Agam 05 Ang 05 Bhagvati Vyakhya Prajnapti Sutra Mool Sthanakvasi

Author(s): Sudharmaswami, Devardhigani Kshamashaman
Publisher: Global Jain Agam Mission
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009905/1

Page #1
II SHREE VITRAAGAAYA NAMAH II UPPANEINA VIGAMEINA DHUVEINA bhagavaI suttaM BHAGAVAI SUTRA

Page #2
paMcama gaNadhara siri suhammasAmI viraiyaM vivAha paNNatI bhagavaI sutta BHAGAVAI SUTRA mUla pATha Prakrit Text aMga Agama 5 5th ANGA AGAMA - Bhagwan Mahavira's Precepts Sutra First Composed By Fifth Ganadhara SRI SUDHARMA SWAMI Original Compilation Editor Devarddhigani Ksamasramana Published By GLOBAL JAIN AAGAM MISSION

Page #3
vivAha paNatI bhagavaI sutta BHAGAVAI SUTRA Source of Prakrit Text: GURUPRAN AAGAM BATRISI (Aagam Series) (Gujarati 2nd Edition, 2009) Published on the Occasion of 100th Birth Anniversary of SAURASHTRA KESHARI GURUDEV PUJYA SHREE PRANLALJI MAHARAJ SAHEB Searchable Text in "Arial Unicode MS" Font 1st Edition 2012 Published By: GLOBAL JAIN AAGAM MISSION C/o. Pawandham, Mahavir Nagar, Kandivali (W), Mumbai - 400 067 Tel.: +91 92233 14335, e-mail: info@jainaagam.org www.jainaagam.org / www.parasdham.org Computer Source files can be made available for appropriate scholarly use, Please contact in writing at the email/phone contacts listed above.

Page #4
Rashtra Sant Yug Diwakar Pujya Gurudev NamraMuni M.S. Inspired GLOBAL JAIN AAGAM MISSION Promoting Compassionate and Nonviolent Living MISSION: Global Jain Aagam Mission promotes the eternal truths of Jain Agama (precepts of Lord Mahavira) to build a compassionate and nonviolent lifestyle in the world. GOALS AND OBJECTIVES: * Translate all Jain Agamas (scriptures) into English and other world languages * Make Agamas available in all electronic forms * Promote awareness of Agama throughout the world * Educate and uphold Jain way of life using expertise of social media * Promote a compassionate and nonviolent lifestyle throughout the world * Encourage and promote research on Agamas to develop approaches to the world challenges (ecology & environment, global warming, world peace, psychology, health, scientific principles, etc.) * Hold periodic conventions to promote exchanges among world's scholars * Interface with interreligious organizations and other guiding institutions * Be a resource for information and referral * Work co-operatively with local, regional, national, and global organizations TRANSLATION OF JAIN AAGAMAS INTO ENGLISH: The Global Jain Aagam Mission has embarked on a project to translate and publish all Jain Agamas into English. The English translation of the Agama will help youth of today in India and abroad to learn and understand Lord Mahavira's preachings. The goal is to reach every household and every person in the world to impart the wisdom of the Agamas. In a non-sectarian way, this Mission will endeavor to deliver the Lord Mahavira's message to hearts of the people. The translated Agamas will be distributed to various libraries, universities and Jain institutions within our country and abroad. In addition, it will be made available on the Internet and in electronic forms of eBooks, etc. Many learned intellectuals from different countries and cultures have supported this project of translating the Agama's into English. The work is being performed in cities of Mumbai, Ahmedabad, Bangalore, Shravanbelgola, Delhi, Jaipur, Chennai, Kolkata, Banaras, Ladnu, Dubaii, and USA. In addition, this mission is receiving guidance and blessings from spiritual leaders of various religious traditions. INVITATION TO PARTICIPATE: We invite scholars, spiritual aspirants and shravaks to join us in making this mission a success. Your contribution of knowledge, time, and money will be appreciated. Please contact by email at info@jainaagam.org or by phone to: Girish Shah at Tel. +91-92233-14335 or Gunvant Barvalia at Tel. +91-98202-15542

Page #5
bhagavaI sutta viSaya sUcI - Table of Content ......... ............. ......... .............. ....... ......... .......... .......... ........... viSaya sUcI - Table of Content. paDhamaM sataM .............. paDhamo uddezo.. bIo uddeso... taio uddeso.. cauttho uddeso. paMcamo uddeso.... chaTTho uddeso...... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso..... bIaMsataM.. paDhamo uddeso. bIo uddeso... taio uddeso ... cauttho uddeso. paMcamo uddeso... ......... chaTTo uddeso.... sattamo uddeso.. aTThamo uddeso.. Navamo uddeso... dasamo uddeso.. taiaM sataM. paDhamo uddeso............... bIo uddeso.. taio uddeso cauttho uddeso....... paMcamo uddeso.. chaTTo uddeso.. sattamo uddeso ... aTThamo uddeso. Navamo uddeso.. dasamo uddeso............... cautthaM sataM......... paDhamo, bIo, taio, cauttho uddeso.. paMcamo, chaTTho, sattamo, advamo uddeso. Navamo uddeso..... ................. dasamo uddeso.. paMcamaM sataM. paDhamo uddeso... taio uddeso.. cauttho uddeso. paMcamo uddeso.. chaTTho uddeso..... sattamo uddeso aTThamo uddeso........ chaTuM sataM................ paDhamo uddeso.... bIo uddeso..... ........... ........ .................. ....... ............... .................. ................. ................. ................. ....................... ................. ................. ................. ..............

Page #6
bhagavaI sutta 129 .............................. ............. : ............. : ........... ............... ............. taio uddeso... cauttho uddeso. ................. paMcamo uddeso .............. chaTTo uddeso..... sattamo uddeso. ................ aTThamo uddeso .............. Navamo uddeso. ................. dasamo uddeso... ............ saMttamaM sataM.... ............... paDhamo uddeso. ................. bIo uddeso.... ................ taio uddeso. cauttho uddeso...... paMcamo uddeso.. .............. chaTTho uddeso.... sattamo uddeso ................. aTThamo uddeso.. ................. Navamo uddeso.. dasamo uddeso. aTThama sataM........... .................. paDhamo uddezo.. bIo uddezo... taio uddezo. .............. cauttho uddezo... ....................................................................................... .............................................. paMcamo uddezo ............... chaTTo uddezo.. ............. sattamo uddezo. .............. aTThamo uddezo. Navamo uddezo... .............. dasamo uddezo... ................ NavamaM sataM......... paDhamo uddezo. .............. bIo uddezo. 3-30 uddeso................. .................. egatIsaimo uddezo.. .......... asoccA kevalI.... ........................................................................................... battIsaimo uddezo.............. .............. gAMgeya aNagAra .... ......... tettIsaimo uddezo.. .......... usabhadatta-devANaMdA.............. ............ cottIsaimo uddezo ...... dasamaM sataM.. paDhamo uddezo.... ............. bIo uddezo... taio uddezo. cauttho uddezo paMcamo uddezo.. ....................................................................................................................................... chaTTo uddeso. ............. 7-34 uddeso. ............ ............... ekkArasaM sataM.... ........................... paDhamo uddeso.. bIo uddeso... taio uddeso.. ................ cauttho uddeso. .............. paMcamo uddeso... .............. chaTTo uddeso................................. ................. ......... .............. ............. .............. ....... .............. 287

Page #7
sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso .......... ekkArasamo uddeso.. bArasamo uddeso. bArasamaM sataM paDhamo uddeso. bIo uddeso. taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso. chaTTho uddeso... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso. terasamaM sataM. paDhamo uddeso.. bIo uddeso. taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso. chaTTo uddeso... sattamo uddeso aTThamo uddeso. dasamo uddeso. coddasamaM sataM... paDhamo uddeso.. bIo uddeso... taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso, chaTTo uddeso.... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso paNNarasamaM sataM... gosAlasa carittaM.. solasamaM sataM.. paDhamo uddeso. bIo uddeso. taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso. chaTTo uddeso... sattamo uddeso amo uddeso. Navamo uddeso .......... dasamo uddeso. 11-14 uddesA. sattarasamaM sataM. paDhamo uddeso.. bIo uddeso. taio uddeso bhagavaI sutta 287 287 287 292 296 306 309 309 313 316 316 325 328 330 332 333 337 341 341 346 348 349 357 357 361 364 366 366 366 368 370 371 372 374 375 378 380 382 383 383 411 411 413 415 416 417 420 423 424 426 426 .426 427 427 429 431

Page #8
cauttho uddeso. paMcamo uddeso. chaTTo uddeso... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso . ikkArasamo uddeso. bArasamo uddeso. 13-17 uddeso. aTThArasamaM sataM....... paDhamo uddeso. bIo uddeso.. taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso. chaTTo uddeso... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso. eguNavIsaimaM sataM. paDhamo uddeso... bIo uddeso ...... taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso chaTTo uddeso.... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso. vIsaimaM sataM.. paDhamo uddeso.. bIo uddeso... taio uddeso cauttho uddeso... paMcamo uddeso. chaTTo uddeso... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso. egavIsaimaM sataM... paDhamo vaggo......... paDhamo vaggo : 2- 10 uddesA. bIo vaggo : 1-10 uddesA. taio vaggo : 1-10 uddesA... cauttho vaggo 9-10 uddesA paMcamo vaggo : 1-10 uddesA.. chaTTo vaggo : 1-10 uddesA ..... sattamo vaggo : 1-10 uddesA.. aTThamo vaggo : 1-10 uddesA.. bAvIsaimaM sataM. bAvIsaimaM vaggo : 1-10 uddesA.. bIo vaggo 9-10 uddesA. bhagavaI sutta 433 434 434 435 435 436 436 436 437 437 437 437 440 442 446 447 449 450 454 456 456 460 460 460 460 465 466 467 467 468 470 471 471 471 473 474 475 475 483 485 486 488 489 494 494 495 495 495 495 496 496 496 496 497 497 497

Page #9
taio vaggo : 1-10 uddesA... cauttho vaggo 9-10 uddesA paMcamo vaggo : 1-10 uddesA.. chaTTo vaggo : 1-10 uddesA. tevIsaimaM sataM.. paDhamo vaggo : 1-10 uddesA. : bIo vaggo 1-10 uddesA. taio vaggo : 1-10 uddesA.. cauttho vaggo 9-10 uddesA paMcamo vaggo 9-10 uddesA... cavIsaimaM sataM... paDhamo uddeso... bIo uddeso.. taio uddeso 4-11 uddeso... duvAlasamo udeso terasamo uddeso coddasamo uddeso .... paNNarasamo uddeso. solasamo uddeso. sattarasamo uddeso aTThArasamo uddeso egUNavIsamI uddeso bIsaimo uddeso. egavIsaimo uddeso. bAvIsaimo uddeso.. tevIsaimo uddeso ......... cauvIsaimo uddeso. paMcavIsaimaM sataM.. paDhamo uddeso.. bIo uddeso.. taio uddeso cauttho uddeso. paMcamo uddeso chaTTo uddeso..... sattamo uddeso aTThamo uddeso. Navamo uddeso. dasamo uddeso 11-12 uddeso. chavIsaimaM sataM. paDhamo uddeso. bIo uddeso. taio uddeso 4- 10 uddeso.... ekkArasamo uddeso. sattavIsaimaM sataM.......... 1-11 uddeso... aTThAvIsaimaM sataM. 1- 11 uddeso.... gaNatIsaimaM sataM.. 1- 11 uddeso... tIsaimaM sataM ......... paDhamo uddeso. 2- 11 uddeso... ikkalIsaha sataM. bhagavaI sutta 497 498 498 498 498 498 499 499 499 499 500 500 512 515 517 517 525 526 526 526 526 527 527 527 534 538 538 540 543 543 545 546 553 566 569 581 594 595 595 596 596 596 599 600 600 600 602 602 602 602 603 603 604 604 608 609

Page #10
bhagavaI sutta 609 611 613 616 ................ 616 ............ 618 ................. paDhamo uddeso... bIo uddeso... ................ 610 taio uddeso ................. cauttho uddeso.... ......................................... 611 paMcamo uddeso. ................. chaTTho uddeso.. ................. 7-28 uddeso... ................. 612 battIsaimaM sataM. ................. 613 1-28 uddeso.. ................... ................. tettIsaimaM sataM. ................. 613 paDhamaM avAntara sataM. ............ .................. 613 paDhamo uddeso... .............. 613 bIo uddeso................ ................. 614 3-11 uddeso................... .................. bIaM avAntara sataM..... 1-11 uddeso. 3-12 avAntara satAI............... cottIsaimaM sataM...... paDhamaM avAntara sataM... 618 paDhamo uddeso... .................. 2-11 uddeso..... .............. 2-12 avAntara satAI. paNatIsaimaM sataM...... ................. paDhamaM avAntara sataM. ................................................................................................................................... paDhamo uddeso....................... .............. bIo uddeso... .............. 3-11 uddeso....... ................. bIaM avAntara sataM........ 1-11 uddeso... .......... .............. 3-12 avAntara satAI ............... ................. chattIsaimaM sataM.... ............... paDhamaM avAntara sataM.. ............... 1-11 uddeso................ ................. sattatIsaima sataM................... ........................... akRttIsaimaM sataM.... 634 egaNagAlIsaimaM sataM................................................................................. cattAlIsaimaM sataM............... .............. paDhamaM avAntara sataM. .......... 2-7 avAntara satAI. ........... 8-14 avAntara satAI................... ............... 636 15-21 avAntara satAI. .............. egacattAlIsaimaM sataM... ................. paDhamo uddeso... ................. 2-28 uddesA..... ................. 29-56 uddesA... ................ 57-84 uddesA.... ................. 85-140 uddesA......... ...................................... 141-196 uddesA .................. ..................... 641 // iti bhagavaI samattA ||.......... ...................642 ............. 632 ....633 ................. ................ ... 634 636 637

Page #11
1 4 19 6 Namo arihaMtANaM / Namo siddhANaM / Namo AyariyANaM / Namo uvajjhAyANaM / Namo loe savvasAhUNaM / [ Namo baMbhI livIe / Namo suyassa bhagavaI sutta paDhamaM sataM paDhamo uddezo rAyagiha calaNa dukkhe, kaMkhapaose ya pagai puDhavIo / jAvaMte Neraie, bAle gurue ya calaNAo // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tassa NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapuratthime disIbhAe guNasilae NAmaM ceie hotthA / seNie rAyA, cillaNA devI | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare sayaMsaMbuddhe purisuttame purisasIhe purisavarapuMDarIe purisavaragaMdhahatthI loguttame logaNAhe logahie logapaIve logapajjoyagare abhayadae cakkhudae maggadae saraNadae jIvadae bohidae dhammadae dhammadesa dhammaNAyage dhammasArahi dhammavaracAuraMtacakkavaTTI appaDihaya varaNANa - daMsaNadhare viyaTTachaume jiNe jAvae tiNNe tArae buddhe bohae mutte moyae savvaNNU savvadarisI siva-mayala-maruyamaNaMta-makkhaya-mavvAbAha-mappuNarAvittiyaM siddhigaNAmadheyaM ThANaM saMpAviukAme jAva smosrnnN| parisA NiggayA / dhammo kahio / parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamasagotteNaM sattussehe samacaraMsa saMThANasaMThie vajjarisahaNArAyasaMghayaNe kaNayapulayaNihasapamhagore uggatave dittatave tattatave mahAtave orAle ghore ghoraguNe ghoratavassI ghorabaMbhaceravAsI ucchUDhasarIre saMkhittaviulateyalesse coddasapuvvI cauNANovagae savvakkharasaNNivAI samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uDDhajANU ahosire jhANakoTThovagae saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharar3a | taNaM se bhagavaM goyame jAyasaDDhe jAyasaMsae jAyakoUhalle, uppaNNasaDDhe uppaNNasaMsa uppaNNakoUhalle, saMjAyasaDDhe saMjAyasaMsae saMjAyakoUhalle samuppaNNa- saDDhe samuppaNNasaMsae samuppaNNakoUhalle, uTThAe uTThei uTThAe uTThittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittaJa samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei karittA vaMdai NamaMsai 1

Page #12
7 10 11 13 bhagavaI sutta vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe pajjuvAsamANe evaM vayAsI 14 seNU bhaMte! calamANe calie ? udIrijjamANe udIrie ? veijjamANe veie ? pahijjamANe pahINe ? chijjamANe chiNNe ? bhijjamANe bhiNNe ? ijjhamANe daDDhe ? mijjamANe maDe ? NijjarijjamANe NijjiNNe? haMtA goyamA ! calamANe calie jAva NijjarijjamANe nnijjinnnne| ee NaM bhaMte ! Nava payA kiM egaTThA NANAghosA NANAvaMjaNA udAhu NATThA gha NANAvaMjaNA ? goyamA ! calamANe calie, udIrijjamANe udIrie, veijjamANe veie, pahijjamANe pahINe, e NaM cattAripayA egaTThA NANAghosA NANAvaMjaNA uppaNNapakkhassa / chijjamANe chiNNe, bhijjamANe bhiNNe, DajjhamANe daDDhe, mijjamANe maDe, NijjarijjamANe NijjiNNe, ee NaM paMca payA NANaTThA NANAghosA NANAvaMjaNA vigayapakkhassa / NeraiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / 12 NeraiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? AhAriyA AhArijja mANA poggalA pariNayA ? aNAhAriyA AhArijjissamANA poggalA pariNayA ? aNAhAriyA aNAhArijjissamANA poggalA pariNayA? raiyA NaM bhaMte! kevaikAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA UsasaMti vA NIsasaMti vA? jahA ussAsapae / raiyA NaM bhaMte! AhAraTThI ? jahA paNNavaNAe paDhamae AhAruddesae tahA bhANiyavvaM / ThiI ussAsA''hAre, kiM vA''hAreMti savvao vAvi / kaibhAgaM savvAvi va, kIsa va bhujjo pariNamaMti // goyamA ! NeraiyANaM puvvAhAriyA poggalA pariNayA / AhAriyA AhArijjamANA poggalA pariNayA, pariNamaMti y| aNAhAriyA AhArijjissamANA poggalA No pariNayA, prinnmissNti| aNAhAriyA aNAhArijjissamANA poggalA No pariNayA No pariNamissaMti / NeraiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA ciyA ? pucchA / jahA pariNayA tahA ciyA vi, evaM uvaciyA, udIriyA, veDyA, NijjiNNA / pariNayA ciyA ya uvaciyA, udIriyA veDyA ya NijjiNNA | ekkekammi padammi, cauvvihA poggalA hoMti // raiyANaM bhaMte! kaivihA poggalA bhijjaMti ? 2

Page #13
bhagavaI sutta goyamA ! kammadavvavaggaNamahikicca duvihA poggalA bhijjaMti, taM jahA- aNU ceva bAyarA cev| 15 NeraDyANaM bhaMte ! kaivihA poggalA cijjaMti ? goyamA ! AhAra davvavaggaNamahikicca duvihA poggalA cijjaMti, taM jahA- aNU ceva bAyarA ceva / evaM uvacijjaMti / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihA poggalA udIreMti ? goyamA ! kammadavvavaggaNamahikicca duvihe poggale udIreMti, taM jahA- aNU ceva bAyarA ceva / sesA vi evaM ceva bhANiyavvA- vedeti Nijjati / uvvaDisu uvvarTeti uvvahissaMti / saMkAmiMsu , saMkAmeti sNkaamissNti| NihattiMsu NihateMti NihattissaMti / NikAyiMti NikAyiMsu nnikaayissNti| bhediya ciyA uvaciyA, udIriyA veiyA ya NijjiNNA / uvavaTTaNa saMkAmaNa, NihattaNa NikAyaNe tivihakAlo || NeraDyA NaM bhaMte ! je poggale teyAkammattAe gehaMti, te kiM tIyakAlasamae geNhaMti, paDuppaNNakAlasamae geNhaMti, aNAgayakAlasamae gehaMti ? goyamA ! No tIyakAlasamae geNhaMti, paDuppaNNakAlasamae geNhaMti, No aNAgayakAlasamae geNhati / NeraDyA NaM bhaMte ! je poggale teyAkammattAe gahie udIreMti, te kiM tIyakAla-samayagahie poggale udIreMti? paDuppaNNakAlasamayagheppamANe poggale udIreMti ? gahaNasamayapurakkhaDe poggale udIreMti ? goyamA ! tIyakAlasamayagahie poggale udIreMti, No paDuppaNNakAla-samayagheppamANe poggale udIreMti, No gahaNasamayapurakkhaDe poggale udiireNti| evaM vedeti, NijjareMti / NeraiyA NaM bhaMte ! jIvAo kiM caliyaM kammaM baMdhaMti ? acaliyaM kammaM baMdhaMti ? goyamA ! No caliyaM kammaM baMdhaMti, acaliyaM kammaM baMdhaMti / NeraDyA NaM bhaMte ! jIvAo kiM caliyaM kammaM udIreMti ? acaliyaM kammaM udIreMti ? goyamA ! No caliyaM kammaM udIreMti, acaliyaM kammaM udIreMti / evaM vedeti, uvaDheMti, saMkAmeMti, NihatteMti, NikAyiMti / savvesu acaliyaM, No cliyN| NeraiyA NaM bhaMte ! jIvAo kiM caliyaM kammaM NijjareMti ? acaliyaM kammaM NijjareMti ? goyamA ! caliyaM kammaM NijjareMti, No acaliyaM kammaM nnijjreNti| gAhA baMdhodaya vedoyaTTa, saMkame taha NihattaNa NikAye / acaliyaM kammaM tu bhave, caliyaM jIvAo Nijjarae |

Page #14
22 23 24 25 26 27 28 29 30 bhagavaI suta asurakumArANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM ukkoseNaM sAiregaM sAgarovamaM / asurakumArA NaM bhaMte ! kevaDyakAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA? goyamA ! jahaNNeNaM sattaNhaM thovANaM, ukkAseNaM sAiregassa pakkhassa ANamaMti vA pANamaMti vA / asurakumArA NaM bhaMte! AhAraTThI ? haMtA, AhAraTThI / asurakumArANaM bhaMte ! kevaikAlassa AhAraTThe samuppajjai ? goyamA ! asurakumArANaM duvihe AhAre paNNatte, taM jahA- AbhogaNivvattie ya aNAbhogANivvattie ya / tattha NaM je se aNAbhogaNivvattie se aNusamayaM avirahie AhAraTThe samuppajjai, tattha NaM je se AbhogaNivvattie se jahaNNeNaM cautthabhattassa, ukkoseNaM sAiregassa vAsasahassassa AhAraTThe samuppajjai / asurakumArA NaM bhaMte! kiM AhAraM AhAreMti ? goyamA ! davvao aNatapaesiyAiM davvAiM, khittakAlabhAva paNNavaNAgameNaM, sesaM jahA NeraiyANaM jAva | te NaM tesiM poggalA kIsattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti ? goyamA! soiMdiyattAe jAva phAsiMdiyattAe, suruvattAe, suvaNNattAe, iTThattAe icchiyattAe, bhijjiyattAe, uDDhattAe, No ahattAe, suhattAe, No duhattAe, bhujjo bhujjo pariNamaMti / asurakumArANaM puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? asurakumArAbhilAve NaM jahA NeraiyANaM jAva No acaliyaM kammaM NijjareMti / nAgakumArA NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM, ukkoseNaM desUNAI do pliovmaaiN| nAgakumArA NaM bhaMte! kevaiyakAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA, UsasaMti vA NIsasaMti vA ? goyamA! jahaNNeNaM sattaNhaM thovANaM, ukkoseNaM muhuttapuhuttassa ANamaMti vA pANamaMti vA UsasaMti vA NIsasaMti vA / NAgakumArA NaM bhaMte! AhAraTThI ? haMtA, AhAraTThI / NAgakumArA NaM bhaMte ! kevaDyakAlassa AhAraTThe samuppajjai ? goyamA ! NAgakumArANaM duvihe AhAre paNNatte, taM jahA- AbhogaNivvattie ya aNAbhogaNivvattie ya tattha NaM je se aNAbhogaNivvattie se aNusamayaM avirahahie AhAraTThe smuppjji| tattha NaM je se AbhogaNivvattie se jahaNNeNaM cautthabhattassa, ukkoseNaM 4

Page #15
bhagavaI sutta divasaputtassa AhAraTTe smuppjji| sesaM jahA asurakumArANaM jAva caliyaM kammaM NijjareMti, No acaliyaM kammaM NijjareMti / evaM suvaNNakumArANaM vi jAva thaNiyakumArANaM ti | puDhavIkAiyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bAvIsaM vaasshssaaiN| puDhavIkAiyA NaM bhaMte ! kevaikAlassa ANamaMti vA pANamaMti vA UsasaMti vA NIsasaMti vA ? goyamA ! vemAyAe ANamaMti vA / 33] puDhavIkAiyA NaM bhaMte ! AhAraTThI? haMtA, AhAraTThI / puDhavIkAiyANaM kevaikAlassa AhAraTTe samuppajjai ? goyamA ! aNusamayaM avirahie AhAraTTe samuppajjai / paDhavIkAiyA kiM AhAraM AhAreMti ? goyamA ! davvao jahA NeraiyANaM jAva NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAra saya tidisiM, siya cauddisiM, siya paMcadisiM, vaNNao kAla-NIla-pIya-lohiya- hAlidda-kkilANaM, gaMdhao subbhigaMdhAiM 2 / rasao tittAiM 5 / phAsao kakkhaDAiM 8, sesaM taheva / kaibhAgaM AhAreMti, kaibhAgaM phAsAiMti ? goyamA ! asaMkhijjabhAgaM AhAreMti, aNaMtabhAgaM phAsAiMti jAva / tesiM poggalA kIsattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti ? goyamA ! phAsiMdiya vemAyattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti, sesaM jahA jeraiyANaM, jAva No acaliyaM kamma NijjaraMti, evaM jAva vaNassaikAiyANaM, NavaraM ThiI vaNNeyavvA jA jassa | ussAso vemAyAe | beiMdiyANaM ThiI bhANiyavvA, ussAo vemAyAe | beiMdiyANaM AhAre pucchA ? aNAbhoga Nivvattie taheva, tattha NaM je se AbhogaNivvattie se NaM asaMkhejja- samaie, aMtomuhuttie vemAyAe AhAraTTe samuppajjai, sesaM taheva jAva aNaMtabhAgaM AsAyaMti / beiMdiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe giNhaMti, te kiM savve AhAraMti, No savve AhAraMti? goyamA ! beiMdiyANaM duvihe AhAre paNNatte, taM jahA- lomAhAre pakkhevAhAre / je poggale lomAhArattAe giNhaMti te savve aparisesie AhAreMti, je pakkhevAhArattAe giNhaMti tesiM NaM poggalANaM saMkhejjaibhAgaM AhAreMti, aNegAiM ca NaM bhAgasahassAiM aNAsAijjamANAI aphAsAijjamANAiM viddhaMsaM Agacchati /

Page #16
40 41 42 43 44 45 46 47 48 bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte! poggalANaM aNAsAijjamANANaM aphAsAijjamANANaM kayare kayarehiMto appA vA bahuvA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA poggalA aNAsAijjamANA, aphAsAijjamANA aNaMta- guNA / beiMdiyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe giNhaMti, te NaM tesiM poggalA kIsattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti ? goyamA ! jibbhiMdiya-phAsiMdiya vemAyattAe bhujjo bhujjo pariNamati / beiMdiyANaM bhaMte ! puvvAhAriyA poggalA pariNayA ? taheva jAva No acaliyaM kammaM nnijjreNti| teiMdiya-cauriMdiyANaM taheva / NANattaM ThiIe jAva NegAI ca NaM bhAgasahassAiM aNAghAijjamANAiM aNAsAijjamANAiM aphAsAijjamANAiM viddhaMsaM AgacchaMti / eesiM NaM bhaMte ! poggalANaM aNAghAijjamANANaM aNAsAijjamANANaM aphAsAijjamANANaM appAbahuM pucchA / goyamA ! savvatthovA poggalA aNAghAijjamANA, aNAsAijjamANA aNaMtaguNA, aphAsAijjamANA aNaMtaguNA / teiMdiyANaM-ghANiMdiya jiMMbhadiya phAsiMdiyavemAyAe bhujjo bhujjo pariNamaMti / cauriMdiyANaMcakkhiMdiya ghANiMdiya jiMbhadiya phAsiMdiyattAe bhujjo bhujjo pariNamati / paMciMdiya tirikkhajoNiyANaM ThiI bhaNiUNaM ussAso vemAyAe / AhAro aNAbhogaNivvattio aNusamayaM avirhio| AbhogaNivvattio jahaNNeNaM aMtomuhuttassa, ukkoseNaM chaTThabhattassa / sesaM jahA cauriMdiyANaM jAva No acaliyaM kammaM NijjareMti / evaM maNussANaM vi, NavaraM AbhogaNivvattie jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aTThamabhattassa, soiMdiya jAva phAsiMdiya vemAyattAe bhujjo bhujjo pariNamaMti, sesaM jahA cauriMdiyANaM taheva jAva NijjareMti / vANamaMtarANaM ThiIe NANattaM, avasesaM jahA NAgakumArANaM / evaM joisiyANa vi, NavaraM ussAso jahaNNeNaM muhuttapuhuttassa, ukkoseNa vi muhuttapuhuttassa / AhAro jahaNaNeNaM divasa puhuttassa, ukkoseNa vi divasapuhuttassa, sesaM taheva / vemANiyANaM ThiI bhANiyavvA ohiyA, ussAso jahaNNeNaM muhuttapuhuttassa, ukkoseNaM tettIsAe pakkhANaM, AhAro AbhogaNivvattio jahaNNeNaM divasapuhuttassa, ukkoseNaM tettIsAe vAsasahassANaM, sesaM taheva jAva No acaliyaM kammaM NijjareMti / jIvANaM bhaMte! kiM AyAraMbhA, parAraMbhA, tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA ?

Page #17
bhagavaI sutta goyamA ! atthegaiyA jIvA AyaraMbhA vi parAraMbhA vi tadubhayAraMbhA vi No aNAraMbhA / atthegaiyA jIvA No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA / se keNaDeNaM bhaMte ! evaM vuccai- atthegaiyA jIvA AyaraMbhA vi evaM paDiuccAreyavvaM ? goyamA ! jIvA duvihA paNNattA, taM jahA- saMsAra samAvaNNagA ya, asaMsArasamAvaNNagA ya / tattha NaM je te asaMsAra samAvaNNagA te NaM siddhA / siddhANaM No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA ya tatthaNaM je te saMsArasamAvaNNagA te duvihA paNNattA taM jahA- saMjayA ya asaMjayA ya / tattha NaM je te saMjayA te duvihA paNNattA taM jahA- pamattasaMjayA ya appamattasaMjayA ya / tattha NaM je te appamattasaMjayA te NaM No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadbhayAraMbhA, annaarNbhaa| tattha NaM je te pamattasaMjayA te suhaM jogaM par3acca No AyAraMbhA, No parAraMbhA, No tadubhayAraMbhA, aNAraMbhA, asuhaM jogaM paDucca AyAraMbhA vi parAraMbhA vi, tadubhayAraMbhA vi, No aNAraMbhA / tattha NaM je te asaMjayA te aviraI par3acca AyAraMbhA vi, parAraMbhA vi, tadbhayAraMbhA vi, No annaarNbhaa| se teNaTeNaM goyamA ! evaM vaccai- atthegaiyA jIvA jAva aNAraMbhA / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AyAraMbhA, parAraMbhA, tadabhayAraMbhA, aNAraMbhA? goyamA! NeraiyA AyAraMbhA vi jAva No aNAraMbhA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! aviraiM paDucca, se teNaTeNaM jAva No aNAraMbhA, evaM jAva asukumArA vi jAva paMcidiyatirikkhajoNiyA / maNussA jahA jIvA, NavaraM siddha virahiyA bhANiyavvA / vANamaMtarA jAva vemANiyA, jahA NeraiyA / salessA jahA ohiyA / kaNhalesassa NIlalesassa kAulesassa jahA ohiyA jIvA, NavaraM pamatta-appamattA Na bhANiyavvA / teulesassa, pamhalesassa, sukkalesassa, jahA ohiyA jIvA, NavaraM siddhA ya bhaanniyvvaa| ihabhavie bhaMte ! NANe, parabhavie NANe, tadbhayabhavie NANe ? goyamA ! ihabhavie vi NANe, parabhavie vi NANe, tadubhayabhavie vi nnaanne| daMsaNaM pi evameva / 52 | ihabhavie bhaMte ! caritte, parabhavie caritte, tadubhayabhavie caritte ? goyamA! ihabhavie caritte, No parabhavie caritte, No tadubhayabhavie critte| evaM tave, saMjame / asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre kiM sijjai bujjhai muccai pariNivvAi savvadukkhANaM aMtaM karei ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | se keNadveNaM bhaMte ! jAva No aMtaM kareDa ?

Page #18
55 56 57 58 bhagavaI sutta goyamA ! asaMvuDe aNaNAre AuyavajjAo sattakammapagaDIo siDhilabaMdhaNa baddhAo ghaNiyabaMdhaNabaddhAo pakarei, hassakAlaThiiyAo dIhakAlaThiDyAo pakarei, maMdANubhAvAo tivvANubhAvAo pakarei, appapaesagAo bahuppaesagAo pakareI, AuyaM ca NaM kammaM siya baMdhai siya No baMdhai, assAyAveyaNijjaM ca NaM kammaM bhujjo bhujjo uvaciNai, aNAIyaM caNaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTai, se teNadveNaM goyamA ! asaMvuDe aNagAre No sijjhai jAva No aMtaM kare / saMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei? haMtA, sijjhai jAva aMtaM karei / sekeNaNaM bhaMte! jAva aMtaM karei ? goyamA ! saMvuDe aNagAre AuyavajjAo sattakammappagaDIo ghaNiyabaMdhaNa- baddhAo siDhilabaMdhaNabaddhAo pakarei, dIhakAlaTThiiyAo hassakAlaTThiiyAo pakarei, tivvANubhAvAo maMdANubhAvAo pakarei, bahuppaesagAo appapaesagAo pakarei, AuyaM ca NaM kammaM Na baMdhai, asAyAveyaNijjaM ca NaM kammaM No bhujjo bhujjo uvaciNAi, aNAIyaM ca NaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM viiiivyi| se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- saMvuDe aNagAre sijjai jAva aMta kare / jIve NaM bhaMte ! asaMjae aviraie appasihayapaccakkhAyapAvakamme io cue peccA deve siyA ? goyA ! atthegai deve siyA, atthegaie No deve siyA / se keNaTTheNaM bhaMte ! jAva io cue peccA atthegaie deve siyA, atthegaie No deve siyA ? goyamA ! je ime jIvA gAmAgara-NagaraNigamarAyahANI kheDakabbaDamaDaMba - doNamuhapaTTaNAsamasaNNivesesu akAmataNhAe akAmachuhAe akAmabaMbhaceravAseNaM akAmasItAtava-daMsamasaga akAmaaNhANaga-seyajallamalapaMkaparidAheNaM appataraM vA bhujjataraM vA kAlaM appANaM parikilessaMti, appANaM parikilessittA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu vANamaMtaresu devalogesu devattAe uvavattAro bhavaMti / risA NaM bhaMte! tesiM vANamaMtarANaM devANaM devaloyA paNNattA ? goyamA ! se jahANAmae iha maNussalogammi asogavaNe i vA sattavaNNavaNe i vA, caMpayavaNe ivA, cUyavaNe i vA, tilagavaNe i vA lAuvaNe i vA, NiggohavaNe i vA, chattohavaNe i vA, asaNavaNe i vA saNavaNe i vA, ayasivaNe i vA, kusuMbhavaNe i vA, siddhatthavaNe i vA baMdhugavaNe ivA, NiccaM kusumiya mAiya- lavaDya-thavaiya- guluiya-gocchiya-jamaliya-juvaliyaviNamiya-paNamiya suvibhattapiMDimaMjari-vaDeMsagadhare sirIe aIva aIva uvasobhemANe uvasobhemANe ciTThai, evAmeva tesiM vANamaMtarANaM devANaM devalogA jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiiehiM ukkoseNaM paliovamaTThiiehiM bahUhiM vANamaMtarehiM devehiM taddevIhi ya AiNNA vikiNNA uvatthaDA saMthA phuDA avagADhagADhA sirIe aIva uvasobhemANA uvasobhemANA ciTThati / erisagA NaM goyamA ! tesiM ca vANamaMtarANaM devANaM devaloyA paNNattA / se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccai- jIveNaM asaMjae jAva deve siyA / 8

Page #19
1 2 13 4 19 bhagavaI sutta sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihr| // paDhamo uddezo samatto // bIo uddeso rAyagihe Nayare samosaraNaM, parisA NiggayA jAva evaM vayAsI- jIve NaM bhaMte ! sayakaDaM dukkhaM veeD ? goyamA ! atthegaiyaM veei, atthegaiyaM No vee / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vaccai- atthegaiyaM veei, atthegaiyaM No veeD ? goyamA ! udiNaM veei aNudiNNaM No veei, se teNadveNaM evaM vuccai- atthegaiyaM veei, atthegaiyaM No veei / evaM cauvvIsadaMDaNaM jAva vemANie / jIvA NaM bhaMte ! sayaMkaDaM dukkhaM vedeMti ? goyamA ! atthegaiyaM vedeMti, atthegaiyaM No vedeMti / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! udiNNaM vedeMti No aNudiNNaM vedeMti / se teNaTTheNaM evaM jAva vemANiyA / jIve NaM bhaMte! sayaMkaDaM AuyaM veei ? goyamA ! atthegaiyaM vedei, atthegaiyaM No veei / jahA dukkheNaM do daMDagA tahA AueNaM vi do daMDagA egattapuhattiyA, egatteNaM jAva vemANiyA, puhutteNa vi taheva / NeraiyA NaM bhaMte ! savve samAhArA, savve samasarIrA, savve samussAsa -NIsAsA ? goyamA ! No iTThe samaTThe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraiyA No savve samAhArA, No savve samasarIrA, No savve samussA-saNIsAsA? goyamA ! NeraiyA duvihA paNNattA, taM jahA - mahAsarIrA ya, appasarIrA y| tattha NaM je te mahAsarIrA te bahutarAe poggale AhAreMti, bahutarAe poggale pariNAmeMti, bahutarAe poggale ussasaMti, bahutarAe poggale NIsasaMti; abhikkhaNaM AhAreMti, abhikkhaNaM pariNAmeMti, abhikkhaNaM ussasaMti, abhikkhaNaM NIsasaMti / tattha NaM je te appasarIrA te NaM appatarAe poggale AhAreMti, appatarAe poggale pariNAmeMti, appatarAe poggale ussasaMti, appatarAe poggale NIsasaMti; Ahacca AhAreMti, Ahacca pariNAmeMti, Ahacca ussasaMti, Ahacca NIsasaMti; se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai- NeraiyA No savve samAhArA, No savve samasarIrA, No savve samussAsa-NIsAsA / raiyA NaM bhaMte! savve samakammA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / 9

Page #20
8 9 bhagavaI sutta se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! NeraiyA duvihA paNNattA, taM jahA- puvvovavaNNagA ya, pacchovavaNNagA ya / tattha NaM je te puvavovavaNNagA te NaM appakammatarAgA, tattha NaM je te pacchovavaNNagA te NaM mahAkammatarAgA, se teNaTTeNaM goyamA jAva No samakammA / NeraDyA NaM bhaMte ! savve samavaNNA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! je te puvvovavaNNagA te NaM visuddhavaNNatarAgA, tattha NaM je te pacchovavaNNagA te NaM avisuddha - vaNNatarAgA, se teNaTTheNaM evaM vaccai / NeraiyA NaM bhaMte ! savve samalessA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / se keNaNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! NeirayA duvihA paNNattA, taM jahA- puvvovavaNNagA ya, pacchovavaNNagA ya; tattha NaM je te puvvovavaNNagA te NaM visuddhalessatarAgA, tattha NaM je te pacchovavaNNagA te NaM avisuddhalessatarAgA / se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai / NeraDyA NaM bhaMte ! savve samaveyaNA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! NeraiyA duvihA paNNattA, taM jahA- saNNibhUyA ya, asaNNibhUyA ya; tattha NaM je te saNNibhUyA te NaM mahAveyaNA, tattha NaM je te asaNNibhUyA te NaM appaveyaNatarAgA / se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccai / 10 NeraDyA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? goyamA ! No iNaTThe smtttthe| sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA ! NeraDyA tivihA paNNattA, taM jahA - samadiTThI, micchadiTThI, sammAmicchadiTThI; tattha NaM je te sammadiTThI tesiM NaM cattAri kiriyAo paNNattA, taM jahA- AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appaccakkhANakiriyA / tattha NaM je te micchadiTThI tesiM NaM paMca kiriyAo kajjaMti, taM jahA- AraMbhiyA jAva micchAdaMsavattiyA / evaM sammAmicchAdiTThINaM pi / se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vaccai | raiyA NaM bhaMte! savve samAuyA, savve samovavaNNagA ? goyamA ? No iNaTThe samaTThe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai ? goyamA ! NeraiyA cauvvihA paNNattA taM jahA - atthegaiyA samAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA samAuyA visamovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA visamovavaNNagA; se teNadveNaM goyamA ! evaM vacca / 11 asurakumArA NaM bhaMte! savve samAhArA, samasarIrA ? jahA NeraiyA tahA bhANiyavvA NavaraM - kammavaNNalessAo parivaNNeyavvAo puvvovavaNNagA mahAkammatarAgA, avisuddhavaNNatarAgA, avisuddhalesatarAgA / pacchovavaNNagA pasatthA / sesaM thev| evaM jAva thaNiyakumArANaM / 10

Page #21
bhagavaI sutta 12 | puDhavikkAiyANaM AhAra-kammavaNNa-lessA jahA NeraDyANaM / puDhavikkAiyA NaM bhaMte ! savve samaveyaNA ? haMtA, samaveyaNA / se keNaTeNaM bhaMte ! samaveyaNA ? goyamA ! puDhavikkAiyA savve asaNNI asaNNibhUyaM aNidAe veyaNaM vedeti, se teNaTeNaM goyamA ! savve smveynnaa| puDhavikkAiyA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? haMtA, smkiriyaa| se keNaTeNaM bhaMte ! samakiriyA ? goyamA ! puDhavikkAiyA savve mAI micchAdiTThI tANaM NeyaiyAo paMcakiriyAo kajjaMti, taM jahA- AraMbhiyA jAva micchAdaMsaNavattiyA | se teNaTeNaM goyamA ! smkiriyaa| paDhavIkAiyANaM samAuyA, samovavaNNagA jahA NeraiyA tahA bhaanniyvvaa| jahA puDhavikkAiyA tahA jAva cauriMdiyA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA jeraiyA, NANattaM kiriyAsu / paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? goyamA ! No iNadve samaTe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA tivihA paNNatA taM jahA- sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI / tattha NaM je te sammadiTThI te duvihA paNNatA, taM jahA- asaMjayA ya, saMjayAsaMjayA ya, tattha NaM je te saMjayAsaMjayA tesi NaM tiNNi kiriyAo kajjaMti, taM jahAAraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA; asaMjayANaM cattAri, micchAdiTThINaM paMca, sammAmicchAdiTThINaM paMca | maNussA jahA NeraiyA, NANattaM- je mahAsarIrA te bahutarAe poggale AhAreMti, te Ahacca AhAreti / je appasarIrA te appatarAe poggale AhareMti, abhikkhaNaM AhAreti / sesaM jahA NeraiyANaM jAva veyaNA / maNussA NaM bhaMte ! savve samakiriyA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | se keNaTeNaM ? goyamA ! maNussA tivihA paNNattA, taM jahA- sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI; tattha NaM je te sammadiTThI te tivihA paNNattA, taM jahA- saMjayA, asaMjayA, saMjayA'saMjayA / tattha NaM je te saMjara / paNNattA, taM jahA- sarAgasaMjayA ya, vIyarAgasaMjayA ya / tattha NaM je te vIyarAgasaMjayA te NaM akiriyaa| tattha NaM je te sarAgasaMjayA te duvihA paNNattA taM jahA- pamattasaMjayA ya, appamattasaMjayA ya / tattha NaM je te appamattasaMjayA tesi NaM egA mAyAvattiyA kiriyA kjji| tatthaNaM je te pamattasaMjayA tesi NaM do kiriyAo kajjaMti, taM jahA- AraMbhiyA ya, mAyAvattiyA ya / tattha NaM je te saMjayA'saMjayA tesi NaM AillAo 11

Page #22
bhagavaI sutta tiNNi kiriyAo kajjaMti- AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, asaMjayANa cattAri kiriyAo kajjaMti- AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appaccakkhANa- paccayA / micchAdiTThINaM paMca- AraMbhiyA, pariggahiyA, mAyAvattiyA, appaccakkhANapaccayA, micchAdaMsaNavattiyA / sammAmicchAdiTThINaM paMca | vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA asurakumArA, NavaraM veyaNAe NANattaM- mAyimicchAdiTThI uvavaNNagA ya appaveyaNatarA, amAyisammadiTThI uvavaNNagA ya mahAveyaNatarAgA bhANiyavvA joisavemANiyA / salessA NaM bhaMte ! NeraiyA savve samAhAragA ? ohiyANaM, salessANaM, sakkalessANaM; eesi NaM tiNhaM ekko gamo / kaNhalessANaM, NIlalessANaM pi ekko gamo- NavaraM veyaNAe mAyimicchadiTThI uvavaNNagA ya, amAyisammadiTThIuvavaNNagA ya bhANiyavvA / maNussA kiriyAsu sarAga-vIyarAga-pamattA'pamattA Na bhANiyavvA, kAulessANa vi eseva gamo-NavaraM-Neraie jahA ohio daMDao tahA bhANiyavvA, teulessA, pamhalessA jassa atthi jahA ohio daMDao tahA bhANiyavvA | NavaraM maNassA sarAgA, vIyarAgA Na bhANiyavvA | dukkhAue udiNNe, AhAre kammavaNNalessA ya, samaveyaNa samakiriyA, samAue ceva bodhavvA / kaI NaM bhaMte ! lessAo paNNattAo ? goyamA ! cha lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNNalessA jAva sukklessaa| lessANaM biIo uddeso bhANiyavvo jAva iDaDhI / jIvassa NaM bhaMte ! tItaddhAe Adidvassa kaivihe saMsArasaMciTThaNakAle paNNatte ? goyamA ! cauvvihe saMsArasaMciTThaNakAle paNNatte, taM jahA- NeraiyasaMsAra-saMciTThaNakAle, tirikkhamaNussa-deva- saMsArasaMciTThaNakAle y| NeraiyasaMsArasaMciTThaNakAle NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! tivihe paNNatte, taM jahA- suNNakAle, asuNNakAle, misskaale| tirikkhajoNiyasaMsAra pucchA ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- asuNNakAle, missakAle ya / maNussANa ya devANa ya jahA NeraiyANaM | eyassa NaM bhaMte ! NeraDyassa saMsArasaMciTThaNakAlassa suNNakAlassa, asuNNa- kAlassa, mIsakAlassa ya kayare kayarehiMto appe vA bahue vA tulle vA visesAhie vA ?

