ya // 30 // juo prazA0 pada 15033-1 .

Page #193
zataka 22.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 135 evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyathA jahA tAlavaggo / navaraM phalauddese ogAhaNAe jahajeNaM aMgulassa akhaMyaemAgaM, ukkoseNaM dhaNuhapuddutvaM / ThitI savattha jahaNaM aMtomuDuttaM, ukoseNaM vAsapuDataM, sesaM taM ceva / chaTTho Saggo smtto| evaM chasu vi vaggesu sahi uddesagA bhavaMti / bAvIsatime sae chaTo vaggo smto| bAvIsatimaM sayaM samattaM / jIvo kyAthI AvIne upaje che ! [u0] ahiM paNa tADavarganI peThe mULAdika daza uddezako saMpUrNa kahevA. vizeSa e ke phalodezakamAM phalanI jaghanya avagAhanA aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI ane utkRSTa dhanuSapRthaktva-bethI nava dhanuSanI hoya che. badhe sthaLe sthiti jaghanya aMtarmuhurtanI ane utkRSTa bethI nava varasanI jANavI. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. e pramANe cha varganA maLIne sATha uddezako thAya che. cAvIzamA zatakamAM SaSTha varga samApta. bAvIzamuM zataka samApta. PHABARREARS Jain Education international

Page #194
tevIsatimaM sayaM / Aluya lohI avae pADhA taha mAsavanni vallI ya / paMcete dasavaggA pannAsaM hoti uddesA // paDhamo vggo| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-aha bhaMte ! Aluya-mUlaga-siMgabera-halii-ruru-kaMDariya-jIru-cchIrabirAlikiTThi-kuMTuMka-kaNha-kaiDausu-maihu-payalA-mahusiMgi-NiruhA-sappasugaMdhA-chinnahA-dhIyaruhANaM eesiNaM je jIvA mUlattAe pakamaMti01 [u0] evaM mUlAdIyA isa uddesagA kAyavA vaMsavaggasarisA, navaraM parimANaM jahameNaM eko vA do vA tini vA, ukoseNaM saMskhejA asaMtrejA vA aNaMtA pA uvavajaMti / avahAro-goyamA! te NaM aNaMtA samaye 2 avahauramANA 2 aNaMtAhi osappiNIhiM ussappiNIhiM evatikAleNaM avahIraMti, no ceva .NaM avahariyA siyaa| ThitI jahanneNa viukoseNa vi maMtotaM, sesaM taM ceva / tevIsatime sae paDhamo vaggo samatto / trevIzamuM zataka. [ uddezakArthasaMgraha-] 1 Aluka vagaire sAdhAraNa vanaspatinA bheda saMbandhe daza uddezAtmaka prathama varga, 2 lohI pramukha anaMtakAyika vanaspati saMbaMdhe bIjo varga, 3 avaka vagere vanaspati viSe trIjo varga, 4 pAThA, mRgavADhaMkI vagere vanaspati saMbaMdhe caturtha varga bhane 5 mASaparNI vagere vanaspati viSe paMcama varga. e pramANe pAMca varganA dasa dasa uddezako maLIne pacAsa uddezako AtrevIzamAM zatakamA kahevAnA che. prathama varga. 1. [pra.] rAjagRhanagaramA bhagavAn gautama yAvat-A pramANe bolyA ke-he bhagavan ! Aluka, mULA, Adu, haLadara, ruru, kaMDarika, jIraM, kSIravirAlI (kSIravidArIkanda), kiTThi, kuMdu, kRSNa, kaDasu, madhu, payalai, madhusiMgI, niruhA, sarpasugaMdhA, chinarahA ane bIjarahA-e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che ? [u0] ahiM vaMzavarganI peThe mULAdika daza uddezako kahevA. vizeSa e ke teornu parimANa jaghanyathI eka samaye eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA, asaMkhyAtA ane anaMtA AvIne upaje che. vaLI he gautama ! teono apahAra A pramANe che-jo te anaMta jIvo, samaye samaye apaharIe to anaMta utsarpiNI ane avasarpiNI kALe apaharAya, paNa e.pramANe apaharAtA nathI. vaLI teonI jaghanya ane utkRSTa sthiti aMtarmuhUrtanI che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. trevIzamA zatakamA prathama varga samApta. Alu bagere sAdhAraNa vanaspati. ruppasugaMdhA ng| ..bhvy-g| 2 pnycaasaa-g| 3jaar-k| kdukpnn-ng| 5 kddddsu-g| mdhumyli-k| avae paNae sevAle mihutyu hutthibhAgA ya / assakani siMhakami siMDhi tatto musuMDI ya // 43 // ruru kuMDariyA jIru chIravirAlI taheva kiTTIyA / hAliddA siMgabere ya AtUlagA mUlae iya // 44 // juo prajJA0 pada 15034-2

Page #195
zataka 23.-varga 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 137 bIo vggo| 1. [pra0] aha bhaMte ! lohI-NIhU-thIhU-thibhagA-assakannI-siMhakannI-sIuMDhI-musaMDhINaM eesi NaM jIvA mUla.? u0 evaM ettha vi dasa uddesagA jaheva aaluvgge| NavaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| tevIsatime sae vitio vaggo samato / dvitIya varga. 1. pri0] he bhagavan ! *lohI, nIha, thIha, thibhagA, azvakarNI, siMhakarNI, sIuMDhI' ane musaMDhI-e badhA vRkSonA mUlapaNe je lohI vagere anantajIvo upaje che teo kyAthI AvIne upaje che! [u0] AluvarganI peThe ahiM paNa mULAdika dasa uddezako kahevA. paraMtu kAyika banaspativizeSa e ke, avagAhanA tADavarganI peThe jANavI. bAkI badhuM teja pramANe samajavU. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.. trevIzamA zatakamAM dvitIya varga samApta. taio vggo| 1. [pra0] aha bhaMte ! Aya-kAya-kuhuNa-kuMdurukka-uSvehaliya-saphA-sajjA-chattA-vaMsANiya-kumArANaM etesi NaM je jIvA mUlattAe? [u.] evaM pattha vi mUlAdIyA dasa uddesagA niravasesaM jahA Aluvaggo, navaraM ogANA tAlavaggasarisA, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / tevIsatime sae taio vaggo samatto / tRtIya varga. 1. [pra0] he bhagavan ! Aya, kAya, kuhuNA, kuMdurukka, uvvehaliya, saphA, sejjA, chatrA, vaMzAnikA ane kumArI-e badhA vRkSonA AyAdi kutuNAvargamULa tarIke je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! (u0] he gautama ! badhuM AlavarganI peThe kahe. ane e pramANe daze , uddezako kahevA. vizeSa e ke, avagAhanA tADavarganI peThe kahevI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' trevIzamA zatakamAM tRtIya varga samApta. cauttho vggo| . 1. [pra0] aha bhaMte ! pADhA-miyavAluMki-madhurarasA-rAyavalli-paumA-moDhari-daMti-caMDINaM patesi NaM je jIvA malAu.1 evaM ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA AluyavaggasarisA, navaraM ogAhaNA jahA vallINaM, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| tevIsaime sae cauttho vaggo samatto / caturtha varga. 1. [30] he bhagavan ! pAThA, mRgavAluMkI, madhurarasA, rAjavallI, padmA, moDharI, daMtI ane caMDI-e badhAnA mULapaNe je jIvo upaje che te jIvo kyAthI AvIne upaje che! [u0] AluvarganI peThe ahiM paNa mUlAdika dasa uddezako kahevA. vizeSa e ke zarIrarnu pramANa vallInI peThe jANavU. bAkI badhuM teja pramANe kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' vIzamA zatakamAM caturtha varga samApta. pAThAvarga. 1* juo prajJA pada 1 pa034-2 , 'navaraM ogAhaNA! tAlavaggasarisA' iti pATho ka-ga pustake noplbhyte| 2 moMDhari g-dh| + kuNA aNegavihA panattA, taMjahA-Ae, kAe, kuhaNe, kuNake, davvahaliyA, saphAe, sajjhAe, chattoe, vaMsINa, hitAkurae / juo-prajJA. pada 150 33-2 pADhA-miyavAlukI mahurarasA ceva rAyavattI(lI)ya paumA mADhari daMtIti caMdI kiTThItti yAvarA // juo-prajJA* pada 15.34-2 18 bha. sU.

Page #196
mASaparNI Adi balivarga. 138. zrIrAyacandra - jinAgamasaMpradde paMcamo vaggo / 1 [pra0 ] aha bhaMte! * mAsapannI - muggapannI - jIvaga - sarisava - kareNuya - kAoli - khIrakA koli-bhaMgi-hi-kimirAsibhaddamuccha - maMgalai-paoya - kiMNA ( kiNhAya) paula - pA (ha) Dhe - hareNuyA - lohINaM eesi NaM je jIvA mUla0 1 [a0] evaM pattha vi dasa uddesagA niravasesaM AluyavaggasarisA / evaM ettha paMcasu vi vaggesu pannAsaM uddesagA bhANiyacA / savattha devA uvavajaMti, tini lesAo / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! pti / tevIsati sa tevIsa paMcamo vaggo samatto / sayaM samattaM / paMcama varga. 1. [pra0] he bhagavan ! bhASaparNI, mudgaparNI, jIvaka, sarasava ( ? ), kareNuka, kAkolI, kSIrakAkolI, bhaMgI, nahI, kRmirAzi, bhadramustA, lAMgalI, pauya ( payoda ), kiNNApaulaya, pADha (haDha), hareNukA ane lohI-e badhA vRkSonA mULapaNe je jIvo upaje che te kyAMthI AvIne upaje che ? [u0] AlluvarganI peThe ahiM paNa mULAdika daza uddezako kahevA. e pramANe ahiM A pAMca vargomAM badhA maLIne pacAsa uddezako kahevA. badhe ThekANe devo upajatA nathI, tethI dareka ThekANe prathamanI traNaja lezyAo hoya che. 'he bhagavan ! te maja che, he bhagavan ! te emaja che.' vIzamA zatakamAM paMcama varga samApta. vIzabhuM zataka samApta. mAsapaNi muggapaNNI jIvi (va) ya - rasa ya reNuyA ceva / kAbholI khIrakAolI tahA bhaMgI nahI iya // 47 // zataka. 23. - varga 50 kimirAsi bhaddamucchA NaMgalai peluyA iya / kiNha paule ya haMDhe harataNuyA ceva loyANI // 48 // kaNhe kaMde vaje. sUraNakaMde taheva khallUre / ee anaMtajIvA je yAvane taddAvihA // 49 // juo- prajJA0 pada 110 34-2

Page #197
cauvIsaimaM sayaM / 1 uvavAya 2 parImANaM 3 saMghayaNu-4 ccattameva 5 saMThANaM / 6 lessA 7 diTThI 8 NANe annANe 9 joga 10 uvaoge // 11 sannA 12 kasAya 13 iMdiya 24 samugdhAyA 15 vedaNA ya 16 vede ya / 17 AuM 18 ajjhavasANA 19 aNuvaMdho 20 kaaysNveho|| jIvapade jIvapade. jIvANaM daMDagaMmi uddeso| cauvIsatimaMmi sae caudhIsaM hoMti uhesA // paDhamo uddeso| 1.pra.] rAyagihe jAva-evaM bayAsI-NeraDyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti, kiM neraiehito uvavajaMti, tirikkhajoNipahiMto uvavajaMti, maMNussehito. uvavajaMti, devahito uvavajaMti ? [u.] goyamA ! No neradapahiMto uvavajaMti. tirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, maNussahiMto vi uvavajaMti, No devehito uvavajaMti / 2. [pra0] jai tirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM egidiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti, beiMdiyatiri0, teiMdiyatiri0 cauridiyatiri0 paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti ? [u0] goyamA! no egidiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti, No beMdiya0, No teiMdiya0, No cauridiya0, paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti / covIzamuM zataka. [uddezakasaMgraha-] 1 *upapAta, 2 parimANa, 3 saMhanana-saMghayaNa, 4 uMcAI, 5 saMsthAna-AkAra, 6 lezyA, 7 dRSTi, 8 jJAnaajJAna, 9 yoga, 10 upayoga, 11 saMjJA, 12 kaSAya, 13 indriya, 14 samudghAta, 15 vedanA, 16 veda, 17 AyuSa, 18 adhyavasAya, 19 anubaMdha, ane 20 kAyasaMvedha-A badhA viSayo covIza daMDakone AzrayI pratyeka jIvapade kahevAnA che. arthAt-eka eka daMDake A vIza dvAro kahevAnA che. e rIte covIzamA zatakamAM covIza daMDakane AzrayI covIza uddezako kahevAmAM Avaze. prathama uddezaka. 1. pra0] rAjagRha nagaramA [ bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! narayiko kyAthI AvIne utpanna thAya nairayikono upapAtaM. che, zuM nairayikothI AvI utpanna thAya che, tiryaMcayonikothI, manuSyothI ke devothI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! nairayiko nairayikothI AvI utpanna thatA nathI, tema devothI AvI. utpanna thatA nathI, paNa tiryaMcayonikothI ane manuSyothI AvI utpanna thAya che. 2. pra0] he bhagavan / jo tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zaM ekendriya tiryaMcayonikothI AvIne utpanna thAya che ke bei- tiryaMcono nairayi komA upapAta. ndriya, teindriya, caurindriya ane paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya che? u0] he gautama ! ekendriya, beindriya, teindriya ke caurindriya tiryacayonikothI AvI utpanna thatA nathI, paNa paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya che. *1 upapAtadvAramA covIza daMDakane AzrayI nArakAdi jIvo kyAthI AvIne utpanna thAya che ? parimANadvAramA je jIvo nArakAdimAM utpanna thavAnA che teo potAnI kAyamA keTalA utpanna thAya che ? saMhananadvAramA nArakAdimA utpanna thavAne yogya jIvone kayuM saMghayaNa hoya! uccatvadvAramA nArakAdi gatimA janArA jIvonI uMcAI keTalI hoya ! e pramANe bIjA saMsthAMnAdi dvAro jANavA, anubandha-vivakSita paryAyarnu sAtatya, amuka kAyathI anya kAyamA athavA tenI samAna kAyamA jaI punaH tyAM Avaq te kAyasaMvedha. A vadhA dvArA pratyeka uddezakamAM kahevAnAM che. .

Page #198
zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 24.-uddezaka 10 3. pra0] jaba paMciMdiyatirikkhajoNipahiMto uvavajaMti kiM sannipaMciMdiyatirikkhajoNipahiMto uvavajaMti, asanipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti ? [u0] goyamA! sannipaMciMdiyatirikkhajoNipahiMto uvavajaMti, asanipaciMdiyatirikkhajoNiehito vi uvavajaMti / 4. [pra0] jai asannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM jalacarehiMto uvavajaMti, thalacarehiMto uvavajaMti, khahacarekiMto uvavajaMti ? [u.] goyamA ! jalacarehiMto uvavajaMti, thalacarahiMto vi uvavajaMti, khahacarehito vi uvavajaMti / 5.pra.jaha jalacara-thalacara-khahacarahiMto uvavajaMti kiM pajattapahiMto uvavajaMti apajjattapahiMto uvavajaMti ! [u0] goyamA ! pajattapahiMto uvavajaMti, No apajattapahiMto uvavajaMti / / 6. [pra0] pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! katisu puDhavIsu uvavajejA ? [u0] goyamA! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvvjejaa| 7.pra. pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappamAe puDhavIe neraiesu uvavajittae se gaM maMte! kevatikAlaTritIesu uvavajejA? [u0] goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTitIesu uvavajejA 1 / 8. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? [u0] goyamA ! jahanneNaM eko vA dovA vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA upayajati 2 / 9. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNI pannattA ? [u0] goyamA ! chevaTThasaMghayaNI pannattA 3 / 10. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA pannattA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMgulassa asaMkhejahabhAga, ukkoseNaM joyaNasahassaM 4. 11. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThitA pannattA ? [u0] goyamA ! huMDasaMThANasaMThiyA pannattA 5 / pa.tiyacono nAra 3. pra0] he bhagavan ! jo nairayiko paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya che to zuM saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI komA upapAta. utpanna thAya che ke asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama! teo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika ane asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpanna thAya che. asaMzI paM0 tiryacano 4. [pra0] he bhagavan ! jo (nArako) asaMjJI paMceMdriya tiyaMcayonikathI AvI utpanna thAya che to zuM jalacarothI, sthalacarothI ke upapAta. khecarothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo jalacarothI, sthalacarothI ane khecarothI AvIne utpanna thAya che. paryAptA asaMzI paM0 5. [pra0] jo teo jalacarothI, sthalacarothI ane khecarothI AvI utpanna thAya che to zuM te paryAptA ke aparyAptA jalacaro, sthalatiryacano nArakomA caro ke khecarodhI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! paryAptA jalacaro, sthalacaro ane khecarodhI AvI utpanna thAya che, paNa apaupapAta. ptiAthI AvI utpanna thatA nathI. asaMdhI paM0 tithaMco 6. [pra0] paryAptA asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je nairayikomA utpanna thavAne yogya che te keTalI narakapRthivImA utpanna keTalI narakapRthivI thAya! [u.] he gautama! te prathama ratnaprabhA narakapRthivImA utpanna thAya. sudhI utpanna thAya! keTalA AyuSavALA 7. [pra0] he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je ratnaprabhApRthivInA nairayikomA utpanna thavAne yogya che te nArakamA asaMzI keTalA kALanA AyuSavALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te jaghanya dasa hajAra varSa ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA tiryaMco upaje? bhAganI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. 2 parimANa. 8. [pra0] he bhagavan ! teo (ratnaprabhApRthivImA utpanna thavAne yogya asaMjJI tiryaMco) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! teo jaghanyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya. 3 saMdhayaNa 9. [pra0] he bhagavan ! te asaMjJI paMcendriya tiryaconA zarIro kayA saMghayaNavALA hoya ! [u0] he gautama ! chevaTTha-sevArtasaMgha yaNavALA hoya. zarIranI avagA- 10. pri0] he bhagavan ! te jIvonI keTalI moTI zarIrAvagAhanA-uMcAI hoya ! [u.] he gautama! teonI zarIrAvagAhanA hanA. jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI ane utkRSTa eka hajAra yojananI hoya che. 5 saMsAna. 11. [pra0) teonA zarIronuM kayu saMsthAna hoya che / [u0] he gautama | teonA zarIranuM huMDakasaMsthAna hoya che. .

Page #199
zataka 24.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 141 12. pra0 tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kati lessAo pannattAo[u0] goyamA! tini lessAo pnnttaao| taM jahAkaNhalessA, nIlalessA, kAulessA 6 / 13. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? [u0] goyamA! No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI 7 / 14. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, annANI ? [u0] goyamA ! No NANI, annANI, niyamA duannANI, taM jahA-maiannANI ya suyaannANI ya 8 / / 15. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? [u0] goyamA! No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi 9 / 16. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA aNAgArovauttA? [u0] goyamA ! sAgArovauttA vi aNAgArovauttA vi 10 / 17. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati sannAo pannattAo ? [u0] goyamA! cattAri sannA pannacA, taM jahA-AhArasannA, bhayasannA, mehuNasannA, pariggahasannA 11 / 18. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati kasAyA pannattA ? [30] goyamA ! cattAri kasAyA pannattA, taM jahA-kohakasAe, mANakasAe, mAyAkasAe, lobhakasAe 12 / .. 19. [pra0 tesi NaM bhaMte! jIvANaM kati iMdiyA pannattA? [u0] goyamA! paMciMdiyA pannattA, taM jahA-soiMdie, cakhidie, jAva-phAsidie 13 / 20. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati samugdhAyA pannattA ? [u0] goyamA! tao samugdhAyA pannattA, taM jahAveyaNAsamugghAe, kasAyasamugghAe, mAraNaMtiyasamugdhAe, 14 / 21. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAyAveyagA asAyAveyagA ? [u0] goyamA! sAyAveyagA vi, asAyAveyagA vi 15 / 12. [pra0] he bhagavan ! teone ( asaMjJI paMcendriyatiryaMcone) keTalI lezyAo kahI che ! [u0] he gautama ! traNa lezyAo 6 lezyA. kahI che. te A pramANe-kRSNalezyA, nIlalelyA ane kApotalezyA. 13 [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo samyagdRSTi che, mithyAdRSTi che ke samyagmithyAdRSTi che ? [u0] he gautama! teo samyagdRSTi ke dRSTi. samyagmithyAdRSTi nathI, paNa midhyAdRSTi che. . 14. [pra0] he bhagavan ! te jIvo jJAnI che ke ajJAnI che ! [u0] he gautama ! teo jJAnI nathI, paNa ajJAnI che ane teone 8 jJAna ane azAna avazya be ajJAna hoya che, te A pramANe-matiajJAna ane zrutaajJAna. 15. [pra0] he bhagavan ! te asaMjJI paMcendriya tiyaMco manayogavALA, vacanayogavALA ke kAyayogavALA che ! [u0] he gautama! yoga. teo manayogavALA nathI paNa vacanayoga ane kAyayogavALA che. 16. [pra0] he bhagavan ! te jIvo sAkAra upayogavALA che ke anAkAra upayogavALA che ! [u0] he gautama ! teo sAkAra bhane 10 upayoga. anAkAra banne upayogavALA che. 17. [pra0] he bhagavan ! te jIvone keTalI saMjJAo hoya che ? [u0] he gautama! teone cAra saMjJAo hoya che, te A 11 saMzA. pramANe-1 AhArasaMjJA, 2 bhayasaMjJA, 3 maithunasaMjJA ane 4 parigrahasaMjJA. 18. [pra0] he bhagavan ! te jIvone keTalA kaSAyo hoya che ! [u0] he gautama ! teone cAra kaSAyo hoya che, te A pramANe-1 12 kaSAya. krodhakaSAya, 2 mAnakaSAya, 3 mAyAkaSAya ane 4 lobhakaSAya. 19. [pra0] he bhagavan ! te jIvone keTalI indriyo hoya che ? [u0] he gautama | teone pAMca indriyo hoya che, te A pramANe- 13 indriya. 1 zrotrendriya, 2 cakSuindriya, yAvat-5 sparzendriya. 20. [pra0] he bhagavan ! te jIvone keTalA samudghAto kahyA che! (u0] he gautama! teone traNa samudghAto kahyA che, te A 14 samudghAta. pramANe-1 vedanAsamudghAta, 2 kaSAyasamudghAta ane 3 mAraNAntika samudghAta. 21. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo sAtA-sukha anubhave che ke asAtA-duHkha anubhave che! [u0] he gautama! teo sukha 15 vedanA. anubhave che ane duHkha paNa anubhave che.

Page #200
142 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 1. __ 22. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthIveyagA, purisaveyagA, napuMsagaveyagA? [u0] goyamA! No itthIveyagA, jo purisaveyagA, napuMsagaveyagA 16 / 23. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuTuttaM, ukkoseNaM puScakoDI 17 / 24. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevatiyA ajjhavasANA pannattA? [u0] goyamA! asaMkhejA ajjhavasANA pnnttaa| 25. pra0] te NaM bhNte| kiM pasatthA appasatthA? [u0] goyamA! pasatthA vi appasatthA vi 18 26. [pra0] se gaM bhaMte ! pajattAasannipaMcidiyatirikkhajoNiyatti kAlao kevaciraM hoha? [u.] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puSSakoDI 19 / 27. [pra0] se NaM bhaMte ! pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie rayaNappabhAe puDhavIe rahae, puNaravi pajjattAasanipaMcidiyatirikkhajoNietti kevatiyaM kAlaM sevejA-kevatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA 170] goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahannaNaM dasa vAsasahassAiM aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM puSvakoDimabhahiyaM, pavatiyaM kAlaM sevejA-pavatiyaM kAlaM gatirAgati karejA 20 / 28. [pra0] pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM, bhaMte ! je bhavie jahannakAladvitIpasu rayaNappabhApuDhavineeesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaTTitIesu uvavajejA [u0] goyamA! jahaneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTTitIesu uvvjejaa| 29. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? [u0] evaM saJceva vattacayA niravasesA bhANiyacA, jAva-aNubaMdho ti| 22. pra0] he bhagavan ! te jIvo strIvedavALA, puruSavedavALA ke napuMsakavedavALA hoya che! u0] he gautama! teo strIveda vALA ke puruSavedavALA nathI, paNa napuMsakavedavALA che. 17 AyuSa 23. [pra0] he bhagavan ! teonI keTalA kALanI sthiti-AyuSa kahI che ! [u0] he gautama ! jaghanyathI aMtarmuhartanI ane utkR STayI pUrvakoTInI sthiti kahI che. 18 adhyavasAya. 24. [pra0] he bhagavan ! teonA adhyavasAyasthAno keTalAM kahyAM che ? [u0] he gautama! teonAM asaMkhyAtA adhyavasAyasthAno kahyAM che. 25. pra0] he bhagavan ! te adhyavasAyasthAno prazasta che ke aprazasta che ! [u0] he gautama! te prazasta paNa che ane apra zasta paNa che. 19 anubaMdha. 26. [pra0] he bhagavan ! te jIva paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonikarUpe keTalA kALa sudhI rahe ! [u0] he gautama ! jaghanyathI aMtarmuhUrta sudhI ane utkRSTa pUrvakoTI sudhI rahe. 20 kAyasaMvedha 27. [pra0] he bhagavan ! te paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya, pachI ratnaprabhA pRthivImAM nairayikapaNe upaje ane pharIvAra paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-ema keTalo kALa seve, keTalo kALa gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavAdeza-bhavanI apekSAe *be bhava ane kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika dasahajAra varSa tathA utkRSTathI pUrvakoTI adhika palyopamano asaM khyAtamo bhAga-eTalo kALa seve, eTalo kALa gamanAgamana kare (1). 2 asaMnI paM0 tirya- 28. [pra0] he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je ratnaprabhA pRthivImA jaghanya kALanI sthitivAlA nairayikomA : utpanna thavAne yogya che te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanya dasa hajAra varSa ane bALA ramaprabhA nArakamA upapAta. utkRSTa paNa dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. parimANAdi. 29. [pra0] he bhagavan ! te (asaMjJI paMcendriyatiyaco) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! pUrva kahelI badhI vaktavyatA yAvat-'anubaMdha' (sU.7-26) sudhI ahiM kahevI. 27 * prathama bhavamA asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya ane bIjA bhavamA nAraka thAya, tyAMthI nIkaLI te punaH asaMjJI paM0 tiryacayonika na thAya, paNa avazya saMjJIpaNuM prApta kare, mATe bhavanI apekSAe be bhavano kAyasaMvedha jANavo ane kALanI apekSAe jaghanya kAyasaMvedha asaMjJInA jaghanya antarmuhUrta AyuSasahita nArakanI jaghanya daza hajAra varSanI sthiti ane utkRSTa kAyasaMvedha asaMjJInA pUrvakoTivarSa pramANa utkRSTa AyuSa sahita ramaprabhAmA utkRSTa bhAyuSa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAga pramANa jANavo-TIkA.

Page #201
zataka 24.-uddezaka. 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 143 30.0] se maMte! pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie jahanakAladvitIyarayaNappabhApuDhaviNerApa, puNaravi pajattaasanni0 jAva-gatirAgatiM karejA? [u0] goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM puSakoDI dasahi vAsasahassehiM anbhahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejA-evatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA 2 / / 31. [30] pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM je bhavie ukkosakAladvitIesu rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajittara se paM bhaMte ! kevatiyakAlaTThiIesu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaThiIesu uvavajejA, ukoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTitIesu uvvjejaa| 32. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA0 [u0] avasesaM taM ceva, jaav-annubNdho|| 33. [pra0 seNaM bhNte| pajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie ukkosakAlaTTitIyarayaNappabhApuDhavineraie, puNaravi pajattA. jAva-karejA ? [u0] goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaM aMtomuhuttamanbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM puvakoDiabbhahiyaM, evatiyaM kAlaM sevejA-evaiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA 3 / 34. [pra0] jahannakAladvitIyapajattAasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatiyakAlaThitIesu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukoseNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTitIesu uvavajejA / 35. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiA01 [u0] sesaM taM ceva, NavaraM imAI tinni NANattAI-AuM, ajjhavasANA, aNubaMdho ya / jahanneNaM ThitI aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhattaM / 2 tesi gaM bhaMte ! jIvANaM kevatiyA ajjhavasANA pannattA ? goyamA! asaMkhejA ajjhavasANA pannattA / te NaM bhaMte / kiM pasatthA appasatthA ? goymaa| No pasatthA, appasatthA / 3 aNubaMdho aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / 30. [pra0] he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thaI jaghanyasthitivALA ratnaprabhA pRthivInA nairayikapaNe utpanna thAya, kAyasaMvedha. ane punaH paryApta asaMjJI paMcendriya tiyacayonika thAya-ema yAvat keTalA kALa sudhI gati Agati kare? [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe be bhava ane kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa, tathA utkRSTa pUrvakoTI adhika dasa hajAra varSaeTalo kALa seve, eTalo kALa gati Agati kare (2). 31. [pra0] he bhagavan ! paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika, je utkRSTasthitivALA ratnaprabhAnairayikomA utpanna thavAne yogya che 3 asaMzI paM0 tiyate keTalA varSanI sthitivALA nArakane viSe utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanya ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI, cano utkRSTa sthiti sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. upapAta. 32. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya -ityAdi bAkInI badhI hakIkata yAvat-anubaMdha sudhI parimANAdi. (sU07-26) pUrvanI peThe kahevI. 33. pri0 he bhagavan ! te paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya, pachI utkRSTa sthitivALA ratnaprabhAmAM nairayikapaNe utpanna kAyasaMveSa. thAya, vaLI pAcho paryApta asaMjJI pacendriya tithaMca yonika thAya-ema keTalA kALa sudhI yAvat-gamanAgamana kare ! [u0] he gautama! bhavanI apekSAe be bhavo ane kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika pasyopamano asaMkhyAtamo bhAga tathA utkRSTa pUrvakoTI adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). 34. pra0] he bhagavan ! jaghanyasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je ratnaprabhA pRthivInA nairayikomA utpanna 4 japanya sthitithavAne yogya che te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanya dasa hajAravarSanI sthitivALA ane vALA asaMhI tithe cano rasaprabhAmA utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. upapAta. 35. [pra0] he bhagavan ! te jaghanyaAyuSavALA asaMjJI paMcendriya tiryaMcayoniko eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi badhI vakta- parimANAdi. vyatA pUrvanI peThe kahevI. paNa temAM AyuSa, adhyavasAya ane anubaMdha saMbaMdhe *vizeSatA A pramANe che-1 AyuSa jaghanya ane utkRSTa antamuhartanuM che. [pra0] he bhagavan ! teone keTalAM adhyavasAyo hoya che ? [u0] he gautama! teone asaMkhyAtA adhyavasAyo hoya che 2. [pra0] he bhagavan ! te adhyavasAyo prazasta che ke aprazasta che ! [u.] he gautama! te prazasta nathI paNa aprazasta che. 3 anubaMdha antarmuhUrtano che. bAkI badhuM pUrvokta jANavU. 35 * asaMjJInuM jaghanya AyuSa antarmuhUrta hoya che, tethI tene adhyavasAyasthAno aprazasta hoya che, AyuSanI dIrgha sthiti hoya to baje prakAranA prazasta bhane aprazasta adhyavasAyano saMbhava che. anubandha ahiM AyuSanA samAna jANavo-TIkA.

Page #202
kAyasaMvedha. 5 jaghanya0 asaMjJI paMcendriya tiryecano yikama upapAta. parimANAdi. kAyasaMvedha. 6 jaya0 asaMzI tiryacanI utkR0 ratnaprabhAnairayikamAM utpatti, parimANAdi. kAyasaMvedha. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 24. - uddezaka 1. 36. [pra0 ] se NaM bhaMte! jahannakAladvitIya pajattAasannipacidiya0 rayaNappabhA0 jAva-karejA ? [30] goyamA ! mavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamanbhahiyAI, ukkoseNaM paliyovamassa asaMkhejaibhAgaM aMtomuhuttamanmahiyaM, evatiyaM kAlaM sevejA, jAva-gatirAgarti karejA 4 / 144 37. [0] jahanakAladvitIyapajattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAlaTThiesu rayaNappabhApuDhavineraipasu uvavajittae, se NaM bhaMte! kevatiyakAlaTThitIesu uvavajejA ? [a0] goyamA ! janneNaM dasavAsasahassaTThitIsu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTThitIpasu uvavajejA 3 / 38. [0] te NaM bhaMte! jIvA 0 1 [30] sesaM taM caiva, tAiM ceva tinni NANattAI, jAva ? 39. [ pra0 ] se NaM bhaMte! jahannakAladvitIyapajatta0 jAva- joNie jahannakAladvitIyarayaNappabhA0 puNaravi jAva- 1 [30] goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaneNaM dasavAsasahaslAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNa vi dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamambhahiyAI, evaiyaM kAlaM sevejjA - jAva - karejA 5 / 40. [pra0] jahannakAlaTThitIyapajattA0 jAva - tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTThitIesu rayaNappabhApuDhavineraipasu uvavajittae se NaM bhaMte! kevatiyakAlaThitIesu uvavajejA ? [30] goyamA ! jahantreNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTitIesu uvavajejjA, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThitIpasu uvavajejA / 41. [] NaM te! jIvA0 ? [u0] avasesaM taM ceva / tAiM ceva tinni NANatAI-jAva 42. [pra0 ] se NaM bhaMte! jahannakAlaTThitIyapajjatta0 jAva - tirikkhajoNie ukkosakAlaTThitIyarayaNa0 jAva - karejA ? [a0] goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejaibhAgaM, aMtomuhuttamanbhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaM aMtomuhuttamambhahiyaM, evatiyaM kAlaM jAva - karejA 6 / 36. [pra0] he bhagavan ! jaghanyasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva thAya, pachI ratnaprabhAmAM nairayikapaNe utpanna thAya ane pAcho jaghanyasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-ema keTalA kALasudhI seve, kyAM sudhI gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe be bhava sudhI ane kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa bhane utkRSTa antarmuhUrta adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga - eTalo kALa yAvat -- gamanAgamana kare (4). 37. [pra0 ] he bhagavan! jaghanya AyuSavALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je jaghanya AyupavALA ratnaprabhApRthivInA romAM utpanna thavAne yogya che te keTalA AyupatrALA nairayikomAM utpanna thAya ? [30] he gautama ! jaghanya ane utkRSTa dasa hajAra varSanA AyuSavALA nairathikomA utpanna thAya. 38. [pra0] he bhagavan ! te jaghanya AyuSavALA asaMjJI paMcendriya tiryaMca jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdibadhI vaktavyatA pUrvavat jANavI. tathA Ayupa, adhyavasAya ane anubaMdha - e badhI vizeSatAo paNa pUrvavat jANavI. yAvat 39. [pra0] he bhagavan ! te jaghanya AyuSavALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya, tyAra pachI te jaghanya AyuSavALA ratnaprabhA pRthivInA nairayikapaNe utpanna thAya, vaLI punaH asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-ema keTalA kALa sudhI yAvat - gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavAdezathI ve bhava sudhI ane kALAdezathI jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa - eTalo kALa seve, eTalo kALa gati Agati kare (5). 40. [pra0] he bhagavan ! jaghanyasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva je utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanya ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya. 41. [pra0] he bhagavan ! te ( paryAptA asaMjJI paMcendriya tiryaMco ) eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi badhI vaktavyatA pUrvanI peThe jANavI. AyuSa, adhyavasAya tathA anubaMdhasaMbaMdhe traNa vizeSatA che te pUrvavat jANavI. 42. [pra0 ] he bhagavan ! te jaghanyasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryacayonika thaI utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomAM utpanna thAya ane pAcho paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-ema keTalA kALa sudhI yAvat- gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe be bhava ane kALanI apekSAe jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrta adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga -eTalo kALa yAvat -- gamanAgamana kare (6)..

Page #203
zataka 24.-uddezaka 1 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 145 43. [pra. ukkosakAlaTThiyapajattaasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraiema uvavajittae seNaM bhaMte ! kevatiyakAla. jAva-uvavajejA? [u0] goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaThiiesu, ukoseNaM paliovamasta asaMkhnejai0 jaav-uvvjejaa| pri0 te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 1 [u0] avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavaM / navaraM imAI donni nANattAI-ThitI jahanneNaM puScakoDI, ukkoseNa vi puSpakoDI, evaM aNubaMdho vi, avasesaM taM ceva / 45. pra0] se NaM bhaMte ! ukkosakAladvitIyapajattaasanni0 jAva-tirikkhajoNie rayaNappamA0 jAva-1 [u0] goyamA! bhavAdesaNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI dasahi vAsasahassehiM abhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaM puSakoDIe abbhahiyaM, evatiya jAva-karejA 7 / 46:0] ukkosakAladvitIyapajattatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie jahannakAladvitIesu rayaNa jAva-uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 jAva-uvavajejA ? [u0] goyamA! jahanneNa dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTTitIesu uvvjejaa| 47. [pra0] te NaM bhaMte ! 0? [u0] sesaM taM ceva, jahA sattamagamae / jAva 48. pri0 se NaM bhaMte! ukkosakAladvitIya-jAva-tirikkhajoNie jahannakAladvitIyarayaNappabhA0 jAva-karejA ? [u0] goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI dasahiM vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNa vi puSakoDI dasavAsasahassehiM abbhahiyA, evatiyaM jAgha-karejA 8 / 49. pra0] ukkosakAlaTTitIyapajatta-jAva-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTTitIesu rayaNa jAvauvavajittae se NaM bhaMte ! kevatiyakAla0 jAva-uvavajejA [u0] goyamA ! jahanneNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgadvitIesu, ukoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaTTitIesu uvvjejaa| 4. japamA 5vaNArA jagamA samAnArakamA utpatti. 43. [pra0] he bhagavan ! utkRSTa AyuSavALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je ratnaprabhA nairayikomA utpanna thavAne 7 utkRSTa0 asaMzI tiryaMcanI ratapramA yogya che te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya : u0] he gautama! jaghanyathI dasa hajAravarSanI ane utkRSTathI palyopa- . nArakamA utpatti. manA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. . 44. pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi badhI vaktavyatA sAmAnya pAThamAM kahyA pramANe jANavI. parimANAdi. 'parantu sthiti ane anubaMdha e be bAbata vizeSatA che. sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI che ane anubaMdha paNa e pramANe ja jANavo. bAkI badhu pUrvavat jANavU. 45. [pra0] he bhagavan ! te utkRSTasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thaI ratnaprabhAmAM nairayikapaNe upaje ane punaH kAyasaMvedha. utkRSTa sthitivALo asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-ema keTalA kALa sughI yAvat-gamanAgamana kare ? [u0] he gautama ! bhavanI apebhAe be bhavasudhI ane kALanI apekSAe jaghanya daza hajAravarSa adhika pUrvakoTI, ane utkRSTa pUrvakoTI adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga-eTalA kALa sudhI yAvat-gamanAgamana kare (7). 46. [pra0] he bhagavan ! utkRSTa sthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika jIva je jaghanyasthitivALA ratnaprabhAnairayikomA 8 utkRSTa0 asaMkSI utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama! jaghanyathI ane utkRSTathI dasa hajArava tiryaMcanI jaghanya ratnaprabhAnArakA panI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. utpatti. 47. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] bAkI badhuM yAvat-anubaMdha sudhI sAtamA gamakamA parimANAdi. kahyA pramANe jANavU. 48. pri0] he bhagavan ! te utkRSTa sthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika thaI jaghanya sthitivALA ratnaprabhAnairayikomA kAyasaMveSa. utpanna thAya ane punaH utkRSTasthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika thAya-ema keTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare ! [u.] gautama ! bhavanI apekSAe be bhava sudhI ane kALanI apekSAe jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika dasa hajAra varSa-eTalo kALa yAvatgamanAgamana kare (8). 49. [pra0] he bhagavan ! utkRSTa sthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika, je utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomA 9 uskRSTa0 asaMzI upajavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA ratnaprabhAnArakane viSe utpanna thAya ! [u0] he gautama / te jaghanyathI ane utkRSTathI paM. tithaMcanI utkRta bhAnArakarmA palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. utpatti. 19 bha* sU0 .

Page #204
parimANAdi. kAyasaMvedha. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe 50. [ pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNaM0 ? [u0] sesaM jahA sattamagamapa / jAva 51.[pra0 ] se NaM bhaMte! ukkosakAladvitIyapajatta0 jAva- tirikkhajoNie ukkosakAlaTThitIyarayaNappabhA0 jAvakarejA ? [a0] goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAraM, kAlAdeseNaM jahanneNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM pucakoDIe ambhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaM pucakoDIe anbhahiyaM, evatiyaM kAlaM sevejA, jAva- gatirAgatiM karejA 9 / evaM ete ohiyA tinni gamagA 3, jahannakAlaTThitIesu tinni gamagA 6, ukkosakAladvitIyasu tini gamagA 9, save te Nava gamA bhavaMti / 146 parimANa. zataka 24. - uddezaka 1. 52. [0] jai sannipacidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNiparhito uvavajaMti, asaMkhejavAsA uyaMsannipacidiyatirikkha0 jAva uvavajaMti ? [a0] goyamA ! saMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, No asaMkhejjavAsAuya0 jAva uvavajaMti / 53. [ pra0 ] jai saMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiya0 jAva-uvavajaMti kiM jalacarehiMto uvavajaMti- pucchA [a0] goyamA ! jalacarehiMto uvavajaMti, jahA asannI, jAva-pajattapahiMto uvavajaMti, No apajattapahiMto uvavajaMti / 54. [pra0] pajattasaMkhejjavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie Neraipasu uvavajittara se NaM bhaMte! katisu puDhavIsu uvavajjejA ? [a0] goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajejA, taMjahA - rayaNaSpabhAe, jAva - addesattamAe / 55. [pra0] pajjattasaMkhejjavAsAuyasannipacidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhapuDhavineraiesu uvavajittara se NaM bhaMte! kevatiyakAladvitIyasu uvavajjejjA ? [a0] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIyasu, ukkoseNaM sAgarovamaTThitIpasu uvavajejjA / 56. [pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNaM kevatiyA ubavajaMti ? [a0] jaheva asannI saMjJI paMcendriya 52. [pra0] he bhgvn| jo [ nairayiko ] saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcano nArakamAM saMjJI paMcendriya tiryaMcayoyonikathI AvI utpanna thAya ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te saMkhyAta varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpanna thAya, paNa asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpanna na thAya. upapAta. 50. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi sAtamA gamakamAM (sU0 43 ) kahyA pramANe jANavuM. 51. [pra0 ] he bhagavan ! te utkRSTa sthitivALo paryApta asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thaI utkRSTasthitivALA ratnaprabhA nairathikomA yAvat--utpanna thAya ane pAcho asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika thAya-e pramANe keTalA kALa sudhI yAvat gamanAgamana kare ? [u0] hai gautama ! bhavanI apekSAe ve bhava ane kALanI apekSAe jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga -eTalo kALa seve, yAvat-gatiAgati kare ( 9 ). e pramANe audhika - sAmAnya RNa gama, jaghanyakALanI sthitivALA saMbaMdhe traNa gama ane utkRSTa kALanI sthitivALA saMbaMdhe traNa gama-e badhA maLIne nava gamo thAya che. saMkhyAtA0 saM0 paM0 53. [pra0 ] he bhagavan ! jo [ nairathiko ] saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpanna thAya to tiyaicauno nArakamAM jalacarothI, sthalacarothI ke khecarothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jalacarothI AvI utpanna thAya-- ityAdi badhuM asaMjJInI peThe jANavuM. yAvat-paryAptAthI AvI utpanna thAya, paNa aparyAtAthI AvI na utpanna yAya. upapAta. paryApta saMkhyAtA 54. [pra0 ] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayoniko je nairayikomAM utpanna thavAne yogya che saM0 paM0 tiryacano te keTalI naraka pRthivIomAM utpanna thAya ? [u0] te sAte naraka pRthivIomAM utpanna thAya. te A pramANe - ratnaprabhA, yAvat - adhaH nArakamAM upapAta. saptama pRthivI. saMdhyAtA0 saM0 paM0 55. [pra0] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryacayonika jIvo, je ratnaprabhA pRthivInA nairayitithaicono raNaprabhA- komAM utpanna thavAne yogya che, te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya ? [ u0] he gautama! jaghanya dasa hajAra varSanI nArakamAM upapAta. sthitivALA ane utkRSTa sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thA. 56. [pra0] he bhagavan ! te [ saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIvo ] eka samaye keTalA upaje - ityAdi badhuM asaMjJInI peThe jANaM.

Page #205
pAva zataka 24.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 57. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNI pannattA? [u0] goyamA! chavihasaMghayaNI pannattA, taM jahAyaharosabhanArAyasaMghayaNI, usamanArAyasaMghayaNI, jAva-chevaTTasaMghayaNI / sarIrogAhaNA jaheva asantrINaM jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga ukkoseNaM joynnshssN| 58. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThiyA pannattA ? [u0] goyamA!, chavihasaMThiyA pannattA, taMjahAsamacauraMsA, niggohA, jaav-huNddaa| 59. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kati lessAo pannattAo? [u0] goyamA ! challesAo pannattAo / taMjahA-kaNhalessA, jAva-sukkalessA / diTThI tivihA vi / tinni nANA tinni annANA bhayaNAe / jogo tiviho vi / sesaM jahA asannINaM jAva-aNubaMdho / navaraM paMca samugghAyA AdillagA / vedo tiviho vi, avasesaM taM ceva / jAva 60. [pra0] se NaM bhaMte ! pajattasaMkhejavAsAuya0 jAva-tirikkhajoNie rayaNappabhA0 jAva-karejA ? [u0] goyamA ! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi puccakoDIhiM anbhahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejA, jAva-karejA 1 / 61. [pra0] pajattasaMkheja0 jAva-je bhavie jahannakAla0 jAva-se NaM bhaMte ! kevatiyakAladvitIesu uvavajejA ? [u0] goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassaThitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassadvitIesu jaav-uvvjejaa| 62. [pra0] te gaM bhaMte jIvA0 ? [u0] evaM so ceva paDhamo gamao niravaseso bhANiyaSTho, jAva-kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukoseNaM cattAri puvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassahiM abbhahiyAo, pavatiyaM kAlaM sevejA, evatiyaM kAlaM gatirAgati karejA 2 / 63. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno jahanneNaM sAgarovamaTTitIesu, ukkoseNa vi sAgarovamaTTitIesu uvavajejA / avaseso parimANAdIo bhavAdesapajavasANo so ceva paDhamagamo yavo jAva-kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgaro lezyA . 57. [pra0] he bhagavan ! te jIvonAM zarIro keTaloM saMghayaNavALAM hoya che ? [u0] he gautama ! teonA zarIro chae saMghayaNa- saMghayaNa. vALA hoya che, te A pramANe-1 vajraRSabhanArAca saMghayaNavALAM, 2 RSabhanArAca saMghayaNavALA, yAvat-6 chevaTTha saMghayaNavALA. zarIranI uMcAi asaMjJInI peThe jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana hoya che. 58. pri0] he bhagavan ! teonAM zarIro kayA saMsthAnavALAM hoya che ? [u0] he gautama! teonAM zarIro chae saMsthAnavALA saMsthAna. hoya che, te A pramANe-1 samacaturasrasaMsthAnavALAM, 2 nyagrodhaparimaMDalasaMsthAnavALAM ane yAvat-6 huMDakasaMsthAnavALAM. 59. pra0] he bhagavan ! te saMjJI pacendriya tiryaMcone keTalI lezyAo hoya che ? [u0] he gautama | teone chae lezyAo hoya che. te A pramANe -1 kRSNalezyA, yAvat-zuklalezyA. teone dRSTi traNe hoya che, tathA traNa jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe-vikalpa hoya dRSTi zAna che. yoga traNe hoya che. bAkI badhuM asaMjJInI peThe yAvat-anubaMdha sudhI jANavU. paNa vizeSa e che ke teone prathamanA pAMca samudghAto ane ajJAna. hoya che. veda traNe hoya che. bAkI badhuM pUrvavat jANavU. yAvat60. [pra0] he bhagavan ! te paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tithaMca thaI ratnaprabhAmAM nairayikapaNe utpanna thAya, kAyasaMvedha. punaH saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tithaMca thAya-ema keTalA kALa sudhI yAvat-gamanAgamana kare ! [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanyathI be bhava ane utkRSTathI ATha bhava sudhI, tathA kALanI apekSAe jaghanyathI antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTathI cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa seve, yAvat-gamanAgamana kare (1). 61. [pra0] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva, je jaghanya AyuSavALA ratnaprabhAnA saMkhyAtA0 saMzI nairayikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ! [u0] he gautama! jaghanyathI ane utkRSTathI sI paM0tiyaicanI jagha0 ralaprabhAnArakamA paNa dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikomA yAvat-utpanna thAya. utpatti. 62. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi prazna. [u0] pUrvokta (sU0 56-58) prathama gamaka parimANa. sampUrNa kahevo, yAvat-kAlAdeza vaDe jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTathI cAlIza hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa seve, yAvat-gamanAgana kare (2). 63. te (saMkhyAtA varSanA-AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca) utkRSTa sthitivALA ratnaprabhAnairayikomA utpanna thAya to jaghanya sAgaropamasthitivALA ane utkRSTa paNa sAgaropama sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. bAkI paribhANathI mAMDI bhavAdeza sudhIno Jain Education international

Page #206
parimANa. jagha0 saMjJI paM0 tirthaMcanI utkRSTa 0 ja0 saMzI paM0 64. [pra0 ] he bhagavan ! jaghanya sthitivALo paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryecayonika jIva, je ratnaprabhA tiryaMcanI ratnaprabhA pRthivImAM nairayikapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA varSanA AyuSavALA nairayikomAM utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanyathI nArakamA utpatti. dasa hajAra varSa ane utkRSTathI sAgaropamanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya. rakSamabhA nAra kamAM utpatti. 148 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe - zataka 24. - uddezaka 10 vamaM aMtomuduttamambhaddiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAhaM cauhiM pucakoDIhiM ammahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejjA, jAvakarejA 3 / 64. [pra0 ] jaddannakAlaTThitIyapajjattasaMkhe javAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! ne bhavie rayaNappabhapuDhavi0jAva - uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIyasu uvavajjejjA ? [30] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIyasu, ukkoseNaM sAgarovamaTTitIpasu uvavajejjA / 65. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA0 ? [30] avaseso so ceva gamao / navaraM imAI aTTha NANattAI -1 sarIrogAhaNA janneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM dhaNuhapuhuttaM, 2 lessAo tini AdilAo, 3 No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI, 4 No NANI, do annANA NiyamaM, 5 samugdhAyA AdillA tinni, 6 AuM, 7 ajjhavasANA, 8 aNubaMdho ya jadeva asannINaM / avasesaM jahA paDhamagamae jAva - kAlAdeseNaM jahaneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamambhaddiyAvaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM aMtomuhutterhi amahiyAI, evatiyaM kAlaM-jAva karejA 4 / 65. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna dhAya - ityAdi badhI vaktavyatA mATe prathama gamaka kahevo. paNa A ATha bAbata saMbaMdhe vizeSatA che - 1 teonA zarIraMnI uMcAI jaghanyathI aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTathI dhanuSapRthaktva - bethI nava dhanuSa sudhInI jANavI. 2 teone prathamanI traNa lezyAo hoya 3 teo samyagdRSTi ke mizradRSTi nathI, paNa midhyAdRSTi hoya che. 4 teo jJAnI nathI paNa be ajJAnavALA hoya che. 5 teone prathamanA traNa samudghAto hoya che. 6 AyuSa. 7 adhyavasAya ane 8 anubaMdha asaMjJInI peThe jANavA. bAkI badhuM prathama gamakanI peThe jANavu, yAvat-kALanI apekSAe antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare ( 8 ). lagha0 saMjJI paM0 tiyaM 66. te (jaghanya sthitivALo saMjJI paMcendriya tiryaMca) jaghanya kALanI sthitivALA ratnaprabhA nairayikamAM utpanna thAya to jaghanya canI gharalaprabhA - ane utkRSTa dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya. he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna yAya - ityAdi saMbaMdhe nArakamAM utpatti. parimANa. utkRSTa0 saMjJI paM0 tiryacanI utkRSTa rasaprabhAnArakamAM utpatti, 66. so ceva jahanakAlaTThitIesa uvavanno jahanneNaM dasavAsasahassaTThitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassadvitIpasu uvavajjejjA / te NaM bhaMte !0 evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyadho, jAva - kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM amahiyAI, evatiyaM jAva - karejA 5 / 67. so ceva ukkosakAlaTThitIpasu uvavanno jahaneNaM sAgarovamaTTitIpasu uvavajejA, ukkoseNa vi sAMgarocamadvitIyasu uvavajjejA / te NaM bhaMte 0 ! evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyaco, jAva - kAlAdeseNaM jahantreNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamanmahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarobamAI cauhi aMtomuhuttehiM anbhahiyAI, evatiyaM jAva - karejA 6 68. [pra0] ukkosakAlaTThitIyapajjattasaMkhejavAsAuya0 jAva - tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhavineraipasu uvavajittae se NaM bhaMte! kevatikAlaTThitIpasu uvavajjejA ? [u0] goyamA ! jahantreNaM dasavAsasahassadvitIyasu, ukkoseNaM sAgarovamadvitIyasu uvavajjejA / pUrvokta prathama gamaka ahiM jANavo. yAvat-kALanI apekSAe jaghanyathI antarmuhUrta adhika sAgaropama ane utkRSTathI cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa seve, yAvat- gamanAgamana kare (3). saMpUrNa cotho gama kahevo. yAvat - kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAlIsa hajAra varSa - eTalo kALa seve, yAvat- gamanAgamana kare ( 5 ). ane utkRSTa sAgaropama sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. kahevo. yAvat-kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika yAvat - gamanAgamana kare (6). 67. te ( jaghanya AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca ) utkRSTa sthitiyALA ratnaprabhA nairayikomAM utpanna thAya to jaghanya he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA upaje - ityAdi cotho gama sampUrNa sAgaropama ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama - eTalo kALa 68. [pra0] he bhagavan ! utkRSTa sthitivALo saMjJI paMcendriya tiryacayonika jIva, je ratnaprabhA pRthivImAM utpanna thavAne yogya che te keTalA carSanI sthitiyALA nairayikomAM utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanyathI dasa hajAra varSanI ane utkRSTathI eka sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. .

Page #207
zataka 24.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 149 69. te NaM bhaMte ! jIvA0 avaseso parimANAdIo bhavAesapajavasANo eesiM ceva paDhamagamao Neyavo, navaraM ThitI jahanneNaM puScakoDI, ukkoseNa vi pucakoDI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI dasahiM vAsasahassohaM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cAhiM pucakoDIhiM abbhahiyAI, pavatiyaM kAlaM jAva-karejA 7 // 70. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTThitIesu uvvjejaa| 71. te NaM bhaMte ! jIvA0 so ceva sattamo gamao niravaseso. bhANiyaco, jAva-bhavAdesotti / kAlAdesaNaM jahaneNaM puvakoDI dasahi vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNaM cattAri puScakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehi abbhahiAo, evatiyaM jAva-karejA 8 / 72. [pra0] ukkosakAladvitIyapajatta0 jAva-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAladvitIya0 jAva-uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIpasu uvavajejA ? [u0] goyamA! jahanneNaM sAgarovamaTTitIesu, ukloseNa vi sAgarovamadvitIpasu uvvjejaa| 73. te NaM bhaMte ! jIvA0 so ceva sattamagamao niravaseso bhANiyo, jAva-'bhavAdesopatti / kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM puSakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cAhiM puSakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM jAvakarejA 9 / evaM pate Nava gamakA ukkhevanikkhevao navasu vi jaheva asannINaM / / 74. [pra0] pajattasaMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie sakarappabhAe puDhavIe raiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAladvitIesu uvavajejA ? [u0] goyamA! jahanneNaM sAgarovamaTTitIesu, ukkoseNaM tisAgarovamaTTitIpasu uvvjejaa|| 75. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM0 [u0] evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajaMtaMgassa laddhI saJceva niravasesA bhANiyadhA jAva-'bhavAdeso'tti / kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamabhahiyaM, unoseNaM bArasa sAgarovamAI 69. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ityAdi-parimANathI mAMDI bhavAdeza sudhInI vaktavyatA kahevA mATe eono (saMjJI paMcendriyono) prathama gama kahevo. parantu vizeSa e ke sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bAkI badhuM pUrvavat samajavU. tathA kALanI apekSAe jaghanyathI dasa hajAra varSa adhika pUrvakoTI varSa ane utkRSTathI cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (7). 70. jo te ( utkRSTa saMjhI paMcendriya tiryaMca) jaghanya sthitivALA ratnaprabhA pRthivInA nairayikomA utpanna thAya to te jaghanya utkRSTa saMzI paM0 tivacanI jaghanya ane utkRSTa dasa hajAra varSanI sthitivALA nairayikamAM utpanna thAya. rasamabhAnArakamAM 71. he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi yAvat-bhavAdeza sudhI sAtamo gama kahevo. kALanI utpatti parimANa. apekSAe jaghanyathI dasa hajAra adhika pUrvakoTI varSa ane utkRSTathI cAlIza hajAra adhika cAra pUrvakoTI varSa-eTalo kALa yAvatgamanAgamana kare (8). 72. [pra0] he bhagavan ! utkRSTa sthitivALo paryApta yAvat-tiryaMcayonika, je utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomA utpanna utkRSTa0 saMpI paM0 thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ! [u0] he gautama! jaghanyathI ane utkRSTathI eka sAgaropamanI tiya tiryacanI utkRSTa ratnaprabhAnArakamA sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. 73. he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi yAvat-bhavAdeza sudhI pUrve kahela sAtamo gama saMpUrNa kahevo. yAvat-kALanI apekSAe jaghanyathI pUrvakoTI adhika sAgaropama ane utkRSTathI cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalA kALa sudhI yAvat-gamanAgamana kare, (9). e pramANe e nava gamo jANavA. ane nave gamomAM prAraMbha ane upasaMhAra asaMjJInI peThe kahevo. 74. pra0] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyecayonika jIva, je zarkarAprabhA pRthivImAM naira- sahI paM0 tithaMcanI yikapaNe utpanna thavAne yogya che, te keTalA varSanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te jaghanyathI eka sAgaropa- zarkarAmabhAmA utpatti manI sthitivALA ane utkRSTathI traNa sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. 75. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya! [u0] ratnaprabhA narakamAM utpanna thanAra paryAptA saMjJI paMcendriya para tiryaMcayonikanI samagra vaktavyatA ahiM bhavAdeza sudhI kahevI. tathA kALanI apekSAe antarmuharta adhika sAgaropama ane utkRSTayI cAra utpatti parimANAdi. -tgmgssgh| .

Page #208
saMkhyAtA0 saM0 paM0 tiryacano narakamA upapAta. saMdhI tiryacanI jagha samara nA mArakamA utpatti. saMzI paM0 tiryacano utkRSTa0 saptama nArakarmA upapAta. 150 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpade zataka 24. - uddezaka 1. I cahiM puSkoDIhiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva-karejA 1 / evaM rayaNappabhapuDhavigamasarisA Nava vi gamagA bhANiyacA / navaraM saGghagamapasu cineraiyadvitIsaMbehesu sAgarobamA mANiyaSThA evaM jAva cheDupuravittiH / payaraM neraiyaTiI jA jatya puDhaSISa janukosiyA sA teNaM caiva kameNa caTaguNA kAyacA vAluyapyabhAra puDhavIe dvASIsaM sAgarovamA caDaguNiyA marpati, paMkabhAra cAlI, dhUmapyamA asa itamAe aTThAsI saMghayaNAI cAluyapyabhAva paMcavihasaMghayaNI, taM jahA bayarosahanArAyasaMghayaNI, jAva- sIliyA saMghavaNI, paMkappamApa cauThihasaMghayaNI, dhUmapyabhAe tivihasaMghayaNI, tamApa duvidha saMghayaNI, taM jahA- - vayarosamanArAyasaMghayaNI ya 1 usamanArAyaNasaMghayaNI ya 2, sesaM taM ceva / 76. [20] pAttakhejapAsAuya0 jAya-tirikkhajogie NaM maMte ! je bhaviSa aherAtamAra puDhavINa nera upayajittara se gaM bhaMte! kevatikAladvitIyasu upayalejA ? [40] goyamA! jahatreNaM vAyIsaMsAgaroyamadvitIyasu phoseNaM tettIsAgaropamadvitIyasu upacalelA / 76. [ pra0 ] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je saptama naraka pRthivInA nairayikomA samApana yayAne yogya te keTalA varSanI sthitivAlA nairavikomAM utpanna pAya [30] he gautama! jaghanya bAbIza sAgaropamanI ane utkRSTa tetrI sAgaropamanI sthitivALA nairayikomAM utpanna thAya 77. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA0 [a0] evaM jaheva rayaNappabhAe Nava gamakA laddhI vi sacceva / NavaraM vayarosaNArAyasaMghayaNI / itthaveyagA na uvavajaMti, sesaM taM caiva, jAva- 'aNubaMdhotti / saMveho bhavAdeseNaM jahaneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaneNaM bAvIsaM sAgarovamAhaM dohiM aMtomuhuttehiM anbhahiyAI, ukkoseNaM chAvA sAgaroyamAI caDhAI pulakoDIhiM ammahiyAeM pavatiyaM jApa karejA 1 / - 78. so ceca jAladvitIyasu upabho0 saceva dattakSayA jAya 'bhavAdekho'ti / kAlAdeseNaM gheNaM kAlAdeso vi taheva, jAva - cauhiM puSvakoDIhiM amahiyAI, evatiyaM jAva-karejA 2 / 79. [0] so ce ukkosakAladvitIyasu ucacanno0 soca lI jAya - 'aNubaMdho 'ti / bhayAdeseNaM jahaNaM tini - pUrvakoTI adhika bAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare 9. e pramANe ratnaprabhA pRthivInA gamakanI samAna nave gamaka jANayA. paNa vizeSa eche ke badhA rAmakomA nairayikanI sthiti ane saMvedhane liye "sAgaropamo' kahenA. ane ema yAvat chaDI naraka pRthivI sudhI jANavuM parantu je naraka pRthivImAM jaghanya ane utkRSTa sthiti jeMTalA kALanI hoya te sthitine teja kramayI cAraguNI karavI. jemake vAlukAprabhA narakapRthivImAM sAta sAgaropamanI sthitine cAragaNI karatA aThyAvIza sAgaropama thAya. te pramANe paMkaprabhAma cAlIza sAgaropama, dhUmaprabhAmAM aDasaTha, ane tamaHprabhAmAM aThyAzI sAgaropama thAya che. have saMghayaNane AzrayI vAlukAprabhAmAM vajraRSabhanArAca, yAvatkIlikA e pAMca saMghapaNa paMkaprabhAmo prathamanA cAra saMghavaNavALA, dhUmaprabhAgAM prathamanA traNa saMghapaNa ane tamaH prabhAmAM prathamanA ve saMghayaNabALA nArako utpanna thAya che. bAkI vadhuM pUrvavat jANavuM. 77. [pra0] he bhagavan! te jIvo eka samaye kelA utpanna dhApa ityAdi pramAnA nava gamakonI ane bIjI abhI vaktamyatA kavI. paNa vizeSa e ke khAM vajraRSabhanArAcasaMghayaNacALA (paMcendriya tiryaMca) upane che, "zrIvedayALA jIvo yAM utpanna batA nathI. bAkI badhuM yAvat - anubaMdha sudhI pUrvokta kahevuM. saMvedha - jaghanyathI bhavanI apekSAe triNa bhava ane utkRSTa sAta bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya ve antarmuhUrta adhika vAvIza sAgaropama ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika chAsa sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanA gamana kare (1). 78. te saMdhI pacendriya tiryaca ) jaghanya sthitiyALA saptama naraka pRthivInA nairapikomA utpanna pAya ityAdi vaktavyatA yAvat bhavAdeza sucI pUrve kA pramANe kahevI jaghanyathI kALAdeza paNa teja prakAre kahemo yAvat-cAra pUryakoTI adhika ( chAsaTha sAgaropama ) - eTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare (2). 79. se jIva utkRSTasthitivAvya nairapikomA utpanna pAya ityAdi vaktavyatA yAvat anubaMdha sucI pUrva pramANe kavI. 1 chaDIpuDha-ga-gha / 2 kI liyA-ga-Ga / * 75 ranaprabhAgAM nairavikanI jaghanya sthiti daza hajAra varSa ane jATa sthiti eka sAgaropamanI che bhane erAprabhAdi narakAminIne midhe praNa, sAta, dasa, sattara, bAvIza, ane tetrIza sAgaropamanI kramazaH utkRSTa sthiti che. pUrva pUrvanI narakapRthivImAM je utkRSTa sthiti hoya te pachI pachInI narakapRthivImAM kaniSTha sthiti jANavI, mATe sthiti ane saMvedhamAM sAgaropamo kahevA - ema kahuM che. 77 strIo chaTThI naraka pRthivI sudhI ja upaje che. TIkA. + be matsyanA bhava ane eka nArakabhava - ema jaghanya traNa bhava, ane utkRSTa cAra matsyabhava ane traNa nArakabhava-ema sAta bhava jANavA. TIkA. + sAtamI narakapRthivInA jaghanya sthitivALA nArakamAM utkRSTa RNa vAraja upaje che, jo ema na hoya to upara kahelo kALa ghaTI zake nahi. TIkA. *

Page #209
zataka 24.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. bhavaggaNAI, ukoseNaM paMca bhvggnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM tetIsaM sAgarovamAI dohiM aMtomuttehi abbhahiyAI, unoseNaM chAdi sAgarovamAiM tihiM puSakoDIhiM abhahiyAI, evatiyaM jAva-karejA 3 / 80. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo0 sacceva rayaNappabhapuDhavijahannakAladvitIyavattazcayA bhANiyadhA, jAva'bhavAdesotti, navaraM paDhamasaMghayaNaM, No itthiveyagA / bhavAdeseNaM jahanneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukoseNaM chAvaTTi sAgarovamAI cauhi aMtomahutehiM abbhahiyAI, evatiyaM jAva-karejA / 81. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno0 evaM so ceva cauttho gamao niravaseso bhANiyo, jAva'kAlAdeso'tti 5 / 82. so ceva ukkosakAladvitIpasu uvavanno0 saJceva laddhI jAva-'aNubaMdhotti / bhavAdeseNaM jahaneNaM tinni bhavaggahaNAI, ukoseNaM paMca bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI dohiM aMtomuhuttehiM abhahiyAra, ukoseNaM chAvadi sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva-karejA 6 / 83. so ceva appaNA ukosakAlaTTitIo jahanneNaM bAvIsasAgarovamaTriipasu, ukoseNaM tettIsasAgarovamaTritIesu uvvjejaa| 84. te NaM bhaMte !* avasesA saJceva sattamapuDhavipaDhamagamavattadhayA bhANiyadhA, jAva-bhavAdeso'tti / navaraM ThitI aNubaMdho ya jahaneNaM puSakoDI ukkoseNa vi pucakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI dohiM puScakoDIhiM abbhahiyAI, ukoseNaM chAvaDhi sAgarovamAI cAhiM pucakoDIhiM amahiyAI, evaiyaM jAva-karejA 7 / 85. so ceva jahannakAladvitIpasu uvavanno saJceva laddhI saMveho vi taheva sattamagamagasariso 8 / 86. so ceva ukosakAladvitIesu uvavanno0 esa ceva laddhI jAva-'aNubaMdhoti / bhavAdeseNaM jahanneNaM tithi bhavanI apekSAe jaghanyathI traNa bhava ane utkRSTathI pAMca bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya be antarmuharta adhika tetrIza sAgaropama ane utkRSTathI traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). 80. jo te (saMjJI paMcendriya tiryaMca) jIva pote jaghanya sthitivALo hoya ane te saptama naraka pRthivInA nairayikomA japa sabhI paM0 utpanna thAya-te saMbaMdhe badhI vaktavyatA ratnaprabhAmA utpanna thanAra jaghanyasthitivALA saMjJI paMcendriyanI vaktavyatA pramANe yAvat-bhavAdeza tiyecanI saptama nAra kA utpatti. sudhI kahevI. parantu vizeSa e ke te (saptama naraka pRthivImA utpanna thanAra ) prathama saMghayaNavALo hoya che, ane strIvedI hoto nathI. bhavanI apekSAe jaghanya traNa bhava ane utkRSTa sAta bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya be antarmuharta adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (4). 81.te (jaghanyasthitivALo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika jIva ) jaghanyasthitivALA saptama naraka pRthivImAM nairayikapaNe utpanna jagha saMzI paM0 thAya to te saMbaMdhe cotho gama yAvat-kAlAdeza sudhI samagra kahevo (5). vivaMcano jagha saptama narakamA 82. te (jagha0 saMjJI paMcendriya tiryaMca) utkRSTasthitivALA saptama naraka pRthivInA nairayikomA utpanna thAya to te saMbaMdhe upapAta. yAvat-anubaMdha sudhI pUrvokta vaktavyatA kahevI. bhavanI apekSAe jaghanya traNa bhava, utkRSTa pAMca bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya be jagha0 saM050tiyaantarmuhUrta adhika tetrIza sAgaropama ane utkRSTa traNa antarmuhUrta adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (6). narakamA upapAta. 83. te pote utkRSTa sthitivALo (saMjJI paMcendriya tiyaMca) hoya ane saptama naraka pRthivImAM utpanna thAya to te jaghanya bAvIza utkRSTa saM0 paM0 sAgaropamanI ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. tiryaMcanI saptama nara kamA utpatti. 84. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi badhI vaktavyatA saptama naraka pRthivInA prathama gamakanI parimANa. peThe yAvat-bhavAdeza sudhI kahevI. parantu vizeSa e ke sthiti ane anubaMdha jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI jANavo. bAkI badhuM pUrvavat jANavU. saMvedha kALanI apekSAe jaghanya be pUrvakoTI adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (7).. 85. jo te (utkRSTa saMjJI paMcendriya tithaMca) jaghanyasthitivALA saptama narakapRthivInA nairayikomA utpanna thAya to te saMbaMdhe utkRSTa0 saM060 tiryaMcanI jagha0 saptate ja vaktavyatA ane saMvedha sAtamA gamakanI peThe kahevo (8). manarakamA utpatti. 86. [pra0] jo te utkRSTa sthitivALo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika utkRSTasthitivALA saptama narakapRthivInA nairayikomA utpanna utkRSTa saM0 50 tiryacanI u0 saptama yAya to e ja pUrvokta vaktavyatA yAvat-anubaMdha sudhI kahevI. saMvedha-bhavanI apekSAe jaghanya "traNa bhava ane utkRSTa pAMca bhava narakamA utpatti. 64 * be matsyanA bhava ane eka nAraka bhava-ema jaghanyathI traNa bhava ane utkRSTa traNa matsyabhava ane ve nArakaM bhava-ema pAMca bhava hoya che-TIkA.

Page #210
152 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 1. bhavaggaNAI, ukkoseNaM paMca bhavagahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohi puScakoDIhiM amahiyAI, ukoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM putvakoDIhiM amahiyAI, evatiyaM kAlaM sevejA, jAva-karejA / 87. [pra0 jai maNassehiMto uvavajaMti kiM sannimaNussahiMto uvavajaMti, asannimaNussahiMto uvavajati ? [una goyamA ! sannimaNussehiMto uvavajaMti, No asannImaNussehiMto uvvjNti| 88. [pra0] jai sannimaNussehiMto uvavajanti kiM saMkhejavAsAuyasannimaNussehito uvavajaMti, asaMkheja0 jAvauvavajaMti ? [u0] goyamA! saMkhejavAsAuyasannimaNussehito uvavajaMti, No asaMkhejavAsAuya0 jAva-uvavajanti / 89. [pra0] jai saMkhejavAsAuya0 jAva-uvavajanti kiM pajattasaMkhejavAsAuya0, apajattasaMkhejavAsAuya0 1 [30] goyamA! pajattasaMkhejavAsAuya0, no apajattasaMkhejavAsAuya0 jAva-uvavajaMti / 90. [pra0] pajattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kati puDhavIsu uvavajejjA ? [u0] goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajejA, taM jahA-rayaNappabhAe, jaav-ahesttmaae| 91. [pra0] pajattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe neraiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAlaTiiesu uvavajejA ? [u0] goyamA! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM sAgarovamadvitIesu uvvjejaa| 92. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? [u0] goyamA ! jahanneNaM ekko yA do vA tinni thA, ukoseNaM saMkhejA uvavajaMti / saMghayaNA cha, sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNaM paMcadhaNusayAI / evaM sesaM jahA sannipaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM jAva-bhavAdeso'tti / navaraM cattAri NANA tinni annANA bhayaNAe / cha samugdhAyA kevali tathA kALanI apekSAe jaghanyathI be pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (9). saMghI manuSyono. 87. [pra0] jo te (nAraka ) manuSyothI AvI utpanna thAya to zaM saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ke asaMjJI manuSyothI narakamA upapAta. AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa asaMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya. saMkhyAta saMzI ma- 88. [pra0] he bhagavan ! jo te saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI nuSyonI nArakapaNe utpanna thAya ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te saMkhyAtA varSanA AyuSavALA utpatti.. saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya. paryAptA manuSyonI 89. [pra0] jo te saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA nArakapaNe utpatti. saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ke aparyAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya! [u0] he gautama! te paryAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa aparyAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya. upapAta. 90. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI manuSya je nairayikomA utpanna thavAne yogya che, te he bhagavan ! keTalI narakapRthivIomA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te sAte naraka pRthivIomAM utpanna thAya. te A pramANe-1 ratnaprabhA, yAvat-7 adhaHsaptama narakapRthivImAM. 1saMkhyAtA manu 91. [30] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI manuSya, je ratnaprabhAnA nairayikomA utpanna thavAne yogya che, te pyano ratnabhAnAraka' he bhagavan ! keTalA kALanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ! [u0] he gautama! te jaghanyathI dasa hajAra varSanA AyuSavALA ane paNe upapAta. "" utkRSTathI eka sAgaropamanA AyuSavALA nairayikomA utpanna thAya. parimANa. 92. [pra0] he bhagavan ! teo (saMkhyAta varSanA AyuSavALA manuSyo) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u.] he gautama ! jaghanyathI eka be ke traNa ane utkRSTathI saMkhyAtA utpanna thAya che. teone chae saMghayaNa hoya che. zarIranI uMcAI jaghanya bethI nava AMgaLa pramANa ane utkRSTa pAMcaso dhanuSa pramANa hoya che. bAkI badhu saMjJI paMcendriya tiryacayonikonI peThe yAvat-bhavAdeza sudhI kahe. paNa vizeSa eke manuSyone cAra jJAna ane traNa ajJAna bhajanAe hoya che. kevalisamudghAta sivAya cha samudghAta hoya che. sthiti ane 92* ahiM cUrNikAra kahe che ke, je manuSya avadhi, manaHparyava ane AhAraka zarIra prApta karI tyAMthI parI narakamA upaje che' te manuSyane cAra jJAna bhane traNa ajJAna vikalpe hoya che.

Page #211
zataka 24. - uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. Eat | ThitI aNubaMdho ya jahantreNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNaM pucakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaneNaM dasavAsasahassAI mAkhaputtamambhadiyAI, ukolenaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puSThakoDIhiM bammahivAeM zvatiyaM jAva-karekhA 1 / 93. so ceva jahannakAlaTThitIpasu uvavanno-esa caiva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAIM mAsapuhuttamamahiyAeM, uphoseNaM cattAri puDhakoDIoo pattAlIsAra vAsasadassadi ammadiyAo evatiyaM0 2 / 94. so ceva ukkosakAlaTThitIpasu uvavanno-esa caiva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgaroSamaM mAsapupusamanmaMhiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhiM puSakoDIhiM abbhahiyAI - evatiyaM jAva - karejA 3 / 153 95. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo esa ceva vattavayA / navaraM imAI paMca nANattAI -1 sarIrogAddaNA jahaNaM aMgula, uphoseNa vi aMgulapuhataM, 2 tini nANA tini annANAI bhavaNAra, 3 paMca samunyAyA AdilA, 4 ThitI 5 aNubaMdho va jahaneNaM mAsapuDutaM, ukkoseNa vi mAsapuDutaM, sesaM taM ceva, jAva-bhavAdeso ti / kAlAdeseNaM jaNaM dasavAsasahassA mAsapuDuttamambhadiyAI, ukoseNaM cattAri sAgaropamAI caDhaddi mAsapudatediM ammahiyAI evatiyaM jAva-karelA 4 / 96. so ceva jaddannakAlaTThitIpasu uvavanno-esa ceva vRttavayA cautthagamagasarisA NeyavA / navaraM kAlAdeseNaM jahaneNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhuttamambhaddiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAiM cauhiM mAsapuDuttehiM abbhahiyAeMpatiyaM jAca karejA 5 / 1 97. so ce ukosakAladvitIya ubabano esa caiva gamago navaraM kalAdeseNaM udadveNaM sAgaroSamaM mAsapudatamammadiyaM, uphoseNaM cacAri sAgarovamAhaM caudaM mAsapuDucedi ammadiyA jAya karejA 6 / anubaMdha jaghanyathI "mAsayaka ve mAsabhI navamAsa sucI ane utkRSTa pUrvakoTIno doSa che. bAkI badhuM pUrvavat jANa. saMvedha-kALanI apekSAe jaghanyathI mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvatgamanAgamana kare, (1). 92. jo te manuSya jaghanya kALanI sthitivALA raktaprabhA nairavikomAM utpanna dhAya to tene upara kahelI sarva kalpatA kavI. paNa vizeSa eche ke kALanI apekSAe jaghanya mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAlIza hajAra varSa eka kALa yAvat gamanAgamana kare (2). 94. jo te manuSya utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomAM vizeSa e ke kALAdezacI mAsapRthaktva adhika eka sAgaropama ane yAvat-gamanAgamana kare (3). utpanna thAya to tene e ja pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa 95. jo te manuSya pote jaghanya kAlanI sthitiyALA hoya ane rajaprabhA nairayikomA utpanna cAya to tene paNa eja vaktavyatA kahevI. temAM A pAMca bAbatanI vizeSatA che - 1 teonA zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa aMgulapRthaktva hoya che, 2 teone preNa jJAna ane praNa ajJAna bhajanAe hoya che, 3 prathamanA pAMca samudghAto hoya che, 4-5 sthiti ane anubaMdha jaghanya bhane utkRSTa mAsaprathAya hoya che. bAkI madhuM yAvat-bhavAdeza sudhI pUrva pramANe jANavuM kATanI apekSAra jaghanyathI mAsapRthaktva adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare ( 4 ) . eja 97. have teja (jaghanya sthitivALa) manuSya utkRSTa kAlanI sthitivAvya rajaprabhA nairathikomA utpanna cAya to tene (pUrvokta) gamaka kahevo. paNa vizeSa e ke kALAdeza vaDe jaghanya mAsapRthaktva adhika sAgaropama ane utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare (6). *55 bhAsanI aMdaranA AyuSavAko manuSya narakagatimAM jato navI dvivI narakagatiyAM anAra manuSya japanya AyuSa mAsa hoya che. inter. + manuSya thaIne narakagatimAM jAya to eka narakapRthivImAM cAra ja vAra nArakapaNe upaje che ane pachIthI avazya tiryaMca thAya che, mATe manuSyabhava saMbaMdhI cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama saMvedha jANavo. TIkA. 20 bha0 sU0 96. jo se ( jaghanya sthitivALo ) manuSya jaghanya kALanI sthitivAvya prabhA nairaviyogAM utpanna thAya to tene pUrvoka 50 ghoSA gamphanA samAna vaktamyatA kahevI. paNa vizeSa eke kALI apekSA jaghanya mAdhava adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra mAsapRthaktva adhika cAlIsa hajAra varSa eTalo kALa yAvada gamanAgamana kare (5). jaba ramaprabhAma utpatti. 2 se0 manuSyanI jagha0 rasapramAnAra karmA utpatti. 3 saM0 manuSyanI utkRSTa0 rakSaprabhA bhairavakarmA utpa 4 jagha0 saM0 paM0 manuSyanI raNaprabhAmAM utpatti. 6 jaya0 manuSyanI utkRSTa raNamabhAmAM utpatti. /

Page #212
154 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-udezaka 1. . 98. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo, so ceva paDhamagamao nneydho| navaraM sarIrogANA jahaNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI, ThitI jahanneNaM puSakoDI, ukkoseNa vi puSvakoDI, evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahanneNaM puScakoDI dasahi vAsasahassehiM amahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi puSakoDIhiM amahiyAI-eSatiyaM kAlaM jAva-karejA 7 / __ 99. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, sava sattamagamagavattadhayA / navaraM kAlAdesaNaM jahaneNaM pudhakosI dasahi vAsasahassehi amahiyA, ukkoseNaM cattAri puSakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM ambhahiyAmo-pavatiyaM kAlaM jAva-karejA 8 / 100. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, sacceva sattamagamagattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahaneNaM sAgarovamaM puSakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhi puSakoDIhiM amahiyAI-evatiyaM kAlaM jAva-karejA 9 / 101. pra0 pajattasaMkhejavAsAuyasabhimaNusse NaM bhaMte / je bhavie sakarappabhAe. puDhavIe ne apasu jAva-uvavajitara se NaM bhaMte ! kevati. jAva-uvavajejA [u.] goyamA ! jahanneNaM sAgarovamadvitIpasu. ukoseNaM tisAgarovamadvitIpasu uvvjejaa| 102. [pra0] te NaM bhaMte !0 [u0] so ceva rayaNappabhapuDhavigamao nneydho| navaraM sarIrogAhaNA jahaneNaM rayaNipuraNaM, ukoseNaM paMcadhaNusayAI / ThitI jahanneNaM 'vAsapuhuttaM, ukkoseNaM puSakoDI / evaM aNubaMdho vi / sesaM taM ceva, jAva-bhavAdeso'tti / kAlAdeseNaM jahanneNaM sAgarIvamaM, vAsapuhattamanmahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAI cauhi puSakoDIhiM mammahiyAI-pavatiyaM jAva-karejA / evaM esA ohie tisu gamaesu maNsassa lddhii| nANattaM-neradayaTTitI kAlAdeseNaM saMvehaM ca jANejA 1-2-3 / 103. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaema esa ceva laddhI / navaraM sarIrogAhaNA 7 utkRSTa manuSyanI 98. jo te manuSya pote utkRSTa sthitivALo hoya ane ranaprabhA nairayikomA utpanna thAya to te saMbaMdhe prathama gamaka rakhamabhAmA utpatti kahevo. paNa vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanI hoya che. sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI ane anubaMdha paNa te pramANe jANavo. kALanI apekSAe jaghanya pUrvakoTI adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAra . sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (7). 8 utkRSTa manuSyanI 99. jo te ja manuSya jaghanyakALanI sthitivALA ratnaprabhA nairayikormA utpanna thAya to te saMbaMdhe e ja sAtamA gamakanI maSakaravapramAmA utpatti vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALanI apekSAe jaghanya daza hajAra varSa adhika pUrvakoTI ane utkRSTa cAlIza hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (8). utkRSTa manuSyanI 100. jo te utkRSTasthitivALo manuSya utkRSTa sthitivALA ratnaprabhA nairayikomA utpanna thAya to tene sAtamA gamakanI vaktasaskRSTa0 ramaprabhAmA utpatti. vyatA kahevI. paNa vizeSa e che ke kALanI apekSAe jaghanya pUrvakoTI adhika sAgaropama ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaro. pama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (9). manuSyanI zarkarAma- 101. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI manuSya je zarkarAprabhAmA utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! bhAmA utpatti keTalA varSanA AyuSavALA nairayikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama | jaghanyathI eka sAgaropamanI sthitivALA bhane utkRSTathI traNa sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. parimANa.. 102. [pra0] he bhagavan.! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] ahiM ratnaprabhA nairayikano gamaka kahevo. parantu vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanyathI ranipRthaktva-bethI nava hAtha ane utkRSTa pAMcaso dhanuSa hoya che. sthiti jaghanyathI varSapRthaktva ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI hoya che. evI rIte anubaMdha paNa jANavo. bAkI badhuM te ja pUrvokta yAvat-bhavAdeza sudhI kahe. kALanI apekSAe jaghanya varSapRthaktva adhika eka sAgaropama ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika bAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe *audhika traNe gamakamA manuSyonI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e che ke nairayikanI sthiti ane kALAdeza vaDe teno saMvedha jANavo 1-2-3. panya manuSya nI 103. [pra0] te saMjJI paMcendriya paryApta manuSya pote jaghanya kALanI sthitivALo hoya bhane te zarkarAprabhAmA utpanna thAya to te saMbaMdhe zarkarApramAmA utpati. 1.1*1 audhika audhikamA 2 audhika jaghanya sthitivALAmA bhane 3 audhika utkRSTasthitivALAmA-e traNe gamamA manuSyanI vakavyatA kahevI.

Page #213
zataka 24.-uddezaka 1. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 155 jahaNaM rayaNipurataM, ukkoseNa vi rayaNipuhutaM, ThitI jahanneNaM vAsapuhuttaM, ukoseNa vi vAsapuhuttaM, evaM aNubaMdho vi / sesaM jahA mohiyANaM / saMveho so upa jiUNa bhANiyaco 4-5-6 / 104. so ceva appaNA ukkosakAlaTTitIo jaao| tassa vi tisu vi gamaesu imaM NANa-sarIrogANA jahaNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI, ThitI jahanneNaM puSpakoDI, uboseNa vi puSakoDI, evaM aNubaMdho vi|sesN jahA paDhamagamae / navaraM neraiyaThiI ya kAyasevehaM ca jANejA 7-8-9 / evaM jAva-cha?puDhavI / navaraM taccAe mADhavettA ekekaM saMghayaNaM parihAyati jaddeva tiriSakhajoNiyANaM / kAlAdeso vi taheva, navaraM maNussaTTitI bhaanniydhaa| 105. [pra0 pajattasaMkhnejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je mavie ahesattamAe puDhavi (vIe) neraiesu upavajittae se gaM bhaMte / kevatikAladvitIesu uvvjejaa| u0] goymaa| jahanneNaM bAvIsaMsAgarovamaThitIesu, ukoseNaM tettIsaMsAgarodhamaTTitIpasu uvvjejaa| 106. [pra0] te gaM maMte / jIvA egasamaeNaM0 [u.] avaseso so ceva sakarappabhApuDhavigamao yssyo| navaraM paDhamaM saMghayaNaM, itthiveyagA na uvavajaMti, sesaM taM ceva, jAva-'aNubaMdho'tti / bhavAdeseNaM dobhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamambhahiyAI, ukoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puSakoDIe adhbhahiyAI-patiyaM jApakarejA hai| 107. so ceva jahannakAladvitIesu ughavanno-esa ceva vattavayA / navaraM nerAyadviti saMvehaM ca jANejjA 2 / 108. so ceva ukkosakAlaTThitIesu uvavanno-esa ceva vttsscyaa| navaraM saMvehaM ca jANejA 3 / 109. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesa esa ceva yattaScayA / navaraM sarI traNe gamakamA e pUrvokta vaktavyatA kaddevI. paNa vizeSa e ke zarIranI uMcAI jaghanya ane utkRSTa *bethI nava hAtha sudhInI hoya che, ane AyuSa jaghanya tathA utkRSTa varSapRthaktva hoya che. anubaMdha paNa e ja pramANe jANavo. bAkI badhuM sAmAnya gamakanI peThe kahe,. ane sarva saMvedha paNa vicArIne kahevo. (4-5-6.) 104. [pra0] jo te manuSya pote utkRSTakALanI sthitivALo hoya ane te zarkarAprabhAmA nairayika thAya to te saMbaMdhe traNe gamakomA 5 utkaSTa manuSpanI A pramANe vizeSatA che-1 zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanI hoya che, 2 sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTInI / zarkarAprabhAmA utpati hoya che, 3 anubaMdha paNa e ja pramANe jANavo. bAkI badhuM prathama gamakanI peThe samajavU. paNa vizeSa e ke nairayikanI sthiti ane kAyasaMvedha vicArIne kahevo (7-8-9). e pramANe yAvat-chaTThI naraka pRthivI sudhI jANavU. paNa vizeSa e che ke trIjI narakathI mAMDI tiryaMcayonikanI peThe eka eka saMghayaNa ghaTADavU, ane kALAdeza paNa temaja kahevo. paNa vizeSa e che ke ahiM manuSyonI sthiti kahevI. 105. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI paMcendriya manuSya je saptama naraka pRthivInA nairayikomA utpanna 1 saMkhyAtA0 saM0 yavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA kALanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya ! [u0] he gautama! te jaghanyathI bAvIza sAgaro manuSyanI saptama narapamanI sthitivALA ane utkRSTathI tetrIza sAgaropamanI sthitivALA nairayikomA utpanna thAya. 106. [pra0) he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] bAkInI badhI vaktavyatA zarkarAprabhA pRthivInA gama- parimANa. kanI peThe jANavI. parantuM vizeSa e che ke saptama narakamAM prathama saMghayaNavALA upaje che, ane strIvedavALA nathI upajatA, bAkI badhuM yAvat-anubaMdha sudhI pUrvavat jANavU. bhavAdezathI be bhava, ane kALAdezathI jaghanya varSapRthaktva adhika bAvIza sAgaropama tathA utkRSTathI pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama--eTalo kALa yAvat gamanAgamana kare (1). 107. jo te ja manuSya jaghanyakALanI sthitivALA saptama narakapRthivInA nairayikomA utpanna thAya to tene pUrvokta 2 manuSyanI jaghanya vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e che ke ahiM nairayikanI sthiti tathA saMvedha vicArIne kahevo (2). . saptama narakhamA utpatti 108. jo te manuSya utkRSTa kALanI sthitivALA saptama narakamAM nairayikapaNe utpanna thAya to tene paNa e ja vaktavyatA kahevI. 3 manuSyanI uskRSTa paNa vizeSa e che ke saMvedha vicArIne kahevo (3). saptama narakamA 109. jo te saMjJI manuSya pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya ane saptama pRthivInA nairayikomA utpanna thAya to tene ye jaghanya manuSyanI saptama narakamA utpatti. , 'samvo' ka-ga-Ga ityetaspustakatraye nAsti / 1.3degA kathanathI ema jaNAya che ke be hAthathI ochI zarIranI uMcAivALA ane be varasathI ochA AyuSabALA manuSyo yIjI narakapRthivIrmA utpana yatA nathI-TIkA. utpatti.

Page #214
utkRSTa0 manuSyanI saptama narakama utpatti. asurakumAramAM upapAta. asaMjJI paM0 tiryacanI asurakumAramAM utpatti parimANa. 156 zrIrAyacandra - jinAgamasaMprahe zataka 24. - uddezaka 9. rogANA jaNaM ravabhipuDucaM, ukkoseNa vi ravaNipuDucaM ThitI jaineNaM vAsapuDucaM, ujhoseNa vi vAsa evaM aNubaMdho vi / saMveho uvajuMjiUNa bhANiyaSTho 4-5-6 // 110. so ceva apaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, tassa vi tisu vi gamapasu esa caiva vatavayA / navaraM sarIrogAhaNA jahanneNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI / ThitI jahanneNaM pucakoDI, ukoseNa vi putrakkoDI, evaM aNubaMdho vi / Navasu vi patesugamapasu neraiyadvitI (ti) saMveddaM ca jANejA / savattha bhavaggahaNAI donni, jAva Navamagamae / kAlAdeseNaM aNaM tettIsa sAgaropamAI putrakoDIe ammadiyAI, Dakoroga ci tettIsa sAgarocamAI pucakoDIya ammadiyA-pavatiyaM kA sevejA, evatiyaM kAlaM gatirAgati karekhA 7-8-9 / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! si jAya-viharati / cavIsatime sae paDhamo uddeso samato / gamakomA e ja vaktampatA kaheMgI. paNa vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa bedhI nava hAtha sudhI tathA sthiti jaghanya ane utkRSTa varSapRthaktva hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. tathA saMvedha dhyAna rAkhIne kahevo. (4-5-6 ). 110. jo te saMkSI manuSya pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoSa ane saptama naraka pRthivImAM utpanna dhAya to tene traNe gamakarmA eja pUrvokta vaktavyatA kavI. parantu vizeSa eche ke zarIranI uMcAI jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanI hoya che, sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. tathA upara kahelA nave gamomAM nairayikanI sthiti ane saMvedha vicArIne kahevo. sarvatra bhaya jANayA yAvat-navamA gamavarmA kALanI apekSAe jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika tejIza sAgaropama-eTalo kALa sene, yAvat-gamanAgamana kare (7-8 - 9 ). 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te ema ja che.' - ema kahI yAvat vihare che. covIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta. - bIo udeso / 2. [pra0 ] rAyagi jAya evaM payAsI asurakumArA NaM bhaMte! kathohiMto ubabajaMti kiM nerahapahiMto upapati tiri0ma0 ucacanaMti ? [40] goyamANo merapadito ucacajaMti, tiriphkhajoNiehiMto ucapati, manuseddito uvavajaMti, no devehiMto uvavajaMti / evaM jaddeva neraiyauddesae / jAva " 2. [ pra0 ] pajattaasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajittapa se NaM bhaMte! kevatikAdvitIya ucacakhekhA [40] goyamA ! adveNaM dasavAsasadassadvitIya, koroNaM pachiovamassa asaMkhevara bhAgaTTitIrasu uvavajjejA / 1 3. [pra0] te naM bhaMte jIvA0 1 [30] evaM rayaNapyabhAgamagasarisA jaya vigamA bhASiyA / navaraM jAhe appaNA janakAlatI bhavati tAI avasANA satthA, No appasatthA tisu vi gamapasu avasesaM taM caiva 9 / dvitIya uddezaka. - 1. [ pra0 ] rAjagRha nagaramAM yAvat - [bhagavAn gautama ] A pramANe bolyA ke he bhagavan! asurakumAro kyAMthI AvI utpanna thAya che roo nairayikocI AcI utpanna thAya che, tiryabodhI, manuSyodhI ke devodhI AvI utpanna thAya che! [u0] he gautama! tebho nairayikothI ke devothI AvI utpanna thatA nathI, parantu tiryaMcothI ane manuSyothI AvI utpanna thAya che. e pramANe badhuM yAvat-nairayikodezakanI peThe jANavuM. yAvat 2. [pra0 ] he bhagavan ! paryApta asaMhI paMcendriya tiryaMcayogika jIva je asurakumAromA utpanna thavAne yogya che, te kelA kAnI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya ? [ u0] he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa *palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI pitiyALA asurakumAromA utpanna yAya 2. [pra0 ] he bhagavan / te jIvo eka samaye kelA utpanna ghAya [30] 9 pramANe rataprabhAnA gamakanI peThe nava gamako A kavA. paNa vizeSa e ke yAre te pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya tyAre tenA ( vacalA) traNe gamakomAM adhyavasAyo prazasta hoya che, paNa aprazasta hotA nathI. bAkI badhuM te pramANe jANavuM 9. * ahaM patthopamanI asaMkhyAtamo bhAga pUrvakoTIrUpa yo kAraNa ke mUrtimatirvaca utkRSTha AyuSa pUrvakoTipramANa hoya che, ane se potAnA AyuSanA samAna devAyuSa bAMdhe che, adhika bAMdhato nathI. TIkA /

Page #215
zataka 24.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 157 .pra.1 jA sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajati ki saMkhejavAsAuyasanni-jAva uvavajaMti. asaMkhejavAsAuya0 jAva-uvavajaMti ? [u0] goyamA ! saMkhejavAsAuya0 jAva-uvavajaMti, asaMkhejavAsAuya0 jAvana uvavajaMti / 5. pra0] asaMkhejavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie asurakumAresu uvavajittae se gaM bhaMte ! kevaikAladvitIesu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassadvitIesu, ukkoseNaM tipaliovamadvitIpasu uvvjejaa| 6. pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egsmennN-pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM eko vA do vA tini vA ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti / vayarosabhanArAyasaMghayaNI / ogAhaNA jahanneNaM dhaNupahattaM, ukkoseNaM cha gAuyAI / samacaurasasaMThAgasaMThiyA pannattA / cattAri lessAo AdillAo / No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, annANI, niyama duannANI-matiannANI suyaannANI ya / jogo tiviho vi / uvaogo duviho vi / cattAri snnaao| cattAri kasAyA / paMca iMdiyA / tinni samugdhAyA aadillgaa| samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / vedaNA duvihA visAyAveyagA asAyAveyagA / vedo duviho vi-itthiveyagA vi purisaveyagA vi, No npuNsgvedgaa| ThitI jahanneNaM sAiregA puSakoDI, ukkoseNaM tini paliovamAI / ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho jaheva ThitI / kAyasaMveho bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregA puSakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkosaNaM chappaliovamAIevatiyaM jAva-karejA 1 / 7. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno-esa ceva vattavayA / navaraM asurakumAradvitI (ti) saMvehaM ca jANejA 2 / 8. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno jahanneNaM tipaliovamaTTitIesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTTitIesu uvavajejA-esa ceva vattadhayA / navaraM ThitI se jahanneNaM tinni paliovamAI, ukkoseNa vi tinni paliovamAI / evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNaM jahanneNaM chappaliovamAiM, ukkoseNa vi chappaliovamAI-evatiyaM0 sesaM taM ceva3 / ovamadvitIpasu upa 4. [pra0] jo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zu saMkhyAta varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayo- saMdhI paM. ticanI nikothI AvI utpanna thAya ke asaMkhyAta varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! utpatti saMkhyAtavarSanA AyuSavALA ane asaMkhyAta varSanA AyuSavALA banne prakAranA tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya. 5. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyA tavarSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je asurakumAromA utpanna thavAne yogya che te asaM0 saMzI paM. keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya dasa hajAravarpanI sthitivALA ane utkRSTa traNa palyo / tivacanI amurakumA ramA utpatti. pamanI sthitivALA asurakumAromA utpanna thAya. 6. pra0] he bhagavan ! te (asaMkhyAta0 saMjJI paMcendriya tiryaco) eka samaye keTalA utpanna thAya-e prazna. [u0] he gautama ! jagha- . parimANa. nyathI eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya. teo ( asaM0 paMcendriya tiryaco) vajraRSabhanArAcasaMghayaNavALA hoya che. teonA zarIranI uMcAI jaghanya dhanuSapRthaktva ane utkRSTa cha gAunI hoya che. teo samacaturasra saMsthAnavALA hoya che, samyagdRSTi ke mizradRSTi hotA nathI, paNa mithyAdRSTi hoya che. jJAnI nathI paNa ajJAnI che ane tene avazya matiajJAna ane zruta ajJAna e be ajJAna hoya che. yoga traNe hoya che. upayoga sAkAra ane anAkAra banne prakArano hoya che. cAra saMjJAo, cAra kaSAyo ane pAMca indriyo hoya che. samudghAta prathamanA traNe hoya che. samudghAta karIne paNa mare che ane karyA vinA paNa mare che. vedanA sukharUpa ane duHkharUpa-ema banne prakAranI hoya che. puruSaveda ane strIveda-ema be veda hoya che, paNa napuMsaka veda hoto nathI. sthiti jaghanyathI kAMika adhika pUrvakoTI ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya che. adhyavasAyo prazasta ane aprazasta banne prakAranA hoya che. sthitinI peThe anubaMdha paNa jANavo. kAyasaMvedha-bhavanI apekSAe be bhava ane kALanI apekSAe jaghanyathI kaMika adhika pUrvakoTI sahita dasa hajAra varSa tathA utkRSTa cha palyopamaeTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare (1). 7. jo te ( asaMkhyAta varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tithaMca ) jaghanyakALanI sthitivALA asurakumAramA utpanna thAya to tene tiryecanI japa eja pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa ahiM asurakumAranI sthiti ane saMvedha vicArIne kahevo (2). amarakumAramA 8. jo te utkRSTakALanI sthitivALA asurakumAramA utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA asuraku- 3 utpatti mAromA utpanna thAya-ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e che ke tenI sthiti jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya tiSacanI utkRSTa amarakumAramA / che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. kALanI apekSAe jaghanya ane utkRSTa cha palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare, bAkI badhuM . pUrve kahyA pramANe jANavU (3).

Page #216
va0 saMkhyAta hI paM0 tiryacanI asurakumAramA utpatti. parimANAdi. saMkhyAta paM0 zvanI jagha surakumArama utpatti. saMkhyAta0 paM0 cinI utkRSTa surakumArama utpatti. 0 asaMkhyAta teryacanI java0 surakumAra ma utpatti. Ta asaMkhyAta cinI utkRSTa gharakumArama utpatti. ta0 saMdhI tirya asura kumAramAM utpatti. zrIrAmacandra - jinAgamasaMpradde 9. so ceva appaNA jaddannakAlaTThitIo jAo, jaddaneNaM dasavAsasaddassaTThitIpasu, uphoseNaM sAtiregapucakoDI Aupasu papajA / 158 / 10. te paM maMte 10 avasesaM taM cetra jAba- 'bhayAdeso ti nayaraM bogAiNA jaNaM dhaNupuTucaM, koseNaM sAtiregaM dhaNusahassaM / ThitI jahanneNaM sAtiregA pucakoDI, ukkoseNa vi sAtiregA pucakoDI / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahapeNaM sAtiregA puSakoDI dasahiM vAsasahassehiM ammahiyA, ukkoseNaM sAtiregAo do puSakoDIo-papatiyaM0 4 / 1 11. so ceva janakAlaTThitIpasu uvavanno, esa ceva vattaSvayA / navaraM asurakumAraTThidaM saMvedaM ca jANejA 5 / 12. so ceva ukosakAladvitIpasu ucacano, jatreNaM sAtiregapudhakoDibhAusu, uphosena vi sAtiregapudhakosIbADapazu upacalekhA, sesaM taM cetra navaraM kAlAdeseNaM jaNaM sAtiregAma do pucakoDImo, uphoSeNa vi khAtiregAmI do puchaphoDImo evatiyaM kAlaM sepekSA 6 / 1 13. so ce appaNA uzosakAladvitIyo jAo, so ceva padamagamago bhANiyoM navaraM ThitI dUdveNaM tini paliyomAI, ukkoseNa vi tini paliovamAI / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jaddanneNaM tini palibhovamAhaM dasAI vAsasahasloI aSbhaddiyA, ukkoseNaM cha palibhovamAiM - evatiyaM 0 7 / varSanI sthitivALA asurakumAramA utpanna thAya. bAkI badhuM kAMka adhika ve pUrvakoTI varSa eso kALa yAvat 13. have te pote TALanI sthiti banI asurakumA: ke sthiti jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya che, 80 asaMkhyAta mAM utpatti. zataka 24-21. 14. so ce kAladvatIyasu upayaco, esa ceda dhattazyA navaraM asurakumAradviti saMvedaM ca jANilA 8 / 15. so uphosaphAladvitIpasu upayaco, jahaNaM tipalibhoSama0 uphosena tipalibhoSama0 esa beca patayA / navaraM kAlAdeseNaM janeNaM chappalibhavamAI, ukkoseNa vi chappalio mAI - evatiyaM 0 9 / " 16. [pra0 ] jara saMkhejjavAsAuyasannipaMciMdiya0 jAva - uvavajjaMti kiM jalacara0, evaM jAva-pattasaMkhejjavAsAuyasa 9. jo se (asaMkhyAta varcanA AyuSayAko saMjJI paMcendriya tirthacayonika) pote jaghanyakALanI sthitivALo doya ane asurakumA ramI utpanna pApa to se jaghanya dasa hajAra varSa ane utkRSTa kAMka adhika pUryakoTI varSanA AyuSacALA asurakumAramA utpanna cAya. 10. [pra0 ] he bhagavan / te jIvo eka samaye keTalA utpanna yAya ! [u0] bAkI badhuM yAvat-bhavAdeza sudhI teja pramANe jANavuM. vizeSa e che ke zarIranI uMcAI jaghanyathI bethI * nava dhanuSa sudhI ane utkRSTa koika adhika eka hajAra dhanuSa hoya che. sthiti jaghanya ane utkRSTa koika adhika pUrvakoTI vardhanI hoya . e pramANe anubaMdha paNa jAgayo. kAlanI apekSAe jaghanyathI koika adhika pUrvakoTI sahita dasa hajAra varSa bhane utkRSTa phAMika adhika ve pUrvakoTI varSa-eTalo kALa yA gamanAgamana kare (4). 11. jo te jayamyakALanI sthitivAjya anurakumArama utpanna dhAya to tene eva kumAranI sthiti bhane saMbaMdha vicArIne kaddevo (5). vaccamyatA kahegI. paNa vizeSa e ke ahiM asura 12. ve jo teja jIva uSTakAnI sthitiyALA asurakumArama utpanna dhAya to jaghanya ane utkRSTa koika adhika pUryakoTI pUrve kA pramANe jANavuM. paNa vizeSa eke kALAdezathI jaghanya ane utkRSTa gamanAgamana kare (6). adhika RNa patyopama ane ukRSTa cha patthopama paTaTo kALa yApada gamanAgamana kare (7). hoya bhane asurakumAramA utpanna ghAya to tene prathama gamaka kahevo. paNa vizeSa e tathA anubaMdha paNa eja pramANe jANavo. kALAdezathI jaghanya dasa hajAra varSa 14. jo te ( utkRSTa sthitivALo paMcendriya tiryaMca ) jaghanya kALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thAya to tene eja vaktavyatA kavI. paNa vizeSa e ke ahiM asurakumAranI sthiti ane saMvedha vicArIne kahevo (8). 15. jo te ( utkRSTa sthitivALo paMcendriya tiryaMca) utkRSTakALanI sthitivALA asurakumAramAM utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa RNa patyopamanI sthitiyALA asurakumAramAM utpanna dhAya ityAdi pUrvokta vaktavyatA kavI. paNa vizeSa eke kALI apekSAra jaghanya bhane utkRSTa cha palyopama - paTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare 9. 10 16. [pra0 ] he bhagavan! jo te asurakumAro saMkhyAtA varSaMnA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryacocI AvIne utpanna cAya to jalacarodhI AyI utpanna yAya- ilAdi yAvat hi bhagavan / paryApta saMkhyAtA varSanA AyupavALA saMjJI paMcendriya tiryacayonika, je - pakSIonuM utkRSTa zarIra dhanuSapRthaktva pramANa hoya che tene AzrayI A kathana che.

Page #217
zataka 24. - uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 159 tripaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte / je bhavie asurakumAresu uvavajjittapa se NaM bhaMte / kevahayakAlaTThitIesa uvavajjecA 1 [30] goyamA ! jaddaneNaM dasavAsasaddassaTThitIesu, ukkoseNaM sAtiregasAgarovamaTThitIesu uvavajejjA / 17. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA egasamapaNaM 0 1 [a0] evaM patesiM rayaNappabhapuDhavigamagasarisA nava gamagA NeyacA / navaraM jAhe appaNA janakAlaTThiio bhavara, tAhe tisu vi gamapasu imaM NANattaM cattAri chessAo, ajjhavasANA palatthA, no mappasatthA, sesaM taM ceva / saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kAyazo 9 / 18. [pra0 ] maNuseddito uvadhajaMti kiM sannimaNusserddito0 asannimaNusserhito 0 1 [30] goyamA ! lakSimaNuserddito0, no asannimaNusserddito uvavajaMti / 19. [0] ja sannimassehiMto uvavajaMti kiM saMkhejjavAsAjyasannimaNussehito ughavajaMti, asaMkhe navAsA yastacimaNussehiMto uvavajaMti ? [30] goyamA / saMkhejjavAsAuya0 jAva-uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya0 jAva- ubavajaMti / I 20. [10] asaMnejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvaSajittara se NaM bhaMte! kevatikAlaMdvitIyasu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahasreNaM dasavAsasaissaTThitIpasu, ukkosseNaM tipalibhovamadvitIyasu uvavajJekhA / evaM asaMkhejjavAsAuyatirikkhajoNiyasarisA AdillA tinni gamagA neyacA / navaraM sarIrogAddaNA paDhamabitipasu gamapasu jaddaNaM sAtiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tini gAuyAI, sesaM taM ceva / taIyagame ogAhaNA jahasreNaM tini gAuyAeM, udyoseNa vi tini gAuyAI, sesaM jaddeva tirikkhajoNiyANaM 3 / 21. so ceva appaNA janakAladvitIo jAo, tassa vi jahannakAlaTThitiyatiriSakhajoNiya sarisA tini gamanA bhANiyacA / navaraM sarIrogAhaNA tisu Si gamapasu jahaneNaM sAiregAeM paMcadhaNusayAeM, ukkoseNa vi sAtiregAeM paMcadhaNusabAeM, sesaM taM ceca 6 / asurakumAromA utpanna thavAne yogya che te he bhagavan / keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa kAMika adhika eka sAgaropamanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna thAya'. 17. [pra0] he bhagavan ! te jIvo (saMjJI paMcendriya tiryaMco ) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] pUrve kakSA pramANe rakSaprabhApRthivInA samAna nave gamako ahiM jANaSA. paNa vizeSa e ke jyAre pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya tyAre vaccenA traNe gamomA A maida jANavo-tene cAra lezyAo hoya che, adhyavasAyo prazasta hoya che, paNa aprazasta hotA nathI. bAkI badhuM pUrve kA pramANe jANavuM. * saMvedha phAMka adhika sAgaropamadhI karavo. 18. [pra0 ] jo te asurakumAro manuSyothI AvI utpanna dhAya to zuM saMjJI manuSyothI AvI utpanna yAya ke asaMjJI manuSyoSI manuSyonI naharaku AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama / teo saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa asaMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya. mAromA utpatti. 19. [pra0 ] he bhagavan | jo teo saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI saMvI manuSyono utpanna thAya ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama / teo bane prakAranA AyuSavALA asarakumAramA pa manuSyothI AvI utpanna thAya che. pAta. parimANa. 20. [pra0 ] he bhagavan ! asaMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI manuSya, je asurakumAromA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI pasaMkhyAta manuSyasthitivALA asurakumAramAM utpanna thAya ! [u0] he gautama / te jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA asurakumAromA utpanna thAya. e pramANe asaMkhyAta varSanA AyuSavALA tiryaMcayonikonI peThe prathamanA RNa gamako jANavA. paNa vizeSa e ke zarIranI uMcAI prathama ane dvitIya gamakamAM kAMika adhika pAMcaso dhanuSa ane utkRSTathI traNa gAunI hoya che. bAkI badhuM pUrvokta kahetuM zrIjA gamakamA zarIranI uMcAI jaghanya ane utkRSTa paNa traNa gAunI jANavI. bAkI badhuM tiryacayonikanI peThe samajavuM. 1-2-3. 17 * asurakumAra nikAyanuM AyuSa utkRSTa kAMika adhika sAgaropama hovAthI tevaDhe kAyasaMvedha karavo. 21. jo te pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya to tene jaghanyakALanI sthitivALA tiryaMcayonikonI peThe traNe gamo kahevA vaghanya saMkSI manupaNa vizeSa e ke ahiM traNe gamamA zarIranI uMcAI jaghanya ane utkRSTa kAMika adhika pAMcaso dhanuSa jANavI. bAkI badhuM pUrvokta kahetuMnI bharamA(4-5-6 ). nI asurakumAromA utpatti.

Page #218
utkRSTa saMcI manu dhvanI asurakumAramA utpatti saMkhyAta saMcI manubyanI asurakumAramA utpatti. parimANAdi. nAgakumAramA upa pAta. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe 22. so veva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo, tassa vi te caiva pacchillugA tini gamagA bhANiyathA / navaraM sarIdogANA tisu vigamapasu jahanneNaM tinni gAuyAI, ukkoseNa vi tinni gAuyAI, avasesaM taM ceva 9 / 160 zataka 24. - . - uddezaka 3 - 110 23. [pra0] jadda saMkhejavAsAuyasannimaNussehiMto uvavajaMti kiM pajattasaMkhejavAsAuya0, apajattasaMkhejavAsAuya0 1 [30] goyamA ! pajjattasaMkheja 0, No apajattasaMkhejja0 / 24. [pra0] pajjattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte! je bhavie asurakumAresu uvavajittara se NaM bhaMte ! keSatikAladvitIyasu uvavajejjA ? [30] goyamA ! jahaneNaM dasavAsasahassaTThitIesu, ukkoseNaM sAiregasAgarovamaTTitIesu uvavajjejjA / 25. [pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA0 ? [30] evaM jaheva patesiM rayaNappabhASa uvavajramANANaM Nava gamagA taheva iha vi Nava gamagA bhANi yavA / varaM saMveho sAtiregeNa sAgarovameNa kAyaco, sesaM taM ceva 9 / 'sevaM bhaMte / sevaM te' ! ti / cavIsa time sae bIo uddeso samatto / 22. jo te pote utkRSTakALanI sthitivALo hoya to te saMbaMdhe paNa pUrvokta chellA traNa gamo kahevA. paNa vizeSa e ke traNe gamoma zarIranuM pramANa jaghanya ane utkRSTa traNa gAunuM hoya che. bAkI badhuM te pramANe jANavuM ( 7-8-9). 23. [pra0] he bhagavan ! jo te asurakumAro saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA ke aparyApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa aparyAptA saMjJI manuSyoyI AvI utpanna na thA. 24. [pra0] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI manuSya, je asurakumAromAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA asurakumAromA utpanna thAya ? [ u0 ] he gautama! te jaghanya dasa hajAra varSa ane utkRSTa kAMika adhika sAgaropamanI sthitivALA asurakumAromAM utpanna yAya. 25. [pra0 ] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ? [ u0 ] e pramANe jema ratnaprabhAmAM utpanna thanAra manuSyonA naka gamo kahyA te ahiM paNa nava gamo kahevA. paNa vizeSa e ke ahIM saMbedha pUrvakoTI sahita sAgaropamano kahevo. bAkI badhuM pUrvokta jANavu. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. covIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. AiA usa / tiri0 1. [ pra0 ] rAyagihe jAva evaM vayAsI nAgakumArA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajraMti, kiM neraiparhito uvavajjaMti, maNu0, devahito uvavajaMti ? [a0] goyamA ! No NerahapahiMto uvavajaMti, tirikkhajoNi0, maNussehiMto uvavajjaMti, no devehiMto uvavajaMti / 2. [ pra0 ] jara tirikkha 0 1 [a0] evaM jahA asurakumArANaM vattavayA tahA etesi pi jAva - 'asanniti' / 3-11 uddezako. 1. [pra0] rAjagRhamAM [ bhagavAn gautama !] yAvat-A pramANe bolyA ke - he bhagavan ! nAgakumAro kyAMthI AvIne utpanna yAya che- zuM nairayikothI, tiryaMcothI, manuSyothI ke devothI AvIne utpanna thAya che ? [u0] he gautama! teo nairayikothI ke devothI AvI utpanna thatA nathI, paNa tiryaMcoyI ane manuSyoyI AvI utpanna thAya che.. 2. jo teo tiryaMcothI AvI utpanna thAya che- ityAdi jema asurakumAronI vaktavyatA kahI tema eonI paNa vaktavyatA yAvatasaMjJI sudhI kahevI..

Page #219
zataka 24.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 3. [30] jai sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito0 kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya? [u0] goyamA! saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya. jaav-uvvjNti| 4.pra0] asaMkhejavAsAuyasanipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie nAgakumAresu uvavajittae se gaMbhaMte ! kevatikAlaTThiti ? [u0] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTThitiesu, ukkoseNaM desUNadupaliovamaTTitIesu uvvjejaa| 5. [pra.] te NaM bhaMte ! jIvA0 [u0] avaseso so ceva asurakumAresu uvavajamANassa gamago bhANiyadho jAva'bhavAdeso'tti / kAlAdeseNaM jahanneNaM sAtiregA puSdhakoDI dasahiM vAsasahassehiM amahiyA, ukloseNaM desUNAI paMca paliovamAI-evatiyaM jAva-karejA 1 / 6. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno, esa ceva vattavayA / navaraM NAgakumAraddhiti saMvehaM ca jANejA 2 / 7. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, tassa vi esa ceva vattavayA / navaraM ThitI jahanneNaM desUNAI do paliovamAI, ukkoseNaM tinni paliovamAI, sesaM taM ceva jAva-bhavAdeso'tti / kAlAdeseNaM jahanneNaM desUNAI cattAri paliovamAI, ukoseNaM desUNAI paMca paliovamAI-evatiyaM kAlaM. 3 / 8. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu jaheva asurakumAresu uvavajamANassa jahaakAlaTThitiyassa taheva niravasesaM 6 / 9. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAto, tassa vi taheva tinni gamagA jahA asurakumAresu uvavajamANassa / navaraM nAgakumAraTThiti saMvehaM ca jANejA sesaM taM ceva 7-8-9 / / 10. [pra0] jai saMkhejavAsAuyasannipaMciMdiya0 jAva-ki pajattasaMkhejavAsAuya0, apajjattasaMkheja. ? [u0] goyamA ! pajattasaMkhejavAsAuya0, No apajattasaMkhejavAsAuya0 / 3. [pra0) jo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayo- maMzI tiryacanI nAgakumAramA nikothI AvI utpanna thAya ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! utpatti teo banne prakAranA tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya. 4. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyAta varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonika, je nAgakumAromA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAromA utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanyathI daza hajAra varSanI sthitivALA ane utkRSTayI kAika nyUna'be palpopamanI sthitivALA nAgakumAra devomA utpanna thAya. 5. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi asurakumAramA utpanna thanAra asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcono yAvat-bhavAdeza sudhI samagra pATha kahevo. kALanI apekSAe jaghanya kAika adhika pUrvakoTI sahita dasa hajAra varSa ane utkRSTa kAMika nyUna pAMca palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (1). 6. jo te jIva jaghanyakALanI sthitivALA nAgakumAromA utpanna thAya to tene eja * vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke ahiM asaMkhyAta saMzI paM0 tiryacanI jaghamAga nAgakumAronI sthiti ane saMvedha jANavo (2). kumAramA utpatti7. jo te jIva utkRSTa kALanI sthitivALA nAgakumAramA utpanna thAya to tene paNa e ja vaktavyatA kahevI, paNa vizeSa e ke asaMkhyAta0 saMzI paM0 tiryacanI utkRSTa jadhanya sthiti kAMika nyUna be palyopamanI ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya che. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe yAvat-bhavAdeza sudhI jANavU. kALAdezathI jaghanya kAMika nyUna cAra palyopama ane utkRSTa kAika nyUna pAMca palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanA utpatti. gamana kare (3). 8. jo te jIva pote jaghanya kALanI sthitivALo' hoya to tene paNa traNe gamakomA asurakumAromA utpanna thanAra jaghanya kALanI japanyaH asaMkhyAta. saMzI paM0 tiryaMcanI sthitivALA (asaMkhyAtavarSanA AyuSavALA tithaMcanI) peThe badhu kaheQ (4-5-6). nAgakumAramAMutpatti 9. jo te pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoya to tene paNa traNe gamako asurakumAromA utpanna yatA tiryaMcayonikanI peThe kahevA. utkRSTa asaMkhyAta paM. tithaMcanI nAgapaNa vizeSa e ke ahIM nAgakumAronI sthiti ane saMvedha kahevo. bAkI badhu teja pramANe kahe, (7-8-9). kumAramA utpatti. 10. [pra0] jo te nAgakumAro saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM teo pa0 saMkhyAtaH saMghI - paM0 tiyecanI nAgaparyAptA ke aparyAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo paryAptA mAramA utpatti. saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI tiryacayonikathI AvI utpanna ghAya, paNa aparyAptAthI AvI na utpanna thAya. 2. bha. sU.

Page #220
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 3. 11. [pra0] pajattasaMkhejavAsAuya. jAva-je bhavie NAgakumAresu uvavajittae se jaM bhaMte / kevatikAladvitIesa uvavajjejA? [u0] jahanneNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAiM / evaM jaheva asuraphumAresu uvavajamANassa battavayA taheva iha vi Navasu vi gamaesu / NavaraM NAgakumAraTTiti saMvehaM ca jANejA, sesaM taM caiva 9 / 12. [pra0] jai maNussahiMto uvavajaMti kiM sannimaNu0, asannimaNu0 1 [u0] goyamA ! sannimaNu0, No asacimaNussehito0, jahA asurakumAresu uvavajamANassa jAva 13. [pra0] asaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM maMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajittae se gaM bhaMte ! kevatikAladvitIesu uvavajaha ? [u0] goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassAI ukkoseNaM desUNAI do paliovamAI, evaM jaheva asaMkhejabAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM nAgakumAresu AdillA tini gamagA taheva imassa vi / navaraM paDhamabitiesu gamapasu sarIrogAhaNA jahanneNaM sAtiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tinni gAuyAI, tahayagame ogAhaNA jahanneNaM damaNAI do gAuyAI, ukoseNaM tini gAuyAI, sesaM taM ceva 3 / / - 14. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva asurakumAresu uvavajamANassa taheva niravasesaM 6 / 15. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo, tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceSa ukosakAladvitiyassa asurakumAresu uvavajamANassa, navaraM NAgakumArahiti saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva 9 / 16. [pra0] jA saMnejavAsAuyasanimaNu0 kiM pajattasaMkheja0, apajattasaMskheja01 [u0] goyamA ! pajattasaMkhejA, No apajattasaMkheja / 11. [pra0] he bhagavan ! paryApta saMkhyAtA varSanA bhAyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryacayonika, je nAgakumAramA utpanna yavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAramA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa kAika nyUna ye palyopamanI sthitivALA nAgakumAromA utpanna thAya-ityAdi jema asurakumAromA utpanna thatA saMjJI paMcendriya tiryaMcanI vaktavyatA kahI che tema ahiM nave gamakomA kahevI. paNa vizeSa e ke ahIM nAgakumAranI sthiti ane saMvedha jANavo. bAkI badhuM teja pramANe samajavaM. saMhI manuSyanI. nAgakumAramA utpatti. 12. [pra0] jo teo manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ke asaMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa asaMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya-ityAdi jema asurakumAromA utpanna thavAne yogya manuSyonI vaktavyatA kahI che tema kahevI. yAvat vasaMkhyavarSIya saMzI 13. [pra0] he bhagavan / asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSya je nAgakumAromA utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI 4. manuSyanI sthitivALA nAgakumAromA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa kAMika nyUna be palyopamanI sthitinAgakumAramA utpatti. vALA nAgakumAromA utpanna thAya. e pramANe badhuM asaMkhyAta varSanA AyuSavALA tiryacayonikonA nAgakumAromA utpanna thavA saMbaMdhe AdinA traNa gamako kahyA che te ahiM paNa kahevA. paNa vizeSa e ke prathama ane bIjA gamakamAM zarIranuM pramANa jaghanya kAika adhika pAMcaso dhanuSa ane utkRSTa traNa gAunuM che. trIjA gamakamA zarIranI uMcAI jaghanya kAMika nyUna be gAu ane utkRSTa praNa gAunI che. bAkI badhuM te pramANe jANavU (3). nAva masaMkhyAta 14. jo te pote jaghanya kALanI sthitivALo hoya to tene paNa traNe gamakomA asurakumAramA utpanna thavAne yogya asaMkhyAtA. saM0 manuSyanI nAga- varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyanI peThe badhI hakIkata kahevI (6). kumAramA utpatti. utkRSTa asaMkhyAta. 15. jo te pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoya to te saMbaMdhe paNa traNe gamakomA asurakumAromA utpanna thavAne yogya utkRSTa manuSyanI nAgaku- 'kALanI sthitivALA saMjJI asaMkhyAtavarSIya manuSyanI peThe jANavU. paNa vizeSa e ke ahIM nAgakumAronI sthiti ane saMvedha jANavo, bAkI mAramA utpatti. badhuM teja pramANe samajavu (9). 1. mAsA saMkhyAtavarSIya 16. [pra0] jo teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM paryAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA sevI manuSyonI saMjJI manuSyothI ke aparyAptA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo paryAptA saMkhyAtA 'nAgakumAramA utpatti varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna yAya, paNa aparyApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI na utpanna ghAya. .

Page #221
zataka 24.-uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 17. [pra0 pajattasaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajittae se NaM bhaMte 1 kevti| u0 goyamA ! jahanneNaM dasavAsasahassaTThitiesu, ukkoseNaM desUNadopaliovamadvitiesu uvavajaMti, evaM jaheva asurakumAresu uvavajamANassa sacceva laddhI niravasesA navasu gamaesu, NavaraM NAgakumAradviti saMvehaM ca jANejjA / 'sevaM bhaMte / sevaM bhNte|' ti| ___ cauvIsatime sae tatio uddeso samatto / 17. [pra0] he bhagavan / paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSya je nAgakumAromAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA nAgakumAromA utpanna thAya ! [u0] he gautama! te kaniSTha dasa hajAra varSanI sthitivALA ane utkRSTa kAika nyUna ne palyopamanI sthitivALA nAgakumAromAM utpanna thAya-ityAdi jema asurakumAromAM utpanna thavAne yogya manuSyanI vaktavyatA kahI che tema ahIM paNa nave gamakomA badhI kahevI. paNa vizeSa e ke ahIMAM nAgakumAranI sthiti ane saMvedha jANavo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamAM zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. cautthayAI uddesA / avasesA suvannakumArAI jAva-thaNiyakumArA ee aTTha vi uddesagA jaheva nAgakumArA taheva niravasesA bhANiyavA / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti / cauvIsatime sate cautthayAI uddesA samattA / 4-11 uddezako. suvarNakumArathI mAMDI stanitakumAra sudhInA bAkInA AThe uddezako nAgakumAronI peThe kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. covIzamA zatakamA 4-11 uddezako samApta. duvAlasamo uddeso| 1. [pra0] puDhavivAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti, kiM neraipahiMto uvavajaMti, tirikva0, maNusse0, devehito uvaSajaMti ? [u0] goyamA ! No Neraiehito uvavajaMti, tiri0, maNu, devehito vi uvavajaMti / . 2. [pra0] jai tirikkhajoNiehito0 kiM egidiyatirikkhajoNie0 evaM jahA vakaMtIe uvavAo, jAva-[pra0] jaha bAyarapuDhavikAiyaegidiyatirikkhajoNipahiMto uvavajaMti kiM pajattavAda0 jAva-uvavajaMti, apajattapAdarapuDhavi0 [u0] goyamA! pajattavAdrapuDhavi0, apajattabAdarapuDhavi0 jAva-uvavajaMti / bAramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyiko kyAthI AvI utpanna thAya che-zuM nairayikothI, tiryaMcothI, manuSyothI ke devothI AvI prathivIkAyikono utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! teo nairayikothI AvI utpanna thatA nathI, paNa tiryaMca, manuSya ane devothI AvI utpanna thAya che. upapAta. 2. [pra0] he bhagavan ! jo teo [pRthivIkAyiko] tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya, to zuM ekendriya tiyaMcayonikothI tiyeconI pRthivIAvI utpanna thAya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jema *vyutkrAntipadamAM kaDaM che te pramANe ahiM upapAta kahevo, yAvat-'he bhagavan / kAyi jo teo bAdara pRthivIkAyika ekendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM paryApta bAdara pRthivIkAyikathI ke aparyApta bAdara pRthivIkAyikathI AvI yAvat-utpanna thAya che ! he gautama! teo paryApta ane aparyApta banne prakAranA bAdara pRthivIkAyikothI AvI utpanna thAya che'. 1* he gautama | ekendriya tiryacayonikathI AvI utpanna thAya che, yAvat-paMcendriya tiryaMcayonikathI AvI utpana thAya che-ityAdi saMbaMdhe juo prajJA* pada 6 pa0 212-1 .

Page #222
164 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 12. 3. [pra0] puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAladvitIpasu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtImuhuttaTThitiesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTTitIesu uvvjejaa| 4.[30] te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNaM-pucchA / [u0] goyamA! aNusamayaM avirahiyA asaMkhejjA uvavajaMti / chevttrsNghynnii| sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulasla asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejahabhAgaM / masUracaMdasaMThiyA / cattAri lessAo / No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, annANI, do.annANA niyamaM / No maNajogI, No vaijogI, kaayjogii| uvaogo duviho vi / cattAri sannAo / cattAri ksaayaa| ege phAsidie pannatte / tinni smugghaayaa| vedaNA duvihA / No itthivedagA, No purisavedagA, napuMsagavedagA / ThitIe jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI / ajjhavasANA pasatthA vi, apasatthA vi / aNubaMdho jahA tthitii| 5. pra0 se bhaMte ! puDhavikkAie puNaravi 'puDhavikAie'tti kevatiyaM kAlaM sevejA, kevatiyaM kAlaM gatirAgati karejA [u0] goyamA! bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejAiM bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM-evatiyaM jAva-karejA 1 / 6. so ceva jahannakAdvitIesu uvavanno jahanneNaM aMtomuhuttaThitIesu, ukkoseNa vi aMtomuhuttaTTitIesu-evaM ceva vattacvayA niravasesA 2 / 7. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM bAvIsavAsasahassadvitIpasu, ukkoseNa vi bAvIsavAsasahassadvitIesu, sesaM taM ceva, jAva-'aNubaMdho'tti / NavaraM jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajijA / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTa bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvattariMvAsasahassuttaraM sayasahassaM-evatiyaM kAlaM-jAva-karejA 3 / 3. [pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika pRthivIkAyikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikomA utpanna thAya ? [u0] gautama ! te jaghanya antarmuhartanI sthitivALA ane utkRSTa bAvIza hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyi kamAM utpanna thAya. parimANAdi. 4. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo samaye samaye niraMtara asaMkhyAtA utpanna thAya. teo chevaTTha saMghayaNavALA hoya che. teornu zarIra jaghanya ane utkRSTa paNa aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga pramANa hoya che. teornu saMsthAna-AkAra masuranI dALa jevU che. teone cAra lezyAo hoya che. te samyagdRSTi ke mizradRSTi nathI hotA, paNa midhyAdRSTi hoya che. jJAnI nathI hotA paNa ajJAnI hoya che, teone avazya matiajJAna ane zrutaajJAna e be ajJAna hoya che. teo manoyogI ke vacanayogI nathI, paNa kAyayogI che. upayoga sAkAra ane nirAkAra banne prakArano che, cAra saMjJAo ane cAre kaSAyo hoya che. indriyomA eka sparzendriya hoya che. AdinA traNa samudghAto ane vedanA banne prakAranI hoya che. teone strIveda ke puruSaveda hoto nathI, paNa napuMsakaveda hoya che. sthiti jaghanya antarmuhartanI ane utkRSTa bAvIza hajAra varSanI hoya che. adhyavasAyo prazasta ane aprazasta banne prakAranAM hoya che. anubaMdha sthiti pramANe jANavo. kAyasaMvedha. 5. [pra0] he bhagavan ! te pRthivIkAyika marIne pRthivIkAyikapaNe utpanna thAya, punaH pRthivIkAyika thAya-ema keTalA kALa sudhI seve-keTalA kALa sudhI gamanAgamana kare ? [u0] he gautama ! bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa saMkhyAtA bhavo, kALanI apekSAe jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa asaMkhyAtA varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (1). pRthivIkAyikanI 6. jo te pRthivIkAyika jaghanyakALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa antarmahartanI jagha0 pRthivIkA- sthitivALA pRthivIkAyikamA utpanna thAya. e pramANe badhI vaktavyatA kahevI (2). yikamA utpatti. pRthivIkAyikanI . 7. jo te pRthivIkAyika utkRSTa kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa bAvIza hajAra utkRSTa pRthivIkA- varSanI sthitivALA pRthivIkAyikamA utpanna thAya. bAkI badhuM anubaMdha sudhI pUrve kahyA pramANe jANavU. paNa vizeSa e ke jaghanya eka, be yikamA utpatti. ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava tathA kALanI apekSAeM jaghanya antarmuharta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkhane chotera hajAra ( 176000) varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). * je saMvedhA be pakSamAMnA koi paNa pakSamA utkRSTa sthiti hoya tyAM vadhAremA vadhAre ATha bhavanI kAyasthiti hoya che bhane te sivAya pIje asaMkhyAta bhavo jANavA. tethI bAvIza hajArane AThe guNatA eka lAkha ane chotera hajAra varSa thAya che. .

Page #223
zataka 24 deza 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta magavatIsUtra. 165 8. so caiva apyaNA janakAladvitIyo jAo, so veda paDhamihao gamabho bhaagiyo| navare sessAo vidhi / DitI jaNaM aMtomu, udyoseNa vi tomuDutaM / apyasatyA aAvasANA aNubaMdho jadA DisI sesaM taM caiva 4 / 9. so ceva jahannakAlaTThitipasu uvavanno sa caiva cautthagamagavattacayA bhANiyaSThA 5 / 1 I 10. so ceca kosakAladvitIyasu uvavanno, esa ce batAyA navaraM jaNaM eka yA do yA tithi thA, uphoseNaM saMjA vA saMjAyA jAya-bhavAdeseNaM jadabheSaM do bhavaggahaNAraM, ukkoseNaM bhaTTa bhavAhaNAI, kAlAdeseNaM jaNaM bAbIsaMvAsasahassAI aMtomuDuttamambhahiyAeM, udyoseNaM aTThAsI vAsasahasvAraM paThadi aMtomuDutehi amahiyAI - evatiyaM 0 6 / 12. so ce apaNA kosakAladvitiyo jAo evaM sahayagamagasariso niravaseso bhAgiyo / navaraM apaNA se ThiI jahaNaM pApI vAsasaharasAI, umoseNa vi bAbIsaM bAsasadassAI 7 / 1 12. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno jahaneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNa vi aMtomuhutta / evaM jahA sattamagamago jAva - 'bhavAdeso' / kAlAdeseNaM jahaneNaM bAvIsaM vAsasasahassAI aMtomuhuttamanbhaMhiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAeM caaiMtamudi amahiyAI pacatiyaM0 8 / 12. so beva ukosakAladvitIya upayojaneNaM bAbIsaMvAsasahassadvitIyasu, uphoseNa vi bAvIsavAsadassa dvitIyasu, esa ceva sattamagamagavattadhayAM bhANiyaSvA jAva - 'bhavAdeso 'ti / kAlAdeseNaM jahanneNaM coyAlIsaM vAsasaddassAIM, ukoseNaM chAttarivAsasaharasuttaraM sadasadasevatiyaM 9 / - 14. [pra0] jai AukkAiyaergidiyatiriSakhajoNiehiMto uvavajaMti kiM suhumaAu0, bAdaraAu0 / [ u0] evaM cauyo bhedo bhAjiyo jadA puDhavikAiyANaM / 15. [20] AkAra NaM bhaMte je bhaviSa puDhavikAinsa Davavajittara se bhaMte! kevahakAladvitIya upakhekhA ? [40] goyamA ! jahaNaM aMtomuDuttadvitIya, ukkoseNaM yAdIsaMyAsasaddassadvitipasu upacakhekhA / evaM puDhavikAiyaga 8. jo te pRthivIkAyika pote jaghanya kALanI sthitivALo hotha ane pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to te saMbaMdhe pUrvokta prathama gamaka kahevo. vizeSa e ke ahIM traNa lezyAo hoya che. sthiti jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrtanI hoya che. adhyavasAyo aprazasta hoya che. anubaMdha sthiti samAna jANavo. bAkI badhuM pUrve kathA pramANe kahetuM ( 4 ). 9. jo te pRthivIkAyika jaghanya kALanI sthitiyALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to tene pUrvokta cothA gamakamAM kahelI vaktavyata jaghanya0 pRthivIkAbikanI jaghanya pRthi kahevI (5). vIkAyikamAMutpatti. jaghanya0 pRthivIkA utkRSTa pRthivIkAyikamAM 10. jo te (jaghanya sthitivALo ) pRthivIkAyika utkRSTa kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to te saMbaMdhe e vaktavyatA kacI. paNa vizeSa e ke jaghanya eka, ye ane praNa ane utkRSTa saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna pAya yAvat bhayAdezacI ginI jaghanya be bhaya ane utkRSTayI ATha maya tayA kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika yAvIza hajAra varSa ane utkRSTa cAra antamuhUrta adhika avyAzI hajAra varSa - eTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare (6). utpatti. jaghanya0 pRthivIkA vikanI pRthivIkA vikramAM utpatti. 11. jo te pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoya to tene e pramANe trIjA gamakanA samAna Akho gamaka kahevo. paNa vizeSa e ke utkRSTa0 pRthivIkAvikanI pRthivIkA tenI potAnI sthiti jaghanya ane utkRSTa bAlIza hajAra varSaMnI hoya che (7). yikamAM utpatti. 12. jo te jIva jaghanyakALanI sthitiyALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya, to te jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrtanI sthitivA- utkRSTa0 pRthivIkAkAmAM utpanna thAya-e pramANe ahIM sAtamA gamakanI vaktavyatA yAvat-bhavAdeza sudhI kahevI. kAlAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika bApI hajAra varSa ane uSTa cAra antarmuhUrta adhika anyAzI hajAra varSa eTalo kALa yAvat gamanAgamana kare (8) vikanI jadhanya0 pRthivI kAyikramAM utpatti. 13. jo te jIva utkRSTa kALanI sthiti pRthivIyAyikamAM utpanna thAya to jadhanya ane utkRSTa bAdhIza hajAra varSaMnI sthiti pRthvIkArya bALA pRthivItrAyikamAM utpanna yAya. ahIM badhI saptama gamakanI vakamyatA yAvat-bhavAdeza sudhI kahevI. kAvyAdezayI jaghanya cummAlIza hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkhane choMtera hajAra varSa - eTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare (9 ). utkRSTa0 kanI utkRSTa pRthvI kAyikamA utpatti. 14. [ pra0 ] jo te (pRthivIkAyika) aSkAyika ekendriya tiryaMcayonikathI AdhI utpanna thAya to zuM sUkSma apkAyikathI ke apkAyikanI - bAdara akASI utpanna cAya ityAdi pRthivIkAyikanI peThe sUkSma, bAdara, paryAptA ane aparyAptA-e cAra bheda kahebA vIkayikamA utpatti. - 15. [pra0] he bhagavan ! je adhyAdhika pRthivIkAyiyogAM utpanna banAne yogya te keTalA kALanI sthitiyALA pRthivIkAvikamAM utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa bAvIrA hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyikamA utpanna yAya /

Page #224
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 12. magasarisA nava gamagA bhANiyavA 9 / navaraM thibugabiMdusaMThie / ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukoseNaM satta vaasshssaaii| evaM aNubaMdho vi / evaM tisu vi gamaesu / ThitI saMveho taiyachaTThasattamaTThamaNavamagamesu-bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAeM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, sesesu causu gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejAI bhvgghnnaaii| tatiyagamae kAlAdeseNaM. jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamanbhahiyAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaMevatiya0 / chaTTe gamae kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukoseNaM aTThAsIrti vAsasahassAI cauhi aMtomuhuttehiM ambhahiyAI-pavatiyaM / sattame gamae kAlAdeseNaM jahanneNaM satta vAsasahassAI maMtomahuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM-evatiyaM0 / aTThame gamae kAlAdeseNaM jahanneNaM satta vAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsaM vAsasahassAI cauhi aMtomuhuttehiM abbhahiyAI-evatiyaM0 / Navame gamae bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM ekUNatIsaM vAsasahassAI, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM-pavatiyaM0 / evaM Navasu vi gamaesu AukAiyaThiI jANiyacA 9 / 16. [pra0] jai teukAiehiMto uvavajjaMti0 ? [u0] teukkAiyANa vi esa ceva vattaSdhayA / navaraM navasu vi gamaesu tinni lessAo / teukAiyA NaM suIkalAvasaMThiyA / ThiI jANiyavA / taIyagamae kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuttamamahiyAI ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI bArasahiM rAiMdipahiM abhahiyAI-pavatiyaM / evaM saMveho uvadyujiUNa bhANiyo / 17. [pra0] jai vAukkAipahito? [u0] vAukAiyANa vi evaM ceva Nava gamagA jaheva teukAiyANaM / NavaraM paDAgAsaMThiyA pannattA / saMveho vAsasahassehiM kAyayo / taiyagamara kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomahattamanbhahiyAI, ukkoseNaM ega vAsasayasahassaM / evaM saMvedo uvajuMjiUNa maanniyo| 18. [pra0] jai vaNassaikAiehito uvavajaMti0 1 [u0] vaNassaikAiyANaM AukAiyagamagasarisA Nava gamagA bhANiyavA / navaraM jANAsaMThiyA / sarIrogAhaNA-paDhamaesu pacchillaesu ya tisu gamaesu jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, e pramANe pRthivIkAyikanI peThe ahi apkAya saMbaMdhe paNa nave gamako kahevA. paNa vizeSa e ke apkAyikanA zarIrana saMsthAna stibukapANInA parapoTAnA AkAre che. sthiti jaghanyathI antarmuhUrta ane utkRSTa sAta hajAra varSanI hoya che. anubaMdha paNa e pramANe jANavo. e rIte traNe gamamA jANavaM. trIjA, chaTThA, sAtamA, AThamA ane navamA gamamAM saMvedha bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava hoya che, tathA bAkInA cAre gamamA jaghanya be bhava ane utkRSTa asaMkhyAtA bhavo hoya che. trIjA gamamA kALAdezathI jaghanya antarmaharta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTathI eka lAkha ane soLa hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-manAgamana kare. chaThA gamamA kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. sAtamA gamamAM kAlAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkhane soLa hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. AThamA gamamA kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika sAta hajAra varSa ane utkRSTa aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. tathA navamA gamamAM bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhavo, tathA kALAdezathI jaghanya ogaNatrIza hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkha soLa hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe nave gamomAM akAyikanI sthiti jANavI (9). veSaHkAyikanI 16. [pra0] he bhagavan ! jo te teukAyathI ( agnikAyikathI) AvI upaje to teukAyikane paNa eja vaktavyatA kahebI. paNa vizeSa pRthivIkAyikamA e ke nave gamamA traNa lezyAo kahevI. teukAyarnu saMsthAna soyanA samUhanA AkAre hoya che. ane sthiti (traNa ahorAtranI) jANabI. utpatti. trIjA gamamA kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa bAra ahorAtra (rAtridivasa ) adhika aThyAzI hajAra varSa eTalo kALa-yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe saMvaidha dhyAna rAkhIne kahevo (9). bAbakAyikanI pRthi- 17. jo teo vAyukAyikothI AvI utpanna thAya to tene tejaskAyikonI peThe nave gamako kahevA. paNa vizeSa e ke vAyakAvIkAyikA yikonA zarIrono AkAra (saMsthAna ) dhvajAnA AkAre hoya che. saMvedha hajAro varSavaDe karavo. trIjA gamamAM kALAdezathI jaghanya antautpatti. rmuhUrta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkha varSa-e pramANe saMvedha vicArIne kahevo. vanaspatikAyikonI 18. pra0] he bhagavan ! jo teo vanaspatikAyikothI AvI utpanna thAya to-ityAdi vanaspatikAyikanA nave gamako aSkApRthivIkAyikA yikanI peThe kahevA. paNa vizeSa e ke vanaspalinA zarIro aneka prakAranA saMsthAna-AkRtivALA hoya che. pahelA ane chellA traNe - utpatti. gamakomA zarIranuM pramANa jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga jeTalaM ane utkRSTa eka hajAra yojana karatA adhika hoya che. madhyamanA traNe

Page #225
zataka 24.-uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 167 ukoseNaM sAtiregaM joyaNasahassaM, majjhillaesu tisu taheva jahA puDhavikAiyANaM / saMveho ThitI ya jANiyavA / taiyagame kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM bAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsuttaraM vAsasayasahassaM-eSatiyaM / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhANiyo / 19. [pra0] jaba beiMdipahito uvavajaMti kiM pajattabeiMdipahiMto uvavajaMti, apajattabeiMdipahito0 1 [30] goyamA ! paMjattabeiMdipahito uvavajaMti, apajattabeiMdirahito vi uvavajaMti / 20. [pra0] beiMdie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevatikAla0 1 [u0] goyamA ! jahaneNaM aMtomuhuttadvitIesu, ukkoseNaM baaviisNvaasshssdvitiiesu| .. 21. [pra0] te NaM bhaMte / jIvA egasamaraNaM0 [u0] goyamA ! jahanneNaM eko vA do yA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / chevaTThasaMghayaNI / ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejAbhAga, ukkoseNaM bArasa joynnaaii| huMDasaMThiyA / tini lesaao| sammadiTThI vi, micchAdiTThI vi, no smmaamicchaaditttthii| do NANA, do annANA niyamaM / No maNajogI, vayajogI vi kAyajogI vi / uvaogo duviho vi / cattAri sannAo / cattAri ksaayaa| do iMdiyA pannattA, taM jahA-jibhidie ya phArsidie ya / tinni samugdhAyA / sesaM jahA puDhavikkAiyANaM / NavaraM ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM saMkhejAI bhavaggahaNAI. kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhattAI ukkoseNaM saMkhenaM kaalN-evtiyN01| 22. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno esa ceva vattavvayA savA 2 / 23. so ceva ukkosakAlaTThitiesu uvavanno esa ceva beMdiyassa laddhI / navaraM bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI aDayAlIsAe saMvaccharehiM amhiyaaii-evtiyN03| gamamAM pRthivIkAyikonI peThe jANavu. saMvedha ane sthiti (bhinna) jANavI. trIjA gamamAM kALanI apekSAe jaghanya antarmuharta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa eka lAkhane aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe saMvedha upayoga pUrvaka kahevo (9). 19. [pra0] jo teo beindriyathI AvI utpanna thAya to zuM paryAptA beindriyathI ke aparyAptA beindriyathI AvI utpanna thAya ! indriyanI pRthidhI[30] he gautama ! paryApta ane aparyApta banne prakAranA beindriyothI AvI utpanna thAya. kAyikamA utpatti 20 pra0] he bhagavan ! je beindriya, pRthivIkAyikomA utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyi. kamAM utpanna thAya ! [u0] he gautama ! jaghanya antarmuhurtanI sthitivALA ane utkRSTa bAvIza hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya. 21. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! jaghanya eka, be ke traNa, ane utkRSTa parimANAdi. saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya. teo chevaTTha saMghayaNavALA hoya che. teonA zarIranuM pramANa jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga pramANa ane utkRSTa bAra yojana hoya che, teonA zarIra huMDakasaMsthAnavALA hoya che. teone traNa lezyAo hoya che. teo samyagdRSTi ane mithyAdRSTi hoya che, paNa mizradRSTi hotA nathI. teone be jJAna ane be ajJAna avazya hoya che. teo manoyogI nathI, paNa vacanayogI ane kAyayogI hoya che. upayoga banne prakArano hoya che. cAra saMjJAo, cAra kaSAyo, be indriyo-jIhendriya ane sparzendriya ane traNa samudghAto hoya che. bAkI badhuM pRthivIkAyikonI peThe kahe. paNa vizeSa e ke sthiti jaghanya antarmuhUrtanI ane utkRSTa bAra varSanI hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu. bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa saMkhyAtA bhavo tathA kALAdezathI jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa saMkhyAto kALa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. 22. jo te beindriya jaghanya kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to tene badhI e ja pUrvokta vaktavyatA kahevI (2). vendriyanI jaghanya. pRpivIkAyikarmA utpatti 23. jo te beindriya, utkRSTakALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya to tene paNa A ja vaktavyatA kahevI. vizeSa beindriyanI utkRSTa eke bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava, tathA kAlAdezathI jaghanya antarmuhurta adhika vAvIza hajAra varSa ane utkRSTa aDa pRthivIkAyikamAM tAlIza varSa adhika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). utpatti. Jain Education international

Page #226
168 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 12. 24. so ceva appaNA jahannakAladvitIo jAo, tassa vi esa ceva vattavayA tisu vi gamaesu / navaraM imAI satta NANatAI-1 sarIrogAhaNA jahA puDhavikAiyANaM / 2No sammadiTThI, micchadiTTI, No smmaamicchaadittttii|3 do annANA nniymN| 4 No maNajogI, No vayajogI, kAyajogI / 5 ThitI jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / 6 ajhavasANA apaM. satthA / 7 aNubaMdho jahA ThitI / saMveho taheva Adillesu dosu gamapasu, taiyagamae bhavAdeso taheva aTTa bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamambhahiyAI, ukoseNaM aTThAsIti vAsasahassAI caDAI aMtomahattehi abbhahiyAI 6 / 25. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo, eyassa vi ohiyagamagasarisA tini gamagA bhANiyathA / navaraM tisu vi gamaesu ThitI jahanneNaM vArasa saMvaccharAI, ukkoseNa vi bArasa saMvaccharAI / evaM aNubaMdho vi / bhavAdeseNaM jahaneNaM do bhavaggahaNAI. unkoseNaM aTTa bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM uvajuMjiUNa bhANiyavaM, jAva-Navame gamae jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI bArasahiM saMvaccharehiM amahiyAI, ukkoseNaM aTrAsIti vAsasahassAI aDayAlIsAe saMgaccharehiM thambhahiyAIevatiyaM0 9 / 26. [pra0] jai teiMdipAhiMto uvavajaMti01 [u0] evaM ceva nava gamagA bhANiyavA, navaraM Adillesu tisu vi gamaelu sarIrogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM tinni gAuyAI / tinni iMdiyAI / ThitI jahaneNaM aMtomuhattaM. ukkoseNaM egUNapannaM rAiMdiyAI / taiyagamae kAlAdesaNaM jahanneNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM aTAsIti vAsasahassAI channauI rAiMdiyasayamabhahiyAI-evatiyaM / majjhimA tini gamagA taheva, pacchimA vi tinni gamagA taheva / navaraM ThitI jahanneNaM egUNapannaM rAiMdiyAI, ukkoseNa vi egUNapannaM raaiNdiyaaii| saMveho uvakhaMjiUNa bhANiyaco 9 / 27. [pra0] jai caridipahiMto uvavajaMti ? [u0] evaM ceva cauridiyANa vi nava gamagA bhANiyavA / navaraM etesu jaghanya beindriyanI 24. jo te beindriya jaghanyakALanI sthitivALo hoya ane te pRthivIkAyikamA utpanna thAya to tene paNa traNe gamakomA pUrvokta pRthivIkAyikamAM vaktavyatA kahevI. paNa ahiM A sAta vizeSatA che-1 *zarIranuM pramANa pRthivIkAyikonI peThe ( aMgulanA asaMkhyAtamA bhAgarnu ) utpatti. jANavU, 2 samyagdRSTi ane mizradRSTi nathI paNa mithyAdRSTi che, 3 tene avazya be ajJAna hoya che, 4 manayoga ke vacanayoga nathI, paNa kAyayoga cha, 5 sthiti jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrtanI hoya che, 6 adhyavasAyo aprazasta hoya che. 7 anubaMdha sthitinI peThe jANavo. tathA bIjA trikanA prathamanA be gamakomA saMvedha paNa te ja pramANe jANavo. 'trIjA gamakamAM bhavAdeza te ja pramANe ATha bhava sudhIno jANavo. ane kAlAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (4-5-6). utkRSTa beindriyanI 25. jo te beindriya pote utkRSTakALanI sthitivAya hoya ane pRthivIkAyikamA utpanna thAya tene audhika gamaka samAna traNa " gamaka kahevA. paNa vizeSa e ke e traNa gamomAM sthiti jaghanya ane utkRSTa bAra varSanI hoya che, anubaMdha paNa e ja pramANe che. bhavAdezathI utpatti. jaghanya ve bhava ane ukRSTa ATha bhava tathA kALAdezathI vicArIne saMvedha kahevo. yAvat-navamA gamamA jaghanya bAra varSa adhika bAvIza hajAra varSa, ane utkRSTa aDatAlIza varSa avika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (9). tendriyanI pRthivI- 26. jo te pRthivIkAyiko teindriyothI AvI utpanna thAya to tene paNa e pramANe nava gamako kahevA. paNa vizeSa e ke prathakAyikamA utpatti. manA traNe gamakamAM zarIranuM pramANa jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamAM bhAgarnu ane utkRSTa traNa gAunu hoya che. traNa indriyo hoya che. sthiti jaghanya antarmuharta ane utkRSTa ogaNapacAsa rAtridivasanI che. trIjA gamakamAM kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa ekaso channuM rAtridivasa adhika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. baccenA traNa gamako paNa te ja pramANe jANavA. chellA traNa gama paNa ema ja jANavA. paNa vizeSa e ke sthiti jaghanya ane utkRSTa ogaNapacAsa rAtridivasanI che ane saMvedha vicArIne kahevo (9). 27. jo te pRthivIkAyiko caurindriyathI AvI upaje to tene paNa eja pramANe nave gamo kahevA. parantu A nIcenI vizeSatA vI kAyikA - utpatti. 24 * ahiM beindriya kaniSTha sthitivALo hovAthI tenuM zarIra aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganuM jANavU. baLI teonI jaghanya sthiti hovAthI temA sAkhAdana samyagdRSTi utpanna thato nathI, tethI tyAM samyagdRSTi nathI. tema mizradRSTi paNa nathI. kemake sAkhAdana samyagdRSTi ajaghanya sthitivALA beindriyomA utpanna thAya che. ahiM be ajJAna kA che ane pUrva jJAna ane ajJAna vane kahelA che. .yogadvAramA jaghanya sthitivALo hovAthI teone vacana yoga hoto nathI, ane pUrvanA gamakamAM vacana yoga paNa kahelo che. sthiti antarmuhUrtanI jANavI, ane pUrvanA gamamA bAra barasanI kahI che. pUrve prazasta ane aprazasta-ema banne prakAranA adhyavasAyo hoya che, paNa ahiM aprazasta adhyavasAyo hoya che. anabandha to sthiti pramANe jANavo. .