Page #23
bhagavaI sutta goyamA ! savvatthove asuNNakAle, missakAle aNaMtaguNe, suNNakAle aNaMtaguNe / tirikkhajoNiyANaM savvatthove asuNNakAle, missakAle annNtgunne| maNussa devANa ya jahA nneriyaannN| eyassa NaM bhaMte ! NeraiyasaMsArasaMciTThaNakAlassa jAva devasaMsAra- saMciTThaNakAlassa jAva visesAhie vA ? goyamA ! savvatthove maNussasaMsAra saMciTThaNakAle, NeraiyasaMsArasaMciTThaNakAle asaMkhejjaguNe, devasaMsArasaMciTThaNakAle asaMkhejjaguNe, tirikkhajoNiyasaMsAra- saMciTThaNakAle annNtgunne| jIve NaM bhaMte ! aMtakiriyaM karejjA ? goyamA ! atthegaie karejjA, atthegaie No karejjA | aMtakiriyApayaM NeyavvaM / aha bhaMte ! asaMjayabhaviyadavvadevANaM, avirAhiyasaMjamANaM, virAhiyasaMjamANaM, avirAhiyasaMjamAsaMjamANaM, virAhiyasaMjamAsaMjamANaM, asaNNINaM, tAvasANaM, kaMdappiyANaM caragaparivvAyagANaM, kivvasiyANaM, tericchiyANaM, AjIviyANaM, AbhiogiyANaM saliMgINaM daMsaNavAvaNNagANaM, eesi NaM devalogesu uvavajjamANANaM kassa kahiM uvavAe paNNatte ? goyamA ! asaMjayabhaviyadavvadevANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsIs, ukkoseNaM uvarima gevijjaes / avirAhiyasaMjamANaM jahaNNeNaM sohamme kappe, ukkoseNaM savvaTThasiddha vimANe | virAhiya saMjamANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsIsu, ukkoseNaM sohamme kppe| avirAhiyasaMjamAsaMjamANaM jahaNNeNaM sohamme kappe, ukkoseNaM accue kappe / virAhiyasaMjamAsaMjamANaM jahaNNeNaM bhavaNavAsIsu, ukkoseNaM joisiesu / asaNNINaM jahaNNeNaM bhavaNavAsIsu, ukkoseNaM vANamaMtaresu / avasesA savve jahaNNeNaM bhavaNavAsIsu, ukkoseNaM vocchAmi- tAvasANaM joisiesu, kaMdappiyANaM sohamme kappe, caragaparivvAyagANaM baMbhaloe kappe, kigvisiyANaM laMtage kappe, tericchiyANaM sahassAre kappe, AjIviyANaM accue kappe, AbhiogiyANaM accue kappe, saliMgINaM daMsaNavAvaNNagANaM uvarimagevijjaesu / kaivihe NaM bhaMte ! asaNNiAue paNNatte ? goyamA ! cauvvihe asaNNiAue paNNatte, taM jahA- jeraiyaasaNNi Aue tirikkh-mnnussdevasnnnniaaue| asaNNI NaM bhaMte ! jIve kiM NeraiyAuyaM pakarei, tirikkha-maNu- devAuyaM pakarei ? haMtA, goyamA ! NeraDyAuyaM pi pakarei, tirikkha-maNussa- devAuyaM pi pkrei| NeraiyAuyaM pakaremANe jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM pakarei / tirikkhajoNiyAuyaM pakaremANe jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM pkrei| maNussAue vi evaM ceva, devAuyaM jahA nnerddyaaue|

Page #24
bhagavaI sutta eyassa NaM bhaMte ! NeraDyaasaNNiAuyassa, tirikkha- maNussa- devaasaNNi Auyassa kayare kayarehiMto jAva visesAhie vA ? goyamA! savvatthove devaasaNNiAue, maNussaasaNNiAue asaMkhejjaguNe, tirikkhajoNiya asaNNiAue asaMkhejjaguNe, NeraDya- asaNNiAue asaMkhejjaguNe ||sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bIo uddezo samatto || taio uddeso jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijje kamme kaDe ? haMtA, kaDe | se bhaMte! kiM deseNaM dese kaDe, deseNaM savve kaDe, savveNaM dese kaDe, savveNaM savve kaDe ? goyamA ! No deseNaM dese kaDe, No deseNaM savve kaDe, No savveNaM dese kaDe, savveNaM savve kaDe | NeraiyANaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijje kamme kaDe ? haMtA, kaDe jAva savveNaM savve kaDe, evaM jAva vemANiyANaM daMDao bhANiyavvo / 3 jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijja kammaM kariMsu ? haMtA, kariMsu / taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM va eeNaM abhilAveNaM daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyANaM / evaM kareMti, ettha vi daMDao jAva vemANiyANaM / evaM karissaMti ettha vi daMDao jAva vemANiyANaM evaM cie, ciNiMsu, ciNaMti, ciNissaMti; uvacie, uvaciNiMsu, uvaciNaMti, uvaciNissaMti; udIreMsu, udIreMti, udIrissaMti; veTeMsu, vedeti, vedissaMti; NijjareMsu, NijjareMti, nnijjrissNti| gAhA kaDaciyA uvaciyA, udIriyA veiyA ya NijjiNNA / Aditie caubhedA, tiyabheyA pacchimA tiNNi || jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? haMtA goyamA ! vedeti| kahaNNaM bhaMte ! jIvA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? goyamA ! tehiM tehiM kAraNehiM saMkiyA, kaMkhiyA vitigicchiyA, bhedasamAvaNNA, kalusasamAvaNNA, evaM khalu jIvA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti / se guNaM bhaMte ! tameva saccaM NIsaMkaM jaM jiNehiM paveiyaM / haMtA goyamA ! tameva saccaM NIsaMkaM jaM jiNehiM paveiyaM / se guNaM bhaMte ! evaM maNaM dhAremANe evaM pakaremANe evaM cidvemANe, evaM saMvaremANe ANAe ArAhae bhavai ? 14

Page #25
w 18 |10 11 12 13 14 bhagavaI sutta haMtA goyamA ! evaM maNaM dhAremANe jAva ArAhae bhavai / seNUNaM bhaMte ! atthittaM atthitte pariNamai, NatthittaM Natthitte pariNamai ? haMtA goyamA ! jAva pariNamai / jaM NaM bhaMte ! atthittaM atthitte pariNamai, NatthittaM Natthitte pariNamai; taM kiM payogasA, vIsasA ? goyamA ! payogasA vi taM, vIsasA vi taM / jahA te bhaMte ! atthittaM atthitte pariNamai, tahA te NatthittaM Natthitte pariNamai ? jahA te NatthittaM Natthitte pariNamai, tahA te atthittaM atthitte pariNamai ? haMtA goyamA ! jahA me atthittaM atthitte pariNamai, tahA me NatthittaM Natthitte pariNamai / jahA me NatthittaM Natthitte pariNamai, tahA me atthittaM atthitte pariNama / se bhaMte! atthittaM atthitte gamaNijjaM ? jahA pariNamai do AlAvagA, tahA gamaNijjeNa vi do AlAvagA bhANiyavvA jAva tahA atthittaM atthitte gamaNijjaM / jahA te bhaMte! etthaM gamaNijjaM, tahA te ihaM gamaNijjaM, jahA te ihaM gamaNijjaM, tahA te etthaM gamaNijjaM ? haMtA goyamA ! jahA me etthaM gamaNijjaM jAva tahA me etthaM gamaNijjaM / jIvA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kammaM baMdhaMti ? haMtA goyamA ! baMdhaM / kahaNNaM bhaMte ! jIvA kaMkhAmohaNijjaM kammaM baMdhati ? goyamA ! pamAdapaccayA, jogaNimittaM ca / se NaM bhaMte! pamAe kiMpavahe ? goyamA ! jogappavahe / se NaM bhaMte! joe kiMpavahe ? goyamA ! vIriyappavahe / se NaM bhaMte ! vIrie kiMpavahe ? goyamA ! sarIrappavahe / se NaM bhaMte ! sarIre kiMpavahe ? goyamA ! jIvappavahe / evaM sati atthi uTThANei vA, kammei vA, balei vA, vIriei vA, purisakkAraparikkamei vA / seNUNaM bhaMte ! appaNA ceva udIrei, appaNA ceva garahai, appaNA ceva saMvarai ? haMtA goyamA! appaNA ceva udIrei, evaM taM ceva uccAreyavvaM / jaM NaM taM bhaMte ! appaNA ceva udIrei, appaNA ceva garahai, appaNA ceva saMvarei taM kiM udi udIrei, aNudiNNaM udIrei, aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, udayANaMtarapacchAkaDaM kammaM udIrei ? goyamA! No udiNNaM udIrei, No aNudiNNaM udIrei, aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, No udayAnaMtara pacchAkaDaM kammaM udIrei / 15

Page #26
15 bhagavaI sutta jaM NaM bhaMte ! aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei, taM kiM uTThANeNaM, kammeNaM, baleNaM, vIrieNaM, purisakkAraparakkameNaM aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kamma udIrei, udAhu taM aNuTThANeNaM, akammeNaM, abaleNaM, avIrieNaM, apurisakkAra- parakkameNaM aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kamma udIrei ? goyamA ! taM uTThANeNa vi, kammeNa vi, baleNa vi, vIrieNa vi, parisakkAra parakkameNa vi aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei / No taM aNuTThANeNaM, akammeNaM, abaleNaM, avIrieNaM, apurisakkAraparakkameNaM aNudiNNaM udIraNAbhaviyaM kammaM udIrei / evaM sati atthi uTThANei vA, kammei vA, balei vA, vIriei vA purisakkAraparakkamei vA / se guNaM bhaMte ! appaNA ceva uvasAmei, appaNA ceva garahai, appaNA ceva saMvarei ? haMtA goyamA ! ettha vi taheva bhANiyavvaM / NavaraM aNudiNNaM uvasAmei; sesA paDiseheyavvA tiNNi / jaM NaM bhaMte ! aNudiNNaM uvasAmei, taM kiM uTThANeNaM ? jAva purisakkAra- parakkamei vA / se NUNaM bhaMte ! appaNA ceva vedei, appaNA ceva garahai ? ettha vi sacceva parivADI, NavaraM-udiNNaM veei, No aNudiNNaM veei, evaM jAva purisakkAraparakkamei vA ? se NUNaM bhaMte ! appaNA ceva Nijjarei, appaNA ceva garahai ? kkAra ettha vi sacceva parivADI, NavaraM-udayANaMtara pacchAkaDaM kammaM Nijjarer3a, evaM parakkamei vA / NeraiyA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? jahA ohiA jIvA tahA raiyA jAva thaNiyakumArA | puDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? haMtA, vedeti / kahaNNaM bhaMte ! puDhavikkAiyA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? goyamA ! tesi NaM jIvANaM No evaM takkA ivA, saNNA ivA, paNNA ivA, maNe i vA, vaI tti vA amhe NaM kaMkhAmohaNijjaM kammaM veemo, vedeti paNa te / se NUNaM bhaMte ! tameva saccaM, NIsaMkaM jaM jiNehiM paveiyaM ? sesaM taM ceva jAva purisakkAraparakkamei vA; evaM jAva criNdiyaannN| paMciMdiyatirikkhajoNiyA jAva vemANiyA jahA ohiyA jIvA | atthi NaM bhaMte ! samaNA vi NiggaMthA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti? haMtA atthi | kahaNNaM bhaMte ! samaNA NiggaMthA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti ? 16

Page #27
bhagavaI sutta goyamA ! tehiM tehiM kAraNehi-NANaMtarehiM, daMsaNaMtarehiM, carittaMtarehiM, liMgaMta- rehi, pavayaNaMtarehiM, pAvayaNaMtarehiM, kappaMtarehiM, maggaMtarehiM, mayaMtarehiM, bhaMgaMtarehiM, NayaMtarehiM, NiyamaMtarehiM, pamANaMtarehiM saMkiyA, kaMkhiyA, vitigicchiyA, bheyasamA- vaNNA, kalusasamAvaNNA; evaM khalu samaNA NiggaMthA kaMkhAmohaNijjaM kammaM vedeti / / se guNaM bhaMte ! tameva saccaM, NisaMkaM jaM jiNehiM paveDayaM ? haMtA, goyamA ! tameva saccaM, NIsaMkaM, evaM jAva purisakkAraparakkamei vaa| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // taio uddezo samatto || cauttho uddeso kai NaM bhaMte ! kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo / kammappagaDIe paDhamo uddeso Neyavvo jAva aNubhAgo samatto | gAhA kai payaDI kaha baMdhai, kaihiM ca ThANehiM baMdhai payaDI / kai vedei ya payaDI, aNubhAgo kaiviho kassa // 7 jIve NaM bhaMte ! mohaNijjeNaM kaDeNaM kammeNaM udiNNeNaM uvaDhAejjA? haMtA, uvaDhAejjA / se bhaMte ! kiM vIriyattAe uvaTThAejjA, avIriyattAe uvaTThAejjA ? goyamA ! vIriyattAe uvaTThAejjA, No avIriyattAe uvtttthaaejjaa| jai vIriyattAe uvaTThAejjA, kiM bAlavIriyattAe uvaTThAejjA, paMDiya- vIriyattAe uvaTThAejjA, bAlapaMDiyavIriyattAe uvaDhAejjA ? No paMDiyavIrayattAe uvaTThAejjA, No goyamA! bAlavIriyattAe uvaTThAejjA, bAlapaMDiyavIriyattAe uvaTThAejjA | jIve NaM bhaMte ! mohaNijjeNaM kaDeNaM kammeNaM udiNNeNaM avakkamejjA? haMtA, avakkamejjA / se bhaMte ! jAva bAlapaMDiyavIriyattAe avakkamejjA ? goyamA! bAlavIriyattAe avakkamejjA, No paMDiyavIriyattAe avakka-mejjA, siya bAlapaMDiyavIriyattAe avakkamejjA / jahA udiNNeNaM do AlAvagA tahA uvasaMteNa vi do AlAvagA bhANiyavvA; NavaraM-uvaTThAejjA paMDiyavIriyattAe, avakkamejjA, bAlapaMDiyavIriyattAe / se bhaMte ! kiM AyAe avakkamai, aNAyAe avakkamai ? goyamA ! AyAe avakkamai, No aNAyAe avkkmi| 17

Page #28
bhagavaI sutta | mohaNijjaM kammaM veemANe se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! puvviM se eyaM evaM royai, iyANiM se eyaM evaM No royai; evaM khalu eyaM evaM | se NUNaM bhaMte ! Neraiyassa vA tirikkhajoNiyassa vA maNUsassa vA devassa vA je kaDe pAve kamme, Natthi tassa aveyaittA mokkho ? haMtA, goyamA ! Neraiyassa vA, tirikkha-maNudevassa vA je kaDe pAve kamme, Natthi tassa aveiyattA mokkho / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai Neraiyassa vA jAva mokkho ? evaM khalu mae goyamA ! duvihe kamme paNNatte, taM jahA- paesakamme ya aNubhAgakamme ya, tattha NaM jaM taM paesakammaM taM NiyamA veei, tattha NaM jaM taM aNubhAgakammaM taM atthegaiyaM veei, atthegaiyaM No veei / NAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA, viNNAyameyaM arahayA- imaM kammaM ayaM jIve abbhovagamiyAe veyaNAe vedessai, imaM kammaM ayaM jIve uvakkamiyAe veyaNAe veissai / ahAkammaM, ahANigaraNaM jahA jahA taM bhagavayA didvaM tahA tahA taM vippariNamissaIti / se teNadveNaM goyamA ! NeraDyassa vA jAva mokkho / esa NaM bhaMte ! poggale atItaM aNaMtaM, sAsayaM samayaM bhuvIti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA ! esa NaM poggale atItaM aNaMtaM sAsayaM samayaM bhuvIti vattavvaM siyA | esa NaM bhaMte ! poggale par3appaNaM sAsayaM samayaM bhavaIti vattavvaM siyA? haMtA goyamA ! taM ceva uccAreyavvaM / esa NaM bhaMte ! poggale aNAgayaM aNaMtaM sAsayaM samayaM bhavissaIti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA ! taM ceva uccaareyvvN| evaM khaMdheNa vi tiNNi aalaavgaa| eva jIveNa vi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA | chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse atItaM aNaMtaM sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM, kevaleNaM saMvareNaM, kevaleNaM baMbhaceravAseNaM, kevalAhiM pavayaNamAIhiM sijjhisu bujjhisu jAva savvadukkhANaM aMtaM kariMsu ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai taM ceva jAva aMtaM kareM ? goyamA! je kei aMtakarA aMtimasarIriyA vA savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karissaMti vA savve te uppaNNaNANa-daMsaNagharA, arahA, jiNA, kevalI, bhavittA, tao pacchA sijjhaMti, bujjhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti, savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA, kareMti vA, karissaMti vA; se teNaTeNaM goyamA ! jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMsu / 18

Page #29
12 13 14 15 1 13 bhagavaI sutta paDuppaNNe vi evaM ceva, NavaraM sijjhati bhANiyavvaM / aNAgae vi evaM ceva, NavaraM sijjhissaMti bhANiyavvaM / jahA chaumattho tahA Ahohio vi, tahA paramohio vi; tiNNi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA / kevalI NaM bhaMte ! maNuse atItaM, aNaMtaM, sAsayaM samayaM jAva aMtaM kareM ? haMtA, sijjhisu jAva aMtaM kareMsu, ete tiNNi AlAvagA bhANiyavvA jahA chaumatthassa, NavaraMsijjhisu sijjhaMti sijjhissaMti / seNUNaM bhaMte ! atItaM aNaMtaM sAsayaM samayaM; paDuppaNNaM vA sAsayaM samayaM; aNAgayaM aNaMtaM vA sAsayaM samayaM je kei aMtakarA vA, aMtimasarIriyA vA savvadukkhANaM aMtaM kareMsu vA kareMti vA, karissaMti vA; savve te uppaNNaNANa- daMsaNadharA arahA jiNA kevalI bhavittA tao pacchA sijjhaMti jAva aMtaM karissaMti vA ? haMtA goyamA ! atItaM aNaMtaM sAsayaM jAva aMtaM karissaMti vA / se NUNaM bhaMte ! uppaNNaNANa- daMsaNadhare arahA jiNe kevalI alamatthu tti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA ! uppaNNaNANa- daMsaNadhare arahA jiNe kevalI alamatthu tti vattavvaM siyA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // cauttho uddezo samatto // paMcamo uddeso iNaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA- rayaNappabhA jAva tamatamA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kai NirayAvAsasayasahassA paNNattA? goyamA ! tIsaM NirayAvAsasayasahassA paNNattA / tIsA ya paNNavIsA, paNNarasa daseva ya sayasahassA / tiNNegaM paMcUNaM, paMceva aNuttarA NirayA // kevaiyA NaM bhaMte ! asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA ? evaM causaTThI asurANaM, caurAsII ya hoi NAgANaM / bAvattariM suvaNNANaM, vAukumArANa chaNNauI // dIva-disA-udahINaM, vijjukumAriMda thaNiyamaggINaM / chaNhaM pi juyalayANaM, chAvattarimo sayasahassA || kevaiyA NaM bhaMte! puDhavikkAiyAvAsa sayasahassA paNNattA ? 19

Page #30
bhagavaI sutta goyamA ! asaMkhejjA puDhavikkAiyAvAsa sayasahassA paNNattA jAva asaMkhijjA joisiyavimANAvAsa sayasahassA paNNattA / sohamme NaM bhaMte ! kappe kevaiyA vimANAvasasayahassA paNNattA ? evaMbattIsaThThAvIsA, bArasa aTTha cauro sayasahassA, paNNa cattAlIsA, chacca sahassA sahassAre / ANaya pANayakappe, cattAri samayA AraNaccae tiNNi, satta vimANasayAI, causu vi eesu kappesu / ekkArasuttaraM hehimesu, sattuttaraM sayaM ca majjhimae, sayamegaM uvarimae, paMceva aNuttaravimANA | puDhavI dvii ogAhaNa, sarIra saMghayaNameva saMThANe / lessA diTThI NANe, joguvaoge ya dasa dvANA | imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi NeraiyANaM kevaiyA ThiiTThANA paNNattA ? goyamA! asaMkhejjA ThiiTThANA paNNattA, taM jahA- jahaNiyA ThiI, samayAhiyA jahaNNiyA ThiI, dusamayAhiyA jAva asaMkhejjasamayAhiyA jahaNiyA ThiI / tappAuggukkosiyA ThiI / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi jahaNNiyAe ThiIe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA, lobhovauttA? goyamA ! savve vi tAva hojjA kohovauttA // 1 // ahavA kohovauttA ya, mANovautte ya | ahavA kohovauttA ya, mANovauttA ya | ahavA kohovauttA ya mAyovautte ya | ahavA kohovauttA ya, mAyovauttA y| ahavA kohovauttA ya, lobhovautte ya | ahavA kohovauttA ya, lobhovauttA // 6 // ahavA kohovauttA ya, mANovautte ya, mAyovautte ya / kohovauttA ya, mANovautte ya, mAyovauttA ya / kohovauttA ya, mANovauttA ya, mAyovautte ya / kohovauttA ya, mANovauttA ya, mAyovauttA ya // 4 // evaM kohamANalobheNa vi caubhaMgA // 8 // evaM kohamAyAlobheNa vi cubhNgaa| evaM 12 / pacchA mANeNa, mAyAe, lobheNa ya koho bhiyvvo| te kohaM amucaMtA aTTha bhaMgA / evaM sattAvIsaM bhaMgA NeyavvA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi samayAhiyAe jahaNNaTThiIe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA, lobhovauttA ? 20

Page #31
9 10 11 12 13 14 15 bhagavaI sutta goyamA ! kohovautte ya, mANovautte ya, mAyovautte ya, lobhovautte ya / kohovauttA ya, mANavattA ya, mAyovauttA ya, lobhovauttA ya // 8 // ahavA kohovautte ya, mANovautte ya / ahavA kohovautte ya, mANovauttA y| evaM asIi bhaMgA yavvA / evaM jAva saMkhejjasamAhiyAe ThiIe / asaMkhejja - samayAhiyAe ThiIe, tappAuggukkosiyAe ThiIe sattAvIsaM bhaMgA bhANivvA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi NeraDyANaM kevaiyA ogAhaNAThANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA ogAhaNAThANA paNNattA, taM jahA- jahaNNiyA ogAhaNA, paesAhiyA jahaNNiyA ogAhaNA, duppaesAhiyA jahaNNiyA ogAhaNA jAva asaMkhijja paesAhiyA jahaNNiyA ogAhaNA / tappAuggukkosiyA ogAhaNA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi jahaNNiyAe ogAhaNAe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA pucchA ? goyamA ! asIibhaMgA bhANiyavvA jAva saMkhijjapaesAhiyA jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjapaesAhiyAe jahaNNiyAe ogAhaNAra vaTTamANANaM, tappauggukko - siyAe ogAhaNAe vaTTamANANaM NeraiyANaM dosu vi sattAvisaM bhaMgA / ise NaM bhaMte! rayaNappabhAe jAva egamegaMsi NirayAvAsaMsi NeraiyANaM kai sarIrayA paNNattA ? goyamA ! tiNi sarIrayA paNNattA / taM jahA- veuvvie, teyae, kammae / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe jAva veuvviyasarIre vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA, pucchA ? goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA bhANiyavvA / eeNaM gameNaM tiNNi sarIrA bhANiyavvA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva NeraiyANaM sarIrayA kiMsaMghayaNI paNNattA ? goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNI, NevaTThI, NevacchirA, Neva NhArUNi / je poggalA aNiTThA akaMtA appiyA ahA amaNuNNA amaNAmA etesiM sarIrasaMghAyattAe pariNamati / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNe vaTTamANA NeraiyA kiM kohovauttA pucchA ? goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA / imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe jAva sarIrayA kiMsaMThiyA paNNattA ? goyamA ! duvihA sarIrA paNNattA, taM jahA- bhavadhAraNijjA ya, uttara- veuvviyA ya / tatthaNaM je te bhavadhAraNijjA te huMDa saMThANasaMThiyA paNNattA / tatthaNaM je te uttaraveuvviyA te vi huMDasaMThiyA paNNattA / 21

Page #32
bhagavaI sutta 16 imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva huMDasaMThANe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA ? goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe NeraiyANaM kai lessAo paNNattA / goyamA ! egA kAulessA paNNattA / 18 imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe jAva kAulessAe vaTTamANA kiM kohovauttA pucchA ? goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? goyamA ! tiNNa vi / / 20 imIse NaM bhaMte ! jAva sammadaMsaNe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA pucchA ? sattAvIsaM bhaMgA / evaM micchAdaMsaNe vi | sammAmicchAdaMsaNe asIe bhNgaa| imIse NaM bhaMte ! jAva kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi; tiNNi NANAiM NiyamA, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe | 22 | imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva AbhiNibohiyaNANe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA pucchA ? sattAvIsaM bhaMgA / evaM tiNNi NANAiM, tiNNi aNNANAiM bhANiyavvAiM / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva kiM maNajogI, vaijogI, kAyajogI? goyamA ! tiNNi vi | imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva maNajoe vaTTamANA NeraDyA kiM kohovauttA pucchA ? goyamA ! sattAvIsaM bhaMgA / evaM vaijoe, evaM kAyajoe / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva NeraDyA kiM sAgarovauttA, aNAgArovauttA? goyamA! sAgarovauttA vi, aNAgArovauttA vi / 24 imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe jAva sAgArovaoge vaTTamANA NeraiyA kiM kohovauttA pucchA ? sattAvIsaM bhaMgA / evaM aNAgArovauttA vi sattAvIsaM bhaMgA / evaM satta vi puDhavIo NeyavvAo, NANattaM lesAsu / kAU ya dosu, taiyAe mIsiyA, NIliyA cautthIe |

Page #33
26 27 28 29 30 31 32 bhagavaI sutta paMcamIyAe mIsA, kaNhA tatto paramakaNhA // causaTThIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsa sayasahassesu egamegaMsi asurakumArA- vAsaMsi asurakumArANaM kevaiyA ThiiTThANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA ThiiTThANA paNNattA / jahaNNiyA ThiI, evaM jahA NeraDyA tahA, NavaraM paDilomA bhaMgA bhANiyavvA / savve vi tAva hojja lobhovauttA / ahavA lobhovauttA ya, mAyovautte ya, ahavA lobhovauttA ya, mAyovauttA ya / eeNaM gameNaM NeyavvaM jAva thaNiyakumArANaM, NavaraM NANattaM jaanniyvvN| asaMkhejjesu NaM bhaMte ! puDhavikAiyAvAsasayasahassesu egamegaMsi puDhavikAiyAvAsaMsi puDhavikAiyANaM kevaiyA ThiiTThANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA ThiiTThANA paNNattA, taM jahA- jahaNNiyA ThiI jAva tappAuggukkosiyA tthiii| asaMkhejjesu NaM bhaMte ! puDhavikAiyAvAsa sayasahassesu egamegaMsi puDhavikAiyAvAsaMsi jahaNNiyAe ThiIe vaTTamANA puDhavikAiyA kiM kohovauttA, mANovauttA, mAyovauttA, lobhovauttA? goyamA ! kohovauttA vi, mANovauttA vi, mAyovauttA vi, lobhovauttA vi|evN puDhavikAiyANaM savvesu vi ThANesu abhaMgayaM / NavaraM teulessAe asIibhaMgA, evaM AukkAiyA vi / teukkAiyA, vAukkAiyANaM savvesu vi ThANe abhaMgayaM / vaNassakAiyA jahA puDhavikkAiyA / beiMdiya-teiMdiya-cauriMdiyANaM jehiM ThANehiM NeraDyANaM asIibhaMgA tehiM ThANehiM asIiM ceva / NavaraM abbhahiyA sammatte, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe ya; eehiM asIibhaMgA / jehiM ThANehiM raiyANaM sattAvIsaM bhaMgA, tesu ThANesu savvesa abhaMgayaM / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA NeraDyA tahA bhANiyavvA / NavaraM jehiM sattAvIsaM bhaMgA tehiM abhaMgayaM kAyavvaM / jattha asIi tattha asIiM ceva / evaM maNussANaM vi jehiM ThANehiM NeraiyANaM asIibhaMgA tehiM ThANehiM asIibhaMgA bhANiyavvA / jesu ThANesu sattAvIsA, tesu abhaMgayaM / NavaraM maNussANaM abbhahiyaM jahaNNiyaThiie, AhAra ya asIti bhaMgA / vANamaMtara-joisa-vemANiyA jahA bhavaNavAsI / NavaraM NANattaM jANiyavvaM- jaM jassa jAva aNuttarA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // paMcamo uddezo samatto // 23

Page #34
bhagavaI sutta chaTTo uddeso 1 jAvaiyAo ya NaM bhaMte ! uvAsaMtarAo udayaMte sUrie cakkhupphAsaM havva- mAgacchai, atthamaMte vi ya NaM sUrie tAvaiyAo ceva uvAsaMtarAo cakkhupphAsaM havvamAgacchai ? haMtA goyamA ! jAvaiyAo NaM uvAsaMtarAo udayaMte sUrie cakkhupphAsaM havvamAgacchar3a atthamaMte vi sUrie jAva hvvmaagcchd| jAvaiyA NaM bhaMte ! khittaM udayaMte sUrie AyaveNaM savvao samaMtA obhAsai ujjoeD tavei pabhAsei; atthamaMte vi ya NaM sUrie tAvaiyaM ceva khittaM AyaveNaM savvao samaMtA obhAsei ujjoei tavei pabhAsei ? haMtA goyamA ! jAvaiyaM NaM khettaM jAva pabhAser3a / 4 taM bhaMte ! kiM puDhe obhAsei, apuTuM obhAsei ? jAva chaddisiM obhAsei / evaM ujjovei, tavei, pabhAsei jAva NiyamA chaddisiM / se NUNaM bhaMte ! savvaM ti savvAvaMti phusamANakAla samayaMsi jAvaiyaM khettaM phusai, tAvaiyaM 'phusamANe puDhe' tti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA ! savvaM ti jAva vattavvaM siyA / taM bhaMte ! kiM puDhe phusai apuDhe phusai ? jAva NiyamA chaddisiM / loyaMte bhaMte ! aloyaMta phusai, aloyaMte vi loyaMta phusai ? haMtA goyamA! loyaMte aloyaMtaM phusai, aloyaMte vi loyataM phusai / taM bhaMte ! kiM puDhe phusai, apuDhe phusai ? jAva NiyamA chaddisiM phusai / dIvaMte bhaMte ! sAgaraMtaM phusai, sAgaraMte vi dIvaMtaM phusai ? haMtA jAva NiyamA chaddisiM phusai / evaM eeNaM abhilAveNaM- udagaMte poyataM phusai, chidaMte dUsaMtaM, chAyaMte AyavaMtaM jAva NiyamA chaddisiM phusi| atthi NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAya kiriyA kajjai ? haMtA, atthi / sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? jAva NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya pNcdisiN| sA bhaMte ! kiM kaDA kajjai, akaDA kajjai ? goyamA ! kaDA kajjar3a, No akaDA kajjai / sA bhaMte ! ki attakaDA kajjai, parakaDA kajjai, padabhayakaDA kajjai ? goyamA ! attakaDA kajjai, No parakaDA kajjai, No tadubhayakaDA kajjai / 24

Page #35
18 10 11 12 13 14 15 16 bhagavaI sutta sA bhaMte ! kiM ANupuvviM kaDA kajjai, aNANupuvviM kaDA kajjai ? goyamA ! ANupuvviM kaDA kajjai, No aNANupuvviM kaDA kajjai / jA ya kaDA, jA ya kajjai, jA ya kajjissai, savvA sA ANupuvvikaDA, No aNANupuvvikaDA tti vattavvaM siyA / atthi NaM bhaMte ! NeraDyANaM pANAiyAkiriyA kajjai ? haMtA, atthi / sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? jAva NiyamA chaddisiM kajjai / sA bhaMte ! kiM kaDA kajjai, akaDA kajjai ? taM ceva jAva No aNANupuvvikaDA tti vattavvaM siyA / jahA NeraDyA tahA egiMdiyavajjA bhANiyavvA jAva vemANiyA / egiMdiyA jahA jIvA tahA bhANiyavvA / pANAivAe tahA musAvAe, tahA adiNNAdANe, mehuNe, pariggahe, kohe jAva micchAdaMsaNasalle / evaM ee aTThArasa cauvIsaM daMDagA bhANiyavvA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // jahA teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI rohe NAmaM aNagAre pagaibhaddae, pagaimaue, pagaiviNIe, pagaiuvasaMte, pagaipayaNukoha-mANa-mAyA-lobhe, miumaddavasaMpaNNe, alINe, bhaddae, viNIe samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uDDhajANu, ahosire, jhANakoTThovagae saMjemaNaM, tavasA appANaM bhAvemANe virahai / tae NaM se rohe aNagAre jAyasaDDhe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI puvviM bhaMte ! loe, pacchA aloe; puvviM aloe, pacchA loe ? rohA ! loe ya aloe ya, puvviM pete, pacchA pete, do vi ee sAsayA bhAvA, aNANupuvvI esA rohA ! puvviM bhaMte ! jIvA, pacchA ajIvA; puvviM ajIvA pacchA jIvA ? jaheva loe ya, aloya ya; taheva jIvA ya, ajIvA ya / evaM bhavasiddhiyA ya, abhavasiddhiyA ya, siddhi asiddhi; siddhA, asiddhA / puvviM bhaMte ! aMDae, pacchA kukkuDI; puvviM kukkuDI, pacchA aMDae ? rohA ! se NaM aMDae kao ? bhayavaM ! kukkuDIo / sA NaM kukkaDI kao ? bhaMte ! aMDayAo / evAmeva rohA ! se ya aMDae, sA ya kukkuDI, puvviM pete, pacchA pete, do vi ee sAsayA bhAvA, aNANupuvvI esA rohA ! | puvviM bhaMte ! loyaMte, pacchA aloyaMte; puvviM aloyaMte, pacchA loyaMte ? rohA ! loyaMte ya aloyaMte ya puvviM pete, pacchApete, do vi ee sAsayAbhAvA aNANupuvvI esa rohA ! / puvviM bhaMte ! loyaMte, pacchA sattame uvAsaMtare ? pucchA / 25

Page #36
bhagavaI sutta rohA ! loyaMte ya, sattame uvAsaMtare ya puTviM pete, pacchA pete, do vi ee sAsayAbhAvA, aNANupuvvI esA rohA ! evaM loyaMte ya sattame ya taNuvAe, evaM ghavaNAe, ghaNodahI, sattamA puDhavI | 17, evaM loyaMte ekkekkaNaM saMjoeyavve imehiM ThANehiM, taM jahA uvAsa-vAya-ghaNaudahi, puDhavI dIvA ya sAgarA vAsA | NeraiyAI atthiya, samayA kammAiM lessAo | // 1 // divI daMsaNa NANA, saNNA sarIrA ya joga uvaoge | davvapaesA pajjava, addhA kiM puvviM loyaMte // 2 // 18 puvviM bhaMte ! loyaMte, pacchA atItaddhA ? evaM atItaddhA, aNAgayaddhA, savvaddhA ya loyaMteNa saha bhANiyavvA jAva aNANupuvvI esA rohA ! jahA loyaMteNaM saMjoiyA savve ThANA ete, evaM aloyaMteNa vi saMjoeyavvA svve| puTviM bhaMte ! sattame uvAsaMtare, pacchA sattame taNuvAe ? evaM sattamaM uvAsaMtaraM savvehi samaM saMjoeyavvaM jAva svvddhaae| pavviM bhaMte ! sattame taNavAe, pacchA sattame ghaNavAe ? eyaM pi taheva NeyavvaM, jAva savvaddhA | evaM uvarillaM ekkekkaM saMjoyaMteNaM jo jo hiDhillo, taM taM char3aDateNaM NeyavvaM jAva aIyaaNAgayaddhA, pacchA savvaddhA jAva aNANupuvvI esA rohA ! sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI-kaivihA NaM bhaMte ! loyadiI paNNattA ? goyamA ! aTThavihA loyaTTiI paNNattA / taM jahA- AgAsapaiTThie vAe | vAyapaiTThie udahI / udahI paiTThiyA puDhavI | puDhavipaiTThiyA tasA thAvarA paannaa| ajIvA jiivpitttthiyaa| jIvA kammapaiTThiyA | ajIvA jIvasaMgahiyA | jIvA kammasaMgahiyA / se keNaTeNaM bhaMte evaM vuccai- aTThavihA loyaThiI paNNattA, taM jahA- AgAsapaiThie vAe jAva jIvA kammasaMgahiyA ? goyamA ! se jahANAmae kei purise vatthimADovei, vatthimADovettA uppiM sitaM baMdhai, baMdhaittA majjheNaM gaThiM baMdhai baMdhaittA uvarillaM gaThiM muyai, muittA uvarillaM desaM vAmei, uvarillaM desaM vAmettA; uvarillaM desaM AukAyassa pUrei, pUritA uppiMsitaM baMdhai, baMdhitA majjhillagaMThiM muyai / se NUNaM goyamA ! se AukAe tassa vAukAyassa uppiM uvarimatale ciTThai ? haMtA, ciTThai / se teNaTeNaM goyamA ! jAva jIvA kmmsNghiyaa|

Page #37
22 23 sekeNaNaM bhaMte! jAva ciTThati ? goyamA ! se jahANAmae harae siyA- puNNe, puNNappamANe volaTTamANe vosaTTamANe samabharaghaDattAe citttthi| ahe NaM [ahaNNaM] kei purise taMsi harayaMsi egaM mahaM NAvaM sayAsavaM sayachiddaM ogAhejjA / se NUNaM goyamA ! sA NAvA tehiM AsavadArehiM ApUramANI, ApUramANI puNNA, puNNappamANA, volaTTamANA, vosaTTamANA, samabharaghaDattAe ciTThai ? haMtA, ciTThai / se teNaNaM goyamA ! atthiNaM jIvA ya poggalA ya jAva ciTThati / 24 2 bhagavaI suta se jahA vA kei purise vatthiM ADovei, ADovittA kaDIe baMdhai, baMdhitA atthAhamatAramaporasiyaMsi udagaMsi ogAhejjA / se NUNaM goyamA ! se purise tassa vAukAyassa uvarimatale ciTThai ? haMtA, ciTThai / evAmeva goyamA ! (evaM vA ) aTThavihA loyaTThiI paNNattA jAva jIvA kamma- sNghiyaa| atthi NaM bhaMte ! jIvA ya poggalA ya aNNamaNNabaddhA aNNamaNNapuTThA aNNamaNNaoDha aNNamaNNasiNehapaDibaddhA aNNamaNNaghaDattAe ciTThati? haMtA, atthi / 3 atthi NaM bhaMte ! sayA samiyaM suhume siNehakAye pavaDaD ? haMtA atthi / se bhaMte ! kiM uDDhe pavaDai, ahe pavaDai, tirie pavaDai ? goyamA ! uDDhe vi pavaDai, ahe vi pavaDai, tirie vi pavaDa | jahA se bhaMte! bAyare AuyAe aNNamaNNasamAutte ciraM pi, dIhakAlaM ciTThai, tahA NaM se vi ? No iNaTThe samaTThe / se NaM khippAmeva viddhaMsamAgacchai // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // chaTTo uddezo samatto // sattamo uddeso Neraie NaM bhaMte ! Neraiesa uvavajjamANe kiM deseNaM desaM uvavajjai, deseNaM savvaM uvavajjai, savveNaM de uvavajjai, savveNaM savvaM uvavajjai ? goyamA ! No deseNaM desaM uvavajjai, No deseNaM savvaM uvavajjai; No savveNaM de uvavajjai, savveNaM savvaM uvavajjai / jahA Neraie, evaM jAva vemANie / raie NaM bhaMte ! Neraiesa uvavajjamANe kiM deseNaM desaM AhArei, deseNaM savvaM AhArei, savveNaM desaM AhArei, savveNaM savvaM AhArei ? goyamA ! No deseNaM desaM AhArei, No deseNaM savvaM AhArei, savveNaM vA desaM AhArei, savveNaM vA savvaM aahaarei| evaM jAva vemANie / Neraie NaM bhaMte ! NeraehiMto uvvaTTamANe kiM deseNaM desa uvvaTTai, pucchA ? jahA uvavajjamANe taheva uvvaTTamANe vi daMDago bhANiyavvo / 27

Page #38
19 e wl 9 | 10 11 bhagavaI sutta Neraie NaM bhaMte ! NeraehiMto uvvaTTamANe kiM deseNaM desaM AhArei pucchA ? tava jAva savveNaM vA desaM AhArei, savveNaM vA savvaM AhAre / evaM jAva vemANie / Neraie NaM bhaMte ! Neraiesa uvavaNNe kiM deseNaM desaM uvavaNNe ? eso vi taheva jAva savveNaM savvaM uvavaNNe / jahA uvavajjamANe uvvaTTamANe ya cattAri daMDagA, tahA uvavaNNeNaM, uvvaTTeNa vi cattAri daMDagA bhANiyavvA savveNaM savvaM uvavaNNe, savveNaM vA desaM AhArei, savveNaM vA savvaM AhArei / eeNaM abhilAveNaM uvavaNNe vi, uvvaTTeNaM vi NeyavvaM / Neraie NaM bhaMte ! Neraiesa uvavajjamANe kiM addheNa addhaM uvavajjai, addheNaM savvaM uvavajjai, savveNaM addhaM uvavajjai, savveNaM savvaM uvavajjai ? jahA paDhamilleNaM aTTha daMDagA tahA addheNa vi aTTha daMDagA bhANiyavvA / NavaraM jahiM deseNaM desaM uvavajjai, tahiM addheNaM addhaM uvavajjai iti bhANiyavvaM / eyaM NANattaM ete savve vi solasa daMDagA bhANiyavvA | jINaM bhaMte! kiM viggahagaisamAvaNNae, aviggahagaisamAvaNNae ? goyamA ! siya viggahagaisamAvaNNae, siya aviggahagaisamA - vaNNae / evaM jAva vemANie / jIvA NaM bhaMte ! kiM viggahagaisamAvaNNagA, aviggahagaisamAvaNNagA? goyamA ! viggahagaisamAvaNNagA vi, aviggahagaimAvaNNagA vi / NeraDyA NaM bhaMte! kiM viggahagaisamAvaNNagA, aviggahagaisamAvaNNagA ? goyamA ! savve vi tAva hojjA aviggahagaisamAvaNNagA / ahavA aviggahagai samAvaNNagA ya, viggahagaisamAvaNNage ya / ahavA aviggahagai samAvaNNagA ya, viggahagaisamAvaNNA ya / evaM jIva egiMdiyavajjo tiybhNgo| deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe, mahajjuIe, mahabbale mahAyase mahAsokkhe mahANubhAve aviukkaMtiyaM cayamANe kiMcikAlaM hirivattiyaM, dugaMchAvattiyaM, parIsahavattiyaM AhAraM No AhArei / ahe NaM (tao pacchA) AhAre AhArijjamANe AhArie, pariNAmijja- mANe pariNAmie pahINe ya Aue bhavai / jattha uvavajjai taM AuyaM paDisaMvedei, taM jahA- tirikkhajoNiyAuyaM vA, maNussAyaM vA / [se kahameyaM bhaMte ! evaM ? haMtA goyamA ! deve NaM mahaDDhIe jAva maNussAuyaM vA / jIve NaM bhaMte! gabbhaM vakkamamANe kiM saiMdie vakkamai, aNidie vakkamai ? goyamA ! siya saiMdie vakkamai, siya aNidie vakkama | se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vaccai ? 28

Page #39
bhagavaI sutta goyamA ! davviMdiyAiM paDucca aNidie vakkamai, bhAviMdiyAiM paDucca saiMdie vakkamai / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai / jIve NaM bhaMte ! gabbhaM vakkamamANe kiM sasarIrI vakkamai, asarIrI vakkamai? goyamA ! siya sasarIrI vakkamai, siya asarIrI vkkmi| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! orAliya-veuvviya-AhArayAI paDucca asarIrI vkkmi| teyA-kammAiM paDucca sasarIrI vakkamai, se teNadveNaM goyamA! evaM vuccai / jIve NaM bhaMte ! gabbhaM vakkamamANe tappaDhamayAe kiM AhAraM AhArei? goyamA ! mAuoyaM piusukkaM taM tadubhayasaMsiTuM kalusaM kivvisaM tappaDhamayAe AhAraM AhArei / jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe kiM AhAraM AhArei ? goyamA ! jaM se mAyA NANAvihAo rasavigaIo AhAraM AhArei, tadekkadeseNaM oyaM AhArei / jIvassa NaM bhaMte ! gabbhagayassa samANassa atthi uccAre i vA pAsavaNe i vA khele i vA siMghANe i vA vaMte i vA pitte i vA ? No iNadve samar3he / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe jaM AhArei taM ciNAi, taM jahA- soiMdiyattAe jAva phAsiMdiyattAe, ahi-advimiMjakesamaMsu-roma-NahattAe, se teNaTeNaM goyamA ! jIvassa NaM gabbhagayassa samANassa Natthi uccAre i vA jAva pitte i vA ? jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM AhArittae ? goyamA ! No iNaTe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai? goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe savvao AhArei, savvao pariNAmei, savvao ussasai, savvao Nissasai; abhikkhaNaM AhArei, abhikkhaNaM pariNAmei, abhikkhaNaM ussasai, abhikkhaNaM Nissasai, Ahacca AhArei, Ahacca pariNAmei, Ahacca ussasai, Ahacca NIsasai / mAujIvarasaharaNI, puttajIvarasaharaNI, mAujIvapaDibaddhA puttajIvaMphuDA tamhA AhArei, tamhA pariNAmei / avarA vi ya NaM puttajIvapaDibaddhA mAujIvaMphuDA tamhA ciNAi, tamhA uvaciNAi; se teNaTeNaM goyamA ! jAva No pabhU muheNaM kAvaliyaM AhAraM aahaaritte| kai NaM bhaMte ! mAiyaMgA paNNattA ? goyamA ! tao mAiyaMgA paNNattA, taM jahA- maMse, soNie, mtthulNge| 29

Page #40
bhagavaI sutta kai NaM bhaMte ! piiyaMgA paNNattA ? goyamA ! tao piiyaMgA paNNattA, taM jahA- ahiM, advimiMjA, kesamaMsuroma- Nahe / ammApiie NaM bhaMte ! sarIrae kevaiyaM kAlaM saMcid ? goyamA ! jAvaiyaM se kAlaM bhavadhAraNijje sarIrae avvAvaNNe bhavai evaiyaM kAlaM saMciTThai / ahe NaM samae-samae vokkasijjamANe-vokkasijjamANe caramakAlasamayaMsi vocchiNNe bhavar3a / jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe Neraiesa uvavajjejjA ? goyamA! atthegaie uvavajjejjA, atthegaie No uvavajjejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! se NaM saNNI paMciMdie savvAhiM pajjattIhiM pajjattae vIriya- laddhIe veuvviyaladdhIe parANIyaM AgayaM soccA Nisamma paese Nicchabhai, NicchabhittA veuvviyasamagghAeNaM samohaNai, samohaNittA cAuraMgiNiM seNNaM viuvvai, cAuraMgiNiM seNNaM viuvvittA cAuraMgiNIe seNAe parANIeNaM saddhiM saMgAmaM saMgAmei / se NaM jIve atthakAmae rajjakAmae bhogakAmae kAmakAmae; atthakaMkhi rajja-kaMkhie bhogakaMkhie kAmakaMkhie; atthapivAsae rajjapivAsae bhogapivAsae kAma- pivAsae; taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadavovautte tadappiya karaNe tabbhAvaNAbhAvie, eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejja Neraiesa uvvjji| se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccaiatthegaie uvavajjejjA, atthegaie No uvvjjejjaa| jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe devalogesu uvavajjejjA ? goyamA! atthegaie uvavajjejA, atthegaie No uvavajjejjA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! se NaM saNNI paMcidie savvAhiM pajjattIhiM pajjattae tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtie egamavi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM soccA Nisamma tao bhavai saMvegajAyasaDDhe, tivvadhammANurAgaratte / se NaM jIve dhammAkAmae puNNakAmae saggakAmae mokkhakAmae; dhammakaMkhie puNNakaMkhie saggakaMkhie mokkhakaMkhie; dhammapivAsae puNNapivAsae saggamokkha-pivAsae; taccitte tammaNe tallese tadajjhavasie tattivvajjhavasANe tadaTThovautte tadappiyakaraNe tabbhAvaNAbhAvie eyaMsi NaM aMtaraMsi kAlaM karejja devalogesu uvajjai / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- atthegaie uvavajjejjA, atthegaie No uvvjjejjaa| jIve NaM bhaMte ! gabbhagae samANe uttANae vA, pAsillae vA, aMbakhujjae vA; acchejja vA ciTejja vA NisIejja vA tuyaDejja vA; mAue suyamANIe suvai, jAgaramANIe jAgarai, suhiyAe suhie bhavai, duhiyAe duhie bhavai ?

Page #41
bhagavaI sutta haMtA goyamA ! jIve NaM gabbhagae samANe jAva duhiyAe duhie bhvi| aheNaM pasavaNakAlasamayaMsi sIseNa vA, pAehiM vA AgacchaDa, sammaM Agacchai | tiriyaM Agacchai, viNihAyaM aavjji| vaNNavajjhANi ya se kammAiM baddhAiM puTThAiM NihattAI kaDAiM paTTaviyAiM abhiNiviTThAI abhisamaNNAgayAiM udiNNAiM No uvasaMtAI bhavaMti / tao bhavai durUve duvaNNe duggaMdhe durase duphAse aNiTe akaMte appieasubhe amaNuNNe amaNAme hINassare dINassare aNihassare akaMtassare appiyassare asubhassare amaNuNNassare amaNAmassare aNAejjavayaNe paccAyAe yA vi bhavai / vaNNavajjhANi ya se kammAiM No baddhAiM pasatthaM NeyavvaM jAva AdejjavayaNe paccAyAe yA vi bhavai || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || // sattamo uddezo samatto || aTThamo uddeso egaMtabAle NaM bhaMte ! maNusse kiM NeraDyAuyaM pakarei, tirikkhAuyaM pakarei, maNussAuyaM pakarei, devAuyaM pakarei ? heraiyAuyaM kiccA peraiesu uvavajjai, tiriyAuyaM kiccA tiriesu uvavajjai, maNussAuyaM kiccA maNussesu uvavajjai, devAuyaM kiccA devalogesu uvavajjai ? goyamA ! egaMtabAle NaM maNasse NeraDyAuyaM pi pakarei, tiriyAuyaM pi pakarei, maNussAuyaM pi pakarei, devAuyaM pi pakarei / NeraiyAuyaM kiccA Neraiesu uvavajjai, tiriyAuyaM kiccA tiriesu uvajjai, maNussAuyaM kiccA maNussesu uvavajjai, devAuyaM kiccA devalogesu uvavajjai / egaMtapaMDie NaM bhaMte ! maNusse kiM NeraiyAuyaM pakarei jAva devAuyaM kiccA devaloesa uvavajjai? goyamA ! egaMtapaMDie NaM maNUse AuyaM siya pakarei, siya No pakarei; jai pakarei No NeraiyAuyaM pakarei, No tiriyAuyaM pakarei, No maNussAuyaM pakarei, devAuyaM pi pakarei / No NeraDyAuyaM kiccA Neraiesu uvavajjai, No tiriyAuyaM kiccA tiriesu uvavajjai, No maNussAuyaM kiccA maNussesu uvavajjai, devAuyaM kiccA devesu uvavajjai / se keNaTeNaM bhaMte ! jAva devAuyaM kiccA devesu uvavajjai ? goyamA ! egaMtapaMDiyassa NaM maNUsassa kevalamevaM do gaIo paNNAyaMti, taM jahA- aMtakiriyA ceva, kappovavattiyA ceva / se teNaTeNaM goyamA ! jAva devAuyaM kiccA devesu uvavajjai / bAlapaMDie NaM bhaMte ! maNusse kiM NeraDyAuyaM pakarei jAva devAuyaM kiccA devesu uvavajjai ? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakarei jAva devAuyaM kiccA devesu uvavajjai /

Page #42
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! jAva devAuyaM kiccA devesu uvavajjai ? goyamA ! bAlapaMDie NaM maNusse tahArUvassa samaNassa vA, mAhaNassa vA aMtie egamapi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM soccA, Nisamma desaM uvaramaI, desaM No uvaramai; desaM paccakkhAi, desaM No paccakkhAi / se teNaTeNaM desovarama- desapaccakkhANeNaM No NeraiyAuyaM pakarei jAva devAuyaM kiccA devesu uvvjji| se teNadveNaM goyamA ! jAva devesu uvavajjai / purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA dahaMsi vA udagaMsi vA daviyaMsi vA valayaMsi vA NUmaMsi vA gahaNaMsi vA gahaNaviduggaMsi vA pavvayaMsi vA pavvayaviduggaMsi vA vaNaMsi vA vaNaviduggaMsi vA miyavittIe miyasaMkappe miyapaNihANe miyavahAe gaMtA 'ete mie' tti kAuM aNNayarassa miyassa vahAe kUDapAsaM uddAi, tao NaM bhaMte ! se parise kaikirie paNNatte ? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise kacchaMsi vA jAva kUDapAsaM uddAi, tAvaM ca NaM se purise siya tikirie, siya caukirie. siya pNckirie| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie | goyamA ! je bhavie uddavaNayAe, No baMdhaNayAe, No mAraNayAe, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahigaraNiyAe, pAusiyAe; tihiM kariyAhiM puDhe / je bhavie uddavaNayAe vi, baMdhaNayAe vi, No mAraNayAe, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahigaraNiyAe, pAusiyAe, pAritAvaNiyAe cauhi kiriyAhiM puDhe / je bhavie uddavaNayAe vi, baMdhaNayAe vi, mAraNayAe vi, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe, ahigaraNiyAe, pAusiyAe jAva pANAivAyakiriyAe; paMcahiM kiriyAhiM puDhe / se teNaTeNaM goyamA ! jAva paMcakirie | purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA jAva vaNaviduggaMsi vA taNAI Usaviya Usaviya agaNikAyaM Nisirai / tAvaM ca NaM se bhaMte ! purise kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! je bhavie ussavaNayAe tihiM / ussavaNayAe vi, NisiraNayAe vi, No dahaNayAe cauhiM / je bhavie ussavaNayAe vi, NisiraNayAe vi, dahaNayAe vi, tAvaM ca NaM se parise kAiyAe jAva paMcahi~ kiriyAhiM puDhe / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva siya paMca kirie| purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA jAva vaNaviduggaMsi vA miyavittIe miyasaMkappe miyapaNihANe miyavahAe gaMtA 'ee miya' tti kAuM aNNayarassa miyassa vahAe usuM Nisirai, tao NaM bhaMte! se purise kaikirie ?

Page #43
11 12 13 14 15 16 bhagavaI sutta goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / sekeNaNaM bhaMte! evaM ca ? goyamA ! je bhavie NisiraNayAe, No viddhaMsaNayAe, No mAraNayAe; tihiM / je bhavi NisiraNayAe vi, viddhaMsaNayAe vi, No mAraNayAe; cauhiM / je bhavie NisiraNayAe vi, viddhaMsaNayAe vi, mAraNayAe vi, tAvaM ca NaM se purise jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe / se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / purise NaM bhaMte ! kacchaMsi vA jAva aNNayarassa miyassa vahAe AyayakaNNAyayaM usuM AyAmettA ciTThejjA, aNNe ya se (aNNayare) purise maggao Agamma sayapANiNA, asiNA sIsaM chiMdejjA, se ya usU tAe ceva puvvAyAmaNayAe taM miyaM viMdhejjA, se NaM bhaMte ! purise kiM miyavereNaM puTTe, purisavereNaM puTThe ? goyamA ! je miyaM mArei, se miyavereNaM puTThe; je purisaM mArei, se purisavereNaM puTThe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai jAva se purisavereNaM puTThe ? seNUNaM goyamA ! kajjamANe kaDe, saMdhijjamANe saMdhitte, NivattijjamANe Nivvattie, NisarijjamANe NisiTTe tti vattavvaM siyA ? haMtA, bhagavaM ! kajjamANaM kaDe jAva NisiTTe ti vattavvaM siyA / se teNadveNaM goyamA ! je miyaM mArei, se miyavereNaM puTThe; je purisaM mArei, se purisavereNaM puTThe / aMto chaNhaM mAsANaM marai, kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe; bAhiM chaNhaM mAsANaM marai, kAiyAe jAva pAriyAvaNiyAe cauhiM kiriyAhiM puTThe / purise NaM bhaMte ! purisaM sattIe samabhidhaMsejjA, sayapANiNA vA se asiNA sIsaM chiMdejjA, tao NaM bhaMte! se purise kaikirie ? goyamA! jAvaM ca NaM se purise taM purisaM sattIe samabhidhaMsei, sayapANiNA vA se asiNA sIsaM chiMdai, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe ahigaraNiyAe jAva pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puTThe; AsaNNavaharaNa ya aNavakaMkhaNavattIe NaM purisavereNaM puTThe / do bhaMte! purisA sarisayA sarisattayA sarisavvayA sarisabhaMDa- mattovagaraNA aNNamaNNeNaM saddhiM saMgAmaM saMgAmeMti, tattha NaM ege purise parAiNai, ege purise parAijjai; se kahameyaM bhaMte ! evaM? goyamA ! savIrie parAiNai, avIrie parAijjai / sekeNadveNaM bhaMte! jAva parAijjai ? goyamA ! jassa NaM vIriyavajjhAI kammAI No baddhAI, No puTThAI jAva No abhisamaNNAgayAiM, No udiNNAiM; uvasaMtAiM bhavaMti se NaM parAiNai / jassa NaM vIriyavajjhAI kammAI baddhAI jAva 33

Page #44
bhagavaI sutta udiNNAiM, No uvasaMtAiM bhavaMti; sa NaM purise parAijjai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaisavirie parAiNai, avirie praaijji| jIvA NaM bhaMte ! kiM savIriyA, avIriyA ? goyamA ! savIriyA vi, avIriyA vi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! jIvA duvihA paNNattA, taM jahA- saMsArasamAvaNNagA ya, asaMsAra samAvaNNagA ya / tattha NaM je te asaMsArasamAvaNNagA te NaM siddhA, siddhA NaM aviiriyaa| tattha NaM je te saMsArasamAvaNNagA te duvihA paNNattA, taM jahA- selesi paDivavaNNagA ya, aselesipaDivaNNagA ya; tattha NaM je te selesi- paDivaNNagA te NaM laddhivIrieNaM savIriyA, karaNavIrieNaM aviiriyaa| tattha NaM je te aselesipaDi- vaNNagA te NaM laddhivIrieNaM savIriyA, karaNavIrieNaM saviriyA vi avIriyA vi | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- jIvA duvihA paNNattA, taM jahA- savIriyA vi. avIriyA vi / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM savIriyA, avIriyA ? goyamA ! NeraiyA laddhivIrieNaM savIriyA, karaNavIrieNaM savIriyA vi, avIriyA vi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! jesi NaM NeraDyANaM atthi uTThANe, kamme, bale, vIrie, purisakkAra- parakkame; te NaM NeraiyA laddhivIrieNa vi savIriyA, karaNavIrieNa vi sviiriyaa| jesi NaM NeraiyANaM Natthi uhANe jAva Natthi parakkame; te NaM NeraiyA laddhivIrie NaM savIriyA, karaNavIrieNaM avIriyA | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai / jahA NeraDyA, evaM jAva paMcadiyatirikkhajoNiyA / maNusA jahA ohiyA jIvA, NavaraM siddhavajjA bhANiyavvA | vANamaMtarajoisavemANiyA jahA raiyA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || || aTThamo uddezo samatto || Navamo uddeso kahaM NaM bhaMte ! jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti ? goyamA ! pANAivAeNaM musAvAeNaM adiNNAdANeNaM mehaNeNaM pariggaheNaM koha- mANa-mAyA-lobhapejja-dosa-kalaha-abbhakkhANa-pesuNNa-arairai-paraparivAya-mAyAmosa-micchAdasaNasalleNaM; evaM khalu goyamA ! jIvA garuyattaM hvvmaagcchNti| kahaM NaM bhaMte ! jIvA lahuyattaM havvamAgacchaMti ? goyamA ! pANAivAyaveramaNeNaM jAva micchAdaMsaNasallaveramaNeNaM, evaM khala goyamA! jIvA lahuyattaM hvvmaagcchNti| 34

Page #45
3 cha 5 bhagavaI sutta evaM saMsAraM AulIkareMti, evaM parittIkareMti, evaM dIhIkareMti, evaM hassIkareMti, evaM aNupariyadRti, evaM vIIvIyaMti | pasatthA cattAri | appasatthA cattAri / sattame NaM bhaMte ! uvAsaMtare kiM garue, lahue, garuyalahue, agaruyalahue? goyamA ! No garue, No lahue, No garuyalahue, agaruyalahue | sattame NaM bhaMte ! taNuvAe kiM garue, lahue, garuyalahue, agaruyalahue? goyamA ! No garue, No lahue, garuyalahae, No agaruyalahue | eva sattame ghaNavAe, sattame ghaNodahI, sattamA puDhavI, uvAsaMtarAiM savvAI jahA sattame uvAsaMtare, jahA taNuvAe, (garuyalahue) evaM ovAsa vAya ghaNaudahi, puDhavI dIvA ya sAyarA vaasaa| NeraiyA NaM bhaMte ! kiM garuyA jAva agaruyalayA ? goyamA ! No garuyA, No lahuyA, garuyalahuyA vi, agaruyalahuyA vi / se keNaTeNaM ? bhaMte ! evaM vuccai / goyamA ! viuvviya-teyAI par3acca No garuyA, No layA, garuyalayA; No agaruyalayA / jIvaM ca, kammaM ca paDucca No garuyA, No lahuyA, No garuyalayA, agaruyalayA / se teNaTeNaM / evaM jAva vemANiyA / NavaraM- NANattaM jANiyavvaM sarIrehiM / dhammatthikAe jAva jIvatthikAe cautthapaeNaM / poggalatthikAe NaM bhaMte ! kiM garue, lahue, garuyalahue, agaruyalahue? goyamA ! No garue, No lahue, garuyalahue vi, agaruyalahue vi| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! garuyalahuyadavvAiM paDucca No garue, No lahue, garuya- lahue, No agaruyalahue / agaruyalahuyadavvAiM paDucca No garue, No lahue, No garuyalahue, agaruyalahue | samayA, kammANi ya cautthapaeNaM / kaNhalessA NaM bhaMte ! kiM garuyA jAva agaruyalayA ? goyamA ! No garuyA, No lahuyA, garuyalahuyA vi, agaruyalahuyA vi| se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA ! davvalessaM paDucca taiyapaeNaM, bhAvalessaM paDucca cauttha- paeNaM, evaM jAva skklessaa| 9 diTThI-daMsaNa-NANa-aNNANa-saNNAo cautthapaeNaM NeyavvAo / heDillA cattAri sarIrA NeyavvA taieNaM paeNaM | kammayA cautthaeNaM paeNaM / 35

Page #46
13 14 sAgArovaogo, aNAgArovaogo cautthapaNaM / 15 16 17 18 |19 20 bhagavaI sutta maNajogo, vaijogo, cautthaeNaM paeNaM, kAyajogo taieNaM paeNaM / 21 savvadavvA savvapaesA, savvapajjavA jahA pogallatthikAo / tIyaddhA; aNAgayaddhA, savvaddhA cauttheNaM paNaM / se NUNaM bhaMte ! lAghaviyaM appicchA amucchA agehI apaDibaddhayA samaNANaM NiggaMthANaM pasatthaM? haMtA goyamA ! lAghaviyaM jAva pasatthaM / se NUNaM bhaMte ! akohattaM amANattaM amAyattaM alobhattaM samaNANaM NiggaMthANaM pasatthaM ? haMtA goyamA ! akohattaM amANattaM jAva pasatthaM / se NUNaM bhaMte ! kaMkhapadose NaM khINe samaNe NiggaMthe aMtakare bhavai, aMtimasarIrie vA ? bahumohe vi ya NaM puvviM viharittA, aha pacchA saMvuDe kAlaM karei, tao pacchA sijjhai, bujjhai, muccai pariNivvAiM savvadukkhANaM aMtaM karei ? haMtA goyamA ! kaMkhapadose khINe jAva aMtaM karei / aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti, evaM bhAsaMti, evaM paNNaveMti evaM parUveMti- evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do AuyAiM pakarei, taM jahA - ihabhaviyAuyaM ca, parabhaviyAuyaM ca / jaM samayaM ihabhaviyAuyaM pakarer3a, taM samayaM parabhaviyAuyaM pakarei; jaM samayaM parabhaviyAuyaM pakarer3a, taM samayaM ihabhaviyAuyaM pakarei; ihabhaviyAuyassa pakaraNayAe parabhaviyAuyaM pakarer3a, parabhaviyAuyassa pakaraNayAe ihabhaviyAu ya pakarei; evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM do AuyAiM pakarei, taM jahA - ihabhaviyAuyaM ca, parabhaviyAuyaM ca / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti jAva parabhaviyAuyaM ca / je te evamAhaMsu micchA te evamAhiMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM pakarer3a, taM jahA - iha - bhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA / jaM samayaM ihabhaviyAuyaM pakarer3a, No taM samayaM parabhaviyAuyaM pakarei; jaM samayaM parabhaviyA yassa pakarei No taM samayaM ihabhaviyAuyaM pakarei; ihabhaviyAuyassa pakaraNayAe No parabhaviyAuyaM pakarei, parabhaviyAuyassa pakaraNayAe No ihabhaviyAuyaM pakarei; evaM khalu egaM jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM pakarer3a, taM jahA ihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // teNaM kAle NaM, te NaM samae NaM pAsAvaccijje kAlAsavesiyaputte NAmaM aNagAre jeNeNa therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavaMte evaM vayAsI 36

Page #47
bhagavaI sutta therA sAmAiyaM Na yANaMti therA sAmAiyassa aTuM Na yANaMti; therA paccakkhANaM Na yANaMti, therA paccakkhANassa aTuM Na yANaMti; therA saMjamaM Na yANaMti, therA saMjamassa aTuM Na yANaMti; therA saMvaraM Na yANaMti, therA saMvarassa aTuM Na yANaMti; therA vivegaM Na yANaMti, therA vivegassa aTuM Na yANaMti; therA viussaggaM Na yANaMti, therA viussaggassa aTuM Na yANaMti ! tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsI- jANAmo NaM ajjo ! sAmAiyaM jANAmo NaM ajja! sAmAiyassa aTuM jAva jANAmo NaM ajjo ! viussaggassa attuN| tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre te there bhagavaMte evaM vayAsI- jai NaM ajjo ! tubbhe jANaha sAmAiyaM, jANaha sAmAiyassa aTuM jAva jANaha viussaggassa aTuM | kiM bhe ajjo ! sAmAie? kiM bhe ajjo! sAmAiyassa aTThe ? jAva kiM bhe ajjo viussaggassa aTThe ? tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsI- AyA Ne ajjo! sAmAie, AyA Ne ajjo ! sAmAiyassaaDhe jAva viussaggassa aTThe | tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre there bhagavaMte evaM vayAsI- jai bhe ajjo ! AyA sAmAie, AyA sAmAiyassa aTe, evaM jAva AyA viussaggassa aTe, avahaTTa koha-mAyA-lobhe kimaTuM ajjo ! garahaha ? kAlAsavesiyAputta / saMjamaTThayAie | 25] se bhaMte ! kiM garahA saMjame ? agarahA saMjame ? kAlAsavesiyaputta! garahA saMjame, No agarahA saMjame / garahA vi ya NaM savvaM dosaM paviNei, savvaM bAliyaM prinnaae| evaM khu Ne AyA saMjame uvahie bhavai, evaM khu Ne AyA saMjame uvacie bhavai, evaM khu Ne AyA saMjame uvahie bhavai / ettha NaM se kAlasavesiyaputte aNagAre saMbuddhe there bhagavaMte vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- eesi NaM bhaMte! aNNANayAe asavaNayAe abohiyAe aNabhigameNaM adivANaM assuyANaM amuyANaM aviNNAyANaM avvogaDANaM avvocchiNNANaM aNijjUDhANaM aNuvadhAriyANaM eyamaTuM No saddahie, No pattaie, No roie / iyANiM bhaMte ! eesiM payANaM jANayAe, savaNayAe, bohIe, abhigameNaM divANaM, suyANaM, muyANaM, viNNAyANaM, vogaDANaM, vocchiNNANaM, NijjUDhANaM, uvadhAriyANaM, eyamadvaM saddahAmi, pattiyAmi, roemi / evameyaM se jaheyaM tubbhe vadaha / tae NaM te therA bhagavaMto kAlAsavesiyaputtaM aNagAraM evaM vayAsI- saddahAhi ajjo ! pattiyAhi ajjo ! roehi ajjo ! se jaheyaM amhe vadAmo | 27 | tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre there bhagavaMte vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte! tubbhaM aMtie cAujjAmAo dhammAo paMcamahavvaiyaM sapaDikkamaNaM dhamma uvasaMpajjittANaM viharittae | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM /

Page #48
bhagavaI sutta tae NaM se kAlasavesiyaputte aNagAre there bhagavaMte vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA cAujjAmAo dhammAo paMcamahavvaiyaM sapaDikkamaNaM dhamma uvasaMpajjittANaM viharai / tae NaM se kAlAsavesiyaputte aNagAre bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA jassaTThAe kIrai NaggabhAve muMDabhAve aNhANayaM adaMtadhuvaNayaM achattayaM aNovAhaNayaM bhUmisejjA phalahasejjA kaTThasejjA kesaloo baMbhaceravAso paragharappaveso laddhAvaladdhI uccAvayA gAmakaMTagA bAvIsaM parIsahovasaggA ahiyAsijjaMti, taM aTuM ArAhei, ArAhittA carimehiM ussAsaNIsAsehiM siddhe buddhe mutte pariNivvur3e svvdukkhpphiinne| bhaMte ! tti bhagavaM goyame ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- se NUNaM bhaMte ! seTThiyassa ya taNuyassa ya kivaNassa ya khattiyassa ya samaM ceva apaccakkhANakiriyA kajjai / haMtA goyamA ! seviyassa ya jAva samaM ceva apaccakkhANakiriyA kjjdd'| se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! aviraiM paDucca / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- seTThiyassa ya, taNuyassa ya jAva kajjai / 31 AhAkam samaNe NiggaMthe kiM baMdhai, kiM pakarei, kiM ciNAi, kiM uvaciNAi ? goyamA ! AhAkamma NaM bhuMjamANe samaNe NiggaMthe AuyavajjAo satta kamma- pagaDIo siDhila baMdhaNabaddhAo ghaNiyabaMdhaNabaddhAo pakarei jAva annupriytttti| se keNaTeNaM bhaMte ! jAva aNupariyaTTai ? goyamA ! AhAkammaM NaM bhuMjamANe AyAe dhamma aikkamai, AyAe dhamma aikkamamANe paDhavikkAiyaM NAvakaMkhaMi jAva tasakAyaM NAvakaMkhar3a; jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrAiM AhAraM AhArei, te vi jIve NAvakaMkhai / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- AhAkammaM NaM bhuMjamANe samaNe NiggaMthe AuyavajjAo sattakammapagaDIo jAva aNupariyaTTai / 32 phAsu-esaNijjaM bhaMte ! bhuMjamANe samaNe NiggaMthe kiM baMdhai jAva kiM uva- ciNAi ? goyamA ! phAs-esaNijjaM NaM bhaMjamANe samaNe NiggaMthe AuyavajjAo sattakammapayaDIo ghaNiyabaMdhaNabaddhAo siDhilabaMdhaNabaddhAo pakareDa. evaM jahA jAva saMsAra kaMtAraM viiiivyi| se keNadveNaM bhaMte ! jAva vIIvayai ? goyamA ! phAsu-esaNijjaM bhuMjamANe samaNe NiggaMthe AyAe dhamma No aikkamai, AyAe dhamma aNaikkama vikAiyaM avakaMkhai jAva tasakAyaM avakaMkhai; jesi pi ya NaM jIvANaM sarIrAiM AhAraM AhArei, te vi jIve avakaMkhai / se teNaTeNaM goyamA ! jAva saMsAra kaMtAraM vIIvayai /

Page #49
bhagavaI sutta se NUNaM bhaMte ! athire paloTTai, No thire paloTTai; athire bhajjai, No thire bhajjai; sAsae bAlae, bAliyattaM asAsayaM; sAsae paMDie, paMDiyattaM asAsayaM ? haMtA goyamA ! athire paloTTai jAva paMDiyattaM asAsayaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddezo samatto || dasamo uddeso aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva evaM parUveMti- evaM khalu calamANe acalie jAva NijjarijjamANe aNijjiNNe // 1 // do paramANupoggalA egayao Na sAhaNaMti / kamhA, do paramANu- poggalA egayao Na sAhaNaMti? doNhaM paramANupoggalANaM Natthi siNehakAe, tamhA do paramANupoggalA egayao Na sAhaNaMti // 2 // tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / kamhA tiNNi paramANu poggalA egayao sAhaNaMti ? tiNhaM paramANupoggalANaM atthi siNehakAe, tamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / te bhijjamANA duhA vi, tivihA vi kajjaMti / duhA kajjamANA egayao divaDDhe paramANupoggale bhavai, egayao vi divaDDhe paramANupoggale bhavai / tihA kajjamANA tiNNi paramANupoggalA bhvNti| evaM jAva cattAri // 3 // paMca paramANupoggalA egayao sAhaNaMti, sAhaNittA dukkhattAe kajjaMti / dukkhe vi ya NaM se sAsae sayA samiyaM uvacijjai ya, uvacijjai ya // 4 // pavviM bhAsA bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA abhAsA, bhAsAsamaya- viikkaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA bhAsA // 5 // jA sA puvviM bhAsA bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA abhAsA, bhAsAsamaya viikkaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA bhAsA; sA kiM bhAsao bhAsA, abhAsao bhAsA? abhAsao NaM sA bhAsA, No khala sA bhAsao bhAsA // 6 // puTviM kiriyA dukkhA, kajjamANI kiriyA adukkhA, kiriyAsamaya viikkaMtaM ca NaM kaDA kiriyA dukkhA // 7 // jA sA puTviM kiriyA dukkhA, kajjamANI kiriyA adukkhA, kiriyAsamayaviikkaMtaM ca NaM kaDA kiriyA dukkhA; sA kiM karaNao dukkhA, akaraNao dukkhA ? akaraNao NaM sA dukkhA, No khalu sA karaNao dukkhA; sevaM vattavvaM siyA // 8 // akiccaM dukkhaM, aphusaM dukkhaM, akajjamANakaDaM dukkhaM; akaTTha akaTTha pANa-bhUya-jIva-sattA veyaNaM veeMti; iti vattavvaM siyA // 9 // se kahameyaM bhaMte ! evaM ?

Page #50
bhagavaI sutta goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti jAva vedaNaM vedeti tti vattavvaM siyA / je te evaM AhaMsu, micchA te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva evaM alu calamANe calie jAva NijjarijjamANe NijjaNNe // 1 // do paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / kamhA do paramANupoggalA egayao sAhaNaMti ? doNhaM paramANupoggalANaM atthi siNehakAe, tamhA do paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / te bhijjamANA dahA kajjaMti / dahA kajjamANA egayao paramANapoggale, egayao paramANupoggala bhavaMti // 2 // tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / kamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti? tiNhaM paramANupoggalANaM atthi siNehakAe, tamhA tiNNi paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / te bhijjamANA duhA vi tihA vi kajjati duhA kajjamANA egayao paramANu poggale, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / tihA kajjamANA tiNNi paramANupoggalA bhavaMti / evaM jAva cattAri // 3 // paMca paramANupoggalA egayao sAhaNaMti / egayao sAhaNittA khaMdhattAe kajjaMti / khaMdhe vi ya NaM se asAsae sayA samiyaM uvacijjai ya avacijjai ya // 4 // pavviM bhAsA abhAsA, bhAsijjamANI bhAsA bhAsA, bhAsAsamaya- viikkaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA abhAsA // 5 // jA sA puvviM bhAsA abhAsA, bhAsijjamANI bhAsA bhAsA, bhAsAsamayavii- kaMtaM ca NaM bhAsiyA bhAsA abhAsA; sA kiM bhAsao bhAsA? abhAsao bhAsA? bhAsao NaM bhAsA | No khala sA abhAsao bhAsA // 6 // puvviM kiriyA adukkhA, evaM jahA bhAsA tahA bhANiyavvA kiriyA vi // 7 // jAva karaNao NaM sA dukkhA No khalu sA akaraNao dukkhaa| sevaM vattavvaM siyA // 8 // kiccaM dukkhaM, phusaM dukkhaM, kajjamANakaDaM dukkhaM; kaTu kaTTha pANa-bhUya-jIva-sattA veyaNaM vedeti, iti vattavvaM siyA // 9 // aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti jAva evaM khala ege jIve eegeNaM samaeNaM do kiriyAo pakarei / taM jahA- iriyAvahiyaM ca, saMparAiyaM ca / jaM samayaM iriyAvahiyaM pakarei taM samaya saMparAiyaM pakarei, jaM samayaM saMparAiyaM pakarei, taM samayaM iriyAvahiyaM pakarei / iriyAvahiyAe NayAe saMparAiyaM pakareDa, saMparAiyAe pakaraNayAe iriyAvahiyaM pkredd| evaM khala ege jIve egeNaM samaeNaM do kiriyAo pakarei / taM jahA- iriyAvahiyaM ca, saMparAiyaM ca / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti, taM ceva jAva je te evaM Ahesu, micchA te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM ekkaM 40

Page #51
4 1 3 4 5 6 bhagavaI sutta kiriyaM pakarei evaM aNNautthiyavattavvaM sasamayavattavvayAe NeyavvaM jAva iriyAvahiyaM vA, saMparAiyaM vA / NirayagaI NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM virahiyA uvavAeNaM paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM bArasa muhuttA / evaM vakkaMtIpayaM bhANiyavvaM NiravasesaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // dasamo uddezo samatto // // paDhamaM sata uddezo samattaM // bIaM sataM paDhamo uddeso UsAsa khaMdae vi ya, samugdhAya puDhaviMdiya aNNautthi bhAsA ya / devA ya camaracaMcA, samayakkhitta'tthikAya bIyasa // te kANaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / sAmI samosaDhe / parisA NiggayA / dhammo kahio / parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jeTThe aMtevAsI jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- je ime bhaMte ! beiMdiyA teiMdiyA cauriMdiyA paMciMdiyA jIvA, eesi NaM ANAmaM vA pANAmaM vA ussAsaM vA NIsAsaM vA jANAmo pAsAmo / je ime puDhavikAiyA jAva vaNapphaikAiyA egiMdiyA jIvA eesi NaM ANAmaM vA pANAmaM vA ussAsa vA NIsAsaM vA Na yANAmo Na pAsAmo / ee NaM bhaMte! jIvA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIsasaMti vA? haMtA goyamA ! ee vi NaM jIvA ANamaMti vA pANamaMti vA ussasaMti vA NIssasaMti vA / kiNNaM bhaMte! ee jIvA ANamaMti vA jAva NIsasaMti vA ? goyamA ! davvao NaM aNaMtapaesiyAiM davvAiM, khettao asaMkhejja -paesogADhAI, kAlao aNNayara ThiIyAiM, bhAvao vaNNamaMtAiM gaMdhamaMtAiM rasamaMtAI phAsamaMtAI ANamaMti vA va NIsasaMti vA / jAI bhAvao vaNNamaMtAI ANamaMti vA jAva NIsasaMti vA tAI kiM egavaNNAI jAva kiM paMcavaNNA ANamaMti vA jAva NIsasaMti vA ? evaM AhAragamo Neyavvo jAva paMcadisiM / kiNNaM bhaMte ! NeraDyA ANamaMti vA jAva NisasaMti vA ? 41

Page #52
bhagavaI sutta te ceva jAva NiyamA chaddisiM ANamaMti vA jAva NIsasaMti vA / jIva, egiMdiyA vAghAyA ya NivvAghAyA ya bhANiyavvA / sesA NiyamA chaddisiM / vAukAe NaM bhaMte ! vAukAe ceva ANamaMti vA jAva NIsasaMti vA? haMtA goyamA ! vAukAe NaM jAva NIsasaMti vA / vAukAe NaM bhaMte ! vAukAe ceva aNegasayasahassa khutto uddAittA, uddAittA tattheva bhujjo bhajjo paccAyAi ? haMtA goyamA ! jAva paccAyAi? 9 se bhaMte ! kiM puDhe uddAi, apuDhe uddAi ? goyamA ! puDhe uddAi, No apuDhe uddAi / 10 se bhaMte ! kiM sasarIrI Nikkhamai, asarIrI Nikkhamai ? goyamA! siya sasarIrI Nikkhamai, siya asarIrI Nikkhamai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- siya sasarIrI Nikkhamai, siya asarIrI Nikkhamai ? goyamA ! vAukAyassa NaM cattAri sarIrayA paNNattA, taM jahA- orAlie, veuvvie, teyae, kammae / orAliyaveuvviyAI vippajahAya teyayakammaehiM Nikkhamai, se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- siya sasarIrI, siya asarIrI Nikkhamai / maDAI NaM bhaMte ! NiyaMThe No Niruddhabhave, No NiruddhabhavapavaMce, No pahINasaMsAre, No pahINasaMsAraveyaNijje, No vocchiNNasaMsAre, No vocchiNNasaMsAraveyaNijje, No NiTThiyaTe No NiTThiyadvakaraNijje puNaravi itthatthaM havvamAgacchai? haMtA goyamA ! maDAI NaM NiyaMThe jAva puNaravi itthatyaM havvamAgacchai / se NaM bhaMte ! kiM ti vattavvaM siyA ? goyamA ! pANe tti vattavvaM siyA / bhUe tti vattavvaM siyA / jIve tti vattavvaM siyA / satte tti vattavvaM siyA | viNNU tti vattavvaM siyA | vee tti vattavvaM siyA | pANe bhUe jIve satte viNNU vee tti vattavvaM siyaa| se keNaTeNaM bhaMte ! pANe tti vattavvaM siyA jAva vee tti vattavvaM siyA ? goyamA ! jamhA ANamai vA, pANamai vA, ussasai vA, NIsasai vA tamhA pANe tti vattavvaM siyA / jamhA bhUe, bhavai, bhavissai ya tamhA bhUe tti vattavvaM siyA | jamhA jIve jIvai, jIvattaM AuyaM ca kammaM uvajIvai tamhA jIve tti vattavvaM siyA | jamhA satte subhAsubhehiM kammehiM tamhA satte tti vattavvaM siyA / jamhA titta-kaDu-kasAyaMbila-mahure rase jANai tamhA

Page #53
14 15 16 |17 18 19 20 bhagavaI sutta viSNU tti vattavvaM siyA / vedei ya suha- dukkhaM tamhA vee tti vattavvaM siyA / se teNadveNaM goyamA ! pANe tti vattavvaM siyA jAva veetti vattavvaM siyA / maDAI NaM bhaMte ! NiyaMThe Niruddhabhave NiruddhabhavapavaMce jAva NiTThiyaTThakaraNijje No puNaravi itthatthaM havvamAgacchai ? haMtA goyamA ! maDAI NaM NiyaMThe jAva No puNaravi itthatthaM havvamAgacchai / NaM bhaMte! kiM vattavvaM siyA ? goyamA ! siddhe tti vattavvaM siyA / buddhe tti vattavvaM siyA / mutte tti vattavvaM siyA / pAragae tti vattavvaM siyA / paraMparagae tti vattavvaM siyA / siddhe buddhe mutte pariNivvuDe aMtakaDe savvadukkhappahINe tti vattavvaM siyA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo NayarAo guNa- silAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / kANaM teNaM samaeNaM kayaMgalA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tIse NaM kayaMgalAe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disibhAe chattapalAsae NAmaM ceie hotthA, vaNNao / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre uppaNNaNANadaMsaNadhare jAva samosaraNaM parisA Niggacchai / tIse NaM kayaMgalAe NayarIe adUrasAmaMte sAvatthI NAmaM NayarI hotthaa| vaNNao / tattha NaM sAvatthIe NayarIe gaddabhAlassa aMtevAsI khaMdae NAmaM kaccAyaNasagotte parivvAyage parivasai / riuvveda-jajuvveda-sAmaveda ahavvaNaveda itihAsa-paMcamANaM, NighaMTuchaTThANaM; cauNhaM vedANaM saMgovaMgANaM sarahassANaM, sArae vArae dhArae pArae saDaMgavI saTThitaMtavisArae saMkhANe sikkhAkappe vAgaraNe chaMde Nirutte joisAmayaNe; aNNesu ya bahUsu baMbhaNaesu parivvAyaesu ya Nayesu supariNiTThie yAvi hotthA / tattha NaM sAvatthIe NayarIe piMgalae NAmaM NiyaMThe vesAliyasAvae parivasae / tae NaM se piMgalae NAmaM NiyaMThe vesAliyasAvae aNNayA kayAiM jeNeva khaMdae kaccAyaNasagotte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA khaMdagaM kaccAyaNasagottaM iNamakkhevaM pucche - mAgahA ! kiM saaMte loe, aNaMte loe ? saaMte jIve, aNaMte jIve ? saaMtA siddhi, aNaMtA siddhI ? saaMte siddhe aNate siddhe ? keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA, hAyai vA ? etAvatAva AyakkhAhi / vuccamANe evN| tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAliya- sAvaeNaM iNamakkhevaM pucchie samANe saMkie, kaMkhie, vitigicchie, bhedasamAvaNNe, kalusasamAvaNNe No saMcAei piMgalayassa NiyaMThassa, vesAliyasAvayassa kiMci vi pamokkhamakkhAiuM, tusiNIe saMciTThai / 43

Page #54
bhagavaI sutta tae NaM se piMgalAe NiyaMThe vesAliyasAvae, khaMdayaM kaccAyaNasagottaM doccaM pi taccaM pi iNamakkhevaM pucche- mAgahA ! kiM saaMte loe jAva keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA, hAyai vA ? etAvaM tAva AikkhAhi / vuccamANe evaM / tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAlIsA- vaeNaM doccaM pi taccaM pi iNamakkhevaM pucchie samANe saMkie kaMkhie vitigicchie bhedasamAvaNNe kalusamAvaNNe No saMcAei piMgalassa NiyaMThassa vesAliyasAvayassa kiMci vi pamokkhamakkhAiuM, tusiNIe saMciTThai / tae NaM sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA jaNasadde i vA, jaNavUhe i vA, jAva parisA Niggacchai / tae NaM tassa khaMdayassa kaccAyaNasagottassa bahujaNassa aMtie eyamaTuM soccA Nisamma imeyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samppajjitthA- evaM khala samaNe bhagavaM mahAvIre kayaMgalAe NayarIe bahiyA chattapalAsae ceie saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi NamaMsAmi | seyaM khala me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA NamaMsittA sakkArittA sammANittA kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsittA, imAiM ca NaM eyArUvAiM aTThAiM heUiM pasiNAiM kAraNAiM vAgaraNAI pucchittae tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva parivvAyagAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tidaMDa ca kaMDiyaM ca kaMcaNiyaM ca karoDiyaM ca bhisiyaM ca kesariyaM ca chaNNAlayaM ca aMkusayaM ca pavittayaM ca gaNettiyaM ca chattayaM ca uvAhaNAo ya pAuyAo ya dhAurattAo ya geNhai, geNhittA parivvAyAvasahAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA tidaMDakuMDiyakaMcaNiyakaroDiya-bhisiyakesariyachaNNAlaya aMkusaya-pavittaya-gaNettiya-hatthagae, chattovAhaNasaMjutte, dhAurattavatthaparihie sAvatthIe NayarIe majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva kayaMgalA NayarI, jeNeva chattapalAsae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva pahArettha gamaNAe / goyamA ! iti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- dacchisi NaM goyamA ! pavvasaMgaiyaM / kaM NaM bhaMte? khaMdayaM NAma | se kAhe vA, kahaM vA, kevaccireNa vA ? evaM khala goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM sAvatthIe NayarIe gaddabhAlassa aMtevAsI khaMdae NAmaM kaccAyaNasagotte parivvAyae parivasai / taM ceva jAva jeNeva mamaM aMtie, teNeva pahArettha gamaNAe / se adUrAgate bahusaMpate aDANapaDivaNNe aMtarA pahe vai / ajjeva NaM dacchisi goyamA ! bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA evaM vayAsI- pahU NaM bhaMte ! khaMdae kaccAyaNasagotte devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA NaM, AgarAo aNagAriyaM pavvaittae ? haMtA, pabhu / jAvaM ya NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavao goyamassa eyamadvaM parikahei, tAvaM ca NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte taM desaM havvaM Agae | 44

Page #55
26 27 28 29 30 bhagavaI sutta tae NaM bhagavaM goyame khaMdayaM kaccAyaNasagottaM adUrAgayaM jANittA khippAmeva abbhuTThei, abbhuTThittA khippAmeva paccuvagacchai, jeNeva khaMdae kaccAyaNasagotte teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA khaMdayaM kaccAyaNasagottaM evaM vayAsI - ( aho NaM) he khaMdayA! sAgayaM khaMdayA ! susAgayaM khaMdayA! aNurAgayaM khaMdayA ! sAgayamaNurAgayaM khNdyaa| se NUNaM tumaM khaMdayA ! sAvatthIe NayarIe piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAliyasAvaeNaM iNamakkheNa pucchie-mAgahA ! kiM saaMte loe, aNaMte loe ? taM ceva jeNeva ihaM, teNeva havvamAgae, se NUNaM khaMdayA ! aTThe samaTThe ? haMtA, atthi / taNaM se khaMdae kaccAyaNasagotte bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- se kesa NaM goyamA ! tahArUve NANI vA, tavassI vA ? jeNaM tava esa aTThe mama tAva rahassakaDe havvaM akkhAe, jao NaM tuma jANAsi ? tae NaM se bhagavaM goyame khaMdayaM kaccAyaNasagottaM evaM vayAsI- evaM khalu khaMdayA ! mama dhammAyarie dhammovaesae samaNe bhagavaM mahAvIre uppaNNaNANadaMsaNadhare, arahA jiNe kevalI tIya-paDuppaNNa- maNAgaya-viyANae savvaNNU savvadarisI jeNaM mama esa aTThe tava tAva rahassakaDe havvamakkhAe, jao NaM ahaM jANAmi khaMdayA! tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-gacchAmo NaM goyamA ! tava dhammAyariyaM dhammovaesayaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo, NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / taeNaM se bhagavaM goyame khaMdaeNaM kaccAyaNasagotteNa saddhiM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva pahArettha gamaNAe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre viyaTTabhoI yAvi hotthA / tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa viyaTTabhoissa sarIrayaM orAlaM siMgAraM kallANaM sivaM dhaNNaM maMgallaM aNalaMkiya vibhUsiyaM lakkhaNavaMjaNa- guNovaveyaM sirIe aIva aIva uvasobhemANaM ciTThai / tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa viyaTTabhoissa sarIrayaM orAlaM jAva aIva aIva uvasobhemANaM pAsai, pAsitA haTThatuTThacitamANaMdie die pIimaNe paramasomaNasie harisavasa - visappamANahiyae jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei jAva pajjuvAsai / khaMdayA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM kaccAyaNasagottaM evaM vayAsI- se NUNaM tumaM khaMdayA! sAvatthIe NayarIe piMgalaeNaM NiyaMTheNaM vesAliya- sAvaeNaM iNamakkhevaM pucchie mAgahA ! kiM saaMte loe, aNaMte loe ? evaM taM ceva jAva jeNeva mamaM aMtie teNeva havvaM Agae / se NUNaM khaMdayA! ayamaTThe samaTThe ? haMtA, atthi / je vi ya te khaMdayA ! ayameyArUve ajjhatthie ciMtie patthie maNogae saMkappe samuppajjitthA-kiM saaMte loe anaMte loe ? tassa vi ya NaM ayamaTThe- evaM khalu mae khaMdayA ! cauvvihe loe paNNatte, taM jahA- davvao khettao kAlao bhAvao / davvao NaM ege loe saaMte, khettao NaM loe asaMkhejjAo joyaNa-koDAkoDIo AyAmavikkhaMbheNaM, asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo parikkheveNaM paNNattA, atthi puNa se aMte / kAlao NaM loe Na kayAi AsI, Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai, bhaviMsu ya bhavai ya bhavissai ya / dhuve 45

Page #56
bhagavaI sutta Niyae sAsae akkhae avvae avaTThie Nicce, Natthi puNa se aMte / bhAvao NaM loe aNaMta vaNNapajjavA aNaMtA gaMdha-rasa-phAsapajjavA, aNaMtA saMThANapajjavA, aNaMtA guruya-lahuyapajjavA aNaMtA agaruyalayapajjavA, Natthi puNa se aMte / se ttaM khaMdayA ! davvAo loe saaMte, khettao loe saaMte, kAlao loe aNaMte, bhAvao loe aNaMte / je vi ya te khaMdayA ! jAva kiM saaMte jIve, aNaMte jIve ? tassa vi ya NaM ayamadve- evaM khala jAva davvao NaM ege jIve saaMte / khettao NaM jIve asaMkhejja paesie, asaMkhejjapaesogADhe, atthi puNa se aMte / kAlao NaM jIve Na kayAi Na AsI jAva Nicce, Natthi puNa se aMte / bhAvao NaM jIve aNaMtA NANapajjavA, aNaMtA daMsaNapajjavA, aNaMtA cArittapajjavA, aNaMtA agarulayapajjavA, Natthi puNa se aMte / se taM khaMdayA ! davvAo jIve saaMte, khettao jIve saaMte, kAlao jIve aNaMte, bhAvao jIve aNaMte / je vi ya te khaMdayA ! imeyArUve ciMtie jAva kiM saaMtA siddhi, aNaMtA siddhI ? tassa vi ya NaM ayamaDhe- evaM khalu mae khaMdayA ! cauvvihA siddhI paNNattA / taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhaavo| davvao NaM egA siddhI saaMtA / khettao NaM siddhI paNayAlIsaM joyaNasayasahassAI AyAmavikkhaMbheNaM egA joyaNakoDI bAyAlIsaM ca joyaNasaya- sahassAiM tIsaM ca joyaNasahassAiM doNi ya auNApaNNa joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM, atthi puNa se aMte / kAlao NaM siddhI Na kayAi Na AsI jAva Nicce atthi paNa se aMte | bhAvao ya jahA loyassa tahA bhANiyavvA / se taM khaMdayA ! davvao siddhI saaMtA, khettao siddhI saaMtA, kAlao siddhI aNaMtA, bhAvao siddhI aNaMtA / je vi ya te khaMdayA ! jAva kiM saaMte siddhe, aNaMte siddha ? taM ceva jAva davvao NaM ege siddhe saaMte / khettao NaM siddhe asaMkhejjapaesie, asaMkhejjapaesogADhe atthi puNa se aMte / kAlao NaM siddha sAdie apajjavasie, Natthi puNa se aNte| bhAvao NaM siddhe aNaMtA NANapajjavA, aNaMtA daMsaNapajjavA, aNaMtA aguruyalayapajjavA, patthi puNa se aMte / se taM khaMdayA ! davvao NaM siddhe saaMte, khettao NaM siddhe saaMte, kAlao NaM siddhe aNaMte, bhAvao NaM siddhe aNaMte / je vi ya te khaMdayA ! imeyArUve ajjhatthie ciMtie jAva samuppajjitthA keNa vA maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA hAyai vA ? tassa vi ya NaM ayamaDhe evaM khalu khaMdayA ! mae duvihe maraNe paNNatte, taM jahA- bAlamaraNe ya paMDiyamaraNe ya / se kiM taM bAlamaraNe ? bAlamaraNe duvAlasavihe paNNatte / taM jahA- valayamaraNe, vasaTTamaraNe, aMtosallamaraNe, tabbhavamaraNe, giripaDaNe, tarupaDaNe, jalappavese, jalaNappavese, visabhakkhaNe, satthovADaNe, vehANase, giddhpuddhe| icceeNaM khaMdayA! duvAlasaviheNaM bAlamaraNeNaM maramANe jIve aNaMtehiM Neraiya-bhavaggahaNehiM appANaM saMjoei, tiriya-maNuya-deva jAva aNAiyaM ca NaM aNavadaggaM cAuraMtaM saMsArakaMta pariyaTTai / se ttaM maramANe vddddhi| se taM bAlamaraNe / 46

Page #57
bhagavaI sutta 36 se kiM taM paMDiyamaraNe? paMDiyamaraNe duvihe paNNatte, taM jahA- pAovagamaNe ya, bhattapaccakkhANe y| se kiM taM pAovagamaNe ? pAovagamaNe duvihe paNNatte, taM jahA- NIhArime ya, aNIhArime ya / NiyamA appddikmme| se taM paaovgmnne| se kiM taM bhattapaccakkhANe ? bhattapaccakkhANe duvihe paNNatte, taM jahA- NIhArime ya, aNIhArime ya / NiyamA sapaDikamme, se taM bhattapaccakkhANe | icceeNaM khaMdayA ! duviheNaM paMDiyamaraNeNaM maramANe jIve aNaMtahiM NeraDyAbhavaggahaNehiM appANaM visaMjoei jAva vIIvayai / se taM maramANe hAyai / se taM paMDiyamaraNe / icceeNaM khaMdayA ! duviheNaM maraNeNaM maramANe jIve vaDDhai vA, hAyai vA / ettha NaM khaMdae kaccAyaNasagotte saMbaddha samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tujjhaM aMtie kevalipaNNattaM dhammaM NisAmittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA pddibNdh| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayassa kaccAyaNasagottassa, tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei | dhammakahA bhANiyavvA | tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA Nisamma idvatuDhe jAva hiyae uhAe udvei, udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhatto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, roemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, abbhaTemi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM; evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte ! asaMdiddhameyaM bhaMte ! icchiyameyaM bhaMte ! paDicchiyameyaM bhaMte ! icchiya paDicchiyameyaM bhaMte ! se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTTa samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamamai, avakkamittA tidaMDaM ca kuMDiyaM ca jAva dhAurattAo ya egaMte eDei, eDittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA jAva NamaMsittA evaM vayAsI Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte ! loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe jarAe maraNeNa y| se jahANAmae kei gAhAvaI agAraMsi jhiyAyamANaMsi, je se tattha bhaMDe bhavai, appabhAre mollagurue taM gahAya AyAe egaMtamaMtaM avkkmi| esa me NitthArie samANe pacchA purA ya hiyAe suhAe khamAe NisseyasAe ANugAmiyattAe bhavissai / evAmeva devANappiyA ! majjha vi AyA ege bhaMDe iDhe kaMte pie maNNNe maNAme thejje vessAsie saMmae aNumae bahumae bhaMDakaraMDagasamANe, mA NaM sIyaM mA NaM uNhaM mA NaM khuhA mA

Page #58
43 44 45 46 47 bhagavaI sutta NaM pivAsA, mA NaM corA, mA NaM vAlA, mA NaM daMsA, mA NaM masagA, mA NaM vAiya- pittiyasaMbhiya (kapphiya) saNNivAiya vivihA rogAyaMkA parIsahovasaggA phusaMtu tti kaTTu esa NitthArie samANe paraloyassa hiyAe suhAe khamAe NIsesAe ANugAmiyattAe bhavissai / taM icchAmi NaM devANuppiyA! sayameva pavvAviyaM, sayameva muMDAviyaM, sayameva sehAviyaM, sayameva sikkhAviyaM sayameva AyAra-goyaraM viNaya veNaiya caraNa-karaNa-jAyA- mAyAvattiyaM dhammamAikkhi N / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM kaccAyaNasagottaM sayameva pavvAvei jAva dhammamAikkhaievaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM, evaM NisIiyavvaM, evaM tuyaTTiyavvaM, evaM bhuMjiyavvaM evaM bhAsiyavvaM, evaM uTThAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjameNaM saMjamiyavvaM, assiM ca NaM aTThe No kiMci vi pamAiyavvaM / taNaM se khaMdae kaccAyaNasagotte samaNassa bhagavao mahAvIrassa imaM eyArUvaM dhammiyaM uvaesaM sammaM saMpaDivajjai, tamANAe taha gacchai, taha ciTThai, taha NisIyai, taha tuyaTTai, taha bhuMjai, taha bhAsai, taha uTThAe uTThAya pANehiM bhUehiM jIvehiM sattehiM saMjemaNaM saMjamei, assiM ca NaM aTThe No pamAyai | tae NaM se khaMdae kaccAyaNasagotte, aNagAre jAe, iriyAsamie bhAsAsamie esaNAsamie AyaNabhaMDamatta-NikkhevaNAsamie, uccAra pAsavaNa - khela - jalla-siMghANa pariTThAvaNiyAsamie, maNasamie, vayasamie kAyasamie, maNagutte vayagutte kAyagutte, gutte guttiMdie guttabaMbhayArI, cAI lajjU dhaNNe khaMtikhame jiiMdie sohie aNiyANe appussue abahillese susAmaNNara daMte, iNameva NiggaMthaM pAvayaNaM purao kAuM viharai / taNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre kayaMgalAo NayarIo chatta palAsayAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihara | tae NaM se khaMdae aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAI ahijjai, ahijjittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA NaM vihritte| ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM / taNaM se khaMdae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe iTThe jAva NamaMsittA mAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjitANaM viharai / tae NaM se khaMdae aNagAre mAsiyaM bhikkhupaDimaM ahAsuttaM ahAkappaM ahAmaggaM ahAtaccaM ahAsammaM kAeNa phAsei pAlei sohei tIrei pUrei kiTTei aNupAlei, ANAe AhAhei, sammaM kAeMNa phAsittA jAva ArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM 48

Page #59
bhagavaI sutta abbhaNuNNAe samANe domAsiyaM bhikkhupaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharittae, ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM, taM ceva / evaM temAsiyaM, cAummAsiyaM, paMcamAsiyaM, chammAsiyaM, sattamAsiyaM, paDhamaM sattarAiMdiyaM, doccaM sattarAiMdiyaM, taccaM sattarAiMdiyaM, ahorAiMdiyaM, egarAiyaM / tae NaM se khaMdae aNagAre egarAiyaM taM jAva ArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe guNarayaNasaMvaraccharaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharittae | AhAsuhaM devANuppiyA / mA paDibaMdhaM / tae NaM se khaMdae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNaNNAe samANe jAva NamaMsittA gaNarayaNasaMvaccharaM tavokamma uvasaMpajjittA NaM viharai / taM jahA- paDhamaM mAsaM cautthaMcauttheNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya / evaM doccaM mAsaM chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avAuDeNa ya | evaM taccaM mAsaM aTThamaMaTThameNaM, cautthaM mAsaM dasamaMdasameNaM, paMcamaM mAsaM bArasamaMbArasameNaM, chaTuM mAsaM cauddasamaMcauddasameNaM, sattamaM mAsaM solasamaMsolasameNaM, advamaM mAsaM advArasamaMadvArasameNaM, NavamaM mAsaM vIsaima- visaimeNaM, dasamaM mAsaM bAvIsaimaMbAvIsaimeNaM, ekkArasamaM mAsaM cauvIsaimacauvIsaimeNaM, bArasamaM mAsaM chavvIsaimaMchavvIsaimeNaM, terasamaM mAsaM aTThAvIsaimaM aTThAvIsaimeNaM, cauddasamaM mAsaM tIsaimaM tIsaimeNaM, paNNarasamaM mAsaM battIsaimaM battIsaimeNaM, solasaM mAsaM cottIsaimaM cottIsaimeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM diyA ThANukkuDue sUrAbhimuhe AyavaNabhUmIe AyAvemANe, rattiM vIrAsaNeNaM avA- uDeNaM / / tae NaM se khaMdae aNagAre guNarayaNasaMvaccharaM tavokammaM ahAsuttaM ahAkappaM jAva ArAhettA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdar3a NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA bahUhiM cauttha- chaTTha-aTThama-dasama-duvAlasehi, mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai / tae NaM se khaMdae aNagAre teNaM urAleNaM, viuleNaM payatteNaM paggahieNaM kallANeNaM siveNaM dhaNNeNaM maMgalleNaM sassirIeNaM udaggeNaM udatteNaM uttameNaM udAreNaM mahANubhAgeNaM tavokammeNaM sukke lukkhe Nimmase aTThi-cammAvaNaddhe kiDikiDiyA-bhUe kise dhamaNisaMttae jAe yAvi hotthA / jIvaMjIveNa gacchai, jIvaMjIveNa ciTThai, bhAsaM bhAsittA vi gilAi, bhAsaM bhAsamANe gilAi, bhAM bhAsissAmIti gilaai| se jahANAmae kaTThasagaDiyA i vA pattasagaDiyA i vA pattatila- bhaMDagasagaDiyA i vA eraMDakaTThasagaDiyA i vA iMgAlasagaDiyA i vA uNhe diNNA sakkA samANI sasaI gacchar3a, sasaI ciTThai, evAmeva khaMdae vi aNagAre sasaiM gacchar3a, sasaI ciDa, uvacie taveNaM, avacie maMsasoNieNaM, hayAsaNe viva bhAsarAsipaDicchaNNe taveNaM teeNaM, tavateyasirIe aIva aIva uvasobhemANe ciTThai / 49

Page #60
bhagavaI sutta teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare samosaraNaM jAva parisA pddigyaa| tae NaM tassa khaMdayassa aNagArassa aNNayA kayAI puvvarattAvaratta- kAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie jAva samuppajjitthA evaM khalu ahaM imeNaM eyArUveNa orAleNaM jAva kise dhamaNisaMtae jAe, jIvaMjIveNa gacchAmi, jIvaMjIveNa ciTThAmi jAva gilAmi jAva evAmeva ahaM pi sasadaM gacchAmi, sasadaM ciTThAmi, taM atthi tA me uhANe kamme bale vIrie purisakkAraparakkame; taM jAvatA me atthi uTThANe kamme bale vIrie purisakkAra- parakkame, jAva ya me dhammAyarie dhammovadesae samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe suhatthI viharai, tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe phulluppala- kamalakomalummiliyammi ahApaMDure pabhAe rattAsoyappagAse kiMsuyasuyamuha-guMjaddharAgasarise, kamalAgarasaMDabohae uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA, NamaMsittA jAva pajjuvAsittA, samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe sayameva paMca mahavvayANi ArovettA, samaNA ya samaNIo ya khAmettA, tahArUvehiM therehiM kaDAIhiM saddhiM vipulaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhittA, mehaghaNasaNNigAsaM, devasaNNivAyaM puDhavIsilApaTTayaM paDilehittA, dabbhasaMthAragaM saMtharittA, dabbhasaMthArovagayassa, salehaNAjhUsaNAjhUsiyassa, bhattapANapaDiyA-ikkhiyassa pAovagayassa kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTTa evaM saMpehei saMpahittA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva jalaMte jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai jAva pajjuvAsai / khaMdayA ! i samaNe bhagavaM mahAvIre khaMdayaM aNagAraM evaM vayAsI- se NUNaM tava khaMdayA ! puvvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthAevaM khala ahaM imeNaM eyArUveNaM taveNaM orAleNaM, viuleNaM taM ceva jAva kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTTa evaM saMpehesi, saMpehittA kallaM pAuppabhAyAe jAva jalaMte jeNeva mama aMtie teNeva havvamAgae | se NUNaM khaMdayA ! aDhe samaDhe? haMtA atthi | ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / tae NaM se khaMdae aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNaNNAe samANe hadvatuTTha jAva hiyae uDhAe uDhei samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei jAva NamaMsittA sayameva paMca mahavvayAiM AruheDa, AruhittA samaNA ya samaNIo ya khAmeDa | tahArUvehiM therehiM kaDAIhiM saddhiM vipulaM pavvayaM saNiyaM saNiyaM duruhei duruhittA mehaghaNasaNNigAsaM devasaNNivAyaM puDhavisilApaTTayaM paDilehei, paDilehittA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM saMtharai, saMtharittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMka NisaNNe karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa evaM vayAsI- Namotthu NaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM / Namotthu NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva sNpaaviukaamss| vaMdAmi NaM bhagavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me bhagavaM tatthagae ihagayaM ti kaTTa vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-puTviM pi mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie savve pANAivAe paccakkhAe jAvajjIvAe jAva micchAdasaNasalle paccakkhAe jaavjjiivaae| iyANiM pi ya NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa

Page #61
bhagavaI sutta aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAvajjIvAe jAva savvaM micchAdasaNasallaM paccakkhAmi jAvajjIvAe | evaM savvaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM cauvvihaM pi AhAraM paccakkhAmi jAvajjIvAe; jaM pi ya imaM sarIraM iheM kaMtaM piyaM jAva phusaMtu tti kaTTa eyaM pi NaM carimehiM ussAsaNIsAsehiM vosirAmi tti kaTTa saMlehaNAjhUsaNAjhUsie bhattapANa paDiyAikkhie pAovagae kAlaM aNavakaMkhamANe viharai / tae NaM se khaMdae aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa tahArUvANaM therANaM aMtie sAmAIyAmAiyAiM ekkArasa aMgAiM ahijjittA bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA sahi~ bhattAe aNasaNAe chedettA AloiyapaDikkaMte samAhipatte ANupuvvIe kAlagae / tae NaM te therA bhagavaMto khaMdayaM aNagAraM kAlagayaM jANittA pariNivvANavattiyaM kAusaggaM kareMti, karittA patta- cIvarANi giNhaMti, geNhittA viplAo pavvayAo saNiyaM saNiyaM paccosakkaMti, paccosakkittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI khaMdae NAmaM aNagAre pagaibhaddae pagaiviNIe pagaiuvasaMte pagaIpayaNakoha-mANa-mAyAlobhe miumaddavasaMpaNNe allINe bhaddae vinniie| se NaM devANuppiehiM abbhaNuNNAe samANe sayameva paMca mahavvayANi ArovittA, samaNA ya samaNIo ya khAmettA, amhehiM saddhiM vipulaM pavvayaM taM ceva NiravasesaM jAva ANupuvvIe kAlagae / ime ya se AyArabhaMDae | bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI khaMdae NAmaM aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae kahiM uvavaNNe ? goyamA! i, samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM khalu goyamA ! mama aMtevAsI khaMdae NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva se NaM mae abbhaNaNNAe samANe sayameva paMca mahavvayAI AruhettA, taM ceva savvaM avisesiyaM NeyavvaM jAva AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA accue kappe devattAe uvavaNNe | tattha NaM atthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tassa NaM khaMdayassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! khaMdae deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkha-eNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii bujjhihii muccihii pariNivvAhii savvadukkhANaM aMtaM karehii / [khaMdao sammatto] || || paDhamo uddezo samatto ||

Page #62
bhagavaI sutta bIo uddeso 1 kai NaM bhaMte ! samugghAyA paNNattA ? goyamA ! satta samugghAyA paNNattA, taM jahA- veyaNA samugghAe jAva kevalI samugghAe / evaM samugghAyapadaM chAumatthiyasamugghAyavajjaM NeyavvaM / || bIo uddezo samatto || taio uddeso 1 kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? jIvAbhigame NeraiyANaM jo biio uddaso so Neyavvo jAva kiM savve pANA uvavaNNapuvvA ? haMtA goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakhutto / // taio uddezo samatto || cauttho uddeso kai NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA- soiMdie cakkhiMdie ghANidie, rasidie, phAsidie evaM paDhamillo iMdiyauddesao Neyavvo jAva alogo / || cauttho uddezo samatto || paMcamo uddeso La aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti bhAsaMti paNNaveMti paraveMti, taM jahA- evaM khala NiyaMThe kAlagae samANe devabhUeNaM appANeNaM se NaM tattha No aNNe deve, No aNNesiM devANaM devIo abhimuMjiya abhimuMjiya pariyArei; No appaNicciyAo devIo abhimuMjiya, abhimuMjiya pariyArei; appaNAmeva appANaM viuvviya viuvviya pariyArei / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM do veyaM veei, taM jahA- itthiveyaM ca parisaveyaM ca / jaM samayaM itthiveyaM veei taM samayaM purisaveyaM veei / jaM samayaM purisaveyaM veei taM samayaM itthiveyaM veei / itthiveyassa veyaNAe purisaveyaM veei, purisaveyassa veyAe itthiveyaM veei / evaM khalu ege vi ya NaM jIve egeNaM samae NaM do vede vedei, taM jahA- itthiveyaM ca purisaveyaM ca / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva itthiveyaM ca parisaveyaM ca / je te evaM Ahes micchaM te evaM aahNsu| ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi bhAsAmi paNNavemi parUvemi- evaM khalu NiyaMThe kAlagae samANe aNNayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavaMti, mahaDDhIesu jAva mahANubhAgesu, dUragaisu cirahiIesu / se NaM tattha deve bhavai mahaDDhIe jAva dasa disAo ujjovemANe pabhAsemANe jAva pddiruuve|

Page #63
5 w bhagavaI sutta se NaM tattha aNNe deve, aNNesiM devANaM devIo abhijuMjiya, abhijuMjiya No pariyArei, appaNicciyAo devIo abhijuMjiya abhijuMjiya pariyArei; No appaNAmeva appANaM viuvviyaM viuvviya pariyArei / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM egaM veyaM veei, taM jahA - itthiveyaM vA purisaveyaM vA / jaM samayaM itthiveyaM veei, No taM samayaM purisaveyaM veei / jaM samayaM purisaveyaM veei, No taM samayaM itthiveyaM veei| itthiveyassa udapaNaM No purisaveyaM veei, purisaveyassa udaeNaM No itthiveyaM veei, evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM egaM veyaM veei, taM jahA - itthiveyaM vA purisaveyaM vA / itthi, itthiveeNaM udiNNeNaM purisaM patthei / puriso, purisaveeNaM udiNNeNaM itthi patthei / do vi te aNNamaNNaM pttheti, taM jahA - itthi vA purisaM, purise vA itthiM / udagagabbhe NaM bhaMte! udagagabbhe tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chammAsA | tirikkhajoNiyagabbhe NaM bhaMte! tirikkhajoNiyagabbhe tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM atttthsNvcchraaii| maNussIgabbhe NaM bhaMte! maNussIgabbhe tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM bArasa saMvacchrAiM / kAyabhavatthe NaM bhaMte ! kAyabhavatthe tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM cauvvIsaM saMvaccharAI / maNussa-paMceMdiyatirikkhajoNiyabIe NaM bhaMte! joNiyabbhUe kevaiyaM kAlaM saMciTThai ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bArasa muhuttA / egajIve NaM bhaMte ! egabhavaggahaNeNaM kevaiyANaM puttatAe havvamAgacchaD? goyamA ! jahaNNeNaM ikkassa vA doNhaM vA tinhaM vA ukkoseNaM sayapuhuttassa jIvANaM puttattA havvamAgacchai / 8 egajIvassa NaM bhaMte ! egabhavaggahaNeNaM kevaiyA jIvA puttattAe havvamAgacchaMti? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM sayasahassapuhuttaM jIvA NaM puttattAe havvamAgacchaMti / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva havvamAgacchaMti ? goyamA ! itthIe purisassa ya kammakaDAe joNIe mehuNavattie NAmaM saMjoe samuppajjai / te duhao siNehaM saMciNaMti, saMciNittA tattha NaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM sayasahassapuhuttaM jIvA NaM puttatAe havvamAgacchaMti, se teNadveNaM goyamA ! jAva havvamAgacchaMti / 53