Page #227
zataka 24. - uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. .169 va ThANesu nANatA bhANiyacA / sarIrogAddaNA jahaneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM cacAri gAuyAI / ThitI jaddatreNaM aMtomuDutaM, ukkoseNa ya chammAsA / evaM aNubaMdho vi / cattAri iMdiyAeM, sesaM taM ceSa jAva-navamagamapa 'kAlAdeseNaM jatreNaM pAvIsaM vAsasahassAiM chahiM mAsehiM abbhahiyA, ukkoseNaM aTThAsIti vAsasahassAiM cauvIsAe mAsehiM ambhahiyAI' - evatiyaM 0 9 / 28. [pra0 ] jaha paMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM sannipacidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, asanipacidiyatirikkhajoNie0 1 [30] goyamA ! sannipaMcidiya0, asannipaMcidiya0 / 29. [0] ja asannipaMciMdiya0 kiM jalacarehiMto uvavajaMti jAva-kiM pajjattarahiMto uvavajaMti, apajjattapahiMto jaMti ? [30] goyamA ! jAva-pajattapahiMto vi uvavajaMti, apajattaehiMto vi uvavajaMti / 30. [ pra0 ] asannipacaMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhaviSa puDhavikkAipasu uvavajittapa se NaM bhaMte ! kevati0 1 [30] goyamA ! jahaneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI / 31. [pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA0 [a0] evaM jaheva beiMdiyassa ohiyagamae laddhI taheva / navaraM sarIrogANA jahaneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAMgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM / paMcidiyA / ThitI aNubaMdho (ya) jahaneNaM aMtomuddattaM, ukkoseNaM pucakoDI / sesaM taM caiva / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cAri pucakoDIo aTThAsItIe vAsasahassehiM abbhahiyAo - evatiyaM0 / Navasu vi gamapasu kAyasaMveho - bhavAdeseNaM janeNaM do bhavaggahaNAraM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM uvajuMjiUNa bhANiyavaM / navaraM majjhimapasu tisu gamapasu jaba bediyasa pacchila tisu gamaesu jahA etassa ceva paDhamagamapasu / navaraM ThitI aNubaMdho (ya) jahanneNaM pucakoDI, ukkoseNa vi pucakoDI, sesaM taM caiva jAva-navamagamapasu - 'jahanneNaM pucakoDI bAvIsAe vAsasahassehiM anmahiyA, ukkoseNaM cattAri koDIo aTThAsItIe vAsasahassehiM abbhahiyAo' - evatiyaM kAlaM sevejA 9 / 32. [pra0] jaha sannipaMcidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejjavAsAuya 0 1 [30] gomA ! saMkhejavAsAya0, No asaMkhejjavAsAuya0 / jANavI - 'zarIranI avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa cAra gAunI hoya che. sthiti jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa cha -mAnI hoya che. anubaMdha paNa emaja jANavo. indriyo cAra hoya che.' bAkI badhuM teja pramANe jANavuM yAvat-navamA gamakamAM kALAdezathI jaghanya -cha mAsa adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa covIza mAsa adhika avyAzI hajAra varSa - eTalo kALa seve - yAvat - gamanAgamana kare ( 9 ). 28. [pra0 ] he bhagavan ! jo te pRthivIkAyika paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya, to zuM saMjJI paMcendriya tiryaMcayo- paMcendriya tirthanikothI AvI utpanna thAya ke asaMjJI paMcendriya tiryacayonikothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! saMjJI ane asaMjJI banne prakAranA paMcendriya tiryaca yonikothI AvI utpanna thAya. pRthivIkA vika utpatti. 29. [pra0 ] he bhagavan ! jo te asaMjJI paMcendriya tiryacayonikothI AvI utpanna thAya to zuM jalacarothI AvI utpanna thAya ke asazI tica yAvat-paryAptA ke aparyAptAthI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! paryAptA ane yAvat - aparyAptAthI paNa AvI utpanna thAya. 30. [pra0 ] hai. bhagavan ! asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je pRthivIkAyikamAM utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitibALA pRthivIkAyikomA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa bAbIza hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyikomA utpanna thAya. 31. [pra0 ] he bhagavan ! te asaMjJI paMcendriya tiryaMco eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi jema beindriyanA audhika - sAmAnya gamakamA je vaktavyatA kahI che te vaktavyatA ahiM kahevI. paNa vizeSa e ke ahiM zarIranI jaghanya avagAhanA aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana jeTalI che. teone pAMca indriyo che. sthiti ane anubaMdha jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTIno che. bAkI badhuM pUrvekahyA pramANe jANavuM. bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava tathA kALanI apekSAe jaghanya ve antarmuhUrta ane utkRSTa aThyAzI hajAra varSa adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa yAvat- gatiAgati kare. nave gamakomAM bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava hoya che. ane kALanI apekSAe upayogapUrvaka kAyasaMvedha kahevo. paNa vizeSa eke vaccenA traNe gamakomAM beindriyanA vaccenA gamako peThe jANavuM. ane chelA traNe gamakomAM AnA prathamanA RNa gamakonI peThe samajavuM. paNa vizeSa e ke sthiti ane anubaMdha jaghanya tathA utkaSTa pUrvakoTI hoya che. bAkI vadhuM pUrva pramANe jANavuM yAvat-navamA gamakamAM jaghanya pUrvakoTI adhika bAvIza hajAra varSa ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika avyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare ( 9 ). pRthivIkAyikA utpatti. 32. [pra0 ] jo te pRthivIkAyika saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA ke asaM saMdhI ticanI 1 khyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikodhI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! te saMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya paNa asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcayonikothI AvI utpanna na thAya. pIkAyikamAM utpatti.. 22 bha0 sU0 parimANAdi

Page #228
170 zrIrAyacandra-jinAgamasenahe zataka 24.-uddezaka 12. 33. [pra0] jai saMkhejavAsAuya0 kiM jalayarohito0 1 [u0] sesaM jahA asannINaM, jAva 34. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevatiyA uvavajaMti ? [u0] evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa sannissa taheva iha vi / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassa; sesaM taheva jAva-kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puccakoDIo aTThAsItIe vAsasahassehiM abhahiyAo-evatiyaM / evaM saMveho Navasu vi gamaesu jahA asannINaM taheva niravasesaM / laddhI se Adillaesu tisu vi gamaesu esa ceva majjhillaesu tisu vi gamaesu esa ceva / navaraM imAI nava NANattAI-1 ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM, ukkoseNaM aMgulassa asaMkhejatibhAgaM / tini lessaao| micchaaditttthii| do annANA / kaayj'ogii| tinni samugdhAyA / ThitI jahanne] aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / appasatthA ajjhavasANA / aNubaMdho jahA ThitI, sesaM taM ceva / pacchillaesu tisu ghi gamaesu jaheva paDhamagamae / NavaraM ThitI aNubaMdho jahanneNaM puScakoDI, ukkoseNa vi puSakoDI, sesaM taM ceva 9 / 35. [pra0] jai maNussehiMto uvavajaMti kiM sannimaNussahiMto uvavajaMti, asannimaNussehiMto0 1 [u0] goyamA ! sannimaNussehito0, asannimaNussahiMto vi uvavajaMti / 36. [pra0] asannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu se gaM bhaMte ! kevatikAla ? [u0] evaM jahA asanipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa jahannakAladvitIyassa tinni gamagA tahA eyassa vi ohiyA tinni gamagA bhANiyacA taheva niravasesaM, sesA cha na bhaNNaMti / / ___ 37. [pra0] jai sannimaNussahiMto uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya0 1 [u0] goyamA ! saMkhejavAsAuya0, No asNkhejvaasaauyH| 38. [pra0] jai saMkhejavAsAuya0 kiM pajattaH, apajjatta0 ? [u0] goyamA ! pajattasaMkhejA, apajattasaMkhejjavAsAuya0 jAva-uvavajaMti / 33. [pra0] jo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saM0 paM0 tiryacayonikothI AvI utpanna thAya to zuM jalacarothI AvI utpanna thAya-ityAdi bAkInI badhI vaktavyatA asaMjJI paMcendriya tiyacaMnI peThe jANavI. yAvat 34. [pra0] he bhagavan ! te (pRthivIkAyikamA utpanna thavA yogya saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMco) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! jema ratnaprabhAmA upajavAne yogya saMjJI paMcendriya tiryacanI vaktavyatA kahI che tema ahiM paNa kahevI. paNa vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana hoya che. bAkI badhuM te pramANe jANavU. yAvat-kALanI apekSAe jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika aThyAzI hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. e pramANe nave gamakomA badho saMvedha asaMjJI paMcendriya tiryacanI peThe kahevo. prathamanA traNe ave baccenA traNe gamakomA paNa e jalabdhi-vaktavyatA kahevI. paNa vaccenA traNe gamakomA A nava vizeSatAo che-1 'zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa aMgulano asaMkhyAtamo bhAga hoya che, 2 teone traNa lezyAo hoya che, 3 teo mithyAdRSTi hoya che, 4 tene ve ajJAna che, 5 teo kAyayogavALA che, 6 teone traNa samudghAto hoya che, 7 sthiti jaghanya ane utkRSTa antarmuhUrta hoya che, 8 adhyavasAyo aprazasta che ane 9 anubaMdha sthitinI pramANe jANavo.' bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe kahevU. tathA chellA traNe AlApakamA prathama gamakanI peThe vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke sthiti ane anubaMdha jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTIno hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu (9). manuSyonI pRthivI- 35. [pra0] he bhagavan ! jo te pRthivIkAyiko manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ke asaMhI kAyikomA utpatti. manuSyothI AvI utpanna thAya? [u0] he gautama! saMjJI ane asaMjJI banne prakAranA manuSyothI AvI utpanna thAya. asaMhI manuSyonI 36. [pra0] he bhagavan ! asaMjJI manuSya, je pRthivIkAyikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkA / yikamA utpanna thAya! [u0] jema jaghanyakALanI sthitivALA asaMjJI paMcendriya tiyaMcayonika saMbandhe traNa gamo kahyA che tema A saMbaMdhe paNa ___ sAmAnya traNa gamako sampUrNa kahevA ane bAkInA cha gamako na kahevA. saMzI manuSyonI 37. pri0] jo teo saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjhI pRthivIkAyikamA manuSyothI AvI utpanna thAya! [u0] he gautama! teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya, paNa asaMkhyAtA utpatti. varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna na thAya. _____38. [pra0] jo teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM paryAptA ke aparyAptA manuSyothI AvI utpanna thAya! [10] he gautama! paryAptA ane aparyAptA banne prakAranA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya che. utpatti.

Page #229
zataka 24. - uddezaka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 171 39. [pra0] sannimaNusse NaM bhaMte ! je bhaviSa puDhavikAipasu uvavajjittapa se NaM bhaMte ! kevatikAla0 1 [40] goyamA ! jatreNaM aMto muddattaM0, ukkoseNaM bAvIsaMvAsasahassaThitIpasu / 40. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA0 1 [30] evaM jaheva rayaNappabhAe uvavajjamANassa taheva tisu vi gamapasu laddhI / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkosseNaM paMcadhaNusayAI / ThitI jahaneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puSdha-. koDI / evaM aNubaMdho / saMveho navasu gamapasu jaddeva sannipaMciMdiyassa / majjhillapasu tisu gamapasu laddhI jaddeva sannipacidiyarasa, sesaM taM caiva niravasesaM, pacchillA tinni gamagA jahA payassa ceva ohiyA gamagA / navaraM ogAhaNA jahantreNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNaM paMca dhaNusayAI / ThitI aNubaMdho jahaneNaM pucakoDI, ukkoseNa vi pucakoDI, sesaM tadeva / * 41. [pra0 ] jara deverhito uvavajraMti kiM bhavaNavAsideverhito uvavajaMti, vANamaMtara0, joisiyadeve hiMto0, vemANiyadeverhito vavajaMti ? [0] goyamA ! bhavaNavAsideverhito vi uvavajaMti, jAva - vemANiyadevehiMto vi uvavajaMti / 42. [pra0] jai bhavaNavAsideverhito uvavajaMti kiM asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvaSajaMti, jAva - thaNiyakumArabhavaNavAsideverhito 0 1 [a0] goyamA ! asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajaMti, jAva - thaNiyakumArabhavaNavAsideve hiMto uvavajaMti / 43. [pra0] asurakumAreNaM bhaMte ! je bhavira puDhavikkAipasu uvavajitapa se NaM bhaMte! kevati0 ? [30] goyamA ! janeNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM bAvIsaMvAsasahassaThitI0 / 44. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA0 pucchA / [ u0] goyamA ! jahaneNaM ekko vA do vA tinni vA ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / 45. [pra0 ] tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiMsaMghayaNI pannattA ? [30] goyamA ! chaNDaM saMghayaNANaM asaMghayaNI, jAva-pariNamati / 39. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALA paryApta saMjJI manuSya, je pRthivIkAyikomAM utpanna thavAne yogya ke te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikomAM utpanna thAya ! [uM0] he gautama ! jaghanya antarmuhUrtanI ane utkRSTa bAvIza hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyikomA utpanna thAya. 40. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ? [u0] ratnaprabhAmAM utpanna thavAne yogya manuSyanI je vaktavyatA kahI che te ahiM traNe AlApakamAM kahevI. paNa vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa pAMcaso dhanuSa hoya che. sthiti jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTInI che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. saMvedha jema saMjJI paMcendriya tiryaMcano kahyo che te nave gamomAM kahevo. baccenA RNa gamomAM saMjJI paMcendriya tiryecanI vaktavyatA kahevI. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu. tathA chelA trANa gamako A audhika - sAmAnya gamanI peThe kahevA. vizeSa e ke zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanI hoya che. sthiti ane anubaMdha jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTIno hoya che. bAkI badhuM te pramANe jANavuM. 41. [pra0] jo te pRthivIkAyiko devothI AvI utpanna thAya to zuM bhavanapati devothI, vAnavyantara devothI, jyotiSika devothI ke devonI pRthivI kA - vaimAnika devothI AvI utpanna thAya: [ u0] he gautama! bhavanavAsI devothI yAvat - vaimAnikothI paNa AvIne utpanna thAya. vikomAM utpatti. 42. [pra0] jo te bhavanapati devothI AvI utpanna thAya to zuM asurakumArothI AvI utpanna thAya ke yAvat - stanitakumArothI bhavana pati devonI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama / te asurakumAra bhavanavAsI devothI yAvat - stanitakumAra bhavanavAsI devothI paNa AvI utpanna thAya. pRthivI kAyikamAM utpatti. 43. [pra0 ] he bhagavan ! asurakumAra je pRthivIkAyikamAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya ? [ u0 ] he gautama! te jaghanya antarmuhUrtanI ane utkRSTa bAvIsa hajAra varSanI sthitivALA pRthivIkAyikomAM utpanna yAya. 44. [pra0 ] he bhagavan ! te asurakumAro eka samaye keTalA utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo jaghanya eka, be ke RNa ane utkRSTa saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya. 45. [pra0] he bhagavan ! te jIvonAM zarIro keTalA saMghayaNavALAM hoya che.! [u0] he gautama! teonA zarIro cha prakAranA saMghayaNa rahita hoya che [kemake tene asthi, zirA, snAyu -ityAdi nathI. parantu je pudgalo iSTa, kAnta ane manojJa che te zarIrasaMghAtarUpe ] yAvat - pariName che. * 'navaraM pacchila sugamaesu saMkhejjA ubavajaMti, no asaMkhejjA uvavajjaMti' iti pATho gha-pustake eva upalabhyate, paraM ka-ga-Ga-pustakeSu nAsti, naca saMbhAvyate / parimANAdi. asurakumAranI pRthivIkAyikamAM utpatti. parimANa. saMghayaNa.

Page #230
172 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 12. 46.0 tesiNaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogANA ? [u0] goyamA! duvihA patrattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveudhiyA ya / tattha gaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahanneNaM aMgulassa asaMsnejarabhAga, ukoseNaM satta rynniiyo| tatya NaM jA sA uttaraveuzviyA sA jahanneNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, ukkoseNaM joyaNasayasahassaM / 47. [pra0] tesiNaMbhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThiyA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA pannattA,taMjahA-bhavadhAraNijA ya uttaraveudhiyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijA te samacauraMsasaMThiyA pannattA / tattha NaM je se uttaraveuviyA te NANAsaMThANasaMThiyA pannattA / lessAo catvAri / diTThI tivihA vi / tini NANA niyama, tini annANA bhayaNAe / jogo tiviho vi| uvaogo duviho vi / cattAri snnaao| cattAri ksaayaa| paMca iMdiyA / paMca smugdhaayaa| veyaNA duvihA vi / itthivedagA vi purisaveyagA vi, No NapuMsagaveyagA / ThitI jahanneNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM sAtiregaM sAgarovamaM / ajjhavasANA asaMkhejA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho jahA tthitii| bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlA deseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM sAtiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM anbhhiyN-evtiyH| evaM Nava vi gamA NeyadhA / navaraM majjhillaesu pacchillapasu tisu gamaesu asurakumArANaM Thiiviseso jANiyadho, sesA ohiyA ceva laddhI kAyasaMvehaM ca jANejA / savattha do bhavaggaNAI, jAva-Navamagamae kAlAdesaNaM jahaneNaM sAtiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehi anbhahiyaM / ukkoseNa vi sAtiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vaasshssehi-amhiyN-pvtiyN.9| 48. [pra0] NAgakumAre gaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu0 1 [u0] esa ceva vattavayA jAva-bhavAdaso'tti ! gavaraM ThitI jahanneNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAI / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAI bAvIsAe vAsasassehiM abbhahiyAI / evaM Nava vi gamagA masurakumAragamagasarisA, navaraM Thiti kAlAdesaM ca jANejA, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / zarIranI uMcAI 46. [pra0] he bhagavan ! te jIvonAM zarIronI keTalI moTI avagAhanA kahI che? [u0] he gautama ! teone bhavadhAraNIya ane uttaravaikriya ema be jAtanI avagAhanA hoya che. temAM je bhavadhAraNIya avagAhanA che te jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa sAta hAyanI che, ane je uttaravaikriya avagAhanA che te jaghanya aMgulano saMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka lAkha yojana hoya che. saMsthAna 47. [pra0] he bhagavan ! te jIvonAM zarIro keTalA saMsthAnavALAM kahyAM che [u0] he gautama! teonAM zarIro bhavadhAraNIya ane uttaravaikriya ema be jAtanA kahyAM che. temAM je bhavadhAraNIya zarIra che tene samacaturasra saMsthAna hoya che, ane je uttaravaikriya che tene aneka prakAra saMsthAna hoya che. lezyAo cAra che. dRSTi traNe prakAranI hoya che. teone "traNa jJAna avazya hoya che ane ajJAna traNa bhajanAe hoya che. teone traNa yoga, banne upayoga, cAra saMjJAo, cAra kaSAyo, pAMca indriyo ane pAMca samudghAta hoya che. vedanA banne prakAranI hoya che. strIveda ane puruSaveda hoya che paNa napuMsakaveda nathI hoto. sthiti jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa kAika adhika sAgaropama. hoya che. adhyavasAyo prazasta ane aprazasta ema banne prakAranA hoya che. anubaMdha sthitinI peThe jANavo. (saMvedha-) bhavanI apekSAe be bhava ane kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa bAvIza hajAra varSa adhika sAdhika sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gati Agati kare. e pramANe nave gamo jANavA. paNa vizeSa e ke madhyanA traNa ane chellA traNa gamomA asurakumAronI sthitisaMbandhe vizeSatA hoya che, bAkI badhI audhika vaktavyatA ane kAyasaMvedha jANavo. saMvedhamAM badhe ThekANe ve bhava jANavA. e pramANe yAvatnavamA gamamAM kALAdezathI jaghanya ane utkRSTa sAdhika sAgaropama sahita bAvIza hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (9). nAgakumAranI pRthimIkAyikamA utpatti 48. [pra0] he bhagavan ! je nAgakumAra deva pRthivIkAyikamA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya? [u0] ahiM pUrvokta badhI asurakumAranI vaktavyatA yAvat-bhavAdeza sudhI kahevI. paNa vizeSa e ke sthiti jaghanya dasa. hajAra varSa ane utkRSTa kAika nyUna be palyopamanI hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika. dasa hajAra varSa ane utkRSTa kAika nyUna be palyopama sahita bAvIza hajAra varSa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe nave AlApako asurakumAranA AlApakanI peThe jANavA. paNa vizeSa e ke ahiM sthiti ane kALAdeza ( bhinna) jANavo. e pramANe yAvatstanitakumAro sudhI jANavU. 47* jeo samyagdRSTi che teone traNa jJAna avazya hoya che ane mithyAdRSTine traNa ajJAna hoya che. paNa jeo asaMjJIthI AvIne utpanna thAya che. teone aparyAptAvasthAmA vibhaMga hotuM nathI, bAkInA jIvone vibhaMga hoya che tethI mithyAdRSTine praNa ajJAna bhajanAe hoya che-ema kayuM che.

Page #231
zataka 24.-uddezaka 12.. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 173 49. [pra0] jai vANamaMtarehiMto uvavanaMti kiM pisAyavANamaMtara0 jAva-gaMdhadhavANamaMtara0 1 [u0] goyamA ! pisAyavANamaMtara0, jAva-gaMdhavavANamaMtara0 / 50. [pra0] vANamaMtaradeve gaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0 1 [u0] patesi pi asurakumAragamagasarisA nava gamagA mANiyavA / navaraM Thiti kAlAdesaM ca jANejA / ThitI jahanneNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM palimovama, sesaM taheva / / 51. [pra0] jai joisiyadevehito uvavajaMti kiM caMdavimANajotisiyadevehiMto uvavajaMti, jAva-tArAvimANajoisiya01 [u0] goyamA! caMdavimANa, jAva-tArAvimANa / 52. [pra0] joisiyadeve gaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu0 1 [u0] laddhI jahA asurakumArANaM / gavaraM egA teulessA pannattA / tinni NANA, tinni annANA NiyamaM / ThitI jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNa paliovamaM vAsasayasahassaanbhahiyaM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdesaNaM jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuhuttamambhahiyaM, ukkoseNaM palikovamaM vAsasayasahasseNaM bAvIsAe vAsasahassahiM amahiyaM, evatiyaM / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyacA / navaraM Thiti kAlAdesaM ca jaannejaa| 53. [pra0] jaba vemANiyadevehito uvavajaMti kiM kappovagavemANiya0, kappAtIyavemANiya0 ? [u0] goyamA ! kappovagavemANiya0, No kppaatiitvemaanniy| 54. [pra0] jai kappovagavemANiya0 kiM sohammakappovagavemANiya0, jAva-acuyakappovagavemA0 1 [u0] goyamA ! sohammakappovagavemANiya0, IsANakappovagavemANiya0, No saNaMkumAra0, jAva-No aJcayakappovagavemANiyaH / 55. [pra0] sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajittae, se gaM bhaMte ! kevatiya01 [u0] evaM jahA moisiyassa gmgo| NavaraM ThitI aNubaMdho ya jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM do saagrovmaaii| kAlAdesaNaM jahanneNaM pali. 49. [pra0] jo teo vAnavyantarothI AvI utpanna thAya to zuM pizAca vAnavyantarothI, ke yAvat-gAMdharvavyAnavyantaropI AvI vAnavyaMtaronI pRthi vIkAyikamA utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo pizAca vyAnavyaMtarothI yAvat-gAMdharvavyAnavyantarothI AvI utpanna thAya. utpatti. 50. [pra0] he bhagavan! vAnavyantaradeva je pRthivIkAyikomA utpanna yavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikomA AvI utpanna thAya ! [u0] ahiM paNa asurakumAronI peThe nave gamako kahevA. paNa vizeSa e ke ahiM sthiti tathA kALAdeza (bhinna ) jANavo. sthiti jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa palyopamanI hoya che. bAkI badhuM teja pramANe jANavaM. 51. [pra0] jo teo jyotiSka devothI AvI utpanna thAya to zuM candra vimAna jyotiSka devothI ke yAvat-tArAvimAna jyotiSka devothI jyotiSaka devanI pRthivIkAyikamAM AvI utpanna thAya? [u0] he gautama! teo candravimAna jyotiSka devothI, ane yAvat-tArAvimAna jyotiSka devothI AvI utpanna thAya. utpatti 52. [pra0] he bhagavan ! je jyotiSkadeva pRthivIkAyikamA utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamAM utpanna thAya ? [u0] ahiM asurakumAronI labdhi-vaktavyatAnI peThe saghaLI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke teone eka tejolezyA hoya che. traNa jJAna athavA traNa ajJAna avazya hoya che. sthiti jaghanya palyopamano AThamo bhAga ane utkRSTa eka lAkha varSa adhika eka palyopama hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. (saMvedha-) kALanI apekSAe jaghanya antarmuhurta adhika palyopamano AThamo bhAga ane utkRSTa eka lAkha bAvIza hajAra varSa adhika eka palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe bAkInA ATha gamo paNa jANavA. paNa vizeSa e ke ahiM sthiti ane kAlAdeza (pUrva karatAM bhinna) jANavo. 53. [pra0] jo teo (pRthivIkAyiko) vaimAnika devothI AvI utpanna thAya, to zuM kalpopapannaka vaimAnika devothI AvI utpanna vaimAnika devonI yAya, ke kalpAtIta vaimAnika devothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo kalpopapannaka vaimAnika devothI AvI utpanna thAya, paNa puSivIkAyikamA utpatti. kalpAtIta vaimAnika devothI AvI utpanna na thAya. 54. [pra0] he bhagavan ! jo teo kalpopapanna vaimAnika devothI AvI utpanna thAya to zuM saudharmakalpopapanna vaimAnika devothI AvI utpanna thAya ke yAvat-acyuta kalpopapanna vaimAnika devothI AvI utpanna thAya? [u0] he gautama ! saudharma ane IzAna kalpopapanna devothI AvI utpanna thAya, paNa sanatkumAra, yAvat-acyutakalpopapanna vaimAnika devothI AvI utpanna na thAya. 55. [pra0] he bhagavan ! je saudharmakalpopapanna vaimAnika deva pRthivIkAyikamA utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikamA utpanna thAya ? [u0] ahiM jyotiSikanA gamakanI peThe kahe. paNa vizeSa e ke sthiti ane anubaMdha jaghanya palyopama

Page #232
apkAyika. tejaskAyika. 174 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 24. - uddezaka 14 - khovamaM aMtomuhuttamambhahiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamAI bAvIsAe vAsasahassehiM ambhahiyAI- evatiyaM kAlaM0 / evaM sA vi aTTha gamagA bhANiyacA / NavaraM ThitiM kAlAdesaM va jANejjA / 1 56. [pra0] IsANadeve NaM bhaMte ! je bhaviS0 ? [u0] evaM IsANadeveNa vi Nava gamagA bhANiyA / navaraM ThitI aNubaMdho jahaneNaM sAtiregaM paliovamaM, ukkoseNaM sAtiregAiM do sAgarovamAI; sesaM taM caiva / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte!" tti jAvaviharati / cavIsatimesa duvAlasamo uddeso samatto / ane utkRSTa be sAgaropama hoya che. (saMvedha - ) kALanI apekSAe jaghanya antarmuhUrta adhika palyopama ane utkRSTa bAvIrA hajAra varSa aghika be sAgaropama-eTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare. e pramANe bAkInA AThe gamo jANavA. parantu vizeSa e ke ahiM sthiti ane kALAdeza ( pUrva karatAM bhinna) jANavo. 56. [pra0] he bhagavan ! je IzAna deva, pRthivIkAyikomAM utpanna thavAne yogya che- ityAdi saMbaMdhe paNa nave gamo kahevA. paNa vizeSa e ke sthiti, anubaMdha jaghanya sAdhika palyopama, ane utkRSTa sAMghika ve sAgaropama. ane bAkI badhuM teja pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te. emajache, he bhagavan ! te maja che' - ema kahI yAvat vihare che. covIzamA zatakamAM bAramo uddezaka samApta. terasamo uddeso / 1. [pra0 ] AukkAiyA NaM bhaMte / kaohiMto uvavajaMti [30] evaM jaheva puDhavikAiyauddesae, jAva - [pra0 ] puDhavikkAie bhaMte! je bhavie AukkAiesu uvavajittae se NaM bhaMte! kevati0 1 [u0] goyamA ! jahaneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM sattavAsasahassaTThiipasu uvavajjejA evaM puDhavikkAiyauddesagasariso bhANiyadho / NavaraM ThitI (ti) saMveddaM ca jANejA. se taheva | 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte / ti / cavIsatime sae terasamo uddeso samatto / teramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! aSkAyiko kyAMthI AvIne utpanna thAya - ityAdi jema pRthivIkAyikanA uddezakamAM kayuM che tema jANavuM. yAvat-[pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyiko apkAyikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA apkAyikamAM utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa sAta hajAra varSanI sthitivALA apkAyikamAM utpanna thAya. e pramANe pRthivIkA - kanA uddezakanI peThe A uddezaka kahevo. parantu vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha judo jANavo. bAkI badhuM pUrvapramANe kahe. 'ha 'bhagavan ! te maja che, he bhagavan! te emaja che'. covIzamA zatakamAM teramo uddezaka samApta. codasamo uddeso / 1. [pra0 ] ukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto. uvavajjaMti ? [a0] evaM jaddeva puDhavikkAiyauddesagasariso uddeso bhANiyo | navaraM Thirti saMvehaM ca jANejA, devehiMto Na uvavajaMti, sesaM taM caiva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti jAva- viharati / cavIsatime sae codasamo uddeso samato / caudamo uddezaka. 1. [ pra0 ] he bhagavan ! tejaskAyiko kyAMthI AvIne utpanna thAya - ityAdi pRthivIkAyika uddezakanI peThe A uddezaka paNa kahevo. paNa vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha ( bhinna) jANavo - tathA tejaskAyiko devothI AvI utpanna thatA nathI. bAkI badhuM pUrve kA pramANe jANavuM. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI yAvat-vihare che. covIzamA zatakamAM caudamo uddezaka samApta.

Page #233
zataka 24.-uddezaka 17. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 175 pannarasamo uddeso / 1. [pra0] vAukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM jaheva teukAiyauddesao taheva / navaraM ThitI(ti) saMvehaM ca jaannejaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / cauvIsatime sae pannarasamo uddeso smtto| paMdaramo uddezaka. 1. pra0] he bhagavan ! vAyukAyiko kyAthI AvI utpanna thAya che-ityAdi jema tejaskAyika uddezakamAM kaDaM che tema kahe. paNa vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha (bhinna ) jANavo. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamA zatakamAM paMdaramo uddezaka samApta. vAyukAyikano upapAta. solasamo uddeso| 1. [pra0] vaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM puDhavikkAiyasariso uddeso / navaraM jAhe vaNassaikAio vaNassaikAiesu uvavajati tAhe paDhama-vitiya-cauttha-paMcamesu gamaesu parimANaM aNusamayaM avirahiyaM aNaMtA uvavajaMti / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aNaMtAI bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-pavatiyaM0 / sesA paMca gamA aTTabhavaggahaNiyA taheva / navaraM Thiti saMvehaM'ca jaannejaa| 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! ti| cauvIsatime sae solasamo uddeso samatto / soLamo uddezaka. 1. pra0] he bhagavan ! vanaspatikAyiko kyAthI AvI utpanna thAya-ityAdi pRthivIkAyikanA uddezakanI peThe A uddezaka kahevo. vanaspatikAyika. paNa vizeSa e ke jyAre vanaspatikAyika vanaspatikAyikomA utpanna thAya tyAre pahelA, bIjA, cothA ane pAMcamA AlApakamA 'pratisamaya nirantara anaMta jIvo utpanna thAya che'-ema kahe. bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa anaMta bhava tathA kALanI apekSAe jaghanya be antarmuharta ane utkRSTa anaMta kALa-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. bAkInA pAMca AlApakomA teja rIte ATha bhava jANavA. paNa vizeSa e ke ahIM *sthiti ane saMvedha e bhinna bhinna jANavA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamA zatakamAM soLamo uddezaka samApta. sattarasamo uddeso| 1. [pra0] beMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? jAva-puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie bediesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 1 [u0] saJceva puDhavikAiyassa laddhI, jAva-kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM saMkhejAI bhavaggaNAI-pavatiyaM / evaM tesu ceva causu gamaesu saMveho, sesesu paMcasu taheva aTTa bhavA / evaM jAva-cauridieNaM samaM sattaramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! beindriya jIvo kyAthI AvI utpanna thAya che-ityAdi yAvat-pra0] he bhagavan ! je pRthivIkAyika jIva beindriyamA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA beindriyamA utpanna thAya ! [u0] ahiM pUrvokta [pRthivIkAyikamA utpanna thavAne yogya ] pRthivIkAyikanI vaktavyatA kahevI, yAvat-kALanI apekSAe jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa saMkhyAtA bhavo-eTalo kALa yAvat-gati Agati kare. jema (pRthivIkAyikanI sAthe beindriyano saMvedha kahyo che ) te pramANe pahelA, bIjA, cothA ane pAMcamA-e cAra 1* sarva gamomAM jaghanya ane utkRSTa sthiti prasiddha che. saMvedha-trIjA ane sAtamAM gamamA jaghanyathI antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa ane utkRSTa ATha mavane AzrayI eMzI hajAra varSa. chaThA ane AThamAM gamamA jaghanya antarmuhUrta adhika daza hajAra varSa ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAlIza hajAra varSa, navamA gamamA jaghanya vIza hajAra varSa ane utkRSTa eMzI hajAra varSa hoya che-TIkA.

Page #234
176 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24-udezaka 10 causu saMkhejA mavA, paMcasu aTTha bhavA / paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNussesu samaM taheva aTTha bhayA / devesuna ceSa upavajaMti, ThitI (ti) saMvehaM ca jANejjA / 'sevaM bhaMte ! sevaM maMte, ti| cauvIsatime sae sattarasamo uddeso smtto| AlApakamAM saMvedha kahevo ane bAkInA pAMca AlApakA pUrvokta ATha bhavo jANavA. e pramANe apkAyikathI mAMDI yAvat-caurindriyo sAthe cAra AlApakA saMkhyAtA bhavo ane bAkInA pAMca AlApakarmA ATha bhavo jANavA. paMcendriya tiryaco ane manuSyonI sAthe pUrvoka ATha bhavo jANavA. tathA devomAMthI AvI utpanna thatA nathI. ahiM sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamA zatakamAM sattaramo uddezaka samApta. aTThArasamo uddeso| 1. [pra0] teiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM teiMdiyANaM jaheva beIdiyANaM uddeso / nagharaM Thiti saMghehaM ca jANejjA / teukAiesu samaM tatiyagame ukkoseNaM aTuttarAI berAiMdiyasayAI, beIdiehi samaM tatiyagame ukkoseNaM aDayAlIsaM saMvaccharAI channauyarAiMdiyasatamambhahiyAI, teiMdipahiM samaM tatiyagame ukoseNaM bANauyAI timi rAIdiyasayAm / evaM sampatya jANejA jAva-'sannimaNussAtti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / cauvIsatime sae aTThArasamo uddeso smtto| aSTAdaza uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! teindriyo kyAthI AvI utpanna thAya che-ityAdi beindriyanA uddezakanI peThe trIndriyo saMbaMdhe paNa kahevU. vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha ( bhinna bhinna ) jANavo. tejaskAyikonI sAthe [ teindriyono saMvedha ] trIjA gamamA utkRSTa "basone ATha rAtridivasono hoya che ane beindriyonI sAthe trIjA gamamA utkRSTa ekaso chanu rAtridivasa adhika aDatAlIza varSa hoya che. teindriyonI sAthe trIjA gamamA utkRSTa traNasone bANuM rAtridivasa jANavo. e pramANe yAvat-saMjhI manuSya sudhI sarvatra jANavU. he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamA zatakamA aDhAramo uddezaka samApta. tendriyanI utpatti egUNavIsaimo uddeso| 1. [pra0] caridiyA NaM maMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] jahA teiMdiyANaM uddesamo taheSa cauridiyANa vi / navaraM Thiti saMvehaM ca jANejjA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti / cauvIsatime sae egUNavIsatimo uddeso samatto / ogaNIzamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! caurindriya jIvo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] jema teindriyono uddezaka kahyo tema caurindriyo saMbaMdhe paNa kahevo. parantu vizeSa e ke sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' covIzamA zatakamAM ogaNIzamo uddezaka samApta. carindriyanI satpatti . 1* tejaskAyikanI utkRSTa sthiti praNa rAtri-divasanI che. tene cAra bhavanI sthiti sAthe guNatA bAra rAtri-divasa thAya. teindriyamI utkRSTa sthiti ogaNa pacAsa divasanI che, te cAra bhavane AzrayI 196 rAtri-divasa thAya. banne rAzi meLavatA 208 rAtri-divasa thAya ke TIkA.: e pramANe caurindriya, asaMjJI, saMjJI tiryaca ane manuSya sAthe trIjA gamano saMvedha jANavo. trIjA gamano saMvedha batAyavA ghara chaDA vagere gamano saMvedha sUcita thayelo jANavo. kemake temA paNa ATha bhavo hoya che. prathama vagere cAra gamano saMvaidha bhavanI apekSAe saMkhyAtA bhavarUpa ane kALanI apekSAe saMkhyAta kALa rUpa jANavo.

Page #235
zataka 24.-uddezaka 20. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 177 vIsaimo uddeso| 1. pri0A paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kaohito uvavajaMti ? [u0] kiM neraiehito0, tirikkha0, maNussehito devehito uvavajaMti ? [u0] goyamA ! neraiehiMto uvavajaMti, tirikkha0, maNussehito vi0, devehito vi uvavajaMti / 2. [pra0] jaba neraiehito uvavajaMti, ki rayaNappabhapuDhavinerahapahiMto uvavajaMti, jAva-ahesattamapuDhavineraiehito uvavajaMti ? [u0] goyamA! rayaNappabhapuDhavineraiehito uvavajaMti, jAva-ahesattamapuDhavinerahapahiMto0 / 3.pra0] rayaNappabhapuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevaikAladvitiesu uvavajejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttadvitIesu, ukkoseNaM puSakoDiAupasu uvvjejaa| 4. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavaMjaMti ? [u0] evaM jahA asurakumArANaM vattavayA / navaraM saMghayaNe poggalA aNiTThA akaMtA jaav-prinnmNti| ogAhaNA duvihA pannattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA uttaraM udhiyA ya / tattha NaM jA sA bhavadhAraNijA sA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukkoseNaM satta dhaNUI tinni rayaNIo chccNgulaaii| tattha NaM jA sA uttaraveuviyA sA jahanneNaM aMgulassa saMkhejaibhAga, ukkoseNaM pannarasa dhaNUI aDDAijAo rynniio| 5. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiMsaMThiyA pannattA? [u0] goyamA! duvihA paJcattA, taM jahA-bhavadhAraNijA ya uttaraveulviyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijA te iMDasaMThiyA pannattA / tattha NaM je te uttaraveudhiyA te vi DaMDasaMThitA pnnttaa| egA kAulessA pannattA / samugghAyA cattAri / No itthivedagA, No purisavedagA, NapuMsagavedagA / / jahanneNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM sAgaropamaM / evaM aNuvaMdho vi, sesaM taheva / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukoseNaM cattAri sAgarovamAI carahiM puScakoDIhiM abbhhiyaaii-evtiyN0|| 6. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aMtomuhuttadvitIesu0, ukkoseNa vi aMtomuhuttaTTitIesu0, avasesaM taheva / navaraM kAlAdesaNaM jahanneNaM taheva, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cAhiM aMtomuhuttehiM abhahiyAI-pava vIzamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! paMcendriya tiyaMcayoniko kyAthI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI, tiryaMcayonikothI, manuSyothI ke devothI paMcendriya tiryaMcayo nikanI utpatti. AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama 1 teo nairayikothI, tithaMcothI, manuSyothI ane devothI paNa AvI utpanna thAya che... 2. [pra0] jo teo nairayikothI AvI utpanna thAya to a' ratnaprabhApRthivInA nairayikothI ke yAvat-adhaHsaptama pRthivInA nairayikothI. nairayikonI paMcendriAvI utpanna thAya ! [u0] he gautama | teo ranaprabhApRthivInA nairayikothI AvI utpanna thAya, yAvat-adhaHsaptamapRthivInA nairayikothI paNa AvI utpanna thAya. 3. [pra0] he bhagavan ! ratnaprabhA pRthivIno nairayika je paMcendriya tiyacayonikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthiti- rakSapramAnairayikonI pai.tiyecA utpatti. vALA tiyaMcomA utpanna thAya ? [u0] he gautama 1 te jaghanya antarmuharta ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA paMcendriya tiryaMcomA utpanna thAya. 4. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] jema asurakumAranI vaktavyatA kahI che tema ahiM kahevI. parimANa. paNa vizeSa e ke [ ratnaprabhAnA nArakone ] saMghayaNamA aniSTa ane amanojJa pudgalo yAvat-pariName che. avagAhanA bhavadhAraNIya ane uttaravaikriya-ema be prakAranI che. temAM je bhavadhAraNIya zarIranI avagAhanA che te [utpattisamayanI apekSAe] jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI ane utkRSTa sAta dhanuSa, traNa hAtha ane cha. aMgulanI che. tathA je uttaravaikriya zarIranI avagAhanA che te jaghanya aMgulano saMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa paMdara dhanuSa ane aDhI hAthanI hoya che. ... 5. [pra0] he bhagavan ! te jIvonAM zarIro keTalAM saMsthAnavALAM kahyAM che ! u0] he gautama! tenAM zarIro be prakAranAM kahyA che, zarIra. bhavadhAraNIya ane uttaravaikriya. temAM je bhavadhAraNIya zarIra che, te huMDakasaMsthAnavAlaM hoya che, ane je uttaravaikriya che te paNa huMDakasaMsthAnavALu che. tene eka kApotalelyA che. samudghAta cAra che. strIveda ane puruSa veda nathI, paNa eka napuMsaka veda che. sthiti jaghanya dasa hajAra varSanI ane utkRSTa sAgaropama pramANa che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bAkI barSA pUrve kahyA pramANe jANavU. bhavanI apekSAe jaghanya ve bhava ane utkRSTa ATha bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya antarmuharta adhika dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. (1). 6. jo te [ ratnaprabhA nairayika ] jaghanya kALanI sthitivALA paMcendriya tiryacamA utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa paNa antarmu- ramaprabhAnarayikanI japa0 paceMdriya tiryaiMrtanI sthitivALA paMcendriya tiryacamA utpanna thAya. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe kahe. paNa vizeSa e ke kALanI apekSAe jaghanya upara mAM utpatti 23 bha* sU. For Private Personal Use Only .

Page #236
178 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 20. tiyaM kAlaM0 2 / evaM sesA vi satta gamagA bhANiyacA jaheva neraiyauddesae sannipaMciMdipahiM samaM / raiyANaM majjhimaesu ya tisu vi gamaesu pacchimaesu tisu vi gamaesu ThitiNANattaM bhavati, sesaM taM ceva / savattha Thiti saMvehaM ca jANejjA 9 / 7. [pra0] sakarappabhApuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie0 u0] evaM jahA rayaNappabhAe Nava gamagA taheva sakarappabhAe vi| navaraM sarIrogAhaNA jahA ogAhaNAsaMThANe / tinni NANA tinni annANA niyamaM / ThitI aNubaMdhA pussbhnniyaa| evaM Nava vi gamagA uvajuMjiUNa bhANiyadhA, evaM jAva-chaTTapuDhavI / navaraM ogAhaNA lessA Thiti aNubaMdho saMveho ya jaanniydhaa| 8. [pra0] ahesattamapuDhavIneraie NaM bhaMte ! je bhavie. ? [u0] evaM ceva Nava gamagA / NavaraM ogAhaNA-lessA-ThitiaNubaMdhA jANiyacA / saMveho bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM chbbhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahannaNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puccakoDIhiM anbhahiyAI-evatiyaM / Adillaesu chasu vi gamaesu jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhavaggahaNAI, pacchillaesu tisu gamaesu jahanne do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cattAri bhavaggahaNAI / laddhI navasu vi gamaesu jahA paDhamagamae / navaraM ThitIviseso kAlAdeso ya vitiyagamaesu jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTTi sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAIevatiyaM kAlaM / taiyagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI pucakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvarddhi sAgarovamAI tihiM puScakoDIhiM abbhahiyAI / cautthagame jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvarddhi sAgarovamAI tihiM puSakoDIhiM abbhahiyAI / paMcamagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvarddhi sAgarovamAI tihiM aMtomuhuttehiM anbhahiyAI / chaTThagamae jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puScakoDIhiM amahiyAI, ukkoseNaM chAvaDhei sAgarovamAiM tihiM puvakoDIhiM abhahiyAI / sattamagamae jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamanbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTri sAgarovamAiM dohiM pucakoDIhi abbhahiyAI / ajhamagamae jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi sAgarovamAI dohiM aMtomuhuttehiM abhahiyAI / Navamagamae jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM puSakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi sAgarovamAiM dohiM puvakoDIhiM abbhhiyaaii-evtiyN09| zarkarAprabhAnArakanI paM0 tiyecA utpatti. saptamanarakanA naira- yikanI paM0 tiryaMca mAM utpatti. pramANe ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (2). e pramANe bAkInA sAta gamo jema nairayikauddezakamAM saMjJI paMcendriyo sAthe kahyA che tema ahiM paNa jANavA. vaccenA traNa gamako ane chellA traNa gamakomA sthitinI vizeSatA che. bAkI vadhu pUrve kahyA pramANe jANavu. badhe ThekANe sthiti ane saMvaidha bhinna bhinna vicArIne kahevo 9. 7. [pra0] he bhagavan ! zarkarAprabhAno nairayika je paMcendriya tiyaMcomA utpanna thavAne yogya che-ityAdi jema ratnaprabhA saMbaMdhe nava gamako kahyA che tema zarkarAprabhA saMbaMdhe paNa nava gamako kahevA. parantu vizeSa e ke zarIranI avagAhanA *avagAhanA-saMsthAnapadamAM kahyA pramANe jANavI. tene traNa jJAna ane traNa ajJAna avazya hoya che. sthiti ane anubaMdha pUrve kahela che. e pramANe nave gamo vicArapUrvaka kahevA. ema yAvat-chaThI narakapRthivI sudhI jANavU. paNa vizeSa e ke ahIM avagAhanA, lezyA, sthiti, anubaMdha ane saMvedha bhinna bhinna jANavA. 8. [pra0] he bhagavan ! adhaHsaptama naraka pRthivIno nairayika je paMcendriya tiryaMcayonikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA paMcendriya tiyacamA utpanna thAya ? [u0] pUrva pramANe nave gamako kahevA. vizeSa e ke ahIM avagAhanA, lejhyA, sthiti ane anubaMdha bhinna bhinna jANavA. saMvedha-bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa cha bhava, tathA kALanI apekSAe jaghanya antarmuhurta adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. pahelA cha e gamakomA jaghanya be bhava ane utkRSTa cha bhava, tathA pAchaLanA traNe gamakomA jaghanya be bhava ane utkRSTa cAra bhava jANavA. nave gamakomA prathama gamakanI peThe vaktavyatA kahevI. paNa bIjA gamamAM sthitinI vizeSatA che. tathA kALanI apekSAe jaghanya antarmuhurta adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa antarmuhUrta adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. trIjA gamamAM jaghanya pUrvakoTI adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama, cothA gamamA jaghanya antarmuhUrta adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama; pAMcamA gamamA jaghanya antarmuhurta adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa antarmuhUrta adhika chAsaTha sAgaropama; chaTThA gamamAM jaghanya pUrvakoTI adhika bAvIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama; sAtamA gamamA jaghanya antarmuhUrta adhika tetrIza sAgaropama ane utkRSTa be pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama, AThamA gamamA jaghanya antarmuhUrta adhika tetrIza sAgaropama, ane utkRSTa be antarmuhUrta adhika chAsaTha sAgaropama; tathA navamA gamamA jaghanya pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama, ane utkRSTa be pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. . * prajJA0 pada 2110417-1. Jain Education international

Page #237
zataka 24. - uddezaka 20. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 179 9. [] jara tirikkhajoNiehiMto uvavajjanti kiM ergidiyatirikkhajoNierhito 0 1 [30] evaM ubavAo jahA puDhavikAiyauddesapa, jAva bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkhajogiesu uvavajittae se NaM bhaMte! kevati0 1 [u0] goyamA ! jahaneNaM aMtomuhuttaTThitiesa, ukkoseNaM pukhakoDI Aupasu uvavajaMti / 10. [0] puDhavikAi 11. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA0 ? [a0] evaM parimANAdIyA aNubaMdhapajjavasANA jacceva appaNo saTThANe vattadhayA saccaiva paMcidiyatirikkhajoNiesu vi uvavajjamANassa bhANiyaMdhA / NavaraM Navasu vi gamapasu parimANe jahaneNaM eko vA do vA tinnivA, ukroseNaM saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / bhavAdeseNa vi Navasu vi gamapasu jahaneNaM do bhavaggaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM ubhao dvitIya karejA / 1 12. [pra0] jai AukkAipahiMto uvavajaMti0 1 [30] evaM AukkAiyANa vi / evaM jAva - cauriMdiyA uvavApayavA / navaraM savattha appaNo laddhI bhANiyavA / Navasu vi gamapasu bhavAdeseNaM jahaneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhaggahaNAI / kAlAdeseNaM ubhao Thirti karejA sadhesi sanvagamapasu / jaheva puDhavikAipasu uvavajramANANaM laddhI taddeva savattha Thirti saMveddaM ca ANejA / 13. [pra0] jai paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajraMti kiM sannipacidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti, asannipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajaMti ? [u0] goyamA ! sannipacidiya0, asannipaMcidiya0, bhebho jaddeva puDhavi - kAiesu uvavajjamANassa, jAva 14. [pra0 ] asaMnnipaMcidiyatirikkhajoNie NaM bhaMte / je bhavie paMcidiyatirikkhajoNipasu uvavajittapa se NaM bhaMte ! kevatikAla0 1 [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTitIesu uvavajraMti / 15. [pra0 ] te NaM bhaMte! 0 1 [a0] avasesaM jaddeva puDhavikkAipasu uvavajamANassa asannissa taheva niravasesaM, jAva'bhavAdeso 'ti / kAlAdeseNaM jahaneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM pudhakoDipuhuttamambhaddiyaM 9. [pra0 ] he bhagavan ! jo te ( saMjJI paMcendriya tiryaMca ) tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM ekendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya-ityAdi pRthivIkAyika uddezakamAM kahyA pramANe ahIM upapAta kahevo. yAvat 10. [pra0 ] he bhagavan ! je pRthivIkAyika, paMcendriya tiyaMcayonikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA pRthivIkAyikanI paMcendriya tiryaMcayonikomAM utpanna thAya ? [30] he gautama! jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALAmAM utpanna thAya. paMcendriya tiryacamAM utpatti. parimANa. 11. [pra0] he bhagavan ! te ( pRthivIkAyiko ) eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi parimANathI mAMDI anubaMdha sudhI je potAnA svasthAnamAM vaktavyatA kahI che teja pramANe ahiM paNa kahevI. parantu vizeSa e nave gamakomAM parimANa jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. saMvedha-bhavanI apekSAe nave gamomAM jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava jANavA. bAkI dhuM pUrve kA pramANe jANavuM. kALanI apekSAe bannenI sthiti ekaThI karavAvaDe saMvedha karavo. 12. jo te ( paM0 tiryaMco ) aSkAyikothI AvI utpanna thAya to - ityAdi pUrva pramANe apkAya saMbaMdhe paNa kahevuM. ane e pramANe yAvat-caurindriya sudhIno upapAta kahevo. parantu sarva ThekANe potapotAnI vaktavyatA kahevI. nave gamakomAM bhavAdeza jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava, tathA kALAdeza bannenI sthiti joDIne karavo. je pramANe pRthivIkAyikomAM utpanna thanAranI vaktavyatA kahI che. teja pramANe badhA gamomAM badhA jIvo saMbaMdhe kahevI, ane badhe ThekANe sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. tiryacomAM utpatti. 13. [pra0] he bhagavan ! jo te ( paMcendriya tiryaMcayoniko ) paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM saMjJI paMcendriya- paM0 tiya~conI paM0 tiryacayonikathI AvI utpanna thAya ke asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo banne prakAranA tiryaMcomAMthI AvI utpanna thAya - ityAdi pRthivIkAyikomAM utpanna thanAra tiryaMconA bhedo #kahyA che tema ahIM paNa kahevA. yAvat 14. [pra0] he bhagavan ! asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je paMcendriya tiryaMcayonikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA asaMcI paM0 tiryaMcana kALanI sthitivALA saM0 paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thAya ! [u0] he gautama! jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA paMcendriya tiryacamAM utpanna thAya. saM0 paM0 tiryacama utpatti. 15. [pra0] he bhagavan ! te ( asaMjJI paMcendriya tiryaMcayoniko ) eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi saMbaMdhe pRthivIkA - yikamAM utpanna thanAra asaMjJI paMcendriya tiryaMconI vaktavyatA kahI che te pramANe yAvat-bhavAdeza sudhI kahevI. kALanI apekSAe jaghanya be 13 * aSkAyikonI paM0 tiryamA utpa bhaga0 khaM0 4 za0 24 u0 12 sU0 28. utpAta parimANa.

Page #238
180 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 20. pavatiyaM01 bitiyagamae esa ceva laddhI / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvakoDiyo cauhi aMtomuhuttehiM amahiyAo-evatiyaM0 2 / 16. so ceva ukkosakAlaTTitIpasu uvavanno jahanneNaM paliovamassa asaMkhejatibhAgaTTiiesu, ukoseNa vi paliovamassa asaMkhejaibhAgaTThitiesu uvavajaMti / [pra.] te NaM bhaMte ! jIvA0 ? [u0] evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa asanissa taheva niravasesaM jAva-kAlAdesoti / navaraM parimANe jahanneNaM pakko vA do vA tinni vA, ukoseNaM saMkhejjA uvavajaMti, sesaM taM ceva 3 / / 17. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAo jahanneNaM aMtomuhuttaTTitIesu, ukkoseNaM puvakoDiAuesu uvavajaMti / te NaM bhaMte !- avasesaM jahA eyassa puDhavikkAiesu uvavajamANassa majjhimesu tisu gamaesu tahA iha vi majjhimesu tisu gamaesu jAva-aNubaMdho'tti / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaneNaM do aMtomahattA, ukkoseNaM cattAri puSakoDIo cauhi aMtomuhuttehiM amhiyaao4|| 18. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno esa ceva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aTTa aMtomuhuttA-evatiyaM0 5 / 19. so ceva ukkosakAladvitiesu uvavanno jahanneNaM puvakoDiAuesu, ukkoseNa vi puSakoDiAupasu uvavajahaesa ceva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jANejjA 6 / 20. so ceva appaNA ukkosakAladvitIo jAo saJceva paDhamagamagavattavayA / navaraM ThitI jahanneNaM puSpakoDI, ukkoseNa vi pucakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI aMtomuhuttamambhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejahabhAgaM puvakoDipuhuttamabhahiyaM-evatiyaM0 7 / 21. so ceva jahannakAladvitIesu uvavano, esa ceva vattavayA jahA sattamagame / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI aMtomuhuttamabhahiyA, ukkoseNaM cattAri puScakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo-evatiyaM0 8 / antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTIpRthaktva adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (1). bIjA gamamAM paNa eja vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALAdezathI jaghanya be antarmuharta ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika cAra pUrvakoTI eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (2). asaMzI paM0 tiryaMcanI 16. jo te (asaMjJI paMcendriya tiryaMcayonika) utkRSTa kALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tithaMca yonikomA utpanna thAya to u0 saMzI paM0 tirya jaghanya ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya. he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi jema ratnaprabhA pRthivImA utpanna thanAra asaMjJI paMcendriya tiryaMcanI vaktavyatA kahI che tema yAvat-kALAdeza sudhI badhI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke parimANa-jaghanya eka, be, ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya che. bAkI badhuM te pramANe jANavU (3). jagha0 asaMzI paM0 17. jo te pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya to jaghanya antarmuhartanI sthitivALA ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI sthitivALA saMjJI tiryaMcanI saMzI paM0 paM0 tiyaMcamAM utpanna thAya. he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi pRthivIkAyikomA utpanna thatA jaghanya AyuSavALA ..tiryaMcamAM utpatti. __ asaMjJI paMcendriya tiryaMcane vaccenA traNa gamamA jema kA che tema ahiM paNa traNe gamakomA yAvat- anubaMdha sudhI badhuM kahe. bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava tathA kALAdeza vaDe jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTI varSa eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (4). . asaMzI paM0 tiryaMcanI 18. jo te (asaMjJI paMcendriya tiryaca) jaghanya kALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcomA utpanna thAya to tene jagha0 saMzI paM0 tiya. paNa eja vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALAdezathI jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa ATha antarmuhUrta-eTalo kALa yAvatcamI utpatti. gatiAgati kare (5). asaMzI paM0 tivacanI 19. jo teja utkRSTa kALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikomA utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI varSanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya. ahIM eja pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke ahIM kALAdeza bhinna jANavo (6). pamA utpatti. u0 asaMzI paM0 tirya- 20. jo te ja jIva pote utkRSTakALanI sthitivALo hoya to tene prazama gamakanI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke sthiti canI saM0 50 tiya- jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTInI hoya che. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavaM. kALAdezathI jaghanya antarmuhurta adhika pUrvakoTI ane camA utpatti. utkRSTa pUrvakoTIpRthaktva adhika palyopamano asaMkhyAtamo bhAga-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (7). u0 asaMzI paM0 tiya- 21. jo te jIva jaghanyakALanI sthitivALA tiryaMcamAM utpanna thAya to tene paNa eja (sAtamA gamakanI) vaktavyatA kahevI. canI jagha0 saMzI paM0 tiyacamA utpati. paNa * paNa vizeSa e ke kALAdezathI jaghanya antarmuharta adhika pUrvakoTI ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (8). camA utpatti. .

Page #239
zataka 24.-uddezaka 200 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 22. so ceva ukosakAladiiesu uvavanno, jahaneNaM paliovamassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejAbhAgaM, evaM jahA rayaNappabhAe uvavajamANassa asannissa navamagamae taheva niravasesaM jAva-'kAlAdeso'tti / navaraM parimANaM jahA eyaraseva tatiyagame, sesaM taM ceva 9 / 23. pri0A jA sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti kiM saMkhejavAsAuya0, asaMkhejavAsAuya [u.] goyamA! saMkheja0, No asNkhej| 24. [pra0] jai saMkheja. jAva-kiM pajattasaMkheja, apajattasaMkheja.? [u.] dosu vi / 25. [pra0] saMkhejavAsAuyasannipaMcidiyatirikkhajoNie je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae seNaM bhaMte ! kevati0 1 [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM tipaliovamaTThitipasu uvvjejaa| 26. [pra0] te NaM bhaMte ! avasesaM jahA eyassa ceva sannissa rayaNappabhAe uvavajamANassa paDhamagamae / navaraM ogA. haNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva-bhavAdesotti / kAlAdeseNaM jahaneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tinni paliovamAI pucakoDIpuhuttamabhahiyAI-evatiyaM0 1 / 27. so ceva jahannakAlaTThitIesu uvavanno esa. ceva vattavvayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puSakoDIo cauhi aMtomuhuttehiM abhahiyAo 2 / / 28. so ceva ukkosakAladvitIesu uvavanno jahanneNaM tipaliovamadvitIesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTritIesu uvavajati-esa ceva vattavayA / navaraM parimANaM jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti / ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva-'aNubaMdho'tti / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM tinni paliovamAI aMtomuhuttamabhahiyAI, ukkoseNaM tinni paliovamAI puSakoDIe abbhahiyAI 3 / 22. jo te utkRSTakALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyA- u0 asaMghI paM0 tirya canI u0 saMzI paM0tamA bhAganI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM, utpanna thAya-ityAdi jema ratnaprabhAmA utpanna thanAra asaMjJI paMcendriyanI vaktavyatA kahI che tema yAvat-kALAdeza sudhI badhI vaktavyatA kahevI. parantu AnA trIjA gamamAM kahyA pramANe parimANa kahe. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavu (9). 23. [pra0] jo te (saMjJI paMcendriya tithaMca ) saMjJI paMcendriya tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA Ayu- 1 saMzI paM0 tiryaMcanI SavALA ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALAmAMthI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryacomAthI utpatti. AvI utpanna thAya, paNa asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcomAMthI AvI na utpanna thAya. 24. [pra0] jo teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyecamAMthI AvI utpanna thAya to zuM paryApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA ke aparyApta saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paM0 tiryaMcamAMthI AvI utpanna thAya ? u0] teo bannemAMthI AvI utpanna thAya. 25. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMca mAM utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya antarmuharta ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thAya. 26. [pra0] he bhagavan ! te saMjJI paMcendriya tiyaco eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi ratnaprabhAmAM utpanna thanAra A saMjJI parimANAdi. paMcendriya tiryaMcanA prathama gamakanI peThe badhuM jANavU. parantu zarIrapramANa jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana hoya che. bAkI badhuM te ja pramANe yAvat-bhavAdeza sudhI jANavu. kALAdezathI jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTI pRthaktva adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvatU-gamanAgamana kare (1). 27. jo te ja jIva jaghanyakALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiyaMcamAM utpanna thAya to tene eja pUrvokta vaktavyatA kahevI. 2saMzI paM0 tiryacanI jaghanya saMzI paM0 parantu kALAdezathI jaghanya be antarmuhUrta ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. (2) tibacamA utpatti 28. jo te ja utkRSTa kALanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcA utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA saMdhI paM. tithaMcanI saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya-ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa parimANa-jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa "saMkhyAtA jIvo. utkRSTha saMzI 50 ticA utpattiutpanna thAya. tenuM zarIra jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana hoya che. bAkI badhuM pUrva kahyA pramANe yAvatanubaMdha sudhI jANavU. bhavAdezathI be bhava ane kALAdezathI jaghanya antarmuharta adhika traNa palyopama tathA utkRSTa pUrvakoTI adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). 28 * utkRSTa sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryacI asaMkhyAta varSanA AyuSavALA ja hoya che, ane te saMkhyAtA hovAthI uskRSTapaNe paNa saMkhyAtA ja upaje che.

Page #240
4 jaghanya0 saMzI paM0 tiryacanI saMzI paM0 tiryacamAM utpatti. 7 utkRSTa0 saM0 paM0 tiryacanI [saM0 paM0 tiryacamAM utpatti. 8 utkRSTa0 saM0 paM0 tiryacanI ja0 saM0 paM0 tiryacamAM utpatti. u0 saM0 paM0 ti* canI u0 saM0 paM0 tiryacamAM utpatti. manuSyonI saM0 paM0 tiryacamAM utpatti. asaMhI manuSyonI saM0 paM0 tiryacamAM utpatti. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 24.--uddezaka 20. 29. so ceva appaNA jahannakAlaTThitIo jAto, jahanneNaM aMtomuhuta0, ukkoseNaM pucakoDI Aupasu uvavajjati / laddhI se jahA eyassa ceva sannipaMciMdiyassa puDhavikkAiesu uvavajamANassa majjhillaesu tisu gamapasu saccaiva ddaha vi majjhimesu tisu gamapasu kAyacA / saMveho jaheva ettha ceva asannissa majjhimesu tisu gamapasu 6 / 182 30. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitIo jAo jahA paDhamagamabha / NavaraM ThitI aNubaMdho jahanneNaM pucakoDI, ukkoseNa vi puJcakoDI / kAlAdeseNaM jahaneNaM pucakoDI aMtomuhuttamanmahiyA, ukkoseNaM tini palio mAI pucakoDIpuhuttamamahiyAI 7 / 31. so caiva jahannakAlaTThitiesu uvavanno esa caiva vattaSvayA / navaraM kAlAdeseNaM janeNaM pucakoDI aMtomuhuttamanmahiyA, ukkoseNaM cattAri pucakoDIo cauhiM aMtomuhuttehi anbhahiyAo 8 / 32. so ceva ukkosakAlaTThitiesu uvavanno janneNaM tipaliovamaTThitiesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTThitiesu, avasesaM taM ceva / navaraM parimANaM ogAhaNA ya jahA eyasseva taiyagamae / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaneNaM tini palio mAI pucakoDIe anbhahiyAI, ukkoseNaM tinni palio mAI puScakoDIe ammahiyAI- evatiyaM 9 / 1 33. [pra0] jai maNussehiMto uvavajraMti kiM sannimaNu0, asannimaNu0 ? [a0] goyamA ! sannimaNusserhito vi, asanimaNusserhito vi uvavajaMti / 34. [pra0] asannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkhajoNiesu uvavajittara se NaM bhaMte! kevatikAla0 1 [30] goyamA ! jahaneNaM aMtomuhutta0, ukkoseNaM pudhakoDiAupasu uvavajjati / laddhI se tisu vi gamapasu jaddeva puDha vikkAipasu uvavajjamANassa / saMveddo jahA ettha ceva asannipaMcidiyassa majjhimesu tisu gamapasu taddeva niravaseso bhANiyo / 29. jo te ( saMjJI paMcendriya tiryaMca ) pote ja jaghanya sthitivALo hoya [ ane te saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna yAya ] to te jaghanya antarmuhUrta AyuSatrALA ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikamAM utpanna thAya. tene pRthivIkAyikamAM utpanna thatA Aja saMjJI paMcendriyanI je vaktavyatA kahI che te A uddezakamAM madhyanA cothA, pAMcamA ane chaTThA e RNa gamakamAM kahevI. ane [ saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thatA ] asaMjJI paMcendriyane madhyanA RNa gamakamAM je saMvedha kahyo che te pramANe ahiM kahe vo (6). 30. jo te pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoya to tene prathama gamakanI peThe kahetuM. parantu sthiti ane anubaMdha jaghanya tathA utkRSTa pUrvakoTI hoya che . kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTI ane utkRSTa pUrvakoTI pRthaktva adhika traNa palyopamaeTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare ( 7 ). 31. jo te ja jIva ( u0 saMjJI paMcendriya tiryaMca ) jaghanya sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikamAM utpanna thAya to tene eja pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTI ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTI - eTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare (8). 32. jo te utkRSTakALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikamAM utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA saM0 paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavuM. paNa vizeSa e ke parimANa ane avagAhanA AnA trIjA gamakamAM kahyA pramANe jANavAM. bhavAdezathI be bhava ane kALAdezathI jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (9). 33. [pra0] jo (saM0 paM0 tiryaMco ) manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMjJI manuSyothI AvI utpanna yAya ke asaMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! teo saMjJI ane asaMjJI e banne prakAranA manuSyothI AvI utpanna thAya. 34. [pra0] he bhagavan ! asaMjJI manuSya, je paMcendriya tiryacayonikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryacamAM utpanna thAya ? [30] he gautama ! jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thA. pRthivIkAyikomAM utpanna thanAra asaMjJI manuSyanI prathamanA RNa gamakamAM je vaktavyatA kahI che te ahIM prathamanAtraNe gamakama kavI. ane saMvedha asaMjJI paMcendriyanA madhyama treNa gamakamAM kahyo che te pramANe ahiM kahevo.

Page #241
zataka 24. - uddezaka 20. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 183 35. [a0] jadda sanimaNusserdito0 kiM saMkhejavAsAuyasanimaNuskhehiMto0, asaMkhekhapAsAuyasannimasserhito 0 1 [a0] goyamA ! saMkhejjavAsAuya0, no asaMkhejjavAsAjya0 / 36. [0] saMvAsAThaya0 kiM pAta0, apakSata0 1 [40] goyamA ! pattasaMsejavAsAThaya0, apajattasaMkhe javAsAuya0 / 37. [pra0] sannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkhajoNipasu uvavajittara se NaM bhaMte ! kevati 0 1 [30] goyamA ! jahaNaM aMtomuDutta0, ujhoseNaM tipalioyamaddhitirasu upayajjati / 38. [pra0 ] te NaM bhaMte 10 [30] laddhI se jahA eyasseva sannimaNussassa puDhavikkAiesu uvavajamANassa paDhamagamae jAya 'bhavAso 'ti / kAlAdeseNaM jahaNaM do aMtomuDuttA, udyosenaM tini paliocamAI puJcakoDipuhattamambhahiyAI 1 / 39. soce jATThatirasu uvacano esa caiva vattaSThayA navaraM kAlAdeseNaM jahaNaM do aMtomuttA, udyoseNaM cAri puSkoDIo caDhAI aMtohi ammahiyAo 2 / 40. so caiva ukkosakAlaTThitirasu ubavanno jahaNaM tipaliooSamapisu, ujhoseNa vi tipaliovamaTThiesu-saceva basaiyA navaraM ogAhaNA jahasreNaM aMgulapuhataM, ukkoseNaM paMca dhaNusayAI / DitI jahantreNaM mAsapuhataM, ukkosegaM puSakoDI / evaM aNubaMdho vi / mavAdeseNaM do bhayammahaNAraM, kAlAdeseNaM jahaneNaM tini palibhoyamAI mAsapudattamambhadiyAI, ukoleNaM tini palio mAI pucakoDI abbhahiyAI - evatiyaM 0 3 / paM0 tiryacarmA 35. [pra0] he bhagavan ! jo ( saMjJI paMcendriya tiryaMca) saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMdhI manuSyonI saMjI saMjJI manuSyothI ke asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna ghAya, paNa asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA manuSyothI AvI utpanna na thAya. utpatti. 36. [pra0 ] jo teo (saMjJI paM0 tiryaco) saMkhyAtA varSanA AgupavALA manuSyodhI AcI utpanna yAya to zuM paryAptA manuSyothI ke aparyAptA manuSyothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo paryAptA ane aparyAptA banne prakAranA manuSyothI AvI utpanna thAya. 37. [pra0] saMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya manuSya, je saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thavAne yogya che, te kelA kALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa traNa palyopamanI sitiyALA [saM0 paM0 tiryacamAM utpanna pAya 38. [pra0] he bhagavan ! te saMjJI manuSyo eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi pRthivIkAyikomAM utpanna thatA e ja saMjJI manuSyanI prathama gamakamAM kahelI "vaktavyatA yAvat-mavAdeza sucI ahIM kahevI. kALAdezathI jaghanya ve antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTI pRthaktva adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvat- gatiAgati kare (1). 39. jo te saMjJI manuSya jaghanya kALanI sthitivALA saMjJI paMcendriya tiryecayonikamAM utpanna thAya to tene e ja pUrvokta vakta-saMkSI manuSyanI ja saM0 paM0 tiryaMcamAM vyatA kavI. parantu kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTI varSa-eTalo kALa yAvatutpatti. gamanAgamana kare (2). saM0 paM0 tiryacama utpatti. 40. jo teja manuSya utkRSTa kALanI sthitivALA ticamAM utpanna dhAya to te jaghanya ane utkRSTa traNa patyopamanI sthitivALA hI manuSvanI 70 saMjJI paM0 tiryadhamAM utpanna yAya. (ahIM paNa ) eja pUryoka vaktavyatA kahegI. paNa vizeSa e ke zarIrapramANa jaghanya aMgulapRthaktva ane utkRSTa pAMcaso dhanuSa hoya che. AyuSa jaghanya mAsapRthaktva ane utkRSTa pUrvakoTI hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bhavAde - zadhI ve bhava tathA kAvyadezacI jaghanya mAsapRthaktva adhika jaNa patyopama ane utkRSTa pUryakoTI adhika traNa palpoema-eTalo phALa yAvat gamanAgamana kare (3). 38-39 * pRthivIkAyikamAM utpanna yatA saMjJI manuSyanI prathama gamamAM kahelI vaktavyatA A pramANe che. parimANa -- eka samaye jaghanya eka, be ane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya che. kAraNa ke saMjJI manuSyo hamezAM saMkhyAtA ja hoya che. tene cha saMghayaNa hoya che. utkRSTa pAMcaso dhanuSanI avagAhanA, cha saMsthAna, traNa dRSTi, vikalpe cAra jJAna ane traNa ajJAna, traNa yoga, be prakArano upayoga, cAra saMjJA, cAra kaSAya, pAMca indriya, cha samudghAta, sAtA ane asAtA, traNa veda, ja0 antarmuhUrtanuM AyuSa, u0 pUrvakoTinuM AyuSa, prazasta ane aprazasta adhyavasAya, sthitinA samAna anubandha ane saMvedha. jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhava hoya che. bIjA gamamAM prathama gamamAM kahelI vaktavyatA kahevI. parantu kALanI apekSAe ja0 be antarmuhUrta ane u0 cAra antarmuhUrta adhika cAra pUrvakoTi saMvedha jAgo. TIkA. parimANAdi. 40 + zrIjA gamamAM pUrve kahyA pramANe jANavuM. parantu avagAhanA aMgulapRthaktva -- be aMgulathI nava aMgula pramANa ane AyuSa mAsapRthaktva jANavu. A kathanathI eTalaM jANI zakAya che ke aMgulapRthaktvathI nyUna zarIravALo tathA mAsapRthaktvathI hIna AyuSavALo manuSya utkRSTa AyuSavALA tiryacamAM utpanna thato nathI. TIkA.

Page #242
184 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 20. 41. so ceva appaNA jahannakAlaTiio jAo, jahA sanipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa paMcidiyatirikkhajoNiesu upavajamANassa majjhimesu tisu gamaesu vattavayA bhaNiyA esa ceva eyassa vi majjhimesu tisu gamaesu niravasesA bhANiyacA / navaraM parimANaM ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti, sesaM taM ceva 6 / 42. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitio jAto sacceva paDhamagamagavattavayA / navaraM ogAhaNA jahaneNaM paMca dhaNusayAI ukoseNaM paMca dhaNusayAI / ThitI aNubaMdho jahanneNaM puScakoDI, ukkoseNa vi puSakoDI, sesaM taheva jAva-bhavAdesoti, kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI aMtomuhuttamabhahiyA, ukkoseNaM tinni paliovamAI puSvakoDipuhattamabhahiyAI-evatiyaM 7 // 43. so ceva jahannakAlaTThitiesu uvavanno esa ceva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM puSakoDI aMtomuttamambhahiyA, ukkoseNaM cattAri pucakoDIo cauhi aMtomuhuttehiM abbhahiyAo 8 / 44. so ceva ukkosakAlaTThitipasu uvavanno, jahannaNaM tinni paliovamAI, ukkoseNa vi tinni paliovamAI, esa caiva laddhI jaheva sattamagame / bhavAdesaNaM do bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM tinni paliovamAI puSakoDIe abmahiyAI, ukkoseNa vi tinni paliovamAiM pucakoDIe abbhahiyAI-pavatiyaM 9 / / 45. [pra0] jai devehito uvavajaMti kiM bhavaNavAsidevehito uvavajaMti, vANamaMtara0, joisiya0, vemANiyadevehito. ? [10] goyamA ! bhavaNavAsidevehito vi0, jAva-vemANiyadevehito vi0 / 46. [pra.] jai bhavaNavAsi0 kiM asurakumArabhavaNa, jAva-thaNiyakumArabhavaNa ? [u0] goyamA! asurakumAra0, jAva-thaNiyakumArabhavaNaH / 47. [pra0] asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte! kevati010 goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttahitiesu, ukkoseNaM puvakoDiAuesu uvvjjti| asurakumArANaM laddhI Navasu vi gamaesu jahA puDhavikkAiesu uvavajamANassa, evaM jAva-IsANadevassa taheva laddhI / bhavAdeseNaM savattha aTTha bhavaggahaNAI, ukkoseNaM jahanneNaM donni bhavaggahaNAI / Thiti saMvehaM ca samvattha jANejA 9 / utpatti. jagha saMzI manuSyanI 41. jo te saMjJI manuSya pote jaghanyasthitivALo hoya to tene jema paMcendriya tiyacamA utpanna thatA paMcendriya tiryacanI madhyama traNa saM0 paM0 tiyecamA gamakonI vaktavyatA kahI che tema AnI paNa madhyama traNa gamakonI badhI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke parimANa 'utkRSTa saMkhyAtA upaje' ema kahevU, ane bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. (6) utkRSTa0 saMzI manuH 42. jo te (saMjJI manuSya ) pote utkRSTa kALanI sthitivALo hoya to tene prathama gamakanI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke yanI saM050tiyamA zarIranI avagAhanA jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanI hoya che. sthiti ane anubaMdha jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI hoya che. bAkI badhuM yAvat-bhavAdeza sudhI te ja pramANe jANavaM. kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika pUrvakoTI ane utkRSTa pUrvakoTI pRthaktva adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (7). . u0 saMzI manuSyanI 43. jo te ja manuSya jaghanya sthitivALA tiyaMcamAM utpanna thAya to tene e ja vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALAdezathI jagha0saM050 tirya Hd jaghanya antarmuharta adhika pUrvakoTI ane utkRSTa cAra antarmuharta adhika cAra pUrvakoTI-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (8). u0 saMzI manuSyanI 44. jo te ja manuSya utkRSTakALanI sthitibALA saMjJI paM0 tiryaMcayonikamA utpanna thAya to te jaghanya ane utkRSTa traNa palyo pamanI sthitivALA saMjJI0 paM0 tiyaMcamAM utpanna thAya. ahiM pUrvokta sAtamA gamakanI vaktavyatA kahevI. bhavAdezathI be bhava ane kALAdecamA utpatti. zathI jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika traNa palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (9). devonI saM0 50 15. jo te (saM0 paM0 tiryaMco) devothI AvI utpanna thAya to zuM bhavanavAsI devothI, vAnavyantara devothI, jyotiSika devothI tiryaMcomA utpatti. * ke vaimAnika devothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo bhavanavAsI devothI, ane yAvat-vaimAnika devothI paNa AvI utpanna thAya. asurakumAra 46. [pra0] jo te bhavanavAsI devothI AvI utpanna thAya to zuM asurakumAra bhavanavAsIthI ke yAvat-stanitakumAra bhavanavAsI bhavanavAsI devono hI saM060 tiryaMcomA devothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo asurakumArothI, yAvat-stanitakumAra bhavanavAsI devothI AvI utpanna thAya che. upapAta. 47. [pra0] he bhagavan ! je asurakumAra bhavanavAsI deva saM0 paMcendriya tiyaMcayonikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya ? [u. he gautama ! jaghanya antarmuharta ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya. tene nave gamakamA je vaktavyatA pRthivIkAyikomA utpanna thatA asurakumAronI kahI che tema kahevI. e pramANe yAvat-IzAnadeva loka sudhI paNa te pramANe vaktavyatA kahevI. bhavAdeza badhe ThekANe utkRSTa ATha.bhava ane jaghanya be bhava hoya che. ahIM sarva ThekANe sthiti ane saMvedha bhinna jANavo (9). Jain Education international

Page #243
zataka 24. - uddezaka 20. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 185 48. [pra0] nAgakumAre NaM bhaMte ! je bhaviSa0 1 [30] esa ceva vattaSvayA / navaraM Thirti saMvedaM ca jANejjA / evaM jAva - dhaNiyakumAre 9 / 49. [pra0] jai vANamaMtarerhito 0 kiM pisAya0 1 [a0] taheva / jAba 50. [pra0 ] vANamaMtare NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkha0 1 [30] evaM ceva / navaraM Thiti saMvehaM ca jANejjA 9 / 51. [0] jotisi0 1 [a0] uvavAo taheva / jAva 52. [pra0 ] jotisie NaM bhaMte ! je bhavie paMcidiyatirikkha0 1 [30] esa caiva vattavayA / jahA puDhavikAzyauddesapa bhavaggaNAI vasu vi gamapasu aTTha, jAva-kAlAdeseNaM jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuhuttamanmahiyaM, ukkoseNaM cattAri palio mAI cauhiM puSvakoDIhiM cauhi ya vAsasaya sahassehiM ambhahiyAiM - evatiyaM0 / evaM navasu vi gamapasu, navaraM Thiti saMveha ca jANejA 9 / 53. [pra0 ] jara vemANiyadeverhito 0 kiM kappovagavemANiya0, kappAtIta vemANiya0 1 [30] goyamA ! kappovagavemANiya0, no kappAtItavemANiya0 / jai kappovaga0 jAva - sahassArakappovagavemANiyadeverhito vi uvavajaMti, no ANaya0, jAvo ackappavagavemANiya0 / 54. [ pra0 ] sohammadeve NaM bhaMte ! je bhaviSa paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 1 [30] gomA ! jahantreNaM aMtomutta0, ukkoseNaM pucakoDIAupasu, sesaM jaheva puDhavikkAiyauddesara navasu vi gamapasu / navaraM navasu vigamapa jahaneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / Thirti kAlAdesaM ca jANijA, evaM IsANadeve vi / evaM kameNaM avasesA vi jAva - sahassAradevesu uvavApayaSvA / navaraM ogAhaNA jahA bhogAhaNAsaMThANe, lessA- saNakumAra 48. [pra0 ] he bhagavan ! je nAgakumAra, paMcendriya tiryaicayonikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saM0 nAgakumAranI paM0 tiryacamAM utpanna thAya ? [ u0] he gautama! ahIM badhI pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke sthiti ane saMvedha ( bhinna ) jANavo. e pramANe yAvat - stanitakumAro sudhI jANavuM. paM0 tiryacama utpatti. 49. [pra0] he bhagavan ! jo te ( saMjJI paM0 tiryaMco ) vAnavyantarothI AvI utpanna thAya to zuM pizAca vAnavyantarothI AvI vAnavyaMvI utpanna thAya- ityAdi badhuM pUrve kahyA pramANe jANavuM yAvat paM0 tiryacama utpatti. 50. [pra0] he bhagavan ! je vAnavyantara, paMcendriya tiryaMcayoniko mAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saMjJI paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya ? [30] pUrve kahyA pramANe jANavuM. paNa vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. 51. [pra0 ] jo te ( saMjJI paMcendriya tiryaMca ) jyotiSikothI AvI utpanna thAya to tene pUrve kahyA pramANe- pRthivIkAyikama jyotiSikonI utpanna thatA saMjJI paMcendriya tiryaMcane kA pramANe upapAta kahevo. yAvat paM0 tiryacamAM utpatti. 52. [pra0 ] he bhagavan ! je jyotiSika, paMcendriya tiryaMcayoniko mAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA saM0 paM0 tiryaMcamAM utpanna thAya ? [u0] e ja pUrvokta vaktavyatA jema pRthivIkAyika uddezakamAM kahelI che tema kahevI. nave gamakamAM ATha bhavo jANavA. yAvat-kALAdezathI jaghanya antarmuhUrta adhika palyopamano AThamo bhAga ane utkRSTa cAra pUrvakoTI adhika palyopamaeTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. e pramANe nave gamakomAM jANavuM. paNa vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. (9) 53. [pra0 ] jo teo vaimAnika devothI AvI utpanna thAya to zuM kalpopapanna vaimAnika devothI ke kalpAtIta vaimAnika devothI AvI vaimAnika devonI utpanna thAya ? [ u0] he gautama! teo kalpopapannaka vaimAnika devothI AvI utpanna thAya, paNa kalpAtIta vaimAnika devothI AvI na utpanna thAya. jo kalpopapanna vaimAnika devothI AvI utpanna thAya to yAvat sahasrAra kalpopapatraka vaimAnika devothI AvI utpanna thAya, paNa Anata kalpopapannaka, yAvat-acyutakalpopapannakathI AvI utpanna na thAya. * paM0 tiryacamAM utpatti. 54. [pra0 ] he bhagavan ! je saudharma deva, paMcendriya tiryaMcayonikomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA paMcendriya tiryacamAM utpanna thAya ? [u0] he gautama! te jaghanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTI AyuSavALA paMcendriya tiryaMcamAM utpanna thAya. bAkI badhuM nave gamakone AzrayI pRthivIkAyika uddezakamAM kahyA pramANe kahevuM. paNa vizeSa e ke nave gamakomAM saMvedha - bhavanI apekSAe jaghanya be bhava ane utkRSTa ATha bhavano hoya che. sthiti ane kALAdeza ( bhinna bhinna ) jANavA. e pramANe IzAna deva saMbaMdhe paNa jANavuM. 24 bha0 sU0 For Private Personal Use Only saudharmathI sahasra paryaMta devonI saM0 tiryacamAM utpa

Page #244
186 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 21. mAhiMda-baMbhaloesu egA pamhalessA, sesANaM egA sukkalessA / vede no itthivedagA, purisavedagA, No napuMsagavedagA / AuaMNubaMdhA jahA Thitipade, sesaM jaheva IsANagANaM kAyasaMvehaM ca jANejA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| cauvIsatime sae vIsatimo uddeso samatto / tathA e ja kramavaDe bAkI badhAH devono yAvat-sahasrAra deva sudhI upapAta kahevo. parantu avagAhanA, *avagAhanAsaMsthAnapadamAM kahyA pramANe jANavI. lezyA-sanatkumAra, mAhendra ane brahmalokamAM eka padmalezyA ane bAkI badhAne eka zuklalezyA jANavI. vedamA strIvedavALA ane napuMsakavedavALA nathI, paNa puruSavedavALA hoya che. 'sthitipadamAM kahyA pramANe AyuSa ane anubaMdha jANavo. bAkI badhuM IzAna devonI peThe jANavaM, temaja ahiM kAyasaMvedha judo kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. covIzamA zatakamAM vIzamo uddezaka samApta. egavIsatimo uddeso / 1. [30] maNussA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti ? jAva-devahito uvavajaMti ! [u.1 goyamA! Neraiehito vi uvavajaMti, jAva-devehito vi uvavajaMti-evaM uvavAo jahA paMciMdiyatirikkhajoNiuhesae jAva'tamApuDhavinerahapahito vi uvavajaMti, No ahesattamapuDhavineraiehiMto uvavajaMti / . 2. [pra0] rayaNappabhapuDhavineraie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevatikAla. ? [u0] goyamA ! jahanneNaM mAsapuhattahitiesu, ukkoseNaM puSakoDiAupasu, avasesA vattavayA jahA paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajaMtassa taheva / navaraM parimANe jahanneNaM ekko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM saMkhejA uvavajaMti / jahA tahiM aMtomuhuttehiM tahA ihaM mAsapuhattehiM saMveha karejA, sesaM taM ceva 9 / jahA rayaNappabhAe vattavayA tahA sakarappabhAe vi / navaraM janeNaM vAsapuhuttadviiesu, ukkoseNaM puScakoDI / ogAhaNA-lessA-NANa-dviti-aNubaMdha-saMvehaM NANattaM ca jANejA jaheva tirikkhajoNiyauddesae / evaM-jAva-tamApuDhavineraie 9 / 3. [pra0] jai tirikkhajoNipahiMto uvavajaMti kiM egidiyatirikkhajoNipahiMto uvavajaMti jAva-paMciMdiyatirikkhajoNiehito uvavajaMti ? [u0] goyamA! egidiyatirikkhajoNie. bhedo jahA pNciNdiytirikkhjonniuhese| navaraM teu-vAU paDiseheyadhA, sesaM taM ceva / jAva ekavIzamo uddezaka. manuSyono upapAta rasaprabhAnairayikano manuSyamA upapAta. 1. [pra0] he bhagavan ! manuSyo kyAthI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI, ke yAvat-devothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo nairayikothI AvI utpanna thAya, yAvat-devothI paNa AvI utpanna thAya. e pramANe ahIM paMcendriya tiryaMcayonika uddezakamA kahyA pramANe upapAta kahevo. yAvat-chaThI tamA pRthivInA nairayikothI AvI utpanna thAya, paNa sAtamI tamatamA pRthivInA nairayikothI AvI na utpanna thAya. 2. [pra0] he bhagavan ! ratnaprabhApRthivIno nairayika je manuSyomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA manuSyamA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te jaghanya be mAsathI AraMbhI nava mAsa sudhInI ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamA utpanna thAya. bAkI badhI vaktavyatA paMcendriya tiryaMcayonikamA utpanna thatA ratnaprabhAnairayikanI peThe kahevI. parantu parimANa-jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya che. jema tyAM antarmuhUrtavaDe saMvedha karyo che tema ahIM mAsapRthaktvavaDe saMvedha karavo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU, ratnaprabhAnI vaktavyatAnI peThe zarkarAprabhAnI paNa vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke jaghanya varSapRthaktvanI sthitivALA ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya. tathA avagAhanA, lezyA, jJAna, sthiti, anubaMdha ane saMvedha ane tenI vizeSatA tiryaMcayonikanA uddezakamAM kahyA pramANe jANavI. e pramANe yAvat-tamA pRthivInA nairayika sudhI jANavU. 3. [pra0] jo teo tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya to zuM ekendriya tiryaMcayonikothI ke yAvat-paMcendriya tiyacayonikothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! ekendriya tiyaMcayonikothI AvI utpanna thAya-ityAdi vaktavyatA paMcendriyatiyaMcayonika uddezakamAM kRhyA pramANe jANavI. paNa vizeSa e ke, tejaskAya ane vAyukAyano niSedha karavo. [ tyAMcI AvI manuSyamA utpanna na thAya.] bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. yAvat tiryaMcayonikano manuSyamA upapAta. 54 * juo prajJA0 162150.413-1 .1 prajJA0 pada 450 173-1 Jain Education international

Page #245
24. uddeza 21. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. v 4. [pra0 ] puDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittara se NaM bhaMte ! kevati0 1 [a0] goyamA ! jahantreNaM aMtomuTThitira ukoseNaM pucakoDIbAura upabajinA / 5. [pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA 0 1 [u0] evaM jaheva paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjramANassa puDhavikkAiyassa va yA sA caiva iha vi uvavajjamANassa bhANiyanvA Navasu vi' gamapasu / navaraM tatiya-chaTTa-Navamesu gamapasu parimANaM jahaneNaM ko vA do vA tini bA, udyoseNaM saMkhejA uvavajaMti / jAhe appaNA jahasraphAladvitiyo bhavati tAhe paDhamagamae bajasANA satthA va appasatthA vi, vitiyagamae appasatthA, tatiyagamae pasatthA bhavaMti, sesaM taM caiva niravasesaM 9 / I 6. [ pra0 ] jai AukkAie0 1 [u0] evaM AukAiyANa vi / evaM vaNassaikAiyANa vi / evaM jAva - cauriMdiyANa vi / asannipacidiyatirikkhajoNiya- sannipAMca diyatirikkhajoNiya-asannimaNussa - sannimaNussA ya ete sadhe vi jahA paMcidiyatiriksajoNiyauddesara taheva mANivaMjJA navaraM evANi caiva parimANa ajjhavasANa NANatANi jANilA puDhavikAyassa ettha ceva uddesae bhaNiyANi / sesaM taheva niravasasaM / 1 1 7. [a0] deveti upavanaMti kiM bhaNavAsidevedito ucadajaMti, vANamaMtara0, joisiya0 vemANiyadevehiMto upavanaMti [40] goSamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi0, jAya vaimANiyadevehiMto vi ucayati / 8. [pra0 ] jai bhavaNavAsi0 ki asura0, jAva thaNipa0 1 [40] goSamA ! asurakumAra0, jAva - thaniya0 / 9. [] asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittara se NaM bhaMte ! kevati0 1 [u0] goyamA ! jahanneNaM mAsapuddataGkitipasu ukoseNaM pudhakoDimAusu ubavajelA evaM jazeva paMcidiyatirikkhajoNiuddesara batAyA saceva pattha Si mANikSA navaraM jahA tarhi jahanagaM aMtomuDutadvitirasu tahA ihaM mAsapuhatadvirapasu parimANaM jahaNaM eko vA do vA I 1 8. [ pra0 ] he bhagavan | je pRthivIkAyika, manuSyomAM utpanna pacAne yogya che te keTalA kALanI sthitiyALA manuSyamAM utpanna dhAya ? [30] he gautama! te jadhanya antarmuhUrta ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamAM utpanna yAya P 5. [ pra0 ] he bhagavan ! te ( pRthivIkAyiko ) eka samaye keTalA utpanna dhAya - ityAdi paMcendriya tiryaMcayonikamAM utpannA pRthivIkAyikanI peThe ahIM manuSyamAM utpanna thanAra pRthivIkAyikanI vaktavyatA nave gamakomAM kahevI. vizeSa eke zrIjA, chaTTA, ane navamA gamakarmA parimANa jaghanya eka, be ke traNa bhane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya che. jyAre ( pRthivIkAyika) pote jaghanyakALanI sthitivALo hoya tyAre [ madhyamanA trANa gamakamAMnA ] "prathama gamakamA adhyavasAyo prazasta ane aprazasta banne prakAranA hoya che. bIjA gamakamAM aprazasta ane zrIjA gamakamA prazasta hoya che. bAkI vadhuM pUrve kA pramANe jAga. SyarmA upapAta. 6. [pra0 ] he bhagavan! jo teo (manuSyo ) akAdhikoSI bhAvI utpanna thAya to akAyikone tathA vanaspatikAyikone pUrvoka mAviko manu vaktavyatA kahegI. e pramANe yAvat- caurindriyo sucI jANa asaMjJI paMcendriya tiyaicayonika, saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, asaMjJI manuSya ane saMjJI manuSya e badhAne paMcendriya tiryaMcayonikaudezakamAM kahyA pramANe kahevuM. parantu vizeSa e ke badhAne parimANa ane adhyavasAyonI 'bhinnatA pRthivIkAyika Aja uddezakamAM kahyA pramANe jANavI. bAkI badhuM pUrvokta jANavuM. manuSyama upapAta. 7. [pra0 ] he bhagavan ! jo teo ( manuSyo ) devothI AvI utpanna thAya to zuM bhavanavAsI, vyAnavyantara, jyotiSika ke vaimAnika devono manuSyoma devothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama! teo bhavanavAsI devothI, yAvat - vaimAnika devothI paNa AvI utpanna thAya. upapAta. 8. [ pra0 ] he bhagavan ! jo te bhavanavAsI devothI AvI utpanna thAya to zuM asurakumArodhI AvI utpanna thAya ke yAvat stanita- bhavanavAsI devono kumArothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! teo asurakumArothI, yAvat - stanitakumArothI paNa AvI utpanna thA. manuSyamAM upapAta. 9. [pra0 ] he bhagavan ! asurakumAradeva, je manuSyamAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya ! [40] he gautama se jadhanya mApRthaktva ane utkRSTa pUrvaphoTInI sthitiyAlA manuSyama utpanna dhAya. e pramANe paMcendriya tirpacayogikanA udezakarmA se vaktavyatA kahI che se vaktavyatA ahiM paNa kar3egI. paNa vizeSa e ke jema ko jaghanya antarmuhurtanI sthitiyAcyA tipaMcamAM utpanna vAnuM ka tema ahIM mAsaSaktvAnI sthitiyALAmAM utpanna pacAnuM kare parimANajayanya eka, ve ke traNa ane anuSTa saMkhyAtA utpanna pApa hai. bAkI vadhuM pUrve kathA pramANe jANa. e pramANe yAvat-IzAnadevo sucI vaktavyatA kahevI. e ja upara kayA 5 * madhyamantrikanA prathama gamakamAM jaghanya * pRthivIkAyikano manuSyamAM audhika upapAta thAya che. jyAre pRthivIkAyika u0 manuSyamAM utpanna thavAno hoya tyAre tenA adhyavasAyo prazasta hoya che, jaghanya manuSyamAM utpanna thavAno hoya tyAre aprazasta adhyavasAyo hoya che. madhyatrikanA bIjA gamakamAM jaghanya * pRthivIkAyika jaghanya manuSyama upajavAno hovAthI tenA adhyavasAyo aprazasta hoya che, kAraNa ke prazasta adhyavasAyothI jaghanya sthitipaNe upapAta thato nathI. zrIjA gamakamAM jaghanya0 pRthivIkAyika u0 manuSyamAM upajato hovAthI tenA prazasta adhyavasAyo hoya che. TIkA. asurakumArAdi devono manuSyamA upapAta. :

Page #246
bAbada sahasAra devono manuSyama upapAta mAnata devono manuSyarmA upapAta. parimANAdi. kalpAtIta devono manuSyamAM upapAta. maiveyaka devono manuSyama upapAta. 188 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 24. - uddezaka 21. 1 tinni vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajaMti, sesaM taM ceva / evaM jAva - 'IsANadevo'tti / eyANi ceva NANatANi / sarNakumArAdIyA jAva - 'sahassAro' tti jaheva paMcidiyatirikkhajoNiuddesae / navaraM parimANaM jahaneNaM ekko vA do vA tini vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajaMti / ubavAo jahanneNaM vAsapuhattaTThitiesu, ukkoseNaM pucakoDIbhAupasu uvavajjaMti, sesaM taM caiva / saMveha vAsapuhuttaM pucakoDIsu karejA / saNakumAre ThitI cauguNiyA aTThAvIsaM sAgarovamA bhavaMti, mAhiMde tANi caiva sAtiregANi, bamhaloe cattAlIsa, laMtara chappannaM, mahAsuke aTThasaTThi, sahassAre bAvantari saagrovmaaii| esA ukkosA ThitI bhaNiyA / jahanaTTatipi ca guNejA 9 / 10. [pra0] ANayadeve NaM bhaMte ! je bhaviSa maNussesu uvavajittapa se NaM bhaMte ! kevati0 1 [30] goyamA ! jahaneNaM vAsaputtaTThitipasu, ukkoseNaM puchakoDIThitIpasu0 / 11. [pra0 ] te NaM bhaMte 10 [30] evaM jaheba sahassAradevANaM vattavayA / navaraM ogAhaNA-Thiti- aNubaMdhe ya jANejjA, sesaM taM caiva / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahantreNaM aTThArasa sAgarovamAI vAsapuhuttamambhahiyAI, ukkoseNaM sattAvannaM sAgarovamAiM tirhi pucakoDIhiM amahiyAI - evatiyaM kAlaM0 / evaM Nava vi gamA, navaraM Thirti aNubaMdhaM saMvehaM ca jANejjA, evaM jAva - accuyadevo, navaraM Thiti aNubaMdhaM saMvehaM ca jANejjA / pANayadevasla ThitI tiguNiyA sAI sAgarovamAI, AraNagassa tevaTThi sAgarovamAI, accuyadevassa chAvaTThi sAgarovamAiM / 12. [pra0 ] jai kappAtItavemANiyadevehiMto uvavajaMti kiM gevejakappAtIta0, aNuttarovavAtiyakappAtIta 0 1 [a0] goyamA ! gevejakappAtIta0, aNuttarovavAtiya0 / 13. [pra0] jai geveja 0 kiM heTTima 2 gevijjagakaMppAtIta0 jAva uvarima 2 geveja 0 1 [a0] goyamA ! heTThima 2 geveja 0, jAva-uvarima 20 / 14. [pra0] gevejadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittapa se NaM bhaMte ! kevatikAla ? [40] goyamA ! jahaneNaM pramANe vizeSatA paNa jANavI. jema paMcendriyatiyaicayonikaudezakamAM kahyuM che tema sanatkumArathI mAMDI yAvat sahasrArasudhInA devo saMbaMdhe kahetuM. paNa vizeSa e ke parimANa jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa saMkhyAtA utpanna thAya che. teo jaghanya varSapRthaktva sthitivALA ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe kahevuM. saMvedha jaghanya varSapRthaktva ane utkRSTa pUrvakoTI vaDe karavo. sanatkumAramAM potAnA AyuSanI sthitithI cAraguNI karatAM aThyAvIza sAgaropama thAya che. mAhendramAM kAMika adhika avyAvIza sAgaropama, brahmalokamAM cAlIza, lAMtakamAM chappanna, mahAzukramAM aDasaTha ane sahasrAramAM bahoMtera sAgaropama thAya che. e pramANe utkRSTa sthiti kahevI. ane jaghanya sthitine paNa cAragaNI karavI. [ema kAyasaMvedha kahevo. ] (9.) 10. [pra0] he bhagavan ! je Anatadeva, manuSyomAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA manuSyomAM utpanna thAya [u0] he gautama ! jaghanya varSapRthaktvanI ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya. pUrve kahyA pramANe jANavuM. ane utkRSTa traNa pUrvakoTI 11. [pra0] he bhagavan ! te ( manuSyo) eka samaye keTalA utpanna thAya - ityAdi jema sahasrAra devanI vaktavyatA kahI che tema kavI. paNa avagAhanA, sthiti ane anubaMdhanI vizeSatA jANavI. bAkI badhuM bhavAdezathI jaghanya be bhava ane utkRSTa cha bhava tathA kALAdezathI jaghanya varSapRthaktva adhika aDhAra sAgaropama, adhika sattAvana sAgaropamaeTalo kALa yAvat- gamanAgamana kare. e pramANe nave gamakomAM jANavuM. parantu vizeSa e ke sthiti, anubaMdha ane saMvedha bhedapUrvaka jANavo. 9 pramANe yAvat-acyuta deva sudhI samajavuM. vizeSa e ke sthiti, anubaMdha ane saMvedha bhinna bhinna jANavA. prANata devanI sthiti traNaguNI karatAM sATha sAgaropama, AraNanI tresaTha sAgaropama, ane acyutadevanI chAsaTha sAgaropama sthiti thAya che. 12. [pra0 ] he bhagavan ! jo te ( manuSyo ) kalpAtIta vaimAnika devothI AvI utpanna thAya to zuM graiveyaka kalpAtIta vaimAnika devothI AvI utpanna thAya ke anuttaraupapAtika kalpAtIta devothI AvI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo graiveyaka ane anuttaraupapAtika banne prakAranA kalpAtIta devothI AvI utpanna thAya. 13. [pra0] jo ( manuSyo ) graiveyakakalpAtIta devothI AvI utpanna thAya to zuM sauthI nIcenA ke sauthI uparanA graiveyakakalpAtIta devothI AvI utpanna thAya ? [ u0 ] he gautama! teo sAthI nIcenA yAvat - sauthI uparanA graiveyakakalpAtIta devothI paNa utpanna thAya. 14. [pra0] he bhagavan ! graiveyaka deva, je manuSyamAM utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya ?

Page #247
zataka 24.-uddezaka 22. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 189 pAsapuhucaThitIesu, ukkoseNaM puSakoDI0, avasesaM jahA ANayadevassa vttdhyaa| navaraM ogaahnnaa-gotmaa| ege bhaSadhAraNije sarIrae, se jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaimAgaM ukkoseNaM do rayaNIo / saMThANaM-ege bhavadhAraNije sarIre, se samacauraMsasaM. Thie pannatte / paMca samugdhAyA pannattA, taM jahA-vedaNAsamugghAe, jAva-teyagasamugyAe, No ceva NaM veuviyateyagasamugdhApahi samohaNisu vA, samohaNaMti vA, samohaNissaMti vA / ThitI aNubaMdho jahanneNaM vAvIsaM sAgarovamAI, ukkoseNaM ekatIsaM sAgarovamAI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahanneNaM bAvIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM teNauti sAgarovamA tihiM puSakoDIhiM amahiyAI-evatiyaM0 / evaM sesesu vi aTThagamaesu / navaraM Thiti saMvehaM ca jANejjA 9 / 15. [pra0] jaba aNuttarovavAiyakappAtItavemANiya0 kiM vijayaaNuttarovavAiya0, vejayaMtaaNuttarovavAtiya0, jAvasaTTasiddha0.1 [u.] goyamA! vijayaaNuttarovavAtiya0 jaav-svttsiddhannuttrovvaatiyH| 16. [pra. vijaya-vaijayaMta-jayaMta-aparAjiyadeve gaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 [u0] evaM jaheva gevejadevANaM / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejai bhAga, ukkoseNaM egA rayaNI / sammadiTThI, No micchadiTThI, No smmaamicchditttthii| NANI, No annANI, niyamaM tinnANI, taM jahA-AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohi. pANI / ThitI jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahanneNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cattAri bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamambhahiyAI, ukkoseNaM chAvarddhi sAgarovamAI dohiM puSakoDIhi amahiyAI-evatiyaM0 / evaM sesA vi aTTa gamagA bhANiyavA / navaraM Thiti aNubaMdhaM saMvedhaM ca jANejA, sesaM evaM ceva / 17. [pra0] sacaTThasiddhagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajittae0 ! [u0] sA ceva vijayAdidevavattaScayA bhANiyavA / NavaraM ThitI ajahannamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAI vAsapuhattamabhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI puSakoDIe abhahiyAI-pavatiyaM0 1 / [u0] he gautama! te jaghanya varSapRthaktva ane utkRSTa pUrvakoTInI sthitivALA manuSyamA utpanna thAya. bAkI badhI vaktavyatA Anata devanI peThe kahevI. parantu he gautama ! tene eka bhavadhAraNIya zarIra hoya che ane tenI avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa be hAthanI hoya che. tene eka bhavadhAraNIya zarIra samacaturasra saMsthAnavAlaM hoya che. pAMca samudghAto hoya che, te A pramANe-1 vedanA samudghAta ane yAvat-taijasa samudghAta. paNa teoe vaikriya ke taijasa samudghAta karI nathI, karatA nathI ane karaze paNa nahi. sthiti ane anubaMdha jaghanya bAvIza sAgaropama tathA utkRSTa ekatrIza sAgaropama hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu. kALAdezathI jaghanya varSapRthaktva avika trANuM sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika trANuM sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. bAkInA AThe gamakomA paNa e pramANe jANavU. vizeSa e ke sthiti ane saMvedha ( bhinna ) jANavo. 15. jo teo (manuSyo) anuttaraupapAtika kalpAtIta vaimAnika devothI AvI utpanna thAya to zuM vijaya, vaijayaMta ke yAvat- anuttarIpapAtika sarvArthasiddha anuttaraupapAtika devothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! teo vijaya anuttaraupapAtikathI yAvat-sarvArthasiddha anuttarIpapAtikathI AvIne utpanna thAya che.. 16. [pra0] he bhagavan ! anuttaraupapAtika vijaya, vaijayaMta, jayaMta ane aparAjita deva, je manuSyamA utpanna thavAne yogya che, te keTalA kALanI sthitivALA manuSyamA utpanna thAya ? [u0] ityAdi jema praiveyaka devo saMbaMdhe kahyaM tema ahIM kahe. vizeSa e ke avagAhanA jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hAthanI hoya che. te samyagdRSTi hoya che paNa mithyAdRSTi ke mizradRSTi nathI hotA. jJAnI hoya che paNa ajJAnI nathI. tene avazya mati, zruta ane avadhi-e traNa jJAna hoya che. teonI sthiti jaghanya ekatrIza sAgaropamanI ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. bhavAdezathI jaghanya be bhava, ane utkRSTa cAra bhava, tathA kALAdezathI jaghanya varSapRthaktva adhika ekatrIza sAgaropama ane utkRSTa be pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. e pramANe bAkInA AThe gamako kahevA. parantu vizeSa e ke sthiti, anubaMdha ane saMvedha ( bhinna bhinna ) jANavo. tathA bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. 17. [pra0] he bhagavan ! sarvArthasiddha deva, je manuSyomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA manuSyamA utpanna sarvArthasiddha devonoM pAya ! [u0] he gautama! teonI vaktavyatA vijayAdidevanI vaktavyatA peThe kahevI. vizeSa e ke ahIM jaghanya nahi tema utkRSTa nahi evI ekaja prakAre tatrIza sAgaropamanI sthiti hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. bhavAdezathI be bhava tathA kALAdezathI jaghanya varSapRthaktva adhika tetrIza sAgaropama ane utkRSTathI pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (1). .

Page #248
vyantara devono upapati. saMjJI. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24. - uddezaka 22 18. so ceva jahannakAlaTThitIpasu uvavanno esa caiva vattavayA / navaraM kAlAdeseNaM jahaveNaM tetIsaM sAgaroSamAeM vAsaputtamambhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsa sAgarovamAhaM vAsapudatamagnadivAI evatiyaM0 2 / asaMkhyAta0 saM0 paM0 tiryacanI ja0 vAna 190 sarvArthasiddha devano 0 manuSyama upapAta. sarvArthasiddhano u0 19. jo te utkRSTakALanI sthitivAya manuSyama utpanna vAya to tene paNa e ja vaktavyatA kahevI. parantu vizeSa eke kALAmanuSyarmA upapAta dezathI jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (3). ahIMA traNa gamako ja kahe vAnA che, bAkInA gamako ahIM kahevAnA nathI. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che.' covIzamA zatakamA ekavIzamo uddezaka samApta. 19. so ceva ukkosakAladvitIyasu uvavanno esa ceva vattaSThayA / navaraM kAlAdeseNaM jahaneNaM tettIsaM sAgarovamAeM puSThakoDI anmahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI pucakoDIe anbhahiyAI - evatiyaM0 3 / ete ceva tini gamagA, sesA na bhaNNaMti 'seyaM bhaMte / seyaM bhaMte ! ci / 1 cavIsati me sae ekavIsatimo uddeso samato 18. jo te (sarvArthasiddha deva ) jaghanyakALanI sthitivALA manuSyamAM utpanna thAya to tene e ja vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke kALAdezacI jaghanya ane utkRSTa varSapRthaktva adhika tetrIza sAgaropama-eTalo kALa yA gatibhagati kare (2). bAvIsatimo uddeso / 0 1. [pra0] vANamantarA NaM bhaMte! kamodito upayati kiM nerapAto uvavati, tiriksa 1 [40] evaM apeSa nAgakumAra uddesara asannI taheva niravasesaM / jai sannipaMcidiya0 jAva - asaMkhejjavAsAuya0 / 2. [ pra0 ] sannipacidiya0 je bhavie vANamaMtaresu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati0 1 [u0] goyamA ! jahaneNaM dasapAsasahassaTitIra, ukkoseNaM paliocamaDitie, sesaM taM caiva jahA nAgakumArauddesae, jAva - kAlAdekheNaM jahaNaM sAtiregA pucakoDI dasA vAsasahassehiM anmahiyA, ukkoseNaM cattAri palibhovamAI - evatiyaM 1 / 3. so ceva jahannakAlaTThitipasu uvavanno jaheva NAgakumArANaM bitiyagame vattavayA 2 / asaMkhyAtA0 saM0 2. [pra0 ] he bhagavan ! asaMkhyAtA varSaMnA AyuSAko saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je vAnavyantaromA utpanna dhanAne yogya che te vikeTalA kALanI sthitiyALA vAnavyantaromAM utpanna pAya! [u0] he gautama se jaghanya dasa hajAra varSanI bhane utkRSTa patyopamanI sthiti byantaramA upapAta. bALA vAnavyaMtaramAM utpanna yAya. bAkI vadhuM nAgakumAranA uddezakamAM kadhuM che tema jANavuM yAvat kALAdezadhI jaghanya kAMhaka adhika pUrvakoTI sahita dasa hajAra varSa ane utkRSTa cAra palyopama-eTalo kALa yAvat - gamanAgamana kare ( 1 ). 3. jo se jaghanyakALanI sthitivA bAvIzamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! dhAnavyantara devo kyAMcI AyI utpanna cAya chezuM nairayikodhI, tiyaMcayonikopI, ke devodhI AnI utpanna thAya che! [u0] ityAdi jema "nAgakumAranA uddezakramAMkayuM che te pramANe asaMjJI sudhI vadhI vaktavyatA kavI. jo te ( vAnavyantara deva ) saMjJI paMcendriyaticayonikacI AnI utpanna dhAya ityAdi yAvat pUrva pramANe jANavu. kavI (2) vAnamyantaramA utpana pAya to te saMbaMdhe nAgakumAranA vIjA gamakamAM kahelI vaktavyatA 1 bhaga0 za0 24 u0 3 pR0 11 + zuM saMkhyAtA varasanA AyuSavALA saM0 paM0 tiryaMcothI utpanna yAya ke asaMkhyAtA varasanA AyuSavALA saM0 paM0 tiryaMcodhI AvI utpanna thAya ? he gautama ! bacce prakAranA tiryaMcothI bhavI utpanna thAya che. juo-sU0 3 2 + traNa palyopamanA AyuSavALo saMjJI paMcendriya tiryaMca patyopamanA AyuSavALA vyaMtaramAM utpanna thAya. eTale utkRSTa cAra palyopamano kAyasaMvedha thAya che. 3 $ nAgakumAranA bIjA gamanI vaktavyatA prathama gama samAna ja che, parantu ahiM jaghanya ane utkRSTa sthiti daza hajAra varSanI jANavI. saMvedha kALAdezathI jaghanya daza hajAra varSaM adhika sAdhika pUrvakoTI ane utkRSTa daza hajAra varSa adhika traNa palyoMpamano jANavo. trIjA gamamAM jaghanya sthiti palyopamanI hoya che. jo ke asaMkhyAta varSanA AyuSavALA saM0 paM0 tiyaMconI jaghanya sthiti sAdhika pUrva koTI varSenI hoya che, to paNa ahiM patyopamanI kahI tenuM kAraNa eche ke tene patyopamanA AyuSavALA vyantaramAM upajavAnuM che ane asaMkhyAta varSaMnA AyuSavALA potAnA AyuSa karatA adhika AyuSabALA devomAM upajatA nadIdIcA.

Page #249
zataka 24.-uddezaka 23. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 4. so ceva ukosakAlaTThitiesu uvavanno jahanneNaM paliovamaTTitIesu, ukkoseNa vi paliovamadvitiesu esa ceSa vattavayA / navaraM ThitI se jahanneNaM paliovamaM, ukkoseNaM tinni paliovamAI / saMveho jahanneNaM do paliovamAI, ukkoserNa vatsAri pliovmaaii-evtiyN03| majjhimagamagA tinni vi jaheva nAgakumAresu pacchimesu tisu gamaesutaM ceva jahA nAgakumAruhesae / navaraM Thiti saMvehaM ca jANejA / saMkhejavAsAuya0 taheva, navaraM ThitI aNubaMdho saMvehaM ca umao ThitIe jaannejaa| 5. jai maNussa. asaMkhejavAsAuyANaM jaheva nAgakumArANaM uddese taheva vattavayA / navaraM taiyagamae ThitI jahanne] paliovamaM, ukkoseNaM tinni paliovamAiM / ogAhaNA jahanneNaM gAuyaM, ukkoseNaM tinni gAuyAI, sesaM taheva / saMveho se jahA pattha ceva uddesae asaMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyANaM / saMkhejavAsAuyasacimaNusse jaheva nAgakumAruhesae / navaraM pANamaMtare Thiti saMvehaM ca jANejA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| cauvIsatime sae bAvIsatimo uddeso samatto / 4. jo te ja utkRSTa kALanI sthitivALA vAnavyantaramA utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa palyopamanI sthitivALA vAnavyataramA asaMkhyAta saM. utpanna thAya-ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke tenI sthiti jaghanya palyopamanI ane utkRSTa traNa palyopamanI jANavI. 50 tiyecanI ra pAnamyaMtaramA saMvedha jaghanya be palyopama ane utkRSTa cAra palyopamano hoya-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (3). madhyamanA traNa gamako nAga- utpatti kumAranA madhyama traNa gamakonI peThe kahevA. ane chellA traNa gamako nAgakumAranA uddezakamAM kahyA pramANe kahevA. parantu vizeSa e ke sthiti ane saMvedha bhinna bhinna jANavo. saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saM0 paM0 tiryaMconI vaktavyatA te ja pramANe jANavI. paNa vizeSa e ke sthiti ane anubaMdha bhinna bhinna jANavo. tathA saMvedha bannenI sthitine ekaThI karIne kahevo. 5. [pra0] jo teo (vAnavyantaro) manuSyothI AvI utpanna thAya to tene nAgakumAranA uddezakamA kahyA pramANe asaMkhyAtA asaMkhyAtA manuvarSanA AyuSavALA manuSyonI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke trIjA gamakamAM sthiti jaghanya palyopamanI ane utkRSTa traNa palyopamanI yA upapAtajANavI. avagAhanA jaghanyathI eka gAu ane utkRSTa traNa gAunI hoya che. bAkI badhu pUrva kahyA pramANe jANavu. vaLI teno saMvedha Aja uddezakamAM jema asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyecano kahyo che tema kahevo. tathA jema nAgakumAranA uddezakamAM kahyu ke te pramANe saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyonI vaktavyatA kahevI. paNa vizeSa e ke vAnavyantaranI sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che.' covIzamA zatakamAM cAvIzamo uddezaka samApta. tevIsatimo uddeso| 1. [H0] joisiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? kiM neraie.? [u0] bhedo jAva-sannipaMciMdiyatirikkhajoNiehito uvaSajaMti, no asannipaMciMdiyatirikkhaH / 2. [pra0] jai sanniH kiM saMkhejA, asaMkheja0 ? [u0] goyamA ! saMkhejavAsAuya0 asaMkhejavAsAuya0 / 3. [pra0] asaMkhejavAsAuasannipaciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jotisiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kevati01[u0] goyamA! jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaTThitiesu, ukkoseNaM paliovamavAsasayasahassaTThitiesu uvavajA, avasesaM jahA asurakumAruhesae / navaraM ThitI jahannaNaM aTThabhAgapaliovama, ukkoseNaM tini pliovmaaii| evaM aNubaMdho trevIzamo uddezaka. 1.pra0] he bhagavan ! jyotiSiko kyAMcI AvI utpanna thAya !-zuM nairayikothI-ityAdi meda kahevo. yAvat-teo saMjJI paMce- jyotiSikano ndriya tiyaMcothI AvI utpanna thAya, paNa asaMjJI paMcendriya tiyacayonikothI AvI utpanna thatA nathI. 2. [pra0] jo saMjJI paMcendriya tiryacothI AvI utpanna thAya to zuM saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saM050 tiryacothI ke asaM- saM0 paM0 tiryaMcano khyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikothI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! saMkhyAtA ke asaMkhyAtA varSanA Ayu ___ jyotiSikarmA upapAta. pavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcothI AvI utpanna thAya. 3. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je jyotiSikomA utpanna thavAne yogya che te asaMkhyAta saM0 paM. tiryaMcono jyotikeTalA kALanI sthitivALA jyotiSikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! te jaghanya palyopamanA AThamA bhAganI ane utkRSTa eka lAkha kamA upapAta. upapAta .|

Page #250
192 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 23. vi, sesaM taheva / navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do aTThamAgapaliovamAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAI vaassyshssmbhhiyaaii-pvtiyN01| 4. so ceva jahannakAladvitIesu uvavanno, jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaTThitipasu, ukkoseNaM vi aTThabhAgapaliovamaTritIema esa ceva vattadhayA / navaraM kAlAdeseNaM jANejA 2 / 5. so ceva ukkosakAlaThiiesu uvavanno, esa ceva vattadhayA / NavaraM ThitI jahanneNaM paliovamaM vAsasayasahassamabhahiyaM, ukkoseNaM tinni pliovmaaiN| evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahanneNaM do paliovamAI dohi vAsasayasahassehi ambhahiyAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAI vAsasayasahassamabhahiyAI 3 / 6. so ceva appaNA jahannakAladvitio jAo, jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaTTitIesu, ukkoseNa vi aTubhAgapaliovamadvitiesu uvavajijA 4 / 7.prila te bhaMte ! jIvA01[u0] esa ceva vttdhyaa| navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNupahattaM, ukoseNaM sAtiregAI aTThArasadhaNusayAI / ThitI jahanneNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNa vi aTThabhAgapaliovamaM / evaM aNubaMdho'vi, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahanneNaM do aTThabhAgapaliovamAiM, ukkoseNa vi do aTThabhAgapaliovamAI-evatiyaM / jahannakAlaTritiyassa esa ceva ekko gamo 6 / 8. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitio jAo, sA ceva ohiyA vattacayA / navaraM ThitI jahanneNaM tinni palioyamAI, ukkoseNa vi tinni paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / evaM pacchimA tinni gamagA NeyadhA / navaraM Thiti saMvehaM ca jANejA / ete satta gmgaa| 9. [pra. jai saMkhejavAsAuyasanipaMcidiya01 [u0] saMkhejavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM taheva . nava vi gamA bhANiyadhA / navaraM jotisiyaThiti saMvehaM ca jANejA, sesaM taheva niravasesaM bhANiyacaM 9 / varSa adhika eka palyopamanI sthitivALA jyotiSikomA utpanna thAya. bAkI badhuM asurakumAranA uddezakamAM kahyA pramANe jANavU. vizeSa e ke jaghanya sthiti palyopamanA AThamA bhAganI ane utkRSTa sthiti traNa palyopamanI hoya che. anubaMdha paNa e pramANe jANavo. bAkI badhuM te ja pramANe jANavU. parantu kALAdezathI jaghanya palyopamanA be AThamA bhAga ane utkRSTa lAkha varSa adhika cAra palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (1). 4. jo te (saMjJI paMcendriya tiryaMca ) jaghanyakALanI sthitivALA jyotiSikamA utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa palyopamanA AThamA bhAganI sthitivALA jyotiSikamAM utpanna thAya-ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke ahIM kALAdeza [ bhinna ] jANavo. (2). 5. jo te ja jIva utkRSTakALanI sthitivALA jyotiSikamA utpanna thAya to tene paNa e ja vaktavyatA kahevI. parantu sthiti tiryacano jyotiSi- jaghanya eka lAkha varSa adhika palyopama ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya che. anubaMdha paNa e ja pramANe jANavo. kALAdezathI jaghanya be kA upapAta. lAkha varSa adhika be palyopama ane utkRSTa eka lAkha varSa adhika cAra palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare (3). japa asaMkhyAta. 6. jo te (saMjJI paMcendriya tiryaca ) pote jaghanya kALanI sthitivALo hoya ane jyotiSikamA utpanna thAya to te jaghanya ane saM050 tiyecono utkRSTa palyopamanA AThamA bhAganI sthitivALA jyotiSikamAM utpanna thAya (4). jyotiSikamA upapAta. 7. [pra0] he bhagavan ! te. ( asaMkhya varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaco) eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] pUrvokta asaMkhyAta saM050 camI papAta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke zarIranuM pramANa jaghanya dhanuSapRthaktva ane utkRSTa aDhAraso dhanuSa karatAM kAMika adhika hoya che. sthiti saMkhyA. jaghanya ane utkRSTa palyopamanA AThamA bhAganI ane anubaMdha paNa e ja pramANe hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu. kALAde zathI jaghanya ane utkRSTa palyopamanA be AThamA bhAga-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. jaghanyakALanI sthitivALA mATe A eka ja gama hoya che (6). asaMkhyAta0 saM060 8. jo te (asaMkhyAta0 saMjJI paM0 tiryaca) pote utkRSTakALanI sthitivALo hoya (ane jyotiSikamA utpanna thAya) to tene tiryaMcono jyoti sAmAnya gamakanI jema vaktavyatA kahevI. parantu sthiti jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI jANavI. anubaMdha paNa e ja pramANe che. bAkI vikamA upapAta. badhuM te ja pramANe jANadu. e rIte chellA traNa gamako jANavA. paNa vizeSa e ke, sthiti ane saMvedha bhedapUrvaka jANavo. e pramANe e sAta gamako thayA. (7). saMkhyAta0 saM0 50 9. jo teo saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paM0 tiryacothI AvI utpanna thAya to tene asurakumAromA utpanna thatA saMkhyAtA teyacono jyotiSi- varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiyaMcanI peThe nave gamako kahevA. vizeSa e ke jyotiSikanI sthiti ane saMvedha bhedapUrvaka jANavo. tathA .kamA upapAta. bAkI badhuM te ja pramANe jANavu (9),

Page #251
zataka 24.-uddezaka 24. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 193 10. [pra0] jai maNussehiMto uvavajaMti0 ? [u0] bhedo taheva / jAva 11. [pra0] asaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie joisiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! 01 [u0] evaM jahA asaMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyassa joisiesu ceva uvavajamANassa satta gamagA taheva maNussANa vi / navaraM ogAhaNAviseso paDhamesa tisu gamaesu / ogAhaNA jahanneNaM sAtiregAI nava dhaNusayAI, ukkoseNaM tini gaauyaa| majjhimagamae jahaleNaM sAtiregAI nava dhaNusayAI, ukkoseNa vi sAtiregAiM nava dhaNusayAI / pacchimesu tisu gamaesu jahanneNaM tinni gAuyAI, ukoseNa vi timi gaauyaa| sesaM taheva niravasesaM jaav-'sNvehotti| 12. [pra0] jai saMkhejavAsAuyasannimaNusse0 1 [u0] saMkhejavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM taheva nakSa gamagA bhANiyavA / navaraM jotisiyaThiti saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva nirvsesN| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti / cauvIsatime sae tevIsaimo uddeso samatto / 10. jo teo manuSyothI AvI utpanna thAya to tene baghI vizeSatA pUrve kahelA saMjJI paMcendriya tiryaMcanI peThe kahevI. yAvat- manuSyono jyotiSi kamA upapAta11. pra0] he bhagavan / asaMkhyAtA varSanA AyuSavALo saMjJI manuSya je jyotiSikomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA jyotiSikomA utpanna thAya ! [u0] jema jyotiSikomA utpanna yatA asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcane sAta gamako kahyA che tema ja manuSyone paNa sAta gamako kahevA. parantu prathamanA traNa gamakomA zarIranI avagAhanAno vizeSa che. avagAhanA jaghanya kAika adhika navaso dhanuSa ane utkRSTa traNa gAunI hoya che. madhyamanA gamakamAM jaghanya ane utkRSTa kAika adhika navaso dhanuSa. ane chellA traNa gamakomA jaghanya ane utkRSTa traNa gAunI che. bAkI badhuM yAvat-saMvedha sudhI te ja pramANe che. 12. jo te saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya to tene asurakumAromA upajatA saMkhyAtA varSanA saMkhyAtA0 saM0 manu AyuSavALA saMjJI manuSyonI peThe nave gamako kahevA. paNa jyotiSikanI sthiti bhane saMvedha bhinna jANavo. bAkI badhuM te ja pramANe jANavaM. yono jyotirikamA upapAta. he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che.' covIzamA zatakamAM trevIzamo uddezaka samApta. cauvIsatimo uddeso| 1. [pra0] sohammadevA NaM bhaMte! kohiMto uvavajaMti ? kiM nehapahiMto uvavajaMti ? [30] bhedo jahA josiyusp| 2. [H0] asaMkhejavAsAuyasabhipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sohammagadevesu uvavajjittae se bhaMte ! phevatikAla01 [u0] goyamA ! jahanneNaM paliovamaTThitiesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTitIesu uvvjejaa| 3. [pra0] te NaM bhaMte! [u0] avasesaM jahA joisiesu uvavajamANassa / navaraM sammadiTThI vi, micchAdiTThI vi, No covIzamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! saudharmadevo kyAthI AvI utpanna thAya ? zuM nairayikothI AvI utpanna thAya-ityAdi. [u0] trevIzamA vaimAnikono jyotiSika uddezakamAM kahyA pramANe bheda kahevo. 2. [pra0] he bhagavan ! asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonika, je saudharmadevalokamAM utpanna thavAne yogya che bhasaMkhyAta0 10 10 te keTalA kALanI sthitivALA saudharma devamA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya *palyopamanI ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA tiyecano saudharma // devalokamA upapAta. saudharmadevomA utpanna thAya. upapAta. 3. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya-ityAdi bAkInI hakIkata jyotiSikamA utpanna thatA asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI tiryaMcanI peThe kahevI. parantu vizeSa e ke te samyagdRSTi paNa hoya ane mithyAdRSTi paNa hoya, paNa mizradRSTi na parimANAdi. 2* saudharma devalokamA jaghanya AyuSa eka palyopamarnu hoya che, tethI tiryaMco jaghanya palyopamanI sthitivALA devomA utpanna thAya cha; ane utkRSTa AyuSa be sAgaropamarnu hoya che. paNa tiryaco utkarSathI traNa palyopama AyuSavALA ja hoya che, tenAthI adhika devAyuSa bAMdhatA nathI. mATe tiryaco utkRSTa praNa palyopamanA AyuSavALA saudharma devomA utpanna pAya cha ema kardA che. 25 bha0 sU0 .

Page #252
194 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24.-uddezaka 24 sammAmicchAdiTThI / NANI vi, annANI vi, do NANA do annANA niyamaM / ThitI jahanneNaM paliovamaM, ukoseNaM tinni paliovamAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM chappaliovamAIpaSa-niyaM0 1 / 4. so ceva jahannakAlaTThitipasu uvavanno esa ceva pttdhyaa| navaraM kAlAdeseNaM jahanneNaM do paliovamA, unoseNaM cattAri paliovamAI-evatiyaM0 2 / 5. so ceva ukkosakAladvitiesu uvavanno jahannaNaM tipaliovama0, ukkoseNa vi tipaliovama0-esa ceva vsdhyaa| navaraM ThitI jahanneNaM tinni paliovamAI, ukoseNa vi tinni paliovamAI, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahanneNaM chappalimovamAI, ukkoseNa vi chappaliovamAI-evatiyaM. 3 / 6. so ceva appaNA jahannakAlaTThitio jAo, jahanneNaM paliovamaTThitiesu, ukkoseNa vi paliomaTTitiesu0, esa ceva vattadhayA / navaraM ogAhaNA jahanneNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM do gAuyAI / ThitI jahanne] paliovamaM, ukkoseNa vi palimovama, sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM pi do pliovmaaii-evtiyN06| 7. so ceva appaNA ukosakAlaTThitio jAo, AdillagamagasarisA tinni gamagA NeyathA / navaraM Thiti kAlAdesaM ca jANejA 9 / 8. [pra0] jai saMkhejavAsAuyasannipaMciMdiya0 1 [u0] saMkhejavAsAuyassa jaheva asurakumAresu uvavajamANassa taheva nava vi gmaa| navaraM Thiti saMvehaM ca jANejA / jAhe ya appaNA jahannakAlaTThitio bhavati tAhe tisu vi gamaesu sammadiTTI vi, micchAdiTThI vi, No smmaamicchaaditttthii| do nANA do annANA niyama, sesaM taM ceva / 9. [0] jai maNussehito uvavajaMti0 1 [30] bhedo jaheva jotisiesu uvavajamANassa / jAva 10. [pra0] asaMkhejavAsAuyasannimaNusse NaM maMte! je bhavie sohamme kappe devattAe uvavajittapa01 [u0] epaM hoya, jJAnI paNa hoya ane ajJAnI paNa hoya. teone be jJAna ke be ajJAna avazya hoya che. teonI sthiti jaghanya palyopamanI ane utkRSTa traNa palyopamanI hoya che. e pramANe anubaMdha paNa jANavo. bAkI badhuM te ja pramANe jANavU. kALAdezathI jaghanya be palyopama ane utkRSTa cha palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (1). pasaMkhyAta saM0 104. have jo te (asaMkhyAta varSanA AyuSavALo saMjJI tiryaMcayonika ) jaghanyakALanI sthitivALA saudharmadevamA utpanna thAya to tiryaMcayonikano ja0 tene eja vaktavyatA kahevI. vizeSa eke kALAdezathI jaghanya be palyopama ane utkRSTa cAra palyopama-eTalo kALa yAvat-gatiAsaudharma devalokA upapAta. gati kare (2). 5. jo te ja jIva utkRSTakALanI sthitivALA saudharma devamAM utpanna thAya to jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI sthitivALA tiryacanI u0 saudharma saudharma devalokamAM utpanna thAya-ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke sthiti jaghanya ane utkRSTa traNa palyopamanI jANavI. devalokA utpati. " bAkI badhU pUrve kahyA pramANe kahe. kAlAdezathI jaghanya ane utkRSTa cha palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (3). samasaMkhyAta saM0 6 . jo te pote jaghanya sthitivALo hoya (ane. saudharma devamAM utpanna ) thAya to te jaghanya ane utkRSTa palyopamanI sthitivALA 60 tiyecano saudharma saudharma devalokamAM utpanna thAya. tene paNa e ja pUrvokta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke zarIranuM pramANa jaghanya dhanuSapRthaktva ane utkRSTa ne devalokamA upapAta. gAunu hoya che. sthiti jaghanya ane utkRSTa palyopamanI hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu. kAlAdezathI jaghanya bhane utkRSTa ve palyopama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare (6). 10 masaMkhyAta saM0 7. jo te pote utkRSTa sthitivALo hoya to tene prathama gamaka jevA praNa gamako kahevA. vizeSa e ke sthiti ane kAlAdeza paM0 tiryacano saudharma devokamA upapAta. bhinna jANavo (9). saMkhyAta0 saM050 8. jo teo (saudharma devo) saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryacoyI AvI utpanna thAya to tene asurakumAromA tiryaMcano saudharma utpanna yatA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryacanI peThe nave gamako kahevA. vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha bhinna bhinna jANavo. devalokamA upapAta. jyAre te pote jaghanya sthitivALo hoya tyAre traNe gamakomAM samyagdRSTi ane mithyAdRSTi hoya, paNa mizradRSTi na hoya. ve jJAna ane ve ajJAna avazya hoya. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavU. manuSyono saudharma 9. [pra0] he bhagavan ! jo te (saudharma devo) manuSyothI AvI utpanna thAya to--ityAdi jyotiSikamA utpanna thatA saMjJI manuSyanI devalokamA upapAta. peThe meda kahevo. yAvat 10. [pra0] he bhagavan ! asaMkhya varSanA AyuSavALo saMjJI manuSya, je saudharmakalpamAM devapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA

Page #253
zataka 24.-udezaka 24. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 195 aheva asaMkhejavAsAuyassa sannipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa sohamme kappe uvavajamANassa taheva satta gmgaa| navaraM Adisapasa dosa gamaesa ogAhaNA jahaNa gAMuyaM, ukoseNaM titri gaauyaaii| tatiyagame jahaneNaM tini gAuyA. ukoseNa ghi timi gAuyAI cautthagamae jahanneNaM gAuyaM, ukoseNa vi gAuyaM / pacchimapasu tisu gamaesu jahaneNaM timi gAuyAI. upo. seNa vi tini gaauyaa| sesaM taheva niravasesaM 9 / / 11. [40] jai saMkhejavAsAuyasannimaNussehiMto01 [u0] evaM saMsnejavAsAuyasanimaNussANaM jaheva asurakumAresu uvavajamANANaM taheva Nava gamagA bhANiyacA / navaraM sohammadevaTThiti saMvehaM ca jANejA, sesaM taM ceva 9 / . 12.0IsANadevA gaM bhaMte ! kohito uvavajaMti ? [u0] IsANadevANaM esa ceva sohammagadevasarisA vattavayA / navaraM asaMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa jesu ThANesu sohamme uvavajamANassa paliovamaThitI tesu ThANesa yaha sAtiregaM palimovamaM kAyadhaM / cautthagame ogAhaNA-jahanneNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM sAtiregAI do gAuyAI, sesaM taheva / 13. asaMkhejavAsAuyasantrimaNusassa vi taheva ThitI jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyassa asaMkhejavAsAuyassa / yogAhaNA vi jesu ThANesu gAuyaM tesu ThANesu ihaM sAtiregaM gAuyaM, sesaM taheva 9 / 14. saMkhejavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jaheva sohammesu uvavajamANANaM taheva niravasesaM Nava vi gmgaa| navaraM sANaThiti saMvehaM ca jANejA 9 / 15. [30] saNaMkumAradevA NaM bhaMte ! kaorhito uvavajaMti ? [u0] uvavAo jahA sakarappamApuDhavineraiyANaM / jAva 16. [pra0] pajattasaMkhejavAsAuyasannipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie saNaMkumAradevesu uvavajittae01 [u.] avasesA parimANAdIyA bhavAdesapajavasANA saJceva vattadhayA bhANiyacA jahA sohamme uvavajamANassa / navaraM saNaMphumArahiti saMvehaM ca jaannejaa| jAhe ya appaNA jahannakAlaTThitIo bhavati tAhe tisu vi gamaesu paMca lessAo AdillAo phAyadhAo, sesaM taM ceva 9 / / kALanI sthitivALA saudharma devomA utpanna thAya ? [u0] saudharmakalpamA utpanna thatA asaMkhyavarSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikanI peThe sAte gamako kahevA. vizeSa e ke prathamanA be gamakamAM zarIranuM pramANa jaghanya eka gAunu ane utkRSTa traNa gAunu, jIjA gamakamA jaghanya ane utkRSTa traNa gAunu, cothA gamakamAM jaghanya ane utkRSTa eka gAunu, ane chelA traNa gamakomA jaghanya ane utkRSTa * praNa gAunu hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu (9). 11. pra0] he bhagavan ! jo te saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyothI AvI utpanna thAya-ityAdi asurakumAromA saMkhyAta. * manu utpanna thatA saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyonI peThe nave gamako kahevA. vizeSa e ke ahIM saudharmadevanI sthiti ane saMvaidha bhinna yono saudharma deva lokamA upapATa jANavo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavu (9). 12. pra0na he bhagavan ! IzAna devo kyAMthI AvI utpanna thAya ? [u0] IzAnadevonI vaktavyatA saudharmadevanI peThe kahevI. parantu zAna devono je sthAnomA asaMkhyAta varSanA AyuSavALA saMjJI paMcendriya tiryaMcayonikanI palyopamanI sthiti kahI che, te sthAnomA ahIM kAMika adhika upapAtapalyopamanI kahevI. cothA gamakamAM zarIranuM pramANa jaghanya dhanuSapRthaktva ane utkRSTa kAika adhika be gAunu hoya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANa, (9). 13. asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI manuSyanI sthiti temaja jANavI-eTale asaMkhyAtavarSanA AyuSavALA paMcendriyatiyaMcayonikanI peThe jANavI. ane je sthAnomA zarIranuM pramANa gAunu kahyu che te sthAnomAM ahIM sAdhika gAu kahe. bAkI badhaM te ja pramANe jANavU 9. 11. saudharmamA utpanna thanAra saMkhyAtA varSanA AyuSavALA tiryaMcayoniko ane manuSyo saMbaMdhe nave gamako kahyA che tema IzAna devo saMkhyAta saMdhI05. saMbaMdhe ahIM kahevA. vizeSa e ke ahIM IzAnadevonI sthiti ane saMvedha jANavo (9). tiryaMco bane manu yono ziAna deka 15. [pra0] he bhagavan ! sanatkumAradevo kyAMcI AvI utpanna thAya che ? [u0] zarkarAprabhAnA nairayiko peThe teno upapAta kahevo. yAvat- samAdhAna lokamA upapAta. upapAta16. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI paMcendriya tiyaMcayonika, je sanatkumAra devomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA sanatkumAra devamAM utpanna thAya-ityAdi parimANathI mAMDI bhavAdeza sudhInI badhI vaktavyatA saudha- tiyecano sanakumA mamA utpanna thanAra saMkhyAtA varSanA AyuSavALA saMjJI tiyaMcanI peThe kahevI. vizeSa e ke ahIM sanatkumAronI sthiti ane saMvedha judo ramAgAvajANavo. jyAre te pote jaghanya sthitivALo hoya tyAre traNe gamakomA prathamanI pAMce lezyAo jANavI. bAkI badhuM te ja pramANe kahevaM (9).

Page #254
manuSyono sanatku mAramA upapAta. mAhendra devono upapAta. mAnata devono upapAta. maiveyakoso upapAda. vijayAdiyAM upapAta. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 24. - uddezaka 24. 17. [pra0 ] jai maNussehiMto uvavajaMti 0 1 [a0] maNussANaM jaddeva sakkarappabhAe uvavajamANANaM taheva Nava vigamA bhANiyA / navaraM saNakumAraTThiti saMvehaM ca jANejA 9 / I 196 18. [pra0 ] mAhiMdagadevA NaM maMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [30] jahA saNakumAragadevANaM vattacayA tahA mAhiMdagadevArNa bhANiyacA / navaraM mAhiMdagadevANaM ThitI sAtiregA bhANiyaSvA sa zcaiva / evaM baMbhalogadevANa vi vattavayA / navaraM baMbhalogaTThiti saMvehaM ca jANejjA / evaM jAva - shssaaro| NavaraM Thiti saMveddaM ca jANejjA / laMtagAdINaM jahannakAlaTThitiyassa tirikkhajo - Niyassa tisu vi gamapasu chappi lessAoM kAyacAo / saMghayaNAI baMbhaloga-laMtapasu paMca AdillagANi, mahAsukasahassAresu cAri / tiriSakhajoNiyANa vi maNussANa vi, sesaM taM caiva 9 / 19. [pra0 ] ANayadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajraMti ? [u0] uvavAo jahA sahassAradevANaM / NavaraM tirikkhajo - NiyA khoDeyavA, jAva 20. [pra0] pajjattasaMkhejjavAsAuyasannimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ANayadevesu uvavajittae0 1 [a0] maNussANa ya vattayA jaheva sahassAresu uvavajamANANaM / NavaraM tinni saMghayaNANi, sesaM taheva jAva - annubNdho| bhavAdeseNaM jahanneNaM tithi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaneNaM aTThArasa sAgarovamAI dohiM vAsapuhantehiM anbhahiyAI, ukkoseNaM sattAvannaM sAgarovamAI cauhiM pudhakoDIhiM abbhahiyAI - evatiyaM 0 / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyacA | navaraM Thiti saMvehaM ca jANejjA, sesaM taM caiva 9 / evaM jAva - acyuyadevA, navaraM Thiti saMvehaM ca jANejjA 9 / causu vi saMghayaNA tinni ANayAdIsu / 21. [pra0] gevejjagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajraMti ? [u0] esa caiva vattavayA / navaraM do saMghayaNA / Thirti saMvehaM ca jANejA / 22. [pra0 ] vijaya - jayaMta - jayaMta - aparAjitadevA NaM bhaMte ! katorhito uvavajjaMti ? [30] esa ceva vatavayA nira 17. [pra0] jo manuSyothI AvI utpanna thAya to tene zarkarAprabhAmAM upajatA manuSyonI peThe nave gamako kahevA. vizeSa e ke ahIM sanatkumAranI sthiti ane saMvedha judo jANavo (9). 18. [pra0] he bhagavan ! mAhendra devo kyAMthI AdhI utpanna thAya che ! [u0] jema sanatkumAra devanI vaktavyatA kahI che tema mAhendradevonI paNa jANavI. vizeSa e ke, mAhendra devonI sthiti sanatkumAra devo karatAM kAMika vadhAre kahevI. e pramANe brahmalokanA devonI paNa vaktavyatA kavI. vizeSa e ke ahIM brahmalokanI sthiti ane saMvedha judo jANavo. e pramANe yAvat sahasrAra devaloka sudhI jANavuM. vizeSa e ke ahIM sthiti ane saMvedha judo jANavo. lAMtaka vagere devalokamA utpanna thatA jaghanyasthitivALA tiryaMcayonikane traNe gamakomA cha e lezyAo jANavI. brahmaloka ane lAMtakarmA prathamanA pAMca saMghayaNa hoya che, arthAt AdinA pAMca sudhInA saMghayaNavALA tyAM utpanna thAya che. mahAzukra ane sahasrAramAM prathamanA cAra saMghayaNavALA upaje che. A vaktavyatA tiryaMco ane manuSyone AzrayI jANavI. bAkI badhuM te ja pramANe kahevuM (9). 19. [pra0] he bhagavan ! Anata devo kyAMthI AvI utpanna thAya ! [u0] sahasrAra devonI peThe upapAta kahevo. vizeSa e ke ahIM tiryaMcayonikono niSedha karavo. arthAt teo ahiM upajatA nathI. yAvat 20. [pra0] he bhagavan ! saMkhyAtA varSanA AyuSavALo paryApta saMjJI manuSya, je AnatadevomA utpanna thavAne yogya che te keTalA kALanI sthitivALA Anata devomAM utpanna thAya- ityAdi prazna. [u0] sahasrAradevomAM utpanna thanAra manuSyonI vaktavyatA ahIM kahevI. vizeSa e ke prathamanA traNa saMghayaNo ahiM kahevA. arthAt prathamanA traNa saMghayaNavALA ahiM upaje che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe yAvat - anubaMdha sudhI jANavuM. bhavAdezathI jaghanya traNa bhava ane utkRSTa sAta bhava tathA kALAdezathI jaghanya be varSapRthaktva adhika aDhAra sAgaropama ane utkRSTa cArapUrvakoTI adhika sattAvana sAgaropama - eTalo kALa yAvat - gatiAgati kare. e pramANe bAkInA ATha gamako kahevA. vizeSa e ke ahnIM sthiti ane saMvedha bhinna jANavo tathA bAkI badhuM teja pramANe kahetuM ( 9 ). e pramANe yAvat-acyutadeva sudhI jANa. paNa vizeSa e ke potapotAnI sthiti ane saMvedha bhinna jANavA. AnatAdi cAre svargemAM prathamanA traNa saMghayaNavALA upaje che. 21. [pra0] he bhagavan | graiveyaka devo kyAMthI AvI utpanna thAya - ityAdi pUrvokta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke ahIM prathamanA saMghayaNavALA upaje che. tathA potAnI sthiti bhane saMvedha judo jANavo. 22. [pra0] he bhagavan ! vijaya, vaijayaMta, jayaMta ane aparAjita devo kyAMcI AvI utpanna thAya che - ityAdi pUrvokta badhI . .

Page #255
zataka 24.-uddezaka 24. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 197 vasesA, jAva-'aNubaMdhotti / naMvara paDhama saMghayaNaM, sesaM taheva / bhavAdeseNaM jahanneNaM tini bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhvghnnaaii| kAlAdesaNaM jahanneNaM ekatIsaM sAgarovamAI dohiM vAsapuhattehiM abbhahiyAI, ukoseNaM chAvadi sAgarovamAI tirdi pacakoDIhiM amahiyAI-evatiyaM / evaM sesA vi aTTa gamagA bhaanniyvaa| navaraM Thiti saMvehaM ca jaannejaa| maNUse ladI Navasu vi gamaesu jahA gevejesu uvavajamANassa / navaraM paDhamasaMghayaNaM / 23. [pra0] sacaTTagasiddhagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u.] uvavAo jaheva vijayAdINaM / jAva 24. [pra. se bhaMte ! kevatikAladvitiesu uvavajejA? [u.] goyamA ! jahanneNaM tettIsaMsAgarovamaTTitiesu, ukkoseNa vi tettIsasAgarovamaTTitipasu uvavajaMti, avasesA jahA vijayAIsu uvavajaMtANaM / navaraM bhavAdeseNaM tini bhagaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahanneNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapuhattehiM abhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI dohiM puSakoDIhiM abbhhiyaaii-evtiyN01|| 25. so ceva appaNA jahannakAlaTThitio jAo esa vattaSThayA / navaraM ogAhaNAThitIo rayaNipuhatta-vAsapuhattANi, sesaM taheva, saMvehaM ca jANejA 2 / 26. so ceva appaNA ukkosakAlaTThitio jAo, esa ceva vattavayA / navaraM ogAhaNA jahanneNaM paMca dhaNusayAI, uklosseNaM paMcadhaNasayAI / ThitI jahanneNaM puSakoDI, ukkoseNa vi puSakoDI, sesaM taheva jaav-bhvaadeso'tti| kAlAdeseNaM jahaneNaM tettIsaM sAgarovamAI dohiM puSakoDIhiM abhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAI, dohi vi puSakoDIhiM abbhahiyAI -pavatiyaM kAlaM sevejA, evatiyaM kAlaM gatirAgatiM karejA 3 / ete tinni gamagA sadhaTTasiddhagadevANaM / sevaM maMte ! sevaM bhaMte!tti bhagavaM goyame jaav-vihrh| cauvIsatime sae cauvIsaimo uddeso smtto| cauvIsatimaM sayaM samattaM / vaktavyatA yAvat-anubaMdha sudhI kahevI. vizeSa e ke ahIM prathama saMghayaNavALA upaje che, bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavaM. bhavAdezapI jaghanya traNa bhava ane utkRSTa pAMca bhava sudhI tathA kALAdezathI jaghanya be varSapRthaktva adhika ekatrIza sAgaropama ane utkRSTa traNa pUrvakoTI adhika chAsaTha sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gamanAgamana kare. e pramANe bAkInA AThe gamako kahevA. vizeSa e ke potAnI sthiti ane saMvedha bhinna bhinna jANavo. manuSyane nave gamakomAM aveyakamAM utpanna thanAra manuSyanI peThe labdhi-utpatti kahevI. vizeSa e ke tyAM [ vijayAdimAM ] prathama saMghayaNavALo upaje che. 23. [pra0] he bhagavan ! sarvArthasiddhanA devo kyAthI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! teono upapAta vijayAdikanI savArthasiddha devomA peThe kahevo. ane te yAvat upapAta. 24. [pra0] he bhagavan ! te (saMjJI manuSyo) keTalA kALa sudhInI sthitivALA sarvArthasiddha devomA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! teo jaghanya ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI sthitivALA sarvArthasiddha devomA utpanna thAya. e saMbaMdhe bIjI badhI vaktavyatA vijayAdikamA utpanna thatA manuSyanI peThe kahevI. vizeSa e ke bhavAdezathI traNa bhava ane kALAdezathI jaghanya be varSapRthaktva adhika tetrIza sAgaropama tathA utkRSTa be pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama-eTalo kALa yAvat-gatiAgati kare. 25. jo te (saMjJI paM0 manuSya ) pote jaghanya kALanI sthitivALo hoya to tene paNa e ja pUrvokta vaktavyatA kahevI. ja0 saMzI manuSyano vizeSa e ke zarIranuM pramANa bethI nava hAtha, ane sthiti bethI nava varSa sudhInI jANavI. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe kahe. tathA ahIM se upapAta. sthiti ane saMvedha bhinna jANavo. 26. jo te (saMjJI manuSya ) pote utkRSTakALanI sthitivALo hoya to tene e ja pUrvokta vaktavyatA kahevI. vizeSa e ke u0 saMghI manuSyano zarIranuM pramANa jaghanya ane utkRSTa pAMcaso dhanuSanuM tathA sthiti jaghanya ane utkRSTa pUrvakoTInI hoya che. bAkI badhuM pUrva pramANe yAvat- sarvArthasikarmA upapAta. bhavAdeza sudhI jANavU. kALAdezathI jaghanya ane utkRSTa be pUrvakoTI adhika tetrIza sAgaropama-eTalo kALa yAvat-manAgamana kare. sarvAsiddha devoMne AtraNa gamako ja hoya che. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI bhagavAn gautama yAvat-vihare che. covIzamA zatakamAM covIzamo uddezaka samApta. covIzamuM zataka samApta. Jain Education international

Page #256
paMcavIsatimaM sayaM / 1 lesA ya 2 dava 3 saMThANa 4 jumma 5 pajava 6 niyaMTha, 7 samaNA ya / 8 ohe 9-10 bhaviyAbhavie 11 sammA 12 micche ya uddesA // paDhamo uddeso| 1. [pra0 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-evaM vayAsI-kati NaM bhaMte ! lessAo palatAo[.] goyamA ! challesAo pannatAo, taMjahA-kaNhalesA-jahA paDhamasae bitie uddesae taheva lessaavibhaago| appAbadugaM ca jAva-cauvihANaM devANaM caucihANaM devINaM. mIsaga appAbahugaMti / 2. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! saMsArasamAvanagA jIvA pannattA ? [u0] goyamA ! coisavihA saMsArasamAvannagA jIvA patracA, taMjahA-1 suhumaappajattagA, 2 suhumapajjattagA, 3 bAdaraapajjattagA, 4 bAdarapajjattagA, 5 bediyA appajjacagA, 6 beiMdiyA pajattagA, 7-8 evaM teiMdiyA, 9-10 evaM cauridiyA, 11 asannipaMciMdiyA appajatagA, 12 asatripaMcidiyA pajatagA, 13 sannipaMciMdiyA apajjattagA, 14 sanipaciMdiyA pjttgaa| pacIzamuM zataka. uddezakAryasaMgraha- 1 lezyA vagere saMbandhe prathama uddezaka, 2 dravya viSe bIjo uddezaka, 3 saMsthAna vagere saMbandhe trIjo uddezaka, 4 yugma-kRtayugmAdi rAzi saMbandhe coyo uddezaka, 5 paryavAdi saMbandhe pAMcamo uddezaka, 6 pulAkAdi nimrantha viSe chaTo uddezaka, 7 zramaNo saMbaMdhe sAtamo uddezaka, 8 ogha-sAmAnya nArakAdinI utpatti viSe AThamo uddezaka, 9 bhavya nArakAdi saMbandhe navamo uddezaka, 10 abhavya nArakAdi saMbandhe dazamo uddezaka, 11 samyagdRSTi nArakAdi saMbandhe agiyAramo uddezaka ane 12 mithyAdRSTi nArakAdi saMbandhe bAramo uddezaka-e pramANe pacIzamA zatakane viSe A bAra uddezako kahevAnA che. prathama uddezaka. 1.pra0] te kALe ane te samaye rAjagRha nagaramAM [bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA-he bhagavan ! keTalI lezyAo kahI che! (u0] he gautama ! cha lezyAo kahIM che, te A pramANe-kRSNalezyA-ityAdi prathama zatakanA bIjA uddezakamAM kahyA pramANe lezyAono vibhAga ane tenuM alpabahutva yAvat-cAra prakAranA devo ane cAra prakAranI devIonA mizra alpabahutva sudhI kahevaM. - 2. [pra0] he bhagavan ! saMsArI jIvo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! saMsArI jIvo cauda prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 aparyApta sUkSma ekendriya, 2 paryApta sUkSma ekendriya, 3 aparyApta bAdara ekendriya, 4 paryApta bAdara ekendriya, 5 aparyApta beindriya, 6 paryApta beindriya, 7-8 e pramANe paryApta ane aparyApta teindriya, 9-10 paryApta ane aparyApta caurindriya, 11 aparyApta asaMjJI paMcendriya, 12 paryApta asaMjJI paMcendriya, 13 aparyApta saMjJI paMcendriya ane 14 paryApta saMjJI paMcendriya. payA. meda. 1. bhaga. saM.12.13.2 pR.1.4. juo-prajJA. pada 17 u025.343-349.

Page #257
zataka 25.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 199 3.pra.ga patesiNaM bhaMte ! coisavihANaM saMsArasamAvanagANaM jIvANaM jahannukkosagassa jogassa kayare kayare jAvavisesAhiyA vA 1 [u0] goyamA! savatthove suhamassa apajattagassa jahannae joe 1, bAdarassa apajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 2, beMdiyassa apajattagassa jahannae joe asaMkhenaguNe 3, evaM teiMdiyassa 4, evaM cariMdiyassa 5, asanissa paMciMdiyassa apajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 6, sannissa paMciMdiyassa apajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 7, suhumassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 8, bAdarassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 9, suhumassa apajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 10, bAdarassa apajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 11, suTumassa pajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 12, bAdarassa pajatagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 13, beMdiyassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 14, evaM teMdiyassa0 15, evaM jAva-sannipaMciMdiyassa pajattagassa jahannae joe asaMkhejaguNe 18, beMdiyassa apajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 19, evaM teMdiyassa vi 20, evaM cauridiyassa vi 21, evaM jAvasannipaMciMdiyassa apajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 23, bediyassa pajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 24, evaM teiMdiyassa vi pajattagassa ukkosae joe asaMkhejaguNe 25, cauridiyassa pajattagassa ukosae joe asaMkhejaguNe 26, asanipaMcidiyassa pajattagassa ukkosapa joe asaMkhejaguNe 27, pavaM sannipaMcidiyassa pajattagassa ukkosae joe asNkhejgunne28|| 3. [pra0] he bhagavan ! e cauda prakAranA saMsArI jIvonA jaghanya ane utkRSTa yogane *AzrayI kayA jIvo konAthI yAvat- yoga mAlapazutva. vizeSAdhika che! u0] he gautama | sUkSma aparyApta jIvano jaghanya yoga sauthI thoDo che 1. tethI bAdara aparyApta jIvano jaghanya yoga asaMkhya guNa che 2. tethI beindriya aparyAptano jaghanya yoga asaMkhyAtaguNa che 3. tethI teindriya aparyAptano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che. tethI caurindriya aparyAptano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 5. tethI aparyApta asaMjJI paMcendriyano jaghanya yoga asaMkhyAtaguNa che 6. tethI aparyApta saMjJI paMcendriyano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 7. tethI paryApta sUkSma ekendriyano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 8. tethI paryApta bAdara ekendriyano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 9. tethI aparyApta sUkSma ekendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 10. tethI aparyApta bAdara ekendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che. 11. tethI paryApta sUkSma ekendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 12. tethI paryApta bAdara ekendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 13. tethI paryApta beindriyano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 14. e pramANe paryApta teindriya, yAvat-paryApta saMjJI paMcendriyano jaghanya yoga ( uttarottara) asaMkhyAta guNa che 15-18. tethI aparyApta beindriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 19. e pramANe aparyApta teindriya, caurindriya, yAvat-saMjJI paMcendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 20-23. tethI paryApta beindriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 24. e pramANe aparyApta teindriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 25. tethI paryApta caurindriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 26. tethI paryApta asaMjJI paMcendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 27. ane tethI paryApta saMjJI paMcendriyano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 28. * AtmapradezanA parispandana ke kaMpanane yoga kahe che. te yoga 'vIryAntarAyakarmanA kSayopazamAdinI vicitratAthI anekavidha hoya che. koi jIvane zrAzrayI alpa yoga hoya che ane teja bIjA jIvanI apekSAe utkRSTa hoya che. tenA cauda jIvasthAnakone AzrayI pratyekanA jaghanya ane utkRSTa meda gaNatA avyAvIza prakAra thAya che. A sUtramA tenA alpabahuvarnu kathana che. temAM sUkSma aparyApta ekendriyano jaghanya yoga sauthI alpa hoya che. kAraNa ke teonuM zarIra sUkSma hovAthI ane aparyApta hovAne lIdhe apUrNa hovAthI bIjA badhA yogo karatAM teno yoga sauthI thoDo che ane te kArmaNazarIra dvArA audArika pudgalo grahaNa karavAnA prathama samaye hoya che ane pachI samaye samaye yoganI dhRddhi thAya che ane te utkRSTa yogaparyanta vadhe che. jaghanya ane utkRSTa yogarnu alpabahutva. sUkSma eke- sUkSma eke-bAdara eke-bAdara eke- beindriya | beindriya | teindriya | teindriya |caurindriya caurindriya asaMjJI | asaMjJI saMjJI paMce- saMjJI ndriya apa- ndriya ndriya apa- ndriya | aparyApta | paryApta | aparyApta | paryApta | aparyApta | paryApta paMcendriya | paMcendriya | ndriya paMcendriya ryApta / paryApta / ryApta / paryApta aparyApta / paryApta | aparyApta paryApta jaghanya | jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya jaghanya | jaghanya jaghanya jaghanya | jaghanya jaghanya jaghanya 18 16 17 utkRSTa / utkRSTa 1. | 12 utkRSTa 11 utkRSTa 13 utkRSTa 19 utkRSTa utkRSTa utkRSTa utkRSTa utkRSTa utkRSTa utkRSTa / | utkRSTa 2. utkRSTa 22 27

Page #258
yoganA prakAra zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe - zataka 25. - uddezaka 1. 4. [pra0 ] do bhaMte ! nairatiyA paDhamasamayovavannagA kiM samajogI, kiM visamaz2ogI ? [30] goyamA ! siya samajogI, siya visamajogI / [ pra0] se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuzcati - ' siya samajogI, siya visamajogI' ? [30] goyamA ! AhArayAo vA se aNAhArapa, aNAhArayAo vA se AhArae siya hINe, siya tulle, siya anbhahie / jai hINe asaMkhejabhAgahI vA, saMkhejaibhAgahINe vA, asaMkhejaguNahINe vA, saMkhejjaguNahINe vA / aha anbhahie asaMkhejaibhAgamambhahie vA, saMkhejaibhAgamabbhahie vA, saMkhejaguNamanbhahie vA, asaMkhejaguNamanbhahie vA, se teNaTTeNaM jAva- siya 'visamajogI' / evaM jAva-vemANiyANaM / boganuM vapa 200 5. [pra0 ] katividde NaM bhaMte! joe patte 1 [u0] goyamA ! pannarasavihe joe paznatte, taMjahA - saccamaNajoe 1, mosamaNajoe 2, saccA mosamaNajoe 3, asazcAmosamaNajoe 4, sacavaijopa 5, mosavaijopa 6, sabhyAmosavaijoe 7, asaccAmosajoe 8, orAliyasarIrakAyajopa 9, orAliyamIsAsarIrakAyajoe 10, veuSThiyasarIrakAyajoe 11, veuciyamIsAsarIrakAyajoge 12, AhAragasarIrakAyajoge 13, AhAragamIsAsarIrakA yajoge 14, kammAsarIrakAyajoge 15 / prathama samayama 4. [pra0 ] he bhagavan ! prathama samaye utpanna thayelA be nairayiko samAna yogavALA hoya ke viSama yogavALA hoya ? [30] cikane mAzrayI yoga. he gautama! teo kadAca samAna yogavALA hoya ane kadAca viSama yogavALA paNa hoya. [pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI ma naira che ke teo kadAca samAna yogavALA hoya ane kadAca viSama yogavALA hoya ! [u0] he gautama! #AhAraka nArakathI anAhAraka nAraka ane anAhArakathI AhAraka nAraka kadAca hIna yogavALo, kadAca tulya yogavALo ane kadAca adhika yogavALo hoya. arthAt AhAraka nArakathI anAhAraka nAraka hIna yogavALo, anAhArakathI AhAraka nAraka adhika yogavALo, bhane banne AhAraka ke bane anAhAraka nArako paraspara tulya yogavALA hoya. jo hInayogavALo hoya to te asaMkhyAtamA bhAga hIna, saMkhyAtamA bhAga hIna, saMkhyAtaguNa hIna ke asaMkhyAta guNa hIna hoya. jo adhika yogavALo hoya to asaMkhyAtamA bhAga adhika, saMkhyAtamA bhAga adhika, saMkhyAta guNa adhika ke asaMkhyAta guNa adhika hoya che. te kAraNathI yAvat-te kadAca viSama yogavALo paNa hoya. e pramANe vaimAniko sucI jANavuM. te 6. [a0] yassa NaM bhaMte! pannarasavihassa jahannukosagassa kayare kayare0 jAva-visesAhiyA vA ? [ u0] goyamA ! savatthove kammagasarI ragassa jahannaejoe 1, orAliyamIsagassa jahannae jopa asaMkhejaguNe 2, veDaviyamIsagassa jahannae joe asaMkhejjaguNe 3, orAliyasarIragassa jahannae joe asaMkhejaguNe 4, veudhiyasarIrassa jahannae joe asaMkhejaguNe 5, kammagasarIrassa ukkosapa joe asaMkhejjaguNe 6, AhAragamIsassa jahannae joe asaMkhejaguNe 7, tassa ceva ukkosapa joe asaMkhejaguNe 8, orAliyamIsagassa, veucciyamIsagassa ya eesi NaM ukkosae jopa doNhavi tulle asaMkhejaguNe 9-10, asazcAmosamaNajogassa jahannae joe asaMkhejaguNe 11, AhAragasarIrassa jahannae joe aMsekhajjaguNe 12, tivihassa maNajogassa cau 5. [pra0] he bhagavan ! keTalA prakArano yoga kahyo che ? [u0] he gautama! paMdara prakArano yoga kahyo che, te A pramANe1 satya manoyoga, 2 mRSA manoyoga, 3 satyamRSA manoyoga, 4 asatyAmRSA manoyoga, 5 satya vacanayoga, 6 asatya vacanayoga, 7 satyamRSA vacanayoga, 8 asatyAmRSA vacanayoga, 9 audArikazarIra kAyayoga, 10 audArikamizrazarIrakAyayoga, 11 vaikriya zarIrakAyayoga, 12 vaikriyamizrazarIrakAyayoga, 13 AhArakazarIrakAyayoga, 14 AhArakamizrazarIrakAyayoga ane 15 kArmaNazarIrakAyayoga. 6. [pra0] he bhagavan ! jaghanya ane utkRSTa paMdara prakAranA yogamAM kayo yoga konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama! kArmaNa zarIrano jaghanya yoga sauthI alpa che 1, tethI audArikamizrano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 2, tethI vaikriyamizrano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 3, tethI audArika zarIrano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa che 4, tethI vaikriya zarIrano jaghanya yoga asaMkhyAta guNa ke 5, tethI kArmaNa zarIrano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 6, tethI AhArakamizrano jaghanya yogya asaMkhyAtaguNa che 7, tethI AhArakazarIrano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa che 8, tethI audArikamizra ane vaikriyamizrano utkRSTa yoga asaMkhyAta guNa ane paraspara samAna che 9-10, tethI asalyAmRSA manoyogano jaghanya yoga asaMkhyAtaguNa che 11, tethI AhAraka zarIrano jaghanya yoga asaMkhyAtaguNa che, 4 * AhAraka nArakanI apekSAe anAhAraka nAraka hIna yogavALo hoya che, kAraNa ke je nAraka Rju gatithI AvIne AhArakapaNe utpanna thAya che, te nirantara AhAraka hovAne lIghe pudgalothI upacita hoya che tethI te adhika yogavALo hoya che. je nAraka vigraha gativaDe anAhAraka paNe utpanna bhAya che te anAhAraka hovAthI pudgalothI anupacita hobAne lIghe hIna yogavALo hoya che. jeo samAna samayanI vigraha gatithI anAhArakapaNe utpanna thAya, athavA jugatithI AvIne AhArakapaNe utpanna thAya te bane eka bIjAnI apekSAe samAnayogavALA hoya che. TIkA.

Page #259
zataka 25.-uddezaka 2. bhagavasudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 201 khissa vayajogassa-eesiNaM sattaNha vi tulle jahannae joe asaMkhejaguNe 13-19, AhAragasarIrassa ukosae joe asaMkhejaguNe 20, orAliyasarIrassa, veudhiyasarIrassa, causvihassa ya maNajogassa, caudhihassa ya vaijogassa-eesi gaM dasaha vi tulle ukosae joe asaMkhejaguNe 21-30 / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / paNavIsaime sae paDhamo uddeso smtto| 12, tethI traNa prakAranA manoyoga ane cAra prakAranA vacanayoga-e sAtano jaghanya yoga asaMkhyAtaguNa ane paraspara tulya hoya che 13-19, tethI AhAraka zarIrano utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNa hoya che 20, tethI audArika zarIra, vaikriyazarIra, cAra prakAranA manoyoga ane cAra prakAranA vacanayoga-e dasano utkRSTa yoga asaMkhyAtaguNa ane paraspara tulya hoya che 21-30. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja ch.| pacIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta. bIo uddeso| 1. [pra0] kativihA gaM bhaMte ! dadhA pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA dadhA pannatA, taMjahA-jIvadadhA ya ajIvadavA y| ___2. [pra0] ajIvadayA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA pannattA, taMjahA-rUviajIvadadhA ya arUvimajIvadadhA ya / evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ajIvapajavA, jAva-se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuJcai-'te NaM no saMstrejA, no asaMkhejA, annNtaa'| 3. [pra0] jIvadayA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? [u0] goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejA, aNaMtA / [pra0] keNaTeNaM bhaMte / evaM vuccai-'jIvadayA NaM no saMkhejA, no asaMkhejA, aNaMtA'? [u0] goyamA! asaMkhejA neraiyA, jApa-asaMkhejA vAukAiyA, aNaMtA vaNassaikAiyA, asaMkhejjA bediyA, evaM jAva-vemANiyA, aNaMtA siddhA, se teNaTeNaM naav-'annNtaa'| 4.pra0] jIvadaghANaM bhaMte ! ajIvadavA paribhogattAe havamAgacchaMti, ajIvadadhANaM jIvadadhA paribhogattAe havamAgachaMti ? [u0] goyamA! jIvadadhANaM ajIvacA paribhogattAe handhamAgacchaMti, no ajIvadavANaM jIvadayA paribhogattAe havamAgacchaMti / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva-'hatvamAgacchaMti' ? [u0] goyamA! jIvadayA NaM ajIvadace pariyAdi dvitIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! dravyo keTalAM prakAranAM kahyAM che ! [u0] he gautama ! dravyo be prakAranAM kahyAM che. te A pramANe-jIvadravya dravyanA prakAra. ane ajIvadravya. 2. pri0] he bhagavan ! ajIvadravyo keTalAM prakAranA kahyAM che! [u0] he gautama | te be prakAranA kahyAM che. te A pramANe- ajIva dravyonA prakAra. rUpI ajIvadravyo ane arUpI ajIvadravyo, e pramANe e sUtrapAThavaDe jema [*prajJApanA sUtranA vizeSa nAmanA pAMcamA] padamAM ajIvaparyavo saMbandhe kA che tema ahiM ajIva dravyasaMbaMdhe yAvat- he gautama! te kAraNathI ema kA che ke, te [ajIva dravya ] saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nathI, paNa anaMta che' tyAM sudhI kahe. 3. pra0] he bhagavan ! zuM jIvadravyo saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che ! [u0] he gautama ! jIvo saMkhyAtA nathI, jIvadravyanI saMkhyA. jIvadravyo anaMta asaMkhyAtA nathI, paNa anaMta che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ke 'jIvadravyo saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nathI, paNa yA anaMta che' ! [u0] he gautama ! nairayiko asaMkhya che, yAvat-vAyukAyika asaMkhya che, vanaspatikAyiko anaMta che, beiMdriyo ane ra pramANe yAvat-vaimAniko asaMkhyAtA che, tathA siddho anaMta che. mATe te hetuthI jIvo yAvat-anaMta che. 1. [pra0] he bhagavan ! ajIvadravyo jIvadravyonA paribhogamA turata Ave ke jIvadravyo ajIvadravyonA paribhogamA turata Ave! ajIvadravyono paribhoga. [u0] he gautama ! ajIvadravyo jIvadravyonA paribhogamA turata Ave paNa jIvadravyo ajIvadravyonA paribhogamA turata AvatAM nathI [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke yAvat-'jIvadravyo ajIvadravyonA paribhogamAM yAvat-turata AvatA nathI' ! [u0] he gautama ! 3* juo-prajJA0 pada 550 196. + jIvadravyo sacetana hovAthI ajIvadravyone grahaNa karI teno zarIrAdirUpe paribhoga kare che, mATe te paribhokkA che, ane ajIvadravyo acetana hovAthI praNa yogya che mATe te bhogya che. 26 ma. sU.

Page #260
202 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 2. paMti. ajIvadace pariyAdiittA orAliyaM gheudhiyaM AhAragaM teyagaM kammagaM, soiMdiyaM jAva-phAsidiyaM, maNajogaM vahajogaM phAyajogaM, ANApANuttaM ca nivattayaMti, se teNaTeNaM jAva-havamAgacchaMti' / 5.pra0] neratiyANaM bhaMte ! ajIvadayA paribhogattAe handhamAgacchaMti, ajIvadavANaM neratiyA paribhogattAe? u1 goyamA! neratiyANaM ajIvadayA jAva-havamAgacchaMti, no ajIvadacANaM neratiyA havamAgacchaMti / [pra.] se keNaTeNaM010 goyamA ! neratiyA ajIvadave pariyAdiyaMti, a0 2 pariyAdihattA veuviya-teyaga-kammagaM soiMdiyaM0 jAva-phAsiMdiyaM bhANApANattaM ca nizcattayaMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccara-evaM jAva-vemANiyA / navaraM sarIraiMdiyajogA bhANiyadhA jassa je asthi / __6. [pra0] se nUNaM bhaMte ! asaMkhejje loe aNaMtAI davAI AgAse bhaiyavAI ? [u0] haMtA goyamA ! asaMkheje loe aass-bhiyvaaii| 7.0 logassaNaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese katidisi poggalA cijaMti u0] goyamA! nivAghAeNaM chahisiM. pAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisi, siya paMcadisi / 8. [pra0] logassa NaM bhaMte ! egaMmi mAgAsapaese katidisi poggalA chijaMti ? [u0] evaM ceva, evaM uvacijaMti, evaM avacijaMti / 9. [pra0] jIve NaM bhaMte ! jAI davAI bhorAliyasarIrattAe geNhai tAI kiM ThiyAI geNhaha, aThiyAI gehA? [30] goyamA ! ThiyAI pi gehai, aThiyAI pi gennhh| 10pra0] tAI bhaMte ! kiM davao geNhai, khettao geNhai, kAlao geNhai, bhAvao geNhai ? [u0] goyamA! dapao vigehaha, khetto vi geNhai, kAlao vi geNhai, bhAvao vi geNhai / tAI dakhao aNaMtapaesiyAI davAI, khettao asaM jIvadravyo ajIvadravyone grahaNa kare che ane grahaNa karI tene audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa, ane kArmaNa-e pAMca zarIrarUpe, zrotraMdriya, yAvat-sparzendriya-e pAMca indriyapaNe, manoyoga, vacanayoga ane kAyayoga tathA zvAsocchvAsapaNe pariNamAve, te kAraNathI ajIvadravyo jIvadravyonA paribhogamA yAvat-turata Ave che, paNa jIvadravyo ajIvadravyonA paribhogamA turata AvatAM nathI. nairayikone ajIva 5. [pra0] he bhagavan ! ajIvadravyo nairayikonA paribhogamA turata Ave ke nairayiko ajIvadravyonA paribhogamAM turata Ave? myono paribhoga. u0 he gautama | ajIvadravyo nairayikonA paribhogamAM zIghra Ave che, paNa nairayiko ajIvadravyonA paribhogamA turata AvatAM nathI. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ? [u0] he gautama ! nairayiko ajIvadravyone grahaNa kare che ane grahaNa karIne vaikriya, tejasa, ane kArmaNazarIrarUpe, zrotraMdriya yAvat-sparzendriyarUpe tathA zvAsocchrAsarUpe pariNamAve che. te hetuthI he gautama ! ema kartuM che, . e rIte yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. parantu jene jeTalAM zarIra, indriya ane yoga hoya teTalAM tene kahevA. asaMkhya lokAkA 6. [pra0] he bhagavan ! asaMkhya lokAkAzamAM anaMta dravyo rahI zake ? [u0] he gautama ! hA, asaMkhya pradezAtmaka lokAkAzamA zamA ananta dravyo nI sthiti. ananta dravyo rahI zake. eka AkAza prade 7. [pra0] he bhagavan ! lokanA eka AkAzapradezamA keTalI dizAothI (AvIne ) pudgalo ekaThAM thAya ! (u0] he gautama ! zamAM pudgalono vyAghAta (pratibaMdha ) na hoya to chae dizAmAMthI AvIne ane jo pratibaMdha hoya to kadAca traNa dizAmAMthI, kadAca cAra dizAmAthI cayApacaya. ane kadAca pAMca dizAmAMthI AvI pudgalo ekaThAM thAya che. 8. [pra0] he bhagavan ! lokanA eka AkAzapradezamA keTalI dizAomAthI AvI pudgalo chedAya-chUTA thAya ? [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. e pramANe skandharUpe pudgalo [anya pudgalonA maLavAthI ] upacita thAya bhane (judA paDavAthI) apacita thAya. audArikAdi zarIra- 9. [pra0] he bhagavan ! jIva je pudagala dravyone audArikazarIrapaNe grahaNa kare te "sthita dravyone grahaNa kare ke asthita vanyo grahaNa " dravyone prahaNa kare ! [u0] he gautama ! te sthita dravyone grahaNa kare ane asthita dravyone paNa grahaNa kare. karAya! dravya, kSetra, kALa 10. [pra0] he bhagavan ! zuM te dravyone dravyathI, kSetrathI, kALathI ane bhAvathI grahaNa kare ? [u0] he gautama ! te dravyone dravyathI, bhane bhAvadhI dravya- kSetrathI, kALathI ane bhAvathI grahaNa kareM che. dravyathI anaMtapradezika dravyane prahaNa kare che. kSetrathI asaMkhya pradezAzrita dravyane prahaNa kare che. grahaNa *jeTalA AkAzakSetramA jIva rahelo cha tenI aMdara rahelA je pudgaladravyo te sthita dravyo kahevAya che ane tenI bahAranA kSetramA rahelA pudgaladravyo te bhasthita dravyo kahevAya che, tene tyAMcI kheMcIne grahaNa kare che. te saMbandhe anya AcArya ema kahe che ke gati rahita dravyo te sthitanyA ana gatisahita nyo te asthita dravyo kahevAya che-TIkA. Jain Education international

Page #261
zataka 25.-uddezaka 2. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 203 khejapaesogADhAI-evaM jahA pannavaNAe paDhame AhAruddesae, jAva-nidhAdhAraNaM chadisi, vAghAyaM paDuzca siya tidisi siya caudisiM, siya paMcadisi / 11. [pra0] jIve NaM bhaMte ! jAI davAI veudhiyasarIrattAe gehaha tAI kiM ThiyAI geNhA, aThiyAeM gehA ! [0] evaM ceva, navaraM niyama chaddisiM, evaM AhAragasarIrattAe vi / 12. pra. jIve NaM bhaMte ! jAI davAiM teyagasarIrattAe ginnhaa-pucchaa| u0] goyamA! ThiyAI geNDara, no aThiyAI geNDai, sesaM jahA orAliyasarIrassa / kammagasarIre evaM ceva / evaM jAva-bhAvo vi gihaa| 13. [pra0] jAI davAI daghao geNhA tAI ki egapaesiyAI geNhara, dupaesiyAI geharAu.] parva jahA bhAsApade, jAva-'ANupuSviM geNhara, no aNANupudhiM geNhaha / / 14. [pra0] tAI bhaMte ! katidisi geNhai ? [u0] goyamA ! nivAghAeNaM0, jahA orAliyassa / 15. [pra0] jIve NaM bhaMte ! jAI davAiM soiMdiyattAe geNhai01 [u0] jahA veDaSiyasarIraM, evaM jAva-jibhidiyattAe, phAsidiyattAe jahA orAliyasarIraM, maNajogattAe jahA kammagasarIraM / navaraM niyama chahisiM, evaM vAjogattAe vi, kAyajogattAe vi jahA orAliyasarIrassa / 16. [pra0] jIve NaM bhaMte ! jAI davAiM ANApANuttAe gehaha jaheva orAliyasarIrattAe, jAva-siya paMcadisi / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! [tti] kei caubIsadaMDaeNaM eyANi padANi bhannaMti-'jassa jaM atthi' paNavIsaime sae vIo uddeso smtto| e pramANe *prajJApanAsUtranA prathama AhAroddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'pratibaMdha sivAya chae dizAomAMthI- ane pratibaMdha hoya to kadAca traNa dizAmAthI, kadAca cAra dizAmAthI ane kadAca pAMca dizAmAMthI AvelA pudgalone grahaNa kareM'-tyA sudhI kahe. 11. [pra0] he bhagavan ! jIva je pudgala dravyone vaikriyazarIrapaNe grahaNa kare te sthita dravyo hoya che ke asthita dravyo hoya che! [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. vizeSa e ke vaikriyazarIrapaNe je dravyone grahaNa kare che te avazya chie dizAmAMthI AvelA hoya che. e pramANe AhArakazarIra saMbaMdhe paNa jANavU. 12. [pra0] he bhagavan ! jIva je dravyone taijasazarIrapaNe grahaNa kare che, te sthita dravyo hoya to grahaNa kare-ityAdi prazna. [u0] he gautama | te dravyo sthita hoya to grahaNa kare che, paNa asthita hoya to grahaNa karato nathI. bAkI badhuM audArika zarIranI peThe jANavu. tathA kArmaNa zarIra saMbaMdhe paNa emaja samajavU, e pramANe yAvat-'bhAvathI paNa grahaNa kare che' tyAM sudhI kahe. 13. [pra0] he bhagavan ! dravyathI je dravyone grahaNa kare che, te dravyo zuM (dravyathI ) eka pradezavALA grahaNa kare, be pradezavALA grahaNa kare-ityAdi prazna. [u0] e pramANe bhASApadamAM kahyA pramANe yAvat-kramapUrvaka grahaNa kare che, paNa krama sivAya grahaNa karato nathI' tyAM sudhI jANavU. ____14. [pra0] he bhagavan ! te keTalI dizAmAMthI AvelA pudgalone grahaNa kare che ! [u0] he gautama ! pratibaMdha sivAya-[ chae dizAthI AvelA skandho grahaNa kare-ityAdi ] audArika zarIranI peThe (sa08) jANavaM. 15. [pra0] he bhagavan ! je jIva je dravyone zrotraMdriyapaNe grahaNa kare che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! vaikriya zarIranI peThe [sU09] yAvat-jiheMdriya sudhI jANavU, ane sparzedriya saMbaMdhe audArika zarIranI peThe samajavU. manoyoga saMbaMdhe kArmaNa zarIranI peThe jANavU. paNa vizeSa eke avazya chae dizAmAMthI AvelAM pudgalo grahaNa kare che. e pramANe vacanayoga saMbaMdhe paNa jANavU. kAyayoga saMbaMdhe audArika zarIranI peThe samajavU. 16. [pra0] he bhagavan ! jIva je dravyone zvAsocchAsapaNe grahaNa kare che-ityAdi prazna. [u0] audArika zarIranI peThe jANavU, yAvat-kadAca traNa dizA, cAra dizA, ke pAMca dizAmAthI AvelAM pudgalo grahaNa kare che. koI AcAryo 'jene je hoya tene te kahevU'e padone covIsa daMDake kahe che. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. pacIzamA zatakamA dvitIya uddezaka samApta. 1.* prajJA. pada [ ] 11+ 'vaikriyazarIraprAyogya dravyo chae dizAmAthI AvelA grahaNa kare che'-te kahevAno evo amiprAya che ke upayogapUrvaka vaikriya zarIra karanAra paMcendriya ja hoya che bhane te trasanAdInA madhyabhAgamA hovAthI tene avazya cha dizAnA AhAramo saMbhava cha. yadyapi vAyukAyikane vaikriya zarIra hovAthI tenI apekSAe vaikriya zarIrane AzrayI lokAnta niSkuTane viSe pAMca dizAdinA AhArano saMbhava che, parantu teo upayogapUrvaka vaikriya zarIra karatA nathI, temaja tene sAtizaya vaikriya zarIra nathI, tethI tenI vivakSA karyA sivAya kadhuM che. 13 yAvat-anantapradezika skandha prahaNa kare ! he gautama ! eka pradezika, yAvat-asaMkhya pradezika skandho na prahaNa kare, paNa ananta pradezika skandho grahaNa kare.-juo prajJA pada 150 261-1. .

Page #262
204 zrIrAyacadra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 3. taIo uddeso| 1.pra0] kati NaM bhaMte ! saMThANA pannattA? [u0] goymaa| cha saMThANA pannattA, taM jahA- parimaMDale, 2 baDhe, 3 taMse, 4 cauraMse, 5 Ayate, 6 annitthNthe| 2. [pra0] parimaMDalA gaM bhaMte ! saMThANA dadhaTTayAe ki saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? [u0] goyamA ! no saMsnejA, no asaMkhejA, annNtaa| 3. [pra0] vaTA gaM bhaMte ! saMThANA0 ? [.] evaM ceva, evaM jAva-aNitthaMthA, evaM paesaTTayAe vi, evaM badhaTupaesaTTayAe vi| 4.[pra0 eesi NaM bhaMte ! parimaMDala-va-taMsa-cauraMsa-Ayata-aNityaMthANaM saMThANANaM dadhaTTayAe paesaTTayAe daSaTupaesaTTayAe kayare kayarehito jAva-visesAhiyA vA! [u0] goyamA! savayovA parimaMDalasaMThANA daTTayAe, vahA saMThANA daghaTTayAe saMkhejaguNA, cauraMsA saMThANA daghaTTayAe saMkhejaguNA, taMsA saMThANA dacaTThayAe saMkhejaguNA, AyatasaMThANA daghaTTayAe saMkhejaguNA, aNitthaMthA saMThANA dadhaTTayAe asaMkhejaguNA / paesaTTayAe-savvatthovA parimaMDalA saMThANA paesaTTayAe, vahA saMThANA padesaTTayAe saMkhejaguNA; jahA davaTThayAe tahA paesaTTayAe vi, jAva-aNitthaMthA saMThANA paesaTTayAe asNkhejgunnaa| daghaTTapaesaTTayAe-savatthovA parimaMDalA saMThANA dadhaTTayAe, so ceva gamao bhANiyaco, jAva-aNitthaMthA saMThANA dakhaTTayAe pasaMkhnejaguNA, aNitthaMthehito saMThANehito devaDhayAe parimaMDalA saMThANA paesaTTayAe asaMkheguNA, vahA saMThANA paesaTTayAe saMkhejaguNA-so ceva paesaTTayAe gamao bhANiyavvo, jAva-aNitthaMthA saMThANA paesaTTayAe asaMkhejaguNA / 5. [pra0] kati NaM bhaMte ! saMThANA pannattA ! [u0] goyamA! paMca saMThANA pannattA, taM jahA-parimaMDale, jAva-Ayate / tRtIya uddezaka. saMsthAna. 1. [pra0] he bhagavan ! saMsthAno-paudgalika skaMdhanA AkAro keTalA kahyAM che ! [u0] he gautama ! cha saMsthAno kayAM che, te A pramANe-1 parimaMDala-valayAkAra, 2 vRtta-goLa, 3 vyasra-trikoNa, 4 catusra-catuSkoNa, 5 Ayata-dIrgha ane 6 anityaMstha parimaMDalAdithI bhinna AkAravALu. parimaMgalanI saMkhyA. 2. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAna dravyArtharUpe \ saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che ! [u0] he gautama ! te saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nathI, paNa anaMta che. vRttAdinI saMkhyA. 3. [pra0] he bhagavan ! vRtta saMsthAna dravyArtharUpe zuM saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavaM. ema yAvat-anityaMstha saMsthAna sudhI jANavU. e pramANe pradezArthapaNe ane dravyArtha-pradezArthapaNe paNa samajavU. matsabakuttva. 4. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala, vRtta, vyasra, caturasra, Ayata ane anityaMstha saMsthAnomA dravyArtharUpe, pradezArtharUpe bhane dravyArthapradezArtharUpe kayAM saMsthAno konAthI yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama | dravyArtharUpe *parimaMDala saMsthAno sauthI thoDAM che, tethI vRtta saMsthAno dravyArtharUpe saMkhyAtaguNAM che. tethI caturasra saMsthAno dravyArtharUpe saMkhyAtaguNAM che, tethI vyasrasaMsthAno dravyArtharUpe saMkhyAtaguNAM che, tethI Ayata saMsthAno dravyArtharUpe saMkhyAtaguNAM che, ane tethI anityaMstha saMsthAno dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNAM che. pradezArtharUpe parimaMDala saMsthAno sauthI thoDAM che, tethI vRtta saMsthAno pradezArtharUpe saMkhyAtaguNAM che-ityAdi jema dravyArtharUpe kayuM che tema pradezArtharUpe paNa yAvat-'pradezArtharUpe anityastha saMsthAno asaMkhyAtaguNAM chetyAM sudhI kahe. dravyArtha-pradezArtharUpe-parimaMDala saMsthAno sauthI thoDAM myAdharUpe. che-ityAdi dravyArtha saMbandhI pUrvokta gamaka-pATha kahevo, yAvat-'anitthaMstha saMsthAno dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNAM che.' dravyArtharUpe anitthaMstha saMsthAno karatAM parimaMDala saMsthAno pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che, tethI vRtta saMsthAno pradezArtharUpe saMkhyAtaguNAM che-ityAdi pUrvokta pradezArthapaNAno pATha yAvat-'anitthaMstha saMsthAno asaMkhyAta guNa che' tyAM sudhI kahevo. saMsAna. 5. [pra0] he bhagavan ! keTalA siMsthAno kayAM che / u0] he gautama ! pAMca saMsthAno kA che, te A pramANe-1 parimaMDala, yAvat-5 Ayata. 'dagvaTThayAe hiNto'g-ch| *4 ahiM saMsthAnonI jaghanya avagAhanAno vicAra karyo che. je saMsthAno je saMsthAnanI apekSAe bahupradezAvagAhI che te khAbhAvika rIte thoDA che. parimaMDala saMsthAna jaghanyathI vIza pradezanI avagAhanAvALu hoya che, ane vRtta, caturasra, vyasra ane Ayata saMsthAna jaghanyathI anukrame pAMca, cAra, traNa ane ye pradezAvagAhI che. mATe parimaMDala bahutarapradezAvagAhI hovAthI sarvathI thoDA che, tethI vRttAdi saMsthAno alpa alpa pradezAvagAhI hovAthI saMkhyAtaguNA adhika adhika hoya che. 5 saMsthAnanI sAmAnya prarUpaNA karI. have ramaprabhAdine viSe prarUpaNA karavAnI icchAthI punaH saMsthAna saMbandhI prazna kare che. bhahI anya saMsthAnonA saMyogajanya hovAthI chaThA anitthaMstha saMsthAnanI vivakSA karI nathI, tethI pAMca ja saMsthAna kayAM che-TIkA.

Page #263
zataka 25.-uddezaka 3. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6. [pra0] parimaMDalA NaM maMte ! saMDhANA kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA ? [u0] goyamA ! no saMsnejA, no asaMkhejA, annNtaa| 7. [pra0] vaTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejA0 1 [u0] evaM ceva / evaM jAva-AyatA / pri0 imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejA, asaMkhejA, aNaMtA? [10] goyamA! no saMkhejA, no asaMkhnejA, aNaMtA / 9. [pra0] vaTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejA, asaMkhejA0 1 [u0] evaM ceva, evaM jaav-aayyaa| 10. [pra0] sakkarappabhAe gaM bhaMte ! puDhavIe parimaMDalA saMThANA0 1 [u0] evaM ceva, evaM jAva-AyayA / evaM jaavahesttmaae| 11. [pra0] sohamme NaM bhaMte ! kappe parimaMDalA saMThANA0 . [u0] evaM ceva, evaM jaav-acue| 12. [pra0] gevejavimANANaM bhaMte ! parimaMDalasaMThANA0 ? [u0] evaM ceva, evaM aNuttaravimANesu vi, evaM IsipabhArAe vi| 13. [pra0] jattha NaM bhaMte ! ege parimaMDale saMThANe javamajhe tattha parimaMDalA saMThANA kiM saMskhejA, asaMtrejA, varNatA [u.] goymaa| no saMkhejA, no asaMkhejA, annNtaa| 14. [pra0] vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejA, asaMkhejA0 1 [u0] evaM ceva, jaav-aaytaa| 6. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAno a' saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che ! [u0] he gautama ! saMkhyAtA nathI, asaM- parimaMDalanI saMkhyA. khyAtA nathI, paNa anaMta che. 7. [pra0] he bhagavan ! vRtta saMsthAna zuM saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe samajavU. e pramANe yAvat-Ayata saMsthAna vRttanI saMkhyA. sudhI jANavU. 8. [pra0] he bhagavan ! A ranaprabhA pRthivImAM parimaMDala saMsthAno zuM saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che! [u.] he gautama ! rakhaprabhAmA parimaMDala te saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nathI, paNa anaMta che. saMsthAno. 9. [pra0] he bhagavan ! vRtta saMsthAno zuM saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe. yAvat-Ayata saMsthAna vRttasaMsthAna. mudhI samajavU. 10. [pra0] he bhagavan ! zarkarAprabhA pRthivImA parimaMDala saMsthAno \ saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavU. zarkarAprabhAmA parimaMDala saMsthAnae pramANe yAvat-Ayata saMsthAna sudhI samajavU. yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI e pramANe jANavU. 11. [pra0] he bhagavan ! saudharma kalpamA parimaMDala saMsthAno zuM saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrva kahyA pramANe jANavU. ema saudharmAdi kalpamA parimaMDala saMsthAna yAvat-acyutakalpa sudhI jANavU. 12. [pra0] he bhagavan ! praiveyaka vimAnomAM zuM parimaMDala saMsthAno saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavU. ema aveyaka vimAnamA yAvat-anuttara vimAno tathA ISayAgbhArAne viSe paNa samajavu. 13. [pra0] he bhagavan ! jyiAM eka yavAkAra parimaMDalasaMsthAnasamudAya che tyAM yavAkAra parimaMDalasamudAya sivAya bIjAM pari- yavamadhyakSetramA bIjA maMDala saMsthAno saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta cha ? [u0] he gautama ! saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nathI paNa anaMta che. parimaMDala saMsthAno. 14. [pra0] he bhagavan ! tyAM vRtta saMsthAno a' saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che ? [u0] pUrva pramANe jANavU. ema yAvat- vRtta saMsthAno. Ayata saMsthAna sudhI samajavU. parimaMDala saMsthAna. 11* sarva loka parimaMDalasaMsthAnavALA pudgalaskandhovaDe niraMtara bharelo che. temA tulyapradezavALA, tulyapradezAvagAhI ane tulya varNAdi paryAyavALA je je parimaMDala dravyo hoya te vadhAne kalpanAthI eka eka paMktimA sthApita karavA. ane tenA upara ane nIce eka eka jAtivALA parimaMDala dravyo eka eka paMtimA sthApita karavA. tethI temAM alpabahutva thavAthI parimaMDala saMsthAnano samudAya yavanA AkAravALo thAya che. temA jaghanya pradevika dravyo khabhAvathI alpa hovAcI prathama paMki nAnI hoya che ane tyAra pachI bAkInI paMkti adhika adhikatara pradezavALI hovAthI anukrame moTI ane vadhAre moTI thAya che. tyAra pachI kramazaH ghaTatAM chevaTe utkRSTa pradezavALAM dravyo atyaMta alpa hovAthI chalI paMkti atyanta nAnI hoya che. e pramANe tulya pradezavALA bhane tethI anya parimaMDala dravyo vaDe yavAkAra kSetra thAya che. 13 jyAM eka yavAkRtiniSpAdaka parimaMDalasaMsthAnasamudAya hoya che te kSetramA yavAkAraniSpAdaka parimaMDala sivAya bIjA keTalA parimaMDaLa saMsthAno hoya he-e prazna che. teno uttara anaMta parimaMDala saMsthAno hoya che. e pramANe vRttAdi saMsthAno saMbandhe paNa jANavU.-TIkA.

Page #264
vRta saMsthAna sAthai parimaMDalAdino saMbandha. rataprabhAmAM parimaM lAdi saMsthAno. zrIrAyacandra - jinAgamasaMprahe zataka 25. - uddezaka 3. 15. [pra0 ] jatthaNaM maMte 1 ege baTTe saMThAne javamajjhe tattha parimaMDalA saMDANA 0 1 [30] evaM caiva, baTTA saMThANA evaM vedha evaM jAyabhAyatA evaM ekekeNaM saMDANeNaM paMca vi cAreyaSThA / 206 16. [pra0 ] jatthaNaM te! imIle rayaNappabhASa puDhabIe ege parimaMDale saMThAne javamajjhe tatva naM parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejjA- pucchA / [u0] goyamA ! no saMkhejA, no asaMkhejjA, anaMtA / [ pra0 ] baTTA NaM bhaMte! saMThANA ki saMkhejjI - 1 [30] evaM ceva, evaM jAva- AyatA / 17. [pra0] jattha NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAra puDhavIe ege vaTTe saMThANe javamajjhe tattha NaM parimaMDalA saMThANA kiM saMjA0 - pucchaa| [40] goyamA jo saMsejA, no asaMlejA, anaMtA / vaTTA saMThANA evaM ceva, evaM jAva AyatA evaM puNaravi ekkekkeNaM saMThANeNaM paMca vi cAreyacA jaheva heTThillA, jAva- AyateNaM, evaM jAva - ahesattamApa, evaM kappesu vi, jAva- IsIpambhArA puDhavINa / 18. [a0] baTTe NaM bhaMte! saMThANe katipadesie katipadesogADhe pannatte ? [30] goyamA ! vaTTe saMThANe duvihe panace, taM jahA - ghaNavaTTe ya payaravaTTe ya / tattha NaM je se payaravaTTe se duvihe pannatte, taMjahA - oyaparasie ya jummapapasie ya / tattha NaM je se oyaparasie se jahaNaM paMcaparakhie, paMcaparasogADe, ukoleNaM anaMtapapalie, asaMkhejaparasomATe / tattha NaM je se ju mmaparasie se jahaNaM vArasaparasie, bArasaparasogADhe; ukkoseNaM aNatapayasipa, asNkhenprsogaa| tasya NaM je se ghaNabaTTe se dubihe panate, saMjadA-ovaparasie va tummapaNasie ya tattha NaM je se oyapapasie se jaNaM sattapayasipa saptapapasogADhe pannatte, ukkoseNaM aNataparasie asaMkhejaparasogADhe pannatte / tattha NaM je se jummaparasie se jahaneNaM battIsapapasie battIsaparasogADhe pannatte, ukkoseNaM aNatapaesie asaMkhejaparasogADhe / 15. [pra0] he bhagavan ! jyAM (yavAkRti niSpAdaka ) eka vRtta saMsthAna che tyAM parimaMDala saMsthAno keTalAM che ! [u0] pUrve kA pramANe jANavuM tvAM vRtta saMsthAno paNa eja pramANe ananta samajavA. e pramANe yAvat Agata saMsthAna sudhI jANavuM. eka eka saMsthAna sAthai pAMce saMsthAnono saMbandha vicArakho. 16. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivImAM jyAM yavAkAraniSpAdaka eka parimaMDala saMsthAna samudAya che tyAM bIjA parimaMDala saMsthAno jhuM saMkhyAtA ityAdi prazna. [30] he gautama! saMkhyAtA nayI, paNa anaMta che. [pra0] he bhagavan ! vRtta saMsthAno zuM saMkhyAtA che- ityAdi prazna. [u0 ] e pramANe ( anaMta ) che. ema yAvat-Ayata sudhI jANavuM. 17. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivImAM jyAM eka ( yavAkRtiniSpAdaka ) vRttasaMsthAnasamudAya hoya che tyAM parimaMDala saMsthAno zuM saMkhyAtA - ityAdi prazna. [30] he gautama! saMkhyAtA nathI, asaMkhyAtA nayI, paNa anaMta che. vRtta saMsthAno paNa eja pramANe jANavA. ema Ayata saMsthAna sudhI samajavuM. vaLI e pramANe pUrve kA pramANe ahiM pharIne paNa eka eka saMsthAna sAthai pAMce saMsthAno saMsthAna sudhI vicAra karavo, tathA yAvat -- adhaHsaptama pRthivI, kalpo ane ISatprAgbhArA pRthivIne viSe paNa samajavuM. vRttasaMsthAna keTA 18. [10] he bhagavan ! vRtta saMsthAna keTA pradezavAluM che ane keTalA AkAza pradezamAM avagADha rahe che! [u0] hai gautama 1 pradezavAkuM ane vRtta saMsthAna be prakAranuM kartuM che, te A pramANe- * ghanavRtta ane prataravRtta. temAM je prataravRtta che, te be prakAranuM kahyuM che, te A pramANekeTalA pradezamAM avagADha hoya ! ojapradezavALu - ekIsaMkhyAvALu ane yugmasaMkhyApradezavALu - bekI saMkhyAvAkuM. temAM je ojapradezavALu prataravRtta che te jaghanyathI pAMca pradezamA ane pAMca AkAza pradezamAM apagATa che, tathA utkRSTa anaMta pradezacAlu ane asaMkhyAta AkAzapradezamAM avagADha che. temAM je yugmapradezavA prataravRtta ke te jaghanya bAra pradezavAluM bhane cAra AkAza pradezamAM avagADha che, tathA utkRSTa anaMta pradezamA ane asaMkhyAta AkAzapradezamAM avagADa che. temAM je dhanavRtta che te ve prakAranaM kanuM che, te A pramANe ojapradezika ekasaMkhyAvA ane yugmapradezika--bekI saMkhyAvALu. temAM je ojapradezika ghanavRtta che te jaghanya sAta pradezavALu ane sAta AkAza pradezamAM avagADha che, bhane utkRSTa anaMta pradezavA ane asaMkhyAta AkAza pradezamAM ayagADha che. temAM je yugmapradezika ghanavRtta ke te jaghanya batrIza pradezayA ane bIza AkAza pradezamA avagADha che, ane utkRSTacI anaMta pradezavALu ane asaMkhya AkAza pradezamAM avagATa che. 1 'pucchA gothamA ! no saMkhejA, no asaMkhejjA, anaMtA' - iti ghapustake / 18 * daDAnI peThe sarva bAju samapramANa te ghanavRtta ane mAMDAnI peThe mAtra jADAimAM odhuM hoya te prataravRtta. ojapradezika prataravRtta :: A pramANe pAMca pradeza bhane yugmapradezika pratarakta A pramANe vAra pravezonuM hoya che. oja pravezika dhanavRtta eka madhya paramANunI nIce eka paramANu ane upara eka paramANu, tathA tenI cAre bAju cAra paramANuo ema e jaghanya sAta pradezonuM che. te A pramANe. - 0 0 + yugmapradezika panata bIza pradezonuM hoya . sema prathama A pramANe bAra pradezono pratara sthApano, senA upara eka rIThe bIjoM bAra pradezono pratara mUkavo ane banne prataranA madhya bhAganA cAra cAra aNuonI upara bIjA cAra aNuo mUkavA. e rIte batrIza pradezono yugmapradezika ghanavRta thAya che.

Page #265
zataka 25 dezaka 2. bhagavatsudharmasvAmitraNIta bhagavatIsUtra. 207 19. [20] se maMte ! saMDhANe katipadekhie katipadesogADe padmate ? [40] goyamA ! taMse NaM saMThAne duvidde patrate / taMjA - ghaNase va pacarataMse va tattha NaM je se paparataMse se dubiche panate, taMjadA-bhopapayasipa pa tummapapasie va tattha je se oyapaesie se jahanneNaM tipaesie tiparasogADhe pannatte, ukkoseNaM aNatapapalie asaMkhejapapasogADhe patte / tattha je se jummaparasie se jahaneNaM chapparasie chapparasogAde panate, ukoseNaM aNataparasie asaMsejaparasogAr3he panase / tattha NaM je se ghaNataMse se duvihe pannatte, taMjA - oyapapalie ya jummaparasipa ya / tattha NaM je se oyaparasie se jahaneNaM paNatIsapapasie paNatIsapaelogADhe, ukkoseNaM anaMtapae lie-taM ceva / tattha NaM je se jummapapasie se jahasreNaM cauppapalie cauppaesogADhe pannatte, ukkoseNaM aNatapapasie - taM caiva / 20. [pra0] cauraMse NaM bhaMte! saMThANe katipadesie - pucchA / [u0] goyamA ! cauraMse saMThANe duvihe pannatte, bhedo jaheva vaTTassa, jAva-tattha NaM je se oyapaesie se jahaneNaM navapapalie navapapasogADhe pannatte, ukkoseNaM aNatapapasie asaMkhejaparasogADhe pannatte / tattha NaM je se jummapadesie se jahaneNaM caupapasie caupapasogADhe pannatte, ukkoseNaM aNatapapasie-taM caiva / tattha NaM je se ghaNacaurase se dubihe panace, taMjA-trayapayasie va jummaparasie va tatva meM je se oyaparasie se jahantreNaM sattAvIsaha parasipa sattAvIsatiparasogADe, ukoseNaM anaMtapapasie taheba tattha NaM je se jummaparasipa se jaNaM aTThapapasie aTThaparasogADhe pannatte, ukkoseNaM anaMtapapasie taheva / 21. [pra0] Ayae NaM bhaMte! saMThANe katipadesie katipaesogADhe pannatte ? [30] goyamA ! Ayae NaM saMThANe tivide panate / taMjahA - seDhiAyate, payarAyate, ghaNAyate / tattha NaM je se seDhiAyate se duvihe pannatte, taMjahA - oyapapasie ya jumma 19. [pra0 ] he bhagavan ! yasa saMsthAna keTalA pradezavALu ane keTalA AkAza pradezamAM avagADha che ? [u0] he gautama! tryastra saMsthAna vyastasaMsthAna keTalA be prakAranuM ka uN che. te A pramANe- dhana trayatra ane prataratryatra. temAM je pratara tryatra che te be prakAranuM kahyuM che te A pramANe- ojazika ane yugmapradezika, temAM je ojapradezika pratara tryana che te jaghanya traNa pradezavAluM ane traNa AkAza pradezamAM avagADha che, tathA utkRSTathI anaMtapradezabALu ane asaMkhya AkAzapradezamAM avagADha che. temAM je yugma pradezika pratara pana che te jaghanya cha pradezayAtuM anecha AkAza pradezamA avagADha che, bane utkRSTadhI anaMta pradeza ane asaMkhya AkAza pradezamA avagADha che. temAM je dhana trayastra chete ve prakAra kahuM che, te A pramANe ojapradezika ane yugmapradezika, temAM je ojapradezika "dhana pakSa ke te jaghanya pAtrIza pradezavALu ane patriIza AkAza pradezamAM avagADha che. utkRSTa anaMta pradezavALaM ane asaMkhya pradezamAM avagADha che. temAM z2e yugmapradezika dhana prapatra ke te jaghanya cAra pradezavAluM ane cAra AkAza pradezamA avagADha che, tathA utkRSTaSI anaMta pradezavA ane asaMkhya pradezamA avagADha che. pradezavAkuM ane pheTalA pradezamAM avagADha hoya ? 20. [pra0] he bhagavan ! caturasra saMsthAna keTalA pradezavALu che ane keTalA AkAza pradezamAM avagADha hoya che ? [u0] he gautama! caturasra saM0 keTA caturasra - catuSkoNa saMsthAna be prakAranuM che, tenA vRtta saMsthAnanI peThe ghana caturasra bhane pratara caturasra bheda kahevA. yAvat-temA je oja pradezika pratara caturasra ke te jaghanya nava pradezamA ane nava AkAza pradezamAM ayagADha ke ane utkRSTa anaMta pradezavAluM ane asakSama AkAzapradezamA avagADha che. ane je gumma pradezika pratara caturasa che te jaghanya cAra pradezavA ane cAra AkAza pradezamAM apagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavAluM ane asaMkhya AkAzapradezamAM avagADha che. temAM je ghana caturasra che te be prakAranaM kadhuM che, te A pramANe- omapradezika ane yugmapradezika, temAM je ojapradezika dhana caturakha che te jaghanya sattApIza pradezavA ane sattAvIza AkAza pradezamAM avagADha che, tathA utkRSTa anaMta pradezavAluM ane asaMkhya AkAza pradezamAM avagADha che. ane je yugma pradezika dhana caturakha te jaghanya ATha pradezamA ane ATha AkAza pradezamAM avagADha De, ane utkRSTa anaMta pradezavA ane asaMkhya AkAza pradezamA avagADha che. 21. [pra0 ] he bhagavan ! Ayata saMsthAna keTalA pradezavALu che ane keTalA AkAzapradezamAM avagADha che [u0] he gautama ! bhAyata saM0 keTalA Ayata saMsthAna traNa prakAranuM che, te A pramANe- 1 zreNiAyata, pratarAyata ane ghanAyata. temAM je zreNi Ayata che te be prakAranuM che, te A ! pradezavAkuM ane 19 * ojapradezika ghana tryatra jaghanya pAMtrIza pradezonuM thAya che. temAM prathama zonA pratara upara bIjo daza pradezono pratara, tenA upara trIjo cha pravezono pratara, zono pratara ane tenA upara eka paramANu mUkavo. e pramANe pAMtrIza pradezo thAya che. 20mA navapradezika praharI upara tevA maujA ke bhAra kA eTale sattAnI pradeza A pramANe prathama paMdara pradetenA upara cotho traNa prade // catuHpradezika prataranI upara bIjuM catuSpradezika pratara mukavAthI ATha pradezanuM yugmapradezika ghana caturasra thAya che. 21 $ pradezanI zreNirUpa zreNyAyata kahevAya che. temAM jaghanya ojapradezika zreNyAyata traNapradezAtmaka hoya che. 000 yugmapradezika zreNyAyata ve pradezanuM hoya che: pradezika pana ra bhAga . 611 ve -- ityAdi viSkambha zreNirUpa pratarAyata kaddevAya che. jADAi bhane viSkambha sahita aneka zreNione ghanAyata kache che. ojapradezika zreNyAyata jaghanya tripradezika hoya cheH- 000 ane yugma pradezika zreNyAyata dvipradezika che: keTalA AkAza pradezamA avagADha hoya ? keTalA AkAza pradezamA avagADha hoya 1 :

Page #266
208 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 3. paesie ya / tattha NaM je oyapaesie se jahanneNaM tipaesie tipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie-taM ceva / tattha NaM je se jummapaesie se jahanneNaM dupaesie dupaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 taheva / tattha NaM je se payarAyate se duvihe pannatte taMjahAoyapaesie ya jummapaesie ya / tattha gaMje se oyapaesie se jahanneNaM pannarasapaesie pannarasapaesogADhe, ukoseNaM aNaMta. taheva / tattha paMje se jummapaesie se jahanneNaM chappaesie chappaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 taheva / tattha NaM je se ghaNAyate se duvihe pannatte, taMjahA-oyapaesie ya jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahanneNaM paNayAlIsapaesie paNayAlIsapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta0 taheva / tatya je je se jummapaesie se jahanneNaM bArasapaesie vArasapaesogADhe, ukoseNaM aNaMta taheva / 22. [pra0] parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe katipadesie-pucchA / [u0] goyamA ! parimaMDale NaM saMThANe duvihe pannatte, taMjahA-ghaNaparimaMDale ya payaraparimaMDale ya / tattha gaMje se payaraparimaMDale se jahanneNaM vIsatipadesie vIsaipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapadesie taheva / tattha NaM je se ghaNaparimaMDale se jahanneNaM cattAlIsatipadesie cattAlIsapaesogADhe pannatte, unose NaM aNaMtapaesie asaMkhejapaesogADhe pannatte / 23. [pra0] parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe davaTThayAe kiM kaDajumme, teoe, dAvarajumme, kaliyoe ? [u0] goyamA! no kaDajumme, No teyoe, No dAvarajumme, kaliyoe / vaTTe NaM maMte ! saMThANe dakhaTTayAe01 [u0] evaM ceva, evaM jAva-Ayate / pramANe-ojapradezika ane yugmapradezika. temAM je ojapradezika zreNi Ayata che te jaghanya traNa pradezavALu ane traNa AkAzapradezamA avagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavALU ane asaMkhya AkAzapradezamA avagADha che. je yugmapradezika zreNi Ayata che te jaghanya be pradezavALu ane be AkAzapradezamA avagADha che, tathA utkRSTa anaMta pradezavALu ane asaMkhya AkAzapradezamA avagADha che. temAM je pratarAyata che te be prakAraceM kaDaM che, te A pramANe-ojapradezika ane yugmapradezika. je *ojapradezika pratarAyata che te jaghanya paMdara pradezavALu ane paMdara AkAzapradezamA avagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavALu ane asaMkhya AkAza pradezamAM avagADha che. temAM je yugmapradezika pratarAyata te jaghanya cha pradezavALU ane cha AkAza pradezamA avagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavALaM ane asaMkhyAta AkAza pradezamA avagADha che. temAM je ghanAyata che te be prakAranuM kartuM che, te A pramANe-ojapradezika ane yugmapradezika. temAM je ojapradezika ghanAyata che te jaghanya pistALIza pradezavALU ane pistALIza AkAza pradezamA avagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavADaM ane asaMkhyAta AkAza pradezamA avagADha che. temAM je yugmapradezika ghanAyata che te jaghanya bAra pradezavALu ane bAra AkAza pradezamA avagADha che, tathA utkRSTa anaMta pradezavALu ane asaMkhya AkAzapradezamA avagADha che. parimaMDala saM0 pheTalA pradezavAsana keTalA AkAza pradezamA avagADha hoy| 22. [pra0] he bhagavAn / parimaMDala saMsthAna keTalA pradezavALu, ane keTalA AkAzapradezamAM avagADha hoya! [u0] he gautama parimaMDala saMsthAna be prakAraceM kayuM che, te A pramANe-dhana parimaMDala ane pratara parimaMDala. temA je pratara parimaMDala che te jaghanya vIza pradeparimaMDala saMsthAna ke prakAranu kA cha, ta AjamAyA pradezamA avagADha che. temAM je zavALu ane vIza AkAza pradezamA avagADha che, ane utkRSTa anaMta pradezavALu ane asaMkhyAta AkAza pradezamA avagADha che. temAM je ghana parimaMDala che te jaghanya cALIsa pradezavALu ane cALIsa AkAza pradezamA avagADha che, tathA utkRSTa anaMta pradezavALu ane asaMkhya pradezamA avagADha che. parimaMDalAdi saMsthAnanI kRtayugmAdi rUpatA. 23. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAna dravyArtharUpe zuM kRtayugma che, tryoja che, dvAparayugma che ke kalyoja che! [u0] he gautama ! te kRtayugma nathI, tryoja nathI, dvAparayugma nathI, paNa kalyojarUpa che. [pra0] he bhagavan ! vRttasaMsthAna dravyArthapaNe zuM kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] uttara pUrva pramANe jANavo. e pramANe yAvat-Ayata saMsthAna sudhI samajavu. 21 * ojapradezika pratarAyata jaghanya paMdara pradeza- hoya cha:- , ane yugmapradezika pratarAyata cha pradeza- hoya cha:- .ema paMdara pradezanA pratarAyata upara bIjA be tevA pratarAyato mUkavAthI jaghanya pIstAlIza pradeza- ojapradezika ghanAyata thAya che, ane cha pradezanA yugma pradezika pratarAyata upara vIjeM teja pratarAyata mUkavAthI bAra pradeza- yugmapradezika ghanAyata thAya che. 22 // parimaMDala saMsthAna mAtra yugmapradezika che, temA pratara parimaMDala jaghanya vIza pradezavALU che, tenA bIjaM pratara parimaMDala mUkavAthI aghanya cALIza pradezaceM ghana parimaMDala thAya che. 231 parimaMDala saMsthAna dravyarUpe eka cha, bhane eka vastuno cAra cArathI apahAra dhato nathI, tethI ekaja bAkI rahe che mATe te kalyojarUpa che. e pramANe vRttAdi saMsthAna mATe jANavU. parantu sAmAnya rIte badhA parimaMDala saMsthAnano vicAra karIe tyAre teno cAra cArathI apahAra karatA koi vakhate kAi paNa pAkI na rahe, kadAcit traNa, kadAcit be ane kadAcit eka paNa bAkI rahe, mATe kadAcit kRtayugmarUpa hoya ane yAvat-kadAcit kalyojarUpa paNa hoya. jyAre vizeSa dRththiI eka eka saMsthAnano vicAra karIe tyAre cArathI apahAra na yato hovAthI ekaja bAkI rahe tethI kalyojarUpaja hoya.

Page #267
zataka 25 - uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 209 24. [pra0 ] parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA dadhaTTayAe ki kaDajummA, teyoyo pucchA / [30] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, siya tebhogA, siya dAvarajummA, siya kaliyogA, vihANAdeseNaM no kaujummA, no teogA, no dAvarajummA, kalimogA, evaM jAva - AyatA / 25. [pra0 ] parimaMDale NaM bhaMte! saMThANe parasaTTayAe ki kaMDajumme - pucchA / [30] goyamA ! siya kaDajumme, liya teyoge, siya dAvarajumme, siya kaliyopa / evaM jAva - Ayate / 26. [pra0] parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA parasaTTayAe ki kar3ajummA - pucchaa| [30] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva- siya kaliyogA; vihANAdeseNaM kaDajummA vi, taogA vi, dAvarajummA vi, kaliyogA vi / evaM jAba AyatA / . 27. [pra0 ] parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummapaesogADhe, jAva- kaliyogapaesogADhe ? [uM0] goyamA ! kaujummaparasogADhe, No teyogapaesogADhe, no dAvarajummapaesogADhe, no kaliyogapaeso gADhe / 28. [pra0 ] SaTTe NaM bhaMte! saMThANe kiM kaDajumme-pucchA / [ u0] goyamA ! siya kaDajummapadesogADhe, siya teyogaparasogADhe, no dAvarajummaparasogADhe, siya kaliyogapaesogADhe / 29. [pra0 ] tase NaM bhaMte! saMThANe0 - pucchA / [ u0] goyamA ! siya kaDajummaparasogADhe, siya teyogaparasogADhe, liya dAvarajummapadesogADhe, no kaliogapaeso gADhe / 30. [pra0 ] cauraMse NaM bhaMte / saMThANe 0 1 [a0] jahA vaTTe tahA cauraMse vi / 31. [pra0 ] Ayae NaM bhaMte !0- pucchA / [ u0] goyamA ! siya kaDajummaparasogADhe, jAva - siya karliyogaparasogA / 24. [pra0] he bhagavan! parimaMDala saMsthAno dravyArthapaNe zuM kRtayugma che, tryoja che, dvAparayugma che ke kaliyoga che ? [u0 ] parimaMDalAdisaMsthAhe gautama! oghAdeza - sAmAnyataH sarvasamuditarUpe kadAca kRtayugma, kadAca tryoja, kadAca dvAparayugma, ane kadAca kalyojarUpa hoya che. tathA vidhAnAdeza - pratyekanI apekSAe kRtayugma rUpa nathI, tryoja nathI, dvAparayugma nathI, paNa kalyojarUpa che. e pramANe yAvat - Ayata nanI kRtayugmAdi rUpatA. saMsthAna sudhI jANa. 25. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAna pradezArthapaNe zuM kRtayugma che- ityAdi prazna. [u0] he gautama! kadAca kRtayugma hoya, parimaMDalAdisaMsthAkaMdAca tryoja, kadAca dvAparayugma ane kadAca kalyojarUpa hoya che. e pramANe yAvat-Ayata saMsthAna sudhI jANavuM. nonI pradezarUpe kR tayugmAdirUpatA. 26. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAno pradezArthapaNe zuM kRtayugma che - ityAdi prazna. [30] he gautama! oghAdeza - sAmAnyarUpe kadAca kRtayugma hoya, yAvat-kadAca kalyojarUpa paNa hoya. vidhAnAdeza - eka ekanI apekSAe kRtayugma hoya, tryoja paNa hoya, dvAparayugma paNa hoya ane kalyojarUpa paNa hoya. e pramANe yAvat-Ayata saMsthAno sukhI jANavuM. 27. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAna zuM kRtayugmapradezAvagADha che ke yAvat- kalyojapradezAvagADha che ! [u0] he gautama ! kRtayugmapradezAvagADha che, paNa tryoja pradezAvagADha nathI, dvAparayugmapradezAvagADha nathI, tema kalyojapradezAvagADha paNa nathI. 28. [pra0 ] he bhagavan ! vRtta saMsthAna zuM kRtayugmapradezAvagADha che- ityAdi prazna. [ u0] he gautama 1 te kadAca kRtayugma pradezAvagADha hoya, kadAca tryojapradezAvagADha hoya, kadAca kalyojapradezAvagADha hoya, paNa dvAparayugmapradezAvagADha na hoya. 29. [pra0] he bhagavan ! tryastra saMsthAna zuM kRtayugmapradezAvagADha hoya - ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kadAca kRtayugmapradezAvagADha hoya, kadAca yojapradezAvagADha hoya, kadAca dvAparayugmapradezAvagADha hoya, paNa kalyojapradezAvagADha na hoya. 30. [pra0 ] he bhagavan ! caturasra-corasa saMsthAna zuM kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [u0] vRttasaMsthAnanI peThe caturasra saMsthAna jANavu. 31. [pra0] he bhagavan ! AyatasaMsthAna saMbandhe prazna. [ u0] he gautama ! te kadAca kRtayugmapradezAvagADha hoya ane yAvatkadAca kalyoz2apradezAvagADha paNa hoya. 1-yA dAvarajummA kaliyogA pu-ga-dha / 27 bha0 sU0 parimaMDalAdisaMsthAno pradezarUpe zuM kRta yugmAdirUpe ke parimaMDalasaMsthAna pheTalA pravezA vagADha hoya. vRttasaMsthAna. vyavasaMsthAna. caturakhasaMsthAna. jAyatasaMkhAna.

Page #268
parimaMDalasaMsthAno. vRttasaMsthAno. vyavasaMsthAno. parimaMDalasaMsthAnanI sthiti. parimaMDala saMsthAnonI sthiti. parimaMDalAdi saMsthAnanA varNAdi paryAyo. zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 25. - uddezaka 3. 32. [pra0 ] parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummapapasogADhA, teyogapaesogADhA - pucchA / [30] goyamA ! oghAdeseNa vi vidvANAdeseNa vi kaDajummaparasogADhA, No teyogaparasogADhA, no dAvarajummaparasogADhA, no kaliyogapaesogADhA / 210 33. [0] baTTA NaM bhaMte! saMThANA kiM kaDajummapaesogADhA - pucchA / [ u0 ] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, no teyogapaesogADhA, no dAvarajummaparasogADhA, no kaliyogapaesogADhA / vihANAdeseNaM kaDajummaparasogADhA vi, 'teyogaparasogADhA vi, no dAvarajummaparasogADhA, kaliyogapaesogADhA vi / 34. [pra0 ] taMsA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajumma0 - pucchA / [a0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, no teyogaparasogADhA, no dAvarajummaparasogADhA, no kaliyogaparasogADhA / vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi, teyogapaesogADhA vi, no dAvarajummaparasogADhA, kailiyogapaesogADhA / cauraMsA jahA vaTTA / I 35. [pra0 ] AyayA NaM bhaMte! saMThANA - pucchA / [Da0] goyamA ! odhAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, no veyogaparasogADhA, no dAvarajummaparasogADhA, no kaliogapaesogADhA / vihANAdeseNaM kaDajummaparasogADhA vi, jAva-kaliogapaesogADhA vi / 34. [pra0 ] he bhagavan yatra saMsthAno zuM kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [u0] he gautama ! sAmAnya vivakSAe kRtayugma pradezAvagADha che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja pradezAvagADha nathI. vizeSanI apekSAe kRtayugmapradezAvagADha paNa che, tryojapradezAvagADha paNa caturasrasaMsthAno. che, paNa dvAparayugmapradezAvagADha nathI, kalyoja pradezAvagADha che. caturasra - corasasaMsthAno vRtta saMsthAnanI peThe jANavAM. AyatasaMsthAno. 36. [pra0 ] parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummasamayaThitIe, teyogasamayaThitIe, dAvarajummasamayadvitIe, kaliyogasamayaThitI ? [30] goyamA ! siya kaDajummasamayaThitIe, jAva- siya kaliogasamayaThitIpa evaM jAva - Ayate / 37. [pra0 ] parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummasamayaThitIyA - pucchA / [a0] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayadvitIyA, jAva - siya kaliyogasamayadvitIyA / vihANAdeseNaM kaDajummasamayaThitIyA vi, jAva- kaliyogasamayatIyA vi / evaM jAva- AyatA / 38. [pra0 ] parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kAlavannapajjavehiM kiM kaDajumme, jAva- kaliyoge ? [30] goyamA ! siya kaDajumme evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ThitIe, evaM nIlavanapajjavehiM, evaM paMcahi vannehiM, dohiM gaMdhehiM, paMcahi rasehiM aTThahiM phAsehiM, jAva- lukkhaphAsapajjavehiM / 32. [pra0 ] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAno zuM kRtayugmapradezAvagADha hoya, jyojapradezAvagADha hoya - ityAdi prazna. [u0] de gautama ! te sAmAnyataH badhAM maLIne tathA vidhAnAdeza-eka ekanI apekSAe kRtayugmapradezAvagADha che, paNa trayojapradezAvagADha nathI, dvAparayugmapradezAvagADha nathI, tema kalyojapradezAvagADha paNa nathI. 33. [pra0 ] he bhagavan ! vRtta saMsthAno zuM kRtayugmapradezAvagADha che- ityAdi prazna. [u0] he gautama! te sAmAnyataH badhAM maLIne kRtayugmapradezAvagADha che, paNa tryojapradezAvagADha nathI, dvAparayugmapradezAvagADha nathI, tema kalyojapradezAvagADha paNa nathI. vidhAnAdeza vaDe kRtayugmapradezAvagADha paNa che, tryojapradezAvagADha paNa che, dvAparayugmapradezAvagADha nathI, paNa kalyo pradezAvagADha che. 35. [pra0] he bhagavan ! Ayata saMsthAno zuM kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [u0] he gautama / te oghAdezavaDe kRtayugma pradezAvagADha che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoMjapradezAvagADha nathI. vidhAnAdezavaDe kRtayugmapradezAvagADha paNa che ane yAvat- kalyoja - pradezAvagADha paNa che. 36. [ pra0 ] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAna zuM kRtayugmasamayanI sthitivALu che, tryoja samayanI sthitivALu che, dvApara samayanI sthitivALu che ke kalyojasamayanI sthitivAluM che ? [u0] he gautama ! kadAca kRtayugmasamayanI sthitivALu che, ane yAvat kadAca kalyojasamayanI sthitivALu paNa che. e pramANe yAvat - Ayata saMsthAna sudhI jANavuM. 37. [pra0 ] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAno zuM kRtayugma samayanI sthitivALAM che- ityAdi prazna [ u0] he gautama! oghAdezavaDe kadAca kRtayugmasamayanI sthitivALAM che, yAvat-kadAca kalyojasamayanI sthitivALAM paNa che. vidhAnAdezavaDe kRtayugma samayanI sthitivALAM paNa che, yAvat- kalyoja samayanI sthitivALAM paNa che. e pramANe yAvat - Ayata saMsthAno sudhI samajavuM. 38. [pra0] he bhagavan ! parimaMDala saMsthAnanA kALAvarNanA paryAyo zuM kRtayugma che ke yAvat- kalyo jarUpa che ? [ u0] he gautama! kadAca kRtayugmarUpa hoya - ityAdi pUrvokta pAThavaDe jema sthiti saMbandhe kahyuM che tema kahe. ema lIlA vagere pAMca varNa, be gaMdha, pAMca rasa, ane ATha sparza saMbandhe yAvat - rukSa sparzaparyavo sudhI kahevuM.

Page #269
zataka 25.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. . 211 39. [pra0] seDhIo NaM bhaMte ! dadhaTTayAe ki saMkhejAo, asaMkhejAo, aNaMtAo? [u0] goyamA ! no saMkhejAo, no masaMkhejjAo, annNtaao| ___40. [pra0] pAINapaDINAyatAo NaM bhaMte ! seDhIo dadhaTTayAe ki saMkhejAo0 ? [u0] evaM ceva / evaM dAhiNuttarAyatAo vi; evaM udumahAyatAo vi / 41. [pra0] logAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! davaTTayAe ki saMkhejAo, asaMkhejAo, aNaMtAo 1 [u0] goyamA! no saMkhejAo, asaMkhejAo, no annNtaao| 42. [pra0] pAINapaDINAyatAo gaM bhaMte ! logAgAsaseDhIo dadhaTTayAe ki saMkhejAo0 1 [u.] evaM ceva, evaM dAhiNuttarAyayAo vi; evaM uDhamahAyatAo vi| ___43. [pra0] aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! dadhaTTayAe ki saMkhejAo, asaMkhejAo, aNaMtAo ? [u0] goyamA ! no saMkhejAo, no asaMkhejAo, annNtaao| evaM pAINapaDINAyayAo vi, evaM dAhiNuttarAyayAo vi, evaM uDDamahAyatAo vi| 44. [pra0] seDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe ki saMkhejAo0 1 [u0] jahA dadhaTThayAe tahA parasaTThayAe vi, jAva-uDDamahAyayAo vi, sadhAo annNtaao| 45. [pra0] loyAgAsaseDhIo bhaMte ! paesaTTayAe ki saMkhejAo-pucchA / [u0] goyamA! siya saMkhejAo, siya asaMkhejAo, no aNaMtAo / evaM pAINapaDINAyatAo vi, dAhiNuttarAyatAo vi evaM ceva, uDDamahAyatAo vino saMkhejAo, asaMkhejAo, no annNtaao| 39. [pra0] he bhagavan / (AkAzapradezanI) zreNio dravyarUpe zuM saMkhyAtI che, asaMkhyAtI che, ke anaMta che ! [u0 he gautm| dravyarUpe AkAza te saMkhyAtI nathI, asaMkhyAtI nathI, paNa anaMta che. pradezanI zreNionI 40. [pra0] he bhagavan ! pUrva ane pazcima lAMbI zreNio dravyarUpe zuM saMkhyAtI che, asaMkhyAtI che ke anaMta che ? [u0] pUrva pramANe (anaMta ) jANavI. eja pramANe dakSiNa ane uttara lAMbI tathA Urdhva ane adho lAMbI zreNio saMbaMdhe paNa jANavU. 41. [pra0] he bhagavan ! lokAkAzanI zreNio dravyarUpe zu saMkhyAtI che, asaMkhyAtI ke anaMta che? u0] he gautama | te lokAkAzanI meNio. saMkhyAtI nathI, tema anaMta nathI, paNa asaMkhyAtI che. 42. [pra0] he bhagavan ! pUrva ane pazcima lAMbI lokAkAzanI zreNio dravyarUpe zuM saMkhyAtI che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! pUrva pramANe (asaMkhyAtI) jANavI. dakSiNa ane uttara lAMbI tathA Urdhva ane adho lAMbI lokAkAzanI zreNio saMbaMdhe paNa e pramANe jANavU. 43. [pra0] he bhagavan ! alokAkAzanI zreNio dravyarUpe zuM saMkhyAtI che, asaMkhyAtI che ke anaMta che ! [u.] he gautama | alokAkAzanI maNimo. te saMkhyAtI nathI, asaMkhyAtI nathI, paNa anaMta cha. e pramANe pUrva ane pazcima lAMbI, dakSiNa ane uttaramA lAMbI tathA uMce ane nIce lAMbI alokAkAzanI zreNio saMbandhe paNa jANavU. 14. [pra0] he bhagavan ! AkAzanI zreNio pradezarUpe zuM saMkhyAtI che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jema dravyarUpe kayuM che tema pradezarUpe paNa kahevU. e pramANe yAvat-Urdhva ane adho lAMbI badhI zreNio anaMta jANavI. 45. [pra0] he bhagavan ! lokAkAzanI zreNio pradezarUpe zuM saMkhyAtI che-ityAdi prazna. [u0] he gautama | koI *saMkhyAta pradezarUpa che, koI asaMkhyAta pradezarUpa che, paNa anaMtapradeza rUpa nathI. e pramANe pUrva ane pazcima, dakSiNa ane uttara lAMbI zreNio pradezarUpe saMkhyA. jANavI. tathA Urdhva ane adho lAMbI lokAkAzanI zreNio saMkhyAta pradezarUpa nathI, paNa asaMkhyAta pradezAtmaka che. [3] sanAtana kA tamAta AkAzamaNinI 45 * lokAkAzanI pUrva-pazcima ane uttara-dakSiNa zreNio saMkhyAtA pradezarUpe zI rIte hoya? A saMvandhe TIkAmAM nIce pramANe cUrNikAra ane prAcIna TIkAkAranA ullekho TAMkI samAdhAna kare che-ahiM cUrNikAra jaNAve che ke vRttAkAra lokanA dantaka je alokamA gayelA che tenI zreNio saMkhyAtapradezAtmaka bhane bAkInI zreNio asaMkhyAta pradezAtmaka hoya che. prAcIna TIkAkAra kaheche ke lokAkAza vRttAkAra hovAthI paryantavartI zreNio saMkhyAta pradezanI hoya che. lokAkAzanI Urdhva lokathI AraMbhI adholoka paryanta Urdhva-adho lAMbI zreNi asaMkhyAta pradezanI che, paNa saMkhyAta ke ananta pradezanI nathI, adholokanA khuNAthI ke brahmadeva lokanA tIrachA prAnta bhAgathI je zreNio nIkaLe che te paNa A sUtranA kathanathI saMkhyAta pradezanI nathI hotI, paNa asaMkhyAta pradezanIja hoya che.

Page #270
212 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 3. . 46. [pra0] alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe-pucchA / [u0] goyamA! siya saMkhejAo, siya asaMkhejAo, siya annNtaao| 47: [pra0] pAINapaDINAyayAo gaM bhaMte ! aloyaa0-pucchaa| [30] goyamA ! no saMkhejAo, no asaMkhejAo, aNaMtAo / evaM dAhiNuttarAyatAo vi| 48. [pra0] uDamahAyatAo-pucchA / [20] goyamA ! siya saMkhejAo, siya asaMkhejAo, siya annNtaao| 49. [pra0] seDhIo bhaMte ! kiM sAiyAo sapajavasiyAo 1, sAIyAo apajavasiyAo 2, aNAdIyAo sapajavasiyAo 3, aNAdIyAo apajavasiyAo 41 [u.] goyamA! no sAdIyAo sapajavasiyAo, no sAdIyAo apajavasiyAo, No aNAdIyAo sapajavasiyAo, aNAdIyAo apajavasiyAo / evaM jaav-uddddmhaaytaao| 50. [pra0] loyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! kiM sAdIyAo spjvsiyaao-pucchaa| [u0] goyamA ! sAdIyAo sapajavasiyAo, no sAdIyAo apajjavasiyAo, no aNAdIyAo sapanjavasiyAo, no aNAdIyAo apajavasiyAo / evaM jaav-uddmhaaytaao| 51. [pra0] aloyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! kiM saadiiyaao0-pucchaa| [u.] goyamA ! siya sAiyAo sapajavasiyAo 1, siya sAIyAo apajavasiyAo 2, siya aNAdIyAo sapajavasiyAo 3, siya aNAiyAo apajavasiyAo 4 / pAINapaDINAyayAo dAhiNuttarAyatAo ya evaM ceva / navaraM no sAdIyAo sapajjavasiyAo, siya sAIyAo apajavasiyAo, sesaM taM ceva / uhumahAyatAo jahA ohiyAo taheva cubhNgo| mokanI meNi. 46. [pra0] he bhagavan ! alokAkAzanI zreNio zuM saMkhyAtapradezarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! koIka *saMkhyAta pradezarUpa hoya, koI asaMkhyAta pradezarUpa hoya ane koI anaMtapradezAtmaka paNa hoya. 47. [pra0] he bhagavan ! pUrva ane pazcima lAMbI alokAkAzanI zreNio zuM saMkhyAta pradezanI hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! saMkhyAta pradezanI nathI, paNa anaMta pradezanI hoya che. e pramANe dakSiNa ane uttara lAMbI zreNio saMbaMdhe paNa jANavu. 48. [pra0] he bhagavan ! uMce ane nIce lAMbI alokAkAzanI zreNio saMbandhe prazna. [u0] he gautama! kadAca te saMkhyAta pradezanI hoya, kadAca asaMkhyAta pradezanI hoya, ane kadAca anaMta pradezanI hoya. 49. [pra0] he bhagavan ! zreNio zu 1 sAdi-AdivALI ane saparyavasita-sAnta che, 2 sAdi ane antarahita che, 3 anAdi ta che ke 4 anAdi ane ananta (antarahita) che ? [u0] he gautama ! 1 sAdi ane sAnta nathI, 2 sAdi ane anaMta nathI, 3 anAdi ane sAnta nathI, paNa 4 anAdi ane ananta che. e pramANe yAvat-Urdhva ane adho lAMbI zreNio saMbaMdhe samajavU. nokAkAsaNiko 50. [pra0] he bhagavan ! lokAkAzanI zreNio zuM sAdi ane sAnta che-ityAdi prazna. [u.] he gautama | te sAdi ane sAnta bhane sAdi sapa- che, paNa sAdi ane ananta nathI, anAdi ane sAnta nathI, tema anAdi ane ananta paNa nathI. e pramANe yAvat-Urdhva ane adho yavasita bhaMga. lAMbI zreNio saMbaMdhe paNa jANavU. 51. pra0] he bhagavan ! alokAkAzanI zreNio zuM sAdi ane sAnta che-ityAdi prazna. [u.] he gautama ! koika sAdi ane Nio saMbaMdhe sAdi sAnta hoya, koika sAdi ane ananta hoya, koika anAdi ane sAnta hoya, tathA koika anAdi ane ananta hoya. e pramANe pUrvasaparyavasitAdi bhAMgA. pazcima lAMbI ane dakSiNa-uttara lAMbI zreNio saMbaMdhe jANavU. parantu te sAdi ane sAMta nathI, paNa koika sAdi ane ananta che-ityAdi bAkI badhuM pUrvokta kahevU. tathA sAmAnya zreNionI peThe Urdhva-adho lAMbI zreNio saMbaMdhe paNa pUrva pramANe cAra bhAMgA karavA. 46 * alokAkAzanI saMkhyAta ane asaMkhyAta pradezanI zreNio kahI che te lokamadhyavartI kSullaka prataranI najIkamAM AvelI Urdhva-adho lodhI adho lokanI zreNione AzrayI samajavU. temAM je prAraMbhamA AvelI zreNio che te saMkhyAta pradezanI che, ane tyAra pachI AvelI zreNio asaMkhyAta pradezanI che. tirachI lAMbI alokAkAzanI zreNio to avazya anaMta pradezarUpa hoya che. 51 + madhyalokavartI kSullaka prataranI najIka AvelI Urdhva ane adho lAMbI zreNione AzrayI prathama sAdi sAnta bhogo jANavo. lokAntathI AraMbhI cotarapha jatI zreNione AzrayI bIjo sAdi ananta bhaMga jANavo. lokAntanI pAse badhI zreNiono anta thato hovAthI tene AzrayI trIjo anAdi sAnta bhAMgo jANavo. lokane choDIne je zreNio AvelI che te AzrayI cotho anAdi ananta bhAgo thAya che. __ alokane viSe pUrva-pazcima ane uttara-dakSiNa zreNionI Adi che, paNa teno anta nathI tethI prathama sAdi sAnta bhAMgo ghaTI zakato nathI. te sivAyanA bAkInA traNa bhAMgAo saMbhave che.. Jain Education international

Page #271
zataka 25.-uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 213 52. [pra0] seDhIo NaM bhaMte ! dacaTThayAe ki kaDajummAo, teoyAo-pucchA / [u0] goyamA ! kaDajummAo, no teoyAo, no dAvarajummAo, no kliyogaao| evaM jAva-uhamahAyatAo / logAgAsaseDhIo evaM ceva / evaM alogAgAsaseDhIo vi| 53. [pra0] seDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe ki kaDajummAo0-pucchA / [30] evaM ceva, evaM jAva-uddamahAyatAyo / 54. [30] loyAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe-pucchA / [u0] goyamA! siya kaDajummAo, no teoyAmao, siya dAvarajummAo, no kaliogAo / evaM pAINapaDINAyatAo ghi, dAhiNuttarAyatAmao vi| 55. [pra0] uddamahAyayAo paM0-pucchA / [u0] goyamA! kaDajummAo, no teogAo, no dAvarajummAo, no kliyogaao| 56. [pra0] alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe-pucchA / [u0] goyamA! siya kaDajummAo, jAva-siya kaliprogAo / evaM pAINapaDINAyatAo vi evaM dAhiNuttarAyatAo vi; uDamahAyatAo vi evaM ceva / navaraM no kaliogAyo, sesaM taM cev| 57. [pra0] kati NaM bhaMte ! seDhIo panattAo ? [u0] goyamA ! satta seDhIo panattAo, taMjahA-1 ujjuyatA, 2 egaovaMkA, 3 duhaovaMkA, 4 egaokhahA, 5 duhaokhahA, 6 cakavAlA, 7 akhckkvaalaa| 52. [pra0] he bhagavan ! AkAzanI zreNio dravyArthapaNe-dravyarUpe zuM kRtayugma che, vyoja che-ityAdi prazna. [u.] he gautama! AkAzanI zreNio dravyarUpe kRtayugmAte kRtayugmarUpa che. paNa yoja, dvAparayugma ke kalyojarUpa nathI. e pramANe yAvat-Urdhva ane adho lAMbI zreNio saMbandhe paNa jANavaM. ' mA tathA lokAkAzanI ane alokAkAzanI zreNio paNa e pramANe kRtayugmarUpa jANavI. 53. [pra0] he bhagavAn ! zreNio pradezArthapaNe-pradezarUpe zuM kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavI. e prabezarUpe kRtayu rmaadi| pramANe yAvat-Urca ane adho lAMbI zreNio jANavI. 54. [pra0] he bhagavan ! lokAkAzanI zreNio pradezarUpe zuM kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kadAca kRtayugma lokAkAzanI . meNimao. cha, tryoja nathI, kadAca dvAparayugma che, paNa kalyojarUpa nathI. e pramANe pUrva-pazcima ane dakSiNa-uttara lAMbI zreNio saMbaMdhe jANavU. 55. [pra0] Urdhva ane adho lAMbI lokAkAzanI zreNio saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma rUpa cha, paNa tryoja, kavaM ane bhayo bAMbI zreNio. dvAparayugma ane kalyojarUpa nathI. 56. pra0] he bhagavan ! alokAkAzanI zreNio pradezarUpe kRtayugma hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! koI kRtayugma rUpa alokAkAzanI beNiyo. hoya, yAvat-koI kalyoja rUpa paNa hoya. ema pUrva ane pazcima lAMbI tathA dakSiNa ane uttara lAMbI zreNio saMbandhe jANaq. Urdhva ane adho lAMbI zreNio saMbandhe paNa emaja samajavU, parantu te kalyojarUpa nathI. bAkI badhuM pUrva kahyA pramANe jANavU.. 57. pri0A he bhagavan ! keTalI zreNio kahI che ! [u0] he gautama ! sAta zreNio kahI che. te A pramANe 1*RgvAyata-sIdhI meNinA sAta prakAra. lAMbI zreNi, 2 ekataH vakrA-eka tarapha vAMkI, 3 ubhayataH vakrA-be tarapha vAMkI, 4 ekataH khA-eka tarapha lokanADI sivAyanA AkAzavALI. 5 ubhayatAkhA-be tarapha lokanADI sivAyanA AkAzavALI, 6 cakravALa-maMDalAkAra gativALI, tathA 7 ardhacakravAla-ardhamaMDalAkAra gativALI. 57 * zreNi-jyA jIva ane pudgalonI gati thAya te AkAza pradezanI paMkti, tenA sAta prakAra che. 1 jIva ane pudgalo je zreNidvArA Urdhva lokAdithI adholokAdimA sIdhA jAya che te RgvAyata zreNi kahevAya che. (2) je zreNidvArA Rju-sIdhA jaine vakragati kare arthAt bIjI zreNimA praveza kare te ekataH vakraveNi kahevAya che. (1) je zreNidvArA jaIne be vAra vakragati kare eTale be vAra bIjI zreNimA praveza kare te ubhayataH vakrazreNi kahevAya che. A zreNi Urdhva lokanI AmeyI dizAthI adholokanI vAyavI dizAmA je utpanna thAya tene hoya che. prathama samaye AgneyI dizAmAthI tIracho nairRtI dizAmA jAya, tyAMthI bIjA samaye tIracho vAyavI dizAmA jAya, bhane tyAMcI trIjA samaye adho-nIce vAyavI dizAmA jAya. A traNa samayanI gati asanATImA athavA tenI bahAranA bhAgamAM thAya che. (4) je zreNidvArA jIva ane pudgala trasanADInA vAma pArthAdi bhAgathI prasanADImA praveza kare ane punaH te prasanAdIdvArA jaIne tenA vAma pArdhAdi bhAgamA utpanna thAya te ekataHkhA zreNi kahevAya che, kAraNa ke tenI eka dizAmA kha-lokanAdI sivAyano AkAza-Avelo cha. A zreNi be, traNa ane cAra samayanI vakragati sahita hovA chatAM kSetranI vizeSatAthI judI kahI che. (5) sanADInI bahAra tenA vAma pAAdi bhAgathI praveza karIne te trasanADhIdvArA jaine tenA ja dakSiNa pArdhAdi bhAgamA utpanna thAya te ubhayataHkhA zreNi kahevAya che. kemake tene prasanADhInI baddAranA vAma ane dakSiNa AkAzanI bAjuno sparza thAya che. (6) je zreNidvArA paramANvAdi goLa bhamIne utpana thAya te cakavAla, (7) ane ardha goLa bhamIne utpanna thAya te ardhacakravAla.

Page #272
214 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 3. 58. [pra0] paramANupoggalANaM bhaMte ! kiM aNuseDhI gatI pavattati, viseDhiM gatI pavattati ? [u0] goyamA ! aNuseDhI gati pavattati, no viseDhI gatI pavattati / 59. [pra0] dupaesiyANaM maMte ! khaMdhANaM aNuseDhI gatI pavattati, viseDhI gatI pavattati ? [u0] evaM ceva, evaM jAvaaNaMtapaesiyANaM khNdhaannN| 60.0neraiyANaM bhaMte ! kiM aNuseDhI gatI pavattati, viseDhI gatI pavattati ? [u0] evaM caiva, evaM jAva-vemANiyANaM / 61. [pra0] imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kevatiyA nirayAvAsasayasahassA pannattA ? [u0] goyamA ! tIsaM nirayAvAsasayasahassA pannattA, evaM jahA paDhamasate paMcamuddesage jAva-'aNuttaravimANa' ti| 62. [pra0] kaivihe NaM bhaMte ! gaNipiDae pannatte ? [u0] goyamA! duvAlasaMge gaNipiDae pannatte; taMjahA-AyAro, jaav-ditthivaao| 63. [pra0] se kiM taM AyA? [u0] AyAre NaM samaNANaM niggaMthANaM AyAra-goyara0-evaM aMgaparUvaNA bhANiyavA jahA naMdIe, jAva-"suttattho khalu paDhamo vIo niz2attimIsao bhnnio| taioya niravaseso esa vihI hoi annuoge"| 64. [pra0] eesi NaM bhaMte ! neratiyANaM, jAva-devANaM, siddhANa ya paMcagatisamAseNaM kayare kayare0-pucchA / goyamA / appAbahuyaM jahA bahuvattavayAe, aTThagaisamAsaappAbahugaM ca / 65. [pra0] eesi NaM bhaMte ! saiMdiyANaM, egidiyANaM, jAva-aNidiyANa ya kayare kayare0 1 [u0] eyaM pi jahA bahuvattacayAe taheva ohiyaM payaM bhANiyacaM, sakAiyaappAbahugaM taheva ohiyaM bhANiyavaM / paramANunI gati. 58. [pra0] he bhagavan / paramANupudgalanI gati *anuzreNi-AkAzapradezanI zreNine anusAre-thAya che ke vizreNi-zreNi vinA gati thAya che ! [u0] he gautama ! paramANu pudgalanI gati anuzreNi-zreNine anusAre thAya che, paNa vizreNi-zreNi sivAya thatI nathIM. vipradezika skandha. 59. [pra0] he bhagavan ! dvipradezika skandhanI gati zreNine anusAre thAya che ke zreNi vinA thAya che ! [u.] pUrve kahyA pramANe jANaq. ema yAvat-anaMta pradezika skaMdha saMbaMdhe paNa samajaq. nairayikonI gati. 60. [pra0] he bhagavan ! nairayikonI gati zreNine anusAre thAya che ke zreNi sivAya thAya che ? [u0] pUrve kahyA pramANe jANavU. ___ema yAvat-vaimAniko sudhI samajavu. narakAvAsa. .61. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivImA keTalA lAkha narakAvAso kahyA che ? [u0] he gautama ! temA trIza lAkha narakA. vAso kahyA che-ityAdi prithama zatakanA pAMcamAM uddezakA kahyA pramANe yAvat-anuttara vimAna sughI kahe. 62. [pra0] he bhagavan ! gaNipiTaka-Agama keTalA prakarAceM kahyu che? [u0] he gautama ! bAra aMgavAlu gaNipiTaka kayuM che. te A rIte-1 AcArAMga yAvat-12 dRSTivAda. AcArAMgAdi. 63. [pra0] he bhagavan ! AcArAMga e zuM che? [u0] he gautama ! AcArAMgamAM zramaNa nigraMthono AcAra, gocara-bhikSAvidhi ityAdi cAritra dharmanI prarUpaNA karAya che. e pramANe naMdIsUtramA kahyA pramANe badhA aMgonI prarUpaNA karavI. yAvat-"prathama sUtrArtha mAtra kahevo, bIjo niyuktimizra artha kahevo, ane trIju sarva artharnu kathana ka. A anuyoga saMbaMdhe vidhi che. pAMca gatinu apa- 64. [pra0] he bhagavan ! e nairayiko, yAvat-devoH ane siddho-e pAMca gatinA samudAyamA kayA jIvo konAthI yAvat-vizeSAdhika bahutva. ATha gatina apa- hoya che ? [u0] he gautama ! "prajJApanA sUtranA bahuvaktavyatA padA kahyA pramANe alpabahutva jANavU. tathA ATha gatinA samudAyatuM paNa bahutva. alpabahutva jANavU. sendriyAdi jIvonuM 65. [pra0] he bhagavan ! sendriya, ekendriya yAvat-anindriya-indriyanA upayoga rahita jIvomAM kayA jIvo konAthI yAvatazpabaDutva. vizeSAdhika che ! [u0] e saMbandhe paNa prajJApanAnA bahuvaktavyatA padamA kahela sAmAnya pada kahe. sakAyikornu paNa teja pramANe sAmAnya alpabahutva kahe. 58 * pUrvAdi dizAnA abhimukha AkAzapradezanI zreNi te anuzreNi, ane vidizAne Azrita je zreNi te vizreNi. 61 bhaga* khaM0 1za. 1 u05pR0 141. 63 1 juo naMdIsUtra pa. 212. 64 juo-prajJA0 pada.310 119. 65 sarvathI thoDA paMcendriya jIvo che, tethI caurindriya vizeSAdhika che. tethI teindriya vizeSAdhika che, tethI beindriya vizeSAdhika che, tethI anindriya anantaguNa che, tethI ekendriya anantaguNa che, ane tethI sendriya vizeSAdhika che. juo prajJA0 pada 350 120. ahiM sakAyika, pRthivIkAyikAdi ane akAyikarnu alpabahutva kahevArnu che. sarva karatA thoDA trasakAyiko che, tethI sakAyika jIvo asaMkhyAta guNa che, tethI pRthivIkAyika, aphAyika, ane vAyukAyika uttarottara vizeSAdhika che. tethI akAyika anantaguNa che. tethI vanaspatikAyika anantaguNa che bhane tethI sakAyika vizeSAdhika che. juo prajJA0 pada 350 122.

Page #273
215 zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 66.0] paesiNaM bhaMte jIvANaM, poggalANaM, jAva-savapajavANa ya kayare kayare jAva-bahuvattacayAe / 67. [pra0] eesiNaM bhaMte ! jIvANaM, Auyassa kammassa baMdhagANaM abaMdhagANaM-1 [10] jahA bahubattakhayAe jAvamAuyassa kammassa abaMdhagA visesAhiyA / 'sevaM bhaMte ! sevaM maMte ti|| . paNavIsaime sae taIo uddeso smco| 66. [pra0] hai bhagavan ! e jIva ane pudgala yAvat-sarva paryAyomA kayA konAthI yAvat-vizeSAdhika che-ityAdi-u0] yAvat jIva, pudgalonA sarva paryAyotuM *bahuvaktavyatAmAM kahyA pramANe alpabahutva kahe. marupabahutva. 67. [pra0] he bhagavan ! e AyuSa karmanA baMdhaka ane abaMdhaka ityAdi jIvomA kayA jIvo konAthI yAvat-vizeSAdhika che! AyuSakarmavandhata [u0] bahuvaktavyatAmA kahyA pramANe jANavU. yAvat--AyuSa karmanA abaMdhaka jIvo vizeSAdhika che. 'he bhagavan / te emaja ke, bhavandhaka ityAdi he bhagavan ! te emaja che.' pacavIzamA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. cauttho uddeso| 1.ma0] kati NaM bhNte| jummA panatA? [u0] goyamA! cattAri jummA pannatA, taM jahA-kAjumme, jaavklioge| [H0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'cattAri jummA, pannattA-kaDajumme jAva-kalioge? [u0] evaM jahA aTThArasamasate cautthe uddesapa taheva jAva-se teNaTeNaM goyamA! evaM vukhaha / 2. [pra.] neraiyANaM bhaMte ! kati jummA pannattA ! [u0] goyamA! cattAri jummA pannattA, taM jahA-kaGajumme, jAvakalioe / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuzcai-'nerahayANaM cattAri jummA pannattA, taM jahA-kaDajumme ? [70] bhaTTho taheSa / evaM jaav-vaaukaaiyaannN| 3. [pra0] vaNassaikAiyANaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA! vaNassaikAiyA siya kaDajummA, siya teyoyA, sipa caturtha uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan / keTalA yugmo-rAzio kahyAM che! [u0] he gautama ! cAra yugmo kA che, te A pramANe-kRtayugma yugganA prakAra. ane yAvat-kalyoja. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho che ke 'cAra yugmo kayAM che-kRtayugma, yAvat-kalyoja'! [30] aDhAramA zatakanA cothA uddezakamA kahyA pramANe ahiM jANavU, yAvat-'te kAraNathI he gautama | e pramANe kayuM che.' 2. [pra0] he bhagavan / nairayikone viSe keTalA yugmo kahyAM che ! [u0] he gautama ! teone viSe cAra yugmo kahyA che, te A rIte- nairathikomA keTalA kRtayugma, ane yAvat-kalyoja. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke 'nairayikone viSe cAra yugmo che, te A pramANe-kRtayugma'-ityAdi pUrvokta artha kahevo, e pramANe yAvat-vAyukAyika sudhI jANavU. 3. [pra0] he bhagavan ! vanaspatikAyikomA keTalA yugmo kahyAM che ? [u0] he gautama! vanaspatikAyiko kadAcit kRtayugma hoya, vanaspatikAyikA kRtayugmAdinuM kadAcit tryoja hoya, kadAcit dvAparayugma hoya, ane kadAcit kalyoja hoya. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'vanaspatikAyiko yAvat-kalyojarUpa hoya ! [u0] he gautama ! upapAtanI apekSAe e pramANe kartuM che, te hetuthI yAvat-pUrvokta rUpe vanaspati avataraNa. 66 *jIva, pula, addhAsamaya, sarva dravya, sarva pradezo bhane sarva paryAyonA alpabahutva saMbandhe prazna cha, teno uttara A pramANe che-sarva karatA thoDA jIvo cha, tethI pudgala anantaguNa che, tethI addhAsamaya anantaguNa che, tethI sarva dravyo vizeSAdhika cha, tethI sarva pradezo anantaguNa che, tethI sarva paryAyo ananta guNa che. juo prajJA0 pada 3 pa0 143-2. 67 + ahiM AyuSa karmanA bandhaka, abandhaka, paryApta, aparyApta, sutelA, jAgRta, samuddhAtane prApta thayelA, samuddhAtane nahi pAmelA, sAtA vedaka, asAtAvedaka, indriyanA upayogavALA, noindriyanA upayogavALA, sAkAra upayogavALA bhane anAkAra upayogavALAogeM alpayahutva kahelaM che. juo prajJA pada 3 pa0 152. 1 je rAzimAthI cAra cAra no apahAra karatAM chevaTe cAra bAkI rahe te rAzine kRtayugma kahe che, traNa bAkI rahe tene tryoja kahe che, be bAkI rahe tene dvAparayugma ane eka bAkI rahe tene kalyoja kahe che. juo-bhaga0 khaM03 za0 18 u04 pR059. 33 yadyapi vanaspatikAyiko ananta hovAthI svAbhAvika rIte kRtayugma rUpa ja hoya che, to paNa temAM bIjI gatithI AvIne eka be ityAdi jIvono upapAta thato hovAthI te jIvo cAre rAzirUpa hoya che. jema upapAtane AzrayI kalyaM tema udvartanA-maraNane AzrayIne paNa vanaspatikAyiko cAre rAzirUpa hoI zake, parantu ahiM tenI vivakSA nathI. TIkA.

Page #274
dravpanA prakAra jIvAstikAya dravyarUpe zuM hoya ! pudgalAstikAyama mAri avataraNa. dharmAstikAyanA pradezo. dharmAstikAyAdinu alpabahutva. dharmAstikAya ava gADha ke ke bana bagADa 1 lokAkAzamA ava gADhatA. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25 dezaka 4. [a0] se keNaNaM bhaMte / evaM subaha 'paNassaikAiyA jAva kaliyogA' 1 [40] gopamA / divANaM jahA nerahayANaM evaM jaba bemAniyANaM siddhANaM jahA vaNassaikAiyANaM / saGghadavA pannatA ? [a0] goyamA ! chadhihA savadadhA pannattA, taMjahA-dhammatthikAe, I 216 dAvarammA, siya kaliyogA upacArya patha se teNadveNaM taM caiva pahuca 1 4. [ pra0 ] kativihA NaM bhaMte! adhammatthikAe, jAva - addhAsamae / 5. [pra0 ] dhammatdhikAra NaM bhaMte! dudhaDuyAe ki kamme, jAva-kalibhoge / [40] goSamA no kameno seyopa, no dAvarajumme kalimoTa evaM sammatvikAra vi evaM AgAsatyikAra vi 1 1 " 6. [pra0 ] jIvatthikApa NaM bhaMte ! - pucchA [a0] goyamA ! kaDajumme, no teyoye, no dAvarajumme, no kaliyoye / 7. [pra0 ] poggalatthikAe NaM bhaMte ! - pucchA / [ u0] goyamA / siya kaDajumme, jAva- siya kaliyoge / bhaddhAsamaye zahA jIvatyikAra | 4. [pra0 ] he bhagavan ! sabai dravyo keTA prakAranAM kahAM hai? [30] he gautama | sarva dravyo cha prakArana kahA~ che, te A pramANe1 dharmAstikAya 2 adharmAstikAya bhane yAvat-6 addhA samaya ( kAla ). dharmAstikAyAdi - 5. [pra0 ] he bhagavan 1 dharmAstikAya dravyAryarUpe kRtayugma che ke yAvada-kalpoja che [u0] he gautama se kRtayugma nathIvyama kRtayugmAdinaM prayojanathI, dvAparayugma nathI, paNa *kalyoja che. e pramANe adharmAstikAya tathA AkAzAstikAya saMbaMdhe paNa jANavuM. avataraNa. 6. [pra0 ] he bhagavan ! jIvAstikAya damyArtharUpe jhuM kRtayugma che ityAdi prazna. [30] he gautama! jIvAstikAya dravyarUpe kRtayugmarUpa che, paNa prayoja, dvApara ke kalyojarUpa nathI. 8. [ pra0 ] dhammatthikAraNaM bhaMte ! parasaTTayAe ki kaDajumme-pucchA / goyamA ! kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, no kaliyoge evaM jAya bhaddhAsamada / 1 9. [] pasi NaM bhaMte ! dhammatthikAya - adhammatthikAya0 jAva - addhAsamayANaM dadhaTTayAe0 1 [ u0] papasi NaM appApaTugaM jahA bahuvattacayApa taheva niravasesaM / 1 10. [pra0 ] dhammatthikApa NaM bhaMte / kiM ogADhe, aNogADhe 1 [u0] goyamA ! ogADhe, no annogaaddhe| 11. [0] ogATe kiM saMsejaparasogADe, asaMkhejaparasogATe, aNaMtaparasogADe ? [40] goSamA ! no saMkhena, parasogATe, saMkhejaparasogADe, jo anaMta parasogADe / kAyiko kahAA che. nairapikonI peThe yeIdiyo viSe samaja tathA e pramANe yAvadvaimAniko sudhI jANayuM siddho banaspatikAdhikonI peThe jANavA. 7. [pra0 ] he bhagavan ! pudgalAstikAya saMbandhe prazna [ u0] he gautama! te kadAca kRtayugma hoya ane yAvat-kadAca kalyoja, rUpa paNa hoya. jIvAstikAyanI peThe addhAsamaya paNa [ kRtayugmarUpa ] jANo. 8. [pra0] he bhagavan | dharmAstikAya pradezArtharUpe zuM kRtayugma che - ityAdi prazna . [ u0] he gautama | [ tenA avasthita ananta pradeza hovAthI ] te kRtayugma che, paNa trayoda, dvAparayugma ke kalyona nathI. e pramANe yAvat addhA samaya sudhI jAga. 9. [a0] he bhagavan ! dharmAstikAya, adharmAstikAya, yAvat- addhAsamayonuM dravyArtharUpe alpavaddala kevI rIte che! [30] e vavavyatA kA pramANe emonuM vadhuM alpabahutva kaheI. 10. [pra0 ] he bhagavan ! dharmAstikAya zuM avagADha- Azrita che ke anavagADha- anAzrita che ? [ u0] he gautama! te avagADha che, paNa anavagADha nathI. 11. [pra0 ] he bhagavan ! jo te avagADha che to zuM saMkhyAta pradezamA avagADha- Azrita che, asaMkhyAta pradezamA Azrita che ke anaMta pradezamA Azrita che [u0] he gautama! te khokAkAzanA saMkhyAta pradeza ke anaMta pradezamA Azrita nayI paNa asaMkhyAta pradezamA~ Azrita hai. 5 * dharmAstikAya eka dravyarUpa hovAthI teno cArathI apahAra karatAM eka ja bAkI rahe che tethI te kalyoja rUpa che. 6+ jIvAstikAya ananta hovAthI te kRtayugma rUpa ja che. kAya ananta ke to paNa tenA saMghAta ane medavI tenuM ananta anavasthita hovAcI te pAre rAzirUpa hoya che, 9 $ dharmAstikAyAdi traNe eka eka dravyarUpa hovAthI dravyarUpe tulya che ane bIjA dravya karatAM thoDA che, tethI jIvAstikAya anantaguNa che, tethI pudgalAstikAya ane addhAsamaya uttarottara anantaguNa che. pradezarUpe dharmAstikAya ane adharmAstikAyanA asaMkhyAta pradeza hovAthI paraspara tulya che ane for vadhA dravyathI thoDA che, tethI jIva, puThThala, zraddhAsamaya ane AkAzAstikAya uttarottara anantaguNa che. juo prajJA0 pada 3 10 140-1. .

Page #275
25. uddeza 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 217 12. [a0] jara asaMlekhaparasogADhe ki kaDajummaparasogADe - pucchA / [ Da0] goyamA ! kaDajummaparasogADe, no te yoga0, jo dAyarama0, jo kaliyogaparasogADe evaM adhammatvikAve vi evaM AgAsatyikAce vi jIvatyikAye, pumA tvikAve, baddhAsamae evaM ceya 13. [a0] hama bhaMte! yaNapyabhA puDhavI ki ogADhA, aNogADhA 1 [40] jadeva dhammatthikA evaM jAba-maIsattamA, sohamme evaM ceva; evaM jAva- Isipa bhArA puDhavI / 14. [pra0 ] jIve NaM bhaMte! dadhaTTayAe ki phujumme-pucchaa| [30] goyamA no kayajumme, no teyoge, no dArajumme, kalioe / evaM neraiya vi; evaM jAva- siddhe / 15. [pra0 ] jIvA NaM bhaMte! dadhaTTayAe kiM kaDajummA-pucchA / [ u0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, no kaliogA / vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, kaliyogA / 16. [ma0] nerayANaM bhaMte! dadhaTTayAe- pucchaa| [40] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAba-liya kaliyogA / vihANAdekheNaM No kaDajummA, No teyogA, jo dAvarammA, klioogaa| evaM jAba- siddhA / I / 1 I 17. [ pra0 ] jIve NaM bhaMte! papasaTTayAe kiM kaDajumme- pucchA / [ u0] goyamA ! jIvapapase pahucca kaDajumme, no royoge, to dAvarajumme, jo kaThiyoge sarIrapapase paca siya kaDajumme, jAba siya kaMliyoge evaM jAva-bemANie / 18. [0] siddhe bhaMte! parasaTTayApa kiM kujumme-pucchaa| [40] goyamA ! kaDajumme, jo teyoge, no dAvarajumme, no kalibhoe / 12. [pra0 ] he bhagavan ! jo te asaMkhyAtA AkAzapradezamAM Azrita che to zuM kRtayugma rAzivALA pradezomA Azrita che - ityAdi asaMkhyAtapradezama prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma rAzivALA pradezamAM Azrita che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja rAzivALA pradezamA Azrita nathI. e pramANe adharmAstikAya, AkAzAstikAya, jIvAstikAya, pudgalAstikAya ane addhAsamaya saMbaMdhe paNa jANavuM. 'avagADatA. 13. [pra0] he bhagavan ! A ratnaprabhA pRthivI koine Azrita che ke anAzrita che ! [u0] gautama ! dharmAstikAyanI peThe jANavuM. prabhAnI 9 pramANe yAvat adhaH sama pRthivI sucI jANa tathA saudharma ane yAvat-IpavyAgbhArA pRthivI saMbaMdhe paNa emaja samaja. gAvatA. 14. [pra0] he bhagavan jIva dravyArtharUpe zuM kRtayugma - ityAdi prama. [u0] he gautama! te kRtayugma prayoja ke dvAparayugma rUpa ma nathI, paNa * kalyoja rUpa che. e pramANe nairayika yAvat-siddha sudhI jANavuM . gmAdinI prarUpaNA. 15. [pra0 ] he bhagavan ! jIvo dravyArthapaNe zuM kRtayugma che- ityAdi prazna. [ u0] he gautama! jIvo sAmAnyataH -badhA maLIne kRtayugma che, paNa yoja, dvApara ke kalpoja rUpa nathI. ane vizeSa eka ekanI apekSAe kRtayugma prayoga ke dvAparayugma naSI, paNa kalyo jarUpa che. 16. [20] he bhagavan / nairaviko saMvandhe dravyArtharUpe prazna. [40] he gautama nairathiko sAmAnyataH kadAca kRtayugma ane yAvatkadAca kalyoja paNa hoya, ane vizeSa-vyaktinI apekSAe kRtayugma, tryoja ke dvAparayugma nathI, paNa kalyoja rUpa che. e pramANe yAvatsiddho sughI jANavuM. 17. [pra0] he bhagavan jIva pradezArtharUpe jhuM kRtayugma che- ityAdi prazna. [30] he gautama jIvapradezanI apekSAe jIva kRtayugma che, paNa yoja, dvApara ke kalyoja nathI, ane zarIrapradezanI apekSAe kadAca kRtayugma hoya ane yAvat-kadAca kalpoja paNa hoya. e pramANe yAvat-vaimAniko sucI jANa * 14 jIva dravyarUpe eka ja vyakti hovAthI mAtra kalyoja rUpa che, ane jIvo dravyarUpe anantA avasthita hovAthI sAmAnyarUpe teo kRtayugma rUpaya hoya che. 17 jIvapradezanI apekSAe samasta jIvonA pradezo avasthita anantarUpe hovAthI ane eka eka jIvanA pradezo avasthita asaMkhyAtA hovAcI cAra cArano apahAra karatAM chevaTe cAra bAkI rahe che, mATe kRtayugma rUpaja hoya che. zarIrapradezanI apekSAe sAmAnyarUpe sarva jIvanA zarIrapradezo saMghAta ane medathI anavasthita ananta rUpe hovAthI bhica bhinna samaye temAM caturvidha rAzino samavatAra yaI zake che. vizeSarUpe eka eka jIvazarIranA pradezomAM eka samaye paNa caturvidha rAzino samavatAra thAya che. kAraNa ke koika jIvazarIranA pradezo kRtayugma rUpa hoya che, to anya jIvazarIranA pradezo vIjI rAzirUpa hoya che. 20 ma0 sU0 18. [pra0 ] he bhagavan ! siddha pradezArthapaNe zuM kRtayugma che- ityAdi prazna. [u0] he gautama! kRtayugma che, paNa tryoja, dvAparayugma siyomAM kRtayugmA di ke yogarUpa naSI. no samavatAra. jIbomAM kRtayugmAdi rAziyonuM avataraNa. nairanikomA kRtayu gmAdi rAzimonuM avataraNa. yugmAdi rAzimo.

Page #276
218 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 4. 19. pri0 jIvA gaM bhNte| papasaTTayAe ki kaDajummA0 pucchaa| [u0] goyamA / jIvapaese paDaca moghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, no kliogaa| sarIrapaese paDuzca oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kaliyogA; vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva-kaliyogA vi / parva neraiyA vi; evaM jaav-bemaanniyaa| prasiddhA gaM bhNte!-pucchaa| u0] goyamA! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA. no dAvarajammA. no klimogaa| 20.0 jIve bhaMte ! ki kaDajummapaesogADhe-pucchA / [u0] goyamA siya kaDajummapaesogADhe, jAdha-siya kaliogapaesogADhe / evaM jaav-siddhe| 21. jIvANaM bhaMte ! kiM kddjummpesogaaddhaa-pucchaa| [u0] goyamA! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kaliyoga0 / vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi, jAva-kaliyogapaesogADhA vi| 22. [pra0] neraiyANaM-pucchA [u.] goyamA! oghAdeseNaM siya kaDajummapaesogADhA, jAva-siya kaliyogapaesogADhA / vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi, jAva-kaliyogapaesogADhA vi / evaM egidiya-siddhavajA sadhe visiddhA egidiyA ya jahA jiivaa| ____23. [pra0] jIve NaM bhaMte ! kiM kddjummsmytttthitiie-pucchaa| [u0] goyamA ! kaDajummasamayahitIe, no teyoga0, no dAvara0, no kaliyogasamayaTTitIe / 24. [pra0] nerahae NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA ! siya kaDajummasamayadvitIya, jAva-siya kaliyogasamayaTTitIe / evaM jAva-vemANie; siddhe jahA jIve / ___ 25. [pra0] jIvA NaM bhaMte !-pucchaa| [30] goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummasamayadvitIyA, no teoga0, no dAvara0, no kliog0| jIvomA pradezApekSA 19. [pra0] he bhagavan ! jIvo pradezArtharUpe zuM kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! jIvapradezonI apekSAe jIvo thI kRtayugmAdi. sAmAnya ane vizeSarUpe kRtayugma che, paNa tryoja, dvAparayugma ke kalyoja nathI. ane zarIrapradezonI apekSAe sAmAnyataH kadAca kRtasiddhomA pradezanI sAmAnya.ana vizaSarUpa kRtayugma cha, apekSAe kRta yugma hoya ane yAvat-kadAca kalyoja paNa hoya. vizeSanI apekSAe kRtayugma paNa hoya ane yAvat-kalyoja paNa hoya. e pramANe nairayugmAdi. yikothI AraMbhI yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. [pra0] he bhagavan | siddho (jIvapradezanI apekSAe) zuM kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! sAmAnya ane vizeSane AzrayI siddho kRtayugma che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja rUpa nathI. ekajIvAzrita A- . 20. [pra0] he bhagavan ! zuM jIva AkAzanA kRtayugma saMkhyAvALA pradezone AzrayI rahelo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! kadAca kAzapradezamA kRtayamAdi rAzio. kRtayugma pradezone AzrayI rahelo hoya ane yAvat-kadAca kalyoja pradezone AzrayI rahelo hoya che. e pramANe yAvat-siddha sudhI jANavU. aneka jIvo saMvandhe . 21. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo AkAzanA kRtayugma pradezone AzrayI rahelA che-ityAdi prazna. [u0 he gautama | sAmAnya rUpe prazna. kRtayugma pradezone AzrayI rahelA che, paNa vyoja, dvApara ke kalyoja pradezone AzrayI rahelA nathI. ane vizeSarUpe kRtayugma pradezone AzrayI rahelA che, yAvat-kalyoja pradezone AzrayI rahelA che. cairayikAdi daMDako 22. pra0A he bhagavan / zuM nairayiko kRtayugma saMkhyAvALA AkAza pradezone AzrayI rahelA che- ityAdi prazna. [u0 he gautama | ane siddho. sAmAnya rUpe kadAca kRtayugma pradezone AzrayI rahelA hoya ane yAvat-kadAca kalyoja pradezone AzrayI rahelA hoya. vizeSarUpe kRtayugma pradezAvagADha paNa hoya yAvat-kalyoja pradezAvagADha paNa hoya. ekendriya ane siddha sivAya bAkInA badhA jIvo mATe eja pramANe jANavaM. siddho ane ekendriyo sAmAnya jIvonI peThe jANavA.. jIvanA sthitikALa- 23. [pra0] he bhagavan / zuM jIva kRtayugma samayanI sthitivALo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! *kRtayugma samayanI sthitinA samayomA kRtaTo . vALo che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja samayanI sthitivALo nathI. nairayikAdi. 24. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayika kRtayugma samayanI sthitivALo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! kadAca kRtayugma samayanI sthitivALo hoya ane kadAca kalyoja samayanI sthitivALo hoya. e pramANe yAvat-vaimAnika sudhI jANavU. siddhane jIvanI peThe jANatuM. jIvonI sthitikALa- 25. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo kRtayugma samayanI sthitivALA hoya che-ityAdi prazna. [u0] he gautama | teo sAmAnyAdeza mA samayomA kRta- .. ane vizeSAdezanI apekSAe kRtayugma samayanI sthitivALA hoya che, paNa yoja, dvApara ke kalyoja samayanI sthitivALA hotA nathI. yugmAdi rAzio. 23 * sAmAnya jIvanI sthiti sarva kALamAM zAzvata hovAthI ane sarvakALa niyata ananta samayAtmaka hovAthI jIva kRtayugma samayanI sthitivALo kahevAya che. ane nArakAdinI bhinna bhinna sthiti hovAthI koIvAra te kRtayugma samayanI sthitivALo hoya che, to koI vAra yAvat-kalyoja samayanI sthitivALo hoya che. 25 + sAmAnyAdeza bhane vizeSAdezathI jIvonI sthiti anAdyananta kALanI hovAthI teo kRtayugma samayanI sthitivALA che. Jain Education international

Page #277
zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 219 26. [pra. neriyaannN-pucchaa| [u0] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamadvitIyA, jAva-siya kaliyogasamayaTitIyA vi| vihANAdeseNaM kaDajummasamayadvitIyA vi, jAva-kaliyogasamayaTTitIyA vi / evaM jaav-vemaanniyaa| siddhA jahA jiivaa| 27. [pra0] jIve NaM bhaMte ! kAlavannapajavehiM kiM kaDajumme pucchaa| [u0] goyamA! jIvapaese paDuzca No kaDajumme, jAva-No kaliyoge / sarIrapaese paDuzca siya kaDajumme, jAva-siya kaliyoge / evaM jAva-vemANie / sikho Na ceSa pucchijati / 28. [pra0] jIvA gaM bhaMte ! kaalvnpjjvehi-pucchaa| [u.] goyamA! jIvapaese paDuzca oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi No kaDajummA, jAva-No kaliogA / sarIrapaese paDucca oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kaliyogA; vihANAdeseNaM kaDajummA vi, jAva-kaliogA vi / evaM jAva-vemANiyA / evaM nIlavanapajjavehi daMDao bhaanniyo| pagattapuhatteNaM, evaM jaav-lukkhphaaspjvehiN| ___29. [pra0] jIve gaM bhaMte ! AbhiNiyohiyaNANapajavehiM kiM kddjumme-pucchaa| [u0] goyamA ! siya kaDajumme, jAva-siya kaliyoge / evaM egidiyavajaM jAva-vemANie / 30. [pra0na jIvA. NaM bhaMte ! aabhinniyohiynnaannpjvhi-pucchaa| [u0] goyamA! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kliyogaa| vihANAdeseNaM kaDajummA vi, jAva-kaliyogA vi / evaM egidiyavajaM jaav-vemaanniyaa| evaM 26. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko kRtayugmasamayanI sthitivALA che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! teo sAmAnyAdezanI nairayikAdi daMDako . apekSAe kadAca *kRtayugma samayanI sthitivALA hoya, yAvat kadAca kalyoja samayanI sthitivALA paNa hoya. tathA vizeSAdezanI apekSAe kRtayugma samayanI ane yAvat-kAlyoja samayanI sthitivALA paNa hoya. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavu. sAmAnya jIvonI peThe siddhone paNa samajavu. 27. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvanA kALAvarNanA paryAyo kRtayugma rAzirUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jIvapradezonI jIvanA kAlAvarNanA apekSAe te kRtayugma, tryoja, dvApara ke kalyoja rUpa nathI; paNa zarIra pradezonI apekSAe te kadAca kRtayugma rUpa hoya, yAvat-kalyoja paryApo.. rUpa paNa hoya. e pramANe yAvat-vaimAnika sudhI jANavU tathA siddha saMbandhe A viSaya bAbata kAMi na pUchaq. 28. [pra0he bhagavan ! zuM jIvonA kALA varNaparyAyo kRtayugmarAzirUpa che-ityAdi prazna. [u0 he gautama ! jIva pradezone AzrayI sAmAnyAdezathI ane vizeSAdezathI kRtayugma rUpa nathI, ane yAvat-kalyoja rUpa paNa nathI. zarIrapradezonI apekSAe sAmAnyAdezathI kadAca kRtayugma ane yAvat-kadAca kalyoja rUpa paNa hoya, vizeSAdezathI kRtayugma, yAvat-kalyojarAzirUpa paNa hoya. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. tathA e pramANe eka vacana ane bahuvacanavaDe lIlA varNanA paryAyono paNa daMDaka kahevo. ema yAvat-rukSa sparza paryAyo sudhI jANavU. . 29. [a0] he bhagavan zuM jIvanA AbhinibodhikajJAnaparyAyo kRtayugma rAzirUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! kadAca jIvanA AbhinikRtayugma rUpa hoya ane yAvat-kadAca kalyoja rUpa paNa hoya. e pramANe ekendriya sivAyanA jIvone yAvat-vaimAnika mudhI jANavA. godhika paryAyo. ___30. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo Abhinibodhika jJAna paryAyo vaDe kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te "sAmAnyA- jIvonA Abhini bodhikAdizAnanA dezathI kadAca kRtayugma ane kadAca kalyoja rUpa paNa hoya, tathA vizeSAdezathI kRtayugma, yAvat-kalyoja rUpa paNa hoya. e pramANe paryAyo. ekendriya sivAyanA jIvone yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. zrutajJAnanA paryAyo ane avadhijJAnanA paryAyo saMbandhe emaja samajavu. paNa __ 26 * badhA nArakAdinI sthitinA samayo meLavatA bhane cArathI apahAra karatA badhA nairayiko sAmAnyAdezathI kRtayugma samayanI sthitivALA, yAvatkalyoja samayanI sthitivALA hoya che. ane vizeSAdezathI eka samaye cAre prakAranA hoya che.-TIkA. 27 + ahiM jIvapradezo amUrta hovAthI tene AzrayI kALAdivarNanA paryAyo hotA nathI, paNa zarIraviziSTa jIvanuM grahaNa hovAthI zarIranA varNanI apekSAe kramazaH cAre rAzino vyavahAra thai zake che.. ___ 29 AvaraNanA kSayopazamanI vicitratAthI Abhinibodhika jJAnanI vizeSatAo ane tenA sUkSma avibhAjya aMzone Aminibodhika jJAnanA paryAyo kahe che. te ananta che, paNa kSayopazamanI vicitratAthI tenuM anantapaNuM cokasa nathI, tethI te bhinna bhinna samayane AzrayI cAre rAzirUpa hoya che. ekendriya jIvane samyaktva nahi hovAthI Abhinibodhika hotuM nathI, mATe ekendriya sivAyanA jIvone kayuM che. 3. badhA jIvone AzrayI sarva Abhinibodhika jJAnanA paryAyo ekaThA karIe to sAmAnyAdezathI bhinna bhinna kALanI apekSAe cAre rAzirUpa thAya, kAraNa ke kSayopazamanI vicitratAthI tenA paryAyo anavasthitapaNe anantA hoya che. vizeSAdezathI eka kALe paNa cAre rAzirUpa thAya. kevala jJAnanA paryAyogeM anantaparNa avasthita hovAthI te kRtayugmarAvirUpaja hoya che-TIkA.

Page #278
220 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 4. suyaNANapajavehi vi / ohiNANapajjavehi vi evaM ceva / navaraM vikaliMdiyANaM nasthi ohinANaM / maNapajavanANaM pi evaM ceSa; nagharaM jIvANaM maNussANa ya, sesANaM natthi / 31. [saM0] jIve NaM bhaMte ! kevalanANapajavehiM kiM kddjumme-pucchaa| [u0] goyamA! kaDajumme, No teyoge, No dAvarajumme, No kaliyoge / evaM maNusse vi; evaM siddhe vi| 32. jIvA NaM bhaMte ! kevlnaann-pucchaa| [u0] goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAveseNa vi kaDajummA, no teogA, no dAvarajummA, No kliyogaa| evaM maNussA vi evaM siddhA vi / 33. [pra0] jIve NaM bhaMte ! maiannANapajavehiM kiM kaDajumme0 1 [u0] jahA AbhiNiyohiyaNANapajavehiM taheva do daMDagA / evaM suyannANapajavehi vi; evaM vibhaMganANapajavehi vi / cakkhudaMsaNa-acapakhudaMsaNa-ohiMdasaNapajavehi vi evaM ceva, navaraM jassa jaM atthi taM bhANiyavaM / kevaladasaNapajavehiM jahA kevalanANapajavehi / 34. [pra0] kati NaM bhaMte ! sarIragA pannattA! [u0] goyamA ! paMca sarIragA pannattA, taMjahA-orAlie, jApakammae / ettha sarIragapadaM niravasesaM bhANiyadhaM jahA panavaNAe / 35. [pra0] jIvA NaM bhaMte ! ki seyA NireyA ? [u0] goyamA ! jIvA seyA vi, nireyA vi / [pra0] se keNaTeNaM maMte ! evaM dhuJcati-'jIvA seyA vi nireyA vi' ? [u0] goyamA ! jIvA duvihA pannattA, taMjahA-saMsArasamAvanagA ya asaMsArasamAvanagA ya, tattha NaM je te asaMsArasamAvannagA te NaM siddhaa| siddhA NaM duvihA pannattA, taMjahA-aNaMtarasiddhA ya paraMparasiddhA ya / tattha NaM je te paraMparasiddhA te NaM nireyA; tattha NaM je te aNaMtarasiddhA te NaM seyaa| 36. [pra0] te NaM bhaMte ! ki deseyA soyA? [u0] goyamA! No deseyA, sdheyaa| tattha NaM je te saMsArasamAvannagA te duvihA pannattA, taMjahA-selesipaDivanagA ya aselesipaDivanagA ya / tattha NaM je te selesipaDivanagA te NaM nireyA, vizeSa e ke, vikaleMdriya jIvone avadhijJAna hotuM nathI. ema manaHparyavajJAnanA paryAyo saMbandhe paNa jANatuM, paNa vizeSa e ke, te sAmAnya jIvo ane manuSyone hoya che, paNa bAkInA daMDakomA hota nathI. jIvanA kevalajJAna- 31. [pra0] he bhagavan ! jIvanA kevalajJAnanA paryAyo zuM kRtayugma rAzirUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugmarUpa che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja rUpa nathI. e pramANe manuSya tathA siddha saMbaMdhe paNa samajaq. jIvonA kebala- 32. [pra0] he bhagavan ! jIvonA kevalajJAnanA paryAyo zuM kRtayugma rUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te sAmAnya ane zAnanA paryAyo. vizeSAdezavaDe kRtayugma rUpa che, paraMtu tryoja, dvApara ke kalyojarUpa nathI. e pramANe manuSyo ane siddho saMbaMdhe paNa jANavU. jIvanA matiazA- 33. pri0A he bhagavana ! jIva matiajJAnanA paryAyovaDe zaM kRtayagma rUpa che-ityAdi prazna. [u0I he gautama 1 jema Abhinibodhika nanA paryAyo. jJAnanA paryAyo saMbandhe be daMDako kahyA che temaja ahiM paNa be daMDako kahevA. zruta ajJAna, vibhaMgajJAna, cakSurdarzana acakSurdarzana bhane avadhidarzananA paryAyo saMbandhe paNa e ja pramANe kahe. vizeSa e ke, zrutaajJAnAdimAMthI jene je hoya te tene kahe. tathA kevaladarzananA paryAyo saMbandhe kevalajJAnanA paryAyonI peThe samajaq. zarIranA prakAra. 34. [pra0] he bhagavan ! keTalAM zarIro kahA~ che ! [u0] he gautama ! pAMca zarIro kahA~ che, te A pramANe-audArika, yAvat kArmaNa. ahiM *prajJApanAsUtranuM badhu zarIrapada kahe. sakaMpa ane niSkampa. 35. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo sakaMpa hoya che ke niSkaMpa hoya che ! [u0] he gautama! jIvo sakaMpa paNa che ane niSkaMpa paNa che. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke 'jIvo sakaMpa paNa che ane niSkaMpa paNa che' ! [u0] he gautama ! jIvo be prakAranA kahyA che, te A pramANe-saMsArasamApana-saMsArI ane asaMsArasamApannaka-mukta, temA je asaMsArasamApanna jIvo che te siddha jIvo che. te siddho be prakAranA kahyA che, te A pramANe-anaMtara siddha ane paraMpara siddha. temA je jIvo paraMpara siddha che te niSkaMpa che, ane je jIvo anaMtara siddha che te sikaMpa che. dezathI ke sarvathI 36. [pra0] he bhagavan ! te (anantara siddho) zaM amuka aMze sakaMpa che ke sarvAze sakaMpa che! [u0] he gautama! te amuka aMze skmp| sakaMpa nathI, paNa sarvAze sakaMpa che. temA je saMsArane prApta thayelA jIvo che te be prakAre karA che, te A pramANe-zailezIne prApta thayelA 34 * juo prajJA0 pada 12 pa0 268. 35 + siddhatvanI prAptinA prathama samaye anantara siddha kahevAya che, kAraNa ke tyAre eka samayanuM paNa antara nathI. jeo siddhatvane prathama samaye vartamAna siddha jIvo cha teomA kaMpana che, kAraNa ke siddhigamanasamaya ane siddhatvaprAptino samaya eka ja hovAthI ane siddhigamanasamaye gamana kriyA thatI hovAthI te vakhate teo sakaMpa hoya che. jene siddhatva prApti thayA pachI samayAdinu antara paDhe che te parampara siddha kahevAya che bhane tezro niSkaMpa hoya che. .

Page #279
zataka 25.-uddezaka 4 bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 221 satya NaM je te aselesIpaDivanagA te NaM seyA / [pra0] te NaM bhaMte ! ki deseyA sadheyA ? [u0] goyamA ! deseyA vi, soyA vi. se teNaTreNaM jAva-nireyA vi|| 37. [pra0] neraiyA NaM bhaMte ! kiM deseyA soyA ? [u0] gAyamA! deseyA vi, soyA vi / [pra0] se keNaTeNaM jASasoyA vi[u0] goyamA ! neraiyA duvihA pannattA, taMjahA-viggahagatisamAvanagA ya. aviggahagatisamAvanagA ya / tattha gaMje te viggahagatisamAvannagA te NaM soyA, tattha NaM je te aviggahagatisamAvanagA te NaM desayA, se teNaTreNaM jAva-'soyA vi'| evaM jaav-vemaanniyaa| 38. [pra0] paramANupoggalA gaM maMte! ki saMkhejA asaMkhejA aNatA? [u.] goyamA! no saMkhejA, no asaMkhejjA, aNaMtA / evaM jAva-aNaMtapaesiyA khNdhaa| 39. [pra0] egapaesogADhA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejA, asaMkhejjA, aNaMtA ? [u0] evaM ceva / evaM jaay-asNkhejpesogaaddhaa| 40. [pra0] egasamayaThitIyA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejA0 ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-asaMkhejasamayadvitIyA / . 41. [pra0] egaguNakAlagA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejA0 ? [u0] evaM ceva, evaM jAva-aNaMtaguNakAlagA, evaM avasesA vi vaNNagaMdharasaphAsA NeyadhA jaav-'annNtgunnlukkh'tti| - 42. [pra0] eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, dupaesiyANa ya khaMdhANaM davaTThayAe kayare kayarehito appA vA, yahuyA vA, tullA vA, visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! dupaesipahiMto khaMdhehiMto paramANupoggalA dabaTuyAe bahugA / bhane zailezIne aprApta. temA je* zailezIne prApta jIvo che te niSkaMpa che ane je zailezIne prApta thayelA nathI te sakaMpa che. [pra0 he bhagavan ! jeo zailezIne prApta thayelA nathI te jIvo zuM aMzata: sakaMpa che ke sarvAze sakaMpa che ! [u0] he gautama! te aMzataH sakaMpa ke ane sarvAze paNa sakaMpa che. te hetuthI yAvat-te niSkaMpa paNa che. 37. [pra0] he bhagavan ! nairayiko zuM aMzataH sakaMpa che ke sarvAze sakaMpa che ! [u0] he gautama ! teo aMzataH sakaMpa che ane sarvAze paNa sakaMpa che. [pra0] zA hetuthI ema kaho cho ke te yAvat-sarvAze paNa sakaMpa che! [u0] he gautama | nairayiko be prakAranA kahyA che, te A pramANe-vigrahagatine prApta thayelA ane vigraha gatine nahi prApta thayelA. temAM je vigraha gatine prApta thayelA che te sarvAze sakaMpa che. ane je vigrahagatine prApta thayelA nathI te amuka aMze sakaMpa che. te hetuthI yAvat-teo sarvAze paNa sakaMpa che. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 38. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgalo saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che! [u0] he gautama ! te saMkhyAtA nathI, paramANu. . asaMkhyAtA nathI, paNa anaMta che. e pramANe yAvat-anaMta pradezavALA skaMdho sudhI jANavU. 39. [pra0] he bhagavan ! AkAzanA eka pradezamA rahelA pudgalo zuM saMkhyAtA che, asaMkhyAtA che ke anaMta che ? [u0] pUrve kahyA eka AkAzapradezarmA rahekA pudgalo. pramANe jANavu. e rIte yAvat-asaMkhyAta pradezamA rahelAM pudgalo viSe paNa samajavU. 40. [pra0] he bhagavan ! eka samayanI sthitivALAM pudgalo zuM saMkhyAtA che-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavU. e ekasamayanI sthitipramANe yAvat-asaMkhyAtA samayanI sthitibALAM pudgalo saMbaMdhe paNa jANavU. vALA pudgalo. 41. [pra0] he bhagavan ! ekaguNa kALAM pudgalo zuM saMkhyAtA hoya-ityAdi prazna. [u0] pUrve kahyA pramANe jANavU. e pramANe ____ekaguNa kALAyAvat-anaMtaguNa kALA pudgalo saMbandhe paNa samajavu. ema eja rIte bAkInA varNa, gaMdha, rasa ane sparza saMbaMdhe yAvat-anaMta guNa rukSa sudhI samajavU. 12. [pra0] he bhagavan ! paramANupudgala ane dvipradezika skaMdha, emAM dravyArtharUpe koNa konAthI alpa, adhika, tulya ane paramANu ane dipa dezika svandhana vizeSAdhika che! [u0] he gautama ! dvipradezika skaMdho karatAM paramANu pudgalo dravyArtharUpe ghaNAM che. apabahutva. padgage. 36 * jeo mokSagamanasamaya pahelAM zailezIne prApta thayelA che teone yogano rodha sarvathA hovAthI te niSkaMpa che. + IlikA gatithI utpattisthAne jatA jIvo dezataH sakampa che, kAraNa ke taino pUrvanA zarIramA rahelo aMza gatikriyArahita hovAthI te nizcala che... 37 1 vigrahagatine prApta thayelA eTale jeo marIne vigraha gativaDe utpatti sthAne jAya che teo daDAnI gatithI sarvAtmarUpe upaje cha, mATe te sarvarUpe sakampa che. ane jeo vigrahagatine prApta thayelA nathI te RjugativALA ane avasthita e ve prakAranA che. temA ahiM mAtra avasthita grahaNa karelA hoya tema saMbhave che. teo zarIramA rahIne maraNasamuddhAta karI IliMkA gativaDe utpatti kSetrano aMzataH sparza kare che, mATe te dezathI sakaMpa che. athavA khakSetramA rahelA jIvo hastapAdAdi avayavone calAvavA dvArA dezathI sakaMpa cha,-TIkA. jIvo hastapAdAdi avadhArahIne maraNasamudrAta karI ilikA gAvAlA ane avasthita e ve prakA

Page #280
222 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 25.-uddezaka 4.. 43. [pra0 epasi NaM bhaMte ! dupaesiyANaM tippaesiyANa ya khaMdhANaM dakhaTTayAe kayare kayarehito bahuyA 10 goyamA ! tipaesipadito khaMdhedito dupaesiyA khaMdhA daSaTTayAe bahuyA, evaM eeNaM gamaeNaM jAva-dasapaesipahito khaMdhe. hiMto navapaesiyA khaMdhA davaTyAe bhuyaa| 44. [pra0] eesi NaM bhaMte ! dasapaesie0-pucchA [u0] goyamA! dasapaesipahiMto khaMdhehito saMkhejapaesiyA khaMdhA davaTThayAe bhuyaa| 45. [pra0] eesi NaM bhaMte ! saMkheja-pucchA / [u0] goyamA! saMkhejapaesipahiMto khaMdhehito asaMlejapaesiyA khaMdhA dachaTTayAe bhuyaa| 46. eesi NaM bhaMte ! asNkhej-pucchaa| [u0] goyamA ! aNaMtapaesiehiMto khaMdhehiMto asaMkhejapaesiyA khaMdhA daTTayAe bhuyaa| ___47. [pra0] eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM dupaesiyANa ya khaMdhANaM paesaTThayAe kayare kayarehiMto bahuyA ? [u.] goyamA! paramANupoggalahito dupaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bahuyA / evaM eeNaM gamaeNaM jAva-navapaesipahito khaMdhehito dasapaesiyA khaMdhA papasaTTayAe bahuyA; evaM samvattha pucchiyatvaM / dasapapasiehiMto khaMdhehiMto saMkhejapaesiyA khaMdhA paesa. TrayAe bahuyA / saMkhejapaesiehito khaMdhehito asaMkhejapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bhuyaa| 48. [pra0] eesi NaM bhaMte ! asaMkhejapaesiyANaM-pucchA / [u0] goyamA ! aNaMtapaesiehiMto khaMdhehito asaMkhejapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bahuyA / 49. eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupaesogADhANa ya poggalANaM dacaTThayAe kayare kayarehiMto jAva-visesAhiyA vA ? [u.] goyamA! dupaesogADhehito poggalahito egapaesogADhA poggalA daTTayAe visesAhiyA / evaM eeNaM gamaeNaM dvipradezika ane tri- 43. [pra0 he bhagavan ! e dvipradezika skaMdha ane tripradezika skaMdha emAM dravyArthapaNe kayA pudgalaskandho konAthI yAvat-vizepA dhika che ! [u0] he gautama 1 tripradezika skaMdho karatA *dvipradezika skaMdho dravyArthapaNe ghaNA che. e pramANe e gamaka-pATha vaDe yAvat-daza alpabahusva. pradezavALA skaMdho karatAM nava pradezavALA skaMdho dravyArthapaNe ghaNA che. dazapradezika ane saM: 44. [pra0] he bhagavan ! daza pradezavALA skaMdho saMbaMdhe pUrva prazna, [u0] he gautama ! daza pradezavALA skaMdho karatAM saMkhyAta khyAta pradezikarnu ra alpabahutva pradezavALA skaMdho dravyArtharUpe ghaNA che. saMkhyAta pradezika a- 45. [pra0] he bhagavan ! e saMkhyAta pradezavALA skaMdho saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! saMkhyAta pradezika skaMdho karatAM asaMkhyAta ne asaMkhyAta pradezika skandharnu pradezika skaMdho dravyArthapaNe ghaNA che. alpabahutva. asaMkhyAta pradezika 46. [pra0] he bhagavan ! e asaMkhyAta pradezika skaMdho saMbandhe prazna. [u0] he gautama! dravyArtha rUpe anaMta pradezika skaMdho bhane ananta pradezika / karatA asaMkhyAta pradezika skaMdho ghaNA che. bahutva. paramANu mane viprade- 47. [pra0] he bhagavan / paramANu pudgala ane dvipradezika skaMdhamA pradezArtharUpe kayA kayA zAthI yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] zika skandhana prade. he gautama ! pradezArtharUpe paramANupudgalo karatAM dvipradezika skaMdho ghaNA che. ema A pATha vaDe yAvat-nava pradezika skaMdho karatAM daza zArtharUpe alpa " pradezika skaMdho pradezArtharUpe ghaNA che. e rIte sarvatra prazna karavo. daza pradezika skaMdho karatAM saMkhyAta pradezavALA skaMdho pradezArtharUpe ghaNA che. saMkhyAta pradezavALA skaMdho karatAM asaMkhyAta pradezika skaMdho pradezArtharUpe ghaNA che. asaMkhyAta pradezika 48. [pra0] he bhagavan ! e asaMkhyAta pradezika skaMdho saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama ! anaMta pradezika skaMdho karatAM asaMkhya ane anantapradezi- sa pa nArthapaNe paNA ke. karnu alpabadutva. pradezAvagADha pudga- 49. [pra0] he bhagavan ! eka pradezamA rahelA ane be pradezamA rahelA pudgalomAM dravyArtharUpe kayA konAthI yAvat-vizeSAdhika cha ? nu dravyarUpe u0 he gautama ! be pradezamA rahelA pudgalo karatAM eka pradezamA rahelA pudgalo dravyArtharUpe vizeSAdhika che. e pramANe e pAThavaDe traNa alpabadutva. 43 * hyaNuka karatA paramANuo sUkSmapaNAthI ane eka hovAthI ghaNA che, dvipradezika skandho paramANu karatA sthUla hovAthI thoDA che. ema pachInA sUtra mATe jANavU. pUrva pUrvanI saMkhyA bahu che ane pachI pachInI thoDI che. paNa dazapradezika skandho karatA saMkhyAta pradezika skandho ghaNA che. kAraNa ke saMkhyAtanA ghaNA sthAno hoya che. saMkhyAta pradezika skandha karatA asaMkhyAta pradezika skandho ghaNA che, kAraNa ke, saMkhyAtapradezika karatAM asaMkhyAtanA ghaNA sthAno hoya che. paraMtu asaMkhyAta pradezika skandho karatA ananta pradezika skandho thoDA che. kAraNa ke teno tathAvidha sUkSma pariNAma thAya che.-TIkA. 49 / paramANuthI mAMTI ananta pradezika skandha sudhI eka pradezAvagADha hoya che ane paNukathI mAMDI anantANu skandha sudhI be pradezAvagADha hoya cha. ema tripradezika skandhathI AraMbhI ananta pradezika skandha sudhI tripradezAvagADha hoya che. e pramANe catuHpradezAvagADha, yAvat-asaMkhya pradezAvagADha skandho jANavA. .

Page #281
zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 223 tipaesogADhehito poggalahito dupaesogADhA poggalA dadhaTTayAe visesAhiyA, jAva-dasapaesogADhehito poggalahito navapaesogADhA poggalA dabaTTayAe visesaahiyaa| dasapaesogADhehiMto poggalahito saMkhejapaesogADhA poggalA dakhaTTayAe bahayAH saMkhejapaesogADhehito poggalahito asaMkhejapaesogADhA poggalA davaTTayAe bhuyaa| pucchA savattha bhANiyathA / 50. [pra0] eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupaesogADhANa ya poggalANaM paesaTTayAe kayare kayarahito jAvavisesAhiyA vA ? [u0] goyamA! egapaesogADhehito poggalehiMto dupaesogADhA poggalA paesaTTayAe visesAhiyA, evaM jAva-navapaesogADhehito poggalehito dasapaesogADhA poggalA paesaTTayAe visesAhiyA; dasapaesogADhehiMto poggalehito saMkhejapaesogADhA poggalA paesaTTayAe bahuyA, saMkhejapaesogAdehito poggalahito asaMkhejapaesogADhA poggalApaesaTTayAe bhuyaa| ___ 51. [40] eesi NaM bhaMte ! egasamayaTThitIyANaM dusamayadvitIyANa ya poggalANaM dadhaTTayAe0 ? [u0] jahA ogAhaNAe vattavayA evaM ThitIe vi / 52. [pra0] eesi NaM bhaMte ! egaguNakAlayANaM duguNakAlayANa ya poggalANaM dacaTThayAe0 1 [u0] eesi NaM jahAM paramANupoggalAdINaM taheva vattacayA niravasesA evaM savesi vana-gaMdha-rasANaM / 53. [pra0] eesi NaM bhaMte ! egaguNakakkhaDANaM duguNakakkhaDANa ya poggalANaM dakhaTTayAe kayare kayarohito jAvasesAhiyA vA ? [u0] goyamA! egaguNakakkhaDehito poggalahito duguNakakkhaDA poggalA dabaTTayAe visesAhiyA, evaM jAva-navaguNakakkhaDehiMto poggalehiMto dasaguNakakkhaDA poggalA daTTayAe visesAhiyA, dasaguNakakkhaDehito poggalehiMto saMkhejaguNakakkhaDA poggalA davaTThayAe bahuyA, saMkhejaguNakakkhaDehito poggalehito asaMkhejaguNakakkhaDA poggalA davaTTayAe bahuyA; asaMkhejaguNakakkhaDehito poggalahito aNaMtaguNakakkhaDA poggalA dacaTThayAe bahuyA / evaM paesaTTayAe / samvattha pucchA bhANiyavA / jahA kakkhaDA evaM mauya-garuya-lahuyA vi / sIya-usiNa-niddha-lukkhA jahA vannA / pradezamA rahelA pudgalo karatAM be pradezamA rahelA pudgalo dravyArtharUpe vizeSAdhika che. yAvat-daza pradezamA rahelA pudgalo karatAM nava pradezamA rahelA pudgalo dravyArtharUpe vizeSAdhika che. daza pradezamA rahelA pudgalo karatAM saMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo dravyArtharUpe ghaNAM che. saMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo karatAM asaMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo dravyArtharUpe ghaNAM che. sarvatra prazna karavA. 50. [pra0] he bhagavan ! eka pradezamA rahelA ane be pradezamA rahelA e pudgalomA pradezArtharUpe kayA pudgalo konAthI yAvat- pradezAvagADha pudgavizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! eka pradezamA rahelA pudgalo karatAM be pradezamA rahelA pudgalo pradezArtharUpe vizeSAdhika che. e pramANe lonuM pradezarUpe aspabahutva. yAvat-nava. pradezamA rahelA pudgalo karatAM daza pradezamA rahelA pudgalo pradezArtharUpe vizeSAdhika che. daza pradezamA rahelA pudgalo karatAM saMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo pradezArtharUpe ghaNAM che. saMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo karatA asaMkhyAtA pradezamA rahelA pudgalo pradezArtharUpe ghaNAM che. 51. [pra0] he bhagavan ! eka samayanI sthitivALAM ane be samayanI sthitivALAM pudgalomA dravyArtharUpe kayAM pudgalo konAthI yAvat- samayasthitivAlA pu. vizeSAdhika che ! [u0] jema avagAhanAnI vaktavyatA kahI che (sU048-49) tema sthitinI paNa vaktavyatA kahevI. dgalornu alpabahutva 52. [pra0] he bhagavan ! eka guNa kALA ane dviguNa kALA pudgalomAM dravyArtharUpe kayA pudgalo konAthI vizeSAdhika che-ityAdi varNa, gandha ane rasa paramANupudgalAdinI vaktavyatAnI peThe badhI vaktavyatA kahevI. e pramANe badhA varNa, gaMdha ane rasa saMbaMdhe paNa vaktavyatA kahevI. viziSTa pudgalornu alpabahutva. 53. [pra0] he bhagavan ! ekaguNa karkaza ane dviguNa karkaza pudgalomAM dravyArtharUpe kayA pudgalo konAthI yAvat-vizeSAdhika sparzaviziSTa pudga lonuM bharUpabahutva che! [u0] he gautama ! ekaguNa karkaza pudgalo karatAM dviguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe vizeSAdhika che. e pramANe yAvat-navaguNa karkaza pudgalo karatAM dazaguNa karkaza pudgalo vyArtharUpe vizeSAdhika che. dazaguNa karkaza pagalo karatAM saMkhyAtaguNa karkaza dravyArthapaNe gheNAM che. saMkhyAtaguNa karkaza pudgalo karatAM asaMkhyAtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe dhaNAM che. asaMkhyAtaguNa karkaza pudgalo karatAM anaMtaguNa karkaza pudgalo dravyArthapaNe ghaNAM che. e pramANe pradezArthapaNe paNa sarvatra prazna karavo. jema karkaza sparza saMbaMdhe kahyu che tema mRdu, guru ane laghu sparza vize paNa kahe. tathA zIta, uSNa, snigdha ane rukSa sparza saMbandhe varNanI peThe kaheQ.

Page #282
paramANuthI AraMbhI ananta pradezika sandhonuM alpabahutva. pradezAvagADha pugaTonuM alpabahutva. eka samayAdi sthi tiyALA pudgalonuM alpabahutva. zrIrAyacandra - jinAgama saMgrahe - zataka 25. - uddezaka 4. 54. [ pra0 ] esi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM saMkhejaparasiyANaM, asaMkhejapara siyANaM, anaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM dadhaTTayAe parasaTTayAe ghaTTaparasaTTayAe kayare kayare0 jAva-visesAhiyA vA ? [ u0] goyamA ! savatthovA aNatapapaliyA khaMdhA dacaTTayAe, paramANupoggalA daghaTTayAe anaMtaguNA, saMkhejapapasiyA khaMdhA dadhaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkhejjaparasiyA khaMdhA daSvaTTayAe asaMkhejjaguNA; paesaTTayAe - savatthovA aNatapaesiyA khaMdhA parasaTTayAe, paramANupoggalA apapasaTTayAe anaMtaguNA, saMkhejaparasiyA khaMdhA parasaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaparasiyA khaMdhA parasaTTayAe asaMkhejjaguNAH dadhaTTaparasaTTayAe - sadhatthovA aNatapasiyA khaMdhA dadhaTTayAe, te caiva parasaTTayAe anaMtaguNA, paramANupoggalA dadhaTThapaesaTTayAe anaMtaguNA, saMkhejaparasiyA saMdhA daTTayAe saMkhejaguNA, te ceva parasaTTayAe saMbejjaguNA, asaMkhejaparasiyA saMdhA daSvaTTayAe asaMkhe jaguNA, te ceva parasaTTayAe asaMkhejaguNA / 224 55. [pra0 ] esi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM, saMkhejaparasogADhANaM, asaMkhejaparasogADhANa ya poggalANaM dadhaTTayAe paesaTTayAe daSdhaTThapaesaTTayAe kayare kayare0 jAva visesAhiyA vA ? [ u0] goyamA ! savatthovA egaparasogADhA poggalA davaTTayAe, saMkhejaparasogADhA poggalA dabaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaparasogADhA poggalA davaTTayAe asaMkhejaguNA, papasaTTayAesatthovA egapaesogADhA poggalA apaesaTTayAe, saMkhejaparasogADhA poggalA parasaTTayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejaparasogADhA poggalA pasaTTayAe asaMkhejaguNA; daghaTTaparasaTTayAe - savatthovA egapaesogADhA poggalA daiTThaapadesaTTayAe, saMkhejaparasogADhA poggalA daTTayAe saMkhejaguNA, te ceva parasaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkheja parasogADhA poggalA dadhaTTayAe asaMkhejaguNA, te caiva papaTTayAe asaMkhejaguNA / 56. [ pra0 ] esi NaM bhaMte / egasamayadvitIyANaM, saMkhejasamayadvitIyANaM, asaMkhejasamayadvitIyANa ya poggalANaM0 1 [30] jahA bhogAddaNAe tathA ThitIe vi bhANiyAM appA bahugaM / 54. [pra0 ] he bhagavan ! paramANupudgalo saMkhyAtapradezika, asaMkhyAtapradezika ane anaMtapradezika skaMdhomAM dravyArtharUpe, pradezArtharUpe ane dravyArtha-pradezArtharUpe kayAM pudgalaskandho konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! dravyArtharUpe sauthI thoDA anaMtapradezika skaMdho che. tethI paramANu pudgalo dravyArtharUpe anaMtaguNa che, tethI saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNa che. pradezArtharUpe - anaMtapradezavALA skaMdho pradezArtharUpe sauthI thoDA che, tethI paramANupudgalo * apradezArtharUpe anaMtaguNa che, tethI saMkhyAtapradezika skaMdho pradezArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAtapradezika skaMdho pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che, dravyArtharUpe - anaMtapradezika skaMdho dravyArtharUpe sauthI thoDA che, ane teja skaMdho pradezArtharUpe anaMtaguNa che; tethI paramANupudgalo dravyArtha - apradezArtharUpe anaMtaguNa che, tethI saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArtharUpe saMkhyAtaguNa che, ane tethI teja skaMdho pradezArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArtharUpe asaMkhyAta guNa che, ane tethI te ja skaMdho pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che. 55. [ pra0 ] he bhagavan ! eka pradezamAM rahI zake tevA, saMkhyAta pradezamAM rahI zake tevA ane asaMkhyAta pradezamAM rahI zake tevA e pudgalomAM dravyArthapaNe, pradezArthapaNe ane dravyArtha - pradezArthapaNe kayA pugalo konAthI yAvat- vizeSAdhika che ? [u0] he gautama! eka pradezamAM rahI zake tevA pudgalo dravyArtharUpe sauthI thoDAM che, tethI saMkhyAta pradezamAM rahI zake tevA pudgalo dravyArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAta pradezamAM rahI zake tevA pudgalo dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNa che. pradezArtharUpe - eka pradezamAM rahI zake tevA pudgalo aprade zArthapaNe sauthI thoDAM che, tethI saMkhyAtA pradezamA rahI zake tevA pudgalo pradezArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAta pradezamA rahelA pulo pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che. dravyArtha - pradezArtharUpe - eka pradezamAM rahI zake tethA pudgalo dravyArtha - apradezArtharUpe sauthI thoDAM che, tethI saMkhyAtA pradezamAM rahI zake tevA pudgalo dravyArtharUpe saMkhyAtaguNa che, ane teja pudgalo pradezArtharUpe saMkhyAtaguNa che, tethI asaMkhyAta pradezamAM rahI zake tevA pudgalo dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNa che ane te tethI teja pudgalo pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che. 56. [pra0] he bhagavan ! eka samayanI sthitivALA, saMkhyAta samayanI sthitivALA ane asaMkhyAta samayanI sthitivALA e pudralomA kayAM konAthI yAvat-vizeSAdhika che ? [ u0 ] jema avagAhanA saMbaMdhe alpabahutva kahAM che, tema sthiti saMbandhe paNa alpabahutva kahe . 1 paesahayAe gng| 2 asaMkheja cha / 3 dubvaTTappaesa Ga / 74 * paramANu apradezI hovAthI eTale tene pradeza nahi hovAthI apradezArtharUpe anantaguNa kahyA che. + paramANuo dravyanI vivakSAmAM dravyarUpa che ane pradezavivakSAmAM tene pradezo nahi hovAthI dravyArtha - apradezArtharUpe anantaguNa kathA che.

Page #283
zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. . 225 57. [pra0] paesi NaM bhaMte ! egaguNakAlagANaM, saMkhejaguNakAlagANaM, asaMkhejaguNakAlagANaM, aNaMtaguNakAlagANa ya poggalANaM dakhaTTayAe, paesaTTayAe, daghaTTapaesaTTayAe01 [u.] eesi jahA paramANupoggalANaM appAbaragaM tahA epasi pi appAbahugaM; evaM sesANa vi vanna-gaMdha-rasANaM / 58. [pra0] eesi NaM bhaMte ! egaguNakaphkhaDANaM, saMkhejaguNakakkhaDANaM, asaMkhejaguNakakkhaDANaM, aNaMtaguNakakkhaDANa ya poggalANaM dakhaTTayAe, paesaTTayAe, dacaTThapaesaTTayAe kayare kayare jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatyovA pagaguNakakkhaDA poggalA davaTThayAe, saMkhejaguNakakkhaDA poggalA davaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaguNakakkhaDA poggalA davaTThayAe asaMkhejaguNA, aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davaTThayAe aNaMtaguNA, paesaTTayAe evaM ceva, navaraM saMkhejaguNakakkhaDA poggalA paesaTTayAe asaMkhejaguNA, sesaM taM ceva / davaTThapaesaTTayAe-savatthovA egaguNakakkhaDA poggalA davaTThapaesaTTayAe, saMkhejaguNakakkhaDA poggalA dacaTThayAe saMkhejaguNA; te ceva paesaTTayAe saMkhejaguNA, asaMkhejaguNakakkhaDA daTTayAe asaMkhejaguNA, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA; aNaMtaguNakakkhaDA davaTThayAe aNaMtaguNA, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA / evaM mauya-garuyalahuyANa vi appAbahuyaM / sIya-usiNa-niddha-lukkhANaM jahA vannANaM taheva / 59. [30] paramANupoggale NaM bhaMte ! davaTThayAe ki kaDajumme, teyoe, dAvarajumme, kaliyoge? [u0] goyamA! no kaDajumme, no teyoe, no dAvarajumme, kaliyoge / evaM jAva-aNaMtapaesie khNdhe| 10.0ii paramANapoggalA NaM bhaMte ! dakhaTyAe ki kddjmmaa-pcchaa| [u.1 goyamA! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kaliyogA; vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, kliyogaa| evaM jAva-aNaMtapaesiyA khNdhaa| 61. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! paesaTThayAe ki kaDajumme0 pucchaa| [u0] goyamA ! no kaDajumme, no teyoge, no dAvarajumme, kliyoge| 57. [pra0] he bhagavan ! ekaguNa kALA, saMkhyAtaguNa kALA, asaMkhyAtaguNa kALA ane anaMtaguNa kALA e pudgalomA dravyA- varNaviviziSTa pudartharUpe, pradezArtharUpe ane dravyArthapradezArtharUpe kayA pudgalo konAthI yAvad-vizeSAdhika che? [u0] jema paramANupudgalornu alpa- " galoneM apabahuvaH bahutva kA che (sU0 53) tema eornu paNa alpabahutva kahe. ema kALA sivAyanA bAkInA varNa, gaMdha ane rasa saMbaMdhe paNa jANavU. 58. [pra0] he bhagavan ! ekaguNa karkaza, saMkhyAtaguNa karkaza, asaMkhyAtaguNa karkaza ane anaMtaguNa karkaza e pudgalomAM dravyArtharUpe, pradezArtharUpe tathA dravyArthapradezArtharUpe kayA pudgalo konAthI yAvat-vizeSAdhika che! [u0] he gautama ! ekaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe sauthI thoDAM che, tethI saMkhyAtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe saMkhyAtaguNA che, tethI asaMkhyAtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNa che, tethI anaMtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe anaMtaguNa che. pradezArtharUpe paNa e ja rIte jANavU. parantu vizeSa e ke, saMkhyAtaguNa karkaza pudgalo pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNA che. bAkI barSA pUrve kahyA pramANe jANavu. dravyArthapradezArtharUpe-ekaguNa karkaza pudgalo dravyArtha-pradezArthapaNe sauthI thoDA che; tethI saMkhyAtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe saMkhyAtaguNAM che, ane teja pudgalo pradezArtharUpe tethI saMkhyAtaguNAM che, tethI asaMkhyAtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe asaMkhyAtaguNa che, ane tethI teja pudgalo pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNa che, anaMtaguNa karkaza pudgalo dravyArtharUpe tethI anaMtaguNa che, ane teja pudgalo pradezArtharUpe tethI anaMtaguNa che. eja rIte mRdu, guru ane laghu sparzonuM paNa alpabahutva kahe. zIta, uSNa, snigdha ane rukSa sparzonuM alpabahutva varNonI peThe jANavU. 59. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgala dravyArtharUpe kRtayugma che, tryoja che, dvAparayugma che ke kalyoja che! [u0] he gautama ! kRtayugma nathI, tryoja nathI, dvAparayugma nathI, paNa *kalyojarUpa che. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavU. paramANumAM kRtayugmAdi rAzino samavatAra. paramANuo. 60. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgalo dravyArthapaNe kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! kadAca sAmAnyAdezathI kRtayugma hoya, yAvat-kadAca kalyoja rUpa hoya. ane vizeSAdezathI kRtayugma, tryoja ke dvAparayugma nadhI, paNa kalyojarUpa hoya che. e pramANe yAvat-anaMta pradezika skaMdho sudhI jANavU. 61. [pra0] he bhagavan / zuM paramANupudgala pradezArtharUpe kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma nathI, tryoja paramANu pradezarUpe. nathI, tema dvAparayugma nathI, paNa kalyojarUpa che. 59 * vidhAnAdezathI eka paramANupudalane cAra saMkhyAdhI apahAra karatA eka bAkI rahe mATe te hamezA kalpojarUpa hoya che. 29 bha. sU.