Page #64
10 11 12 13 14 bhagavaI sutta mehuNeNaM bhaMte ! sevamANassa kerisie asaMjame kajjai ? goyamA ! se jahA NAmae kei purise rUyaNAliyaM vA bUraNAliyaM vA tatteNaM kaNaeNaM samaviddhaMsejjA, erisaeNaM goyamA! mehuNaM sevamANassa asaMjame kajjai // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre rAyagihAo NayarAo, guNasilAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM vihara | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM tuMgiyA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tIse NaM tuMgiyAe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAge pupphavaie NAmaM ceie hotthA, vaNNao / tattha NaM tuMgiyAe NayarIe bahave samaNovAsayA parivasaMti- aDDhA dittA vitthiNNavipulabhavaNa-sayaNAsaNa- jANa - vAhaNAiNNA, bahudhaNabahujAyarUvarayayA, AyogapayogasaMpauttA, vicchaDDhiyaviula-bhattapANA, gomahisagavelayappa- bhUyA, bahujaNassa apribhuuyaa| bahudAsIdAsa abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNNa-pAvA Asava-saMvara- Nijjara-kiriyAhi- karaNa-baMdha- mokkhakusalA, asahejja- devAsuraNAga suvaNNajakkha- rakkhasa kiNNara- kiMpurusa - garula- gaMdhavva-mahoragAIehiM devagaNehiM NiggaMthAo pAvayaNAo aNatikkamaNijjA, NiggaMthe pAvayaNe NissaMkiyA NikkaMkhiyA NivvitigicchA, laddhaTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA abhigayaTThA viNicchiyaTThA aTThimiMjapemANurAgarattA; ayamAuso ! NiggaMthe pAvayaNe aTThe, ayaM paramaTThe, sese aNaTThe, UsiyaphalihA avaMguyaduvArA ciyattaMteuragharappavesA bahUhiM sIlavva-yaguNaveramaNa-paccakkhANaposahovavAsehiM, cAuddasaTTha- muddiTThapuNNa-mAsiNIsu paDipuNNaM posahaM sammaM aNupAlemANA, samaNe NiggaMthe phAsu-esaNijjeNaM asaNapANa- khAima sAimeNaM vatthapaDiggaha-kaMbala-pAyapuMchaNeNa pIDha - phalagasejjAsaMthAraeNaM osaha bhesajjeNaM paDilAbhemANA ahApaDiggahiehiM tavo- kammehiM appANaM bhAvemANA viharaMti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvaccijjA therA bhagavaMto jAisaMpaNNA kulasaMpaNNA balasaMpaNNA ruvasaMpaNNA viNayasaMpaNNA NANasaMpaNNA daMsaNasaMpaNNA carittasaMpaNNA lajjAsaMpaNNA lAghavasaMpaNNA oyaMsI teyaMsI vaccaMsI jasaMsI jiyakohA jiyamANA jiyamAyA jiyalohA jiyaNiddA jiiMdiyA jiyaparIsahA jIviyasAsa- maraNabhaya vippamukkA jAva kuttiyA vaNabhUyA, bahussuyA bahuparivArA, paMcahiM aNagAra- saehiM saddhiM saMparivuDA ahANupuvviM caramANA gAmANugAmaM dUijjamANA suhaMsuheNaM viharamANA jeNeva tuMgiyA NagarI jeNeva pupphavaIe ceie teNeva uvAgacchaMti, uvA- gacchittA ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittANaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti / tae NaM tuMgiyAe NayarIe siMghADaga-tia- caukka-caccara mahApahapahesu, jAva egadisAbhimuhA nnijjaayNti| tae NaM te samaNovAsayA imIse kahAe laddhaTThA samANA haTTha-tuTThA jAva saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyA! pAsAvaccijjA therA bhagavaMto jAisaMpaNNA jAva ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA NaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharaMti / 54

Page #65
|15 | 16 17 18 bhagavaI sutta taM mahAphalaM khalu devANuppiyA ! tahArUvANaM therANaM bhagavaMtANaM NAmagoyassa vi savaNayAe, kimaMga puNa abhigamaNa-vaMdaNa-NamaMsaNa- paDipucchaNa-pajjuvAsaNayAe jAva gahaNayAe ? taM gacchAmo NaM devANuppiyA! there bhagavaMte vaMdAmo NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo, eyaM Ne ihabhave vA parabhave vA jAva ANugAmiyattAe bhavissai tti kaTTu aNNamaNNassa aMtie eyamaTThe paDisurNeti / jeNeva sayAiM sayAiM gihAiM teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA NhAyA jAva alaMkiyasarIrA saehiMto saehiMto gehehiMto paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA egayao melAyaMti / melAyittA pAyavihAracAreNaM tuMgiyAe NayarIe majjhaMmajjheNaM NiggacchaMti, NiggacchittA jeNeva pupphavaIe ceie teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA there bhagavaMte paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchaMti, taM jahA- sacittANaM davvANaM viusaraNayAe, acittANaM davvANaM viusaraNayAe, egasADieNaM uttarAsaMgakaraNeNaM, cakkhupphAsaM aMjalippaggaheNaM, maNaso egattIkaraNeNaM; jeNeva therA bhagavaMto teva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tikkhutto AyAhiNa -payAhiNaM kareMti, rA jAva tivihA pajjuvAsaNAe pjjuvaasNti| tae NaM therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM tIse ya mahaimahAliyAe parisAe cAujjAmaM dhammaM prikhti| jahA kesisAmissa jAva samaNovAsiyattAe ANAe ArAhae bhavaMti jAva dhammo kahio / tae NaM te samaNovAsayA therANaM bhagavaMtANaM aMtie dhammaM soccA Nisamma haTThatuTTha jAva hiyayA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsaMti, pajjuvAsittA evaM vayAsI saMjame NaM bhaMte! kiM phale ? tave NaM bhaMte ! kiM phale ? taNaM te therA bhagavaMto te samaNovAsae evaM vayAsI-saMjame NaM ajjo ! aNaNhayaphale, tave vodaannphle| taNaM te samaNovAsayA there bhagavaMte evaM vayAsI- jai NaM bhaMte! saMjame aNaNyaphale tave vodANaphale, kiMpattiyaM NaM bhaMte ! devA devaloesa uvavajjaMti ? tattha NaM kAliyaputte NAmaM there te samaNovAsae evaM vayAsI- puvvataveNaM ajjo ! devA devaloesu uvavajjati / tattha NaM mehile NAmaM there te samaNovAsae evaM vayAsI - puvvasaMjameNaM ajjo! devA devaloesu uvavajjati / tattha NaM ANaMdarakkhie NAmaM there te samaNovAsae evaM vayAsI- kammiyAe ajjo ! devA devaloesu uvvjjti| tattha NaM kAsave NAmaM there te samaNovAsae evaM vayAsI- saMgiyAe ajjo ! devA devaloesa uvavajjaMti; puvvataveNaM puvvasaMjameNa kammiyAe saMgiyAe ajjo ! devA devaloesu uvavajjaMti / sacce NaM esa aTThe No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / tae NaM te samaNovAsayA therehiM bhagavaMtehiM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAI vAgariyA samANA haTTha-tuTThA there bhagavaMte vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA pasiNAiM pucchaMti, pasiNAiM pucchittA aTThAiM uvAdiyaMti, 55

Page #66
19 20 21 22 23 bhagavaI sutta uvAdiettA uTThAe uTTheti, uTThittA there bhagavaMte tikkhutto vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA therANaM bhagavaMtANaM aMtiyAo pupphavaIyAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disi paDigayA / tae NaM te therA aNNayA kayAiM tuMgiyAo NayarIo pupphavaiyAo ceiyAo paDiNiggacchaMti, bahiyA jaNavayavihAraM viharati / te kANaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jA saMkhittaviulateyalesse chaTThachaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe virahai / tae NaM se bhagavaM goyame chaTThakkhamaNapAragagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karer3a, bIyAe porisIe jhANaM jhiyAyai, taiyAe porisIe aturiyamacavalamasaMbhaMte muhapottiyaM paDilehei, paDilehittA bhAyaNAiM vatthAiM paDilehei, paDilehittA bhAyaNAI pamajjai, pamajjittA bhAyaNAiM uggahei uggahittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAe chaTThakkhamaNa- pAraNagaMsi rAyagihe Nagare uccaNIyamajjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittae, ahAsuhaM devANuppiyA! mA paDibaMdhaM / tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahavIrassa aMtiyAo guNasilAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA aturiyamacavalamasaMbhaMte jugaMtarapaloyaNAe diTThIe purao riyaM sohamANe sohamANe jeNeva rAyagihe Nayare uvAgacchai, uvAgacchittA rAyagihe Nayare ucca - NIya-majjhiyAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyaM aDai / tae NaM se bhagavaM goyame rAyagihe Nayare jAva aDamANe bahujaNasaddaM NisAmei evaM khalu devANuppiyA ! tuMgiyAe NayarIe bahiyA pupphavaIe ceie pAsAvaccijjA therA bhagavaMto samaNovAsaehiM imAI eyArUvAiM vAgaraNAiM pucchiyA- saMjame NaM bhaMte ! kiMphale tave NaM kiMphale ? tae NaM te therA bhagavaMto te samaNovAsae evaM vayAsI- saMjame NaM ajjo ! aNaNyaphale, tave vodANaphale / taM ceva jAva puvvataveNaM puvvasaMjameNaM kammiyAe saMgiyAe ajjo ! devA devaloesa uvavajjaMti / sacce NaM esamaTThe No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / se kahameyaM maNNe evaM ? tae NaM bhagavaM goyame imIse kahAe laddhaTThe samANe jAyasaDDhe jAva samuppaNNa- kouhalle ahApajjattaM samudANaM geNhai, geNhittA rAyagihAo NayarAo paDiNikkhamai, aturiyaM jAva sohamANe jeNeva guNasilaeceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte gamaNAgamaNAe paDikkamai, esaNamaNesaNaM Aloei, AloittA bhattapANaM paDidaMsei, paDidaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI evaM khalu bhaMte ! ahaM tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe rAyagihe Nayare ucca NIya-majjhimANi kulANi gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe bahujaNasaddaM NisAmemi- evaM khalu devANuppiyA! tuMgiyAe NayarIe bahiyA pupphavaIe ceie 56

Page #67
bhagavaI sutta pAsAvaccijjA therA bhagavaMto samaNovAsaehiM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM pucchiyA- saMjame NaM bhaMte ! kiM phale, tave kiM phale ? taM ceva jAva sacce NaM esamaDe, No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / taM pabhU NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarettae, udAhU appabhU ? samiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAi eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarittae, udAhu asamiyA ? AujjiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNo- vAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAI vAgarettae, udAhu aNAujjiyA? paliujjiyA NaM bhaMte ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarettae, udAhu apaliujjiyA? puvvataveNaM ajjo ! devA devaloesu uvajjaMti / puvvasaMjameNaM, kammiyAe saMgiyAe ajjo ! devA devaloes uvavajjati, sacce NaM esamaDhe, No ceva NaM AyabhAvavattavvayAe / pabhU NaM goyamA ! te therA bhagavaMto tesiM samaNovAsayANaM imAiM eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarettae, No ceva NaM appabhU / taha ceva NeyavvaM avisesiyaM jAva sacce NaM esamaDhe No ceva NaM aaybhaavvttvvyaae| ahaM pi NaM goyamA ! evamAikkhAmi bhAsemi paNNavemi parUvemi- puvvataveNaM devA devaloesu uvavajjaMti, puvvasaMjameNaM devA devaloesu uvavajjaMti, kammiyAe devA devaloesu uvavajjaMti, saMgiyAe devA devaloesu uvavajjaMti, puvvataveNaM, puvvasaMjameNaM, kammiyAe, saMgiyAe ajjo! devA devaloesu uvavajjaMti, sacce NaM esamaDhe No ceva NaM aaybhaavvttvvyaae| tahArUvaM NaM bhaMte ! samaNaM vA mAhaNaM vA pajjuvAsamANassa kiM phalA pajjuvAsaNA ? goyamA ! savaNaphalA / se NaM bhaMte ! savaNe kiMphale ? NANaphale / . se NaM bhaMte ! NANe kiMphale ? viNNANaphale / NaM bhaMte ! viNNANe kiMphale ? paccakkhANaphale / se NaM bhaMte ! paccakkhANe kiMphale ? saMjamaphale / se NaM bhaMte ! saMjame kiMphale ? aNaNhayaphale / se NaM bhaMte ! aNaNhae kiM phale ? tavaphale / se NaM bhaMte ! tave kiM phale ? vodANaphale / se NaM bhaMte ! vodANe kiM phale ? akiriyAphale / se NaM bhaMte ! akiriyA kiM phalA ? siddhipajjavasANaphalA paNNattA goyamA !

Page #68
36 bhagavaI sutta savaNe NANe ya viNNANe, paccakkhANe ya saMjame / aNahae tave ceva, vodANe akiriyA siddhi // aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti bhAsaMti paNNaveMti parUveMti evaM khalu rAyagihassa Nayarassa bahiyA vebhArassa pavvayassa ahe ettha NaM mahaM ege harae adhe paNNatte, aNegAI joyaNAiM AyAmavikkhaMbheNaM, NANAdumasaMDamaMDiuddese, sassirIe jAva paDirUve / tattha NaM bahave urAlA balAhayA saMseyaMti saMmucchaMti vAsaMti, tavvairitte ya NaM sayA samiyaM usiNe usiNe AukAe abhiNissavai / se kahameyaM bhaMte! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti jAva je te evaM parUveMti micchaM te evamAikkhaMta jAva savvaM NeyavvaM / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi bhAsemi paNNavemi parUvemi - evaM khalu rAyagihassa Nayarassa bahiyA vebhArapavvayassa adUrasAmaMte ettha NaM mahAtavovatIrappabhave NAmaM pAsavaNe paNNatte, paMca dhaNusayAI AyAmavikkhaMbheNaM NANAdumasaMDamaMDiuse sassirIe pAsAdIe darisaNijje abhirUve paDirUve / tattha NaM bahave usiNajoNiyA jIvA ya, poggalA ya udagattAe vakkamaMti, viukkamaMti, cayaMti, uvavajjaMti / tavvairitte vi ya NaM sayA samiyaM usiNe usiNe AukkAe abhiNissavai, esa NaM goyamA! mahAtavovatIrappabhave pAsavaNa, esa NaM goyamA mahAtavovatIrappabhavassa pAsavaNassa aTThe paNNatte // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // paMcamo uddezo samatto // chaTTho uddeso se NUNaM bhaMte! maNNAmi tti ohAriNI bhAsA ? evaM bhAsApadaM bhaanniyvvN| // chaTTho uddezo samatto // sattamo uddeso 1 kaivihANaM bhaMte! devA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA devA paNNattA, taM jahA- bhavaNavai, vANamaMtara, joisa, vemANiyA / kahi NaM bhaMte! bhavaNavAsINaM devANaM ThANA paNNattA ? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe, evaM jahA ThANapade devANaM vattavvayA sA bhANiyavvAuvavAeNaM loyassa asaMkhejjaibhAge evaM savve bhANiyavvaM jAva siddhagaMDiyA samattA / kappANa paiTThANaM, bAhalluccattameva saMThANaM / jIvAbhigame jo vemANiyauddeso, so bhANiyavvo savva // | sattamo uddezo samatto // 58

Page #69
bhagavaI sutta aTThamo uddeso kahiM NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo sabhA suhammA paNNattA ? goyamA ! jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkhejjadIva-samudde vIIvaittA aruNavarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo aruNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNasayasahassAI ogAhittA, ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAra- raNNo tigicchakUDe NAmaM uppAyapavvae paNNatte / sattarasa ekkavIse joyaNasae uDDhaM uccatteNaM, cattAritIse joyaNasae kosaM ca uvvaheNaM mUle dasabAvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, majjhe cattAri cauvIse joyaNasae vikkhaMbheNaM uvariM sattatevIse joyaNasae vikkhaMbheNaM, mUle tiNNi joyaNasahassAiM, doNNi ya battIsuttare joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, majjhe egaM joyaNasahassaM tiNNi ya igayAle joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM, uvariM doNNi ya joyaNasahassAiM, doNNi ya chalasIe joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM; mUle vitthaDe majjhe saMkhitte uppiM visAle, majjhe varavaira-viggahie mahAmauMdasaMThANasaMThie savvarayaNAmae acche jAva pddiruuve| se NaM egAe paumavaraveiyAe, egeNaM vaNasaMDeNa ya savvao samaMtA sNprikkhitte| paramavaraveiyAe, vaNasaMDassa ya vaNNao / tassa NaM tigicchakuDassa uppAyapavvayassa uppiM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte, vaNNao | tassa NaM bahusamaramaNijjassa bhUmibhAgassa bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahaM ege pAsAyavaDiMsae paNNatte-aDDhAijjAiM joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, paNavIsaM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM / paasaayvnnnno| ulloyabhUmivaNNao / aTThajoyaNAiM maNipeDhiyA, camarassa sIhAsaNaM saparivAra bhANiyavvaM / tassa NaM tigicchakUDassa dAhiNeNaM chakkoDisae paNavaNNaM ca koDIo paNatIsaM ca sayasahassAiM paNNAsaM ca sahassAiM aruNodae samudde tiriyaM vIIvaittA ahe rayaNappabhAe puDhavIe cattAlIsaM joyaNasahassAiM ogAhittA, ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMcA NAmaM rAyahANI paNNattA ega joyaNasayasahassaM AyAma-vikkhaMbheNaM jaMbadIvappamANA | pAgAro divaDhaM joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM, mUle paNNAsaM joyaNAiM vikkhaMbheNaM, uvariM addhaterasajoyaNAI vikkhaMbheNaM / kavisIsagA addhajoyaNA AyAmeNaM kosaM vikkhaMbheNaM desUNaM addhajoyaNaM uDDhaM uccatteNaM / egamegAe bAhAe paMca paMca dArasayA aDDhAijjAiM joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, addhaM vikkhNbhennN| uvayAriyaleNaM solasajoyaNa sahassAiM AyAma- vikkhaMbheNaM, paNNAsaM joyaNasahassAiM paMca ya sattANau ya joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM savvappamANaM vemANiyappamANassa addhaM nneyvvN| [sabhA suhammA, uttara puratthimeNaM jiNadharaM, tatovavAyasabhA, harao, abhiseya, alaMkAro jahA vijyss|] [uvavAo saMkappo, abhiseya vibhUsaNA ya vavasAo | accaNiya siddhAyaNa gamo, vi ya camara parivAra iDDhattaM // ] // aTThamo uddezo samatto ||

Page #70
bhagavaI sutta Navamo uddeso kimidaM bhaMte ! samayakhette tti puvaccai ? goyamA ! aDDhAijjA dIvA do ya samuddA esa NaM evaie samayakhettetti pavuccai, tattha NaM ayaM jaMbuddIve dIve savvadIvasamuddANaM savvabbhaMtaraM, evaM jIvAbhigamavattavvayA NeyavvA jAva abhiMtaraM pukkharaddhaM joisavihUNaM / | Navamo uddezo samatto || dasamo uddeso kai NaM bhaMte ! atthikAyA paNNattA ? goyamA ! paMca atthikAyA paNNattA, taM jahA- dhammatthikAe, adhammatthikAe AgAsatthikAe, jIvatthikAe, poggalatthikAe / 2 dhammatthikAe NaM bhaMte! kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse ? goyamA! avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse, arUvI, ajIve, sAsae, avaTThie logdvve| se samAsao paMcavihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao, guNao | davvao NaM dhammatthikAe ege davve, khettao NaM logappamANamette, kAlao Na kayAi Na Asi, Na kayAi Natthi jAva Nicce, bhAvao avaNNe agaMdhe arase aphAse, guNao gamaNaguNe / ahammatthikAe vi eNaM, NavaraM guNao ThANaguNe / AgAsatthikAe vi egaM ceva, NavaraM khettao NaM AgAsatthikAe loyAloyappamANamette, aNaMte ceva jAva guNao avagAhaNAguNe / jIvatthikAe NaM bhaMte ! kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse ? goyamA ! avaNNe jAva arUvI, jIve sAsae, avaTThie logdvve| se samAsao paMcavihe paNNatte taM jahA- davvao jAva gunno| davvao NaM jIvatthikAe aNaMtAI jIvadavvAiM, khettao logappamANamette, kAlao Na kayAi Na AsI jAva Nicce, bhAvao puNa avaNNe agaMdhe arase aphAse, guNao uvoggunne| poggalatthikAe NaM bhaMte ! kaivaNe, kaigaMdharasaphAse ? goyamA ! paMcavaNNe, paMcarase, dugaMdhe, aTThaphAse, rUvI, ajIve, sAsae, avaTThie, logadavve / se samAsao paMcavihe paNNatte taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao, guNao | davvao NaM poggalatthikAe aNaMtAi davvAiM, khettao loyappamANamette, kAlao Na kayAi Na AsI jAva Nicce, bhAvao vaNNamaMte gaMdharasaphAsamaMte / guNao gahaNaguNe |

Page #71
bhagavaI sutta 7 ege bhaMte ! dhammatthikAyapadese dhammatyikAe tti vattavvaM siyA ? goyamA ! No iNaTe samaTe | evaM doNNi vi tiNNi vi cattAri vi paMca cha satta aTTha Nava dasa saMkhejjA / asaMkhejjA bhaMte ! dhammatthikAyapaesA 'dhammatthikAe' tti vattavvaM siyA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | egapaesaNe vi ya NaM bhaMte ! dhammatthikAe dhammatthikAe tti vattavvaM siyA ? 10 | No iNaDhe samaDhe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- ege dhammatthikAyapaese No dhammatthikAe tti vattavvaM siyA jAva egapaesUNe vi ya NaM dhammatthikAe No dhammatthikAe tti vattavvaM siyA ? se NUNaM goyamA ! khaMDe cakke ? sakale cakke ? bhagavaM ! No khaMDe cakke, sakale cakke, evaM chatte, camme, daMDe, dUse, Auhe, moyae; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai, ege dhammatthikAya paese No dhammatthikAe tti vattavvaM siyA jAva ega paesUNe vi ya NaM dhammatthikAe No dhammatthikAe tti vattavvaM siyA / se kiM khAie NaM bhaMte ! dhammatthikAe tti vattavvaM siyA ? goyamA! asaMkhejjA dhammatthikAe paesA, te savve kasiNA paDipuNNA NiravasesA egagahaNagahiyA esa NaM goyamA! dhammatthikAe tti vattavvaM siyA, evaM ahammatthikAe vi, AgAsatthikAya vi, jIvatthikAya, poggalatthikAyA vi evaM ceva NavaraM tiNNaM pi paesA aNaMtA bhANiyavvA, sesaM taM ceva / jIve NaM bhaMte ! sauTThANe sakamme sabale savIrie saparisakkAra- parakkame AyabhAveNaM jIvabhAvaM uvadaMsetIti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA! jIve NaM jAva uvadaMsetIti vattavvaM siyA / se keNatuNaM bhaMte ! jAva vattavvaM siyA ? goyamA ! jIve NaM aNaMtANaM AbhiNibohiyaNANa-pajjavANaM evaM suyaNANa- pajjavANaM ohiNANapajjavANaM maNapajjavaNANapajjavANaM kevalaNANapajjavANaM mai-aNNANapajjavANaM suyaaNNANapajjavANaM vibhaMgaNANapajjavANaM cakkhudasaNapajjavANaM acakkhudaMsaNapajjavANaM ohidaMsaNapajjavANaM kevaladasaNapajjavANaM uvaogaM gacchar3a, uvaogalakkhaNe NaM jIve, se eeNadveNaM evaM vuccai goyamA ! jIve NaM sauTThANe jAva vattavvaM siyA | kaivihe NaM bhaMte ! AgAse paNNatte ? goyamA ! duvihe AgAse paNNatte, taM jahA- loyAgAse ya AloyAgAse ya / loyAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA, jIvadesA, jIvappaesA, ajIvA, ajIvadesA, ajIvappaesA ? 61

Page #72
16 17 18 19 20 21 22 23 bhagavaI sutta goyamA ! jIvA vi jIvadesA vi jIvappaesA vi, ajIvA vi ajIvadesA vi ajIvappaesA vi| je jIvA te NiyamA egiMdiyA beiMdiyA teiMdiyA cauriMdiyA paMciMdiyA aNiMdiyA, je jIvadesA te NiyamA egiMdiyadesA jAva aNidiyadesA, je jIvappaesA te NiyamA egiMdiyapaesA jAva aNidiyapaesA, je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahA- rUvI ya arUvI ya, je rUvI te cauvvihA paNNattA, taM jahA - khaMdhA, khaMdhadesA, khaMdhapaesA, paramANupoggalA / je arUvI taM paMcavihA paNNattA, taM jahA - dhammatthikAe, No dhammatthikAyassa dese, dhammatthikAyassa paesA, adhammatthikAe, No adhammatthikAyassa dese, adhammatthikAyassa paesA, addhAsamae / aloyAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA ? pucchA taha ceva / goyamA ! No jIvA jAva No ajIvappaesA, ege ajIvadavvadese, agarulahue ahaM agaruyalahuyaguNehiM saMjutte savvAgAse anaMtabhAgUNe / dhammatthikAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte / goyamA ! loe loyamette loyappamANe loyaphuDe loyaM ceva phusittA NaM ciTThai, evaM ahammatthikAe loyAgAse jIvatthikAe poggalatthikAe paMca vi ekkaabhilaavaa| aholoe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevaiyaM phusai ? goyamA ! sAiregaM addhaM phusai / tiriyaloe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! asaMkhejjaibhAgaM phusai / uDDhaloe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! desUNaM addhaM phusa / imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI dhammatthikAyassa kiM saMkhejjaibhAI phusai, asaMkhejjaibhAgaM phusai, saMkhejje bhAge phusai, asaMkhejje bhAge phusai, savvaM phusai ? goyamA ! No saMkhejjaibhAgaM phusai, asaMkhejjaibhAgaM phusai, No saMkhejje, asaMkhejje, No savvaM phusai / imIse NaM bhaMte! rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahI, dhammatthikAyassa pucchA, kiM saMkhejjaibhAgaM phusai? jahA rayaNappabhA tahA ghaNodahI, ghaNavAya, tavAyA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIsae uvAsaMtare dhammatthikAyassa kiM saMkhejjaibhAgaM phusai, asaMkhejjaibhAgaM phusai jAva savvaM phusai ? goyamA ! saMkhejjaibhAgaM phusai, No asaMkhejjaibhAgaM phusai, No saMkhejje, No asaMkhejje, No savvaM phusai / uvAsaMtarAiMsavvAI jahA rayaNappabhAe puDhavIe vattavvayA bhaNiyA, evaM jAva ahesattamAe / jaMbUdIvAiyA dIvA, lavaNasamuddAiyA samuddA, evaM sohamme kappe jAva IsIpabbhArA 62

Page #73
bhagavaI sutta puDhavI, ee savve vi asaMkhejjaibhAgaM phusai, sesA pddisehiyvvaa| evaM adhammatthikAe, evaM loyAgAse vi / puDhavodahI ghaNa taNU, kappA gevejjaNuttarA siddhI / saMkhejjaibhAgaM aMtaresu, sesA asaMkhejjA || || dasamo uddezo samatto || || bIa saMtta samattaM || tai sataM paDhamo uddeso kerisI viuvvaNA camara, kiriya jANitthi NagarapAlA ya / ahivar3a iMdiya parisA, taiyammi sae dasa uddesA || teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM moyA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | tIse NaM moyAe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disibhAge gaMdaNe NAmaM ceie hotthA, vnnnno| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / parisA Niggacchai / paDigayA prisaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa docce aMtevAsI aggibhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM sattussehe, jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- camare NaM bhaMte ! ariMde asurarAyA ke mahiDDhIe, ke mahajjuIe, ke mahAbale, ke mahAyase, ke mahAsokkhe, ke mahANubhAge, kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! camare NaM asuriMde asurarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge / se NaM tattha cauttIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, causaTThIe sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe tAyattIsagANaM jAva vihri| emahiDDhIe jAva emahANubhAge / evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siA, evAmeva goyamA ! camare asuriMde asurarAyA veuvviya-samugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA saMkhejjAiM joyaNAiM daMDa Nissarai, taMjahA- rayaNANaM jAva riTThANaM ahAbAyare poggale parisADei, parisADettA ahAsuhame poggale pariyAei pariyAittA doccaM pi veThavviyasamugghAeNaM samohaNNai samohaNittA pabhU NaM goyamA ! camare asuriMde, asurarAyA kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahUhiM asurakumArehiM devehiM ya devIhiM ya AiNNaM viikiNNaM uvatthaDaM saMthaDaM phuDaM avagADhAvagADhaM karettae; aduttaraM NaM goyamA ! pabhU camare asuriMde asurarAyA tiriyamasaMkhejje dIvasamudde bahuhiM asurakumArehiM devehiM, devIhi ya AiNNe, viikiNNe uvatthaDe saMthaDe phuDe avagADhAvagADhe karettae | esa NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa asuraraNNo ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsa vA, viuvvai vA, viuvvissai vA /

Page #74
19 7 bhagavaI sutta jai NaM bhaMte ! camare asuriMde asurarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo, sAmANiyA devA ke emahiDDhIyA jAva kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo sAmANiyA devA mahiDDhIyA jAva mahANubhAgA / te NaM tattha sANaM sANaM bhavaNANaM, sANaM sANaM sAmANiyANaM, sANaM sANaM aggamahisINaM, jAva divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharaMti, emahiDDhIyA jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae / se jahANAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siyA, evAmeva goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo egamege sAmANiyadeve veuvviya samugdhAeNaM samohaNNai, samohaNittA jAva doccaM pi veuvviyasamugdhAeNaM samohaNai, samohaNittA pabhU NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa asuraraNNo egamege sAmANiyadeve kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya AiNNaM, viikiNNaM, uvatthaDaM, saMthaDaM, phuDaM avagADhAvagADhaM karettae / aduttaraM ca NaM goyamA ! pabhU camarassa asuriMdassa asuraraNNo egamege sAmANiya deve tiriyamasaMkhejje dIvasamudde bahUhiM asurakumArehiM devehiM, devIhi ya AiNNe, viikiNNe, uvatthaDe, saMthaDe, phuDe, avagADhAvagADhe karettae, esa NaM goyamA ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo egamegassa sAmANiyadevassa ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM sapaMttIe viuvviMsu vA, viuvvai vA, viuvvissai vA / jai NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa, asuraraNNo sAmANiyadevA emahiDDhIyA jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, camarassa NaM bhaMte! asuriMdassa asuraraNNo tAyattIsayA devA ke mahiDDhIyA? tAyattIsayA devA jahA sAmANiyA tahA NeyavvA / loyapAlA taheva, NavaraM saMkhejjA dIva-samuddA bhANiyavvA / jai NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asuraraNNo logapAlA devA emahiDDhIyA jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo aggamahisIo devIo ke mahiDDhIyAo jAva kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! camarassa NaM asuriMdassa asuraraNNo aggamahisIo devIo mahiDDhiyAo jAva mahANubhAgAo, tAo NaM tattha sANaM sANaM bhavaNANaM, sANaM sANaM sAmANiyasAhassINaM, sANaM sANaM mahattariyANaM sANaM sANaM parisANaM jAva emahiDDhiyAo / aNNaM jahA logapAlANaM aparisesaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti / bhagavaM docce goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva tacce goyame vAubhUI aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taccaM goyamaM vAubhUiM aNagAraM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA emahiDDhIe, taM ceva evaM savvaM apuTThavAgaraNaM NeyavvaM aparisesiyaM jAva aggamahisINaM vattavvayA sammattA / tae NaM se tacce goyame vAubhUI aNagAre doccassa goyamassa aggibhUissa aNagArassa evamAikkhamANassa 64

Page #75
bhagavaI sutta bhAsamANassa paNNavemANassa parUvemANassa eyamaTuM No saddahai, No pattiyai, No roei; eyamaTuM asaddahamANe apattiyamANe aroemANe uhAe udvei, uhAe udvittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchar3a jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- evaM khalu bhaMte ! docce goyame aggibhUI aNagAre mamaM evamAikkhar3a bhAsai paNNavei parUvei- evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA emahiDDhIe jAva mahANubhAge / se NaM tattha cottIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, evaM taM ceva savvaM aparisesaM bhANiyavvaM jAva aggamahisINaM vattavvayA sammattA | se kahameyaM bhaMte! evaM ? goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre taccaM goyamaM vAubhUiM aNagAraM evaM vayAsI- jaM NaM goyamA ! docce goyame aggibhUI aNagAre tava evAmAikkhar3a bhAsai paNNavei parUvei- evaM khalu goyamA ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe evaM taM ceva savvaM jAva aggamahisIo | sacce NaM esamaTe | ahaM piNaM goyamA! evamAikkhAmi bhAsAmi paNNavemi parUvemi- evaM khala goyamA ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe taM ceva jAva aggamahisIo | sacce NaM esmddhe| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti tacce goyame vAubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva docce goyame aggibhUI aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA doccaM goyamaM aggibhUiM aNagAraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA eyamaTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmei / tae NaM se tacce goyame vAubhUI aNagAre docceNaM goyameNaM aggibhUiNAmeNaM aNagAreNaM saddhiM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- jai NaM bhaMte ! camare asuriMde asurarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, balI NaM bhaMte ! vairoyaNiMde vairoyaNarAyA ke mahiDDhIe jAva kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! balI NaM vairoyaNiMde vairoyaNarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge, se NaM tattha tIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, saTThIe sAmANiyasAhassINaM, sesaM jahA camarassa tahA balissa vi NeyavvaM, NavaraM sAiregaM kevalakappaM jaMbUddIvaM ti bhANiyavvaM, sesaM taM ceva NiravasesaM NeyavvaM, NavaraM NANattaM jANiyavvaM bhavaNehiM, sAmANiehiM ya / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti tacce goyame vAubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe NAidUre sussUsamANe NamaMsamANe abhimuhe viNaeNaM paMjaliuDe pajjuvAsai / taeNaM se docce goyame aggibhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- jai NaM bhaMte ! balI vairoyaNiMde vairoyaNarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, dharaNe NaM bhaMte ! NAgakumAriMde, NAgakumArarAyA ke mahiDDhIe jAva kevaiyaM ca NaM pabha viuvvittae ?

Page #76
10 11 bhagavaI sutta goyamA ! dharaNe NaM NAgakumAriMde NAgakumArarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge / se NaM tattha coyAlIsAe bhavaNAvAsasayasahassANaM, chaNhaM sAmANiyasAhassINaM, tAyattIsAe tAyattIsagANaM, caunhaM logapAlANaM, chaNhaM aggamahisINaM saparivArANaM, tinhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM cauvvIsAe Ayarakkhadeva sAhassINaM, aNNesiM ca jAva viharai / evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae - se jahA NAmae juvaI juvANe jAva pabhU kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM jAva tiriyaM saMkhejje dIvasamudde bahUhiM NAgakumArIhiM jAva No viuvvissaMti vA / sAmANiyA, tAyattIsaga-logapAlA, aggamahisIo ya taheva jahA camarassa NavaraM saMkhejje dIvasamudde bhANiyavve / evaM jAva thaNiyakumArA, vANamaMtarA, joIsiyA vi, NavaraM dAhiNille savve aggibhUI pucchi, uttarille savve vAubhUI pucchai / bhaMte! tti bhagavaM docce goyame aggibhUI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- jai NaM bhaMte! joisiMde, joisarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, sakke NaM bhaMte! deviMde devarAyA kemahiDDhIe jAva kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! sakke NaM deviMde devarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge, se NaM tattha battIsAe vimANAvAsasayasahassANaM, caurAsIe sAmANiyasAhassINaM jAva caunhaM caurAsINaM AyarakkhasAhassINaM aNNesiM ca jAva viharai / emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, evaM jaheva camarassa taheva bhANiyavvaM, NavaraM do kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM taM ceva / esa NaM goyamA ! sakkassa deviMdassa devaraNNo imeyArUve visae visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA viuvvai vA viuvvissai vA / jai NaM bhaMte ! sakke deviMde, devarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI tIsae NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, chaTTaMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNAI aTTha saMvaccharAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, saTThi bhattAiM aNasaNAe chedittA, AloiyapaDikkaMte, samAhipatte, kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe sarAMsi vimANaMsi, uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi devadUtarie aMgulassa asaMkhejjaibhAgamettAe ogAhaNAe sakkassa deviMdassa, devaraNNo sAmANiya devattAe uvavaNNe, taeNaM se tIsae deve ahuNovavaNNamette samANe paMcavihAe pajjattIe pajjattibhAvaM gacchai, taM jahAAhArapajjattIe, sarIra - iMdiya-ANa - pANapajjattIe, bhAsA - maNapajjattIe / taeNaM taM tIsayaM devaM paMcavihAe pajjattIe pajjatti bhAvaM gayaM samANaM sAmANiyapari sovavaNNayA devA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAviti, vaddhAvittA evaM vayAsI- aho ! NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI divvA devajjuI divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae; jArisiyA NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI, divvA devajjuI divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae; tArisiyA NaM sakkeNaM vi deviMdeNa devaraNNA divvA 66

Page #77
12 13 14 15 bhagavaI sutta deviDDhI jAva abhisamaNNAgae / jArisiyA NaM sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgae; tArisiyA NaM devANuppiehiM vi divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAga / se NaM bhaMte! tIsa deve ke mahiDDhIe jAva kevaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! tIsae NaM deve mahiDDhIe jAva mahANubhAge / se NaM tattha sayassa vimANassa, cauNhaM sAmANiyasAhassINaM, caunhaM aggamahisINaM saparivArANaM, tinhaM parisANaM, sattaNhaM aNiyANaM, sattaNhaM aNiyAhivaINaM, solasaNhaM Ayarakkhadeva sAhassINaM, aNNesiM ca bahUNaM vemANiyANaM devANaM, devINaM ya jAva viharai / emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae / se jahA NAmae juvaiM juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, jaheva sakksa taheva jAva esa NaM goyamA ! tIsayassa devassa ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA, viuvvai vA, viuvvissai vA / jai NaM bhaMte ! tIsae deve mahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo avasesA sAmANiyA devA ke mahiDDhIyA ? taheva savvaM jAva esa NaM goyamA ! sakkssa deviMdassa devaraNNo egamegassa sAmANiyassa devassa imeyArUve visae visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA, tAyattIsA ya logapAla aggmahisINaM jaheva camarassa, NavaraM-do kevalakappe jaMbUdIve dIve, aNNaM taM ceva // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // bhaMte ! tti bhagavaM tacce goyame vAubhUI aNagAre samaNaM bhagavaM jAva evaM vayAsI- jai NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA evaM mahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, IsANe NaM bhaMte ! deviMde devarAyA ke mahiDDhIe ? evaM taheva, NavaraM sAhie do kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM taheva / jai NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA emahiDDhIe jAva evaiyaM ca NaM pabhU viuvvittae, evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kurudattaputte aNagAre pagaibhaddae, jAva viNIe, aTThamaMaTThameNaM aNikkhitteNaM pAraNae AyaMbilapariggahieNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimUhe AyAvaNabhUmie AyAvemANe bahupaDipuNe chammAse sAmaNNapariyAgaM pAuNittA, addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, tIsaM bhattAI aNasaNAI chedittA, AloiyapaDikkaMte, samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe sarAMsi vimANaMsi, jA ceva tIsae vattavvayA sacceva aparisesA kurudattaputte vi / NavaraM sAirege do kevalakappe jaMbUdIve dIve, avasesaM taM ceva / evaM sAmANiya-tAyattIsaga-logapAla-aggmahisINaM jAva esa NaM goyamA ! IsANassa deviMdassa devaraNNo evaM egamegAe aggamahisIe devIe ayameyArUve visa visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA / evaM saNaMkumAre vi, NavaraM cattAri kevalakappe jaMbUdIve dIve, aduttaraM ca NaM tiriyamasaMkhejje / evaM sAmANiya-tAyattIsa-logapAla [ aggamahisINaM] asaMkhejje dIvasamudde savve viuvvaMti / 67

Page #78
| 16 | 17 18 bhagavaI sutta saNaMkumArAo AraddhA uvarillA logapAlA savve vi asaMkhejje dIva-samudde viuvvaMti / evaM mAhiMde vi NavaraM-sAtirege cattAri kevalakappe jaMbUdIve dIve / evaM baMbhaloe vi, NavaraM aTTha kevlkppe| evaM laMtae vi, NavaraM sAirege aTTha kevalakappe / mahAsukke solasa kevalakappe / sahassAre sAirege solasa / evaM pANae vi, NavaraM battIsaM kevalakappe / evaM accue vi, NavaraM sAirege battIsaM kevalakappe jaMbUdIve dIve, aNNaM taM ceva // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! // tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAiM moyAo NayarIo NaMdaNAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA / vnnnno| jAva parisA pajju- vAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsA deviMde devarAyA, sUlapANI, vasahavAhaNe, uttaraDDhalogAhivaI, aTThAvIsavimANAvAsasayasahassAhivaI, arayaMbaravatthadhare, AlaiyamAlamauDe, NavahemacArucittacaMcalakuMDalavilihijjamANagaMDe jAva dasa disAo ujjovemANe pabhAsemANe; IsANe kappe, IsANavaDiMsae vimANe, jaheva rAyappaseNaijje jAva divvaM deviDDhi jAva uvadaMsittA jAmeva disiM pAubbhU tAmeva disiM paDigae / bhaMte ! tti, bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIaho NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA mahiDDhIe jAva mahANubhAge / IsANassa NaM bhaMte ! sA divvA deviDDhI kahiM gayA ? kahiM aNupaviTThA? goyamA ! sarIraM gayA, sarIraM aNupaviTThA / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- sarIraM gayA ? sarIraM aNupaviTThA ? goyamA ! se jahANAmae kUDAgArasAlA siyA duhao littA, guttA, guttaduvArA NivAyA NivAyagaMbhIrA, tIse NaM kUDAgArasAlAe evaM diTThato bhANiyavvo / IsANeNaM bhaMte ! deviMdeNaM devaraNNA sA divvA deviDDhI divvA devajjuI divve devANubhAge kiNNA laddhe ? kiNNA patte ? kiNNA abhisamaNNAgae ? ke vA esa AsI puvvabhave ? kiMNAmae vA? kiMgotte vA ? kayaraMsi vA gAmaMsi vA NagaraMsi vA jAva saNNivesaMsi vA ? kiM vA soccA ? kiM vA daccA ? kiM vA bhoccA? kiM vA kiccA ? kiM vA samAyarittA ? kassa vA tahArUvassa vA samaNassa vA, mAhaNassa vA aMtie egamavi AriyaM, dhammiyaM suvayaNaM soccA, Nisamma ? jaM NaM IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA sA divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgayA ? evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM, teNaM samaeNaM iheva jaMbUdIve dIve, bhArahe vAse, tAmalittI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM tAmalittIe NayarIe tAmalI NAmaM moriyaputte gAhAvaI hotthA- aDDhe, ditte jAva bahujaNassa aparibhUe yAvi hotthA / tae NaM tassa moriyaputtassa tAmalissa gAhAvaissa aNNayA kayAI puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - atthi tA me purA porANANaM suciNNANaM suparikkaMtANaM subhANaM kallANANaM kaDANaM kammANaM kallANaphalavittivisese, jeNAhaM hiraNNeNaM vaDDhAmi, suvaNNeNaM vaDDhAmi, dhaNeNaM vaDDhAmi, dhaNNeNaM 68

Page #79
bhagavaI sutta vaDDhAmi, puttehiM vaDDhAmi, pasUhi vaDDhAmi, vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa-maNi-mottiyaM-saMkhasilappavAla-rattarayaNa-saMtasArasAvaejjeNaM aIva aIva abhivddddhaami| taM kiM NaM ahaM purA porANANaM, succiNNANaM, jAva kaDANaM kammANaM egaMtaso khayaM uvehamANe viharAmi ? taM jAva- tAva ahaM hiraNNeNaM vaDDhAmi jAva aIva aIva abhivaDDhAmi, jAvaM ca NaM me mitta-NAi-NiyagasaMbaMdhi-pariyaNo ADhAi, pariyANAi, sakkArei, sammANei, kallANaM, maMgalaM, devayaM, ceiyaM viNaeNaM pajjuvAsai, tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva jalaMte, sayameva dArumayaM paDiggahaM karettA, viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvettA, mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM AmaMtettA, taM mitta-NAi-Niyaga-saMbaMdhipariyaNaM viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM, vattha-gaMdha-mallA-laMkAreNa ya sakkArettA, sammANettA tasseva mitta- NAi- Niyaga-saMbaMdhi-pariyaNassa purao jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvettA, taM mitta-NAiNiyaga-saMbaMdhi-pariyaNaM, jeTThaputtaM ca ApucchittA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya muMDe bhavittA pANAmAe pavvajjAe pavvaittae, pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi kappar3a me jAvajjIvAe chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa viharittae, chaTThassa vi ya NaM pAraNaMsi AyAvaNabhUmIo paccoruhittA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya tAmalittIe NayarIe ucca-NIya-majjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDittA suddhodaNaM paDigAhettA, taM tisattakkhutto udaeNaM pakkhAlettA tao pacchA AhAraM AhArittae' tti kaTTa evaM saMpehei / saMpehittA, kallaM pAuppabhAyAe jAva jalaMte, sayameva dArumayaM paDiggahaM karei, karittA viulaM asaNa- pANa- khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvittA tao pacchA pahAe jAva suddhappAvesAI maMgallAiM vatthAI pavaraparihie, appa mahagghAbharaNAlaMkiyasarIre, bhoyaNavelAe bhoyaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae | taeNaM mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi-parijaNeNaM-saddhiM taM viulaM asaNa-pANakhAimaM sAimaM AsAemANe vIsAemANe paribhAemANe paribhujemANe viharai / jimiyabhuttuttarAgae vi ya NaM samANe Ayate cokkhe paramasuibbhUe, taM mittaM jAva pariyaNaM viuleNaM asaNapANa-khAima-sAima-puppha-vattha-gaMdha-mallAlaMkkAreNa ya sakkArei sammANei, tasseva mitta-NAi jAva pariyaNassa purao jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvei, ThAvettA te mitta-NAi jAva pariyaNaM, jeThaM puttaM ca Apucchai, ApucchittA muMDe bhavittA pANAmAe pavvajjAe pavvaie | pavvaie vi ya NaM samANe imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai- kappar3a me jAvajjIvAe chaTuMchaTeNaM jAva AhArittae tti kaTTa imaM eyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai, abhigiNhittA jAvajjIvAe chaTuM-chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimUhe AyAvaNabhUmIe AyAvemANe viharai / chaTThassa vi ya NaM pAraNayaMsi AyAvaNabhUmIo paccoruhai paccoruhittA sayameva dArumayaM paDiggahaM gahAya tAmalittIe NayarIe ucca-NIyamajjhimAiM kulAiM gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDai, aDittA suddhoyaNaM paDiggAhei, paDiggAhettA tisattakkhutto udaeNaM pakkhAlei, pakkhAlettA tao pacchA AhAraM AhArei / 69

Page #80
bhagavaI sutta 22 sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai pANAmA pavvajjA ? goyamA ! pANAmAe NaM pavvajjAe pavvaie samANe jaM jattha pAsai - iMdaM vA, khaMdaM vA ruddaM vA sivaM vA vesamaNaM vA ajjaM vA koTTakiriyaM vA rAyaM vA jAva satthavAhaM vA kAkaM vA sANaM vA pANaM vA uccaM pAsai uccaM paNAmaM karei, NIyaM pAsai NIyaM paNAmaM karei, jaM jahA pAsai, tassa tahA paNAmaM karei, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai pANAmA pavvajjA / 23 24 taeNaM se tAmalI moriyaputte teNaM orAleNaM viuleNaM payatteNaM paggahieNaM bAlatavokammeNaM sukke lukkhe jAva dhamaNisaMtae jAe yAvi hotthA / tae NaM tassa tAmalissa bAlatavassissa aNNayA kayAiM puvvarattAvarattakAlasamayaMsi aNicca- jAgariyaM jAgaramANassa imeyArUve ajjhatthie ciMtie jAva samuppajjitthA evaM khalu ahaM imeNaM orAleNaM viuleNaM jAva udaggeNaM udatteNaM uttameNaM mahANubhAgeNaM tavokammeNaM sukke lakkhe jAva dhamaNisaMtae jAe, taM atthi jA me uTThANe kamme bale vIrie purisakkAraparakkame tAvatA me seyaM, kallaM jAva jalaMte, tAmalittIe NagarIe, diTThAbhaTThe ya pAsaMDatthe ya gihatthe ya puvvasaMgaie ya pacchAsaMgaie ya pariyAyasaMgaie ya ApucchittA tAmalittIe NagarIe majjhamajjheNaM NiggacchittA, pAdugaM kuMDiyAmAiyaM uvagaraNaM, dArumayaM ca paDiggahaM egaMte eDittA tAmalittIe NayarIe uttarapuratthime disIbhAe NiyattaNiyaM maMDalaM AlihittA saMlehaNA jhUsaNA jhUsiyassa bhattapANapaDiyAikkhiyassa, pAovagayassa kAlaM aNavakaMkhamANassa viharittae tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehettA kallaM jAva jalate jAva Apucchai, ApucchittA jAva egaMte eDeD jAva bhatta-pANapaDiyAikkhie pAovagamaNaM NivaNNe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM balicaMcA rAyahANI aniMdA apurohiyA yAvi hotthA / taeNaM te balicaMcA rAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliM bAlatavassiM ohiNA AbhoeMti, AbhoittA aNNamaNNaM saddAveMti, aNNamaNNaM saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! balicaMcA rAyahANI aniMdA apurohiyA, amhe ya NaM devANuppiyA ! iMdAhINA iMdAhiTThiyA iMdAhINakajjA, ayaM ca devANuppiyA ! tAmalI bAlatavassI tAmalittIe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disIbhAge NiyattaNiyamaMDalaM AlihittA saMlehaNAjhUsaNA jhUsie bhattapANapaDiyA-ikkhie pAovagamaNaM NivaNNe / taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhe tAmaliM bAla- tavassiM balicaMcAe rAyahANIe ThiipakappaM pakarAvettae tti kaTTu aNNamaNNassa aMti eyama paDisurNeti, paDisuNittA balicaMcArAyahANIe maMjjhamajjheNaM NigacchaMti jeNeva ruyigade uppAyavvae teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA veuvviyasamugdhAeNaM samohaNaMti samohaNittA jAva uttaraveuvviyAiM ruvAiM viuvvaMti, viuvvittA tAe ukkiTThAe turiyAe cavalAe caMDAe jaiNAe cheyAe sIhAe sigghAe uddhuyAe divvAe devagaIe tiriyaM asaMkhejjANaM dIvasamuddANaM majjhaMmajjheNaM vIIvayamANA-vIIvayamANA jeNeva jaMbUdIve dIve jeNeva bhArahe vAse jeNeva tAmalittI NayarI jeNeva tAmalI moriyaputte teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA tAmalissa bAlatavassissa uppiM sapakkhiM sapaDidisiM ThiccA divvaM deviDDhi divvaM devajjuiM divvaM 70

Page #81
bhagavaI sutta devANubhAgaM divvaM battIsavihaM NaTTavihiM uvadaMseMti, uvadaMsettA tAmaliM bAlatavassiM tikkhutto AyAhiNa- payAhiNaM kareMti, karettA vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! amhe balicaMcArAyahANIvatthavvayA bahave asura- kumArA devA ya, devIo ya devANuppiyaM vaMdAmo, NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo / amhANaM devANuppiyA ! balicaMcA rAyahANI aNiMdA apurohiyA amhe vi ya NaM devANuppiyA ! iMdAhINA iMdAhiTThiyA iMdAhINakajjA taM tubbhe NaM devANuppiyA ! balicaMcArAyahANiM ADhAha, pariyANaha, sumaraha, aTuM baMdhaha, NiyANaM pakareha, ThiipakappaM pakareha / tae NaM tubbhe kAlamAse kAlaM kiccA balicaMcArAyahANIe uvavajjissaha, taeNaM tubbhe amhaM iMdA bhavissaha, taeNaM tubbhe amhehi saddhiM divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharissaha / taeNaM se tAmalI bAlatavassI tehiM balicaMcArAyahANivatthavvehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM, devIhi ya evaM vutte samANe eyamae No ADhAi, No pariyANei, tusiNIe saMciTThai / taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo tAmaliM moriyaputtaM doccaM pi taccapi tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM kareMti jAva amhaM ca NaM devANuppiyA ! balIcaMcArAyahANI ajiMdA jAva ThiipakappaM pakareha jAva doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe jAva tusiNIe saMciTThai, tae NaM se balicaMcA rAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya tAmaliNA bAlatavassiNA aNADhAijjamANA apariyANijjamANA jAmeva disiM pAubbhayA tAmeva disiM pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM IsANe kappe aNiMde apurohie yA vi hotthA / tae NaM se tAmalI bAlatavassI bahupaDipuNNAI sahi~ vAsasahassAiM pariyAgaM pAuNittA, domAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA, savIsaM bhattasayaM aNasaNAe chedittA, kAlamAse kAlaM kiccA IsANe kappe IsANavaDiMsae vimANe uvavAya-sabhAe devasayaNijjaMsi devadUsaMtarie aMgulassa asaMkhejjaibhAgamettIe ogAhaNAe IsANa deviMdavirahakAla samayaMsi IsANe deviMdattAe uvvnnnne| tae NaM se IsANe deviMde devarAyA ahaNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajjattIbhAvaM gacchai, taM jahA- AhArapajjattIe jAva bhAsA-maNapajjattIe | taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya, devIo ya tAmaliM bAlatavassiM kAlagayaM jANittA, IsANe ya kappe deviMdattAe uvavaNNaM pAsittA AsurattA, kuviyA, caMDikkiyA, misimisemANA balicaMcArAyahANIe majjhamajjheNaM NiggacchaMti, tAe ukkiTThAe jAva jeNeva bhArahe vAse jeNeva tAmalittI NayarI jeNeva tAmalissa bAlatavassissa sarIrae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vAme pAe saMbeNa baMdhaMti, baMdhittA tikkhutto mahe uhaMti, udduhittA tAmalittIe NayarIe siMghADaga-tiga-caukka-caccara caummuha-mahApahesu AkaDDhavikar3aDhiM karemANA, mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayAsI- kesa NaM bho! se tAmalI bAlatavassI sayaMgahiyaliMge pANAmAe pavvajjAe pavvaie ? kesa NaM se IsANe kappe IsANe deviMde devarAyA? tti kaTTa tAmalissa bAlatavassissa sarIrayaM hIlaMti, jiMdaMti,