Page #284
226 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka4. .62. [pra0] dupaesie-pucchA / [u0] goyamA! no kaDajumme, no teyoye, dAvarajumme, no kliyoge| 63. [pra0] tipaesie-pucchA / [u0] goyamA ! no kaGajumme, teyoe, no dAvarajumme, no phaliyoe / 64. [pra0] cuppesie-pucchaa| u0] goyamA! kaDajumme, no teoe, no dAvarajumme, no kliyoge| paMcapaesie jahA paramANupoggale / chappaesie jahA duppaesie / sattapaesie jahA tipaesie / aTThapaesie jahA cauppaesie / navapaesie jahA paramANupoggale / dasapaesie jahA duppaesie / 65. [pra.] saMkhejapaesie NaM bhaMte ! poggle-pucchaa| [u0] goymaa| siya kaDajumme, jAva-siya kliyoe| evaM asaMkhejapaesie vi, aNaMtapaesie vi| 66. [pra0] paramANupoggalA NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM kddjummaa-pucchaa| [u0] goyamA! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kliyogaa| vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyoyA, no dAvarajummA, kliyogaa| 67. [pra.] duppaesiyA NaM pucchA / u0] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, no teyoyA, siya dAvarajummA, no kliyogaa| vihANAdeseNaM no kaDajummA, no teyoyA, dAvarajummA, no kliyogaa| 68. [pra0] tipaesiyA NaM-pucchA / [u0] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kliyogaa| vihANAdeseNaM no kaDajummA, teyogA, no dAvarajummA, no kliyogaa| 69. [pra0] cauppaesiyA nnN-pucchaa| [u0] goyamA! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, no teyogA, no dAvarajummA, no kliyogaa| paMcapaesiyA jahA paramANupoggalA / chappaesiyA jahA duppesiyaa| sattapaesiyA jahA tipaesiyA / aTThapaesiyA jahA caupaesiyA / navapaesiyA jahA paramANupoggalA / dasapaesiyA jahA dupaesiyA / 70. [pra0] saMkhejapaesiyA NaM-puchA / [u.] goyamA! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva-siya kliyogaa| vihANAdeseNaM kaDajummA vi, jAva-kaliyogA vi / evaM asaMkhejapaesiyA vi, aNaMtapaesiyA vi|| rAzio. dvipradezika skandhaH 62. [pra0] dvipradezika skaMdha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma, tryoja ke kalyoja rUpa nathI, paNa dvAparayugma che. tripradezika skandha 63. [pra0] tripradezika skaMdha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma, dvApara ke kalyoja nathI, paNa tryoja che. catuHpradezikAdi 64. [pra0] cAra pradezavALA skaMdha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! kRtayugma che, paNa tryoja, dvApara ke kalyoja nathI. paramANupudgaskandha. lanI peThe pAMca pradezavALo skaMdha, dvipradezika skandhanI peThe SaTpradezika skaMdha, tripradezika skandhanI peThe sapta pradezika skaMdha, catu: pradezikanI peThe ATha pradezavALo skaMdha, paramANupudgalanI peThe nava pradezika skaMdha ane dvipradezika skandhanI peThe dazapradezika skaMdha jANavo. saMkhyAtapradezika 65. pri0] he bhagavan ! zuM saMkhyAtapradezika skaMdha kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kadAca kRtayugma hoya bhane yAvat-kadAca kalyojarUpa hoya. e pramANe asaMkhyAta pradezika tathA anaMtapradezika skaMdha saMbaMdhe jANavU. paramANuomA pradeza- 66. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgalo pradezArthapaNe kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! sAmAnyAdezathI kadAca rUpe kRtayugmAdi 6 kRtayugma che, ane yAvat-kadAca kalyoja che. tathA vizeSAdezanI apekSAe kRtayugma, tryoja ke dvAparayugma nathI, paNa kalyoja che. dipradezika skandho. 67. [pra0] dvipradezika skaMdho saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! sAmAnyAdezanI apekSAe kadAca kRtayugma hoya ane kadAca . dvAparayugma hoya, paNa tryoja ke kalyojarAzi rUpa na hoya. vizeSanI apekSAe kRtayugma, tryoja ke kalyojarUpa na hoya, paNa dvAparayugma rAzirUpa hoya. tripradezika skandho.. .68. [pra0] tripradezika skaMdho saMbandhe prazna. [u0] he gautama! sAmAnyAdezathI kadAca kRtayugma, yAvat-kadAca kalyoja hIya, vizeSAdezathI kRtayugma, dvAparayugma ke kalyoja na hoya, paNa myoja hoya. catuSpravezikAdi 69. [pra0] zuM catuSpradezika skandho kRtayugma che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! sAmAnyAdeza ane vizeSAdezanI apekSAe. skandho. kRtayugmarUpa che, paNa tryoja, dvAparayugma ane kalyojarUpa nathI. paMcapradezika skandho paramANupudgalanI peThe (sU0 60-61) jANavA. chapradezika skandhone dvipradezika skandhonI peThe (sU067) jANavU. saptapradezika skandho tripradezika skandhonI peThe (sU068), aSTapradezika skandho catuSpradezikanI peThe, navapradezika skandho paramANupudgalonI jema (sU0 60-61) ane dazapradezika skandho dviprade zika skandhonI peThe (sU061) jANavA. saMkhyAtapradezikAdi 70. [pra0] zuM saMkhyAtapradezika skandho kRtayugmarAzi rUpa hoya-ityAdi prazna. [u0] sAmAnyAdezathI kadAca kRtayugmarUpa hoya, skandho. yAvat-kadAca kalyojarUpa paNa hoya. vizeSAdezathI paNa kadAca kRtayugmarUpa hoya, yAvat-kadAca kalyojarUpa paNa hoya. ema asaMkhyAta pradezika ane anantapradezika skandho jANavA. Jain Education international

Page #285
zataka 25. - uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 227 71. [pra0 ] paramANupoggale NaM bhaMte / kiM kaDajummaparasogADhe - pucchA / [ u0] goyamA ! no kaDajummaparasogADhe, no teyoga0, no dAvarajumma0, kaliyogaparasogADhe / 72. [pra0] dupaesie nnN-pucchaa| [30] goyamA ! no kaDajummaparasogADhe, No teyoga0, siya dAvarajummaparasogADhe, siya kaliyogapaesogADhe / 73. [0] tipayasipa NaM - pucchaa| [30] goyamA ! No kaDajummaparasogADhe, siya teyogaparasogADhe, siya dAvarajummaparasogADhe, siya kaliyogapaesogADhe 3 / 74. [pra0 ] cauppayasipa NaM pucchA / [30] goyamA ! siya kaDajummaparasogADhe, jAva- siya kaliyogaparasogADhe 4 / evaM jAva - anaMtapaesie / 75. [0] paramANupoggalA NaM bhaMte / kiM kaDajumma- pucchA / [ u0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, No teyoga0, no dAvara0, no kaliyoga0 / vihANAdeseNaM no kaDajummapapasogADhA, No teyoga0, no dAvara0, kalibhogapapasogADhA / 76. [0] duppasiyA NaM- pucchA / [ u0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kalioga0 / vihANAdeseNaM no kaDajummapaesogADhA, no teyogapaesogADhA, dAvarajummapaesogADhA vi, kaliyogapaesogADhA vi / 77. [pra0 ] tippaesiyA NaM- pucchA / [ u0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kali0 / vihANAdeseNaM no kaDajummaparasogADhA, teogapaesogADhA vi, dAvarajummaparasogADhA vi, kaliogapaesogADhA vi3 / 78. [pra0 ] cappasiyA NaM pucchA / [ u0] goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummaparasogADhA, no teyoga0, no dAvara0, no kalioga0 / vihANAdeseNaM kaDajummaparasogADhA vi, jAva- kaliogapaesogADhA vi 4 / evaM jAva- aNataparasiyA / 79. [pra0 ] paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayadvitIya - pucchaa| [30] goyamA ! siya kaDajummasamayadvitIya, jAva - siya kaliogasamayadvitIe / evaM jAva- aNatapaesie / 71. [pra0] he bhagavan ! paramANupudgala kRtayugmapradezAvagADha hoya - ityAdi prazna . [ u0 ] he gautama! kRtayugmapradezAvagADha, tryoja paramANunI pradeza * pradezAvagADha ane dvAparayugmapradezAvagADha na hoya, paNa kalyo pradezAvagADha hoya. vagADhatA. 72. [pra0] dvipradezika skaMdha saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! te kRtayugma ke tryoja pradezAzrita nathI, paNa kadAca dvAparayugma ke kadAca kalyoja pradezAzrita che. 73. [pra0 ] he bhagavan ! zuM tripradezika skaMdha kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kRtayugmapradezAzrita nathI, paNa kadAca tryoja, kadAca dvAparayugma ke kadAca kalyojapradezAzrita hoya che. 74. [pra0] catuHpradezika skaMdha saMbandhe prazna. [u0] he gautama! te kadAca kRtayugmapradezAzrita hoya che ane yAvat - kadAca kalyojapradezAzrita hoya che. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavuM. catuHpradezika 75. [pra0] he bhagavan! zuM paramANupudgalo kRtayugmapradezAzrita hoya che- ityAdi prazna. [u0] he gautama ! sAmAnyAdezathI kRtayugma paramANupudgalo. pradezAzrita hoya che, paNa trayoja, dvApara ke kalyojapradezAzrita nathI. tathA vizeSAdezathI kRtayugma, tryoja ke dvAparayugmapradezAzrita nathI, paNa kalyojapradezAzrita hoya che. 76. [pra0] he bhagavan ! zuM dvipradezika skaMdho kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [ u0] he gautama ! sAmAnyAdezathI dvipradezika skandhokRtayugmapradezAvagADha paNa trayoja, dvApara ke kalyojapradezAvagADha nathI, ane vizeSAdezathI kRtayugma pradezamAM rahela nathI, tryoja pradezamAM rahela nathI, paNa dvAparayugma pradezAzrita ane kalyojapradezAzrita che. 78. [pra0] catuHpradezika skaMdho saMbandhe prazna. [u0] he gautama ! sAmAnyAdezathI kRtayugmapradezAzrita hoya che, paNa trayoja, dvAparayugma ke kalyojapradezAzrita nathI, tathA vizeSAdezathI kRtayugmapradezAzrita hoya che, yAvat- kalyojapradezAzrita paNa hoya che. 9 pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdho sudhI jANavuM. dvipradezika 77. [pra0] he bhagavan ! tripradezika skandha kRtayugmapradezAvagADha che - ityAdi prazna. [u0] he gautama! sAmAnyAdezathI kRtayugma- tripradezika skandhopradezAzrita che, paNa tryo, dvApara ke kalyoja pradezAzrita nathI. tathA vizeSAdezathI kRtayugmapradezAzrita nathI, paNa tryoja, dvApara ke kalyojapradezAzrita hoya che. 79. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgala kRtayugmasamayanI sthitivALu che - ityAdi prazna. [u0] he gautama! kadAca kRta samayanI sthitivAkuM hoya che, yAvat-kadAca kalyoja samayanI sthitivAkuM hoya che. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavuM. tripradezika. catuHpradezika skandho. anantapradezika paramANvAdinI kRta sthiti.

Page #286
varNAdi paryAyonI kRtayugmAdirUpatA. paramANu sArdhaM ke anartha dvipradezikA di skandha. 228 zrIrAyacandra - jinAgamasaMpradde zataka 25. - uddezaka 4. 80. [pra0 ] paramANupoggalA NaM bhaMte / kiM kaDajumma0 - pucchA / [40] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayaThi - tIyA, jAva - siya kaliyogasamayadvitIyA 4 / vihANAdeseNaM kaDajummasamayadvitIyA vi, jAgha- kaliyogasamayadvitIyA vi 4 / evaM jAva - aNataparasiyA / 81. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! kAlavannapajavehiM kiM kaDajumme, teoge - 1 [a0] jahA ThitIpa vattayA evaM nesu vi sadhesu, gaMdhesu vi evaM ceva, [evaM ] rasesu vi jAva - 'mahuro raso' ti / 82. [pra0 ] aNatapasi NaM bhaMte ! khaMdhe kakkhaDaphAsapajavehiM kiM kaDajumme- pucchaa| [30] goyamA ! siya kaDajumme, jAva - siya kalioge / 83. [pra0] aNaMtaparasiyA NaM bhaMte! khaMdhA kakkhaDaphAsapajjavehiM kiM kaDajummA-pucchA / [30] goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, jAva - siya kaliyogA 4 / vihANAdeseNaM kaDajummA vi, jAva - kaliyogA vi 4 / evaM mauya - garuya - lahuyA vi bhANiyacA / sIya-usiNa- niddha-lukkhA jahA vannA / 84. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saDDe aMNaDe ? [u0] goyamA ! no saDhe, aNaDe / 85. [pra0] dupae sie - pucchaa| [30] goyamA ! saDe, no aNaDhe / tipaesie jahA paramANupoggale / caupapasie jahA dupapasie / paMcapaesie jahA tipaesie / chappapasie jahA dupapasie / sattapaesie jahA tipaesie / aTThapapasie jahA dupapalie / navapaesie jahA tipapasie / dasapapasie jahA dupapasie / 86. [pra0] saMkhejapapasie NaM bhaMte ! khaMdhe - pucchA / [ u0 ] goyamA ! siya sahe, liya aNaDe / evaM asaMkhejjapapalie vi / evaM aNatapapasie vi / 80. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgalo kRtayugma samayanI sthitivALAM che - ityAdi prazna. [ u0] he gautama ! sAmAnyAdezathI kadAca kRtayugma samayanI sthitivALAM hoya ane yAvat kadAca kalyoja samayanI sthitivALAM hoya. tathA vizeSAdezathI kRtayugmasamayanI sthitivALAM paNa hoya ane yAvat-kalyoja samayanI sthitivALAM paNa hoya. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdho sudhI jANavuM. 81. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgalanA kALA varNaparyAyo kRtayugmarUpa che, tryoja che - ityAdi prazna. [ u0 ] jema sthitinI kaktavyatA kahI tema sarva varNanI vaktavyatA kahevI. ema badhA gaMdho ane rasone viSe paNa yAvat - madhura rasa sudhI eja pramANe jANavuM. 82. [pra0] he bhagavan ! zuM anaMtapradezika skaMdhanA karkazasparzaparyAyo kRtayugma che - ityAdi prazna. [u0] he gautama! te kadAca kRtayugma che ane yAvat-kadAca kalyojarUpa che. 83. [pra0 ] he bhagavan ! zuM anaMta pradezavALA skaMdhonA karkazasparzaparyAyo kRtayugma che- ityAdi prazna. [u0] he gautama ! sAmAnyA"dezathI kadAca kRtayugma ane yAvat-kadAca kalyoja rUpa paNa hoya che. vizeSAdezathI kRtayugma paNa che ane yAvat - kalyo jarUpa paNa che. epramANe mRdu- komaLa, guru-bhAre ane laghu-haLavo-e sparza kahevA. ane zIta-ThaMDo, uSNa-uno, snigdha-cikaNo ane rukSa-lukhoe sparzo varNonI peThe kahevA. 84. [pra0] he bhagavan ! zuM paramANupudgala sArdha (jeno aradho bhAga thaha zake tetuM ) che, ke anardha (jeno aradho bhAga na yaha za) che ! [u0] he gautama! te sArdha nathI, paNa anardha che. 1 85. [pra0] he bhagavan ! zuM be pradezavALo skaMdha sArdha che ke anardha che ! [u0] he gautama ! te * sArdha che, paNa anardha nathI. e rIte paramANupudgalanI peThe traNa pradezavALo skaMdha, be pradezavALA skaMdhanI peThe cAra pradezavALo skaMdha, traNa pradezavALAnI peThe pAMca pradezavALo skaMdha, be pradezavALAnI peThe cha pradezavALo skaMdha, traNa pradezavALAnI peThe sAta pradezavALo skaMdha, be pradezavALAnI peThe ATha pradezavALo skaMdha, traNa pradezavALAnI peThe nava pradezavALo skaMdha ane be pradezavALAnI peThe daza pradezavALo skaMdha samajavo. 86. [pra0] he bhagavan ! zuM saMkhyAtapradezavALo skaMdha sArdha che ke anardha che ! [ u0] he gautama! te kadAca sArdhaM che ane kadAca ardha che. e pramANe asaMkhyAMta pradezavALA tathA anaMta pradezavALA skaMdha saMbaMce paNa samajavuM. 85 * sama-bekI saMkhyAbALA pradezonA je skandho che te sArdhaM che, kAraNa ke tenA sarakhA ve ardha bhAga thai zake che. ane viSama-ekI saMkhyAvALA pradezonA je skandho che te anartha che, kAraNa ke tenA sarakhA ve artha bhAga graha zakatA nathI. For Private Personal Use Only

Page #287
zataka 25. ureka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 229 87. [pra0] paramANupoggalA NaM bhaMte! kiM saDDA, aNaDDA ? [u0] goyamA ! saDDA vA aNaDDA vA / evaM jAvaaNatapapasiyA / 88. [20] paramANupogale bhaMte kiM see, nireSa [40] goyamA siya sepa, siva nireSa parva jAya-ata 1 papasie / 89. [pra0] paramANupoggalA NaM bhaMte ! ki seyA, nireyA ? [30] goyamA ! seyA vi, nireyA vi / evaM jAva- aNatapa 1 priyaa| 90. [pra0] paramANuyuggale NaM bhaMte ! see kAlao kevaciraM hoi ? [a0] goyamA ! jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM / 91. [pra0 ] paramANupoggale NaM bhaMte ! niree kAlao kevaciraM hoi ? [30] goyamA ! jahaneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM asaM kAlaM evaM jAna-anaMtapayasipa / 1 92. [pra0 ] paramANupoggalA NaM bhaMte ! seyA kAlao kevaciraM honti ? [u0] goyamA ! saGghaddhaM / 93. [pra0 ] paramANupoggalA NaM bhaMte ! nireyA kAlao kevaciraM hoMti ? [u0] goyamA ! saGghaddhaM / evaM jAva- anaMtapapaliyA / 94. [10] paramANupoggalassa NaM bhaMte! seyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? [0] goyamA saGkANaMtaraM paca ja naNaM ekaM samayaM ukoseNaM asaMkhenaM kArya paraTThANaMtaraM pahuca jaNaM ekaM samayaM uphoseNaM asalelaM kAlaM / 3 87. [pra0 ] he bhagavan ! zuM paramANupudgalo sArdha che ke anardha che ! [u0] he gautama! te sArdha paNa che ane anardha paNa che. epramANe yAvat anaMta pradezavALA skaMdho sudhI samaja. 88. [pra0 ] he bhagavan ! zuM paramANupudgala sakaMpa che ke niSkaMpa che ! [u0] he gautama! te kadAca sakaMpa che ane kadAca sakaMpa ane niSkaMpa niSkaMpa paNa che. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavuM. 89. [pra0 ] he bhagavan ! dhuM paramANupuGgako sakaMpa ke ke niSkaMpa che ! [40] he gautama! te sakaMpa paNa che ane niSkaMpa paNa che. e pramANe yAvat-anaMta pradezavAla skaMdha sudhI samaja. sthAno kALa. 90 [0] he bhagavan ! paramANupula keTalA kALa sudhI sakaMpa rahe [ u0] he gautama! te ( paramANupula) jaghanya eka parama samaya sudhI ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAga sudhI sakaMpa rahe. 91. [pra0 ] he bhagavan / paramANupuru kelA kALa sudhI niSkaMpa rahe ! [u0] he gautama! paramANupuGga jaghanya eka samaya paramAnana ane utkRSTa asaMkhyAtA kALa sudhI niSkaMpa rahe. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavuM. tAno kALa. 92. [a0] he bhagavan ! paramANupuGgo keTalA kALa sudhI kaMpAyamAna rahe [Da0] he gautama! paramANupuGgako sadA kALa kaMpA yamAna rahe. patAno kALa. 93. [pra0] he bhagavan ! paramANupuGgalo keTalo kALa niSkaMpa rahe [u0] he gautama! sadA kALa niSkaMpa rahe. e pramANe yAvat- paramANumonI anaMtapradezavALA skaMdho sudhI jANavuM. 87 * jyAre ghaNA paramANuo samasaMkhyAvALA hoya che tyAre te sArdha ane viSamasaMkhyAvALA hoya che tyAre anardha kahevAya che, kAraNa ke saMghAtaparaspara maLavAthI ane meda-judA paDavAthI tenI saMkhyA avasthita hotI nathI, tethI te bane rUpe che. pAva 94. [pra0 ] he bhagavan ! saMkapa paramANupudgalane keTalA kALanuM aMtara hoya ? arthAt potAnI kaMpAyamAna avasthAthI baMdha sakaMpa paramANunuM paDI pAcho keTale kALe kaMpe ? [ u0] he gautama! svasthAnane AzrayI jaghanya eka samaya ane utkRSTa asaMkhya kALanuM aMtara hoya. parasthAnane AzrayI jaghanya eka samaya ane utkRSTa asaMkhya kALanuM aMtara hoya. aMtara. + ', 94 paramANu paramAsthAnAM skandhamI niyuktAvasthAmAM hoya lAre kharayAna kaddevAya che bhane jyAre skandhAvasthAmA doya ke khAre parasthAna kahevAya che. temAM eka paramANu ekasamaya paryanta calanakriyAthI bandha paDhI pharI cAle tyAre svasthAnane AzrayI jaghanyathI eka samayanuM aMtara hoya che bhane utkRSTathI te paramANu asaMkhyAta kALa paryanta koi sthaLe sthira rahIne punaH cAle tyAre asaMkhyAta kALanuM antara hoya che. jyAre paramANu dvipradezAdika skandhanA antargata hoya ane jaghanyathI eka samaya calanakiyAthI nivRtta thaIne punaH cAle tyAre parasthAnane AzrayI jaghanya eka samayanuM antara hoya paNa jyAre te paramANu asaMkhyAta kALa paryanta dvipradezAdika skandharUpe rahIne punaH te skandhathI judo paDhIne cAle tyAre parasthAnane AzrayI utkRSTa asaMkhyAta kALanuM antara hoya che. niSkaM /

Page #288
230 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 25.-uddezaka 4. 95. [pra. nireyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? [u0] goyamA ! saTTANaMtaraM paDuzca jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAga; paraDhANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekaM samayaM ukoseNaM asaMkhejaM kaalN| 96. [pra0] dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa seyassa pucchaa| [u0] goyamA! saTTANaMtaraM paDucca jahanneNaM eka samayaM, ukoseNaM asaMkhez2a kAlaM, paraTTANaMtaraM paDuca jahanneNaM ekaM samayaM, ukoseNaM aNaMtaM kaalN| [pra0] nireyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? [u0] goyamA ! saTANaMtaraM paDucca jahanneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM, paradANaMtaraM paDaSya jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / evaM jAva-aNaMtapaesiyassa / __97. [pra0] paramANupoggalANaM bhaMte ! seyANaM kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? [u0] goyamA ! natthi aMtaraM / [pra0] nireyANaM kevatiyaM kAlaM aMtara hoi? [u0] goyamA ! natthi aMtaraM / evaM jAva-aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM / 98. [pra0] eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM seyANaM, nireyANa ya kayare kayarehiMto jAva-visesAhiyA vAu. goyamA! savatthovA paramANupoggalA seyA, nireyA asaMkhejaguNA, evaM jAva-asaMkhijapaesiyANaM khaMdhANaM / 99. [pra0] eesi NaM bhaMte ! aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM seyANaM, nireyANa ya kayare kayare jAva-visesAhiyA vA? [u.] goyamA ! savatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA, seyA aNaMtaguNA / 100. [pra0] eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM saMkhejapaesiyANaM, asaMkhejapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM seyANaM nireyANa ya dadhaTTayAe paesaTTayAe davaTThapaesaTTayAe kayare kayare0 jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! savatthovA niSkampa paramANu 95. [pra0] he bhagavan ! niSkaMpa paramANupudgalanu keTaLA kALanuM aMtara hoya !-niSkaMpa paramANupudgala kaMpIne pAcho keTale antara. kALe niSkaMpa thAya ! [u0] he gautama ! khasthAnane AzrayI jaghanya eka samaya ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhya bhAganuM tathA parasthA nane AzrayI jaghanya eka samaya ane utkRSTa asaMkhya kALajeM aMtara hoya. sakampa ane niSkampa 96. [pra0] he bhagavan ! sakampa be pradezavALA skaMdhane keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! visthAnanI apekSAe dipradezikAdi skadhanuM antara. jaghanya eka samayanu ane utkRSTa asaMkhyAta kALanu tathA parasthAnanI apekSAe jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa anaMta kALajeM aMtara hoya. niSkampa vipradezi [pra0] he bhagavan ! be pradezavALA niSkaMpa skaMdhane keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! svasthAnanI apekSAe jaghanya eka kAdi skandharnu antara. samayanuM ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhya bhAgarnu tathA parasthAnanI apekSAe jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa anaMta kALajeM aMtara hoya. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavu. 97. [pra0] he bhagavan ! sakampa paramANupudgalornu keTalA kALay aMtara hoya ! [u0] he gautama ! tionuM aMtara nathI. [pra0] niSkaMpa paramANupudgalornu keTalaM aMtara hoya ? [u0] he gautama! aMtara nathI. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdho sudhI jANavU. sakaMpa ane niSkaMpa 98. [pra0] he bhagavan ! pUrvokta sakaMpa ane niSkaMpa paramANupudgalomAM kayA paramANupudgalo konAthI yAvat-vizeSAdhika hoya paramANuonu alpa "bahutva. che! [u0] he gautama ! sakampa paramANupudgalo sauthI thoDAM che, ane niSkaMpa paramANupudgalo asaMkhyAtaguNAM che. e pramANe yAvat-asaMkhyAta asaMkhyAta pradezika pradezavALA skaMdho sudhI jANavU. sakampa ane niSkampa 99. [pra0] he bhagavan ! e pUrvokta sakampa ane niSkaMpa anaMta pradezavALA skaMdhomAM kayA skandho konAthI yAvat-vizeSAdhika ananta pradezika " che ! [u0] he gautama ! anaMta pradezavALA niSkaMpa skaMdho sauthI thoDA che, ane tethI anaMta pradezavALA sakaMpa skaMdho anaMtaguNa che. bahutva. 100. [pra0] he bhagavan ! e sakaMpa ane niSkaMpa paramANupudgalo, saMkhyAta pradezavALA skaMdho, asaMkhyAta pradezavALA skaMdho ane alpabahutva. anaMta pradezavALA skaMdhomAM dravyArthapaNe, pradezArthapaNe tathA dravyArthapradezArthapaNe kayA pudgalo konAthI yAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! 1 "anaMta pradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe sauthI thoDA che. 2 tethI anaMta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe anaM 95. * cyAre paramANu nizcala-sthira thaIne jaghanya eka samaya paryanta paribhramaNa karI punaH sthira thAya ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAgarUpa asaMkhya samaya paryanta paribhramaNa karI punaH sthira thAya tyAre khasthAnane AzrayI jaghanya samaya ane utkRSTa AvalikAno asaMkhyAtamo bhAga antara hoya. paramANu nizcala thaI potAnA sthAnathI calita thAya ane jaghanya eka samaya paryanta dvipradezAdi skandharUpe rahIne punaH nizcala thAya ane utkRSTa asaM. khyAta kALa sudhI dvipradezAdi skandharUpe rahI tethI judo thaIne sthira thAya tyAre parasthAnane AzrayI jaghanya ane utkRSTa antara hoya. dvipradezika skandha calita thaIne ananta kALaparyanta uttarottara vIjA ananta pudgalonI sAthe saMbandha karato punaH teja paramANunI sAthe saMbaddha thaIne punaH cAle tyAre parasthAnane AzrayI utkRSTa ananta kALajeM antara hoya.-TIkA.' 971 sakampa paramANupudgalo lokamA sarvadA vidyamAna hovAthI tene viSe antara hotuM nathI. 100 // paramANupudgalo, saMkhyAtapradezika, asaMkhyAtapradezika ane anantapradezika skandhonA sakaMpa bhane niSkampa pakSanA dravyArtharUpe ATha vikalpa thAya cha, e pramANe pradezArtharUpe paNa ATha vikalpa thAya che. ubhayArtharUpe cauda vikalpo thAya che, kAraNa ke sakampa bhane niSkampa paramANuonA dravyArthatA ane pradezArthatA padane badaLe dravyArthApradezArthatA rUpa ekaja pada kahe. eTaLe soLa vikalpanA badale cauda vikalpo thAya che. .

Page #289
zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 231 aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA davaTThayAe 1, aNaMtapaesiyA khaMdhA seyA davaTThayAe aNaMtaguNA 2, paramANupoggalA seyA dadhaTThayAe aNaMtaguNA 3, saMkhejapaesiyA khaMdhA seyA dacaTThayAe asaMkhejaguNA 4, asaMkhejapaesiyA khaMdhA seyA daTTayAe asaMkhe. jaguNA 5, paramANupoggalA nireyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 6, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA daTTayAe saMkhejaguNA 7, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 8 / paesaTTayAe evaM ceva / navaraM paramANupoggalA apaesaTTayAe mANiyavA / saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA paesaTTayAe asaMkhejaguNA; sesaM taM ceva / dadhaTupaesaTTayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA dacaTTayAe 1, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA seyA davaTTayAe aNaMtaguNA 3 te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA 4, paramANupoggalA seyA dacaTThaapaesaTThayAe aNaMtaguNA 5, saMkhejapaesiyA khaMdhA seyA davaTyAe asaMkhejaguNA 6, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 7, asaMkhejapaesiyA khaMdhA seyA dacaTThayAe asaMkhejaguNA 8, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 9, paramANupoggalA nireyA davaTThaapaesaTTayAe asaMkhejaguNA 10, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA dacaTTayAe asaMkhejaguNA 11, te ceva paesaTTayAe asaMkhijaguNA 12, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davaTyAe asaMkhejaguNA 13, te ceva paesaTThayAe saMkhejaguNA 14 / 101. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM desee, soe, niree ? [u0] goyamA ! no desee, siya soe, siya niree| 102. [pra0] dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe-pucchA / [u.] goyamA ! siya desee, siya savera, siya niree / evN.jaavannNtpesie| 103. [pra0] paramANupoggalA gaM bhaMte ! kiM deseyA, soyA, nireyA ? [u0] goyamA ! no deseyA, sakhyA vi nireyA vi| 104. [ma0] dupaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA-pucchA / [u0] goyamA ! deseyA vi, soyA vi, nireyA vi / evaM jaavannNtpesiyaa| taguNA che. 3 tethI sakaMpa paramANupudgalo dravyArthapaNe anaMtaguNAM che. 4 tethI saMkhyAta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNAM che. 5 tethI asaMkhyAta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNAM che. 6 tethI niSkaMpa paramANupudgalo dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNAM che. 7 tethI saMkhyAta pradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe saMkhyAtaguNAM che. 8 tethI asaMkhyAta pradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNAM che. pradezArthapaNe paNa eja rIte ATha vikalpo jANavA. vizeSa e ke, paramANupudgalo (pradezArthane badale ) apradezArthapaNe kahevA. saMkhyAta pradezavALA niSkaMpa skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. bAkI badhuM teja pramANe samajavu. dravyArtha-pradezArthapaNe-1 anaMtapradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe sauthI thoDA che. 2 ane teja skaMdho pradezArthapaNe anaMtaguNAM che. 3 anaMta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. 4 ane teja skaMdho pradezArthapaNe anaMtaguNA che. 5 sakaMpa paramANupudgalo dravyArthaapradezArthapaNe anaMtaguNA che. 6 saMkhyAta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 7 ane teja skaMdho pradezArthapaNe' asaMkhyAtaguNA che. 8 asaMkhyAta pradezavALA sakaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 9 ane teja skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAta guNA che. 10 niSkaMpa paramANupudgalo dravyArtha-apradezArthapaNe asaMkhyAtaguNAM che. 11 saMkhyAta pradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 12 ane teja skaMdho pradezArthapaNe *asaMkhyAtaguNA che. 13 asaMkhya pradezavALA niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 14 ane teja skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 101. [pra0] he bhagavan / zaM paramANupudgala amuka aMze kaMpe che, sarva aMze kaMpe che, ke niSkaMpa che! [u0 he gautama 1 te paramANuno kampa. amuka aMze kaMpato nathI, paNa kadAca sarva aMze kaMpe che ane kadAca niSkaMpa rahe che. 102. [pra0] he bhagavan ! zuM dvipradezika skaMdha amuka aMze kaMpe che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kadAca amuka aMze vipradezikAdi rU. kaMpe che, kadAca sarva aMze kaMpe che ane kadAca niSkaMpa paNa rahe che. e pramANe yAvat-anaMta pradezavALA skaMdha sudhI jANavU. zvano kampa 103. [pra0] he bhagavan / zuM paramANupaMdgalo amuka aMze kaMpe che, sarva aMze kaMpe che ke niSkaMpa rahe che 1 [u.] he gautama | paramANubhono kampa. teo amuka aMze kaMpatA nathI, paNa sarva aMze kaMpe che bhane niSkaMpa paNa rahe che. 104. [pra0] he bhagavan ! zuM dvipradezika skaMdho amuka aMze kaMpe che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! teo amuka aMze vipradezikAdi ska kaMpe che, sarva aMze paNa kaMpe che ane niSkaMpa paNa rahe che. e pramANe yAvat-anaMta pradezavALA skaMdha sudhI jANavU. mono kampa. 10. * dravyArthatAsUtrane viSe saMkhyAtapradezika niSkaMpa skandho niSkampa paramANuothI saMkhyAtaguNA kahyA, ane pradezArthatAsUtramA te paramANuo karatA te skandho asaMkhyAta guNA kahyA, tenuM kAraNa e che ke niSkampa paramANuothI niSkampa saMkhyAtapradezika skandho dravyArtharUpe saMkhyAtaguNA hoya che, ane temAMnA ghaNA skandhomA utkRSTa saMkhyAvALA pradezo hovAthI niSkampa paramANuothI pradezArtharUpe asaMkhyAtaguNA hoya che. kemake utkRSTa saMkhyAmA eka saMkhyA umeratA asaMkhyAta thAya che. .

Page #290
paramANunA kaMpanano kALa. paramANunA akaMpanano kALa. dvipradezikAdi skandha no dezakaMpanakALa. sarvakaMpanakALa. niSkaMpana kALa. paramAzumonI baMdhana kALa. niSkaMpana kALa. dvipradezikAdi skandhono dezakaMpana kALa. sarvakaMpana kALa. akaMpana kALa. sarvoze sakaMpa para mAaMtara niSkaMpa paramANunuM aMtara. 232 zrIrAmacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25 - uddezaka 4. 105. [pra0] paramANupoggale NaM bhaMte ! saGkSepa kAlao kevaciraM choi ? [a0] goyamA ! jahantreNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM - AvaliyAe asaMkheja bhAgaM / 106. [20] nireye kAlao kevadhiraM hoha 107. [pra0] dupaesie NaM bhaMte! saMdhe dese AvaliyAe asaMkhejaibhAgaM / 108. [pra0 ] sa kAla kevaciraM hoi ? [40] goyamA ! jahaneNaM ekaM samayaM ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhebhAgaM / 109. [pra0] niree kAlao kevaciraM hoi ? [30] goyamA ! jahanneNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM / evaM jAya anaMtaparakhie / [40] goSamA ! jahagaM ekaM samayaM ujhoseNaM asaM kALaM / kAlama ke ciraM hoda ? [40] goyamA ! jaNaM evaM samartha, ukoleNaM - 110. [pra0 ] paramANupoggalA NaM bhaMte ! sacceyA kAlao kevaciraM hoMti ? [u0] goyamA ! saGghaddhaM / 111. [0] nireyA kAlao kevaciraM hoMti ? [a0] saGghaddhaM / 112. [pra0 ] duppasiyA NaM bhaMte ! khaMdhA deteyA kAlao kevaciraM0 1 [30] saGghaddhaM / 113. [20] sajJeyA kAlao kevaciraM0 1 [40] saGghaddhaM / 114. [pra0] nireyA kAlao kevaciraM0 1 [30] saGghaddhaM / evaM jAva - aNatapapasiyA / ? 115. [0] paramANupoggalassa NaM bhaMte! sajJeyassa kevatiyaM kAlaM aMtaraM choi ? [30] goyamA ! saGkANaMtaraM pahuMca jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM evaM ceva / 116. [pra0 ] nireyassa kevatiyaM aMtaraM hoi ? [30] saGghAtaraM pahuca jaNaM ekaM samayaM ukkoseNaM AvaliyAe masaMkhejaibhAgaM paradvANaMtaraM paDucca jahatreNaM ekaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejaM kAlaM / 3 105. [pra0 ] he bhagavan ! paramANupudgala keTalA vakhata sudhI sarva aMze kaMpe ? [u0] he gautama ! te jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAga sudhI sakaMpa hoya. 106. [pra0 ] te keTalA vakhata sudhI niSkaMpa rahe ? [u0] he gautama ! jaghanyathI eka samaya sudhI ane utkRSTa asaMkhyAta kALa sudhI niSkaMpa rahe. 107. [pra0 ] he bhagavan ! dvipradezika skaMdha keTalA kALa sudhI dezathI-amuka aMze kaMpe ! [u0] he gautama! te jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAga sudhI dezathI kaMpe. 108. [pra0 ] he bhagavan ! te keTalA bakhata sudhI sarva aMze kaMpe ? [u0] he gautama! te jaghanya eka samaya ane utkRSTa Ava ThikAnA asaMkhyAtamA bhAga sudhI sarva aMge kaMpe. 109. [pra0 ] he bhagavan ! te keTalA kALa sudhI niSkaMpa rahe ? [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa asaMkhya kALa sudhI niSkaMpa rahe. e pramANe yAvat - anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavuM. 110. [pra0] he bhagavan | paramANupuGgalo kelA kALa sudhI sarva aMge kaMpe [u0] he gautama! teo sadA kALa kaMpe. 111. [pra0] he bhagavan ! teo keTalA kALa sudhI niSkaMpa rahe ? [u0] he gautama! teo badho kALa niSkaMpa rahe. 112. [pra0] he bhagavan ! be pradezavALA skaMdho keTalA vakhata sudhI dezathI kaMpe ? [u0] he gautama! teo badho kALa dezathI kaMpe. 113. [pra0] teo kelA bakhata sudhI sarva aMdhe kaMpe [u0] he gautama! teo badho kALa sarva aMdhe kaMpe. 114. [pra0] teo keTalA vakhata sudhI niSkaMpa rahe ? [u0] he gautama ! teo badho kALa niSkaMpa rahe. e pramANe yAvat - anaMta pradezavALA skaMdho sudhI jANavuM. 115. [a0] he bhagavan ! sarvAMze sarvApa paramANupuGgalanu keTalA kA aMtara hoya! [u0] he gautama | svasthAnane AzrayI jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa nasaMkhyAta kALanuM aMtara hoya. tathA parasthAnanI apekSAe jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa asaMkhya kALaM aMtara hoya. - 116. [pra0 ] he bhagavan ! niSkaMpa paramANupudgalanuM keTalA kALanuM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! svasthAnane AzrayI jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAganuM aMtara hoya. tathA parasthAnane AzrayI jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa asaMkhyAta kALa aMtara hoya. 1 saMkhejaguNA ga-gha. .

Page #291
233 zataka 25.-uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 117. [pra0] dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa deseyassa kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? [u0] saTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM evaM samayaM, ukoseNaM asaMkheja kAlaM; paraTThANaMtaraM paDucca jahanneNaM evaM samaya, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / 118. [pra0] savveyassa kevatiyaM kAlaM0 1 [u0] evaM ceva jahA deseyss| 119. pra0nireyassa kevatiyaM.? [u.] saTANaMtaraM paDucca jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejahabhAga, paraTANaMtaraM paDucca jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / evaM jaav-annNtpesiyss| 120. [pra0] paramANupoggalANaM bhaMte ! saveyANaM kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? [u0] natthi aMtaraM / 121. [pra0] nireyANaM kevatiyaM0 ? [u0] natthi aMtaraM / 122. [pra0] dupaesiyANaM bhaMte ! khaMdhANaM deseyANaM kevatiyaM kAlaM0 1 [u0] natthi aMtaraM / 123. [pra0] savveyANaM kevatiyaM kAlaM0 1 [u0] natthi aMtaraM / 124. [pra0] nireyANaM kevatiyaM kAlaM.1 [u0 natthi aMtaraM / evaM jAva-aNaMtapaesiyANaM / 125. pri0] eesiNaM bhaMte ! paramANupoggalANaM soyANaM nireyANa ya kayare kayare jAva-visesAhiyA vA ? [u.] goyamA! samvatthovA paramANupoggalA saveyA, nireyA asaMkhejaguNA / 126. [pra0] eesi NaM bhaMte ! dupaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM, saveyANaM, nireyANa ya kayare kayare jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! savatthovA dupaesiyA khaMdhA sanveyA, deseyA asaMkhejaguNA, nireyA asaMkhejaguNA / evaM AvaasaMkhejapaesiyANaM khaMdhANaM / 117. [pra0] he bhagavan ! aMzataH sakaMpa dvipradezika skaMdhane keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! svasthAnanI ape dezathI sakaMpa : dipradezika skandharnu kSAe jaghanya eka samayanu, ane utkRSTa asaMkhyAta kALanuM aMtara hoya; tathA parasthAnanI apekSAe jaghanya eka samaya ane utkRSTa anaMta aMtara. kALanuM aMtara hoya. 118. [pra0] he bhagavan ! sarva aMze sakaMpa dvipradezika skaMdhane keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! dezathI-amuka sarvasakaMpa dvipradezika skandhana aMtara. aMze sakaMpa dvipradezika skaMdhanI peThe tenuM aMtara jANavU. antara. 119. [pra0] he bhagavan ! niSkaMpa dvipradezika skaMdhane keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! svasthAnanI apekSAe niSkaMpa dipradezikarnu jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa AvalikAnA asaMkhyAtamA bhAgarnu; tathA parasthAnanI apekSAe jaghanya eka samayanuM ane utkRSTa anaMta kALajeM aMtara hoya. e pramANe yAvat-anaMtapradezika skaMdha sudhI jANavaM. 120. [pra0] he bhagavan ! sarvAze sakaMpa paramANupudgalone keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! teone aMtara nathI. sakaMpa paramANuornu 121. [pra0] he bhagavan ! niSkaMpa paramANupudgalone keTalA kALajeM aMtara hoya ? [u0] he gautama ! teonuM aMtara nathI. akaMpa paramANuornu aMtara. . 122. [pra0] he bhagavan ! amuka aMze sakaMpa dvipradezika skaMdhone keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! teone aMzataH saphaMpa dinaaMtara nathI. dezika skandhornu aMtara. 123. [10] he bhagavan ! sarvAze sakaMpa dvipradezika skaMdhone keTalA kALanuM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! teone sarvataH sakaMpa diprade zika skandhornu aMtara nathI. aMtara. 124. [pra0] he bhagavan ! niSkaMpa dvipradezika skaMdhone keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! teone aMtara nathI, niSkaMpa dipradezika e pramANe yAvat-anaMta pradezavALA skaMdho sucI samajavu. skandha antara. 125. [pra0] he bhagavan ! sakaMpa ane niSkaMpa e paramANupudgalomAM kayA paramANupudgalo konAthI yAvat-vizeSAdhika hoya! sakaMpa ane niSkaMpa [u.0] he gautama | sakaMpa paramANupudgalo sauthI thoDA che, ane tethI niSkaMpa paramANupudgalo asaMkhyAtaguNAM che. paramANuornu alpa bahutva. 126. [pra0] he bhagavan ! 9 aMzataH sakaMpa, sarvAMza sakaMpa ane akaMpa dvipradezika skandhomAM kayA skandho konAthI yAvat- sarva.pa ane niSkaMpa vizeSAdhika che? [u0] he gautama ! sarvAza sakaMpa dvipradezika skaMdho sauthI thoDA che, tethI aMzataH sakaMpa dvipradezika skaMdho asaMkhyAta ' alpabadutva. guNA che ane tethI akaMpa dvipradezika skaMdho asaMkhyAtaguNA che. e pramANe yAvat-asaMkhyAtapradezika skaMdho sudhI jANavU. 30 bha0 sU0

Page #292
234 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 4. 127. [pra0] eesi NaM bhaMte ! aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM, soyANaM, nireyANa ya kayare kayare0 jAva-visesAhiyA vA? [u0] goyamA! savatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA saceyA, nireyA aNaMtaguNA, deseyA annNtgunnaa| 128. pra0 eesiNaM bhaMte ! paramANupoggalANaM saMkhejapaesiyANaM, asaMkhejapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM deseyANaM, soyANaM, nireyANaM dabaTTayAe, paesaTTayAe, dacaTThapaesaThThayAe kayare kayare-jAva-visesAhiyA vA[u.] goymaa| saccatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA sacceyA dakhaTTayAe 1, aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA dacaTTayAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA davaTThayAe aNaMtaguNA 3, asaMkhejapaesiyA khaMdhA savveyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 4, saMkhejapaesiyA khaMdhA soyA dacaTThayAe asaMkhejaguNA 5, paramANupoggalA sacceyA dadhaTTayAe asaMkhejaguNA 6, saMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA dadhaTrayAe asaMkhejaguNA 7, asaMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA dabaTTayAe asaMkhejaguNA 8, paramANupoggalA nireyA dakhaTTayAe asaMkhejaguNA 9, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA davaTTayAe saMkhejaguNA 10, asaMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA daTTayAe asaMkhejaguNA 11 / padesaTTayAe-savatthovA aNaMtapadesiyA0 / evaM paesaTTayAe vi / navaraM paramANupoggalA apaesaTTayAe bhaanniyaa| saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA paesaTTayAe asaMkhejaguNA; sesaM taM ceva / davaTThapaesaTTayAe-savatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA soyA dacaTThayAe 1, te ceva paesaTuyAe aNaMtaguNA 2, aNaMtapaesiyA khaMdhA nireyA daTTayAe aNaMtaguNA 3, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA 4, aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA dacaTThayAe aNaMtaguNA 5, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA 6, asaMkhejapaesiyA khaMdhA soyA dacaTThayAe aNaMtaguNA 7, te ceva paesaTThayAe asaMkhejaguNA 8, saMkhejapaesiyA khaMdhA sadheyA dadhaTTayAe asaMkhejaguNA 9, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 10, paramANupoggalA saveyA dacaTThaapaesaTTayAe asaMkhejaguNA 11, saMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA davaTThayAe asaMkhejaguNA 12, te ceva paesaTTayAe saMkhejaguNA 13, asaMkhejapaesiyA khaMdhA deseyA dacaTThayAe asaMkhejaguNA 14, te ceva paesaTTayAe asaMkhejaguNA 15, paramANupoggalA nireyA daTTaapadesaTTayAe asaMkhe anantapradezikarnu alpabahutva. 127. [pra0] he bhagavan ! aMzata: sakaMpa, sarvAMza sakaMpa ane akaMpa anaMta pradezika skaMdhomAM kayA skandho konAthI yAvatvizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! sarvAMza sakaMpa anaMtapradezikaM skaMdho sauthI thoDA che, tethI niSkaMpa anaMta pradezika skaMdho anaMtaguNA che, ane tethI aMzataH sakaMpa anaMtapradezika skaMdho paNa anaMtaguNA che. dravyArthAdirUpe para- 128. [pra0] he bhagavan ! aMzataH sakaMpa, sarvAza sakaMpa ane niSkaMpa paramANupudgalonA saMkhyAta pradezika skaMdho, asaMkhyAta mANu vagairenu alpa- pradezika skaMdho tathA anaMtapradezika skaMdhomAM dravyArthapaNe, pradezArthapaNe ane dravyArtha-pradezArthapaNe kayA skandho konAthI yAvatbahutva. vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! 1 sarvAMza sakaMpa anaMtapradezika skaMdho dravyArthapaNe sauthI thoDA che. 2 niSkaMpa anaMtapradezika skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. 3 aMzataH sakaMpa anaMta pradezika skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. 4 sarvAMza sakaMpa asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNa che. 5 sarvAze sakaMpa saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 6 sarvAMze sakaMpa paramANupudgalo dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 7 aMzataH sakaMpa saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 8 aMzataH sakaMpa asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 9 niSkaMpa paramANupudgalo dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 10 niSkaMpa saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe saMkhyAtaguNA che. 11 niSkaMpa asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. pradezArthapaNe-sarvAze sakaMpa anaMtapradezika skaMdho pradezArthapaNe sauthI thoDA che. e pramANe pradezArthapaNe paNa jANavU. vizeSa e ke, paramANupudgalo apradezArthapaNe kahevAM. saMkhyAtapradezika niSkaMpa skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. dravyArthapradezArthapaNe-1 sarvAze sakaMpa anaMtapradezika skaMdho dravyArthapaNe sauthI thoDA che. 2 ane teja skaMdho pradezArthapaNe anaMtaguNA che. 3 anaMtapradezika niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. ane 4 teja skaMdho pradezArthapaNe anaMtaguNA che. 5 aMzataH sakaMpa anaMtapradezika skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. 6 ane teja skaMdho pradezArthapaNe anaMtaguNA che. 7 sarvAze sakaMpa asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe anaMtaguNA che. 8 ane teja pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 9 sarvAze sakaMpa saMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 10 ane teja skaMdho pradezArthapaNe saMkhyAtaguNA che. 11 sarvAze sakaMpa paramANupudgalo dravyArtha-apradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 12 aMzataH sakaMpa saMkhyAta pradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 13 ane teja kaMdho pradezArthapaNe saMkhyAtaguNA che. 14 aMzataH sakaMpa asaMkhyAtapradezika skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 15 ane teja skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 16 niSkaMpa paramANupudgalo dravyArtha-apradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 17 saMkhyAtapradezika niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe saMkhyAtaguNA saMkhejaguNA gh-ch| 2 asNkhej-gh| Jain Education international

Page #293
zataka 25.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 235 jaguNA 16, saMkhejapaesiyA khaMdhA nireyA dadhaTTayAe saMkhejaguNA 17, te ceva paesaTTayAe saMkhejaguNA 18, asaMkhejapaesiyA nireyA ghaTTayAe asaMkhejaguNA 19, te ceva paesaTTayAe asaMkhnejaguNA 20 / ' __129. [pra0] kati NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa majjhapaesA pannattA ! [u0] goyamA ! aTTha dhammatthikAyassa majjhapaesA pnnttaa| 130. [pra0] kati NaM bhaMte ! adhammatthikAyassa majjhapaesA pannattA ? [u0] evaM ceva / 131. [pra0] kati gaM bhaMte ! AgAsasthikAyassa majjhapaesA pannattA? [u0] evaM ceva / 132. [pra0] kati NaM bhaMte ! jIvatthikAyassa majjhapaesA panattA ? [u0] goyamA ! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA pnnttaa| 133. [pra0] ee NaM bhaMte ! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA katisu AgAsapaesesu ogAhaMti ? [u0] goyamA ! jahaneNaM ekasi vA dohi vA tIhi vA cauhi vA paMcahiM vA chahiM vA ukkoseNaM asu, no ceva NaM sattasu / 'sevaM bhaMte sevaM maMte! ti| paNavIsaime sae cauttho uddeso smtto| che. 18 ane teja skaMdho pradezArthapaNe saMkhyAtaguNA che. 19 asaMkhyAta pradezika niSkaMpa skaMdho dravyArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 20 ane teja skaMdho pradezArthapaNe asaMkhyAtaguNA che. 129. [pra0] *he bhagavan ! dharmAstikAyanA madhya pradezo keTalA kahyA che! [u0 he gautama ! dharmAstikAyanA *ATha madhya pradezo dharmAstikAyanA kahyA che. madhya pradezo. 130. [pra0] he bhagavan ! adharmAstikAyanA madhya pradezo keTalA kahyA che ! [u0] he gautama ! eja pramANe jANavU. adharmAstikAyanA madhya pradezo. 131. [pra0] he bhagavan ! AkAzAstikAyanA madhya pradezo keTalA kahyA che ! [u0] he gautama ! eja pramANe jANavU. pradezo. 132. [pra0] he bhagavan ! jIvAstikAyanA madhya pradezo keTalA kahyA che ! [u0] he gautama ! jIvAstikAyanA ATha madhya jIvanA madhya pradezo. pradezo kahyA che. 133. [pra0] he bhagavan ! jIvAstikAyanA e ATha madhya pradezo AkAzAstikAyanA keTalA pradezomA samAi zake: u0] he jIvanA madhya prade zonI bhavagAnA. gautama! te jaghanya eka, be, traNa, cAra, pAMca, ane cha pradezamA samAya tathA utkRSTa ATha pradezamA samAya, paNa sAta pradezamA na samAya...' 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. pacIzamAM zatakamAM caturtha uddezaka samApta. mAkAzanA madhya paMcamo uddeso| 1. [pra0] kativihA gaM bhaMte ! pajavA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA pajavA panattA, taMjahA-jIvapajavA ya ajIvapajavA ya / pajavapadaM niravasesaM bhANiyacaM jahA pannavaNAe / paMcama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! paryavo keTalA prakAranA kahyA che ! [una he gautama ! paryavo be prakAranA kahyA che, te A pramANejIvaparyavo ane ajIvaparyavo. ahiM prajJApanAsUtranuM samana paryavapada kahe. 1 ogADhA hoti ch| 129. * 'dharmAstikAyanA ATha madhya pradezo ATha rucakapradezavartI hoya che, 'ema cUrNikAra kahe cha, bhane te rucakapradezo merunA mULabhAganA madhyavartI cha. yadyapi dharmAstikAyAdi lokapramANa hovAthI teno madhya bhAga rucakathI asaMkhya yojana dUra ratnaprabhAnA AkAzanI aMdara Avelo cha, rucakavartI nathI, to paNa dizA ane vidizAnI utpattisthAna rucaka hovAthI dharmAstikAyAdinA madhya tarIke tenI vivakSA karI hoya ema saMbhave che.-TIkA. 133 + jIvapradezono saMkoca ane vikAsa dharma hovAthI tenA madhyavartI ATha pradezo jaghanyathI eka AkAzapradezathI mAMDI cha AkAzapradezamA rahI . zake che ane utkRSTa ATha AkAza pradezamA rahe che, paNa vastukhabhAvathI sAta AkAzapradezane AzrayI rahetA nathIM.-TIkA. . 1 paryava-guNa, dharma, vizeSa. jIvaparyava-jIvadharma, ajIvaparyava-ajIvadharma. te dharmo ananta hoya che. juo prajJA0 pada 550 179-20 //

Page #294
AvalikA zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 5. 2. pra0 AvaliyA NaM bhaMte ! ki saMkhejA samayA, asaMkhejA samayA, aNaMtA samayA? [u0] goyamA! no saMkhejA samayA, asaMkhejA samayA, no aNaMtA samayA / 3. pra0] ANApANU NaM bhaMte ! kiM saMkhejA.? [u.] evaM ceva / 4. [pra0] thove NaM bhaMte ! ki saMjA0 ? [u.] evaM ceva / evaM lave vi; muhutte vi; evaM ahoratte, evaM pakne, mAse, uU, ayaNe, saMvacchare, juge, vAsasaye, vAsasahasse, vAsasayasahasse, puvaMge, puve, tuDiyaMge, tuDipa, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, huyaMge, huhue, uppalaMge, uppale, paumaMge, paume, naliNaMge, naliNe, acchaNipUraMge, acchaNipUre, auyaMge, bhauye, nauyaMge, naue, pauyaMge, paue, cUliyaMge, cUlie, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA, paliovame, sAgarovame, osappiNI, evaM ussappiNI vi / 5. [pra0] poggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kiM saMkhez2A samayA, asaMkhejA samayA, aNaMtA samayA-pucchA / [u0] goyamA ! no saMkhejA samayA, no asaMkhejA samayA, aNaMtA smyaa| evaM tIyaddhA, aNAgayaddhA, sadhaddhA / 6. [pra0] AvaliyAo NaM bhaMte ! kiM saMkhejA smyaa-pucchaa| [u0] goyamA ! no saMstrejA samayA, siya asaMtrejA. samayA, siya aNaMtA smyaa| 7. [pra0] ANApANU NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA 3 ? [u0] evaM ceva / 8. [pra0] thovA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA 3 ? [u0] evaM ceva / evaM jAva-'osappiNIo' tti / 9. [pra0] poggalapariyaTTA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA samayA-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejA samayA, No asaMtrejA samayA, aNaMtA smyaa| 10. [pra0] ANApANU NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo aavliyaao-pucchaa| [u0] goyamA! saMkhejAo AvaliyAo, No asaMkhejAo AvaliyAo, no aNaMtAo AvaliyAo / evaM thove vi, evaM jAva-'sIsapaheliya' ti| . 2. [pra0] he bhagavan ! AvalikA saMkhyAtA samayarUpa che, asaMkhyAtA samayarUpa che ke anaMta samayarUpa che ? [u0] he gautama ! AvalikA saMkhyAtA samayarUpa nathI, tema anaMta samayarUpa paNa nathI, paraMtu asaMkhyAtA samayarUpa che. 3. [pra0] he bhagavan ! AnaprANa-zvAsocchrAsa e zuM saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. 4. [pra0] he bhagavan ! stoka saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! eja pramANe jANavU. ane e pramANe lava, muhUrta, ahorAtra, pakSa, mAsa, Rtu, ayana , saMvatsara, yuga, so varSa, hajAra varSa, lAkha varSa, pUrvIga, pUrva, truTitAMga, truTita, aTaTAMga, aTaTa; avAMga, avava, hUhUkAMga, hUhUka, utpalAMga, utpala, padmAMga, padma, nalinAMga, nalina, acchanipUrAMga, acchanipUra, ayutAMga, ayuta, nayutAMga, nayuta, prayutAMga, prayuta, cUlikAMga, cUlikA, zIrSaprahelikAMga, zIrSaprahelikA, palyopama, sAgaropama, avasarpiNI ane utsarpiNInA samayo saMbaMdhe paNa jANavU. arthAt-emAMnA pratyekanA asaMkhyAtA samayo che. 5. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarta e zuM saMkhyAtA samayarUpa che, asaMkhyAtA samayarUpa che ke anaMta samayarUpa che! [u0] he gautama ! te saMkhyAtA samayarUpa nathI, asaMkhyAtA samayarUpa nathI, paNa anaMta samayarUpa che. e pramANe bhUtakALa, bhaviSyatkALa tathA sarvakALa viSe paNa jANavu. 6. [pra0] he bhagavan ! AvalikAo \ saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama | AvalikAo saMkhyAtA samayarUpa nathI, paNa kadAca asaMkhyAtA samayarUpa hoya, ane kadAca anaMta samayarUpa hoya. 7. [pra0] he bhagavan ! AnaprANo a' saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavaM. 8. [pra0] he bhagavan ! stoko zuM saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] pUrva pramANe jANavU. ane e pramANe yAvat-avasarpiNIo sudhI samajavU. 9. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarto e zuM saMkhyAtA samayarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! saMkhyAtA samayarUpa nathI, asaMkhyAtA samayarUpa nathI, paNa anaMta samayarUpa che. 10. [pra0] he bhagavan ! AnaprANa e zuM saMkhyAtI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtI AvalikArUpa. che, paNa asaMkhyAtI ke anaMta AvalikArUpa nathI. e pramANe stoka saMbaMdhe paNa jANavU. yAvat-zIrSaprahelikA sudhI paNa ema jANavU. / azchiNitapUraMge apichaNiupUre ga, acchiNipUraMge askiNipUre cha / bhAnaprANAdi. pugaTaparivarta. bhAvalikAo. bhAnaprANo. stroko. puchaparivato. mAnaprANa. Jain Education international

Page #295
237 zaMsaka 25.-uddezaka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 11. [pra0] paliovame NaM bhaMte ! kiM saMsnejA 3-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejAo AvaliyAo, asaMDejAo AvaliyAo, no aNaMtAo AvaliyAo / evaM sAgarovame vi; evaM osappiNI vi, ussappiNI vi| 12.pra. pogglpriytttte-pucchaa| [u.] goyamA! no saMkhejAo AvaliyAo, No asaMkhejAo bhAvaliyAmo. aNaMtAo aavliyaao| evaM jaav-svvddhaa| 13. [pra0] ANApANU NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo AvaliyAo-pucchA / [u0] goyamA ! siya saMkhejAo AvaliyAo, siya asaMkhejAo, siya aNaMtAo / evaM jaav-siispheliyaao| 14.0] paliovamA nnN-pucchaa| u0] goyamA! No saMkhejAo AvaliyAo, siya asaMkhejAo AvaliyAo, siya aNaMtAo aavliyaao| evaM jaav-ussppinniio| 15. [pra0] poggalapariyahANaM-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejAo AvaliyAo, No asaMkhejAo AvaliyAo, aNaMtAo aavliyaao| 16. [pra0] thove NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo ANApANUo, asaMkhejAo0 ? [u0] jahA AvaliyAe vattavayA evaM ANApANUo vi niravasesA / evaM eteNaM gamaeNaM jAva-sIsapaheliyA bhANiyacA / 17. [pra0] sAgarovame gaM bhaMte ! kiM saMkhejA paliovamA?-pucchA! [u.] goyamA! saMkhejA paliovamA, No asaMkhejA paliovamA, No aNaMtA paliovamA / evaM osappiNIe ki, ussappiNIe vi / 18. [pra0] poggalapariyaTTe NaM-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejA paliovamA, No asaMkhejA paliovamA, aNaMtA paliovamA / evaM jAva-savvaddhA / 19. [pra0] sAgarovamA NaM bhaMte ! kiM saMkhejA pliovmaa-pucchaa| [u0] goyamA! siya saMkhejA paliovamA, siya asaMkhejA paliovamA, siya aNaMtA paliovamA / evaM jAva-osappiNI vi, ussappiNI vi / 11. [pra0] he bhagavan / palyopama zuM saMkhyAtI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! te saMkhyAtI AvalikArUpa palyopama. nathI, tema anaMta AvalikArUpa nathI, paNa asaMkhyAtI AvalikArUpa che. e pramANe sAgaropama, avasarpiNI ane utsarpiNI saMbaMdhe paNa jANavU. 12. [pra0] pudgalaparivarta keTalI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtI AvalikArUpa nathI, asaMkhyAtI pudgalaparivarta. AvalikArUpa nathI, paNa anaMta AvalikArUpa che. e pramANe yAvat-sarvAddhA sudhI jANavU. 13. [pra0] he bhagavan ! AnaprANo a' saMkhyAtI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kadAca saMkhyAtI Ava- AnaprANo. likArUpa hoya, kadAca asaMkhyAtI AvalikArUpa paNa hoya ane kadAca anaMta AvalikArUpa paNa hoya. e pramANe yAvat-zIrSaprahelikA sudhI jANavU. 14. [pra0] he bhagavan ! palyopamo zuM saMkhyAtI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtI AvalikArUpa nathI, paNa kadAca asaMkhyAtI ane kadAca anaMta AvalikArUpa che. e pramANe yAvat-utsarpiNIo sudhI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarto zuM saMkhyAtI AvalikArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! saMkhyAtI AvalikArUpa pudgalaparivarto. nathI, asaMkhyAtI AvalikArUpa nathI, paNa anaMta AvalikArUpa che. 16. [pra0] he bhagavan ! stoka zuM saMkhyAtA AnaprANarUpa che ke asaMkhyAtA AnaprANarUpa che-ityAdi prazna. [u0] jema AvalikA stokasaMbaMdhe vaktavyatA kahI tema badhI AnaprANa saMbadhe paNa jANavI. e pramANe e pUrvokta gama-pAThavaDe yAvat-zIrSaprahelikA sudhI samajavu. . . 17. [pra0] he bhagavan ! sAgaropama zuM saMkhyAtA palyopamarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtA palyopamarUpa che, sAgaropamapaNa asaMkhyAtA ke anaMta palyopamarUpa nathI. e pramANe avasarpiNI ane utsarpiNI saMbandhe paNa jANavaM. 18. [pra0] he bhagavan ! pudgalapariSarta zuM saMkhyAtA palyopamarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! saMkhyAtA ke asaMkhyAtA pudgalaparivarta. palyopamarUpa nathI, paNa anaMta palyopamarUpa che. e pramANe yAvat-sarvAddhA sudhI jANavU. .. 19. [pra0] he bhagavan ! sAgaropamo zuM saMkhyAtA palyopamarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te kadAca saMkhyAtA palyopama- sAgaropamo. rUpa hoya che, kadAca asaMkhyAtA palyopamarUpa hoya che ane kadAca anaMta palyopamarUpa paNa hoya che. e pramANe yAvat-avasarpiNI tathA utsarpiNI saMbaMdhe paNa jANavU.

Page #296
238 zrIrAyacadra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 5. 20. [pra0] poggalapariyaTTA NaM-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejA paliovamA, No asaMkhejA paliovamA, aNaMtA pliovmaa| ___. 21. [pra0] osappiNI NaM bhaMte ! kiM saMkhejA sAgarovamA0 ? [u0] jahA paliovamassa vattavayA tahA sAgarovamassa vi| 22. [pra. poggalapariyaTTe NaM bhaMte / kiM saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo-pucchA / [u0] goyamA / No saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo, No asaMkhejAo, aNaMtAo osappiNi-ussappiNIo / evaM jAva-sadhaddhA / 23. pri0 poggalapariyaTTA NaM bhaMte ! ki saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo-pucchA / [u0] goyamA No saMkhejAo osappiNi-ussappiNIo, No asaMkhejAo, aNaMtAo osppinni-ussppinniio| 24. [pra0] tItaddhA NaM bhaMte! kiM saMkhejA poggalapariyaTTA-pucchA / [u0] goyamA ! no saMkhejA poggalapariyaTTA, no asaMkhejA, aNaMtA poggalapariyaTTA / evaM aNAgayaddhA vi; evaM sacaddhA vi| 25. [pra0] aNAgayAdhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejAo tItaddhAo, asaMkhejAo, aNaMtAo? [u0] goyamA ! No saMkhejAo tItaddhAo, No asaMkhejAo tItaddhAo, No aNaMtAo tiitddhaao| aNAgayaddhA NaM tItaddhAo samayAhiyA, tItaddhA NaM aNAgayaddhAo samayUNA / 26. [pra0] sadhaddhA NaM bhaMte ! ki saMkhejAo tiitddhaao-pucchaa| [u0] goyamA ! No saMkhejAo tItaddhAo, No asaMkhejAo, No aNaMtAo tiiyddhaao| savaddhANaM tIyaddhAo sAtiregaduguNA, tItaddhA NaM savaddhAo thovUNae addhe / pudgalaparivatoM. avasarpiNI. pudgalaparivarta. pudgalaparivato. 20. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarto zuM saMkhyAtA palyopamarUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtA palyopamarUpa nathI, asaMkhyAtA palyopamarUpa nathI, paNa anaMta palyopamarUpa che. 21. [pra0] he bhagavan ! avasarpiNI zuM saMkhyAtA sAgaropamo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! jema palyopamanI vaktavyatA kahI tema sAgaropamanI paNa vaktavyatA kahevI. 22. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarta zuM saMkhyAtI utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtI ke asaMkhyAtI utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa nathI, paNa anaMta utsarpiNI ane avasarpiNIrUpa che. e pramANe yAvat-sarvAddhA sudhI jANavU. 23. [pra0] he bhagavan ! pudgalaparivarto zuM saMkhyAtI utsarpiNIo ane avasarpiNIo che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtI ke asaMkhyAtI utsarpiNIo ane avasarpiNIo nathI, paNa anaMta utsarpiNIo ane avasarpiNIo che. 24. [pra0] he bhagavan ! atItAddhA-bhUtakALa e zuM saMkhyAtA pudgalaparitoM che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtA ke asaMkhyAtA pudgalaparivartI nathI, paNa anaMta pudgalaparivarto che. e pramANe anAgata kALa ane sarvAddhA viSe paNa jANavU. 25. [pra0] he bhagavan ! anAgatAddhA-bhaviSyatkALa zuM saMkhyAtA *atItAddhArUpa che, asaMkhyAtA atItAddhArUpa che ke anaMta atItAddhArUpa che ! [u0] he gautama ! bhaviSyatkALa saMkhyAtA atItAddhA, asaMkhyAtA, ke anaMta atItAddhArUpa nathI, paNa atItAddhA-bhUtakALayI anAgatAddhA-bhaviSyatkALa eka samaya adhika che ane bhaviSya kALa karatAM bhUtakALa eka samaya nyUna che.. 26. [pra0] he bhagavan ! sarvAddhA saMkhyAtA atItAddhArUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama! saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta atItAddhArUpa nathI, kiMtu atItAddhA-bhUtakALa karatAM sarvAddhA kAIka adhika bamaNo che, ane atItAddhA-bhUtakALa sarvAddhA karatA kAika nyUna ardhabhAgarUpa che. atItAddhA. anAgatAddhA. sarvAta. 25 * atItAddhAthI anAgatAddhA samayAdhika che, kAraNa ke atItakALa ane anAgata kALa anAdipaNAthI ane anantapaNAthI samAna che, te bannenI bacce bhagavaMtano prazna samaya che ane te avinaSTa hovAthI atItakALamAM teno samAveza thato nathI, paNa avinaSTatva dharmanA sAdharmyathI teno anAgata kALA samAveza thAya che. mATe atItakALathI anAgatakALa samayAdhika che, ane anAgata kALathI atItakALa samaya nyUna che. 26 / sarvAddhA atItakALa karatAM vartamAna samaya adhika bamaNo che, ane atItakALa sarvAddhA karatA samaya nyUna ardha bhAgarUpa che. ahiM koi AcArya kahe che ke atItakALathI anAgatakALa ananta guNa che, "teNatA tIaddhA aNAgayaddhA anantaguNA" / ananta pudgala parAvartarUpa atItAddhA che, tethI anantaguNa anAgatAddhA che. jo vartamAna samaye atItakALa ane anAgata kALa sarakhA hoya to vartamAna samayano atikrama thatAM anAgatakALa eka samaya nyUna thaze, ane pachI be, traNa, cAra ityAdi samayo ghaTatA tenuM sarakhApaNuM raheze nahi, mATe banne kALa samAna nadhI, paNa atItakALathI anAgata kALa anantaguNa che. tethI ananta kALano atikrama thavA chatAM teno kSaya yato nathI." teno uttara e che ke atItakALa ane anAgata kALarnu samAnapaNuM kahevAmAM Ave che te anAditva ane anantatvavaDe vivakSita che. jema atItakALanI Adi nathI, tema anAgata kALano anta nathI, mATe bannenuM sarakhApaNuM che.-TIkA.. ..

Page #297
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 239 27. [pra0] sacaddhA NaM bhante ! ki saMkhejAo aNAgayaddhAo-pucchA / [u0] goyamA ! No saMkhejAo aNAgayaddhAo, No asaMkhejAo aNAgayaddhAo, No aNaMtAo aNAgayaddhAo / sambaddhA NaM aNAgayaddhAo thovUNagaduguNA, aNAgayaddhA NaM sadhaddhAo sAtirege addhe / ___28. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! NiodA pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA NiodA pnnttaa| taMjahA-NioyagA ya NioyagajIvA y| 29. [pra0] NiodA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA panattA, taMjahA-suTumanigodA ya thAyaraniogA ya, evaM niogA bhANiyadhA jahA jIvAbhigame taheva niravasesaM / 30. [pra0] kativihe gaM bhaMte ! NAme pannatte ? [u0] goyamA ! chabihe NAme pannatte, taMjahA-1odaie, jAva-6sannivAie / [pra0] se kiM taM udaie NAme ? [30] udaie NAme duvihe pannatte, taMjahA-udae ya udayaniSphanne ya-evaM jahA sattarasamasae paDhame uddesae bhAvo taheva iha vi / navaraM imaM nAmaNANataM, sesaM taheva, jAva-sannivAie / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte !ti| paNavIsaime sae paMcamo uddeso smtto| 27. [pra0] he bhagavan ! sarvAddhA zuM saMkhyAtA anAgatAddhA-bhaviSyatkALa rUpa che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te saMkhyAtA, sarvAcA ane bhaviSyakALa. asaMkhyAtA ke anaMta anAgatAddhArUpa nathI, kiMtu bhaviSyatkALa karatAM sarvAddhA kAMIka nyUna bamaNo che, ane anAgatAddhA sarvAddhA karatAM kAMika adhika aradho che. 28. [pra0] he bhagavan ! nigodo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! nigodo ve prakAranA kahyA che. te A pramANe- . nigodanA prakAra. *nigodo ane nigodajIvo. 29. [pra0] he bhagavan / nigodo keTalA prakAranA kahyA che ! (u0] he gautama ! nigodo be prakAranA kahyA che. te A pramANe- nigodonA prakAra. sUkSmanigoda ane bAdaranigoda. e pramANe jiIvAbhigama sUtramA kahyA pramANe badhA nigodo kahevA. 30. [pra0] he bhagavan ! nAma-bhAva keTalA prakAracaM kA che ! [u0] he gautama ! nAma-bhAva cha prakAraceM kayuM che. te A nAmanA prakAra. pramANe-1 audayika, yAvat-6 sAMnipAtika. [pra0] he bhagavan ! audayika nAma-bhAva keTalA prakAranuM che? [u0] he gautama ! audayika nAma be prakAraceM kartuM che. te A pramANe-udaya ane udayaniSpanna. e pramANe badhuM sattaramA zatakanA prathama uddezakamAM bhAva saMbandhe kayuM che te pramANe ahiM paNa kahe. paNa temAM vizeSa A pramANe che-tyAM bhAva saMbandhe kayuM che ane ahIM nAma saMbaMdhe yAvat-sAMnipAtika sudhI kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare. che. pacIzamA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. chaTTao uddeso| pannavaNa 1 veda 2 rAge 3 kappa 4 caritta 5 paDisevaNA 6 NANe 7 / titthe 8 liMga 9 sarIre 10 khette 11 kAla 12 gai 13 saMjama 14 nigAse 15 // 1 // jogu 16 vaoga 17 kasAe 18 lesA 19 pariNAma 20 baMdha 21 vede 22 ya / kammodIraNa 23 uvasaMpajahanna 24 sannA 25 ya AhAre 26 // 2 // bhava 27 Agarise 28 kAlaM 29 tare 30 ya samugdhAya 31 khetta 32 phusaNA ya 33 / bhAve 34 parimANe 35 vi ya appAbahuyaM 36 niyaMThANaM // 3 // chaTo uddezaka. A uddezakamAM nimranthone viSe nIce darzAvelA chatrIza viSayo kahevAnA che-1 prajJApana, 2 veda, 3 rAga, 4 kalpa, 5 cAritra; 6 pratisevanA, 7 jJAna, 8 tIrtha, 9 liMga, 10 zarIra, 11 kSetra, 12 kALa. 13 gati. 14 saMyama. 15 nikAza-saMnikarSa. 16 yoga, 17 upayoga, 18 kaSAya, 19 lezyA, 20 pariNAma, 21 bandha, 22 veda-karma- vedana, 23 udIraNA, 24 upasaMpad-hAna (khIkAra ane tyAga), 25 saMjJA, 26 AhAra, 27 bhava, 28 AkarSa, 29 kALamAna, 30 antara, 31 samuddhAta, 32 kSetra 33 sparzanA, 34 bhAva, 35 parimANa, ane 36 alpabahutva. 29* anantakAyika jIvanA zarIrane nigoda kahevAmAM Ave che bhane anantakAyika jIvone nigodanA jIvo kahe che. carmacakSuthI je zarIro dekhI zakAya te vAdara nigoda bhane je dekhI na zakAya tene sUkSma nigoda kahe che. 29 jIvA0 prati05 u0pa0423-2130 juo bhagaza.17u01pR. 32.

Page #298
1 prazApananirdhanthanA prakAra pulAkanA prakAra. bakuzanA prakAra. kuzIlanA prakAra. pratisevanA kuzIlanA prakAra. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25. - uddezaka 6. - 1. [pra0] rAyagi jAya evaM vayAsI kati maM bhaMte! viyaMDA pakSatA 1 [30] govamA ! paMca NiyaMDA padmattA, taMjA1 pulAe, 2 bause 3 kusIle 4 niyaMDe, siNAe / 1 240 2. [a0] pulA bhaMte! katividhe padmate [40] goyamA 1 paMcavihe panate, saMjadA 1 nANapulApa, 2 daMsaNapulAe, 3 carittapulAe, 4 liMgapulAe, 5 ahAsuddumapulAe NAmaM paMcame / 3. [pra0] vause NaM bhaMte ! kativihe patte ? [a0] goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA - 1 Abhogabause, 2 aNAbho gavase, 3 saMbuDapaDase, 4 asaMyuDapause 5 ahAsumause nAmaM paMcame / I , duvide patte, taMjA-paDisevaNAkusIle ya kasAya 4. [pra0 ] kusIle NaM bhaMte! kativihe padmate ? [40] goSamA kusIle pa 5. [pra0] paDilevaNAkusIle maM bhaMte! kativihe pacate ? [40] goyamA paMcavihe pacate, taMjadA-1 nANapaDisebaNAkusIle 2 daMsaNapaDilevaNAkusIle 3 paritapaDisevaNAkusIle 4 liMgapaDiseyaNAkulIle 5 ahAsumapaDisevaNAkusIle NAmaM paMcame / 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM [ bhagavAn gautama ] yAvat-A pramANe bolyA - he bhagavan ! nirgrantho keTalA kahyA che ! [ u0 ] he gautama! nirgrantho pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe- * 1 pulAka, 2 bakuza, 3 kuzIla, 4 nirgrantha ane 5 snAtaka. 2. [pra0 ] he bhagavan ! pulAkanA keTalA prakAra kA che! [va] he gautama! puDhAkanA pAMca prakAra kA che. te A pramANe1 jJAnapulAka, 2 darzanAka, 1 cAritrapulAka, 4 DiMgapulAka bhane 5 yathAsUkSmapulAka. 3. [ pra0 ] he bhagavan ! bakuzanA keTalA prakAra kahyA che ? [u0] he gautama! bakuzanA pAMca prakAra kahyA che, te A pramANe1 Abhogavakuza, 2 anAbhogavakuza, 2 saMvRtavakuza, 4 asaMvRtavakuza ane 5 pAMco yathAsUkSmavakuvA. 4. [ pra0 ] he bhagavan! kuzIlanA keTalA prakAra kahyA che ! [ u0] he gautama ! kuzIlanA be prakAra kakSA che, te A pramANe " pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla. 5. [ pra0 ] he bhagavan ! pratisevanAkuzIlanA keTalA prakAra kahyA che ? [a0] he gautama ! pratisevanAkuzIlanA pAMca prakAra kakSA che, te A pramANe- 31 jJAnapratisevanAkuzI 2 darzanaprati sevanAkuzIla, 3 cAritrapratisevanAkuzala, 4 liMgapratisevanAkuzIla ane 5 pAMcamo yathAsUkSmaprati seyanAkuzIla. 1* bAhya ane abhyanmAra grantha-parigraharahita nirmantha kA sAdhuoM kavAva se bacAne sarvamiti cAritra chatAM cAritramohanIya karmanAsayopazamAvizeSatAkAdi pAMca medoche. pulAka niHsAra dhAnyano kaNa, tenI peThe saMgamasArarahita havA. te saMgamayA chata doSa ke saMvamane kaIka asAra kare che. citra varNa, ronuM cAritra vicitra hote vakuza kaddevAya che. doSanA saMbandhavI jetuM zIla kulita malina ke se kuzIla. grantha- mohanIya rahita te nirmantha ane ghAtI karmanuM kSAlana karavAthI snAta- zuddha thayela te snAtaka kahevAya che. pulAkanA ne prakAra che- labdhipulAka ane pratisevAlAlA je potAnI sandhivI saMpAdinA kAryanimite krartino paNa nAza kare. anya AcAryo kA pramANe kahe che- 'pratisevanathI - virAdhanAthI je jJAnapulAka che tene ja AvI labdhi hoya che ane teja labdhipulAka kahevAya che. te sivAya bIjo koi labdhipulAka nathI. t 2 pratisevanApulAkane AzrayI pulAkanA pAMca prakAra che. jJAnanI virAdhanA karanAra jJAnapulAka. evI rIte darzanAdipulAka paNa jANavA khAnAnane zaMkAdidUSaNasamyaktvane bane ahiMsAdi mUlaguNa rAyA uttaraguNanI mirAdhanAthI cAritrane virAdhe chedUSita kare te anukrame jJAnapulAka, darzanapulAka ane cAritrapulAka jANavA. je niSkAraNa anya liMga dhAraNa kare te liMgapulAka, ane je manathI akalpita-sevavA ayogya . doSone rone se cAya che. TIkA. 3 bakuzanA be prakAra che - upakaraNabakuza ane zarIrabakuza. je vastrapAtrAdi upakaraNanI vibhUSA karavAnA svabhAvavALo hoya te upakaraNa kuza ane je hAtha, paNa more zarIranA avayavane suzobhita rAkhe te zarIraza A baje prakAranA bakuzanA pAMca prakAra -1 zarIra upakaraNAdine suzo mita karavA sAdhuone ayogya che ema jANavA chatAM tevA prakArano doSa seve te Abhogabakuza ane ajANatAM doSa seve te anAbhogavakuza cAritranA ahiMsAdi mULa guNo ne uttaraguNavaDe ko hoya te ane tethI ni te asata. AMkha bhane mukhane sApha rakhanA yathAsUkSmadevAya che. pratirovanAzI ane jvalana yoti cAra 4pratirodhanA virAdhanA kavi uttara guNenI nirAdhanAgaDe kupIla- dUSita pAri zravALo kaSAyakuzIla. 5 $ pratisevanAkuzIlanA pAMca prakAra che. jJAnAdivaDe upajIvikA karanAra jJAnAdikuzIla kahevAya che. ane 'bhA tapakhI che'- evI prazaMsAthI je khuza bhAga se yathAsUlA zIlA .

Page #299
241 zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 6. [40] kasAyakusIle NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA-1 nANakasAyakusIle, 2 dasaNakasAyakusIle, 3 carittakasAyakusIle, 4 liMgakasAyakusIle, 5 ahAsuhumakasAyakusIle NAma paMcame / 7. [pra0] niyaMThe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA-1 paDhamasamayaniyaMDe, 2 apaDhamasamayaniyaMThe, 3 caramasamayaniyaMThe, 4 acaramasamayaniyaMThe, 5 ahAsuhumaniyaMThe NAma paMcame / 8. [pra0] siNAe NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA ! paMcavihe pannatte, taMjahA-1 acchavI, 2 asabale, 3 akammase, 4 saMsuddhanANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI, 5 aparissAvI 1 . : 9.0] pulAe NaM bhaMte ! kiM saveyae hojA, avedae hojA ? [u0] goyamA ! saveyae hojA, No aveyae hojaa'| 10. [pra0] jai saveyae hojA kiM itthivedae hojA, purisaveyae hojA, purisanapuMsagavedae hojA? [u.] goyamA! no ithivedae hojA, purisaveyae hojA, purisanapuMsagaveyae vA hojaa| . 11. [pra0] bause NaM bhaMte ! kiM savedae hojA, avedae hojA? [u0] goyamA ! savedae hojA, No avedae hojaa| 12. [pra0] jai savedae hojA kiM itthiveyae hojA, purisaveyae hojA, purisanapuMsagavedae hojA ? [u0] goyamA ! itthiveyae vA hojA, purisaveyae vA hojA, purisanapuMsagaveyae vA hojA / evaM paDisevaNAkusIle vi| 6.pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIlanA keTalA prakAra kahyA che ! [u0] he gautama ! *kaSAyakuzIlanA pAMca prakAra kahyA che. kaSAyakuzIlanA te A pramANe-1 jJAnakaSAyakuzIla, 2 darzanakaSAyakuzIla, 3 cAritrakaSAyakuzIla, 4 liMgakaSAyakuzIla ane pAMcamo 5 yathAsUkSma prakAra. kaSAyakuzIla. 7. pra0 he bhagavan ! nigraMthanA keTalA prakAra kahyA che ! [u0 he gautama | nigraMthanA pAMca prakAra kahyA che. te A pramANe-1 nirgranthanA prakAra. prithamasamayavartI nigraMtha, 2 aprathamasamayavartI (prathama samaya sivAyanA samayomA vartamAna ) nigraMtha, 3 caramasamayavartI nigraMtha, 4 acaramasamayavartI (carama samaya sivAyanA samayomA vartamAna) nigraMtha ane pAMcamo 5 yathAsUkSma nigraMtha. 8. pra0] he bhagavan ! snAtakanA keTalA prakAra kahyA che ! [u0] he gautama! snAtakanA pAMca prakAra kahyA che, te A pramANe-1 lAtakanA prakAra. acchavI (zarIrarahita, kAyayogarahita ) 2 azabala-doSarahita vizuddha cAritravALo, 3 akAMza (ghAtI karmarahita ), 4 saMzuddha jJAna ane darzanane dharanAra-arihaMta-jina-kevalI ane 5 pAMcamo aparisrAvI (karmabandharahita ). 9. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka nimrantha vedasahita che ke vedarahita che ? [u0] he gautama ! 'pulAka vedasahita che, paNa 2 ghedadvAravedarahita nathI. pulAkane veda10. [pra0] he bhagavan ! jo pulAka vedasahita che to zuM te strIvedavALo che, puruSavedavALo che ke puruSanapuMsakavedavALo cha ! [u0] he gautama! te strIvedavALo nathI, paNa puruSavedavALo ane puruSanapuMsakavedavALo che. 11. [pra0] he bhagavan ! zuM bakuza vedasahita che ke vedarahita cha ? [u0] he gautama ! bakuza vedasahita che, paNa vedarahita nathI. bakuza saveda ke vedarahita! 12. [pra0] he bhagavan ! jo vakuza vedasahita che to zuM te strIvedavALo cha, puruSavedavALo che ke puruSanapuMsakavedavALo cha ! (u0] he gautama! te strIvedavALo, puruSavedavALo ane puruSanapuMsakavedavALo hoya che. e pramANe pratisevanAkuzIla paNa jANavo. 6 * jJAna, darzana ane liMga-vezano krodhamAnAdi kaSAyamA upayoga kare te anukrame jJAnakaSAyakuzIla, darzanakaSAyakuzIla ane liMgakaSAyakuzIla kahevAya che. kaSAyathI je zApa Ape te cAritrakaSAyakuzIla ane je mAtra manathI krodhAdine seve te yathAsUkSmakaSAyakuzIla kahevAya che. athavA kapAyovaDe jJAnAdino virAdhaka te jJAnAdikaSAyakuzIla kahevAya che. + upazAMtamoha ane kSINamoha chadmasthano kALa antarmuhUrta pramANa cha, tenA prathama samayamA vartamAna prathamasamaya nirgrantha ane bAkInA samayamA vartamAna aprathamasamaya nirghandha kahevAya che. ema upazAMtamoha ane kSINamohanA carama samayamA vartamAna carama samayanirgrantha ane bAkInA samayamA vartamAna acaramasamayanirgrantha kahevAya che. sAmAnyataH prathamAdi samayanI vivakSA sivAyano nimrantha yathAsUkSma nimrantha kahevAya che. 41 koipaNa TIkAkAre ahiM ke anyatra snAtakanA avasthAkRta bhedonI vyAkhyA karI nathI, mATe zaka-purandarAdinI peThe teono zabdanayakRta bheda hoya ema saMbhave che-TIkA. 9 // ahiM pulAka, vakuza ane pratisevAkuzIlane upazamaNi ane kSapakazreNino abhAva hovAthI teo avedaka nathI. 1. strIne pulAkalabdhi hotI nathI, paNa pulAkalabdhivALo puruSa ke puruSa-napuMsaka hoya che. ahiM puruSa chatAM liMgajhedAdivaDe kRtrimanapuMsaka hoya te puruSanapuMsaka jANavo, paNa kharUpataH napuMsakavedavALo na hoya. 31 bha. sU.

Page #300
242 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 13. [pra0] kasAyakusIle gaM bhaMte ! kiM savedae-pucchA / [u0] goyamA ! savedae vA hojA, avedae vA hojA / 14. [pra0] jai avedae ki uvasaMtavedae, khINavedae hojA? [u0] goyamA! uvasaMtavedae vA khINavedae vA hojaa| 15. [pra0] jai saveyae hojA kiM itthivedae-pucchA / [u0] goyamA ! tisu vi jahA buso|| 16. [pra0] NiyaMThe gaM bhaMte ! kiM savedae-pucchA / [u0] goyamA! No saveyae hojA, aveyara hojaa| 17. [pra0] jaha aveyae hojA ki uvasaMta-pucchA / [u0] goyamA! uvasaMtaveyae vA hojA, khINaveyae vA hojA / 18. [pra0] siNAe NaM bhaMte / kiM saveyae hojA.' [u.] jahA niyaMThe tahA siNAe vi| navaraM No uvasaMtaveyae hojA, strINaveyae hojaa| 19. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! ki sarAge hojA, vIyarAge hojA ! [u0] goyamA ! sarAge hojA, No bIyarAge hojA, pavaM jaav-ksaaykusiile| 20. [pra0] NiyaMThe NaM bhaMte ! kiM sarAge hojA-pucchA / [u0] goyamA ! No sarAge hojA, vIyarAge hojA / 21. [pra0] jai vIyarAge hojA kiM uvasaMtakasAyavIyarAge hojA, khINakasAyavIyarAge hojA? [u0] goymaa| uvasaMtakasAyavIyarAge vA hojA, vINakasAyavIyarAge vA hojA / siNAe evaM ceva / navaraM No uvasaMtakasAyavIyarAge hojA, vINakasAyavIyarAge hojA 3 / 22. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM Thiyakappe hojA, aTThiyakappe hojA? [u0] goyamA ! Thiyakappe pA hojA, aTThiyakappe vA hojA / evaM jaav-sinnaae| 23. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM jiNakappe hojA, therakappe hojA, kappAtIte hojA ! [u0] goyamA ! no jiNakappe hojA, therakappe hojA, No kappAtIte hojaa| kaSAyakuzIla sade- 13. [pra0] he bhagavan ! zuM kaSAyakuzIla vedasahita che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! kaSAyakuzIla 'vedasahita paNa hoya dI ke avedI? ane vedarahita paNa hoya. 14. [pra0] he bhagavan ! jo te vedarahita hoya to zuM te upazAMtavedavALo hoya ke kSINavedavALo hoya ! [u0] he gautama ! te upazAMtavedavALo paNa hoya ane kSINavedavALo paNa hoya. . 15. [pra0] he bhagavan ! jo te vedasahita cha to zuM te strIvedasahita hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te bakuzanI peThe traNe vedamA hoya. nirmantha vedasahita ke 16. [pra0] he bhagavan ! zuM nigraMtha vedasahita che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! nigraMtha vedasahita nathI, paNa vedarahita che. ghedrhit| 17. [pra0] he bhagavan ! jo te vedarahita hoya to zuM te upazAMtaveda hoya-ityAdi pRcchA. u0] he gautama ! te upazAMtaveda paNa hoya ane kSINaveda paNa hoya. sAtaka saveda ke 18. [pra0] he bhagavan ! zuM snAtaka vedasahita hoya-ityAdi pracchA. [u0] he gautama ! te nigraMthanI peThe vedarahita hoya. paNa nida? vizeSa e ke, snAtaka upazAMtaveda na hoya, paNa kSINaveda hoya. 3 rAgadAra- 19. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka rAgasahita hoya ke vItarAga hoya ! u0] he gautama | pulAka rAgasahita hoya, paNa vItarAga pulAka, bakuza bhane . na hoya. e pramANe yAvat-kaSAyakuzIla sudhI jANavU. kuzIla sarAga ke ke .. na vItarAga! 20. [pra0] he bhagavan ! zuM nigraMtha sarAga hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | te sarAga nathI, paNa vItarAga hoya che. nimrantha sarAga ke 21. [pra0] he bhagavan ! jo te vItarAga hoya to zuM upazAMtakaSAya vItarAga hoya ke kSINakaSAya vItarAga hoya. [u0] he gautama ! vItarAga! te upazAMtakaSAya vItarAga hoya ane kSINakaSAya vItarAga paNa hoya. e pramANe snAtaka paNa jANavo. vizeSa e ke snAtaka upazAMtakaSAya vItarAga na hoya, paNa kSINakaSAya vItarAga hoya. 4 kalpadvAra- 22. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka sthitakalpamA hoya ke asthitakalpamA hoya ! [u0] he gautama ! te sthitakalpamA paNa sthita bhane asthita- hoya ane asthitakalpamA paNa hoya. e pramANe yAvat-snAtaka sudhI jANavu. pulAka bhane kalpa. 23. [pra0] he bhagavan / zuM pulAka jinakalpamA hoya, sthavirakalpamA hoya ke kalpAtIta hoya ! [u0] he gautama | te jinakalpamA na hoya, kalpAtIta na hoya, paNa sthavirakalpamA hoya. kalpa. 14 * kaSAyakuzIla sUkSmasaMparAya guNasthAnaka sudhI hoya che, te pramatta, apramatta ane apUrvakaraNane viSe saveda hoya ane anivRttibAdara ane sUkSmasaMparAyane viSe upazAMta ke kSINaveda thAya tyAre avedaka hoya.-TIkA. 22 / pahelA ane challA tIrthakaranA sAdhuo AcelakyAdi daza kalpamA sthita che, kAraNa ke tenu pAlana teone Avazyaka cha, mATe seono sthita. kalpa kahevAya che, ane temA pulAka hoya che. madhyama bAvIza tIrthakaranA sAdhuo te kalpamA kadAca sthita hoya ke asthita hoya, kAraNa ke tebhonuM pAlana temane Avazyaka nathI, mATe teono asthita kalpa cha, bhane teA paNa pulAka hoya che. ema sAtaka sudhI jANavU. .

Page #301
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 243 24. [pra0] yause gaM-pucchA / [u0] goyamA! jiNakappe vA hojA, therakappe vA hojA, no kappAtIte hojaa| evaM paDisevaNAkusIle vi|| 25. [pra0] kasAyakusIle nnN-pucchaa| [u0] goyamA ! jiNakappe vA hojjA, therakappe vA hojA, kappAtIte pA hojaa| 26. [pra0] niyaMThe NaM-pucchA / [30] goyamA! no jiNakappe hojA, no therakappe hojA, kappAtIte hojA / evaM siNAe vi| 27. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM sAmAiyasaMjame hojA, cheovaTThAvaNiyasaMjame hojA, parihAravisuddhiyasaMjame hojA, suhamasaMparAgasaMjame hojA, ahakkhAyasaMjame hojA? [u0] goyamA ! sAmAiyasaMjame vA hojA, cheovaTThAvaNiyasaMjame vA hojA, No parihAravisuddhiyasaMjame hojA, No suhamasaMparAgasaMjame hojA, No ahakkhAyasaMjame hojA / evaM bause vi. evaM paDisevaNAkusIle vi| 28. [pra0] kasAyakusIle NaM-pucchA / [u0] goyamA ! sAmAiyasaMjame vA hojA, jAva-suSTumasaMparAgasaMjame SA hojA, No ahaphkhAyasaMjame hojaa| 29 [pra0] niyaMThe NaM-pucchA / [u0] goyamA ! No sAmAiyasaMjame hojA, jAva-No suhumasaMparAgasaMjame hojA, ahavAyasaMjame hojA / evaM siNAe vi 5 / ___ 30. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojA, apaDisevae hojA? [u0] goyamA ! paDisevae hojA, No apaDisevae hojaa| ___31. [pra0] jai paDisevae hojA kiM mUlaguNapaDisevae hojA, uttaraguNapaDisevae hojA? [u0] goyamA ! mUlaguNapaDisevae vA hojA, uttaraguNapaDisevae vA hojA / mUlaguNapaDisevamANe paMcaNDaM AsavANaM annayaraM paDisevejA, uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paccapakhANassa annayaraM pddisevejaa| 24. [pra0] he bhagavan ! | bakuza jinakalpamA hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te jinakalpamA hoya ane sthavirakalpamA bakuza bhane kalpa. hoya, paNa kalpAtIta na hoya. e pramANe pratisevanAkuzIla viSe paNa samajavU. 25. [pra0] he bhagavan ! zuM kaSAyakuzIla jinakalpamA hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama 1 te jinakalpamA hoya, sthaviraka- kaSAyakuzIka lpA hoya, ane *kalpAtIta paNa hoya. ane kalpa. 26. [pra0] he bhagavan ! zuM nigraMtha jinakalpamA hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te jinakalpamA ane sthavirakalpamA na nimrantha ane kalpa. hoya, paNa 'kalpAtIta hoya. e pramANe snAtaka saMbaMdhe paNa jANavU. 27. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka sAmAyika saMyamamA hoya, chedopasthAnIya saMyamamAM hoya, parihAravizuddha saMyamA hoya, sUkSma- 5 cAritrasaMparAya saMyamamA hoya ke yathAkhyAta saMyamamA hoya ! [u0] he gautama ! te sAmAyika saMyamamA ane chedopasthApanIya saMyamamA hoya, paNa pulAka ane cAritra. parihAravizuddha, sUkSmasaMparAya ke yathAkhyAta saMyamamA na hoya. e pramANe bakuza ane pratisevanAkuzIla paNa samajavo. 28. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla kayA saMyamamA hoya ! [u0] he gautama ! sAmAyika saMyama, ane yAvat-sUkSmasaMparAya kaSAyakuzIla ane saMyamamA hoya, paNa yathAkhyAta saMyamamA na hoya. cAritra. 29. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha kayA saMyamA hoya ! [u0] he gautama ! sAmAyika ke yAvat-sUkSmasaMparAya saMyamamAM na hoya, paNa nirmanthane cAritra. yathAkhyAta saMyamamA hoya. e pramANe snAtaka viSe paNa samajavu. 30. [pra0] he bhagavan! zuM pulAka cAritrI pratisevaka (saMyamavirAdhaka) hoya ke apratisevaka (avirAdhaka) saMyamArAdhaka 6 pratisevanAhoya! [u0] he gautama | te pratisevaka hoya, paNa apratisevaka na hoya. pulAka bhane prati sevanA. 31. [pra0] he bhagavan ! jo te pratisevaka hoya, to zuM prANAtipAtaviramaNAdi mUlaguNano pratisevaka-virAdhaka hoya ke pratyAkhyAnAdi uttaraguNano pratisevaka hoya ! [u0] he gautama ! te mUlaguNano pratisevaka-virAdhaka hoya ane uttaraguNano paNa pratisevaka hoya. mUlaguNanI virAdhanA karato pAMca AsravomAMnA koi eka Asravane seve. tathA uttaraguNaMnI virAdhanA karato daza prakAranA pratyAkhyAnamAthI koI eka pratyAkhyAnane virAdhe. samaja. 25 * kalpAtIta chadmastha tIrthakara sakaSAyI hovAthI te apekSAe kalpAtItamA paNa kaSAyakuzIla hoya. 26 nirgrantha kalpAtIta ja hoya che, kAraNa ke tene jinakalpa ane sthavirakalpanA dharmoM hotA nathI. ema snAtaka paNa kalpAtIta ja hoya che.-TIkA. 3. 1 saMjvalana kaSAyanA udayathI saMyamaviruddha AcaraNa kare te pratisevaka-saMyamavirAdhaka kahevAya che. .

Page #302
244 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 32. [pra0] bause gN-pucchaa| [u0] goyamA ! paDisevae hojA, No apaDisevae hojaa| 33. [pra0] jA paDisevae hojA kiM mUlaguNapaDisevara hojA, uttaraguNapaDisevae hojA! [u0] goyamA! No mUlaguNapaDisevae hojA, uttaraguNapaDisevae hojA / uttaraguNapaDisevamANe savihassa pathakkhANassa acayaraM pddisessejaa| paDisevaNAkusIle jahA pulAe / 34. [pra0] kasAyaphusIle NaM-pucchA / [u0] goyamA ! No paDisevara hojjA, apaDisevae hojA / evaM niggaMthe vi evaM siNAe vi6|| 35. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! katisu nANesu hojA ? [u0] goyamA ! dosu vA tisu vA hojaa| dosu hojamANe dosu AbhiNiyohiyanANe suyanANe hojA; tisu homANe tisu AbhiNiyohiyanANe suyanANe ohinANe hojA / evaM bause vi evaM paDisevaNAkusIle vi| 36. [pra0] kasAyakusIle nnN-pucchaa| [u0] goyamA! dosu vA tisu vA causu pA hojA / dosu homANe dosu AbhiNibohiyanANe suyanANe hojA; tisu homANe tisu AbhiNibohiyanANa-suyanANa-ohinANesu hojA, ahavA tisu homANe AbhiNiyohiyanANa-suyanANa-maNapajjavaMnANesu hojA; causu homANe causu AbhiNiyohiyanANa-suyanANa-ohinANa-maNapajavanANesu hojA / evaM niyaMThe vi| ___37. [pra0] siNAe NaM-pucchA / [u0] goyamA ! pagaMmi kevalanANe hojaa| ____38. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kevatiyaM suyaM ahijejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM navamassa puSassa tatiyaM yAravatthu, ukkoseNaM nava pukhAI ahijejaa| ___39. [pra0] bause-pucchA / [30] goyamA ! jahaneNaM aTTha pavayaNamAyAbho, ukkoseNaM isa pudhAI ahijejaa| evaM paDisevaNAkusIle vi| bakuza bhane prati- ___ 32. [pra0] he bhagavan ! zuM bakuza pratisevaka-virAdhaka hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te virAdhaka hoya, paNa sevanA. ___ avirAdhaka na hoya. 33. [pra0] he bhagavan ! jo te virAdhaka hoya to zuM mUlaguNano virAdhaka hoya ke uttaraguNano virAdhaka hoya ! [u0] he gautama | te mUlaguNano virAdhaka na hoya, paNa uttaraguNano virAdhaka hoya. uttaraguNane virAdhato daza prakAranA pratyAkhyAnamAthI koI . eka pratyAkhyAnane virAdhe. pulAkanI peThe pratisevanAkuzIla paNa jANavo.. kaSAyakuzIla ane 34. [pra0] he bhagavan ! zuM kaSAyakuzIla saMyamavirAdhaka hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te virAdhaka na hoya, paNa pratisevanA. ArAdhaka hoya. e pramANe nigraMtha ane snAtaka viSe paNa samajavu. 7zAnadAra 35. [pra0] he bhagavan ! pulAka keTalA jJAnomA varte! [u0] he gautama ! be jJAnomAM hoya ke praNa jJAnomA hoya. jyAre te pulAkane zana. be jJAnomA hoya tyAre mati ane zrutajJAnamA hoya. jyAre te traNa jJAnomA hoya tyAre mati, zruta ane avadhijJAnamA hoya. e pramANe bakuza ane pratisevanAkuzIla paNa jANavo. kaSAyakuzIla ane 36. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla keTalA jJAnomAM vartamAna hoya ! [u0] he gautama ! ve jJAnomA hoya, paNa jJAnomA hoya, -nirgranthone zAna. athavA cAra jJAnomAM paNa hoya. jyAre te be jJAnomA hoya tyAre matijJAna ane zrutajJAnamA hoya. jyAre te traNa jJAnamA hoya tyAre matijJAna, zrutajJAna ane avadhijJAnamA hoya, athavA mati, zruta ane manaHparyavajJAnamA hoya, ane jyAre te cAra jJAnA hoya tyAre mati, zruta, avadhi ane manaHparyavajJAnamA hoya. e pramANe nigraMthaviSe paNa jANavU. sAtakane zAna. 37. [paM0] he bhagavan ! snAtaka keTalA jJAnamA vartamAna hoya ! [u0] he gautama ! snAtaka eka kevalajJAnamA hoya. 38. [pra0] he bhagavan ! pulAka keTalaM zruta bhaNe ! [u0] he gautama ! pulAka jaghanya navamA pUryanI trIjI AcAra vastu sudhI bhaNe 8bhutadArapulAkane bhuta. ane utkRSTa saMpUrNa nava pUrvone bhaNe. bakuzane dhata. 39. [pra0] he bhagavan / bakuza keTalu zruta bhaNe ! [u0] he gautama ! jaghanya *ATha pravacana mAtA sudhI ane utkRSTa daza pUrvo bhaNe. e pramANe pratisevanAkuzIla paNa jANavo. cods-k| 3.* pAMca samiti ane praNa gupti rUpa aSTa pravacana mAtAnu pAlana karavArUpa cAritra hoya che, mATe cAritravALAne aSTa pravacana mAtArnu parijJAna Avazyaka cha, kAraNa ke cAritra jJAnapUrvaka hoya che. mATe vakuzane eTalaM jaghanya bhuta Aya che. .

Page #303
zataka 25. - uddezaka 6. bhagavatsu dharmasvAmipraNIta bhagavatI sUtra. 245 40. [pra0] kasAyakusIle-pucchA / [ u0] goyamA ! jahanneNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM coisa puvAI addijejA / evaM niyaMThe vi 1 41. [pra0 ] siNA - pucchaa| [30] goyamA ! suyavatiritte hojA 7 / 42. [0] pulAeNaM bhaMte! kiM titthe hojjA, atitthe holA ? [30] goyamA ! titthe hojA, No atitthe hojA / evaM use vi; evaM paDisevaNAkusIle vi / 43. [pra0 ] kasAyakusIle pucchA / [u0] goyamA ! titthe vA hojA, atitthe vA hojA / 44. [pra0] jai atitthe hojjA kiM titthayare hojjA; patteyabuddhe holA ? [ u0] goyamA ! titthagare vA hojjA, pattebuddhe vA hojA / evaM niyaMThe vi; evaM siNAe vi 8 / 45. [pra0] pulAe NaM bhaMte! kiM saliMge hojA, annaliMge hojA, gihiliMge hojA 1 [u0] goyamA ! davaliMgaM paDucca saliMge vA hojA, annaliMge vA hojA, gihiliMge vA hojA, bhAvaliMgaM paDucca niyamA saliMge hojA, evaM jAva- siNA 9 / 46. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kaisu sarIreMsu hojA ? [u0] goyamA ! tisu orAliya- teyA- kammarasu hojA / 47. [pra0] bause NaM bhaMte !- pucchA / [ u0] goyamA ! tisu vA causu vA hojA; tisu homANe tisu orAliyateyA- kammasu hojA, causu homANe causu orAliya- veuciya- teyA- kammapasu hojA / evaM paDisevaNAkusIle vi| 48. [pra0] kasAyakusIle - pucchaa| [30] goyamA ! tisu vA causu vA paMcasu vA hojjA / tisu homANe tisu orA* liya- teyA- kammarasu hojA, causu homANe causu orAliya- veDaghiya teyA- kammapasu hojA; paMcasu homANe paMcasu orAliya-veuddviya- AhAraga- teyA- kammarasu hojA / NiyaMTho siNAo ya jahA pulAo / 40. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla keTalaM zruta bhaNe ! [u0] he gautama ! jaghanya ATha pravacana mAtA bhaNe ane utkRSTa cauda kaSAyakuzIlane zruta. pUrvo bhaNe. e pramANe nigraMtha viSe paNa jANavuM. 41. [pra0] he bhagavan ! snAtaka keTalaM zruta bhaNe ! [u0] he gautama ! snAtaka zrutarahita hoya. 42. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka tIrthamAM hoya ke tIrthanA abhAvamAM hoya ! [u0] he gautama! te tIrthamAM hoya, paNa tIrthanA abhAvamAM na hoya. e pramANe bakuza ane pratisevanAkuzIla paNa jANavo. 43. [pra0] he bhagavan ! zuM kaSAyakuzIla tIrthamAM hoya ke * atIrthamAM hoya ! [u0] he gautama ! kaSAyakuzIla tIrthamAM hoya anekA atIrthama paNa hoya. 44. [pra0] he bhagavan ! jo te ( kaSAyakuzIla) atIrthamAM hoya to zuM te tIrthakara hoya ke pratyekabuddha hoya ! [u0 ] he gautama ! tIrthaMkaraNa hoya ke pratyekabuddha paNa hoya. e pramANe nigraMtha ane snAtaka viSe paNa jANavuM. 46. [pra0] he bhagavan ! pulAka keTalA zarIromAM hoya ? [u0] he gautama ! audArika, taijasa ane kArmaNa - etraNa zarIromAM hoya. 47. [pra0] he bhagavan ! bakuza keTalA zarIromAM hoya ? [u0] he gautama ! bakurA traNa zarIra ke cAra zarIramAM hoya. jyAre te zraNa zarIramAM hoya tyAre audArika, taijasa ane kArmaNa zarIramAM hoya. jyAre te cAra zarIramAM hoya tyAre audArika, vaikriya, taijasa ane kArmaNa zarIramAM hoya. e pramANe pratisevanAkuzIla paNa jANavo. 10 liMgadvAra 45. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka svaliMgamAM hoya, anyaliMgamAM hoya ke gRhasthaliMgamA hoya ? [u0] he gautama ! dravyaliMgane AzrayI khaliMgamAM hoya, anyaliMgamAM hoya ke gRhasthaliMgamAM paNa hoya. bhAvaliMgane AzrayI avazya svaliMgamAM hoya. e pramANe yAvat-pulAka aliMga snAtaka sudhI jANavuM. 48. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla keTalA zarIromAM hoya ? [u0] he gautama ! traNa, cAra ke pAMca zarIramAM hoya. jyAre te traNa zarIramAM hoya tyAre audArika, taijasa ane kArmaNa zarIramAM hoya. jyAre te cAra zarIramAM hoya tyAre audArika, vaikriya, taijasa ane kArmaNa zarIramAM hoya, ane jyAre te pAMca zarIramAM hoya tyAre audArika, vaikriya, AhAraka, taijasa ane kArmaNa zarIramAM hoya. nirgratha bhane snAtakane pulAkanI peThe jANavA. 9 tIrthadvAra puchAka bhane tIrtha. * 43 chadmathAvasthAmA tIrthaMkara kaSAyakuzIla hoya te apekSAe te atIrthamAM paNa hoya, athavA tIrthaMno viccheda thayA pachI anya cAritrI kapAyakuzIla hoya tenI apekSAe paNa atIrthamAM hoya. TIkA. 45 + dravya ane bhAvane AzrayI liMga be prakAranuM che. temAM jJAnAdi bhAvaliMga che ane te jJAnAdi bhAva Arhatone hovAthI e ja svaliMga kahevAya che. avyaliMga khaliMga ane paraliMganA bhedathI be prakAranuM che. temAM rajoharaNAdi dravyathI svaliMga che. paraliMga be prakAranuM che--kutIrthikaliMga ane gRhasthaliMga, pulAne zraNe prakAra dravya liMga hoya che, kAraNa ke cAritrano pariNAma koi paNa eka dravyaliMganI apekSA rAkhato nathI. TIkA. : tIrtha. 11 zarIradvAra pulAkane zarIra. kuzane zarIra. kaSAyakuzIla zarIra..

Page #304
246 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 49. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM kammabhUmIe hojA, akammabhUmIe hojA? [u0] goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paduSpa kammabhUmIehojA, No akammabhUmIe hojA / 50. [pra0] vause NaM-pucchA / [u0] goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDuzca kammabhUmIe hojA, No akammabhUmIe hojA; sAharaNaM paDucca kammabhUmIe vA hojA, akammabhUmIe vA hojA / evaM jAva-siNAe / 51.0 pulAe NaM bhaMte ! ki osappiNikAle hojA, ussappiNikAle hojA, NoosappiNi-NoussappiNikAle vA hojA? [u0] goyamA! osappiNikAle vA hojA, ussappiNikAle vA hojA, noosappiNi-noussappiNikAle vA hojaa| 52. prA jai osappiNikAle hojA kiM susamasusamAkAle hojA 1, susamAkAle hojA 2, susamadUsamAkAle hojA 3, dUsamasusamAkAle hojA 4, dUsamAkAle hojA 5, dUsamadUsamAkAle hojA 61 [u0] goyamA! jamaNaM paDuzca jo susamasusamAkAle hojA 1, No susamAkAle hojA 2, susamadUsamAkAle vA hojA 3, dUsamasusamAkAle vA hojA hai. No dUsamAkAle hojA 5, No dUsamadUsamAkAle hojA 6 / saMtibhAvaM pahuzca No susamasusamAkAle hojA, No susamAkAle pojA, susamadUsamAkAle vA hojA, dUsamasusamAkAle vA hojA, dUsamAkAle vA hojA, No dUsamadUsamAkAle hojaa| 53. [pra0] jai ussappiNikAle hojA kiM dUsamadUsamAkAle hojA 1, 'dUsamAkAle hojA 2, dUsamasusamAkAle hojA 3, susamadUsamAkAle hojA 4, susamAkAle hojA 5, susamasusamAkAle hojA 61 [u0] goyamA ! jamaNaM paDucca No dUsamasamAkAle hojA 1, dUsamAkAle pA hojA 2, dUsamasusamAkAle vA hojA 3, susamasamAkAle vA hojA 4, No susamAkAle hojA 5, No susamasusamAkAle hojA 6 / saMtibhAvaM paDuca No dUsamasamAkAle hojA 1, No dUsamAkAle hojA 2, dUsamasusamAkAle vA hojA 3, susamadUsamAkAle vA hojA 4, No susamAkAle hojA 5, No susamasusamAkAle hojA 6 / 12 kSetravArapulAka ane kSetra. bakuza ane kSetra. 13 kAmadAra- pulAkano kALa. 49. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka karmabhUmimAM hoya ke akarmabhUmimAM hoya ! [u0] he gautama ! *janma ane sadbhAvane apekSI karmabhUmimA hoya, paNa akarmabhUmimAM na hoya. / 50. [pra0] he bhagavan ! zuM bakuza karmabhUmimAM hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | janma ane sadbhAvane AzrayI karmabhUmimA hoya, paNa akarmabhUmimA na hoya, ane saMharaNane apekSI karmabhUmimAM paNa hoya bhane akarmabhUmimAM paNa hoya. e pramANe yAvat-sAtaka sudhI jANavU. 51. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka avasarpiNI kALamA hoya, utsarpiNI kALamA hoya ke noavasarpiNI-noutsarpiNI kALe hoya ! [u0] he gautama! avasarpiNI kALamAM hoya, utsarpiNI kALamAM hoya ane noavasarpiNI-noutsarpiNI kALe paNa hoya. 52. [pra0] he bhagavan ! jo te (pulAka ) avasarpiNI kALamAM hoya to zuM 1 suSamasuSamA kALe (pahelA ArAmAM ) hoya, 2 suSamAkALe (bIjA ArAmAM) hoya, 3 suSamaduHSamA kALe (trIjA ArAmAM) hoya, 4 duHSamasuSamA (cothA ArAmAM) hoya, 5 duHSamA kALe (pAMcamA ArAmAM) hoya ke 6 duHSamaduHSamA kALe (chaTThA ArAmAM) hoya ! [u0] he gautama ! janmanI apekSAe suSamasuSamA ane suSamA kALe na hoya, paNa suSamaduHSamA kALe hoya, duHSamasuSamA kALe hoya, duHSamA kALe na hoya ane duHSamaduHSamA kALe paNa na hoya. tathA sadbhAvanI apekSAe suSamasuSamA kALe, suSamAkALe ane duHpamaduHSamAkALe na hoya, paNa suSamadupamA kALe hoya, duHSamasuSamAkALe hoya ane duHSamA kALe hoya. 53. [pra0] he bhagavan ! jo te (pulAka) utsarpiNI kALe hoya to zuM 1 duHSamaduHSamA kALe hoya, 2 duHSamA kALe hoya, 3 duHSamasuSamA kALe hoya, 4 suSamaduHpamA kALe hoya, 5 supamA kALe hoya ke 6 suSamasuSamA kALe hoya ! [u0] he gautama! janmane AzrayI duHpamaduHSamA kALe na hoya, duHpamA kALe hoya, duHpamasuSamA kALe hoya, suSamaduHSamA kALe hoya, paNa suSamA kALe ane suSamasupamA kALe na hoya. sadbhAvane AzrayI duHSamaduHSamA kALe na hoya, duHSamA kALe na hoya, duHSamasuSamA kALe hoya, suSamaduHSamA kALe hoya, paNa suSamA tathA suSamasuSamA kALe na hoya. 49* janma-utpatti ane sadbhAva-cAritrabhAva-thI astitva. janma ane sadbhAvanI apekSAe pulAka karmabhUmimAM hoya. eTale tyAM janme ane tyAM vihare, paNa bhakarmabhUmimA utpanna na thAya, kemake tyAM janmelAne cAritra na hoya. tema saMharaNathI akarmabhUmimAM na hoya, kAraNa ke devAdi pulAkalabdhivALAne saMharI na zake. 51 + kALa traNa prakArano che-utsarpiNI, avasarpiNI ane noutsarpiNI-noavasarpiNI. temA bharata ane erAvata kSetramA pahelA be prakArano kALa chai, bhane trIjA prakArano kALa mahAvideha ane haimavatAdi kSetromA che. 52-53 pulAka janmanI apekSAe trIjA ane cothA ArAmA hoya, ane sadbhAvanI apekSAe trIjA, cothA ane pAMcamA ArAmAM paNa hoya. temAM je cothA ArAmA janmyo hoya teno pAMcamA ArAmA sadbhAva hoya. trIjA ane cothA bhArAmA janma ane sadbhAva banne hoya. utsarpiNImAM bIjA, trIjA ane cothA bhAre janmathI hoya. temAM bIjA ArAne ante janme ane trIjA ArAmAM cAritrano svIkAra kare, zrIjA bhane cothA ArAmA janma ane cAritra baje hoya sadbhAvane AzrayI zrIjA ane cothA ArAmA ja hoya. kemake teja bhArAmAM cAritranI pratipatti hoya che.-TIkA.

Page #305
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 247 54. [pra0] jai NoosappiNi-noussasappiNikAle hojA kiM susamasusamApalibhAge hojA, susamApalibhAge hojA, susamadUsamApalibhAge hojA, dUsamasusamApalibhAge hojA? [u0] goyamA ! jaMmaNa-saMtibhAvaM paDuca No susamasusamApalibhAge hojA, No susamApalibhAge0, No susamadUsamApalibhAge hojA, dUsamasusamApalibhAge hojaa| 55. [pra0] bause NaM-pucchA / [u0] goyamA ! osappiNikAle vA hojA, ussappiNikAle pA hojA, noosappiNi-noussappiNikAle vA hojaa| 56. [pra0] jai osappiNikAle hojA kiM susamasusamAkAle hojaa-pucchaa| [u0] goyamA ! jamaNa-saMtibhAvaM paDuzca No susamasusamAkAle hojA, No susamAkAle hojA, susamadUsamAkAle vA hojA, dUsamasusamAkAle vA hojjA, dUsamAkAle vA hojA, No dUsamadUsamAkAle hojA; sAharaNaM paDucca annayare samAkAle hojA / 57. [pra0] jai ussappiNikAle hojA kiM dUsamadUsamAkAle hojA 6-pucchaa| [u0] goyamA ! jammaNaM paDuzca No dUsamadUsamAkAle hojA jaheva pulAe / saMtibhAvaM paDucca No dUsamadUsamAkAle hojA, No dUsamAkAle hojA, evaM saMti. bhAveNa vi jahA pulAe jAva-No susamasusamAkAle hojA / sAharaNaM paDucca annayare samAkAle hojaa| 58. [pra0] jai noosappiNi-noussappiNikAle hojaa-pucchaa| [u0] goyamA! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca No susamasusamApalibhAge hojA jaheba pulAe jAva-dUsamasusamApalibhAge hojA / sAharaNaM paDaca annayare palibhAge hojaa| jahA bause / evaM paDisevaNAkusIle vi; evaM kasAyakusIle vi / niyaMTho siNAo ya jahA pulAo / navaraM patesiM abhahiyaM sAharaNaM bhANiyacaM, sesaM taM ceva 12 / / 59. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kAlagae samANe kiM (ka) gatiM gacchati ? [u0] goyamA ! devagati gacchati / [pra0] devagati gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajejA, vANamaMtaresu uvavajejA, joisi0, vemANiesu uvavajejA ? [u.] goyamA! No 54. [pra0] jo te (pulAko) noutsarpiNI-noavasarpiNI kALe hoya to zuM suSamasuSamA samAna kALe hoya, suSamAsamAna kALe hoya, suSamaduHSamAsamAna kALe hoya ke duHSamasupamAsamAna kALe hoya! [u0] he gautama! janma ane sadbhAvane A samAna kALane viSe na hoya, supamAsamAna kALe na hoya, suSamaduHSamAsamAna kALe na hoya, paNa duHSamasuSamAsamAna kALe hoya. __ 55. [pra0] he bhagavan ! bakuza kaye kALe hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! avasarpiNI kALe hoya, utsarpiNI kALe bakuzano kALa. hoya, paNa noutsarpiNI-noavasarpiNI kALe na hoya. 56. [pra0] he bhagavan ! jo te bakuza avasarpiNI kALe hoya, to zuM supamasupamA kALe hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! janma ane sadbhAvane apekSI suSamasupamA kALe na hoya, suSamA kALe na hoya, suSamaduHSamA kALe hoya, duHpamasuSamA kALe hoya ke duHSamAkALe hoya, paNa duHSamaduHSamA kALe na hoya. saMharaNane apekSI koi paNa kALe hoya. 57. [pra0] he bhagavan ! jo te bakuza utsarpiNI kALe hoya, to zuM duHSamaduHpamA kALe hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! janmane AzrayI duHSamaduHpamA kALe na hoya-ityAdi badhuM pulAkanI peThe jANavU. sadbhAvane AzrayI duHpamaduHpamA kALe na hoya, duHSamA kALe na hoya, e pramANe badhuM sadbhAvane AzrayI paNa pulAkanI peThe jANavU. yAvat-suSamasuSamA kALe na hoya. saMharaNane apekSI koi paNa kALe hoya. 58. [pra0] he bhagavan ! jo te bakuza noavasarpiNI-noutsarpiNI kALe hoya to-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! janma ane sadbhAvane AzrayI suSamasuSamAsamAna kALe na hoya--ityAdi badhu pulAkanI peThe jANavaM, yAvat-duHSamasupamAsamAna kALe hoya. saMharaNane apekSI koi paNa kALe hoya. jema bakuza saMbandhe kartuM tema pratisevanAkuzIla saMbandhe paNa kahevU. ema kapAyakuzIla paNa jANavo. nigraMtha ane snAtaka paNa pulAkanI peThe samajavA. vizeSa e ke nigraMtha ane snAtakane saMharaNa adhika kahe. eTale saMharaNane AzrayI sarva kALe hoya-ema kahe. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. 59. [pra0] he bhagavan ! pulAka maraNa pAmIne kai gatimAM jAya ! [u0] he gautama | devagatimA jAya. [pra0] devagatimA jato 14 gatidvAra pulAkanI gati. zuM bhavanavAsimA, vAnavyaMtaramA, jyotiSkamAM ke vaimAnikomA upaje ! [u0] bhavanavAsImA na upaje, vAnavyaMtaramA na upaje, jyotiSikamA na 54 * suSamasuSamAno samAna kALa devakuru ane uttarakurumAM hoya che. suSamAsamAna kALa harivarSa bhane ramyaka kSetramA hoya che, suSamaduHSamAsamAna kALa himavata ane airaNyavata kSetramA ane duHSamasuSamA samAna kALa mahAvidehamAM hoya che.-TIkA. 58 1 nimrantha ane snAtakano saMharaNa bhAzrayI sarva kALe sadbhAva kahyo te pUrva saMharelAne nigranthapaNA bhane snAtakapaNAnI prApti thAya te apekSAe samajavU, kAraNa ke vedarahita muniornu saMharaNa thatuM nathI. kahuM che ke "zramaNI-sAdhvI, vedarahita, parihAravizuddhi, pulAkalabdhivALA, apramatta, cauda pUrvadhara ane AhAraka'labdhivALAnaM saMDharaNa thataM nathI.-TIkA. .

Page #306
248 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. bhavaNavAsIsu, No vANa, No joi0, vemANiesu uvavajejA / vemANipasu uvavajamANe jahanneNaM sohamme kappe, ukkoseNaM sahassAre kappe uvavajejA / bause gaM evaM ceva / navaraM ukkoseNaM acae kappe / paDisevaNAkusIle jahA bause / kasA. yakusIle jahA pulAe / navaraM ukkoseNaM aNuttaravimANesu uvvjejaa| 60. [pra0] NiyaMThe gaM bhaMte !0 1 [u0] evaM ceva, jAva-vemANiesu uvavajamANe ajahannamaNukoseNaM aNuttaravimANesu uvvjejaa| 61. [pra0] siNAe NaM bhaMte ! kAlagae samANe kiM (ka) gatiM gacchai ? [u0] goyamA ! siddhigati gacchada / 62. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! devesu uvavajamANe kiM iMdattAe uvavajejA, sAmANiyattAe uvavajejA, tAyattIsAe uvavajejA, logapAlattAe uvavajejA, amiMdattAe vA uvavajejA? [30] goyamA ! avirAhaNaM paDaca iMdattAe uvavajejA, sAmANiyattAe uvavajejA, tAyattIsAe uvavajejA, logapAlattAe uvavajejA, no ahamiMdattAe uvavajejA / virAhaNaM paDucca annayaresu uvavajejA / evaM bause vi; evaM paDisevaNAkusIle vi| 63. [pra0] ksaaykusiile-pucchaa| [u0] goyamA ! avirAhaNaM paDucca iMdattAe vA uvavajejA, jAva-ahamiMdattAe bA uvajejA, virAhaNaM paDucca annayaresu uvvjejaa| 64. [pra0] niyaMThe-pucchA [u0] goyamA ! avirAhaNaM paDucca No iMdattAe uvavajejA, jAva-No logapAlattAe uvavajejA; ahamiMdattAe uvavajejA / virAhaNaM paDucca annayaresu uvvjejaa| 65. [pra0] pulAyassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANassa kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u.] goyamA ! jahanneNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamAI / 66. [pra0] bausassa-pucchA / [u0] goyamA! jahanneNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM sAgarovamAI / evaM paDisevaNAkusIle vi| upaje, paNa vaimAnikamA upaje. vaimAnikamA utpanna thato pulAka jaghanyathI saudharma kalpamA ane utkRSTa sahasrAra kalpamA utpanna thAya. bakuza viSe paNa eja pramANe jANavU. vizeSa e ke te utkRSTa acyuta kalpamA utpanna thAya. bakuzanI peThe pratisevanAkuzIla viSe paNa samajavU. ane pulAkanI peThe kaSAyakuzIlane paNa jANavU. vizeSa e ke, kaSAyakuzIla utkRSTa anuttaravimAnamA utpanna thAya. nirganthanI gati. 60. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha maraNa pAmIne kai gatimAM jAya ? [u0] e pramANe jANavU. yAvat-vaimAnikomA utpanna thato jaghanya ane utkRSTa sivAya eka anuttara vimAnamA utpanna thAya. sAtakanI gati. 61. [pra0] he bhagavan ! snAtaka maraNa pAmIne kai gatimAM jAya ? [u0] he gautama ! te eka siddhagatimAM jAya. pulAka kyA devapaNe 62. [pra0] he bhagavan ! devomAM utpanna thato pulAka zuM iMdrapaNe utpanna thAya, sAmAnikapaNe utpanna thAya, trAyastriMzadevapaNe utpanna upaje? thAya, lokapAlapaNe utpanna thAya ke ahamiMdrapaNe utpanna thAya ? [u0] he gautama ! avirAdhanAne AzrayI iMdrapaNe utpanna thAya, sAmAnikapaNe utpanna thAya, trAyastriMzadevapaNe utpanna thAya ane lokapAlapaNe utpanna thAya, paNa ahamiMdrapaNe na utpanna thAya. ane virAdhanA karIne bhavanapati vagere koi paNa devamAM utpanna thAya. e pramANe bakuza ane pratisevanAkuzIla jANavo. kaSAyakuzIla kayA 63. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla kayA devapaNe utpanna thAya? [u0] he gautama ! saMyamanI virAdhanA na karI hoya to te devapaNe upaje ? iMdrapaNe, yAvat-ahamiMdrapaNe utpanna thAya, ane saMyama virAdhanA karI hoya to te bhavanapati vagere koi paNa devamA utpanna thAya. nirmantha kayA devapaNe . 64. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha kayA devamAM upaje ? [u0] he gautama ! saMyamanI avirAdhanAne AzrayI iMdrapaNe yAvat lokapAlapaNe na thAya, paNa ahamiMdrapaNe thAya, ane saMyamanI virAdhanAne AzrayI bhavanavAsI vagere koi paNa devapaNe utpanna thAya. palAnI devalokI 65. [pra0) he bhagavan ! devalokomA utpanna thatA pulAkanI keTalA kALa sudhInI sthiti kahI che ? [u0] he gautama | jaghanya sthiti. palyopamapRthaktva-bethI nava palyopama sudhInI ane utkRSTa aDhAra sAgaropamanI sthiti kahI che. 66. [pra0] he bhagavan ! devalokomA utpanna thatA bakuzanI keTalA kALa sudhInI sthiti kahI che ! [u0] he gautama ! jaghanya bethI nava palyopama sudhInI ane utkRSTa bAvIsa sAgaropama sudhInI sthiti kahI che. e pramANe pratisevanAkuzIla viSe paNa samajavU. 61 * jJAnAdinI avirAdhanA ke labdhino prayoga karyA sivAya indrAdi rUpe upaje, ane virAdhanA karIne bhavanapatyAdi koi paNa devamA upaje. pulAkano mAtra vaimAnikamA utpAda kayo te saMyamanI avirAdhanAnI apekSAe jANavU.-TIkA. .

Page #307
zataka 25. - uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 249 67. [pra0] kasAyakusIlassa - pucchA / [40] goyamA ! jahaneNaM paliovamapuduktaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAhaM / 68. [pra0] NiyaMThassa- pucchA / [a0] goyamA ! ajahannamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM 13 / 69. [0] pulAgassa NaM bhaMte! kevatiyA saMyamaTThANA pattA ? [a0] goyamA ! asaMkhejA saMyamaTTANA pannattA / evaM jAva- kasAyakusIlassa / 70. [pra0] niyaMThassa NaM bhaMte! kevaiyA saMjamaTTANA pannattA ? [ u0] goyamA ! ege ajaddannamaNukosae saMjamaTThANe, 71. [ pra0 ] etesi NaM bhaMte ! pulAga - bausa-paDisevaNA- kasAyakusIla - niyaMTha - siNAyANaM saMjamaTTANANaM kayare kare0 jAva - visesAhiyA vA ? [30] goyamA ! savatthove niyaMThassa siNAyassa ya ege ajahannamaNukkosapa saMjamaTThANe, pulAgassa NaM saMjamaTThANA asaMkhejaguNA, bausassa saMjamaTTANA asaMkhejjaguNA, paDisevaNAkusIlassa saMjamaTTANA asaMkhejaguNA; kasAyakusIlassa saMjamaTThANA asaMkhejaguNA 14 / evaM siNAyassa vi / 72. [0] pulAgassa NaM bhaMte ! kevatiyA carittapajavA pannattA ? [a0] goyamA ! anaMtA carittapajavA pannattA, evaM jAva - siNAyassa / 73. [pra0] pulAe NaM bhaMte! pulAgassa saTTANasannigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? [a0] goyamA ! siya hINe 1, siya tule 2, siya anbhahie 3 / jai hINe anaMtabhAgahINe vA, asaMkhejjaibhAgahINe vA, saMkhejaibhAgahINe vA, saMkhejaguNahINe vA, asaMkhejjaguNahINe vA, anaMtaguNahINe vA / aha anbhahie anaMtabhAgamanbhahie vA, asaMkhejjarabhAgamanbhahie vA saMkhejjaibhAgamadhbhahie vA, saMkhejaguNamanbhahie vA, asaMkhejaguNamanbhahie vA, anaMtaguNamanbhahie vA / 67. [pra0] he bhagavan ! devalokamAM utpanna thatA kaSAyakuzIlanI keTalA kALa sudhInI sthiti kahI che ? [u0] he gautama! kaSAyakuzIlanI devajaghanya bethI nava palyopama sudhInI ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI sthiti kahI che. lokamAM sthiti. 68. [pra0] devalokamAM utpanna thatA nigraMthanI keTalA kALanI sthiti kahI che ! [ u0] he gautama ! jaghanya ane utkRSTa sivAya nirgrannI devaloteza sAgaropamanI sthiti kahI che. kamAM sthiti. 69. [pra0] he bhagavan ! pulAkane keTalAM saMyamasthAno kahelAM che ? [a0] he gautama! *asaMkhyAtA saMyamasthAno kayAM che. e pramANe yAvat - kaSAyakuzIla sudhI jANavuM. 70. [pra0] he bhagavan ! nigraMthane keTalAM saMyamasthAno kahelAM che ? [u0] he gautama ! tene jaghanya ane utkRSTa sivAya eka saMyamasthAna kahyuM che. e pramANe snAtaka viSe paNa jANavuM. bahutva. 71. [pra0 ] bhagavan ! pUrvokta pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtakanA saMyamasthAnomAM kayAM konAthI saMyamasthAnonuM aspa yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! nirgratha ane snAtakane sarvaM karatAM alpa ajaghanya anutkRSTa ekaja saMyamasthAna che. tethI pulAkane asaMkhyAtaguNAM saMyamasthAno che, tethI bakuzane asaMkhyAtaguNAM saMyamasthAno che, tethI pratisevanAkuzIlane asaMkhyAtaguNAM saMyamasthAno che, tethI kaSAyakuzIlane asaMkhyAtaguNAM saMyamasthAno che. 72. [pra0] he bhagavan ! pulAkane keTalA cAritraparyavo hoya ! [u0] he gautama! pulAkane ananta cAritraparyavo hoya. e pramANe pulAkAdine cAritra yAvat - snAtaka sudhI jANavuM. paryAya. 73. [pra0] he bhagavan ! pulAka svasthAnasaMnikarSa - potAnA sajAtIya cAritraparyAyonI arthAt eka pulAka cAritraparyAyanI apekSAe zuM hIna hoya, tulya hoya ke adhika hoya ? [u0] he gautama! kadAca hIna hoya, kadAca kadAca adhika hoya. jo hIna hoya to anaMtabhAga hIna hoya, asaMkhyabhAga hIna hoya, saMkhyAtabhAga hIna hoya, hoya, asaMkhyAtaguNa hIna hoya ane anaMtaguNa hIna hoya. jo adhika hoya to anaMtabhAga adhika hoya, asaMkhyabhAga adhika hoya, saMkhyAtabhAga adhika hoya, saMkhyAtaguNa adhika hoya, asaMkhyAtaguNa adhika hoya ane anaMtaguNa adhika hoya. bIjA pulAkanA tulya hoya, ane saMkhyAtaguNa hIna 69 * saMyama cAritranA zuddhi - azuddhinA vattA ochApaNAne lIdhe thayelA medo te saMyamasthAna. te asaMkhyAtA hoya che. temAM pratyeka saMyamasthAnanA sarvAkAzapradeza guNita sarvAkAza pradeza pramANa ( anantAnanta) paryAyo ( aMzo ) hoya che. te saMyamasthAno pulAkane asaMkhyAta hoya che. kAraNa ke cAritramohanIyano kSayopazama vicitra hoya che. ema yAvat -- kaSAyakuzIla sudhI jANavuM nirmanthane ekaja saMyamasthAna hoya che, kAraNa ke kaSAyano kSaya ke upazama eka prakArano hovAthI tenI zuddhi paNa ekaja prakAranI che. 73 + nikarSa - saMnikarSa, pulAkAdinuM paraspara saMyojana, kha- potAnA sajAtIya, sthAna- paryavonuM Azraya, arthAt pulAkAdine pulAkAdinuM saMnikarSasaMyojana te svasthAna saMnikarSa kahevAya che. vizuddha saMyamasthAnanA saMbandhI hovAthI vizuddhatara paryAyanI apekSAe avizuddha saMyamasthAnanA saMbandhI hovAthI avizuddhatara paryavo dvIna kahevAya che ane te paryavavALA sAdhu paNa hIna kahevAya che. samAna evA zuddha paryavonA saMbandhathI tulya ane vizuddhatara paryaMvanA yogathI adhika kahevAya che. - TIkA. 32 bha0 sU0 14 saMyamadvArapulAkane saMyamasthAno. nirgranthane saMyama sthAna. 15 saMnikarSadArapulAko svasthAna saMnikarSa.

Page #308
250 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 74. [pra0] pulAe gaMbhaMte ! bausassa paraDhANasannigAseNaM carittapajavehiM kiM hINe, tulle, anbhahie! [u.] goyamA ! hINe. no talle, no abbhahie, aNaMtaguNahINe / evaM paDisevaNAkusIlassa vi| kasAyakusIleNaM samaM chaTANavaDie jaDeva saTThANe / niyaMThassa jahA bausassa; evaM siNAyassa vi| 75. [pra0] bause NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasannigAseNaM carittapajavehiM kiM hINe, tule, abbhahie ? [u.] goyamA! No hINe, No tulle, anbhahie, annNtgunnmbbhhie| 76. [pra0] bause NaM bhaMte ! bausassa saTThANasannigAseNaM carittapajjavehiM-pucchA / [u0] goyamA ! siya hINe, siya tulle, siya abhahie / jai hINe chtttthaannvddie|| 77. [pra0] bause NaM bhaMte ! paDisevaNAkusIlassa paraTThANasannigAseNaM carittapajavehiM kiM hINe0 1 [u0] chaTThANavaDie; evaM kasAyakusIlassa vi / 78. [pra0] bause NaM bhaMte ! niyaMThassa paraTThANasannigAseNaM carittapajjaveTiM-pucchA / [u0] goyamA ! hINe, No tulle, jo abbhahie; aNaMtaguNahINe; evaM siNAyassa vi| paDisevaNAkusIlassa evaM ceva bausavattacayA bhANiyacA / kasAyakusIlassa esa ceva bausavattavayA / navaraM pulAeNa vi samaM chaTThANavaDie / ___79. [pra0] NiyaMThe gaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasannigAseNaM carittapajavehi-pucchA / [u0] goyamA ! No hoNe, No tulle, abhahie; aNaMtaguNamanbhahie; evaM jAva-kasAyakusIlassa / pulAkano bakuzanI 74. [pra0] he bhagavan ! pulAka (potAnA cAritraparyAyovaDe) bakuzanA parasthAnasaMnikarSa-vijAtIya cAritraparyAyonI apekSAe zaM apekSAe parasthAna- hIna che, tulya che ke adhika che ? [u0] he gautama ! hIna che, paNa tulya ke adhika nathI, ane te anaMtaguNa hIna che. e pramANe pratisaMnikarSa. sevanAkuzIlanA cAritraparyAyanI apekSAe *pulAka anantaguNa hIna che. pulAka jema khasthAna-sajAtIya paryAyanI apekSAe cha sthAnapatita kahyo che tema kaSAyakuzIlanI sAthe paNa cha sthAnapatita jANavo. bakuzanI peThe nimranthanI sAthe jANavU. ema snAtakanI sAthe paNa samajavU. bakuzanA pulAkanI 75. [pra0] he bhagavan / 'bakuza pulAkanA parasthAna-vijAtIya cAritraparyAyanI apekSAe zuM hIna che, tulya che ke adhika che ? apekSAe cAritra " [u0] he gautama ! hIna nathI, tulya nathI, paNa adhika che, ane te anaMtaguNa adhika che. bakuzanA svasthAnanI 76. [pra0] he bhagavan ! bakuza bakuzanA sajAtIya cAritraparyAyane AzrayI zuM hIna che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! kadAca apekSAe cAritra na hIna hoya, kadAca tulya hoya, ane kadAca adhika hoya. jo hIna hoya to te chasthAnaka patita hoya. bakuzanA pratisevanA- 77. [pra0] he bhagavan ! bakuza pratisevanAkuzIlanA vijAtIya cAritraparyavothI zuM hIna che? [u0] he gautama ! chasthAnakapatita kuzIlanI apekSAe cAritra paryAyo hoya. e pramANe kaSAyakuzIlanI apekSAe paNa jANavU. bakuzanA nigranthanI 78. [pra0] he bhagavan ! bakuza nirgrathanA vijAtIya cAritraparyAyanI apekSAe zuM hIna hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! - hIna che, tulya nathI ane adhika paNa nathI. ane te anaMtaguNa hIna che. e pramANe snAtakanI apekSAe paNa samajavU. tathA pratisevanAku zIlane eja pramANe bikuzanI vaktavyatA (sU0 76-79) kahevI. kaSAyakuzIlane eja pramANe jANavU. parantu pulAkanI apekSAe ane kaSAyakuzI * kaSAyakuzIla chasthAnapatita hoya che. lanA cAritraparyAyo.. 79. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha pulAkanA parasthAnasaMnikarSa-vijAtIya cAritraparyavothI zuM hIna che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! pulAkanI apekSAe nigranthanA cAritra. te hIna nathI, tulya nathI paNa adhika che, ane te anaMtaguNa adhika che. e pramANe yAvat-kaSAyakuzIlanA saMbaMdhanI apekSAe paNa jANavU. . paryAyo. 74 * pulAka khasthAnanI apekSAe jema SaTsthAnapatita kahyo tema kaSAyakuzIlanI apekSAe paNa SaTsthAnapatita kahevo. pulAka ane kaSAyakuzIlanA sarva jaghanya saMyamasthAna sothI nIce che. tyAMthI te banne sAthe asaMkhya saMyamasthAna sudhI jAya che. kAraNa ke tyAM sudhI bacnenA tulya adhyavasAyo hoya che. tyAthI pulAka hIna pariNAma hovAthI saMyamasthAnamA vadhato aTakI jAya che, ane tyAra pachI kaSAyakuzIla ekAkI asaMkhya saMyamasthAna sudhI thAya che. tyAthI kaSAyakuzIla pratisevanAkuzIla ane bakuza sAthe asaMkhya saMyamasthAna sudhI jAya che. tyAM bakuza aTake che. pachI pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla banne asaMkhya saMyamasthAna sudhI jAya che. tyA pratisevanAkuzIla aTake che. pachI kaSAyakuzIla asaMkhya saMyamasthAna sudhI jIya che, ane te tyA aTake che. tyAra pachI AgaLa nimrantha ane snAtaka ekaja saMyama sthAnane prApta kare che. mATe pulAka nirgrathanA cAritraparyAyothI anantaguNahIna che. 75 + bakuza pulAkathI anantaguNa adhika che, ane pulAka bakuzathI hIna, tulya ke adhika che. bakuza pratisevAkuzIla ane kaSAyakuzIlathI paNa hInAdi che, nimrantha ane snAtakathI to hIna ja che. 78 pratisevAkuzIla ane kaSAyakuzIla bakuzanI peThe jANavA. parantu tyA pulAkathI bakuza adhika kahyo che ane ahIM pulAkathI kaSAyaphuzIla SaTsthAna patita jANavo. kemake tenA pariNAma pulAkanI apekSAe hIna, sama ane adhika che.-TIkA. .

Page #309
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 80. [pra0] NiyaMThe the bhaMte ! NiyaMThassa stttthaannsnnigaasennN-pucchaa| [u0] goyamA ! no hINe, tulle, No abbhhie| evaM siNAyassa vi| 81. [pra0] siNAe NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasannigAseNaM0 1 [u0] evaM jahA niyaMThassa vattavvayA tahA siNAyassa vi bhANiyavA / jAva-siNAe NaM bhaMte ! siNAyassa stttthaannsnnigaasennN-pucchaa| [u0] goyamA! No hINe, tulle, No anbhhie| 82. [pra0] eesi NaM bhaMte ! pulAga-bakusa-paDisevaNAkusIla-kasAyakusIla-niyaMTha-siNAyANaM jahannakosagANaM carittapajjavANaM kayare kayare-jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA ! 1 pulAgassa kasAyakusIlassa ya eesiNaM jahannagA carittapajavA doNha vi tullA savatthovA / 2 pulAgassa ukkosagA carittapajavA aNaMtaguNA / 3 bausassa paDisevaNAkusIlassa ya eesi NaM jahannagA carittapajavA doNha vi tullA aNaMtaguNA / 4 bausassa ukkosagA carittapajavA aNaMtaguNA / 5 paDisevaNAkusIlassa ukkosaMgA carittapajjavA arNataguNA / 6 kasAyakusIlassa ukkosagA carittapajjavA arnntgunnaa| 7NiyaMThassa siNAyassa ya eteMsi NaM ajahannamaNukkosagA carittapajavA doNha vi tullA aNaMtaguNA 15 / 83. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM sayogI hojA, ajogI hojA ? [u0] goyamA ! sayogI hojA, no ayogI hojaa| [pra0] jai sayogI hojA kiM maNajogI hojA, vaijogI hojA, kAyajogI hojA ? [u0] goyamA ! maNajogI vA hojA, vayajogI vA hojA, kAyajogI vA hojA / evaM jAva-niyaMThe / 84. [pra0] siNAe nnN-pucchaa| [u0] goyamA! sayogI vA hojA, ayogI vA hojaa| jai sayogI hojA kiM maNajogI hojA-sesaM jahA pulAgassa 16 / / 85. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM sAgArovautte hojA, aNAgArovautte hojA ? [u0] goyamA ! sAgArovautte vA hojA, aNAgArovautte vA hojA / evaM jAva-siNAe 17 / 80. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha nigraMthanA sajAtIya cAritraparyavothI zuM hIna che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te hIna niryandhanA sajAtIya nI apekSAe cAritranathI ane adhika nathI, paNa tulya che. e pramANe snAtakanI apekSAe paNa samajaq. . paryAyo. 81. [pra0 he bhagavan / snAtaka pulAkanA vijAtIya cAritraparyavothI zuM hIna che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! jema snAtakanA pulAkanI apekSAe cAritranigraMtha saMbandhe vaktavyatA kahI tema snAtaka saMbandhe paNa vaktavyatA kahevI. yAvat-[pra0] he bhagavan ! snAtaka snAtakanA sajAtIya cAritrapa paryAya. ryavothI zuM hIna che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te hIna nathI, adhika nathI, paNa tulya che. 82. [pra0] he bhagavan ! e pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtakanA jaghanya ane utkRSTa cAritra alpabahutva. paryavo konA konAthI yAvat-vizeSAdhika che! [u0] he gautama ! 1 pulAka ane kaSAyakuzIlanA jaghanya cAritraparyavo paraspara tulya che ane sauthI thoDA che. 2 tethI pulAkanA utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNa che. 3 tethI bakuza ane pratisevanAkuzIlanA jaghanya cAritraparyavo anaMtaguNa ane paraspara tulya che. 4 tethI bakuzanA utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNa che. 5 tethI pratisevanAkuzIlanA utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNa che. 6 tethI kaSAyakuzIlanA utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNa che. 7 tethI nigraMtha ane snAtaka e bannenA ajaghanya tathA anutkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNa ane paraspara tulya che.* 83. [pra0] he bhagavan ! pulAka sayogI hoya ke ayogI hoya ? [u0] he gautama ! sayogI hoya, paNa ayogI na hoya. [pra0] 16 yogadArajo sayogI hoya to zuM manayogI hoya, vacanayogI hoya ke kAyayogI hoya? [u0he gautama! te manayogI hoya, vacanayogI hoya ane yogakAyayogI paNa hoya. e pramANe yAvat-nigraMtha sudhI jANavU. 84. [pra0] he bhagavan ! zuM snAtaka sayogI hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te sayogI paNa hoya ane ayogI paNa hoya. snAtaka ane yoga. jo te sayogI hoya to zuM manayogI hoya, vacanayogI hoya ke kAyayogI hoya-ityAdi badhu pulAkanI peThe jANavaM. 85. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka sAkAra upayogavALo che ke anAkAra upayogavALo cha ? [u0] he gautama ! te sAkAra 17 upayogadAraupayogavALo ane anAkAra upayogavALo che. e pramANe yAvat-snAtaka sudhI samajavU. pulAka bhane upayoga 82 * 1 pulAka jaghanya. 2 kaSAyakuzIla paraspara tulya jaghanya ane utkRSTa cAritraparyAyonuM alpabahutvadarzaka yantra. 3 pulAka u* anantaguNa 6 bakuza u07 pratisevanA ku0 u. 4 bakuza / nirgrantha / 8 kaSAyaku0 u0 10 snAtaka paraspara tulya 5 pratisevanA ku./ja. paraspara tulya

Page #310
252 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 6.0] pulAe NaM bhaMte ! sakasAyI akasAyI hojA? [u0] goyamA ! sakasAyI hojA, No akasAyI hojaa| [pra0] jaba sakasAI se gaM bhaMte ! katisu kasAesu hojA ? [u0] goyamA ! causu koha-mANa-mAyA-lobhesu hojaa| evaM bause vi; evaM paDisevaNAkusIle vi / 87. pra0] kasAyakusIle NaM-pucchA [u0] goyamA sakasAyI hojA, No akasAyI hojA / pri0 jaha sakasAyI hojA se NaM bhaMte! katisu kasAesu hojA? [u0] goyamA! causu vA tisu vA dosu vA pagaMmi vA hojaa| causu homANe causu saMjalaNakoha-mANa-mAyA-lomesu hojA, tisu homANe tisu saMjalaNamANa-mAyA-lobhesa hojA. dosu homANe saMjalaNamAyA-lobhesu hojA, egaMmi homANe saMjalaNalobhe hojA / 8. [pra0] niyaMThe NaM-pucchA [u0] goyamA ! No sakasAyI hojA, akasAyI hojaa| [pra0] jaba akasAyI hojA kiM uvasaMtakasAyI hojA, khINakasAyI hojA? [u.] goyamA! uvasaMtakasAyI vA hojA, khINakasAyI vA hojaa| siNAe evaM ceva navaraM No uvasaMtakasAyI hojA; khINakasAyI hojA 18 / 89. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM salesse hojA, alesse hojA ? [u0] goyamA ! salesse hojA, No alesse hojaa| [pra0] jai salesse hojA, se NaM bhaMte ! katisu lessAsu hojA? [u.] goyamA! tisu visaddhalessAsa hojAH taMjahA-teulessAe, pamhalessAe, sukkalessAe / evaM bausassa vi; evaM paDisevaNAkusIle vi| 90. [pra0] kasAyakusIle-pucchA / [u0] goyamA ! salesse hojA, No alesse hojA; / [pra0] jai salesse hojA, se NaM bhaMte ! katisu lesAsu hojA? [u0] goyamA! chasu lesAsu hojA, taMjahA-kaNhalessAe, jAva-sukkalessAe / ____91. [pra0] niyaMThe NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA ! salesse hojA, No alesse hojA / [pra0] jaba salese hojA se NaM bhaMte ! katisu lessAsu hojA ? [u0] goyamA ! ekAe sukkalessAe hojaa| 18 kaSAyadvAra pulAkane kaSAyo. kaSAyakuzIlane kaSAyo. nirgranthane kaSAya. 86. pri0] he bhagavan ! pulAka sakaSAyI hoya ke kamAyarahita hoya ! [u0] he gautama | te *sakaSAyI hoya, paNa kaSAyarahita na hoya. [pra0] he bhagavan ! jo te kaSAyavALo che to tene keTalA kaSAyo hoya ! [u0] he gautama ! tene krodha, mAna, mAyA ane lobha e cAra kaSAya hoya. e pramANe bakuza tathA pratisevanAkuzIla paNa jANavo. 87. pra0] he bhagavan / kaSAyakuzIla kaSAyavALo hoya ke kaSAya vinAno hoya ! [u0] he gautama ! te kaSAyavALo hoya, paNa kaSAya vinAno na hoya. [pra0] he bhagavan ! jo te sakaSAyI hoya to tene keTalA kaSAyo hoya ? [u.] he gautama / tene ciAra, traNa, be ane eka kaSAya hoya. jo tene cAra kaSAyo hoya to saMjvalana krodha, mAna, mAyA ane lobha e cAra kaSAya hoya. jo tene traNa kaSAyo. hoya to saMjvalana mAna, mAyA ane lobha e traNa kaSAya hoya. jo tene be kaSAyo hoya to saMjvalana mAyA ane lobha hoya. ane jo tene eka kaSAya hoya to eka saMjvalana lobha hoya. .88. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha kaSAyavALo hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te kaSAyavALo na hoya, paNa kaSAyarahita hoya. [pra0] he bhagavan ! jo te kaSAyarahita hoya to zuM te upazAMtakaSAya hoya ke kSINakaSAya hoya ! [u0] he gautama! te upazAMtakaSAya hoya ane kSINakaSAya paNa hoya. e pramANe snAtaka saMbandhe paNa samajavu. parantu snAtaka kSINakaSAya ja hoya, paNa upazAtakaSAya na hoya. 89. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka lezyAvALo hoya ke lezyArahita hoya ! [u0] he gautama! lezyAvALo hoya, paNa lezyArahitaH na hoya. jo te lezyAvALo hoya to tene keTalI lezyA hoya : u0he gautama ! tene traNa vizuddha lezyA hoya. te A pramANe-tejolezyA, padmalezyA ane zuklalezyA. e pramANe bakuza tathA pratisevanAkuzIlasaMbandhe paNa samajavU. 90. [pra0] he bhagavan ! zuM kaSAyakuzIla lezyAvALo hoya-ityAdi pRcchA. u0] he gautama ! te lezyAvALo hoya, paNa lezyArahita na hoya. [pra0] he bhagavan ! jo te lezyAvALo hoya to tene keTalI lezyA hoya ? [u0] he gautama ! tene cha lezyA hoya. te ApramANe-9 kRSNalezyA ane yAvat-6 zuklalezyA. 91. [pra0] he bhagavan ! zuM nigraMtha lezyAvALo hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te lezyAvALo hoya, paNa lezyA vinAno na hoya. [pra0] jo te lezyAvALo hoya to tene keTalI lezyA hoya ! [u0] he gautama ! tene eka zuklalezyA hoya. 19 leNyAdArapulAkane lezyA. kaSAyakuzIlane lezyA. sAtakane lezyA. 86 * pulAkane kaSAyono kSaya ke upazama hoto nathI eTale te sakaSAyI ja hoya che. 7. upazamazreNi ke kSapakazreNimA saMjvalana krodhano upazama ke kSaya thayo hoya tyAre RNa kaSAyo, mAnano kSaya ke upazama thAya tyAre be ane 'mAyA jAya tyAre sUkSmasaMparAyaguNasthAnake eka saMjvalana lobha hoya.-TIkA.

Page #311
253 zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 92. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA! salesse vA hojA, alesse vA hojA / [pra0] jai salesse hojA, se gaM bhaMte ! katisu lessAsu hojA ? [u0] goyamA ! egAe paramasukalessAe hojjA 19 / / 93. pra0pulAe NaM bhaMte ! kiM vaDDamANapariNAme hojA, hIyamANapariNAme hojA, avaTTiyapariNAme hojAu0] goyamA! vaDDamANapariNAme vA hojA, hIyamANapariNAme vA hojA, avaTThiyapariNAme vA hojA / evaM jAva-kasAyakusIle / 94. [pra0] NiyaMThe NaM-pucchA [u0] goyamA! vahRmANapariNAme hojA, No hIyamANapariNAme hojA, avaTTiyapariNAme vA hojA / evaM siNAe vi| 95. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM bahamANapariNAme hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 96. [pra0] kevatiyaM kAlaM hIyamANapariNAme hojA? [u0] goyamA! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 97. [pra0] kevaiyaM kAlaM avaTThiyapariNAme hojA? [u0] goyamA ! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM satta samayA / evaM jaav-ksaaykusiile| 98. [pra0] niyaMThe NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vahamANapariNAme hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukko. seNa vi aMtomuhuttaM / 99. [pra0] kevatiyaM kAlaM avaTThiyapariNAme hojA? [u0] goyamA ! jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 92. [pra0] he bhagavan ! zuM snAtaka lezyAvALo hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te lezyAvALo hoya ane lezyArahita paNa hoya. [pra0] jo te lezyAvALo hoya to te keTalI lezyAvALo hoya ? [u0] he gautama ! tene eka paramazukla lezyA hoya. 93. [pra0] he bhagavan ! pulAka vadhatA pariNAmavALo hoya, ghaTatA pariNAmavALo hoya ke sthira pariNAmavALo hoya ? [u0] 20 pariNAmadvArahe gautama ! vadhatA pariNAmavALo hoya, hIyamAna-ghaTatA pariNAmavALo hoya ane sthira pariNAmavALo paNa hoya. e pramANe yAvatU-kaSAya- pulAka bhane pariNAma. kuzIla sudhI jANavU. 94. [pra0] he bhagavan ! zuM nigraMtha vadhatA pariNAmavALo hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! te vadhatA pariNAmavALo hoya, nirdhanya bhane pariNAma. sthirapariNAmavALo hoya, paNa hIyamAna pariNAmavALo na hoya. e pramANe snAtaka saMbandhe paNa jANavU. 95. [pra0] he bhagavan ! pulAka keTalA kALa sudhI vadhatA pariNAmavALo hoya ? [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa pulAkanA pariNA mano kALa. aMtarmuhUrta sudhI vadhatA pariNAmavALo hoya. __96. [pra0] he bhagavan ! (pulAka) keTalA kALa sudhI hIyamAna pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya bhane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI hIyamAnapariNAmavALo hoya. - . 97. [pra0] keTalA kALa sudhI sthira pariNAmavALo hoya ? [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa sAta samaya sudhI sthira pariNAmavALo hoya. e pramANe yAvat-kaSAyakuzIla saMbandhe paNa samaja. 98. [pra0] he bhagavan ! nipaMtha keTalA kALa sudhI vadhatA pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama ! jaMghanya aMtarmuharta ane utkRSTa nirmanthanA pariNAma. paNa aMtarmuhUrta sudhI vadhatA pariNAmavALo hoya. 99. [pra0] he bhagavan ! te keTalA kALa sudhI sthira pariNAmavALo hoya? [u0] he gautama! jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI sthira pariNAmavALo hoya. . 92 * zukladhyAnanA trIjA bheda samaye eka paramazukra lezyA hoya ane anyadA zuklalelyA hoya, ane te paNa itara jIvanI zuklalezyAnI apekSAe to paramazukla lezyA hoya. ___94 nimrantha hIyamAna pariNAmavALo na hoya, jo tenA pariNAmanI hAni thAya to te kaSAyakuzIla kahevAya. nAtakane to pariNAmanI hAninuM kAraNa nahi hovAthI te hIyamAna pariNAmavALo na hoya. 95 1 pulAkanA pariNAma jyAre vadhatA hoya ane kaSAyavaDe bAdhita thAya tyAre ekAdi samaya vardhamAna pariNAmano anubhava kare, tethI teno kALa jaghanyathI eka samaya hoya ane utkarSathI antarmuhUrta hoya. ema bakuza, pratisevAkuzIla ane kaSAyakuzIlane viSe paNa jANavU. parantu bakuzAdine jaghanyathI eka samaya vardhamAna pariNAma maraNathI paNa ghaTe che. ane pulAkapaNAmAM maraNa na yatuM hovAthI pulAkane maraNathI eka samaya ghaTI zakato nathI, te maraNasamaye kaSAyakuzIlatvAdirUpe pariName che. pulAkane maraNa kayuM te bhUtabhAvanI apekSAe jANavU. 98-99 / nimrantha jaghanya ane utkarSathI antarmuhUrta sudhI vardhamAnapariNAmavALo hoya, ane jyAre kevalajJAna upaje tyAre tenA pariNAmAntara thAya. nirmanthane avasthita pariNAma jaghanyataH eka samaya maraNathI ghaTI zake. samaya vardhamAna pariNAma maraNathI paNa yo antarmuhUrta hoya. ema bakuza, pratisavAra ekAdi samaya vardhamAna pariNAmano ana

Page #312
21 bandhadvArapulAkane karmaprakRtiono baMdha. kukarmakRta ono bandha. kaSAyakuzIlane prakR tiono bandha. nine karmakRti ono baMdha. snAtakane karmaprakR tibhono baMdha. 22 vedadvAra vedana. W zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25.- udezaka 6. 100. [pra0] siNAra NaM bhaMte! kevadayaM kAlaM vahamANapariNAme dokhA ? [40] goyamA ! jahatreNaM aMtomuDucaM, koseNa vi tomuDucaM / 254 101. [0] kevayaM kA avaDiyapariNAme holA ? [40] goyamA ! jatreNa aMtomuDucaM, uphoseNaM deNA putrakoTI 20 / kAlaM 102. [a0] pulAe bhaMte! kati kammapagaDIo baMdhati ? [40] goyamA ! AuyapajAo satta kammapyagaDIo baMdhati / 102. [20] use pucchA [40] goyamA sattavihabaMdha yA aTThadibaMdha yA satta baMdhamANe ADhayayajAbho satta kammappagaDIo baMdhati aTTha baMdhamANe paripunAyo aTTha kammappagaDIo baMdhada evaM paDisevaNAkusIle vi / / 104. [pra0] kasAyakusIle pucchA [30] goyamA ! sattavihabaMdha thA, abira yA chavidadhara yA satta paMdhamANe AyavanAo satta kammapagaDIyo baMdha, aTTha baMdhamANe paDhipucAo baTTa kammappagaDIo baMdha, cha baMdhamANe bhADaya mohaNiJjayajAo chakammappagaDIo baMdha / 105. [pra0] niyaMThe NaM - pucchA / [ u0] goyamA ! egaM veyaNijaM kasmaM baMdha | 106. [pra0 ] siNAe - pucchA / [ u0] goyamA ! egavihabaMdhae vA, abaMdhapa vA / egaM baMdhamANe egaM veyaNijaM kammaM 21 / 107. [ pra0 ] pulAe NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vededa ? [u0] goyamA ! niyamaM aTTha kammappagaDIo vedeha / evaM jAva- kasAyakusIle / 100. [pra0 ] he bhagavan! khAtaka keTalA kALa sucI vadhatA pariNAmavALa hoya! [u0] he gautama | jaghanya aMtarmuhUrta ane utkRSTa paNa aMtarmuhUrta sudhI vadhatA pariNAmavALo hoya. kALa sudhI sthira pariNAmavALo hoya ! [40] he gautama! jaghanya aMtarmuhUrta bhane uSTa kAMika ( ATha varasa ) nyUna pUrvakoTI varSa sudhI te sthira pariNAmavALo hoya. 101. [20] taka 102. [10] he bhagavan ! pulAka keTalI karmaprakRtione bAMdhe ! [u0] he gautama! te eka AyuSa sivAyanI * sAta karmaprakRone bAMghe. 103. [pra0 ] he bhagavan ! bakuza keTalI karmaprakRtione bAMdhe ? [ u0] he gautama! te sAta karmaprakRtione ke ATha karmaprakRtione bAMdhe. jo sAta karmane bAMdhe to AyuSa sivAyanA sAta karmane bAMdhe, ane jo ATha prakRtio bAMdhe to saMpUrNa ATha prakRtio bAMce. e pramANe pratisevanAkuzIla paNa jANavo. 104. [ pra0 ] he bhagavan ! kaSAyakuzIla keTalI karmaprakRtione bAMdhe ? [u0] he gautama! te sAta karmaprakRtio, ATha karmaprakRtio ke cha karmaprakRtione bAMdhe, jo sAtane bAMdhe to AyuSa sivAyanI sAta bAMdhe, AThane bAMdhe to pratipUrNa ATha prakRtione bAMdhe, ane chane bAci to Ayupa ane mohanIya sivAyanI cha karmaprakRtione bAMdha. 105. [10] he bhagavan ni keTalI karmaprakRtione bAMce! [u0] he gautama! te mAtra eka vedanIya karmane bAMce. 106. [pra0 ] he bhagavan ! snAtaka keTalI karmaprakRtione bAMdhe ? [u0] he gautama ! te eka karmaprakRtine bAMdhe, athavA na bAMdhe. jo ekane bAMdhe to eka vedanIyakarmane bAMdhe . 107 [pra0 ] he bhagavan ! pulAka keTalI karmaprakRtine vede - anubhave ? [ u0] he gautama ! te avazya AThe karmaprakRtione vede . e pramANe yAvat kaSAyakuzIla saMbandhe jANavuM. 108 taka vanya bhane utkRSTa paryanta vardhamAna pariNAmavAlI hoya, kemake zailezI avasthAmA vardhamAna pariNAma antarmuhUrta pramANa hoya. tene avasthita pariNAmano kALa paNa apayazI antarmuhaparyanta hoya jJAna utpanna thayA pachI anrta sudhI avasthita pariNAmavA thaIne zailezane svIkAre venI apekSAe jAyo utkarSathI koimyUna pUrvakoTivarSa kALa hoya. kAraNa ke pUrvachoTI AyuSyAlA puruSane janmajayana barasa gayA pahIna upane tethI se navarasa nyUna pUrvakoTivarSa paryanta avasthita pariNAmamAko paIne zailezI sudhI hire ane baiTheDIyAM vardhamAna dona 102* AyuSano banya thato navI kAraNa ke rone Ayupayanyayogya adhyavasAyasthAnako nI 104 + kaSAyakuzIla sUkSmasaMparAya guNasthAnake AyuSa na bAMdhe, kAraNa ke AyuSano bandha apramatta guNasthAnaka sudhI hoya che, ane mohanIya bAdaraka pAyodayatA azAbhInabadha, mATe sohanIya ane AyuSa sivAya bAnI cha prakRtiko bi 105 yoganimita eka vedanIya karma bAMdhe, kAraNa ke lene bandhahetuoyAM mAtra yoganoja sadbhAva hoya che. 106 // snAtaka ayogI guNasthAnake bandhahetunA abhAvathI abandhaka che. /

Page #313
zataka 25.- uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra.. 108. [pra0 ] niyaMThe NaM - pucchA / [ u0] goyamA ! mohaNijavajAo satta kampappagaDIo vede | 109. [ pra0 ] siNAe NaM - pucchA / [ u0] goyamA ! veyaNija Auya-nAma-goyAo cattAri kammappagaDIo vededda 22 / 110. [pra0 ] pulAe NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo udIreti ? [30] goyamA ! Auya-veyaNijavajAo cha kamma ppagaDIo udIres | 255 111. [pra0] vause-pucchA / [30] goyamA ! sattavihaudIrae vA aTThavihaudIrae vA, chavihaudIrapa vA / satta udIremANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo udIreti aTTha udIremANe paDipunnAo aTTha kammappagaDIo udIreti, cha udIremANe Auya-veyaNijavajAo cha kammapagaDIo udIreti / paDilevaNAkusIle evaM caiva / 112. [pra0] kasAyakusIle - pucchA / [30] goyamA ! sattavihaudIrae vA aTThavihaudIrae vA, chavdhihaudIraNa vA, paMcavihaudIrae vA / satta udIremANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo udIreti; aTTha udIremANe paDipunnAo aTTha kammappagaDIo udIreti, cha udIremANe Auya-veyaNijjavajjAo cha kammappagaDIo udIreti, paMca udIremANe Auya-veyaNijamohaNijavajAo paMca kammappagaDIo udIreti / 112. [ pra0 ] niyaMThe - pucchA / [ u0] goyamA ! paMcavihaudIraNa vA, duvihaudIrae vA / paMca udIremANe AuyaveyaNija - mohaNijavajAo paMca kammappagaDIo udIreti; do udIremANe NAmaM ca goyaM ca udIreti / 114. [pra0 ] siNA - pucchaa| [30] goyamA ! duvihaudIrae vA aNudIrapa vA / do udIremANe NAmaM ca goyaM ca udIreti 23 / 115. [pra0 ] pulAe NaM bhaMte! pulAyattaM jahamANe kiM jahati, kiM uvasaMpajati ? [ u0 ] goyamA ! pulAyattaM jahati, kasAyakusIlaM vA assaMjamaM vA uvasaMpajati / 116. [pra0] bause NaM bhaMte ! bausattaM jahamANe kiM jahati kiM uvasaMpajati ? | [30] goyamA ! basataM jahati, paDi sevaNAkusIlaM vA kasAyakusIlaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajati / nirmanthane karmavedana. 108. [pra0 ] he bhagavan ! nirpratha keTalI karmaprakRtione vede ! [u0] he gautama ! mohanIya sivAyanI sAta karmaprakRtione vede . 109. [pra0] he bhagavan ! snAtaka keTalI karmaprakRtione vede ? [a0] he gautama ! vedanIya, AyuSa, nAma ane gotra - e cAra snAtakame karmavedana. karmaprakRtione de.. 110. [pra0] he bhagavan ! pulAka keTalI karmaprakRtione udIre ? [ u0 ] he gautama! * AyuSa ane vedanIya sivAya cha karmaprakRtione udIre. 111. [pra0] bakuza keTalI karmaprakRtione udIre ? [u0] he gautama! sAta, ATha ke cha karmaprakRtione udIre. jo te sAtane bakuzane udIraNAudIre to AyuSa sivAyanI sAta karmaprakRtione udIre, jo ATha prakRtione udIre to saMpUrNa AThe karmaprakRtione udIre, ane jo chane udIre to AyuSa ane vedanIya sivAyanI cha karmaprakRtione udIre. pratisevanAkuzIla paNa eja pramANe samajAvo. udIraNA. 112. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla keTalI karmaprakRtione udIre ! [u0] he gautama! te sAta, ATha, cha ke pAMca karmaprakR- kaSAyakuzIla tione udIre. sAtane udIrato AyuSa sivAyanI sAta karmaprakRtione udIre, AThane udIrato saMpUrNa ATha karmaprakRtine udIre, chane udIrato AyuSa ane vedanIya sivAyanI cha prakRtione udIre, ane pAMcane udIrato AyuSa, vedanIya tathA mohanIya sivAyanI pAMca karmaprakRtione udIre. 1913. [pra0 ] he bhagavan / nigraMtha keTalI karmaprakRtione udIre ? [u0] he gautama! te pAMca ke be karmaprakRtione udIre. pAMcane khAtakane udIraNA. udIrato AyuSa, vedanIya ane mohanIya sivAyanI pAMca karmaprakRtione udIre, ane bene udIrato nAma ane gotra e be karmaprakRtio udIre. 114. [pra0] he bhagavan ! snAtaka keTalI karmaprakRtione udIre ? [30] he gautama! te be karmane udIre athavA na udIre. bene udIrato nAma ane gotra karmane udIre che. 115. [pra0] he bhagavan ! pulAka pulAkapaNAno tyAga karato zeno tyAga kare ane zuM prApta kare ! [u0] he gautama! pulAkapaNAno tyAga kare ane kaSAyakuzIlapaNuM pAme ke asaMyatapaNuM pAme. 23 udIraNApulAkane udIraNA. 116. [pra0] he bhagavan ! bakurA bakuzapaNAne choDato zuM choDe ane zuM pAme ? [u0] he gautama! bakuzapaNuM choDe ane pratisevAkuzIlapaNuM, kaSAyakuzIlapaNuM, asaMyama ke saMyamAsaMyamane pA. 110-113 * pulAka AyuSa ane vedanIya karmane udIrato nathI, kAraNa ke tene tathAvidha adhyavasAyasthAnako nathI. parantu te pUrve udIrIne pulAkapaNAne pAme che. ema AgaLanA sUtramAM paNa je je prakRtione udIrato nathI te te prakRtione pUrve udIrato bakuzAdipaNAne pAme che. snAtaka sayogI avasthAmAM nAmagotra karmano udIraka che ane AyuSa ane vedanIya karmanI pUrve udIraNA kahelI che. 24 upasaMpad hAnadvArapulAkano upa saMpa hAna vakuzanI upasaMpad ane hAna.

Page #314
258 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 6. 117. [pra0] paDisevaNAkusIle NaM bhaMte ! paDi0-pucchA / goyamA! paDisevaNAkusIlattaM jahati, bausaM vA, kasAyakusIlaM vA, assaMjamaM vA, saMjamAsaMjamaM vA uvsNpjti| 118. [pra0] kasAyakusIle-pucchA / [u0] goyamA ! kasAyakusIlattaM jahati, pulAyaM vA, bausaM vA paDisevaNAkusIlaM vA, NiyaMThaM vA, assaMjamaM vA, saMyamAsaMyama vA uvasaMpajati / 119. [pra0] NiyaMThe-pucchA / [u0] goyamA! niyaMThattaM jahati, kasAyakusIlaM vA, siNAyaM vA, assaMjamaM vA uvasaMpanjati / 120. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA ! siNAyattaM jahati, siddhigati uvasaMpajati 24 / 121. [pra0] pulAe NaM bhaMte! kiM sannovautte hojA, nosannovautte hojA? [u0] goyamA! Nosannovautte hojaa| 122. pri0] bause gaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA! sannovautte vA hojA, nosannovautte vA hojA / evaM patisevaNAkusIle vi evaM kasAyakusIle vi / niyaMThe siNAe ya jahA pulAe 25 / / 123. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kiM AhArae hojA, aNAhArae hojA ? [u0] goyamA ! AhArae hojA, No aNAhArae hojjA / evaM jAva-niyaMThe / 124. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA! AhArae vA hojA, aNAhArae vA hojA 26 / 125. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kati bhavaggahaNAI hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM eka, ukkoseNaM tinni / pratisevanAkuzIlanI 117. [pra0] he bhagavan ! pratisevanAkuzIla pratisevanAkuzIlapaNuM choDato zuM choDe ane zuM pAme ! [u0] he gautama ! pratisevaupasaMpad ane hAna " nAkuzIlapaNuM choDe ane bakuzapaNuM, kaSAyakuzIlapaNuM, asaMyama ke saMyamAsaMyama pAme. kaSAyakuzIlanI 118. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIla kaSAyakuzIlapaNuM choDato zuM choDe ane zuM pAme ! [u0] he gautama ! kaSAyakuzIlapaNuM jahAnA choDe ane pulAkapaNuM, bakuzapaNuM, pratisevanAkuzIlapaNuM, nigraMthapaNuM, asaMyama ke saMyamAsaMyamane pAme. nimrantha zuM choDe ane 119. [pra0A he bhagavan ! nigraMtha nigraMthapaNuM choDato zuM choDe ane zuM pAme? [u0] he gautama ! *nigraMthapaNuM choDe ane kaSAyaku zaM pAme! " zIlapaNuM, snAtakapaNuM ke asaMyama pAme. snAtaka V choDe bhane 120. [pra0] he bhagavan ! snAtaka snAtakapaNuM choDato zuM choDe ane zuM pAme ? [u0] he gautama ! snAtakapaNuM choDe ane . zuM pAme. siddhigatine pAme. 25 saMzAdvAra 121. [pra0] he bhagavan ! pulAka siMjJopayukta-AhArAdinI Asakti yukta che ke nosaMjJopayukta AhArAdinI anAsakti yukta che ! pulAka ane saMzA. [u0] he gautama ! saMjJopayukta nathI, paNa nosaMjJopayukta che. bakuza ane saMjJA- 122. [pra0] he bhagavan ! zuM bakuza saMjJopayukta che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! saMjJopayukta che ane nosaMjJopayukta paNa che. epramANe pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla paNa jANavA. snAtaka ane nigraMtha pulAkanI peThe (nosaMjJopayukta) jANavA. 26 AhAradvAra- 123. [pra0] he bhagavan ! zuM pulAka AhAraka hoya ke anAhAraka hoya ? [u0] he gautama ! AhAraka hoya, paNa anAhAraka na pulAka ane AhAra. hoya. e pramANe yAvat-nigraMtha sudhI jANavU. snAtaka ane AhAraH 124. [pra0] he bhagavan ! zuM snAtaka AhAraka hoya ke anAhAraka hoya ! [u0] he gautama ! AhAraka paNa hoya ane anAhAraka paNa hoya. 27 bhavadvAra 125. [pra0] he bhagavan ! pulAkane keTalAM bhavagrahaNa thAya ! [u0] he gautama! jaghanya eka ane utkRSTa traNa bhavagrahaNa thAya. pulAkane bhava. 119 * upazamanirgrantha zreNithI paDato sakaSAya-kaSAyakuzIla thAya, ane zreNinA zikhare maraNa pAmI devapaNe utpanna dhato asaMyata thAya, paNa dezavirati na thAya. kAraNa ke devapaNAmAM dezavirati nathI. yadyapi zreNithI paDhIne dezavirati paNa thAya chatAM te ahiM na kahyo, kAraNa ke zreNidhI paDIne turata ja dezavirati thato nathI, paNa kaSAyakuzIla thaIne pachI dezavirati thAya chai. 121 + AhArAdi saMjJAmA upayukta AhArAdinA abhilASavALo saMjJopayukta kahevAya che. AhArAdino upabhoga karavA chatAM tene viSe Asaktirahita nosaMjJo payukta kahevAya che. temA AhArAdine viSe Asakti rahita hovAthI pulAka, nimrantha ane snAtaka nosaMjJopayukta hoya che. yadyapi nimrantha ane snAtaka to vItarAga hovAthI nosaMjJopayogayukta che, paNa sarAgI hovAthI pulAka nosaMjJopayukta kema hoi zake-e zaMkA na karavI, kemake sarAgapaNAmAM sarvathA AsaktirahitapaNu nathI ema na kahI zakAya. bakuzAdi sarAga hovA chatAM paNa niHsaMga che ema pratipAdana kareluM che. cUrNikAra kahe cha ke-nosaMjJA-jJAnasaMjJA, temAM pulAka, nirmanya ane snAtaka nosaMjJopayoga sahita hoya che eTale jJAnapradhAna upayogavALA hoya che, paNa AhArAdi saMjJAnA upayogavALA hotA nathI. bakuzAdi to nosaMjJA ane saMjJA vannenA upayogavALA hoya che. 123 1 pulAkathI AraMbhI nirgandha sudhInA munine vigrahagatyAdi rUpa anAhArakapaNAnA kAraNano abhAva hovAthI AhArakapaNu ja che. sAtaka kevalisamuddhAtanA trIjA cothA ane pAMcamA samayamA ane ayogI avasthAmA anAhAraka che ane te sivAya anyatra AhAraka che. 125 1 jaghanyataH eka bhavamA pulAka thaine kaSAyakuzIlapaNAdi anya koi paNa saMyatapaNAne eka vAra ke aneka vAra te bhavamAM ke anya bhavarmA pAmIne siddha thAya che ane utkRSTa devAdibhava vaDe aMtarita traNa bhava sudhI pulAkapaNuM pAme che. . . For Private & Personal use only

Page #315
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 257 126. [pra0] bause-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNa ekaM, ukkoseNaM aTTha / evaM paDisevaNAkusIle vi evaM kasA. yakusIle vi / niyaMThe jahA pulAe / 127. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA ! pakkaM 27 / 128. [pra0] pulAgassa NaM bhaMte ! egabhavaggahaNIyA kevatiyA AgarisA pannattA ? [u0] goyamA ! jahaneNaM eko, ukoseNaM tinni / 129. [pra0] bausassa NaM-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM ekko, ukkoseNaM sataggaso / evaM paDisevaNAkusIle vi, evaM kasAyakusIle vi| 130. [pra0] NiyaMThassa NaM-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM eko, ukkoseNaM donni / 131. [pra0] siNAyassa NaM-pucchA / [u0] goyamA ! eko / 132. [pra0] pulAgassa NaM bhaMte ! nANAbhavaggahaNIyA kevatiyA AgarisA pannatA? [u0] goyamA ! jahantreNaM doni, ukoseNaM stt| 133. [pra0] yausassa-pucchA / [u0] goyamA! jahanneNaM donni, ukkoseNaM sahassaggaso; evaM jaav-ksaaykusiilss| 134. [pra0] niyaMThassa NaM-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM donni, ukkoseNaM paMca / 126. [pra0] he bhagavan ! bakuzane keTalAM bhavagrahaNa thAya ! [u0] he gautama ! jaghanya *eka ane utkRSTa ATha bhavagrahaNa yAya. e kuzane bhakapramANe pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla saMbandhe paNa jANavU. tathA pulAkanI peThe nigraMthane paNa jANavo. 127. [pra0] he bhagavan ! snAtakane keTalAM bhavagrahaNa thAya ? [u0] he gautama ! eka bhavagrahaNa thAya.. sAtakane bhava128. [pra0] he bhagavan ! pulAkane eka bhavamA keTalA AkarSa (cAritraprApti ) kahelA che! [u0] he gautama! jaghanya eka 28 AkarSabhane utkRSTa traNa AkarSa thAya. pulAkane bhAkarSa. 129. [pra0] he bhagavan ! bakuzane eka bhavamAM keTalA AkarSa thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya eka ane utkRSTa zatapRthaktva- pakuzane AkarSa. basothI mAMDI navaso sudhI AkarSa thAya. e pramANe pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla saMbandhe paNa jANavaM. 130. [pra0] he bhagavan ! nigranthane eka bhavamA keTalA AkarSa thAya ? [u0] he gautama! tene jaghanya eka ane utkRSTa be nirganyane bAkarSa. bhAkarSa thAya. . 131. pra0] he bhagavan ! snAtakane eka bhavamA keTalA AkarSa thAya ! [u0] he gautama ! eka AkarSa thAya. cAtakane bhAkarSa. 132. [pra0] he bhagavan / pulAkane aneka bhavamA keTalA AkarSa thAya ! [u0] he gautama! tene jaghanya bi ane utkRSTa sAta pugakane aneka AkarSa yAya. bhavA bhAkarSa. 133. [pra0] he bhagavan ! bakuzane aneka bhavamA keTalA AkarSa thAya? [u0] he gautama ! tene jaghanya be ane utkRSTa be hajArathI pakuchane bhaneka bhara nava hajAra sudhI AkarSa hoya. e pramANe yAvat-kaSAyakuzIla saMbaMdhe paNa jANavU. 134. [pra0] he bhagavan ! nigraMthane aneka bhavamA keTalA AkarSa thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya $be ane utkRSTa pAMca nirmanthane AkarSa AkarSa thAya. pApa. mAmA 126 * ahIM koI eka bhavamAM bakuzapaNu ane kaSAyakuzIlapaNuM pAmIne siddha thAya, ane koI eka bhavamA bakuzapaNuM pAmI bhavAntare bakuzapaNuM pAmyA sivAya siddha thAya, mATe bakuzane jaghanya eka bhava kahyo che, ane utkRSTa ATha bhavo kahyA che, kAraNa ke utkRSTapaNe ATha bhavasudhI cAritranI prApti thAya che. temA koika te AThaM bhavo bakuzapaNAvaDe ane temA chello bhava sakaSAyatvAdi yukta bakuzapaNAvaDe pUro kare che, ane koi to dareka bhava pratisevAkuzIlatvAdiyuka bakuzapaNAvaDe pUrNa kare che. 128 + AkarSa-cAritranA pariNAma, tevA AkarSa pulAkane jaghanyataH eka ane utkarSathI traNa hoya che, ane bakuzane jaghanyathI ane utkarSathI zatapRthaktva (basothI nava so sudhI) hoya che. 130 1 nimranthane eka bhavamA jaghanyathI eka ane be vAra upazamazreNi karavAthI utkRSTa be AkarSa hoya che. . 132 / pulAkane eka bhavamA eka ane anya bhavamA bIjo-ema aneka bhavane AzrayI jaghanyathI be AkarSa hoya che ane utkRSTathI sAta AkarSa hoya che. pulAkapaNu utkRSTa traNa bhavamA hoya, temAM eka bhavamA utkarSataHtraNa vAra hoya. prathama bhavamA eka AkarSa ane bIjA be bhavomA traNa traNa AkarSa hoya. ityAdi vikalpathI sAta AkarSa hoya. 133 1 bakuzane utkarSathI ATha bhava hoya che, ane temAMnA pratyeka bhavamA utkarSathI zatapRthaktva AkarSa hoya. jyAre AThe bhavomA utkarSathI pratyeka navaso navaso AkarSa hoya-eTale navasone AThe guNatA sAta hajAra ne baso thAya. e pramANe bakuzane aneka bhavane AzrayI sahasrapRthaktva AkarSa hoya.-TIkA. .. 134 6 nirgranthane utkRSTa praNa bhava hoya. temAMnA prathama bhavamAM be AkarSa, bIjA bhavamAM be ane jIjA bhavamA eka. kSapaka nimranthapaNAno AkarSa karI siddha pAya. ema aneka bhavamA nirgranthane pAMca AkarSa hoya. 33 bha0 sU0 .

Page #316
khAtakane bhAkarSa. 258 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.--uddezaka 6. 135. [pra0] sinnaayrs-pucchaa| [u0] goyamA! natthi eko vi 28 / 136. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhutaM, ukoseNa vi aMtomuhuttaM / 137. [pra0] bause-pucchA / [u0] goyamA ! jahaneNaM eka samayaM, ukoseNaM desUNA puSakoDI / evaM paDisevaNAkusIle vi, kasAyakusIle vi| 138. [pra0] niyaMThe-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM eka samaya, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 139. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA pusskoddii| 140. [pra0] pulAyA gaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoti ? [u0] goyamA ! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aMtomuhattaM / 141. [pra0] bause gaM-pucchA / [u0] goyamA ! saghaddhaM; evaM jAva-kasAyakusIlA / niyaMThA jahA pulAgA, siNAyA, jahA bausA 29 / 142. [pra0] pulAgarasa NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM aMtara hoi ? [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM phAlaM, aNaMtAo osappiNi-urasappiNIo kAlao, khettao avaddhapoggalapariyaDheM desUNaM / evaM jaay-niyNtthss| 143. [pra0] siNAyassa-pucchA / [u.] goyamA! natthi aNtrN| 135. [pra0] he bhagavan ! snAtakane aneka bhavamA keTalA AkarSa thAya ? [u0] he gautama ! tene eka paNa AkarSa na thAya. 136. [pra0] he bhagavan ! pulAka kALanI apekSAe keTalA kALa sudhI rahe ? [u0] he gautama ! jaghanya ane utkRSTa *aMtamuhUrta sudhI rahe. 137. [pra0] he bhagavan ! bakuza keTalA kALa sucI rahe ? [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa kaiMka nyUna pUrvakoTi varSa sudhI rahe. e pramANe pratisevanAkuzIla ane kaSAyakuzIla viSe paNa samajabuM. 138. [pra0] he bhagavan ! nigraMtha keTalA kALa sughI rahe ! [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI rahe. 139. [pra0] snAtaka keTalA kALa sudhI rahe ? [u0] he gautama! jaghanya aMtarmuhUrta ane utkRSTa kaMika nyUna pUrvakoTi varSa sudhI rahe. 140. [pra0] he bhagavan ! pulAko kALanI apekSAe keTalA kALa sudhI rahe ! [u0] he gautama ! teo jaghanya eka samaya ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI rahe. 141. [pra0] bakuzo keTalA kALa sughI rahe ! [u0] he gautama ! teo sarva kALa rahe. e pramANe yAvat-kaSAyakuzIlo sudhI jANavunigraMtho pulAkonI peThe jANavA, ane snAtako bakuzonI peThe jANavA. 142. [pra0] he bhagavan ! pulAkane keTalA kALa sudhInuM aMtara hoya ! [u0] he gautama ! jaghanya aMtarmuhUrta ane utkRSTa anaMta kALajeM aMtara hoya. kALathI anaMta avasarpiNI-utsarpiNInu, ane kSetrathI kaMika nyUna apArdha pudgalaparAvartanuM aMtara hoya che. e pramANe yAvat-nigraMtha sudhI jANavU. 143. [pra0] snAtakane keTalA kALajeM aMtara hoya ? [u0] he gautama! aMtara nathI. 29 kALadArapulAkano kALa. bakuzano kALa. nirganthano kALa. sAtakano kALa. pulAkono kALa. bakuzono kALa. 3. aMtaradvArapulAkAdinuM aMtara. khAtakarnu aMtara. 136 * pulAkapaNAne prApta thayelo jyAM sudhI antarmuhUrta pUruM na thAya tyA sudhI mare nahi, tema paDe paNa nahi. tethI jaghanyathI teno kALa antarmuhUrtano hoya ane utkRSTathI paNa antarmuhUrta hoya. 13. 1 bakuzane cAritra prApta thayA pachI turata ja maraNano saMbhava hovAthI jaghanya eka samaya bhane pUrvakoTI varSanA AyuSavALo ATha varasane aMte cAritra prahaNa kare te apekSAe kaIka nyUna pUrvakoTI varSa utkRSTa kALa hoya.-TIkA. 14. eka pulAka potAnA antarmuhUrtanA antya samaye vartamAna hoya te vakhate bIjo pulAkapaNuM pAme tyAre bane pulAkono eka samaye sadbhAva thAya bhane ve hovAthI aneka pulAkono jaghanya kALa eka samaya hoya. ane teono utkRSTa kALa antarmuhUrta hoya. kemake pulAko eka samaye utkRSTathI sahasrapRthaktva hoya, ane teo ghaNA hovA chatA teono kALa antarmuhUrta che. kevaLa aneka pulAkonI sthitinuM antarmuhUrta eka pulAkanI sthitinA antarmuhUrtathI moTuM che. .. 142 pa pudgalaparAvartanuM kharUpa pramANe 2-koi prANI AkAzanA pratyeka pradeze maraNa pAmato maraNavaDe jeTalA kALe samasta loka vyApta kare veTalA kALe kSetrathI pudgalaparAvarta thAya. Jain Education international

Page #317
zataka 25.-uddezaka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 144. [pra0] pulAyANaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? [u0] goyamA ! jahanneNaM evaM samayaM, ukkosemaM saMkhejAI vaasaaii| 145. [pra0] bausANaM bhaMte ! pucchA / [u0] goyamA! natthi aMtaraM; evaM jAva-kasAyakusIlANaM / 146. [pra0] niyaMThANaM-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM chammAsA / siNAyANaM jahA bausANaM 30 / 147. [pra0] pulAgassa NaM bhaMte ! kati samugghAyA pannattA? [u.] goyamA ! tinni samugghAyA pannatA, taMjahAyaNAsamugghAe, kasAyasamugyAe, mAraNaMtiyasamugdhAe / 148. [pra0] bausassa NaM bhNte!-pucchaa| [u0] goyamA! paMca samugghAyA pannattA, taMjahA-veyaNAsamugghAe, jAvatayAsamugghAe / evaM paDisevaNAkusIle vi| 149. [pra0] kasAyakusIlassa-pucchA / [u0] goyamA ! cha samugdhAyA pannattA; taMjahA-veyaNAsamugghAe, jAvaAhAragasamugghAe / 150. [pra0] niyaMThassa NaM-pucchA / [u.] goyamA! natthi eko vi| 151. [pra0] siNAyassa-pucchA / [u.] goyamA ! page kevalisamugdhAe pannatte 31 / 152. [pra0] pulAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejahabhAge hojA 1, asaMkhejaibhAge hojA 2, saMkhejesu bhAgesu hojA 3, asaMkhejesu bhAgesu hojA 4, savaloe hojA 51 [u0] goyamA! No saMkhejaibhAga hojA, asaMkhejahabhAge hojA, No saMsnejesu bhAgesu hojA, No asaMkhejesu bhAgesu hojA, No savaloe hojA / evaM jAva-niyaMThe / 153. [pra0siNAe NaM-pucchA / u0 goyamA! No saMkhejaibhAge hojA, asaMkhejaibhAge hojA, No saMkhejesu bhAgesu hojA, asaMkhejesu bhAgesu hojA, savaloe vA hojA 32 / 144. [pra0] he bhagavan! pulAkone keTalA kALa sudhInuM aMtara hoya ? [u0] he gautama! jaghanya eka samaya, ane utkRSTa pulAkonuM aMtara. saMkhyAtA varSAnuM aMtara hoya. 145. [pra0] he bhagavan ! bakuzone keTalA kALa sudhInuM aMtara hoya? [u0] he gautama ! aMtara nathI. e pramANe yAvat-kaSAya- bakuzone aMtara. kuzIlo sudhI jANavu. 146. [pra0] he bhagavan ! nigraMthone keTalA kALajeM aMtara hoya ! [u0] he gautama! teone jaghanya eka samaya, ane utkRSTa cha nimranthonuM aMtara. mAsaveM aMtara hoya. snAtako bakuzonI peThe jANavA. 147. [pra0] he bhagavan ! pulAkane keTalA "samuddhAto kahyA che ? (u0] he gautama ! traNa samuddhAto kahyA che. te A pramANe- 31 samuddhAtavedanAsamudbhAta, kaSAyasamuddhAta ane mAraNAMtikasamuddhAta. pulAkane samudrAta. 148. [pra0] he bhagavan ! bakuzane keTalA samuddhAto kahyA cha ? [u0] he gautama ! pAMca samuddhAto kahyA che, te A pramANe- bakuzane samuddhAto. vedanAsamudghAta ane yAvat-taijasamudghAta. e pramANe pratisevanAkuzIlane paNa jANavu. 149. [pra0] he bhagavan ! kaSAyakuzIlane keTalA samuddhAto kahyA cha ? [u0] he gautama ! cha samudghAto kahyA che. te A kaSAyakuzIlane samudAto. pramANe-vedanAsamudghAta ane yAvat-AhArakasamuddhAta. 150. [pra0] nigraMthane keTalA samudghAto kahyA che ? [u0] he gautama! tene eka paNa samudghAta nathI. nirgranthane samudAto. 151. [pra0] he bhagavan ! snAtakane keTalA samudghAto hoya ? [u0] he gautama ! eka kevalisamudghAta hoya. sAtakane samudrAta. 152. [a0] he bhagavan ! pulAka lokanA saMkhyAtamA bhAgamA rahe, asaMkhyAtamA bhAgamA rahe, saMkhyAtA bhAgomAM rahe, asaMkhyAtA 22 kSetradArabhAgomA rahe ke sarva lokamA rahe ? [u0] he gautama ! saMkhyAtamA bhAgamAM na rahe, saMkhyAtA bhAgomAM na rahe, asaMkhyAtA bhAgomA na rhe| ane AkhA lokamAM paNa na rahe, kiMtu lokanA asaMkhyAtamA bhAgamA rahe. e pramANe yAvat-nigraMtha sudhI samajavU. 153. [pra0] he bhagavan ! snAtaka lokanA saMkhyAtamA bhAgamA rahe-ityAdi prazna. u0 he. gautama ! lokanA saMkhyAtamA bhAgamA sAtaka kSetra na rahe, saMkhyAtA bhAgomAM na rahe, paNa asaMkhyAtamA bhAgamA rahe, asaMkhyAtA bhAgomA rahe ane saMpUrNa lokamAM paNa rahe. 147 * pulAkane saMjvalana kaSAyano udaya hovAthI kaSAyasamudrAta saMbhave che. yadyapi pulAkane maraNa nathI to paNa mAraNAMtika samudrAta hoya che, kAraNa ke maraNasamudbhAtathI nivRtta thayA pachI kapAya kazIlatvAdirUpa pariNAmanA sadbhAvamA tenu maraNa thAya che. 152 1 kevalisamuddhAtAvasthAmA snAtaka zarIrastha hoya ke daMDakATAvasthAmAM hoya tyAre te lokanA asaMkhyAtamA bhAgamA rahe che. manyAnAvasthAmA teNe lokano ghaNo bhAga vyApta karelo hovAthI ane thoDo bhAga avyApta hovAthI lokanA asaMkhyAtA bhAgomAM varne che, ane jyAre samagra loka vyApta kare sAre saMpUrNa lokamAM hoya che.-TIkA.

Page #318
160 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 15.-udezaka 6. 54.0 palAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMsjadamAgaM phusada, asaMkhejaibhAgaM phusara? [u0 evaM jahA yogAhaNA maNiyA tahA phusaNA vi bhANiyacA jAva-siNAe 33 / 155. [pra0] pulAe gaM bhaMte ! kataraMmi bhAve hojA? [u0] goyamA! snaovasamie bhAve hojA / evaM jaavpsaaykusiile| 156. [pra0] niyaMThe-pucchA / [u0] goyamA ! uvasamie vA bhAve hojA, naie vA bhAve hojA / 157. [pra0] siNAe-pucchA / [u0] goyamA ! khAie bhAve hojA 34 / 158. pra0 pulAyA NaM bhaMte! egasamapaNaM kevatiyA hojA? [u0] goyamA! paDivajamANae paddhapa siya atthi, siya nathi / jaha atthi jahameNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sayapuhattaM / puSapaDivanae pApa siya tthi, siya natthi / jai asthi jahaneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sahassapuhattaM / 159. [pra0] bausA NaM bhaMte ! egsmpnnN-pucchaa| [u.] goyamA! paDivajamANae paDuza siya atyi siya ntthi| jae atthi jahaneNaM ekko vA do vA tini vA, ukkoseNaM sayapuhattaM / puSapaDivannae paDucca jahanneNaM koDisayapuhuttaM, ukoseNa vi koDisayapuhuttaM / evaM paDisevaNAkusIle vi / 160. [pra0] kasAyakusIlANaM-pucchA / [u0] goyamA ! paDivajamANae paDuzca siya atyi, siya ntthi| Apa asthi bahaneNaM eko vA do vA tini vA, ukoseNaM sahassapuhattaM / puSapaDivanae paDuza jahanneNaM koDisahassapue, ukoseNa vi koddishsspuhuttN| 151. [pra0] niyaMThANaM-pucchA / [u0] goyamA ! paDivajamANae paDuzca siya asthi, siya natthi; jadda asthi jahaNaM esparzanAdvAra- 154. [40] he bhagavan ! zuM pulAka lokanA saMkhyAtamA bhAgane sparza ke asaMkhyAtamA bhAgane sparza ! [30] jema "avagAhanA kahI tema sparzanA paNa jANavI. e pramANe yAvat-snAtaka sudhI samajabu. 34 bhAvadvAra- 155. [pra0] he bhagavan / pulAka kayA bhAvamA hoya! [u0] he gautama / kSAyopazamika bhAvamA hoya. e pramANe yAvatUpulAkave bhAva. kaSAyakuzIla sudhI jANavU. ninthane bhAva. 156. [pra0] he bhagavan ! nirmatha kayA bhAvamA hoya ! [u0] he gautama! te aupazamika bhAvamA hoya, athavA kSAyika bhAvamA paNa hoya. pAtakane bhAva 157. [pra0] he bhagavan ! snAtaka kayA bhAvamAM hoya ! [u0] he gautama ! te kSAyika bhAvamA hoya. 25 parimANadvAra 158. [pra0] he bhagavan ! eka samaye keTalA pulAko hoya ! [u0] he gautama ! pratipadhamAna (tatkALa pulAkapaNAne prApta thatA) pulAkonI saMsthA pulAkane AzrayI kadAca hoya ane kadAca na hoya. pratipadyamAna-pulAkatvane prApta thatA pulAka hoya to jaghanya eka, be ke praNa utkRSTa zatapRthaktva-basothI navaso sudhI pulAko hoya. tathA pUrvapratipanna (pUrve pulAkapaNAne pAmelA) pulAkonI apekSAe kadAca pulAko hoya bhane na hoya. jo hoya to jaghanya eka, ve ke traNa hoya ane utkRSTa sahasrapRthaktva-be hajArathI nava hajAra sudhI hoya. ekuzInI saMkhyA. 159. [pra0] he bhagavan ! eka samaye keTalA bakuzo hoya ! [u0] he gautama ! pratipadhamAna (vartamAna samaye bakuzatvane prApta yatA) bakuzone AzrayI kadAca hoya ane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka, be ane traNa hoya. tathA utkRSTa zatapRthakva-basothI nava so sucI bakuzo hoya. pUrvapratipana (bakuzatvane pUrva prApta thaelA) bakuzo jaghanya bhane utkRSTa be koDathI nava koDa sudhI hoya. kavAyakuzIkonI .160. [pra0] he bhagavan ! eka samaye keTalA kaSAyakuzIlo hoya. [u0] he gautama ! pratipadyamAna (vartamAna samaye kaSAyakusaMkhyA zIlatvane prApta patA ) kaSAyakuzIlo kadAca hoya ane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka, be ane traNa hoya, ane uskRSTa pe hajArathI nava hajAra sudhI hoya. pUrvapratipanna kaSAyakuzIlone AzrayI jaghanya ane utkRSTa 'be koDathI nava kroDa sudhI hoya. niyonI saMkhyA. 161. [pra0] he bhagavan ! eka samaye keTalA nigraMtho hoya ! [u0 he gautama ! pratipadyamAna (vartamAna samaye nirgranthatvane prApta thatA) nirgrantho kadAca hoya ane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka be ane traNa hoya ane utkRSTa ekasone ATha kSapakazreNivALA ane 154 * sparzanA kSetranI peThe jANavI, parantu jeTalo bhAga avagAha-Azrita hoya te kSetranI avagAhanA, ane avagADha kSetra bhane tenA pArzvavartI kSetranI sarzanA hoya che.-TIkA. 6. sarva saMyatonuM pramANa koTIsahasrapRthaktva cha, bhane ahIM teTala pramANa to kevaLa kaSAyakuzIlonU kI, ane temo pulAkAdinI saMkhyA umeratA adhika saMkhyA thai jAya to virodha kema na Ave e zaMkA na karavI, kAraNa ke kaSAyakuzIlanu koTIsahasrapRthaktva pramANa kAhI che te ve zraNa koTI sahasarUpa karapIne temA pulAka-bakuzAdinI saMkhyA umeravI tethI sarva saMyatanuM pramANa kamyuM che tethI adhika saMkhyA nahi thAya.- TIkA.

Page #319
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 231 pako vA do vA tinni vA, ukkoseNaM yAvadvaM sataM-aTThasayaM khavagANaM, cauppannaM uvasAmagANaM / puSvapaDipannae pahuca siya mayi siya nasthi / jai atthi, jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukoseNaM sayapuhutaM / 162. [pra0 siNAyANaM pucchA / [u0] goyamA! paDivajamANae paDuzca siya asthi siya natthiA jai atyi jahajeNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM aTThasataM / puSapaDivannae paDucca jahanneNaM koDipuhattaM, ukkoseNa vi koDipuhattaM 35 / 163. [pra0] eesi NaM bhaMte ! pulAga-bausa-paDisevaNAkusIla-kasAyakusIla-niyaMTha-siNAyANaM kayare kayare-jAvavisesAhiyA vA[u.] goyamA! sapatthovA niyaMThA, pulAgA saMkhejaguNA, siNAyA saMkhejaguNA, bausA saMskhejaguNA, paDisevaNAkusIlA saMkhejaguNA, kasAyakusIlA saMkhejaguNA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'!tti jAva-viharati / ___paNavIsaime sae chaTTho uddesao samatto / copana upazama zreNivALA maLIne ekasone bAsaTha hoya. pUrvapratipanna nigraMtho kadAca hoya ane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka ve ke traNa nigraMtho hoya ane utkRSTa basothI navaso sudhI hoya. 162. [pra0] eka samaye snAtako keTalA hoya? [u0] he gautama ! pratipadyamAna snAtako kadAca hoya ane kadAca na hoya. sAtakonI saMkhya jo hoya to jaghanya eka, be ane traNa hoya ane utkRSTa AThaso hoya. pUrvapratipanna snAtako jaghanya ane utkRSTa be kroDathI nava kroDa sudhI hoya. 163. [pra0] he bhagavan ! pulAka, bakuza, pratisevanAkuzIla, kaSAyakuzIla, nigraMtha ane snAtaka, e badhAmA kayA konAthI 9 aspabahutvayAvat-vizeSAdhika che ! [u0] he gautama ! nigraMtho sauthI thoDA che, te karatAM pulAko saMkhyAtaguNa che. tethI snAtako saMkhyAtaguNa che, tethI bakuzo saMkhyAtaguNa che, tethI *pratisevanAkuzIlo saMkhyAtaguNa che bhane tethI kaSAyakuzIlo saMkhyAtaguNa che. "he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emajaM che"-ema kahI yAvat-vihare che. pacIzamA zatakamAM SaSTha uddezaka samApta. sattamo uddeso| 1. [pra0] kati NaM bhaMte ! saMjayA pannattA ? [u0] goyamA ! paMca saMjayA pannattA, taMjahA-1 sAmAiyasaMjae, 2 chedobaTThAvaNiyasaMjae, 3 parihAravisuddhiyasaMjae, 4 suhumasaMparAyasaMjae, 5 ahakkhAyasaMjae / 2. [pra0] sAmAiyasaMjae. NaM bhaMte ! kativihe pannatte ? [u0] goyamA! duvihe pannatte, taMjahA-ittarie ya Avakahie y| 3. [a0] cheovaTThAvaNiyasaMjae NaM-pucchA / [u0] goyamA ! duvihe pannatte, taMjahA-sAtiyAre ya niratiyAre ya / saptama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! keTalA saMyato kahyA cha ? [u0] he gautama pAMca saMyato kahyA che. te A pramANe-1 sAmAyikasaMyata, 2 1 prathApanAchedopasthApanIyasaMyata, 3 parihAravizuddhikasaMyata, 4 sUkSmasaMparAyasaMyata ane 5 yathAkhyAtasaMyata. . saMyatanA prakAra 2. [pra0] he bhagavan ! sAmAyikasaMyatanA keTalA prakAra kahyA cha ? [u0] he gautama ! tenA be prakAra kahyA che, te A pramANe- sAmAyika maiM 1 itvarika ( alpakAlIka ) ane 2 yAvatkathika (jIvanaparyaMta ). 3. [pra0] he bhagavan ! chedopasthApanIyasaMyatanA keTalA prakAra kahyA cha ? [u0] he gautama! tenA be prakAra kahyA che, te A chedopasthApanIva se pramANe-sAticAra ane niraticAra. yavanA prakAra. prakAra 163 * bakuza ane pratisevanAkuzIlanuM pramANa koTIzatapRthaktva ko che to bakuza karatAM pratisevanAkuzIla saMkhyAtaguNA kema ghaTI zake ? e zaMkAnuM samAdhAna A pramANe The-bakuzanu koTIzatapRthaktva pramANa kayuM che te betraNa koTIzatarUpa jANavU ane pratisevAkuzIlanu koTIzatapRthaktva pramANa cAra cha koTIzatarUpa jANavU,-TIkA. 1 je sAmAyika saMyatane cAritra prahaNa karyA pachI bhaviSyamA chedopasthAnIya saMyatapaNAno vyapadeza-vyavahAra thAya te itvarika-alpakAlika sAmAyika saMyata kahevAya che ane jene sAmAyika cAritra lIdhA pachI bIjo vyapadeza na thAya te yAvatkathika sAmAyika saMyata' kahevAya che. 31 aticArayukta sAdhune dIkSAparyAya chedI pharI mahAvrata ApavA te sAticAra chedopasthApanIya kahevAya ane prathama dIkSita sAdhune tathA pArzvanAthanA tIrthayI mahAvIranA tIrthamA praveza karanAra sAdhune pharI mahAnata ApavA te niraticAra chedopasthApanIya kahevAya che. chedopasthApanIya sAdhu prathama tIrthakara ane pazcima tIrthakaranA tIrthamA ja hoya che.

Page #320
parihAravizuddhikanA prakAra. sUkSmasaMparAyanA prakAra. yathAkhyAta saMyatanA prakAra. sAmAyika saMyata. chedopakhApanIya. parihAra vizuddhika. sUkSmasaMparAya. 2 vedasAmAyika saMyatane veda. 3 rAgasAmAyika saMyata ane rAga. 4 kalpa sAmAyika saMyatane kalpa. chedopasthApanIyane kalpa. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25.uddezaka 7. 4. [pra0 ] parihAravisuddhiyasaMjara - pucchA / [ u0] goyamA ! duvihe pannatte, taMjadA- NidhisamANaNa ya nidhiTukAie ya / 5. [20] sudumaparAga pucchA [40] goyamA dubiche panate, saMjadA- saMkilissamANa va visudmANa pa 6. [ pra0 ] ahaphkhAyasaMjara - pucchA / [ u0] goyamA ! duvihe patratte, taMjahA - chaumatthe ya kevalI ya / sAmAiyaMmi u kapa cAujAmaM aNuttaraM dhammaM / tiviheNaM phAsayaMto sAmAiyasaMjao sa khalu // 1 // chetUna u pariyAgaM porANaM jo uveda appANaM dhammaMmi paMcAme chedovaDAyo sa khalu // 2 // pariharai jo visuddhaM tu paMcayAmaM aNuttaraM dhammaM / tiviheNaM phAsayaMto parihAriyasaMjao sa khalu // 3 // lobhANU veyayato jo khalu upasAmano va khapao vA so sutumasaMparAo bahalAyA UNao kiMci // 4 // uvasaMte khINaMmi va jo khalu kammaMmi mohaNijaMmi / chaumattho va jiNo vA ahavAo saMjao sa khalu // 5 // (1) 7. [0] sAmAiyasaMjara NaM bhaMte! kiM savedara honA aveda dolA ? [40] goyamA ! savedana vA hojA, avedae cA hojA / jai saveda evaM jahA kasAyakusIle taheva niravasesaM / evaM chedovaTThAvaNiyasaMjaya vi / parihAravisuddhiyasaMjao jahA pulAo / suhumasaMparAyasaMjao ahakkhAyasaMjao ya jahA niyaMTho (2) / 262 8. [pra0 ] sAmAdayasaMjaya NaM bhaMte kiM kharAge holA pIparAge dokhA [Da0] goyamA ! sarAge donA, no pIparA hojA evaM jAya suDumasaMparAyasaMjara ahasAvasaMjaya jahA niyaMDe (3) / 1 9. [pra0 ] sAmAiyasaMjara NaM bhaMte / kiM Thiyakappe hojA, aTThiyakappe holA ? [ u0] goyamA ! Thiyakappe vA hojA, vikappe yA hojA / 10. [10] chedovAyaNiyasaMjaya puNchA [40] govamA ! ThibakaNye honA, jo aTThiyakappe holA / evaM parihAravisuddhiya saMjaya vi / sesA jahA sAmAiyasaMjae / 4. [ pra0 ] he bhagavan ! parihAravizuddhika saMyatanA keTalA prakAra kahyA che ? [u0] he gautama! tenA ve prakAra kA che. te A pramANe- nirvizamAnaka ( tapa karanAra ) ane nirviSTakAvika (vaiyAvRtya karanAra ). 5. [ pra0 ] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya saMyatanA keTalA prakAra kahyA che ? [u0] he gautama ! be prakAra kahyA che, te A pramANesaMklizyamAnaka (upazreNidhI paDato) ane vizudhyamAnaka ( upazamazreNi ke kSapakazreNi para caDhato ). 6. [ pra0 ] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyatanA keTalA prakAra kahyA che ! [u0] he gautama! be prakAra kahyA che, te A pramANe-chAstha ane kevaLI. sAmAyika strI kAryA pachI cAra mahAvratarUpa pradhAna dharmane mana, vacana ane kAyAthI trilice je pALe te 'sAmAyikasaMvata' kahevAya. pUrvanA paryAyano cheda karI je potAnA AtmAne pAMca mahAvratarUpa dharmamAM sthApe te 'chedopasthApanIyasaMyata' kahevAya che. je pAMca mahAvratarUpa ane uttamottama dharmane trividhe mana vacana ane kAyAcI pALato amuka prakAra tapa kare ve 'parihAravizuddhikasaMyata' kaddevAya che. manA aNuone do cAritramohane upazamAne ke kSaya kare te 'sUkSmasaMparAya' kahevAya che ane te yathArUpAta saMpathI kaka nyUna hoya che. mohanIya karma upazAnta ke kSINa thayA pachI je chadmastha hoya ke jina hoya te 'yathAkhyAtasaMyata' kahevAya che. 7. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata vedavALo hoya ke vedavirahita hoya! [u0] he gautama! te *vedavALo hoya ane vedavirahita paNa hoya. jo vedavALo sAmAyikasaMyata hoya to tene badhI hakIkata kaSAyakuzIlanI peThe jANavI. e pramANe chedopasthApanIyasaMyata paNa samajavo. parihAravizuddhika saMyata saMbaMdhI hakIkata pulAkanI peThe jANavI sUkSmaparAya saMyata ane yathAkhyAta saMyata nirbaMdhanI peThe (avedaka ) jANavA. 8. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata rAgavALo hoya ke vItarAga hoya ? [u0] he gautama! te rAgavALo hoya, paNa vItarAga na hoya. e pramANe sUkSmasaMparApa saMvata saMbaMdhe paNa jANatuM yathAkhyAtA saMvatane nirbaMdhanI peThe jANa. 9. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata sthitakalpamAM hoya ke asthitakalpamAM hoya ! [u0] he gautama / sthitakalpamA paNa hoya ane asthitakalpamAM paNa hoya. 10. [pra0] he bhgvn| zuM chedopasthApanIya saMvata sthitarupamA hoya ke asthitakalpamA hoya! [u0] he gautama! sthitakalpamA hoya, paNa asthitakalpamAM na hoya. e pramANe parihAravizuddhika saMyatane paNa jANavuM. ane bAkInA badhA sAmAyika saMyatanI peThe jANavA. 1 lobhamaNuM vedato ka / navamA guNasthAnaka sudhI sAmAyika saMyata kahevAya che. navamA guNasthAnake vedano upazama athavA kSaya thAya che, mATe tyAM sAmAyika saMyata avedaka hoya che ane tenA pUrvavartI guNasthAne savedaka hoya che. jo te savedaka hoya to te traNa vedavALo hoya che ane avedaka hoya to te kSIgaveda hoya ke upazAntaveda hoya. parihAravizuddhika saMyata pulAkanI peThe puruSavedavALI ke puruSanapuMsaka vedavALI ( kRtrimanapuMsaka ) hoya che. 10 + asthitakalpa madhyama bAvIza jinanA tIrthamAM ane mahAvideha jinanA tIrthamAM hoya che, ane tyAM chedopasthApanIya cAritra nathI. tethI chedopasthApanIyasaMyatane asthitakalpa na hoya. 7 *

Page #321
263 zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 11. [pra0 sAmAiyasaMjae NaM bhaMte / kiM jiNakappe hojA, therakappe hojA, kappAtIte hojA? [u0 goyamA! jiNakappe vA hojA, jahA kasAyakusIle taheva niravasesaM / chedovaTThAvaNio parihAravisuddhio ya jahA bauso, sesA jahA niyaMThe (4) / 12. pra0 sAmAiyasaMjaeM NaM bhaMte! kiM pulAe hojA, bause, jAva-siNAe hojA? [u.1 goyamA! pulAe vA hojA, bause, jAva-kasAyakusIle vA hojA, no niyaMThe hojA, no siNAe hojA / evaM chedovaTThAvaNie vi| 13. parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA ! no pulAe, no bause, no paDisevaNAkusIle hojA, kasAyakusIle hojA, no niyaMThe hojA, no siNAe hojA / evaM suhamasaMparAe vi| 14. [pra0] ahaphkhAyasaMjae-pucchA / [u0] goyamA! no pulAe hojA, jAva-no kasAyakusIle hojA, niyaMThe vA hojA, siNAe vA hojA (5) / 15. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojA, apaDisevae hojA ? [u0] goyamA! paDisevae vA hojA, apaDisevae vA hojA / jai paDisevae hojA, kiM mUlaguNapaDisevae hojA, sesaM jahA pulAgassa / jahA sAmAiyasaMjae evaM chedovaTThAvaNie vi| 16. [pra0] parihAravisuddhiyasaMjae-pucchA / [u0] goyamA! no paDisevae hojA, apaDisevae hojA / evaM jAva-ahakkhAyasaMjae (6) / 17. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! katisu nANesu hojA? [u0] goyamA ! dosu vA tisu vA causu vA nANesu hojA, evaM jahA kasAyakusIlassa taheva cattAri nANAI bhayaNAe, evaM jAva-suhumasaMparAe / ahakkhAyasaMjayassa paMca nANAI bhayaNAe jahA naannuddese| 18. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kevatiyaM suyaM ahijejA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM aTTha pavayaNamAyAo, jahA kasAyakusIle / evaM chedovaTThAvaNie vi| 11. [10] he bhagavan ! zuM sAmAyikasaMyata jinakalpamA hoya, sthavirakalpamA hoya ke kalpAtIta hoya ! [u0] he gautama | te jinakalpamA hoya-ityAdi bAkI badhu kaSAyakuzIlanI peThe jANavU.chedopasthApanIya ane parihAravizuddhikanI hakIkata bakuzanI peThe jANavI ane bAkI badhA nigraMthanI peThe samajavA. 12. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyikasaMyata pulAka hoya, bakuza hoya ke yAvat-snAtaka hoya ! [u.] he gautama | te pulAka sAmAyika bane paNa hoya, bakuza paNa hoya, yAvat-kaSAyakuzIla hoya, paNa nigraMtha ke snAtaka na hoya. e pramANe chedopasthApanIyasaMyata saMbaMdhe paNa jANavaM 13. [pra0] he bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata zuM pulAka hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pulAka na hoya, bakuza na hoya, parihAravizuddha bane pratisevanAkuzIla na hoya, nigraMtha na hoya ane snAtaka na hoya, paNa kaSAyakuzIla hoya. e pramANe sUkSmasaMparAya saMyata paNa jANavo. pulAkAdi. 14. [pra0] yathAkhyAtasaMyata zuM pulAka hoya-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! pulAka na hoya ane yAvat-kaSAyakuzIla na hoya, yathAkhyAta ane paNa nigraMtha hoya athavA snAtaka hoya. pulAkAdi. 15. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyikasayata pratisevaka-cAritravirAdhaka hoya ke apratisevaka-ArAdhaka hoya! [u. he 5pratisevAgautama ! pratisevaka paNa hoya ane apratisevaka paNa hoyaH [pra.] he bhagavan ! jo te pratisevaka hoya.to zuM ahiMsAdi mUlaguNano sAmAyika saMvata bhane pratisevakapratisevaka hoya ke pratyAkhyAnarUpa uttaraguNano pratisevaka hoya ? [u0] bAkI badhuM pulAkanI peThe jANavU. sAmAyikasaMyatanI peThe chedopasthApanIya saMyata paNa jANavo. 16. [pra0] he bhagavan ! zuM parihAravizuddhika saMyata pratisevaka che ke apratisevaka che ! [u0] he gautama ! te pratisevaka nathI, parivAra vizuvika paNa apratisevaka che. e pramANe yAvat-yathAkhyAta saMyata sudhI jANavU. ane pratisevaka 17. [pra0] he bhagavan / sAmAyikasaMyatane keTalA jJAna hoya ! [u0] he gautama | tene be, traNa ke cAra jJAna hoya. e pramANe zAnadArakaSAyakuzIlanI peThe cAra jJAna bhajanAe hoya che. e pramANe yAvat-sUkSmasaMparAya saMyata sudhI jANavU. tathA *jJAnoddezakamAM kahyA pramANe yathAkhyAta saMyatane pAMca jJAna *bhajanAe hoya che. 18. [pra0] he bhagavan / sAmAyikasaMyata keTalaM zruta bhaNe? [u0] he gautama ! te jaghanya ATha pravacanamAtA rUpa zrutanuM zrutadAraadhyayana kare-ityAdi badhI hakIkata kaSAyakuzIlanI peThe jANavI. tathA eja rIte chedopasthAyanIyasaMyatane paNa samajavU. sAmAyika saMyatane zrava. 'suhumasaMparAie ang| 17 * jubho bhaga0 kha03 za08102 pR069.

Page #322
parihAra vizuddhi kane zruta. yathAkhyAtane zruta. 8 tIrthadvAra 9 liMgadvAra 10 zarIradvAra 11 kSetradvAra 12 kALadvAra zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka 25. - udezaka 4. 19. [pra0] parihAravisuddhiyasaMjara - pucchA / [ u0] goyamA ! jahanneNaM navamassa puvasla tatiyaM AyAravatyuM, ukoseNaM asaM punnAI dasa puvAI ahijjejA / suhumasaMparAyasaMjaya jahA sAmAiyasaMjae / 264 20. [pra0] ahaktrAyasaMjae- pucchA / [30] goyamA ! jahaneNaM aTTha pavayagamAyAo, ukoleNaM codasa puvAI ahijejjA, suyavatirite vA hojA (7) / 21. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM titthe hojA, atitthe hojA ? [u0] goyamA ! titthe vA hojjA, atitthe vA hojjA, jahA kasAyakusIle / chedovaTThAvaNie parihArabisuddhie ya jahA pulAe, sesA jahA sAmAiyasaMjaya (8) / 22. [pra0 ] sAmAiyasaMjaya NaM bhaMte! kiM saliMge hojA, annaliMge hojA, gihiliMge hojA [30] jahA pulAe / evaM chedovaTTAvaNie vi / 23. [pra0] parihAravisuddhiyasaMjaya NaM bhaMte! hojA, no annaliMge hojA, no gihiliMge hojA / kiM pucchA [a0] goyamA ! dadhaliMgaM pi bhAvaliMgaM pi pahuca saliMge sesA jahA sAmAiyasaMjara ( 9 ) / 24. [0] sAmAiyasaMjaNaM bhaMte ! katisu sarIresu hojA ? [30] goyamA ! tisu vA causu vA paMcasu vA-jahA kasAyakusIle / evaM chedovaTThAvaNie vi, sesA jahA pulAe (10) / 25. [a0] sAmAiyasaMjaya NaM bhaMte! kiM kammabhUmIe hojA, akammabhUmIpa hojA 1 [u0] goyamA ! jammaNaM saMtibhASacaM pahuca kammabhUmIe, jo akasmabhUmIpa - jahA bause / evaM chedovaTTAvaNie vi / parihAravisuddhie ya jahA pulAe, sesA jahA sAmAiyasaMjaya (11) 26. [pra0 ] sAmAiyasaMjaya NaM bhaMte! kiM osappiNIkAle hojA, ussappiNikAle hojjA, noosappiNi- noDassappi 19. [pra0] he bhagavan ! parihAravizuddhikasaMyata keTalaM zruta bhaNe ! . [ u0] he gautama ! te jaghanya navamA pUrvanI trIjI AcAravastu sudhI, ane utkRSTa apUrNa dasa pUrvo bhaNe. tathA sUkSmasaMparAya saMyata sAmAyikasaMyatanI peThe jANavo. 20. [pra0 ] he bhagavan ! yathAkhyAtasaMyata keTalaM zruta bhaNe ? [u0] he gautama ! jaghanya ATha pravacanamAtA rUpa zruta bhaNe ane utkRSTa cauda pUrva bhaNe athavA zrutarahita ( kevalI ) hoya. 21. [pra0] he bhagavan! zuM sAmAyika saMyata tIrthamAM hoya ke tIrthanA abhAvamAM hoya ! [u0] he gautama / tIrthamAM paNa hoya ane tIrthanA abhAvamAM paNa hoya - ityAdi badhI hakIkata kaSAyakuzIlanI peThe jANavI. chedopasthApanIya ane parihAravizuddhika pulAkanI peThe jANavA, ane bAkI badhA sAmAyikasaMyatanI peThe jANavA. 22. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata khaliMga-sAdhunA liMgamAM hoya, anya-tApasAdinA liMgamA hoya ke gRhasthanA liMgama hoya? [u0] te saMbaMdhI badhI hakIkata pulAkanI peThe jANavI. e pramANe chedopasthApanIya saMyata mATe paNa jANavu. 23. [pra0] he bhagavan ! zuM parihAravizuddhika saMyata svaliMge hoya, anyaliMge hoya ke gRhasthaliMge hoya ! [u0 ] he gautama ! te dravyaliMga ane bhAvaliMga AzrayI skhaliMgama hoya, paNa anyaliMge ke gRhasthaliMge na hoya. bAkI badhuM sAmAyikasaMya - tanI peThe jANavuM. 24. [pra0 ] he bhagavan / sAmAyika saMyatane keTalA zarIra hoya ! [u0] he gautama! tene traNa, cAra, ke pAMca zarIra hoyaityAdi badhuM kaSAyakuzIlanI peThe jANavuM. e pramANe chedopasthApanIya saMyata viSe paNa jANavuM. bAkInA badhA saMyato pulAkanI peThe samajavA. 25. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata karmabhUmimAM thAya ke banenI apekSAe karmabhUmimAM thAya, paNa akarmabhUmimAM na thAya - ityAdi badhuM samaja. parihAravizuddhikane pulAkanI peThe jANavuM ane bAkI badhA saMyato akarmabhUmimAM thAya ? [u0] he gautama! te janma ane sadbhAva bakurAnI peThe jANavuM. e rIte chedopasthApanIya saMyatane paNa sAmAyikasaMyatanI peThe jANavA. 26. [pra0 ] he bhagavan ! zuM sAmAyikasaMyata utsarpiNIkALe kALe thAya ! [u0] he gautama! te utsarpiNI kALe thAya - ityAdi badhuM chedopasthApanIya saMyata paNa jANavo. paNa vizeSa e ke janma ane sadbhAvanI apekSAe cAre paribhAgamAM- suSamA suSamA, suSamA, suSamA thAya, avasarpiNIkALe thAya ke noutsarpiNI - noavasarpiNI bakurAnI peThe ( pR0 247, sU0 55 ) jANavuM. e pramANe 26 * noutsarpiNI - noavasarpiNI nA suSamAdi samAna traNa prakAranA kALamAM ( devakurbAdimAM ) bakuzano janma bhane sadbhAvadhI niSedha karyo che, ane duHSamasuSamA samAna kALamAM ( mahAvidehamAM ) tenuM astitva che, parantu chedopasthApanIya saMyatanuM tyAM paNa astitla nathI.

Page #323
zataka 25.-uddezaka 7. ' bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 265 NikAle hojA? [u0] goyamA! osappiNikAle-jahA bause / evaM chedovadrAvaNie vi / navaraM jammaNa-saMtibhAvaM paDuca causu vi palibhAgesu natthi, sAharaNaM paDucca annayare paDibhAge hojA, sesaM taM ceva / 27. [pra0 parihAravisuddhie-pucchA / [u0] goyamA! osappiNikAle vA hojA, ussappiNikAle vA hojA, noosappiNi-noussappiNikAle no hojA / jai osappiNikAle hojA-jahA pulaao| ussappiNikAle vi jahA pulaao| suhamasaMparAio jahA niyaMTho / evaM ahakkhAo vi (12) / 28. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kAlagae samANe kiM(ka)gatiM gacchati ? [u0] goyamA! devagatiM gacchati |[pr0] devagati gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajejA, vANamaMtaresu uvavajejA, joisiesu uvavajejA, vemANiesu uvavajejA? [u0] goyamA! No bhavaNavAsIsu uvavajejA-jahA kasAyakusIle / evaM chedovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / suhumasaMparAe jahA niyaMThe / 29. [pra0] ahakkhAe-pucchA / [u0] goyamA! evaM ahakkhAyasaMjae vi jAva-ajahannamaNukoseNaM aNuttaravimANesu uvavajejA; atthegatie sijjhati, jAva-aMtaM kreti| 30. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANe kiM iMdattAe uvavajati-pucchA / [u0] goyamA ! avirAhaNaM paDucca, evaM jahA kasAyakusIle / evaM chedovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / sesA jahA niyNtthe| 31. [pra0] sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajamANassa kevatiyaM kAlaM ThitI pannattA ? [u0] goyamA! jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM / evaM chedovaTThAvaNie vi| ___32. [pra0] parihAravisuddhiyassa-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM do paliovamAI, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamAI, sesANaM jahA niyaMThassa (13) / 33. [pra0] sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kevaiyA saMjamaTThANA pannattA ? [u0] goyamA ! asaMkhejA saMjamaTThANA pannattA, evaM jaav-prihaarvisuddhiyss| duHSamA, ane duHSamAsuSamAnA samAna kALe na hoya. ane saMharaNanI apekSAe cAramAthI koI paNa eka paribhAgamA hoya. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. 27. [pra.] he bhagavan ! zuM parihAravizuddhika saMyata avasarpiNIkALe hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! avasarpiNIkALe hoya ane utsarpiNIkALe paNa hoya, paNa noutsarpiNI-noavasarpiNI kALe na hoya. jo te avasarpiNI ke utsarpiNIkALe hoya to, te saMbaMdhe pulAkanI peThe (u06 sU0 52) samajavU. sUkSmasaMparAya saMyata nigraMthanI peThe ( u06 sU0 58) jANavo. e pramANe yathAkhyAta saMyata paNa jANavo. 28. [pra0] he bhagavan ! sAmAyikasaMyata kALagata thayA pachI kai gatimAM jAya ? [u0] he gautama ! devagatimAM jAya. [pra0] devagatimA 13 gatidvAra:jato sAmAyikasaMyata zuM bhavanavAsI devomAM utpanna thAya, vAnanyaMtaromAM utpanna thAya, jyotiSikomA utpanna thAya ke vaimAnikomA utpanna thAya ? [u0] he gautama ! bhavanavAsImAM na utpanna thAya-ityAdi badhI vaktavyatA kaSAyakuzIlanI peThe (u0 6 sU0 59) jANavI. e pramANe chedopasthApanIya saMyata saMbaMdhe paNa jANavU. parihAravizuddhika saMyata pulAkanI peThe ane sUkSmasaMparAya nigraMthanI peThe (u06sU060) jANavA. 29. [pra0] yathAkhyAta saMyata kai gatimAM jAya ? [u0] he gautama ! yathAkhyAta saMyata paNa pUrve kahyA pramANe yAvatjaghanya ane utkRSTa sivAya anuttaravimAnamA utpanna thAya ane keTalAka to siddha thAya yAvat-sarva duHkhano anta karanAra thAya. 30. [pra0] he bhagavan ! sAmAyikasaMyata devalokomA utpanna thato zuM iMdrapaNe upaje-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! saMyamanI avirAdhanAne apekSI-ityAdi badhuM kaSAyakuzIlanI peThe ( u0 6 sU0 63 ) jANavU. chedopasthApanIya saMyatane paNa e pramANe samajavu. pulAkanI peThe ( u0 6 sU0 62) parihAravizuddhika ane bAkI badhA nigraMthanI peThe ( u0 6 sU0 64 ) jANavA. 31. [pra0] he bhagavan / devalokamA utpanna thatA sAmAyikasaMyatanI keTalI sthiti kahI che ? [u0] he gautama / tenI jaghanya sAmAyika saMyatanI be palyopamanI ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI sthiti kahI che. e pramANe chedopasthApanIya saMyata viSe paNa samajavU. sthiti. 32. [pra0] he bhagavan ! devalokamAM utpanna thatA parihAravizuddhika saMyatanI keTalI sthiti kahI che ? [u0] he gautama / tenI parihAra vizuddhi kanI sthiti. jaghanya de palyopamanI ane utkRSTa aDhAra sAgaropamanI sthiti kahI che. bAkInA badhA saMyato saMbaMdhe nigraMthanI peThe jANavU. 33. [pra0] he bhagavan ! sAmAyikasaMyatanAM keTalAM saMyamasthAno kahyAM che ! [u0] he gautama ! asaMkhya saMyamasthAno kahyAM che. 14 saMyamasAna sAmAyika saMyatanA e pramANe yAvat-parihAravizuddhika sudhI jANavu. saMyamasthAna. 34 bha. sU.

Page #324
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 7 34. [pra0] suhumasaMparAyasaMjayassa-pucchA / [u0] goyamA ! asaMkhejA aMtomuhuttiyA saMjamaTThANA pnnttaa| 35.prahkkhaaysNjyss-pucchaa| [u0] goyamA! ege ajahannamaNukosae saMjamaThANe pnntte| 36. pra0] eesiNaM bhaMte! sAmAiya-chedovaTThAvaNiya-parihAravisuddhiya-suhumasaMparAga-ahakkhAyasaMjayANaM saMjamaTThANANaM kayare kayare-jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! samvatthove ahakkhAyasaMjamassa ege ajahannamaNukosae saMjamaTThANe, suhumasaMparAgasaMjayassa aMtomuhuttiyA saMjamaTThANA asaMkhejaguNA, parihAravisuddhiyasaMjayassa saMjamaTThANA asaMkhejaguNA, sAmAiyasaMjayassa chedovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM saMjamaTThANA doNha vi tullA asaMkhejaguNA (14) / 37. [pra0] sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kevaiyA carittapajavA pannattA ? [u0] goyamA! aNaMtA carittapajavA pannattA, evaM jAva-ahakkhAyasaMjayassa / / 38. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayassa saTThANasannigAseNaM carittapajavehiM kiM hINe, tulle, amahie ? [u0] goyamA! siya hINe-chaTThANavaDie / 39. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! chedovaTThAvaNiyasaMjayassa paraTThANasannigAseNaM carittapajavehiM-pucchA / [u0] goyamA ! siya hINe, chaTThANavaDie / evaM parihAravisuddhiyassa vi / 40. pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! suhumasaMparAgasaMjayassa paraTThANasannigAseNaM carittapajavehiM-pucchA / [u.] goyamA! hINe, no tulle, no abbhahie, aNaMtaguNahINe / evaM ahakkhAyasaMjayassa vi / evaM chedovaTThAvaNie vi heTThilesu tisu vi samaM chaTThANavaDie, uvarilesu dosu taheva hINe / jahA chedovaTThAvaNie tahA parihAravisuddhie vi| 41. [pra0] suhumasaMparAgasaMjae NaM bhaMte ! sAmAzyasaMjayassa paraTThANa-pucchA / [u0] goyamA! no hINe, no tulle, abbhahie, aNaMtaguNamanmahie / evaM cheovaTThAvaNiya-parihAravisuddhiesu vi samaM / saTTANe siya hINe; no tulle, siya abhahie / jai hoNe aNaMtaguNahINe, aha abbhahie aNaMtaguNamabhahie / sUkSmasaMparAyanA 34. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya saMyatanA keTalAM saMyamasthAno kahyAM che ? [u0] he gautama ! tenAM asaMkhya saMyamasthAno saMyamasthAna ke ane tenI aMtarmuhatenI sthiti che. yathAkhyAtanA saMya- 35. [pra0] he bhagavan ! yathAkhyAtasaMyatanAM keTalAM saMyamasthAno kahyAM che ? [u.] he gautama! teornu jaghanya ane utkRSTa masthAna. sivAya eka saMyamasthAna kayuM che. saMyamasthAnonuM 36. [pra0] he bhagavan ! sAmAyikasaMyata, chedopasthApanIyasaMyata, parihAravizuddhikasaMyata, sUkSmasaMparAyasaMyata ane yathAkhyAtaalpabadutva. saMyata, eonA saMyamasthAnomAM konA saMyamasthAno konA saMyamasthAnothI yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama | yathAkhyAta saMyatanuM ajaghanya anutkRSTa eka saMyamasthAna hovAthI sauthI alpa che, tethI sUkSmasaMparAya saMyatanAM aMtarmuhUrta sudhI rahenArA saMyamasthAno asaMkhyaguNAM che, tethI parihAra vizuddhikanAM saMyamasthAno asaMkhyaguNAM che, tethI sAmAyikasaMyata ane chedopasthApanIyasaMyatanA saMyamasthAno asaMkhya guNAM che ane paraspara sarakhAM che. 15 saMnikarSadvAra- 37. [40] he bhagavan ! sAmAyikasaMyatanA keTalA cAritraparyavo kahyA cha ? [u0] he gautama / tenA anaMta cAritraparyavo kahyA sAmAyikasayatanA ke.e pramANe yAvat-yathAkhyAtasaMyata sudhI jANavu. cAritraparyavo. sAmAyika saMyatarnu 38. [pra0] he bhagavan / sAmAyikasaMyata bIjA sAmAyikasaMyatanA sajAtIya cAritraparyAyanI apekSAe zuM hIna hoya, tulya hoya ke adhika hoya ! [u0] he gautama ! kadAca hIna hoya, tulya hoya ane adhika hoya ane temAM-hInAdhikapaNAmA cha sthAna patita hoya. apekSAe alpabahutva. 9 sAmAyika ane che. 39. [pra0] he bhagavan ! eka sAmAyikasaMyata chedopasthApanIyasaMyatanA vijAtIya cAritraparyAyanA saMbandhanI apekSAe zuM hIna hoyadopasthApanIyatuM paryA - ityAdi pRcchA. u0] he gautama ! kadAca hIna hoya-ityAdi cha sthAna patita hoya. e pramANe parihAravizuddhika saMbaMdhe paNa samajavu. yApekSAe bharUpabahutva. sAmAyikanA sUkSma 40. [pra0] he bhagavan ! eka sAmAyikasaMyata sUkSmasaMparAyasaMyatanA vijAtIya cAritraparyAyanI apekSAe hIna hoya-ityAdi pRcchA. saMparAyanI ape (u0] he gautama ! hIna hoya, tulya na hoya, tema adhika paNa na hoya. temAM paNa anaMtaguNa hIna che. e pramANe yathAkhyAtasaMyata kSAra paryAyo. saMbaMdhe paNa jANavU. e pramANe chedopasthApanIya paNa nIcenA traNe cAritranI apekSAe cha sthAnapatita che ane uparanA be cAritrathI teja pramANe anantaguNa hIna che. jema chedopasthApanIyasaMyata viSe kahyaM tema parihAravizuddhika saMbaMdhe paNa jANavU. sUkSmasaMparAyanA sA- 41. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAyasaMyata sAmAyikasaMyatanA vijAtIya paryAyonI apekSAe zuM hIna che-- ityAdi pRcchA. mAyikanI apekSAe [u0] he gautama ! te hIna nathI, sarakho nathI, paNa adhika che ane te anaMta guNa adhika che. e pramANe chedopasthApanIya ane parihAraparyAyo. vizuddhikanI sAthe jANavU. potAnA sajAtIya paryAyanI apekSAe kadAca hIna hoya, kadAca tulya hoya ane kadAca adhika hoya. jo hIna hoya to anaMtaguNa hIna hoya, jo adhika hoya to anaMtaguNa adhika hoya.

Page #325
267 zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 42. [pra0] suhumasaMparAyasaMjayassa ahakkhAyasaMjayassa paraTThANa-pucchA / [u.] goyamA! hINe, no tulle, no abbhahie, aNaMtaguNahINe / ahakkhAe. heTThillANaM cauNha vi no hINe, no tulle, anbhahie, aNaMtaguNamabhahie / saTANe no hINe, tulle, no abbhhie| 43. pra0] eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-chedovaTThAvaNiya-parihAravisuddhiya-suhumasaMparAya-ahakkhAyasaMjayANaM jahannakosagANaM carittapanjavANaM kayare kayare-jAva-visesAhiyA vA ? [u0] goyamA! sAmAiyasaMjayassa cheovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM jahannagA carittapajavA doNha vi tullA savvatthovA, parihAravisuddhiyasaMjayassa jahannagA carittapajavA aNaMtaguNA, tassa ceva ukkosagA carittapajavA aNaMtaguNA, sAmAiyasaMjayassa cheovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM ukkosagA carittapajavA doNha vi tullA anaMtaguNA,- suhumasaMparAyasaMjayassa jahannagA carittapajavA aNaMtaguNA, tassa ceva ukosagA carittapajavA aNaMtaguNA ahakkhAyasaMjayassa ajahannamaNukkosagA carittapajavA aNaMtaguNA (15) / 44. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM sajogI hojA, ajogI hojA? [u0] goyamA ! sajogI-jahA pulAe / evaM jAva-suhumasaMparAyasaMjae / ahakkhAe jahA siNAe (16) / 45. pra0 sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sAgArovautte hojA aNAgArovautte hojA? [u0] goyamA! sAgArovautte-jahA pulAe / evaM jAva-ahakkhAe / navaraM suhumasaMparAe sAgArovautte hojA, no aNAgArovautte hojA (17) / 46. pra0 sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! ki sakasAyI hojA, akasAyI hojA? [u0] goyamA sakasAyI hojA, no akasAyI hojA-jahA kasAyakusIle / evaM chedovaDhAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / 47. [pra0] suhumasaMparAgasaMjae-pucchA / [u0] goyamA ! sakasAyI hojA, no akasAyI hojA / 48. [pra0] jai sakasAyI hojA, se NaM bhaMte ! katisu kasAyesu hojA? [u0 goyamA! egaMmi saMjalaNalobhe hojaa| * ahakkhAyasaMjae jahA niyaMThe (18) / 12. pri0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAyasaMyata yathAkhyAtasaMyatanA vijAtIya cAritraparyAyonI apekSAe hIna hoya-ityAdi pracchA. [u0] he gautama / teo hIna che, sarakhA nathI ane tulya paNa nathI, paNa adhika che. ane te anaMtaguNa hIna che. yathAkhyAta saMyata nIcenA cArenI apekSAe hIna nathI, tulya nathI, paNa adhika che ane te anaMtaguNa adhika che. potAnA sthAnamA hIna ane adhika nathI paNa sarakhA che. 13. pra0na he bhagavan ! sAmAyika saMyata, chedopasthApanIya saMyata, parihAravizuddhika saMyata, sUkSmasaMparAya saMyata ane yathAkhyAta sAmAyika saMyatAsaMyata, eonA jaghanya ane utkRSTa cAritraparyavomAM konA konAthI yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! sAmAyika saMyata dinu alpabahutva. ane chedopasthApanIya saMyata-e bannenA jaghanya cAritraparyavo paraspara sarakhA ane sauthI thoDA che, tethI parihAravizuddhika saMyatanA jaghanya cAritra paryavo anaMta guNA che, ane tethI tenAja utkRSTa cAritraparyavo anaMta guNA che, tethI sAmAyika saMyata ane chedopasthApanIya saMyatanA utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNA ane paraspara sarakhA che, tethI sUkSmasaMparAya saMyatanA jaghanya cAritraparyavo anaMtaguNA che ane tethI tenAja utkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNA che, ane tethI yathAkhyAta saMyatanA ajaghanya ane anutkRSTa cAritraparyavo anaMtaguNA che. 14. pri0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata sayogI. hoya ke ayogI hoya ! [u.] he gautama ! te sayogI hoya-ityAdi 16 yogadvArabadhaM palAkanI peThe (u06 sU083) jANavU. e pramANe yAvat-sUkSmasaMparAya saMyata saMbaMdhe samajavU. ane yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe snAtakanI peThe ( u0 6 sU0 84 ) jANavU. 45. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyikasaMyata sAkAra-jJAnaupayogavALo hoya ke anAkAra-darzana upayogavALo hoya ? [u0] 17 upayogadArahe gautama ! sAkAraupayogavALo hoya-ityAdi badhuM pulAkanI peThe ( u0 6 sU0 85) jANavU. e rIte yAvat-yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe samajavaM. vizeSa e ke sUkSmasaMparAya saMyata sAkAra upayogavALo hoya, paNa anAkAra upayogavALo na hoya. 46. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata kaSAyavALo hoya ke kaSAyarahita hoya ? [u0] he gautama ! te kaSAyavALo hoya, 18 kaSAyadvArapaNa kaSAyarahita na hoya-ityAdi kaSAyakuzIlanI peThe ( u06 sU086) jANavU. e pramANe chedopasthApanIya paNa jANavo. parihAravizuddhika saMyatane pulAkanI peThe ( u0 6 sU0 87 ) jANavU. 47. [pra0] he bhagavan ! zuM sUkSmasaMparAya saMyata kapAyavALo hoya ke kaSAyarahita hoya ? [u0] he gautama! kapAyavALo hoya, paNa kaSAyarahita na hoya. 48. [pra0] he bhagavan ! jo te (sUkSmasaMparAya saMyata ) kaSAyavALo hoya to te keTalA kaSAyavALo hoya ! [u0] he gautama ! tene mAtra eka saMjvalana lobha hoya. yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe nigraMthanI peThe ( u0 6 sU0 88) jANavU.

Page #326
19 vezyAdvAra 268 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 7. 49. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM salesse hojA, alesse hojA? [u0] goyamA ! salesse hojA-jahA kasAyaphusIle / evaM chedoSaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / suhumasaMparAe jahA niyaMThe / mahakkhAe jahA siNAe / navaraM jai salesse hojA, egAe sukkalessAe hojA (19) / ___50. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM vahRmANapariNAme hojA, hIyamANapariNAme, avaTTiyapariNAme ? [u.] goyamA ! vahamANapariNAme-jahA pulAe / evaM jAva-parihAravisuddhie / 51. [pra0] suhumsNpraae-pucchaa| [u0] goyamA ! vahamANapariNAme vA hojA, hIyamANapariNAme vA hojA, no avaTTiyapariNAme hojA / ahakkhAe jahA niyNtthe| 52. pra0 sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDamANapariNAme hojA [u.1 goyamA! jahanneNaM pakaM samayajahA pulAe / evaM jaav-prihaarvisuddhie| 53. [pra0] suhumasaMparAgasaMjae NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vahRmANapariNAme hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / [pra0] kevatiyaM kAlaM hIyamANapariNAme ? [u0] evaM ceva / 54. [pra0] ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! kevatiyaM kAlaM vaDDamANapariNAme hojA? [u0] goyamA! jahanneNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / [pra0] kevatiyaM kAlaM avaTThiyapariNAme hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puScakoDI (20) / 55. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo baMdhai ? [u0] goyamA ! sattavibaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA-evaM jahA bause / evaM jAva-parihAravisuddhie / 56. [pra0] suhumasaMparAgasaMjae-pucchA / [u0] goyamA ! Auya-mohaNijavajAo cha kammappagaDIo baMdhati / ahakkhAesaMjae jahA siNAe (21) / 49. pri0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata lezyAsahita hoya ke lezyArahita hoya ! [u0] he gautama | te lezyAsahita hoyaityAdi badhuM kaSAyakuzIlanI peThe (u06 sU090) jANavU. chedopasthApanIyane paNa e pramANe jANavU. pulAkanI peThe (u06 sU081) parihAravizuddhikane samajavU. sUkSmasaMparAya saMyata nigraMthanI peThe (u06sU091) jANavo. ane snAtakanI peThe yathAkhyAta saMyata viSe jANavaM. parantu jo lezyAsahita hoya to te eka zuklalezyAvALo hoya. 50. [pra0] he bhagavan ! zuM *sAmAyika saMyata caDhatA pariNAmavALo hoya, hIyamAna-paDatA pariNAmavALo hoya ke sthira pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama! te caDhatA pariNAmavALo hoya-ityAdi badhu pulAkanI peThe (u0 6 sU0 93) jANavU. e pramANe yAvat-parihAravizuddhika saMyata sudhI samajavu. 51. pra0] he bhagavan ! zuM sUkSmasaMparAya saMyata caDhatA pariNAmavALo hoya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama / te caDhatA pariNAmavALo hoya, paDatA pariNAmavALo hoya, paNa sthira pariNAmavALo na hoya. yathAkhyAta saMyatane nigraMthanI peThe (u06sU094) jANavaM. 52. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata keTalA kALa sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama ! te jaghanya eka samaya sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya-ityAdi badhu pulAkanI peThe (u0sU095) jANavU tathA e pramANe yAvat-parihAra vizuddhika saMbaMdhe paNa samajavaM 53. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya saMyata keTalA kALa sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama | te jaghanya eka samaya sudhI ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya. [pra0] te keTalA kALa sudhI paDatA pariNAmavALo hoya ! [u0] pUrvanI peThe jANavu. 54. [pra0] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyata keTalA kALa sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya ! [u0] he gautama ! te jaghanya ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI caDhatA pariNAmavALo hoya. [pra0] te keTalA kALa sudhI sthira pariNAmavALo hoya ? [u0] he gautama / te jaghanya eka samaya, ane utkRSTa aMzataH nyUna pUrvakoTi sudhI sthira pariNAmavALo hoya. 55. [pra0) he bhagavan ! sAmAyika saMyata keTalI karmaprakRtione bAMdhe ? [u0] he gautama ! te sAta karma prakRtio ke ATha karma prakRtione bAMdhe-ityAdi badhuM bakuzanI peThe (u0 6 sU0 102) jANavU. e pramANe yAvat-parihAravizuddhika saMyata sudhI samajavU. 56. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya saMyata keTalI karmaprakRtione bAMdhe ? [u0] he gautama / te AyuSa ane mohanIya sivAya cha karmaprakRtione bAMdhe. yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe snAtakanI peThe ( u0 6 sU0106 ) jANavU. 20 pariNAmadAra pariNAmo kAla 11bandhadvAra - 51 * sUkSmasaMparAya jyAre zreNi upara caDhato hoya tyAre vardhamAna pariNAmavALo ane zreNithI paDato hoya tyAre hIyamAna pariNAmavALo hoya, paNa khAbhAvika rIte sthira pariNAmavALo na hoya.

Page #327
zataka 25. - uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 269 57. [pra0] sAmAiyusaMjaya NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ? [Da0] goyamA / niyamaM aTTha kammappagaDIo vedeti / evaM jAva - suhumasaMparAe / 58. [ pra0 ] akkhAe - pucchA / [ u0] goyamA ! sattavihaveyara vA caudhihaveyapa vA / satta vedemANe mohaNijavajjAo satta kammappagaDIo vedeti, cattAri vedemANe veyaNijjA - uya - nAma - goyAo cattAri kampappagaDIo vedeti (22) / 59. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo udIreti ? [ u0 ] goyamA ! sattaviha-jahA bauso / evaM jAva - parihAravisuddhie / 60. [pra0] suhumasaMparAe- pucchA / [30] Aya - veyaNijavajAo cha kamma pagaDIo udIre DIo udIreha / 61. [pra0] ahakkhAyasaMjae - pucchA / [ u0 ] goyamA ! paMcavihaudIrae vA duvihaudIrae vA aNudIrapa vA / paMca udIremANe Auya0 - sesaM jahA niyaMThassa ( 23 ) / 62. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayattaM jahamANe kiM jahati, kiM uvasaMpajati ? [u0] goyamA ! sAmAiyasaMjayattaM jahati, chedovaTThAvaNiyasaMjayaM vA, suhuma saMparAgasaMjayaM vA, asaMjamaM vA, saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajati / 63. [ pra0 ] cheovAvaNie - pucchA / [ u0] goyamA ! chebhavaTThAvaNiyasaMjayattaM jahati, sAmAiyasaMjamaM vA, parihAravisuddhiyasaMjamaM vA, suhumasaMparAgasaMjamaM vA asaMjamaM vA, saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjati / 64. [pra0] parihAravisuddhie - pucchA / [ u0 ] goyamA ! parihAravisuddhiyasaMjayattaM jahati, chedovaTThAvaNiyasaMjayattaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjati / goyamA ! chadhihaudIraNa vA paMcavihaudIrapa vA / cha udIremANe paMca udIremANe Auya - veyaNija - mohaNijjavajjAo paMca kammappaga 57. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata keTalI karmaprakRtione vede - anubhave ? [u0] he gautama ! te avazya ATha karmaprakRtione vede . e pramANe yAvat-sUkSmasaMparAya sudhI jANavuM. 58. [pra0] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyata keTalI karmaprakRtione vede ? [u0] he gautama ! te sAta karmaprakRtione vede ke cAra karmaprakRtione vede. jyAre te sAta karmane vedato hoya tyAre mohanIya sivAyanA sAta karmane vede, ane jyAre te cAra prakAranAM karmane vedato hoya tyAre vedanIya, AyuSa, nAma ane gotra- e cAra karmaprakRtione vede . 59. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata keTalI karmaprakRtione udIre ? [u0] he gautama ! te sAta karmaprakRtione udIreityAdi badhuM bakurAnI peThe (u0 6 sU0 111 ) jANavuM yAvat - parihAravizuddhika e pramANe jANavo. 60. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya keTalI karmaprakRtione udIre ? [u0] he gautama! cha karmaprakRtionI athavA pAMca karmaprakRtionI udIraNA kare. jo cha karmanI udIraNA kare to AyuSa ane vedanIya sivAya bAkInAM cha karmanI udIraNA kare. jo pAMca karmanI udIraNA kare to AyuSa, vedanIya ane mohanIya karma sivAya bAkInAM pAMca karmanI udIraNA kare. A 61. [0] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyata keTalI karmaprakRtione udIre ? [u0] he gautama! te pAMca karmaprakRtione udIre ke be karmaprakRtione udIre, athavA koi paNa prakAranA karmanI udIraNA na kare. jo pAMca karmanI udIraNA kare to AyuSa, vedanIya ane mohanIya karma sivAya bAkInAM pAMca karmanI udIraNA kare - ityAdi badhuM nirgrathanI peThe ( u0 6 sU0 113 ) jANavuM.' 62, [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata sAmAyikasaMyatapaNAno tyAga karato zuM choDe, zuM prApta kare ? [u0] he gautama ! sAmAyikasaMyatapaNAno tyAga kare ane chedopasthApanIyasaMyatapaNaM, sUkSmasaMparAyasaMyatapaNaM, asaMyama ke saMyamAsaMyama - dezavira tipaNuM prApta kare. 63. [pra0] he bhagavan ! chedopasthApanIya saMyata zuM choDe ane zuM prApta kare ! [u0] he gautama! *chedopasthApanIya saMyatapaNAno tyAga kare ane sAmAyika saMyatapaNuM, parihAravizuddhikasaMyatapaNuM, sUkSmasaMparAyasaMyatapaNuM, asaMyama ke dezaviratipaNuM prApta kare. 64. [pra0] parihAravizuddhika saMbaMdhe pRcchA. [ u0] he gautama! te parihAravizuddhikasaMyatapaNAno tyAga kare ane chedopasthApanIyasaMyatapaNuM ke asaMyama prApta kare. 63 * jema prathama tIrthaMkaranA tIrthanA sAdhu ajitajinanA tIrthamAM praveza kare tyAre chedopasthApanIya cAritra choDI sAmAyika cAritra aMgIkAra kare. e rIte chedopasthApanIya saMyata teno tyAga karato sAmAyikasaMyatapaNaM svIkAre. 64 parihAravizuddhika saMyata parihAravizuddhikasaMyatapaNAno tyAga karI gacchamAM praveza kare tyAre chedopasthApanIyasaMyatapaNaM pAme, ane devagatimAM jAya to asaMyatapaNuM pAme. 22 vedanadvAra 23 udIraNAdvAra 24 upasaMpadAnachoDe bhane sAmAyikasaMyata zuM svIkAre. chedopasthApanIya zuM choDe ane zuM prApta kare ?

Page #328
270 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 7. 65. [pra. suhmsNpraae-pucchaa| u0] goyamA! suhumasaMparAyasaMjayattaM jahati, sAmAiyasaMjayaM vA. cheovaTAvaNiyasaMjayaM vA, ahakkhAyasaMjayaM vA, asaMjamaM vA uvasaMpajai / 66. [pra0] ahavakhAyasaMjae-pucchA / [u0] goyamA ! ahakkhAyasaMjayattaM jahati, suhumasaMparAgasaMjayaM vA, asaMjamaM vA, siddhigati vA uvasaMpajati (24) / 67. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM sannovautte hojA, nosannovautte hojA ? [u0] goyamA ! sannovautte-jahA bauso / evaM nAva-parihAravisuddhipa / suhamasaMparAe ahakkhAe ya jahA pulAe (25) / 68. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM AhArae hojA, aNAhArae hojA / [u0] jahA pulAe / evaM jAvasuhumasaMparAe / ahakkhAyasaMjae jahA siNAe (26) / 69. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kati bhavaggahaNAI hojA ? [u0] goyamA ! jahanneNaM ekaM, ukkoseNaM aTTha / evaM chedovaTThAvaNie vi| 70. [pra0] parihAravisuddhie-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM ekaM, ukkoseNaM tinni / evaM jAva-ahaphkhAe (27) / 71. [pra0] sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! egabhavaggahaNiyA kevatiyA AgarisA pannattA? [u0] goyamA ! jahanneNaMjahA busss| 72. [pra0] chedovaTThAvaNiyassa pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM eko, ukkoseNaM vIsapuhutaM / 73. [pra0] parihAravisuddhiyassapucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM aikko, ukkoseNaM tinni / 25 saMjJAdvAra 26 AhArakadvAra 65. [pra0] sUkSmasaMparAya saMbaMdhe pUrvavat pRcchA. (u0] he gautama ! te "sUkSmasaMparAyasaMyatapaNAno tyAga kare ane sAmAyika saMyatapaNu, chedopasthApanIyasaMyatapaNuM, yathAkhyAtasaMyatapaNu ke asaMyama prApta kare.. 66. [pra0] yathAkhyAtasaMyata saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama ! te yathAkhyAtasaMyatapaNAno tyAga kare ane sUkSmasaMparAya saMyama, asaMyama ke siddhigatine prApta kare. 67. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata saMjJopayukta AhArAdimA Asakta hoya ke nosaMjJopayukta-AhArAdimA Asaktirahita hoya ! [u0] he gautama ! te saMjJopayukta hoya-ityAdi badhuM bakuzanI peThe jANavU. e pramANe yAvat-parihAravizuddhika saMyata sudhI' jANavU. sUkSmasaMparAya ane yathAkhyAta saMbandhe pulAkanI peThe ( u0 6 sU0 122 ) jANavU. 68. [pra0] he bhagavan / zuM sAmAyika saMyata AhAraka hoya ke anAhAraka hoya 1 [u0] he gautama ! pulAkanI peThe ( u06 sU0 123) jANavu. e rIte yAvat-sUkSmasaMparAya sudhI samajavaM. yathAkhyAta saMyata snAtakanI peThe ( u0 6 sU0 124 ) jANavo. 69. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata keTalAM bhavagrahaNa kare [u0] he gautama ! jaghanya eka bhava ane utkRSTa ATha bhavagrahaNa kare. e pramANe chedopasthApanIya viSe paNa jANavU. 70. [pra0] he bhagavan ! parihAravizuddhika keTalA bhava grahaNa kare ! [u0] he gautama ! jaghanya eka bhava ane utkRSTa traNa bhavagrahaNa kare e pramANe yAvat-yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe jANavU. 71. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyatane eka bhavamA grahaNa karI zakAya tevA keTalA AkarSa kahyA che-arthAt eka bhavarmA keTalI bAra sAmAyika saMyama prApta thAya ? [u0] he gautama ! jaghanya [eka ane utkRSTa zatapRthaktva hoya ]-ityAdi badhuM bakuzanI peThe (u0 6 sU0 130) samajavu. 72. [pra0] he bhagavan ! chedopasthApanIya saMyatane eka bhavamA grahaNa karI zakAya tevA keTalA AkarSa kahyA che ! [u0] he gautama | tene jaghanya eka ane utkRSTa vIzapRthaktva-bethI nava vIza AkarSa kA che. 73. [pra0] parihAravizuddhika saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama! tene jaghanya eka ane utkRSTa traNa AkarSa kahyA che. 27 bhavadAra 28 AkarSadvAra parihAravizuddhikane bhAkare 1 sarvatra 'evaM' iti pATha ga-gha-pustake upalabhyate, paraM ka-Gapustake 'eko' iti pAThaH / 65 * sUkSmasaMparAyasaMyata zreNithI paDato sUkSmasaMparAyasaMyatapaNAno tyAga karI jo pUrva sAmAyika saMyata hoya to sAmAyikasaMyatapaNu prApta kare ane pUrve chedopasthApanIya saMyata hoya to chedopasthApanIyasaMyatapaNuM pAme. jo zreNi upara caDhe to yathAkhyAtasaMyatapaNuM pAme. 66 // yathAkhyAta saMyata zreNithI paDavAthI yathAkhyAtasaMyatapaNAno tyAga karato sUkSmasaMparAyasaMyatapaNuM pAme ane upazAMtamohAvasthAmAM maraNa pAge to devagatimA asaMyatapaNuM pAme, ane jo snAtaka hoya to siddhigati pAme. 73 * parihAravizuddhikapaNuM eka bhavamA vraNa vAra prApta thAya che. .

Page #329
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 271 74. [pra0] suhamasaMparAyassa-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM eko, ukkoseNaM cttaari| 75. [pra0] ahakkhAyassa-pucchA / [u0] goyamA! jahanneNaM ekko, ukoseNaM donni / 76: pra0 sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! nANAbhavaggahaNiyA kevatiyA AgarisA pannattA? [u0] goyamA! jahA ghuse| 77. [pra.] chedovtttthaavnniyss-pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM donni, ukkoseNaM uri navaNhaM sayANaM aMto sahassassa / parihAravisuddhiyassa jahanneNaM donni, ukkoseNaM satta / suhumasaMparAgassa jahanneNaM donni, ukoseNaM nava / ahakkhAyassa jahanneNaM donni, ukkoseNaM paMca / 78. [pra0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi? [u0] goyamA! jahanneNaM ekaM samayaM, ukoseNaM desUNayahi navahiM vAsehiM UNiyA puvakoDI / evaM chedovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahanneNaM ekaM. samayaM, ukkoseNaM desUNaehiM ekUNatIsAe vAsehiM UNiyA pucakoDI / suhumasaMparAe jahA niyaMThe / ahakkhAe jahA saamaaiysNje| . 79. [pra0] sAmAiyasaMjayA NaM bhaMte! kAlao kevaciraM hoMti ? [u0] goyamA! sabaddhaM / . 80. [pra0] chedovaTThAvaNiesu pucchA / [u.] goyamA! jahanneNaM aDDAijAI vAsasayAI, ukkoseNaM pannAsaM saagrovmkoddisyshssaaii| sUkSmasaMparAyasaMya tane AkarSa. yathAkhyAtasaMyatane bhAkarSa. sAmAyika saMyatane aneka bhavamA AkarSa. 74. [pra0] sUkSmasaMparAya saMbaMdhe pRcchA. [u0] he gautama ! tene jaghanya *eka ane utkRSTa cAra AkarSa kahyA che. 75. [pra0] yathAkhyAta saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama ! tene 'jaghanya eka ane utkRSTa be AkarSa hoya che. .76. pri0] he bhagavan ! sAmAyika saMyatane aneka bhavamA grahaNa karI zakAya tevA keTalA AkarSa kahyA che ! [u0] he gautama! -ityAdi badhuM bakuzanI peThe ( u0 6 sU0 134 ) jANavU. 77. pra0) chedopasthApanIya saMyata saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama | tene jaghanya be ane utkRSTa navaso upara ane hajAranI aMdara AkarSA kahyA che.parihAravizuddhikane jaghanya be ane utkRSTa sAta, sUkSmasaMparAyane jaghanya be ane utkRSTa nava tathA yathAkhyAtane jaghanya be ane utkRSTa pAMca AkarSo kahyA che. 78. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata kALathI kyAM sudhI hoya ? [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa kAika UNA-nava varasa nyUna pUrvakoTi varSa sudhI hoya. e pramANe chedopasthApanIya saMbaMdhe paNa samajavU.-parihAravizuddhika jaghanya eka samaya ane utkRSTa kAika nyUna ogaNatrIza varSa UNI pUrvakoTi varSa sudhI hoya. sUkSmasaMparAya saMbaMdhe nigraMthanI peThe (u06 sU0 139) jANavU. yathAkhyAtane sAmAyika saMyatanI jema samajavu. 79. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyato kALathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama ! teo sarva kALe hoya. 80. pra0] he bhagavan ! chedopasthApanIya saMyato kALathI kyAMsudhI hoya ! [u0] he gautama ! teo jaghanya aDhIso varSa sudhI ane utkRSTa pacAsalAkha kroDa sAgaropama sudhI hoya. 29 kALadAra sAmAyikAdi saMyaH tono kALa.. - 74 * sUkSmasaMparAya saMyatane eka bhavamAM be vAra upazamazreNino saMbhava hovAthI ane pratyeka zreNimA saMklizyamAna ane vizudhyamAna ema be prakAranA sUkSmasaMparAya hovAthI cAra vAra sUkSmasaMparAyapaNAnI prApti thAya che. . 5 + yathAkhyAta saMyatane be vAra upazamazreNino saMbhava hovAthI be AkarSa hoya che. - parihAravizuddhika saMyatane eka bhavamA utkRSTa traNa vAra parihAravizuddhicAritra prApta thAya che ane te tene traNa bhavamA hoya che. eka bhavamA traNa vAra, bIjA bhavamAM be vAra ane trIjA bhavamAM be vAra-ityAdi vikalpathI tene aneka bhavamA sAta AkarSa thAya che. sUkSmasaMparAyane eka bhavamA cAra AkarSa hoya che bhane traNa bhavamA sUkSmasaMparAya hoya che. tene eka bhavamA cAra, bIjA bhavamA cAra ane eka bhavamA eka-ema aneka bhavamAM nava bhAkarSa thAya che. yathAkhyAta saMyatane eka bhavamAM be AkarSa, bIjA bhavamAM be ane trIjA bhavamA eka-ema traNa bhavamA badhA maLIne pAMca AkarSa hoya che.. 74 | sAmAyika cAritranI prAptinA samaya pachI turata ja maraNa thAya te apekSAe sAmAyika saMyatano kALa jaghanya eka samaya che, ane utkRSTa nava varSa nyUna pUrvakoTIvarSa che te garbhasamayathI AraMbhIne tenI gaNanA jANavI. janmadivasathI gaNanA karIe to ATha varasa nyUna pUrvakoTI varSa kALa hoya. parihAravizuddhikane jaghanya eka samaya maraNanI apekSAe hoya ane utkRSTa kAika nyUna ogaNatrIza varasa ochI pUrvakoTi varSa pramANa hoya. pUrvakoTi varSanA AyuSavALo koi manuSya kaMika nyUna nava varasanI umare dIkSA grahaNa kare, tene vIza varasano dIkSAparyAya thAya tyAre dRSTivAdanA adhyayananI anujJA maLe, tyAra pachI te parihAravizuddhicAritra svIkAre ane tenuM aDhAra mAsarnu pramANa chatAM avicchinna teja pariNAme jIvanaparyanta pALe-ema ogaNatrIza varSa nyUna pUrvakoTi varSa paryanta parihAravizuddhika saMyata rahe. yathAkhyAta saMyatane upazamAvasthAmAM maraNanI apekSAe jaghanyathI eka samaya hoya ane snAtakane yathAkhyAta saMyatanI apekSAe deza nyUna pUrvakoTi varSa hoya. - 79 utsarpiNImAM Adi tIrthakaranA tIrtha sudhI chedopasthApanIya cAritra hoya ane tenuM tIrtha aDhIso varasa sudhI hoya, tethI chedopasthApanIya saMyatono kALa jaghanyathI aDhIso varasa hoya. avasarpiNI kALamA prathama tIrthakaranA tIrtha sudhI chedopasthApanIya hoya ane te pacAsakoDa lAkha sAgaropama sudhI hoya, mATe utkRSTathI teTalo kALa chadmastha saMyatono hoya che.

Page #330
272 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 25.-uddezaka 7 '81.[pra0]parihAravisuddhIesu-pucchA |[u0]goymaa! jahanneNaM desUNAI do vAsasayAI, ukkoseNaM desUNAo do pussckoddiio| 82. [pra0] suhumasaMparAgasaMjayA NaM bhaMte! pucchA / goyamA! jahanneNaM ekaM samaya, ukkoseNaM aMtomuhutaM / mahakkhAyasaMjayA jahA sAmAiyasaMjayA (29) / 83. [pra0 sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kevatiyaM kAlaM aMtara hoha[u0] goymaa| jahaneNaM jahA pulAgassa / evaM jaav-ahkkhaaysNjyss| 4.pra0 sAmAiyasaMjayANaM bhaMte ! pucchaa| [u0] goyamA! natthi aNtrN| 85. [pra0] chedovaTThAvaNiya-pucchA / [u0] goyamA ! jahanneNaM tevaDhi vAsasahassAI, ukkoseNaM aTThArasa saagrovmkoddaakoddiio| 86. [pra0] parihAravisuddhiyassa pucchaa| [u0] goyamA! jahanneNaM caurAsIiM vAsasahassAI, ukoseNaM aTThArasa sAgarovamakoDAkoDIo / suhumasaMparAyANaM jahA niyaMThANaM / ahakkhAyANaM jahA sAmAiyasaMjayANaM (30) / 87. [pra0] sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kati samugdhAyA pannattA ? [u0] goyamA!cha samugghAyA pannattA-jahA kasAyakusIlassa / evaM chedovaTThAvaNiyassa vi / parihAravisuddhiyassa jahA pulAgassa / suhumasaMparAgassa jahA niyaMThassa / ahakkhAyassa jahA siNAyassa (31) / 81. [pra0] he bhagavan ! *parihAravizuddhika saMyato kALathI kyAMsudhI hoya ? [u0] he gautama ! teo jaghanya kAika UNA baso varSa sudhI ane utkRSTa kAMika nyUna be pUrvakoTi varSa sudhI hoya. 82. [pra0] he bhagavan ! sUkSmasaMparAya saMyato saMbaMdhe pRcchA. [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa aMtarmuhurta sudhI hoya. yathAkhyAta saMyato sAmAyika saMyatonI peThe jANavA. 30 antaradvAra- 83. [pra0] 'he bhagavan ! sAmAyika saMyatane keTalA kALajeM aMtara hoya ? [u0] he gautama ! jaghanya [ eka samaya ]-ityAdi sAmAyikApi saMya- badhuM pulAkanI peThe ( u0 6 sU0145) jANavU. e rIte yAvat-yathAkhyAta saMyata sudhI samajavU. tarnu antara. sAmAyikAdi saMya- 84. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyatone keTalA kALajeM aMtara hoya ? [u0] he gautama ! teone aMtara nathI. tornu antara. 85. [pra0] chedopasthApanIya saMyato saMbaMdhe pRcchA. [u0] he gautama! teone jaghanya tresaTha hajAra varSa ane utkRSTa aDhAra koDAkoDi sAgaropamanuM aMtara hoya che. 86. [pra0] parihAravizuddhika saMyato saMbaMdhe pRcchA. [u0] he gautama ! teone jaghanya corAzI hajAra varSa ane utkRSTa aDhAra koDAkoDi sAgaropamanuM aMtara hoya. sUkSmasaMparAyo nigraMthonI peThe (u0 6sU0 147) jANavA. ane yathAkhyAta saMyato sAmAyika saMyatonI jema samajavA.. 87. [pra0] 'he bhagavan ! sAmAyika saMyatane keTalA samudghAto kahyA che ! [u0] he gautama ! tene cha samudghAto kahyA che. te 31 samuddhAta kaSAyakuzIlanI peThe (u06sU0150) jANavA. e pramANe chedopasthApanIya saMyata saMbaMdhe paNa samajavU. pulAkanI peThe (u06 sU0148) parihAravizuddhikane jANavU. nigraMthanI peThe (u06 sU0151) sUkSmasaMparAya saMbaMdhe jANavU, ane snAtakanI peThe (u0 6 sU0 152) yathAkhyAta saMyata saMbaMdhe paNa samajavU. 81 * parihAravizuddhika saMyatono kALa kAMika (aTThAvana varasa) nyUna baso varSa hoya che. jema ke utsarpiNImA prathama tIrthakaranI pAse so varasanA AyuSavALo manuSya parihAravizuddhi cAritra grahaNa kare ane tenA jIvitanA ante tenI pAse so varasanA AyuSavALo bIjo koi manuSya parihAravizuddhi cAritra khIkAre, tyAra pachI tenI pAse yIjo koi cAritra na grahaNa karI zake. ema baso varSa thAya. parantu pratyekane ogaNatrIza varasa gayA bAda cAritrapratipatti hoya eTale aThThAvana varasa nyUna yaso varasa jaghanya kALa hoya. cUrNikAranI vyAkhyA paNa emaja che, parantu te avasarpiNInA antima jinanI apekSAe che. utkRSTa kALa dezanyUna be pUrvakoTi varSa che. jemake avasarpiNImA prathama tIrthakaranI pAse pUrvakoTi AyuSavALo manuSya parihAravizuddhi cAritra prahaNa kare ane tenA jIvitanA ante tenI pAse teTalAja AyuSavALo parihAravizuddhicAritra le. temAthI pratyekanA ogaNatrIza varasa bAda karatA deza (aTThAvana varSa) nyUna be pUrvakoTi varSa hoya. . 83. avasarpiNImA duSSamA kALasudhI chedopasthApanIya cAritra hoya che. ane tyAra pachI ekavIza hajAra varSa pramANa chaTThA ArAmA ane utsarpiNInA teTalA pramANavALA pahelA ane bIjA ArAmA chedopasthApanIyacAritrano abhAva hoya che. ema vesaTha hajAra varasa pramANa chedopasthApanIya saMyatornu jaghanya antara ane utkRSTa aDhAra koTAkoTI sAgaropamarnu antara hoya che. te A pramANe-utsarpiNInA covIzamA jinanA tIrthasudhI chedopasthApanIya cAritra hoya che. tyAra pachI be koTAkoTI pramANa cothA ArAmAM, traNa koTAkoTI pramANa pAMcamA ArAmA ane cAra koTAkoTI pramANa chaTThA ArAmA tathA avasArpaNInA anukrame cAra, praNa ane be koTAkoTI sAgaropama pramANa pahelA, bIjA ane trIjA ArAmA chedopasthApanIya cAritra hotuM nathI, paNa tyAra pachI ava. sarpiNInA cothA ArAmA prathama jinanA tIrthamA chedopasthApanIya cAritra hoya che, mATe upara kahelaM chedopasthApanIya saMyatonuM utkRSTa aMtara che. ahIM thoDo kALa ocho raheche ane jaghanya aMtaramAM thoDo kALa badhe che te alpa hovAthI vivakSita nathI. 86 avasarpiNInA pAMcamo ane chaho Aro tathA utsarpiNIno pahelo ane bIjo Aro pratyeka ekavIza hajAra varSa pramANanA che ane temA parihAravizudvika cAritra hotuM nathI, tethI corAzI hajAra varSa parihAravizuddhika saMyatonuM jaghanya antara che. ahIM challA tIrthakaranI pachI pAMcamA-ArAmA parihAravizuddhika cAritrano kALa, ane utsarpiNInA zrIjA ArAmA parihAravizuddhicAritrano khIkAra karyA pUrvano kALa alpa hovAthI tenI vivakSA karI nathI. tathA utkRSTa antara aDhAra koTAkoTI sAgaropamarnu che te chedopasthApanIya cAritranI peThe jANavU,-TIkA. .

Page #331
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 8.0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! logassa ki saMkhejaibhAge hojA, asaMkhejAbhAge-pucchA / [u0] goyamA! no saMkhejara-jahA pulAe / evaM jAva-suhumasaMparAe / ahakkhAyasaMjae jahA siNAe 32 / 89 mA sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejahabhAgaM phusai01 [u0] jaheva hojA taheva phusaha (33) / 90.0] sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kayaraMmi bhAve hojA? [u0] goyamA ! khaovasamie bhAve hojA / evaM jaavsuhumsNpraae| 91. pra0] ahkkhaaysNje-pucchaa| [u0] goyamA! uvasamie vA khaie vA bhAve hojA (34) / 92. [pra0] sAmAiyasaMjayA gaM bhaMte ! egasamaeNaM kevatiyA hojA? [u0] goyamA! paDivajamANae ya paDucca jahA phasAyakusIlA taheva nirvsesN| 93. [pra0] chedovaTThAvaNiyA-pucchA / [u0] goyamA! paDivajamANae paDucca siya asthi siya natthi / jai atthi jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM sayapuhuttaM / puSvapaDivannae paDucca siya atthi siya natthi; jai atthi jahAneNaM koDisayapuhuttaM, ukkoseNa vi koDisayapuhuttaM / parihAravisuddhiyA jahA pulAgA / suhumasaMparAyA jahA niyaMThA / 94. [pra0] ahakkhAyasaMjayA NaM pucchA / [u0] goyamA ! paDivajamANae paDucca siya atthi siya natthi / jai asthi jahanneNaM eko vA do vA tinni vA, ukkoseNaM bAvaTThasayaM-aTTattarasayaM khavagANaM, cauppannaM uvasAmagANaM / pucapaDivannae paDupa. jahanneNaM koDipuhuttaM, ukkoseNa vi koDipuhuttaM / .95. pra0] eesi gaM bhNte| sAmAiya-cheovaTThAvaNiya-parihAravisuddhiya-suhumasaMparAya-ahakkhAyasaMjayANaM kayare 88. [pra0] he bhagavan | zuM sAmAyika saMyata lokanA saMkhyAtamA bhAge hoya ke asaMkhyAtamA bhAge hoya ? [u0] he gautm| 32 kSetradAralokanA saMkhyAtamA bhAge na hoya-ityAdi pulAkanI peThe ( u0 6 sU0 154 ) jANavU. e rIte yAvat-sUkSmasaMparAya sudhI jANavU. tathA snAtakanI peThe (u06 sU0154) yathAkhyAta saMyatane viSe samajavU. 89. [pra0] he bhagavan ! zuM sAmAyika saMyata lokanA saMkhyAtamA bhAgane sparze ! [u0] he gautama! jeTalA bhAgamA hoya teTalA 53 sparzanAsArabhAgano sparza kare, arthAt jeTalA kSetranI avagAhanA kahI teTalA kSetranI sparzanA jANavI. 90. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyata kayA bhAvamA hoya ? [u0] he gautama ! kSAyopazamika bhAvamA hoya. e rIte yAvat-. 14 bhAvadArasUkSmasaMparAya sudhI jANavU. 91. [pra0] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyata kayA bhAvamA hoya ? [u0] he gautama ! aupazamika ke kSAyika bhAvamA hoya. 92. [pra0] he bhagavan ! sAmAyika saMyato eka samaye keTalA hoya ? [u0] he gautama ! pratipadyamAna ( vartamAna samaye sAmAyika- 35 parimANadArasaMyatapaNAne prApta thatA ) sAmAyika saMyatonI apekSAe-ityAdi badhuM kaSAyakuzIlanI peThe (u06.sU0-160) jANavU. 93. [pra0] he bhagavan ! chedopasthApanIya saMyato eka samaye keTalA hoya ? [u0] he gautama ! *pratipadyamAnane AzrayI chedopasthApanIya saMyato kadAca hoya ane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka, be ke traNa ane utkRSTa basothI navaso sudhI hoya. pUrvapratipannane AzrayIjeo pUrve chedopasthAnIya cAritrane prApta thayelA che teonI apekSAe-kadAca hoya ane na hoya. jo hoya to jaghanya ane utkRSTa basothI navaso kroDa sudhI hoya. parihAravizuddhiko pulAkonI peThe (u06 sU0158) ane sUkSmasaMparAyo nigraMthonI peThe (u06sU0 161) jANavA. - 94. [pra0] he bhagavan ! yathAkhyAta saMyato eka samaye keTalA hoya ! [u0] he gautama ! pratipadyamAna yathAkhyAta saMyatonI apekSAe kadAca hoya bhane kadAca na hoya. jo hoya to jaghanya eka, be ane traNa tathA utkRSTa ekaso bAsaTha hoya. temAM ekaso ATha kSapako bhane copana upazamako hoya. pUrvapratipannane AzrayI jaghanya ane utkRSTa be kroDathI nava kroDa sudhI hoya. * 95. [pra0] he bhagavan ! e pUrvokta sAmAyika saMyata, chedopasthApanIya saMyata, parihAravizuddhika saMyata, sUkSmasaMparAya saMyata ane 36 bhalpapadutvayathAkhyAta saMyatamAM kayA konAthI yAvat-vizeSAdhika che ? [u0] he gautama ! sUkSmasaMparAyasaMyato sauthI thoDA che, tethI parihAravizu 93 * chedopasthApanIya saMyatanuM utkRSTa parimANa prathama jinanA tIrthane AzrayI saMbhave che. paNa jaghanya parimANa barobara samajAtuM nathI. kAraNa ke pAMcamA ArAne ante bharatAdi daza kSetromA pratyeka kSetre babbe saMyato hovAthI jaghanya vIza chedopasthApanIya saMyata hoya. koi AcAryo ema kahe che ke jaghanya parimANa paNa prathama jinanA tIrthane AzrayI jANavU. jaghanya koTizatapRthaktva alpa ane utkRSTa koTizatapRthaktva adhika jANavU-TIkA. 95f sauthI thoDA sUkSmasaMparAya saMyato che, kAraNa ke teno kALa thoDo che. ane te nimranthanA tulya hovAthI eka samaye zatapRthaktva-basothI navaso sudhI hoya che. tethI parihAravizuddhika saMyato saMkhyAtaguNA che, kAraNa ke teno kAla tethI adhika che, ane teo pulAkanI peThe sahasrapRthaktva hoya che. tethI yathAkhyAta saMyato saMkhyAtaguNA che, kAraNa ke tenuM pramANa koTipRthaktva che. tethI chedopasthApanIya saMyato koTizatapRthaktva pramANa hovAthI saMkhyAtaguNA che. tethI sAmAyika saMyato kaSAyakuzIlanA tulya koTIsahasrapRthaktva pramANa hovAthI saMkhyAtaguNA che.-TIkA. 35 bha. sU.

Page #332
pratisevanAnA prakAra. AlocanAnAdasa doSa AlocanA karanA yogya sAdhu. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe 274 zataka 257. kare - jAya-visesAdiyA yA 1 [30] goyamA ! sahatvovA humasaMparAyasaMjJayA, parihAravisuddhiyasaMjayA saMveguNA, ahaphlAyasaMjayA saMsejaguNA, chemoSadvAvaNiyasaMjayA saMsejaguNA, sAmAiyasaMjayA saMkhenaguNA (36) / 96. peDisebaNa 'dosA''lIyaNA va AloyaNArihe ceva / tatto sAmoyArI pApacchite taMve caiva / 97. [a0] kadavihAnaM bhaMte! paDiseSaNA pannatA ? [40] goyamA isavihA paDilevaNA patratA se jahAppapyaMmAda'NAbhoge ure bhavatIti y| 'saMki sahasakAre bhayayemosA va "vImaMsA / 1 taM 98. dasa AloyaNAdosA pattA, taMjA kaMpadA aNumAtA jaM dihaM vAyaraM ca maM vA udAulayaM bahujaNa zreyasa saMssevI / 29. dasa ThANe saMpa aNagAre arihati atadosaM Aloisara, saMjadA jatisaMpanne, kulasaMpatre, 'NiyasaMpate, mANasaMpanne, daMsaNapatre, rittapatre, 'saMte, 'daMte, mAyI, apcchaataavii| ddhika saMyato saMkhyAtaguNA che, tethI yathAkhyAta saMyato saMkhyAtaguNA che, tethI chedopasthApanIya saMyato saMkhyAtaguNA che ane tethI sAmAyika saMpato saMpAtaguNA ke. 96. 1 pratisevanA, 2 AlocanAnA doSo 3 doSonI AlocanA, 4 AlocanA ApayA yogya guru, 5 sAmAcArI, 6 prAyazcitta ane 7 tapa-e sAta viSayo saMbandhe kahevAnuM che. 97. [pra0 ] he bhagavan ! pratisevanA keTalA prakAranI kahI che ? [u0] he gautama ! dasa prakAranI kahI che. te A pramANe1 *darpapratisevanA ahaMkAracI patI pratisevanA saMyamanI virAdhanA, 2 pramAdadhI patI pratisevanA, 3 anAbhogaNI patI pratisevanA 4 AturapaNAthI thatI pratisevanA, 5 ApadAthI thatI pratisevanA, 6 saMkIrNatA - saMkaDAzathI thatI pratisevanA, 7 sahasAkAra - Akasmika kriyAthI thatI pratisevanA, 8 bhayathI thatI pratisevanA, 9 pradveSa- krodha vagere kaSAyothI thatI pratisevanA ane 10 vimarza - zaikSakAdinI parIkSA karavAthI thatI pratisevanA - e rIte pratisevanAnA dasa prakAra che. 98. AlocanAnA dasa doSo kathA che, te A pramANe 1 prasanna thayelA guru thoDuM prAyazcitta Apaze mATe tene sevAdidhI prasanna karI tenI pAse doSanI AlocanA karavI, 2 taddana nAno aparAdha jaNAvavAthI AcArya thoDuM prAyazcitta Apaze ema anumAna karI potAnA aparAdhanuM svataH Alocana karayuM, 3 je aparAdha AcArya - dike joyo hoya tenuM ja Alocana karkhu, 4 mAtra moTA aticAronuM ja Alocana kara, 5 je sUkSma aticAronuM Alocana kare te sthUla aticAro Alocana kema na kare evo AcAryano vizvAsa utpanna karavA sUkSma aticAronuMja Alocana kara, 5 ghaNI zarama AvavAne lIdhe pracchanna ( koi na sAMbhaLe tema ) Alocana karayuM, 7 bIjAne saMbhaLAvavA khUba jorathI bolIne Alocana kara, 8 ekaja aticAranI ghaNA guru pAse AlocanA karanI, 9 agItArthanI mAse AlocanA karavI ane 10 je doSanaM Alocana karavAne ke doSane sevanAra AcArya pAse tenuM Alocana karavuM. , , 99. dasa guNopI yukta anagAra potAnA doSanI AlocanA karavAne yogya che-1 uttama jAtivALo 2 uttama kuchavALa, 3 vinayavAn, 4 jJAnavAn, 5 darzanasaMpanna zraddhAlu 6 cAritrasaMpanna, 7 kSamAyAye, 8 dAnta-iMdriyone yaza rAkhanAra, 9 amAyIkapaTarahita, saraLa ane 10 apazcAttApI - AlocanA lIdhA pachI pastAvo nahIM karanAra. 97. * darpAdi daza hetuthI pratisevanA-saMyama virAdhanA thAya che. te daza hetu A pramANe - 1 darpa - abhimAna, 2 madyapAna, viSaya, kaSAya, nidrA ane vikathArUpa pramAda, 3 anAbhoga ajJAna, 4 Atura bhukha, tarasanI pIDAthI vyAkulapaNuM, 5 ApadnA cAra prakAra che - ( 1 ) dravyApat - prAsukAdi dravyanI aprApti, (2) vAM AyI paTha, (3) kAla ane (4) patnI ne parapakSabhItI kSetrabhItAdidoSI AhAra, apaca 'titiSa' evo nidhana pATha khIkArIe to 'AhArAdinI aprAptimA kedapUrvaka vacana evo artha thAya che, 8 sahasAkAra Akasmika kriyA karavI. jemake pUrve joyA sivAya paga mUkI pachI jue to te pagane pAcho vALI na zake 9 bhaya-pradveSasiMhAdino bhaya ane krodhAdi, 10 vimarza - zaikSakAdinI parIkSA. e pramANe daza prakAranA kAraNathI daza pratisevanA thAya che. TIkA. 99 + AlocanAne yogya sAdhumAM daza guNa hovA joie. ( 1 ) jAtisaMpanna prAyaH akRtya na kare, ane kartuM hoya to tenI samyak AlocanA kare. (2) kulasaMpanna aMgIkRta prAyazcittane barobara kare. ( 3 ) vinayasaMpanna vaMdanAdi AlocanA sAmAcArI kare. (4) jJAnasaMpanna kRtyAkRtyanA vibhAgane jANe. (5) darzana saMpanna prAyazcittathI thatI zuddhinI zraddhA kare. (6) cAritrasaMpanna prAyazcittano svIkAra kare. (7) kSAnta-gurue upako Apyo hoya to te gusse na thAya. (8) dAnta-indriyonuM damana kareluM hovAthI zuddhi dhAraNa kare. (1) amAvI aparAdhane chupAvyA sivAya AlocanA kare. ane 10 apazcAttApI - AlocanA sIdhA pachI teno pazcAttApa na kare. --

Page #333
zataka. 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 100. ahi ThANehiM saMpanne aNagAre arihati AloyaNaM paDicchittae, taMjahA-AyAravaM, AhAravaM, vaivahAravaM, udhIlae, paikucae, aparissAvI, nijavae, avaaydNsii| 101. dasavihA sAmAyArI pannattA, taMjahAIcchA micchA tahakAre AvassiyA ya "nisIhiyA / ApucchaNA ya paMDipucchA chaMdaNA ya 'nimaMtaNA / uvasaMpayA ya kAle sAmAyArI bhave dasahA / 102. dasavihe pAyacchitte pannatte, taMjahA-AloyaNArihe, paMDikkamaNArihe, tadubhayArihe, 'vivegArihe, "viusaggArihe, tavArihe, chedArihe, mUlArihe, aNavaThThappArihe, pAraMciyArihe / 103. duvihe tave pannatte, taMjahA-bAhirae ya abhitarae ya / 100. ATha guNothI yukta sAdhu AlocanA ApavAne yogya che-1 AcAravAn-jJAnAdi AcAravALo, 2 AdhAravAn- AlocanA Apa jaNAvela aticArone manamA dhAraNa karanAra, 3 vyavahAravAn-Agama-zrutAdi pAMca prakAranA vyavahAravALo, 4 apanIDaka-zaramathI potAnA nAranA guNa. aticArone chupAvatA ziSyane mIThA vacanothI samajAvI zaramano tyAga karAvI sArI rIte AlocanA karAvanAra, 5 prakurvaka aparAdhana prAyazcitta ApIne aticAronI zuddhi karAvavAne samartha, 6 aparinAvI-jaNAvela aticArone bIjAne nahIM saMbhaLAvanAra, 7 niryApaka-asamartha evA prAyazcitta lenAra ziSyane thoDe thoDe prAyazcitta ApIne nirvAha karanAra ane 8 apAyadarzI-AlocanA nahIM levAmAM paralokano bhaya dekhADanAra. 101. sAmAcArI dasa prakAranI kahI che-*1 "icchAkAra, 2 midhyAkAra, 3 tathAkAra, 4 AvazyakI, 5 naiSedhikI, 6 ApR. sAmAcArInA cchanA, 7 pratipRcchanA, 8 chaMdanA, 9 nimaMtraNA ane 10 upasaMpadA-e rIte kALe AcaravA yogya dasa prakAranI sAmAcArI che." daza prakAra. 102. prAyazcittanA dasa prakAra kahyA che-1 AlocanAne yogya, 2 pratikramaNane yogya, 3 AlocanA ane pratikramaNa prAyazcittamA bannene yogya, 4 viveka-azuddha bhaktAdinA tyAgane yogya, 5 kAyotsargane yogya, 6 tapane yogya, 7 dIkSAparyAyanA chedane yogya, 8 mULane / daza prakAra yogya-pharIthI mahAvrata levA yogya, 9 anavasthApyAI-tapa karIne pharI mahAvrata levA yogya, 10 pArAMcika-gacchathI bahAra karavA yogya, ju, liMga dhAraNa karavA yogya. 103. tapanA be prakAra che-bAhya ane abhyantara. . tapanA prakAra 101 * (1) sAdhu anya sAdhunI koipaNa kAryamATe abhyarthanA kare ane te sAdhu tenuM icchita kArya kare to te prArthanA karanAra ane kArya karanAra bannee balAtkAra na thAya mATe 'icchAkAra' kahevo joie. eTale mAruM kArya tamArI icchA hoya to karo; athavA A kArya tame iccho to huM karUM. (2) micchAkArasaMyamayogamA tatpara sAdhue viparIta AcaraNa karyu hoya to e mAruM duSkRta mithyA thAo-ema samajI "micchAkAra' kahevo joie. (3) tathAkAra-sUtrAdiviSayaka prazna karatAM guru uttara Ape tyAre 'tame kaho cho te barobara cha-e arthano sUcaka tathAkAra zabda kahevo joie. (4) AvazyikA-upAzrayathI Avazyaka kArya nimitte bahAra gamanaM karatA sAdhue 'AvassiyA' kahevI. (5) naiSedhikI-bahArathI pAchA upAzrayAdimA praveza karatAM 'nisIhIyA-naSedhikI kahevI. (6) ApRcchanA-abhISTa kAryamA pravRtti karatA ziSye gurune pUchayU~ ke, he bhagavan ! A kArya karUM? (7) pratipRcchanA-gurue pUrva niSiddha karela kAryamA prayojanavazathI pravRtti karavI paDe to pharI pUcha ke Ape pUrva A kAryanI nA kahI cha, paNa mAre te kArya, prayojana che, jo Apa pharamAvo to karu. (8) chaMdanA-pUrve lAvelA AhArAdivaDe bAkInA sAdhune AmantraNa karavaM ke A AhArano upayoga hoya to Apa grahaNa karo. (9) nimantraNA AhAra lAvavA mATe sAdhuone nimantraNa karavU ke tamArA mATe AhArAdi lAvU ? (10) upasaMpad-jJAnAdi nimitte khagacchAdino tyAga karI viziSTazrutAdiyukta guruno Azraya karavo. 102 + (1) AlocanA-saMyamamA lAgelA doSane gurusamakSa vacanavaDe prakaTa karavA te AlocanA, je prAyazcitta AlocanAmAtrathI zuddha thAya te AlocanAne yogya hovAthI kAraNane viSe kAryano upacAra karavAthI te AlocanAprAyazcitta kahevAya che. (2) pratikramaNa-doSathI pAchu javU, ane pharI nahi karavA rUpe mithyAduSkRta Apa, tene yogya prAyazcitta paNa pratikramaNa kahevAya che. je prAyazcitta mithyAduSkRta mAtrathI zuddha thAya, paNa gurusamakSa prakaTa karavAnI jarura na hoya te mAtra pratikramaNane yogya hovAthI pratikramaNa kahevAya che. (3) mizra-je prAyazcitta AlocanA bhane pratikramaNa ubhayathI zuddha thAya te ubhayane yogya hovAthI mizraprAyazcitta kahevAya che. (4) viveka-je prAyazcitta AdhAkarmikAdi AhArano viveka-tyAga karavAthI zuddha thAya te vivekane yogya hovAthI vivekaprAyazcitta kahevAya che. (5) vyutsarga-kAyaceSTAno rodha karI dhyeya vastumA upayoga rAkhavAthI je doSa zuddha thAya te vyutsargane yogya hovAthI vyutsargaprAyazcitta. (6) tapa-je prAyazcitta nirvikRtikAdi tapathI zuddha thAya te tapane yogya hovAthI tapaprAyazcitta. (7) cheda-je prAyazcitta cAritranA paryAyanA cheda karavA mAtrathI zuddha thAya te chedane yogya hovAthI chedaprAyazcitta. (4) mUla-je prAyazcita sarvavrataparyAyano cheda karI pharI mahAvrata levAthI zuddha thAya te mUlane yogya hovAthI mUlaprAyazcitta. (1) anavasthApya-jyAM sudhI amuka prakArano viziSTa tapa . na kare tyAM sudhI mahAvrata ke veSamA sthApI na zakAya mATe anavasthAne yogya hovAthI anavasthApya prAyazcitta kahevAya che. ane (10) pArAMcitaka-sAdhvI, rAjJI-ityAdinA zIlabhaMgarUpa mahAdoSa karavA vaDe veSa ane khakSetrano tyAga karI jinakalpikanI jema mahA tapa karatA mahAsattvazAlI AcAryane ja cha mAsathI te bAra varSasudhI A prAyazcitta hoya che. upAdhyAyane navamA prAyazcitta sudhI hoya che. ane sAmAnya sAdhune mUlaprAyazcitta paryanta prAyazcitta hoya che. jyAM sudhI caturdaza pUrvadhara ane prathamasaMghayaNavALA hoya che tyA sudhI daze prAyazcitta hoya che ane teno viccheda gayA pachI mUla sudhInA ATha prAyazcitto duppasaha sUri sudhI che.

Page #334
276 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 25.-uddezaka .. 104. [pra0] se kiM taM bAhirae tave ? [u0] bAhirae tave chavihe pannatte, taMjahA-aNasaNaM, omoderiyA, mikvAyariyA, resaparicAo, kAyakileso, paiDisalINatA / 105. [pra0] se kiM taM aNasaNe ? [u0] aNasaNe duvihe pannatte, taMjahA-ittarie ya Avakahie ya / 106. [pra0] se kiM taM ittarie ? [u0] ittarie aNegavihe pannatte, taMjahA-cautthe bhatte, chaThe bhatte, aTThame bhatte, dasame bhatte, duvAlasame bhatte, coisame bhatte, addhamAsie bhatte, mAsie bhatte, domAsie bhatte, temAsie bhatte, jAva-chammAsie bhatte / settaM dttrie| 107. [pra0] se kiM taM Avakahie ? [u0] Avakahie duvihe pannatte, taMjahA-pAovagamaNe ya bhattapaJcapakhANe ya / 108. [pra0] se kiM taM pAovagamaNe ? [u0] pAovagamaNe duvihe pannatte, taMjahA-nIhArime ya .aNIhArime ya, niyama apaDikamme / settaM pAovagamaNe / 109. [pra0] se kiM taM bhattapaJcakkhANe ? [u0] bhattapaJcakkhANe duvihe pannatte, taMjahA-nIhArime ya anIhArime ya, niyamaM sapaDikamme / settaM bhattapaJcakkhANe / settaM Avakahie / settaM aNasaNe / 110. [pra0] se kiM taM omodariyA ? [u0] omodariyA duvihA pannattA, taMjahA-dadhomoyariyA ya bhAvomoyariyA y| 111. [pra0] se kiM taM dadhomoyariyA ? [u0] dayomoyariyA duvihA pannattA, taMjahA-uvagaraNadaromoyariyA ya bhattapANadadhomoyariyA ya / ___ 112. [pra0] se kiM taM uvagaraNadaccomoyariyA ? [u0] uvagaraNadadhomoyariyA tivihA pannattA, (taMjahA-) page vatthe, ege pAde, ciyattovagaraNasAtijaNayA / settaM uvakaraNadadhomoyariyA / amazananA prakAra. itvarika bhanAnanA prakAra. yAvatkathika anazananA prakAra. pAdapopagamananA prakAra. 104. [pra0] bAhya tapanA keTalA prakAra che! [u0] bAhya tapanA cha prakAra che-1 anazana-AhAratyAga, 2 UnodarIkaMika ocho AhAra karavo, 3 bhikSAcaryA, 4 rasano tyAga karavo, 5 kAyakleza-zarIrane kaSTa Apa, ane 6 pratisaMlInatA-indriyakaSAyAdino nigraha karavo. 105. [pra0] anazananA keTalA prakAra che! [u0] anazananA be prakAra che, te A pramANe-itvarika-amuka kALa sudhI AhAra tyAga ane yAvatkathika-jIvanaparyanta AhAratyAga. 106. [pra0] itvarika anazananA keTalA prakAra che! [u0] itvarika anazana aneka prakAraceM kahyaM che, te A pramANecaturtha bhakta-eka upavAsa, SaSTha bhakta-be upavAsa, aSTama bhakta-traNa upavAsa, dazama bhakta-cAra upavAsa, dvAdaza bhakta-pAMca upavAsa, caturdaza bhakta-cha upavAsa, ardhamAsika bhakta-pakSanA upavAsa, mAsika bhakta-mAsanA upavAsa, dvimAsika bhakta-bemAsanA upavAsa, trimAsika bhakta-traNa mahInAnA upavAsa, yAvat-SaTmAsika bhakta-cha mahInAnA upavAsa. e pramANe itvarika anazana karyu. 107. [pra0] yAvatkathika anazananA keTalA prakAra che ! [u0] yAvatkathika anazananA be prakAra che.-pAdapopagamana ane bhaktapratyAkhyAna. 108. [pra0] pAdapopagamananA keTalA prakAra che! (u0] pAdapopagamananA be prakAra che, te A pramANe-nirhArima (jemA mRta zarIra upAzrayAdithI bahAra kADhavAnuM hoya te) ane anierima (jemAM mRta zarIra bahAra kADhavAnuM na hoya te). temA anirjharima anazana avazya sevAdi pratikarmarahita che. e rIte pAdapopagamana anazana saMbandhe kahyu. . 109. [pra0] bhaktapratyAkhyAna keTalA prakAraceM che! [u0] bhaktapratyAkhyAnanA be prakAra cha-nirjharima ane aniharima. te banne avazya sevAdi pratikarmavALAM che. e pramANe bhaktapratyAkhyAna kahyu. ema yAvatkathika anazana kahyu, ane e rIte anazana paNa kadyu. 110. [pra0] UnodarikAnA keTalA prakAra che ! [u0] UnodarikAnA be prakAra che, te A pramANe-dravyaUnodarikA ane bhAvaUnodarikA. 111. [pra0] dravyaUnodarikAnA keTalA prakAra che ! [u0] dravyaUnodarikAnA be prakAra che, te A pramANe-upakaraNadravyaUnodarikA ane bhaktapAnadravyaUnodarikA. 112. [pra0] upakaraNa dravyaUnodarikAnA keTalA prakAra che! [u0] upakaraNadravyaUnodarikAnA traNa prakAra che, (te A pramANe-) eka vastra, eka pAtra, ciyattopakaraNakhadanatA-saMyatoe tyAga karelA vastra pAtra sivAyanA upakaraNono upabhoga karavo. e rIte upakaraNadravyaUnodarikA kahI che. bhaktapratyAkhyAna- nA prakAra. UnodarikAnA prakAra. dravyaUnodarikA nA prakAra. upakaraNa dravya nodarikAnA prakAra .

Page #335
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavasudharmaskhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 277 113. [pra0] se kiM taM bhattapANadayomoyariyA ? [u0] bhatta0 2 aTakukkuDiaMDagappamANamette kavale AhAraM AhAremANe appAhAre, duvAlasa0 jahA sattamasae paDhamohesae jAva-no 'pakAmarasabhojI'ti vatta, siyA / settaM bhattapANadaromo. yariyA / settaM ddhomoyriyaa| 114. [pra0] se kiM taM bhAvomoyariyA ? [u0] bhAvomoyariyA aNegavihA panattA, taMjahA-appakohe, jAva-appalobhe, appasahe, appajhaJjhe, appatumaMtume / settaM bhAvomodariyA / settaM omoyriyaa| 115. [pra0] se kiM taM bhikkhAyariyA ? [u0] bhikkhAyariyA aNegavihA pannattA, taMjahA-dadhAbhiggahacarae-jahA uvavAie, jAva-suddhasaNie, saMkhAdattie / settaM bhikkhaayriyaa| 116. [pra0] se kiM taM rasapariccAe ? [u0] rasaparicAe aNegavihe pannatte, taMjahA-nidhigitie, paNIyarasavi. vajae-jahA uvavAie jAva-lUhAhAre / settaM rasaparicAe / 117. [pra0] se kiM taM kAyakilese ? [u0] kAyakilese aNegavihe pannatte, taMjahA-ThANAdIe, ukuDuyAsaNie, jahAuvavAie jAva-savvagAyaparikamma-vibhUsavippamukke / settaM kaaykilese| 118. [pra0] se kiM taM paDisalINayA ? [u0] paDisaMlINayA caucihA pannattA, taMjahA-iMdiyapaDisaMlINayA, kasAyapaDisalINayA, jogapaDisaMlINayA, vivittasayaNAsaNasevaNayA / 119. [pra0] se kiM taM iMdiyapaDisalINayA ? [u0] iMdiya0 2 paMcavihA pannattA, taMjahA-soiMdiyavisayappayAraNiroho vA, soiMdiyavisayappattesu vA atthesu rAgadosaviNiggaho, cakkhidiyavisaya0, evaM jAva-phAsiMdiyavisayapayAraNi roho vA phAsidiyavisayappattesu vA atthesu raagdosvinniggho| settaM iNdiypddisliinnyaa| prakAra. 113. [pra0] bhaktapAnadravyaUnodarikAnA keTalA prakAra che! [u0] kukaDInA iMDA pramANa ATha koLiyA AhAra le te maktapAna dravyaalpAhArI kahevAya ane je bAra koLiyA AhAra le-ityAdi badhuM *sAtamA zatakanA prathama uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'te prakAma sanodarikA rasano bhojI na kahevAya'-tyAM sudhI kaheQ. e pramANe bhaktapAnadravyaUnodarikA kahI ane e rIte dravyaUnodarikA paNa kahI. 114. [pra0] bhAvaUnodarikAnA keTalA prakAra kahyA che ! [u0] bhAvaUnodarikA aneka prakAranI che, te A pramANe- bhAvaUnodarikA krodha ocho karavo, yAvat-lobha ocho karavo; alpa bolavU, dhIme bolavU, gussAmAM nirarthaka bahu pralApa na karavo, hRdayastha kopa ocho nA prakAra. karavo.-e rIte bhAva UnodarikAsaMbaMdhe kayuM ane ema UnodarikAsaMbaMdhe paNa kaDaM. 115. [pra0] bhikSAcaryA keTalA prakAranI che ! [u0] bhikSAcaryA aneka prakAranI che. te A pramANe-dravyAbhigrahacara- bhikSAcaryAnA bhikSAmAM amuka cIjone ja grahaNa karavAnA niyamapUrvaka bhikSA kare, amuka kSetranA abhigraha pUrvaka bhikSA kare-ityAdi jema 'aupapAtika sUtramA kA che tema jANavU. yAvat-zuddha nirdoSa bhikSA karavI, dattinI saMkhyA karavI. e pramANe bhikSAcaryA saMbaMdhe hakIkata kahI. 116. [pra0] rasaparityAganA keTalA prakAra che ! [u0] rasaparityAganA aneka prakAra che. te A pramANe-ghRtAdi vikRti rasaparityAga nA prakAra. . (vigai ) no tyAga karavo, snigdha rasavALU bhojana na karavU-ityAdi jema aupapAtika sUtramA kAM che tema jANavaM, yAvat-lukho AhAra karavo. e pramANe rasaparityAga viSe kahyu.. 117. [pra0] kAyaklezanA keTalA prakAra che! [u0] kAyakleza aneka prakArano che. te A pramANe-kAyotsargAdi Asane kAyakezanA prakAra. rahevaM, utkaTAsane rahevU-ityAdi aupapAtika sUtramA kayuM che tema jANavU. yAvat-zarIranA sarva prakAranA saMskAra ane zobhAno tyAga karavo. e pramANe kAyakleza saMbaMdhe kaDuM. 118. [pra0] pratisaMlInatAnA keTalA prakAra che ! [u0] pratisaMlInatA cAra prakAranI che. te A pramANe-1 indriyapratisaM. pratisaMlInatAlInatA-iMdiyono nigraha karavo, 2 kaSAyapratisaMlInatA-kaSAyono nigraha karavo, yogasaMlInatA-mana, vacana kAyAnA vyApArano nigraha nA prakAra. karavo, ane viviktazayanAsanasevana, strI-pazu ane napuMsaka rahita vasatimAM nirdoSa zayanAdi upakaraNono svIkAra karI rahe. 119. [pra0] iMdriyapratisaMlInatA keTalA prakAranI che! [u0] iMdriyapratisaMlInatAnA pAMca prakAra che-1 zrotrendriyanA viSaya indriyapratisalIpracArane rokavo ke zrotrendriyadvArA prApta thayela viSayamA rAgadveSano nirodha karavo, 2 cakSunA viSayapracArano rodha karavo, ke cakSudvArA natAnA prakAra. prApta viSayamA rAga dveSa na karavo. e pramANe yAvat-5 sparzanendriyanA viSaya pracArano nirodha karavo ane sparzanendriyadvArA anubhavela padArthone viSe rAgadveSano nigraha karavo. e rIte iMdriyapratisaMlInatA kahI. 113 * bhaga0 khaM03 za07 u01pR. 6 sU0 22. 115 / aupa0 pR. 38-2. AhArAdino pAtramA eka vAra kSepa te datti, abhigrahamA dattinI saMkhyAno niyama hoya che. 116 1 aupa. pR. 39-2. 117 1 aupa0pa039-2.

Page #336
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 7. 120. [pra0 se ki taM kasAyapaDisalINayA[u0] kasAyapaDisaMlINayA caudhihA pannattA / taMjahA-kohodayaniroho vA udayappattassa vA kohassa viphalIkaraNaM, evaM jAva-lobhodayaniroho vA udayapattassa vA lobhassa viphliikrnnN| settaM ksaaypddisNliinnyaa| 121. [pra0 se kiM taM jogapaDisaMlINayA [u0] jogapaDisalINayA tivihA pannattA, taMjahA-1 akusalamaNaniroho vA, 2 kusalamaNaudIraNaM vA, 3 maNassa vA egattIbhAvakaraNaM, 1 akusalavainiroho vA, 2 kusalavaiudIraNaM vA, 3 vaie vA, egttiibhaavkrnnN| 122. [pra0] se kiM taM kAyapaDisaMlINayA ? [u0] kAyapaDisaMlINayA jannaM susamAhiyapasaMtasAhariyapANipAe kummo iva gutidie allINe pallINe ciTThati; settaM kAyapaDisaMlINayA / settaM jogpddisNliinnyaa| 123. [pra0] se kiM taM vivittasayaNAsaNasevaNayA ? [u0] vivittasayaNAsaNasevaNayA jannaM ArAmesu vA ujANesu vAjahA somiluddesae jAva-sejAsaMthAragaM uvasaMpajittA NaM viharai / settaM vivittasayaNAsaNasevaNayA / settaM paDisalINayA / settaM bAhirae tave / / 124. [pra0] se kiM taM abhitarae tave ? [u0] abhitarae tave chabihe pannatte, taMjahA-1 pAyacchittaM, 2 viNao, 3 veyAvaccaM, 4 sajjhAo, 5 jhANaM, 6 viusggo| 125. [pra0] se kiM taM pAyacchitte ? [u0] pAyacchitte dasavihe pannatte, taMjahA-AloyaNArihe, jaav-paarNciyaarihe| settaM paaycchitte| 126. [pra.] se kiM taM viNae ? [u0] viNae sattavihe pannatte / taM jahA-1 nANaviNae, 2 dasaNaviNae, 3 carittaviNae, 4 maNaviNae, 5 vayaviNae, 6 kAyaviNae, 7 logovyaarvinne| 127. [pra0] se kiM taM nANaviNae ? [u0] nANaviNae paMcavihe pannatte, taMjahA-1 AbhiNiyohiyanANaviNae, jAva-5 kevalanANaviNae / settaM nANaviNae / kaSAyapratisatIna 120 [a0] kaSAyapratisaMlInatAnA keTalA prakAra che ! [u0] kaSAyapratisaMlInatAnA cAra prakAra che-1 krodhanA udayano tAnA prakAra. ho, athavA udaya prApta krodhane niSphaLa karavo. e pramANe yAvat-5 lobhanA udayano nirodha karavo ke udaya prApta lobhane niSphaLa karavo. e rIte kaSAyapratisaMlInatA kahI. yogasalInatAnA 121. pra0] yogasaMlInatAnA keTalA prakAra che? [u0] yogasaMlInatAnA traNa prakAra che-1 akuzala manano nirodha karavo prakAra. - 2 kuzala mananI pravRtti karavI ane 3 manane ekAgra-sthira karavU. 1 akuzala vacanano nirodha karavo, 2 kuzala vacana bolavU ane 3 vacanane sthira karavU. kAyasaMlInatAnA 122. pra0] kAyasaMlInatA kevA prakAranI che ! [u0] sArI rIte samAdhipUrvaka prazAMta thaI hAtha pagane saMkocI kAcabAnI peThe prakAra. guptendriya thaI AlIna ane pralIna-sthira raheQ te kAyasaMlInatA kahevAya che. e rIte kAyasaMlInatA kahI. 123. [pra0] viviktazayanAsanasevanA kevA prakAranI che? [u0] je ArAmomAM, udyAnomAM-ityAdi *somilanA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-zayyA ane saMthArAne laine vihare te viviktazayanAsanasevanA che. e rIte viviktazayanAsanasevanA kahI. ema pratisaMlInatA saMbaMdhe hakIkata paNa kahI. e rIte bAhya tapasaMbaMdhe paNa kaDuM. abhyantara tapanA 124. [pra0] abhyaMtara tapa keTalA prakAre che ! [u0] abhyaMtara tapa cha prakAracaM che. te A pramANe-1 prAyazcitta, 2 vinaya, 3 prakAra. vaiyAvRttya, 4 khAdhyAya, 5 dhyAna ane 6 vyutsarga. prAyazcittanA 125. [pra0] prAyazcitta keTalA prakAre che ? [u0] prAyazcitta dasa prakAranuM che. te A pramANe-1 AlocanAne yogya ane yAvatprakAra. 10 pArAMcitakane yogya. e rIte prAyazcitta kahyu. vinayanA prakAra. 126. pra0] vinaya keTalA prakArano che? [u0] vinayanA sAta prakAra che. te A pramANe-1 jJAnano vinaya, 2 darzanano vinaya, 3 cAritravinaya, 4 manarUpa vinaya, 5 vacanarUpa vinaya, 6 kAyarUpa vinaya ane 7 lokopacAra vinaya. zAnavinayanA 127. [pra0] jJAnano vinaya keTalA prakAre che ? [u0] jJAnano vinaya pAMca prakArano che-1 Abhinibodhika-matijJAnano vinaya, prakAra yAvat-5 kevalajJAnano vinaya. e rIte jJAnano vinaya kahyo. 123 * bhaga0 kha04 10 18 u. 1. pR067 sU. 14 .