Page #82
29 30 bhagavaI sutta khisaMti, garihaMti, avamaNNaMti, tajjaMti, tAleMti, parivaheMti, pavvaheMti, AkaDDha-vikaDDheiM kareMti, hIlettA jAva AkaDDha - vikaDDhi karettA egaMte eDaMti, jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / taeNaM te IsANakappavAsI bahave vemANiyA devA ya devIo ya balicaMcA- rAyahANivatthavvaehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya tAmalissa bAla tavassissa sarIrayaM hIlijjamANaM, NidijjamANaM jAva AkaDDha-vikaDDheiM kIramANaM pAsaMti, pAsittA AsurattA jAva misimisemANA jeNeva IsANe deviMde devarAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM, vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! balicaMcA-rAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya devANuppie kAlagae jANittA, IsANe kappe iMdattAe uvavaNNe pAsittA, AsurattA jAva egaMte eDeMti, jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / taeNaM se IsANe deviMde devarAyA tesiM IsANakappavAsINaM bahUNaM vemANiyANaM devANa ya devINa ya aMtie eyamaTThe soccA Nisamma Asuratte jAva misimisemANe tattheva sayaNijjavaragae tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTu balicaMcArAyahANiM ahe sapakkhiM sapaDidisiM samabhiloei / taNaM sA balicaMcA rAyahANI IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA ahe sapakkhiM sapaDidisiM samabhiloiA samANI teNaM divvapa bhAveNaM iMgAlabbhUyA mummurabbhUyA chAriyabbhUyA tattakavelagabbhUyA tattA samajoibbhUyA jAyA yA vi hotthA / taeNaM te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya taM balicaMcArAyahANiM iMgAlabbhUyaM jAva samajoibbhUyaM pAsaMti, pAsittA bhIyA tatthA tasiyA uvviggA saMjAyabhayA savvao samaMtA AdhAveMti paridhAveMti, AdhAvittA paridhAvittA aNNamaNNassa kAyaM samaturaMgemANA ciTThati, tae NaM te balicaMcArAyahA- NivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM devidaM devarAyaM parikuvviyaM jANittA IsANassa deviMdassa devaraNNo taM divvaM deviDDhiM divvaM devajjuiM divvaM devANubhAgaM divvaM teyalessaM asahamANA savve sapakkhiM sapaDidisaM ThiccA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu jaeNaM vijaeNaM vaddhAviMti vaddhAvittA, evaM vayAsI- aho ! NaM devANuppiehiM divvA deviDDhI jAva abhi- samaNNAgayA, taM diTThA NaM devANuppiyANaM divvA deviDDhI jAva laddhA, pattA, abhi- samaNNAgayA, taM khAmemo NaM devANuppiyA ! khamaMtu NaM devANuppiyA ! khaMtumarihaMti NaM devANuppiyA ! gAi bhujjo bhujjo evaM karaNayAe tti kaTTu eyamahaM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmeMti / taeNaM se IsANe deviMde devarAyA tehiM balicaMcA- rAyahANivatthavvehiM bahUhiM asurakumArehiM devehiM devIhi ya eyamaTThe sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmie samANe taM divvaM deviDDhi jAva teyalessaM paDisAharai / tappabhidaM ca NaM goyamA ! te balicaMcArAyahANivatthavvayA bahave asurakumArA devA ya devIo ya IsANaM deviMdaM devarAyaM ADhaMti jAva pajjuvAsaMti, IsANassa deviMdassa devaraNNo ANA- uvavAyavayaNa-Niddese ciTTheti, evaM khalu goyamA ! IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA sA divvA deviDDhI jAva abhismnnnnaagyaa| 72

Page #83
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 bhagavaI sutta IsANassa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! sAiregAiM do sAgarovamAI ThiI paNNattA / IsANe NaM bhaMte ! deviMde devarAyA tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhi / sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo vimANehiMto IsANassa deviMdassa devaraNNo vimANA IsiM uccayarA ceva, IsiM uNNayatarA ceva ? IsANassa vA deviMdassa devaraNNo vimANehiMto sakkassa deviMdassa devaraNNo vimANA IsiM NIyayarA ceva, IsiM NiNNayarA ceva ? haMtA goyamA ! sakkassa taM ceva savvaM yavvaM / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! se jahANAmae karayale siyA dese ucce dese uNNae, deseNIe dese NiNNe; se teNadveNaM goyamA ! sakkassa deviMdassa devaraNNo jAva IsiM NiNNayarA ceva / pabhU bhaMte! sakke deviMde devarAyA IsANassa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAubbhavittae ? haMtA bhU / se NaM bhaMte! kiM ADhAyamANe pabhU aNADhAyamANe pabhU ? goyamA ! ADhAyamANe pabhU, No aNADhAyamANe pabhU | pabhU NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA sakkassa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAubbhavittae ? haMtA / se NaM bhaMte! kiM ADhAyamANe pabhU aNADhAyamANe pabhU ? goyamA ! ADhAyamANe vi pabhU, aNADhAyamANe vi pabhU / pabhU NaM bhaMte! sakke deviMde devarAyA, IsANaM deviMdaM devarAyaM sapakkhiM, sapaDidisiM samabhiloittae? jahA pAubbhavaNA tahA do vi AlAvagA NeyavvA / pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, IsANeNaM deviMdeNaM devaraNNA saddhiM AlAvaM vA saMlAvaM vA karettae ? haMtA goyamA ! pabhU jahA pAubbhavo / atthi NaM bhaMte ! tesiM sakkIsANANaM deviMdANaM devarAINaM kiccAI karaNijjAiM samuppajjaMti ? haMtA atthi / se kahamiyANiM pakareMti ? 73

Page #84
43 44 45 46 47 48 49 bhagavaI sutta goyamA ! tAhe cevaM NaM se sakke deviMde devarAyA IsANassa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAubbhavai, IsANe vA deviMde devarAyA sakkssa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAubbhavai - iti bho sakkA deviMdA devarAyA dAhiNaDDhalogA - hivaI ! iti bho IsANA deviMdA devarAyA uttaraDDha logAhivaI ! iti bho ! iti bho ! tti te aNNamaNNassa kiccAI, karaNijjAiM paccaNubbhavamANA viharaMti / atthi NaM bhaMte ! tesiM sakkIsANANaM deviMdANaM devarAINaM vivAdA samuppajjaMti ? haMtA atthi | se kahamiyANiM pakareMti ? goyamA! tAhe ceva NaM te sakkIsANA deviMdA devarAyANo saNakumAraM deviMdaM devarAyaM maNasIkareMti / taeNaM se saNaMkumAre deviMde devarAyA tehiM sakkIsANehiM deviMdehiM devarAIhiM maNasIkae samANe khippAmeva sakkIsANANaM deviMdANaM devarAINaM aMtiyaM pAubbhavai, jaM se vayai tassa ANA uvavAya vayaNa Niddese ciTThati / saNaMkumAre NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM bhavasiddhie ? abhavasiddhie ? sammadiTThI ? micchadiTThI? parittasaMsArae ? anaMtasaMsArae ? sulabhabohie ? dullabhabohie ? ArAhae ? virAhae ? carime ? acarime ? goyamA ! saNakumAre NaM deviMde devarAyA bhavasiddhie, No abhavasiddhie / evaM sammadiTThi, parittasaMsArae, sulabhabohie, ArAhae, carime, pasatthaM NeyavvaM / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! saNakumAre deviMde devarAyA bahUNaM samaNANaM, bahUNaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahUNaM sAviyANaM hiyakAmae suhakAmae patthakAmae ANukaMpie Nisseyasiehiya-suha-NisseyasakAmae se teNaTTheNaM goyamA ! saNakumAre NaM bhavasiddhie jAva No acarime / saNaMkumArassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! satta sAgarovamANi ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehii // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // chaTThaTThamamAso addhamAso, vAsAiM aTTha chammAsA / tIsaga-kurudattANaM, tava bhattapariNNA pariyAo || uccatta vimANANaM, pAubbhava pecchaNA ya saMlAve / kicca vivAduppattI, saNakumAre ya bhaviyattaM // moyA sammattA // // paDhamo uddezo samatto // 74

Page #85
bhagavaI sutta bIo uddeso 2 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA / jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camare asuriMde asurarAyA camaracaMcAe rAyahANIe, sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi, causaTTIe sAmANiyasAhassIhiM jAva NaTTavihiM uvadaMsettA, jAmeva disiM pAubbhUe tAmeva disiM paDigae | bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNa bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIatthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe asurakumArA devA parivasaMti? goyamA ! No iNaDhe samaDhe, evaM jAva ahesattamAe puDhavIe / evaM sohammassa kappassa ahe jAva [atthi NaM bhaMte!] IsippanbhArAe puDhavIe ahe asurakumArA devA parivasaMti ? No iNaDhe samaTe | se kahiM khAi NaM bhaMte ! asurakumArA devA parivasaMti ? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe asIuttarajoyaNasayasahassa- bAhallAeevaM asurakumAradeva vattavvayA jAva divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharaMti / atthi NaM bhaMte ! asurakumArA devANaM ahe gaivisae ? haMtA, atthi / kevaiyaM ca NaM bhaMte ! te asurakumArANaM devANaM ahe gaivisae paNNatte ? goyamA ! jAva ahe sattamAe puDhavIe, taccaM puNa puDhaviM gayA ya gamissaMti ya / kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA taccaM puDhaviM gayA ya gamissaMti ya ? goyamA ! puvvaveriyassa vA vedaNaudIraNayAe puvvasaMgaissa vA vedaNa-uvasAmaNayAe, evaM khalu asurakumArA devA taccaM puDhaviM gayA ya gamissaMti y| atthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM tiriyaM gaivisae paNNatte ? haMtA, atthi / kevaiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM tiriyaM gaivisae paNNatte ? goyamA ! jAva asaMkhejjA dIvasamuddA, NaMdissaravaraM puNa dIvaM gayA ya gamissaMti ya / kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA NaMdissaravaraM dIvaM gayA ya gamissaMti ya ? goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMto, eesi NaM jammaNamahesu vA NikkhamaNamahesu vA NANuppAyamahimAsu vA pariNivvANamahimAsu vA, evaM khalu asurakumArA devA gaMdIsaravaraM dIvaM gayA ya gamissaMti ya / atthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM uDDhaM gaivisae ? haMtA, atthi / kevaiyaM ca NaM bhaMte ! asurakumArANaM devANaM uDDhe gaivisae ? goyamA ! jAva accue kappe, sohammaM puNa kappaM gayA ya gamissaMti ya / 6

Page #86
8 10 11 12 13 14 bhagavaI sutta kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA sohammaM kappaM gayA ya gamissaMti ya ? goyamA ! tesi NaM devANaM bhavapaccaie verANubaMdhe / te NaM devA viuvvemANA, pariyAremANA vA Ayarakkhe deve vittAseMti, ahAlahusagAI rayaNAI gahAya AyAe egaMtamaMtaM avakkamaMti / atthi NaM bhaMte ! tesiM devANaM ahAlahusagAI rayaNAI ? haMtA, atthi / se kahamiyANiM pakareMti ? tao se pacchA kArya pavvahaMti / bhU NaM bhaMte ! asurakumArA devA tattha gayA ceva samANA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM bhoga bhogAI bhuMjamANA viharita / No iNaTThe samaTThe / te NaM tao paDiNiyattaMti, tao paDiNiyattittA ihamAgacchaMti, AgacchittA jai NaM tAo accharAo ADhAyaMti pariyANaMti, pabhU NaM te asurakumArA devA tAhiM accharAhiM saddhiM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANA viharittae / aha NaM tAo accharAo No ADhAyaMti No pariyANaMti, No NaM pabhU te asurakumArA devA tAhiM acchArAhiM saddhiM divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANA viharittae / evaM khalu goyamA ! asurakumArA devA sohammaM kappaM gayA ya gamissaMti ya / kevaDyakAlassa NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva sohammaM kappaM gayA ya missaMti ya ? goyamA ! aNaMtAhiM ussappiNIhiM, aNaMtAhiM avasappiNIhiM samaikkaMtAhiM, atthi NaM esa bhAve loyaccherayabhUe samuppajjai, jaM NaM asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva sohammo kappo / kiM NissAe NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti, jAva sohammo kappo ? goyamA ! se jahA NAmae iha sabarA i vA babbarA i vA, TaMkaNA ivA, cucuyAi i vA palhA i vA puliMdA i vA egaM mahaM raNNaM vA, gaDDaM vA, duggaM vA, dariM vA, visamaM vA, pavvayaM vA NIsAe sumahallamavi AsabalaM vA, hatthibalaM vA, johabalaM vA, dhaNubalaM vA, AgaleMti, evAmeva asurakumArA vi devA NaNNattha arihaMte vA, [ arihaMtaceiyANi vA,] aNagAre vA bhAviyappaNo NissAe uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kappo / savve vi NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kappo ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / mahiDDhayA NaM asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kappo / esa vi NaM bhaMte ! camare asuriMde, asurarAyA uDDhaM uppaiyapuvviM jAva sohammo kappo ? haMtA, goyamA ! aho NaM bhaMte ! camare asuriMde asurarAyA mahiDDhIe mahajjuIe jAva kahiM paviTThA ? kUDAgArasAlAdiTThato bhANiyavvo / 76

Page #87
bhagavaI sutta 15/ camareNaM bhaMte ! asuriMdeNaM asuraraNNA sA divvA deviDDhI, taM ceva jAva kiNNA laddhA pattA abhisamaNNAgayA ? evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbUdIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle bebhele NAmaM saNNivese hotthA, vaNNao / tattha NaM bebhele saNNivese pUraNe NAma gAhAvaI parivasai- aDDhe ditte jahA tAmalissa vattavvayA tahA NeyavvA, NavaraM cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM karettA jAva viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva sayameva cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM gahAya muMDe bhavittA dANAmae pavvajjAe pavvaie vi ya NaM samANe taM ceva jAva AyAvaNabhUmIo paccoruhittA sayameva cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM gahAya bebhele saNNivese ucca- NIya- majjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDettA, jaM me paDhame puDae paDai kappai me taM paMthe pahiyANaM dalaittae, jaM me docce puDae paDai kappai me taM kAgasuNayANaM dalaittae, jaM me tacce puDae paDai, kappar3a me taM maccha-kacchabhANaM dalaittae, jaM me cautthe puDae paDai kappar3a me taM appaNA AhAraM AhArettae tti kaTTa evaM saMpehei saMpehittA kallaM pAuppabhAe rayaNIe taM ceva NiravasesaM jAva jaM se cautthe puDae paDai taM appaNA AhAraM aahaarei| taeNaM se paraNe bAlatavassI teNaM orAleNaM, viuleNaM, payatteNaM paggahieNaM, bAlatavokammeNaM taM ceva jAva bebhelassa saNNivesassa majjhamajjheNaM Nigacchai, NigacchittA pAuyakuMDiyAmAIyaM uvagaraNaM, cauppuDayaM dArumayaM paDiggahaM egaMtamaMte eDei, eDittA bebhelassa saNNivesassa dAhiNapuratthime disIbhAge addhaNiyattaNiya- maMDalaM AlihittA saMlehaNAjhUsaNAjhUsie, bhattapANapaDiyAikkhie pAovagamaNaM NivaNNe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! chaumatthakAliyAe ekkArasa- vAsapariyAe chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe, puvvANupuvviM caramANe, gAmANugAma duijjamANe jeNeva suMsumArapure Nayare jeNeva asoyavaNasaMDe ujjANe jeNeva asoyavarapAyave jeNeva puDhavIsilApaTTae teNeva uvAgacchAmi, asogavarapAyavassa heTThA puDhavIsilApaTTayaMsi aTThamabhattaM parigiNhAmi, do vi pAe sAhaTTa vagghAriyapANI egapoggalaNiviTThadiTThI aNimisaNayaNe IsiMpabbhAragaeNaM kAeNaM ahApaNihiehiM gattehiM savviMdiehiM guttehiM egarAiyaM mahApaDimaM upasaMpajjettA NaM viharAmi / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM camaracaMcA rAyahANI aNiMdA, apurohiyA yAvi hotthA | taeNaM se pUraNe bAlatavassI bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAiM pariyAgaM pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsettA sahi~ bhattAI aNasaNAe chedettA kAlamAse kAlaM kiccA camaracaMcAe rAyahANIe uvavAyasabhAe jAva iMdattAe uvvnnnne| taeNaM se camare asuriMde, asurarAyA ahaNovavaNNe paMcavihAe pajjattIe pajjattibhAvaM gacchai, taM jahA- AhArapajjattIe jAva bhAsa-maNapajjattIe / tae NaM se camare asuriMde asurarAyA paMcavihAe pajjattIe pajjattibhAvaM gae samANe uDDhaM vIsasAe ohiNA Abhoei jAva sohammo kappo, pAsai ya tattha sakkaM deviMdaM devarAyaM maghavaM

Page #88
19 20 bhagavaI sutta pAgasAsaNaM sayakkauM sahassakkhaM vajjapANiM puraMdaraM jAva dasa disAo ujjovemANaM pabhAsemANaM sohamme kappe sohamme vaDiMsae vimANe sakkaMsi sIhAsaNaMsi jAva divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANaM pAsai, pAsittA imeyArUveajjhatthie ciMtie, patthie, maNogae saMkappe samuppajjitthA - kesa NaM esa apatthiyapatthae, duraMtapaMtalakkhaNe, hirisiriparivajjie, hINapuNNacAuddase jaM NaM mamaM imAe eyA-rUvAe divvAe deviDDhIe jAva divve devANubhAve laddhe patte abhisamaNNAgae uppiM appussue divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai, evaM saMpehei, saMpehittA sAmANiya-parisovavaNNae deve saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- kesa NaM esa devANuppiyA ! apatthiyapatthae jAva bhuMjamANe viharai ? taeNaM te sAmANiyaparisovavaNNagA devA camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA evaM vuttA samANA haTThatuTThA jAva hayahiyayA karayalapariggahiyaM dasaNahaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA evaM vayAsI- esa NaM devANuppiyA! sakke deviMde devarAyA jAva vihri| taNaM se camare asuriMde asurarAyA tesiM sAmANiyaparisovavaNNagANaM devANaM aMtie eyamaTTha soccA, Nisamma Asuratte, ruTThe, kuvie, caMDikkie, misimisemANe te sAmANiyaparisovavaNNage deve evaM vayAsI- aNNe khalu bho! se sakke deviMde devarAyA, aNNe khalu bho ! se camare asuriMde asurarAyA, mahiDDhIe khalu bho ! se sakke deviMde devarAyA, appiDDhIe khalu bho ! se camare asuriMde asurarAyA; taM icchAmi NaM devANuppiyA ! sakkaM deviMdaM devarAyaM sayameva accAsAittae tti kaTTu usiNe usiNabbhUe jAe yAvi hotthA / taeNaM se camare asuriMde asurarAyA ohiM pauMjai, paraMjittA mamaM ohiNA Abhoei, AbhoettA imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbUdIve dIve bhAra vAse saMsumArapure Nayare asogavaNasaMDe ujjANe, asogavarapAyavassa ahe puDhavisilApaTTayaMsi aTThamabhattaM pagiNhittA egarAiyaM mahApaDimaM uvasaMpajjittA NaM viharai / taM seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM NIsAe sakkaM deviMdaM devarAyaM sayameva accAsAittae tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA sayaNijjAo abbhuTThei, abbhuTTettA devadUtaM parihei, parihittA uvavAyasabhAe puratthimilleNaM Niggacchai, NigacchittA jeNeva sabhA suhammA jeNeva coppAle paharaNakose teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA phaliharayaNaM parAmusai, parAmusittA ege abIe phaliharayaNamAyAya mahayA amarisaM vahamANe camaracaMcAe rAyahANIe majjhamajjheNaM Niggacchai, NigacchittA jeNeva tigicchakUDe uppAyapavvae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva vevviyasamugdhAeNaM samohaNai, samohaNittA jAva uttaraviuvviyarUvaM viuvvai, viuvvittA tA ukkiTThA jAva jeNeva puDhavisilApaTTae, jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei jAva NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte! tubbhe NIsAe sakkaM deviMdaM devarAyaM sayameva accAsAittae / tti kaTTu uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamei, veuvviyasamugdhAeNaM samohaNai, jAvocaM veuvviyasamugghAeNaM samohaNai, egaM mahaM ghoraM ghorAgAraM bhImaM bhImAgAraM bhAsuraM bhayANIyaM gaMbhIraM 78

Page #89
bhagavaI sutta uttAsaNayaM kAlar3aDharattamAsarAsisaMkAsaM joyaNasayasAhassIyaM mahAbodiM viuvvai, viuvvittA apphoDei, apphoDittA vaggai, gajjai, hayahesiyaM karei, hatthigulagulAiyaM karei, rahaghaNaghaNAiyaM karei, pAyadaddaragaM karei, bhUmicaveDayaM dalayai, sIhaNAdaM Nadai, uccholei, paccholei, tivaiM chiMdai, vAmaM bhuyaM Usavei, dAhiNahatthapadesiNIe aMguTThaNaheNa ya vitiricchamuhaM viDaMbei, viDaMbittA mahayA mahayA saddeNa kalakalaravaM karei, ege abIe phaliharayaNamAyAya uDDhaM vehAsaM uppaie khobhaMte ceva aholoyaM, kaMpemANe ca meiNItalaM, AkaDDhaMte va tiriyaloyaM, phoDemANe va aMbaratalaM, katthai gajjate, katthai vijjuyAyaMte, katthai vAsaM vAsamANe, katthai rayugghAyaM pakaremANe, katthai tamukkAyaM pakaremANe, vANamaMtare deve vittAsamANe, joisie deve duhA vibhayamANe, Ayarakkhe deve vipalAyamANe, phaliharayaNaM aMbaratalaMsi viyaTTamANe, viyaTTamANe viubbhAemANe, viubbhAemANe tAe ukkiTThAe jAva tiriyamasaMkhejjANaM dIva samuddANaM majjhaMmajjheNaM vIIvayamANe jeNeva sohamme kappe, jeNeva sohammavaDeMsae vimANe, jeNeva sabhA suhammA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA egaM pAyaM paumavaraveiyAe karei, egaM pAyaM sabhAe suhammAe karei; phaliharayaNeNaM mahayA mahayA saddeNaM tikkhutto iMdakIlaM AuDei, AuDittA evaM vayAsI- kahi NaM bho! sakke deviMde devarAyA ? kahi NaM tAo caurAsIisAmANiya- sAhassIo ? jAva kahi NaM tAo cattAri caurAsIIo AyarakkhadevasAhassIo? kahi NaM tAo aNegAo accharAkoDIo? ajja haNAmi, ajja vahemi, ajja mamaM avasAo accharAo vasamuvaNamaMtu tti kaTTa taM aNiTuM akaMtaM appiyaM asubhaM amaNuNNaM amaNAmaM pharusaM giraM Nisirai / tae NaM se sakke deviMde devarAyA taM aNiDhe jAva amaNAmaM asuyapuvvaM pharusaM giraM soccA Nisamma Asurutte jAva misimisemANe tivaliyaM bhiuDiM NiDAle sAhaTTa camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vayAsI-haM bho camarA asuriMdA asurarAyA ! apatthiyapatthayA jAva hINapuNNacAuddasA ajja Na bhavasi Na hi te suhamatthIti kaTTa tattheva sIhAsaNavaragae vajjaM parAmusai, parAmusittA, taM jalaMtaM, phuDataM, taDataDataM ukkAsahassAI viNimmuyamANaM, jAlAsahassAiM pamuMcamANaM, iMgAlasahassAiM pavikkhiramANaM pavikkhiramANaM, phuliMgajAlAmAlAsahassehiM cakkhuvikkhevadidvi-paDighAyaM pi pakaremANaM huyavahaaregateyadippaMtaM, jaiNavegaM phullakiMsuyasamANaM, mahabbhayaM bhayaMkaraM camarassa asuriMdassa asuraraNNo vahAe vajjaM Nisirai / taeNaM se camare asuriMde asurarAyA taM jalaMtaM jAva bhayaMkaraM vajjamabhimuhaM AvayamANaM pAsai, pAsittA jhiyAi pihAi, jhiyAyittA pihAittA taheva saMbhagga- mauDaviDae sAlaMbahatthAbharaNe uDDhapAe ahosire kakkhAgayaseyaM piva viNimmuyamANe viNimmuyamANe tAe ukkiTThAe jAva tiriyamasaMkhejjANaM dIva-samuddANaM majjhaMmajjheNaM vIIvayamANe jeNeva jaMbUdIve jAva jeNeva asogavarapAyave jeNeva mama aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhIe bhayagaggarasare 'bhagavaM saraNaM' iti mANe mamaM doNha vi pAyANaM aMtaraMsi jhatti vegeNa samovaDie / 22 | tae NaM tassa sakkassa deviMdassa devaraNNo imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- No khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, No khalu samatthe camare asuriMde asurarAyA, No khalu visae camarassa asuriMdassa asuraraNNo appaNo NissAe uDDhaM uppaittA jAva sohammo kappo,

Page #90
bhagavaI sutta NaNNattha arihaMte, [arihaMta ceiyANi vA] aNagAre vA bhAviappaNo NIsAe ur3aDhaM uppayai jAva sohammo kappo, taM mahAdukkhaM khalu tahArUvANaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM, aNagArANa ya accAsAyaNAe tti kaTTa ohiM pauMjai, pauMjittA mamaM ohiNA Abhoei AbhoittA hA ! hA ! aho ! hato ahamaMsi tti kaTTa tAe ukkiTThAe jAva divvAe devagaIe vajjassa vIhiM aNugacchamANe tiriyamasaMkhejjANaM dIva-samuddANaM majjhaMmajjheNaM jAva jeNeva asogavarapAyave, jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, mamaM cauraMgulamasaMpattaM vajjaM paDisAharai, aviyAI me goyamA ! muTThivAeNaM kesagge vIitthA / taeNaM se sakke deviMde devarAyA vajjaM paDisAharittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu bhaMte ! ahaM tubbhaM NIsAe camareNaM asuriMdeNa asuraraNNA sayameva accAsAie taeNaM mae parikuvieNaM samANeNaM camarassa asuriMdassa asuraraNNo vahAe vajje NisaTTe, taeNaM mamaM imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- No khalu pabhU camare asuriMde asurarAyA, taheva jAva ohiM pauMjAmi, devANuppie ohiNA Abhoemi, hA ! hA ! aho ! hao mhi tti kaTTa tAe ukkiTThAe jAva jeNeva devANuppie teNeva uvAgacchAmi / devANuppiyANaM cauraMgulamasaMpattaM vajjaM paDisAharAmi, vajjapaDisAharaNaTThayAe NaM ihamAgae, iha samosaDhe, iha saMpatte, iheva ajja uvasaMpajjittA NaM viharAmi / taM khAmemi NaM devANuppiyA ! khamaMtu NaM devANuppiyA! khaMtumarahaMti NaM devANuppiyA ! NAi bhujjo evaM karaNayAe tti kaTTa mamaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA, uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamai, vAmeNaM pAeNaM tiktto bhUmiM dAlei, dAlittA camaraM asuriMdaM asurarAyaM evaM vayAsI-mukko si NaM bho camarA asuriMdA asurarAyA ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa pabhAveNaM | Na hi te iyANiM mamAo bhayaM atthi va disiM pAubbhae tAmeva disiM paDigae / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIdeve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahANubhAge puvvAmeva poggalaM khivittA pabhU tameva aNupariyaTTitA NaM geNhittae ? haMtA, pabhU / se keNaTeNaM jAva giNhittae ? goyamA ! poggale NaM khitte samANe puvvAmeva sigghagaI bhavittA tao pacchA maMdagaI bhavai, deve NaM mahiDDhIe puTviM pi ya, pacchA vi sIhe sIhagaI ceva, turie turiyagaI ceva, se teNaTeNaM jAva pabhU geNhittae / jai NaM bhaMte ! deve mahiDDhIe jAva aNapariyaTTittA NaM geNhittae, kamhA NaM bhaMte ! sakkeNaM deviMdeNa devaraNNA, camare asuriMde asurarAyA No saMcAie sAhatthiM geNhittae ? goyamA ! asurakumArANaM devANaM ahe gaivisae sIhe sIhe ceva turie turie ceva; uDDhaM gaivisae appe appe ceva, maMde maMde ceva; vemANiyANaM devANaM uDDhaM gaivisae sIhe sIhe ceva, turie turie ceva; ahe gaivisae appe appe ceva, maMde maMde ceva; jAvaiyaM khettaM sakke deviMde devarAyA uDDhaM 24

Page #91
bhagavaI sutta uppayai ekkeNaM samaeNaM taM vajje dohiM, jaM vajje dohiM taM camare tihiM / savvathove sakkassa deviMdassa devaraNNo uDDhaloyakaMDae, aheloyakaMDae saMkhejjaguNe | jAvaiyaM khettaM camare asuriMde asurarAyA ahe uvayai ekkeNaM samaeNaM taM sakke dohiM, jaM sakke dohiM taM vajje tIhiM / savvatthove camarassa asuriMdassa asuraraNNo aheloyakaMDae, uDDhaloyakaMDae saMkhejjaguNe, evaM khala goyamA ! sakkeNaM deviMdeNaM devaraNNA, camare asuriMde asurarAyA No saMcAie sAhatthiM geNhittae / sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo uDDhaM ahe tiriyaM ca gaivisayassa kayare kayarehito appe vA, bahue vA, tulle vA, visesAhie vA ? goyamA ! savvatthovaM khettaM sakke deviMde devarAyA ahe uvayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkhejje bhAge gacchar3a, ur3adaM saMkhejje bhAge gacchai / camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo uDDhaM ahe tiriyaM ca gaivisayassa kayare kayarehito appe vA, bahue vA, tulle vA, visesAhie vA ? goyamA ! savvatthovaM khettaM camare asuriMde asurarAyA uDDhaM uppayai ekkeNaM samaeNaM, tiriyaM saMkhejje bhAge gacchai, ahe saMkhejje bhAge gacchar3a / vajjaM jahA sakkassa taheva, NavaraM visesAhiyaM kAyavvaM / sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo ovayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare kayarehiMto appA vA, bahyA vA, tullA vA, visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove sakkassa deviMdassa devaraNNo uppayaNakAle, ovayaNakAle saMkhejjaguNe / camarassa vi jahA sakkassa, NavaraM savvatthove ovayaNakAle, uppayaNakAle saMkhejjaguNe / vajjassa pucchA ? goyamA / savvatthove uppayaNakAle, ovayaNakAle visesAhie | 28 | eyassa NaM bhaMte ! vajjassa, vajjAhivaissa, camarassa ra ovayaNakAlassa ya, uppayaNakAlassa ya kayare kayarehiMto appA vA, bayA vA, tullA vA, visesAhiyA vA ? goyamA ! sakkassa ya uppayaNakAle, camarassa ya ovayaNakAle, ee NaM doNNi vi tullA savvatthovA, sakkassa ya ovayaNakAle, vajjassa ya uppayaNakAle esa NaM doNha vi tulle saMkhejjaguNe, camarassa ya uppayaNakAle, vajjassa ya ovayaNakAle, esa NaM doNha vi tulle visesAhie | taeNaM se camare asuriMde asurarAyA vajjabhayavippamukke sakkeNaM devideNaM devaraNNA mahayA avamANeNaM avamANie samANe camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sIhAsaNaMsi ohayamaNasaMkappe ciMtAsogasAgarasaMpaviTe, karayala palhatthamuhe, aTTajjhANovagae bhUmigayAe diTThIe jhiyAi, taeNaM cama yaM sAmANiyaparisovavaNNayA devA ohayamaNasaMkappaM

Page #92
bhagavaI sutta jAva jhiyAyamANaM pAsaMti, pAsittA karayala jAva evaM vayAsI- kiM NaM devANuppiyA ! ohayamaNa saMkappA jAva jhiyAyaha ? taeNaM se camare asuriMde asurarAyA te sAmANiya parisovavaNNae deve evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! mae samaNaM bhagavaM mahAvIraM NIsAe sakke deviMde devarAyA sayameva accAsAie / tao teNaM parikuvieNaM samANeNaM mamaM vahAe vajje NisiTTe / taM bhadaM NaM bhavatu devANuppiyA ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa, jassa mhi pabhAveNaM akiTe avvahie aparitAvie ihamAgae iha samosaDhe iha saMpatte, iheva ajja uvasaMpajjittANaM viharAmi | taM gacchAmo NaM devANuppiyA ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo, NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo tti kaTTa causaTThIe sAmANiyasAhassIhiM jAva savviDDhIe jAva jeNeva asogavarapAyave jeNeva mama aMtiyaM teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei jAva NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu bhaMte! mae tubbhaM NIsAe sakke deviMde devarAyA sayameva accAsAie jAva taM bhadaM NaM bhavat devANuppiyANaM jassa mhi pabhAveNaM akiTe jAva viharAmi, taM khAmemi NaM devANuppiyA! jAva uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamai jAva battIsaibaddhaM paTTavihiM uvadaMsei, uvadaMsettA jAmeva disiM pAubbhae, tAmeva disiM paDigae | evaM khala goyamA! camareNaM asuriMdeNaM asuraraNNA sA divvA deviDDhI jAva laddhA pattA abhismnnnnaagyaa| ThiI sAgarovamaM / mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhii / kiMpattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA uDDhaM uppayaMti jAva sohammo kappo ? goyamA ! tesi NaM devANaM ahaNovavaNNANa vA carimabhavatthANa vA imeyArUve ajjhatthie jAva samappajjai-aho! NaM amhehiM divvA deviDDhI laddhA pattA jAva abhisamaNNAgayA / jArisiyA NaM amhehiM divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgayA, tArisiyA NaM sakkeNaM devideNa devaraNNA divvA devir3aDhI jAva abhisamaNNAgayA | jArisiyA NaM sakkeNaM devideNa devaraNNA jAva abhisamaNNAgayA, tArisiyA NaM amhehi vi jAva abhisamaNNAgayA | taM gacchAmo NaM sakkassa deviMdassa devaraNNo aMtiyaM pAubbhavAmo, pAsAmo tAva sakkassa deviMdassa devaraNNo divvaM deviiDhiM jAva abhisamaNNAgayaM, pAsau tAva amha vi sakke deviMde devarAyA divvaM deviiDhiM jAva abhismnnnnaagyN| taM jANAmo tAva sakkassa deviMdassa devaraNNo divvaM deviiDhiM jAva abhisamaNNAgayaM, jANau tAva amha vi sakke deviMde, devarAyA divvaM deviMda jAva abhisamaNNAgayaM / evaM khalu goyamA ! asurakumArA devA uDDhe uppayaMti, jAva sohammo kappo // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || || bIo uddezo samatto || taio uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva aMtevAsI maMDiyaputte NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI

Page #93
bhagavaI sutta kaI NaM bhaMte ! kiriyAo paNNattAo ? maMDiyaputtA ! paMca kiriyAo paNNattAo taM jahA- kAiyA, ahigaraNiyA, pAosiyA, pAriyAvaNiyA, pANAivAyakiriyA / 10 kAiyA NaM bhaMte ! kiriyA kaivihA paNNattA ? 3 maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA- aNuvarayakAyakiriyA ya, duppauttakAya- kiriyA ya / ahigaraNiyA NaM bhaMte ! kiriyA kaivihA paNNattA ? NNattA, taM jahA- saMjoyaNAhigaraNakiriyA ya, NivattaNAhigaraNakiriyA y| pAosiyA NaM bhaMte ! kiriyA kaivihA paNNattA ? paNNattA, taM jahA- jIvapAosiyA ya. ajIva- pAosiyA ya / pAriyAvaNiyA NaM bhaMte ! kiriyA kaivihA paNNattA ? maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA- sahatthapAriyAvaNiyA ya, parahattha pAriyAvaNiyA ya / pANAivAyakiriyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? maMDiyaputtA ! duvihA paNNattA, taM jahA- sahatthapANAivAyakiriyA ya, parahatthapANAivAyakiriyA ya / puvvaM bhaMte ! kiriyA, pacchA veyaNA ? puvvaM veyaNA, pacchA kiriyA ? maMDiyaputtA ! puTviM kiriyA, pacchA veyaNA / No puTviM veyaNA pacchA kiriyA / atthi NaM bhaMte ! samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kajjar3a ? haMtA atthi | kahaM NaM bhaMte ! samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kajjai ? maMDiyaputtA ! pamAyapaccayA, jogaNimittaM ca; evaM khalu samaNANaM NiggaMthANaM kiriyA kjji| jIve NaM bhaMte ! sayA samiyaM eyai veyai calai phaMdai ghaTTai khubbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai? haMtA maMDiyaputtA ! jIve NaM sayA samiyaM eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai / jAvaM ca NaM bhaMte ! se jIve sayA samiyaM eyai jAva pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA bhavai ? No iNaDhe samaDhe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM eyai jAva aMte aMtakiriyA Na bhavai ? 11

Page #94
bhagavaI sutta maMDiyapattA ! jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM eyai jAva pariNamai, tAvaM ca NaM se jIve AraMbhai sAraMbhai samAraMbhai AraMbhe vaTTai sAraMbhe vaTTai samAraMbhe vaTTai; AraMbhamANe sAraMbhamANe samAraMbhamANe AraMbhe vaTTamANe sAraMbhe vaTTamANe samAraMbhe vaTTamANe bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM dukkhAvaNayAe soyAvaNayAe jUrAvaNayAe tippAvaNayAe piTTAvaNayAe pariyAvaNayAe vaTTai, se taNadveNa maDiyaputtA ! evaM vuccai- jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM eyai jAva pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtikiriyA Na bhavai / jIve NaM bhaMte ! sayA samiyaM No eyai jAva No taM taM bhAvaM pariNamai ? haMtA, maMDiyaputtA ! jIve NaM sayA samiyaM No eyai jAva No pariNamai / jAvaM ca NaM bhaMte ! se jIve No eyai jAva No taM taM bhAvaM pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakiriyA bhavai ? haMtA jAva aMte aMtakiriyA bhavai / se keNadveNaM bhaMte ! jAva aMtakiriyA bhavai ? maMDiyaputtA ! jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM No eyai jAva No pariNamai, tAvaM ca NaM se jIve No AraMbhai No sAraMbhai No samAraMbhai; No AraMbhe vaTTai No sAraMbhe vaTTai No samAraMbhe vaTTai; aNAraMbhamANe asAraMbhamANe asamAraMbhamANe; AraMbhe avaTTamANe sAraMbhe avamANe samAraMbhe avaTTamANe bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM adukkhAvaNayAe jAva aparitAvaNayAe vtttti| se teNaTeNaM maMDiyaputtA ! evaM vuccai- jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM No eyai jAva No taM taM bhAva pariNamai, tAvaM ca NaM tassa jIvassa aMte aMtakirIyA bhavai / se jahANAmae kei purise sukkaM taNahatthayaM jAyateyaMsi pakkhivejjA, se NUNaM maMDiyaputtA ! se sukke taNahatthae jAyateyaMsi pakkhitte samANe khippAmeva masamasAvijjai ? haMtA, msmsaavijjdd'| se jahANAmae kei purise tattaMsi ayakavallaMsi udagabiMduM pakkhivejjA, se NUNaM maMDiyaputtA! se udagabiMdU tattaMsi ayakavallaMsi pakkhitte samANe khippAmeva viddhaMsamAgacchai? haMtA, viddhaMsamAgacchar3a / se jahA NAmae harae siyA puNNe puNNappamANe volaTTamANe vosaTTamANe samabhara ghaDattAe citttthi| ahe NaM kei purise taMsi harayasi ega mahaM NAvaM sayAsavaM sayacchidaM ogAhejjA | se NUNaM maMDiyaputtA ! sA NAvA tehiM AsavadArehiM ApUremANI ApUremANI puNNA puNNappamANA volaTTamANA vosaTTamANA samabharaghaDattAe ciTThai ? haMtA ciTThai / ahe NaM kei purise tIse NAvAe savvao samaMtA AsavadArAiM pihei, pihittA NAvA-ussiMcaNaeNaM udayaM ussiMcijjA, se NUNaM maMDiyaputtA! sA NAvA taMsi udayaMsi ussiMcijjaMsi samANaMsi khippAmeva uDDhe uddAi? haMtA, uddaai| 84

Page #95
bhagavaI sutta evAmeva maMDiyaputtA! attattAsaMvuDassa aNagArassa IriyAsamiyassa jAva guttabaMbhayArissa, AuttaM gacchamANassa ciTThamANassa NisIyamANassa tuyaTTamANassa AuttaM vattha-paDiggahakaMbala-pAyapuMchaNaM geNhamANassa NikkhivamANassa jAva cakkhupamhaNivAyamavi vemAyA suhamA IriyAvahiyA kiriyA kajjai / sA paDhama samaya baddhapuTThA, biiyasamayaveDyA, taiyasamayaNijjariyA, sA baddhA paTThA udIriyA veDyA NijjiNNA seyakAle akammaM vAvi bhvi| se teNaTeNaM maMDiyaputtA ! evaM vuccai jAvaM ca NaM se jIve sayA samiyaM No eyai jAva aMte aMtakiriyA bhvi| pamattasaMjayassa NaM bhaMte! pamattasaMjame vaTTamANassa savvA vi ya NaM pamattaddhA kAlao kevacciraM hoi? maMDiyaputtA ! egajIvaM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / NANAjIve paDucca svvddhaa| appamattasaMjayassa NaM bhaMte ! appamattasaMjame vaTTamANassa savvA vi ya NaM appamattaddhA kAlao kevacciraM hoi ? maNDiyaputtA ! egajIvaM paDucca jahaNNeNaM aMtomuhutaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI | NANAjIve paDucca savvaddhaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti maMDiyaputte aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANe viharai / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIkamhA NaM bhaMte ! lavaNasamudde cAuddassaTThamuddiTTha- puNNamAsiNIsu airegaM vaDDhai vA hAyai vA ? jahA jIvAbhigame lavaNasamuddavattavvayA tahA NeyavvA jAva loyaTThiI loyANubhAve || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | // taio uddezo samatto || cauttho uddeso 1] aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA devaM veuvviyasamugghAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai? goyamA ! atthegaie devaM pAsai, No jANaM pAsai; atthegaie jANaM pAsai, No devaM pAsai, atthegaie devaM pi pAsai, jANaMpi pAsai; atthegaie No devaM pAsai No jANaM pAsai / 2 aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA deviM veuvviyasamagghAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai ? goyamA ! evaM ceva /

Page #96
4 6 7 8 10 11 12 13 bhagavaI sutta aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA devaM sadevIyaM veuvviyasamugdhAeNaM samohayaM jANarUveNaM jAyamANaM jANai pAsai ? goyamA ! atthegaie devaM sadevIyaM pAsai, No jANaM pAsai eeNaM abhilAveNaM cattAri bhNgaa| aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA rukkhassa ki aMto pAsai, bAhi pAsai ? caubhaMgo / evaM kiM mUlaM pAsai, kaMdaM pAsai ? caubhaMgo / mUlaM pAsai, khaMdhaM pAsai ? caubhaMgo / evaM jAva mUleNaM bIyaM saMjoeyavvaM / evaM kaMdeNa vi samaM saMjoe - yavvaM jAva bIyaM / evaM jAva puppheNa samaM bIyaM saMjoeyavvaM jAva aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA rukkhassa kiM phalaM pAsai, bIyaM pAsai ? caubhaMgo / pabhU NaM bhaMte ! vAukAe egaM mahaM itthirUvaM vA purisa rUvaM vA hatthirUvaM vA jANarUvaM vA evaM jugga- gilli - thilli -sIya - saMdamANiyarUvaM vA viuvvittae ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / vAukAe NaM viuvvemANe egaM mahaM paDAgAsaMThiyarUvaM viuvvai / pabhU NaM bhaMte ! vAukAe egaM mahaM paDAgAsaMThiyaM rUvaM viuvvittA aNegAI joyaNAI gamittae / haMtA, bhU / bhaMte! kiM ADDhIe gacchai, pariDDhIe gacchai ? goyamA ! AyaDDhIe gacchai, No pariDDhIe gacchai / jahA AyaDDhIe evaM ceva AyA vi, AyappaogeNa vi se bhaMte ! kiM UsiodayaM gacchai, payaodayaM gacchai ? goyamA ! UsiodayaM pi gacchai, payaodayaM pi gacchai ? se bhaMte ! kiM egaopaDAgaM gacchai, duhaopaDAgaM gacchai ? goyamA ! egaopaDAgaM gacchai, No duhaopaDAgaM gcchi| se NaM bhaMte ! kiM vAukAe paDAgA ? goyamA ! vAukAe NaM se, No khalu sA paDAgA / pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM itthirUvaM vA jAva saMdamANiyarUvaM vA pariNAmettae ? haMtA, pbhuu| pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM itthirUvaM pariNAmettA aNegAI joyaNAiM gamittae ? haMtA, pabhU / se bhaMte! kiM ADDhIe gacchai, pariDDhIe gacchai ? goyamA ! No AyaDDhIe gacchai, pariDDhIe gacchai / evaM No AyakammuNA, parakammuNA / No AyappayogeNaM, parappayogeNaM / UsiodayaM vA gacchai, payayodayaM vA gacchai / 86

Page #97
bhagavaI sutta 4 se bhaMte ! kiM balAhae itthI ? goyamA ! balAhae NaM se, No khalu sA itthI / evaM purise, Ase, hatthI / pabhU NaM bhaMte ! balAhae egaM mahaM jANarUvaM pariNAmettA aNegAiM joyaNAiM gamettae ? jahA itthirUvaM tahA bhANiyavvaM / NavaraM egao cakkavAlaM pi, duhao cakkavAlaM pi gacchai / jugga-gilli- thilli-sIyA-saMdamANiyANaM taheva bhANiyavvaM / jIve NaM bhaMte ! je bhavie Neraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM lesesu uvavajjai ? goyamA ! jallesAiM davvAiM pariyAittA kAlaM karei, tallesesu uvavajjai, taM jahA- kaNhalesesa vA, NIlalesesu vA, kAulesesu vA; evaM jassa jA lessA sA tassa bhANiyavvA jAvajIve NaM bhaMte ! je bhavie joisiesu uvavajjittae pucchA ? goyamA ! jallesAiM davvAiM pariyAittA kAlaM karei tallesesu uvavajjai, taM jahA- teulesesu / jIve NaM bhaMte ! je bhavie vemANiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM lesesu uvavajjai ? goyamA ! jallesAiM davvAiM pariyAittA kAlaM karei tallesesu uvavajjai, taM jahA- teulesesu vA pamhalesesu vA sukkalesesu vA / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU vebhAraM pavvayaM ullaMghettae vA, pallaMghettae vA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU vebhAraM pavvayaM ullaMghettae vA, pallaMghettae vA | haMtA pabhU / 19) aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA jAvaiyAiM rAyagihe Nayare rUvAiM, evaiyAiM viuvvittA vebhAraM pavvayaM aMto aNuppavisittA pabhU samaM vA visamaM karettae, visamaM vA samaM karettae ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | evaM ceva biIo vi AlAvago NavaraM pariyAittA pabhU / se bhaMte ! kiM mAI viuvvai, amAI viuvvai ? goyamA ! mAI viuvvai, No amAI viuvvai / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva No amAI viuvvai ? goyamA ! mAI NaM paNIyaM pANa-bhoyaNaM bhoccA bhoccA vAmei, tassa NaM teNaM paNIeNaM pANabhoyaNeNaM aTThi advimiMjA bahalI bhavaMti, payaNue maMsa-soNie bhavai; je vi ya se ahA bAyarA poggalA te vi ya se pariNamaMti, taM jahA- soiMdiyattAejAva phAsiMdiyattAe; aTThi advimiMja- kesamaMsuromaNahattAe sukkattAe soNiyattA / amAI NaM lUhaM pANa-bhoyaNaM bhoccA bhoccA No vAmei, tassa NaM teNaM lUheNaM pANa-bhoyaNeNaM ahi-advimiMjA payaNubhavaMti, bahale maMsa

Page #98
bhagavaI sutta soNie; je vi ya se ahAbAyarA poggalA te vi ya se pariNamaMti, taM jahA- uccArattAe pAsavaNattAe jAva soNiyattAe | se teNaTeNaM jAva No amAI viuvvai / mAI NaM tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA | amAI NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! || || cauttho uddezo samatto || paMcamo uddeso aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU egaM mahaM itthIrUvaM vA jAva saMdamANiyarUvaM vA viuvvittae ? No iNaTe samaDhe / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU egaM mahaM itthIrUvaM vA jAva saMdamANiyarUvaM vA viuvvittae ? haMtA, pabhU / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU itthirUvAiM viuvvittae ? goyamA ! se jahANAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siyA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA veuvviya samugghAeNaM samohaNai jAva pabhU NaM goyamA ! aNagAre NaM bhAviyappA kevalakappaM jaMbUdIvaM dIvaM bahuhiM itthirUvehiM AiNNaM vitikiNNaM jAva karettae | esa NaM goyamA ! aNagArassa bhAviyappaNo ayameyArUve visae, visayamette buie, No ceva NaM saMpattIe viuvviMs vA viuvviMti vA viuvvissaMti vA / evaM parivADIe NeyavvaM jAva saMdamANiyA / | se jahANAmae keDa parise asi-cammapAyaM gahAya gacchejjA. evAmeva aNagAre vi bhAviyappA asi-cammapAyahattha-kiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaijjA ? haMtA, uppaijjA / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU, asicammapAyahatthakiccagayAiM rUvAiM viuvittae? goyamA ! se jahANAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, taM ceva jAva viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA / se jahA NAmae kei purise egaopaDAgaM kAuM gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA egaopaDAgAhatthakiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA goyamA ! uppaejjA / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU egaopaDAgAhatthakiccagayAiM rUvAiM viuvvittae? evaM ceva jAva viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA / evaM duhaopaDAgaM pi / 88

Page #99
8 bhagavaI sutta se jahANAmae kei purise egaojaNNovaiyaM kAuM gacchejjA, evAmeva aNagAre NaM bhAviyappA egaojaNNovaiyakiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA, uppaejjA | 9 aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU egaojaNNovaiyakiccagayAiM rUvAiM viuvvittae? taM ceva jAva viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA / evaM duhao jaNNovaiyaM pi / 10 se jahANAmae kei purise egaopalhatthiyaM kAuM cidvejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA jAva ciTejjA ? evaM ceva jAva viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA; evaM duhaopalhatthiyaM pi / 11 se jahA NAmae kei purise egaopaliyaMkaM kAuM cidvejjA evAmeva aNagAre vi ? taM ceva jAva viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA; evaM duhao paliyaMkaM pi | aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU egaM mahaM AsarUvaM vA, hatthirUvaM vA, sIharUvaM vA, vaggharUvaM vA, vigarUvaM vA, dIviyarUvaM vA, accharUvaM vA, taraccharUvaM pArAsararUvaM vA abhimuMjittae ? No iNaDhe samaDhe / aNagAre NaM bhaMte bhAviyappA bAhirae poggale pariyAittA pabhU jAva abhimuMjittae ? haMtA, pbhuu| aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA egaM mahaM AsarUvaM vA abhimuMjittA aNegAiM joyaNAiM pabhU gamittae? haMtA, pabhU / se bhaMte ! kiM AyaDDhIe gacchai, pariDDhIe gacchai ? goyamA ! AyaDDhIe gacchai, No pariDDhie; evaM AyakammaNA, No parakammaNA, AyappaogeNaM, No parappaogeNaM / ussiodayaM vA gacchar3a, payaodayaM vA gacchai / se NaM bhaMte ! kiM aNagAre Ase ? goyamA ! aNagAre NaM se, No khalu se Ase; evaM jAva pArAsararUvaM vA / se bhaMte ! kiM mAI abhimuMjai (viuvvai), amAI abhimuMjai ? goyamA ! mAI abhimuMjai No amAI abhimuMjai / mAI NaM bhaMte ! tassa ThANassa aNAloiyapaDikkaMte kAlaM karei, kahiM uvavajjai ? goyamA ! aNNayaresu Abhiogesu devaloesu devattAe uvavajjai / 19 | amAI NaM bhaMte ! tassa ThANassa Aloiya-paDikkaMte kAlaM karei, kahiM uvavajjai ?