Page #337
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmaskhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 279 __128. [40] se kiM taM dasaNaviNae ? [u0] daMsaNaviNae duvihe pannatte taMjahA-sussUsaNASiNae ya aNaJcAsAdaNAviNae y| 129. [pra0] se kiM taM sussUsaNAviNae ? [u0] sussUsaNAviNae aNegavihe pannatte, taMjahA-sakkAre i, vA sammANe / vA-jahA cohasamasae tatie uhesae jAva-paDisaMsAhaNayA / settaM sussusaNAviNae / 130.pra0 se kiM taM aNaJcAsAyaNAviNae ? [u0] aNaJcAsAyaNAviNae paNayAlIsaivihe pnnte| taMjahA-1 arahaMtANaM aNacAsAdaNayA, 2 arahaMtapannattassa dhammassa aNaJcAsAdaNayA, 3 AyariyANaM aNaJcAsAdaNayA, 4 uvajjhAyANaM aNaccAsAdaNayA, 5 therANaM aNaJcAsAdaNayA, 6 kulassa aNacyAsAdaNayA, 7 gaNassa aNaJcAsAdaNayA, 8 saMghassa aNaJcAsAdaNayA, 9 kiriyAe aNaJcAsAdaNayA, 10 saMbhogassa aNaJcAsAyaNayA, 11 AbhiNibohiyanANassa aNacAsAyaNayA, jAva-15 kevalanANassa aNaJcAsAdaNayA, 30 eparsi ceva bhatti-bahumANeNaM, 45 eesiM ceva vannasaMjalaNayA / settaM aNa. yAsAyaNayAviNae / settaM daMsaNaviNae / 131.[praga se kiM taM carittaviNae ? [u0] carittaviNae paMcavihe pannatte, taMjahA-1 sAmAiyacarittaviNae, jAva5 ahakkhAyacarittaviNae / settaM carittaviNae / 132. [pra0] se kiM taM maNaviNae ? [u0] maNaviNae duvihe pannatte, taMjahA-pasatthamaNaviNae, apasatthamaNaviNae ya / 133. [pra0] se kiM taM pasatthamaNaviNae ? [u0] pasatthamaNaviNae sattavihe pannatte, taMjahA-1 apAvae, 2 asAvaje, 3 akirie, 4 niruvakkese, 5 aNaNhavakare, 6 acchavikare, 7 abhUyAbhisaMkaNe / settaM pasatthamaNaviNae / 134. [pra0 se kiM taM apasatthamaNaviNae ? [u.] appasatthamaNaviNae sattavihe pannatte, taMjahA-1 pAvae, 2 sAvaje, 3 sakirie, 4 sauvakkese, 5 aNhavayakare, 6 chavikare, 7 bhUyAbhisaMkaNe / settaM appasatthamaNaviNae / settaM maNaviNae / 135. [pra0] se kiM taM vaiviNae ? [u0] vaiviNae duvihe pannatte, taMjahA-pasatthavaiviNae ya appasatthavaiviNae ya / 128. [pra0] darzanano vinaya keTalA prakAre che ! [u0] darzanano vinaya be prakArano che. te A pramANe-zuzrUSAvinaya ane darzanavinayanA prakAra. anAzAtanArUpa vinaya. 129. [pra0] zuzrUSAvinayanA keTalA prakAra cha ? [u0] zuzrUSA vinaya aneka prakArano che. te A pramANe-satkAra karavo, sanmAna zuzrUSAvinayanA karavU vagere-*caudamA zatakanA trIjA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-pratisaMsAdhanatA sudhI jANavU. e pramANe zuzrUSAvinaya kahyo. prakAra. 130. [pra0] anAzAtanA vinaya keTalA prakAre che ? [u0] anAzAtanA vinayanA pistALIza bheda che. te A pramANe-1 arihaMtonI anAzAtanA, 2 arihaMtoe kahela dharmanI anAzAtanA, 3 AcAryonI anAzAtanA, 4 upAdhyAyonI anAzAtanA, 5 sthavironI anAzAtanA, 6 kuLanI anAzAtanA, 7 gaNanI anAzAtanA, 8 saMghanI anAzAtanA, 9 kriyAnI anAzAtanA, 10 samAnadhArmikanI anAzAtanA, 11 matijJAnanI anAzAtanA ane yAvat-15 kevaLa jJAnanI anAzAtanA, ane eja rIte 30 arihaMtAdi paMdaranI bhakti bhane bahumAna, tathA 45 eonA guNonA kIrtanavaDe tenI kIrti karavI. e. rIte anAzAtanA vinayanA pistALIza prakAra che. e rIte anAzAtanArUpa vinaya kahyo ane ema darzanavinaya paNa kahyo. 131. [pra0] cAritravinaya keTalA prakArano che? [u0] cAritravinaya pAMca prakArano che. te A pramANe-1 sAmAyikacAritravinaya, cAritravinayanA ane yAvat-5 yathAkhyAtacAritravinaya. ema cAritravinaya kahyo.. prakAra. 132. [pra0] manavinaya keTalA prakArano che u0] manavinayanA be prakAra che. te A pramANe-prazastamanavinaya ane aprazastamanavinaya. manavinayanA prakAra. 133. [pra0] prazasta manavinaya keTalA prakArano che ? [u0] prazasta manavinayanA sAta prakAra che. te A pramANe-1 pAparahita, 2 prazasta manavinayanA krodhAdi avadha rahita, 3 kAyikyAdi kriyAmAM Asaktirahita, 4 zokAdi upaklezarahita, 5 Azravarahita, 6 svaparane AyAsa karavA . prakA rahita, ane 7 jIvone bhaya na utpanna karavo. ema prazasta manavinaya kahyo. 134. [pra0] aprazasta manavinayanA keTalA prakAra cha ? [u.] aprazasta manavinayanA sAta prakAra che. te A pramANe-1 pAparUpa, 2 aprazastavinayanA avadhavALo, 3 kAyikyAdi kriyAmAM Asaktisahita, 4 zokAdiupaklezayukta, 5 Azravasahita, 6 kha-parane AyAsa utpanna karanAra prakAra. ane 7 jIvone bhaya upajAvanAra. ema aprazasta manavinaya kahyo. ane e rIte manavinaya paNa kahyo. - 135. [pra0] vacanavinayanA keTalA prakAra che? [u0] vacanavinayanA be prakAra che-prazasta vacanavinaya ane aprazasta vacanavinaya. pacana vinavanA prakAra. 129 * bhaga* khaM. 3 za0 14 u. 3 pR. 345 sU03

Page #338
prazasta vacanavina banA prakAra. bhaprazasta vacanavi nayanA prakAra. prazasta kAyavina yanA prakAra. aprazasta kAyavinayanA prakAra. lokopacAra vina banA prakAra. vaiyAvRttyAnA prakAra. svAdhyAyanA prakAra. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 25. - uddezaka 7 136. [0] se kiM taM satthavadaviNae ? [u0] pasaMtthavaddaviNae sattavihe pannatte, taMjahA-1 apAvara, 2 asAdhaje, jAva - 7 abhUyAbhisaMkaNe / settaM pasatthavaiviNae / 280 137. [0] se kiM taM appasatthavaiviNae ? [30] appasatthavadaviNae sattavihe pannatte taMjahA - 1 pAvara, 2 sAvaje, jAva - 7 bhUyAbhisaMkaNe / settaM appasatthavaiviNae / settaM vaiviNae / 138. [pra0 ] se kiM taM kAyaviNae ? [u0] kAryAviNa duvihe pannatte, taMjahA - pasatthakAyaviNae ya appasatthakAyaviNae ya / 139. [pra0] se kiM taM satthakAyaviNae ? [a0] pasatthakAyaciNae sattavihe pannatte, taMjahA - 1 AutaM gamanaM 2 AttaM ThANaM, 3 AuttaM nisIyaNaM, 4 AuttaM tuyaTTaNaM, 5 AuttaM ullaMghaNaM, 6 AuttaM pallaMghaNaM, 7 AuttaM saviMdiyajogajuMjaNayA / settaM patthakAyaviNae / 140 [pra0] se kiM taM appasatthakAyaviNae ? [a0] appasatthakAyaviNae sattavihe pannatte, taMjahA- 1 aNAuttaM gamaNaM nAva - 7 aNa uttaM saviMdiyajogajuMjaNayA / settaM appasatthakAyaviNae / settaM kAyaviNaeM / 141. [pra0 ] se kiM taM logovayAraviNae ? [30] logovayAraviNae sattavihe pannante, taMjahA- 1 abbhAsavattiyaM, 2 paracchaMdAnuvattiyaM, 3 kajjaheu, 4 kayapaDikatiyA 5 attagavesaNayA, 6 desakAlaNNayA, 7 savatthesu appaDilomayA / settaM govayAraviNae / settaM viNae / 142. [pra0 ] se kiM taM veyAvacce ? [a0] veyAvacce dasavihe pannatte, taMjahA - 1 AyariyaveyAvazce, 2 uvajjhAyaveyAvacce, 3 theraveyAvacce, 4 tavassiveyAvacce, 5 gilANaveyAvacce, 6 sehaveyAvacce, 7 kulaveyAvacce, 8 gaNaveyAvacce, 9 saMghaveyAvecca, 10 sAhammiyaveyAvazce / settaM veyAvacce / 143. [pra0 ] se kiM taM sajjhAe ? [a0] sajjhAe paMcavihe pannatte, taMjahA - 1 vAyaNA, 2 paDipucchaNA, 3 pariyaTTaNA, 4 aNuhA, 5 dhammakA / settaM sajjhAe / 136. [ pra0 ] prazasta vacanavinaya keTalA prakAre che ? [u0] prazasta vacanavinayanA sAta prakAra kahyA che. te A pramANe- 1 pAparahita, 2 asAvadya, yAvat - 7 jIvone bhaya na upajAvavo. e rIte prazasta vacanavinaya ko. 137. [pra0] aprazasta vacanavinaya keTalA prakAre che ? [ u0] aprazasta vacanavinayanA sAta prakAra che se A pramANe - 1 pApasahita, 2 sAvadha ane yAvat jIvone bhaya upajAvavo e rIte aprazasta vacanavinaya ko ane e rIte vacanavinaya paNa ko. 138. [pra0 ] kAyavinaya keTalA prakAre che ? [u0] kAyavinayanA be prakAra che. te A pramANe - prazasta kAyavinaya ane aprazasta kAyavinaya. 139. [pra0 ] prazasta kAya vinaya keTalA prakAre che ? [a0] prazasta kAyavinayanA sAta prakAra che. te A pramANe- 1 sAvadhAnatA - pUrvaka januM, 2 sAvadhAnatApUrvaka sthiti karavI, 3 sAvadhAnatApUrvaka besavuM 4 sAvadhAnatApUrvaka ( pathArImAM) ALoTavuM, 5 sAvadhAnatApUrvaka ullaMghana kara, 6 sAvadhAnatApUrvaka vadhAre ullaMghana karavuM ane 7 sAvadhAnatApUrvaka badhI iMdriyonI pravRtti karavI. e pramANe prazasta kAyavinaya ko che. 140. [pra0] aprazasta kAyavinaya keTalA prakArano che ? [u0] aprazastakAyarUpa vinayanA sAta prakAra che. te ApramANe- sAvadhAnatA sivAya januM, yAvat - sAvadhAnatA sivAya badhI iMdriyonA pravRtti karavI. e pramANe aprazasta kAyavinaya kahyo. ema kAyarUpa vinaya paNa kahyo. 141. [ pra0 ] lokopacAravinaya keTalA prakAre che ! [u0] lokopacAravinayanA sAta prakAra che. te A pramANe- 1 gurvAdi vaDilavarganI pAse rahevuM, 2 teonI icchApramANe vartayuM, 3 kAryanI siddhi mATe hetuonI savaDa karI ApavI, 4 karelA upakArano badalo devo, 5 rogIonI saMbhALa rAkhavI, 6 dezakAlajJatA - avasarocita pravRtti karavI ane 7 sarva kAryoMmAM anukUlapaNe vartavuM. ema lokopacAra vinaya ko. anee rIte trinayasaMbaMdhe kAM. 142. [pra0] vaiyAvRttya keTalA prakAranuM che ! [u0] vaiyAvRttyanA dasa prakAra che. te A pramANe - 1 AcAryanuM vaiyAvRttya, 2 upA dhyAyanuM vaiyAvRttya, 3 sthaviranuM vaiyAvRtya, 4 tapakhInuM vaiyAvRtya, 5 rogInuM vaiyAvRttya, 6 zaikSa- prAthamika ziSyonuM vaiyAvRttya, 7 kula - eka AcAryanA ziSyonA parivAranaM vaiyAvRtya, 8 gaNa-sAthe adhyayana karatA sAdhuonA samUha-nuM vaiyAvRttya, 9 saMghanuM vaiyAvRttya, ane 10 sAdharmi - kanuM vaiyAvRttya. e rIte vaiyAvRtya ka. ! 143. [pra0 ] svAdhyAya keTalA prakAranuM che pRcchanA, 3 punarAvartana kara, 4 ciMtana kara ane 5 [u0] svAdhyAyanA pAMca prakAra che. te A pramANe- 1 vAcanA - adhyayana, 2 dharmakathA. e rIte khAdhyAya saMbaMdhe karchu. .

Page #339
zataka 25.-uddezaka 7. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 281 144. [pra0] se kiM taM jhANe ? [u0] jhANe cauSTihe pannatte, taMjahA-1 aTTe jhANe, 2 rohe jhANe, 3 dhamme jhANe, 4 suke jhaanne| 145. [pra0] aTTe jhANe caubihe pannatte, taMjahA-1 amaNunnasaMpayogasaMpautte tassa vippayogasatisamannAgae yAvi bhavai, 2 maNunnasaMpaogasaMpautte tassa avippayogasatisamannAgae yAvi bhavai, 3 AyaMkasaMpayogasaMpautte tassa vippayogasatisamannAgae yAvi bhavai, 4 parijasiyakAmabhogasaMpayogasaMpautteM tassa avippayogasatisamannAgae yAvi bhavada / adRssaNaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taMjahA-1 kaMdaNayA, 2 soyaNayA, 3 tippaNayA, 4 pridevnnyaa| 146. [pra0] rohe jhANe cauvihe pannatte, taMjahA-1 hiMsANubaMdhI, 2 mosANubaMdhI, 3 teyANubaMdhI, 4 sArakkhaNANubaMdhI / rohassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taMjahA-1 ossannadose, 2 bahuladose, 3 aNNANadose 4 aamrnnaaNtdose| 147. [pra0] dhamme jhANe cauvihe cauppaDoyAre pannatte, taMjahA-1 ANAvijae, 2 avAyavijae, 3 vivAgavijae, 4 saMThANavijae / dhammassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taMjahA-1 ANAruyI, 2 nisaggaruyI, 3 suttaruyI, 4 ogAdaruyI / dhammassa NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA pannattA, taMjahA-1 vAyaNA, 2 paDipucchaNA, 3 pariyaTTaNA, 4 dhmmkhaa| dhammassaNaM jhANassa cattAri aNuppehAo pannattAo, taMjahA-1 egattANuppahA, 2 aNicANuppehA, 3 asaraNANuppehA, 4 sNsaaraannuppehaa| . 148. [pra0] sukke jhANe caubihe cauppaDoyAre pannatte, taMjahA-2 puhuttaviyakke saviyArI, 2 egaMtaviyakke aviyArI, 3 suhamakirie aniyaTTI, 4 samocchinnakirie appaDivAyI / sukkassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA pannattA, taMjahA-1 / 144. [pra0] dhyAna keTalA prakAre che ! [u0] dhyAnanA cAra prakAra che. te A pramANe-1 ArtadhyAna, 2 raudradhyAna, 3 dharmadhyAna dhyAnanA prakAra. ane 4 zukladhyAna. 145. ArtadhyAnanA cAra prakAra che. te A pramANe-1 aniSTa vastuonI prApti thatAM tenA viyogarnu cintana karavaM, 2 iSTa vastu- ArtadhyAnanA prakAra. ArvadhyAnanA lakSaNaonI prApti thatAM tenA aviyoganuM ciMtana karavU, 3 rogAdi kaSTa prApta thatAM tenA viyogarnu ciMtana kara, ane 4 prIti utpanna karanAra kAmabhogAdikanI prAptimA tenA aviyogarnu ciMtana karavU. ArtadhyAnanA cAra lakSaNa kahyAM che. te A pramANe-1 AkraMdana-moTethI rovU, 2 dInatA, 3 AMsuo pADavA ane 4 vAraMvAra klezayukta bolaq. 146. raudradhyAnanA cAra prakAra kahyA che. te A pramANe-1 hiMsAnubandhI-hiMsA saMbaMdhI niraMtara cintana, 2 mRSAnubandhI-khoTaM rAdradhyAnanA prakAra. bolavA saMbaMdhI niraMtara cintana, 3 steyAnubandhI-corI karavA saMbandhe niraMtara cintana ane 4 saMrakSaNAnubaMdhI-dhana vagerenA saMrakSaNa saMbandhe niraMtara cintana. raudra dhyAnanAM cAra lakSaNa kahyAM che. te A pramANe-1 osannadoSa-jemAM hiMsA vagerethI nahIM aTakavAM rUpa ghaNA doSa che te, 2 bahuladoSa-jemA hiMsA vageremA pravRtti karavArUpa ghaNA doSa che te, 3 ajJAnadoSa-hiMsAdi adharmamA dharmabuddhithI pravRtti karavA rUpa doSa ane 4 AmaraNAntadoSa-maraNa paryanta pApano pazcAttApa nahi thavA rUpa doSa. 147. dharmadhyAnanA cAra prakAra che. te A pramANe-1 AjJAvicaya-jemAM jina pravacanano nirNaya che evaM cintana, 2 apAyavi- dharmadhyAnanA prakAra. caya-rAgadveSAdijanya anartho saMbaMdhe cintana, 3 vipAkavicaya-karmanAM phaLa saMbaMdhe ciMtana ane 4 saMsthAnavicaya-lokanA-dvIpa samudrAdinA - dharmadhyAnanA lakSaNa. AkAra saMbandhe cintana. dharmadhyAnanAM cAra lakSaNo kahyAM che. te A pramANe-1 AjJAruci-jinopadezamAM ruci, 2 nisargaruci-khabhAvathI .bhAlaMbana. dharmadhyAnanI cAra tattvaruci, 3 sUtraruci-AgamathI tattvaruci thavI ane 4 avagADharuci-dvAdazAMganA savistara avagAhanathI ruci thavI. dharmadhyAnanAM cAra AlaMbano kayAM che. te A pramANe-1 vAcanA, 2 pratipRcchanA, 3 parivartanA-punarAvartana ka ane 4 dharmakathA karavI. dharmadhyAnanI cAra bhAvanAo kahI che. te A pramANe-1 ekatvabhAvanA, 2 anityabhAvanA, 3 azaraNabhAvanA ane 4 saMsArabhAvanA. 148. zukladhyAnanA cAra prakAra kahyA che. te A pramANe-1 *pRthaktvavitarka savicAra, 2 ekatvavitarka avicAra, 3 sUkSmakriya zukladhyAnanA prakAra. anivRtti ane 4 samucchinnakriya apratipAti. zukladhyAnanAM cAra lakSaNo kahyAM che. te A pramANe-1 kSamA, 2 niHspRhatA, 3 Arjava dradhyAnanA lakSaNa. bhAvanA. 148 * 1 pRthaktva-eka dravyane Azrita utpAdAdi paryAyonA bheda vaDe vitarka-pUrvagata zrutAnusArI athavA nAnAnayAnusArI savicAra-arthathI zabdamA bhane zabdathI arthamA manapramukha yogomAMnA koipaNa eka yogathI bIjA yogA upayogapUrvaka saMkrAntiyukta cintana te pRthaktvavitarka savicAra. 2 ekatva-utpAdAdi paryAyonA abhedathI koi paNa eka paryAyadvArA vitarka-pUrvagatazrutAzrita vyaMjanarUpa ke artharUpa avicAra-artha, vyaMjana ane yoganI saMkrAntirahita cintana te ekatvavitarkaavicAra. 3 mana ane vacanayogano sarvathA rodha karavAthI ane kAyayogamA bAdarakAyayogano rodha karelo hovAthI sUkSma kriyAvALa pArcha na paDe te sUkSmakriyaanivRttizukladhyAna. A dhyAna nirvANagamanasamaye kevalIne hoya che. 4 jyA yogano sarvathA rodha karelo hovAthI kAyikyAdi kriyAno sarvathA uccheda thayo che evaM samucchinnakriya anivRtti zukladhyAna kahevAya che-TIkA. 36 bha. sU0

Page #340
zurudhyAnanA cAra lakSaNa. zukrabhyAnanA cAra AlaMbana. zukudhyAnanI cAra bhAvanA. myutsarganA prakAra. dravyayutsarganA prakAra. bhAvavyutsarganA prakAra. kaSAyanyutsarganA prakAra. saMsAravyutsarganA prakAra. karmabhyutsarganA prakAra. nArakonI utpatti. 282 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25. - uddezaka 8. saMtI, 2 muttI, 3 ajave, 4 maddave / sukkassa NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA pannattA, taMjahA-1 avahe, 2 asaMmohe, 3 vivege, 4 visagge / sukkassa cu 'jhANassa cattAri aNuppehAo pannattAo, taMjahA - 1 aNaMtavattiyANuppehA, 2 vippariNAmANuppehA, 3 asubhANuppehA, 4 avAyANuppehA / settaM jhANe / 149. [pra0] se kiM taM viusagge ? [u0] viusagge duvihe pannatte, taMjahA - 1 davisagge ya bhAvavisagge ya / 150. [pra0 ] se kiM taM dadhaviusagge [a0] dadhavisagge caucihe pannatte, taMjahA - gaNavisagge, sarIravisagge, uvahiviusagge, bhattapANaviusagge / settaM dadhavisagge / 151. [pra0 ] se kiM taM bhAvaviusagge ? [a0] bhAvaviusagge tivihe pannatte, taMjahA - kasAyaviusagge, saMsAraviusagge, kammavisagge / 152. [pra0] se kiM taM kasAyavisagge ? [u0] kasAyavisagge cauSvihe pannatte, taMjahA- kohaviusagge, mANaviusagge, mAyAviusagge, lobhavisagge / settaM kasAyavisagge / 153. [pra0 ] se kiM taM saMsAravisagge ? [30] saMsAravisagge caubihe pannatte, taMjahA - neraiyasaMsAravisagge, jAvadevasaMsAravisagge / settaM saMsAravisagge / 154. [pra0 ] se kiM taM kammavisagge ? [a0] kammavisagge aTThavihe pannatte, taMjahA - NANAvaraNijakammaviu sagge, jAva - aMtarAiyakammaviusagge / settaM kammavisagge / settaM bhAvaviusagge / settaM abhitarapa tave / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! ti / paNavisatimesa sattamo uddesao samatto / saralatA ana4 mAdava - mAnanA tyAga. zukladhyAnanAM cAra AlaMbana kahyAM che. te A pramANe- 1 avyathA - bhayano abhAva, 2 asaMmoha - bhrAntina abhAva, 3 viveka-zarIrathI AtmAnI bhinnatA ane 4 vyutsarga- asaMgapaNuM, tyAga. zukladhyAnanI cAra bhAvanAo che, te A pramANe - 1 saMsAranA anaMtavRttipaNA saMbandhe vicAra, 2 pratyeka kSaNe vastuomAM thatA vipariNAma saMbaMdhe vicAra, 3 saMsAranA azubhapaNA saMbaMdhe ciMtana ane 4 hiMsAdi janya anarthono vicAra. e rIte dhyAna saMbaMdhe kayuM. 149. [pra0 ] vyutsarga keTalA prakAre che ? [u0] vyutsarganA be prakAra che. te A pramANe - dravyavyutsarga ane bhAvavyutsarga. 150. [pra0] dravyavyutsarga keTalA prakAre che ? [u0] dravyavyutsarganA cAra prakAra kahyA che. te A pramANe- 1 gaNavyutsarga, 2 zarIravyutsarga, 3 upadhivyutsarga ane 4 AhAra- pANIno vyutsarga. ( vyutsarga - asaMgapaNuM, tyAga. ) e rIte dravyavyutsarga kahyo. 151. [pra0 ] bhAvavyutsarga keTalA prakAre che ? [u0 ] bhAvavyutsarganA traNa prakAra che. te A pramANe - 1 kaSAyavyutsarga, 2 saMsAravyutsarga ane 3 karmavyutsarga. 152. [ pra0 ] kaSAyavyutsarganA keTalA prakAra che ! [u0] kaSAyavyutsarganA cAra prakAra che. te A pramANe- 1 krodhavyutsarga, 2 mAnavyutsarga, 3 mAyAvyutsarga ane 4 lobhavyutsarga. ema kaSAyavyutsarga kahyo. 153. [pra0 ] saMsAravyutsarganA keTalA prakAra che ? [u0] saMsAravyutsarganA cAra prakAra kahyA che. te A pramANe - 2 nairayikasaMsAravyutsarga, ane yAvat - 4 devasaMsAravyutsarga. e rIte saMsAravyutsarga kahyo. 154. [ pra0 ] karmavyutsanA keTalA prakAra che ! [u0] karmavyutsarganA ATha prakAra kahyA che. te A pramANe- 1 jJAnAvaraNIyakarmavyutsarga ane yAvat-8 aMtarAyakarmavyutsarga. e pramANe karmavyutsarga kahyo . e rIte bhAvavyutsarga viSe paNa kayuM, ane e pramANe abhyaMtara tapa saMbaMdhe kahyuM. 'he bhagavan ! te emaja he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI yAvat - vihare che. pacIzamA zatakamAM saptama uddezaka samApta. amouso . 1. [ pra0 ] rAyagi jAva - evaM vayAsI - neraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? [30] se jahAnAmae pavae pavamANe ajjhavasANanizvattipaNaM karaNovAraNaM seyakAle taM ThANaM vippajahittA purimaM ThANaM ucasaMpajittA NaM viharai, evAmeva ee vi jIvA pavao viva pavamANA ajjhavasANa niSvattipaNaM karaNovAraNaM seyakAle taM bhavaM vippajahittA purimaM bhavaM uvasaMpajittA NaM viharanti / aSTama uddeza. 1. [pra0] rAjagRha nagaramAM yAvat - [ bhagavAn gautama ] A pramANe bolyA ke, he bhagavan ! nairayiko kevI rIte utpanna thAya che ! [u0] jema koi eka kUdanAro kUdato kUdato adhyavasAya - icchAjanya karaNa - kriyAnA sAdhana- vaDe te sthaLane tajIne bhaviSyamAM AgaLanA bIjA sthAnane meLavIne vihare che eja rIte e jIvo paNa kUdanArAnI peThe kUdatA kUdatA adhyavasAya - pariNAma janya ( karmarUpa ) kriyAnA sAdhanathI te bhavane choDI daine bhaviSyamAM meLavAvA yogya AgaLanA bhavane meLavIne vihare che..

Page #341
zataka 25.-uddezaka 8. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 283 2.pra0 tesi gaM bhaMte ! jIvANaM kaha sIhA gatI, kahaM sIhe gativisae pannatte ? [u0] goyamA! se jahAnAmae keha purise taruNe balavaM-evaM jahA coisamasae paDhamuddesae jAva-tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajaMti, tesi NaM jIvANaM tahA sIhA gaI, tahA sIhe gativisae pannatte / 3. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kahaM parabhaviyAuyaM pakareMti ? [u0] goyamA! ajjhavasANajoganidhattieNaM karaNovAraNaM evaM khalu te jIvA parabhaviyAuyaM pakarenti / 4. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kahaM gatI pavattai ? [u0] goyamA ! AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM, evaM khalu tersi jIvANaM gatI pavattati / ___5. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyaDIe uvavajaMti, pariDIe uvavajaMti ? [u0] goyamA ! AiDIe uvavajati, no pariDDIe uvvjNti| 6. [pra0] te gaM bhaMte ! jIvA kiM AyakammuNA uvavajaMti, parakammuNA uvavajaMti ? [u0] goyamA! AyakammuNA uvavajaMti, no parakammuNA uvavajaMti / 7. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyappayogeNaM uvavajaMti, parappayogeNaM uvavajaMti ? [u0] goyamA ! AyappayogeNaM uvavajaMti, no parappayogeNaM uvavajaMti / 8. [pra0] asurakumArA gaM bhaMte ! kaha uvavajaMti ? [u0] jahA neratiyA taheva niravasesaM, jAva-no parappayogeNa uvavajati / evaM egidiyavajA jAva-vemANiyA / egidiyA evaM ceva / navaraM causamaio viggaho. sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti jAva-viharai / paNavIsaime sae aTThamo uddeso samatto / 2. pra0] he bhagavan ! te nArakonI gati kevI zIghra hoya che ane teono gativiSaya kevo zIghra hoya che ! [u0] he gautama! nArakonI gati. jema koi puruSa taruNa ane balavAn hoya-ityAdi *caudamA zatakanA pahelA uddezakamAM kahyA pramANe jANavU. yAvat-te traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya che, tema te jIvonI tevI zIghragati che ane te prakAre te jIvono zIghra gativiSaya che. 3. [pra0] he bhagavan ! te jIvo kayA prakAre parabhavanuM AyuSa bAMdhe ! [u0] he gautama! te jIvo potAnA pariNAmarUpa ane parabhavAyuSarSaparnu mana vagerenA vyApArarUpa karaNopAya-karmabaMdhanA hetu-dvArA parabhavanuM AyuSa bAMdhe che. 4. pra0] he bhagavan ! te jIvonI gati zAthI pravarte che? [u0] he gautama / te jIvonA AyuSano kSaya thavAthI, te jIvonA bhavano te jIvonI gatirnu kSaya thavAthI ane te jIvonI sthitino nAza thavAthI te jIvonI gati pravarte che. 5. [pra0] he bhagavan ! te jIvo zuM potAnI RddhithI-zaktithI upaje che ke pArakI RddhithI upaje che! [u0] he gautama! te jIvo potAnI RddhithI upaje che, paNa paranI RddhithI upajatA nathI. 6. [pra0] he bhagavan ! te jIvo zuM potAnA karmathI upaje che ke pArakA karmathI upaje che! [u0] he gautama ! te jIvo potAnA utpattinu kAraNa karmathI upaje che, paNa pArakA karmathI nathI upajatA. svIya karma ke para kIya karma. 7. [pra0] he bhagavan ! te jIvo zuM potAnA prayoga-vyApArathI upaje che ke pArakA prayogathI upaje che ! [u0] he gautama ! te utpacina kAraNa jIvo potAnA prayogathI upaje che, paNa pArakA prayogathI upajatA nathI. svapayoga ke para pryog| 8. [pra0] he bhagavan ! asurakumAro kevI rIte utpanna thAya ! [u0] he gautama | jema nairayika viSe kA tema badhuM asurakumAra amurakumAranI utpasaMbaMdhe paNa jANavaM, yAvat-'teo potAnA prayogathI utpanna thAya che, paNa paraprayogathI utpanna thatA nathI'. e pramANe ekeMdriya sivAya yAvat . ti kema thAya! vaimAnika sudhI badhA jIvo saMbaMdhe samajaq. ekeMdriyo viSe paNa teja prakAre jANavaM, mAtra vizeSa e ke, taonI vigrahagati cAra samayanI hoya. che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU. 'he bhagavan te emaja che, he bhagavan ! te emaja che-ema kahI yAvat-vihare che. pacIzamA zatakamA AThamo uddezaka samApta. kAraNa. kAraNa. 2* juo bhaga0 kha03 za014 u01pR0 340.. pra. Jan Education international gujA bhaga0 kha032014 u. For Private & Personal use Only

Page #342
284 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 25.-uddezaka 12. navamo uddeso| 1. [pra0] bhavasiddhiyaneraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? [u0] goyamA! se jahAnAmae pavae pavamANe-avasesaM taM ceva, jAva-vemANie / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMtetti / paNavIsaime sae navamo uddeso smtto| navamo uddezaka. bhavasiddhika nairayi- 1. [pra0] he bhagavan ! bhavasiddhika nairayiko kevI rIte utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! 'jema koi eka kUdanAro kUdato kUdato'kanI utpatti. ityAdi pUrvokta samajavU. bAkI badhU te ja rIte yAvat-vaimAnika sudhI samajavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja chaema kahI yAvat-vihare che. pacIzamA zatakamAM navamo uddezaka samApta. dasamo uddeso| 1. [pra0] abhavasiddhiyaneraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? [u0] goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe-avasesaM taM ceva, evaM jAva-vemANie / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / paNavIsaime sae dasamo uddeso samatto / dasamo uddezaka. abhavasiddhika nairayiH 1. [pra0] he bhagavan ! abhavasiddhika nairayiko kevI rIte utpanna thAya ? [u0] he gautama ! 'jema koi eka kUdanAro kUdato kanI utpatti kUdato'-ityAdi bAkI- badhuM pUrvokta jANavU, ane e rIte yAvat-vaimAnika sudhI samajavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pacIzamA zatakamAM dasamo uddezaka samApta. ekkArasamo uddeso / 1. [pra0] sammadiTThineraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? [u0] goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe-avasesaM taM ceva, evaM egidiyavajaM jaav-vemaanniyaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / paNavIsaime sae ekArasamo uddeso samatto / ____ agiyAramo uddezaka. samyagdRSTi nairayikanI 1. pra0] he bhagavan ! samyagdRSTi nairayiko kevI rIte upaje ? [u0] he gautama! jema koI kUdanAra kUdato kUdato-ityAdi bAkIna utpatti badhuM pUrvokta jANavU. e pramANe ekendriya sivAya yAvat-vaimAnika sudhI jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pacIzamA zatakamAM agiyAramo uddezaka samApta. bArasamo uddeso| 1. [pra0] micchadiTTineraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajaMti ? [u0] goyamA ! se jahAnAmae pavae pavamANe-avasesaM taM ceva, evaM jAva-vemANie / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' ti|| paNavIsatime sae vArasamo uddeso smtto| paNavIsaimaM sayaM samattaM / bAramo uddezaka. mithyAdRSTi nairayiko 1. [pra0] mithyAdRSTi nairayiko kevI rIte upaje ! [u0] he gautama ! jema koI kUdanAra kUdato kUdato-ityAdi bAkI- badhuM vaimAphema upaje! " nika sudhI jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pacIzamA zatakamAM bAramo uddezaka samApta pacIzamuM zataka samApta.

Page #343
chavIsatimaM sayaM / namo suyadevayAe bhgviie| 1jIvA ya 2 lessa 3 pakkhiya 4 didvi 5 annANa 6 nANa 7 snnaao| 8 veya 9. kasAe 10 uvaoga 11 joga 12 ekArasa vi ThANA // paDhamo. uddeso| 1. [pra.] teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva-evaM vayAsI-jIve gaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhA baMdhissaha 1 baMdhI baMdhaiNa baMdhissai 2, baMdhI na baMdhai baMdhissai 3, baMdhI na baMdhai na baMdhissai 41 [u0] goyamA! atthegatie baMdhI 'baMdhaDa baMdhissai 1, atthegatie baMdhI baMdhai Na baMdhissai 2, atthegatie baMdhINa baMdhai baMdhissai 3, atthegatie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissaI 4 (1) / 2. [pra0] salesse.NaM bhate.! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai 1, baMdhI baMdhai Na baMdhissai 2-pucchaa| [u.] goyamA! atyaMgatie baMdhI baMdhai baMdhissai 1, atthegatie-evaM cubhNgo| chavIzamuM zataka - A zatakamA agiyAra uddezako che ane temA pratyeka uddezake (1) jIvo, (2) lezyAo, (3) pAkSiko (zuklapAkSiko ane kRSNapAkSiko), (4) dRSTi, (5) ajJAna, (6) jJAna, (7) saMjJA, (8) veda, (9) kaSAya, (10) yoga ane (11) upayoga-ema agiyAra sthAno-viSayone AzrayI bandhavaktavyatA kahevAnI che. prathama uddezaka. [sAmAnya jIva ane nairayikAdi covIza daMDakane AzrayI upara kahelA agiyAra dvAravar3e pApakarma ane jJAnAvaraNIyAdi ATha karmanI bandhavaktavyatA-] 1. pra0] te kAle, te samaye rAjagRha nAmanA nagaramA [bhagavAn gautama] yAvat-A pramANe bolyA he bhagavan ! zuM jIve jIvadvArapApakarma bAMdhyuM, bAMdhe.che ane bAMdhaze ? 2 athavA zuM jIve pApakarma bAMdhyU, bAMdhe che ane nahIM bAMdhaze ? 3 athavA zuM jIve pApakarma sAmAnya jIvane 1 .2 mA jAna pApakA AzrayI pApakarmanI bAMdhyu, nathI bAMdhato ane bAMdhaze ? athavA 4 zuM jIve pApakarma bAMdhye nathI bAMdhato ane nahIM bAMdhaze ? [u.] he gautama ! 1 *koi - bandhavaktavyatA. jIve pApakarma bAMdhyuM che, bAMdhe che ane bAMdhaze, 2 koi jIve pApakarma bAMdhyuM che, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM, 3 koi jIve pApa karma bAMdhyaM che, nathI bAMdhato ane bAMdhaze tathA 4 koi jIve pApa karma bAMdhyu che, nathI bAMdhato ane bAMdhaze. nahIM. 2. pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA. jIve pApakarma bAMdhyu che, bAMdhe che ane bAMdhaze ? athavA zuM teNe pApa karma bAMdhyu che, bAMdhe 2 lezyAdvArache ane bAMdhaze nahIM-ityAdi prazna. u0] he gautama ! koi lezyAvALo jIva pApa karma bAMdhato hato, bAMdhe che ane bAMdhaze-ityAdi cAra salezya jIvane ASayI bandha. bhAMgA jANavA. 1 * temA prathama bhaMga abhavyane AzrayI che. je kSapakatvane prApta thavAno cha evA bhavya jIvane AzrayI bIjo bhaMga che. jeNe mohano upazama karyo che evA jIvane AzrayI trIjo bhaMga che ane cotho bhaMga kSINamohanI apekSAe che. Jain Education international

Page #344
286 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 26.-uddezaka 1. 3. [pra0] kaNhalesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| [u0] goyamA ! atthegatie baMdhI baMdhA baMdhissara, atthegatie baMdhI baMdhai na baMdhissai, evaM jAva-pamhalesse / samvattha pddhm-bitiybhNgaa| sukkalesse jahA salesse taheva cubhNgo| 4. [pra0] alesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u0] goyamA! baMdhI na baMdhA na baMdhissai (2) / 5. [pra0] kaNhapakkhie NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM-pucchA / [u0] goyamA! atyaMgatie baMdhI0 paDhama-bitiyA bhaMgA / 6. [pra0] sukkapakkhie NaM bhaMte ! jIve-pucchA / [u0] goyamA ! caubhaMgo bhANiyadho (3) / 7. sammaiiTThINaM cattAri bhaMgA, micchAdiTThINaM paDhama-bitiyA, sammAmicchAdiTThINaM evaM ceva (4) / 8. nANINaM cattAri bhaMgA, AbhiNibohiyaNANINaM jAva-maNapajavaNANINaM cattAri bhaMgA; kevalanANINaM caramo bhaMgo jahA alessANaM (5) / annANINaM paDhama-bitiyA, evaM maiannANINaM, suyaannANINaM vibhaMgaNANINa vi (6) / 9. AhArasannovauttANaM jAva-pariggahasannovauttANaM paDhama-bitiyA, nosannovauttANaM cattAri (7) / 3. pra0] he bhagavan ! zuM kRSNalezyAvALo jIva pUrve pApakarma bAMdhato hato bAMdhe che ane bAMdhaze-ityAdi prazna. [u0] he gautama | koi jIva pApakarma bAMdhato hato, bAMdhe che ane bAMdhaze ane koi jIva pApa karma bAMdhato hato, bAMdhe che ane bAMdhaze nahi. e pramANe yAvatapadmalezyAvALA jIva sudhI samajavu. badhe sthaLe pahelo ane bIjo-ema be bhAMgA jANavA. zuklalezyAvALAne lezyAvALA jIva saMbandhe jema *kayuM che tema cAre bhAMgA kahevA. lezyArahita jIvane 4. pra0] he bhagavan ! zuM lezyArahita jIve pApa karma bAMdhyu hatu-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! te jIva pUrve pApa karma bandha. bAMdhato hato, atyAre nathI bAMdhato ane bAMdhaze nahIM. 3 pAkSikadvAra- 5. [pra0] he bhagavan ! zuM kRSNapAkSika jIva pUrve pApa karma bAMdhato hato-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! kRSNapAkSika koI kRSNa pAkSikane AzrayI bandha jIva pUrve pApa karma bAMdhato hato, bAMdhe che ane bAMdhaze-e rIte pahelo ane bIjo bhAgo jANavo. zulapAkSikane A. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM zuklapAkSika jIva pApa karma bAMdhato hato-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! pUrvokta cAre bhAMgA kahevA. 4 dRSTidvAra 7. samyagdRSTi jIvone cAre bhAMgA ane 'midhyAdRSTijIvone pahelo ane bIjo-ema be bhAMgA kahevA. tathA samyagmidhyAdRSTi jIvone viSe paNa emaja jANavu. 5-6 zAna bhane 8. jJAnIne cAra bhAMgA, Abhinibodhika-matijJAnI ane yAvat-manaHparyavajJAnIne cAra bhAMgA kahevA, kevaLajJAnIne lezyArahita mazAna jIvanI peThe eka chello bhAMgo kahevo. ajJAnI saMbaMdhe pahelA be bhAMgA, ane e rIte matiajJAnI, zrutaajJAnI tathA vibhaMgajJAnIne paNa be bhAMgA jANavA. 7 saMzAdAra 9. ||AhArasaMjJAthI mAMDI yAvat-parigrahasaMjJAmAM upayukta jIvone prathama ane bIjo bhAMgo samajavo. nosaMjJAmA upayukta jIvone cAre bhAMgA jANavA. 3 * salezya jIvane cAre bhAMgA hoya che, kAraNa ke zuklalezyAvALA jIvo pApakarmanA bandhaka paNa hoya che. kRSNAdi pAMca lezyAvALAne prathamanA beja bhAMgA hoya che, kAraNa ke tene vartamAnakALe mohanIyarUpa pApakarmano kSaya ke upazama nathI, tethI tene chellA be bhAMgA nathI hotA. 5 je jIvone ardhapudgalaparAvartakALathI adhika saMsAra bAkI che te kRSNapAkSika ane jene ardhapudgalaparAvartathI adhika saMsAra bAkI nathI paNa tenI aMdara je mokSe javAnA che te zuklapAkSika kahevAya che. temAM kRSNapAkSikane AdinA be bhAMgA hoya che. kemake vartamAnakALe tenAmAM pApakarmarnu abandhakapaNuM nathI. zuklapAkSikane cAre bhAMgA hoya cha-1 pApakarma bAMdhyu hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze-A prathama bhaMga praznasamayanI apekSAe anantara (turatanA) bhaviSya samayane AzrayI che. 2 bAMdhyu hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze nahiM-A bIjo bhaMga pachInA bhaviSya samayamA kSapakapaNAnI prAptinI apekSAe jANavo. 3 bAMdhyu hatuM, bAMdhato nathI paNa bAMdhaze-A trIjo bhaMga je mohanIya karmano upazama karI pachI paDavAno hoya tenI apekSAe che, ane 4 'bAMdhya hataM bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahi'-A cotho bhaMga kSapakapaNAnI apekSAe hoya che. kRSNapAkSikane 'bAMdhaze nahi' e aMzano asaMbhava hovA chatA paNa bIjo bhAMgo mAnelo che to zuklapAkSikane upara kahela 'bAMdhaze nahi'-e aMzano avazya saMbhava hovAthI 'bAMdhaze' e aMzaghaTita prathama bhAMgo kema ghaTe? A praznanA uttaramA zuklapAkSikane praznasamayanA anantara (pachInA) samayanI apekSAe prathama bhAMgo, ane kRSNapAkSikane bAkInA samayanI apekSAe bIjo bhAMgo hoya che. 1 samyagdRSTi jIvone zuklapAkSikanI peThe cAre bhAMgA hoya che, ane mithyAdRSTi tathA mizradRSTine AdinA beja bhAMgA hoya che. kAraNa ke teone mohano bandha hovAthI chellA be bhAMgA hotA nathI. - 8 kevalajJAnIne vartamAna ane bhaviSyatkALamAM bandha thato nathI tethI tene eka chello bhAgo hoya che. ajJAnIne mohanIya karmano kSaya ane upazama nahi hovAthI pahelo ane bIjo bhAMgo hoya che. 9|| AhArAdinI saMjJA-AsaktivALA jIvone kSapakapaNuM ane upazamakapaNuM nahi hovAthI pahelo ane bIjo bhAMgo hoya che. nosaMjJAmAM-AhArAdinI anAsaktimA upayogavALA jIvone mohanIyano kSaya tathA upazamano saMbhava hovAthI cAre bhAMgAo saMbhave che. .

Page #345
zataka 26. - uddezaka 1. bhagavatsudharma svAmipraNIta bhagavatIsUtra. 1 10. sadgANaM paDhama vitiyA evaM ityivedamA purisavedgA, napuMsagavedgA vi avedagANaM cattAri (8) / 11. [20] sakasAI cattAri, kodakasAI padama vitiyA bhaMgA, evaM mANakasAvitsa vi, mAyAkasAyissa vi / lobhakasAthissa cattAri bhNgaa| 287 12. [pra0] akasAyI NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI - pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie baMdhI na baMdhara baMdhi - ssara 3, atthegatie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissara 4 ( 9 ) / 1 12. [20] sajogissa caDhabhaMgo, evaM maNajogissa vi, pahajogissa vi, kAyajogissa vi ajogissa carimo (10) / sAgArovautte cattAri, aNAgArovautte vi cattAri bhaMgA (11) / 14. [pra0 ] neraiNaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhara baMdhissai 1 [u0] goyamA ! atthegatie baMdhI0 paDhama - bitiyA / 1 15. [20] salesse NaM bhaMte! neratie pArtha kammaM-1 [Da0] evaM ceva evaM kaNDalesse vi, nIlalerase vi, kAulelkhe vi / evaM kaNhapakkhie, sukkapakkhipa, sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI, nANI, AbhiNibohiyanANI, suyanANI, ohiNANI, annANI, maiannANI, suyaannANI vibhaMganANI, AhArasannovautte jAva - pariggahasannovautte, savedae, napuMsaka veda, sakasAthI jAva-lobhakasAyI, sajogI, maNajogI, vayajogI, kAyajogI, sAgarovautte, aNAgArovautte - eesu sasu padesu paDhama- bitiyA bhaMgA bhANiyacvA / evaM asurakumArassa vi vattaSvayA bhANiyacA, navaraM teulessA, isthiveyaga - purisaveyagA ya ambha 10. * vedavALA jIvone pahelo ane bIjo - ema be bhAMgA jANavA. ane e rIte strIvedavALA, puruSavedavALA tathA napuMsaka vedavALAne paNa jANavuM. veda vinAnA jIvone cAre bhAMgA jANavA. 11. kiSAyavALA jIvone cAre bhAMgA jANavA, krodhakaSAyavALA jIvone pahelA be bhAMgA jANavA. e rIte mAnakaSAyavALA ane mAyAkaSAyavALAne paNa samajavu. lobhakaSAyavALAne cAra bhAMgA samajavA. 12. [pra0 ] he bhagavan ! zuM akaSAyI jIve pUrve pApa karma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! koi akaSAyI jIva pUrve pApa karma bAMdhato hato, atyAre bAMdhato nathI ane bAMdhaze. athavA koi akaSAyI jIva pApa karma bAMdhato hato, bAMdhato nathI ane bAMdha paNa nahIM.. 13. "sayogI jIvane cAra bhAMgA jANavA. e rIte manayogavALA, vacanayogavALA ane kAyayogavALA jIvane paNa samajavuM. ayogIne 10-11 yoga ane upayoga'chello bhAMgo kahevo. sAkAra upayoga ane anAkAra upayogavALAne cAre bhAMgA jANavA. 1 15. [a0] he bhagavan zuM yayA nairapika pApa karma bAMdhato hato- ilyAdi pRcchA. u0] he gItama eja rIte pUrvokta prathamanA be bhAMgA jANavA. e pramANe kRSNalezyAvALA, nIlalezyAvALA, kApotalezyAvALA, kRSNapAkSika, zuklapAkSika, samyagdRSTi, mithyAdRSTi, samyagmithyAdRSTi, jJAnI, AbhinibodhikajJAnI, zrutajJAnI, avadhijJAnI, ajJAnI, matiajJAnI, zrutaajJAnI, vibhaMgajJAnI, AhArasaMjJAmAM upayogavALA, yAvatparigrahasaMjJAma upayogavALA, vedavALA, napuMsaka vedanALA, phapAyacA, yAvat-khomakapAyayALA, sayogI, manoyogI, bacanayogI, kAyayogI, 14. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayika jIva pApakarma bAMdhato hato, bAMdhe che ane bAMdhaze ? [u0] he gautama! koi nairayika pApa nairayikAdi daMDaka karma bAMdhato hato - ityAdi pahelo ane bIjo bhAMgo jANavo. AzrayI pApakarmanI bandhavaktavyatA. 10 vedano udaya hoya tyAM sudhI jIvane mohanIyano kSaya ane upazama nahi thato hovAthI prathamanA be bhAMgA hoya che. vedarahitane potAno veda upazAnta thAya tyAre mohanIyarUpa pApa karmane sUkSmasaMparAya prApta na thAya sudhI bAMdhe che ane bAMdhaze, athavA tyAMthI paDhIne paNa badhize 1. veda kSINa thayA pachI pApa karma bAMdhe che paNa sUkSmasaMparAyAdi avasthAmAM bAMdhato nathI 2. upazAntaveda sUkSmasaMparAyAdi avasthAmAM pApa karma bAMdhato nathI, paNa tyAMthI paDIne 2. dIpA pachI sUkSmasaMparAvAdiguNasthAnake bAMdhato nayI ane pachI bAMdhale paNa nahi 4. 11 sakaSAyIne cAra bhAMgA hoya che. temAM prathama bhaMga abhavyane ane bIjo bhaMga jene mohanIyakarmano kSaya thavAno che evA bhavyane AzrayI che. upazamaka sUkSmaparAyane apekSI prIyo maMga aneka sUkSmaparAvane apekSIturtha bhaMga hoya . ema lobhakapAdIne paNa sama pahelo ane bIjo e be bhaMga ja hoya che. temAM prathama bhaMga abhavyane ane bIjo bhaMga bhavyavizeSane AzrayI che tene trIjo ane cotho bhAMgo nathI, kAraNa ke krodhano udaya hoya tyAre abandhakapaNaM hotuM nathI. 12 dAMta bhI ane bAMe bhAMgo akaSAyIne upazamaka AdhI ho bhane vAMda bAMdhato namI anekAMpanaddie bhaMga kSapaka AzrayI jANavo. 13 1 sayogI abhavya, bhavyavizeSa, upazamaka ane kSapakane AzrayI kramazaH cAre bhAMgA jANavA ayogIne pApakarma baMdhAtuM nathI tema baMdhAvAnuM paNa navI mATe eka helo bhAMgo hoya. 14 $ nArakane upazamazreNi ane kSapakazreNi nahi hovAthI prathamanA be bhAMgA hoya che. ema salezya ityAdi vizeSaNa yukta nArakapada jANavuM. e rIte kAsurakumArAdine paNa lAgI - 8 vedadvAra - 9 kaSAyadvAra -

Page #346
288 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 26.-uddezaka 1. hiyA, napuMsagavedagA na bhannati, sesaM taM ceva, savattha paDhama-bitiyA bhaMgA / evaM jAva-thaNiyakumArassa / evaM puDhavikAiyassa vi, AukAiyassa vi, jAva-paMciMdiyatirikkhajoNiyassa vi samvattha vi paDhama-bitiyA bhaMgA, navaraM jassa jA lessaa| diTTI, NANaM, annANaM, vedo, jogo ya atthi taM tassa bhANiyacaM, sesaM taheva / maNUsassa jazva jIvapade vattaSThayA sa ceva niravasesA bhANiyathA / vANamaMtarassa jahA asurakumArassa / joisiyassa vemANiyassa evaM ceva, navaraM lessAo jANiyacAo, sesaM taheva bhANiyacha / 16.pra. jIve NaM bhaMte / nANAvaraNijaM kammaM kiM baMdhI baMdhaDa baMdhissai-1 [u0] evaM jaheva pAvakammassa vattadhayA taheva nANAvaraNijassa vi bhANiyadhA, navaraM jIvapade maNussapade ya sakasAI, jAva-lobhakasAiMmi ya paDhama-bitiyA bhaMgA, avasesaM taM ceva jAva-vemANiyA / evaM darisaNAvaraNijeNa vi daMDago bhANiyadho nirvseso| 17. [pra0] jIve NaM bhaMte ! veyaNijaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| [u0] goyamA ! atthegatie baMdhI baMdhai baMdhissaha 1, atyaMgatie baMdhI baMdhai na baMdhissai 2, atyaMgatie baMdhI na baMdhai na baMdhissai 4, salesse vi evaM ceva tatiyavihUNA bhNgaa| kaNhalesse jAva-pamhalesse paDhama-vitiyA bhaMgA, sukkalesse tatiyavihUNA bhaMgA, alesse carimo bhaMgo / kaNhapakkhie paDhama zAnAvaraNIyano vandha. sAkAra upayogavALA ane anAkAra upayogavALA-e badhAM padomAM pahelo ane bIjo-e be bhAMgA kahevA. arthAt e badhA prakAranA nairayika jIvone prathamanA be bhAMgA kahevA. asurakumArane paNa e pramANe vaktavyatA kahevI. parantu vizeSa e ke teone tejolezyA, strIveda ane puruSaveda, adhika kahevo ane napuMsakaveda na kahevo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavaM. badhe pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo. e rIte yAvatstanitakumAra sudhI jANavU. ema pRthivIkAyika, apkAyika ane yAvat-paMcendriya tiryaMcayonikane paNa sarvatra pahelo ane bIjo-e be bhAMgA jANavA. parantu vizeSa e ke, je jIvane je lezyA, dRSTi, jJAna, ajJAna, veda ane yoga hoya te tene kahevo, ane bAkI badhuM teja pramANe jANavU. manuSyane jIvapada saMbaMdhe je vaktavyatA kahI che te badhI vaktavyatA kahevI. asurakumAranI peThe vAnavyaMtarane jANavU. tathA jyotiSika ane vaimAnika saMbaMdhe paNa eja rIte samajavaM. parantu vizeSa e ke ahIM lezyAo kahevI ane bAkI badhuM te ja pramANe kahevU. 16. [pra0] he bhagavan ! zuM jIve jJAnAvaraNIya karma bAMdhyu hatuM bAMdhe che ane bAMdhaze ? [u0] he gautama ! jema pApa karma saMbaMdhe vaktavyatA kahI te pramANe jJAnAvaraNIya karma saMbaMdhe paNa kahevI. parantu vizeSa e ke, jIvapada ane manuSyapadamA sakaSAyI yAvat-lobhakaSAyIne AzrayI *pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo. bAkI badhuM temaja kahe. e pramANe yAvat-vaimAnika sudhI jANavU. jJAnAvaraNIya karmanI peThe darzanAvaraNIya karmano paNa saMpUrNa daMDaka kahevo. 17. [pra0] he bhagavan ! zuM jIve vedanIya karma bAMdhyu hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! 1 koi jIve bAMdhyu hatuM, bAMdhe che ane, bAMdhaze, 2 koi jIve bAMdhyu hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze nahIM. 4 koi jIve bAMdhyu hatuM, nathI bAMdhato ane bAMdhaze nahIM. lezyAvALA jIvane paNa eja rIte trIjA bhaMga sivAya bAkInA traNe bhAMgA jANavA. kRSNalezyAvALA yAvat-padmalezyAvALA jIvone pahelo ane bIjo bhAMgo ane zuklalezyAvALA jIvone trIjA bhAMgA sivAyanA bAkInA (traNe) bhAMgA jANavA. lezyArahita jIvone chello bhAMgo jANavo. kRSNapAkSika jIvone pahelo ane bIjo ane zuklapakSavALA jIvone trIjA bhAMgA sivAyanA bAkInA traNe bhAMgA kahevA. e pramANe samyagdRSTi jIvane viSe paNa jANavU. mithyAdRSTi ane samyagmithyAdRSTi saMbaMdhe pahelA be bhAMgA jANavA. jJAnIne trIjA bhAMgA sivAya bAkInA vedanIyakarma bandha. 16 * pApakarmanA daMDakamA jIvapada ane manuSyapada saMbaMdhe sakaSAyI ane lobhakaSAyInI apekSAe sUkSmasaMparAya mohanIyarUpa pApakarmano abaMdhaka hovAthI cAra bhAMgA kahyA hatA, parantu jJAnAvaraNIyanA daMDakamAM prathamanA be ja bhAMgA jANavA. kAraNa ke sakaSAyI avazya jJAnAvaraNIya karmano baMdhaka hoya che, paNa abandhaka hoto nathI. 17 + vedanIya karmane viSe pahelo bhAMgo abhavyane AzrayI che, je bhavya nirvANa pAmavAno che tenI apekSAe bIjo bhAMgo che. trIjA bhAMgAno saMbhava nathI, kAraNa ke vedanIyano abandha karanAra punaH teno bandha karato nathI, ane cotho bhAMgo ayogI kevalIne AzrayI hoya che. + salezya jIvane pUrvokta hetuthI trIjA bhaMga sivAyanA bhAMgA jANavA. parantu temA 'pUrve bAMdhyu hatuM, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahi'-e cotho bhaMga ghaTI zakato nathI. paNa A bhaMga lezyArahita ayogIne ja ghaTe che. kemake lejhyA teramA guNasthAnaka paryanta hoya che, ane tyA sudhI teo vedanIya karmanA bandhaka che. koi AcArya evaM samAdhAna kare che ke Aja sUtranA vacanathI ayogitAnA prathama samaye ghaMTAlAlA nyAyathI paramazuklalezyA saMbhave che, bhane tethI jasalezyane cotho bhAMgo ghaTI zake che. tattva bahuzrutagamya-TIkA, | kRSNAdi pAMca lezyAvALAne ayogipaNAno abhAva hovAthI teo vedanIya karmanA abaMdhaka nathI mATe teone AdinA be bhAMgA hoya che. zuklalezyAvALAne salezyanI jema traNa bhAMgA hoya che. lezyArahita zailezIgata kevalI ane siddha, hoya che ane tene 'pUrve bAMdhyu hatuM, bAMdhato nathI ane bAMdhaze nahi A ekaja bhAMgo hoya che. kRSNapAkSikane ayogipaNAnA abhAvadhI prathamanA be bhAgA hoya che, ane zuklapAkSika ayogI paNa hoya che mATe tene trIjA bhAMgA sivAyanA bAkInA bhAMgA hoya che. samyagdRSTine ayogIpaNAno saMbhava hovAthI bandha thato nathI, tethI trIjA sivAya nA bhAMgA hoya che. midhyAdRSTi ane mizradRSTine ayogipaNAnA abhAvathI vedanIya, abandhakapaNuM nathI tethI prathamanA be ja bhAMgA hoya che. jJAnIne ane kevalajJAnIne ayogIpaNAmAM chello bhAMgo hoya che, eTale traNa bhAMgA jANavA. AbhinibodhikAdi jJAnavALAmA ayogipaNAno abhAva hovAthI chello bhAMgo hoto nathI, mAtra tene prathamanA be bhAMgA hoya che. Jain Education international

Page #347
zataka 26.- uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 289 bitiyA / sukkapakkhiyA tatiyavihUNA / evaM sammadiTThissa vi; micchAdiTThissa sammAmicchAdiTThissa ya paDhama-bitiyA / ANissa tatiyavihnaNA, AbhiNibohiyanANI, jAva-maNapajavaNANI paDhama- bitiyA, kevalanANI tatiyavihnaNA / evaM nosanovate, aveda, akasAyI / sAgArovautte aNAgArovautte epasu tatiyavihUNA / ajogimmi ya carimo, sesesu paDhama- bitiyA / 1 18. [pra0 ] neraiNaM bhaMte! veyaNijjaM kammaM baMdhI baMdha- 1 [a0] evaM neratiyA, jAva - vemANiya tti / jassa jaM asthi vi paDha - bitiyA, navaraM maNusse jahA jIve / 19. [0] jIve NaM bhaMte / mohaNijaM kammaM kiM baMdhi baMdha- 1 [a0] jaheva pAvaM kammaM taddeva mohaNijaM pi nirakhasesaM jAva - vemANie / 20. [pra0 ] jIve NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdhI baMdhai - pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie baMdhI - caubhago / salesse, jAva- sukkalesse cattAri bhaMgA; alesse carimo bhaMgo / 21. [] pa NaM - pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie baMdhI baMdhai baMdhissara, atthegatie baMdhI na baMdhaha baMdhissaha / sukkapakkhie sammadiTThI micchAdiTThI cattAri bhNgaa| 22. [pra0 ] sammAmicchAdiTThI - pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie baMdhI na baMdhai baMdhissara, atthegatie baMdhI na baMdhana baMdhissa nANI jAva-ohinANI cattAri bhaMgA / 23. [pra0 ] maNapajavanANI- pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie baMdhI baMdhai baMdhissara, atthegatira baMdhI na baMdhaha baMdhiser; atthegatira baMdhI na baMdhai na baMdhissai / kevalanANe caramo bhaMgo / evaM eeNaM kameNaM nosannovautte bitiyavihnaNA jaheva maNapajjavanANe | avedae akasAI ya tatiya - cautthA jaheva sammAmicchatte / ajogimmi carimo, sesesu padesu cattAri bhaMgA jAva - aNAgArovautte I naNe bhAMgA kahevA. AbhinibodhikajJAnI ane yAvat manaH paryavajJAnIne pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo, ane kevalajJAnIne trIjA bhAMgA sivAya bAkInA traNe bhAMgA kahevA. e pramANe nosaMjJAmAM upayukta, vedarahita, akaSAyI, sAkAra upayogavALA ane anAkAra upayogavALAe badhA jIvone trIjA bhAMgA sivAya bAkInA (traNe ) bhAMgA kahevA. ayogI jIvane chello bhAMgo ane bAkI badhe sthale pahelo bhane bIjo - ema be bhAMgA jANavA. thI vedanIya karmabandha. 18. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayika jIve vedanIya karma bAMdhyuM hatuM, bAMdhe che- ityAdi pRcchA. [u0] pUrva pramANe jANavu. e rIte nairavikAdine Azra nairayikothI mAMDI yAvat-vaimAnika sudhI jene je hoya tene te kahetuM tathA badhe pahelo ane bIjo bhAMgo samajavo. parantu vizeSa e ke, jIvanI peThe manuSya saMbaMdhe kahe. 19. [pra0] he bhagavan ! zuM jIve mohanIya karma bAMdhyuM hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze ? [u0] jema pApakarma saMbaMdhe kahyuM tema moha - mohanIya karmabandha. nIya karma saMbaMdhe paNa jANavuM. e pramANe yAvat - vaimAnika sudhI samajavu. 20. [pra0] he bhagavan ! zuM jIve AyuSa karma bAdhyuM hatuM, bAMdhe che- ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! ityAdi cAre bhAMgA jANavA. lezyAvALA jIvo ane yAvat - zuklalezyAvALA jIvone cAra bhAMgA jANavA, ane bhAMgo jAvo. koi jIve bAMdhyuM hatuMlezyArahita jIvane chello 21. [pra0] kRSNapAkSika saMbaMdhe pRcchA. [u0] he gautama ! koi jIve AyuSa bAMdhyuM hatuM, bAMdhe che ane bAMdha. athavA koi jIve AyuSa bAMdhyuM hatuM, nathI bAMdhato ane bAMdhaze. zuklapAkSika, samyagdRSTi ane mithyAdRSTi jIvone cAre bhAMgA jANavA. 22. [0] samyagmithyAdRSTi saMbandhe pRcchA. [ u0] he gautama! koika midhyAdRSTi jIve AyuSa bAMdhyuM hatuM, bAMdhato nathI ane bAMdhaze, koika jIve bAMdhyuM hatuM, nathI bAMdhato ane bAMdhaze nahIM. jJAnI, yAvat - avadhijJAnIne cAre bhAMgA kahevA. 23H [pra0] manaHparyavajJAnI saMbandhe pRcchA. [u0] he gautama ! koika manaH paryavajJAnIe AyuSa bAMdhyuM hatuM, bAMdhe che ane bAMdha. koie bAMdhyuM hatuM, nathI bAMdhato ane bAMdhaze nahIM. kevalajJAnIne chello bhAMgo jANavo. eja prakAre e kramavaDe nosaMjJAmAM upayukta jIva saMbaMdhe bIjA bhAMgA sivAya bAkInA traNe bhAMgA manaHparyAyajJAnInI peThe jANavA. vedarahita ane akaSAyI jIvane samyagmithyAdRSTinI peThe zrIjo ane cotho bhAMgo kahevo, ayogIne viSe chello bhAMgo kahevo ane bAkInAM padone viSe cAre bhAMgA yAvat - anAkAra upayogavALA jIva sudhI jANavA 37 bha0 sU0 AyuSakarmabandha.

Page #348
290 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 26.-uddezaka 2. 24. pra0 neraie NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u0] goyamA ! atthegatie cattAri bhaMgA, evaM samvattha vi nerAyANaM cattAri bhaMgA, navaraM kaNhalesse kaNhapakkhie ya paDhama-tatiyA bhaMgA, sammAmicchatte tatiya-cautthA / asuraku. mAre evaM ceva, navaraM kaNhalesse vi cattAribhaMgA bhANiyacA, sesaM jahA neraiyANaM, evaM jAva-thaNiyakumArANaM puDhavikAiyANaM savattha vi cattAri bhaMgA, navaraM kaNhapakkhie paDhama-tatiyA bhNgaa| 25. [pra0] teulesse-pucchaa| [u0] goyamA baMdhI na baMdhai baMdhissai sesesu samvattha cattAri bhNgaa| evaM AukkAiyavaNassaikAiyANa vi niravasesaM / teukAiya-vAukAiyANaM savattha vi paDhama-tatiyA bhaMgA / beiMdiya-teiMdiya-caridiyANaM pi samvattha vi paDhama-tatiyA bhNgaa| navaraM sammatte, nANe, AbhiNibohiyanANe, suyanANe tatio bhNgo| paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM kaNhapakkhie paDhama-tatiyA bhaMgA, sammAmicchatte tatiya-cauttho bhaMgo, sammatte, nANe, AbhiNibohiyanANe, suyanANe, ohinANe eesu paMcasu vi padesu bitiyavihUNA bhaMgA, sesesu cattAri bhNgaa| maNussANaM jahA jIvANaM / navaraM sammate, mohie nANe, AbhiNibohiyanANe, suyanANe, ohinANe eesu bitiyavihUNA bhaMgA, sesaM taM ceva / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / nAma goyaM aMtarAyaM ca eyANi jahA nANAvaraNijaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti jAva-viharati / chavIsatime baMdhisae paDhamo uddesao samatto / nairayikane mAmayI mAyuSavanda 24. pri0] he bhagavan ! zuM nairayika jIve AyuSa karma bAMdhyu hatu-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! koika nairayika jIve bAMdhyu hatu-ityAdi cAra bhAMgA kahevA. e pramANe badhe ThekANe paNa nairayiko saMbaMdhe cAra bhAMgA jANavA. parantu vizeSa e ke, kRSNale. zyAvALA ane kRSNapAkSikane pahelo ane trIjo bhAMgo jANavo, samyagmithyAdRSTimAM trIjo ane cotho bhAMgo kahevo. asurakumAromA eja rIte jANavaM, paNa vizeSa e ke kRSNalezyAvALA jIvone cAra bhAMgA kahevA. bAkI badhuM nairayikonI peThe samajabu. e rIte yAvat-stanitakumAro sudhI jANavaM. pRthivIkAyikone badhe ThekANe cAre bhAMgA kahevA. paNa vizeSa e ke kRSNapAkSikamAM pahelo ane trIjo bhAMgo kahevo. 25. [pra0] tejolezyAvALA saMbaMdhe prazna. [u0] he gautama! teNe bAMdhyu hatuM, bAMdhato nathI ane bAMdhaze. bAkI badhe sthale cAra bhAMgA kahevA. e pramANe apkAyika ane vanaspatikAyikane paNa badhuM jANavU. tejaskAyika ane vAyukAyikane viSe badhe pahelo ane trIjo bhAMgo kahevo. beiMdriya, teiMdriya ane cariMdriyane badhe pahelo bhane trIjo bhAMgo jANavo. paNa vizeSa e ke, samyaktva, jJAna, AbhinibodhikajJAna ane zrutajJAna saMbaMdhe trIjo bhAMgo kahevo. paMcendriya tiryaMcayonikone kRSNapAkSika saMbaMdhe pahelo ane trIjo bhAMgo kahevo. samyagmidhyAtvamAM trIjo ane cotho bhAMgo kahevo. samyaktva, jJAna, AbhinibodhikajJAna, zrutajJAna, avadhijJAna-e pAMce padomAM bIjA bhAMgA sivAya bAkInA traNe bhAMgA kahevA, ane bAkInAM padomAM cAre bhAMgA kahevA. jema jIvo saMbandhe kayuM che tema manuSyone paNa kahe. paNa vizeSa e ke, samyaktva, audhika-sAmAnya jJAna, matijJAna, zrutajJAna ane avadhijJAna-e badhA padomAM bIjA bhAMgA sivAya bAkInA traNe bhAMgA kahevA; ane bAkI badhuM pUrvokta jANavu. jema asurakumAro saMbaMdhe kayuM che tema vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnika saMbaMdhe paNa kahevU. jema jJAnAvaraNIya karma saMbaMdhe kahyu che tema nAma, gotra ane aMtarAya saMbaMdhe paNa kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. chavIzamA baMdhizatakamA prathama uddezaka samApta / bIo uddeso| 1. [pra0] aNaMtarovavannae NaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI-pucchA taheva / [u0] goyamA ! atthegatie baMdhIpaDhama-bitiyA bhNgaa| 2. [pra0] salesse NaM bhaMte ! aNaMtarovavannae neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI-pucchA [u0] goyamA ! paDhama-bitiyA bhaMgA, evaM khalu savattha paDhama-bitiyA bhaMgA; navaraM sammAmicchattaM maNajogo vaijogo ya na pucchijai / evaM jAva-thaNiyakumArANaM / beI. dvitIya uddezaka. anantaropapanna nairayi- [anantaropapanna nairayikAdi covIza daMDakone AzrayI ukta agiyAra dvArobaDe pApakarmAdinI bandhavaktavyatA-1 kane pApakarmano bandha. 1. [pra0] he bhagavan ! zuM anantaropapanna nairayike pApa karma bAMdhyu hatuM-ityAdi pUrvavat pRcchA. [u.] he gautama ! koie bAMdhyu hatu-ityAdi pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo.. 2. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA anantaropapanna nairayike pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! ahIM pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo. ema lezyAdi badhA padomA pahelo bhane bIjo bhAMgo kahevo. paNa samyagmithyAtva (mizradRSTi ) mano .

Page #349
zataka 26. - uddezaka 3. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 291 diya-teiMdiya- cauriMdiyANaM vayajogo na bhannai / paMcidiyatirikkhajoNiyANaM pi sammAmicchattaM, ohinANaM, vibhaMganANaM, maNajogo, vayajogo-eyANi paMca padANi Na bhannaMti / maNussANaM alessa- sammAmicchatta-maNapajavaNANa- kevalanANa- vibhaMganANa-nosanovautta-avedga-akasAyI-maNajoga-vayajoga - ajogi eyANi ekkArasa padANi Na bhannaMti / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahAM neraiyANaM taheva te tinnina bhannaMti / sadhesi jANi sesANi ThANANi savattha paDhama- bitiyA bhNgaa| egiMdiyANaM savattha paDhama - bitiyA bhNgaa| jahA pAve evaM nANAvaraNijeNa vi daMDao, evaM Auyavajjesu jAva-aMtarAie daMDao / 3. [pra0] aNaMtarovavannae NaM bhaMte ! neraie AuyaM kammaM kiM baMdhI - pucchA / [a0] goyamA ! baMdhI na baMdha baMdhissaha / 4. [pra0 ] salesse NaM bhaMte! aNaMtarovavannae neraie AuyaM kammaM kiM baMdhI - 1 [ u0 ] evaM caiva tatio bhaMgo, evaM jAvaaNagArovautte / savattha vi tatio bhaMgo / evaM maNussavajaM jAva-vemANiyANaM / maNussANaM savattha tatiya - cautthA bhaMgA, navaraM kaNhapakkhisu tatio bhaMgo, sadhesi nANattAI tAI ceva / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' / tti / chavIsatime baMdhisae bIo uddeso samatto / yoga ane vacanayoga saMbandhe na * pUchavaM. e pramANe yAvat - stanitakumAro sudhI jANavuM. beindriya, teindriya, ane caurindriyane vacanayoga na kahevo. paMcendriya tiryaMcayonikone samyagmithyAtva, avadhijJAna, vibhaMgajJAna, manoyoga ane vacanayoga- e pAMca pado na kahevAM. manuSyone alezyapaNuM, samyagmithyAtva, manaHparyavajJAna, kevalajJAna, vibhaMgajJAna, nosaMjJopayoga, avedaka, akaSAyitva, manoyoga, vacanayoga ane ayogitva - e agiyAra pado na kahevA. jema nairayikone kahyuM che tema vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikane paNa pUrvokta traNa pada na kahevA. bAkInAM badhA sthAne pahelo ane bIjo bhAMgo jANavo. ekendriyane sarvatra pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo. jema pApakarma saMbandhe ka tema jJAnAvaraNIya karma saMbaMdhe paNa daMDaka kahevo. e rIte AyuSa sivAya yAvat- aMtarAya karma sudhI paNa daMDaka kahevo. 3. [pra0] he bhagavan ! zuM anaMtaropapanna nairayike AyuSya karma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! teNe pUrve AyuSa karma Ayudhano bamdha. bAMdhyuM hatuM, bAMdhato nathI ane bAMdha. 4. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA anantaropapanna nairayike AyuSa karma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! pUrva pramANe zrIjI bhAMgo jANavo. e pramANe yAvat - anAkAra upayoga sudhI badhe trIjo bhAMgo jANavo. ema manuSya sivAya yAvat-vaimAniko sudhI jANavuM. manuSyone badhe trIjo ane cotho bhAMgo jANavo. parantu vizeSa e ke, kRSNapAkSikane trIjo bhAMgo kahevo. badhAmA pUrva pramANe bhinnatA jAvI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chavIzamA baMdhizatakamAM dvitIya uddezaka samApta. Io uddeo / 1.[pra0 ] paraMparovavannaNaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI - pucchA / [ u0] goyamA ! atthegatie paDhama - vitiyA / evaM jaheva paDhamo uddesao taddeva paraMparovavannapahi vi uddesao bhANiyaco neraiyAio taheva navadaMDagasaddio / aTThaNha vi kammappagaDI jA jassa kammassa vattavayA sA tassa ahINamatirittA neyadhvA jAva-vemANiyA aNAgArovauttA | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / ti / chavIsatime baMdhisa taIo uddeso samatto / trIjo uddezaka. [ paraMparopapanna nairayikAdi covIza daMDakane AzrayI pApakarmAdinI bandhavaktavyatA - ] ne pApakarmano bandha 1. [pra0 ] he bhagavan ! zuM paraMparopapanna nairayike pApakarma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! koike bAMdhyuM hatuM - ityAdi paraMparopapanna nairayikapahelo ane bIjo bhAMgo samajavo. jema prathama uddezaka kahyo che tema paraMparopapanna nairayikAdisaMbaMdhe pApakarmAdi nava daMDaka sahita A uddeza kahevo. ATha karma prakRtiomAM jene je karmanI vaktavyatA kahI che tene te karmanI vaktavyatA barAbara kahevI. e pramANe yAvat - anAkAra upayogavALA vaimAniko sudhI jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja 'che.' chavIzamA vaMdhizatakamAM tRtIya uddezaka samApta. 2 anantaropapana nairayiko aparyApta hovAthI tene mizra dRSTi, manoyoga ane vacanayoga hotA nathI mATe e traNa bAbata na pUchavI.

Page #350
anantarAvagADha naira cikane AzrayI karmabandha. paraMparAvagADha nairayikane AzrayI karmabandha. anantarAzarakane karmabandha. paraMparAhAraka nairayikane karmabandha. zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe - uttho uddeso / 1. [pra0 ] aNaMtarogADhaNaM bhaMte! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI - pucchA / [a0] goyamA ! atthegatie - evaM jaheca aNaMtarovavannaehiM navadaMDagasaMgahio uddeso bhaNio taheva anaMta rogADhaehi vi ahINamatiritto bhANiyaco neraiyAdIpa jAvamANie / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / 292 chavIsatime baMdhisae cauttho uddeso samatto / caturtha uddeza. [ anantarAvagADha nairayikAdi covIza daMDakane AzrayI pApakarmAdinI bandhavaktavyatA ] 1. [pra0 ] he bhagavan ! zuM * anaMtarAvagADha nairayike pApa karma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! jema anaMta panna sAthai pApakarmAdi navadaMDakasaMgRhIta uddezaka ko tema anaMtarAvagADha nairayikAdi saMbaMdhe paNa vaimAnika sudhI uddezaka kahevo. 'he bhagavan 'emaja che, he bhagavan / te emaja che'. te 1. [pra0 ] paraMparogADhaNaM bhaMte / . niravaseso bhANiyaco / 'sevaM bhaMte! seva zataka 26. - uddezaka 7. chavIzamA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso / neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI - 1 [u0] jaheva paraMparovavannapahiM uddeso so ceka bhaMte' / tti / chavIsatime baMdhisae paMcamo uddeso samatto / pAMcamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! zuM paraMparAvagADha nairayike pApakarma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [u0 ] jema paraMparopapannaka saMbandhe uddezaka kahyo tema paraMparAvagADha saMbaMdhe paNa saMpUrNa uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chavIzamA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. chao uddeso / 1. [pra0 ] anaMtarAhAraNa NaM bhaMte ! neratie pAvaM kammaM kiM baMdhI - pucchA / [ u0] evaM jaheva aNaMtarovavannapahiM uddeso tadeva niravasesaM / ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / tti / chavIsati me sae chaTTao uddeso samatto / cho uddezaka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! zuM anantarAhAraka ( AhAranA prathamasamaye vartamAna) nairayike pApakarma bAMdhyuM hatuM - ityAdi pRcchA. [ u0] he gautama! jema anantaropapanna saMbandhe uddezaka kahyo tema anantarAhAraka saMbaMdhe paNa saMpUrNa uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! emaja che. chavIzamA zatakamAM chaTTho uddezaka samApta. sattamo uddeso / 1. [ pra0 ] paraMparAhAraNa NaM bhaMte! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI - pucchaa| [30] goyamA ! evaM jaheva paraMparovavannapahiM uso taddeva niravaseso bhANiyo / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / chavasati sa sattama uddeso samatto / saptama uddezaka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! zuM paraMparAhAraka ( AhAranA dvitIyAdi samaye vartamAna ) nairayike pApakarma bAMdhyuM - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! jema paraMparopapannaka saMbaMdhe uddezaka kahyo che te ja rIte paraMparAhAraka saMbaMdhe paNa saMpUrNa uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te che, he bhagavan ! te emaja che'. emaja chavIzamA zatakamA sAtamo uddezaka samApta. 1 * je jIva eka paNa samayanA antara sivAya utpattisthAnane AzrayI rahelo hoya te anantarAvagADha kahevAya che, parantu tevo arthaM karatAM anantaropapanna ane anantarAvagADhanA arthamAM bhinnatA thatI nathI. tethI utpattinA eka samaya pachI eka paNa samayanA aMtara sivAya utpattisthAnane avagAhI rahela hoya te anantarAvagADha, ane ekAdi samayanuM antara hoya te paraMparAvagADha. arthAt -- anantarAvagADha utpattinA dvitIya samayavartI hoya che ane paraMparAvagADha utpattinA tRtIyAdisamayavartI hoya che. TIkA.

Page #351
manantarapAsane zataka 26.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. aTThamo uddeso| 1. [H0] aNaMtarapajattae NaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| [30] goyamA! jaheva maNaMtaronnapArha uso taheva niravasesaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / chavIsatime sae aTThamo uddeso smto| AThamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! zuM anaMtaraparyApta (paryAptapaNAnA prathama samayavartI ) nairayike pApa karma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! jema anantaropapanna saMbaMdhe uddezaka kahyo tema anaMtaraparyAptaka saMbaMdhe paNa saMpUrNa uddezaka kahevo. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chavIzamA zatakamA AThamo uddezaka samApta. navamo uddeso| 1. [pra0] paraMparapajattae NaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u0] goyamA ! evaM jaheva paraMparokvanahi uddeso taheva niravaseso bhANiyaco / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! tti / jAva-viharAe / chavIsatime baMdhisae navamo uddeso samatto / navamo uddezaka. 1.[pra0] he bhagavan ! zuM paraMparaparyApta (paryAptapaNAnA dvitIyAdi samayavartI) nairayike pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. u0] he gautama ! jema paraMparopapannaka saMbaMdhe uddezaka kahyo che tema paraMparaparyApta saMbaMdhe paNa saMpUrNa uddezaka kahevo. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chavIzamA zatakamAM navamo uddezaka samApta. paraMparupayAMpsane karmabandha . dasamo uddeso| 1. pra0 carimeNaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| u0] goyamA! evaM jaheva paraMparovavannaehiM uheso taheva carimehiM nirvseso| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte tti 2 jAva-viharati / chavIsatime baMdhisae dasamo uddeso smtto| dazamo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! zuM carama (jene nArakabhava chello che evA) nairayike pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! jema paraMparopapannaka saMbaMdhe uddezaka kahyo tema carama nairayikAdi saMbaMdhe paNa eja rIte *saMpUrNa uddezaka kahevo. he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chavIzamA zatakamAM dasamo uddezaka samApta. ekkArasamo uddeso| 1. [pra0] acarime NaM bhaMte ! neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u0] goyamA ! atyaMgaie-evaM jaheva paDhamohesae, paDhama-bitiyA bhaMgA bhANiyavA savattha jAva-paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM / agiyAramo uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan / zuM acarama nairayike pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0he gautama! prathama uddezakamA kahyA pramANe pahelo ane bIjo-ema be bhAMgA badhe sthaLe yAvat-paMceMdriya tiyaMcayonika sudhI kahevA... 1 * ahIM caramoddezaka paraMparoddezakanI peThe kahyo che, ane paraMparoddezaka prathama uddezakanI peThe che. chatAM temA manuSyapadane AzrayI AyuSakarmanA bandhamA A vizeSatA cha-prathama uddezakamA AyuSakarmane apekSI sAmAnyataH cAra bhAMgA kahyA cha, paNa carama manuSyane AzrayI mAtra cotho bhAMgo ghaTI zake che. je carama manuSya che teNe pUrva AyuSa bAMdhyuM che, paNa vartamAna samaye bAMdhato nathI, tema bhaviSyakALamAM bAMdhaze paNa nahi.-TIkA. acarama nairayikane karmavanya.

Page #352
294 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 26.-uddezaka 11. 2. pra0] acarimeNaM bhaMte ! maNusse pAvaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| [u0] goyamA! atthegatie baMdhI baMdha baMdhissai, atyaMgatie baMdhI baMdhA na baMdhissai, atthegatie baMdhI na baMdhai baMdhissai / 3. [pra0] salesse NaM bhaMte ! acarime maNUse pAvaM kammaM kiM baMdhI- [u0] evaM ceva tinni bhaMgA caramavihUNA bhANiyavA evaM jaheva paDhamuddese / navaraM jesu tattha vIsasu cattAri bhaMgA tesu iha AdillA tinni bhaMgA bhANiyacA carimabhaMgavajA / alesse kevalanANI ya ajogI ya ee tinni vina pucchijaMti, sesaM taheva / vANamaMtara-joisiya-vemANie jahA nerie| 4.pra0] acarimeNaM bhaMte ! neraie nANAvaraNijaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u.] goyamA! evaM jaheva paavN| navaraM maNussesu sakasAIsu lobhakasAIsu ya paDhama-bitiyA bhaMgA, sesA aTThArasa caramavihUNA, sesaM taheva jAva-vemANiyANaM / darisaNAvaraNijaM pi evaM ceva niravasesaM / veyaNije satvattha vi paDhama-bitiyA bhaMgA jAva-vemANiyANaM, navaraM maNussesu alesse, kevalI ajogI ya ntthi| ___5. [pra0] acarime NaM bhaMte ! neraie mohaNijaM kammaM kiM baMdhI-pucchA / [u0] goyamA ! jaheva pAvaM taheva niravaseMsa jaav-vemaannie| 6. [pra0] acarime NaM bhaMte ! neraie AuyaM kammaM kiM bNdhii-pucchaa| [u0] goyamA! paDhama-bitiyA bhaMgA, evaM savapadesu vi / neraiyANaM paDhama-tatiyA bhaMgA, navaraM sammAmicchatte tatio bhaMgo, evaM jAva-thaNiyakumArANaM / puDhavikAiya-AukAiya-vaNassaikAiyANaM teulessAe tatio bhaMgo, sesesu padesu savattha paDhama-tatiyA bhaMgA, teukAiya-vAukAiyANaM samvattha paDhama-tatiyA bhaMgA, beiMdiya-teiMdiya-cauridiyANaM evaM ceva, navaraM sammatte ohinANe AbhiNiyohiyanANe suyanANe eesu causu vi ThANesu tatio bhNgo|pNciNdiytirikkhjonniyaannN sammAmicchatte tatio bhaMgo, sesesu padesu samvattha paDhama-tatiyA bhNgaa| maNussANaM sammAmicchatte avedae akasAimmi ya tatio bhaMgo, alessa-kevalanANa-ajogI ya na pucchijaMti sesa acarama manuSyane bandha vaizyAsahita acarama manuSyane bandha 2. [pra0] he bhagavan ! zuM acarama manuSye pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! 1 koie pApakarma bAMdhyu hatuM, bAMdhe cha bhane bAMdhaze; 2 koie bAdhyu hatuM, bAMdhe che ane bAMdhaze nahi, 3 koie bAdhyu hatuM, nathI bAMdhato ane bAMdhaze. 3. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA acarama manuSye pApakarma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! upara kahyA pramANe chellA sivAyanA bAkInA traNa bhAMgA kahevA. bAkI badhuM prathama uddezakamAM kahyu che tema jANavU. parantu vizeSa e ke, je vIza padomAM cAra bhAMgA kahyA che temAMthI ahIM chellA bhAMgA sivAyanA prathamanA traNa bhAMgA kahevA. lezyArahita, kevalajJAnI ane ayogI manuSya-etraNa saMbaMdhe na pUchavU. vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikone nairayikonI peThe jANavU. acarama nairayikane zAnAvaraNIyano bandha... 1. [pra0] he bhagavan ! zuM acarama nairayike jJAnAvaraNIya karma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | jema pApa karma saMbandhe kA che tema ahIM paNa jANavaM, parantu vizeSa e ke kapAyI ane lobhakaSAyI manuSyomA pahelo ane bIjo bhAMgo kahevo, tathA bAkInA aDhAra padamAM chellA bhAMgA sivAyanA bAkInA badhA (traNe) bhAMgA kahevA. bAkI badhuM e pramANe jANavU. e rIte yAvat-vaimAniko sudhI samajavu. darzanAvaraNIya karma saMbaMdhe paNa e rIte badhu jANavU. vedanIya karma saMbaMdhe badhe sthaLe pahelo ane bIjo bhAMgo-ema be bhAMgA yAvat-vaimAniko sudhI jANavA. vizeSa e ke, manuSyapadamA lezyArahita, kevaLI ane ayogI acarama manuSya nathI. bhacarama nairayikane mohanIya banda acarama naipirakane bhAyuSabandha. 5. [pra0] he bhagavan ! zuM acarama nairayike mohanIya karma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! jema pApakarma saMbaMdhe kaDaM tema badhuM yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM acarama nairapike AyuSa karma bAMdhyu hatuM-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! pahelo ane bIjo bhAMgo jANavo. e rIte bAM padomAM paNa jANavU. nairayiko viSe pahelo bhane trIjo bhAMgo kahevo. vizeSa e ke, samyaktvamithyAtvamA trIjo bhAMgo jANavo. e rIte yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. pRthivIkAyika, apkAyika ane vanaspatikAyikone tejolezyAmAM zrIjo bhAMgo kahevo. bAkI badhAM padomA badhe sthaLe pahelo ane trIjo bhAMgo jANavo. agnikAyika ane vAyukAyikone badhe sthaLe prathama ane tRtIya bhAMgo kahevo. beiMdriya, teiMdriya ane caurindriyane viSe paNa emaja jANI. paNa vizeSa e ke samyaktva, audhikajJAna, Abhinivodhika jJAna ane zrutajJAna-e cAre sthAnomA trIjo bhAMgo samajavo. paMceMdriya tiryaMcayonikone samyagmidhyAtvamAM trIjo bhAMgo ane bAkInAM sthAnomA sarvatra prathama ane tRtIya bhAMgo jANavo. manuSyone samyagmithyAtva. avedaka ane akaSAyI-e traNa padomAM zrIjo bhAgo jANavo. lezyArahita, kevalajJAna ane ayogI saMbaMdhe prazna na karavo. bAkI badhAM padomA sarvatra prathama ane tRtIya bhAMgo kahevo. jema nairayiko saMbaMdhe kA tema

Page #353
zataka 26.-uddezaka 11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 295 padesu savattha paDhama-tatiyA bhaMgA, vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA neraiyA / nAma goyaM aMtarAiyaM ca jaheva nAnAvaraNijaM taheva niravasesaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMteti jAva-viharada / chavIsatime baMdhisae ekkArasamo uddeso samatto / . chavIsatimaM sayaM samattaM / vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAniko saMbaMdhe paNa jANavU.. jema jJAnAvaraNIya karmasaMbaMdhe jaNAvyuM tema nAma, gotra ane aMtarAya saMbaMdhe badhuM samajavU. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. chavIzamA zatakamAM agiyAramo uddezaka samApta. chavIzamuM zataka samApta. Jain Education international

Page #354
sattavIsatimaM syN| 1. [pra0] jIve NaM bhaMte! pApaM kammaM kiM karisu karenti karissaMti 1, karisu kareMti na karissaMti 2, karisuna kareMti karissaMti 3, kariMsu na kareMti na karessaMti 41 [u0] goyamA! atyaMgatie karisu kareMti karissaMti 1, pratyegatie karisu kareMti na karissaMti 2, atyaMgatie karisu na kareMti karessaMti 3, atyaMgatie karisu na kareMti na kressNti| 2. [pra0] salesse gaM bhaMte ! jIve pAvaM kamma-evaM eeNaM abhilAveNaM jacceva baMdhisae battakhayA saMmeva niravasesA bhANiyacA, taheva navadaMDagasaMgahiyA ekArasa uddesagA bhANiyathA / sattavisatimaM karisusayaM samattaM / satyAvIzamuM zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! 1 jIve *pApakarma karye hatuM, kare che ane karaze ? 2 karyu hatuM; kare che ane karaze nahi ! 3 karyu hatuM, karato nathI ane karaze? 4 kayeM hatuM, karato nathI ane karaze nahi ? una he gautama! 1 koika jIve karya hataM, kare ke bhane karaze. 2 koika jIve kayu hatuM, kare che ane karaze nahi. 3 koika jIve kayai hatuM, karato nathI ane karaze. ane koika jIve karya hataM, karato nathI ane karaze nahi. 2. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA jIve pApa karma kayu hatuM-ityAdi pUrvokta pATha vaDe baMdhizatakamA je vaktavyatA kahI che te badhI vaktavyatA ahIM kahevI. temaja nava daMDaka sahita agiyAra uddezako paNa ahIM kahevA. satyAvIzamuM *kariMsu zataka samApta. 1 * praznamA bandhipada hovAthI chavIzamuMbandhizataka kahevAya che tema ahIM praznamA 'kariMsu' pada hovAthI satyAvIzamuM kariMsuzataka kahevAmAM Ave che. yadyapi karmanA bandha ane karaNamA kAi paNa meda nathI to paNa bandha eTale sAmAnyarUpe karmanuM bAMdha ane karaNa eTale saMkramAdi kharUpe kara-e vizeSatA . jaNAvavA bandha ane karaNano judo nirdeza kayoM che. Jain Education international

Page #355
aTTavIsatimaM sayaM / / paDhamo uddeso / 1. [ pra0 ] jIvA NaM bhaMte! pAvaM kammaM kahiM samajirNisu, kahiM samAyariMsu ? [a0] goyamA ! sadhe vi tAva tirijo dojA 1 ahavA tirikkhajoNipasu va neraiesa va honA 2, ahayA tirikkhajoNiyasu ya manussesu ya hojA 3, ahavA tirikkhajoNiesu ya devesu ya hojA 4, ahavA tirikkhajoNipasu ya neraipasu ya maNussesu ya hojA 5 ahavA tiriSakhajoNi vanera va devesu ya holA 6 ahavA tiriksajoNiya va maNusse va devesu ya hojA 7, ahavA tirikkhajoNiesu ya neraiesa ya maNussesu ya devesu ya hojA 8 / 2. [pra0 ] salessA NaM bhaMte ! jIvA pAvaM kammaM kahiM samajirNisu, kahiM samAyariMsu 1 [u0] evaM ceva / evaM kaNhalessA, jAva - alessA | kaNhapakkhiyA, sukapakkhiyA / evaM jAva - aNAgArovauttA / 3. [pra0 ] neraiyA NaM bhaMte 1 pAvaM kamma kahiM samajiNi kahiM samAyara ? [0] goyamA ! sadhe vi tAva tiriksajogiesu hoja ti evaM cepa abhaMgA bhANiyacA evaM satya aTTha bhaMgA, evaM jAva-bhaNAgArovattA vi ayyAvIza zataka. prathama udezaka. ! 1. [pra0] he bhagavan ! jIvoe kai gatimAM pApa karmanuM samarjana - grahaNa kayuM hatuM ane kai gatimAM pApa karmanuM AcaraNa kartuM hatuM [u0] he gautama ! 1 badhA jIvo #tiryaMcayonimAM hatA, 2 athavA badhA jIvo tiyaMcayonimAM ane nairayikomAM hatA, 3 athavA badhA jIvo ! ticayonimA bhane manuSyomAM hatA 4 athavA badhA jIvo tiryaMcayonimAM ane devomAM hatA, 5 athavA badhA jIvo tiryaMcayonimAM, nairayikomA ane manuSyogAM itA, 6 apayA bacA jIvo nicayonimAM, nairavikomAM ane devomAM hatA, 7 athavA yathA jIvo ciyonimAM, manuyomAM ane devomA hatA, 8 athavA badhA tiyaMcayonimAM, nairayikomAM, manuSyomAM ane devomAM hatA. (ane se gatimAM sebhora pApakarmanuM samarjana ane samAcaraNa karyu hatuM . ] 2. [pra0 ] he bhagavan ! lezyAvALA jIvoe kai gatimAM pApa karmanuM peThe jAga. kRSNalezyAvALA yAvat alekSyA leyArahita, kRSNapAkSika, pramANe samajavu. - samarjana ane samAcaraNa kayuM hatuM ? [ u0] he gautama! pUrvanI zupAkSika, yAvat anAkAra upayogavAlA saMbaMdhe paNa eja 3. [ pra0 ] he bhagavan ! nairayikoe kai gatimAM pApakarma upArjana kayuM hatuM ane kai gatimAM pApa karmanuM AcaraNa kayuM hatuM ! [a0] he gautama / badhAya jIvo ciyoniko mAM tAisyAdi pUrvanI peThe AThe mAMgA kahegA, ema sarvatra AThe bhAMgA kahevA. e pramANe 'ahIM tiryaMcayoni ghaNA jIvono Azraya hovAthI sarva jIvonI mAtAnA sthAne che. tethI anya nArakAdi badhA jIvo kadAcid tiryacothI AyI utpanna dA hoya, mATe te cAciyonimA hatA ema kapa ke ane bhae dina. 2 + pApa karmanuM samarjana -upArjana ane samAcaraNa - pApakarmanA hetubhUta pApakriyAnuM AcaraNa, arthAt pApakriyAnA samAcaraNadvArA jIve pApa karma kai gatimAM upArjana karyu hatuM ? athavA samarjana ane samAcaraNa banne paryAyazabdo cha eTale banne ekaja arthanA bodhaka che. sUtranI vicitra zailI hovAthI samarjana ane samAcaraNa banne kahevAmAM AvyA che. 38 bha0 sU0 kara gatimAM pApakamainuM samarjana thAya ! lezyA. nairayikone pApakarmanuM samarjana. /

Page #356
298 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 28. - uddezaka 3-11. evaM jAva - vemANiyANaM / evaM nANAvaraNijJeNa vi daMDao, evaM jAva- aMtarAieNaM / evaM ee jIvAdIyA bemANiyapajavasANA nava daMDagA bhavaMti | 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' / ti jAva- viharai / avasati sa paDhamo udeso samatto / yAvat-anAkAropayogavALA saMbaMdhe samajavuM. ane [ daMDakanA kramathI ] yAvat - vaimAniko sudhI eja rIte jANavuM. ema jJAnAvaraNIya, yAvat-aMtarAya karmavaDe paNa daMDaka kahevo. 'ema jIvathI mAMDIne vaimAnika paryanta nava daMDaka thAya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te maja che' - ema kahI yAvat - vihare che. ayAvIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta. bIo uddeso. 1. [ pra0 ] anaMta rovavannagA NaM bhaMte! neraiyA pAvaM kammaM kahiM samajirNisu, kahiM samAyariMsu ? [a0] goyamA ! sadhe vi tAva tirikkhajoNiesu hojA, evaM ettha vi aTTha bhaMgA / evaM aNaMtarovavannagANaM neraiyAINaM jassa jaM atthi lesAdIyaM bhaNAgArovaogapajjavasANaM taM sacvaM payAe bhayaNAe bhANiyAM jAva-vemANiyANaM / navaraM aNaMtaresu je parihariyadhA te jahA baMdhi - saptahA idaM pi / evaM nANAvaraNijeNa vi daMDao, evaM jAva-aMtarAieNaM niravasesaM / eso vi navadaMDagasaMgahio uddesabha bhANiyo / 'levaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / aTThAvIsati sa bIo uddeso samatto / dvitIya uddeza ... anantaropapanna naira samarjana. 1. [pra0 ] he bhagavan ! anaMtaropapanna ( turata utpanna thayelA) nairayikoe kai gatimAM pApa karmanuM samarjana karyu ane kai gatimAM pApa yikone pApakarmanuM karmanuM samAcaraNa karyu ? [30] he gautama ! te badhA ya tiryagyonikomAM hatA. ema ahIM paNa ATha bhAMgA jANavA. anaMtaropapannaka nairayikone apekSI jene je lezyAdika anAkAra upayoga sudhI hoya te badhuM vikalpathI yAvat-vaimAniko sudhI kahetuM. paNa vizeSa e ke, je anaMtaropapanna jIvomAM je je bAbata ( mizradRSTi, manoyoga, vacanayogAdi ) parihAra karavA yogya hoya te te bAbata baMdhizatakamAM kA pramANe pariharavI. e rIte jJAnAvaraNIya ane yAvat- aMtarAya karma vaDe paNa nava daMDakasahita A uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ayyAvIzamA zatakamAM bIjo uddezaka samApta. 3 - 11 uddesagA / 1. evaM papaNaM kameNaM jaheva baMdhisae uddesagANaM parivADI taheva ihaM pi aTThasu bhaMgesu neyaSThA / navaraM jANiyavaM jaM jassa atthitaM tassa bhANiyAM jAva - acarimuddeso / sadhe vi ee ekkArasa uddesagA | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti jAva - viharadda | aTThAvIsatime sae 3 - 11 uddesagA samattA aTThAvIsatimaM kamma samajaNasayaM samattaM / 3 - 11 uddezako. 1. ema eja kramathI jema baMdhizatakamAM uddezakonI paripATI kahI che tema ahIM paNa AThe bhAMgAmAM jANavI. parantu vizeSa eke, jene je hoya tene te chellA uddezaka sudhI kahevuM. ema badhA maLIne agiyAra udezako thAya che. 'he bhagavan ! te emajache, bhagavan ! te emaja che.' aThyAvIzamA zatakamA 3-11 uddezako samApta. aThyAvIzamaM karmasamarjana zataka samApta.

Page #357
egaNatIsatimaM sayaM paDhamo uddeso| 1. [pra0] jIvA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTTharvisu samAyaM niTThavisu 1, samAyaM paTTavisu visamAyaM niTThaviMsu 2, visamAyaM paTTarvisu samAyaM niviMsu 3, visamAyaM paTTaviMsu visamAyaM niTThaviMsu ? [u0] goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTuvisu samAyaM nivisu 1, jAva-atthegaiyA visamAyaM paTTavisu visamAyaM niTThavisu / 2. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-'atthegaiyA samAyaM paTurvisu samAyaM niTTharvisu'-taM ceva ! [u0] goyamA! jIvA caudhihA pannattA, taMjahA-atthegaiyA samAuyA samovavannagA 1, atthegaiyA samAuyA visamovavannagA 2, atthegaiyA visamAuyA samovavannagA 3, atthegaiyA visamAuyA visamovavannagA 4 / 1 tattha NaM je te samAuyA samovavanagA te gaM pAvaM kammaM samAyaM paTTavisu samAyaM niviMsu / 2 tattha NaM je te samAuyA visamovavannagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTavisu visamAyaM nivisu / tattha NaM je te visamAuyA samovavannagA te gaM pAvaM kammaM visamAyaM paTTavisu samAyaM nivisu / tattha paMje te visamAuyA visamovavanagA te Na pAvaM kammaM visamAyaM paTTAvisu visamAyaM Nivisu / se teNaTreNaM goyamA! taM ceva / ogaNatrIzamuM zataka prathama uddezaka. 1.pra0 he bhagavan / 1 zuM ghaNA jIvo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che ane teno aMta paNa eka kALe pApakarmanA vedanano kare che ? 2 bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che ane teno aMta bhinna kALe kare che ? 3 bhogavavAnI zaruAta bhinna kALe kare che ane bhAra aMta eka kALe kare che ke tene bhogavavAnI zaruAta bhinna kALe kare che ane teno aMta paNa bhinna kALe kare che ? [u0] he gautama! keTalAka jIvo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kAde kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che. e rIte yAvatkoi jIvo to pApa karmane bhogavavAnI zaruAta bhinna kALe kare che ane teno aMta paNa bhinna kALe kare che. 2. pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'keTalAka jIvo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che ane tema kahevArnu kAraNa. teno aMta paNa eka kALe kare che'-ityAdi pUrvamA kahyu che te pramANe kaheQ. [u0] he gautama! jIvo cAra prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 keTalAka jIvo samAna kALe AyuSanA udayavALA ane samakALe bhavAntaramA utpanna thayelA, 2 keTalAka jIvo samAna kALe AyuSanA udayavALA ane judA judA samaye parabhavamA utpanna thaelA, 3 keTalAka judA judA kALe AyuSanA udayavALA ane sAthe utpanna thayelA tathA 4 keTalAka judA judA kALe AyuSanA udayavALA ane judA judA samaye parabhavamA utpanna thayelA hoya che. 1 temAM samAnakALe AyuSanA udayavALA ane parabhavamA sAthe utpanna 'thayelA hoya che teo ekaja kALe pApa karmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che. 2 je jIvo samAna kALe AyupanA udayavALA ane judA judA samaye parabhavamA utpanna thayelA hoya che teo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che ane teno aMta paNa judA judA samaye kare che. 3 je jIvo judA judA kALe AyuSanA udayavALA ane sAthe parabhavamA utpanna thayelA hoya che teo pApa karmane bhogavayAnI zaruAta judA judA kALe kare che ane teno aMta eka kALe kare che 4 ane je jIvo judA judA kALe AyuSyanA udayavALA ane judA judA samaye parabhavamA utpanna thayelA che teo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta judA judA kALe kare che ane teno aMta paNa judA judA kALe kare che..e kAraNathI he gautama !-ityAdi pUrva pramANe kahevU. .

Page #358
lezyAne AzrayI prasthApana ane niSThApana. nairayikone AzrayI prasthApana ane niSThApana. anantaropapanna nairabikane AzrayI sama ka prasthApanAdi. teno hetu. salezya nairayikane AzrayI samaka pra sthApanAdi. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 29. - uddezaka 2. 3. [pra0 ] salessA NaM bhaMte! jIvA pAvaM kammaM - [ u0] evaM ceva, evaM sadhaTThANesu vi jAva- aNAgArovauttA / ee sa va payA yA vattavayAe bhANiyaSvA / 300 4. [ro] nerayANaM bhaMte! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTTarvisu samAyaM niTTarvisu- pucchaa| [30] goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTTarvisu evaM jaheva jIvANaM tadeva bhANiyacaM jAva - aNAgArovauttA / evaM jAva-vemANiyANaM jassa jaM atthi taM eeNaM veva kameNaM bhANiyavaM / jahA pAveNa daMDao, eeNaM kameNaM aTThasu vi kammappagaDIsu aTTha daMDagA bhANiyaSThA jIvAdIyA bemANiyapajavasANA / eso navadaMDagasaMgahio paDhamo uddeso bhANiyo / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / tIsati sa paDho uddeso samatto / 2. [pra0 ] he bhagavan ! zuM [u0] he gautama ! uttara pUrva pramANe eja vaktavyatAthI kahevAM. lezyAvALA jIvo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che-ityAdi pUrva pramANe pUcha samajavo. badhAM sthAnomAM paNa yAvat - anAkAra upayogavALA sudhI samajavuM. e badhAM pado paNa 3. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko pApa karmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! jema jIvo saMbaMdhe AgaLa jaNAnyuM tema nairayiko saMbaMdhe paNa jANavu. ema yAvat - anAkAra upayogavALA nairathiko saMbaMdhe samajavaM. eja prakAre yAvat - vaimAniko sudhI jene je hoya te tene Aja kramathI kahevuM. jema pApa karma saMbaMdhe daMDaka kahyo tema e kramavaDe jIvadhI mAMDIne vaimAniko sudhI AThe karmaprakRtio saMbaMdhe ATha daMDaka kahevA. e rIte navadaMDakasahita A prathama uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan ! te ema ja che'. ogaNatrIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta. bIo uddeso / 1. [pra0] aNaMtarovavannagA NaM bhaMte ! neraiyA pAvaM kammaM kiM samAyaM paTurvisu samAyaM niTTharvisu-pucchA / [30] goyamA ! atthegaiyA samAyaM paTTarvisu samAyaM niTTharvisu, atthegaiyA samAyaM paTTarvisu visamAyaM niTTharvisu / 2. [ pra0 ] sekeTTe bhaMte ! evaM buccai - 'atthegaiyA samAyaM paTTarvisu-taM ceva' 1 [u0] goyamA ! anaMtarovavannagA neraiyA duvihA pattA, taMjA - atthegaiyA samAjyA samovavannagA, atthegaiyA samAjyA visamovavannagA / tattha NaM je te samAjyA samovavannagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTarvisu samAyaM niTTarvisu / tattha NaM je te samAuyA visamovavannagA te NaM pAvaM kamma samAyaM paTTarvisu visamAyaM niTTharvisu / se teNadveNaM-taM ceva / , 3. [pra0 ] salessA NaM bhaMte! aNaMtarovavannA neraddaA pAvaM ? [30] evaM caiva, evaM jAva- aNAgArovauttA / evaM asudvitIya uddeza. 1. [pra0 ] he bhagavan ! zuM anaMtaropapanna ( turatamAM utpanna thayelA ) nairayiko eka kALe pApa karmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che- ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! teomAM keTalAka eka kALe pApa karmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta paNa eka kALe ja kare che ane keTalAka eka kALe pApa karmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta judA judA samaye kare che. 2. [pra0 ] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke 'keTalAka eka kALe pApa karmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che' ityAdi. [ u0] he gautama! anaMtaropapanna nairayiko be prakAranA kahyA che. te A pramANe1 keTalAka samakALe AyuSanA udayavALA ane samakALe parabhavamAM utpanna thayelA, 2 ane keTalAka samakALe AyuSanA udayavALA ane judA judA kALe parabhavamAM utpanna thayelA hoya che. temAM jeo samakALe AyuSanA udayavALA ane parabhavamA sAthai utpanna thayelA che teo eka kALe pApakarmane bhogavavAnI zaruAta kare che ane teno aMta paNa eka kALe kare che. tathA jeo samakALe AyuSanA udayavAlA ane judA judA samaye parabhavamAM utpanna thaelA che teo pApa karmane bhogavavAnI zaruAta to eka kALe kare che ane teno aMta judA judA kALe kare che. e kAraNathI e pramANe dhuM che. 2. [ pra0 ] he bhagavan ! zuM lezyAvALA anaMtaropapanna nairayiko pApakarmane bhogavavAnI zaruAta eka kALe kare che- ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! pUrvanI peThe jANavuM. e rIte yAvat - anAkAra upayogavALA sudhI samajavuM. ema asurakumAro ane yAvat .

Page #359
zataka 29.-uddezaka 3-11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. rakumArANaM / evaM jAva-vemANiyANaM, navaraM jaM jassa atthitaM tassa bhANiyo / evaM nANAvaraNijjeNa vi daMDao, evaM niraSa. sesaM jAva-aMtarAieNaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti jAva-viharati / egUNatIsatime sae vIo uddeso samatto / vaimAniko saMbaMdhe paNa jANavU. paNa vizeSa e ke, jene je hoya tene te kahevU. e pramANe jJAnAvaraNIya karma saMbadhe paNa daMDaka kahevo, ane ema yAvat-aMtarAya karma sudhI jANavU. 'he bhagavan ! te ema ja che, he bhagavan! te emaja che.' ema kahI yAvat-vihare che. ogaNatrIzamA zatakamAM bIjo uddezaka samApta. 3-11 uddesgaa| evaM eeNaM gamaeNaM jacceva baMdhisae uddesagaparivADI saJceva iha vi bhANiyavA jAva-acarimo ti / aNaMtarauddesagANaM cauNDa vi ekA battavayA, sesANaM sattaNhaM pakkA / egUNatIsatime sae 3-11 uddesagA samattA egUNatIsatimaM kammapaTThavaNasayaM samattaM / 3-11 uddezako. ema e pAThavaDe jema baMdhizatakamA uddezakanI paripATi kahI che te badhI uddezakanI paripATI ahIM paNa yAvat-acarama udezaka saghI kahevI. anantarasaMbaMdhI cAre uddezakonI eka vaktavyatA kahevI ane bAkInA (sAta) uddezakonI eka vaktavyatA samajavI. ogaNatrIzamA zatakamAM 3-11 uddezako samApta / ogaNatrIzamuM karmaprasthApanazataka samApsa. JOOOOOOODAMANASANE

Page #360
tIsaimaM sayaM paDhamo uddeso / 1. [pra0] kai NaM bhaMte ! samosaraNA pannattA ? [u0] goyamA ! cattAri samosaraNA pannattA, taMjahA-kiriyAvAdI, akiriyAvAdI, annANiyavAI, venniyvaaii| 2. [pra0] jIvA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI, akiriyAvAdI, annANiyavAdI, veNaiyavAdI ? [u0] goyamA ! jIvA kiriyAvAdI vi, akiriyAvAdI vi, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi|| 3. [pra0] salessA NaM bhaMte ! jIvA kiM kiriyAvAdI-pucchA / [u0] goyamA ! kiriyAvAdI vi, akiriyAvAdI vi, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / evaM jaav-sukklessaa| trIzamuM zataka prathama uddezaka. samavasaraNa. 1. [pra0] he bhagavan ! keTalA *samavasaraNo-mato-kahyA che ? [u0] he gautama ! cAra samavasaraNo kahyA che. te A pramANe 1 kriyAvAdI, 2 akriyAvAdI, 3 ajJAnavAdI ane 4 vinayavAdI. jIvo bhane kriyAvA- 2. [pra0] he bhagavan ! zuM jIvo kriyAvAdI che, akriyAvAdI che, ajJAnavAdI che ke vinayavAdI che! [u0 he gautama ! jIvo kriyAvAdI che, akriyAvAdI che, ajJAnavAdI che ane vinayavAdI paNa che. salezya jIvo ane 3. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA jIvo kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo kriyAvAdI che, akriyAvAdI kriyAvAditvAdi. che, ajJAnavAdI che ane vinayavAdI paNa che. e pramANe yAvat-zuklalezyAvALA jIvo saMbaMdhe samajabuM. * anekaprakAranA pariNAmavALA jIvo jene viSe rahe te samavasaraNa-mata athavA darzana kahevAya che. tenA cAra prakAra che-1 kriyAvAdI, 2 akriyAvAdI, 3 ajJAnavAdI bhane 4 vinayavAvI. A matonA saMbaMdhamA savistara hakIkata maLI zakatI nathI. sUtrakRtAMganA prathama zrutaskandhanA pAramA samavasaraNa adhyayanamA A matonuM saMkSipta varNana che. tema ja AcArAMganI TIkAmAM tenA medapramedonuM varNana che. (juo adhya0 1 u. 150 16) parantu te uparathI tenI cokasa zI mAnyatA hatI te spaSTa jANI zakAtuM nathI. to paNa eTalaM to jANI zakAya che ke kriyAvAdI vagere khatantra mato nahi hoya, paNa bhagavAn mahAvIranA samayamA je mato pracalita hatA te badhAno pUrvokta cAra prakAramA samAveza kayoM hoya ema lAge che. jemake AtmAnA astitvane mAnanArA badhA darzano kriyAvAdimAM gaNI zakAya. tevI rIte AtmAne kSaNika mAnanArA bauddhAdi darzana akriyAvAdI kahevAya. 1kriyAvAdI-A matonI bhinna bhinna vyAkhyA che. prathama vyAkhyA pramANe kriyA kartA sivAya saMbhavatI nathI, mATe kriyAnA kartA tarIke AtmAnA astitvane mAnanAra kriyAvAdI kahevAya che. bIjI vyAkhyA pramANe kriyA pradhAna che ane jJAna- kaMipaNa prayojana nathI evI kriyAprAdhAnyanI mAnyatAvALA hoya te kriyAvAdI. trIjI vyAkhyA pramANe jIvAdipadArthanA astitvane mAnanArA kiyAvAdI kahevAya che. tenA ekaso eMzI prakAra che. teono mata paNa abhedopacArathI kriyAvAdI kahevAya che. 2 akriyAvAdI-teornu evaM mantavya che ke koi paNa anavasthita padArthamA kriyA hotI nathI, jo temA kriyA hoya to tenI anavasthiti na hoya mATe kriyAnA abhAvane mAnanAra akriyAvAdI che. athavA kriyAna zuM prayojana che? mAtra cittazuddhi ja Avazyaka che-evI mAnyatAvALA akriyAvAdI kahevAya che.. athavA jIvAdinA nAstitvane mAnanArA akriyAvAdI kahevAya che. tenA corAzI prakAra che. 3 ajJAnavAdI-ajJAna zreyarUpa che, kAraNa ke jJAnathI karmano tIvra bandha thAya che ane ajJAnapUrvaka karmabandha niSphaLa thAya cha-evI mAnyatAvALA ajJAnavAdI kahevAya che. tenA saDasaTha prakAra che. 4 vinayavAdI-khargApavargAdi zreyarnu kAraNa vinaya cha, vinayane ja pradhAnapaNe mAnanArA ane jene koi paNa prakAracaM nizcita liMga, AcAra ke zAstra nathI te vinayavAdI kahevAya che, tenA batrIza prakAra che. A badhA mithyAdRSTi cha, to paNa ahIM kriyAvAdI jIvAdinA astitvane mAnatA hovAthI samyagdRSTi jANavA. vizeSa mATe juo-(AcArAMga adhya. 101 TIkA pa016). Jain Education international

Page #361
zakaka 30.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 4. [pra0] alessA NaM bhaMte ! jIvA-pucchA / [u0] goyamA ! kiriyAvAdI, no akiriyAvAdI, no annANiyavAdI, no venniyvaadii| 5. [pra0] kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM kiriyAvAdI-pucchA / [u0] goyamA! no kiriyAvAdI, akiriyAvAdI, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / sukkapakkhiyA jahA salessA / sammadiTThI jahA alessaa| micchAdiTThI jahA knnhpkkhiyaa| 6. [pra0] sammAmicchAdiTThINaM-pucchA / [u0] goyamA! no kiriyAvAdI, no akiriyAvAdI, annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / NANI jAva-kevalanANI jahA alesse| annANI jAva-vibhaMganANI jahA kaNhapakkhiyA / AhArasannovauttA jAva-pariggahasannovauttA jahA salessA / nosannovauttA jahA alessA / savedgA jAva-napuMsagavedagA jahA salessA / avedagA jahA alessA / sakasAyI jAva-lobhakasAyI jahA slessaa| akasAyI jahA alessA / sajogI jAva-kAyayogI jahA salessA / ajogI jahA alessA / sAgArovauttA aNAgArovauttA jahA slessaa| .. 7. [pra0] nerahayA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI-pucchA / [u0] goyamA ! kiriyAvAdI vi, jAva-veNaiyavAdI vi / 8.[pra0] salessA NaM bhaMte ! neraiyA kiM kiriyAvAdI-1 [u0] evaM ceva / evaM jAva-kAulessA / kaNhapakkhiyA kiriyAvivajiyA / evaM eeNaM kameNaM jacceva jIvANaM vattavayA saJceva neraiyANaM vattavayA vi jAva-aNAgArovauttA / navaraM jaM asthi taM bhANiyacaM, sesaM na bhaNNati / jahA neraiyA evaM jaav-thnniykumaaraa| 9. [30] puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAdI-pucchA / [u.] goyamA ! no kiriyAvAdI, akiriyAvAdI vi, annANiyavAdI vi, no veNaiyavAdI / evaM puDhavikAiyANaM jaM atthi tattha savattha vi eyAI do majjhilAI samosaraNAI 1. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyArahita jIvo kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo kriyAvAdI che, paNa lezyArahita jIvo akriyAvAdI nathI, ajJAnavAdI nathI temaja vinayavAdI paNa nathI. bhane kriyAvAdi tvAdi. 5. pra0] he bhagavan ! zuM kRSNapAkSika jIvo kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | teo kriyAvAdI nathI, paNa kRSNapAkSika ane akriyAvAdI che, ajJAnavAdI che ane vinayavAdI che. zuklapAkSiko lezyAvALA jIvonI peThe jANavA ane *samyagdRSTi jIvo lezyArahita kiyAtrA jIvonI peThe jANavA. mithyAdRSTine kRSNapAkSika jIvonI peThe jANavU. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM samyagmidhyAdRSTi jIvo kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo kriyAvAdI nathI, mizradRSTine kriyAvA ditvAdi. akriyAvAdI nathI, paNa ajJAnavAdI ane vinayavAdI che. lezyArahita jIvonI peThe jJAnI ane yAvat-kevalajJAnI jIvo jANavA. tathA ajJAnI ane yAvat-vibhaMgajJAnI jIvo kRSNapAkSika jIvonI peThe jANavA. AhArasaMjJAmAM upayogavALA ane yAvat-parigrahasaMjJAmAM upayogavALA jIvo lezyAvALA jIvonI jema jANavA. nosaMjJAmA upayogavALA jIvo lezyArahita jIvonI peThe jANavA. vedavALA ane yAvat-napuMsakavedavALA lezyAvALA jIvonI peThe samajavA. vedarahita jIvo lezyArahita jIvonI jema jANavA. sakaSAyI ane yAvatlobhakaSAyI lezyAsahita jIvonI jema samajavA. akaSAyI jIvo lezyArahita jIvonI peThe jANavA. yAvat-kAyayogI lezyAbALA jIvonI jema jANavA. ayogI jIvo lejhyArahita jIvonI peThe samajavA. sAkAra ane anAkAra upayogavALA jIvo salekSya jIvonI jema jANavA. 7. [pra0] he bhagavan ! zuM nairayiko kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo kriyAvAdI che, bhane yAvat- nairayiko bhane kriyA vAditvAdi. vinayavAdI paNa che. 8. [pra0] he bhagavan ! zuM lezyAvALA nairayiko kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | pUrva pramANe jANavaM. e rIte yAvat-kApotalezyAvALA nairayiko sudhI jANavU. kRSNapAkSika nairayiko kriyAvAdI nathI. e krama pramANe jIvo viSe je vaktavyatA kahI che teja vaktavyatA nairayiko saMbaMdhe paNa samajavI. tathA e rIte yAvat-anAkAra upayogavALA nairayiko sudhI samajavU. vizeSa e ke, jene je hoya tene te kahevaM, bAkInuM na kahe. jema nairayiko saMbaMdhe jaNAvyuM tema yAvat-stanitakumAro sudhI jANavU. 9. [pra0] he bhagavan / zuM pRthivIkAyiko kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama / teo kriyAvAdI nathI, tema vinaya- pRthiyIkAyiko ane kriyAvAditvAdi. 5* lezyArahita ayogI ane siddho hoya che, ane teo kriyAvAdanA kAraNarUpa dravya-paryAyanA yathArtha jJAnayukta hovAthI kriyAvAdI che. ahIM je samyagdRSTine yogya alezyatva, samyagdarzana, jJAnI, nosaMjJopayukta ane avedakatvAdi sthAno che te badhAno kriyAvAdamAM ane mithyAdRSTine yogya mithyAtva ajJAnAdi sthAno che teno bAkInA traNa samavasaraNamA samAveza thAya che. mizradRSTi sAdhAraNa pariNAmavALo hovAthI tenI gaNanA Astika ke nAstikamA karI nathI, tethI te ajJAnavAdI ane vinayavAdI ja hoya che.-TIkA. Jain Education Internate .

Page #362
304 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 30.-uddezaka 1. jAva-aNAgArovauttA vi / evaM jAva-caridiyANaM / sacaTThANesu eyAiM ceva majjhillagAI do smosrnnaaii| sammattanANehi vi eyANi ceva majjhillagAI do smosrnnaaii| paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA jIvA / navaraM jaM atthitaM mANiyacaM / maNussA jahA jIvA taheva niravasesaM / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| 10. [pra0] kiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pakareMti ?[u0] goyamA ! no neraiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / 11. [pra0] jai devAuyaM pakareMti kiM bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, jAva-vemANiyadevAuyaM pakareMti ? [u0] goyamA ! no bhavaNavAsIdevAuyaM pakareMti, no vANamaMtaradevAuyaM pakareMti, no joisiyadevAuyaM pakareMti, vemANiyadevAuyaM pakareMti / 12. [pra0] akiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM neraiyAuyaM pakareMti, tirikkhA -pucchaa| [u.] goyamA! neraiyAuyaM pi pakareMti, jAva-devAuyaM pi pakareMti / evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi|| 13. [pra0] salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM pakareMti-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaMevaM jaheva jIvA taheva salessA vi cauhi vi samosaraNehi bhANiyavA / 14. [pra0] kaNhalessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM pakareMti-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakareMti, no tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, no devAuyaM pakareMti / akiriyavAdI annANiyavAdI veNaiyavAdI ya cattAri vi AuyAI pakareMti / evaM nIlalessA vi| vAdI nathI, kiMtu *akriyAvAdI che ane ajJAnavAdI che. e pramANe pRthivIkAyikone lezyAdika je je pado saMbhavatAM hoya te te badhAM padomA (akriyAvAditva ane ajJAnavAditva-) e be vacalAM samavasaraNo jANavA. e rIte yAvat-anAkAra upayogavALA pRthivIkAyiko sudhI jANavu. ema yAvat-cariMdriya jIvo saMbaMdhe kahevU. sarva sthAnakomA e be baccenA ja samavasaraNo jANavAM. eonAM samyaktva ane jJAnamAM paNa e be ja vacalAM samasaraNo samajavA. paMceMdriya tiyaMcayoniko saMbaMdhe jIvonI jema jANavU. vizeSa e ke, jene je hoya tene te kahe. jIvo saMbaMdhe je hakIkata kahI che te baghI te ja rIte manuSyo saMbaMdhe paNa samajavI. vAnavyaMtara, jyotiSika ane / vaimAnikone asurakumAronI jema jANavU. kriyAvAdIne bhAyu- 10. [pra0na he bhagavan ! kriyAvAdI jIvo zuM nairayikarnu AyuSa bAMdhe, tiyaMcayonikanuM AyuSa bAMdhe, manuSyanuM AyuSa bAMdhe ke Sano bandha. devanuM AyuSa bAMdhe ! [u0] he gautama! teo nairayika ane tiryaMcayonikanuM AyuSa na bAMdhe paNa manuSya ane devatuM AyuSa bAMdhe. 11. [30] he bhagavan ! jo teo devarnu AyuSa bAMdhe to zuM bhavanavAsI devatuM AyuSa bAMdhe ke yAvat-vaimAnika devanuM AyuSa bAMdhe ? [u0] he gautama! teo bhavanavAsI devana AyuSa bAMdhatA nathI, tema vAnavyaMtara devarnu ane jyotiSika devanuM paNa AyuSa bAMdhatA nathI, kiMtu vaimAnika devanuM AyuSa bAMdhe che. bhakriyAvAdIne Ayu- 12. [pra0] he bhagavan ! akriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe, tithaMcanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he pano bandha. gautama ! teo nairayikanuM AyuSa yAvat-devatuM AyuSa paNa bAMdhe. e pramANe ajJAnavAdI ane vinayavAdI saMbaMdhe paNa samajavU. salezya kriyAvAdIne AyuSano bandha. 13. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA kriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe- ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! teo nairayikanuM AyuSa nathI bAMdhatA-ityAdi jema jIvo saMbandhe upara jaNAvyuM che tema ja ahIM paNa (lezyAvALA jIvone paNa) cAre samavasaraNone AzrayI kahe. 14. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA kriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo nairayika, tiryaca ane devanuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa manuSyanuM AyuSa bAMdhe che. kRSNalezyAvALA akriyAvAdI, ajJAnavAdI ane vinayavAdI jIvo cAre prakAranA AyuSano bandha kare che. eja rIte nIlalezyAvALA ane kApotalezyAvALA saMbaMdhe paNa jANavU. kRSNalezyAvAlA kriyAvAdIne AyuSamo bandha * pRthivIkAyikAdi mithyAdRSTi hovAthI teo akriyAvAdI ane ajJAnavAdI hoya che. yadyapi teomAM vacananA abhAvathI vAda nathI, topaNa te te vAda yogya pariNAma hovAthI teo akriyAvAdI bhane ajJAnavAdI bAhyA cha, bhane teomAM vinayavAdane yogya pariNAma nathI tethI teo vinayavAdI nathI pRthivIkAyikone saleiyatva, kRSNa, nIla, kApota ane tejolezyA tathA kRSNapAkSikatvAdi je hoya che, te badhAmA akriyAvAdI ane ajJAnavAdI e be samavasaraNa hoya che. e pramANe caurindriya sudhI jANavU. ahIM eTalaM samajavu Avazyaka cha ke kriyAvAda ane vinayavAda viziSTa samyaktvAdi pariNAmanA sadbhAvamA hoya che tethI beindriyAdine sAkhAdananI prAptimAM samyaktva ane jJAnano aMza hovA chatAM paNa teo kriyAvAdI ane vinayavAdI kahevAtA nathI. Jain Education international

Page #363
zataka 30.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 305 15. [pra0] teulessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI ki neraiyAuyaM pakarei ?-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, no tirikkhajoNiyAuyaM pakarei, maNussAuyaM pakarei, devAuyaM pi pakareda / jai devAuyaM pakarei-taheva / 16. [pra0 teulessA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAdI ki neriyaauyN-pucchaa| [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, maNussAuyaM pi pakarei, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakarei, devAuyaM pi pakarei / evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi| jahA teulessA evaM pamhalessA vi sukkalessA vi naayvaa|| 17. [pra0] alessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM NeraiyAuyaM-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, no tirikkha0, no maNu0, no devAuyaM pkrei| 18. [pra0] kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAdI kiM neriaauyN-pucchaa| [u0] goyamA! neraiyAuyaM pi pakarei-evaM cauvihaM pi / evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / sukkapakkhiyA jahA slessaa| 19. [pra0 sammadiTTI NaM bhaMte jIvA kiriyAvAdI kiM neraiyAuyaM-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, no tirikkhajoNiyAuyaM pakarei, maNussAuyaM pakarei, devAuyaM pi pakarei / micchAdiTThI jahA knnhpkkhiyaa| 20. [pra0] sammAmicchAdiTThI NaM bhaMte ! jIvA annANiyavAdI kiM neraiyAuyaM-1 [u0] jahA alessA / evaM veNaiyavAdI vi| NANI AbhiNiyohiyanANI ya suyanANI ya ohinANI ya jahA smmhitttthii| 21. [pra0] maNapajavaNANI NaM bhaMte !-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, no tirikkha0, no maNussa0, devAuyaM pakarei / 22. [30] jai devAuyaM pakareda kiM bhavaNavAsi0-pucchA / [u.] goyamA! no bhavaNavAsidevAuyaM pakarei. no vANamaMtara0, no joisiya0, vemANiyadevAuyaM pakarei / kevalanANI jahA alessA / annANI jAva-vibhaMganANI jahA knnhpkkhiyaa| sannAsu causu vi jahA slessaa| nosannovauttA jahA maNapajavanANI / savedagA jAva-napuMsagavedagA jahA salessA / ave 15. pra0] he bhagavan / tejolezyAvALA kriyAvAdI jIvo zuM nairayikarnu AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | teo tejolezyAvALA narayikanuM ane tiryaMcanuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa manuSya ane devarnu AyuSa bAMdhe che. jo teo devonuM AyuSa bAMdhe to te pUrvavat Ayu na kriyAvAdIne Ayu. pano bandha. pano bandha kare che. 16. [pra0] he bhagavan ! tejolezyAvALA akriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo nairayika- AyuSa bAMdhatA nathI, paNa tiryaca, manuSya ane deva- AyuSa bAMdhe che. e ja rIte ajJAnavAdI ane vinayavAdI jIvo saMbaMdhe paNa samajabu. jema tejolezyAvALA saMbaMdhe jaNAvyuM tema padmalezyAvALA ane zuklalezyAvALA jIvo saMbaMdhe paNa samajaq. 17. [pra0] he bhagavan | lezyArahita kriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0 he gautama! teo lezyArahita kriyAnairayika, tiryaMca, manuSya ke devatuM paNa AyuSa bAMdhatA nathI. vAdIne AyuSano bandha. 18. [pra0] he bhagavan ! kRSNapAkSika akriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo kRSNapAkSika prakrinairayika ane tithaMca vagere-cAre prakAranAM AyuSo bAMdhe che. e rIte kRSNapAkSika ajJAnavAdI ane vinayavAdI viSe paNa jANavaM. jema yAvAdIna AyuSano bandha. lezyAvALA jIvo saMbaMdhe kayuM che tema zuklapAkSika saMbaMdhe paNa jANavU. 19. [pra0] he bhagavan ! samyagdRSTi kriyAvAdI jIvo zuM nairayikanuM AyuSya bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo samyagdRSTi kriyAvAnairayika ane tiryaMcanuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa manuSya ane deva- AyuSa bAMdhe che. mithyAdRSTine kRSNapAkSikonI jema jANavU. dIne AyuSano bandha. 20. [pra0] he bhagavan ! samyagmithyAdRSTi ajJAnavAdI jIvo zu nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! lezyArahita samyagmithyAjIvonI peThe jANavU. e pramANe vinayavAdI saMbaMdhe paNa samajavU. jJAnI, matijJAnI, zrutajJAnI ane avadhijJAnIne samyagdRSTinI peThe samajavU. pRSTa dRSTi azAnavAdIne AyuSano bandha. 21. [pra0] he bhagavan ! manaHparyavajJAnI (kriyAvAdI) jIvo zuM nairayikarnu AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! manaHparyavazAnIne teo nairayika, tiryaMca ke manuSyanuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa devanuM AyuSa bAMdhe che. AyuSano bandha. 22. [pra0] he bhagavan / jo teo devanuM AyuSa bAMdhe to zuM bhavanavAsI devatuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo bhavanavAsI devana, vAnavyaMtara devarnu ke jyotiSika devanuM AyuSa vAMdhatA nathI, paNa vaimAnika devanuM AyuSa bAMdhe che. kevalajJAnIne lejhyArahita jIvonI peThe jANavU. ajJAnI, yAvat-vibhaMgajJAnIne kRSNapAkSikonI jema samajavU. cAre saMjJAmAM upayogavALA jIvone lezyAvALA jIvonI jema samajavU. nosaMjJAmAM upayogavALA jIvone manaHparyavajJAnInI jema jANavU. vedavALA ane yAvat-napuMsakavedavALAne lezyAvALAnI jema ane veda vinAnA jIvone lezyArahita jIvonI peThe samajabu, kaSAyavALA ane yAvat-lobhakaSAyavALA jIvone lezyAJain Education international 39 bha. sU.

Page #364
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 30.-uddezaka 10 dagA jahA alessA / sakasAyI jAva-lobhakasAyI jahA salessA / akasAyI jahA alessA / sayogI jAva-kAyayogI jahA salessA / ajogI jahA alessaa| sAgArovauttA ya aNAgArovautcA ya jahA slessaa| 23. pri0 kiriyAvAdI bhaMte! neraiyA ki neriyaauyN-pucchaa|[10] goyamA! no neradayAuyaM0, no tirikta, maNussAuyaM pakareha, no devAuyaM pkr| 24. [pra0] akiriyAvAdI NaM bhaMte neraiyA-pucchA / [u0] goyamA ! no neraDyAuyaM0, tirikkhajoNiyAuyaM pakaree, maNussAuyaM pi papharei, no devAuyaM pakarei / evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / 25. [pra0] salessA NaM bhaMte ! neraiyA kiriyAvAdI ki neraiyAuyaM0 1 [10] evaM sadhe vi nerayA je kiriyAvAdI te maNussAuyaM egaM pakarei, je akiriyAvAdI, annANiyavAdI, veNaiyavAdI te sacaTThANesu vi no neraiyAuyaM pakarei, tiri khajoNiyAuyaM pi pakarei, maNussAuyaM pi pakarei, no devAuyaM pakarei / navaraM sammAmicchatte uvarilehiM dohi vi samosaraNehiM na kiMci vi pakarei jaheva jIvapade / evaM jAva-thaNiyakumArA jaheva nerdyaa| ' 26. [pra0] akiriyAvAdI NaM bhaMte ! puDhavikkAiyA-pucchA / [u0] goyamA! no neraiyAuyaM pakarei, tiriphnajoNiyAuyaM0, maNussAuyaM0, no devAuyaM pakarei / evaM annANiyavAdI vi| 27. [pra0] salessA NaM bhaMte ! ? [u0] evaM jaM jaM padaM atthi puDhavikAiyANaM tahiM tahiM majjhimesu dosu samosaraNesu evaM ceva duvihaM AuyaM pakareha / navaraM teulessAe na ki pi pakarei / evaM AukkAiyANa vi, evaM vaNassaikAiyANa vi| teukAiA vAukAiA savaTThANesu majjhimesu dosu samosaraNesu no neraiyAuyaM pakarei, tirikkhajoNiyAuyaM pakarega, no bhaNussA. uyaM0, no devAuyaM pakarei / beiMdiya-teiMdiya-cauridiyANaM jahA puddhvikaaiyaannN| navaraM sammatta-nANesuna eka pi AuyaM pkrei| vALA jIvonI jema jANavU. kaSAyarahita jIvone lezyArahita jIvonI jema jANavU. yogavALA ane yAvat-kAyayogavALA jIvo lezyAvALA jIvonI jema jANavA. yogarahita jIvone lezyArahita jIvonI peThe samaja. sAkAropayogavALA ane anAkAropayogavALAne lezyAvALA jIvonI jema jANavU. kriyAvAdI nairayiko 23. [pra0] he bhagavan ! kriyAvAdI nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa badhei-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama / teo *nairayika ___ AyuSa, tithaMcanuM AyuSa ane devonuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa manuSyanu AyuSa bAMdhe che. bhakriyAvAdI nairayi- 24. [pra0] he bhagavan / akriyAvAdI nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | teo nairayika kone AyuSabandha. ane devatuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa tithaMca ane manuSyanuM AyuSa bAMdhe che. e pramANe ajJAnavAdI ane vinayavAdI saMbaMdhe paNa jANavaM. saLezya kriyAvAdI 25. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA kriyAvAdI nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! je nairayikone AyuSa nairayiko kriyAvAdI che teo badhA eka manuSyanuM ja AyuSa badhi cha; ane jeo akriyAvAdI, ajJAnavAdI ane vinayavAdI che teo bardhA bandha sthAnomAM paNa nairayika ane deva- AyuSa bAMdhatA nathI, paNa tithaMca ane manuSya- AyuSa bAMdhe che. paNa vizeSa e ke, samyagmidhyAdRSTi uparanAM ajJAnavAdI ane vinayavAdI-e be samavasaraNamAM jema jIvapadamA kayuM che tema koi paNa AyuSano bandha karato nathI. jema nairayikone kaMhyaM tema yAvat-stanitakumArone paNa samajavU. akriyAvAdI pRthivI- 26. [pra0] he bhagavan ! akriyAvAdI pRthivIkAyiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo nairayikanuM ane deva- AyuSa nathI bAMdhatA, paNa tithaMca ane manuSya- AyuSa bAMdhe che. e pramANe ajJAnavAdI saMbaMdhe paNa samajaq. bandha. 27. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA pRthivIkAyiko saMbandhe pRcchA. [u0] e pramANe je je pada pRthivIkAyika saMbaMdhe hoya te te pada saMbaMdhI vaccenA ( akriyAvAdI ane ajJAnavAdInA) be samavasaraNomAM pUrva kahyA pramANe be prakAraceM manuSyAyuSa ane tithaMcAyuSa bAMdhe che. parantu +tejolezyAmAM koi paNa AyuSano bandha karato nathI. e rIte apkAyika ane vanaspatikAyika saMbaMdhe paNa samajavU. agnikAya ane vAyukAya badhAM sthAnomAM vacalA be samavasaraNone AzrayI nairayika, manuSya ane devarnu AyuSa bAMdhatA nathI, paNa mAtra tiryacanuM AyuSa bAMdhe che. beindriya, teindriya ane caurindriya jIvone pRthivIkAyikonI peThe jANavaM, paNa simyaktva ane jJAnamA teo eka paNa AyuSano bandha karatA nathI. 23* kriyAvAdI nArako nArakabhavasvabhAvathI nerayikAyuSa ane devAyuSa bAMdhatA nathI. ane tiryaMcAyuSa bAMdhatA nathI te kriyAvAdanA khabhAvadhI jANavU. bAkInA akriyAvAdAdi traNa samavasaraNamA nArakone sarvatra tiryaMcAyuSa ane manuSyAyuSano ja bandha hoya che. samyagmibhyAdRSTi nArakone chelA be samavasaraNo hoya che, paNa guNasthAnakanA khabhAvathI teone koI paNa AyuSano bandha thato nathI.-TIkA. 27 // pRthivIkAyikoneM aparyAptAvasthAmA ja indriyaparyApti pUrI thayA pahelA tejolezyA hoya che bhane indriyaparyApti pUrI thayA pachI ja parabhavarnu bhAyuSa baMdhAya che mATe tejolezyAnA abhAvamAja AyuSano bandha thAya che.-TIkA. beindriyAdine sAkhAdana hovAthI samyaktva bhane jJAna hoya che, parantu teno alpa kALa hovAthI te samaye AyuSano bandha thato nathI, mATe samyaktva bhane jJAnanA abhAvamA AyuSano bandha thAya che.-TIkA. Jain Education international

Page #365
zataka 30.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 207 28. 14.1 kiriyAvAdINa bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA kiM neiyAuyaM pkr-pucchaa| u0] goymaa| jahA maNapajjavanANI / akiriyAvAdI annANiyavAdI veNaiyavAdI ya caudhiha pi pakareha / jahA ohiyA tahA salessA vi| 29. [4] kaNhalessA NaM bhaMte! kiriyAvAdI paMciMdiyatirakkhajoNiyA kiM neriyaauyN-pucchaa| u0 goyamA ! no neraiyAuyaM pakarei, No tirikkha0, no maNussAuyaM0, no devAuyaM pakarei / akiriyAvAdI annANiyavAdI veNaiyavAI caucihaM pipakarei / jahA kaNhalessA evaM nIlalessA vi, kAulessA vi, teulessA jahA slessaa| navaraM akiriyAvAdI, annANiyavAdI, veNaiyavAdI ya No neraiyAuyaM pakarei, devAuyaM pi pakarei, tirikkhajoNiyAuyaM pipakarei, maNussAuyaM pi. paDalesA vi.evaM sakalessA vibhANiyacA / kaNhapakkhiyA tihiM samosaraNehiM cauvihaM pi AuyaM pkte| sukkapakkhiyA jahA salessA / sammadiTTI jahA maNapajavanANI taheva vemANiyAuyaM pakarade / micchadiTTI jahA knnhpkkhiyaa| sammAmicchAdiTTI Na ya ekaM pi pakarei jaheva nerdyaa| NANI jAva-ohinANI jahA sammahiTThI / annANI jAva-vibhaMganANI jahA kaNhapakkhiyA / sesA jAva-aNAgArovauttA sadhe jahA salessA tahA ceva bhANiyadhA / jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM vattavayA bhaNiyA evaM maNussANa vi mANiyacA, navaraM maNapajavanANI nosannovauttA ya jahA sammaddiTThI tirikkhajoNiyA taheva bhANiyavA / alessA kevalanANI avedagA akasAyI ayogI ya pae na ega pi AuyaM pakarei / jahA ohiyA jIvA sesaM taheva / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurkumaaraa| 30. [pra0] kiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM bhavasiddhIyA abhavasiddhIyA ? [u0] goyamA! bhavasiddhIyA, no abhvsiddhiiyaa| 31. [pra0] akiriyAvAdI NaM bhaMte ! jIvA kiM bhvsiddhiiyaa-pucchaa| [30] goyamA! bhavasiddhIyA vi, amavasiddhIyA vi| evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi / 29.pra. 28. [pra0] he bhagavan ! kriyAvAdI paceMdriya tiryaMcayonika jIvo zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! kriyAvAdI paM0 ti ye manaHparyavajJAnInI peThe jANaq. akriyAvAdI, ajJAnavAdI ane vinayavAdI paMceMdriya tiryaMcayonika jIvo cAre prakAranA AyuSano bandha kare cana che. lezyAvALA jIvo audhika paMcendriya tiyaMcayonikanI peThe kahevA. 2. [pra0] he bhagavan / kRSNalezyAvALA kriyAvAdI paMceMdriya tiryaMcayonika jIvo zaM nairayikatuM AyuSa bA~dhe-ityAdi pRcchA. kRSNalezyAvALA ki yASAdI paM0 tiryaMca[u0] he gautama ! teo *nairayika, tithaMca, manuSya ke deva- AyuSa bAMdhatA nathI. akriyAvAdI, ajJAnavAdI ane vinayavAdI cAre nAno prakAranA AyuSane bAMdhe che. jema kRSNalezyAvALAne kaDaM tema nIlalezyAvALA ane kApotalezyAvALAne samajavu. leizyAvALAnI jema tejolezyAvALA jANavA. parantu akriyAvAdI, ajJAnavAdI, ane vinayavAdI nairayikatuM AyuSa bAMdhatA nathI, paNa devanu, tiyecanuM ane manuSyanu AyuSa bAMdhe che. e rIte padmalezyAvALA tathA zuklalezyAvALAne paNa kahe. kRSNapAkSika praNa (kriyAvAdI sivAya bAkInAM) samavasaraNo vaDe cAre prakAraceM AyuSa bAMdhe che. zuklapAkSikane lezyAvALAnI peThe jANavu. samyagdRSTi manaHparyavajJAnInI jema vaimAnikanuM AyuSa bAMdhe che. kRSNapAkSikonI jema mithyAdRSTi jANavA. samyagmithyAdRSTi eka paNa AyuSa bAMdhatA nathI, ane teone nairayikonI jema chellA be samavasaraNo jANavA. jJAnI ane yAvat-avadhijJAnI samyagdRSTinI jema jANavA. ajJAnI ane yAvat-vibhaMgajJAnI kRSNapAkSikonI jema jANavA. bAkInA yAvat-anAkAra upayogavALA sudhI badhAne lezyAvALAnI jema jANavaM. jema paMceMdriya tiryacayonikonI yaktavyatA kahI che ema manuSyonI paNa vaktavyatA kahevI. parantu manaHparyavajJAnI ane nosaMjJAmA upayukta jIvone samyagdRSTi tiryaMcayonikanI jema jANavaM. lezyArahita, kevaLajJAnI, vedarahita, kaSAyarahita ane yogarahita jIvo audhika jIvonI jema AyuSa bAMdhatA nathI. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikone asurakumAronI jema samajaq. 30. [pra0 he bhagavan ! zukriyAvAdI jIvo bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che! [u0] he gautama | teo bhavasiddhika ke kriyAvAdI bhavya ke paNa abhavasiddhika nathI. mabhavya 31. pri0A he bhagavan / zuM akriyAvAdI jIvo bhavasiddhika che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama! teo bhavasiddhika paNa che pakriyAvAdI bhavya ane abhavasiddhika paNa che. e ja rIte ajJAnavAdI ane vinayavAdI saMbaMdhe paNa samajaq. devmvy| uhiM pi g-dh| 29 * jyAre samyagdRSTi paMcendriya tiryaca kRSNAdi azubha lezyAnA pariNAmavALA hoya che tyAre tezro koi paNa AyuSano bandha karatA nathI ane tejolezyAdi zubha pariNAmavALA hoya che tyAreja kevaLa vaimAnikAyuSano bandha kare che.-TIkA. +tejoLezyAvALAne lezyAvALAnI peThe AyuSano bandha jANavo eTale kriyAvAdI vaimAnikAyuSa ja bAMdhe ane vIjA traNa samavasaraNavALA cAre prakAraceM AyuSa bAMdhe, kAraNake lezyAvALAne e pramANe AyuSano bandha kahelo che.

Page #366
308 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 30.-uddezaka 1. ___32. [pra0] salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM bhava-pucchA / [u0] goyamA ! bhavasiddhIyA, no abhvsiddhiiyaa| 33. [pra0] salessA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAdI kiM bhava-pucchA / [u0] goyamA ! bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi / evaM annANiyavAdI vi, veNaiyavAdI vi jahA salessA / evaM jaav-sukklessaa| 34. pra0] alessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAdI kiM bhava-pucchA / [u0] goyamA! bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / evaM eeNaM abhilAvaNaM kaNhapakkhiyA tisu vi samosaraNesu bhayaNAe / sukkapakkhiyA causu vi samosaraNesu bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / sammadiTThI jahA alessA / micchAdiTThI jahA knnhpkkhiyaa| sammAmicchAdiTThI dosu vi samosaraNesu jahA alessA / nANI jAva-kevalanANI bhavasiddhIyA, no abhavasiddhIyA / annANI, jAva-vibhaMganANI jahA kaNhapakkhiyA / sannAsu causu vi jahA salessA / nosannovauttA jahA sammadiTThI / savedagA jAva-napuMsagavedagA jahA slessaa| avedgA jahA smmditttthii| sakasAyI, jAva-lobhakasAyI jahA slessaa| akasAyI jahA smmditttthii| sayogI jAva-kAyajogI jahA salessA / ayogI jahA sammadiTThI / sAgArovauttA aNAgArovauttA jahA salessA / evaM neraiyA vi bhANiyacA, navaraM nAyacvaM jaM atthi / evaM asurakumArA vi jAva-thaNiyakumArA / puDhavikkAiyA sacaTThANesu vi majjhilesu dosu vi samosaraNesu bhavasiddhIyA vi, abhavasiddhIyA vi / evaM jaav-vnnssikaaiyaa| veiMdiya-teiMdiya-cauridiyA evaM ceva / navaraM saMmatte ohinANe AbhiNiyohiyanANe suyanANe eesu ceva dosu majjhimesu samosaraNesu bhavasiddhiyA, no abhavasiddhiyA, sesaM taM ceva / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA neraiyA / navaraM nAyacaM jaM atthi / maNussA jahA ohiyA jIvA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / 'sevaM bhaMte sevaM bhaMte ti| tIsaime sae paDhamo uddeso smtto| salezya kriyAvAdI bhanya ke abhavya? 32. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA kriyAvAdI jIvo zuM bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che! [u0] he gautama | teo bhavasidvika che, paNa abhavasiddhika nathI. salezya prakriyAvAdI bhavya ke abhavya lezyArahita kriyAvAdI bhavya ke mbhvy| 33. [pra0] he bhagavan / lezyAvALA akriyAvAdI jIvo zuM bhavasiddhika che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | teo bhavasiddhika paNa che ane abhavasiddhika paNa che. ema ajJAnavAdI ane vinayavAdI saMbaMdhe paNa jANavU. jema lezyAvALA kahyA tema [kRSNalezyAvALA ] yAvat-zuklalezyAvALA paNa samajavA. 34. [pra0] he bhagavan ! lezyArahita kriyAvAdI jIvo zu bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che! [u0] he gautama ! teo bhavasiddhika che, paNa abhavasiddhika nathI. e pramANe e amilApavaDe kRSNapAkSika jIvo [ kriyAvAdI sivAyanA ] traNe samavasaraNomAM vikalpe (bhavasiddhika) jANavA. zuklapAkSika jIvo cAre samavasaraNomA bhavasiddhika che, paNa abhavasiddhika nathI. samyagdRSTi lezyA vinAnA jIvonI jema jANavA, mithyAdRSTi kRSNapAkSikonI jema jANavA ane samyagmidhyAdRSTi (mizradRSTi ), ajJAnavAdI ane vinayavAdI-e banne samavasaraNomA lezyArahita jIvonI jema (bhavasiddhika) jANavA. jJAnI ane yAvat-kevalajJAnI jIvo bhavasiddhika jANavA, paNa abhavasiddhika na jANavA. ajJAnI ane yAvat-vibhaMgajJAnI jIvo kRSNapAkSikanI jema banne prakAranA samajavA. AhArasaMjJAmA, yAvat pariprahasaMjJAmA upayogavALA 'lezyAvALA jIvonI jema jANavA. nosaMjJAmA upayukta jIvo samyagdRSTinI jema jANavA. vedavALA ane yAvatnapuMsakavedavALA lezyAvALAnI jema banne prakAranA jANavA. vedarahita jIvo samyagdRSTinI peThe samajavA. kaSAyavALA ane yAvat-lobhakaSAyavALAne lezyAvALAnI jema jANavU. kaSAyarahita jIvone samyagdRSTi jIvonI jema jANavU. yogavALA, yAvat-kAyayogavALA jIvone samyagdRSTi jIvonI jema samajavA. sAkAra-jJAnapayogavALA ane anAkAra-darzanopayogavALA jIvo lezyAyukta jIvonI jema jANavA. e pramANe nairayiko paNa kahevA. vizeSa e ke, jene je hoya tene te jANavU. e rIte asurakumAro ane yAvat-stanitakumAro saMbaMdhe paNa jANavU. pRthivIkAyiko badhA sthAnakomA vacalA banne samavasaraNomAM bhavasiddhiko ane abhavasiddhiko hoya che. e rIte yAvat-vanaspatikAyiko sudhI samajaq. beiMdriya, teiMdriya ane caurindriya saMbaMdhe paNa eja rIte jANaQ. vizeSa e ke, teone samyaktva, avadhijJAna, matijJAna ane zrutajJAnamA banne vacalAM samavasaraNone AzrayI bhavasiddhiko kahevA, paNa abhavasiddhiko na kahevA. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavu. paMcendriya tiryaMcayonikone nairayikonI jema samajavaM. vizeSa e ke, jene je hoya tene te jANavu. manuSyone audhika jIvonI jema samajavU.' vAnavyaMtara, jyotiSika ane vaimAnikone asarakumAronI jema samajaq. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. trIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta.

Page #367
309 zataka 30.-udezaka 1. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra bIo uddeso| 1. [pra0] aNaMtaroSavanagA gaM bhaMte ! nerAyA ki kiriyAvAdI-pucchA [u0] goyamA! kiriyAvAdI vi, jAva-veNa. 'iyavAdI vi| 2. [30] salessA NaM maMte ! aNaMtarovavannagA neraiyA kiM kiriyAvAdI ? [u0] evaM ceva, evaM jaheva paDhamuddese nepayANaM vattacayA taheva iha vi bhANiyathA / navaraM jaM jassa asthi aNaMtarovavanagANaM nerAyANaM taM tassa bhANiyavaM / evaM saJcajIvANaM jAva-vemANiyANaM / navaraM aNaMtaroSavanagANaM jaM jAhiM atthi taM tarhi bhANiyacha / 3.pra0 kiriyAvAI NaM maMte ! aNaMtarovavanagA nedayA kiM neraiyAuyaM pkrei-pucchaa| [u0] goyamA! no neNyAuyaM pakareMti, no tiri0, no maNu0, no devAuyaM pakae / evaM akiriyAvAdI vi annANiyavAdI vi veNaiyavAdI vi / 4. [pra0] salessA NaM bhaMte ! kiriyAvAdI aNaMtarovavanagA neraiyA ki neraiyAuyaM-pucchA / [u0] goyamA ! no neraiyAuyaM pakarei, jAva-no devAuyaM pakare / evaM jAva-vemANiyA / evaM saghaTANesu vi aNaMtarovavanagA nerAyA na kiMci vi AuyaM pakareti jAva-aNAgArovauttatti / evaM jAva-vemANiyA, navaraM jaM jassa asthi taM tassa bhANiyavaM / 5. [pra0] kiriyAvAdI NaM bhaMte ! aNaMtarovavanagA nerAyA kiM bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA ? [u0] goyamA ! bhavasikhiyA, no abhvsiddhiyaa| 6. [H0] akiriyAvAdI NaM-pucchA / [u0] goyamA ! bhavasiddhiyA vi, abhayasiddhiyA vi / evaM annANiyavAdI vi gheNaiyavAdI vi| 7. [ma.] salessA NaM bhaMte ! kiriyAvAdI aNaMtarovavanagA nelyA kiM bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA? [u.] goyamA! bhavasiddhiyA, no abhvsiddhiyaa| evaM eeNaM abhilAvaNaM jaheSa ohie uhesae nerAyANaM vattadhayA bhaNiyA taheva iha vi mANiyahA jAva-aNAgArovauttatti / evaM jAva-vemANiyANaM / navaraM jaM jassa atthitaM tassa mANiyacaM / imaM se lakSaNaM-je kiri dvitIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! anaMtaropapannaka (turata utpanna yayelA) nairayiko zuM kriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! anantaropapanna naira vikone kriyAvAteo kriyAvAdI paNa che ane yAvat-vinayavAdI paNa che. ditvAdi. 2. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA anaMtaropapannaka nairayiko zukriyAvAdI che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | jema prathama uddezakamAM vaktavyatA kahI che tema ahIM paNa kahevI. vizeSa e ke, anaMtaropapannaka nairayikomA jene je saMbhave tene te kahe. e pramANe sarva jIvo yAvat-vaimAnikone paNa samajavU. vizeSa e ke, anantaropapanna jIvone je saMbhave te tene kahe. 3. [pra0] he bhagavan ! kriyAvAdI anantaropapannaka nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! kriyAvAdI ananta ropapanna nairapikone teo nairayika, tithaMca, manuSya ke devanuM AyuSa bAMdhatA nathI. eja rIte akriyAvAdI, ajJAnaghAdI ane vinayavAdI saMbandhe paNa jANaq. bhAyuSabandha 4. [pra0] he bhagavan ! lezyAvALA anantaropapannaka kriyAvAdI nairayiko zuM nairayikanuM AyuSa bAMdhe-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! teo nairayikanuM yAvat-devatuM AyuSa bAMdhatA nathI. e pramANe yAvat-vaimAniko sudhI samajavu. e rIte sarva sthAnomA anantaropapannaka nairayiko koi paNa AyuSano bandha karatA nathI. e pramANe yAvat-anAkAra upayogavALA jIvo sudhI jANavU. ema yAvatvaimAniko sudhI jANavaM. vizeSa e ke jene je hoya te tene kahe. ___5. [pra0] he bhagavan ! kriyAvAdI anantaropapanna nairayiko zuM bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che ! [u0] he gautama ! teo anantaropapatra kriyAbhavasiddhika che, paNa abhavasiddhika nathI. vAdI nairayiko bhavya che ke abhavya ch| 6. [pra0] akriyAvAdI saMbaMdhe pRcchA. u0] he gautama | teo bhavasiddhika paNa che ane abhavasiddhika paNa che. e pramANe ajJAnavAdI ane vinayavAdI saMbaMdhe paNa samajabU. 7. [pra0] he bhagavan / lezyAvALA anantaropapanna kriyAvAdI nairayiko zuM bhavasiddhika che ke abhavasiddhika che! [u0] he gautama! teo bhavasiddhika che, paNa abhavasiddhika nathI. e pramANe e abhilApathI jema audhika udezakamA nairayikonI vaktavyatA kahI tema nahIM

Page #368
310 zrIrAyacandra-jinAgamasaMpradde zataka. 30. - udezaka 4-11. yAvAdI sukapakkhiyA sammAmicchadiTThIyA ee sacce bhavasiddhiyA, no abhavasiddhIyA, sesA sa bhavasiddhIyA vi abhavasi - dIyA vi / 'sevaM maMte / sevaM bhaMte' ! ti / tIsahame sae bIo uddeso samato / . paNa kahevI ane te yAvat-anAkAropayogavALA sudhI samajavI. e pramANe yAvat - vaimAniko sughI jANavuM. paNa jene je hoya tene te kahe . A tenuM lakSaNa che-je kriyAvAdI, zukapAkSika, ane samyagmithyAdRSTi teo badhA bhavasiddhika hoya "ke paNa abhavasiddhika hotA mathI, ane bAkI badhA bhavasiddhika paNa hoya che ane abhavasiddhika paNa hoya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. ' zrIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. Io uddeo / 1. [pra0 ] paraMparoSavanagANaM bhaMte! neraiyA kiriyAvAdI0 1 [30] evaM jaddeva ohio uddesao taddeva paraMparodhavaapasu vi neraiyAdIo taddeva niravasesaM bhANiyAM, taddeva tiyadaMDagasaMgahio / 'sevaM bhaMte / saMve bhaMte' / ci jAva- viharaha / tIsa me sae taIo uddeso samatto / tRtIya uddezaka. 1. [ pra0 ] he bhagavan / paraMparopapannaka nairayiko zuM kriyAvAdI che - ityAdi pRcchA. [u0] he gautama 1 jaima audhika udezakamAM ka che tema paraMparopapannaka nairayiko saMbaMdhe paNa nairayikathI mAMDI ( vaimAnika paryanta ) samagra udezaka ( kriyAvAditvAdi, AyuSabandha ane bhavyA bhavyatvAdiprarUpaka) teja prakAre traNa daMDaka sahita kahevo. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI yAvat-vihare che. zrIzamA zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. 4- 11 uddesgaa| 1. evaM eeNaM kameNaM jayeva baMdhisara uddesagANaM parivADhI sacceva idaM pi jAva-avarimo uddeso / navaraM anaMtarA cAri vi ekagamagA, paraMparA cacAri vi ekagamapaNaM / evaM carimA vi acarimA vi evaM ceva / navaraM alesso kevalI ajogI namana, sesaM taddeva / 'sevaM maMte / sevaM bhaMte / ti / ee ekkArasa vi uddegA / 4-11. tIsaimaM samavasaraNasayaM samattaM / 4 - 11 uddezako. 1. [ pra0 ] e pramANe e kramavaDe baMdhizatakamAM uddezakonI je paripATI che te ja paripATI ahIM paNa yAvat - acarama uddezaka sudhI jANavI. vizeSa e ke, 'anaMtara' zabdaghaTita cAre uddezako eka gamavALA che ane 'paraMpara' zabdaghaTita cAre uddezako eka gamavALA che. e rIte 'carama' ane 'acarama' zabdaghaTita uddezako saMbaMdhe paNa samajavuM. vizeSa e ke lezyArahita, kevaLajJAnI ane ayogI saMbaMdhe ahIM kAMi paNa na kahetuM ane bAkI badhuM pUrve kA pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' eM rIte agiyAra uddezako kahevA. zrIzamA zatakamA 4 - 11 uddezako samApta. zrIzamaM samavasaraNa zataka samApta / 7 * samyagdRSTi, jJAnI. avedI. akaSAyI bhane ayogI e paNa bhavya ja hoya che, paNa te prasiddha hovAthI tenI ahIM parigaNanA karI nathI.