Page #100
20 bhagavaI sutta goyamA ! aNNayaresu aNAbhiogiesu devaloesu devattAe uvavajjai || sevaM bhaMte! sevaM bhNte!|| itthI asI paDAgA, jaNNovaie ya hoi bodhavve, palhatthiya paliyaMke, abhioga kuvvaNA mAI | // paMcamo uddezo samatto // chaTTho uddeso aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI micchadiTThI vIriyaladdhIe veuvviya- lakhIe vibhaMgaNANalakhIe vANArasiM NayariM samohae, samohaNittA rAyagihe Nayare rUvAiM jANai, pAsai ? haMtA, jANai paasi| se bhaMte ! ki tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? goyamA! No tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- No tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? mA ! tassa NaM evaM bhavaDa- evaM khala ahaM rAyagihe Nayare samohae. samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAiM jANAmi pAsAmi; se se daMsaNe vivaccAse bhavai, se teNadveNaM jAva pAsai / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI micchadiTThI vIriyaladdhIe jAva rAyagihe Nayare samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAiM jANai pAsai ? haMtA, jANai pAsai / taM ceva jAva tassa NaM evaM bhavai- evaM khalu ahaM vANArasIe NayarIe samohae, samohaNittA rAyagihe Nayare rUvAiM jANAmi pAsAmi, se se daMsaNe vivaccAse bhavai, se teNadveNaM jAva aNNahAbhAvaM jANai pAsai / 5 aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA mAI micchadiTThI vIriyaladdhIe veuvviya laddhIe vibhaMgaNANaladdhIe vANArasI NayariM rAyagihaM ca NayaraM aMtarA ega mahaM jaNavayavaggaM samohae, samohaNittA vANArasiM NayariM, rAyagihaM ca NayaraM aMtarA ega mahaM jaNavayavaggaM jANai pAsai ? haMtA, jANai pAsai / se bhaMte ! kiM tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? goyamA ! No tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai / se keNadveNaM bhaMte ! jAva pAsai ? goyamA ! tassa khalu evaM bhavai- esa khalu vANArasI NayarI, esa khalu rAyagihe Nayare, esa khalu aMtarA ege mahaM jaNavayavagge / No khalu esa mahaM vIriya- laddhi veThavviyaladdhi vibhaMgaNANaladdhI; 90

Page #101
bhagavaI sutta iDDhI juI jase bale vIrie, purisakkAra- parakkame laddhe patte abhisamaNNAgae | se se daMsaNe vivaccAse bhavai / se teNaTeNaM jAva pAsai ? aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA amAI sammadiTThI vIriyaladdhIe, veuvviya laddhIe, ohiNANaladdhIe rAyagihaM NayaraM samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAI jANai pAsai ? haMtA, jANai pAsai / se bhaMte ! kiM tahAbhAva jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? goyamA ! tahAbhAvaM jANai pAsai, No aNNahAbhAvaM jANai pAsai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- evaM khalu ahaM rAyagihe Nayare samohae, samohaNittA vANArasIe NayarIe rUvAiM jANAmi pAsAmi; se se daMsaNe avivaccAse bhavai, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vaccai / bIo AlAvago evaM cev| NavaraM-vANArasIe NayarIe samohaNA NeyavvA rAyagihe Nayare rUvAiM jANai, pAsai / aNAgAre NaM bhaMte ! bhAviyappA amAI sammadiTThI vIriyaladdhIe veuvviya laddhIe ohiNANaladdhIe rAyagihaM Nayara, vANArasiM NayarI ca aMtarA egaM mahaM jaNavayavaggaM samohae, samohaNittA rAyagihaM Nayara, vANArasiM NayarI, taM ca aMtarA egaM mahaM jaNavayavaggaM jANai pAsai ? haMtA, jANai pAsai / se bhaMte ! kiM tahAbhAvaM jANai pAsai, aNNahAbhAvaM jANai pAsai ? goyamA ! tahAbhAvaM jANai pAsai, No aNNahAbhAvaM jANai pAsai / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! tassa NaM evaM bhavai No khalu esa rAyagihe Nayare, No khalu esa vANArasI NayarI, No khalu esa aMtarA ege jaNavayavagge, esa khalu mamaM vIriyaladdhI veuvviyaladdhI ohiNANaladdhI iDDhI juI jase bale vIrie purisakkAraparakkame laddhe patte abhisamaNNAgae | se se daMsaNe avivaccAse bhavai / se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- tahAbhAvaM jANai pAsai, No aNNahAbhAvaM jANai pAsai / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA bAhirae poggale apariyAittA pabhU eNaM mahaM gAmarUvaM vA NayararUvaM vA jAva saNNivesarUvaM vA viuvvittae ? No iNaDhe samaTe | evaM biIo vi AlAvago, NavaraM bAhirae poggale pariyAittA pabhU / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU gAmarUvAiM viuvittae ? goyamA ! se jahA NAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe geNhejjA, taM ceva jAva viuvviMsa vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA evaM jAva saNNivesarUvaM vA / 91

Page #102
|16 13 bhagavaI sutta camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo kai AyarakkhadevasAhassIo paNNattAo ? goyamA ! cattAri causaTThIo AyarakkhadevasAhassIo paNNattAo / te NaM AyarakkhA jAva vaNNao jahA rAyappaseNaijje / evaM savvesi iMdANaM jassa jattiA AyarakkhA te bhAvi // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // chaTTho uddezo samatto // sattamo uddeso rAyagihe Nayare jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI - sakkssa NaM bhaMte! deviMdassa devaraNNo kai logapAlA paNNattA? goyamA ! cattAri logapAlA paNNattA, taM jahA- some, jame, varuNe, vesamaNe / eesi NaM bhaMte! caunhaM logapAlANaM kai vimANA paNNattA ? goyamA ! cattAri vimANA paNNattA, taM jahA- saMjhappabhe, varasiTThe, sayaMjale, vaggU I kahi NaM bhaMte! sakkssa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo saMjhappabhe NAmaM mahAvimA paNNatte? goyamA ! jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNe NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo uDDhaM caMdimasUriyagahagaNaNakkhatta tArArUvANaM bahUiM joyaNAI jAva paMca vaDeMsiyA paNNattA, taM jahA- asoga-vaDeMsae, sattavaNNa-vaDeMsae, caMpayavaDeMsae, cUyavaDeMsae, majjhe sohammavaDeMsae / tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANassa puratthime NaM sohamme kappe asaMkhejjAI joyaNAI vIivaittA ettha NaM sakkassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNo saMjhappabhe NAmaM mahAvimANe pnnnntte| addhaterasajoyaNa sayasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM, uNayAlIsaM joyaNasayasahassAiM, bAvaNNaM ca sahassAiM aTTha ya aDayAle joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM paNNatte / jA sUriyAbha vimANassa vattavvayA sA aparisesA bhANiyavvA jAva abhiseo; NavaraM somo devo / saMjhappabhassa NaM mahAvimANassa ahe, sapakkhiM, sapaDidisiM asaMkhejjAI joyaNasahassAiM ogAhittA ettha NaM sakkassa deviMdassa, devaraNNo somassa mahAraNNo somA NAmaM rAyahANI paNNattA- egaM joyaNasayasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM jaMbuddIvappa-mANA / vemANiyANaM pamANassa addhaM yavvaM jAva ovAriyaleNaM solasa joyaNasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM, paNNAsaM joyaNasahassAiM, paMca ya sattANaue joyaNasae kiMci visesUNe parikkheveNaM paNNatte / pAsAyANaM cattAri parivADIo NeyavvAo, sesA Natthi / 4 sakkassa NaM deviMdassa, devaraNNo somassa mahAraNNo ime devA ANA uvavAya-vayaNa- Niddese ciTThati, taM jahA- somakAiyA i vA, somadevayakAiyA i vA, vijjukumArA vijjukumArI o 92

Page #103
bhagavaI sutta aggikumArA aggikumArIo vAyukumArA vAyukumArIo; caMdA sUrA gahA NakkhattA tArArUvA, je yAvaNNe tahappagArA savve te tabbhattiyA tappakkhiyA tabbhAriyA sakkassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo ANA-uvavAya-vayaNa-Niddese ciTThati / | jaMbUdIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAiM imAiM samuppajjaMti, taM jahA- gahadaMDA i vA, gahamusalA i vA, gahagajjiyA i vA, evaM gahajuddhA i vA, gahasiMghADagA i vA, gahAvasavvA i vA, abbhA i vA, abbharukkhA i vA, saMjhA i vA, gaMdhavvaNagarA i vA, ukkApAyA i vA, disidAhA i vA, gajjiA i vA, vijjU i vA, paMsuvuTThI i vA, jUve i vA, jakkhAlittae i vA, dhUmiyA i vA, mahiyA i vA, rayugghAe i vA, caMdovarAgA i vA, sUrovarAgA i vA, caMdaparivesA i vA, sUraparivesA i vA, paDicaMdA i vA, paDisUrA i vA, iMdadhaNU i vA, udagamacchA i vA kapihasiyA i vA, amohA i vA, pAINavAyA i vA, paDINavAyA i vA jAva saMvaTTayavAyA i vA, gAmadAhA i vA jAva saNNivesadAhA i vA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, kalakkhayA, vasaNabbhayA aNAriyA; jeyAvaNNe tahappagArA Na te sakkassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo aNNAyA, adiTThA, asuyA, amuyA(assuyA) aviNNAyA; tesiM vA somakAiyANaM devANaM / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo ime devA ahAvaccA abhiNNAyA hotthA, taM jahA- iMgAlae, viyAlae, lohiakkhe, saNiccare, caMde, sUre, sukke, buhe, bahassaI, rAhU / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo satibhAgaM paliovamaM ThiI paNNattA / ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA / evaM mahiDDhIe jAva mahANubhAge some mahArAyA / kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa devaraNNo, jamassa mahAraNNo varasiDhe NAmaM mahAvimANe paNNatte? goyamA ! sohammavaDiMyassa mahAvimANassa dAhiNeNaM sohamme kappe asaMkhejjAiM joyaNasahassAI vIIvaittA ettha NaM sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo varasiDhe NAmaM mahAvimANe paNNatte addhaterasajoyaNasayahasassAiM, jahA somassa vimANaM tahA jAva abhiseo / rAyahANI taheva jAva pAsAyapaMtIo | sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo ime devA ANA jAva ciTuMti; taM jahA jamakAiyA i vA, jamadevayakAiyA i vA peyakAiyA i vA peya- devayakAiyA i vA asurakumArA asurakamArIo kaMdappA NirayavAlA AbhiogA je yAvaNNe tahappagArA savve te tabbhattiyA tappakkhiyA tabbhAriyA sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo ANAe jAva ciTuMti; jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAiM imAiM samuppajjaMti, taM jahA- DiMbA i vA, DamarA i vA, kalahA i vA, bolA i vA, khArA i vA, mahAjuddhA i vA, mahAsaMgAmA i vA, mahAsatthaNivaDaNA i vA, evaM mahApurisaNivaDaNA i vA, mahAruhiraNivaDaNA i vA, dubbhUA i vA, kularogA i vA, gAmarogA i vA, maMDalarogA i vA, NagararogA i vA, sIsaveyaNA i vA, 93

Page #104
10 bhagavaI sutta acchiveyaNA i vA, kaNNaveyaNA i vA NahaveyaNA ivA, daMtaveyaNA ivA, iMdaggahA i vA, khaMdaggahA i vA, kumAraggahA i vA, jakkhaggahA i vA, bhUyaggahA i vA, egAhiyA i vA, beyAhiyA i vA, teyAhiyA i vA, cAutthAhiyA i vA, uvveyagA i vA, kAsA ivA, sAsA i vA, sosA i vA, jarA i vA, dAhA i vA, kacchakohA i vA, ajIrayA i vA, paMDurogA ivA, harisA ivA, bhagaMdarA i vA, hiyayasUlA ivA, matthayasUlA i vA, joNisUlA i vA, pAsasUlA i vA, kucchisUlA i vA, gAmamArI i vA NagaramArI i vA, kheDamArI i vA, kabbaDamArI i vA, doNamuhamArI ivA, maDambamArI i vA, paTTaNamArI i vA, AsamamArI i vA, saMbAhamArI i vA, saNNivesamArI i vA, pANakkhayA, jaNakkhayA, dhaNakkhayA, kulakkhayA, vasaNabhUyA aNAriyA, je yAvi aNNe tahappagArA Na te sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassamahAraNNo aNNAyA jAva siM vA jamAiyANaM devANaM / sakkassa deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo ime devA ahAvaccA abhiNNAyA hotthA, taM jahA aMbe aMbarise ceva, sAme sabale tti yAvare, ruddovarudde kAle ya, mahAkAle tti yAvare // 1 // asipatte dhaNU kuMbhe, vAlU veyaraNI tti ya / kharassare mahAghose, emee paNNarasAsshiyA // 2 // sakkssa NaM deviMdassa devaraNNo jamassa mahAraNNo satibhAgaM paliovamaM ThiI paNNattA / ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA / evaM mahiDhie jAva jame mahArAyA / kahi NaM bhaMte ! sakkssa deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo saMyajale NAmaM mahAvimANe paNNatte ? goyamA ! tassa NaM sohammavaDeMsayassa mahAvimANassa paccatthimeNaM sohamme kappe asaMkhejjAI, jahA somassa tahA vimANarAyahANIo bhANiyavvA jAva pAsAyavaDeMsayA / NavaraM NAmaM NANattaM / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo jAva ciTThati, taM jahA- varuNakAiyA i vA, varuNadevayakAiyA i vA, NAgakumArA, NAgakumArIo, udahikumArA, udahIkumArIo, thaNiyakumArA, thaNiyakumArIo; je yAvaNNe tahappagArA savve te tabbhattiA jAva ciTThati / jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAI imAI samuppajjaMti, taM jahA- aivAsA ivA, maMdavAsA i vA, suvuTThI i vA, duvuTThI i vA, udabbhedA i vA, udappIlA i vA, udavvAhA i vA, pavvAhA i vA, gAmavAhA i vA jAva saNNivesavAhA i vA pANakkhayA jAva tesiM vA varuNakAiyANaM devANaM / sakkssa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo jAva ahAvaccAbhiNNAyA hotthA, taM jahAkakkoDae, kaddamae, aMjaNe, saMkhavAlae, puMDe, palAse, moe, jae, dahimuhe, ayaMpule, kAyarie / 94

Page #105
11 12 13 bhagavaI sutta sakkssa NaM deviMdassa devaraNNo varuNassa mahAraNNo desUNAI do paliovamAiM ThiI paNNattA, ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA, emahiDDhIe jAva varuNe mahArAyA / kahi NaM bhaMte! sakkassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo vaggu NAmaM mahAvimANe paNNatte ? goyamA ! tassa NaM sohammavaDiMsayassa mahAvimANassa uttareNaM evaM jahA somassa mahAvimANa, rAyahANivattavvayA tahA NeyavvA jAva pAsAyavaDeMsayA / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo ime devA ANA- uvavAya vayaNa Niddese ciTThati, taM jahA- vesamaNakAiyA i vA, vesamaNa devayakAiyA i vA, suvaNNakumArA suvaNNakumArIo dIvakumArA, dIvakumArIo disAkumArA disAkumArIo vANamaMtarA, vANamaMtarIo je yAvaNe tahappagArA savve te tabbhattiA jAva ciTThati / jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM jAI imAI samuppajaMti, taM jahA- ayAgarA i vA, tauyAgarA i vA, taMbAgarA i vA, sIsAgarA i vA hiraNNAgarA i vA, suvaNNAgarA i vA, rayaNAgarA i vA, vairAgarA i vA, vasuhArA i vA, hiraNNavAsA ivA, suvaNNavAsA i vA, rayaNavAsA i vA, vairavAsA i vA AbharaNavAsA ivA, pattavAsA ivA, pupphavAsA ivA, phalavAsA ivA, bIyavAsA ivA, mallavAsA i vA vaNNavAsA ivA, cuNNavAsA ivA, gaMdhavAsA ivA, vatthavAsA i vA hiraNNavuTThI i vA, suvaNNavuTThI i vA, rayaNavuTThI i vA, vairavuTThI i vA, AbharaNavuTThI i vA, pattavuTThI i vA, pupphavuTThI i vA, phalavuTThI i vA, bIyavuTThI i vA, mallavuTThI i vA, vaNNavuTThI i vA, cuNNavuTThI i vA, gaMdhavuTThI i vA, vatthavuTThI i vA, bhAyaNavuTThI i vA, khIravuTThI i vA; sukAlA i vA, dukkAlA i vA appagghA i vA, mahagghA i vA, subhikkhA ivA, dubbhikkhAi vA, kayavikkayA i vA, saNNihI i vA, saNNicayA i vA, NihI i vA, NihANAiM vA, ciraporANAiM vA, pahINasAmiyAiM vA, pahINaseuyAiM vA, pahINamaggANi vA pahINagottAgArAiM vA; ucchaNNasAmiyAiM vA; ucchaNNaseuyAiM vA; ucchaNNagottAgArAiM vA, siMghADaga-tiga- caukka-caccara-caummuha mahApahapahesu vA, NayaraNiddhamaNesu vA, susANa-giri- kaMdara- saMti-selovaTThANa bhavaNagihesu saNNi- kkhittAiM ciTTheti / Na tAiM sakkassa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo aNNAyAI, adiTThAI, asuyAI, amuyAI, aviNNAyAiM; tesiM vA vesamaNakAiyANaM devANaM / sakkssa deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo ime devA ahAvaccA - bhiNNAyA hotthA, taM jahA- puNNabhadde, mANibhadde, sAlibhadde sumaNabhadde, cakke, rakkhe, puNNarakkhe, savvANe, savvajase, savvakAme, samiddhe, amohe, asaMge / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo vesamaNassa mahAraNNo do paliovamAiM ThiI paNNattA, ahAvaccAbhiNNAyANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA, emahiDDhIe jAva vesamaNe mahArAyA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // | sattamo uddezo samatto // 95

Page #106
4 bhagavaI sutta amo uddeso rAyagihe Nayare jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- asurakumArANaM bhaMte ! devANaM kai devA AhevaccaM jAva viharaMti? goyamA ! dasa devA AhevaccaM jAva viharaMti / taM jahA- camare asuriMde asurarAyA; some, jame, varuNe, vesamaNe; balI vairoyaNiMde vairoyaNarAyA, some, jame, vesamaNe, varuNe / NAgakumArANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! dasa devA AhevaccaM jAva vihrti| taM jahA- dharaNe NaM NAgakumAriMde NAgakumArarAyA; kAlavAle, kolavAle, selavAle, saMkhavAle, bhUyANaMde NAga-kumAriMde NAgakumArarAyA; kAlavAle, kolavAle, saMkhavAle, selavAle / jahA NAgakumAriMdANaM eyAe vattavvayAe NIyaM evaM imANaM NeyavvaM- suvaNNakumArANaM-veNudeve, veNudAlI, citte, vicitte, cittapakkhe, vicita pkkhe| vijjukumArANaM-harikkaMta, harissaha, pabha, suppabha, pabhakaMta, suppabha- kNtaa| aggikumArANaM-aggisIha, aggimANava, teu, teusIha, teukaMta, teuppabhA / dIvakumArANaM- puNNa, visiTTha, rUya, rUyaMsa, rUyakaMta, rUyappabhA / udahikumArANaM- jalakaMte, jalappabha, jala, jalarUya, jalakaMta, jalappabhA / disAkumArANaMamiyagaI, amiyavAhaNe, turiyagaI, khippagaI, sIhagaI, sIhavikkamagaI / vAukumArANaM- velaMba, pabhaMjaNa, kAla, mahAkAla, aMjaNa, riTThA |thnniykumaaraannN- ghosa, mahAghosa, Avatta, viyAvatta, NaMdiyAvatta, mahANaMdiyAvattA / evaM bhANiyatvaM jahA asurkumaaraa| soma kAlavAla cittappabha teyarUva jala turiyagaI kAla Avatta / pisAyakumArANaM pucchA ? goyamA ! do devA AhevaccaM jAva viharaMti, taM jahA kAle ya mahAkAle, surUva paDirUva puNNabhadde ya / amaravaI mANibhadde, bhIme ya tahA mahAbhIme // kiNNara kiMpurise khalu, sappurise khalu tahA mahApurise / aDkAya mahAkAe, gIyaraI ceva gIyajase // ee vANamaMtarANaM devANaM / joisiyANaM devANaM do devA AhevaccaM jAva viharaMti, taM jahA - caMde ya, sUre ya / sohammIsANesu NaM bhaMte! kappesu kai devA AhevaccaM jAva viharaMti ? goyamA ! dasa devA jAva viharaMti, taM jahA sakke deviMde devarAyA; some, jame, varuNe, vesamaNe / IsANe deviMde devarAyA, some, jame, vesamaNe, varuNe / esA vattavvayA savvesu vi kappesu ee ceva bhANiyavvA / je ya iMdA te ya bhANiyavvA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // aTThamo uddezo samatto // 96

Page #107
bhagavaI sutta Navamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyavisae paNNatte ? goyamA ! paMcavihe iMdiyavisae paNNatte, taM jahA- soiMdiyavisae jAva jIvAbhigame joisiya uddesao Neyavvo apariseso / | Navamo uddezo samatto || dasamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI-camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asuraraNNo kai parisAo paNNattAo? goyamA ! tao parisAo paNNattAo, taM jahA- samiyA, caMDA, jAyA, evaM jahANapavvIe jAva accuo kappo // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // dasamo uddezo samatto || // taiaM sataM samattaM || cautthaM sataM paDhamo, bIo, taio, cauttho uddeso catAri vimANehiM, cattAri ya hoti rAyahANIhiM / Neraie lessAhi ya, dasa uddesA cautthasaye | rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI- IsANassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo kaI logapAlA paNNattA ? goyamA! cattAri logapAlA paNNattA, taM jahA- some, jame, vesamaNe, varuNe / eesi NaM bhaMte ! logapAlANaM kaI vimANA paNNattA ? goyamA ! cattAri vimANA paNNattA, taM jahA- sumaNe, savvaobhadde, vaggU, suvaggU / kahi NaM bhaMte! IsANassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo sumaNe NAmaM mahAvimANe paNNatte ? goyamA ! jaMbUddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttare NaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva IsANe NAmaM kappe paNNatte, tattha NaM jAva paMca vaDeMsayA paNNattA, taM jahA- aMkavaDeMsae, phalihavaDeMsae, rayaNavaDeMsae, jAyarUvavaDeMsae, majjhe IsANa- vaDeMsae / tassa NaM IsANavaDeMsayassa

Page #108
bhagavaI sutta mahAvimANassa puritthameNaM tiriyamasaMkhejjAI joyaNasahassAI vIIvaittA ettha NaM IsANassa deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo sumaNe NAmaM mahAvimANe paNNatte-addhaterasajoyaNa evaM jahA sakkassa vattavvayA taIyasae tahA IsANassa vi jAva accaNiyA sammattA | cauNhaM vi logapAlANaM vimANe vimANe uddesao, causu vi vimANesu cattAri uddesA aparisesA, NavaraM ThiIe NANattaM Ai duya tibhAgUNA, paliyA dhaNayassa haoNti do ceva / do satibhAgA varuNe, paliya mahAvaccadevANaM // // paDhamo, bIo, taio, cauttho uddezo samatto || paMcamo, chaTTho, sattamo, ahamo uddeso 1 rAyahANIsu vi cattAri uddesA bhANiyavvA jAva emahiDDhIe jAva varuNe mhaaraayaa| Navamo uddeso Neraie NaM bhaMte ! Neraiesu uvavajjai, aNeraie Neraiesu uvavajjai ? paNNavaNAe lessApae taIo uddesao bhANiyavvo jAva NANAI / dasamo uddeso se NaNaM bhaMte ! kaNlalessA NIlalessaM pappa tArUvattAe, tAvaNNattAe jAva pariNamaMti ? evaM cauttho uddesao paNNavaNAe ceva lessApade Neyavvo jAva pariNAma vaNNa rasa gaMdha, suddha apasattha saMkilimuNhA / gai pariNAma paeso, gAha vaggaNA dvANamappabahU | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || || dasamo uddezo samatto || || cautthaM sataM samattaM || paMcamaM sataM paDhamo uddeso caMparavi aNila gaMThiya, sadde chaumAu eyaNa NiyaMThe / 98

Page #109
bhagavaI sutta rAyagihaM caMpacaMdimA ya, dasa paMcamammi sae || teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA vaNNao | tIse NaM caMpAe NayarIe puNNabhadde NAmaM ceie hotthA, vaNNao / sAmI samosaDhe jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAma aNagAre goyamagotteNaM jAva evaM vayAsIjaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA udINapAINamuggaccha pAINadAhiNamAgacchaMti, pAINadAhiNamuggaccha dAhiNapaDINamAgacchaMti, dAhiNapaDINamuggaccha paDINaudINa-mAgacchaMti, paDINaudINamuggaccha udINapAINamAgacchaMti? haMtA goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve sUriyA udINapAINamuggaccha jAva udINa-pAINamAgacchaMti | jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi divase bhavai; jayA NaM uttaraDDhe divase bhavai, tayA NaM jaMbudIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimapaccatthime NaM rAI bhavai ? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe divase bhavai jAva puratthima paccatthime NaM rAI bhvi| | jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM divase bhavai, tayA NaM paccatthime NaM vi divase bhavai, jayA NaM paccatthime NaM divase bhavai; tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttara-dAhiNe NaM rAI bhavai ? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM divase bhavai jAva uttaradAhiNe NaM rAI bhavai / jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi ukkosae aTThArasamuhatte divase bhavai, jayA NaM uttaraDDhe ukkosae aTThArasamuhatte divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimapaccatthime NaM jahaNiyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai ? haMtA goyamA ! jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai jAva duvAlasa muhuttA rAI bhavai / jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM ukkosae aTThAra- samuhutte divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve paccatthimeNa vi ukkoseNaM aTThArasamuhutte divase bhavai, jayA NaM paccatthime NaM ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai tayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve uttaradAhiNe duvAlasamuhuttA jahaNiyA rAI bhavai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / 99

Page #110
bhagavaI sutta 8 jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai, jayA NaM uttaraDDhe aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthimapaccatthime NaM sAiregA duvAlasa muhuttA rAI bhavai? haMtA goyamA ! evaM ceva / jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM paccatthime NaM aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai, jayA NaM paccatthime NaM aTThArasa muhuttANaMtare divase bhavai, tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttaradAhiNe NaM sAiregA duvAlasa muhuttA rAI bhavai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / evaM eeNaM kameNaM osAreyavvaM- sattarasa mutte divase terasa muhuttA rAI bhavai; sattarasa muhuttANaMtare divase sAiregA terasa muhuttA rAI, solasa muhutte divase coddasa muhuttA rAI, solasa muhuttANaMtare divase sAiregA cauddasamuhattA rAI, paNNarasa muhutte divase paNNarasa muhuttA rAI, paNNarasa muhuttANaMtare divase sAiregA paNNarasa muhuttA rAI, coddasa muhutte divase solasa muhattA rAI, coddasa muhuttANaMtare divase sAiregA solasa muhuttA rAI, terasa mutte divase sattarasa muhuttA rAI, terasa muhuttANaMtare divase, sAiregA sattarasa muhuttA rAI / jayA NaM jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi duvAlasa muhutte divase bhavai / jayA NaM uttaraDDhe duvAlasa muhutte divase bhavai, tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima- paccatthime NaM ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puritthame NaM jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai, tayA NaM paccatthime NaM vi jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhavai, jayA NaM paccatthime NaM tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttaradAhiNe NaM ukkosiyA aTThArasamuhuttA rAI bhavai? haMtA goyamA ! evaM ceva / jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi vAsANaM paDhame samae paDivajjai; jayA NaM uttaraDDhe vAsANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima-paccatthime NaM aNaMtara-purakkhaDe samayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivajjai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / 100

Page #111
bhagavaI sutta 13 jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthime NaM vAsANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM paccatthime vi vAsANaM paDhame samae paDivajjai | jayA NaM paccatthime NaM vAsANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM maMdarassa pavvayassa uttara dAhiNe NaM aNaMtarapacchAkaDasamayaMsi vAsANaM paDhame samae paDivaNNe bhavai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / evaM jahA samaeNaM abhilAvo bhaNio vAsANaM tahA AvaliyAe vi bhANiyavvo; evaM ANapANaNa vi, thoveNa vi, laveNa vi tteNa vi, ahoratteNa vi, pakkheNa vi, mAseNa vi, uuNA vi, eesiM savvesiM jahA samayassa abhilAvo tahA bhaanniyvvo| jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe hemaMtANaM paDhame samae paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi hemaMtANaM paDhame samae paDivajjai ? evaM jahA vAsANaM pucchA tahA bhANiyavvA jAva uuNA vi / evaM gimhANa vi AlAvago bhANiyavvo | evaM ee tIsaM AlAvagA | jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNaDDhe paDhame ayaNe paDivajjai, tayA NaM uttaraDDhe vi paDhame ayaNe paDivajjai ? evaM jahA samaeNaM abhilAvo taheva ayaNeNa vi bhANiyavvo jAva aNaMtara pacchAkaDasamayaMsi paDhame ayaNe paDivaNNe bhavai / jahA ayaNeNaM abhilAvo tahA saMvacchareNa vi bhANiyavvo / evaM jueNa vi, vAsasaeNa vi, vAsasahasseNa vi, vAsasayasahasseNa vi AlAvago bhANiyavvo / evaM puvvaMge, puvve, tuDiyaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, hUhUyaMge, hUhUe, uppalaMge, uppale, paumaMge, paume, NaliNaMge, NaliNe, atthaNiuraMge, atthaNiure, auyaMge, aThae, NauyaMge, Naue, pauyaMge, paue caliyaMge, culiyA, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA; evaM paliovameNa, sAgarovameNa vi AlAvago bhANiyavvo | jayA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve dAhiNaDDhe osappiNI paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi osappiNI paDivajjar3a; jayA NaM uttaraDDhe osappiNI paDivajjai tayA NaM jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa puratthima paccatthime NaM Nevatthi osappiNI, Nevatthi ussappiNI; avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? haMtA goyamA ! evaM ceva / jahA osappiNIe AlAvao bhaNio tahA ussappiNIe vi bhaanniyvvo| 16 lavaNe NaM bhaMte ! samudde sUriyA udINa pAINamuggaccha pAINadAhiNamAgacchaMti, pucchA ? goyamA ! jacceva jaMbuddIvassa vattavvayA bhaNiyA tacceva savvA aparisesiyA lavaNasamuddassa vi bhANiyavvA, NavaraM abhilAvo imo Neyavvo-jayA NaM bhaMte ! lavaNe samudde dAhiNaDDhe divase bhavai, taM ceva jAva tayA NaM lavaNasamudde puratthima-paccatthime NaM rAI bhavai / evaM eeNaM abhilAveNaM NeyavvaM jAva jayA NaM bhaMte ! lavaNasamudde dAhiNaDDhe osappiNI paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi osappiNI paDivajjar3a, jayA NaM uttaraDDhe osippiNI 101

Page #112
19 [] Pa Lo bhagavaI sutta paDivajjai tayA NaM lavaNasamudde puratthima-paccatthimeNaM Nevatthi osappiNI, Nevatthi ussappiNI, avaTThieNaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? haMtA goyamA ! evaM ceva / dhAyaisaMDe NaM bhaMte ! dIve sUriyA udINapAINamuggaccha pAINadAhiNamAgacchaMti, pucchA ? goyamA ! jacceva jaMbuddIvassa vattavvayA bhaNiyA tacceva savvA aparisesiyA dhAyaisaMDassa vi bhANiyavvA, NavaraM imeNaM abhilAveNaM savve AlAvagA bhANiyavvA - jayA NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dIve dAhiNaDDhe divase bhavai, tayA NaM uttaraDDhe vi, jayA NaM uttaraDDhe divase bhavai tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM puratthimapaccatthime NaM rAI bhavai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / evaM eeNaM abhilAveNaM NeyavvaM jAva jayA NaM bhaMte ! dhAyaisaMDe dAhiNaDDhe osappiNI paDivajjai tayA NaM uttaraDDhe vi? jayA NaM uttaraDDhe osappiNI paDivajjai tayA NaM dhAyaisaMDe dIve maMdarANaM pavvayANaM puratthima-paccatthime NaM Nevatthi osappiNI Nevatthi ussappiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? haMtA goyamA ! evaM ceva / jahA lavaNasamuddassa vattavvayA tahA kAlodassa vi bhANiyavvA NavaraM kAlodassa NAmaM bhANiyavvaM / abbhiMtarapukkharaddheNaM bhaMte sUriyA udINapAINamuggaccha pAINa dAhiNamAgacchaMti, pucchA ? goyamA ! jaheva dhAyaisaMDassa vattavvayA taheva abbhiMtarapukkharaddhassa vi bhANiyavvA, NavaraM abhilAvo abbhiMtara pukkharaddheNaM bhANiyavvo jAva tayA NaM abbhiMtarapukkharaddhe maMdarANaM puratthimepaccatthimeNaM Nevatthi osappiNI, Nevatthi ussappiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso ? haMtA goyamA ! evaM ceva / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // paMcamaM sataM bIo uddeso gAva evaM vayAsI-atthi NaM bhaMte! IsiM purevAyA pacchA-vAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti ? haMtA, atthi | atthi NaM bhaMte ! puratthime NaM IsiMpurevAyA pacchAvAyA maMdAvAyA mahAvAyA vAyaMti ? haMtA, atthi| evaM paccatthime NaM, dAhiNe NaM, uttare NaM, uttarapuratthime NaM, dAhiNapuratthime NaM, dAhiNapaccatthime NaM, uttarapaccatthime NaM / 102

Page #113
bhagavaI sutta jayA NaM bhaMte ! puratthime NaM IsiM purevAyA, pacchAvAyA, maMdAvAyA, mahAvAyA vAyaMti, tayA NaM paccatthime NaM vi IsiM purevAyA jAva vahaMti; jayA NaM paccatthime NaM IsiMpurevAyA jAva vahaMti, tayA NaM puratthime NaM vi jAva vahaMti? haMtA goyamA ! jayA NaM puratthime NaM jAva vahaMti, tayA NaM paccatthimeNa vi IsiMpurevAyA jAva vahaMti; jayA NaM paccatthime NaM IsiMpuravAyA jAva vahaMti, tayA NaM puratthime NaM vi IsiMpurevAyA jAva vhti| evaM disAsu, vidisAsu / atthi NaM bhaMte ! dIviccayA IsiM purevAyA ? haMtA, atthi / / OM OM atthi NaM bhaMte ! sAmuddayA IsiM prevAyA ? haMtA, atthi / / jayA NaM bhaMte ! dIviccayA IsiM purevAyA, tayA NaM sAmuddayA vi IsiM purevAyA; jayA NaM sAmuddayA IsiM purevAyA, tayA NaM dIviccayA vi IsiM purevAyA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | se keNaDeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jayA NaM dIviccayA IsiM purevAyA, No NaM tayA sAmuddayA IsiM purevAyA; jayA NaM sAmuddayA IsiM purevAyA, No NaM tayA dIviccayA IsiM purevAyA ? goyamA! tesi NaM vAyANaM aNNamaNNa vivaccAseNaM lavaNe samudde velaM nnaaikkmi| se teNaTeNaM jAva vAyA vaayNti| atthi NaM bhaMte ! IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? haMtA, atthi | kayA NaM bhaMte ! IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? goyamA ! jayA NaM vAuyAe ahAriyaM riyati tayA NaM IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vaayNti| atthi NaM bhaMte ! IsiM revAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? haMtA, atthi / kayA NaM bhaMte ! IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? goyamA ! jayA NaM vAuyAe uttarakiriyaM riyai tayA NaM IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vaayNti| atthi NaM bhaMte ! IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? haMtA, atthi / kayA NaM bhaMte ! IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vAyaMti ? goyamA ! jayA NaM vAukumArA vAukumArIo vA appaNo vA parassa vA tadubhayassa vA aTThAe vAukAyaM udIreMti, tayA NaM IsiM purevAyA jAva mahAvAyA vaayNti| vAukAe NaM bhaMte ! vAukAyaM ceva ANamaMti vA pANamaMti vA ? haMtA goyamA ! jAva pANamaMti / evaM jahA khaMdae tahA cattAri AlAvagA NeyavvA / 12 aha bhaMte ! odaNe kummAse surA; ee NaM kiMsarIrA tti vattavvaM siyA ? 0 103

Page #114
13 14 [] bhagavaI sutta goyamA ! odaNe kummAse surAe ya je ghaNe davve, ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca vaNassaijIvasarIrA, tao pacchA satthAIyA satthapariNAmiyA agaNijjhAmiyA agaNijhUsiyA agaNiseviyA agaNipariNAmiyA agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyA / surAe ya je dave davve ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca AujIva sarIrA, tao pacchA satthAIyA jAva agaNikAyasarIrA i vattavvaM siyA / aha bhaMte ! aye taMbe taue sIsae uvale kasaTTiyA; ee NaM kiM sarIrA i vattavvaM siyA ? goyamA ! aye taMbe taue sIsae uvale kasaTTiyA; ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca puDhavIjIvasarIrA, tao pacchA satthAIyA jAva agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyA / aha bhaMte ! aTThI aTThijjhAme, camme cammajjhAme, rome romajjhAme, siMge siMgajjhAme, khure khurajjhAme, Nahe NahajjhAme; ee NaM kiMsarIrA i vattavvaM siyA ? goyamA ! aTThI camme rome siMge khure Nahe; ee NaM tasapANa jIvasarIrA / aTThijjhAme, cammajjhAme, romajjhAme, siMgakhuraNahajjhAme, ee NaM puvvabhAva paNNavaNaM paDucca tasapANajIvasarIrA; tao pacchA satthAIyA jAva agaNi jIvasarIrA tti vattavvaM siyA / aha bhaMte ! iMgAle chArie bhuse gomae; ee NaM kiMsarIrA i vattavvaM siyA ? goyamA ! iMgAle chArie bhuse gomae; ee NaM puvvabhAvapaNNavaNaM paDucca egiMdiyajIvasarIrappaogapariNAmiyA vi jAva paMciMdiyajIvasarIrappaogapariNAmiyA vi, tao pacchA satthAIyA jAva agaNijIvasarIrA i vattavvaM siyA | lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyaM cakkavAla vikkhaMbheNaM paNNatte ? evaM NeyavvaM jAva logaTThiI logANubhAve / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // taio uddeso aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti evaM bhAsaMti evaM paNNaveMti evaM parUveMti se jahANAma jAlagaMThiyA siyA- ANupuvvigaDhiyA, aNaMtaragaDhiyA, paraMparagaDhiyA, aNNamaNNagaDhiyA, aNNamaNNagaruyattAe, aNNamaNNabhAriyattAe, aNNamaNNagaruya saMbhAriya-ttAe, aNNamaNNaghaDattAe ciTThai, evAmeva bahUNaM jIvANaM bahUsu AjAisahassesu bahUI AuyasahassAI ANupuvvigaDhiyA jAva ciTThati / ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM do AuyAiM paDisaMvedei / taM jahA- ihabhaviyAuyaM ca parabhaviyAuyaM ca / jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei taM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei; jaM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedei taM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evamAikkhaMti jAva parabhaviyAuyaM ca / je te evamAhaMsu taM NaM micchA / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi- se jahANAmae jAlagaMThiyA siyA 104

Page #115
bhagavaI sutta jAva aNNamaNNaghaDattAe ciTuMti; evAmeva egamegassa jIvassa bahUhiM AjAisahassehiM bahUiM AuyasahassAiM ANupuvvigaDhiyAiM jAva citttthti| ege vi ya NaM jIve egeNaM samaeNaM egaM AuyaM paDisaMvedei / taM jahA- ihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA; jaM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei No taM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedeDa, jaM samayaM parabhaviyAuyaM paDisaMvedeDa No taM samayaM ihabhaviyAuyaM paDisaMvedei; ihabhaviyAuyassa paDisaMveyaNAe No parabhaviyAuyaM paDisaMvedei, parabhaviyAuyassa paDisaMveyaNAe No ihabhaviyAuyaM pddisNvedei| evaM khalu ege jIve egeNaM samaeNaM ega AuyaM paDisaMvedei, taM jahA- ihabhaviyAuyaM vA, parabhaviyAuyaM vA / jIve NaM bhaMte ! je bhavie Neraies uvavajjittae se NaM kiM sAue saMkamai, NirAue saMkamai? goyamA ! sAue saMkamai, No NirAue saMkamai / se NaM bhaMte ! Aue kahiM kaDe, kahiM samAiNNe ? goyamA ! purime bhave kaDe, purime bhave samAiNNe / evaM jAva vemANiyANaM daMDao | se NaNaM bhaMte ! je bhavie jaM joNiM uvavajjittae se tamAuyaM pakareDa, taM jahA- NeraDyAuyaM vA jAva devAuyaM vA ? haMtA goyamA ! je bhavie jaM joNiM uvavajjittae se tamAuyaM pakarei, taM jahA- NeraiyAuyaM vA, tiri-maNa-devAuyaM vA / NeraiyAuyaM pakaremANe sattavihaM pakarei, taM jahArayaNappabhApuDhavINeraiyAuyaM vA jAva ahesattamApuDhavINeraiyAuyaM vA / tirikkhajoNiyAuyaM pakaremANe paMcavihaM pakarei, taM jahA- egidiyatirikkha- joNiyAuyaM vA jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyAuyaM vA [bheo savvo bhANiyavvo / ] evaM maNussAuyaM duvihaM, devAuyaM cauvvihaM pakarei / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || taio uddeso samatto || cauttho uddeso chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse AuDijjamANAiM saddAiM suNei ? taM jahA- saMkhasaddANi vA siMgasaddANi vA saMkhiyasaddANi vA kharamahIsaddANi vA, poyAsaddANi vA piripiriyAsaddANi vA paNavasaddANi vA paDahasaddANi vA bhaMbhAsadANi vA horaMbha-saddANi vA bherisaddANi vA jhallarIsaddANi vA duMdubhisaddANi vA tatANi vA vitatANi vA ghaNANi vA jhusirANi vA ? haMtA goyamA ! chaumatthe NaM maNusse AuDijjamANAiM saddAiM suNei, taM jahA- saMkhasaddANi vA jAva jhusirANi vaa| tAiM bhaMte ! kiM puTThAiM suNei, apuTThAiM suNei ? goyamA ! puTThAiM suNe; No apuTThAiM suNei jAva NiyamA chaddisiM suNei / chaumatthe NaM bhaMte! maNUse kiM AragayAiM saddAiM suNei, pAragayAiM saddAiM suNei ? goyamA! AragayAiM saddAiM suNei, No pAragayAiM saddAiM suNei / 105

Page #116
bhagavaI sutta |bda / jahA NaM bhaMte ! chaumatthe maNUse AragayAiM saddAiM suNei, No pAragayAiM saddAiM suNei; tahA NaM kevalI maNusse kiM AragayAiM saddAiM suNei, pAragayAiM saddAiM suNei ? goyamA ! kevalI NaM AragayaM vA pAragayaM vA savvadUramUlamaNaMtiyaM sadaM jANai pAsai / se keNataNaM bhaMte ! kevalI NaM AragayaM vA pAragayaM vA jAva jANai pAsai ? goyamA ! kevalI puratthime NaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai / evaM dAhiNe NaM, paccatthime NaM, uttare NaM, uDDhaM, ahe- miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai | savvaM jANai kevalI, savvaM pAsai kevalI | savvao jANai kevalI, savvao pAsai kevalI | savvakAlaM jANai kevalI, savvakAlaM pAsa kevlii| savvabhAve jANai kevalI, savvabhAve pAsa kevalI / aNaMte NANe kevalissa, aNaMte daMsaNe kevalissa / Nivvur3e NANe kevalissa, Nivvur3e daMsaNe kevalissa / se teNaTeNaM goyamA ! jAva jANai pAsai / chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse hasejja vA ussuyAejja vA ? haMtA goyamA ! hasejja vA ussuyAejja vA | jahA NaM bhaMte ! chaumatthe maNusse hasejja vA ussuyAejja vA, tahA NaM kiM kevalI vi hasejja vA ussyAejja vA? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | se keNadveNaM bhaMte ! jAva No NaM tahA kevalI hasejja vA ussuyAejja vA? goyamA ! jaM NaM jIvA carittamohaNijjassa kammassa udaeNaM hasaMti va ti vA; se NaM kevalissa Natthi, se teNaTeNaM jAva No NaM tahA kevalI hasejja vA ussuyAejja vA / jIve NaM bhaMte ! hasamANe vA ussuyamANe vA kai kammapayaDIo baMdhai ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA / evaM jAva vemANie | pohattiehiM jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo / chaumatthe NaM bhaMte ! maNusse NihAejja vA payalAejja vA ? haMtA goyamA ! NiddAejja vA payalAejja vA | evaM jahA hasejja vA AlAvago bhaNio tahA NidAejja vA AlAvago vi bhANiyavvo; NavaraM darisaNAvaraNijjassa kammassa udaeNaM chaumatthe NivAyaMti vA payalAyaMti vA, se NaM kevalissa Natthi | aNNaM taM ceva / jIve NaM bhaMte! NiddAyamANe vA payalAyamANe vA kai kammappagaDIo baMdhai ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdhae vA / evaM jAva vemANie / pohattiesa jIvegiMdiyavajjo tiyabhaMgo / harI NaM bhaMte ! hariNegamesI sakkadUe itthIgabbhaM saMharamANe kiM gabbhAo gabbhaM sAharai ? gabbhAo joNiM sAharai? joNIo gabbhaM sAharai ? joNIo joNiM sAharai ? 106

Page #117
bhagavaI sutta | | goyamA ! No gabbhAo gabbhaM sAharai, No gabbhAo joNiM sAharai, No joNio joNiM sAharai; parAmusiya parAmusiya avvAbAheNaM avvAbAhaM joNio gabbhaM saahri| pabhU NaM bhaMte ! hariNegamesI sakkassa dUe itthIgabbhaM NahasiraMsi vA romakUvaMsi vA sAharittae vA, NIharittae vA ? haMtA pabhU / No ceva NaM tassa gabbhassa kiMci vi AbAhaM vA vibAha vA uppAejjA, chaviccheyaM puNa karejjA, evaM suhumaM ca NaM sAharejja vA, NIharejja vA | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI aimutte NAmaM kumArasamaNe pagaibhaddae jAva viNIe | tae NaM aimutte kumArasamaNe aNNayA kayAiM mahADikAyaMsi NivayamANaMsi kakkhapaDiggaya rayaharaNa paDiggaha mAyAe bahiyA saMpaTThie vihArAe | taeNaM aimutte kumArasamaNe vAhayaM vahamANaM pAsai, pAsittA maTTiyAe pAliM baMdhai, baMdhittA 'NAviyA me NAviyA me' NAvio viva NAvamayaM paDiggahaM udagaMsi kaTTa pavvAhamANe pavvAhamANe abhiramai / taM ca therA adakkhu, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI aimutte NAma kumArasamaNe, se NaM bhaMte ! aimutte kumArasamaNe kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhihii jAva aMtaM karehii ? ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre te there evaM vayAsI-evaM khalu ajjo ! mama aMtevAsI aimutte NAmaM kumArasamaNe pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM aimutte kumArasamaNe imeNaM ceva bhavaggahaNeNaM sijjhihii jAva savvadukkhANaM aMtaM karehii; taM mA NaM ajjo ! tubbhe aimuttaM kumArasamaNaM hIleha, jiMdaha, khiMsaha, garahaha, avamaNNaha; tubbhe NaM devANuppiyA ! aimuttaM kumArasamaNaM agilAe saMgiNhaha, agilAe uvagiNhaha, agilAe bhatteNaM pANeNaM viNaeNaM veyAvaDiyaM kareha / aimatte NaM kumArasamaNe aMtakare ceva, aMtimasarIrie ceva / tae NaM te therA bhagavaMto samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadaMti, NamaMsaMti; aimuttaM kumArasamaNaM agilAe saMgiNhaMti jAva veyAvaDiyaM kareMti | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mahAsukkAo kappAo, mahAsaggAo mahAvimANAo do devA mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM paaubbhuuyaa| taeNaM te devA samaNaM bhagavaM mahAvIraM maNasA ceva vaMdaMti NamaMsaMti, maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM pucchaMti-kai NaM bhaMte ! devANuppiyANaM aMtevAsI sayAiM sijjhihiMti jAva aMtaM karehiti? taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tehiM devehiM maNasA puDhe, tesiM devANaM maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarei- evaM khalu devANuppiyA ! mama satta aMtevAsI sayAiM sijjhihiMti jAva aMtaM karehiMti / 107

Page #118
|17 bhagavaI sutta taeNaM te devA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM maNasA puTTheNaM, maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgariyA samANA haTThatuTThA jAva visappamANa hiyayA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA maNasA ceva sussUsamANA NamaMsamANA abhimuhA jAva pajjuvAsaMti / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva viharai / taeNaM tassa bhagavao goyamassa jhANaMtariyAe vaTTamANassa imeyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu do devA mahiDDhiyA jAva mahANubhAgA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM pAubbhUyA, taM No khalu ahaM te deve jANAmi, kayarAo kappAo vA saggAo vA vimANAo vA kassa vA atthassa aTThAe ihaM havvaM AgayA; taM gacchAmi NaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmi NamaMsAmi, jAva pajjuvAsAmi; imAiM ca NaM eyArUvAiM vAgaraNAiM pucchissAmi tti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA uTThAe uTThei jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre jAva pajjuvAsai / goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-se NUNaM tava goyamA ! jhANaMtariyAe vaTTamANassa imeyArUve ajjhatthie jAva jeNeva mama aMtie teNeva havvaM Agae; se NUNaM goyamA ! aTThe samaTThe ? haMtA, atthi / taM gacchAhi NaM goyamA ! ee ceva devA imAI eyArUvAiM vAgaraNAiM vAgarehiMti / taeNaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNuNNAe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva te devA teNeva pahArettha gamaNAe / taNaM te devA bhagavaM goyamaM ejjamANaM pAsaMti, pAsittA haTThA jAva visappamANa-hiyayA khippAmeva abbhuTTheti, abbhuTThittA khippAmeva paccuvAgacchaMti, paccuvAgacchittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA jAva NamaMsittA evaM vayAsI evaM khalu bhaMte ! amhe mahAsukkAo kappAo, mahAsaggAo vimANAo do devA mahiDDhiyA jAva pAubbhUyA; taeNaM amhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo, vaMdittA NamaMsittA maNasA ceva imAiM eyArUvAiM vAgaraNAI pucchAmo kai NaM bhaMte! devANuppiyANaM aMtevAsI sayAiM sijjhihiMti jAva aMtaM karehiMti ? taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre amhehiM maNasA puDhe, amhe maNasA ceva eyArUvaM vAgaraNaM vAgarei-evaM khalu devANuppiyA ! mama satta aMtevAsI sayAI jAva aMtaM karehiMti / ta NaM amhe samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM maNasA ceva puTTheNaM maNasA ceva imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgariyA samANA, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo, vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsAmo tti kaTTu bhagavaM goyamaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disiM paDigayA / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIdevA NaM bhaMte! saMjayA tti vattavvaM siyA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, abbhakkhANameyaM devANaM / 108

Page #119
bhagavaI sutta devA NaM bhaMte ! asaMjayA tti vattavvaM siyA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe, Nidura-vayaNameyaM devaannN| devA NaM bhaMte ! saMjayA'saMjayA tti vattavvaM siyA? goyamA ! No iNaDhe samaDhe, asabbhUyameyaM devaannN| se kiM khAi NaM bhaMte ! devA ya vattavvaM siyA? goyamA ! devA NaM No saMjayA tti vattavvaM siyaa| devA NaM bhaMte ! kayarAe bhAsAe bhAsaMti, kayarA vA bhAsA bhAsijjamANI visissai ? goyamA ! devA NaM addhamAgahAe bhAsAe bhAsaMti, sA vi ya NaM addhamAgahA bhAsA bhAsijjamANI visissai / kevalI NaM bhaMte ! aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM vA jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai / jahA NaM bhaMte ! kevalI aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM vA jANai pAsai, tahA NaM chaumatthe vi aMtakaraM vA aMtimasarIriyaM vA jANai pAsai ? goyamA ! No iNaTe samaTe | soccA jANai pAsai, pamANao vaa| se kiM taM soccA ? soccA NaM kevalissa vA kevalisAvayassa vA kevalisAviyAe vA kevali-uvAsagassa vA kevaliuvAsiyAe vA tappakkhiyassa vA tappakkhiyasAvayassa vA tappakkhiyasAviyAe vA tappakkhiyauvAsagassa vA tappakkhiyauvAsiyAe vA se taM soccA / / se kiM taM pamANe ? pamANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- paccakkhe, aNumANe, ovamme, aagme| evaM jahA aNuogadAre tahA NeyavvaM jAva teNa paraM No attAgame, No aNaMtarAgame; paraMparAgame / kevalI NaM bhaMte ! carimakammaM vA carima NijjaraM vA jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai paasi| jahA NaM bhaMte ! kevalI carimakammaM vA carima NijjaraM vA jANai pAsai tahA NaM chaumatthe vi carimakamma vA carima NijjaraM vA jANai pAsai ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / soccA jANai pAsai, pamANao vA / evaM jahA aMtakareNaM vA AlAvago tahA carimakammeNa vi aparisesio Neyavvo / kevalI NaM bhaMte ! paNIyaM maNaM vA vaI vA dhArejjA ? haMtA, dhArejjA / jaNNaM bhaMte ! kevalI paNIyaM maNaM vA vaI vA dhArejjA, taNNaM vemANiyA devA jANaMti pAsaMti ? goyamA ! atthegaiyA jANaMti pAsaMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? 26 se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? 109

Page #120
bhagavaI sutta goyamA ! vemANiyA devA duvihA paNNattA, taM jahA- mAImicchAdiTThI uvavaNNagA ya, amAIsammadiTThI uvavaNNagA ya; tattha NaM je te mAImicchAdiTThI uvavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti; tattha NaM je te amAIsammadiTThI uvavaNNagA te NaM atthegaiyA jANaMti pAsaMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? goyamA ! amAIsammadiTThI duvihA paNNattA, taM jahA- aNaMtarovavaNNagA ya, paraMparovavaNNagA ya; tattha NaM je te aNaMtarovavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti, tattha NaM je te paraMparovavaNNagA te NaM atthegaiyA jANaMti pAsaMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? goyamA ! paraMparovavaNNagA duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattagA ya, apajjattagA ya; tattha NaM je te apajjattagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti; tattha NaM je te pajjattagA te NaM atthegaiyA jANaMti pAsaMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti ? goyamA ! pajjattagA duvihA paNNattA, taM jahA- uvauttA ya aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti / tattha NaM je te uvauttA te NaM jANaMti pAsaMti / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai taM jahA- atthegaiyA vemANiyA jANaMti pAsaMti; atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti / pabhU NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA ihagaeNaM kevaliNA saddhiM AlAvaM __ vA saMlAvaM vA karettae ? haMtA, pabhU / se keNadveNaM bhaMte ! jAva pabhU NaM aNuttarovavAiyA devA jAva karettae ? goyamA ! jaM NaM aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA aTuM vA heuM vA pasiNaM vA kAraNaM vA vAgaraNaM vA pucchaMti, taM NaM ihagae kevalI aTuM vA jAva vAgaraNaM vA vAgarei; se teNaTeNaM jAva saMlAvaM karettae / jaM NaM bhaMte ! ihagae ceva kevalI aTuM vA jAva vAgarei, taM NaM aNuttarovavAiyA devA tatthagayA ceva samANA jANaMti pAsaMti ? haMtA. jANaMti pAsaMti / se keNadveNaM bhaMte ! jAva pAsaMti ? goyamA ! tesi NaM devANaM aNaMtAo maNodavvavaggaNAo laddhAo pattAo abhisamaNNAgayAo bhavaMti; se teNadveNaM jAva tatthagayA ceva samANA jANaMti paasNti| aNuttarovavAiyA NaM bhaMte ! devA kiM udiNNamohA, uvasaMtamohA, khINamohA? goyamA ! No udiNNamohA, uvasaMtamohA, No khINamohA / 110

Page #121
bhagavaI sutta kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANai pAsai ? goyamA ! No iNaTe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- kevalI NaM AyANehiM Na jANai, Na pAsai? goyamA! kevalI NaM puratthime NaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai | evaM dAhiNeNaM, paccatthimeNaM, uttareNaM, uDDhe, ahe miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai / savvaM jANai kevalI, savvaM pAsai kevalI / savvao jANai kevalI, savvao pAsai kevalI / savvakAlaM jANai kevalI, savvakAlaM pAsai kevalI | savvabhAve jANai kevalI, savvabhAve pAsai kevalI |annNte NANe kevalissa, aNaMte daMsaNe kevliss| NivvuDe NANe kevalissa, Nivvur3e daMsaNe kevliss| se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- kevalI NaM AyANehiM Na jANai, Na pAsai / kevalI NaM bhaMte ! assiM samayaMsi jes AgAsapaesesu hatthaM vA pAyaM vA bAhuM vA UruM vA ogAhittA NaM ciTThati, pabhU NaM kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva AgAsapaesesu hatthaM vA jAva ogAhittA NaM cidvittae ? goyamA ! No iNaTe smddhe| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! kevalissa NaM vIriya-sajoga-saddavvayAe calAiM uvakaraNAiM bhavaMti, calovakaraNaTThayAe ya NaM kevalI assiM samayaMsi jesu AgAsapaesesu hatthaM vA, jAva ciTThai; No NaM pabhU kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva AgAsapaesesu jAva ciTThittae / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaikevalI NaM assiM samayaMsi jesu AgAsapaeses hatthaM vA jAva ciTThai, No NaM pabhU kevalI seyakAlaMsi vi tesu ceva Agasapaesesu hatthaM vA jAva cidvittae | pabhU NaM bhaMte ! cauddasapuvvI ghaDAo ghaDasahassaM, paDAo paDasahassaM, kaDAo kaDasahassaM, rahAo rahasahassaM, chattAo chattasahassaM, daMDAo daMDasahassaM, abhiNivvade'ttA uvadaMsettae ? haMtA, pbhuu| se keNadveNaM bhaMte ! pabhU cauddasapuvvI jAva uvadaMsettae ? goyamA ! cauddasavvissa NaM aNaMtAI davvAiM ukkariyAbheeNaM bhijjamANAiM laddhAiM pattAI abhisamaNNAgayAiM bhavaMti, se teNaTeNaM jAva uvadaMsettae | || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || || cauttho uddeso samatto || paMcamo uddeso chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM, kevaleNaM saMvareNaM, kevaleNaM baMbhaceravAseNaM, kevalAhiM pavayaNamAyAhiM sijjhiMsu ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM jahA paDhamasae cautthuddese AlAvagA tahA NeyavvA jAva alamatthu tti vattavvaM siyA | aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- savve pANA, savve bhUyA, savve jIvA, savve sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeti / se kahameyaM bhaMte ! evaM ? 111

Page #122
Tong se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai ? atthegaiyA pANA bhUyA jAva aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeMti ? goyamA ! je NaM pANA bhUyA jIvA sattA jahA kaDA kammA tahA veyaNaM vedeMti, te NaM pANA bhUyA jIvA sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeMti; jeNaM pANA bhUyA jIvA sattA jahA kaDA kammA No tahA veyaNaM vedeMti, te NaM pANA bhUyA jIvA sattA aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeMti; se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- jAva aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeMti / ma [ bhagavaI sutta goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva vedeMti, je te evaM AhaMsu, micchA te evaM AhaMsu; ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi-atthegaDyA pANA bhUyA jIvA sattA evaMbhUyaM veyaNaM vedeMti; atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA aNevaMbhUyaM veyaNaM veti / N 9 jaMbuddIve NaM bhaMte ! iha bhArahe vAse imIse osappiNIe samAe kai kulagarA hotthA ? goyamA ! satta / evaM ceva titthayaramAyaro, piyaro, paDhamA sissiNIo, cakkavaTTimAyaro, itthirayaNaM, baladevA, vAsudevA, vAsudevamAyaro, piyaro, eesiM paDisattu jahA samavAe NAmaparivADIe tahA NeyavvA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paMcamo uddeso samatto // chaTTho uddeso kahaNNaM bhaMte ! jIvA appAuyattAe kammaM pakareMti ? goyamA ! tihiM ThANehiM jIvA appAuyattAe kammaM pakareMti, taM jahA- pANe aivAettA, musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsueNaM, aNesaNijjeNaM asaNa- pANa- khAima - sAimeNaM paDilAbhettA; evaM khalu jIvA appAuyattAe kammaM pakareMti / la NeraiyA NaM bhaMte ! kiM evaMbhUyaM veyaNaM vedeMti, aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeMti ? goyamA ! NeraDyA NaM evaMbhUyaM piveyaNaM vedeMti, aNevaMbhUyaM piveyaNaM vedeMti / sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA ! je NaM NeraiyA jahA kaDA kammA tahA veyaNaM vedeMti, te NaM NeraiyA evabhUyaM veyaNaM vedeMti; je NaM NeraiyA jahA kaDA kammA No tahA veyaNaM vedeMti, te NaM NeraDyA aNevaMbhUyaM veyaNaM vedeMti; se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vaccai - NeraDyA jAva vedeMti / evaM jAva vemANiyA, saMsAramaMDalaM NeyavvaM / kaNNaM bhaMte! jIvA dIhAuyattAe kammaM pakareMti ? goyamA ! tihiM ThANehiM jIvA dIhAuyattAe kammaM pakareMti / taM jahA- No pANe aivAittA, No musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNapANakhAimasAimeNaM paDilAbhettA; evaM khalu jIvA dIhAuyattAe kammaM pakareMti / kahaNNaM bhaMte ! jIvA asubhadIhAuyattAe kammaM pakati ? 112

Page #123
bhagavaI sutta goyamA ! tihiM ThANehiM jIvA asubhadIhAuyattAe kammaM pakareMti / taM jahA- pANe aivAettA, musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA hIlittA, priMdittA, khiMsittA, garahittA, avamaNNittA aNNayareNaM amaNuNNeNaM apIikAraeNaM asaNa-pANakhAimasAimeNaM paDilAbhettA; evaM khalu jIvA asubhadIhAuyattAe kammaM pkreNti| kahaNNaM bhaMte ! jIvA subhadIhAuyattAe kamma pareMti ? goyamA ! tihiM ThANehiM jIvA subhadIhAuyattAe kammaM pakareMti / taM jahA- No pANe aivAittA, No musaM vaittA, tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsittA; aNNayareNaM maNuNNeNaM, pIikAraeNaM asaNa pANa khAima sAimeNaM paDilAbhettA; evaM khalu jIvA subhadIhAuyattAe kammaM pakareMti / / OM / gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDa vikkiNamANassa kei bhaMDaM avaharejjA, tassa NaM bhaMte ! taM bhaMDaM gavesamANassa kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai, pariggahiyA kiriyA kajjai, mAyAvattiyA kiriyA kajjai, apaccakkhANakiriyA kajjai, micchAdasaNa-vattiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! AraMbhiyA kiriyA kajjai, pariggahiyA kiriyA kajjai, mAyAvattiyA kiriyA kajjai, apaccakkhANakiriyA kajjai, micchAdaMsaNavattiyA kiriyA siya kajjai, siya No kajjai; aha se bhaMDe abhisamaNNAgae bhavai, tao se pacchA savvAo tAo payaNuI bhavaMti / gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDaM sAijjejjA, bhaMDe ya se aNvaNIe siyA; gAhAvaissa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdasaNakiriyA kajjai, kaiyassa vA tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdasaNakiriyA kajjai ? goyamA ! gAhAvaissa tAo bhaMDAo AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva apaccakkhANa kiriyA kajjar3a; micchAdasaNavattiyA kiriyA siya kajjai, siya No kajjai; kaiyassa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti / gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDaM sAijjejjA, bhaMDe se uvaNIe siyA; kaiyassa NaM bhaMte ! tAo bhaMDAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjar3a jAva micchAdaMsaNavattiyA kiriyA kajja; gAhAvaissa vA tAo bhaMDAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjar3a jAva micchAdasaNavattiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! kaiyassa tAo bhaMDAo heDhillAo cattAri kiriyAo kajjaMti, micchAdasaNavattiyA kiriyA bhayaNAe; gAhAvaissa NaM tAo savvAo payaNuI bhvNti| gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDaM sAijjejjA, dhaNe ya se aNuvaNIe siyaa| kaiyassa NaM bhaMte ! tAo dhaNAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdaMsaNavattiyA kiriyA kajjai? gAhAvaissa vA tAo dhaNAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdasaNavattiyA kiriyA kajjai ? 113

Page #124
10 bhagavaI sutta goyamA ! kaiyassa tAo dhaNAo heTThillAo cattAri kiriyAo kajjaMti I micchAdaMsaNavattiyA kiriyA bhayaNAe / gAhAvaissa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti / gAhAvaissa NaM bhaMte ! bhaMDaM vikkiNamANassa kaie bhaMDa sAijjejjA, dhaNe se uvaNIe siyA / gAhAvaissa NaM bhaMte ! tAo dhaNAo kiM AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdaMsaNavattiyA kiriyA kajjai ? kaiyassa vA tAo dhaNAo ki AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva micchAdaMsaNavattiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! gAhAvaissa tAo dhaNAo AraMbhiyA kiriyA kajjai jAva apaccakkhANa kiriyA kajjai / micchAdaMsaNavattiyA kiriyA siya kajjai, siya No kajjai / kaiyassa NaM tAo savvAo payaNuI bhavaMti / agaNikAe NaM bhaMte ! ahuNojjalie samANe mahAkammatarAe ceva, mahAkiriya-tarAe ceva mahAsavatarAe ceva mahAveyaNatarAe ceva bhavai; ahe NaM samae samae vokkasijjamANe carimakAlasamayaMsi iMgAlabbhUe mummurabbhUe chAriyabbhUe; tao pacchA appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva bhavai ? haMtA goyamA ! agaNikAe NaM ahuNojjalie samANe taM ceva jAva appa-veyaNatarAe ceva bhvi| purise NaM bhaMte ! dhaNuM parAmusai, parAmusittA usuM parAmusai, parAmusittA ThANaM ThAi, ThiccA AyayakaNNAyayaM usuM karei; AyayakaNNAyayaM usuM karettA uDDhaM vehAsaM usuM uvvihai, taeNaM se usuM uDDhaM vehAsaM uvvihie samANe jAI tattha pANAiM, bhUyAiM, jIvAiM, sattAiM abhihaNai, vattei, lesei, saMghAei saMghaTTei, paritAvei, kilAmei, ThANAo ThANaM saMkAmei, jIviyAo vavarovei, tae NaM bhaMte! se purise kai kirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise dhaNuM parAmusai, parAmusittA jAva uvvihai, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puTThe / jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiM dhaNuM Nivvattie te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe; evaM dhaNupuTThe paMcahiM kiriyAhiM, jIvA paMcahiM, hArU paMcahiM, usU paMcahiM, sare, pataNe, phale, hArU paMcahiM / ahe NaM se usU appaNo garuyattAe bhAriyattAe gurusaMbhAriyattAe ahe vIsasAe paccovayamANe jAiM tattha pANAiM jAva jIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se purise kai kirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se usU appaNo garuyattAe jAva vavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva cauhiM kiriyAhiM puTThe; jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiM dhaNu Nivvattie te vi jIvA cauhiM kiriyAhiM puTThe; dhaNupuTThe cauhiM, jIvA cauhiM, hArU cauhiM, usU paMcahiM, sare, pataNe, phale, hArU paMcahiM, je vi ya se jIvA ahe paccovayamANassa uvaggahe vaTTaMti te vi ya NaM jIvA kAiyA jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / 114

Page #125
bhagavaI sutta aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- se jahA NAmae ja javANe hattheNaM hatthe geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siyA; evAmeva jAva cattAri paMca joyaNasayAI bahusamAiNNe maNuyaloe mnnussehiN| se kahameyaM bhaMte ! evaM ? / goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva bahu samAiNNe maNuyaloemaNussehiM; je te evaM AhaMsu, micchaM te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- se jahANAmae juvaI juvANe hattheNa hatthaM geNhejjA, cakkassa vA NAbhI aragAuttA siyA; evAmeva jAva cattAri paMca joyaNasayAI bahu- samAiNNe Nirayaloe NeraiehiM / NeraDyANaM bhaMte ! kiM egattaM pabhU viuvittae, puhuttaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! egattaM vi pabhu viuvittae, puhuttaM vi pabhu viuvittae / evaM jahA jIvAbhigame tahA Neyavvo jAva durahiyAse / 24 AhAkammaM aNavajje tti maNaM pahArettA bhavai; se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkate kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa Aloiya paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa aaraahnnaa| eeNaM gameNaM NeyavvaM- kIyagaDaM, ThaviyaM, raiyaM, kaMtArabhattaM, dubhikkhabhattaM, vaddaliyAbhattaM, gilANabhattaM, sejjAyarapiMDaM, rAyapiMDaM / AhAkamma aNavajje tti sayameM / bhavai | se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa Aloiya paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA | eeNaM gameNaM NeyavvaM- kIyagaDaM jAva rAyapiMDaM / AhAkammaM aNavajje tti aNNamaNNassa aNuppadAvaittA bhavai / se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa Aloiya paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa aaraahnnaa| evaM eeNaM gameNaM NeyavvaM-kIyagaDaM jAva raaypiNddN| AhAkammaM NaM aNavajje tti bahujaNamajjhe paNNavaittA bhavai, se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa Aloiya paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA |evN eeNaM gameNaM NeyavvaM- kIyagaDaM jAva raaypiNdd| Ayariya-uvajjhAe NaM bhaMte ! savisayaMsi gaNaM agilAe saMgiNhamANe, agilAe uvagiNhamANe kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva aMtaM karei ? goyamA ! atthegaie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai, atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai taccaM puNa bhavaggahaNaM NAikkamai / je NaM bhaMte ! paraM alieNaM asabbhaeNaM abbhakkhANeNaM abbhakkhAi tassa NaM kahappagArA kammA kajjaMti ? 115

Page #126
w [] bhagavaI sutta goyamA ! je NaM paraM alieNaM asabbhUeNaM abbhakkhANeNaM abbhakkhAi tassa NaM tahappagArA ceva kammA kajjaMti; jattheva NaM abhisamAgacchai tattheva NaM paDisaMvedei; tao se pacchA [vedei] Nijjarei || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // chaTTo uddeso samatto // sattamo uddeso paramANupoggale NaM bhaMte ! eyai veyai calai phaMdaD ghaTTai, khubbhai udIrai taM taM bhAvaM pariNamai ? goyamA ! siya eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai; siya No eyai jAva No taM taM bhAvaM pariNamai / [ ] duppaesie NaM bhaMte ! khaMghe eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai ? goyamA ! siya eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai, siya No eyai jAva No taM taM bhAvaM pariNamai; siya dese eyai, dese No eyai jAva dese taM taM bhAvaM pariNamai, dese taM taM bhAvaM No pariNamai / tippaesie NaM bhaMte! khaMdhe eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai ? goyamA ! siya eyai siya No eyai, siya dese eyai dese No eyai, siya dese eyai desA No eyaMti, siya desA eyaMti dese No eyai | cauppaesie NaM bhaMte! khaMdhe eyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai ? goyamA ! siya eyai siya No eyai, siya dese eyai dese No eyai, siya dese eyai desA No eyaMti, siya desA eyaMti dese No eyai; siya desA eyaMti desA No eyaMti / evaM jahA cauppaesio tahA paMcapaesio vi jAva aNatapaesio vi bhANiyavvo / 9 paramANupoggale NaM bhaMte ! asidhAraM vA khuradhAraM vA ogAhejjA ? haMtA, ogAhejjA / se NaM bhaMte ! tattha chijjejja vA bhijjejja vA? goyamA ! No iNaTTe samaTThe, No khalu tattha satthaM kamai / evaM jAva asaMkhejjapaesio / aNaMtapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe asidhAraM vA khuradhAraM vA ogAhejjA / haMtA, ogAhejjA | se NaM tattha chijjejja vA bhijjejja vA ? goyamA ! atthegaie chijjejja vA bhijjejja vA; atthegaie No chijjejja vA No bhijjejja vA / evaM agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? NavaraM jhiyAejja bhANiyavvaM | evaM pukkhalasaMvaTTagassa mahAmehassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? NavaraM ulle siyA bhANiyavvaM / evaM gaMgAe mahANaIe paDisoyaM havvaM AgacchejjA ? NavaraM viNihAyaM AvajjejjA bhANiyavvaM / evaM udagAvattaM vA udagabiMduM vA ogAhejjA ? NavaraM pAriyAvajjejjA bhaanniyvvN| 116

Page #127
bhagavaI sutta paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saaDDhe samajjhe sapaese; udAhu aNaDDhe amajjhe apaese ? goyamA ! paramANupoggale aNaDDhe amajjhe apaese; No saaDDhe No samajjhe No sapaese / 1 duppaesie NaM bhaMte! khaMdhe kiM saaDDhe samajjhe sapaese udAhu aNaDDhe amajjhe apaese ? goyamA ! duppaesie khaMdhe saaDDhe amajjhe sapaese; No aNaDDhe No samajhe No apase / tippaesie NaM bhaMte ! khaMdhe, pucchA ? goyamA ! tippaesie khaMdhe aNaDDhe samajjhe sapaese; No saaDDhe No amajjhe No apese| jahA duppasio tahA je samA te bhANiyavvA, je visamA te jahA tippaesio tahA bhANiyavvA / G 10 11 |14| saMkhejjapaesie NaM bhaMte! khaMdhe kiM saaDDhe, pucchA ? goyamA ! saMkhejjapaesie khaMdhe siya saaDDhe, amajjhe, sapaese siya aNaDDhe, samajjhe, sapaese; jahA saMkhejjapaesio tahA asaMkhejjapaesio vi aNatapae- sio vi / paramANu poggale NaM bhaMte ! paramANu poggalaM phusamANe kiM 1 deseNaM desaM phusai, 2 deseNaM dese phusai, 3 deseNaM savvaM phusai, 4 desehiM desaM phusai, 5 desehiM dese phusai, 6 desehiM savvaM phusai, 7 savveNaM desaM phusai, 8 savveNaM dese phusai, 9 savveNaM savvaM phusai ? goyamA ! 1 No deseNaM desaM phusai, 2 No deseNaM dese phusai, 3 No deseNaM savvaM phusai, 4 No desehiM desaM phusai, 5 No desehiM dese phusai; 6 No desehiM savvaM phusai, 7 No savveNaM desaM phusai, 8 No savveNaM dese phusai, 9 savveNaM savvaM phusai / evaM paramANu poggale duppaesiyaM phusamANe sattama-NavamehiM (bhaMgehiM) phusai / paramANu poggale tippaesiyaM phusamANe NipacchimaehiM tihiM phusai / jahA paramANu-poggale tippaesiyaM phusAvio evaM phusAveyavvo jAva aNaMta paesio / duppaesi NaM bhaMte ! khaMdhe paramANupoggalaM phusamANe, pucchA ? goyamA ! taIya NavamehiM phusai, duppaesio duppaesiyaM phusamANo paDhama- taIya-sattama-NavamehiM phusai, duppaesio tippaesiyaM phusamANo Aillaehi ya, pacchilla- ehi ya tihiM phusai, majjhimaehiM tihiM vipaDiseheyavvaM, duppaesio jahA tippae - siyaM phusAvio evaM phusAveyavvo jAva aNatapaesiyaM / tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe paramANu poggalaM phusamANe pucchA ? goyamA ! taIya chaTTha NavamehiM phusai, tipaesio dupaesiyaM phusamANo paDhama taIya, cauttha chaTTha, sattama NavamehiM phusai, tipaesio tipaesiaM phusamANo savvesu vi ThANesu phusai / jahA tipaesio tipaesiaM phusAvio evaM tippae- sio jAva anaMta paesieNaM saMjoeyavvo / jahA tipaesio tahA jAva aNatapae- sio vi bhANiyavvo / paramANupoggale NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? 117

Page #128
bhagavaI sutta goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM | evaM jAva annNtpesio| egapaesogADhe NaM bhaMte ! poggale see tammi vA ThANe, aNNammi vA ThANe kAlao kevacciraM hoi? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / evaM jAva asaMkhejjapaesogADhe | egapaesogADhe NaM bhaMte ! poggale Niree kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ega samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva asaMkhejjapaesogADhe | egaguNakAlae NaM bhaMte ! poggale kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva aNaMtaguNakAlae, evaM vaNNa gaMdha rasa phAsaM jAva aNaMtaguNa lukkhe / evaM suhamapariNae poggale / evaM bAdarapariNae poggale / saddapariNae NaM bhaMte ! poggale kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | asaddapariNae jahA egaguNakAlae | paramANu poggalassa NaM bhaMte ! aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / duppaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / evaM jAva aNaMtapaesio / ega paesogADhassa NaM bhaMte ! poggalassa seyassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoI ? goyamA ! jahaNNeNaM ega samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva asaMkhejja paesogADhe | ega paesogADhassa NaM bhaMte ! poggalassa Nireyassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / evaM jAva asaMkhejjapaesogADhe / vaNNa gaMdha rasa phAsa suhamapariNaya bAyarapariNayANaM, eesiM jaM ceva saMciTThaNA taM ceva aMtaraM vi bhANiyavvaM / saddapariNayassa NaM bhaMte ! poggalassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi? goyamA! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / asaddapariNayassa NaM bhaMte ! poggalassa aMtaraM kAlao kevacciraM hoi? goyamA! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | 118

Page #129
bhagavaI sutta eyassa NaM bhaMte ! davvaTThANAuyassa, khettaDhANAuyassa, ogAhaNaTThANAuyassa, bhAvaTThANAuyassa kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA ? goyamA ! savvatthove khettaTThANAue, ogAhaNaTThANAue asaMkhejjaguNe, davvaTThANAue asaMkhejjaguNe, bhAvaTThANAue asaMkhejjaguNe / khettogAhaNadavve, bhAvahANAuyaM ca appabahU / khette savvatthove, sesA ThANA asaMkhejjaguNA || NeraDyA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA sapariggahA, udAhu aNAraMbhA apariggahA ? goyamA ! NeraiyA sAraMbhA sapariggahA, No aNAraMbhA No apariggahA | se keNaTeNaM bhaMte ! jAva No apariggahA ? goyamA ! NeraiyA NaM puDhavikkAyaM samAraMbhaMti jAva tasakAyaM samAraMbhaMti; sarIrA pariggahiyA bhavaMti, kammA pariggahiyA bhavaMti, sacittAcitta-mIsayAI davvAiM pariggahiyAiM bhavaMti; se teNadveNaM goyamA ! jAva No apariggahA / asurakumArA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA, pucchA ? goyamA ! asurakumArA sAraMbhA sapariggahA, No aNAraMbhA, apariggahA / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! asurakumArA NaM puDhavikAyaM samAraMbhaMti jAva tasakAyaM samAraMbhaMti, sarIrA pariggahiyA bhavaMti, kammA pariggahiyA bhavaMti, bhavaNA pariggahiyA bhavaMti; devA, devIo, maNassA maNussIo, tirikkhajoNiyA, tirikkhajoNiNIo pariggahiyA bhavaMti; AsaNa-sayaNa-bhaMDamattovagaraNA pariggahiyA bhavaMti; sacittAcitta-mIsayAI davvAiM pariggahiyAiM bhavaMti | se teNadveNaM goyamA ! jAva No apariggahA / evaM jAva thaNiyakumArA / egiMdiyA jahA NeraDyA | 26 beiMdiyA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA sapariggahA ? goyamA ! taM ceva jAva sarIrA pariggahiyA bhavaMti; bAhiriyA bhaMDamattovagaraNA pariggahiyA bhvNti| evaM jAva cauriMdiyA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kiM sAraMbhA sapariggahA udAhu aNAraMbhA apariggahA? goyamA ! taM ceva jAva kammA pariggahiyA bhavaMti; TaMkA kUDA selA siharI pabbhArA pariggahiyA bhavaMti; jala thala bila guha leNA pariggahiyA bhavaMti; ujjhara Nijjhara cillala pallala vappiNA pariggahiyA bhavaMti; agaDa taDAga daha Naio vAvi pukkhariNI dIhiyA guMjAliyA sarA sarapaMtiyAo sarasarapaMtiyAo bilapaMtiyAo pariggahiyAo bhavaMti; ArAmujjANA kANaNA vaNA vaNasaMDA vaNarAIo pariggahiyAo bhavaMti; devaula sabhA pavA thUbhA khAiya parikhAo pariggahiyAo bhavaMti; pAgAra aTTAlaga cariyA dAra gopurA pariggahiyA bhavaMti; pAsAya ghara saraNa leNa AvaNA pariggahiyA bhavaMti; siMghADaga tiga caukka caccara caummaha mahApahA pariggahiyA bhavaMti; sagaDa raha jANa jugga gilli thilli sIyasaMdamANiyAo pariggahiyAo 119

Page #130
bhagavaI sutta bhavaMti; lohI lohakaDAha kaDucchayA pariggahiyA bhavaMti; bhavaNA pariggahiyA bhavaMti; devA devIo maNussA maNussIo tirikkhajoNiyA tirikkhajoNiNIo pariggahiyA bhavaMti; AsaNa sayaNa khaMbha bhaMDa sacittAcitta mIsayAI davvAi pariggahiyA bhvNti| se teNaTeNaM goyamA ! paMciMdiyatirikkha joNiyA sAraMbhA sapariggahA, No aNAraMbhA apariggahA / jahA tirikkhajoNiyA tahA maNassA vi bhANiyavvA | vANamaMtara joisa- vemANiyA jahA bhavaNavAsI tahA NeyavvA / paMca heU paNNattA, taM jahA- heuM Na jANai, he Na pAsai, heuM Na bujjhai, heuM NAbhisamAgacchai, heuM aNNANamaraNaM marai / paMca heU paNNattA, taM jahA- heuNA Na jANai, heuNA Na pAsai, heuNA Na bujjhai, heuNA NAbhigacchai, heuNA aNNANamaraNaM marai / paMca heU paNNattA / taM jahA- heuM jANai, heuM pAsai, heuM bujjhai, heuM abhisamA- gacchai, heuM chaumatthamaraNaM mri| paMca heU paNNattA, taM jahA- heuNA jANai, heuNA pAsai, heuNA bujjhai, heuNA abhisamAgacchai, heuNA chaumatthamaraNaM marai / paMca aheU paNNattA, taM jahA- aheuM Na jANai, aheuM Na pAsai, ahe Na bujjhai, aheuM NAbhigacchaDa, aheuM chaumatthamaraNaM marai / paMca aheU paNNattA, taM jahA- aheuNA Na jANai, aheuNA Na pAsai, aheuNA Na bujjhai, aheuNA NAbhigacchai, aheuNA chaumatthamaraNaM marai / paMca aheU paNNattA, taM jahA- ahe jANai, aheuM pAsai, aheuM bujjhai, aheuM abhigacchar3a, aheuM kevalimaraNaM marai / 36 paMca aheU paNNattA, taM jahA- aheuNA jANai, aheuNA pAsai, aheuNA bujjhai, aheuNA abhigacchaDa, aheuNA kevalimaraNaM marai / // sattamo uddeso samatto || aTThamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA jAva parisA pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI NArayaputte NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI NiyaMThiputte NAma aNagAre pagaibhaddae jAva viharai / 120

Page #131
w 5 bhagavaI sutta taeNaM se NiyaMThiputte putte aNagAre, jeNAmeva NArayaputte aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA NArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI savvapoggalA te ajjo ! kiM saaDDhA samajjhA sapaesA; udAhu aNaDDhA amajjhA apaesA ? ajjo ! tti NArayaputte aNagAre niyaMThiputtaM aNagAraM evaM vayAsI- savvapoggalA me ajjo ! saaDDhA samajjhA sapaesA; No aNaDDhA amajjhA apaesA / taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI- jai NaM te ajjo ! savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; No aNaDDhA amajjhA, apaesA; kiM davvAdeseNaM khettAdeseNaM kAlAdeseNaM aduva bhAvAdeseNaM ajjo ! savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; aDDhA amajjhA apaesA ? taeNaM se NArayaputte aNagAre NiyaMThiputtaM aNAgaraM evaM vayAsI- davvAdeseNa vi me ajjo ! savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA No aNaDDhA amajjhA apaesA; khettAdeseNa vi kAlAdeseNaM vi bhAvAdeseNaM vi evaM ceva | taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI - jai NaM ajjo ! davvAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; No aNaDDhA amajjhA apaesA; evaM te paramANupoggale vi saaDDhe samajjhe sapaese; No aNaDDhe amajjhe apaese ? jai NaM ajjo ! khettAdeseNa savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; evaM te egapaesogADhe vi poggale saaDDhe samajjhe sapaese ? jai NaM ajjo ! kAlAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; evaM te egasamayaTThiie vi poggale saaDDhe samajjhe sapaese ? jai NaM ajjo ! bhAvAdeseNaM savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; evaM te egaguNakAlae vi poggale saaDDhe samajjhe sapaese ? aha te evaM Na bhavai to jaM tumaM vayasi 'davvAdeseNa vi savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; No aNaDDhA amajjhA apaesA jAva bhAvAdeseNa vi savvapoggalA saaDDhA samajjhA sapaesA; No aNaDDhA amajjhA apaesA; taM NaM micchA / taeNaM se NArayaputte aNagAre NiyaMThiputtaM aNagAraM evaM vayAsI- No khalu ahaM devANuppiyA ! eyamahaM jANAmo pAsAmo; jai NaM devANuppiyA No gilAyaMti parikahittae taM icchAmi gaM devANuppiyANaM aMtie eyamahaM soccA Nisamma jANi / Guo taeNaM se NiyaMThiputte aNagAre NArayaputtaM aNagAraM evaM vayAsI- davvAdeseNa vi me ajjo ! savve poggalA sapaesA vi, appaesA vi aNaMtA; khettAdeseNa vi kAlAdeseNa vi, bhAvAdeseNa vi evaM ceva / je davvao apaese- se khettao NiyamA apaese; kAlao siya sapaese, siya apaese; bhAvao siya sapaese, siya apaese / je khettao apaese- se davvao siya sapaese, siya apaese; kAlao bhayaNAe; bhAvao bhayaNAe; jahA khettao tahA kAlao, bhAvao / 121

Page #132
bhagavaI sutta je davvao sapaese- se khettao siya sapaese, siya apaese; evaM kAlao, bhAvao vi | je khettao sapaese- se davvao NiyamA sapaese; kAlao bhayaNAe bhAvao bhayaNAe, jahA davvao tahA kAlao, bhAvao vi / eesi NaM bhaMte ! poggalANaM davvAdeseNaM khettAdeseNaM kAlAdeseNaM bhAvAdeseNaM sapaesANaM apaesANaM kayare kayarehiMto appA vA bayA vA tullA vA visesAhiyA vA ? NArayaputtA ! savvatthovA poggalA bhAvAdeseNaM apaesA, kAlAdeseNaM apaesA asaMkhejjaguNA, davvAdeseNaM apaesA asaMkhejjaguNA, khettAdeseNaM apaesA asaMkhejjaguNA, khettAdeseNaM ceva sapaesA asaMkhejjaguNA; davvAdeseNaM sapaesA visesAhiyA, kAlA-deseNaM sapaesA visesAhiyA, bhAvAdeseNaM sapaesA visesaahiyaa| taeNaM se NArayaputte aNagAre NiyaMThiputtaM aNagAraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA eyaM aTuM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmei, khAmittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| bhaMte ! tti bhagavaM goyame jAva evaM vayAsI- jIvA NaM bhaMte ! kiM vaDaDhaMti hAyaMti avadviyA ? goyamA ! jIvA No vaDDhaMti, No hAyaMti; avaTThiyA / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM vadati hAyaMti avaTThiyA ? goyamA ! NeraiyA var3adaMti vi hAyaMti vi avaTThiyA vi / jahA NeraiyA evaM jAva vemANiyA / siddhA NaM bhaMte ! kiM vaDDhati hAyaMti avaTThiyA ? goyamA ! siddhA vaDDhati, No hAyaMti, avaTThiyA vi| jIvA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM avadriyA ? goyamA ! savvaddhaM / NeraDyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDaDhaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | evaM hAyaMti vi / NeraiyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM avaTThiyA ? goyamA ! jahaNNeNaM egaM samayaM, ukkoseNaM cauvIsaM muhuttA / evaM sattasu vi puDhavIsu vaDDhati hAyaMti bhANiyavvA / avaTThiesa imaM NANattaM, taM jahArayaNappabhAe puDhavIe aDayAlIsaM muhuttA, sakkarappabhAe cauddasa rAiMdiyA, vAluyappabhAe mAso, paMkappabhAe do mAsA, dhUmappabhAe cattAri mAsA, tamAe aTTha mAsA, tamatamAe bArasa mAsA | asurakumArA vi vaDDaMti hAyaMti jahA NeraiyA / avaTThiyA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aTThacattAlIsaM muhuttaa| evaM dasavihA bhavaNavAsiNo / egiMdiyA vaDdati vi hAyaMti vi avaTThiyA vi | eehiM tihi vi jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | 122

Page #133
bhagavaI sutta beiMdiyA vaDhaMti hAyaMti taheva; avadviyA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM do aM evaM jAva curiNdiyaa| avasesA savve vaDDhati hAyati taheva jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAga; avaTThiyANaM NANattaM imaM taM jahA- samucchimapaMciMdiya tirikkhajoNiyANaM do aMtomahattA / gabbhavakkaMtiyANaM cauvvIsaM mahattA / saMmacchima- maNassANaM advacattAlIsaM muhuttA / gabbhavakkaMtiyamaNussANaM cauvIsaM muhuttA / vANamaMtara joisa sohammIsANesu aTThacattAlIsaM muhuttaa| saNaMkumAre aTThArasa rAiMdiyAiM cattAlIsa ya muhuttA | mAhide cauvIsaM rAiMdiyAiM vIsa ya muhattA / baMbhaloe paMcacattAlIsaM rAiMdiyAiM / laMtae NauiM rAiMdiyAiM / mahAsukke sahi~ rAiMdiyasayaM / sahassAre do raaiNdiysyaaiN| ANayapANayANaM saMkhejjA mAsA, AraNaccayANaM saMkhejjAiM vAsAiM / evaM gevejjdevaannN| vijaya vejayaMta jayaMta aparAjiyANaM asaMkhejjAiM vaasshssaaiN| savvaTThasiddhe paliova- massa saMkhejjaibhAgo / siddhA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDaDhaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aTTha samayA / kevaiyaM kAlaM avaDhiyA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM chammAsA | jIvA NaM bhaMte ! kiM sovacayA, sAvacayA, sovacaya sAvacayA, Niruvacaya NiravacayA? goyamA ! jIvA No sovacayA No sAvacayA No sovacaya sAvacayA; Niruvacaya NiravacayA | egidiyA taIyapae, sesA jIvA cauhi paehiM bhANiyavvA / siddhA NaM pucchA ? goyamA ! siddhA sovacayA, No sAvacayA, No sovacaya sAvacayA, Niruvacaya NiravacayA / jIvA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM Niruvacaya NiravacayA ? goyamA ! savvaddhaM / NeraDyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM sovacayA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | kevaiyaM kAlaM sAvacayA ? evaM ceva / kevaiyaM kAlaM sovacaya-sAvacayA ? evaM ceva / kevaiyaM kAlaM Nirucavaya-NiravacayA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM bArasa muhuttA / egidiyA savve sovacayasAvacayA savvaddhaM / sesA savve sovacayA vi, sAvacayA vi, sovacayasAvacayA vi NiruvacayaNiravacayA vi; tiNhaM ThiI jahaNaNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhajjaibhAgaM | Niruvacaya NiravacayANaM (avaviehiM) vakkaMtikAlo bhANiyavvo | siddhA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM sovacayA ? goyamA ! jahaNNeNaM ega samayaM, ukkoseNaM aTTha smyaa| 123

Page #134
bhagavaI sutta kevaiyaM kAlaM Niruvacaya-NiravacayA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM cha mAsA | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // aTThamaM uddeso samatto || paMcamaM sataM Navamo uddeso | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI- kiM iyaM bhaMte ! NayaraM rAyagihaM ti pavuccai, kiM puDhavI jayaraM rAyagihaM ti pavuccai; AU NayaraM rAyagihaM ti pavuccai; kiM teU vAU vaNassaI NayaraM rAyagihaM ti pavuccai ? evaM kiM TaMkA kUDA jAva sacittAcitta mIsayAiM davvAiM NayaraM rAyagihaM ti pavuccai ? goyamA ! puDhavI vi NayaraM rAyagihaM ti pavuccai jAva sacittAcitta mIsayAiM davvAiM NayaraM rAyagihaM ti pavuccai / se keNaTeNaM bhaMte evaM vuccai ? goyamA ! puDhavI jIvA i ya, ajIvA i ya, NayaraM rAyagihaM ti pavuccai jAva sacittAcittamIsayAI davvAiM, jIvA i ya, ajIvA i ya, NayaraM rAyagihaM ti pvvucci| se teNaTeNaM goyamA! jAva rAyagihaM ti pavuccai / se NUNaM bhaMte ! diyA ujjoe, rAiM aMdhayAre ? haMtA goyamA ! jAva aNdhyaare| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! diyA subhA poggalA, subhe poggalapariNAme, rAiM asubhA poggalA, asubhe poggalapariNAme / se teNaTeNaM goyamA ! evaM / NeraiyANaM bhaMte ! kiM ujjoe, aMdhayAre ? goyamA ! NeraiyANaM No ujjoe, aMdhayAre / se keNaTeNaM bhaMte evaM ? goyamA ! NeraiyANaM asubhA poggalA, asubhe pogglprinnaame| se teNaTeNaM goyamA ! evaM / 5 asurakumArANaM bhaMte ! kiM ujjoe, aMdhayAre ? goyamA ! asurakumArANaM ujjoe, No aMdhayAre / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! asurakumArANaM subhA poggalA, subhe poggalapariNAme / se teNaTeNaM goyamA ! evaM / evAmeva NAgakumArANaM jAva thnniykumaaraannN| puDhavikkAiyA jAva teiMdiyA jahA NeraiyA / [W cauriMdiyANaM bhaMte ! kiM ujjoe, aMdhayAre ? goyamA ! ujjoe vi aMdhayAre vi | se keNaTeNaM ? bhaMte evaM ? goyamA ! cariMdiyANaM subhAsubhA ya poggalA subhAsubhe ya poggalapariNAme; se teNaTeNaM goyamA ! evaM / evAmeva paMciMdiyatirikkha- joNiyANaM vi maNussANaM vi| vANamaMtara joisa vemANiyA jahA asurakumArA / 124

Page #135
t " 10 11 bhagavaI sutta atthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM tatthagayANaM evaM paNNAyae, taM jahA - samayAi vA, AvaliyA i vA jAva ussappiNI i vA, osappiNI i vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraiyANaM tatthagayANaM No paNNAyae, taM jahA- samayA i vA jAva osappiNI i vA? goyamA ! ihaM tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, ihaM tesiM evaM paNNAyae, taM jahA- samayA ivA jAva osappiNI i vA; se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- NeraiyANaM jAva ussappiNI i vA / evaM jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM / atthi NaM bhaMte ! maNussANaM ihagayANaM evaM paNNAyae, taM jahA- samayA i vA jAva ussappiNI i vA ? goyamA ! haMtA, atthi / sekeNaNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! ihaM tesiM mANaM, ihaM tesiM pamANaM, ihaM ceva tesiM evaM paNNAyae, taM jahA- samayA i vA jAva osappiNI i vA / se teNadveNaM goyamA ! evaM / vANamaMtara joisa vemANiyANaM jahA NeraiyANaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAsAvaccijjA therA bhagavaMto jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA evaM vayAsI- se NUNaM bhaMte ! aMsekhejje loe aNaMtA rAiMdiyA uppajjiMsu vA uppajjaMti vA uppajjissaMti vA; vigacchiMsu vA vigacchaMti vA vigacchissaMti vA; parittA rAiMdiyA uppajjiMsu vA uppajjaMti vA uppajjissaMti vA; vigacchiMsu vA vigacchaMti vA vigacchissaMti vA? haMtA ajjo ! asaMkhejje loe aNaMtA rAiMdiyA, uppajjiMsu vA jAva vigacchissaMti vaa| se keNadveNaM bhaMte ! jAva vigacchissaMti vA ? seNUNaM bhe ajjo ! pAseNaM arahayA purisAdANieNaM sAsae loe buie, aNAie, aNavadagge, paritte purivuDe; heTThA vicchiNNe, majjhe saMkhitte, uppiM visAle; ahe paliyaMkasaMThie, majjhe varavairaviggahie, uddhamuiMgAkArasaMThie; tesiM ca NaM sAsayaMsi logaMsi aNAiyaMsi aNavadaggaMsi, parittaMsi parivuDaMsi, heTThA vicchi- NNaMsi, majjhe saMkhittaMsi, uppiM visAlaMsi; ahe paliyaMkasaMThiyaMsi, majjhe varavaira- viggahiyaMsi, uppiM uddhamuiMgAkArasaMThiyaMsi aNaMtA jIvaghaNA uppajjittA, uppajjittA NilIyaMti, parittA jIvaghaNA uppajjittA-uppajjittA NilIyaMti; se bhUe uppaNNe vigae pariNae; ajIvehiM lokkar3a palokkai; je lokkar3a se loe? haMtA bhagavaM! se teNadveNaM ajjo ! evaM vuccai- asaMkhejje loe jAva taM ceva / tappabhidaM ca NaM te pAsAvaccijjA therA bhagavaMto samaNaM bhagavaM mahAvIraM paccabhijANaMti 'savvaNNU savvadarisI' / taNaM te therA bhagavaMto samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIicchAmi NaM bhaMte ! tubbhaM aMtie cAujjAmAo dhammAo paMca mahavvayAI, sapaDikkamaNaM dhammaM uvasaMpajjittA NaM viharittae / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / 125

Page #136
bhagavaI sutta taeNaM te pAsAvaccijjA therA bhagavaMto jAva caramehiM ussAsaNissAsehiM siddhA jAva savvadukkhappahINA; atthegaiyA devaloesu uvavaNNA | kaivihA NaM bhaMte ! devalogA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA devalogA paNNattA, taM jahA- bhavaNavAsI vANamaMtara- joisiya vemANiyA / bheeNa- bhavaNavAsI dasavihA, vANamaMtarA aTThavihA, joisiyA paMcavihA, vemANiyA duvihA | kimiyaM rAyagihaM ti ya, ujjoe aMdhayAra samae ya / / pAsaMtevAsI pucchA, rAiMdiya devalogA ya || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samatto || dasamo uddeso 1 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA / evaM jahA paDhamillo uddesao tahA Neyavvo eso vi, NavaraM caMdimA bhANiyavvA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || // dasamo uddeso samatto || || paMcamaM sataM samattaM || chaThaM sataM paDhamo uddeso 1 veyaNa AhAra mahassave ya, sapaesa tamuyAe bhavie / sAlI puDhavI kamma, aNNautthiya dasa chaTThagammi sae || se NUNaM bhaMte ! je mahAveyaNe se mahANijjare, je mahANijjare se mahAveyaNe? mahAveyaNassa ya appaveyaNassa ya se see je pasatthaNijjarAe ? haMtA goyamA ! je mahAveyaNe se mahANijjare, je mahANijjare se mhaaveynne| mahAveyaNassa ya appaveyaNassa ya se see je pasatthaNijjarAe | | chaTTha-sattamAsu NaM bhaMte ! puDhavIsu NeraDyA mahAveyaNA ? haMtA goyamA ! mahA- veyaNA | | 0 | te NaM bhaMte ! samaNehiMto NiggaMthehiMto mahANijjaratarA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- je mahAveyaNe jAva pasattha NijjarAe ? goyamA ! se jahANAmae duve vatthA siyA, ege vatthe kaddamarAgaratte, ege vatthe khaMjaNarAgaratte; eesi NaM goyamA ! doNhaM vatthANaM kayare vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe ceva, dupparikammatarAe ceva; kayare vA vatthe suddhoyatarAe ceva, suvAmatarAe ceva, suparikammatarAe ceva; je vA se vatthe kaddamarAgaratte, je vA se vatthe khaMjaNarAgaratte? 126

Page #137
[ ] 10 11 bhagavaI sutta bhagavaM ! tattha NaM je se vatthe kaddamarAgaratte, se NaM vatthe duddhoyatarAe ceva, duvAmatarAe ceva, dupparikammatarAe ceva / evAmeva goyamA ! NeraiyANaM pAvAI kammAiM gADhIkayAiM, cikkaNIkayAiM siliTThIkayAiM, khilIbhUyAiM bhavaMti / saMpagADhaM pi ya NaM te veyaNaM veemANA No mahANijjarA, No mahApajjavasANA bhavaMti / aduttaraM ca NaM goyamA ! se jahA vA kei purise ahigaraNiM AuDemANe mahayA mahayA saddeNaM, mahayA mahayA ghoseNaM, mahayA mahayA paraMparAghAeNaM No saMcAei tIse ahigaraNIe kei ahAbAyare poggale parisADittae / evAmeva goyamA ! NeraiyANaM pAvAiM kammAI gADhIkayAiM jAva No mahApajjavasANAiM bhvNti| bhagavaM ! tattha je se vatthe khaMjaNarAgaratte se NaM vatthe suddhoyatarAe ceva, suvAmatarAe ceva, suparikammatarAe ceva; evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM ahAbAyarAI kammAI siDhilIkayAiM, NiTThiyAI kaDAI, vippariNAmiyAiM khippAmeva viddhatthAiM bhavaMti / jAvaiyaM tAvaiyaM piNaM te veyaNaM veemANA mahANijjarA, mahApajjavasANA bhavaMti / se jahA NAmae kei purise sukkaM taNahatthayaM jAyateyaMsi pakkhivejjA, se NUNaM goyamA! se sukke taNahatthae jAyateyaMsi pakkhitte samANe khippAmeva masamasA - vijjai ? haMtA, samasAvijjai / evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM ahAbAyarAI kammAI jAva mahApajjavasANA bhavaMti / aduttaraM ca NaM goyamA ! se jahA NAmae kei purise tattaMsi ayakavallaMsi udagabiMdu pakkhivejjA; se NUNaM goyamA ! se udagabiMdu tattaMsi ayakavallaMsi pakkhitte samANe khippAmeva viddhaMsamAgacchai ? haMtA, viddhaMsamAgacchai / evAmeva goyamA ! samaNANaM NiggaMthANaM jAva mahApajjavasANA bhavaMti / se teNadveNaM je mahAveyaNe se mahANijjare jAva se see je pasattha NijjarAe / kaivihe NaM bhaMte ! karaNe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahA- maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kammakaraNe / raiyANaM bhaMte! kaivihe karaNe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- maNakaraNe vaikaraNe kAyakaraNe kammakaraNe / evaM paMciMdiyANaM savvesiM cauvvihe karaNe / egiMdiyANaM duvihe - kAyakaraNe ya kammakaraNe ya / vigaliMdiyANaM tivihe vaikaraNe kAyakaraNe kammakaraNe / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, akaraNao asAyaM veyaNaM veyaMti? goyamA ! NeraDyA NaM karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao asAyaM veyaNaM veyaMti / sekeNaNaM bhaMte! evaM ? 127

Page #138
13 14 15 16 bhagavaI sutta goyamA ! NeraDyANaM cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahA- maNakaraNe, vaikaraNe, kAyakaraNe, kmmkrnne| icceeNaM cauvviheNaM asubheNaM karaNeNaM NeraDyA karaNao asAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao; se teNaTTheNaM / asurakumArA NaM bhaMte ! kiM karaNao sAyaM veyaNaM veyaMti, akaraNao ? goyamA ! aserakumArANaM karaNao sAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao sAyaM veyaNaM veyaMti / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! asurakumArANaM cauvvihe karaNe paNNatte, taM jahA- maNakaraNe vaikaraNe kAyakaraNe kammakaraNe / icceeNaM subheNaM karaNeNaM asurakumArA karaNao sAyaM veyaNaM veyaMti, No akaraNao / evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavIkAiyANaM evAmeva pucchA ? NavaraM icceeNaM subhAsubheNaM karaNeNaM puDhavikkAiyA karaNao vemAyAe veyaNaM vedeMti, No akaraNao / orAliyasarIrA savve subhAsubheNaM vemAyAe / devA subheNaM sAyaM / jIvA NaM bhaMte ! kiM mahAveyaNA mahANijjarA, mahAveyaNA appaNijjarA, appaveyaNA mahANijjarA, appaveyaNA appaNijjarA ? goyA ! atthegaiyA jIvA mahAveyaNA mahANijjarA, atthegaiyA jIvA mahAveyaNA appaNijjarA, atthegaiyA jIvA appaveyaNA mahANijjarA, atthegaiyA jIvA appa - veyaNA appaNijjarA / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- atthegaiyA jIvA mahAveyaNA mahANijjarA jAva atthegaiyA jIvA appaveyaNA appaNijjarA ? goyamA ! paDimApaDivaNNae aNagAre mahAveyaNe mahANijjare; chaTThasattamAsu puDhavIsu NeraDyA mahAveyaNA appaNijjarA; selesiM paDivaNNae aNagAre appaveyaNe mahANijjare; aNuttarovavAiyA devA appaveyaNA appaNijjarA / mahAveyaNe ya vatthe, kaddama khaMjaNakae ya ahigaraNI / taNahatthe ya kavalle, karaNa mahAveyaNA jIvA // // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // bIo uddeso rAyahiM NayaraM jAva evaM vayAsI- AhAruddesao jo paNNavaNAe so savvo Niravaseso yavvo // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // 128

Page #139
E [N] w bhagavaI sutta taio uddeso bahukamma vattha poggala, paogasA vIsasA ya sAie / kammaTThii tthi saMjaya, sammadiTThI ya saNNI ya // 1 // bhavie daMsaNa pajjatta, bhAsaya paritte NANa joge ya / uvaogAhAraga suhuma, carima baMdhe ya appabahuM // 2 // se NUNaM bhaMte ! mahAkammassa mahAkiriyassa mahAsavassa mahAveyaNassa savvao poggalA bajjhaMti, savvao poggalA cijjaMti, savvao poggalA uvacijjaMti, sayA samiyaM poggalA bajjhaMti, sayA samiyaM poggalA cijjaMti, sayA samiyaM poggalA uvacijjaMti, sayA samiyaM ca NaM tassa AyA durUvattAe, duvaNNattAe, dugaMdhattAe, durasattAe, duphAsattAe; aNiTThattAe, akaMta-appiya-asubha- amaNuNNa-amaNAmattAeaNicchiyattAe, aNabhijjhiyattAe, ahattAe, No uDDhattAe; dukkhattAe, No suhattAe bhujjo - bhujjo pariNamaMti ? haMtA goyamA ! mahAkammassa jAva taM ceva / sekeNaNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! se jahANAmae vatthassa ahayassa vA dhoyassa vA taMtuggayassa vA ANupuvvIe paribhujjamANassa savvao poggalA bajjhaMti; savvao poggalA cijjaMti; jAva pariNamaMti; se teNadveNaM / se NUNaM bhaMte ! appakammassa, appakiriyassa, appAsavassa, appaveyaNassa savvao poggalA bhijjaMti, savvao poggalA chijjaMti, savvao poggalA viddhaMsaMti, savvao poggalA parividdhaMsaMti; sayA samiyaM poggalA bhijjaMti, sayA samiyaM poggalA chijjaMti, viddhaMssaMti, parividdhaMssaMti; sayA samiyaM ca NaM tassa AyA suruvattAe evaM pasatthaM NeyavvaM jAva suhattAe, dukkhatA bhujjo bhujjo pariNamaMti ? haMtA goyamA ! jAva pariNamati / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! se jahANAmae vatthassa jalliyassa vA paMkiyassa vA mailliyassa vA railliyassa vA ANupuvvIe parikammijjamANassa suddheNaM vAriNA dhovvamANassa savvao poggalA bhijjaMti jAva pariNamaMti; se teNadveNaM / sh vatthassa NaM bhaMte ! poggalovacaye kiM paogasA, vIsasA ? goyamA ! paogasA vi vIsasA vi / jahA NaM bhaMte ! vatthassa NaM poggalovacae paogasA vi vIsasA vi; tahA NaM jIvANaM kammovaca kiM paogasA, vIsasA ? goyamA ! paogasA, No vIsasA / sekeNaNaM bhaMte evaM ? goyamA ! jIvANaM tivihe paoge paNNatte, taM jahA- maNappaoge, vaippaoge, kAyappaoge; icceeNaM tiviheNaM paogeNaM jIvANaM kammovacaye paogasA, No vIsasA; evaM savvesiM paMciMdiyANaM tivihe paoge bhANiyavve / puDhavIkAiyANaM egaviheNaM paogeNaM, evaM jAva vaNassaikAiyANaM / vigaliMdiyANaM duvihe paoge paNNatte, taM jahA- vaipaoge, kAyapaoge ya, 129