Page #369
ikatIsaimaM syN| paDhamo uddeso| 1. [pra0] rAyagihe jAva-evaM vayAsI-kati NaM bhaMte ! khuDDA jummA pannatA ? [u0] goymaa| cattAri khuTTA jummA pannattA / taMjahA-1 kaDajumme, 2 teyoe, 3 dAvarajumme, 4 klioe| [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'cattAri khuTTA jummA panattA, taMjahA-kaDajumme, jAva-kaliyoge ? [u0] goyamA! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajavasie settaM khuDDAgakaDajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM. avahIramANe tipajavasie settaM khuDDAgateyoge / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie settaM khuDDAgadAvarajumme / je NaM rAsI caukkapaNaM avahAreNaM avahIramANe egapajavasie settaM khuDDAgakaliyoge / se teNaTeNaM jaav-kliyoge| 2. [pra0] khuDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte.! kao uvavajaMti ? kiM nerahapahiMto uvavajaMti ? tirikkha-pucchA / [u0] goyamA! no neraipahiMto uvavajaMti / evaM neraiyANaM upavAo jahA vakaMtIe tahA bhaanniyo| 3. pra0 te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA-uvavajaMti ? [u.1 goyamA! cattAri vA aTUcA vArasa vA solasa yA saMkhejA vA asaMkhejA vA ughavajaMti / ekatrIzamuM zataka. prathama uddezaka.. 1. [pra0] rAjagRha nagaramA yAvat-A pramANe bolyA ke he bhagavan ! kSudra (nAnAM) yugmo keTalA kahyAM che! [u0] he gautama ! kSudrayugma. cAra kSudra yugmo *cAra kSudrayugmo kahyAM che, te A pramANe-1 kRtayugma, 2 yoja, 3 dvAparayugma ane 4 kalyoja. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAno hetu. kaho cho ke kRtayugma yAvat-kalyojarUpa cAra kSudra yugmo kahyAM che ! [u0] he gautama! je saMkhyAmAthI cAra cArano apahAra karatAM chevaTe cAra bAkI rahe te saMkhyAne kSudra kRtayugma kahevAya che. je saMkhyAmAMthI cAra cArano apahAra karatAM chevaTe traNa bAkI rahe te saMkhyAne kSudra tryoja kahevAmAM Ave che. je saMkhyAmAMthI cAra cArano apahAra karatAM chevaTe be bAkI rahe te saMkhyAne kSudra dvAparayugma kahevAmAM Ave che. ane je saMkhyAmAthI cAra cArano apahAra karatA chevaTe eka bAkI rahe te saMkhyA kSudra kalyoja kahevAya che. te kAraNathI yAvat-kalyoja kahevAya che. 2. [pra0] he bhagavan ! kSudra kRtayugma rAzi pramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che ? zuM nairayikothI. AvI utpanna yAya nairayikono upapAta. che ! tiyacayonikothI AvI utpanna yAya che-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama | teo nairayikothI AvI utpanna thatA nathI, [paNa paMcendriya tiryaca ane garbhaja manuSyathI AvI utpanna thAya che]-ityAdi nairayikono upapAta jema vyutkrAnti padamAM kahyo che tema ahIM jANavo. ____3. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! cAra, ATha, bAra, soLa athavA saMkhyAtA upamatasaMkhyA. ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. * laghu saMkhyAvALA rAzivizeSane kSudra yugma kahe che. temA cAra, ATha, bAra vagere saMkhyAvALA rAzine kSudra kRtayugma, RNa, sAta, agiyAra vagere rAzine kSudra tryoja, be, cha vagere rAzine kSudra dvAparayugma ane eka, pAMca vagere saMkhyAvALA rAzine kSudra kalyoja kahevAmA 'Ave che. 21 juo prajJA0 pada 60204-218..

Page #370
212 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 31.-udezaka 1. 4.[pra0] te NaM mNt| jIvA kahaM uvavajaMti [u0] goyamA! se jahAnAmae pavae pavamANe ajjavasANa-evaM jahA paMcavisatime sapa aTTamuddesae nepayANaM vattavayA taheva iha vi mANiyacA jAva-AyappaogeNaM uvavajaMti no parappayogeNaM uvavajaMti / 5. [pra0] rayaNappabhApuDhavikhuDAgakaDajummaneraiyA NaM maMte ! ko ughavajaMti ? [u0] evaM jahA ohiyanerAyANaM pattavayA sacceva rayaNappabhAe vi bhANiyavA jAva-no parappayogeNaM uvavajaMti / evaM sakarappamAe vi jAva-ahesattamAe-evaM uvavAo jahA vakaMtIe / "assannI khalu paDhamaM doccaM va sarIsavA tazya pkkhii"|-gaahaae uvavAeyatA, sesaM taheva / 6. [pra0] khuDAgateyoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM nerahapahito-1 [u0] uvavAo jahA vakaMtIe / 7. pri0 te NaM bhaMte ! jIvA egasamapaNaM kevaiyA uvavajaMti? [u0] goymaa| tinni vA satta vA ekArasa vA panarasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / sesaM jahA kaDajummassa, evaM jAva-ahesattamAe / 8. [pra0] khuDDAgadAvarajummaneraiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? [u0] evaM jaheva khuDDAgakaDajumme / navaraM parimANaM do vA cha vA dasa vA coisa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA, sesaM taM ceva jAva-ahesattamAe / 9. [pra0] khuDAgakalioganerahayA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti [u0] pavaM jaddeva khaMDAgakaDajumme / navaraM parimANaM pako cA paMca vA nava vA terasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti-sesaM taM ceva / evaM jaav-ahesttmaae| 'sevaM bhaMte! se bhaMtetti 2 jAva-viharati / ikatIsaime sae paDhamo uddeso smtto| sapapAtano prakAra. 4. [pra0] he bhagavan ! te jIvo kevI rIte upaje ! [u0] he gautama ! jema koI kUdanAra kUdato [potAnA pUrvanA sthAnane choDI AgaLanA sthAnane prApta kare tema nArako paNa pUrvavartI bhavane choDI adhyavasAyarUpa kAraNa vaDe AgaLanA bhavane prApta kare che]-. ityAdi pacIzamA zatakanA thAThamA uddezakamA nairayiko saMbaMdhe je vaktavyatA kahI che te ahIM paNa kahevI. yAvat-te AtmaprayogathI utpanna thAya che, paNa paraprayogathI utpanna thatA nathI. rasaprabhA nairayikono 5. [pra0] he bhagavan / kSudra kRtayugmarAzi pramANa ratnaprabhAnA nairapiko kyAthI AvI utpanna thAya-ityAdi pRcchA. [u0] he gautama ! upapAta. jema sAmAnya nairayikonI vaktavyatA kahI che tema ratnaprabhAnA nairayikonI paNa kahevI. yAvat-te paraprayogathI upajatA nathI. ema zarkarAprabhA ane yAvat-adhaHsaptama pRthivI saMbaMdhe paNa jANavU. e rIte vyutkrAnti padamAM kahyA pramANe ahIM upapAta kahevo. 'asaMjJI jIvo pahelI naraka sughI, soM bIjI naraka sudhI ane pakSIo trIjI naraka sudhI jAya che'-ityAdi gAthA vaDe upapAta kahevo. vAkI badhuM pUrve kahyA pramANe kahe. kSudra yojarAzi- 6. [pra0] he bhagavan / kSudra tryojarAzi pramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI AvI utpanna thAya-ityApramANa nairayikono upapAta. "" di pRcchA. [u0] he gautama *vyutkrAntipadamAM kahyA pramANe upapAta kahevo. upapAtasaMkhyA. 7. [pra0] he bhagavan / te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya ! [u0] he gautama ! traNa, sAta, agiyAra, paMdara, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna yAya che. bAkI badhuM kRtayugma nairayikonI peThe jANavu. e pramANe yAvat- saptama narakapRthivI sudhI jANavU. sada dAparayugma nai 8. [pra0] he bhagavan / kSudra dvAparayugma pramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya-ityAdi pRcchA. [u0] jema kSudra rayikono upapAta. kRtayugma saMbaMdhe kayuM che tema A saMbaMdhe paNa samajavU. parantu parimANa-be, cha, daza, cauda, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. bAkI badhu pUrve kahyA pramANe jANavU. e pramANe yAvat-adhaHsaptama narakapRthivI sudhI jANavU. zukalyoja nairayi- 9. pri0] he bhagavan / kSudra kalyoja rAzi pramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya-ityAdi pRcchA. [u0] jema kSudra kRtayugma kono upapAta. saMbaMdhe kayuM che tema A saMbaMdhe paNa samajavaM. parantu parimANamA eka, pAMca, nava, tera, saMkhyAtA athavA asaMkhyAtA utpanna thAya che. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavU. e pramANe yAvat-sAtamI narakapRthivI sudhI samajavaM. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan / te ema jache-ema kahI yAvat-vihare che. ekatrIzamA zatakamA prathama uddezaka samApta. 5-6 * prajJA* pada 650 204-218. Jain Education international

Page #371
zataka 31.-uddezaka 3. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. bIo uddeso| 1. [pra0] kaNhalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] evaM ceva jahA ohiyagamo jAva-no parappayogeNaM uvavajaMti / navaraM uvavAo jahA vakaMtIe dhUmappabhApuDhavinerahayANaM, sesaM taM ceva / 2. [pra0] dhUmappabhApuDhavikaNhalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] evaM ceva niravasesaM / evaM tamAe vi, ahesattamAe vi / navaraM uvavAbho savattha jahA vakaMtIe / 3. [pra.] kaNhalessakhuDDAgateoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM ceva, navaraM tinni vA satta vA ekkArasa vA pannarasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA, sesaM taM ceva / evaM jAva-ahesattamAe vi| 4. pra0] kaNhalessakhuDAgadAvarajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM ceva / navaraM do vA cha vA dasa vA coddasa vA, sesaM taM ceva, dhUmappabhAe vi jAva-ahesattamAe / 5. [pra0] kaNhalessakhuDDAgakaliyoganeraiyA gaM bhaMte! kao uvavajaMti ? [u0] evaM ceva / navaraM ekko vA paMca vA nava vA terasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA, sesaM taM ceva / evaM dhUmappabhAe vi, tamAe vi, ahe sattamAe vi| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / ikkatIsaime sae vIo uddeso smtto| dvitIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! kSudrakRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che-ityAdi pRcchA. kSudrakRtayugma kRSNa[u0] audhika-sAmAnya gamamA kahyA pramANe ahIM paNa jANavU, yAvat-paraprayogathI upajatA nathI. paNa vizeSa e ke, *vyutkrAMtipadamA lezyAvAlA nairayikahyA pramANe upapAta kahevo ane dhUmaprabhApRthivInA nairayiko saMbandhe prazna uttara vagere bAkI badhuM pUrva kahyA pramANe jANavU. 2. [pra0] he bhagavan ! kSudrakRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA dhUmaprabhApRthivInA nairayiko kyAthI AvI utpanna thAyaityAdi pRcchA. [u0] pUrva pramANe badhuM jANavU. e rIte tamaHprabhA ane adhaHsaptama narakapRthivI saMbaMdhe paNa samajavU. paNa vizeSa e ke, badhe sthaLe. upapAta saMbaMdhe *vyutkrAMtipadamA kahyA pramANe jANavU. ____3. [pra0] he bhagavan ! kSudratryojarAzipramANa kRSNalezyAvALA nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che-ityAdi pRcchA. [u0] upara kRSNa0 kSudracyoja kahyA pramANe jANavU. paNa vizeSa e ke, traNa, sAta, agiyAra, paMdara, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. bAkI badhuM pUrvavat jANavaM. nairayikono upapAta ema yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI jANavU. 4.[pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA kSudradvAparayugmarAzipramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna yAya-ityAdi pRcchA. u0] kRSNaH kSudradvApara eja pramANe jANavU. paNa vizeSa e ke, be, cha, daza ke cauda (saMkhyAtA ke asaMkhyAtA) AvI utpanna thAya che. bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. yugma nairayikono upapAta. e pramANe dhUmaprabhA yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI paNa jANavU. 5. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA kSudrakalyojarAzipramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya-ityAdi pRcchA. [u0] he kRSNa kSudakalyoja nairayikono upapAta. gautama ! eja pramANe jANavU. paNa vizeSa e ke, eka, pAMca, nava, tera, saMkhyAtA athavA asaMkhyAtA utpanna thAya che. bAkI badhuM teja pramANe jANavU, e pramANe dhUmaprabhA, tamaHprabhA ane adhaHsaptama narakapRthivI saMbaMdhe paNa samajaq. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ekatrIzamA zatakamAM vIjo uddezaka samApta taIo uddeso| 1. [pra0] nIlalessakhuDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u.] evaM jaheva kaNhalessakhuDDAgakaDajummA / navaraM uvavAo jo vAluyappabhAe, sesaM taM ceva / vAluyappabhApuDhavinIlalessakhuDDAgakaDajummaneraiyA evaM ceva, evaM paMkappabhAe tRtIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! nIlalezyAvALA kSudrakakRtayugmapramita nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya ! [u0] kRSNalezyAvALA kSada- nIla0 kSudrakRtayugma nairapikono upapAta. kRtayugma nairayiko saMbaMdhe kayuM che te ja pramANe ahIM paNa jANavaM. parantu vizeSa e ke vAlukAprabhAmAM je upapAta kahyo che te pramANe ahIM kahe. bAlukAprabhA. bAkI badhuM teja rIte samaja. nIlalezyAvALA kSudrakakRtayugmapramita nairayikone paNa eja rIte jANavU. e pramANe paMkaprabhA ane dhUmaprabhA saMbaMdhe 1-2 *prajJA0 pada 650 204-218. Jain Education internatx. bha. sU0

Page #372
kApota0 kSudrakRtayu gma nairayiko kyAMthI bhAvI upaje 1 bhavya kSudrakRtayugma nairayikono upapAta. kRSNa bhavya kRtayugma nairavikono upapAta 314 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe-- zataka 31. - uddezaka 5. vi, evaM dhUmappamApa vi / evaM causu vi jummesu / navaraM parimANaM jANiyavaM / parimANaM jahA kaNhalessa uddesae / sesaM tadeva | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / ikatIsa me sa taIo uddeso samatto / paNa jANavu. ema cAre yugmomAM samajavuM. paNa vizeSa e ke, jema kRSNalezyAnA uddezakamAM kahuM che tema parimANa jANavuM. bAkI badhuM teja pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' ekatrIzamAM zatakamAM tRtIya uddezaka samApta. uttho uddeso / 2. [pra0 ] kAulesa khuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [a0] evaM jaheva kaNhalessakhuDDAgakaDajumma0, navaraM vavAo jo rayaNappabhAe, sesaM taM caiva / 2. [ pra0 ] rayaNapabhApuDhavikAulessa khuDDAgakaDajummane raiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti 1 [u0] evaM ceva / evaM sakkarabhAvi, evaM vAluyappabhAe vi / evaM causu vi jummesu / navaraM parimANaM jANiyAM, parimANaM jahA kaNhalessaudesara, saM taM caivaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti / ikatIsa me sa cattho uddeso samatto / caturtha uddeza. 1. [pra0 ] he bhagavan / kApotalezyAvALA kSudrakRtayugmarAzipramita nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya ? [ u0] jema kRSNalezyAvALA kSudrakRtayugma nairayiko saMbaMdhe kahyuM che tema A saMbaMdhe paNa kahetuM. paNa vizeSa e ke, ratnaprabhAmAM je upapAta kahyo che te ahIM vo ane bAkI badhuM teja pramANe samaja. 2. [pra0] he bhagavan ! kApotalezyAvALA kSudrakutayugmarAzipramANa ratnaprabhAnA nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya ? [30] pUrve hyA pramANe jANavu. e rIte zarkarAprabhAmAM, vAlukAprabhAmAM paNa cAre yugmo viSe samajavuM. paNa vizeSa e ke, kRSNalezyA uddezakamA je parimANa kahyuM che te ahIM jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che. he bhagavan ! te emaja che.' ekatrIzamA zatakamAM caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso / 1. [pra0] bhavasiddhIyakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM nerahaya0 1 [a0] evaM jaheva ohio gamao tadeva niravasesaM jAva-no parappayogeNaM uvavajjati / 2. [0] yaNappabhApuDhavibhavasiddhIya khuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte 0 1 [a0] evaM ceva niravasesaM, evaM jAva- ahesattamA / evaM bhavasiddhiyakhuDDAgateyoganeraiyA vi / evaM jAva - kaliyoga tti / navaraM parimANaM jANiyAM, parimANaM pucabhaNiyaM jahA paDhamuddesa | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / ikatIsaime sae paMcamo uddeso samatto / paMcama uddezaka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kSudrakRtayugmarAzipramANa bhavasiddhika nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya ? zuM nairayikothI AvI utpanna thAya- ityAdi pRcchA. [u0] jema audhika - sAmAnya gama kahyo tema ahIM paNa niravazeSa jANavuM yAvat-te paraprayogathI utpanna thatA nathI. 2. [ pra0 ] he bhagavan ! ratnaprabhA pRthivInA kSudrakRtayugmarAzipramANa bhavasiddhika nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che - ityAdi pRcchA. [30] he gautama ! pUrve kalA pramANe badhuM jANavuM. e pramANe yAvat - adhaH saptama pRthivI sudhI samaja. ema bhavasiddhika kSudratryojarAzipramita nairayikone paNa jANavuM. e pramANe yAvat - kalyoja sudhI samajavuM. paNa parimANa bhinna jANavuM, ane te AgaLa prathama uddezakamAM jANAnyuM che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ekatrIzamA zatakamAM paMcama uddezaka samApta. cho uddeso / 1. [pra0] kaNhalessabhavasiddhiyakhuDDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavanaMti ? [u0] evaM jaddeva ohio kaNDale - chaTTho uddezaka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika kSudrakRtayugmapramANa nairayiko kyAMcI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI .

Page #373
zataka 31. - uddezaka 28. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 315 usao tadeva niravasesaM causu vi jummesu bhANiyaco, jAva - [pra0] asattamapuDha vikaNhalessakhuDDAgakaliyoganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajraMti ? [a0] taddeva | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / ikatIsa me sae chaTTho uddeso samatto / AvI utpanna thAya-ityAdi pRcchA. [u0] audhika kRSNa lezyAnA uddezakamAM je pramANe kahyuM che te pramANe badhuM cAre yugmomAM jANavuM. yAvat -- [pra0] he bhagavan ! adhaH saptama pRthivInA kRSNalezyAvALA kSudra kalyojarAzipramANa nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya ? [30] pUrva kahyA pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ekatrIzamA zatakamAM chaTTho uddezaka samApta. 7-28 uddesagA / 1. nIlalessabhavasiddhiyA causu vi jummesu taheva bhANiyacA jahA ohie nIlalessauddesae / ' sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! tti jAva viharaha / 31. 7. 2. kAulessA bhavasiddhiyA causu vi jummesu taheva uvavApayaccA jaheva ohie kAulessa uddesae / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti jAva- viharai / 31.8. 3. jahA bhavasiddhiehiM cattAri uddesayA bhaNiyA evaM abhavasiddhIpahi vi cattAri uddegA bhANiyacA jAMvakAulessAusabha tti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / ti / 31.9-12. 4. evaM sammadiTThIhi vi lessAsaMjuttehiM cattAri uddesagA kAyacA, navaraM sammadiTThI paDhamabitipasu vi dosu vi uddesapasu AhesattamApuDhavIe na uvavApayaco, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti / 31. 13-16. 5. micchAdiTThIhi vicattAri uddesagA kAyacA jahA bhavasiddhiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / 31.17-20. 6. evaM kaNhapakkhihi vi lessAsaMjuttehiM cattAri uddesagA kAyavA jaddeva bhavasiddhiehiM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / 31. 21-24. 7. sukkapakkhihiM evaM caiva cattAri uddesagA bhANiyaSThA / jAva-vAluyappabhApuDha vikAulessa sukkapakkhiyakhuDAgakalioganerayA NaM bhaMte! kao uvavajaMti 1 taheva jAva-no parappayogeNaM uvavajjaMti / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! pti / sarvve vi ee aTThAvIsaM uddegA / 31. 25-28. ikatIsa me e 7-28 uddesagA samatA / ikatIsaimaM uvavAyasayaM samattaM / 7-28 uddezako. 1. nIlalezyAvALA bhavasiddhika nairayiko cAre yugmomAM audhika nIlalezyA uddezakamA kahyA pramANe kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'- ema kahI yAvat vihare che. 31. 7. 2. kApotalezyAvALA bhavasiddhika nairayikono cAre yugmamAM audhika kApota lezyAuddezakamAM kahyA pramANe upapAta kahevo. 'he bhagavan ! te maja che, he bhagavan ! te emaja che' - ema kahI vihare che. 31. 8. | 3. jema bhavasiddhikanA cAra uddezako kahyAM tema abhavasiddhikanA paNa cAra udezako kApotalezyAuddezaka paryanta kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'- ema kahI yAvad - vihare che. 31.9-12. 4. ema samyagdRSTinA paNa lezyA sAthe cAra uddezako kahevA. paraMtu pahelA ane bIjA banne uddezakamAM samyagdRSTino adhaH saptama narakapRthivImAM upapAta na kahevo. bAkI badhuM pUrve kahyA pramANe jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 31.13-16 5. mithyAdRSTinA paNa cAre uddezako bhavasiddhikanI peThe kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan te emaja che'. 31.17-20. 6. ema kRSNapAkSikanA lezyAsaMyukta cAra uddezako bhavasiddhikanI jema kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' - 31.21-24. 7. zuklapAkSikanA paNa ema cAra uddezako kahevA. yAvat-he bhagavan ! vAlukAprabhA pRthivInA kApotalezyAvALA zukrUpAkSa kSudrakalyojarAzipramita nairayiko kyAMthI AvIne utpanna thAya ? [u0] pUrvavat uttara jANavuM yAvat - paraprayogathI utpanna thatA nathI. 'hai bhagavan ! te maja che, he bhagavan ! te emaja che'. badhA maLIne aThyAvIza uddezako thAya che. 31.25 - 28. ekatrIzamA zatakamAM 7-28 uddezako samApta. ekatrIzamaM upapAtazataka samApta.

Page #374
battIsaimaM sayaM 1-28 uddesaa| 1. [30] khuDAgakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uccaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajaMti ? kiM nerAemu upavarjati ? tirikkhajoNiesu uvavajaMti ? [u0] udhaTTaNA jahA vkNtiie| . ___2. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uccadaMti ? [u0] goyamA ! cattAri vA bhaTTa vA bArasa vA solasa SA saMskhejA vA asaMkhejA vA uccada'ti / / 3. [pra0] te gaM bhaMte ! jIvA kahaM ubaTuMti ? [u0] goyamA! se jahA nAmae pavae-evaM taheva / parva so ceva gamao jAva-AyappayogeNaM uccaTuMti, no parappayogeNaM uScaTuMti / 4. [pra0] rayaNappabhApuDhavikhuDDAgakaDa.? [u0] evaM rayaNappabhAe vi, evaM jAva-ahesattamAe / evaM khuhaagteyogkhudaagdaavrjumm-khuddaagkliyogaa| navaraM parimANaM jANiyacaM, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte pati / 32-1. 5. kaNhalessakasajummanerayA-pavaM eeNaM kameNaM jaheva uvavAyasae aTThAvIsaM uddesagA bhaNiyA taheva uccavaNAsae vi aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavA nirvsesaa| navaraM 'uccadRtitti abhilAvo bhANiyaco. sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte !tti jAva-viharada / battIsaimaM ubaTTaNAsayaM sammattaM / batrIzamuMzataka. 1-28 uddezako. kSudrakRtayugma rAzi- 1. [pra0] he bhagavan / kSudrakRtayugma rAzirUpa nairayiko maraNa pAmIne turata kyoM jAya, ane kyA utpanna thAya ! zuM nairayikomA rUpa nairayikonI utpanna thAya che ? tiyaMcayonikomA utpanna thAya che-ityAdi pRcchA. [u0] "vyutkrAntipadamAM kahyA pramANe samajavU. udanA. ekasamaye udatanAnI 2. [pra0] he bhagavan / te jIvo eka samaye keTalA udvarte-maraNa pAme ? [u0] he gautama ! cAra, ATha, bAra, soLa, saMkhyA. saMkhyAtA ke asaMkhyAtA jIvo udvarte che. kevI rIte uddhate. 3. pra0] he bhagavan ! te jIvo kevI rIte udvarte ! [u0] he gautama | jema koi eka kUdanAra-ityAdi pUrve kahela gamaka jANavo. yAvat-te potAnA prayogathI udvarte che, paNa paraprayogathI udvartatA nathI. kRtayugmarUpa rana- 4.pra0] ratnaprabhA pRthivInA kSudra kRtayugma rAzirUpa nairayiko nIkaLIne kyAM jAya ! [u0] ratnaprabhApRthivInA nairayikonI udvartanA prabhA nairayikonI udvartanA. - kahevI. e prakAre yAvat-adhaHsaptama pRthvI sudhI paNa udvartanA kahevI. ema kSudra tryojayugma, kSudraka dvAparayugma ane kSudraka kalyoja saMbaMdhe paNa samajavaM. paNa vizeSa e ke, parimANa pUrve kahyA pramANe (traNa, sAta, be, cha, eka, pAMca vagere) juIM juduM jANavU ane bAkI badhuM temaja kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 32.-1. 5. [pra0] kRSNalezyAvALA kSudrakRtayugmarAzirUpa nairayiko nIkaLI kyA jAya ? [u0] e rIte e kramavaDe jema upapAta zatakamAM aThyAza uddezako kahyA che temaja udvartanA zatakamAM paNa badhA maLIne aThyAvIza uddezako kahevA, paNa / 'utpanna thAya che tene badale 'udvarte che' evo pATha kahevo, ane bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. batrIzamu udvartanAzataka samApta. 1* teo narakathI nIkaLI paryApta saMkhyAtA vardhanA AyuSavALA manuSya ane tiryacayonimA utpana thAya che-juo prazA* pada .5.204-218. Jain Education international

Page #375
tettIsaimaM sayaM paDhamaM egidiyaM syN| 1. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! egidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA pagidiyA panattA, taMjahA-puDhavikAiyA, jaav-vnnssikaaiyaa| 2. [pra0] puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA ! davihA panattA, taMjahA-suhumapuDhavikAiyA ya bAyarapuDhavikAiyA ya / 3. [pra0] suhumapuDhadhikkAMiyA Na bhaMte ! kativihA panattA? [u0] goyamA ! duvihA patnattA, taMjahA-pajattA suhumapuDhavikAiyA ya apAtA sahamapadavikADayA ya / pra0] bAyarapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA ! evaM ceva, evaM AukAiyA vi caukaeNaM bhedeNaM bhANiyacA, evaM jAva-vaNassaikAiyA / 5. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo ? [30] goyamA ! aTTha kammappagaDIo pattAo, taMjahA-nANAvaraNijaM, jAva-aMtarAiyaM / 6. [pra0] pajattasuhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo ? [u0] goyamA! aTTha kammappagaDIo pannattAoM, taMjahA-nANAvaraNijaM, jAva-aMtarAiyaM / tetrIzamuM zataka prathama ekendriya zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! ekendriya jIvo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe- ekendriyanA prakAra. pRthivIkAyika ane yAvat-vanaspatikAyika. 2. [pra0] he bhagavan ! pRthivIkAyika jIvo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! teo be prakAranA kahyA che.. te pRthivIkAyanA A pramANe-sUkSma pRthivIkAyika ane bAdara pRthivIkAyika. 3.. [pra0] he bhagavan ! sUkSmapRthivIkAyika jIvo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! teo be prakAranA kahyA che. te sUkSma pRthivIkAyanA A.pramANe-paryApta sUkSma pRthivIkAyika ane aparyApta sUkSma pRthivIkAyika. ___4. [pra0] he bhagavan ! bAdara pRthivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! upara kahyA pramANe jANavU. e pramANe cAdara pRthivIkAyiapkAyikonA paNa cAra bheda kahevA. e rIte yAvat-vanaspatikAyika sudhI samajavu. 5. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya ! u0] he gautama ! teone ATha karmaprakRtio karmaprakRtio. hoya. te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya ane yAvat-aMtarAya. ____6. [pra0) he bhagavan ! paryApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya ! [u0] he gautama ! teone ATha karmaprakRtio hoya che. te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya ane yAvata- aMtarAya. prakAra. prakAra. kanA prakAra. Jain Education international

Page #376
318 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe zataka 33.-ekAndraya zataka 1. 7. [pra0] apajattabAyarapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo ? [u0] goyamA ! evaM ceva / 8. [pra0] pajattAbAyarapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo-1 [u0] evaM ceva 8 / evaM eeNaM kameNaM jAvabAyaravaNassaikAiyANaM pajjattagANaM ti| 9. [pra0] apajattahumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhati ? [u0] goyamA! sattavihabaMdhagA vi, aTTavihabaMdhagA vi / satta baMdhamANA AuyavajAo satta kammappagaDIo baMdhaMti, aTTha baMdhamANA paDipunnAo aTTha kammappagaDImo baMdhati / 10. [pra0] pajattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kati kamma01 [u0] evaM ceva, evaM so; jApa11. [pra0] pajattabAyaravaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhaMti ? [u0] evaM ceva / 12. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte! kati kammappagaDIo vedeti [u.] goyamA! coddasa kammapagaDIyo vedeti, taMjahA-nANAvaraNijaM, jAva-aMtarAiyaM, soiMdiyavajhaM, cakkhidiyavajhaM, ghANidiyavajhaM, jibhidiyavasaM, ityivedavajjha, purisavedavajhaM / evaM caukaeNaM bhedeNaM jAva 13. [pra0] pajattavAyaravaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo vedeti ? [u0] goyamA! evaM ceva coisa kammappagaDIo vedeti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! ti / 33-1 / 14. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavAgA egidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikkAiyA, jAva-vaNassaikAiyA / 15. [pra0] aNaMtarovavannagA NaM bhaMte ! puDhavikkAiyA kativihA paznattA ? [u0] goyamA ! duvihA panattA, taMjahAsuhumapuDhavikAiyA ya bAyarapuDhavikAiyA ya, evaM dupaeNaM bhedeNaM jaav-vnnssikaaiyaa| 16. [pra0] aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo ? [u0] goyamA ! aTTha kamma. ppagaDIo pannattAo, taMjahA-nANAvaraNijaM, jAva-aMtarAiyaM / 7. [pra0] he bhagavan ! aparyApta bAdara pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya ! [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. 8. [pra0] he bhagavan ! paryApta bAdara pRthivIkAyikone keTalI karma prakRtio hoya ! [u0] he gautama ! pUrvanI pramANe ja jANavU.e rIte e kramathI yAvat-paryApta bAdara vanaspatikAyiko sudhI samajaq. karmaprakRtiono 9. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyiko keTalI karmaprakRtio bAMdhe ! [u0] he gautama ! teo sAta karmaprakRtio bandha, bhane ATha karmaprakRtio bAMdhe che. jyAre sAta karmaprakRtio bAMdhe tyAre AyuSa sivAyanI sAta karmaprakRtio bAMdhe ane jyAre ATha karmaprakRtione bAMdhe tyAre paripUrNa AThe karma prakRtio bAMdhe.. 10. [pra0] he bhagavan ! paryApta sUkSma pRthivIkAyiko keTalI karmaprakRtio bAMdhe ? [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. tathA e rIte sarva ekendriya saMbaMdhe daMDako kahevA. yAvat- . ___11. [pra0] he bhagavan ! paryApta bAdara vanaspatikAyiko keTalI karmaprakRtio bAMdhe ! [u0] he gautama ! eja pramANe jANavU. karmaprakRtiornu 12. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyiko keTalI karmaprakRtione vede ? [u0] he gautama ! teo cauda karmaprakRtio vedana vede. te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya ane yAvat-8 aMtarAya, tathA 9 zrotrendriyavadhya (zrotrendriyAvaraNa), 10 cakSuriMdriyAvaraNa, 11 ghrANeMdriyAvaraNa, 12 jihvendriyAvaraNa, 13 strIvedAvaraNa ane 14 puruSavedAvaraNa. e rIte, sUkSma, bAdara, paryApta ane aparyApsanA cAra medapUrvaka yAvat-paryApta bAdara vanaspatikAyika sudhI samajavU. yAvat 13. [pra0] he bhagavan ! paryApta bAdara vanaspatikAyiko keTalI karmaprakRtione vede ! [u0] he gautama ! upara pramANe cauda karma prakRtione vede che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 33-1. anantaropapanna eka 14. pra0] he bhagavan ! anaMtaropapanna (turata utpanna thayelA) ekeMdriya jIvo keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! ndriyanA prakAra. anaMtaropapanna ekeMdriyo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 pRthivIkAyika, yAvat-5 vanaspatikAyika. 15. [pra0] he bhagavan ! anaMtaropapanna pRthvIkAyiko keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! teo be prakAranA kahyA che. te A pramANe-sUkSma pRthvIkAyiko ane bAdara pRthvIkAyiko. e pramANe ve bheda vaDe yAvat-vanaspatikAyika sudhI samajavu. . anantaropapanna eke 16. [pra0] he bhagavan ! anantaropapanna sUkSmapRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio kahI che! u0] he gautama! teone ATha ndriyane karma karmaprakRtio kahI che. te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya ane yAvat-8 aMtarAya.

Page #377
zataka 33.-ekendriya zataka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 319 17. pri0A aNaMtarovavanagabAdarapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? [u0] goyamA ! aTTa kammappayaDIo pannattAo, taMjahA-nANAvaraNijaM, jAva-aMtarAiyaM / evaM jAva-aNaMtarovapannagabAdaravaNassaikAiyANaM ti| 18. pra0] aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhati ? [u.] goyamA! AuyavajjAo satta kammappagaDIo baMdhaMti / evaM jAva-aNaMtarovavanagabAdaravaNassaikAiya tti / 19. [pra0] aNaMtarovapannagasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo vedeti ? [u0] goyamA ! cauddasa kammappagaDIo vedeti, taMjahA-nANAvaraNijaM, taheva jAva-purisavedavajjhaM / evaM jAva-aNaMtarovavannagabAdaravaNassaikAiya ti / 'seva bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / 33-2 / 20. [pra0] kativihA NaM bhaMte ! paraMparovavannagA egiMdiyA pannattA ? [u0] goyamA paMcavihA paraMparovavanagA pagidiyA paJcattA, taMjahA-puDhavikAiyA-evaM caukkao bhedo jahA ohiuddesae / 21. [pra.] paraMparovavannagaapajattasuhumapudavikkAiyANaM bhaMte! kaha kammappagaDIo pannattAo? [u.] evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohiuddesae taheva niravasesaM bhANiyantraM jAva-'cauisa vedeti' / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / 33-3 / 22. aNaMtarogADhA jahA aNaMtarovavanagA 33-4 / 23. paraMparogADhA jahA paraMparovavannagA 32-5 // 24. aNaMtarAhAragA jahA aNaMtarovavannagA 33-6 / 25. paraMparAhAragA jahA paraMparovavannagA 33-7 / 26. aNaMtarapajjattagA jahA aNaMtarovavannagA 33-8 / 27. paraMparapajjattagA jahA paraMparovavannagA 33-9 / 28. carimA vi jahA paraMparovavannagA taheva 33-10 / 29. evaM acarimA vi 11 / evaM ee ekkArasa uddesgaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti / jAva-viharai / paDhamaM egidiyasayaM samattaM / 17. [pra0] he bhagavan ! anantaropapanna bAdara pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio kahI che ! [u0] he gautama ! teone ATha karmaprakRtio kahI che. te ApramANe-1jJAnAvaraNIya ane yAvat-aMtarAya. e pramANe yAvat-8 anaMtaropapanna bAdara vanaspatikAyika saMbaMdhe jANavU. 18. pra0] he bhagavan ! anantaropapanna sUkSma pRthivIkAyiko keTalI karmaprakRtio bAMdhe ! [u0] he gautama! teo AyuSa sivAya anantaropapatra eke ndriyane karmaprakasAta karmaprakRtio bAMdhe che. e pramANe yAvat-anaMtaropapanna bAdaravanaspatikAyika sudhI jANavaM. tiono bandha. 19. pra0] he bhagavan ! anantaropapanna sUkSma pRthvIkAyiko keTalI karmaprakRtio vede ! [u0] he gautama ! teo cauda karma- anantaropapanna ekeprakRtione vede che. te A pramANe-1 jJAnAvaraNIya ane yAvat-14 puruSavedAvaraNa. e pramANe yAvat-anaMtaropapanna bAdara vanaspatikA ndriyane karmaprakRti ornu vedana. yiko sudhI samajavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan te emaja che'. 33-2. 20. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna (jenI utpattine betraNa vagere samayo thayelA che evA) ekendriyo keTalA prakAranA kahyA che ! (u0] paraMparopapanna ekendri yonA prakAra. he gautama! pAMca prakAranA kahyA che, te ApramANe-pRthivIkAyika-e pramANe audhika uddezakamAM kahyA pramANe pratyekanA cAra cAra bheda jANavA. 21. (pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna aparyApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya ! u0] he gautama ! epramANe- paraMparopapanna ekendri pane karmaprakRtio. e abhilApavaDe audhika uddezakamAM kahyA pramANe niravazeSa kahevU. yAvat-cauda karmaprakRtione vede che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 33-3. 22. anantaropapannanI peThe anantarAvagADha saMbaMdhe samajavu. 33-4. 23. paraMparopapannanI peThe paraMparAvagADha saMbaMdhe samajavu. 33-5. 24. anantaropapannanI peThe anantarAhAraka saMbaMdhe samajavU. 33-6. 25. paraMparopapannanI peThe paraMparAhAraka saMbaMdhe samajavU. 33-7. 26. anaMtaropapannanI peThe anantara paryApta viSe paNa jANavu. 33-8. 27. paraMparopapannanI peThe paraMpara paryApta saMbaMdhe samajabu. 33-9.' 28. paraMparopapatnanI peThe carama saMbaMdhe paNa samajavU. 33-10. 29. e rIte acaramo saMbaMdhe paNa samajavU. e pramANe e agiyAra uddezako kahyA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'. 33-11. tetrIzamA zatakamA prathama ekendriya zataka samApta. .

Page #378
320 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 33.-ekendriya zataka 2. bIaM sayaM / 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA pagidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA kaNhalessA egidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA, jaap-vnnssikaaiyaa| ___2. [pra0] kaNhalessA NaM bhaMte ! puDhavikAiyA kaivihA pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA pannattA, taMjahA-muhumapuDhavikAiyA ya bAdarapuDhavikAiyA y| ____3. [pra0] kaNhalessA NaM bhaMte ! suhumapuDhavikAiyA kaivihA pannattA ? [u0] goyamA! evaM paeNaM amilAveNaM caukkabhedo jaheva ohiuddesae, jAva-vaNassaikAiya tti / 4. [saM0] kaNhalessaapajattasuhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pannattAo? [u0] evaM ceva eeNaM abhilAvaNaM jahaba ohiuddesae taheva pannattAo, taheva baMdhaMti, taheva vedeti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| 5.pra0 kAvihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavadhagakaNhalessaegidiyA pannattA? [u0 goyamA! paMcavihA aNaMtarovavannagA kaNhalessA pagidiyA-evaM eeNaM abhilAveNaM taheva duyao bhedo jAva-vaNassaikAiya tti| 6. [pra0] aNaMtarovavannagakaNhalessasuhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pannattAo? [u0] evaM eeNaM amilAvaNaM jahA ohio aNaMtarovavanagANaM uddesao taheva jAva-vedeti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti / 7. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! paraMparovavannagA kaNhalessA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA! paMcavihA paraMparovavannagA kaNhalessA egidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA-evaM eeNaM abhilAveNaM taheva caukao bhedo jAva-vaNassaikAiya ti| 8. [pra0] paraMparovavannagakaNhalessaapajattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pannattAo? [u0] evaM eeNaM abhilAvaNaM jaheva ohio paraMparovavannagauddesao taheva jAva-vedeti / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiegidiyasae pakArasa uddesagA bhaNiyA taheva kaNhalessasate vi bhANiyacA jAva-acarimacarimakaNhalessA egidiyaa| bitiyaM egidiyasayaM samattaM / dvitIya ekendriya zataka. kRSNalezyAvALA 1. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA ekendriya jIvo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! kRSNalezyAvALA ekendriyo ekendriyonA prakAra. kA pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-1 pRthivIkAyika ane yAvat-5 vanaspatikAyika. pRthivIkAyikonA 2. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA pRthivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA che! [u.] he gautama ! be prakAranA che, te A prakAra. pramANe-1 sUkSma pRthivIkAyika ane 2 bAdara pRthivIkAyika. kRSNalezyAvALA 3. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA sUkSma pRthivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama! jema audhika sUkSma pRthivIkAyikonA prakAra. uddezakamAM kayuM che tema e abhilApa vaDe cAra bhedo yAvat-vanaspatikAyiko sudhI jANavA. 4. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA aparyApta sUkSma pRthvIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya ! [u0] *upara pramANe jema audhika uddezakamAM kahuM che tema e abhilApa vaDe te rIte te karmaprakRtio kahevI. te karmaprakRtio tevI rIte bAMdhe che ane tevI rIte tenuM vedana paNa kare che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' 33. 2. anantantaropapanna 5. [pra0] he bhagavan ! anaMtaropapanna kRSNalezyAvALA ekendriyo keTalA prakAranA che ? (u0] he gautama ! anantaropapanna kRSNakRSNalezyAvAvya ekendriyonA lezyAvALA ekendriyo pAMca prakAranA kahyA che. e rIte e abhilApavaDe pUrvanI pramANe tenA be meda yAvat-vanaspatikAya sudhI jANavA. prakAra. 6. [pra0] he bhagavan ! anantaropapanna kRSNalezyAvALA sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio kahI che ? [u0] e pramANe pUrve kahelA amilApa vaDe audhika anantaropapannanA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'vede che' tyAsudhI jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 33. 3. paraMparopapanna kRSNa- 7. [pra0] he bhagavan! paraMparopapanna kRSNalezyAvALA ekendriyo keTalA prakAranA kahyA cha ? u0] he gautama! paraMparopapanna ekendriyo kezyAvAga eke ndriyanA prakAra pAMca prakAranA kahyA che, te A pramANe-pRthivIkAyiko vagere. ema e amilApavaDe teja prakAre cAra meda yAvat-vanaspatikAya sughI kahevA. 8. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna kRSNalezyAvALA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya che ! [u0] e pramANe e abhilApavaDe audhika uddezakamAM kahela paraMparopapanna saMbaMdhI badhI hakIkata ahIM jANavI. teja pramANe yAvat-vede chee prakAre e abhilApavaDe jema audhika ekendriyazatakamA agiyAra udezako kahyA che tema kRSNalezyA zatakamAM paNa kahevA, yAvat-acarama ane carama kRSNalezyAvALA ekendriyo sudhI kahe. tetrIzamA zatakamAM bIju ekaidriya zataka samApta. Jain Education international

Page #379
zataka 33.-ekendriya zataka 6. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 321 taIyaM sayaM. 1. jahA kaNhalessahiM bhaNiyaM evaM nIlalessehi vi sayaM bhANiyacaM / 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti| tatiyaM egiMdiyasayaM samattaM / trIjuM ekendriya zataka. 1. [pra0] jema kRSNalezyAvALA saMbaMdhe kayuM tema nIlalezyAvALA saMbandhe paNa zataka kahevU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. tetrIzamA zatakamAM trI ekendriya zataka samApta. cautthaM sayaM. 1. evaM kAulessehi vi sayaM bhANiyacaM, navaraM 'kAulesse'ti abhilAvo bhANiyo / cautthaM egidiyasayaM samattaM / cothu ekendriya zataka. 1. e rIte kApotalezyAvALA saMbaMdhe paNa zataka kahe. paNa vizeSa e ke, 'kApotalezyAvALA' evo abhilApa-pATha kahevo. tetrIzamA zatakamAM cothu ekendriya zataka samApta. paMcamaM sayaM. 1. [H0] kaivihA NaM bhaMte ! bhavasiddhIyA egiMdiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA bhavasiddhIyA egidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikkAiyA, jAva-vaNassaikAiyA, bhedo caukao jAva-vaNassaikAiya ti| 2. [pra0] bhavasiddhiyaapajattasuhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? [u.] evaM eeNaM amilAveNaM jaheva paDhamillagaM egidiyasayaM taheva bhavasiddhiyasayaM pi bhANiyacaM / uhesagaparivADI taheva jAva-acarimo ti| 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ti / paMcama egidiyasayaM samattaM / pAMcamuM ekendriya zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! bhavasiddhika ekediyo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! bhavasiddhika ekendriyo pAMca prakAranA bhavasiddhika ekendri kahyA che. te A pramANe-1 pRthivIkAyika ane yAvat-5 vanaspatikAyika. eonA cAre bheda vagere hakIkata vanaspatikAyika sudhI panA prakAra jANavI. ___2. [pra0] he bhagavan ! bhavasinika aparyApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya che ? [u0] e rIte e abhilApavaDe jema pahelaM ekeMdriya zataka kartuM che tema A bhavasiddhika zataka paNa kahe. uddezakonI paripATI paNa teja rIte yAvat-acarama uddezaka sudhI kahevI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMcamu ekendriya zataka samApta. chaThaM sayaM. 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA bhavasiddhiyA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA! paMcavihA kaNhalessA bhavasiddhiyA pagidiyA pannattA, taM jahA-puDhavikkAiyA jaav-vnnssikaaiyaa| __ cha8 ekendriya zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama! kRSNalezyAvALA kRSNalezya bhavasi zika ekendriyonA bhavasiddhika ekendriyo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 pRthvIkAyika ane yAvat-5 vanaspatikAyika. prakAra. 41 bha* sU0 .

Page #380
322 rAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 33.-ekendriya zataka 7. - 2. [pra0] kaNhalessabhavasiddhIyapuDhavikAiyA NaM bhate ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA ! duvihA panattA, taMjahAsuhumapuDhavikkAiyA ya bAyarapuDhavikkAiyA ya / . 3. [pra0] kaNhalessabhavasiddhIyasuhumapuDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kaivihA pannattA? [u0] goyamA! duvihA panattA, taMjahA-pajattaMgA ya apajattagA ya / evaM bAyarA vi / eeNaM abhilAveNaM taheva caukkao bhedo bhaanniyo| 4.pra0] kaNhalessabhavasiddhIyaapajattasuhamapuDhavikkAiyANaM bhaMte | kai kammappagaDIo panattAo? u. evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiuddesae taheva jAva-vedeti / 5. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagA kaNhalessA bhavasiddhiyA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavanagA. jAva-vaNassaikAiyA / 6. [pra0] aNaMtarovavannagakaNhalessabhavasiddhIyapuDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kativihA pannattA ? [u0] goyamA! duvihA pannattA, taMjahA-suhumapuDhavikkAiyA-evaM duyao bhedo| 7.[pra0] aNaMtarovavannagakaNhalessabhavasiddhIyasuhamapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pannattAo? [u0] evaM eeNaM abhilAvaNaM jaheva ohio aNaMtarovavannauddesao taheva jAva vedeti / evaM eeNaM abhilAvaNaM ekArasa vi uddesagA taheva bhANiyavA jahA ohiyasae jaav-'acrimo'tti| ___ chaTheM egidiyasayaM samattaM / 2. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika pRthivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama! teo be prakAranA kahyA che. te A pramANe-sUkSmapRthivIkAyiko ane bAdarapRthivIkAyiko. 3. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika sUkSmapRthivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! teo be prakAranA kahyA che, te A pramANe-paryAptako ane aparyAptako. e rIte bAdara pRthivIkAyiko saMbaMdhe paNa samajavu. e amilApavaDe teja prakAre cAra medo kahevA. .. 4. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika aparyApta sUkSmapRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya che ! [u0] ema e abhilApa vaDe jema audhika uddezakamAM kahyaM che tema A saMbaMdhe yAvat-'vede che' tyA sudhI samajavu. nintaropapanna kRSNa 5. [pra0] he bhagavan ! anantaropapannaka kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! bhanya ekendriyanA' teo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-anantaropapanna pRthivIkAyika ane yAvat-vanaspatikAyika. prakAra. 6. pri0 he bhagavan / anantaropapanna kRSNalezyAvALA bhavasiddhika prathivIkAyiko keTalA prakAranA kahyA ch| unahe gautama ! teo be prakAranA kahyA che, te A pramANe-sUkSma pRthivIkAyiko ane bAdara pRthivIkAyiko-e rIte be bheda kahevA. 7. [pra. he bhagavan ! anantaropapanna kRSNalezyAvALA bhavasiddhika sUkSmapRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio hoya che! u0] e pramANe e amilApathI jema anantaropapanna saMbaMdhe audhika uddezakamAM kaDaM che temaja A saMbaMdhe paNa yAvat-'vede che' tyA sudhI jANavU. e rIte e abhilApavaDe audhika zatakamAM kahyA pramANe agiyAra uddezako yAvat-chelA 'acarama' nAmanA uddezaka sudhI kahevA. tetrIzamA zatakamAM chaTuM ekeMdriya zataka samApta. sattamaM sayaM. 1. jahA kaNhalessabhavasiddhipahiM sayaM bhaNiyaM evaM nIlalessabhavasiddhipahi vi sayaM bhaanniycN| . sattamaM egidiyasayaM smttN| sAtamuM ekendriya zataka. 1. je rIte kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe zataka kartuM che te ja rIte nIlalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo viSe paNa zataka kahevU. tetrIzamA zatakamA sAtamuM ekeMdriya zataka samApta.

Page #381
323 zataka 33.-ekendriya zataka 12. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. . aTThamaM sayaM. 1. evaM kAulessabhavasiddhIehi vi sayaM / aTThamaM egidiyasayaM samattaM / AThamuM ekendriya zataka. 1. e ja rIte kApotalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo viSe paNa zataka kaheQ. tetrIzamA zatakamAM AThamuM ekeMdriya zataka samApta. navamaM sayaM. 1. [pra0] kAvihA gaM bhaMte! abhavasiddhIyA egidiyA pannattA [u0] goyamA! paMcavihA abhavasiddhiyA egidiyA panattA, taMjahA-puDhavikkAiyA, jAva-vaNassaikAiyA / evaM jaheva bhavasiddhIyasayaM bhaNiyaM, [evaM abhavasiddhiyasayaM / ] navaraM nava uddesagA caramaacaramauddesagavajA, sesaM taheva / / navamaM egidiyasayaM samattaM / navamuM ekendriya zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! abhavasiddhika ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA cha ? [u0] he gautama ! abhavasiddhika ekendriyo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 pRthivIkAyika ane yAvat-5 vanaspatikAyika. e pramANe je rIte bhavasiddhika saMbaMdhe zataka kahyu che te ja rIte abhavasiddhiko saMbaMdhe paNa zataka kahe. paNa vizeSa e ke, 'carama' ane 'acarama' sivAyanA nava uddezako kahevA. ane bAkI badhuM temaja samaja. tetrIzamA zatakamAM navamuM ekeMdriya zataka samApta. dasamaM sayaM. 1. evaM kaNhalessaabhavasiddhIyaegidiyasayaM pi| dasamaM egidiyasayaM samattaM / dasamuM ekendriya zataka. 1. e ja rIte kRSNalezyAvALA abhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa zataka samajavu. tetrIzamA zatakamAM dazamuM ekeMdriya zataka samApta. ikkArasamaM sayaM. 1. nIlalessaabhavasiddhIyaegidiehi vi sayaM / ikkArasamaM egidiyasayaM samattaM / agiyAramuM ekendriya zataka. 1. e ja prakAre nIlalezyAvALA abhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa zataka kahe. tetrIzamA zatakamA agiyAramuM ekeMdriya zataka sa __ bArasamaM sayaM. 1, kAulessaabhavasiddhIyasayaM, evaM cattAri vi abhavasiddhIyasayANi, Nava Nava uddesagA bhavaMti, evaM eyANi pArasa egidiyasayANi bhvNti| bArasamaM egidiyasayaM samattaM / tettIsaimaM sayaM samattaM / bAramuM ekendriya zataka. 1. e ja rIte kApotalezyAvALA abhavasiddhika ekendriya saMbaMdhe paNa zataka kahe. e pramANe abhavasiddhika saMbaMdhe cAra zatako ane tenA nava nava uddezako che. e rIte e bAra ekeMdriya zatako che. tetrIzamA zatakamAM bArasu ekeMdriya zataka samApta. tetrIzamuM zataka samApta. Jain Education international

Page #382
cottIsamaM sayaM paDhamaM egidiyasayaM paDhamo uddeso| 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! egidiyA pannattA ? [u0] goyamA! paMcavihA pagidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikkAiyA, jAva-vaNassaikAiyA / evaM pateNaM ceva caukkaeNaM bhedeNaM bhANiyadhA jAva-vaNassaikAiyA / 2.pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paJcacchimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae, se gaM bhaMte ! kaisamaeNaM viggaheNaM uvavajejA [u0] goyamA! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| 3. [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'egasamaieNa vA dusamaieNa vA jAva-uvavajejA' [u.] evaM khalu goyamA! mae satta seDhIo pannacAo, taMjahA-1 ujuyAyatA seDhI, 2 egayaovaMkA, 3 duhaovaMkA, 4 egayaokhahA, 5 duhaokhahA, 6 cakavAlA, 7 addhckkvaalaa| 1 ujAyatAe seDhIe uvavajamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| 2 egovaMkAe. ekendriyanA prakAra. cotrIzamuM zataka prathama ekendriya zataka prathama uddezaka. [A zatakamAM ekendriyo saMbaMdhe kahevArnu che. tenA avAntara bAra zataka che. temA prathama zatakanA prathama uddezakamAM ekendriyonI gati saMbaMdhe kathana che-] 1. [pra0] he bhagavan ! ekendriyo keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! ekendriyo pA~ca prakAranA kahyA che. te A pramANe-pRthivIkAyiko, yAvat-vanaspatikAyiko. ema pUrvokta (bAdara, sUkSma, paryApta ane aparyApta) e cAra bheda yAvat-vanaspatikAyika sudhI kahevA. 2. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyika jIva, je A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAntA -pUrva dizAne cheDe maraNasamudUdhAta karIne A ratnaprabhA pRthivInA pazcima caramAntamAM-pazcima dizAne ante aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che, te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] he gautama! eka samaya, be samaya ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. 3. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke teo eka samaya, be samaya ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! e pramANe meM sAta zreNio kahI che, te A pramANe-1 RjvAyata (sIdhI lAMbI), 2 eka tarapha vakra, 3 dvidhA vakra, . 4 ekataH khA (eka tarapha trasanADI sivAyanA AkAzavALI), 5 dvidhAkhA (banne tarapha trasanADI sivAyanA AkAzavALI), 6 cakravAla (maMDalAkAra ) ane 7 ardhacakravAla (ardhamaMDalAkAra ). *jo pRthivIkAyika RjvAyata zreNithI utpanna thAya to te eka samayanI aparyApta sUkSma pRthi. vIkAyikanI gati. aika, ve ane traNa samaya thavAnuM kAraNa. 3* sAta zreNionA kharUpavarNana mATe juo-bhaga0 za025 u03 pR. 213 nuM Tippana. Jain Education international

Page #383
zataka 34.-ekendriya zataka 1.-u0 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 325 seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejA / 3 duhaovaMkAe seDhIe uvavajamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| se teNaTeNaM goyamA ! jaav-uvvjejaa| 4. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samoha. NittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paJcacchimille carimaMte pajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhNte| kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA ? [u0] goyamA! egasamaieNa vA-sesaM taM ceva, jAva-se teNaTTeNaM jAva-viggaheNaM uvavajejA / evaM apajattasuhumapuDhavikAio puracchimille carimaMte samohaNAvettA paccacchimille carimaMte bAdarapuDhavikAiema apajattapasu uvavAeyaco, tAhe tesu ceva pajjattaesu 4 / evaM AukkAiesu cattAri AlAvagA-1 suhumehi apajattapahiM, 2 tAhe pajjattapahiM, 3 bAyarehiM apajattapahiM, 4 tAhe pajattarahiM uvavAeyaco / evaM ceva suhumateukAiehi vi apajjattapahiM 1, tAhe pajattapahiM uvavAeyadho 2 / / 5. pra0] apajattasuhumapuDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie maNussakhette apajattabAdarateukAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA? [u0] sesaM evaM pajatrAbAyarateukAiyattAe uvavAeyaco 4 / vAukAiesu suhumavAyaresu jahA AukAipasu uvavAho tahA uvavAeyavo 4 / evaM vaNassaikAiesu vi 20 / ____6. [pra0] pajattasuhumapuDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe0 ? [u0] evaM pajattasuhumapuDhavikAio vi puracchimille carimaMte samohaNAvettA eeNaM ceva kameNaM eesu ceva vIsasu ThANesu uvavAeyaMvo jAva-bAdaravaNassaikAiesu pajattaesu vi 40 / evaM apajattavAdarapuDhavikAio vi 60 / evaM pajattabAdarapuDhavikAio vi 80 / evaM AukAio vi causu vi gamaesu puracchimille carimaMte samohae, eyAe ceva vattaccayAe eesu ceva vIsaiThANesu uvavAeyaco 160 / suhumateukAio vi apajattao pajattao ya eesu ceva vIsAe ThANesu uvvaaeycyo| vigrahagatithI utpanna thAya. jo ekavakra zreNithI utpanna thAya to te be samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. jo te dvidhAvaka zreNithI utpanna thAya to traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. te kAraNathI he gautama ! 'eka samaya, be samaya ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya che' ema kardA che. 4. pra0] he bhagavan! aparyApta sUkSmapRthivIkAyika je A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAntamAM maraNasamudghAta karIne A aparyApta sUkSma pRyi-. ratnaprabhA pRthivInA pazcima caramAntamA paryApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigraha . bIkAyikanI paryApta / samapanA vaha sUkSma pRthivIkAyikagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! eka samayanI [be samayanI, ke traNa samayanI ] vigrahagatithI utpanna thAya-ityAdi badhuM pUrvanI paNe vigrahagati. peThe yAvat-te kAraNathI vigrahagatithI utpanna thAya che-tyAM sudhI jANavU. ema aparyApta sUkSma pRthivIkAyikano pUrvacaramAntamA maraNasamudghAta karAvI pazcima caramAntamA bAdara aparyApta pRthivIkAyikapaNe upapAta kahevo ane punaH tyAM ja paryAptapaNe upapAta kahevo. e pramANe apkAyikane viSe pUrvokta cAra AlApaka kahevA. 1 sUkSma aparyApta, 2 sUkSma paryApta, 3 bAdara aparyApta ane 4 bAdara paryApta apkAyikA upapAta kahevo 4. ema sUkSma tejaskAyika aparyApta ane paryAptamA upapAta *kahevo 62. 5. [10] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyika je A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAntamA maraNasamudghAta karIne manuSyakSetramA apa0 sU0 pRthivI aparyApta bAdara tejaskAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigraha gatithI utpanna thAya ? [u0] bAkI badhuM kAyikanI bAdara tejaskAyikapaNe pUrvanI peThe samaja. ema paryApta bAdaratejaskAyikapaNe paNa upapAta kahevo 4. jema sUkSma ane bAdara apkAyikamA upapAta kahyo tema vigrahagati. sUkSma ane bAdara vAyukAyikamAM paNa upapAta kahevo. vanaspatikAyikamAM paNa e pramANe jANavU. 4. (20). ____6. [pra0] he bhagavan ! paryApta sUkSma pRthivIkAyika A ratnaprabhA pRthivInA-ityAdi pUrvokta prazna. [u0] paryApta sUkSma pRthvI- paryApta sUkSma pRthivI kAyika. kAyikane paNa ratnaprabhAnA pUrva caramAMtamAM maraNasamudghAta karAvI anukrame e vIze sthAnomAM yAvat-bAdaraparyApta vanaspatikAyika sudhI utpanna karAvavo. (40). e pramANe aparyApta bAdara pRthivIkAyika (60) ane paryApta bAdara pRthivIkAyikane paNa pUrvavat jANaQ (80). ema pramANe apkAyikane paNa cAre gamakane AzrayI pUrvacaramAMtamA samudghAtapUrvaka e pUrvokta vaktavyatAvaDe uparanA vIza sthAnakomA utpanna karAvavo (160). aparyApta ane paryApta banne prakAranA sUkSma tejaskAyane paNa e ja vIza sthAnakomA upara kahyA pramANe utpanna karAvavo (200). 4 * ratnaprabhAnA pazcima caramAntamA bAdara tejaskAyikano asaMbhava hovAthI sUkSma paryApta ane aparyAptanA be bhAMgA kayA ane bAdaraparyApta ane aparyAptanA be bhAMgA manuSyakSetrane AzrayI pachInA.sUtradvArA kahe che.

Page #384
326 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe- zataka 34.-ekendriya zataka 1.-u01. 7. [pra.] apajaMttabAyarateukAie NaM bhaMte ! maNussakhette samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIeM pacacchimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikkAiyattAe uvavajittara se gaM bhaMte! kAsamahaeNaM viggaheNaM uvavajejA [u.] sesaM taheva jAva-se teNa?NaM / evaM puDhavikkAiesu cauvihesu vi uvavAeyaco, evaM AukAiesu cauvihesu vi, teukAiesu suhumesu apajattapasu pajattapasu ya evaM ceva uvvaaeyssyo| 8.[pra0] apajattabAyarateukkAie NaM bhaMte ! maNussakhette samohae, samohaNittA je bhavie maNussakhette apajattabAyarateukkAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaeNaM01 [u0] sesaM taM ceva / evaM pajattayAyarateukkAiyattAe vi uvvaaeyvo| vAukAiyattAe ya vaNassaikAiyattAe ya jahA puDhavikAiesu taheva caukkaeNaM bhedeNaM uvavAeyo / evaM pajattavAyarateukAi vi samayakhette samohaNAvettA eesu ceva vIsAe ThANesu uvvaaeycco| jaheva apajattao uvavAio, evaM samvattha vi bAyarateukAiyA apajattagA ya pajattagA ya samayakhette uvavAeyaccA samohaNAveyavA vi 240 / vAukAiyA vaNassakAiyA ya jahA puDhavikAiyA taheva caukkaeNaM bhedeNaM uvavAeyavA / jAva 9. [pra0] pajattAbAyaravaNassaikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paJcacchimille carimaMte pajattabAyaravaNassaikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaieNaM0 [u0] sesaM taheva jAva-se teNa?NaM0 / 10. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccacchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM0 1 [u0] sesaM taheva niravasesaM / evaM jaheva puracchimille carimaMte saccapadesu vi samohayA paJcacchimille carimaMte samayakhette ya uvavAiyA, je ya samayakhette samohayA paccacchimille carimaMte samayakhette ya uvavAiyA, evaM eeNaM ceva kameNaM paJcacchimille carimaMte samayakhette ya samohayA puracchimille carimaMte samayakhette ya uvavAeyacA teNeva gamaeNaM / evaM eeNaM gamaeNaM dAhiNille carimaMte samohayANaM uttarile carimaMte samayakhette ya uvavAo, evaM ceva uttarile carimaMte samayakhette ya samohayA dAhiNille carimaMte samayakhette ya uvavAeyavA teNeva gamaeNaM / aparyApta bAdarateja 7. pra he bhagavana! aparyApta bAdara tejaskAya, je manuSyakSetramA maraNasamadaghAta karI ratnaprabhA pRthvInA pazcima caramAMtamAM skAyano utpAda. aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] bAkIrnu pUrvanI peThe yAvat-te kAraNathI ema kahevAya che-tyAM sudhI jANavU. e rIte (aparyApta bAdara tejaskAyane) cAre prakAranA pRthivIkAyikomAM, cAre prakAranA apkayikomAM tathA aparyApta ane paryApta sUkSma tejaskAyikomAM paNa upajAvavo. 8. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta bAdara tejaskAyika, je manuSyakSetramA maraNasamudghAta karI manuSya kSetramA aparyApta bAdara tejaskAyikapaNe utpanna thavAne yogya hoya te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya! (u0] bAkI badhu pUrvanI peThe jANavu. ane e jarIte tene paryApta bAdara tejaskAyapaNe paNa utpanna karAvavo. jema pRthivIkAyikomA kayuM che tema cAre bhedathI vAyukAyikapaNe ane vanaspatikAyikapaNe paNa upajAvavo. e rIte paryApta bAdara tejaskAyikane paNa samayakSetramA samudghAta karAvI e ja vIzasthAnakomA utpanna karAvavo. jema aparyAptano upapAta kahyo tema sarvatra paNa paryApta ane aparyApta bAdara tejaskAyikone samayakSetramA utpanna karAvavA ane samudghAta karAvavI. (240) jema pRthivIkAyikono upapAta kahyo tema cAra bhedathI vAyukAyiko (320) ane vanaspatikAyikone paNa upajAvavA. (400) yAvatparyApta bAdara vanaspa 9. [pra0] he bhagavan ! je paryApta bAdara vanaspatikAyika A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAMtamA maraNasamudghAta karI A ratnaprabhA tikAyikano utpAdaH pRthivInA pazcima caramAMtamA bAdara vanaspatikAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te, he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] bAkI badhuM temaja jANavU. yAvat-te kAraNathI ema kahevAya che-tyAMsudhI samajaq. aparyApta sUkSma pRthi- 10. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika A ratnaprabhA pRthivInA pazcima caramAMtamAM samudghAta karI A rana prabhA pRthivInA pUrva caramAMtamAM aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpAda. utpanna thAya ? [u0] bAkI badhuM pUrva pramANe jANavU. e pramANe jema pUrva caramAMtamA sarvapadomAM samudghAta karI pazcima caramAMtamA ane samaya kSetramA upapAta kahyo tathA jeno samayakSetramA samudghAtapUrvaka pazcima caramAMtamAM ane samayakSetramA upapAta kahyo tema eja kramavaDe pazcima caramAMtamA ane samayakSetramA samudghAtapUrvaka pUrva caramAMtamAM ane samayakSetramA teja gamavaDe upapAta kahevo ane badhuM te ja gamavaDe kahevU. e pramANe e gamavaDe dakSiNanA caramAMtamA samudghAtapUrvaka uttaranA caramAMtamA ane samayakSetramA upapAta kahevo, ane e ja rIte uttara caramAMtamA ane samayakSetramA samudghAta karAvI dakSiNa carAtamA ane samayakSetramA teja gamavaDe upapAta kahevo. Jain Education international

Page #385
zataka 34.-ekendriya zataka 1.-u0 1. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 327 11. pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakarappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe paJcacchimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae.? [u.] evaM jaheva rayaNapyabhAe jAva-se teNaTeNaM0 / evaM eeNaM kameNaM jAva-pajattaesu suhumateukAiesu / 12.0 apajattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakarappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajattabAyarateukkAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! katisamaeNaM0-pucchA / [u0] goyamA! dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNa uvvjijaa| 13. [pra0] se keNaTeNaM0 1 [u0] evaM khalu goyamA! mae satta seDhIo pannattAo, taMjahA-1 ujuyAyatA, jAva-addhacakkavAlA / egaovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajamANe tisamahaeNaM viggaheNaM uvavajejA, se teNaTeNaM0 / evaM pajattapasu vi bAyarateukkAiesu / sesaM jahA rayaNappabhAe / je vi bAyarateukAiyA apajjattagA ya pajattagA ya samayakhette samohaNittA doccAe puDhavIe paccacchimille carimaMte puDhavikAipasu caudhihesu, AukAiesu caubihesu, teukAiesu duvihesu, vAukAiesu cauvihesu, vaNassakAiesu cauvihesu uvavajaMti te vi evaM ceva dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNa uvavAeyacA / bAyarateukAiyA apajattagA ya pajattagA ya jAhe tesu ceva uvavajaMti tAhe jaheva rayaNappabhAe taheva egasamaiya-dusamaiya-tisamaiyaviggahA bhANiyavA sesaM jaheva rayaNappabhAe taheva niravasesaM / jahA sakarappabhAe vattavayA bhaNiyA evaM jAva-ahe sattamAe vi bhaanniyvaa| 14. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! aholoyakhettanAlIe bAhirile khette samohae, samohaNittA je bhavie * uDDaloyakhettanAlIe bAhirile khette apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA? [u0] goyamA! tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajejA / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM buJcai-'tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajejA' ? [u.] goyamA! apajattamuhumapuDhavikAie NaM aholoyakhettanAlIe bAhirile khette samohae, samohaNittA je bhavie uDaloyakhettanAlIe bAhirile khette apajattasuhumapuDhavikAiyattAe egapayaraMmi aNuse 11. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSmapRthvIkAyika, zarkarAprabhApRthivInA pUrva caramAMtamAM maraNasamudghAta karIne zarkarAprabhAnA aparyApta sUkSma ekepazcima caramAMtamAM aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] jema / aura ndriyano zarkarAma " mAnA pUrvacaramatithI ratnaprabhApRthivI saMbaMdhe kA tema A saMbaMdhe yAvat-'te kAraNathI ema kahevAya che tyAM sudhI samajavu. e rIte anukrame yAvat-paryApta sUkSma pazcimacaramAtA tejaskAyika sudhI jANavU. upapAta. 12. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika, zarkarAprabhAnA pUrva caramAntamAM maraNasamudghAta karI pazcima caramAMtamA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! be samaya ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. 13. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho? [u0] he gautama ! meM sAta zreNIo kahI che, te A rIte-1 RjvAyata bhane yAvat-7 ardhacakravAla. jo ekavakra zreNirUpa gatithI utpanna thAya to te be samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ane jo dvidhAvakrazreNIrUpa gatithI utpanna thAya to te traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. te kAraNathI he gautama ! ema kardA che. e rIte paryApta bAdara tejaskAyika saMbaMdhe paNa jANavU. bAkI badhu ratnaprabhAnI jema samajabu. je paryApta ane aparyApta bAdara tejaskAyiko samayakSetramA samudghAta karI bIjI pRthivInA pazcima caramAMtamAM cAre prakAranA pRthivIkAyikone viSe, cAre prakAranA apkAyikone viSe, be prakAranA tejaskAyikone viSe, cAre prakAranA vAyukAyikone viSe ane cAre prakAranA vanaspatikAyikone viSe utpanna thAya che teone paNa be samayanI ke traNa . samayanI vigrahagatithI utpanna karAvavA. jyAre paryApta ane aparyApta bAdara tejaskAyiko teomAja utpanna thAya tyAre tene jema ratnaprabhA saMbaMdhe kayuM tema eka samayanI, be samayanI ane traNa samayanI vigrahagati samajavI, bAkI badhu ratnaprabhAnI peThe jANavU. jema zarkarAprabhA saMbaMdhe vaktavyatA kahI che tema yAvat-adhaHsaptama pRthivI sudhI jANavI. 14. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthvIkAyika jIva adholoka kSetranI trasanADInI bahAranA kSetramA maraNasamudghAta karI aparyApta sUkSma pRthiUrdhvaloka kSetranI sanADInI bahAranA kSetramA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vIkAyikanI vigraha gati. vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] he gautama | teo traNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI praNa samayanI ke cAra ema kahevAya che ke teo traNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! je aparyApta sUkSma pRthvIkAyika samayanI vigraha gatirnu kAraNa. adholoka kSetranI trasanADInA bahAranA kSetramA maraNasamudghAta karI Urdhvaloka kSetranI trasanADInA bahAranA kSetramA aparyApta sUkSma pRthvI

Page #386
je apa0 sU0 pRthivI kAyikanI bA0 teja kAyikA keTA samayanI gati hoya ! aparyApta bAdara teja gati. 328 zrIrAmacandra-jinAgamasaMmadde zataka 34 - ekendriya zataka 1.30 1. dIpa uvavajittae se NaM tisamaipaNaM viggaheNaM uvavajejA, je bhaviSa viseDhIpa uvavajittara se NaM causamairaNaM viggaNaM upayajejJA se tepaNaM jAya-upavakhekhA / evaM paJjatasumapuDavikAiyattAya vi evaM Aya pakSasamateDakAiyatAra / 19 1 15. [0] apapuDhacikAie NaM bhaMte! aheloga jAya samohaNittA je bhaviSya samayamete apakSattavAvarateukAiyattAe uvavajittapa se NaM bhaMte ! kaisamairaNaM viggaheNaM uvavajejA ? [30] goyamA ! dusamairaNa vA tisamaipaNa vA piggaNaM ucacalekhA [0] se keNadvegaM0 1 [40] evaM khalu gopamA ! mae satta seDIyo pannatAo, saMjadA-1 ukhubhASatA, jAva-7 addhacakkavAlA / egaovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamairaNaM viggaheNaM uvavajjejA, duhaovaMkAe seDhI uvavajamANe tisamaiNaM viggaNaM uvavajejA, se teNaTTeNaM0 / evaM pajattapasu vi bAyara ukAipasu vi uvavArayo / vAukkAdayacaNassaikAiyacApa caDhakaraNaM bhedeNaM jahA bhAuphAhayattAra taheva uvavApayaco 20 evaM jadA apanatama vikAiparasa gamao bhaNio evaM pattamapucikAyarasa vi bhAgiyo, tadeva bIsAe ThANesu upapAyo 40 / 1 16. [pra0]0 aholoyakhettanAlIe bAhirille khette samohara, samohaNittA 0 1 [u0] evaM bAyarapuDhavikAiyassa vi apajattagassa pajattagassa ya bhANiyanaM 80 / evaM AukkAiyassa cauvihassa vi bhANiyavaM 160 / sudumateDakkAisa dubissa vi evaM caiva 200 / 17. [pra0] apAttavAvarateDakAie naM bhaMte! samayasette samohara, samohaNittA je bhaviSa uDalogalettanAlIe vAhirile apakSAntamadavikAiyattAra upavajittara se NaM bhaMte! kaisamairaNaM viggaNaM upayajelA 1 [30] goyamA ! dusamahapaNa yA tisamaiNa vA causamaharaNa yA viggaNaM upayakhekhA [pra0] se keNadveNaM 1 [40] bhaTTho jaba rayaNappabhAe saheba satta seDIo evaM jAva 1 1 18. [20] apajatacAyateDakAie NaM bhaMte / samayasette samohara, samohaNittA je bhavie uddhaloga lettanAlI bAhi rile khette paJcattamate kAhayattAya upapatti se naM bhaMte [of [40] sesaM taM caiva / yikapaNe eka prataramAM anuzreNI - samazreNimAM utpanna thavAne yogya che te traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya, je vizreNImA utpanna thavAne yogya che te cAra samayanI nimagatiSI utpanna thAya. mATe te kAraNayI yAvat [traNa samaya ke cAra samapanI vigrahagatithI ] utpanna thApa che. e rIte paryApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe ane yAvat-paryApta sUkSma tejaskAyikapaNe je upaje te mATe paNa emaja jAga. 15. [pra0 ] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthvIkAyika adholoka kSetranI trasanADInI bahAranA kSetramAM maraNasamudUghAta karI samaya kSetramAM aparyApta bAdara tejaskAyikapaNe utpanna dhavAne yogya he te, he bhagavan! keTalA samavanI vigrahagatithI utpanna cAya [40] hai gautama ! te be samayanI vigrahagatithI utpanna yAya ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [pra0 ] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ? [u0] he gautama! meM sAta zreNio kahI che, te A pramANe- 1 Rju Ayata- sIdhI lAMbI zreNi ane yAvat-7 ardhacakravAla jo te jIba eka tarapha vakra zreNIthI utpanna dhAya to ve samapanI vigrahagatithI utpanna ghAya ane jo ubhayataH vakra zreNIcI utpanna thAya to traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya, te kAraNathI ema kayuM che. ema paryApta bAdara tejaskAyikomAM paNa upapAta karAvavo. akAyikanI peThe vAyuphAyika ane vanaspatikAvikapaNe cAre medavaDe upapAta karAvavo (20) 9 pramANe jema aparyApta sUkSma pRthvIkAyika saMbaMce gamaka kahyo te paryApta sUkSma pRthvIkAyika saMbaMdhe paNa gamaka kahevo ane teja prakAre tene vIze sthAnakamAM upajAvavo (40). 16. adholokakSetranI trasanADInA bahAranA kSetramAM maraNasamudghAta karI - ityAdi paryApta ane aparyApta bAdara pRthvIkAyika saMbaMdhe paNa emaja kahevuM. ane e rIte cAre prakAranA aSkAyika saMbaMdhe paNa kahetuM 160 banne prakAranA sUkSma tejaskAyane paNa emaja jAnuM 200. 17. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta bAdara tejaskAyika samayakSetramAM maraNasamudghAta karI Urdhvaloka kSetranI trasanADInA bahAnA kSetramA aparyApta sUkSma pRthvIkAyikapaNe utpanna dayAne yogya che te, he bhagavan / keTalA samapanI vigrahagatithI utpanna yAya [a0] he gautama ! be samayanI, traNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [ pra0 ] he bhagavan ! zA hetuthI ema kahevAya che ? [u0] he gautama ! khAprabhA saMbaMdhe pUrvIka sAta zreNIonA kayanarUpa je hetu kahyo ke bAda se hetu jANo. apa0yA0 tejaskA 18. [pra0] he bhagavan ! je paryAsa bAdara tejaskAyika samayakSetramAM maraNasamudghAta karIne uThoka kSetranI prasanAdInI bahAranA vikanI pa0su0 teja- kSetramAM paryApta sUkSma tejaskAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanA vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] he gautama! skAyikarUpe vigraha mRti. bAkI vadhuM temaja jANa

Page #387
zataka 34.-ekendriyazataka 1.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 329 19. pri0A apajattabAyarateukkAie NaM bhaMte ! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajattapAyarateasAyacAe uvavajittae se NaM maMte ! kAsamaieNaM viggaheNaM uvavajejA ? [u0] goyamA! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaharaNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [pra0] se keNaTeNaM? [u0] aTTho jaheva rayaNappabhAe taheva satta seDhIyo / evaM pajattabAyarateukAiyattAe vi / vAukAiesu vaNassaikAipasu ya jahA puDhavikAiesu uvavAhao taheva caukaeNaM bhedeNaM uvavAeyayo / evaM pajattabAyarateukAio vi eesu ceva ThANesu uvavAeyadho / vAukAiya-vaNassaikAiyANaM jaheva puDhavikAiyatte uvavAo taheva bhaanniyo| 20. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie gaM bhaMte ! uddalogakhettanAlIe bAhirile khette samohae, samohaNittA je bhavie aheloganettanAlIe bAhirile khette apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kaisamaeNaM01 u.] evaM / 21. uDDhalogakhettanAlIe bAhirile khette samohayANaM ahelogakhettanAlIe bAhirile khette uvavajayANaM so ceva gamao niravaseso bhANiyadho, jAva-bAyaravaNassaikAio pajattao bAyaravaNassaikAiesu pajattaesu uvvaaio| 22. pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa puracchimille ceva carimaMte apajattasudumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajati ? [u0] goyamA! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajati / [pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'egasamaieNa vA jAva-uvavajejA' ? [u0] evaM khalu goyamA! mae satta seDhIo pannattAo, taMjahA-1 ujuAyatA, jAva-7 addhacakkavAlA / ujuAyayAe seDhIe uvavajamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| egaovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| duhaovaMkAe seDhIe uvavajamANe je bhavie egapayaraMsi aNuseDhI uvavajittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, je bhavie visedi uvavajittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajejA, se teNaTeNaM jAva-uvavajejA / evaM apajjattasuhumapuDhavikAio logassa puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA logassa puracchimille ceva carimaMte apajattaesu pajattaesu ya suhumapuDhavikAiesu, suhumaAukAiesu, apajattaesu pajattaesu suhumateukAiesu, apajattaesu pajattaesu ya suhumavAukAiesu, apajattaesu pajattapasu bAyaravAukAiesu, apajattaesu pajjattarasu 19. [pra0] he bhagavan / je aparyApta bAdara tejaskAyika samayakSetra-manuSyakSetramA samudghAta karI samayakSetramA aparyApta bAdara aparyApta pAvara tejaskAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te, he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama! te eka samayanI, be tejaskAyikanI bANA. samayanI ke traNa samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [pra0] ema zA hetuthI kahevAya che ? [u0] ratnaprabhA saMbaMdhe je hetu kahyo hato teja sAta zreNirUpa hetu jANavo. ema paryApta bAdara tejaskAyikapaNe paNa jANavU. jema pRthivIkAyikane viSe upapAta kahyo tema vAyukAyikomA ane vanaspatikAyikomA cAre bhede upapAta kahevo. e rIte paryApta bAdara tejaskAyikano paNa eja sthAnakomA upapAta kahevo. jema vAyukAyika ane vanaspatikAyikano pRthivIkAyikapaNe upapAta kahyo che tema A viSe paNa upapAta kahevo. 20. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthvIkAyika Urdhvaloka kSetranI trasanADInA bahAranA kSetramA maraNasamudghAta karIne aparyApta sU0 pRthivI kAyikanI koadholoka kSetranI trasanADInI bahAranA kSetramA aparyApta sUkSma pRthvIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te, he bhagavan ! keTalA samayanI kamAcI polokamA vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. vigrahagati. 21. Urdhvaloka kSetranI trasanADInI bahAranA kSetramA maraNasamudghAta karI adholoka kSetranI sanADInI bahAranA kSetramA utpanna thatA [pRthivIkAyikAdi ] saMbaMdhe paNa teja saMpUrNa gama kahevo yAvat-paryApta bAdara banaspatikAyikano paryApta bAdara vanaspatikAyikomA upapAta kahevo. 22. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika lokanA pUrva caramAMtamA maraNasamudghAta karI lokanA pUrva caramAtamA lokanA pUrva caramA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama! tamA pRthivIkAyikA eka samayanI, be samayanI, traNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke eka -cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! e pramANe kharekhara meM sAta zreNio kahI che, te A pramANe1 RjvAyata, yAvat-7 ardhacakravAla, jo RjvAyata-sIdhI lAMbI zreNIthI utpanna thAya to eka samayanI vigrahagatithI utpanna thAya, ekatarapha vakra zreNIthI utpanna thAya to te be samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. ubhayataH vakrazreNIthI utpanna thAya to je eka prataramA anuzreNI-samazreNithI utpanna thavAno che te traNa samayanI vigrahagatithI utpanna yAya, ane je vizreNimA utpanna thavAno che te cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. te kAraNathI he gautama ! ema kayuM che. e pramANe aparyApta sUkSma pRthivIkAyika lokanA pUrva caramAMtamA samudghAta kanA pUrva caramAMtamAMja 2 aparyApta ane paryApta sUkSma pRthivIkAyikomA, 4 aparyApta ane paryApta sUkSma apkAyikomA, 6 aparyApta 42 bha. sU0 mA lagA . .yinI vidyApati. .

Page #388
330 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe- zataka 34. ekendriyazataka 1.-udezaka 1. suhumavaNassahakAiesu, apajattaesu pajattapasu ya bArasasu vi ThANesu eeNaM ceva kameNaM bhaanniytho| sudumapuDhavikAimao pajatamo-evaM ceva niravaseso bArasasu vi ThANesu uvavAeyaco. 24 / evaM paeNaM gamaeNaM jAva-suemavaNassaikAiyo pajaso suThumavaNassaikAiesu pajjattaesu ceva bhANiyaco / 23. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa dAhiNille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiesu uvavajittae se NaM bhaMte ! kAsamaieNaM viggaheNaM uvvjejaa| [u.] goyamA! dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajaha / [pra0] se keNa?NaM bhaMte ! evaM vuvA [30] evaM khA goyamA! mae satta seDhIo pannattA, taMjahA-1 ujuAyatA, jAva-7 addhckvaalaa| egaovaMkAe seDhIe uvavajamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajamANe je bhavie egapayaraMmi aNuseDhIo uvavajittae se NaM tisamaipaNaM viggaheNaM uvavajejA, je bhavie visedi uvavajittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajejA se teNaTeNaM goyamA / evaM eeNaM gamaeNaM puracchimille carimaMte samohae dAhiNille carimaMte uvavAeyaco, jAva-suhumavaNassaikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu pajattaesu ceva / sadhesi dusamaio tisamaio causamaio viggaho bhaanniyo| 24. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa paJcacchimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajejA! [u.] goyamA! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvvjejaa| [pra0] se keNaTeNaM01 [u0] evaM / jaheva puracchimille carimaMte samohayA puracchimille ceva carimaMte uvavAiyA taheva puracchimille carimaMte samohayA pacacchimille carimaMte uvavAeyacA ske| 25. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie logassa uttarile carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae se NaM bhaMte. 1 [u0] evaM jahA puracchimille carimaMte samohao dAhiNille carimaMte uvavAio tahA puracchimille samohao uttarile carimaMte uvvaaeydho| .. tema thavAcaM kAraNa. bhane paryApta sUkSma tejaskAyikomAM, 8 aparyApta ane paryApta sUkSma vAyukAyikomAM, 10 aparyApta ane paryApta bAdara vAyukAyikomAM, tathA 12 aparyApta bhane paryApta sUkSma vanaspatikAyikomAM, ema aparyApta ane paryApta maLI e bAre sthAnakomAM kramapUrvaka kahevo. sUkSma pRthivIkAyikaparyAptAno eja pramANe bAre sthAnakomA samagra upapAta kahevo. e rIte e gamavaDe yAvat-paryApta sUkSma vanaspatikAyikano paryApta sUkSma vanaspatikAyikomAja upapAta kahevo. apa0 sU0 pRthivIkAyikano upapAta. 23. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika, lokanA pUrva caramAMtamA samudghAta karI lokanA dakSiNa caramAMtarmA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [u0] he gautama / te be samayanI, traNa samayanI ke cAra samayanI viprahagatithI utpanna thAya. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kahevAya che / u0] he gautama ! me kharekhara sAta zreNIo kahI che. te A pramANe-1 RjvAyatA ane yAvat-7 ardhacakravAlA. jo te jIva eka taraphanI vakra zreNIthI utpanna thAya to te be samayanI vigrahagatithI utpanna thAya, ubhayataH vakra zreNIthI utpanna thAya to je eka prataramAM anuzreNi-samazreNie utpanna thavAno che te traNa samayanI vigrahagatithI upaje ane je vizreNImA utpanna thavAno che te cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. he gautama | te kAraNathI e pramANe kayuM che. e rIte e gamavaDe pUrva carAtamA samudghAtapUrvaka dakSiNa caramAMtamA upajAvavo. yAvat-paryApta sUkSma vanaspatikAyikano paryApta sUkSma vanaspatikAyikomA upapAta kahevo ane badhAne be samayanI, traNa samayanI ane cAra samayanI vigraha gati kahevI. 24. [pra0] he bhagavan / je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika lokanA pUrva caramAMtamA samudghAta karI lokanA pazcima caramatimA aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! te eka samayanI, be samayanI, praNa samayanI ke cAra samayanI vigrahagatithI utpanna thAya. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho! [u0] he gautama ! pUrva pramANe jANavU. jema pUrva caramAMtamA samudghAta karI pUrva caramAMtamAMja upapAta kahyo temaja pUrva caramAMtamA samudghAta karavA pUrvaka pazcima caramatimA badhAnA upapAta kahevA. kokanA pUrvacaramA- 25. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika lokanA pUrva caramAMtamAM maraNasamudghAta karI lokanA uttara caramatimA ntamA vigrahagati. - aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! [u0] jema pUrva caramAMtamA samud ghAtapUrvaka dakSiNa caramatimA upapAta kahyo tema pUrva caramAtamA samudghAtapUrvaka uttara caramAMtamA upapAta kahevo.

Page #389
zataka 34.-ekendriyazataka 1.-uddezaka 1. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. 331 26. [pra0] apajattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa dAhiNille carimaMte samohae, samohaNittA je bhaviSa, logassa dAhiNille ceva carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae0 1 [u0] evaM jahA puracchimile samohao puracchimile ceva uvavAhao taheva dAhiNille samohae dAhiNille ceva uvavAeyaco, taheva niravasesaM jAva-suhumavaNassahakAio pajattao suhumavaNassaikAipasu ceva pajattaesu dAhiNille carimaMte uvavAio, evaM dAhiNille samohao paJcacchimille carimaMte uvavAe / navaraM dusamaiya-tisamaiya-causamaiyaviggaho, sesaM taheva / dAhiNile samohao uttarile carimaMte uvavAeyaco jaheva saTANe taheva / egsmiy-dusmiy-tismiy-cusmiyviggho| puracchimille jahA paJcacchimille, taheva dusamaiya-tisamaiya-causamaiaviggaho / paJcacchimille ya carimaMte samohayANaM paJcacchimille ceva uvavajamANANaM jahA saTANe / uttarile uvavajamANANaM egasamaio viggaho natthi, sesaM taheva / puracchimille jahA saTThANe, dAhiNille egasamaio viggaho natthi, sesaM taM ceva / uttarile samohayANaM uttarille ceva uvavajamANANaM jaheva saTANe / uttarile samohayANaM puracchimilla uvavajamANANaM evaM ceva / navaraM egasamaio viggaho natthi / uttarile samohayANaM dAhiNille uvavajamANANaM jahA saTTANe, uttarile samohayANaM paJcacchimille uvavajamANANaM egasamaio viggaho natthi, sesaM taheva / jAva-suhamavaNassaikAio pajattao suhumavaNassaikAiesu pajattaesu ceva / ___ 27. [pra0] kahiM NaM bhaMte ! vAyarapuDhavikkAiyANaM pajattagANaM ThANA pannattA ? [u0] goyamA ! saTThANeNaM aTThasu puDhavIsujahA ThANapade, jAva-suhumavaNassaikAiyA je ya pajattagA je ya apajattagA te savve egavihA avisesamaNANattA savalogapariyAvannA pannattA smnnaauso!| 28. [pra0] apajattasudumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kati kammappagaDIo pannattAo? [u0] goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo, taMjahA-1 nANAvaraNijaM jAva-8 aMtarAiyaM / evaM caukaeNaM bhedeNaM jaheva pagidiyasapasu jAva-bAyaravaNassahakAiyANaM pajattagANaM / . J 26. [pra0] he bhagavan ! je aparyApta sUkSma pRthivIkAyika lokanA dakSiNa caramAMtamA maraNasamudghAta karI lokanA dakSiNa caramAtamAMja aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jema pUrva caramAMtamA samudghAta karI pUrva caramAMtamAMja upapAta kahyo temaja dakSiNa caramAMtamA samudghAta ane dakSiNa caramAMtamAMja upapAta kahevoityAdi badhuM pUrva pramANeja kahevaM, yAvat-paryApta sUkSma vanaspatikAyikano paryApta sUkSma vanaspatikAyikomA dakSiNa caramAMtamA upapAta kahyo ema dakSiNa caramAMtamA samudghAta ane pazcima caramAMtamA upapAta kahevo. vizeSa e ke, be samaya, traNa samaya ke cAra samayanI vigrahagati jANavI ane bAkI badhuM temaja jANavU. jema svasthAnamA kaDaM tema dakSiNa caramAMtamAM samudghAta ane uttara caramAMtamA upapAta kahevo, ane eka samaya, be samaya, traNa samaya ke cAra samayanI vigrahagati jANavI. pazcima caramAntanI peThe pUrva caramAMtane viSe jANavU. temaja be samaya, traNa samaya ke cAra samayanI vigrahagati jANavI. pazcima caramAMtamA samudghAta karI ane pazcima caramAMtamA utpanna thatA pRthivIkAyikAdi saMbaMdhe jema svasthAnamA kaDaM tema jANavU. uttara caramAMtamA utpanna thatA jIvone AzrayI eka samayanI vigrahagati nathI. bAkI badhuM temaja jANavU. pUrva caramAMta saMbaMdhe svasthAnanI peThe samajavU. dakSiNa caramAMtamA eka samayanI vigrahagati nathI ane bAkI badhuM temaja samajavU. uttaramA samuddhAtane prApta thaelA ane uttaramA upajatA jIvo saMbaMdhe svasthAnanI peThe jANavU. uttaramA samudghAtane prApta-thaelA ane pUrvamA utpanna thatA pRthivIkAyikAdi saMbaMdhe paNa eja rIte samaja. vizeSa e ke, eka samayanI vigrahagati nathI. uttaramA samudghAtane prApta thaelA ane dakSiNamA utpanna thatA jIvo saMbaMdhe khasthAnanI peThe jANavU. uttaramA samudghAtane prApta thayelA ane pazcimamA utpanna thatA jIvone AzrayI eka samayanI vigrahagati nathI, bAkI badhuM temaja jANavaM. yAvat-paryApta sUkSma vanaspatikAyikano paryApta sUkSma vanaspatikAyikomA upapAta kahevo. 27. [pra0] he bhagavan ! paryApta bAdara pRthivIkAyikonAM sthAno kyA kahyA che! [u0] he gautama / teonAM sthAna khasthAnane apekSI vAdara pRthivIkAyiATha pRthvIomAM che-ityAdi sthAnapadamAM kahyA pramANe jANavaM, yAvat-paryApta ane aparyApta te badhA sUkSma vanaspatikAyiko eka prakAranA konA sthAna. che, teomAM kAMi paNa vizeSa yA bhinnatA nathI. he AyuSman zramaNa | teo sarvalokamAM vyApta che. 28. [pra0] he bhagavan / aparyApta sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio kahI che ! [u0] he gautama | teone ATha karma aparyApta sUkSma pRthi vIkAyane karma prakRtio kahI che, te A pramANe-jJAnAvaraNIya ane yAvat-aMtarAya. e pramANe cAre bhedo vaDe jema ekeMdriya zatakamAM kaDaM che, tema yAvat prakRtimo. paryApta bAdara vanaspatikAyika sudhI jANavU. jan Education interm 27. * prajJA0 pada 2 pa071. .

Page #390
332 , zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe- zataka 34.-ekendriyazataka 1.-uddezaka 1. 29. [pra0] apajattasuhumapuDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kati kammappagaDIo baMdhati ? [u0] goyamA ! sattavihabaMdhagA vi, aTTavihabaMdhagA vi, jahA pagidiyasaesu jAva-pajattA yaayrvnnssikaaiyaa| 30. pra0] apajattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte! kati kammappagaDIo vedeti? [u0] goyamA! coisa kammappagaDIo vedeti, taMjahA-nANAvaraNija, jahA egidiyasaesu jAva-purisavedavajhaM, evaM jAva-bAdaravaNassaikAiyANaM pajattagANaM / __31. [pra0] egidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? kiM neraiehito uvavajaMti 1 . [u0] jahA vakaMtIe puDhavikkAiyANaM uvvaao| . 32. [pra0] egidiyANaM bhaMte ! kai samugghAyA pannattA ? [u0] goyamA ! cattAri samugghAyA pannattA, taMjahA-vedaNAsamugghAe, jaav-veuciysmugghaae| 33. [pra0] egidiyA NaM bhaMte ! kiM tulladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? tullaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kamma pakareMti ? vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? vemAyadvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? [u.] goyamA! atthegaiyA tullaTTitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tulladvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA mAyadvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / pra0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'atthegaiyA tulladvitIyA jAva-vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti' ? [u0] goyamA ! egidiyA caudhihA pannattA, taMjahA-atthegaiyA samAuyA samovavannagA 1, atthegaiyA samAuyA visamovavannagA 2, atthegaiyA visamAuyA samovavannagA 3, atthegaiyA visamAuyA visamovavannagA 4 / tattha NaM je te samAuyA samovavanagA te NaM tuladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti 1, tattha NaM je te samAuyA visamovavanagA te NaM tulladvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti 2, tattha NaM je te visamAuyA samovavanagA te NaM vemAyadvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti 3, tattha NaM je te visamAuyA vedana. aparyApta sUkSma pRthi- ___29. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthvIkAyiko keTalI karmaprakRtio bAMdhe che ! [u0] he gautama ! sAta karmaprakRtio vIkAyikane karma - bAMdhe che athavA ATha karmaprakRtio bAMdhe che-ityAdi jema ekeMdriyazatakamAM kayuM che tema yAvat-paryApta bAdara vanaspatikAyika sudhI jANavU. bandha. ekendriyane kamainuM 30. [pra0] he bhagavan ! aparyApta sUkSma pRthivIkAyiko keTalI karmaprakRtione vede ? [u0 he gautama ! teo cauda karmaprakRtione vede che. te A pramANe-jJAnAvaraNIya ( vagere ATha prakRtio, beindriyAdi cAra AvaraNa, strIveda ane puruSavedapratibandhaka karma )-ityAdi jema ekeMdriya zaMtakamAM kartuM che tema yAvat-puruSavedapratibandhaka karmaprakRti sudhI yAvat-paryApta bAdara vanaspatikAyika sudhI jANavU. ekendriyono 31. [pra0] he bhagavan ! ekendriya jIvo kyAthI AvI utpanna thAya ! zuM nairayikothI AvI utpanna thAya-ityAdi. [u0] jema *prapAta. "vyutkrAMtipadamAM pRthivIkAyikono upapAta kahyo che tema ahIM jANavo. ekedriyane 32. [pra0] he bhagavan ! ekendriya jIvone keTalA samudghAto kahyA che ! u0] he gautama ! teone cAra samudghAto kahyA che, samudAta. te A pramANe-1 vedanAsamudghAta, (2 kaSAya, 3 maraNa) ane yAvat-4 vaikriyasamudghAta. ekendriyo zaM tulya 33. [pra0] he bhagavan ! zutulya sthitivALA-samAna AyuSavALA ekeMdriya jIvo tulya ane vizeSAdhika karmano bandha kare che! tulya sthitivALA ekeMdriya jIvo paraspara bhinna vizeSAdhika karmabandha kare che ? bhinna bhinna sthitivALA paraspara tulya vizeSAdhika - kre| karmabandha kare che ke bhinna bhinna sthitivALA paraspara bhinna vizeSAdhika karmabandha kare che ! [u0] he gautama ! 1 keTalAka tulya sthitivALA ekeMdriyo paraspara tulya vizeSAdhika karmabandha kare che, 2 keTalAka tulya sthitivALA bhinna bhinna vizeSAdhika karmabandha kare che, 3 keTalAka bhinna bhinna sthitivALA tulya vizeSAdhika karmabandha kare che ane 4 keTalAka bhinna bhinna sthitivALA bhinna bhinna vizeSAdhika karmabaMdha kare che. [pra. he bhagavan ! zA hetuthI ema kaho cho ke keTalAka ekendriyo tulyasthitivALA yAvat-bhinna bhinna vizeSAdhika karma kare che ? [u0] he gautama ! ekeMdriya jIvo cAra prakAranA kahyA che. te A pramANe-1 keTalAka samAna AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA, 2 keTalAka samAna AyuSavALA ane judA judA samaye utpanna thayelA, keTalAka judA judA AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA, ane keTalAka judA judA AyuSavALA ane judA judA samaye utpanna thayelA. temA je samAna AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA hoya che teo tulyasthitivALA che ane teo tulya vizeSAdhika karmabaMdha kare che. jeo samAna AyuSavALA ane judA judA samaye utpanna thayelA che teo tulyasthitivALA che ane judaM judaM vizeSAdhika karma bAMdhe che. jeo judA judA AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA che teo judI judI sthitivALA che ane tulya vizeSAdhika karmabaMdha kare che. tathA jeo judA judA AyuSavALA 31 prajJA0 pada 6 pa0 212-1. Jain Education international

Page #391
zataka 34.-ekendriyazataka 1.-uddezaka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. simovavanagA te NaM vemAyadvitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti 4aa se teNaTeNaM goyamA! jAva-vemAyavisesAhiyaM kamma pakareMti / 'sevaM maMte ! sevaM bhaMte' 1 tti 2 jAva-viharati / ___cottIsaime sae paDhame egidiyasae paDhamo uddeso smtto| ane judA judA samaye utpanna thayelA che teo bhinna bhinna sthitivALA che ane judaM jueM vizeSAdhika karma kare che. he gautama! te kAraNathI yAvat-bhinna bhinna vizeSAdhika karma kare che 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' ema kahI yAvat-vihare che. __cotrIzamA zatakamAM prathama ekendriyazatakano prathama uddezaka samApta. .. bIo uddeso| 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavanagA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavannagA egidiyA pannattA, taMjahA-1 puDhavikkAiyA-duyAbhedo jahA egidiyasaesu jAva-bAyaravaNassaikAiyA ya / 2. pra0] kahiM NaM bhaMte ! aNaMtarovavannagANaM vAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA ? [u0] goyamA! saTThANeNaM aTThasu puDhavIsu, taMjahA-rayaNappabhAe jahA ThANapade, jAva-dIvesu samuddesu / ettha NaM aNaMtarovavanagANaM bAyarapadavikAiyANaM ThANA pannatA. uvavAeMNaM savaloe, samugghAeNaM savaloe, saTANeNaM logassa asNkhejibhaage| aNaMtarovavannagasuhumapuDhavikkAiyA egavihA avisesamaNANattA savaloe pariyAvannA pannattA samaNAuso! / evaM eeNaM kameNaM save pagidiyA bhANiyacA, saTANAI sadhesi jahA ThANapade / tesi pajjattagANaM bAyarANa uvavAya-samugdhAya-saTThANANi jahA tesi ceva apajattagANaM bAyarANaM / suhumANaM sanvesi jahA puDhavikAiyANaM bhaNiyA taheva bhANiyavA jAva-vaNassaikAiya tti / / 3. [pra0] aNaMtarovavannagANaM suhumapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pannattAo ? [u0] goyamA ! aTTha kammappagaDIo pannattAo-evaM jahA egidiyasaesu aNaMtarovavannagauddesae taheva pannattAo, taheva baMdhaMti, taheva vedeti, jAva-aNaMtarovavannagA bAyaravaNassaikAiyA / 4. [pra0] aNaMtaroSavanagagidiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] jaheva ohie uddeso bhaNio thev| 5. [pra0] aNaMtarovavannagaegidiyANaM bhaMte ! kati samugghAyA pannattA ? [u0] goyamA ! donni samugghAyA pannattA, taMjahA-vedaNAsamugdhAe ya kasAyasamugghAe ya / dvitIya uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! anantaropapanna (turata utpanna thayelA) ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! ananta- anantaropapanna ekeropapanna ekeMdriyo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-pRthivIkAyika vagere. tenA be bheda jema ekeMdriya zatakomA kahyA che " tema yAvat-bAdara vanaspatikAyika sudhI kahevA. 2. pra0] he bhagavan! anantaropapanna bAdara pRthivIkAyikonAM sthAno kyA kahyAM che? [u0] he gautama! svasthAnanI apekSAeM anantaropapanna bAvara AThe pRthivIomA, te A pramANe-ratnaprabhAmAM-ityAdi jema *sthAnapadamAM kAM che tema yAvat-dvIpomAM ane samudromA anntroppnn| sthAno. pRthivIkAyikonAM sthAno kahyAM che. upapAtanI apekSAe sarva lokamAM ane samudghAtane AzrayI sarva lokamAM che. svasthAnane apekSI teo lokanA asaMkhyAtamA bhAgamA rahe che. anaMtaropapanna sUkSma pRthivIkAyiko badhA eka prakAranA vizeSatA yA bhinnatA rahita che. tathA he AyuSman zramaNa! teo sarvalokamAM vyApta che. e rIte e kramavaDe badhA ekeMdriyo saMbaMdhe kahe. te badhAnAM svasthAno *sthAnapadamA kahyA pramANe jANavA. jema paryApta bAdara ekendriyonA upapAta, samudghAta ane svasthAno kahyA che tema aparyApta bAdara ekeMdriyonAM jANavAM. jema sUkSma pRthivIkAyikonAM upapAta, samudghAta ane svasthAno kahyA che tema badhA sUkSma ekendriyonA yAvat-vanaspatikAyika sudhI jANavA. 3. [pra0] he bhagavan / anantaropapanna sUkSma pRthivIkAyikone keTalI karmaprakRtio kahI che ! [u0] he gautama | teone ATha anantaropapanna eke ndriyane karmaprakarmaprakRtio kahI che-ityAdi jema ekeMdriya zatakomA anantaropapanna uddezakane viSe kahyA pramANe karmaprakRtio kahevI. yAvat-teja " kRtio. rIte bAMdhe che, te ja rIte vede che, yAvat-anantaropapanna bAdara vanaspatikAyika sudhI samajavu. 4. pra0] he bhagavan ! anantaropapanna ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che! [u0] he gautama | jema audhika-sAmAnya upapAta. uddezakamAM kayuM che tema ahIM jANavU. 5. [pra0] he bhagavan ! anaMtaropapanna ekeMdriyone keTalA samudghAto kahyA che ! [u0] he gautama 1 teone be samuddhAto kahyA che. anana ndriyane samudAto. te A pramANe-vedanAsamudghAta ane kaSAyasamudghAta. 2* prajJA0 pada 2071

Page #392
334 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe- zataka 34.-ekendriyazataka 1.-uddezaka 3. 5. [pra0] aNaMtarovavanagapagidiyA NaM bhaMte ! kiM tuladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti-pucchA thev| [20] goyamA ! atthegaiyA tulladvitIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tullaTThitIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / [pra0] se keNaTeNaM jAva-vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? [u0] goyamA! aNaMtarovavanagA pagidiyA duvihA pattA, taMjahA-atthegaiyA samAuyA samovavanagA, atthegaiyA samAuyA vismovvngaa| tattha NaM je te samAuyA samovavanagA te gaM taladvitIyA tallavisesAhiyaM kammaM pakareMti / tattha NaM je te samAuyA visamovavanagA te gaM tulladvitIyA vemAyavisesAhiyaM kamma pakareMti / se teNaTreNaM jAva-vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte |tti| cottIsaime sae paDhame egidiyasae vIo uddeso smtto| karmabaMdhanI vizeSatA 5. pra0] he bhagavan ! tulya sthitivALA-samAna AyuSavALA anaMtaropapanna ekeMdriyo zuM paraspara tulya vizeSAdhika karma baghi che-ityAdi pUrvavat pRcchA. [u0] he gautama ! keTalAka tulyasthitivALA ekeMdriyo tulya vizeSAdhika karma bAMdhe che, keTalAka tulyasthitivALA ekeMdriyo judaM judaM vizeSAdhika karma bAMdhe che. [pra0] he bhagavan ! ema zA hetuthI kaho cho ke, yAvat-juhUM jueM vizeSAdhika karma bAMdhe che ? [u0] he gautama! anaMtaropapanna ekediyo be prakAranA kahyA che. te A pramANe-keTalAka samAna AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA ane keTalAka samAna AyuSavALA ane judA judA samaye utpanna thayelA. temA je samAna AyuSavALA ane sAthe utpanna thayelA che teo tulya sthitivALA hoi tulya vizeSAdhika karma bAMdhe che ane jeo tulya sthitivALA ane viSamopapanna-judA judA samaye utpanna thayelA che teo tulyasthitivALA ane ju, judaM vizeSAdhika karma bAMdhe che. mATe te kAraNathI yAvat-bhinna bhinna vizeSAdhika karma bAMdhe che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' cotrIzamA zatakamAM prathama ekendriyazatakano dvitIya uddezaka samApta. taIo uddeso| 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! paraMparovavannagA egidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA paraMparovavanagA egidiyA pannattA, taMjahA-puDhavikAiyA-bhedo caukkao jAva-vaNassaikAiya tti / 2. [pra0] paraMparovavannagaapajattasuhumapuDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva-paccacchimille carimaMte apajattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajittae01 [u0] evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhamo uddesao jAva-logacarimaMto ti / 3. [pra.] kahiM NaM bhaMte ! paraMparovavannagavAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA ? [u0] goyamA! saTTANeNaM aTusu puDhavIsuevaM papaNaM abhilAveNaM jahA padame uddesae jAva-tullaTritIya tti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte |tti / cottIsaime sae paDhame egidiyasae taIo uddeso samatto / trIjo uddezaka. paraMparopapanna eke - 1. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna (utpattinA dvitIyAdisamaye vartamAna ) ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! ndriyAnA prakAraH teo pAMca prakAranA kahyA che. te A pramANe-pRthivIkAyika bagere tenA cAra bheda yAvat-banaspatikAyika sudhI jANavA. pareparopapanna ekendri- 2. [pra0] he bhagavan ! je paraMparopapanna aparyApta sUkSma pRthvIkAyika A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAtamA maraNa samudghAta karI yanI vigrahagati. A ratnaprabhA pRthivInA yAvat-pazcima caramAMtamAM aparyApta sUkSma pRthivIkAyikapaNe utpanna thavAne yogya che te he bhagavan ! keTalA samayanI vigrahagatithI upaje ? [u0] e rIte e abhilApathI jema prathama uddezaka kahyo tema yAvat-lokacaramAMta sudhI jANavU. 3. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna bAdara pRthivIkAyikonAM sthAno kyA kahyAM che! [u0] he gautama | khasthAnane apekSI AThe pRthivImAM che. e rIte e abhilApathI jema prathama uddezakamAM kaDaM che tema yAvat-tulyasthitivALA sudhI jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' 34-3. cotrIzamA zatakamA prathama ekendriya zatakano trIjo uddezaka samApta.

Page #393
zataka 34.-ekendriyazataka 2. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 4-11 uddesgaa| evaM sesA vi aTTha uddesagA jAva-'acaramo'tti / navaraM aNaMtarA aNaMtarasarisA, paraMparA paraMparasarisA, gharamA ya acaramA ya evaM ceva / evaM pate ekArasa uddesgaa| cottIsaime sae paDhame egidiyasae 4-11 uddesA samattA / paDhamaM egidiyaseDhIsayaM samattaM / 4-11 uddezako. e rIte bAkInA paNa ATha uddezako yAvat-'acarama' sudhI kahevA. paraMtu vizeSa e ke, anaMtara uddezako anaMtara jevA ane paraMpara uddezako paraMpara samAna jANavA. carama ane acarama viSe paNa eja rIte jANavU. e rIte e agiyAra uddezako kahevA. 34-11. cotrIzamA zatakamA prathama ekendriyazatakanA 4-11 uddezako samApta cotrIzamA zatakamA prathama ekeMdriyazreNIzataka samApta. bitIyaM sayaM. 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA egiMdiyA pannattA ? [u0] goyamA! paMcavihA kaNhalessA pagidiyA patnattA, bhedo cauko jahA kaNhalessaegidiyasae, jAva-vaNassaikAiya tti| 2. [pra0] kaNhalessaapajattAsuhumapuDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille01 [0] evaM eeNaM abhilAvaNaM jaheva ohiuddesao jAva-'logacarimaMte'tti / savattha kaNhalessesu ceva uvvaaeyvo| 3. [pra0] kahiNaM bhaMte ! kaNhalessaapajattabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA pannattA? [u0] evaM eeNaM abhilAveNaM jahA mohiuddesao jAva-tullaTiiya tti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhama seDhisayaM taheva ekkArasa uddesagA bhANiyadhA 34-11 / vitiyaM egidiyaseDhisayaM samattaM / dvitIya zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che ? [u0] he gautama ! teo kRSNalezyAvALA ekeMdriyo kRSNalezyAvALA pAMca prakAranA kahyA che. tenA cAra bheda kRSNaleSyAvALA ekeMdriya zatakamAM kahyA pramANe yAvat-vanaspatikAyika sudhI jANavA. ekendriyonA prakAra. 2. [pra0] he bhagavan ! je kRSNalezyAvALo aparyApta sUkSma pRthivIkAyika A ratnaprabhA pRthivInA pUrva caramAMtamA samudghAta karI kRSNalezyAvALA pazcima caramAMtamA utpanna thavAne yogya che te keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya! [u0] ityAdi pAThavaDe jema audhika uddezakamA kardA . ekendriyono vipara che tema yAvat-lokanA caramAMta sudhI samajaq. sarvatra kRSNalejhyAvALAmA upapAta kahevo. 3. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA aparyApta bAdara pRthivIkAyikonAM sthAno kyA kahyA che ! [u0] e abhilApathI auSika kRSNalezyAvAlA uddezakamAM kahyA pramANe yAvat-'tulyasthitivALA' sudhI samajavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. e abhilApathI / ra ekendriyanA sAno jema prathama zreNIzataka kahyu temaja bIjA zreNizatakanA agiyAra uddezako kahevA. bIjeM keMdriyazreNIzataka samApta. Jain Education international

Page #394
336 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 34.-ekendriyazataka 6. 3-5 sayAI evaM nIlalessehi vitaiyaM sayaM / kAulessehi vi sayaM / evaM ceva cautthaM sayaM / bhavisiddhiyaehi vi sayaM paMcamaM smttN| cottIsaime sae 3-5 sayAI samattAI / 3-5 zatako. e pramANe nIlalezyAvALAo saMbaMdhe trIcaM zataka kahe. kApotalezyAvALAo saMbaMdhe paNa eja, rIte cothu zataka kahe, ane bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa eja prakAre pAMcamuM zataka kahe. cotrIzamA zatakamA 3-5 zatako samApta. chaTTe sayaM. 1. [pra0] kaivihA NaM bhaMte kaNhalessA bhavasiddhiyA egidiyA pannattA ? [u0] evaM jaheva ohiyauddesao / 2. [pra0] kaivihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavannA kaNhalessA bhavasiddhiyA pagidiyA pannattA ? [u0] jaheva aNaMtarovavamauddesao ohio taheva / 3. [pra0] kaivihA gaM bhaMte ! paraMparovavannA kaNhalessA bhavasiddhiyaenidiyA pannattA ? [u0] goyamA ! paMcavihA paraMparovavanA kaNhalessabhavasiddhiyaegidiyA pannattA-ohio bhedo caukkao jAva-vaNassahakAiyatti / 4. paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhiyaapajattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe-evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio uddesao jAva loyacaramaMte tti / samvattha kaNhalessesu bhavasiddhipasu uvvaaeydho| 5.pra0] kahiNaM bhaMte ! paraMparovavannakaNhalessabhavasiddhiyapajattavAyarapuDhavikAiyArNa ThANA panattA [u0] evaM paraNaM abhilAveNaM jaheva ohio uddesao jAva-'tullaTThizya'tti / evaM eeNaM abhilAvaNaM kaNhalessabhavasiddhiyaegidiehi vi taheSa ekkArasauddesagasaMjuttaM chaTuM sataM / cottIsaime sae char3e sayaM samattaM / muTuM zataka. kRSNalezyAvAlA 1. [pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] jema audhika uddezakamAM kahyu bhavasiddhika ekediyonA prakAra. che temaja.jANavU. anantaropapanna kara ____2. [pra0] he bhagavan ! anaMtaropapanna kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che ! [u0] he gautama ! bhava0 ekendriyanA anaMtaropapannaka saMbaMdhI audhika uddezakamAM kahyA pramANe jANavU. prakAra. paraMparopapanna kRSNa 3. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna kRSNalelyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo keTalA prakAranA kahyA che! [u0] he gautama ! paraMparobhava ekendriyanA papanna kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo pAMca prakAranA kahyA che. ema audhika cAre bheda yAvat-vanaspatikAyika sudhI kahevA. prakAra. vigrahagati. 4. he bhagavan ! je paraMparopapanna kRSNalezyAvALo bhavasiddhika aparyApta sUkSma pRthivIkAyika A ratnaprabhA pRthivInA [pUrva caramAntamA maraNasamudghAta karI pazcima caramAntamA utpanna thAya to keTalA samayanI vigrahagatithI utpanna thAya ! 1-ityAdi pUrvokta pAThavaDe audhika uddezaka lokacaramAMta sudhI kahevo. sarvatra kRSNalezyAvALA bhavasiddhikomA upapAta kahevo.. vivIkAyikanA 5. [pra0] he bhagavan ! paraMparopapanna kRSNalezyAvALA bhavasiddhika paryApta bAdara pRthivIkAyikonAM sthAno kyA kahyAM che! [u0] sthAno. ema e abhilApathI tulyasthitivALA sudhI audhika uddezaka kahevo. e rIte e abhilApathI kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa te pramANe agiyAra uddezaka sahita muTuM zataka kahevU. 34-6. cotrIzamA zatakamA chaTuM zataka samApta. .

Page #395
zataka 34.-zatako 7-12. * bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 337 7-12 syaaii| nIlalessabhavasiddhiyaegidipasu sayaM sttm| evaM kAulessamavasiddhiyaegidiehi vi aTTamaM sayaM / jahA mavAsAdagAha cattAri sayANi evaM abhavasiddhipahi vi cattAri sayANi bhANiyavANi / navaraM caramaacaramavajA nava uddesagA bhANiyacA, sesaM taM ceva / evaM eyAI pArasa egidiyaseDhIsayAI / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti jaav-vihe| egidiyaseDhIsayAI smcaaii| / navaraM caramaJcaramayajA gaya udasaNa mANiyA, saca cautIsaimaM egidiyaseDhisayaM samattaM / 7-12 zatako. nIlalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe sAtamuM zataka kahevU. 34-7. e rIte kApotalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa AThamuM zataka kahe. 34-8. jema bhavasiddhiko saMbaMdhe cAra zatako kahyA che tema abhavasiddhiko saMbaMdhe paNa cAra zataka kahevA. paNa vizeSa e ke, carama ane acarama sivAyanA nava uddezako kahevA. bAkI badhuM temaja jANavU. ema e bAra ekeMdriyazreNIzatako kahyA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvat-vihare che. 34-12. ekendriyazreNizatako samApta. cotrIzamuM ekeMdriyazreNIzataka samApta ESS

Page #396
paNatIsaimaM sayaM paDhamo uddeso / 1. pra0] kaha NaM bhaMte ! mahAjummA pannattA ? [u0] goyamA ! solasa mahAjummA pannattA, taMjahA-kaDajummakaDajumme 1, kaDajummateoge 2, kaDajummadAvarajumme 3, kaDajummakaliyoge 4, teogakaDajumme 5, teogateoge 6, teogadAvarajumme 7, tebhogakalioe 8, dAvarajummakaDajumme 9, dAvarajummateoe 10, dAvarajummadAvarajumme 11, dAvarajummakaliyoge 12, kaliogakaDajumme 13, kaliyogateoge 14, kaliyogadAvarajumme 15, kaliyogakalioge 16 / / 2. [pra0] se kaNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-'solasa mahAjummA pannattA, taMjahA-kaDajummakaDajumme, jAva-kaliyogakaliyoge' ? [u0] goyamA ! je NaM rAsI caukkaraNaM avahAreNaM avahIramANe caupajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te vi kaDajummA, settaM kaDajummakaDajumme 1 / je gaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajavasie, je gaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, settaM kaDajummateyoe 2 / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajavasie, jeNaM tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, settaM kaDajummadAvarajumme 3 / je gaM rAsI caukaeNaM avahAreNaM pAMtrIzamuM zataka prathama uddezaka. mahAyugmanA prakAra. 1. [pra0] he bhagavan ! keTalAM mahAyugmo-mahArAzio kayAM che ! [u0] he gautama | soLa mahAyugmo kahA~ che. te A pramANe 1 kRtayugmakRtayugma, 2 kRtayugmatryoja, 3 kRtayugmadvAparayugma, 4 kRtayugmakalyoja, 5 tryojakRtayugma, 6 yojatryoja, 7 yojadvAparayugma, 8 vyojakalyoja, 9 dvAparayugmakRtayugma, 10 dvAparayugmatryoja, 11 dvAparayugmadvAparayugma, 12 dvAparayugmakalyoja, 13 kalyojakRtayugma, 14 kalyojatryoja, 15 kalyojadvAparayugma, 16 kalyojakalyoja. soLa mahAyugma 2. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI Apa ema kaho cho ke kRtayugmakRtayugmathI mAMDI kalyojakalyoja sudhI soLa mahAyugmo kahevArnu kAraNa. kayAM che ? [u0] he gautama ! je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM cAra bAkI rahe, ane te rAzinA apahArasamayo paNa kRtayugma hoya to te (rAzi) kRtayugmakRtayugma kahevAya 1. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratA traNa bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo paNa kRtayugma hoya to te rAzi kRtayugmatryoja kahevAya 2. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM be bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kRtayugma hoya to te kRtayugmadvAparayugma kahevAya 3. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM eka bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kRtayugma hoya to te kRtayugmakalyoja kahevAya 4. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM cAra bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo tryoja hoya to te tryojakRtayugma kahevAya 5. je rAzine cAra . 1 yugma-rAzivizeSa, te rAzio kSullaka-kSudra paNa hoya ane moTA paNa hoya, temAM pUrva kSullaka rAzinI prarUpaNA karI, have ahIM mahAyugma-moTA rAzionI prarUpaNA karavAnI che. je rAzine pratisamaya cAra cAranA apahArathI apaharatA chevaTe cAra bAkI rahe ane apahArasamayone paNa cAra cAranA apa- hArathI apaharatAM cAra samayo bAkI rahe te 'kRtayugmakRtayugma' kahevAya che. kAraNa ke apaharaNa karAtA dravya bhane samayanI apekSAe bane rIte te kRtayugmarUpa che. e pramANe anya rAzisaMbaMdhe paNa jANavU. jemake soLa saMkhyA jaghanya kRtayugmakRtayugmarAzi rUpa che, tene cAranI saMkhyAthI apaharatA chevaTe cAra vaghe che bhane apahAra samayo paNa cAra che. jemake jaghanyathI ogaNIzanI saMkhyAne pratisamaya cArathI apaharatA chevaTe traNa bAkI rahe ane apahArasamayo cAra hoya to te apaharAtA dravyanI apekSAe zyoja ane apahArasamayanI apekSAe kRtayugma eTale te rAzi kRtayugmatryoja kahevAya che. ahIM badhe apahAraka samayanI apekSAe Adya pada che ane apaharAtA dravyanI apekSAe pIjuM pada che..te rAzinI jaghanya saMkhyA anukrame nIce pramANe che--(1) 16, (2) 19, (1) 18, (4) 15, (5) 12, (6) 15, (7) 14, (8) 13, (1)(10)11, (11) 10, (12), (13)4, (14) 7, (15), (16) 5. Jain Education international

Page #397
zataka 35.-uddezaka 1: bhagavatsuMdharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 339 avahIramANe egapajavasie, ja Na tassa rAsissa avahArasamayA kaDajummA, settaM kddjummkliyogeN| je gaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajavasie, jeNaM tassa rAsissa avahArasamayA teyogA, settaM teogakaDajumme 5 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teogA, settaM teogateoge 6 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dopajavasie, jeNaM tassa rAsissa avahArasamayA teyoyA, settaM teoyadAvarajumme 7 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA teoyA, settaM teyoyakaliyoge 8 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA, settaM dAvarajummakaDajumme 9 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA settaM dAvarajummateyoe 10, jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA, settaM dAvarajummadAvarajumme 11 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajavasie, jeNaM tassa rAsissa avahArasamayA dAvarajummA, settaM dAvarajummakaliyoe 12 / je NaM rAsI caukaraNaM avahAreNaM avahIramANe caupajavasie 'je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA settaM kaliogakaDajumme 13 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA settaM kaliyogateyoe 14 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie jeNaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA, settaM kaliyogadAvarajumme 15 / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA kaliyogA, setaM kaliyogakalioge 16 / se teNaTreNaM jaav-kliogklioge'| 3.0] kaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? kiM nerahiehito? [u0] jahA uppaluddesae tahA uvvaao| 4. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajaMti ? [u0] goyamA ! solasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA uvavajaMti / 5. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA samae samae-pucchA / [u0] goyamA! te NaM aNaMtA samae samae avahIramANA 2 aNaMtAhi ussappiNI-avasappiNIhi avahIraMti, No ceva NaM avahariyA siyA / uccattaM jahA uppluddese| saMkhyAnA apahArathI apahAratAM traNa bAkI rahe ane te rAzinA apahAra samayo tryoja hoya to te tryojatryoja kahevAya 6. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM be bAkI rahe ane te rAzinA apahAra samayo tryoja hoya to te tryojadvAparayugma kahevAya 7. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM eka bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo tryoja hoya to tryojakalyoja kahevAya 8. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM cAra bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo dvAparayugma hoya to te dvAparakRtayugma kahevAya 9. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratA traNa bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo dvAparayugma hoya to te dvAparayugmatryoja kahevAya 10. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM be bAkI rahe bhane te rAzinA apahArasamayo dvAparayugma hoya to te dvAparayugmadvAparayugma kahevAya 11. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM eka bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo dvAparayugma hoya to te dvAparayugmakalyoja kahevAya 12. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratAM cAra bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kalyoja hoya to te kalyojakRtayugma kahevAya 13. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratA traNa bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kalyoja hoya to te kalyojayoja kahevAya 14. je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratA be bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kalyoja hoya to te kalyojadvAparayugma kahevAya 15. ane je rAzine cAra saMkhyAnA apahArathI apahAratA eka bAkI rahe ane te rAzinA apahArasamayo kalyoja hoya to te kalyojakalyoja kahevAya. mATe te hetuthI yAvat-kalyojakalyoja sudhI soLa mahAyugmo kahyA che. 3. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugma rAzirUpa ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! zuM nairayikothI utpanna thAya che-ityAdi kRtayugma 2 rAzirUpa prazna. [u0] he gautama ! jema utpaloddezakamA upapAta kahyo che te pramANe ahIM upapAta kahevo. ekendriyono upapAta. 4. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya che! [u0] he gautama! soLa, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta eka samayamA upajIvo eka samaye utpanna thAya che. pAtasaMkhyA. ____5. [pra0] he bhagavan ! te jIvo samaye samaye-[anantA apaharAya to keTalA kALe khAlI thAya] ! [u0] he gautama ! te jIvo jIvonI saMkhyA samaye samaye anantA apaharAya ane anaMta utsarpiNI ane anaMta avasarpiNI sadhI apaharIe to paNa teo khAlI thAya nahIM. teonI uMcAI "utpaloddezakamA kahyA pramANe jANavI. . 'unA kasA. 5* bhaga* khaM04 za011 u010 208.

Page #398
340 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 35.-uddezaka 1. . 6. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA nANAvaraNijassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA? [u0] goyamA ! baMdhagA, no abNdhgaa| evaM sadhesi AuyavajANaM / Auyassa baMdhagA vA abaMdhagA vaa| 7. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA nANAvaraNijassa-pucchA [u0] goyamA ! vedagA, no avedagA / evaM savesi / 8. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAtAvedagA, asaataavedgaa-pucchaa| [u0] goyamA! sAtAvedagA vA asAtAvedagA vaa| evaM uppluddesgprivaaddii| sanvesi kammANaM udaI, no aNudaI / chaNDaM kammANaM udIragA, no annudiirgaa|| vedaNijjA-uyANaM udIragA vA aNudIragA vaa| 9. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM knnh-pucchaa| [u0] goyamA ! kaNhalessA vA, nIlalessA vA, kAulessA vA teulessA vA / no sammadiTThI, no sammAmicchAdiTThI, micchAdiTThI / no nANI, annANI-niyamaM duannANI, taMjahA-maiannANI ya suyaanANI ya / no maNajogI, no vaijogI, kAyayogI / sAgArovauttA vA, aNAgArovauttA vaa| . 10. [pra0] tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIrA kativannA-jahA uppaluddesae savattha pucchaa| [u0] goyamA ! jahA uppaluIsae UsAsagA vA, nIsAsagA vA, no ussAsanIsAsagA vA / AhAragA vA aNAhAragA vA / no virayA, avirayA, no virayAvirayA / sakiriyA, no akariyA / sattavihabaMdhagA vA aTTavihabaMdhagA vA / AhArasannovauttA vA jAva-parigga: hasannovauttA vA / kohakasAyI vA, mANakasAyI, jAva-lobhakasAyI vA / no itthivedagA, no purisavedagA, npuNsgvedgaa| ithiveyabaMdhagA vA purisavevaMdhagA vA napuMsagavedabandhagA vA / no sannI, asannI / saiMdiyA, no annidiyaa| 11. [pra0] te NaM bhaMte ! kaDajummakaDajummaegidiyA kAlao kevaciraM hoti ? [u0] goyamA ! jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtA ussappiNiosappiNIo, vaNassaikAiyakAlo / saMveho na bhannai, AhAro jahA uppaluddesae, . navaraM nivAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM pahuca siya tidisi, siya caudisiM, siya paMcadisiM, sesaM taheva / ThitI jahanne] bandha - vedapha. sAtAvedaka bhane asAtAvedaka . yA. 6. [pra0] he bhagavan ! zuM teo (ekendriyo ) jJAnAvaraNIya karmanA baMdhaka che ke abaMdhaka che ! [u0] he gautama | teo baMdhaka che, paNa abaMdhaka nathI. e rIte AyuSa sivAya badhAM karmo viSe jANavU, teo AyuSanA baMdhaka paNa che ane abaMdhaka paNa che. 7. [pra0] he bhagavan ! te jIvo jJAnAvaraNIyanA vedaka che-ityAdi prazna. [u0] he gautama ! teo vedaka che, paNa avedaka nayIe pramANe badhA karma saMbaMdhe samajavU. 8. [pra0] he bhagavan / zuM te jIvo sAtA-sukhanA vedaka che ke asAtA-duHkhanA vedaka che ! [u0] he gautama ! teo sAtAnA vedaka che ane asAtAnA vedaka paNa che. jema *utpala uddezakamAM karma saMbaMdhe je paripATI kahI che te ahIM jANavI. teo badhAya karmonA udayI che paNa anudayI nathI. cha karmonA udIraka che, paNa anudIraka nathI. vedanIya ane AyuSa karmanA udIraka paNa che ane anudIraka paNa che. 9. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo kRSNalezyAvALA che-ityAdi praznaH [u0] he gautama ! teo kRSNalezyAvALA, nIlalezyAbALA, kApotalezyAvALA tathA tejolezyAvALA che. teo samyagdRSTio nathI, samyagmithyAdRSTio nathI, paNa mithyAdRSTio che. jJAnI nathI, ajJAnI nathI, paNa avazya be ajJAnavALA che. te A pramANe-matiajJAnavALA ane zrutaajJAnavALA. teo manoyogavALA nathI, vacanayogavALA nathI, mAtra kAyayogavALA che. sAkAra upayogavALA che ane anAkAra upayogavALA paNa che. 10. [pra0] he bhagavan / te ekendriya jIvonAM zarIro keTalA varNavALA hoya che-ityAdi utpalodezakamA kahyA pramANe sarva arthanA prazno karavA. [u0] he gautama !- ityAdi utpalodezakamAM kahyA pramANe [teonA zarIro pAMca varNa, pAMca rasa, be gaMdha ane ATha sparzavALA ] jANavA teo ucchAsavALA, niHzvAsavALA ane ucchAsaniHzvAsa vinAnA paNa che. AhAraka ane anAhAraka che. sarvavirativALA ane dezavirativALA nathI, paNa avirativALA che. kriyAvALA che, paNa kriyA vinAnA nathI. sAta prakAranA karmanA baMdhaka che ane ATha prakAranA karmanA baMdhaka che. AhAra saMjJAnA upayogavALA che, yAvat-parigrahasaMjJAnA upayogavALA che. krodhakaSAyavALA, mAnakaSAyavALA . ane yAvat-lobhakaSAyavALA che. strIvedavALA nathI, puruSavedavALA nathI, paNa napuMsakavedavALA che. strIvedabaMdhaka che, puruSavedabaMdhaka che. ane napuMsakavedabaMdhaka che. saMjJI (manasaMjJAvALA) nathI, paNa asaMjJI che. iMdriyavALA che ane iMdriyavinAnA che. 11. [pra0] he bhagavan ! te kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekeMdriyo kALathI kyA sudhI hoya ? [u0] he gautama ! teo jaghanya eka zarIronA varNAdi. bhanukavakALa. 8* bhaga0 kha0 3 za011 u01pR0 209. 1. bhaga* kha* 3 za0 11 u01pR. 210-213.

Page #399
zataka 35.-udezaka 1. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtra. aMtomuhu, ukoseNaM bAvIsaM vAsasahassAI / samugghAyA AdillA cattAri / mAraNaMtiyasamugdhAteNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / udhaTTaNA jahA uppaluIsae / 12. [pra0] aha bhaMte ! sadhapANA, jAva-sadhasattA kaDajummakaDajummaegidiyattAe uvavabhapudhA ? [u0] haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkhutto|| 13. [pra. kaDajummateoyaegidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u.] uvavAo taheSa / 14. pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egsme-pucchaa| [u0] goyamA! ekUNavIsA vA, saMkhejA vA, asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvavajaMti, sesaM jahA kaDajummakaDajummANaM jaav-annNtkhutto| - 15. [pra0] kaDajummadAvarajummaegidiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] uvavAo taheva / 16. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA egsmennN-pucchaa| [u0] goyamA ! aTThArasa vA saMkhejA vA asaMkhnejA vA aNaMtA vA upavajaMti, sesaM taheva jaav-annNtkhutto| 17. [pra0] kaDajummakaliyogaegidiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] uvavAo taheva / parimANaM sattarasa vA, saMkhejA vA, asaMkhejA vA, aNaMtA vA, sesaM taheva jaav-annNtkhutto| 18. [pra0] teyogakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajaMti ? (u0] uvavAo taheva, parimANaM bArasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA aNaMtA vA uvavajaMti, sesaM taheva jaav-annNtkhutto| samaya sudhI ane utkRSTa anaMta utsarpiNI ane avasarpiNIsudhI vanaspatikAyikanA kALa paryanta hoya. *saMvedha kahevAno nathI. utpala saMvedhAdi. uddezakamAM kahyA pramANe (khaM0 3 pR0 213 ) AhAra kahevo. paNa vizeSa e ke, teo dizAno pratibaMdha na hoya to chae dizAmAthI Avelo AhAra grahaNa kare che, ane jo pratibaMdha hoya to kadAca traNa dizAmAMthI, cAra dizAmAthI ke pAMca dizAmAMthI bhAvelA AhArane grahaNa kare che. bAkI badhuM temaja jANavU. teonI sthiti jaghanya eka samayanI ane utkRSTa bAvIza hajAra varSanI che. teone AdinA cAra samudghAto hoya che. te badhAya mAraNAMtikasamudghAtathI mare che ane te sivAya paNa mare che. utpalodezakamA kahyA pramANe udvartanA kahevI.. ' 12. [pra0] he bhagavan ! badhA prANo yAvat-badhA sattvo kRtayugmakRtayugma rAzirUpa ekeMdriyapaNe pUrva utpanna thayA che? [u. he sarva jIvono kRtagautama ! hA, anekavAra athavA anaMtavAra pUrve utpanna thayA che. yugma kRtayugmarAzi rUpa ekendriyapaNe 13. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmatryoja rAzirUpa ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che? [u.] he gautama | pUrvanI peThe utpAda. kRtayugmatryojarAziupapAta kahevo. rUpa ekendriyono . utpAda. 14. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! ogaNIza, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpAda saMkhyA. utpanna thAya che. bAkI badhuM kRtayugmakRtayugma rAzipramANa ekeMdriyo saMbaMdhe jema kA tema yAvat-pUrve anaMtavAra utpanna thayA che' tyA sudhI jANavU. 15. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmadvAparayugmapramANa ekeMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0he gautama! teono upapAta kRtayugmadApara pramANa temaja jANavo. ekendriyono utpAda. 16. pri0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya che ? pri0 he gautama ! teo eka samaye aDhAra, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. bAkI badhuM yAvat-'pUrve anaMtavAra utpanna thayA che' tyAM sudhI temaja jANavU. 17. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakalyojarAzipramANa ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ? [pra0] he gautama ! teono upapAta kRtayugma kalyojarUpa temaja jANavo. teonaM parimANa-sattara, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. bAkI badhuM yAvat-'pUrve anaMtavAra utpanna thayA / ekendriyono utpAda. che' yA sudhI temaja jANavU. 18. [pra0] he bhagavan ! yojakRtayugmarAzipramANa ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! upapAta temaja vyoja kRtayugma jANavo. teornu parimANa-eka samaye bAra, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. bAkI badhuM temaja jANavU. yAvat-pUrve utpAda. anaMtavAra utpanna thayA che'. 11* utpaloddezakamA utpalanA jIvano utpAda vivakSita che ane te pRthvikAyikAdi anya kAyamA jaI punaH utpalamA AvI upaje tyAre teno saMvedha thAya che, paNa ahIM kRtayugmakRtayugmarAgrirUpa ekendriyono utpAda adhikRta che ane ekendriyo to ananta utpana thAya che, ane tao tyAMthI nIkaLI sajAtIya ke vijAtIya kAyamA utpanna thai punaH ekendriyapaNe upaje tyAre saMvedha.thAya che. paNa teonuM tyAMthI nIkaLavU asaMbhavita hovAthI saMvedha thato nathI. je kRtayugmakRtayugmAdi rAzirUpa ekendriyono utpAda kahyo che te trasakAyikathI AvIne utpanna thAya tenI apekSAe che, paNa te vAstavika utpAda nathI, kAraNa ke ekendriyomA pratisamaya ananta jIvono utpAda thAya che. tethI ahIM ekendriyonI apekSAe saMvedhano asaMbhava hovAthI kahyo nathI.-TIkA. ___bhaga0 khaM0 3 za0 11 u01pR0 213.

Page #400
yojayoja pramANa ekendriyano upapAta. kalyojakasyojarAzirUpa ekendriyono utpAda. prathama samayotpanna kRtayugmakRtayugma ekendriyo no utpAda. zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 35. - uddezaka 20 1 19. [pra0 ] teyoya teyoyaegiMdiyA NaM bhaMte! kaahiMto uvavajaMti ? [30] uvavAo tadeva / parimANaM panarasa vAM, saMkhejA thA, asaMkhejA vA, anaMtA vA sesaM taheva jAva- anaMtakhutto / evaM papasu solasasu mahAjummesu eko gamao / navaraM parimANe nANattaM - teyoyadAvarajummesu parimANaM coisa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vA, anaMtA vA uvavajraMti / teyogakaliyogesu terasa vA saMkhejA vA, asaMkhejA vA aNaMtA vA uvavajaMti / dAvarajummakaDajummesu aTTha vA, saMkhejjA vA, asaMkhejAvA, anaMtA vA uvavajraMti / dAvarajummateyogesu ekkArasa vA saMkhejA vA, asaMkhejA vA, anaMtA vA uvavajjaMti / dAvarajummedAvarajummesu dasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA aNaMtA vA, dAvarajummakaliyogesu nava vA, saMkhejjA vA, asaM khejjA vA, anaMtA vA uvavajaMti / kaliyogakaDajumme cattAri vA, saMkhejjA vA, asaMkhejA vA, anaMtA vA uvavajaMti / kaliyogateyogesu satta vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajaMti / kaliyogadAvarajummesu cha vA saMkhejA vA, asaMkhejA bA, anaMtA vA uvavajaMti / 342 20. [0] kaliyogakaliyogaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [a0] uvavAo taheva / parimANaM paMca vA, saMkhejAvA, asaMkhejA vA, anaMtA vA ucavajaMti ! sesaM taheva jAva- anaMtakhutto 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / paNatIsa me sae paDhamo uddeso samatto / 19. [pra0 ] he bhagavan ! tryonyojarAzirUpa ekeMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] upapAta pUrvanI peThe jANavo. parimANa --- pratisamaya paMdara, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. bAkI badhuM temaja jANavuM yAvat - ' pUrve anaMtavAra utpanna yA che'. e pramANe e soLe mahAyugmomAM ekaja prakArano gama jANavo. mAtra parimANamAM vizeSatA che - yojadvAparayugmamAM parimANa cauda saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. tryojakalyojamAM tera, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. dvAparayugmakRtayugmama ATha, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. dvAparayugmatrayojamAM agiyAra, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. dvAparayugma - dvAparayugmamAM dasa, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. dvAparayugmakalyojamAM nava, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna yAya che. kalyojakRtayugmamAM cAra, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. kalyojatrayojamAM sAta, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. kalyojadvAparayugmamAM cha, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. 20. [pra0] he bhagavan ! kalyojakalyojarAzipramANa ekeMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] upapAta pUrvanI peThe jANavo. parimANa - pAMca, saMkhyAtA, asaMkhyAtA ke anaMta utpanna thAya che. bAkI badhuM yAvat - ' pUrve anaMtavAra utpanna thayAM che' tyAM sudhI temaja jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te 'emaja che'. pAMtrIzamA zatakamAM prathama uddezaka samApta. bIo uddeo / 1. [pra0] paDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? [ u0] goyamA ! tadeva evaM jaddeva paDhamo uddesabha taddeva solasakhutto bitio vi bhANiyaco, taheva savaM / navaraM imANi ya dasa nANattANi - 1 ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM; ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejaibhAgaM / 2 Auyakammassa no baMdhagA, abaMdhagA / 3 Auyassa no udIragA, aNudIragA / 4 no ussAsagA, no nissAsagA, jo ussAsanissAsagA / 5 sattavihabaMdhagA, no aTThavibaMdhagA / dvitIya uddeza. 1. [pra0 ] he bhagavan ! jene utpanna thayAne pahelo samaya thayo che evA kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo kyAMcI AvI utpanna' thAya che ? [u0] he gautama! temaja jANavuM. jema prathama uddezaka kahyo temaja [ soLa rAzine AzrayI ] soLa vAra pAThanA kathanapUrvaka bIjo uddezaka kahevo. bAkI badhuM temaja kahevuM. parantu dasa bAbata vizeSatA che - ( 1 ) teonI avagAhanA - zarIranuM pramANa jaghanya aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI ane utkRSTa aMgulanA asaMkhyAtamA bhAganI hoya che. (2) AyuSaM karmanA baMdhaka nathI, paNa abaMdhaka hoya. che. (3) AyuSa karmanA udIraka nathI, paNa anudIraka hoya che. (4) ucchrAsavALA nathI, niHzvAsavALA nathI ane ucchvAsaniHzvAsavALApaNa nathI. (5) sAta prakAranA karma baMdhaka hoya che, paNa ATha prakAranA baMdhaka nathI hotA. .

Page #401
zataka 35.-udezaka 3-11. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 2.pra0] te gaM bhaMte ! 'paDhamasamayakaDajummakaDajummaegidiya'tti kAlao kevaciraM hoi ? [u0] goyamA! ekaM samayaM / evaM ThitIe vi / samugdhAyA AdillA donni / samohayA na pucchijaMti / uccaTTaNA na pucchijjA / sesaM taheva savaM niravasesaM / solasasu vi gamaesu jAva-aNaMtakhutto / 'sevaM bhaMte ! 'sevaM bhaMte'! 35-2 / 2.pra0] he bhagavan ! prathama samaye utpanna thaelA kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekeMdriyo kALathI kyAM sudhI hoya che! [u0] he gautama ! teo eka samaya sudhI hoya. e rIte sthiti saMbaMdhe paNa samajavU. teone AdinA be samudghAto hoya che. samudghAtavALA saMbaMdhe bhane udvartanA saMbaMdhe asaMbhava hovAthI pUchavAnuM nathI ane bAkI badhuM soLe mahAyugmomAM teja pramANe jANavU, yAvat-pUrve anaMtavAra utpanna yayA che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMtrIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. manubandha 3-11 uddesaa| 1. [pra0] apaDhamasamayakaDajummakaDajummadagidiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] eso jahA paDhamuddeso solasahi vi jummesu taheva neyaco, jAva-kaliyogakaliyogattAe jaav-annNtkhutto| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / 35 / 3 / / 2.pra. caramasamayakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kohiMto uvavajaMti ? [u.1 evaM jaheva paDhamasamayauddesao / navaraM devA na uvavajaMti, teulessA na pucchijati, sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhNte'| ti / 354 / 3. [pra0] acaramasamayakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] jahA apaDhamasamayauddeso taheva niravaseso bhaanniyo| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti / 35-5 / 4. [pra0] paDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kaohito uvavajaMti ? [u0] jahA paDhamasamayauddesao taheva niravasesaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti jAva-viharai / 35-6 / 5.pra0] paDhamaapaDhamasamayakaDajummakaDajummapagidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti? [10] jahA paDhamasamayauddeso taheva bhaanniyo| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / 35-7 / 3-11 uddezako. 1. [pra0] he bhagavan ! aprathama samayanA-(jene utpanna thayAne dvitIyAdi samayo thayA che evA) kRtayugmakRtayugma rAzirUpa ekeMdriyo aprathama samayotpA kyAMcI AvI utpanna thAya che ? [u0] jema prathama uddezaka kahyo che temaja A uddezaka paNa soLe mahAyugmomAM samajavo. yAvat-kalyoja . kRtayugmakRtayugmarUpa ji. ekendriyono kalyojapaNe pUrve anaMtavAra utpanna thayA che. he bhagavan ! te emaja che. he bhagavan ! te emaja che'. 35-3. utpAda. 2. [pra0] he bhagavan ! *carama samayanA kRtayugmakRtayugmarUpa ekeMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama ! e saMbaMdhe jema caramasamayakRtaprathama samaya saMbaMdhe uddezaka kahyo tema ahIM kahe. paNa devo ahIM utpanna thatA nathI. tejolezyA saMbaMdhe pUchavAnu nathI. bAkI badhuM temaja ndriyono utpAda. yugmakRtayugma eke jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-4. 3.pra0] he bhagavan ! acaramasamaya (caramasamaya sivAyanA samayomA vartamAna ) kRtayugmakRtayugma rAzirUpa ekendriyo kyAthI AvI acaramasamaya kRta utpanna thAya ? [u0] he gautama ! jema aprathama samaya saMbaMdhe uddezaka kahyo che temaja badhuM kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! yugmakRtayugmarUpa ekendriyonI te emaja che. 35-5. 4. [pra0] he bhagavan ! prithama samayanA kRtayugmakRtayugmapramANa ekeMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema prathama samaya saMbaMdhI uddezaka kahyo che temaja badhuM jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'-ema kahI yAvatvihare che. 35-6. 5. [pra0] he bhagavan / prathama-aprathama samayavartI kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema prathama samaya saMbaMdhI uddezaka kahyo temaja ahIM paNa kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-7. * ahiM caramasamayazabdathI ekendriyono maraNasamaya vivakSita che, ane te tenA parabhavAyuSano prathama samaya jANavo. temA vartamAna kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyone prathamasamayanA ekendriyoddezakanI peThe jANavU. temAM je daza bAbatanI vizeSatAo che te ahIM jANavI. paNa prathama samaya ane carama samayamA A vizeSatA che ke ahIM devo utpanna thatA nathI ane tethIja teone tejolezyA hotI nathI. ekendriyomA jyAre devo utpana thAya che sAre teo tejolezyAsahita utpanna thAya che. ahiM devotpAdano saMbhava nathI, mATe tejolezyAvALA ekendriyo saMbandhe prazna karatA nathI. 35. 4.. . . 4 prathamasamayotpanna ane kRtayugmakRtayugmatvanA anubhavane prathama samaye vartamAna evA ekendriyo te prathamasamayakRtayugmakRtayugmaekendriyo kahevAya che. 5 saptama uddezakamA prathamasamayotpana chatAM kRtayugmakRtayugmarAzino pUrva bhavamA anubhava karelo hovAthI aprathamasamayakRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo kahevAya che. ahIM ekendriyapaNAnI utpattine prathama samaye vartamAna ane pUrva bhavamA vivakSitarAzirUpa saMkhyAno anubhava karelo hovAthI aprathama samayavartI ekendriyo jANavA. utpAda

Page #402
* zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe zataka 35. uddeza 2 6. [ pra0 ] paDhamacaramasamayakaDajummakaDajummagaMdiyA NaM bhaMte! ko ucacajaMti [40] jahA caramuddesamo taba niravasesaM 'sevaM bhaMte / sevaM maMte' / ti / 35-8 / 1 344 7. [0] paDhamaacaramasamayakaDajummakaDajummaergidiyA NaM bhaMte! kao uvaSajaMti ? [u0] jahA bImo uddesamo tava niravasesaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti jAva- viharai / 35-9 / 8. [pra0] caramacaramasamayakaDajummakaDajummaergidiyA NaM bhaMte ! kao ubavajaMti ? [30] jahA tyo udde tadveSa 'seyaM bhaMte / seyaM bhaMte' ti / 35-10 / ' 9. [ pra0 ] carama acaramasamayakaDajummakaDajummaegi diyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? [ 70] jahA paDhamasamayauddesao tadeva niravasesaM / 'seyaM maMte sevaM maMte' ! tti jAva viharati / 35-11 / I evaM ee ekkArasa uddesagA / paDhamo tatio paMcamao ya sarisagamA, sesA aTTha sarisagamagA / navaraM cautthe cha aTTame dasame ya devA na uvavajraMti / teulessA natthi / paNatIsaime sae paDhamaM egiMdiyamahAjummasayaM samattaM / 6. [a0] he bhagavan ! prathama- caramasamayapa kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo syAMcI AyI utpanna cAya che ! [u0] he gautama | ma caramauddezaka ko temaja bAkI vadhuM jANa. 'he bhagavan! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-8. 7. [pra0] he bhagavan ! prathama- acaramasamayavartI kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo kyAMcI AvI utpanna thAya ! [u0] he gautama! phrema bIjo udezaka ko temaja badhuM samaja. 'he bhagavan ! se emaja che, he bhagavan ! te emaja che'- ema kahIM yAvat vihare che. 35-9 [u0] jema copo 8. [pra0 ] he bhagavan ! carama - caramasamayavartI kRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyo kyAMcI AvI utpana thAya che ! uddezaka kahyo temaja badhuM jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. 35-10. 9. [pra0] he bhagavan ! carama - acaramasamayavartI kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! jaima prathama samaya saMbaMdhe uddezaka ko temaja vadhuM jANavuM. 'he bhagavan ! te emana che, he bhagavan se emaja che'-ema kahI yAvathire. 35-11 1 e rIte e agiyAra udezako kahenA. pahelo, zrIjo ane pAMcamo saralA pAThavALA che, ane mAkInA ATha uddezako sarakhA pAThavAvya che, parantu cothA, chaTThA, AThamA bhane dasamA udezakamA deyo upajatA nayI ane teone tejolezyA nathI. pAMtrIzamA zatakarmA prathama ekendriya mahAyugmazataka samApta. vitiyaM egidiyaM mahAjummasayaM 1. [0] kaNlesakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte! kabhI upajaMti [30] goyamA upacAo taheba, evaM jahA ohiuddesara | navaraM imaM nANattaM te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA ? [u0] haMtA kaNhalessA / dvitIya ekendriya mahAyugma zataka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA kRtayugmakRtayugmarAzirUpa ekendriyo kyAMcI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama! audhika uddezakamAM kA pramANe upapAta jANavo. paNa temAM A vizeSatA che * 6 AThamA uddezakamA vivakSita saMkhyAnA anubhavanA prathama samayavartI hovAthI prathama ane carama samaya - maraNasamayavartI evA kRtayugma kRtayugmarAzi rUpa ekendriyo te prathamacaramasamayakRtayugmakRtayugmarUpa ekendriyo kahevAya che. uddezakamA prathama vivakSitAnA anubhavanA prathama samaye vartamAna tathA acarama samaya- (ekendriyotpAdana apekSAe) prathama samavartI vipakSita se Demake telomA viSeya hai jo ema na hoya to gIgA uddezAMka vAhanAdinI mATe teja prathamaacaramasamaya kRtayugmakRtayugma ekendriyo kahevAya. che. + dazamA uddezakamA carama vivakSita saMkhyAnI rAzinA anubhavanA challA samaye vartamAna, ane caramasamaya-maraNasamayavartI evA kRtayugma 2 ekendriyo se carama paramasamayakRtayugma 1 ekendriyo kA . agiyAramA uddezakamA carama vivakSita saMkhyAmI rAzinA anubhavane - samaye vartamAna acaramasamaya ekeotpAdana apekSA prathamasamayayata evA kRtayugma 2 ekendriyo te carama - acarama kRtayugma 2 ekendriyo kahevAya che. " :

Page #403
zataka 35.-ekendriya zataka 5. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 345 2. [pra0] te gaM bhaMte ! 'kaNhalessakaDajummakaDajummaegidiya'tti kAlao kevazciraM hoi ? [u0] goyamA ! jahANaM pasamayaM ukkoseNaM aMtomahattaM / evaM ThitIe vi / sesaM taheva jAva-aNaMtakhutto / evaM solasa vi jammA bhaanniykssaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMtetti / 35-2-1 / . 3.pra.paDhamasamayakaNhalessakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti [u0] jahA pddhmsmyuddeso| navaraM pra0 te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA ?[u0] haMtA kaNhalessA, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMtetti / 35-2-2 / 4. evaM jahA ohiyasae ekArasa uddesagA bhaNiyA tahA kaNhalessasae vi ekkArasa uddesagA bhANiyavA / paDhamo taio paMcamo ya sarisagamA, sesA aTTa vi sarisagamA / navaraM cauttha-chaTTa-aTThama-dasamesu uvavAo natthi devassa / 'sevaM maMte ! sevaM bhaMte' ! ti| 35-2-11 / paNatIsaime sae vitiyaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / pri0] he bhagavan ! te jIvo kRSNalezyAvALA che ? [u.] hA gautama ! teo kRSNalezyAvALA che. 2. [pra0] he bhagavan ! te kRSNalezyAvALA kRtayugmakRtayugma rUpa ekendriyo kALathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya ane utkRSTa aMtarmuhUrta sudhI hoya. ema sthiti saMbaMdhe paNa jANavU. bAkI badhuM yAvat-'pUrve anaMtavAra utpanna thayA che' tyA sudhI temaja jANavaM. e rIte soLe yugmo kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-2-1. 3. [pra0] he bhagavan ! prathama samayanA kRSNalezyAvALA kRtayugmakRtayugma ekendriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [30] he gautama ! jema prathama samayanA uddezaka saMbaMdhe kayuM tema jANavU. parantu A vizeSatA che-[pra.] he bhagavan ! te jIvo kRSNalezyAvALA che ! [u0] he gautama ! hA, te jIvo kRSNalezyAvALA che. bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-2-2. 4. jema audhika zatakamAM agiyAra uddezako kahyA tema kRSNalezyAvALA zatakamAM paNa agiyAra uddezako kahevA. pahelo, trIjo ane sarakhA pAThavALA che ane bAkInA ATha sarakhA pAThavALA che. vizeSa e ke cothA, chaTThA, AThamA ane dasamA uddezakamA devano upapAta thato nathI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 35-2-11 / pAMtrIzamA zatakamAM dvitIya ekendriyamahAyugmazataka samApta. tatiyaM egidiyamahAjummasayaM evaM nIlalessehi vi sayaM kaNhalessasayasarisaM, ekkArasa uddesagA taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / ___paNatIsaime sae tatiyaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / / tRtIya ekendriyamahAyugmazataka. ___e rIte nIlalezyAvALA saMbandhe paNa kRSNalezyAzatakanI jema kahe, ane agiyAra uddezako paNa emaja kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMtrIzamA zatakamAM tRtIya ekendriyamahAyugmazataka samApta. cautthaM egidiyamahAjummasayaM evaM kAulessehi vi sayaM kaNhalessasayasarisaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti| paNatIsaime sae cautthaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / caturtha ekendriyamahAyugmazataka. e rIte kApotalezyAvALA saMbaMdhe paNa kRSNalezyAzatakanI peThe kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMtrIzamA zatakamAM caturtha ekendriyamahAyugmazataka samApta. paMcamaM egidiyamahAjummasayaM / 1. [pra0] bhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegidiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] jahA ohiyasayaM taheva / navaraM ___pAMcamuM ekendriyamahAyugmazataka. 1. [pra0] he bhagavan ! bhavasiddhika kRtayugmakRtayugma rUpa ekendriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema audhika JainEducation international 4 bha. sU.

Page #404
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 35.-ekendriya zataka 12. pakkArasasu vi uddesaesu-pra0] aha bhaMte ! save pANA jAva-save sattA bhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegidiyattAe uvavanapuSA ? [u0] goyamA ! No iNaDhe samaDhe, sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / paNatIsaime sae paMcamaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / kaDaM temaja jANavu. parantu agiyAre uddezakomAM-[pra0] he bhagavan ! sarva prANo, yAvat-sarva sattvo bhavasiddhika kRtayugmakRtayugmarUpa ekeMdriyapaNe pUrve utpanna thayA che ! [u0] he gautama ! e artha yathArtha nathI. bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che' pAMtrIzamA zatakamAM pAMcamuM ekendriyamahAyugmazataka samApta. chaTheM egidiyamahAjummasayaM / 1. [pra0] kaNhalessabhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegidiyA NaM mate ! kaohiMto uvavajaMti ? [u0] evaM kaNhalessabhavasiddhiyaegidiehi vi sayaM vitiyasayakaNhalessasarisaM bhANiyacaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ptti| paNatIsaime sae chaTheM egidiyamahAjummasayaM samattaM / cha8 ekendriyamahAyugmazataka. 1. pra0] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika kRtayugmakRtayugmapramANa ekendriyo kyAthI AvI utpanna yAya che! [u0 he gautama! kRSNalezyAvALA bhavasiddhika ekendriyo saMbaMdhe paNa bIjA kRSNalezyAzatakanI peThe zataka kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja . pAMtrIzamA zatakamA chaTuM ekendriyamahAyugmazataka samApta. sattamaM egidiyamahAjummasayaM / evaM nIlalessamavasiddhiyaegidiyaehi vi sayaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti| paNatIisame sae sattamaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / - sAtamuM ekendriyamahAyugmazataka. e rIte nIlalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa zataka kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMtrIzamA zatakamAM sAtamu ekendriyamahAyugmazataka samApta. ___ aTThamaM egidiyamahAjummasayaM / evaM kAulessabhavasiddhiyaegidiehi vi taheva ekArasauddesagasaMjuttaM sayaM / evaM eyANi cattAri bhavasiddhiyasayANi / causu vi sapasu sace pANA jAva-uvavannapuSA ? no iNaDhe samaDhe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ti / paNatIsaime sae aTThamaM egidiyamahAjummasayaM samattaM / AThamuM ekendriyamahAyugmazataka. e rIte kApotalezyAvALA bhavasiddhika ekeMdriyo saMbaMdhe paNa agiyAra uddezako sahita emaja zataka kahe. e rIte e cAra bhavasiddhika zatako jANavA. e cAre zatakomA-'sarva prANo, yAvat-pUrve utpanna thayA che-e praznanA uttaramA e artha samartha nathI-ema kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. patriIzamA zatakamAM AThamuM ekendriyamahAyugmazataka samApta. 9-12 egidiyymhaajummsyaaii| jahA bhavasiddhipahiM cattAri sayAI bhaNiyAI evaM abhavasiddhiehi vi cattAri sayANi lessAsaMjuttANi bhANiya"pANi / so pANA taheva no iNaTTe samaDhe / evaM eyAiMbArasa egidiyamahAjummasayAI mvNti| sevaM bhaMte / sevaM bhaMte ti| paNatIsaimaM sayaM smttN| 9-12 ekendriyamahAyugmazatako. e rIte jema bhavasiddhiko saMbaMdhe cAra zatako kayAM che tema abhavasiddhiko saMbaMdhe paNa cAra zatako lezyAsahita kahevA. 'badhA prANo yAvat-sattvo pUrve utpanna thayA che ! e praznanA uttaramA 'e artha samartha nathI'-ema kahe. e rIte e bAra ekeMdriya mahAyugmazatako che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. pAMtrIzamuM zataka samApta.

Page #405
chattIsaimaM sayaM paDhama beMdiyamahAjummasayaM paDhamo uddeso| 1. [pra0] kaDajummakaDajummabaMdiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] uvavAo jahA vakaMtIe / parimANaM solasa yA saMkhejjA vA uvavajjati asaMkhejA vA uvavajaMti / avahAro jahA uppaluddesae / ogAhaNA jahabheNaM aMgulassa asaMkhejahabhAgaM, ukkoseNaM bArasa joyaNAI / evaM jahA egidiyamahAjummANaM paDhamuddesae taheva / navaraM tinni lessAo, devA na uvavajjati / sammadiTTI vA micchadiTTI vA; no sammAmicchAdiTThI / nANI vA annANI vA / no maNayogI, vayayogI vA kAyajogI vaa| 2. [pra0] te NaM bhaMte ! kaDajummakaDajummaveMdiyA kAlao kevaciraM hoi ? [u0] goyamA ! jahanneNaM evaM samayaM, ukoseNaM saMjaM kAlaM / ThitI jahanneNaM ekaM samayaM, ukkoseNaM bArasa sNvcchraaii| AhAro niyama chahisi / tinni smugghaayaa| sesaM taheva jAva-aNaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / chattIsaime sae paDhame bediyamahAjummasae paDhamo uddesao sammatto / chatrIzamuM zataka prathama beindriyamahAyugmazataka prathama uddezaka 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzipramANa beindriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! *vyutkrAMtipadamAM kRtayugma ra rUpa bei ndriyono utpAda. kahyA pramANe teono utpAda jANavo. parimANa-teo [eka samaye ] soLa, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. teono utpAda jema utpaloddezakamAM kahyo che tema jANavo. teonuM zarIra jaghanyathI aMgulanA asaMkhyAtamA bhAga jeTalaM hoya che ane utkRSTathI bAra yojana pramANa rIte jema ekeMdriyamahAyugmarAzi saMbaMdhe prathama uddezaka kahyo tema badhuM samajabuM. vizeSa e ke ahIM traNa lejhyAo hoya che ane devothI AvI upajatA nathI. teo samyagdRSTi ane mithyAdRSTi hoya che, paNa samyagmithyAdRSTi-mizradRSTi hotA nathI. teo jJAnI athavA ajJAnI hoya che. manoyogI nathI hotA, paNa vacanayogI ane kAyayogI hoya che. 2. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzipramANa beindriyo kAlathI kyAM sudhI hoya ! [u0] he gautama ! jaghanya eka samaya sudhI beindriyono anuane utkRSTa saMkhyAtA kALa sudhI hoya che, teonI jaghanya sthiti eka samayanI ane utkRSTa sthiti bAra varasanI hoya che. teono AhAra avazya cha dizAno hoya che. teone traNa samudghAto hoya che. ane bAkI badhuM yAvat-'anaMtavAra pUrve utpanna thayA che' tyA sudhI temaja jANavU. e rIte soLe yugmomA samajavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. chatrIzamA zatakamAM prathama beindriyamahAyugmazatakano prathama uddezaka samApta. 2-11 uddesaa| 1. [pra0] paDhamasamayakaDajummakaDajummabaMdiyA bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM jahA pagidiyamahAjummANa 2-11 uddezako. . .1. [pra0] he bhagavan ! prathamasamayotpanna kRtayugmakRtayugmarAzipramANa beindriyo kyAthI bhAvI utpanna thAya che! [u0] he gautama ! beindriyono 1* prajJA0 pada pa0 213-1. 1 bhaga0 khaM.3 za0 11 u01pR. 208. utpAda. pandha kALa. sApra bamasamayakRtayugma Jain Education international

Page #406
zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe-- zataka 36. - beindriya zataka 4. paDhamasamayauddesae / dasa nANattAI tAI caiva dasa iha vi / ekkArasamaM imaM nANataM no maNayogI, no vahayogI, kAyayogI / sesaM jahA beMdiyANaM caiva paDhamuddesapa | 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / evaM ee vi jahA ergidiyamahAjummesu ekkArasa uddesagA taba bhANiyA | navaraM cauttha-chaTTa-aTThama-dasamesu sammatta-nANANi na bhavaMti / jaddeva ergidipasu paDhamo tahao paMcamo ya ekkagamA sesA aTTha ekkagamA / 348 chattIsa me sa paDhamaM beIdiyamahAjummasayaM samattaM / je ekeMdriyamahAyugmonA prathama samaya sabandhI uddezaka kahyo che tema ahIM jANavuM. je dasa bAbatanI vizeSatA che te ahIM paNa jANavI. aneagiyAramI A vizeSatA che - teo manayogI tathA vacanayogI nathI hotA, paNa mAtra kAyayogI hoya che. bAkI badhuM beindriyanA prathama udde zakamAM kahyuM che tema samajavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. jema ekeMdriya mahAyugmomAM agiyAra udezako kahyA tema ahIM paNa kahevA. paNa vizeSa e ke, cothA, chaTThA, AThamA ane dasamA uddezakamAM samyaktva ane jJAna hotA nathI. ekeMdriyonI peThe pahelo, trIjo ane pAMcamo uddezaka sarakhA pAThavALA che ane bAkInA ATha uddezako sarakhA pAThavALA che. . chatrIzamA zatakamAM prathama beindriyamahAyugmazataka samApta. . 2-8 beMdiyamahAjummasayAI / 1. [ pra0 ] kaNhalesa DajummakaDajummabeiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajaMti ? [ u0] evaM ceva / kaNDalessesu vi ekArasauddesagasaMjuttaM sayaM / navaraM lessA, saMciTThaNA, ThitI jahA ergidiyakaNhalessANaM / chattIsa me sae bitiyaM vaidiyamahAjummasayaM samattaM / 2-8 beindriyamahAyugmazatako. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kRSNalezyAvALA kRtayugmakRtayugmapramANa beindriya jItro kyAMyI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! emaja jANavuM. kRSNalezyAvALA saMbaMdhe agiyAra uddezakasahita zataka kahevuM. paNa vizeSa e ke, kRSNalezyAvALA ekendriyonI peThe lezyAo saMciTThaNA-sthitikALa ane AyuSasthiti jANavI. chatrIzamA zatakamAM dvitIya beindriyamahAyugmazataka samApta. taI beMdiyamahAjummasayaM / evaM nIlalessehi vi sayaM / epramANe nIlezyAvALA. saMbaMdhe paNa zataka kahevu. evaM kAulessehi vi / chattIsaime sa tatiyaM beindiyamahAjummasayaM samayaM / zrIjuM beindriyamahAyugmazataka. chatrIzamA zatakamA zrIjuM beindriya mahAyugmazataka samApta. cautthaM beMdiyaM mahAjummasayaM / cautthaM beindiya mahAjummasayaM samattaM / caturtha beindriyamahAyugmazataka. pramANe kApotazyAvALA saMbaMdhe paNa zataka kahevuM. chatrIzamA zatakamAM caturtha beindriya mahAyugmazataka samApta.

Page #407
bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. paMcamaM beMdiyamahAjummasayaM / 1. [pra0] bhavasiddhiyakaDajummakaDajummabeIdiyA NaM bhaMte !0 ? [u0] evaM bhavasiddhiyasayA vi cattAri teNeSa puJjagamaeNaM neyaSvA / navaraM sadhe pANA0 ? No tiNaTThe samaTThe / sesaM taheva ohiyasayANi cattAri / 'setraM bhaMte ! sevaM bhaMte' / nti / 5-8 chattIsa amaM idiyamahAjummasayaM samattaM / zataka 36. - beindriya zataka 12. 5-8 beindriyamahAyugmazatako. 1. [pra0] bhavasiddhika kRtayugmakRtayugmarAzirUpa beindriyo kyAMthI AvI utpanna thAya ? [u0] ema bhavasiddhika saMbaMdhe cAra zatako pUrvanA pAThavaDe jANavA. vizeSa e ke sarva prANo ahIM pUrve anantavAra utpanna thayA che ? tenA uttaramAM niSedha karavo. bAkI badhuM temaja jANavu. cAra audhika zatako paNa temaja jANavAM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan! 1 te emaja 'che'. chatrIzamA zatakamAM 5-8 beindriyamahAyugmazatako samApta. 9 - 12 beiMdiyamahAjummasayAI / jahA bhavasiddhiyasayANi cattAri evaM abhavasiddhiyasayANi cattAri bhANiyaSvANi / navaraM sammatta nANANi natthi, sesa taM caiva / evaM eyANi bArasa beiMdiyamahAjummasayANi bhavaMti | 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / diyamahAjummasayAI samattAI chattIsatimaM sayaM samattaM / 349 9 - 12 beindriyamahAyugmazatako. jema bhavasiddhika saMbaMdhe cAra zatako kahyAM tema abhavasiddhika saMbaMdhe paNa cAra zatako kahevAM vizeSa e ke, teomAM samyaktva ane -jJAna nathI. bAkI badhuM temaja jANavuM. e rIte e bAra beindriyamahAyugmazatako che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che.' 9 - 12 beindriya mahAyugmazatako samApta. chatrIbhuM zataka samApta.

Page #408
tatIsaimaM sayaM - 1. [pra0] kaDajummakaDajummateMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM teiMdiesu vi vArasa sayA kAyadyA beiMdiyasayasarisA / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaibhAga, ukoseNaM tini gaauyaaii| ThitI jahaNaM evaM samayaM, ukoseNaM ekUNavanaM rAIdiyAI, sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| teMdiyamahAjummasayA samattA sattatIsaimaM sayaM samattaM / kRtayugma 2 rUpa teha- ndriyono utpAda sADanIzamuM zataka 1. [pra0] he bhagavan | kRtayugmakRtayugmapramANa teindriya jIvo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u.] ema beindriyazatakonI peThe teiMdriyasaMbaMdhe paNa bAra zatako karavA. parantu avagAhanA-zarIranuM pramANa jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane hoya che. sthiti jaghanya eka samayanI ane utkRSTa ogaNapacAsa rAtrI-divasanI jANavI. bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. teindriyamahAyugmazatako samApta. sADatrIzamuM zataka samApta. .

Page #409
aTThatIsaimaM syN| cauridiehi vi evaM ceva yArasa sayA kAyavA / navaraM ogAhaNA jahanneNaM aMgulassa asaMkhejaIbhAga, ukkoseNaM cattAri gAuyAI / ThitI jahanneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM chammAsA / sesaM jahA beMdiyANaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ti| cauriMdiyamahAjummasayA smttaa| aTThatIsaimaM sayaM samattaM / ADatrIzamuM zataka. eja pramANe cauridiyo saMbaMdhe paNa bAra zatako kahevA. parantu avagAhanA-zarIrapramANa jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga bane tayugma 2 rUpa cata Rndiyono utpAda utkRSTa cAra gAunI jANavI. sthiti jaghanya eka samaya ane utkRSTa cha mAsa. bAkI badhuM beindriyonI peThe jANavaM. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. caurindriyamahAyugmazatako samApta. ADatrIzamuM zataka samApta.

Page #410
egaNayAlIsaimaM syN| 1. [pra0] kaDajummakaDajummaasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] jahA bandiyANaM taheva asaMnisuvi bArasa sayA kAyacA / navaraM ogAhaNA jahanneNaM. aMgulassa * asakhejahabhAga, ukkoseNaM. joyaNasahassaM / saMciTaNA jahaNa eka samaya, ukkoseNaM puScakoDIpuhuttaM / ThitI jahanneNaM ekaM samaya, ukkoseNa puSakoDI, sesaM jahA beMdiyANaM / sevaM bhaMte sevaM bhaMte' ! ti| asannipaMciMdiyamahAjummasayA samattA egUNayAlIsaimaM sayaM smtt| kRtayugma 2 rUpa asaMzI paMcendriyano utpAda. ogaNacAlIzamuM zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmapramANa asaMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che / [u0] ema.beindriyonI peThe asaMjJInA paNa bAra zatako karavA. parantu vizeSa e ke, avagAhanA-zarIrapramANa jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo bhAga ane utkRSTa eka hajAra yojana hoya che. saMciTThaNA-sthitikALa jaghanya eka samaya ane utkRSTa be pUrvakroDathI nava pUrvakroDa sudhInI-hoya che, sthiti jaghanya eka samaya ane utkRSTa pUrvakoTi. bAkI badhuM beindriyonI jema jANavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. asaMjJIpaMceMdriyamahAyugmazatako samApta. ogaNacAlIzama zataka samApta. RRIA .

Page #411
cattAlIsatimaM sayaM paDhamaM sannipaMcidiyamahAjummasayaM / 1. [pra0] kaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] uvavAo causu vi gaIsu / saMkhejavAsAuyaasaMkhejavAsAuyapajattaapajattaesu ya na kao vi paDiseho jAva-'aNuttaravimANa' tti / parimANaM. avahAro bhogAhaNA ya jahA asannipaMcidiyANaM / 2. veyaNijavajANaM sattaNhaM pagaDINaM baMdhagA vA abaMdhagA vA, beyaNijassa baMdhagA, no abaMdhagA / mohaNijassa vedagA vA avedagA vA, sesANaM sattaNha vi vedagA, no aveyagA / sAyAveyagA vA asAyAveyagA vA / mohaNijassa uI vA aNudaI vA, sesANaM sattaNha vi udayI, no aNudaI / nAmassa goyassa ya udIragA, no aNudIragA, sesANaM chaha vi cAlIzamuM zataka prathama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka. 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzirUpa saMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! cAre gatimAthI kRtayugma 2 rUpa saMzI ra paMcendrivono AvI utpanna thAya che. saMkhyAtA varSanA AyuSavALA, asaMkhyAtA varSanA AyuSavALA paryApta tathA aparyApta jIvothI AvI utpanna thAya che, 1 utpAdakyAMithI paNa niSedha nathI, yAvat-anuttara vimAna sudhI jANavU. parimANa, apahAra ane avagAhanA saMbandhe jema asaMjJipaMceMdriyo saMbaMdhe kahyu che tema jANavU. 2. vedanIya sivAya sAta karmaprakRtinA teo baMdhaka che ane abaMdhaka paNa che. ane *vedanIyanA to baMdhaka ja che paNa abaMdhaka nathI. karmanA bandhaka mohanIyanA vedaka che ane avedaka paNa che. ane bAkInI sAte karmaprakRtinA vedaka che paNa avedaka nathI. sAtAnA vedaka che ane asAtAnA vedaka che. miohanIyanA udayavALA che ane avedaka-anudayavALA paNa che, ane te sivAya bAkInI sAte karmaprakRtinA udayavALA che, paNa anudayI nathI. 'nAma ane gotranA udIraka che paNa anudIraka nathI. bAkInI chae karmaprakRtionA udIraka paNa che ane anudIraka paNa che. teo 2 * ahIM vedanIya karmano vizeSataH bandha kahe che-upazAntamohAdi vedanIya sivAya sAta karmanA abandhaka che, vAkInA yathAsaMbhava bandhaka che. kevalIpaNA sudhI badhA saMjJI paMcendriya kahevAya che, ane tyA sudhI teo avazya vedanIya karmanA bandhaka ja hoya che, abandhaka hotA nathI. temA sUkSmasaMparAya sudhInA saMjJI paMcendriya mohanIyanA vedaka hoya che, ane upazAntamohAdi avedaka hoya chai. upazAntamohAdi je saMjJI paMcendriya hoya che te mohanIya sivAya sAte prakRtionA vedaka che, paNa avedaka nathI. yadyapi kevalajJAnI cAra aghAtI karma prakRtionA vedaka che, paNa te indriyanA upayogarahita hovAthI paMcendriya nathI. ___ + sUkSmasaMparAya guNasthAnaka sudhI mohanIya karmanA udayavALA hoya che ane upazAntamohAdi anudayavALA hoya che. ghedakapaNuM ane udaya e bemAM eTalI vizeSatA che ke anukrame ane udIraNAkaraNathI udaya AvelA-phalonmukha thayelA karmano anubhava karavo te vedakatva, ane anukrame udaya AvelA karmanI anubhava karavo te udaya. nAma ane gotra karmanA akaSAya (kSINamoha guNasthAna ) paryanta badhA saMjJI paMcendriya udIraka che. bAkInI cha prakRtionA yathAsaMbhava udIraka paNa che ane anudIraka paNa che. udIraNAno krama A pramANe che-pramatta paryanta sAmAnya rIte badhA ATha karmanA udIraka che, ane jyAre AyuSa AvalikA mAtra bAkI rahe sAre teo AyuSa sivAya sAta karmanA udIraka che. apramattAdi cAra vedanIya ane AyuSa sivAya cha karmanA udIraka che, ane sUkSmasaMparAya AvalikA mAtra bAkI hoya tyAre mohanIya, vedanIya ane AyuSa sivAya pAMca karmanA udIraka che. upazAntamoha eja pAMca karmanA udIraka che. kSINakaSAya potAno kALa AvalikA bAkI hoya tyAre nAma ane gotrakarmanA udIraka che. sayogI paNa tevI jarIte udIraka che ane ayogI anudIraka che. . 4 5 bha0 sU0

Page #412
354 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 40.-saMkSIpaMcendriya zataka 1. udIragA vA aNudIragA vA / kaNhalessA vA jAva-sukkalessA vA / sammadiTThI vA, micchAdiTThI vA, sammAmicchAdiTThI vaa| NANI vA annANI vA, maNajogI vaijogI kaayjogii| uvayogo, vannamAdI, ussAsagA vA nIsAsagA vA, AhAragA ya jahA egidiyANaM; virayA ya avirayA ya virayAvirayA ya / sakiriyA, no akiriyaa| 3.0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM sattavihabaMdhagA vA aTTavihabaMdhagA vA chabihabaMdhagA vA egavihabaMdhagA vA ? [u0] goyamA ! sattavihabaMdhagA vA, jAva-egavihabaMdhagA vaa| 4.pra.] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhArasannovauttA, jAva-pariggahasannonauttA vA, nosannovauttA vA ? savattha pucchA bhaanniycaa| [30] goyamA! AhArasannovauttA jAva-nosannovauttA vaa| kohakasAyI vA jAva-lobhakasAyI vA, akasAyI vA / itthIvedagA vA purisavedagA vA napuMsagavedagA vA avedgA vaa| itthivedabaMdhagA vA purisavedabaMdhagA vA napuMsagavedabaMdhagA vA abaMdhagA vA / sannI, no asnnii| saiMdiyA, no annidiyaa| saMciTThaNA jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM sAgaropamasayapuhuttaM sAtiregaM / AhAroM taheva jAva-niyama chahisi / ThitI jahanneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgaro, vmaaii| cha samugdhAyA aadillgaa| mAraNaMtiyasamugdhAraNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / upaTTaNA jaheva uvavAo, na katthai paDiseho, jAva-aNuttaravimANa tti / 5. aha bhaMte ! sabapANA jAva-aNaMtakhutto / evaM solasu vi jummesu bhANiyacaM jAva-aNaMtakhutto / navaraM parimANaM jahA beiMdiyANaM, sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / 40-1 / 6. [pra0] paDhamasamayakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajanti ? [u0] uvavAo, parimANaM. AhAro jahA eesiM ceva paDhamoddesae / ogAhaNA baMdho vedo vedaNA udayI udIragA ya jahA bendiyANaM paDhamasamayANaM, taheva kaNhalessA vA jAva-sukalessA vA / sesaM jahA bendiyANaM paDhamasamaiyANaM jAva-aNaMtakhutto / navaraM itthivedagA vA kRSNalezyAvALA yAvat-zuklalezyAvALA hoya che, samyagdRSTi, mithyAdRSTi ane samyagmidhyAdRSTi paNa hoya che. ajJAnI athavA jJAnI hoya che. ane manoyogavALA vacanayogavALA, ane kAyayogavALA paNa hoya che. tathA teono upayoga, varNAdi, ucchAsaka, niHzvAsaka tathA AhArakaityAdi ekeMdriyonI peThe jANaQ. teo virativALA, avirativALA ane viratAvirata-dezavirativALA hoya che. tathA sakriya hoya che, paNa akriya nathI hotA. 3. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo saptavidha karmanA baMdhaka che, aSTavidha karmanA baMdhaka che, cha prakAranA karmanA baMdhaka che ke ekavidha karmanA baMdhaka che ? [u0] he gautama ! teo saptavidha karmanA baMdhaka che, yAvat-ekavidha karmanA baMdhaka che. 4. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo AhArasaMjJAnA upayogavALA, yAvat-parigrahasaMjJAnA upayogavALA ke nosaMjJAnA upayogavALA che !-ema badhI pRcchA karavI. [u0] he gautama! teo AhArasaMjJAnA upayogavALA che ane yAvat-nosaMjJAnA upayogavALA che. teo krodhakaSAyI yAvat-lobhakaSAyI ke akaSAyI hoya che. teo strIvedavALA, puruSavedavALA, napuMsakavedavALA ane yAvat-vedarahita hoya che. strIvedabaMdhaka, puruSavedabaMdhaka, napuMsakavedabaMdhaka ane abaMdhaka paNa hoya che. saMjJI hoya che paNa asaMjJI nathI hotA. tema indriyavALA hoya che paNa anidriya hotA nathI. *saMsthitikALa jaghanya eka samaya ane utkRSTa kAika adhika basothI navaso sAgaropama jANavo. AhAra saMbaMdhe temaja jANavaM, yAvat-avazya chae dizAno AhAra hoya che. sthiti jaghanya eka samaya ane utkRSTa tetrIza sAgaropamanI che. AdinA chae samudghAto hoya che. mAraNAMtika samudghAtathI samavahata thaine mare che ane samavahata thayA sivAya paNa mare che. upapAtanI peThe udvartanA paNa jANavI. ane teno kyAi paNa niSedha nathI. ema yAvat-anuttaravimAna sudhI jANavU. 5. [pra0] he bhagavan ! badhAya prANo yAvat-pUrve ahIM anaMtavAra utpanna thayA che ! [u0] yAvat-pUrve anantavAra utpanna thayA che. e pramANe soLo yugmomAM yAvat-anaMtavAra pUrve utpanna thayA che tyAM sughI kahe. vizeSa e ke, parimANa beindriyonI peThe jANavaM ane bAkI badhuM temaja samajaq. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 40-1. kRtayugma 2 rUpa saMdhI 6. [pra0] he bhagavan ! prathama samayanA kRtayugmakRtayugmarAzipramANa saMjJI paMcendriyo kyAthI AvI utpanna thAya che! [u0] teono paMcendriyono utpAda. upapAta, parimANa ane AhAra prathama uddezakamAM kartuM che tema jANavo. tathA jema prathama samayanA beindriyone kayuM tema avagAhanA, baMdha, veda, vedanA, udayI ane udIrako saMbaMdhe jANavU. temaja kRSNalezyAvALA ane yAvat-zuklalezyAvALA saMbaMdhe jANavU. bAkI badhuM prathama samayanA beindriyonI peThe samajaq. yAvat-'pUrve anaMtavAra utpanna thayA che'. parantu strIvedavALA, puruSavedavALA ane napuMsakavedavALA hoya 4* kRtayugma 2 rUpa saMjJI paMcendriyono avasthitikALa jaghanya eka samaya che, kAraNa ke samaya pachI saMkhyAntara thavAno saMbhava che bhane utkRSTa sAgaropamazatapRthaktva che, kAraNake e pachI saMjJI paMcendriyarUpe thato nathI.-TIkA. .

Page #413
zataka 40.-saMkSIpaMcendriya zataka 2. bhagavatsudharmakhAmipraNIta bhagavatIsUtrapurisavedagA vA napuMsagavedagA thA, sanniNo asannINo, sesaM taheva / evaM solasasu vi jummesu parimANaM taheva sarcha / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / 40-2 / evaM pattha vi ekkArasa uddesagA tahevaM, paDhamo taio paMcamo ya sarisagamA, sesA aTTa vi sarisagamA / cautthachaSTu-bhaTThama-dasamesu natthi viseso kAyadho / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti| cattAlIsatime sate paDhamaM sannipaMciMdiyamahAjummasayaM samattaM / che, saMjJIo ane asaMjJI-ityAdi bAkI badhuM temaja jANavU. e rIte soLe yugmomAM temaja samajavU. tathA teonI parimANa vagere badhI hakIkata pUrvanI peThe jANavI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 40-2. e pramANe ahIM paNa agiyAra uddezako temaja kahevA. prathama, tRtIya ane paMcama uddezaka sarakhA pAThavALA che, ane bAkInA AThe uddezako sarakhA pAThavALA che. tathA cothA, chaThA, AThamA bhane dazamA uddezakomA koi paNa prakAranI vizeSatA na karavI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM prathama saMjJIpaMcendriyamahAyugmazataka samApta. bitIyaM sannipaMcidiyamahAjummasayaM / 1. [pra0] kaNhalessakaDajummakaDajummasanipaMciMdiyA NaM bhaMte ! ko uvavajaMti ? [u0] taheva jahA paDhamuddesao sannINaM / navaraM bandho veo udayI udIraNA lessA bandhaga-sannA kasAya-vedabaMdhagA ya eyANi jahA beMdiyANaM / kaNhalessANaM vedo tiviho, avedgA natthi / saMciTThaNA jahanneNaM eka samaya, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamambhahiyAI / evaM ThitIe vi / navaraM ThitIe aMtomuhuttamabhahiyAI na bhannaMti / sesaM jahA eesiM ceva paDhame uddesae jAva-aNaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !tti| 2. [pra0] paDhamasamayakaNhalessakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] jahA sannipaM. cidiyapaDhamasamayauddesae taheva niravasesaM / navaraMgapra0 te NaM bhaMte! jIvA kaNhalessA ? [u0] haMtA kaNhalessA, sesaM taM ceva / evaM solasasu vi jummesu / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / evaM ee vi ekArasa vi uddesagA kaNhalessasae / paDhasatatiya-paMcamA sarisagamA, sesA aTTa vi ekkagamA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| cattAlIsaime sae vitiyaM sannimahAjummasayaM samattaM / dvitIya saMjJImahAyugmazataka. 1. pri0he bhagavan | kRSNalejhyAvALA kRtayugmakRtayugmarAzipramANa saMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! u0] he gautama! kRSNa lezyAvALA jema saMjJI saMbaMdhe prathama uddezaka kahyo che tema A paNa samajavo. vizeSa e ke baMdha, veda, udayI, udIraNA, lezyA, baMdhaka, saMjJA, kaSAya bhane NS. vedabaMdhaka-e badhA jema beindriyone kahyA che tema ahIM kahevA. kRSNalezyAvALA saMjJIne traNe prakArano veda hoya che, avedaka hotA nathI. teono paNa sthiti kALa jaghanya eka samaya ane utkRSTa antarmuhUrta adhika tetrIza sAgaropama hoya che. ema sthiti saMbaMdhe paNa samajavu. vizeSa e ke, sthitimAM aMtarmuhUrta adhika na kahevU. bAkI badhuM jema eonA prathama uddezakamAM kahuM che tema yAvat-'pUrve anaMtavAra utpanna thayA che' tyAM sudhI jANavU. ema soLe yugmomAM kahe. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 2-1. 2. [pra0] he bhagavan ! prathama samayanA kRSNalezyAvALA kRtayugmakRtayugmarAzipramANa saMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! kRtayugma 2 saMdhI [u0] jema prathama samayanA saMjJI paMceMdriyonA uddezakamAM kaDaM che temaja badhuM jANavU. vizeSa e ke-[pra0] he bhagavan ! zuM te jiivo| paMcendriyono kRSNalezyAvALA che ! [u0] he gautama ! hA, te jIvo kRSNalezyAvALA che. bAkI badhuM temaja samajavU. e rIte soLe yugmomA kahe. utpAda. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. erIte kRSNalezyAzatakamAM A agiyAre uddezako kahevA. pahelo, trIjo ane pAMcamo sarakhA pAThavALA che ane bAkInA AThe eka pAThavALA che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'. ___ cALIzamA zatakamAM dvitIya saMjJImahAyugmazataka samApta. 1* ahIM kRSNalajhyAnA avAsthAtakALa sAtamA narakaTAvInA nArakanI utkRSTa sthiti ane pUrvabhavanA paryantavI pariNAmane AzrayI antarmuhUrta maLI antarmuhUrta adhika tetrIza sAgaropama hoya che.

Page #414
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 40.-saMjJIpaMcendriya zataka 6. taiyaM sannimahAjummasayaM / evaM nIlalessesu vi sayaM / navaraM saMciTThaNA jahanneNaM evaM samayaM, ukkoseNaM dasa sAgarovamAI palioSamassa asaMkhejarabhAgamabhahiyAI / evaM ThitIe / evaM tisu uddesaesu, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti| cattAlIsaime sae taiyaM sanimahAjummasayaM samattaM / tRtIya saMjJImahAyugmazataka. nIlalezyAvALA e pramANe nIlalezyAvALA saMbaMdhe paNa zataka kahe. vizeSa e ke, sthitikAla jaghanya eka samaya ane utkRSTa palyopamanA asaMkhyAtamA kRtayugma 2 saMzIno utpAda. bhAga adhika *dasa sAgaropama jANavo. e pramANe sthitisaMbaMdhe paNa samajabu, tathA e rIte (pahelA, trIjA ane pAMcamA-) e traNe uddezakomA jANavU ane bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'.. cALIzamA zatakamAM tRtIya saMjJImahAyugmazataka samApta. cautthaM sannimahAjummasayaM / evaM kAulessasayaM pi / navaraM saMciTThaNA jahanneNaM eka samayaM, ukkoseNaM tinni. sAgarovamAI paliovamassa asaMkhejaibhAgamabhahiyAI / evaM ThitIe vi, evaM tisu vi uddesaesu, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte'! ti| cattAlIsaime sae cautthaM sannimahAjummasayaM samattaM / caturtha saMjJImahAyugmazataka. kApAtalezyAvAlA e rIte kApotalezyA saMbaMdhe paNa zataka kahe. paNa vizeSa e ke, sthitikALa jaghanya eka samaya ane utkaSTa pilyopamanA asaMkRtayugma 2 rAzirUpa khyAtamA bhAga adhika traNa sAgaropama. e pramANe sthiti saMbaMdhe paNa samajavU, tathA ema traNe uddezakomA jANavU ane bAkI badhuM temaja jANavU. utpAda. . 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM caturtha saMjJImahAyugmazataka samApta. paMcamaM sannimahAjummasayaM / evaM teulessesa vi sayaM / navaraM saMciTaNA jahannaNa evaM samayaM. unose do sAgarokhamA paliovamamsa asaMkhejAbhA. gamabhahiyAI / evaM ThitIe vi| navaraM nosannovauttA vA / evaM tisu vi uddesaesu, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte'tti / cattAlIsahame sae paMcamaM sannimahAjummasayaM samattaM / __pAMcamuM saMjJImahAyugmazataka. tejolezyAvALA saM0 1. ema tejolezyA saMbaMdhe paNa zataka kahe. vizeSa e ke, sthitikALa jaghanya eka samaya ane utkRSTa pilyopamanA asaMkhyAtamA paM0 no utpAda. bhAga adhika be sAgaropama hoya che. e rIte sthitisaMbaMdhe paNa samajavaM. vizeSa e ke nosaMjJAnA upayogavALA paNa hoya che. ema traNe uddezakomA samajavU. bAkI badhuM temaja jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che. cALIzamA zatakamAM pAMcamuM saMjJImahAyugmazataka samApta. chaTheM sannimahAjummasayaM / 1. [pra0]'jahA teulessAsataM tahA pamhalessAsayaM pi / navaraM saMciTThaNA jahanneNaM eka samayaM, ukoseNaM dasa sAgaro chaTuM saMjJImahAyugmazataka. paDalezyAvALA saMzI 1. jema tejolezyA saMbaMdhe zataka kA che tema padmalelyA saMbaMdhe paNa A zataka samajabuM. vizeSa e ke saMsthitikAla jaghanya eka paM0 no utpAda samaya ane utkRSTa antarmuharta adhika dasa sAgaropama che. ema "sthiti saMbaMdhe paNa samajavaM. vizeSa e ke, ahIM adhika aMtarmuharta na kahe. 1* pAMcamI narakapRthivInA uparanA prataramA palyopamanA asaMkhyAtamA bhAga adhika daza sAgaropamanuM utkRSTa AyuSa che ane tyAM nIlalezyA che. ahIM pUrvanA antima antarmuhUrtanI gaNanA na karI tenu kAraNa palyopamanA asaMkhyAtamA bhAgamAM teno samAveza kayoM che. 2 // trIjI narakapRthivInA uparanA prataranI sthiti palyopamanA asaMkhyAtamA bhAga adhika traNa sAgaropamanI cha, bhane tyo kApotalezyA cha tethI upara kahelI sthiti ghaTI zake che. 11 tejolezyAnI utkRSTa sthiti IzAnadevalokanA devonA paramAyuSane AzrayI jANavI. 11 padmalelyAnI utkRSTa sthiti brahmadevalokanA devone AzrayI pUrvabhavanA antima antarmuhUrtasahita dasa sAgaropama jANavI.-TIkA.

Page #415
zataka 40 - saMjJIpaMcendriya zataka 10. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 357 vamAiM aMtomuhuttamambhahiyAi~ / evaM ThitIe vi / navaraM aMtomuhuttaM na bhannati, sesaM taM caiva / evaM papasu paMcasu sasu jahA kaNhalessAsa gamao tahA neyaco, jAva- anaMtakhutto / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! ti / cAlIsatime sae chaTuM sannimahAjummasayaM samattaM / bAkI badhuM temaja jANavuM. ema pAMce zatakomA jema kRSNalezyAnA zatakamAM je pATha kahyo che te pATha kahevo. yAvat- ' pUrve anaMta vAra utpanna thA che'. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM chaTuM zataka samApta. sattamaM sannimahAjummasayaM / 1. sukalessasayaM jahA ohiyasayaM / navaraM saMciTThaNA ThitI ya jahA kaNhalessasae, sesaM tadeva jAva - anaMtakhutto / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / cattAlIsa me sae sattamaM sannimahAjummasayaM samattaM / sAta saMjJImahAyugma zataka. 1. jema audhika zataka kahyuM che tema zuklalezyA saMbaMdhe paNa zataka kahevuM. vizeSa e sthitikALaM ane sthiti saMbaMdhe * kRSNalezyAzatakanI jema jANavuM. tathA bAkI badhuM pUrvanI peThe jANavuM yAvat - ' pUrve anaMtavAra utpanna thayA che'. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM sAta muM saMjJImahAyugmazataka samApta. aTThamaM sannimahAjummasayaM / 1. [pra0] bhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjanti ? [30] jahA paDhamaM sannisataM tahA NeyaSvaM bhavasiddhiyAbhilAveNaM / navaraM - [pra0] savapANA0 1 [30] No tiNaTTe samaTThe / sesaM taheva, 'sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' ! ti / cAlIsa me sae aTTamaM sannimahAjummasayaM samattaM / AThamuM saMjJImahAyugma zataka. bhavasiddhikono utpAda. 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzipramANa bhavasiddhika saMjJI paMceMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ? [u0] jema paheluM kRta02 saM0 paM0 saMjJIzataka kahyuM che te pramANe bhavasiddhikanA AlApathI kahevuM. vizeSa e ke, badhA jIvo ahIM pUrve utpanna thayA che ? e upapAtanA praznano e artha samartha nathI-e niSedhAtmaka uttara Apavo. bAkI badhuM temaja jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. | cALIzamA zatakamI AThamuM saMjJImahAyugmazataka samApta. navamaM sannimahAjummasayaM / 1. kaNhalessabhavasiddhIyakaDajummakaDajummasannipacidiyA NaM bhaMte! kao uvavajjanti 1 [30] evaM eeNaM abhilAveNaMjahA ohiyakaNhalessasayaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / cAlIsa me sae navamaM sannimahAjummasayaM samattaM / navamaM saMjJImahAyugmazataka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kRtayugma kRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA bhavasiddhika saMjJI paMceMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] e rIte e abhilApathI jema kRSNalezyAvALA saMbaMdhe audhikazataka kahyuM che tema ahIM paNa jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! ema che'. cALIzamA zatakamAM navabhuM saMjJImahAyugmazataka samApta. dazamaM sannimahAjummasayaM / evaM nIlale ssabhavasiddhIpa vi sayaM / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' tti / cAlIsa me sae dasamaM sannimahAjummasayaM samattaM / dazamaM saMjJImahAyugmazataka. 1. e rIte nIlalezyAbALA bhavasiddhiko saMbaMdhe paNa zataka kahevuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM dazamuM saMjJImahAyugmazataka samApta. / * zuklalezyAnI sthiti pUrvabhavanA antima antarmuhUrta sahita anuttara devanA utkRSTa tenrIza sAgaropamanA AyuSane AzrayI jANavI. - TIkA. zukulezyA vALA kRta0 2 saM0 paM0 no utpAda. kRSNa0 bhava0 saM0 paM0 no utpAda nIlalezyA bALA kRta0 2 bhavasiddhika saM0 paM0 no utpAda.

Page #416
358 zrIrAyacandra-jinAgamasaMprahe- zataka 40.-saMjJIpaMcendriya zataka 15. 11-14 sannimahAjummasayaM / / evaM jahA mohiyANi sagnipaMciMdiyANaM satta sayANi bhaNiyANi, evaM bhavasiddhIehi vi.satta sayANi kAyadyANi / navaraM sattasu vi sapasu sadhapANA jAva-No tiNaDhe samaDhe, sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhate' ! ti / bhavasiddhiyasayA samatA / cattAlIsaime sae coddasamaM sannimahAjummasayaM samattaM / 11-14 saMjJImahAyugmazatako. 1. jema saMjJI paMceMdriyo saMbaMdhe sAta audhika zatako kahyAM che e rIte bhavasiddhiko saMbaMdhe paNa sAta zatako karavA. vizeSa e ke sAte zatakomA sarva prANo pUrve ahIM utpanna thayA che-te praznanA uttaramA yAvat-'e artha samartha nathI-ema kahe. bAkI badhuM temaja jANavU, 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. cALIzamA zatakamAM 11-14 saMjJImahAyugmazatako samApta. pannarasamaM sannimahAjummasayaM / 1. [pra0] abhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] uvavAlo taheva annutrvimaannvjo| parimANaM, avahAro, uccattaM, baMdho, vedo, vedaNaM, udao, udIraNA ya jahA kaNhalessasae / kaNhalessA vA jAva-sukkalessA vA / no sammadiTThI, micchAdiTThI, no sammAmicchAdiTThI / no nANI, annANI-pavaM jahA kaNhalessasae / navaraM no virayA, avirayA, no virayAvirayA / saMciTaNA ThitI ya jahA ohiuddesae / samugdhAyA AdillagA paMca / uvaTTaNA taheva aNuttaravimANavajaM / sadhapANANo jAva-tiNaTe samaThe, sesaM jahA kaNhalessasae, jaav-annNtkhutto| evaM solasasu vi jummesu / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti / 2. [pra0] paDhamasamayaabhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] jahA sannINaM paDhamasamayauddesae taheva / navaraM sammattaM, sammAmicchattaM, nANaM ca samvattha natthi; sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte / ti| evaM ettha vi ekkArasa uddesagA kAyacA paDhama-taiya-paMcamA ekkagamA, sesA aTTa vi ekkagamA / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte ! ti / abhavasiddhiyamahAjummasayaM samattaM / cattAlIsaime sae pannarasamaM sannipaMciMdiyamahAjummasayaM samattaM / kRta02 abhavasiddhika saM050 no utpAda. paMdaramuM saMjJImahAyugma zataka. 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzipramANa abhavasiddhika saMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che! [u0] anuttara vimAna sivAya badhethI temaja upapAta jANavo. parimANa, apahAra, uMcAI, baMdha, veda, vedana, udaya ane udIraNA-e badhuM kRSNalezyAzatakanI peThe jANavaM. teo kRSNalezyAMbALA ane yAvat-zaktalejhyAvALA hoya che. teo samyagdRSTi nathI ane samyagmidhyAdRSTi nathI. paNa mitha jJAnI nathI ajJAnI che, eM rIte jema kRSNalejhyAzatakamAM kaDaM che tema samaja. vizeSa e ke, teo virativALA nathI, tema viratAvirata nathI. paNa viratirahita che. teono sthitikALa ane sthitisaMbaMdhe jema audhika uddezakamA kayuM che tema samajavU. teone AdinA pAMca samudghAto hoya che. udvartanA anuttara vimAnane varjIne pUrvanI peThe jANavI. sarva prANIo pUrve ahIM utpanna thayA che"-e praznanA uttaramA 'e arthasamartha nathI' tema kahe. bAkI badhuM kRSNalezyAnA zatakane viSe kA che tema yAvat-pUrve anaMtavAra utpanna thayA che'-tyAMsughI kahe. e rIte soLe yugmomAM jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 2. pra0] he bhagavan / prathama samayanA kRtayugmakRtayugmarAzipramANa abhavasiddhika saMjJI paMceMdriyo kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema prathama samayanA saMjJInA uddezakamAM kaDaM che temaja samajavU. vizeSa e ke, samyaktva, samyagmidhyAtva ane jJAna badhe nathI. bAkI badhuM temaja jANavU. ema ahIM paNa agiyAra uddezako kahevA. pahelo, trIjo ane pAMcamo uddezaka sarakhA pAThavALA che. ane bAkInA AThe uddezako sarakhA pAThavAlA che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. prathama abhavasiddhikamahAyugmazataka samApta. prathama samaya kRta02 abhavasiddhika saM0 paM0 no utpAda. cALIzamA. zatakamAM pannaramuM saMjJImahAyugmazataka samApta. Jain Education international

Page #417
bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. solasamaM sannimahAjummasayaM / 1. [pra0 ] kaNhalesa abhavasiddhiyakaDajummakaDajummasannipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kama uvavajjanti 1 [30] jahA eesa ceva ohiyasayaM tahA kaNhalessasayaM pi / navaraM [pra0 ] te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA 1 [u0] haMtA kaNhalessA / ThitI, saMciTThaNA ya jahA kaNhalessAsapa sesaM taM ceva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / vitiyaM abhavasiddhiyamahAjummasayaM / cAlIsatime sate solasamaM sannimahAjummasayaM samattaM / soLamuM saMjJImahAyugmazataka. kRta02 kRSNalezyA - vALA abhavasiddhika 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmakRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA abhavasiddhika saMjJI paMceMdriyo kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama! jema eonuM audhika zataka kayuM che tema kRSNalezyAzataka paNa kahetuM. vizeSa eM ke - [pra0 ] he bhagavan ! zuM te jIvo kRSNa- saM0 paM0 no utpAdalezyAvALA che ? [u0] hA, kRSNalezyAvALA che. teono sthitikALa ane sthiti saMbaMdhe jema kRSNalezyAzatakamAM kahyuM che tema kahetuM, ane bAkI badhuM temaja jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. dvitIya abhavasiddhikamahAyugmazataka samApta. cALIzamA zatakamAM soLamuM saMjJImahAyugmazataka samApta. zataka 40. - saMjJIpaMcendriya zataka 21. 359 sattarasamaM sayaM / 1 evaM chahi vi lessAhiM cha sayA kAyacA jahA kaNhalessasayaM / navaraM saMciTThaNA ThitI ya jaddeva ohiyasapa taddeva bhANiyacA / navaraM sukkalessAe ukkoseNaM ekatIsaM sAgarovamAI aMtomuDuttamambhahiyAI / ThitI evaM ceva / navaraM aMtomuDuttaM 1 natthi jahannagaM tava savattha sammatta nANANi natthi / viraI virayAviraI aNuttaravimANovavatti-payANi natthi / saGghapANA 0 ( jAva - ) No tiTThe samaTThe / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / evaM eyANi satta abhavasiddhiyamahAjummasayA bhavanti / ' sevaM bhaMte! sevaM bhaMte' / ti / evaM eyANi ekavIsaM sannimahAjummasayANi / savvANi vi ekAsItimahAjummasayAI samatAI / 1 cattAlIsatimaM sannimahAjummasayaM samattaM / 17- 21 saMjJImahAyugma zatako. 1. e pramANe jema kRSNalezyA saMbaMdhe zataka kayuM che tema chae lezyA saMbaMdhe cha zatako kahevAM. vizeSa e ke, audhika zatakama jaNAvyA pramANe sthitikALa ane sthiti jANavI. temAM vizeSa e ke, zukkalezyAno utkRSTa sthitikALa antarmuhUrta adhika * ekatrIza sAgaropama hoya che ane sthiti pUrvoktaja jANavI. paNa jaghanya aMtarmuhUrta adhika na kahevuM. badhe ThekANe samyagjJAna nathI, virati, viratAvirati ane anuttara vimAnathI AvIne upajavuM te paNa nathI. badhA jIvo pUrve ahIM utpanna thayA ke ? e praznanA uttaramAM 'e artha samartha nathI' ema kahevuM. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. e rIte e sAta abhavasiddhikamahAyugmazatako thAya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. ema ekavIza saMjJIpaMceMdriyamahAyugma zatako kahyAM badhAya maLIne ekAzI mahAyugmazatako samApta thayAM. cALIza zataka samApta. 1* abhavya saMjJI paMcendriyanI zukralezyAnI sthiti antarmuhUrta adhika ekatrIza sAgaropamanI kahI te pUrva bhavanA antanA antarmuhUrtasahita navamA preveyakanI ekatrIza sAgaropamanI utkRSTa sthitine AzrayI jANavu. abhavyo utkRSTathI navamA maiveyaka sudhI jAya che ane tyAM zuklalezyA hoya che-TIkA.

Page #418
egacattAlIsatimaM sayaM paMDhamo uddeso| 1. [4] kANe bhaMte ! rAsIjummA panattA ? [u0] goyamA ! cattAri rAsIjummA pannattA, taMjahA-kaDajumme, jA kaliyoge |pr0] se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccaha-'cattAri rAsIz2ammA pannattA..taMjahAM-jAva-kaliyoge' [u.] goyamA! je NaM rAsI caMukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe' caupajavasie setta rAsIjummakaDajumme / evaM jAva-je NaM rAsI caukaeNaM avahAreNaM egapajabasie settaM rAsIz2ammakaliyoge, se teNaTeNaM jAva-kaliyoge / 2.pra0] rAsIjummakaDajummanerahayA,Na bhaMte! kao uvavajanti ? [u.1 uvavAo jahA vakaMtIe / 3. pri0 te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajanti ? [u0] goyamA ! cattAri vA aTThavA. bArasa vA solasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / 4.prA'te'Na bhata jIvA kiM saMtaraM uvavajanti, niraMtara urvajanti ? [u.] goyamA!.saMtaraM piuvavajanti. niraMtaraM pi uvavajaMni / saMtaraM uvavaz2amANA jahanneNaM pakkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejA samayA aMtaraM kaTTu uvavajanti / niraMtaraM uvavajamANA jahanneNaM. do samayA, ukkoseNaM asakhajjA samayA aNusamayaM avirahiyaM niraMtaraM uvavajanti / . 5. [pra0] te. NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teyogA, jaM samayaM teyogA taM. samayaM kaDajammA ? [u0] No tiNaTe smddhe| ekatALIzamuM zataka prathama uddezaka. rAziyugmanA prakAra. 1.pra0] he bhagavan ! keTalAM rAziyugmo kahyAM che ! [u0] he gautama ! cAra rAziyugmo kahyAM che, te A pramANe-yAvat-1 kRtayugma ane yAvat-4 kalyoja. [pra0] he bhagavan ! zA hetuthI kRtayugma ane yAvat-kalyoja-e cAra rAziyugmo kahelA che ! cAra rAziyugma kahevArnu kAraNa. (u0].he gautama! je rAzimAthI cAra cAra saMkhyAno apahAra karatA chevaTeM cAra bAkI rahe te rAziyugma. kRtayugma kahevAya che, ane yAvat-je rAzimAthIM cAra cAra saMkhyAno apahAra karatAM chevaTe eka bAkI rahe te rAziyugma kalyoja kahevAya che. he gautama ! te kAraNathI yAvat-kalyoja kahevAya che. kRtayugmarUpa naira- 2. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa nairayiko kyAthI AvI. utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema *vyutkrAMtipadamA upapAta kahyo che tema ahIM paNa kahevo. ___3. [pra0] he bhagavan ! te jIvo eka samaye keTalA utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! cAra, ATha, bAra, soLa, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. mAntara ke nirantara 4. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo. sAMtara-antarasahita utpanna thAya che ke niraMtara-aMtararAheta utpanna thAya che ! [u0] he gautama! teo sAMtara utpanna thAya che ane niraMtara paNa utpanna thAya che. sAMtara utpanna thatA teo jaghanya eka samaya ane utkRSTa asaMkhya samayanuM aMtara karIne utpanna.thAya che, ane niraMtara utpanna thatA jaghanya be samaya sudhI ane utkRSTa saMkhyAtA samaya sadhI niraMtara-pratisamaya avirahitapaNe utpanna thAya che. kRtayugma ane yoja 5. [pra0] he bhagavan ! te jIvo je samaye kRtayugmarAzirUpa hoya te samaye tryojarAzirUpa hoya ane je samaye tryojarAzirUpa hoya rAzino paraspara "HT te samaye kRtayugmarAzirUpa hoya ! [u0] he gautama ! te artha samartha-yathArtha nathI. 2* prajJA0 pada650209-1.

Page #419
zataka 41.-uddezaka 1. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 361 6. [pra0] jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA? [u0] no tiNaDhe smddhe| 7. prAjaM samayaM kaDajummA taM samayaM kaliyogA, jaM samayaM kaliyogA taM samayaM kaDajummA? [u0] No tiNaTe samaTe / 8. [pra0 te NaM bhaMte ! jIvA kahiM uvavajanti ? [u0] goyamA ! se jahA nAmae pavae pavamANe-evaM jahA uvaSAyasapa jAva-'no parappayogeNaM uvvjnti'| 9. [pra0] te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyajaseNaM uvavajanti, AyaajaseNaM uvavajanti ? [u0] goyamA ! no AyajaseNaM uvavajaMti, AyaajaseNaM uvvjnti| 10. [pra0] jai AyaajaseNaM uvavajanti kiM AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvajIvaMti ? [u0] goyamA ! no AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvajIvaMti / 11. [pra0] jaba AyaajasaM uvajIvaMti kiM salessA alessA ? [u0] goyamA ! salessA, no alessA / 12. [30] jai salessA ki sakiriyA akiriyA ? [u0] goyamA ! sakiriyA no akiriyA / 13. [pra0] jai sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti, jAva-aMtaM kareMti ? [u0] No tiNadve smddhe| 14. pra0] rAsIjummakaDajummaasurakumArA NaM bhaMte ! kao uvavajanti ? [u0] jaheva neratiyA taheva nirvsesN| evaM jAva-paMciMdiyatirikkhajoNiyA / navaraM vaNassaikAyiyA jAva-asaMkhejA vA aNaMtA vA uvavajaMti, sesaM evaM ceva / maNussA vi evaM ceva, jAva-'no AyajaseNaM uvavajanti, AyaajaseNaM uvavajaMti' / . 15. [pra0] jai AyaajaseNaM uvavajanti, kiM AyajasaM uvajIvaMti AyaajasaM uvajIvaMti ? [u0] goyamA ! AyajasaM pi uvajIvaMti, AyaajasaM pi uvajIvaMti / 6. [pra0] je samaye kRtayugmarUpa hoya te samaye dvAparayugmarUpa hoya ane je samaye dvAparayugma hoya te samaye kRtayugmarUpa hoya ? kRtayugma ane dApara [u0] e artha samartha nathI. yugmano saMbaMdha hoya 7. [pra0 je samaye kRtayugmarAzirUpa hoya te samaye kalyojarAzirUpa hoya ane je samaye kalyojarUpa hoya te samaye kRtayugma- kRtayugma bhane kalyo. rAzirUpa hoya ? [u0] e artha samartha nathI. ja rAzino saMbandha hoy| 8. pra0na he bhagavan ! te jIvo kevI rIte utpanna thAya che ? [u0] he gautama! jema koi eka plavaka (kUdanAra ) hoya bhane te jIvono upapAta jema kUdato kUdato potAne sthAnake jAya che-ityAdi jema *upapAtazatakamAM kAM che tema badhuM ahIM samajavU. yAvat-potAnI meLe utpanna kavA rAta thaay| thAya che, paNa paraprayogathI utpanna thatA nathI. 9. [pra0] he bhagavan ! zuM te jIvo AtmAnA yazathI-saMyamathI utpanna thAya che ke AtmAnA ayazathI-asaMyamathI utpanna thAya che ! upapAtano hetu u0] he gautama ! teo AtmAnA yazathI utpanna thatA nathI, paNa AtmAnA ayazathI utpanna thAya che. AtmAno asaMyama10. [a0] jo teo AtmAnA asaMyamathI utpanna thAya to zuM AtmasaMyamano Azraya kare che ke AtmAnA asaMyamano Azraya kare AtmasaMyama ke Ache[u0] he gautama ! teo AtmasaMyamano Azraya karatA nathI paNa AtmAnA asaMyamano Azraya kare che. tmasaMyamano A aya kare / 11. [pra0] jo teo AtmAnA asaMyamano Azraya kare che to zuM teo lezyAvAlA che ke lezyArahita che ? [u0] he gautama ! salekSya ke alezya ? teo lezyAvALA che, paNa lezyArahita nathI. 12. [pra0] he bhagavan ! jo teo lezyAvALA che to zuM teo kriyAvALA che ke kriyArahita che ! [u0 he gautama! teo salezya sakriya hoya kriyAvALA che, paNa kriyArahita nathI. ke akriya 13. [pra0] he bhagavan ! jo teo kriyAvALA che to zuM teo teja bhavamA siddha thAya che, yAvat-karmano aMta kare che! [u0] he gautama ! te artha samartha nathI. 14. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmarAzi pramANa asurakumAro kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] he gautama ! jema nairayiko saMbaMdhe kRtayugmarAzirUpa kaDaM tema asurakumAro saMbaMdhe paNa badhuM jANavu. e rIte yAvat-paMceMdriya tiryaMcayoniko sudhI samajavaM. paNa vizeSa e ke, vanaspatikAyiko utpatti. asaMkhyAtA ke anaMtA utpanna thAya che. bAkI badhuM temaja samajavu. e rIte manuSyo saMbaMdhe paNa samajavU. yAvat-AtmAnA saMyamathI utpanna thatA nathI paNa AtmAnA asaMyamathI utpanna thAya che. 15. [pra0] he bhagavan ! jo teo AtmAnA asaMyamathI utpanna thAya che to zuM teo AtmasaMyamano Azraya kare che ke AtmAnA manuSyonA upapAtarnu kAraNa AtmAno asaMyamano Azraya kare che ! [u0] he gautama | teo AtmasaMyamano paNa Azraya kare che ane AtmAnA asaMyamano paNa Azraya kare che. asaMyama. * bhaga0 kha04 za0 31 u.1pR0 312. ma0 sU0 JainEducation International6

Page #420
362 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 41.-uddezaka 2. 16. [pra0] jaI AyajasaM uvajIvaMti kiM salessA alessA ? [u.] goyamA! salessA vi alessA vi| 17. [pra0] jai alessA kiM sakiriyA akiriyA ? [u0] goyamA ! no sakiriyA, akiriyaa| 18. pra0] jai akiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti, jApa-aMtaM kareMti ? [u0] haMtA sijhati, jAva-aMtaM pharenti / 19. [pra0] jai salessA kiM sakiriyA, akiriyA ? [u0] goyamA ! sakiriyA, no akiriyaa| 20. pra0 jai sakiriyA teNeva bhavaggahaNaNaM sijhaMti, jAva-aMtaM karenti ? [u.] goyamA! atyegaiyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti, jAva-aMtaM karenti, atthegaiyA no teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti, jAva-aMtaM karenti / 21. [pra0] jai AyaajasaM uvajIvaMti kiM salessA alessA ? [u0] goyamA ! salessA no alessaa| 22. [pra0] jaha salessA kiM sakiriyA, akiriyA ? [u0] goyamA ! sakiriyA, no akiriyA / 23. [pra0] jai sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti, jAva-aMtaM kareMti ? [u0] no iNaDhe samaDhe / vANamaMtarajoisiya-vemANiyA jahA neriyaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! ti| ikacattAlIsaime rAsIjummasae paDhamo uddesao samatto / mAtmasaMyamI manuSyo 16. [pra0] he bhagavan ! jo teo AtmasaMyamano Azraya kare che to zuM teo lezyAsahita che ke lezyArahita che! u0 he salezya le ke alezyA gautama! teo lezyAsahita che ane lezyArahita paNa che. zyArahita manuSyo 17. [pra0] he bhagavan ! jo teo lezyArahita che to zuM teo kriyAvALA che ke kriyArahita che ! [u0] he gautama ! teo mA kriyAsahita nathI, paNa kriyArahita che. kriyArahitanI siddhi. 18. [pra0] he bhagavan ! jo teo kriyArahita che to zuM teo teja bhavamA siddha thAya che, yAvat-sarva duHkhano aMta kare che ? [u0] he gautama ! hA, teo siddha thAya che yAvat-sarva duHkhano aMta kare che. zyAvALA manuSyo- 19. [pra0] he bhagavan ! jo teo lezyAvALA che to zuM teo sakriya che ke akriya che ? [u0] he gautama ! teo sakriya che nI sakriyatA. paNa akriya nathI. . sakriya te bhavA 20. [pra0na he bhagavan ! jo teo sakriya che to zuM teja bhavamA siddha thAya che, yAvat-sarva duHkhano aMta kare che ! u0] he gautama ! keTalAka teja bhavamA siddha thAya che, yAvatU-sarva duHkhano aMta kare che bhane keTalAka te bhavamA siddha thatA nathI ane yAvat-sarva duHkhano aMta karatA nathI. AtmasaMyamI sake- 21. pri0] jo teo AtmAnA asaMyamano Azraya kare che to zuM teo lezyAsahita che ke lezyArahita che! [u0] he gautama ! teo ztha che ke alezya che! lejhyAsahita che, paNa lezyArahita nathI. sRlezya manuSyanI 22. [pra0] jo teo lezyAsahita che to zuM teo sakriya che ke akriya che ? [u0] he gautama ! teo sakriya che, paNa akriya nathI. sakriyatA. sakriya manuSya te 23. [pra0] jo teo sakriya che to zuM teja bhavamA siddha thAya che, yAvatU-sarva duHkhano aMta kare che| u0] he gautama 1 te artha bhavamA siddha thAya ke 12 samartha nathI. vAnavyaMtaro, jyotiSiko ane vaimAniko-e badhA nairayikonI peThe jANavA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'. ekatALIzamA rAziyugmazatakamA prathama uddezaka samApta. nahi / bIo uddeso| 1. [pra0] rAsIjummateoyaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [101 evaM ceva uddesao bhANiyo / navaraM parimANaM tinni vA satta vA ekkArasa vA pannarasa vA saMkhejA vA asaMkhejA vA uvavajaMti / saMtaraM taheva / yojarAzipramANa rayikono utpAda. dvitIya uddezaka. 1.pra0] he bhagavan ! rAziyugmamA yojarAzipramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama! pUrvanI peThe A saMbaMdhe uddezaka kahevo. vizeSa e ke parimANa-traNa, sAta, agiyAra, paMdara, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. sAMtara saMbaMdhe temaja jANavU. Jain Education international

Page #421
zataka 41. - uddezaka 4. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 363 2. [pra0 ] te NaM maMte ! jIvA jaM samayaM teyogA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teyogA ? [a0] No sama 3. [ pra0 ] jaM samayaM teyoyA taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM teyoyA ? maTThe / evaM kaliyogeNa vi samaM, sesaM taM ceva jAva- vemANiyA / navaraM uvavAo sadhesiM jahA vakaMtIe / bhaMte' ! ti / 41-2 * bIo uddeso samatto / 2. [pra0 ] he bhagavan ! te jIvo je samaye tryojarAzipramANa che te samaye kRtayugmapramANa che ke je samaye kRtayugma che te samaye kRtayugma bhane yoja yo pramANa che ! [u0] he gautama! e artha samartha nathI. rAzino paraspara saMbandha yo bhane dvApara yugmano paraspara saMbandha. [30] jo iNaTTe 'sevaM bhaMte / sevaM 3. [pra0] he bhagavan ! te jIvo je samaye tryojarAzipramANa che te samaye dvAparayugmapramANa che ane je samaye dvAparayugmarAzi - [u0] he gautama! te artha samartha nathI. e rIte kalyoja rAzinI sAthai paNa samaja. ane parantu badhAono upapAta * vyutkrAMtipadamAM kahyA pramANe jANavo. 'he bhagavan ! te emaja che, pramANa che te samaye yojarAzipramANa che bAkI badhuM vaimAniko sudhI temaja jANavuM. he bhagavan ! te emaz2a che'. ? ekatALIzamA zatakamAM dvitIya uddezaka samApta. Io uddeo / 1. [ pra0 ] rAsI jummadAvarajummaneraiyA NaM bhaMte! kao uvavajanti ? [a0] evaM ceva uddesao / navaraM parimANaM do vA cha vA dasa vA saMkhejjA vA asaMkhejA vA uvavajjaMti saMveho / 2. [ pra0 ] te NaM bhaMte / jIvA jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA 1 [30] No NaTTe samaTThe / evaM teyopaNa vi samaM, evaM kaliyogeNa vi samaM / sesaM jahA paDhamuddesa jAva - vemANiyA / ' sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti // 41-3 | taIo uddesa samatto / tRtIya uddezaka. 1. [pra0 ] he bhagavan ! rAziyugmamAM dvAparayugmarAzipramANa nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ? [u0] he gautama ! pUrvanI peThe uddezaka kahevo. paNa parimANabe, cha, dasa, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che| ane saMvedha paNa kahevo. 2. [pra0 ] he bhagavan ! te jIvo je samaye dvAparayugma che te samaye kRtayugma che, ke je samaye kRtayugma ke te samaye dvAparayugma che ! [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. e rIte yojarAzi ane kalyojarAzi sAdhe paNa samajavuM. bAkI badhuM prathamoddezakanI peThe yAvatvaimAniko sudhI samaja. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. tRtIya uddezaka samApta. uttho usI / 1. [pra0] rAsIjummakali oganeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM ceva / navaraM parimANaM- ekko vA paMca vA navavA terasa vA saMkhejA vA asaMkhejA uvavajjanti, saMveho 1 2. [ pra0 ] te NaM bhaMte! jIvA jaM samayaM kaliyogA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM kaliyogA 1 caturtha uddeza. 1. [ pra0 ] he bhagavan ! rAziyugmamAM kalyojapramANa nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] pUrva pramANe jANavuM. parantu parimANa - eka, pAMca, nava, tera, saMkhyAtA ke asaMkhyAtA utpanna thAya che. saMvedha pUrvanI peThe jANavo. dvAparayugmarAzi pramANa nairayikono utpAda. dvAparayugma bhane kRtayugmano paraspara saMbandha. 2. [pra0 ] he bhagavan ! te jIvo je samaye kalyojarAzipramANa che te samaye kRtayugmarAzipramANa che ane je samaye kRtayugmarAzi - kalyo bhane kRtayu gmano paraspara saMbandha. 3 * prajJA0 pada 6 50 204 - 218.. kavyoja pramANa nairayikono utpAda

Page #422
364 zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 41.-uddezaka 7. [20] no NaTe samaDhe / evaM teyopaNa vi samaM, evaM dAvarajummeNa vi samaM / sesaM jahA paDhamuddesae jaav-vemaanniyaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM maMte ! ti 41-4 // cauttho uddeso smtto| pramANa che te samaye kalyojarAzipramANa cha ? [u0] he gautama ! e artha samartha nathI. e rIte tryoja ane dvAparayugma sAthe paNa kahe. bAkI badhuM prathamoddezakanI peThe yAvat-vaimAniko sudhI jANavU. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. caturtha uddezaka samApta. paMcamo uddeso| 1. [pra0] kaNhalessarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! ko uvavajanti ? [u0] uvavAo jahA dhUmappabhAe, sesaM jahA paDhamuddesae / asurakumArANaM taheva, evaM jAva-vANamaMtarANaM / maNussANa vi jaheva nerayANaM 'mAyamajasaM upajIvati / alessA, akiriyA, teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti evaM na bhANiyacaM / sesaM jahA paDhamuddesae / 'sevaM maMte ! sevaM bhaMte ! ti|41-5|| paMcamo uddeso smtto| paMcama uddezaka. 1. [pra0] he bhagavan ! rAziyugmamAM kRtayugmapramANa kRSNalezyAvALA nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che! [u0] dhUmaprabhAnI peThe upapAta jANavo. bAkI badhuM jema prathamoddezakamA kAM che tema kahevu. asurakumAro saMbaMdhe paNa temaja jANavu. e rIte yAvat-vAnavyaMtaro sudhI samajavU. jema nairayikone kaDaM tema manuSyo saMbaMdhe paNa samajavU. teo AtmAnA asaMyamano Anaya kare che. 'te lezyArahita che, kriyArahita che ane teja bhavamA siddha thAya che' eTalaM na kahevU. bAkI badhuM prathamodezakanI peThe samajavaM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. paMcama uddezaka samApta. kRSNalezyAvAlA kRtayugma pramANa nairayikono utpAda. chaTo uddeso| 1. kaNhalessaseyopahi vi evaM ceva uddesao / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhate ti|41-6|| chaTTho uddeso smtto| chaTo uddezaka. 1. kRSNalezyAvALA rAziyugmamA. tryojayugmapramANa (nairayiko ) saMbaMdhe paNa pUrva pramANe uddezaka kahevo. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 41-6. SaSTha uddezaka samApta yojarAzi pramANa kRSNalezyAvALA naira'yikono utpAda. sattamo uddeso| 1. kaNhalessadAvarajummehiM evaM ceva uddesao / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti 41-7 / sattamo uddeso smtto| sAtamo uddezaka. 1. dvAparayugmapramANa kRSNalezyAvALA (nairayiko) saMbaMdhe paNa emaja uddezaka kahevo. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. sAtamo uddezaka samApta Jain Education international

Page #423
bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. amo uddeso / 1. kaNDalessakalimapachi vi evaM ceSa uddesao / parimANaM saMveho ya jahA bhahipasu uddesapasu / 'sevaM maMse 1 sevaM maMte' / ti / 41-8 zataka 41. - uddezaka 17-20. ma usa samato | AThamo uddezaka. 1. kalyojarAzipramANa kRSNalezyAvALA (nairayiko ) saMbaMdhe paNa eja rIte uddezaka kahevo. parimANa ane saMvedha audhika udezakarmA kahyA pramANe jANavA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. AThamo uddezaka samApta. 365 9-12 uddesagA / jahA kaNhalessehiM evaM nIlalessehi vi cattAri uddesagA bhANiyacA niravasesA / navaraM nerahayANaM ubavAo jadara vAluyaSpabhAe, sesaM taM ceva / 'seSaM bhaMte ! sevaM bhaMteM' / ti / 41-12 9-12 uddesA samatA / 9-12 uddezaMko . jema kRSNalezyAvALAo saMbaMdhe jaNAnyuM che tema nIlalezyAvALAo viSe paNa cAre saMpUrNa uddezako kahevA. parantu vAlukAprabhAnI peThe nairayikono upapAta kahevo. bAkI badhuM temaja che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emajaM che'. 41-12 . 9-12 uddezako samApta. 13-16 uddesagA / kAulessehi vi evaM ceva cattAri uddesagA kAyacA / navaraM nerazyANaM uvavAo jahA rayaNappabhApa, sesaM taM caiva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / ti / 41-16 / 13 - 16 uddesA samattA | 13-16 uddezako. kApotazyAvALA saMbaMdhe paNa eja rIte cAra uddezako kahevA. parantu nairayikono upapAta ratnaprabhAnI jema jANavo, ane bAkI badhuM temaja samaja. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che'. 13-16 uddezako samApta - 17-20 uddesagA / 1. [pra0] teulessarAsIz2ummakaDajumma asurakumArA NaM bhaMte ! kabhI ucavajjanti 1 [30] evaM ceva / navaraM jesu teDalessA atthi tesu bhANiyanaM / evaM epa vi kaNhalessAsarisA cattAri uddesagA kAyadyA / 'sevaM bhaMte / sevaM maMte' / khi 141 - 201 17- 20 uddesA samattA / 17- 20 uddezako. 1. [pra0 ] he bhagavan ! rAziyugmamAM kRtayugmarAzipramANa tejolezyAvALA asurakumAro kyAMthIM AvI utpanna thAya che ! [ u0] pUrvanI peThe jANavuM. parantu vizeSa e ke jeone tejolezyA hoya teo saMbaMdheja kahevuM. e rIte A paNa kRSNalezyA sarakhA cAra udezako kahevA. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaz2a che'. 17- 20 uddezako samApta - For Private Personal Use Only kRSNalezyAbALA kasyoja pramANa nairapikono utpAda kRtayugmarAzipramANa tejolezyAvALA asurakumArono utpAda.

Page #424
zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe zataka 41.-uddezaka 29-56. 21-24 uddesgaa| evaM pamhalessAe vi cattAri uddesagA kaaycaa| paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM maNussANaM vemANiyANa bhaepasiM pamhalessA, sesANaM natthi / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti 41-24 // 21-24 uddesA smttaa| 21-24 uddezako. parIte padmalezyA saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. paMceMdriya tiyeco, manuSyo ane vaimAnikone pAlezyA hoya che ane bAkInAone hotI nathI. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 21-24 uddezako samApta. 25-28 uddesgaa| jahA pamhalessAe evaM sukkalessAe vi cattAri uddesagA kAyavA / navaraM maNussANaM gamao jahA mohiuddesaesu, sesaM taM ceva / evaM ee chasu lessAsu cauvIsaM uddesagA, ohiyA cattAri, save te aTThAvIsaM uddesagA bhvNti| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte patti 41-28 // 25-28 uddesA smttaa| 25-28 uddezako. . jema padmalezyA saMbaMdhe kahyu ema zuklalezyAne viSe paNa cAra uddezako kahevA. parantu manuSyone jema audhika uddezakamAM kA che tema jANaq. ane bAkI badhuM temaja jANavU. e rIte cha lezyA saMbaMdhe cAra cAra uddezako ane sAmAnya cAra uddezako-e badhA maLIne 28 uddezako thAya che. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 25-28 uddezako samApta. 29-56 uddesgaa| 1. [pra0] bhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA Na bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] jahA ohiyA paDhamagA cattAri uddesagA taheva niravasesaM ee cattAri uddesgaa| 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! ti 41-32 // 2. kaNhalessabhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajati ? [u.] jahA kaNhalessAe cattAri uhesagA bhavaMti tahA ime vi bhavasiddhiyakaNhalessehi vi cattAri uddesagA kAyavA / 41-36 / 3. evaM nIlalessabhavasiddhiehi vi cattAri uddesagA kAyacA / 41-4 // 4. evaM kAulessehi vi cattAri uddesagA / 41-44 // 5. teulessehi vi cattAri uddesagA ohiyasarisA / 41-48 / 6. pamhalessehi vi cattAri uddesagA / 41-52 / ___ 29-56 uddezako. 1. [pra0] he bhagavan ! bhavasiddhika rAziyugmamAM kRtayugmarAzipramANa nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che ! [u0] jema pahelA cAra audhika uddezako kahyA che temaja A saMbaMdhe paNa A cAra uddezako saMpUrNa kahevA. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 29-32. 2. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA bhavasiddhika nairayiko kyAthI AvI utpanna thAya che! [u0] he gautama! . jema kRSNalezyA saMbaMdhe cAra uddezako thAya che tema A bhavasiddhika kRSNalezyAvALA jIvo saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 33-36. 3. e pramANe nIlalezyAvALA bhavasiddhiko saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 37-40. 1. e pramANe kApotalezyAvALA saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 41-44. 5. ema tejolezyAvALA saMbaMdhe paNa audhika samAna cAra uddezako kahevA. 45-48. 6. e rIte pAlezyAvALA saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 49-52. bhavasiddhika kRtayugma pramANa nairapikono utpAda. kRSNalezyAvAlA bhavasiddhika kRtayugma naramikono utpAda Jain Education international

Page #425
zataka 41. - uddezaka 85- 112. bhagavatsudharmasvAmipraNIta bhagavatIsUtra. 367 7. sukalessehi vi cattAri uddesagA ohiyasarisA / evaM ee vi bhavasiddhipachi vi aTThAvIsa uddesagA bhavaMti / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / ti / 41-56 // 29-56 uddesA samattA / 7. zukkalezyAvALA saMbaMdhe paNa audhika sarakhA cAra uddezako kahevA. ane evI rIte bhavasiddhiko saMbaMdhe avyAvIza uddezako thAya che. 'he bhagavan ! te ema che, he bhagavan ! te emaja che'. 53-56. 29-56 uddezako samApta. 57-84 uddesagA / 1. [pra0] abhavasiddhiyarAsIjummakaDajummanerazyA NaM bhaMte ! kabha uvavajjanti 1 [30] jahA paDhamo uddesago / navaraM maNussA neraiyA ya sarisA bhANiyacA / sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' ! tti / evaM causu vi jummesu cattAri uddegA / 2. [pra0 ] kaNhalessama maghasiddhiyarAsIjummakaDajummanerahayA NaM bhaMte ! kamo uvavajaMti ? [30] evaM ceva cacAri uddegaa| 3. evaM nIlalessaabhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaneraiyANaM cattAri uddesagA / 4. kAulele ivicattAri uddegA / 5. teulessehi vi cattAri uddesagA / 6. pamhalessehi vi cattAri uddegA / 7. sukale sabhabhavasiddhie vi cattAri uddegA / evaM eesu aTThAvIsApa vi abhavasiddhiyauddesapasu maNussA nerahathagameNaM neyathA / 'sevaM bhaMte / sevaM bhaMte' ! ti / evaM ee vi aTThAvIsaM uddesagA / 41-84 | 57 -84 uddesA samattA / 57-84 uddezako. 1. [pra0] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa abhavasiddhika nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [30] prathama uddezakamA kakSA pramANe jANavuM. parantu vizeSa e ke, manuSyo ane nairayiko samAna rIte kahevA, ane bAkI badhuM temaja jANavuM. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! ! te emaja che'. e rIte cAre yugmomAM cAra uddezako kahevA. 2. [ pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa kRSNalezyAvALA abhavasiddhika nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] ema cAra uddezako kahevA. 3. e rIte nIlalezyAvALA kRtayugmarAzipramANa abhavasiddhiko saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 4. ema kApotalezyAvALA saMbaMdhe paNa cAra uddezako kahevA. 5. e rIte tejolezyAvALA saMbaMdhe paNa cAra uddezako samajavA. 6. padmalezyAvALA saMbaMdhe paNa eja prakAre cAra uddezako kahevA. 7. zuklalezyAvALA abhavasiddhiko saMbaMdhe konA samAna gamavaDe jANavA. 'he bhagavan ! te paNa cAra uddezako kahevA. e rIte e avyAvIze abhavasiddhika uddezakomAM manuSyo nairaemaja che, he bhagavan ! te emaja che'. e rIte e avyAvIza uddezako thayA. 57 -84 uddezako samApta. 85-112 uddesagA / 1. [pra0] sammadiTThIrAsIjummakaDajummanerahayA NaM bhaMte! kao uvavajraMti ? [ u0] evaM jahA paDhamo uddesao / evaM causu vi jummesu cattAri uddesagA bhavasiddhiyasarisA kAyadyA / sevaM bhaMte ! 'sevaM bhaMte' / ti / 85-112 uddezako. ! 1. [ pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmapramANa samyagdRSTi nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [u0] jema prathama uddezaka kahyo che tema A uddezaka kahevo. ema cAre yugmomAM bhavasiddhika samAna cAra uddezako kahevA. 'he bhagavan / te emaja che, he bhagavan ! ve emaja che'. abhavasiddhika kRta yugma pramANa nairacikono utpAda kRtayugma pramANa samyagdRSTi nairayi kono utpAda

Page #426
kRtayugma pramANa mithyAdRSTi nairayi kono utpAda kRtayugma pramANa kRSNa pAkSika nairayikono utpAda. kRtayugma pramANa zuka pAkSika nairathikono utpAda: zrIrAyacandra-jinAgamasaMgrahe-- zataka 41. - uddezaka 269-196. 2. [pra0 ] kaNhalessasammadiTThIrAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] papa vi kaNhalessasarisA cAri vi uddegA kAyacA / evaM sammadiTThIsu vi bhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyavA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! ti jAva - viharaha / 85-112 / 368 85- 112 uddesA samattA / 2. [ pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa kRSNa lezyAvALA samyagdRSTi nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ! [a0] e saMbaMdhe paNa kRSNalezyAvALAnI jema cAre uddezako kahevA. e pramANe samyagdRSTione viSe paNa bhavasiddhikanI peThe avyAvIza uddezako karavA. 'he bhagavan ! ! te emaja che, he bhagavan / te emaja che' - ema kahIne yAvat-vihare che. 85-192 uddezako samApta. 113 - 140 uddesagA / 1. [ pra0 ] micchAdiTThIrAsI jummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [a0] evaM ettha vi micchAdiTThiabhilAveNaM abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyadyA / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte' / tti / 113-140/ 113 - 140 uddesA samattA / 113 - 140 uddezako. 1. [pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmarAzipramANa mithyAdRSTi nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ? [u0] ahIM paNa midhyAdRSTinA abhilApa-uccAraNathI abhavasiddhikanA samAna abhyAvIza uddezako kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 113 - 140 uddezako samApta. 141 - 168 uddesagA / 1.[pra.] kaNhapakkhiyarA sIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [u0] evaM ettha vi abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyacA / 'seSaM bhaMte / sevaM bhaMte' / ti / 141-168 141 - 168 uddesA samattA / 141 - 168 uddezako. 1. [ pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmapramANa kRSNapAkSika nairayiko kyAMthI AvI utpanna thAya che ? [u0] ahIM paNa abhavasiddhikanA samAna avyAvIza uddezako kahevA. 'he bhagavan ! te emaja che, he bhagavan ! te emaja che'. 141 - 168 uddezako samApta. 169-196 uddesagA / 1. [ pra0 ] sukapakkhiyarAsIjummakaDajummaneraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajaMti ? [30] evaM ettha vi bhavasiddhiyasarisA aTThAvIsa uddegA bhavaMti / evaM ee sadhe vi channauyaM uddesagasayaM bhavanti rAsIjummasayaM / jAva- sukalessA sukapakkhiya 169-196 uddezako. 1. [ pra0 ] he bhagavan ! kRtayugmapramANa zukrupAkSika nairayiko kyAMthI AvI utpanna yAya che avyAvIza udezako thAya che. e pramANe e badhA maLIne 196 uddezakonuM rAziyugmazataka thAya che. ! [u0] ahIM paNa bhavasiddhika sarakhA yAvat - [ pra0] zukkalezyAvALA zukra

Page #427
zataka 41. - uddezaka 196. bhagavatsudharma svAmipraNIta bhagavatIsUtra. 369 rAsamma kaliyogavemANiyA jAva - jai sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijyaMti, jAva-aMtaM kareMti ? [a0] jo iNaTTe samaTTe / 'sevaM te sevaM maMte' si bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM tipaluto AvAhiNa-pavAhiNaM kare, karetA vaMdati nama'sati, vaMditA narmasittA evaM kyAsI-'eyameyaM bhaMte! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte! asaMdiddhameyaM bhaMte / icchiyameyaM bhaMte! paDicchiyameyaM bhaMte! 'icchiya-paDhicchiyamevaM bhaMte! sadhe NaM esama, je paM tujhe padadati kaDu apUtivayaNAsa arihaMtA maMgavaMto samaNaM bhagavaM sacce kaTTu mahAvIraM vaMdati nama'sati, vaMditA narmasitA saMjameNaM tadasA appANaM bhAvemANe viharada / rAsItummasayaM samataM / sAya bhagavaI adbhutI sataM 138 sayANaM uddesamArNa 1925 / 169 - 196 / sIya (I) sapasaharasA padAna pavaravaraNANasIhi bhASAbhASamatA padmattA patthamaMgaMmi // tavaniyamaviNayavelo jayati sadA nANavimalavipulajalo hetusatavipulavego saMghasamudo guNavisAlo || igacattAlIsa sayaM samacaM bhagavatI samattA / * Namo goyamAINaM gaNaharANaM, Namo bhagavaIe vivAhapannattIe, Namo duvAlasaMgassa gaNipiDagassa / kummasusaMThiyacalaNA amaliyakoraMTaveMTasaMkAsA supadevayA bhagavaI mama matitimiraM paNAseu || 1 pannattIe AimANaM aTThaNhaM sayANaM do do uddesagA uddisijanti / NavaraM cautthe sae paDhamadivase aTTha, bitiyadivase do uddegA uddikhiti / navamAo satAo bhArakhaM jAvazyaM jAvaiyaM pavedra tAvatiyaM tAvatiyaM egadivaseNaM pAkSika phalyokrApramANa vaimAniko yAvat jo kriyAyAvya ke to jhuM tezro roja bhayamAM siddha thAya che, yAvat sarvaM duHkhono aMta kare [40] e artha samartha nayI hai bhagavan ! te emana che, he bhagavan! te emaja che. bhagavAn gautama zramaNa bhagavaMta mahAvIrane traNa bAra pradakSiNA kare che, pradakSiNA karI bAMde che, bAMdI name che, namIne bhagavAn gautama A pramANe bolyA - he bhagavan / te emaja che, he bhagavan! te prakAreja che, he bhagavan ! e salana che, he bhagavan ! se asaMdigdha che, he bhagavan ! te mane icchita che, he bhagavan / te mane pratIcchita - svIkRta che, he bhagavan / te icchita ane pratIcchita che, he bhagavan ! te satya che ke tame je kaho cho, 'arihaMta bhagavaMtonI bANI pavitra hoya che. 'apunvavayaNA' evo pATha svIkArIe to arihaMta bhagavaMtonI vANI apUrva doSa che' - ema kahI zramaNa bhagavaMta mahAvIrane (pharI vAra) vAMde che, vihare che. rAziyugmazataka samApta, sarva bhagavatInA maLIne uttamottama jJAnavaDe sarvadarzI puruSoe A aMgamAM niSedho kahelA . - tapa, niyama ane vinayarUpa beTA bharatI vALA, nirmaLa jJAnarUpa vipula pANIvA, seMkaDoM heturUpa mahAna vegapALA ane guNAcI vizAla evA saMghasamudano jaya thAya che. name che ane vAMdI tathA namI saMyama ane tapapUrvaka AtmAne bhAvita karatA 138 uddezako ane 1925 zatako thAya che. 169 - 196. corAzI lAkha pado kA che temaja ananta - aparimita bhAva-vidhi ane bhagavatInuM *gautamAdi gaNadharone namaskAra, bhagavatI vyAkhyAprazasine namaskAra, dvAdazAMga gaNipiTakane namaskAra. kAcavAnI peThe suMdara caraNakamalyALI, nahi coLA koraMTa vRkSanI kaLI samAna evI pUjya zrutadevI mArA matiajJAnano nAza karo. ekatALI zataka samApta. zrIbhagavatIsUtra samApta. vyAkhyAprajJaptinA AdinA ATha zatakanA babbe uddeza kono eka eka divase upadeza karAya che. parantu prathama divase cothA zatakanA ATha udezako ane bIje divase ve udezako upadezAya che. navamA zatakadhI AraMbhI jeTaluM jeTaluM jANI zakAya seTa seTa eka eka divase upa 1 apugvavayaNAhiM ga-Ga | * hIMdI AraMbhI bAgacano pATha pustakA, ye TIkAkAra jAve ke 'mo govamA gaNaharANaM ityAdayaH pustakA namaskArAH prakATArthAzceti na vyAkhyAtAH / + zatakanuM parimANa A pramANe che-prathamanA vatrIza zatakomAM avAntara peTA zatako nathI ane tetrIzathI ogaNacAlIza sudhInA sAta zatakoma bAra bAra avAntara zatako che eTale 84 zatako thayA. cALIzamAM zatakamAM ekavIza avAntara zatako che. ekatALIzamAM zatakamA avAntara zataka . nathI. 32-04-21-1-e sarva zatako maLIne ekaso ADanIza zatako thAya che. + ahIM padonI saMkhyA corAzI lAkha kahI che, paNa tenI gaNanA zI rIte karI che teno kaMipaNa khyAla AvI zakato nathI. te saMbaMdhe TIkAkAra jaNAve che ke padonuM kharUpanidin 47 bha0 sU0 saMghanI

Page #428
370 zrIrAyacandra - jinAgamasaMgrahe 41. - uddezaka 196. uddisijati, ukkoseNaM sataM pi egadivaseNaM, majjhimeNaM dohiM divasehiM sataM, jahaneNaM tihiM divasehiM sataM / evaM jAba - vIsatimaM sataM / NavaraM gosAlo egadivaseNaM uddisijati, jadi Thiyo egeNa ceva AyaMbileNaM aNunnazcati / aha NNaM Thito AyaMbileNaM chaTTeNaM aNuSNazyati / ekkavIsa-bAvIsa-tevIsatimAhaM satAI ekkekkadivaseNaM uddisijjanti / cauvIsatimaM sayaM. dohiM divasehiM cha cha uddesgaa| paMcavIsatimaM dohiM divasehiM cha cha uddesagA / baMdhisayAiM aTThasayAiM egeNaM divaseNaM, seDisayAiM bArasa egeNaM, ergidiyamahAjummasayAI bArasa egeNaM; evaM beMdiyANaM bArasa, teiMdiyANaM bArasa, cauriMdiyANaM bArasa egeNa, asannipaMcidiyANaM bArasa, sannipaMcidiyamahAjummasayAI ekavIsaM egadivaseNaM uddisijanti, rAsIjummasataM egadivaseNaM uddisijati // viyasiyaaraviMdakarA nAsiyatimirA suyAhiyA devI / majjhaM pi deu mehaM buhavibuddaNamaMsiyA NiyaM // suyadevayApa paNamimo jIpa pasApaNa sikkhiyaM nANaM / aNNaM pavayaNadevI saMtikarI taM nama'sAmi // suyadevayA ya jakkho kuMbhadharo baMbhasaMti veroTTA / vijA ya aMtahuMDI deu avigdhaM lihaMtassa // dezAya che, utkRSTapaNe zatakano paNa eka divase upadeza karAya che. madhyamapaNe be divase zatakano ane jaghanyapaNe traNa divase zatakano upadeza karAya che. ema vIzamA zataka sudhI jANavuM. parantu paMdaramA gozAlaka zatakano eka divase upadeza karAya che. jo bAkI rahe to teno eka AyaMbila karIne upadeza karAya che, chatAM bAkI rahe to be AyaMbila karIne upadeza karAya che. ekavIzamA, bAvIzamA ane tevIzamA zatako eka eka divase upadeza karAya che. covIzamuM zataka eka eka divase cha cha uddezako vaDe ema be divase upadezAya che. pacIzamaM zataka cha cha uddezako vaDe be divase upadezAya che. bandhizatakAdi ATha zatako eka divase, zreNizatAdi bAra zatako eka divase, ekendriyanA bAra mahAyugmazatako eka divase, ema beindriya, teindriya, caurindriya ane asaMjJI paMcendriyanA bAra bAra zatako tathA saMjJI paMcendriyanA ekavIrA mahAyugmazatako ane rAziyugmazatako eka eka divase upadezAya che. jenA hAthamA vikasita kamaLa che, jeNe ajJAnano nAza karyo che ane budha-paMDito ane vibudha - devoe jene hamezAM namaskAra karyo che evI zrutAdhiSThita devI mane paNa buddhi Apo. ame zrutadevatAne praNAma karIe chIe, jenI kRpAthI jJAnanI zikSA maLI che. ane te sivAya zAnti karanAra pravacanadevIne paNa namaskAra karUM chaM. zrutadevatA, kuMbhaghara yakSa, brahmazAnti vairoTyA, vidyA ane aMtahuMDI lekhakane avighna Apo. zrIvyAkhyAprajJaptinAma paMcama aMgano anuvAda samApta.

Page #429
pariziSTa 1 bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. ca0220. za0 | za. aNaccAsAyaNAviNaya ca0 279. aNaMtarabaMdha ca0114. aikAya dvi0 123. aNaNya pra. 283. aNaMtarasiddha aubha dvi0 153. aNaNyaphala pra0279. aNaMtarAgama dvi. 183. uaMga aNattA tR. 363. aNaMtarAhAra akatisaMciya ca. 121, 122. aNavaja aNaMtarAhAraya ca0 292. akamma aNavaThappAriha ca0 275. aNaMtarogADha pra. 59, ca0 292. akammabhUmi tR. 115, ca0 23. aNasaNa ca0 276. aNaMtarovagADha akasAi tR. 136, ca0 287. aNAutta arNatarovavannaga tR.303,340, ca0298. akAmanikaraNa tR. 25. aNAgayaddhA ca. 238. aNaMtarovavanaya ca0 338. akiriya aNAgArobautta dvi. 282, tR. 71, aNaMtasaMsAra bhakiriyA pra. 184. 302, ca0 265. atittha ca0 263. bhakiriyAvAdi ca0 302. aNAgArovaoga ativAya akosa tR. 98. aNAgArovaoganimnatti ca. 93. atihisaMvibhAga agurulahuA pra0200,310. aNAdIyavIsasAbaMdha ca057. attakaDa ca0 39. bhaguruyalahuyaguNa pra. 310. aNAbhiyogi dvi. 98. attattAsaMvuDa pra. 235. agurualahuapajava dvi. 78. aNAbhoga ca0274. attAgama aggikumAra dvi183. . dvi0 110,113, ca044. aNAbhoganivvattiyAuya atthaNiura dvi0 153. aggikumArI di.11.. aNAraMbha dvi0 226. atthaNiuraMga aggimANava dvi0 123. aNAloiyapaDikvaMta di. 209. atthapaDiNIya aggisIha dvi0 123. aNAhAraya tR. 2, ca046, asthi bhaggeyI tR. 189,314. ca0 270. pra0 168. asthikAtha pra. 223. acakkhudaMsaNa aNitya ca. 204. atthoggaha tR059. acakkhudaMsaNI dvi0 280,tR. 302. | aNidAya pra. 98. addhacakavAlA ca0 213, 325. acarima dvi0 34,282,tR.303. aNiyANa pra0239. addhamAgahA dvi018.. ca048,51, 293. aNuttarovavAiya dvi. 187,260,40357. addhA pra. 168. acitta pra0 279, ca064. aNuttaravimANa dvi. 315. addhAkAla tR. 134. acittAhAra tR. 324. aNubhAga pra. 131. addhAsamaya pra.310,tR. 321, aceyakaDaM ca06. aNubhAgakamma pra0 132. 399, ca0 216. acela tR. 98. aNubhAganAmanihatta dvi. 339. adiNNAdANa pra.166, tR. 276. pra.108, dvi051. aNubhAganAmanihattAuya dvi0331. adhammatthikAya pra.305, 313, tR. 315, accha tR.387. aNubhAva pra081. ajIvadavvadesa pra.31.. 321, ca058,98,216, 235. aNumANaittA ca. 274. ajIvapajjava ca0236. adhikaraNa ca. 2. aNuvvaya pra. 109. ajogI ca0 267. adhikaraNI ca02.. asaNA pra. 282. ajjhavasANa tR. 133,ca0142 anAgArovaoga pra.201. aNesaNijja dvi0 199. ajjhavasANAvaraNija tR.130. anAgayaddhA aNaMtapaesiya pra. 168. tR. 270. aTTa ca.281. aNaMtara pra0237. pra. 152. anihArima ajjhANa dvi. 7.. aNaMtarakhettogADha dvi0 346. anaMtapaesiya dvi0 214, 215, 216, 217, aTThapaesia tR. 264 ca0107 aNaMtarakhedovavAga tR. 342. anaMtarovavAga aTThamabhatta dvi0 56. aNaMtaraniggaya 4.341. anIhArima ca0 276. aTThamabhattima ca.10. aNaMtarapajjatta tR. 303. annautthiA pra0 223, dvi. 193, 208. aTThamaMaTThama pra.241, dvi.21. arNatarapajjattaya ca0 293. tR.36,81, 118. bhaTThiyakappa.. ca0262. aNaMtaraparaMparaaNuvavannaga tR. 340. annagilAyaya aDaDa dvi. 153. aNaMtaraparaMparaaniggaya tR.341. annatthadaMDaveramaNa aDaDaMga dvi0 153. aNaMtaraparaMparakhedovavanaga tR. 342. apANaladi

Page #430
372 bhagavatIsutramA AvelA pAribhASika zabdo. pra. 92. za. za. za. annANaladdhIya tR068. arihaMta pra0303. asurakumArI dvi0 115, 121.. annANiyavAi. ca0 302. arihaMtacei dvi0 53, 58. aselesipaDivaNNaya pra. 196, ca0 220, 221. annANi aruhaMta pra04. asogavaDeMsaya dvi. 1.1. apaesa dvi0 286. arUvi pra. 305. asocAvali tR. 128. apacakkhANa pra0210, di. 298. arUvidavva pra0 201. asaMkhejapaesi dvi0279,tR.269. apacakkhANI dvi. 298, tR. 9. arUvIajIvadavva ca0 209. asaMga di. 120. apaJcakkhANakiriyA dvi0 2030 alAbha tR. 98. asaMjama pra0274. apaJcakakhANaNivvattiyAuya dvi0 299. alliyAvaNabaMdha tR. 102, 103. asaMjaya (ta) pra. 76, 108, dvi0 180, apacchimamAraNaMtiyasalehaNA tR. 9.. aloya tR0231. 279,4010,ca070. apajjatta dvi0 186,tR063. avattavvagasaMciya ca. 121. asaMjayabhaviyadavvadeva apaDisevaya ca0263. avattadaMsaNa ca015. asaMvuDa pra.81, tR07,29, apaDhama ca048. avava dvi. 153. ca016. apamattasaMjama dvi0 81. avavaMga di. 153. asaMsArasamAvaNNaga apamattasaMjaya dvi0 81. alessa asaMsArasamAvannaga ca0 268,286,303. ca0 220. apamAya pra0 236. aloya tR0 231. assAyAveyaNija pra081. aparitta dvi0 281. avaTThiyapariNAma ca0268 ahakkhAyasaMjaya ca0 262. apariggaha di. 226. avasappiNI dvi0 34. ahavvaNaveda pra0231. apANaya tR. 388. avAya tR059, 277. ahAtaca ca. 15. appakammatarAya appakiriyA aviggaha pra. 152. ca0 86. ahigaraNi tR. 2. aviggahagati appacakkhANakiriyA ahigaraNiA pra0 178. pra.192, tR. 79. appaDiyA avibhAgapaliccheda dvi. 121. aMkavaDeMsaya dvi. 130. appaDiyavaranANadasaNadhara pra018. aviraisa pra. 84. aMjaNa dvi0 123. appaDDI avirAhiasaM jama pra.108. aMtakaDa tR0 193, 346. pra0229. appanijjarA dvi0 260. avirAhiasaMjamAsaMjama pra.108. aMtakiriyA pra.108. appavedaNa dvi0 256, 26.. avIriya pra. 194. aMtarAiya. dvi0 276, ca0 99,34. appaveyaNatarAya avisuddhalessa tR. 39. aMtomuhutta tR. 340. pra. 69. appasatthakAyaviNaya ca0280. avisuddhalessatarAga pra. 92. aMtosallamaraNa pra0 237. aphAsu avIcidamba dvi0 199. aMba tR0352. dvi0116. avahillessa avIyIpaMtha aMbarisa pra. 240. tR.191. dvi0 116. abAhA dvi0 276 tR. 135. A abAhUNiA di. 276. avyatta ca.274. Aica dvi0 280. abuddhajAgariA tR. 255. abbAbAha tR0360ca075,76. AukAiya pra0 155. abohiA pra0 207. asatIposaNayA tR083. Aukkhaya pra0 246. abbhakkhANa pra. 166. asaddapariNaya dvi0 222. Autta dvi0 78, tR0 23. abbhakkhANadANa pra0 196. asannipaMciMdiyAappajattaga ca0 198. Auya ca0 289. abhiMtaraya ca0278. asajipaMciMdiyApajjattaga ca0.198. AuyabaMdhaya dvi0 331. abhavasiddhiya pra0167,dvi034,274,dvi0280. asanni dvi0280,tR0302. AuyAya pra. 170. tR.65,302, ca06, ca0284. asAyAveyaNijja tR020. Aura ca0 274. abhAsaya dvi0 281. asAsaya tR. 11, 181. Aovakama ca0 121. abhigama pra0207,ta. 164. asi dvi0 116. AkaMpaittA ca0 274. abhiggaha pra.12, di. 26 asiddha pra0 167. Agama tR. 94. amaravA asiddhi pra0 167. Agarisa ca. 257. amAimicchAdiTThiuvavannaga dvi0 186. asipatta dvi0116. AgArabhAvapaDoyAra dvi0 325, tR.2.. amAyisammadihiuvavanaga ca0 12. asunnakAla pra0 105. AgAsasthikAya tR. 325, ca058,98,235. *bhamiagai dvi0 123. asurakumAra pra067, dvi. 28, 29, 48, AgAsapaesa dvi0 188. amiavAhaNa dvi0 123. 52, 65, 115, 121, / AjIviya tR0386,391. amoha dvi0 120. 240, 247, 259, 226, AjIviyovAsaya tR.83. arati tR0 98. 344, 348, ca. 60, AjIviyovAsiyA arahaMta 69,115. AjIviyasamaya tR083. bharahA pra0234, tR. 2. | asurakumArAvAsa pra. 153. | ANapANaya aveda dvi0 123.

Page #431
bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. 373 udaiya ANA itthI uyaha iMda za0 pR0 za0 pR. ANApANu tR.271, ca0236. | AhArapajjatti ca0 15. ca. 32. . ANaya-pANaya-AraNa-acuaca069. AhAraya pra0 158, ca0 270, tR* 332, udaya ca. 231. tR.83. 2,ca046. udayanippanna ca032, 231. AdiMtiyamaraNa tR. 333, 332. AhArayamIsaya tR. 332. udahikumAra dvi0 117, 123, ca0 28. ApucchaNA ca0 275. AhArasanA ca034, 99. udahikumArI dvi. 117. AbhiNibohiyaNANa pra. 151,4059, AhArasanovautta dvi0 412, ca0 286. udayANaMtarapacchAkaDa pra. 121. 130, ca034, 99. | Ahohiya pra0137, tR025,tR. 365, ca072. dvi0 187. AbhiNibohiyaNANapajava pra.309. udIraNAbhaviya pra. 121. AbhiNibohiyaNANaladdhIya tR0 65. icchA (sAmAcArI) ca0 275. udIrijamANa pra041. AbhiNiyohiyaNANI dvi0281,312 tR074. ittarima ca0 276. uvasaMpayA ca0275. AmiNibohiyaNANapajava tR. 75. itthiveda pra0271 uppattiyA tR0276ca0 34. * Abhiyoga dvi0 98,115. ithivedakaraNa ca. 94. uppala dvi0153. AbhoganivvattiyAuya pra0 272, tR0 18. uppalaMga dvi. 153. Ayaajasa ca0361. itthIpacchAkaDa tR0 95. uppAyapavvaya ca0 26. Ayakamma dvi0 97. ca0 121, 283. iriAvahiA. pra0219. ummAda tR0 343. bhAyajasa ca0361. iriAsamikSa pra. 239. uragajAtiAsIvisa tR056. AyaDDIya tR. 193. isipanbhArA dvi048. pra. 55. Ayata ca0204. ihabhaviyAuga pra0 204. uvautta dvi. 186. AyatasaMThANakaraNa ca0 94. ihalogapaDiNIya tR. 93. uvaoga pra. 143, ca0 21. Ayappayoga dvi0 87, ca0283. iMgAlakamma tR. 83. uvaogaguNa tR. 181,314. Ayappayoganivvattiya ca.93. ca03. uvaoganivvatti iMdiya ca039. Ayaya uvaogalakSaNa ca0 207. pra0 309. AyariyapaDiNIya iMdiyaladdhI tR066,70. uvaogAyA tR. 93, 183. tR. 294. iMdiyajavaNijja ca075. AyarIya-uvajjhAya dvi0 210. upakamiA pra.132. AyasarIrakhetogADha dvi0 346. iMdiyapaDisaMlINayA ca0 277. upagaraNadavyomoyariyA ca0 276. uvajjhAyapaDiNIya bhAyANabhaMDabhattanikkhevaNAsamia pra. 239, tR93, 183. uvabhogaparibhogaparimANa AyAra IriyAvahiyA dvi0 78, tR. 3, 5, 23, ca070. tR.9. ca0214. uvamiya AyAhikaraNI IriyAvahiyabaMdhaya dvi. 322. ca03. dvi0 274. IriyAvahiyAbaMdha uvarimagevijaya AyAhiNapayAhiNa tR. 94. pra0 108. AyaMbila IriyAsamia dvi0 21. ca0277. dvi0 78. uvavAiya uvavAya ArAha IsANa pra. 296, dvi0 23, 25, 129, 130. pra.107. pra. 114. uvavAyavirahakAla rAhaNA tR. 189, 353. pra. 222. pra0 83, dvi0 93,tR0 118. ArAya | IsANakappa dvi021,29. dvi034, 28, tR.85. uvavAyasabhA pra0299, dvi. 17,29, ca053. AraMbha dvi0 76. IsANavaDe (DiM)saya dvi0 23, 29, ca0 39. upasamia ca0 273 ca0 32. AraMbhiyA dvi0 203. IsippanbhArA ca0 34. uvasAmaga ca0 273. Alasiyatta dvi0 260. IsIpambhArA pra. 313, dvi. 327. uvasaMtakasAna pra. 127. tR. 59, 277. bhAloiyapaDikkata dvi0 17, 21,93, 98, 209 uvasaMtakasAi tR. 136. IhA-avAya ca034. uvasaMtamoha dvi0 187. AlAvaNabaMdha tR0 102. uvasaMtaveda tR0 136. AloyaNayA ca037. ukiTThA AloyaNAdosa uvahi dvi0 28,58. ca0 64. ca0274. ukuDayAsaNiya AloyaNAriha ca0247. uvahIpacakkhANa ca. 37. ca0 274, 275, 278. uggaha pra0 24,4059,277, uvva Avakahia. pra. 176. ca0 276. usiNa ca05,99, 34. bhAvatta tR0 199. dvi0 123. ca. 198. usiNaparisaha tR. 98. Avati ca0 274. uccayabaMdha ussappiNI pra. 225, dvi. 52, 115, 244, AvaliyA pra0 304, dvi. 321, 220, ujuAyatA ca0 213, 325. 323, ca0 116. . 248, ca0 236. ujjo dvi0 246. AvassiyA ca0 275.. uhANa ca0 99. UsAsa dvi0 321. . AvIciyamaraNa . dvi0 332. uttaraguNapacakkhANa UsAsanIsAsa dvi0.321. Asava pra0277. | uttaraguNapaccakkhANI tR. 9. AhAkamma pra0 210 dvi0 209. uttarapaga(ya)DibaMdha ca057. egao(yao)khahA ca0 213. AhAragasamugghAya ca0259. | uttaraveubviya dvi0 28. egao(yao)vaMkA ca. 213. unga

Page #432
374 bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. za. eyaNA o kimAhAra egaguNakakkhaDa pra059. kappovavattiA pra0 19.. kAyajogacalaNA egaguNakAlaya dvi0 220,ca0 223. | kamma pra.4, dvi. 200, 225, kAyajoganivvatti ca. 93. egapaesogADha dvi0, 219, 221 ca0 222. kAyajogi pra. 151, tR0302,081. egaMtadaMDa kammaAsIvisa tR056, 57. kAyapaDisaMlINayA ca0278. egaMtapaMDia pra.189 tR. 7. kammakaDA pra.174.. kAyappayoga dvi0 273. egaMtabAla tR.7, 11, ca0 33, 71. kammakaraNa di. 258. kAyayogi pra. 155. egiMdiadesa pra.310. kammaga pra. 202. kAyaviNaya ca0 278. egidiyapadesa pra0310. kammagasarIrakaraNa ca0 93. kAyasamabAharaNayA ca0 37. ca035. kammaTThiti tR. 276. kAyasami esaNA pra0282. kammaNa pra0 202. kAyasuppaNihANa ca0 65. esaNAsamikSa pra. 239. kammattA pra.55. kAla pra. 13, dvi0 123, 126. esaNija pra. 21.. kammadavvavaggaNA pra054. kAlakaraNa ca0 93. kammanivvatti ca0 91. kAlatullayA tR.355. kammanise ogAhaNAThANAuya kAlaparamANu dvi. 206. ca0112. di. 222. bhogANAnAmaniattAuya dvi0 331. kammapagaDI kAleyaNA pra.131, dvi. 173, 275. kAlaloya oggaha tR. 97, ca0 7. tR0 258. pra. 278. pra. 179. kammappaiTThiya kAlavAla dvi. 122. odaiya ca0 239. omodariyA kammabhUmi kAlAtikaMtaca0 276. ca0 196,263. orAla kAlAdesa kammaya tR. 332. tR. 190,332, ca03. dvi0 233, 286. kinnara orAliya kammasarIracalaNA pra0277, dvi0 123. pra0 115 tR. 190,ca0 3. orAliyapoggalapariyaha kammaviusagga kibbisiyA ca0282. tR. 271. pra0110. orAliyamIsaya kammamaMgahima tR. 352. tR. 332. pra. 170. orAliyasarIra kammApoggalapariya kiMpurisa dvi. 260 ca0 3, 4, 99. tR. 271. pra.277. orAliyasarIrakaraNa kammiyA kiriyA pra0 280, tR0276. ca0 93. pra. 95, dvi. 73, 75, 76, orAliyasarIracalaNA kammovacaya ca.1,30. ca036. dvi0 253, 274. ajIvapAosiA osappiNI dvi. 74. ca. 277. pra.227, dvi0155, 248, kAyakilesa aNuvarayakAyakiriyA dvi. 74. 323, tR. 20, ca0116, 238. karaNa pra. 239. ahiMgaraNiA ohAriNI dvi0 74. karaNasaca ca0 37. pra. 291. aMtakiriA kallANaphalavivAgasaMjutta ohi tR. 38. dvi0 76. pra. 152 dvi057, ca0 27. kAiA dvi0 74, 276. ohiannANi tR. 302. kalioga ca059, 215,311. jIvapAosiA dvi074. ohiNANi dvi0 281. kaliyogakaDajumma ca0 338. duppauttakAyakiriyA dvi. 74. ohidasaNapajjava kaliyogakalioga nivvattaNAhigaraNakiriyA dvi. 74. ohidaMsaNi dvi0 280,40302. kaliyogateoge ca0 338. sahatthapANAivAyakiriyA dvi074. ohinANapajjava pra.309. kaliyogadAvarajumma parahatthapANAivAyakiriyA dvi. 74. ohinANaladdhi ca. 94. dvi0 101, 102. kasAyakaraNa parahatthapAriAvaNiyA dvi. 74. ohimaraNa / tR* 332, 333. kasAyakusIla ca0241. sahatyapAriAvaNiyA , kasAyanivvatti ca.91. pAosiA kasAyapaJcakkhANa ca037. kakasaveyaNijja pANAivAya kiriyA tR. 19,312. dvi074, 206. kasAyapaDisaMlINayA ca0 277. pAriAvaNiA kaDajumma ca059. kasAyaviusagga ca0 282. saMyojaNAhigaraNa kiriyA dvi074. kaDajummakaDajumma ca0338. kaDajummateoga kasAyasamugdhAya pra0 261,082, ca0 259. | kirIyAvAdi ca0338. ca.302. kasAyAyA kaDajummadAvarajumma ca0 338. tR* 294. kiMjoNi tR0352. kAiyA kaDajummakaliyoga pra. 192, tR. 79,ca030. kiMThitiya tR0 352. kAulessa kaNhapakkhIya ca0 286, 303, 40 301. pra. 102, 151, dvi. 90, kiMpariNAma tR0 352. tR.301, ca054. kaNharAi kiMpurisa di. 123. dvi0 307. kAma kIyagaDa kaNhalesa (ssa) pra.78,102, 201, dvi. dvi. 209. kAmakaMkhiya pra.183. kuttiyAvaNa 90, tR071,277, tR0 153. kAmapivAsi 'pra. 183. phulagara dvi. 195. ca034,99, 286. kAmI tR. 24. kulapariNIya "tR. 93. kati kiriya ca031. kAyakaraNa dvi0 258. ca0 240. katisaMciya ca. 121, 122. kAyagutta pra0239. kUDAgAradiTuMta ca051. kappAtItagavemANiya kAyajoya pra. 151, ca0 3. / kevalaNANa pra.159. zikSA kusIla

Page #433
bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo 375 . dvi. 281. pra.309. khaMdha kevalaNANI kevalaNANapajjava kevaladasaNapajjava kevaladasaNI kevalipanatta kevalisamugdhAya kevali di. 280. kevalIuvAsaga kevalIuvAsiyA kevalIsAvaya kevalIsAbiyA kesariA kesavANija koravva ko(la)vAla kosala kohakasAi kohavasaTTa kohavivega pra. 261, ca0 259. dvi0 170,188,347, tR0 25,ca0 72. dvi. 183,tR0 128. dvi. 183,tR. 128. dvi0 183,tR. 128. dvi.183,tR0128. pra. 232. tR0 83. ca0118. dvi0 122. tR. 387. tR. 302. tR. 260. tR. 19,39,276. kohovautta kaMkhapaosa kaMkhAmohaNija kaMtArabhatta. kaMdappa kuMbha pra. 144. pra08,232. pra. 113. dvi0 209. dvi0 115. dvi0 116. za. pR. khettAvIciyamaraNa tR. 332. caraNa pra0 239. pra. 215, tR. 347. carama tR0 339. khaMdhadesa pra.310. carittapaDiNIya khaMdhapaesa pra.310. carittamoha ga carittamohaNIja di. 172 tR. 97. carittaladdhI gaNapaDiNIya - tR. 93. carittaladdhIya gaNahara pra. 14. tR.68. gatipariNAma tR0 3. carittaviNaya ca0 278. gatinAmanihattAuya dvi. 331. carittasaMpanna pra. 274. ganbhavatiya carittasaMpannayA tR. 43. ca0 35. garualahuapajjava pra0235. carittAcaritta pra. 80. tR. 258. carittAcarittaladdhI garuyatta tR066. garula pra0277. carittAcarittaladdhIya tR. 69. giddhapaTTha pra. 237. carittAyA gilANapaDiNIya carittAhAraNA tR. 198. gilANabhatta dvi0 209. carima dvi034, 282 tR0303, ca. gIajasa dvi0 123. 88,393 ca0 48, 51. gIarai dvi0 123. carimakamma dvi0184. guNa tR.81. carimaNijarA di. 184. guNarayaNasaMvacchara pra0258. calaNA gutta pra0239. cavalA dvi0 28. guttabaMbhayAri pra. 239 dvi078. cAujAma pra0 207 dvi0 250 ca. guttidiya pra. 239. 116, 26.. guruyalahua pra02... cAraNa ca0118. gaMdhakaraNa ca. 94. cArittapajava pra. 236. gaMdhapajava pra. 235. citta dvi0 123, ca. 51. gaMdhavva cittapakkha dvi0 122. ciMtAsuviNa ca. 15. ghaNavAya .pra. 168, ca. 42. culasItisamajia ca0 125. ghaNavAyavalaya ca042. cUavaDeMsaya dvi0 110. ghaNodahi pra.168. cUlia dvi. 153. ghAi pra0 124. cUliaMga dvi0 153. ghoratavassi pra0 33. ceyakaDa ghorabaMbhaceravAsi pra.33. cottIsaimaMcottIsaima pra0241. dvi123. codasapuvi pra033, dvi011.. caMDA dvi0 28, 127.. caMpayavaDeMsaya dvi.11.. caukkiriya tR087. cauTThANavaDia pra. 98. cautthabhatta pra068,ca. 9.. | chaMumattha pra048, dvi0 169, 152, cautthaMcauttha pra0241. 193, 402758,25, caunANovagana 365 ca. 72. caupaesia dvi0 214, tR. 262, ca0 302. chaumatthakAliya dvi056, ca017. ca0204,207,209. chakkasamajia ca0122. cariMdiya pra.298. pra. 73, ca. 198. chakkoDI cauvIsaimaMcauvIsaima pra0241. chaTThabhatta pra.74, ca. .. caka pra. 24, dvi. 119. chaTuMchaTTa pra0 241, di.15, cakkavAla ca0 213, 325. 26,56, ca09 cakkhidiyavasaha tR. 26.. chappaesima tR. 263ca0105. cakkhudaMsaNa ca0 34,39. ca0274. cakkhudaMsaNI dvi0 280, tR.302. chAumathiasamugdhAya pra. 261. catukiriya .pra. 111. chuhAparisaha tR. 98, camara di. 3,5,47,106 127,122. 'cheovaTThAvaNAsaMjaya ca0269. ca0273. pra0 124. pra. 127 ca0203. ghosa khaibha khaovasama khaovasami khamA khamApaNayA khavaga khassara khayara khitteyaNA khINakasAi khINamoha khINaveda khuDAjumma khuDAgakaDajummaneraiya khuTTAgateoganeraiya khuTTAgakalioganeraiya khudAgadAvarajummaneraiya khettaTThANAuya khettatullaya khettAtivaMta khettAdesa khettaparamANu khettaloya ca037. ca0 273. dvi0 116. tR.43. ca.35. tR.136. dvi. 187. tR. 136. ca0311. pra.311. pra.311. pra.311. pra0311. dvi0 222. cauraMsa channa di0 233. ca0112. tR. 228, Jain Education international

Page #434
376 bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. zaM0 chevaTTha jalaM pra. 54. teukaMta jAyaNA za. pR0 chedAriha ca0276. tikiriya pra0191,4087. pra0 158. Nau dvi0153. tittha pra014, ca0 263. chaMdaNA ca0 275. NauaMga dvi. 153. titthagara pra0 18. Nakkhatta dvi0 110. tipaesia dvi. 214, 216, 217,218, jaiNA dvi0 28. NayaMtara pra0 125. tR0262ca01.1. jattA ca075. Naraa pra. 33. tirikkhaasaniAubha pra.111. jama dvi. 122, 124, 130,109,115. NAgakumAra pra075. tirikkhajoNiyadavvadeva ca0 36. jamakAiya dvi0 115. NANa pra. 79,dvi0 170,4059,74. tirikkhajoNiyapavesaNa tR0 155. tR. 189. NANadaMsaNadhara jamA pra0 137. tirikkhajoNiyAuya pra.111. jayaNAvaraNija ca0 92. tR. 130. NANanivvatti tirikkhasaMsArasaMciTThaNakAla pra0 105. jarA ca05. NANapajjava pra. 236. tiriyabhavattha tR. 64. dvi0 123.. NANaladdhi tR. 65. tiriyAuya pra. 99,111. jalakata dvi0 123. NANasaMpannayA ca0 37. tisaimaMtisaima pra0 241. jalappabha dvi0 123. NANAvaraNija dvi0 276, 28.. tItA ca0238. jalarUma dvi0 123. gANI ca047. turiagai dvi0 123. javaNija ca0 75. Nioda ca0 239. turiyA dvi.28. jAigoyanihatta dvi0 331. NikAyaNa pra054. teiMdiya pra073 ca.198. jAhagoyanihattAuya dvi.331. NikAiMti pra074, dvi0 123. jAinAmaniutta dvi0 331. NikAryisu pra0 54. teu pra. 262. jAinAmagoyaniutta dvi0 331. NikAyessati pra0 54. dvi0 123. jAinAmagoyaniuttAuya NijarA teuppabha dvi0 331. tR0 13. dvi0 123. NijareMti teuyAa pra. 54. ca. 16. pra. 304. jAgara jAgariyattA tR0 259. NiyaMTha ca0 240. teulesa(ssa) tR039,ca. 42, jAtiAsIvisa NihattaNa pra054. pra. 78, dvi. 90. NihattiMsu tR0 98. pra054. teulessA pra.102 ca0 29.. NihattessaMti pra054. | teusIha dvi0 131. jAyarUvavaDeMsaya viM0 123. NeraiyasaMsArasaMciTThaNakAla pra.105,53. teogakaDajumma ca0338. jAyA dvi0 127. NeraiyAu pra. 189. teogakalioya tR. 94. teogadAvarajumma jIva pra. 4, dvi0 344, ca0 34. 'taNuvAa pra. 16040 277, ca042. teogateoga jIvasthikAya pra0200,tR.315, taNuvAyavalaya ca042. teyAkammattA ca018,236. tattivvajjhavasANa pra. 183. pra. 149. jIvadavya ca.201. tadubhayakaDa ca039.. teyalessA pra. 33, tR. 364. jIvanivvatti ca0 93. tadubhayAriha teyApoggalapariyaTTa - tR. 271. jIvapajjava ca0235. tadubhayappayoganivvattiya ca0 3. ca0311. jIvappayogabaMdha ca. 194. tadubhayAhikaraNI ca03. ca0 207,209. jIvAyA ca034. tapakkhiyauvAsaga dvi0 183. tahakkAra ca0 275. jugaMtarapaloyaNA pra.281. tapakkhiuvAsiyA dvi0 183. jummA / ca0 295. tapakkhiyasAvaga di. 183. thaNiyakumAra pra0 304, dvi0 14, joisa dvi0 225, 247. tapakkhiyasAvigA dvi. 183. 17, 123, 221. joisiya pra056, dvi014,90, 252, tamatamA dvi0 315. thaNiyakumArI dvi. 117. tR. 307. tamA tR. 189,305. / thAlapANaya tR. 388. joganivvatti ca0 93. tamukAya dvi. 302 tR. 344. pra0 206. jogapacakkhANa tayApANaya tR.388. therapaDiNIya jogapaDisaMlINayA ca0 277. tava ca0274. thova dvi0 321, ca0 236. jogasaca ca037. tavassipaDiNIya tR. 93. joNI dvi0 318,tR.191. tavAriha ca.275. . dakkhatta tR026.. joya ca031. tavivarIya ca0.15. datti pra. 255. jaMghAcAraNa ca0 119, 120. tasakAya pra. 210. dappa ca0274. jaMtapIlaNakamma tR.83. tasapANasamAraMbha darisaNAvaraNija dvi0 173,276,287. jaMbUdIva pra.313. tassevI ca0 274. daviyAyA tR. 294. jaMbhaya tR. 316.. tAyattIsaya dvi0 3,37,tR0 196. | davya pra.3, ca02.1. jIya teaya ca0 275. teyoya taMsa dhera Jain Education international

Page #435
za0 davyakaraNa davvaggidAvaNaA davvadvANAuya davaDila dabvapaesa davyaparamANu davvabaMdha dabveyaNA dazA davya soya davvaviusaMgga davvAditiyamaraNa davAsa davvAbhiggahRcaraya vyAvIciyamaraNa diya dosoriyA dambohimaraNa dasapa esiya dasamabhatta dasamaMdasama dANAmA dAvarajumma dAvarajummakaDajumma dAvarajanmaThiyoga dAvara jummaoya davirajummadAvarajumma didvippahANa diTTha riDIkaraNa disA disAkumAra disAkumArI disivvaya bIvakumAra dIvakumArI dIvasamudda dukkha duguNakAlaya dupacakkhAya esogADa duppaesia duppaNihANa dubhisvata mohi dusamadusamA dusama susamA dusamA dukhahA lopa pR0 ca0 13. tR0 83. dvi0 222. pra0 208. pra0 168. ca0 112. ca0 56. ca0 35. pra0 201. tR0 228. ca0 282. tR0 333. dvi0 233. ca0 277. tR0 332. pra0 181. ca0 275. tR0 333. ca0 108. ca0 90. pra0 241. dvi0 55. ca0 59. ca0 338. "2 "3 " " " 48 bha0 sU0 " tR0 4. ca0 223. tR0 7. ca0 222. di. 114, 216, 117, 221, tR0 260, ca0 108. pra. 122, ca0 65. dvi0 209. bhagavatIsUtramAM AvelA pAribhASika zabdo tR0 93. za0 dukA devasannibhaubha devaya dezasa devabhavattha devAcikAla vaivAjaya devAdhideva deviMdoggaha desapacakkhANa desamUlaguNapaccakkhANa desamalagupaca desAvarIya detaraguNapacakhAtha tapazyANI pra0 61. ca0 274. ca0 94. dasaNAyA tR0 188, dvi0 119, 123. daMsaNArAhaNA saNAvara niya dvi0 119. dvi0 119. tR0 9. dvi0 119, 123, ca0 27. dvi0 119. dvi0 334, tR0 88. tR0 4. dosAloyaNA daMtavANijakamma Ima daMsaNaMtara daMsaNapajjava saNaparisad mor3a sA daMsaNamiva daMsaNasaMpanna daMsaNasaMpannayA tR0 83. pra0 79, dvi0 170, tR0 93. pra0 125. pra. 236. tR0 97. pra. 65. daMsaNamohaNijja pra0 133, tR0 97, ca0 116. tR0 65. DI daMsaNalIya tR0 68. pra0 108. ca0 278. pra. 278. ca0 37. tR0 294. tR0 118. pra0 133. dhammatvikAmapradesa dhammadeva dhammavaracAuca dharaNa dhAraNA dhuvarAhu dhUmappabhA dvi0 34. dvi0 323, tR0 20. napuMsaka vedaga dvi0 323. dvi0 323. ca0 325. dhaNiyabaMdhaNabaMdha ca0 57. dhamma tR0 128, ca0 201. dhammajAgariyA pra0 242. dhammatthikAya pra0 200, tR0 305, ca0 58, 97, 98, 216, 235. dha napuMgavedakaraNa napuMsagapacchAkaDa naya nayappahANa pR0 ca0 213, 325. pra0 111. tR0 182. tR0 156. tR0 64. pra0 105. pra0 109. tR0 289. ca0 5. pra0] 190. tR0 8. tR0 9. tR0 9. tR0 9. tR0 9. ca0 274. pra. 306. tR0 288. pra0 18. dvi0 13, 122. tR0 59, 94, 277, ca0 34, 99. na tR0 280. tR0 305. tR0 302. ca0 94. tR0 95. pra0 231. pra. 286. za0 naradeva naliNa naliNaMga navapa esiya nAga nANAyA nANaladdhiya pra0 142. nAgakuMmAra pra068, dvi0 117, ca0 43, 61. nAgakumArI dvi0 117. nANapaDiNIya nANaviNaya nAmaMtara mAyabhavaMtara nArAya nigoSa nimgaMdha nANArAhaNA tR0 66, 70. tR0 118. nANAvaraNijja ca0 34, 99, 115, ca0 287. nANAvara gilodaya nANi nicchAiyanaya nicchayappahANa nijarA nijjarApoggala nirAmaya nijarijamANa vivigna nityAri niSpacakkhANa-posahovavAsa nimaMtaNA niyaMTha nirama nirayabhara nirayavAla nirayAvAsa nirahikaraNI niruyahasa pR0 tR0 288. dvi0 153. dvi0 153. ca0 108. niruvakamAuya niraMgaNayA nikamma nizceSa nivvigitiya Ra nissaMgayA tR0 93. tR0 294. neraiyasamidhAbha rayatevaNA neraiyadavveyaNA ca0 115. tR0 60, ca0 81. ca0 278. pra0 125. pra. 107. pra0 34. pra0 107. pra0 33. ca0 62. pra0 286. pra0 277, tR0 13, 84. ca0 56, 58. tR0 14. pra0 41. pra0 41. pra. 238. tR0 22. ca0 275. pra0 228, ca0 241. pra0 141. tR0 64. dvi0 0 115. pra0 141. ca0 3. ca0 121. 277 ca0 120. tR0 3. tR0 83. ca0 37. ca0 277. pra. 184. tR0 3. nisI diyA tR0 98, ca0 275. ni(bhI) dArima pra0 237, ca0 276. nIlalesa (ssa) pra0 78, 112, dvi090, 135. nerai (ti) ya pra08, dvi0 133, 167, 239, tR0 401, 348, ca0 61. pra0 111. ca0 36. ca0 36.

Page #436
378 bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. pamatta pR. neraiyapavesaNa tR. 138. bhAsA. dvi017, 3.. parinivvuDa pra.208. neraiyAuya " pra.111. maNa. parimaMDala ca. 204,208,209. noiMdiyadhAraNA tR0 59. pra0 168, ca0 235. parimaMDalasaMThANakaraNa noiMdiyovautta tR. 302. paDikaMta pra. 246. parisaha pra0 20, tR. 97. nokAmINa tR0 25. paDikamaNAriha ca. 276. parisavattiya pra. 179. noiMdiyajavaNijja ca0 75, 76. paDipucchA ca. 275. parihAravisuddhiyasaMjaya ca0 262, 263. noculasItisamajjiya ca. 124. paDimApaDivanaya dvi. 26.. parovakamma ca0 121. nochakkasamajjiya ca0 122. paDisevaNA ca0274. purisavedakaraNa ca.14. nopajjattagA-noapajjattaga tR. 64. paDisevaNAkusIla ca0240. purisavedaga tR. 302. nopajjattaya-noapajjattaya dvi0 281. paDisevaya ca0 263. paraMparakhettogADha dvi0 346. noparitta-noaparita dvi0 281. paDisaMlINayA ca0277. paraMparakhedovavanaga tR.341. novArasasamajjiya ca0 125. paNihANa ca065. paraMparaniggaya tR.341. nobhavasiddhiya-noabhavasiddhiya dvi0 280,4065. paNIya dvi. 186. paraMparapajjattaga tR. 303, ca0293. nobhogINa tR. 25. paNIyarasavivajaya ca0 277. paraMparabaMdha ca.114. nosannI-noasanni dvi0 280. pabha dvi0 123. paraMparasiddha ca0 220. nosannovautta ca0270,286. pabhakaMta dvi. 123. paraMparAgama dvi. 183. nosuhama-nobAdara dvi0 282. pabhaMjaNa dvi0 123. paraMparAhAra tR0303. nosaMjaya-noasaMjaya dvi.279. pra0 129. paraMparogADhaya ca.292. nosaMjayA-saMjaya dvi. 279. pamattajoga pra. 77. paraMparovagADha di. 186, tR. 303,340. naMdiAvatta dvi0 123. pamattasaMjama dvi081. paraMparovavannaga(ya) tR. 303, ca0 291. pamattasaMjaya pra. 76, dvi081. paliovama pra0 75, dvi0 116, 120, r dvi0 153. pamANakAla tR. 234. 153, 322 ca0 237, pauaMga dvi0 153. pamANAtikata tR.5. pavayaNa ca0118. pauparihAra tR. 381, 382. pamAda pra.120, ca0274. pavayaNamAiyA pra.137. pauma dvi0 153. pamhalesa dvi... pavesaNa(ya) tR. 138, ca.121. dvi0 153. payANa ca0 15. pavvarAhu tR. 28.. paesakamma pra. 132. payogabaMdha dvi.1.1. pasatthakAyaviNaya ca028.. paesagga pra081. payogasA di. 272. pasatthanijjarA di. 256. paesanAmanihattAuya di. 331. parakamma ca. 121. pasatthavayaviNaya ca.280. paoga pra. 117. parappayoga ca0 121. pAovagamaNa pra.237, dvi.28,55 paogapariNaya tR* 41, 42, 48. parappayoganivvattiya ca03. ca0 276. paogabaMdha ca056, 57. parabhaviyAuya ca0 283. pAusiyA pra.192. pabhosa ca0274. paramA ca088. pAovagamaraNa tR. 334. pakAmanikaraNa tR. 26. paramANu ca. 112. pANa pra. 69,tR. 387. pagaDi pra. 131. paramANupoggala pra. 213, di. 213, 216, pANaya pra. 143, dvi. 21, tR. 353. paJcakkhANa dvi. 298, tR.8,81. 217, 219, 221, tR. pANAi(ti)vAya pra. 165, tR. 19, 275 paccakkhANanivvattiyAuya dvi0 299. 348,262 ca0 25, 58, ca034, 38,58,9. paccakkhANaphala pra0283. 71,74, 1... pANAivAyakaraNa . ca014. paJcakkhANApaccakkhANa vi. 298. paramAhohiya pra. 137, tR. 25, 365, pANAivAyakiriyA . ca02. paccakkhANApacakkhANanivvattiyAuya di. 299. ca072. pANAi(ti)vAyaveramaNa pra. 199, tR* 19. paccakkhANApacakkhANi dvi0 298. paralogapatiNIya 39, 276, ca.34,58,19. pacakkhANi dvi. 298. parAhikaraNI ca. 3. pANAma pra.224. paJcakkhAyapAvakamma pra. 84. pariggaha tR. 275, ca065. pANAmA dvi0 26,27. pajjatta pra0 152, dvi0 186, 281, pariggahaveramaNa tR.19,39, 276 ca0 34. pANa dvi. 321. tR0 44, 63. pariggahasannApariNAma tR.346. pAyacchitta pra. 279 ca0 274,278. pra. 183, dvi017,57, pariggahasabhovautta tR. 302 ca0 286. pAraMciyAriha ca0 275, 278. ca0 15, 48. pariggahiA dvi0 203. . pAvaya pra0 33. AhAra. dvi0 17. pariNaya ca012. pAvayaNI ca.118. sarIra. pariNAma pra. 124, di. 136, tR. 348. pAsAyavaDiMsaya pra. 298. iMdiya. pariNAmi tR. 276, ca.34, 99. pivAsAparisaha tR.98. ANapANa. parittasaMsAra dvi0 34. pisAya tR. 43. paumaMga paJcatti

Page #437
bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. za. za0 bhIma bohi bhoga tR. 59. ca065. za. puDavikAya dvi.302058. bArasasamajiya ca0 124. bhikkhupaDimA pra.140 tR. 199. puNNa dvi. 123. bAlapaMDiya ca033. dvi0 123. puNNabhadda dvi0 119. bAlamaraNa tR0 332, 333. bhuaparisappa tR. 43. puNNarakkha dvi0 119. beiMdiyAapajattaga ca0 198. bhUANaMda dvi. 122. purisakAraparakama ca0 99. tR0 128,ca0 54. ca0 198. purisapacchAkaDa . tR. 95. baMdha tR03. purisaveda pra. 271. baMdhaNapacaiya tR. 102. maianANa pulAya ca0240. baMbhaceravAsa tR. 129. maiabhANanivvatti ca0 92. punyappaoga baMbhaloga-laMtaga ca069. maiannANapajjava pra.3.3. puvvappaogapaJcaiya tR.1.4. maianANI dvi0281, tR 302. pucasaMjama pra0280. bhattapaJcakkhANa ca037, 276, 334. maggAtikaMta tR.5. poggala pra.53, dvi0 3,65,95, | bhattapaJcakkhAya tR0356. maNa tR. 279, 330, ca0 81. . 27. tR0 124, 347. | bhattapANadavyomoyariyA ca0 276. maNakaraNa dvi0258.259. ca. 94.. poggalakaraNa ca0 94. bhayappaosa ca0 274. maNagutta pra. 239. poggalatthikAya pra.200,ca0 99. bhavakaraNa ca0 93. maNajogacalaNA ca. 36. poggalapariNAma dvi0246, tR. 120, 346. bhavaNavai pra. 295. maNajoganivvatti ca0 93. poggalapariyaTTa tR. 271, ca0236, bhavaNavAsi pra069, dvi0 27, 252, tR0307. maNajogi tR. 302. ca081. 235, 238. bhavatullaya maNa(No)joya poggali tR0 124. bhavadhAraNija pra. 949. maNaduppaNihANa posaha tR. 253, 254. bhavasiddhi dvi0 280. maNanivvatti ca0 11. posahovavAsa tR.81. bhavasiddhiya pra. 165, dvi0 34, 274. maNapajatti dvi0 57. paMkappabhA tR.305. bhavasiddhiyaneraiya ca02844064, 258, maNapajjavaNANa paMcakiriya pra0 191,4087. maNapajjavanANi dvi0 281ca0289. paMcatthikAya tR. 315. bhavasiddhiyavirahiya tR0 259. maNapajjavanANaladdhiva tR. 67. paMcapaesi dvi0 214, ca0 104. | bhaviyadavvaasurakumAra ca073. maNappayoga dvi0253. paMcamahabvaiya pra0 2070 bhaviyadavyadeva 88, 289. maNaviNaya ca0278. paMcamuTThiya - tR. 178. bhaviyadavaneraiya ca0 72, 73. maNasamannAhAraNayA ca037 paMcayAma ca0262. bhaviyadavyapuDhavikAiya maNasuppaNihANa paMDiya bhaveyaNA ca. 35. maNussajAtiAsIvisa tR056. paMDiyamaraNa pra0235, tR. 332, 334. bhADIkamma tR.83. maNussappavesaNa 'tR. 156. paMDiyavIriyattA pra. 131. bhAyaNapaccaiya tR. 102. maNussabhavattha tR. 64. bhAva ca039, 260. maNussasaMsArasaMciTThaNakAla pra0 105. bhAvakaraNa ca0 93. magodavvavaggaNA dvi0 187. phalihavaDeMsaya dvi0 131. bhAvaTThANAuya dvi0 222. matianANa ca0.34. phAsakaraNa ca0 94. bhAvatullaya tR. 355. maNussaasaniAuya pra. 111. phAsiMdiya tR. 260,ca03. bhAvadeva tR. 289. maraNakAla tR0234. phAsiMdiyakaraNa ca. 94. bhAvaparamANu ca0 112. mallai phAsiMdiyacalaNA ca036. tR. 30,31. bhAvabaMdha ca0 56. mahaDDIya tR. 346. phAsiMdiyasaMvara ca0 37. bhAvalessA mahanvaya pra0 201. phAsiMdiyovautta pra. 109, 243. tR. 302. bhAvaviusagga ca0.282. mahAkappasaya tR. 381. . phAsu-esaNijja tR. 3. bhAvasaca mahAkamma dvi0 270. phAsuyavihAra ca. 75,76. bhAvAdesa phoDIkamma dvi0233. mahAkammatarAya tR0 83. dvi0 205, tR. 39. bhAviyappa ca074. mahAkAya dvi0 123. bhAveyaNA mahAkAla dvi0 116, 123. ca0240. bhAvomoyariyA ca0 276. mahAkiriya dvi0 270, ca086. yala bhArvidiya pra0 181. mahAkiriyatarAya dvi0 205, tR.39. bali pra. 11,122,026. | bhAsaya dvi0 281. mahAghosa dvi0 116, 123. bahujaNa ca0274. bhAsA tR. 324. mahAjumma ca0 338. bAda(ya)ra dvi0282, ca0 274. bhAsAkaraNa ca094. mahAnijjara ca086. bAdaraapajattaga ca. 198. | mAsAnivvatti ca0 91. mahAnijjarA dvi0 256, 26.. bAdarapajjattaga ca0198. | bhAsAmaNapajatti ca0 15. mahAnaMdIAvatta dvi0 123. bAdara(ya)pariNa dvi0 220, ca0108. | bhikkhAyariyA ca0 277. | mahApajjavasANa tR. 25. vausa ca099.

Page #438
380 za0 mahApaDimA mahApura mahAbhIma mahAveda (ya) mahAvedatarAva mahAsava mahAsavatarAya mahAsilAkaMTaya mahAsuka mahAsuviNa mAIcchA mAgaha maNimada mANusutarapavvaya mANovautta mAyAmo mAraNaMtiyaahiyAsaNayA mAratiya mugdhAya mAsakhamaNa mAhiMda micchata kiriya siccha (cchA) viDi micchA micchAviDInerahava micchAdvinivyati micchAma micchAi micchAdaMsaNaladdhIa [cha mAyAvattiya pra0 92, 239, dvi0 203. rahamusala bhAdona pra0 144. rAyapiMDa rAyagar3ha . ca0 37. 0216259, rAsamma micchAdaMsaNasakhayeramaNa micchAnANa micchAyAdi mIsapariNaya mIsasApariNaya mIsApariNaya bhItAdvAra pR0. pra0 255. dvi0 123. dvi0 123. dvi0 256, 270, 260, tR0 18, ca0 86. dvi0 205, 270, tR0 18, 39, ca0 86. dvi0 205 200 2006. tR0 39. tR0 30, 31. raiyagaM dvi0 179, ca0 69. rakkha muhapottibha muhutta mUlaguNapaccakkhANa mUlaguNapaccakkhANi pra. 231. dvi0 123 (119). tR0 110. pra0 144. pra. 199. micchAdaMsaNasala pra0 199, tR0 99, ca0 34, 58, 81, 99. tR0 19, 39, 276, ca0 42, 82. pra. 242. dvi0 21. tR0 16. pra0 92, 151, dvi0 34 101, 280, ca0 80. ca0 275. ca0 16, 17. ratikarapavyaya dvi0 186, ca0 12. rayaNappabhA ca0 284. ca0 92. pra0 151. pra0 92, dvi0 203. tR0 68. ca0 64. tR0 41: -tR0 47, 48. tR0 324. musA dvi0 199. musAvAya pra0 166 tR0 275, ca0 34, 38, 55, 81, 99. pra0 281. dvi0 321. bhagavatIsUtramAM AvelA pAribhASika zabdo ca0 34, 99. pra. 199, ca0 58. pra0 122. ca0 6. za0 tR0 8. tR0 9. mUlapagaDhibaMdha musAriha mehuNa moha momija mohapattia maMDuphajAiasIvisa muMdrabhAga svasa rasakaraNa rasaparicAya rudda yadi ruvIajIvadavva rAmaga tummadAcaramma rUkSa rUakaMta rUappabha mesa roha bAvaja logapAla logaMtigavimANa lobhakasAyi ca0 289 pra0 131. pra0 281. lava lavasattama lADha ucchadra lesaNAbaMdha lekhA (sthA usAkaraNa lokadanna logocavAraviSaya lomAhAra loya ra soyAkAsa soyAyacyamANa laMtaka pR0 ca0 57. ca0 275. tR0 302. pra0 124. tR0 56. pra. 207. dvi0 209. dvi0 199. la tR0 304 dvi0 131 ca0 94 ca0 277 tR0 3 tR0 33,31,32. dvi0 290 ca0 6 ca0 360 "" 363 " dvi0 116 ca0 26 ca0 81. ca0 5. dvi0 130. dvi0 130, 240, 315, 327. vajjarisahanArAyasaMghayaNa pra0 33. tR0 30, 31. ca0 204,207,209. ca0 201 dvi0 123 dvi0 123 dvi0 123 dvi0 123 ca0 281 " tR0 83 pra0 69, dvi0 321. tR0 367. tR0 387. pra0 248, tR0 30, 31. tR0 103 dvi0 7,21,106,129. dvi0 311. tR0 302. pra0 72. pra0 215, tR0 228 231, 282, ca0 21. za0 pra0 392. pra. 306. pra0 103. vaikaraNa joya vaijogi vaipoggalapariyaha papayoga irosanArAyaNa barorAnnArAya va isamAharaNayA vasuppaNihANa vai varagu vaji vaha vaNakamma vaNNapajjAva vaNassaikAiya vaddaliyAmata vanakaraNa vayagutta vayayoganivyatti manomi vayaviSaya varuNa varuNakAiya varuNadevakAiya yavahArapaviNIya vANamaMtarI vAyukumAra vAyukumArI pra0 78,95, 0 79, ca0 42 vAruNI ca0 14 vAlu pra. 306. ca0 278, 280. vasaTTamaraNa vAukAya vAukumAra vANamaMta vANamaMtara vAluyappabhA yAhAriyanaya viubviya visagga viusamaNayA misagAriha bigaleMdiya vicitta pR0 dvi0 258. dvi0 351, ca0 3. vicittapakkha vicchuajAti AsIvisa vijaya pra0 151, pR0 302. tR0 271. dvi0 273. tR0 132. pra0 159. ca0 37. ca0 65 tR0 83. pra0 235. ca0 58. dvi0 209. ca0 14. pra0 239. ca0 93. ca0 81. ca0 278. dvi0 109, 122,124, 130, 197. tR032,35. dvi0 117. dvi0 0 117. tR0 34. pra. 237. dvi0 87. pra0 142, dvi0 123. pra. 295. pra0 75, dvi0 14, 119, 227, 247. 252. tR0 307, ca0 69. dvi0 119. dvi0 110. ca0 44. dvi0 110 tR0 189. dvi0 116. dvi0 240, tR0 305. ca0 62 pra0 183,271,338. pra0 206, ca0 278, 282. ca0 37. ca0 276. pra0 107. dvi0 123. dvi0 123. tR0 560 dvi0 315. /

Page #439
bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. samaNI veNaiyA veyaNA veyaNija samiA sammatta za. za0 pR. za. vijaya-vejayaMta. ca069. vedaNA tR0 13. samai pra072. vijAcAraNa ca0 118,199. vedaNAsamaya tR0 14. samakiriya pra.92. vijukumAra dvi0 110,123. ca043. veda(ya)NAsamugdhAya pra.261, ca042,259. samacauraMsasaMThANa pra0 33. vijukumArI dvi0 11.. vemANiya pra0 125, dvi090, 139, samacauraMsasaMThiya pra0 154. viNaya ca0 278. 252, 247, 225, samaNovAsaya pra0276, tR. 2. viNivaTTaNayA tR. 307. ca. 99. pra. 243. videhaputta .tR. 31. tR. 276. samaya dvi0248. vibhaMga pra. 152. tR0 13, 192. samayakkhetta pra.303. vibhaMgaaNANapalava pra0 309. ca0287. sammadihineraiya ca0 284. vibhaMgaNANi veyaraNI dvi. 116. samAraMbha dvi0 77. vibhaMgaNANaladdhI dvi0101,102. veyAvaca ca0278. samAhi pra0 245. tR059,60,74 ca0 99. laMba dvi0 123. sammAmicchAdiTTi ca0 289. vibhaMganANapajjava vesamaNa dvi0109, 118, 124, 130. dvi0 2. vibhaMganANanivvatti ca0 92. vesamaNadevakAiya dvi0 118. samiDi tR. 193. vibhaMganANi dvi0281.. vehANasa pra0237. samugdhAya ca0 94.. vimalA tR. 189,314. vaMjaNoggaha tR059. samugghAyakaraNa pra0261. viyahachauma pra.18. samuccayabaMdha tR.103. viyAvatta dvi0 123. saiMgAla samudANa pra0281. virAya dvi0 34, tR086. sakamma pra.309. samosaDha pra0224, virAhiasaMjama pra0 108. sakasAyi tR. 133, 287, ca047. samosaraNa ca.302pra.18. virAhiasaMjamAsaMjama pra. 108. saMkinna ca. 274, pra0 295. vivittasayaNAsaNasevaNayA ca037,277,278. | sakiriya tR. 7. sammattakiriya tR0 16. vivegAriha ca0275. saka dvi015,65,57, 70, 109. sammadiTThi pra. 92 dvi0 34, 28.. visakamma tR. 352, 353, ca05, 11. ca034,80,99. visiTTha dvi0 123. . sakarappamA dvi0 240,40304. sammAdiTThinivatti ca0 92. visuddhalessa dvi0 340. sakarA pra. 70. sammadaMsaMNa pra0 151. visuddhalessatarAga pra. 92. sakAra-purakAra, tR. 98. sammAmicchadidvi pra. 92. cItiMgAla sacitta ca064. sammAmicchadiTThInivvatti ca0 92. vImaMsa ca0274.. sacittAcittamIsiya dvi0 225. sammAmicchAdihi dvi0 280, ca... vIyadhUma sacittAhAra tR. 324. sammAmicchAdasaNa pra. 151. vIyarAgasaMjaya sajogi -pra0 100 tR071, ca048,267,287. sammAvAdI ca.6. bIyIdavva tR. 352. sajjhAma ca0278. salesa tR071 ca047, 268, 285. vIyIpaMtha tR0 191. sarNakumAra dvi0 21, tR. 353. sarisabhaMDamattovagaraNa pra. 194. vIriya ca0 99. saNaMkumAra-mAhiMdaga sarIrapaJcakkhANa ca0 37. vIriyaladdhI pra.183, dvi0101, sattapaesiya tR0264,ca0106. sarIrappaogabaMdha tR. 102,104. 102 tR066. sattavaNNavaDeMsaya dvi0 110. sarIrabaMdha dvi0 102, 104. vIriya-sajoga-sahavvayA dvi0 188. satthapariNAmaya savvaddhA ca0 238, 239. vIriyAyA tR. 294. sasthAnIya sabala hi0 116. vIsaimaMvIsaima pra0241. sahapariNaa dvi0 220. saveda tR. 135. vIsasApariNata tR041,48. sadhUma savedaga ca048, 387. vIsasAbaMdha tR. 101,ca0 66. sannA ca081. sabbaobhadda dvi0 130 veubviya tR. 332. sanAkaraNa ca0 93. savvauttaraguNapaJcakkhANI tR.10. veubviyamIsaya tR. 332. sannAnivvatti ca092. savvakAma dvi0 119. vevviyasamugyAya pra. 183.dvi03,6, sannigama tR. 386. savva jasa dvi0119. 58,86, ca042. sannipaMcidiyaapajattaga ca. 198. savvaTThasiddha dvi0 315. veuviyapoggalapariyaha tR. 271. sannivAiya ca0 32,239. savvadavva dvi0 216. veubviyasarIracalaNA ca037. dvi0 280 tR. 65, ca041. savvadukkhappahINa pra0 208. veNaiyavAi ca0302. sannovautta ca0270. sandhapoggala dvi0 231. veNudAli dvi0 122. sapaesa dvi0 216,286. savamUlaguNapaJcakkhANa veNudeva / dvi0 122. sapaDikkamaNa dvi0 250 savamUlaguNapaJcakkhANi vedakaraNa ca094. sapariggaha dvi0 225, 226. savvappAhAraya vedaNaahiyAsaNayA sappurisa dvi0 123. samveyA ca0 220 sanni

Page #440
382 bhagavatIsUtramA AvelA pAribhASika zabdo. sasala suddha soga suppabha sAmAiyakaDa za0 za. savvANa dvi0 119. suttapaDiNIya tR. 93. soiMdiya ca03. savvuttaraguNapacakkhANI tR.8. ca. 16. soiMdiyacalaNA ca036. sudakkhujAgariyA tR. 255. soiMdiyavasa? tR0 26.. sahassAra pra. 1.9,dvi0 11. tR. 388. soiMdiyasaMvara sAiyavIsasAbaMdha ca057. suddhasaNiya ca0 277. ca.5. sAgarovama dvi032, 153, 276, 322. dvi0 123. soma di. 109, 122, 124,130, sAgArovautta dvi0282,tR. 132,302, suppabhakaMta dvi0 923. somakAiya dvi0110. tR.70, 048,81,267, 287. suppaNihANa ca065. somadevakAiya dvi0 110. sAgAra pra. 151. subhadIhAuyattAya dvi0 20.. somA tR. 189 sAgArovaoga pra.201ca034, 99. sumaNa dvi0 130, 131. soyavinnANAvaraNa pra. 133. sAgAriyauggaha ca06. sumaNabhadda dvi. 119. soyAvaraNa pra.133. sADhIkamma suya pra.132. solasamaMsolasama pra. 241. sAdIyavIsasAbaMdha tR.1.1. suyaannANa tR. 59. sovakamAuya ca.12.. sAma dvi0 116. suyaannANanivvatti ca0 12. sohamma dvi0 15, 52, tR. 309, sAmAiya pra. 128, tR0 9. suyaannANi dvi0 281,40302. ca.41. suyaNANi pra. 157, dvi0 281. sohammavaDiMsaya dvi057,59, 110, dvi0115.. sAmAiyacarittaladviya tR0 69. saMkama suyanANa tR. 130,302. pra.55. sAmAiyamAiyAi tR. 165. suyanANapannava tR0 15. saMkAmaNa pra054. sAmAiyasaMjaya ca0 261,262. saMkhavAla dvi0 122. suyasahAyatA sAmANiaparisovavanaya dvi0 70. saMkhejapaesima suyasaMpanna tR0 118. dvi0 216,tR. 267. sAmANiya pra. 300, dvi05,6. saMghapaDiNIya di. 123. sAmANiyasAhassI dvi0 3.. saMjamaphala pra. 283. sulabhavohi dvi034. sAmAyArI ca0274. saMjamaThANa ca0.263. suvaggu dvi. 930. sAyAveyaNija tR0 19. saMjama suvaNNakumAra dvi. 119, ca042. pra.6, dvi0113, tR.129. sAraMbha dvi0 77, 225, 226. saMjaya pra. 76, dvi0180,279,025, suvaNNakumArI dvi. 119. sAlibhadda ca0261. suviNadasaNa ca015. . sAvaja ca06. saMjayAsaMjaya pra. 19, dvi0 279, tR.10. susamadUsamA dvi. 323. sAsaya tR. 99, 181. saMjalaNalobha sAhaNaNAbaMdha tR0 103. susamasusamA dvi0 323. saMjUha tR. 386. sAhammiuggaha susamA dvi. 323. saMjoyaNAdosa tR.5. sAimmiyasussUsaNayA ca0 37. sussUsaNAviNaya ca0279. saMjoyaNAdosavippamukka sAhA(dhA)raNasarIra suhamma pra. 14. . ca0204. sAhikaraNi ca03. suhammA dvi0 47,59,70, saMThANakaraNa ca0 93. siNAya ca0241. ca026, 39. saMThANatullaya tR. 356. siDhilabaMdhaNabaMdha suhuma dvi. 292, ca0 274. saMThANanivvatti ca0 92. siddha . dvi05, ca045, 47. suhumaapajjattaga ca0 198. saMparAiya tR.2, 5,23,960 sIyaparIsaha tR.98. suhamapajjattaga ca0 198. saMparAiyabaMdha tR. 94. tR0 191. suhumapariNama di. 220,ca063. saMbhogapaccakkhANa ca037. sIlavvaya tR. 118,pra0277, tR081. suhumasaMparAga ca0 262. saMmucchima sIsapaheliyA dvi0 153. sUra dvi. 110, 123, tR0 280.| saMmucchimacauppayathalayara tR.44. sIhagai dvi0 123. sUriya dvi0 145, tR* 363. saMmohaya dvi. 340. subha sejAyarapiMDa dvi0 209. saMlehaNA dvi017,28,55, 56. suaNANapajava pra0309. sejAsaMthAraya tR.18.. tR. 165, ca0 15, ca0530 sukka ca0281. ca0 211, 213. tR. 131. sukkapakkhiya tR.302,ca0286.] seyA ca0 220. pra0 203, tR7, 23, 191, sukkalessa pra078,34,39. selesi dvi0 260, ca0 135. ca016. sukkalessA pra0 159. selesipaDivaNNaya pra. 196. saMvuDAsaMvuDa ca016. tR.44. selesipaDivanaga dvi0 220. saMvega suttajAgarA ca016. soiMdiyauvautta tR. 302. saMsAraviusagga ca0 282. suttatta tR. 259. soiMdiyakaraNa ca093.. tR0 388. dvi0119. saMThANa sIyA seDhi saMvara saMdhuDa siMbali Jain Education international

Page #441
tR. 387. kAryadI bhagavatIsUtramA AvelA sAdhu ane sAdhvI pranthonA nAma. pariziSTa 2 deza, nagarI, ane parvatAdinA nAma. za. | za0 pR. | za. bhAraha dvi054,58,24, 115. vANArasI dvi. 1.1. kayaMgalA pra0 231. magaha vANiyaggAma tR. 138, 196, 234. tR0 196. malaya viMjhagiripAya dvi0 54. kAsI tR* 383. mahAtavovatIrapabhava (pranavaNa) pra. 289. vItIbhaya tR. 326. kummaggAma tR. 375. mAhaNakuMDaggAma tR. 162. vesAlI tR. 32. kosaMbI tR0 256. mihilA tR. 125. vebhArapabvaya kollAka (saniveza) dvi. 92. meMDhiyagAma tR. 371. tR. 392. saravaNa (saniveza) khattiyakuMDaggAma moyA dvi02,23. tR. 368. sAvatthI caMpA dvi0 146, 253, tR. 179, 326. rAyagiha di. 23, pra.231, tR.179. siddhatthaggAma tAmalittI dvi0 24. lADha tR.385. tR. 372. tuMgiyA pra0276. vaccha tR. 387. siMdhusovIra tR. 252, 367, 392, 336. tR* 369. susumArapura dvi. 56, 58,.. bemela (saniveza) dvi055. . tR. 387. hatthinAgapura tR. 221, 236. nAlaMdA | gaMdaNa | mANibhadda pariziSTa 3 caitya ane udyAnanA nAma.. asoyavaNasaMga dvi056. dvi02-23. tR0 125. koTTaya tR.312, 179. dUtipalAsaya tR234, 196, 138. miyavaNa tR. 326.. 259, 365, 392. puNNabhada dvi0 145, tR0 179, tR. 326. guNasila pra013, tR.38,36,89, 198. saMkhavaNa pupphavattiyA tR* 234. pra0 28.. caMdovataraNa tR0254. | bahusAla tR. 162. | sahasaMbavaNa (udyAna) .tR. 221, 236. pariziSTa 4 anyatIrthika ane tApaso. aggivesAyaNa (gozAlakaSiSya) tR. 388. | ( kalaMda gozAlakaziSyaH) vesiyAyaNa (cAlatapassI) tR. 373. acchidda " " phaNiyAra tR.388. sANa (gozAlakaziSya) tR* 388. ajuNagomAyuputra " " | kAlodAi tR. 31,38,096. selavAlaya annavAlaya tR.36 | gahabhAla dvi055. selodAI tR.36, ca066. annautthiA pra0 204, dvi0 165, 343, 345, gosAla 395. ca033, 34, 64. | nammudaya sevAlodAi ayaMpula (AjIvikopAsaka) tR. 398. nAmudaya saMkhavAlaya tR.16. udaya | pUraNa (tApasa) hAlAhalA (kuMbhakArI gozAlazrAvikA ) tR. 365. suhatyi tR* 36. mahAvIra aggibhUha iMdabhUha (goyama) vAyubhUha maMDiyaputta pra.18. dvi03, 14. pra.33, dvi 105, 171. dvi014, 20. sIha pariziSTa 5 sAdhu ane sAdhvI. savvANubhUti tR. 384. suNakkhatta tR. 384. tR. 392.. siva (rAjarSi) tR. 221, 234. usamadatta tR0 162. jamAli tR.165. pra0231. ANaMdarakkhiya pra. 280. kAlAsavesiyaputta pra. 206. kAsava pra. 280. roha mahila kAliyaputta kesisAmi piMgalaya udAyaNa (rAjarSi) ajadevANaMdA ajacaMdaNA. aimutta pra. 28.. pra0 280. pra0 259. pra0 21. tR. 326. tR0 165. tR* 165. di. 176. pra016.. di. 21. dvi0 231. dvi0 15. dvi. 231. khaMdaya kurudattaputta NArayaputtaM tIsaya niyaMThiputta Jain Education international

Page #442
bhagavatIsUtramA AvelA sAkSIrUpe pranthonA nAma. pariziSTa 6 zrAvaka ane zrAvikA. za. isibhadda saMkha tR. 3.. tR.155. pokkhali. tR0249. tR0 252, 254, tR. 253. dR0 257. tR. 326. tR. 367. pra. 13.. ceDaga amiti (udAyanaputra) ammaDa (parivrAjaka) seNiya (rAjA) revatI tR0 392. sudasaNa tR. 234. pabhAvai (udAyanasya paTTarAjJI) tR. 236. uppalA tR. 253. migAva tR. 257. jayaMtI tR. 255. cillaNA (zreNikasya paTTarAjJI) tR. 13. kUNiya sahassANIya sayANIya sivabhadda bala tR* 291. tR0 2360 tR. 211. dhAriNI pariziSTa 7 bhagavatIsUtramA sAkSIrUpe AvelA granthonA nAma. aNuogadAra dvi. 183. jIvAbhigama pra0265, dvi.208, | rAyappaseNaija dvi023, 4.25,59. aMtakiriyApayaya (prajJApanA) pra0 108. __tR0 16, 17, 206, 261, varkatipaya (prajJApanA) pra. 221. ThANapada (prajJApanA) pra. 295. AhArauddesaa (prajJApanA) pra. 53. , paNNavaNA vakaMti ca0332. pra.53, dvi065,161, iMIyauddesaa (prajJApanA) pra0 267. 133, 135, 336 vemANiuddesa (jIvAbhigama) pra. 295. jaMbuddIvapannatti tR0 125. | pariyAraNApaya (panavaNA). pra0 199, / siddhagaMDiyA (jIvAbhigama) pra0 295. Jain Education international