Page #140
E vatthassa NaM bhaMte ! poggalovacae kiM sAie sapajjavasie sAie apajjavasie aNAie sapajjavasie aNAie apajjavasie ? [] 7 bhagavaI sutta icceeNaM duviheNaM paogeNaM kammovacae paogasA, No vIsasA; se teNaTTeNaM goyamA ! jAva No vIsasA / evaM jassa jo paogo jAva vemANiyANaM / 10 goyamA ! vatthassa NaM poggalovacae sAie sapajjavasie; No sAie apajja- vasie, No aNAie sapajjavasie, No aNAie apajjavasie / jahA NaM bhaMte ! vatthassa poggalovacae sAie sapajjavasie; No sAie apajja- vasie No aNAie sapajjavasie No aNAie apajjavasie; tahA NaM jIvANaM kammovaca pucchA ? goyamA ! atthegaiyANaM jIvANaM kammovacae sAie sapajjavasie atthegaiyANaM aNAie sapajjavasie atthegaiyANaM aNAie apajjavasie, No ceva NaM jIvANaM kammovacae sAie apajjavasie / se keNadveNaM bhaMte evaM ? goyamA ! iriyAvahiyabaMdhayassa kammovacae sAie sapavajjavasie / bhavasiddhiyassa kammovaca aNAie sapajjavasie / abhavasiddhiyassa kammovacae aNAie apajja- vasie; se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai | vatthe NaM bhaMte ! kiM sAie sapajjavasie, caubhaMgo pucchA ? goyamA ! vatthe sAie sapajjavasie, avasesA tiNNi vi paDiseheyavvA / jahA NaM bhaMte! vatthe sAie sapajjavasie, No sAie apajjavasie, No aNAie sapajjavasie, No aNAie apajjavasie tahA NaM jIvA kiM sAiyA sapajjavasiyA, caubhaMgo pucchA ? goyamA ! atthegaiyA sAiyA sapajjavasiyA, evaM cattAri vi bhaMgA bhANiyavvA / sekeNaNaM bhaMte evaM ? goyamA ! Neraiya-tirikkhajoNiya maNussa- devA gairAgaiM paDucca sAiyA sapajjavasiyA, siddhA siddha gaiM paDucca sAiyA apajjavasiyA, bhavasiddhiyA laddhiM paDucca aNAiyA sapajjavasiyA, abhavasiddhiyA saMsAraM paDucca aNAiyA apajja - vasiyA, se teNaTTheNaM / kai NaM bhaMte! kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM darisaNA-varaNijjaM jAva aMtarAiyaM / NANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kevaiyaM kAlaM baMdhaTThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, tiNNi ya vAsasahassAiM abAhA, abAhUNiyA kammaTThaI kammaNiseo / evaM darisaNA- varaNijjassa vi / 130

Page #141
11 3 14 15 16 bhagavaI sutta veyaNijjassa jahaNeNaM do samayA, ukkoseNaM jahA NANAvaraNijjaM / mohaNijjassa jahaNaNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM sattarisAgarovamakoDAkoDIo, sata ya vAsasahassANi abAhA, abAhUNiyA kammaTThiI kammaNiseo / Auyassa jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamANi puvvakoDitibhAgamabbhahiyANi kammaTThiI kammaNiseo / NAmagoyANaM jahaNNeNaM aTTha muhuttA, ukkoseNaM vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo, doNNi ya vAsasahassANi abAhA, abAhUNiyA kammaTThiI kammaNiseo / aMtarAiyaM jahA NANAvaraNijjaM / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, NapuMsao baMdhai, goitthINopurisa-goNapuMsao baMdhai ? goyamA ! itthI vi baMdhar3a, purise vi baMdhai, NapuMsao vi baMdhai; goitthI - Nopurisa-NoNapuMsao siya baMdhai, siya No baMdhai / evaM AuyavajjAo satta kammappagaDIo / AuyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, NapuMsao baMdhai, pucchA ? goyamA ! itthI siya baMdhai, siya No baMdhai / evaM tiNNi vi bhANiyavvA; NoitthI-NopurisapuMsao Na baMdha | NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM saMjae baMdhai, asaMjae baMdhai, saMjayAsaMjae baMdhai, NosaMjayaNoasaMjaya-NosaMjayAsajae baMdhai ? goyamA ! saMjae siya baMdhar3a, siya No baMdhai; asaMjae baMdhai; saMjayAsaMjae vi baMdhai; NosaMjayaNoasaMjaya- NosaMjayAsajae Na baMdhai / evaM AuyavajjAo satta vi / Aue heTThillA tiNi bhayaNAe, uvarille Na baMdha | NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM sammadiTThI baMdhai, micchadiTThI baMdhai, sammAmicchadiTThI baMdhai? goyamA ! sammadiTThI siya baMdhai, siya No baMdhai; micchadiTThI baMdhai, sammA- micchadiTThI baMdhai; evaM AuyavajjAo satta vi, Aue heTThilA do bhayaNAe, sammA- micchadiTThI Na baMdhai / Au heTThillA do bhayaNAe, sammAmicchAdiTThI Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM saNNI baMdhai, asaNNI baMdhai, NosaNNI NoasaNNI baMdhai ? goyA ! saNNI siya baMdhai, siya No baMdhai / asaNNI baMdhai | NosaNNI NoasaNNI Na baMdhai / evaM veyaNijjAuyavajjAo cha kammappagaDIo / veyaNijjaM heTThillA do baMdhaMti, uvarille bhayaNAe, AuyaM heTThillA do bhayaNAe, uvarille Na baMdha | NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM bhavasiddhie baMdhai, abhavasiddhie baMdhai, Nobhavasiddhiyaabhavasiddhie baMdhai ? gomA ! bhavasiddhie bhayaNAe, abhavasiddhie baMdhai; Nobhavasiddhiya - Noabhava- siddhie Na baMdhai, evaM AuyavajjAo satta vi, AuyaM heTThillA do bhayaNAe, uvarille Na baMdhai / 131

Page #142
17 18 ||19| 20 21 22 23 24 25 bhagavaI suta NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM cakkhudaMsaNI baMdhai, acakkhudaMsaNI baMdhai, ohidaMsaNI baMdhai, kevaladaMsaNI baMdhai ? goyamA ! heTThillA tiNNi bhayaNAe / uvarille Na baMdhai / evaM veyaNijja- vajjAo satta vi| veyaNijjaM heTThillA tiNNi baMdhaMti, kevaladaMsaNI bhayaNAe / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM pajjattae baMghai, apajjattae baMghai, NopajjattayaNoapajjattae baMdhar3a ? goyamA / pajjattae bhayaNAe; apajjattae baMdhai, Nopajjattaya Noapajjattae Na baMdhai / evaM AuyavajjAo satta vi, AuyaM heTThillA do bhayaNAe, uvarille Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM bhAsae baMdhai, abhAsae baMdhai ? goyamA / do vi bhayaNAe evaM veyaNijjavajjAo satta vi / veyaNijjaM bhAsae baMdhar3a, abhAsae bhayaNAe / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM paritte baMdhar3a, aparitte baMdhai, Noparitte Noaparitte baMdhai ? goyamA / paritte bhayaNAe, aparitte baMdhar3a, Noparitte Noaparitte Na baMdhar3a / evaM AuyavajjAo satta kammappagaDIo / AuyaM paritte vi aparitte vi bhaNANopara Noaparitte Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM AbhiNibohiyaNANI baMdhai, suyaNANI, ohiNANI, maNapajjavaNANI, kevalaNANI baMdhaDa ? goyamA! heTThillA cattAri bhayaNAe, kevalaNANI Na baMdhar3a evaM veyaNijja vajjAo satta vi veyaNijjaM heTThillA cattAri baMdhaMti, kevalaNANI bhayaNAe / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM maiaNNANI baMdhai, suyaaNNANI baMdhar3a, vibhaMgaNANI baMdhai? goyamA / AuyavajjAo satta vi baMdhaMti, AuyaM bhayaNAe / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM maNajogI baMdhai, vayajogI baMdhai, kAyajogI baMdhai, ajogI baMdhai ? goyamA ! heTThillA tiNNi bhayaNAe, ajogI Na baMdhai / evaM veyaNijjavajjAo satta vi / veyaNijjaM heTThillA baMdhaMti, ajogI Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte / kammaM kiM sAgArovautte baMdhar3a, aNAgArovautte baMdhai ? goyamA / asu vi bhayaNAe / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM AhArae baMdhar3a, aNAhArae baMdhai ? 132

Page #143
26 27 28 P [N] la Loc bhagavaI sutta goyamA ! do vi bhayaNAe / evaM veyaNijjAuyavajjANaM chaNhaM, veyaNijjaM AhArae baMdhai, aNAhArae bhayaNAe / Aue AhArae bhayaNAe, aNAhArae Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte ! kammaM kiM suhume baMdhai, bAyare baMdhai, Nosuhuma-NobAyare baMdhai ? goyamA ! suhume baMdhai, bAyare bhayaNAe, Nosuhuma NobAyare Na baMdhai / evaM AuyavajjAo satta vi| Aue suhume, bAyare bhayaNAe; Nosuhuma NobAyare Na baMdhai / NANAvaraNijjaM NaM bhaMte! kammaM kiM carime baMdhai, acarime baMdhai ? gomA ! aTTha vi bhayaNAe / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM itthIveyagANaM, puriseveyagANaM, NapusaMgaveyagANaM, aveyagANa ya kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA jIvA purisaveyagA, itthiveyagA saMkhejjaguNA, aveyagA anaMtaguNA, NapuMsagaveyagA aNaMtaguNA / eesiM savvesiM payANaM appa - bahugAI uccAreyavvAiM jAva savvatthovA jIvA acarimA, carimA anaMtaguNA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // taio uddeso samatto // cauttho uddeso jIve NaM bhaMte! kAlAdeseNaM kiM sapaese, apaese ? goyamA ! NiyamA sapaese / Neraie NaM bhaMte ! kAlAdeseNaM kiM sapaese apaese ? goyamA ! siya sapaese, siya apaese / evaM jAva siddhe / jIvA NaM bhaMte! kAlAdesaNaM kiM sapaesA, apaesA ? goyamA ! NiyamA sapaesA / NeraiyA NaM bhaMte ! kAlAdesaNaM kiM sapaesA, apaesA ? gomA ! savve vi tAva hojjA sapaesA ahavA sapaesA ya apaese ya, ahavA sapaesA ya apaesA ya / evaM jAva thaNiyakumArA / Wang puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kiM sapaesA, apaesA ? goyamA ! sapaesA vi apaesA vi / evaM jAva vaNassaikAiyA / sesA jahA NeraDyA tahA jAva siddhA / 133

Page #144
bhagavaI sutta | AhAragANaM jIvaegiMdiyavajjo tiyabhaMgo / aNAhAragANaM jIva egidiyavajjA chabbhaMgA evaM bhANiyavvA-sapaesA vA; apaesA vA; ahavA sapaese ya apaese ya; ahavA sapaese ya apaesA ya; ahavA sapaesA ya apaese ya; ahavA sapaesA ya apaesA ya | siddhehiM tiyabhaMgo / 9 bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA jahA ohiyA / Nobhavasiddhiya-NoabhavasiddhiyA jIvasiddhehiM tiybhNgo| va saNNIhiM jIvAio tiyabhaMgo / asaNNIhiM egidiyavajjo tiyabhaMgo / egidiesu abhNgyN| NeraDya-deva-maNuehiM chabbhaMgo / NosaNNi NoasaNNi jIvamaNuyasiddhehiM tiyabhaMgo / salesA jahA ohiyA | kaNhalessA, NIlalessA, kAulessA jahA AhArao, NavaraM jassa atthi eyAo / teulessAe jIvAio tiyabhaMgo, NavaraM puDhavi- AuvaNassaIsu chabbhaMgA / pamhalessasukkalessAe jIvAio tiyabhaMgo / alesehiM jIva siddhehiM tiyabhaMgo | maNuesu chabbhaMgA | sammadiTThIhiM jIvAio tiyabhaMgo / vigaliMdiesu chabbhaMgA / micchadiTThIhiM egidiyavajjo tiyabhaMgo / sammAmicchadiTThIhiM chabbhaMgA | saMjaehiM jIvAio tiyabhaMgo / asaMjaehiM egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / saMjayA- saMjaehiM tiyabhaMgo jIvAio | NosaMjaya NoasaMjaya NosaMjayAsaMjaya jIva siddhehiM tiyabhaMgo / sakasAIhiM jIvAio tiyabhaMgo / egidies abhaMgayaM / kohakasAIhiM jIva-egidiyavajjo tiyabhaMgo | devehiM chabbhaMgA | mANakasAI-mAyAkasAIhiM jIvaegidiyavajjo tiyabhaMgo / NeraDyadevehiM chabbhaMgA / lobhakasAIhiM jIva egidiya vajjo tiyabhaMgo / Neraiesu chabbhaMgA / akasAI jIvamaNuyasiddhehiM tiyabhaMgo / ohiyaNANe AbhiNibohiyaNANe suyaNANe jIvAio tiyabhaMgo / vigalidiehiM chabbhaMgA / ohiNANe, maNapajjavaNANe, kevalaNANe jIvAio tiyabhaMgo / ohie aNNANe, maiaNNANe, sayaaNNANe, egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / vibhaMgaNANe jIvAio tiyabhaMgo / 13 sajogI jahA ohio | maNajogI, vayajogI, kAyajogI jIvAio tiyabhaMgo, NavaraM kAyajogI egidiyesu abhaMgayaM | ajogI jahA alessA | sAgarovautta-aNAgArovauttehiM jIva egiMdiyavajjo tiyabhaMgo / 16 saveyagA ya jahA sakasAI / itthiveyaga-purisaveyaga-NapuMsagaveyagesu jIvAio tiyabhaMgo / NavaraM NapuMsagavede egidiesu abhaMgayaM / aveyagA jahA akasAI / sasarIrI jahA ohio / orAliya-veuvviyasarIrANaM jIva-egidiyavajjo tiyabhaMgo / AhAragasarIre jIva- maNuesu chabbhaMgA, teyaga-kammagANaM jahA ohiyaa| asarIrehiM jIva-siddhehiM tiybhNgo| 134

Page #145
bhagavaI sutta AhArapajjattIe, sarIrapajjattIe, iMdiyapajjattIe, ANApANapajjattIe jIva- egidiyavajjo tiyabhaMgo, bhAsA- maNapajjattIe jahA saNNI, AhAra apajjattIe jahA aNAhAragA, sarIra apajjattIe, iMdiya apajjattIe, ANApANa apajjattIe jIva- egiMdiyavajjo tiyabhaMgo, Neraiya- deva-maNuehiM chabbhaMgA, bhAsAmaNaapajjattIe jIvAio tiyabhaMgo, Neraiya-deva-maNuehiM chabbhaMgA / sapaesA AhAraga bhaviya, saNNi lesA diTThi saMjaya kasAe | NANe joguvaoge, vee ya sarIra pajjattI || jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANI, apaccakkhANI, paccakkhANApaccakkhANI ? goyamA ! jIvA paccakkhANI vi apaccakkhANI vi paccakkhANApaccakkhANI vi / savvajIvANaM evaM pucchA ? goyamA ! NeraDyA apaccakkhANI evaM jAva cauriMdiyA, sesA do paDisehe-yavvA / paMciMdiyatirikkhajoNIyA No paccakkhANI, apaccakkhANI vi, paccakkhANA- paccakkhANI vi| maNassA tiNNi vi / sesA jahA NeraDyA / 22 jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANaM jANaMti, apaccakkhANaM jANaMti, paccakkhANA-paccakkhANaM jANaMti ? goyamA ! je paMciMdiyA te tiNNi vi jANaMti / avasesA tiNNi vi Na jANaMti / 23 jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANaM kuvvaMti, apaccakkhANaM kuvvaMti, paccakkhANA-paccakkhANaM kavvaMti ? goyamA ! jahA ohio tahA kuvvaNA | jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANaNivvattiyAuyA, apaccakkhANaNivvattiyAuyA, paccakkhANApaccakkhANaNivvattiyAuyA ? goyamA ! jIvA ya vemANiyA ya paccakkhANaNivvattiyAuyA, evaM tiNNi vi; avasesA apaccakkhANaNivvattiyAuyA / paccakkhANaM jANai, kuvvai, tiNNeva AuNivvattI / sapaesuddesammi ya emee daMDagA cauro | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || cauttho uddeso samatto || paMcamo uddeso kimiyaM bhaMte ! 'tamukkAe' tti pavvuccai, kiM puDhavI tamukkAe tti pavvuccai, AU tamukkAe tti pavvucc ? goyamA ! No puDhavi tamukkAe tti pavvuccai, AU tamukkAe tti pvvucci| 135

Page #146
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! puDhavikAe NaM atthegaie subhe; desaM pagAsei, atthegaie desaM No pagAsei / se teNaTeNaM / tamukkAe NaM bhaMte ! kahiM samuTThie, kahiM saNNihie ? goyamA ! jaMbuddIvassa dIvassa bahiyA tiriyamasaMkhejje dIva samudde vIIvaittA aruNavarassa dIvassa bAhirillAo veiyaMtAo aruNodayaM samudaM bAyAlIsaM joyaNa- sahassANi ogAhittA uvarillAo jalaMtAo egapaesiyAe seDhIe ettha NaM tamukkAe samuTThie / sattarasa ekkavIse joyaNasae uDaDhaM uppaittA tao pacchA tiriyaM pavittharamANe- pavittharamANe sohammIsANasaNaMkumAramAhide cattAri vi kappe AvarittA NaM uDDhaM pi ya NaM jAva baMbhaloge kappe riTThavimANApatthaDaM saMpatte; ettha NaM tamukkAe NaM saNNihie / tamukkAe NaM bhaMte ! kiMsaMThie paNNatte ? goyamA ! ahe mallagamUlasaMThie, uppiM kukkuDapaMjaragasaMThie paNNatte / tamukkAe NaM bhaMte ! kevaiyaM vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- saMkhejjavitthaDe ya, asaMkhejjavitthaDe ya; tattha NaM je se saMkhejjavitthaDe se NaM saMkhejjAiM joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM parikkheveNaM paNNatte / tattha NaM je se asaMkhejjavitthaDe se NaM asaMkhejjAiM joyaNasahassAI vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM parikkheveNaM paNNatte / | tamukkAe NaM bhaMte ! ke mahAlae paNNatte ? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve savvadIva-samudANaM savvabbhaMtarAe jAva parikkheveNaM paNNatte / deve NaM mahiDDhIe jAva mahANubhAve iNAmeva-iNAmeva tti kaTTa kevalakappaM jaMbudIvaM dIvaM tihiM accharANivAehiM tisattakkhutto aNupariyaTTitA NaM havvamAgacchijjA, se NaM deve tAe ukkiTThAe, turiyAe jAva devagaIe vIIvayamANe vIIvayamANe jAva egAhaM vA, duyAhaM vA, tiyAhaM vA; ukkoseNaM chammAse vIIvaejjA, atthegaiyaM tamukAyaM vIIvaejjA, atthegaiyaM tamukkAyaM No vIIvaejjA, emahAlae NaM goyamA! tamukkAe paNNatte / atthi NaM bhaMte ! tamukkAe gehA i vA, gehAvaNA i vA ? No iNaDhe smtthe| atthi NaM bhaMte ! tamakkAe gAmA ivA, jAva saNNivesA i vA ? No iNadve smtu| | 5 atthi NaM bhaMte ! tamukkAe urAlA balAhayA saMseyaMti, sammucchaMti, vAsaM vAsaMti ? haMtA, atthi / taM bhaMte ! kiM devo pakarei, asuro pakarei, NAgo pakarei ? goyamA ! devo vi pakarei, asuro vi pakarei, NAgo vi pakarei / atthi NaM bhaMte ! tamukkAe bAyare thaNiyasadde, bAyare vijjue ? haMtA, atthi| taM bhaMte ! kiM devo pakarei, pucchA ? goyamA ! tiNNi vi pakareMti / va 136

Page #147
bhagavaI sutta E atthi NaM bhaMte ! tamukkAe bAyare puDhavikAe, bAyare agaNikAe ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / 10 atthi NaM bhaMte ! tamukkAe caMdima sUriya gahagaNa NakkhattatArArUvA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe; paliyassao puNa atthi / atthi NaM bhaMte ! tamukkAe caMdAbhA i vA sUrAbhA i vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe; kAdUsaNiyA puNa sA / 12 13 |14| 15 tamukkAe NaM bhaMte! kerisae vaNNaeNaM paNNatte ? goyamA ! kAle kAlobhAse, gaMbhIra lomaharisajaNaNe, bhIme, uttAsaNae, paramakiNhe vaNNeNaM pnnnntte| deve vi NaM atthegaie je NaM tappaDhamayAe pAsittA NaM khubhAejjA / ahe NaM abhisamAgacchejjA, tao pacchA sIhaM sIhaM, turiyaM turiyaM khippAmeva vIIvaejjA / tamukkAyassa NaM bhaMte! kai NAmadhejjA paNNattA ? goyamA ! terasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA - tame i vA, tamukkAe i vA, aMdhakAre i vA, mahaMdhakAre i vA, logaMdhakAre i vA, logatamise i vA, devaMdhayAre i vA devatamise i vA, devaraNNe i vA, devavUhe i vA, devaphalihe i vA, devapaDikkhobhe i vA aruNodae i vA samudde / tamukkA NaM bhaMte! kiM puDhavipariNAme, AupariNAme, jIvapariNAme, poggala - pariNAme ? goyamA ! No puDhavipariNAme, AupariNAme vi, jIvapariNAme vi, poggala - pariNAme vi / tamukkAe NaM bhaMte ! savve pANA, bhUyA, jIvA, sattA puDhavIkAiyattAe jAva tasakAiyattAe uvavaNNapuvvA ? haMtA goyamA ! asaI aduvA aNaMtakkhutto; No ceva NaM bAyarapuDhavikAiya- ttAe, bAyaraagaNikAiyattAe vA / kai NaM bhaMte ! kaNharAIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kaNharAIo pnnnnttaao| kahi NaM bhaMte ! eyAo aTTha kaNharAIo paNNattAo ? goyamA ! uppiM saNaMkumAra - mAhiMdANaM kappANaM, hiTThi baMbhaloe kappe riTThe vimANapatthaDe- ettha NaM akkhADagasamacauraMsasaMThANasaMThiyAo aTTha kaNharAIo paNNattAo, taM jahA- puratthimeNaM do, paccatthimeNaM do, dAhiNeNaM do, uttareNaM do; puratthimabbhaMtarA kaNharAI dAhiNabAhiraM kaNharAiM puTThA, dAhiNabbhaMtarA kaNharAI paccatthimabAhiraM kaNharAI puTThA, paccatthimabbhaMtarA kaNharAI uttarabAhiraM kaNharAiM puTThA, uttaramabbhaMtarA kaNharAI puratthimabAhiraM kaNharAI puTThA / do puratthima-paccatthimAo bAhirAo kaNharAIo chalaMsAo, do uttara- dAhiNabAhirAo kaNharAIo taMsAo, do puratthima-paccatthimAo abbhiMtarAo kaNharAIo cauraMsAo, do uttara- dAhiNAo abbhiMtarAo kaNharAIo curNsaao| puvvAvarA chalaMsA, taMsA puNa dAhiNuttarA bajjhA / 137

Page #148
17 19 23 26 bhagavaI sutta abbhiMtara cauraMsA, savvA vi ya kaNharAIo // kaNharAIo NaM bhaMte ! kevaiyaM AyAmeNaM, kevaiyaM vikkhaMbheNaM, kevaiyaM parikkheveNaM paNNattAo ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM AyAmeNaM, saMkhejjAiM joyaNasahassAiM vikkhaMbheNaM, asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM parikkheveNaM paNNattAo / kaNharAIo NaM bhaMte ! ke mahAliyAo paNNattAo ? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve jAva addhamAsaM vIIvaejjA, atthegaiyaM kaNharAiM vIIvaejjA, atthegaiyaM kaNharAiM No vIIvaejjA, emahAliyAo NaM goyamA ! kaNharAIo paNNattAo / atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu gehA i vA, gehAvaNA i vA ? No iNaTThe samaTThe / atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu gAmA i vA jAva saNNivesAi vA ? No iNaTThe samaTThe / atthi NaM bhaMte ! kaNharAINaM urAlA balAhayA saMseyaMti, sammucchaMti, vAsaM vAsaMti ? haMtA, atthi / taM bhaMte ! kiM devo pakarei, asuro pakarei, NAgo pakarei ? goyamA ! devo pakarei, No asuro, No NAgo pakar3a | atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu bAyare thaNiyasadde ? goyamA ! jahA urAlA tahA / atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu bAyare AukAe, bAyare agaNikAe, bAyare vaNassaikAe ? goyamA! No iNaTThe samaTThe, NaNNattha viggahagaisamAvaNNaNaM / atthi NaM bhaMte ! kaNharAIsu caMdima- sUriya- gahagaNa-NakkhattatArArUvA ? goyamA! No iNaTThe smtttthe| atthi NaM bhaMte ! kaNharAINaM caMdAbhA ivA, sUrAbhA i vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / kaNharAIo NaM bhaMte ! kerisiyAo vaNNeNaM paNNattAo ? goyamA ! kAlAo jAva khippAmeva vIjjA | kaNharAIo NaM bhaMte! kai NAmadhejjA paNNattA ? goyamA ! aTTha NAmadhejjA paNNattA, taM jahA - kaNharAI vA, meharAI vA, maghA ivA, mAghavaI i vA, vAyaphalihA ivA, vAyapalikkhobhA ivA, devaphalihA i vA, devapalikkhobhA i vA / kahaIo NaM bhaMte ! kiM puDhavIpariNAmAo, AupariNAmAo, jIvapariNA-mAo, poggalapariNAmAo ? 138

Page #149
bhagavaI sutta goyamA ! puDhavIpariNAmAo, No AupariNAmAo, jIvapariNAmAo vi, puggala- pariNAmAo vi| 30 kaNharAIsu NaM bhaMte ! savve pANA bhUyA jIvA sattA uvavaNNapuvvA ? haMtA goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakkhutto; No ceva NaM bAyaraAukAiyattAe, bAyaraagaNikAiyattAe bAyara vaNassaikAiyattAe vA | eesi NaM aTThaNhaM kaNharAINaM aTThasu uvAsaMtaresu aTTha logaMtiyavimANA paNNattA, taM jahAaccI, accimAlI, vairoyaNe pabhaMkare, caMdAbhe, sUrAbhe sukkAbhe, supaiTThAbhe; majjhe riTThAbhe | kahi NaM bhaMte ! acci vimANe paNNatte ? goyamA meNaM / kahi NaM bhaMte ! accimAlI vimANe paNNatte ? goyamA ! puratthimeNaM / evaM parivADIe NeyavvaM jAva kahi NaM bhaMte ! riDhe vimANe paNNatte ? goyamA ! bahumajjha- desabhAe | eesu NaM aTThasu logaMtiyavimANesu aTThavihA logaMtiyA devA parivasaMti, taM jahAsArassayamAiccA, vaNhI varuNA ya gaddatoyA ya / tusiyA avvAbAhA, aggiccA ceva riTThA ya || kahi NaM bhaMte ! sArassayA devA parivasaMti ? goyamA ! acimmi vimANe parivati / kahi NaM bhaMte ! AiccA devA parivasaMti ? goyamA ! accimAlimmi vimANe parivati / evaM NeyavvaM jahANupuvvIe jAva kahi NaM bhaMte ! riTThA devA parivasaMti? goyamA ! riTThammi vimANe / sArassayamAiccANaM bhaMte ! devANaM kai devA, kai devasayA parivArA paNNattA? goyamA ! satta devA, satta devasayA parivAro paNNatto / vaNhI-varuNANaM devANaM cauddasa devA, cauddasa devasahassA parivAro paNNatto | gaddatoya-tusiyANaM devANaM satta devA, satta devasahassA parivAro paNNatto / avasesANaM Nava devA, Nava devasayA parivAro paNNatto / paDhama jugalammi sattao sayANi, bIyammi cauddasa sahassA | taie satta sahassA, Nava ceva sayANi sesesu || 34 logaMtiyavimANA NaM bhaMte ! kiM paidviyA paNNattA ? goyamA ! vAupaidviyA paNNattA / evaM NeyavvaM vimANANaM paiTThANaM, bAhulluccattameva saMThANaM; baMbhaloyavattavvayA NeyavvA, jahA jIvAbhigame devuddesae jAva haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkkhutto| No ceva NaM devittAe logaMtiyavimANesu / 35 logaMtiya devA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! aTTha sAgarovamAiM ThiI paNNattA / 139

Page #150
bhagavaI sutta logaMtiyavimANehiMto NaM bhaMte ! kevaiyaM abAhAe logaMte paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasahassAI abAhAe logaMte paNNatte / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // paMcamo uddeso samatto || chaTTho uddeso kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahArayaNappabhA jAva tamatamA | rayaNappabhAINaM AvAsA bhANiyavvA jAva ahe sattamAe | evaM je jattiyA AvAsA te bhANiyavvA jAva -kai NaM bhaMte ! aNuttaravimANA paNNattA ? goyamA ! paMca aNuttaravimANA paNNattA, taM jahA- vijae jAva svvtttthsiddhe|| jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahasses aNNayaraMsi NirayAvAsaMsi raiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte! tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA, sarIraM vA baMdhejjA ? goyamA ! atthegaie tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA; atthegaie tao paDiNiyattai, tao paDiNiyattitA ihamAgacchar3a, AgacchittA doccapi mAraNaMtiya samagghAeNaM samohaNai, samohaNittA imIse rayaNappabhAe paDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahasses aNNayaraMsi NirayAvAsaMsi raiyattAe uvavajjittae, tao pacchA AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA | evaM jAva ahe sattamA puDhavI / jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae samohaNittA je bhavie causaTThIe asurakumArAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumArattAe uva- vajjittae? evaM jahA NeraiyA tahA bhANiyavvA jAva thaNiyakumArA | jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie asaMkhejjesu puDhavikAiyAvAsasayasahassesu, aNNayaraMsi puDhavikkAiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM kevaiyaM gacchejjA, kevaiyaM pAuNijjA ? goyamA ! loyaMtaM gacchejjA, loyaMta pAuNijjA / se NaM bhaMte ! tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA? goyamA ! atthegaie tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA; atthegaie tao paDiNiyattai, paDiNiyattittA ihaM havvaM Agacchai, AgacchittA doccaM pi mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohaNai, samohaNittA maMdarassa pavvayassa puratthimeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgamettaM vA, saMkhejjaibhAgamettaM vA, vAlaggaM vA, vAlaggapuhuttaM vA; evaM likkhaM, jUyaM, javaM, aMgulaM jAva joyaNakoDiM vA, joyaNakoDAkoDI vA, saMkhejjesu vA asaMkhejjesu vA joyaNasahassesu, logaMte vA egapaesiyaM seDhiM mottUNa asaMkhejjesu 140

Page #151
[] [] m bhagavaI sutta puDhavikkAiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi puDhavikkAiyAvAsaMsi uvavajjittA, tao pacchA AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA / jahA puratthimeNaM maMdarassa pavvayassa AlAvao bhaNio evaM dAhiNeNaM, paccatthimeNaM, uttareNaM, uDDhe, ahe / jahA puDhavikAiyA tahA egiMdiyANaM savvesiM ekkekkassa cha AlAvagA bhANiyavvA / puDhavikAiyattAe jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohaNai, samohaNittA je bhavie asaMkhejjesu beiMdiyAvAsasayasahassesu aNNayaraMsi beiMdiyAvAsaMsi beiMdiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA ? goyamA ! jahA NeraDyA tahA jAva gevejjagA | jIve NaM bhaMte ! mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohae, samohaNittA je bhavie paMcasu aNuttaresu mahaimahAlaesu mahAvimANesu aNNayaraMsi aNuttaravimANaMsi aNuttarova- vAiyadevattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! tatthagae ceva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA ? goyamA ! taM ceva jAva AhArejja vA pariNAmejja vA sarIraM vA baMdhejjA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti // // chaTTo uddeso samatto // sattamo uddeso aha bhaMte ! sAlINaM vIhINaM godhUmANaM javANaM javajavANaM; eesiNaM dhaNNANaM koTThAuttANaM pallAuttANaM maMcAuttANaM mAlAuttANaM ullittANaM littANaM pihiyANaM muddiyANaM laMchiyANaM kevaiyaM kAlaM joNI saMciTThai ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNNi saMvaccharAI, teNa paraM joNI pamilAyai, teNa paraM joNI paviddhaMsai, teNa paraM bIe abIe bhavai, teNa paraM joNIvocchee paNNatte samaNAuso ! | aha bhaMte ! kalAya-masUra-tila- mugga-mAsa- NipphAva-kulattha-AlisaMdaga-saINa- palimaMthagamAINaM; eesi NaM dhaNNANaM koTThauttANaM jAva kevaiyaM kAlaM joNI saMciTThai ? goyamA ! jahA sAlINaM tahA eyANi vi; NavaraM paMca saMvaccharAiM; sesaM taM ceva / aha bhaMte ! ayasi-kusuMbhaga-koddava- kaMgu-varaga-rAga-kodUsaga - saNa-sarisava-mUlagabIyamAINaM eesi NaM dhaNNANaM jAva joNI saMciTThai ? goyamA ! eyANi vi taheva NavaraM satta saMvaccharAiM; sesaM taM ceva / egamegassa NaM bhaMte ! muhuttassa kevaiyA usAsaddhA viyAhiyA ? goyamA ! asaMkhejjANaM samayANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA AvaliyA tti pavuccai, saMkhejjA AvaliyA UsAso, saMkhejjA AvaliyA NissAso 141

Page #152
bhagavaI sutta haTThassa aNavagallassa, NiruvakiTThassa jaMtuNo / ege UsAsaNIsAse, ega pANu tti vuccai // 1 // satta pANi se thove, satta thovAiM se lave / [wt lavANaM sattahattarie, esa muhutte viyAhie // 2 // tiNNi sahassA satta ya sayAiM, tevattariM ca UsAsA / esa muhutto diTTho, savvehiM aNaMtaNANIhiM // 3 // E eeNaM muhuttapamANeNaM tIsamuhutto ahoratto, paNNarasa ahorattA pakkho, do pakkhA mAso, do mAsA uU, tiNNi uue ayaNe, do ayaNe saMvacchare, paMcasaMvaccharie juge, vIsaM jugAI vAsasayaM, dasa vAsasayAiM vAsasahassaM, sayaM vAsasahassANaM vAsasayasahassaM, caurAsIiM vAsasayasahassANi se ege puvvaMge, caurAsIiM puvvaMgA sayasahassAiM se ege puvve; evaM tuDiaMge, tuDie; aDaDaMge, aDaDe; avavaMge, avave, hUhUaMge, hUhUe; uppalaMge, uppale, paumaMge, paume, NaliNaMge, NaliNe; atthaNiuraMge, atthaNiure; auyaMge aue, pauyaMge, paue; NauaMge, ue; cUliaMge, cUliA; sIsapaheliaMge, sIsapaheliyA; etAva tAva gaNie, etAva tAva gaNiyassa visae; teNa paraM uvamie / se kiM taM ovamie ? ovamie duvihe paNNatte, taM jahA- paliovame ya sAgarovame ya / se kiM taM paliovame, se kiM taM sAgarovame ? sattheNa sutikkheNa vi, chettuM bhettuM ca jaM kira Na sakkA / taM paramANuM siddhA, vayaMti AI pamANANaM // 1 // aNaMtANaM paramANupoggalANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA ussaNhasahiyA i vA, saNhasaNhiyA i vA, uDDhareNU i vA, tasareNU i vA, rahareNU i vA, vAlaggA ivA, likkhA i vA, jUyA ivA, javamajjhe i vA, aMgule i vA / aTTha ussaNhasahiyAo sA egA saNhasahiyA, aTTha saNhasahiyAo sA egA uDDhareNU, aTTha uDDhareNUo sA egA tasareNU, aTTha tasareNUo sA egA rahareNU, aTTha rahareNUo se ege devakuruuttarakurugANaM maNussANaM vAlagge; evaM harivAsa-rammaga- hemavaya- eraNNavayANaM, puvvavidehANaM maNussANaM aTTha vAlaggA sA egA likkhA, aTTha likkhAo sA egA jUyA, aTTha jUyAo se ege javamajjhe, aTTha javamajjhAo se ege aMgule, eeNaM aMgulapamANeNaM cha aMgulANi pAo, bArasa aMgulAI vihatthI, cauvIsaM aMgulAI rayaNI, aDayAlIsaM aMgulAI kucchI, chaNNaui aMgulANi se ege daMDe i vA, dhaNU i vA, jUe i vA NAliyA i vA akkhe i vA, musale i vA; eeNaM dhaNuppamANeNaM do dhaNusahassAiM gAuyaM, cattAri gAuyAiM joyaNaM / eeNaM joyaNappamANeNaM je palle joyaNaM AyAmavikkhaMbheNaM, joyaNaM uDDhaM uccatteNaM, taM tiguNaM savisesaM pariraeNaM; se NaM egAhiya beyAhiya teyAhiyA, ukkosaM sattarattapparUDhANaM / saMmaTThe saNNicie, bharie vAlaggakoDINaM // 142

Page #153
[ ] 2 eeNaM sAgarovamapamANeNaM cattAri sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamasusamA, tiNNi sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamA, do sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamadusamA, egasAgarovamakoDAkoDI, bAyAlIsAe vAsasahassehiM UNiyA kAlo dusamasusamA; ekkavIsaM vAsasahassAiM kAlo dusamA ekkavIsaM vAsasahassAiM kAlo dusamadusamA | Tam bhagavaI sutta te NaM vAlagge No aggI dahejjA, No vAu harejjA, No kutthejjA, No parividdhaMsejjA, No pUittAe havvaM AgacchejjA / tao NaM vAsasae, vAsasae egamegaM vAlaggaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se palle khINe, Nirae, Nimmale, NiTThie, Nilleve, avahaDe, visuddhe bhavai se taM paliovame / gAhA la eesi pallANaM, koDAkoDI havejja dasaguNiyA / taM sAgarovamassa u, ekkassa bhave parimANaM // puNaravi ussappiNIe ekkavIsaM vAsasahassAiM kAlo dusamadusamA ekkavIsaM vAsasahassAiM kAlo dusamA, egA sAgarovamakoDAkoDI bAyAlIsAe vAsasahassehiM UNiyA kAlo dusamasusamA, do sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamadusamA tiNNi sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susamA, cattAri sAgarovamakoDAkoDIo kAlo susama - susamA / dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo osappiNI, dasa sAgarovamakoDAkoDIo kAlo ussappiNI, vIsaM sAgarovamakoDAkoDIo kAlo osappiNI ussappiNI ya / jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve imIse osappiNIe susamasusamAe samAe uttamaTThapattAebharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre hotthA ? goyamA ! bahusamaramaNijje bhUmibhAge hotthA; se jahA NAmae- AliMgapukkhare i vA, evaM uttarakuruvattavvayA NeyavvA jAva AsayaMti sayaMti; tIse NaM samAe bhArahe vAse tattha tattha, dese dese, tahiM tahiM, bahave uddAlA kuddAlA jAva kusavikusa - visuddharukkhamUlA jAva chavihA maNussA aNusajjitthA; taM jahA pamhagaMdhA, miyagaMdhA, amamA, teyalI, sahA, saNNicArI | // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // | sattamo uddeso samatto // aTThamo uddeso kai NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha puDhavIo paNNattAo, taM jahA- rayaNappabhA jAva iisipbbhaaraa| atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe gehA i vA, gehAvaNAi vA ? goyamA ! No iNaTTe samaTThe / atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe ahe gAmA i vA jAva saNNivesA i vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / 143

Page #154
bhagavaI sutta ___ atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe urAlA balAhayA saMseyaMti, saMmucchaMti, vAsaM vAsaMti ? goyamA ! haMtA, atthi | tiNNi vi pakarei- devo vi pakarei, asuro vi pakarei, NAgo vi pkrei| atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe paDhavIe bAyare thaNiyasadde ? goyamA ! haMtA, atthi | tiNNi vi pakareMti | atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe bAyare agaNikAe ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe; NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe caMdima jAva tArArUvA ? goyamA ! No iNaDhe smddhe| atthi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe caMdAbhA i vA sUrAbhA i vA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM jAva rayaNappabhAe tahA doccAe puDhavIe savvaM AlAvagaM bhaanniyvvN| evaM taccAe vi bhANiyavvaM, NavaraM-devo vi pakarei, asuro vi pakarei, No NAgo pakarei / cautthIe vi evaM, NavaraM devo ekko pakarei; No asuro, No NAgo pakarei / evaM heDillAsu savvAs devo ekko pakarer3a / atthi NaM bhaMte ! sohammIsANANaM kappANaM ahe gehA i vA gehAvaNAi vA ? goyamA ! No iNadve samaTe | atthi NaM bhaMte ! gAmA i vA ? goyamA ! No iNadve samaTe | atthi NaM bhaMte ! urAlA balAhayA ? goyamA ! haMtA, atthi | devo pakarei, asuro vi pakarei, No NAgo pakarer3a; evaM thaNiyasadde vi / atthi NaM bhaMte ! bAyare puDhavIkAe, bAyare agaNikAe ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe, NaNNattha viggahagaisamAvaNNaeNaM / atthi NaM bhaMte ! caMdima jAva tArArUvA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / atthi NaM bhaMte ! caMdAbhA i vA sUrAbhA i vA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM saNaMkumAramAhiMdesu, NavaraM devo ego pakarei / evaM baMbhaloe vi / evaM baMbhalogassa uvariM savvehiM devo pakarei; pucchiyavvo ya bAyare AukAe, bAyare agaNikAe, bAyare vaNassaikAe; aNNaM taM ceva / tamukkAe kappapaNae, agaNi puDhavI ya agaNi puDhavIsu / 144

Page #155
bhagavaI sutta AU teU vaNassaI, kappuvarimakaNharAIsu | kaivihe NaM bhaMte ! AuyabaMdhe paNNatte ? goyamA ! chavvihe AuyabaMdhe paNNatte, taM jahA- jAiNAmaNihattAue, gaiNAma- NihattAue, ThiiNAmaNihattAue, ogAhaNANAmaNihattAue, paesaNAmaNihattAue, aNubhAgaNAmaNihattAue | daMDao jAva vemANiyANaM / jIvA NaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNihattA jAva aNubhAgaNAmaNihattA ? goyamA ! jAiNAmaNihattA vi jAva aNubhAgaNAmaNihattA vi | daMDao jAva vemANiyANaM / jIvA NaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNihattAuyA jAva aNubhAgaNAmaNihattAuyA ? goyamA ! jAiNAmaNihattAuyA vi jAva aNubhAgaNAmaNihattAuyA vi / daMDao jAva vemANiyANaM; evaM ee duvAlasa daMDagA bhANiyavvA / jIvANaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNihattA, jAiNAmaNihattAuyA; jIvA NaM bhaMte ! kiM jAiNAmaNiuttA, jAiNAmaNiuttAuyA; evaM jAigoyaNihattA, jAigoyaNihattAuyA; jAigoyaNiuttA, jAigoyaNiuttAuyA; jAiNAmagoyaNihattA, jAiNAmagoyaNihattAuyA; jAiNAmagoyaNiuttA, jAiNAmagoyaNiutAuyA-12, jAva aNubhAgaNAmagoyaNiuttAuyA -72 ? goyamA ! jAiNAmagoyaNiuttAuyA vi jAva aNubhAgaNAmagoyaNiuttAuyA vi | daMDao jAva vemANiyANaM / 20 lavaNe NaM bhaMte ! samudde kiM usiodae, patthaDodae, khubbhiyajale, akhubbhiya- jale ? goyamA ! lavaNe NaM samudde usiodae, No patthaDodae, khubbhiyajale, No akhubbhiyajale / etto ADhattaM jahA jIvAbhigame jAva se teNaTeNaM goyamA ! bAhiriyA NaM dIvasamuddA puNNA puNNappamANA volaTTamANA vosaTTamANA samabharaghaDattAe citttthti| saMThANao egavihivihANA, vitthArao aNegavihivihANA; duguNA, duguNappamANAo, jAva assiM tiriyaloe asaMkhejjA dIvasamuddA sayaMbhUramaNapajjavasANA paNNattA samaNAuso ! | dIvasamuddA NaM bhaMte ! kevaiyA NAmadhejjehiM paNNattA ? goyamA ! jAvaiyA loe subhA NAmA, subhA rUvA, sabhA gaMdhA, subhA rasA, subhA phAsA; evaiyA NaM dIvasamuddA NAmadhejjehiM paNNattA / evaM NeyavvA subhA NAmA; uddhAro, pariNAmo, savvajIvANaM uppAo / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || aTThamo uddeso samatto || Navamo uddeso jIve NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM kammaM baMdhamANe kai kammappagaDIo baMdhai / goyamA! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdhae vA chavvihabaMdhae vA; evaM baMdhuddeso paNNavaNAe nneyvvo| 145

Page #156
bhagavaI sutta 3 deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahANubhAge bAhirae poggale apariyAittA pabhU egavaNNaM, egarUvaM viuvvittae ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / deve NaM bhaMte ! bAhirae poggale pariyAittA pabhU ? goyamA ! haMtA, pabhU / w [X] 8 U w se NaM bhaMte! kiM ihagae poggale pariyAittA viuvvai, tatthagae poggale pariyAittA viuvvai, aNNatthagae poggale pariyAittA viuvvai ? goyamA ! No ihagae poggale pariyAittA viuvvai, tatthagae poggale pariyAittA viuvvai, No aNNatthagae poggale pariyAittA viuvvai; / evaM eeNaM gameNaM jAva egavaNNaM egarUvaM, egavaNNaM aNegarUvaM, aNegavaNNaM egarUvaM, aNegavaNNaM aNegarUvaM; caubhaMgo / deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahANubhAge bAhirae poggale apariyAittA pabhU kAlagapoggalaM NIlagapoggalattAe pariNAmettae, NIlagapoggalaM vA kAlagapoggalattAe pariNAmettae ? goyamA ! No iNaTTe samaTThe / pariyAittA pabhU / se NaM bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAittA pariNAmei, pucchA ? goyamA ! tatthagae poggale pariyAittA pariNAmei, No ihagae No aNNatthagae / evaM kAlagapoggalaM lohiyapoggalattAe, lohiyapoggalaM kAlagapoggalattAe pariNomei / eeNaM abhilAveNaM kAlaga hAliddha, kAlaga sukkila poggalA / evaM NIlaeNaM lohiyaM, hAliddhaM, sukkillaM / evaM lohiyaeNaM hAliddhaM, sukkilaM / evaM hAliddaeNaM sukkillaM / evaM eyAe parivADIe gaMdha rasa phAsA vi / NavaraM kakkhaDaphAsapoggalaM mauya phAsapoggalattAe; evaM garuyalahuya sIyausiNa, Niddhalukkha do do phAsA bhaanniyvvaa| avisuddhalese NaM bhaMte ! deve asamohaeNaM appANaeNaM avisuddhalesaM devaM, devi, aNagAraM aNNa jANai pAsai ? No iNaTThe samaTThe // 1 // evaM avisuddhalese deve asamoharaNaM appANeNaM visuddhale // 2 // avisuddhalese deve samoharaNaM appANeNaM avisuddhale // 3 // avisuddhalese deve samoharaNaM appANeNaM visuddhalesaM // 4 // avisuddhalese deve samohayAsamohaeNaM appANeNaM avisuddhale |5|| avisuddhalese deve samohayAsamohaeNaM appANeNaM visuddhale // 6 // visuddhalese deve asamoharaNaM appANeNaM avisuddhalesaM // 7 // visuddhalese deve asamohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM // 8 // 7 visuddhale se NaM bhaMte! deve samoharaNaM appANeNaM avisuddhalesaM devaM deviM aNagAraM aNNayaraM jANa pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai |9|| 146

Page #157
[] la 30 E w bhagavaI sutta // 11 // evaM visuddhalese deve samoharaNaM appANeNa visuddhale visuddhalese deve samohayAsamohaeNaM appANeNaM avisuddha visuddhalese deve samohayAsamohaeNaM appANeNaM visuddhalesaM // 12 // evaM heTThillaehiM aTThahiM Na jANai, Na pAsai; uvarillaehiM cauhiM jANai, pAsai / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // |10|| // Navamo uddeso samatto // dasamo uddeso aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- jAvaiyA rAyagihe Nayare jIvA, evaiyANaM jIvANaM No cakkiyA kei suhaM vA duhaM vA jAva kolaTThigamAyamavi, NipphAvamAyamavi, kala(ma)mAyamavi; mAsamAyamavi, muggamAyamavi, jUyAmAyamavi, likkhAmAyamavi abhiNivaTTettA uvadaMsittae; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva micchaM te evaM AhaMsu; ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- savvaloe vi ya NaM savvajIvANaM No cakkiyA kei suhaM vA, taM ceva jAva uvadaMsittae / sekeNaNaM bhaMte! evaM ? goyamA ! ayaM NaM jaMbuddIve dIve jAva visesAhie parikkheveNaM paNNattA; deve NaM mahiDDhIe jAva mahANubhAge egaM mahaM savilevaNaM gaMdhasamuggagaM gahAya taM avaddAlei, taM avaddAlettA jAva iNAmeva kaTTu kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharA - NivAehiM tisattakhutto aNupariyaTTittA NaM havvaM AgacchejjA / se NUNaM goyamA ! se kevalakappe jaMbuddIve dIve tehiM ghANapoggalehiM phuDe ? haMtA, phuDe / cakkiyA NaM goyamA ! kei tesiM ghANapoggalANaM kolaTThigamAyamavi jAva uvadaMsittae ? No iNaTThe samaTThe / se teNaTTheNaM goyamA ! jAva uvadaMsittae / jIve NaM bhaMte! jIve, jIve jIve ? goyamA ! jIve tAva NiyamA jIve, jIve vi NiyamA jIve / jIve NaM bhaMte ! Neraie, Neraie jIve ? goyamA ! Neraie tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya raie, siya araie / jIve NaM bhaMte ! asurakumAre, asurakumAre jIve ? goyamA ! asurakumAre tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya asurakumAre, siya No asurakumAre / evaM daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyANaM / jIvai bhaMte! jIve, jIve jIvai ? goyamA ! jIvai tAva NiyamA jIve, jIve puNa siya jIvai, siya No jIvai / jIvai bhaMte ! Neraie, Neraie jIvai ? goyamA ! Neraie tAva NiyamA jIvai, jIvai puNa siya raie siya aNeraie / 147

Page #158
bhagavaI sutta evaM daMDao Neyavvo jAva vemANiyANaM / bhavasiddhie NaM bhaMte ! Neraie, Neraie bhavasiddhie ? goyamA ! bhavasiddhie siya Nerar3ae, siya aNeraie; Nerar3ae vi ya siya bhava- siddhie, siya abhavasiddhie | evaM daMDao jAva vemANiyANaM / w' aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- evaM khalu savve pANA bhUyA jIvA sattA egaMtadakkhaM veyaNaM veyaMti; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva parUveMti jAva micchaM te evaM AhaMsa; ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA egaMtadukkhaM veyaNaM veyaMti, Ahacca sAyaM veyaNaM veyaMti; atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA egaMtasAyaM veyaNaM veyaMti, Ahacca assAyaM veyaNaM veyaMti; atthegaiyA pANA bhUyA jIvA sattA vemAyAe veyaNaM vedeti Ahacca sAyamasAyaM / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! NeraiyA egaMtadukkhaM veyaNaM veyaMti Ahacca sAyaM, bhavaNavai-vANamaMtara-joisa- vemANiyA egaMtasAyaM veyaNaM veyaMti Ahacca asAyaM; puDhavikkAiyA jAva maNussA vemAyAe veyaNaM veyaMti Ahacca sAyamasAyaM; se teNadveNaM / NeraiyA NaM bhaMte ! je poggale attamAyAe AhAreMti te kiM AyasarIra-khettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti, aNaMtarakhettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti, paraMparakhettogADhe poggale attamAyAe AhAreMti ? goyamA ! AyasarIrakhettogADhe poggale attamAyae AhAreMti, No aNaMtarakhetto-gADhe poggale attamAyAe AhAreti No paraMparakhettogADhe | jahA NeraDyA tahA jAva vemANiyANaM daMDao | kevalI NaM bhaMte ! AyANehiM jANai, pAsai ? goyamA No ! iNaDhe samaDhe / se keNadveNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! kevalI NaM puratthimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai jAva Nivvur3e daMsaNe kevalissa, se teNaTeNaM / jIvANaM ya suhaM dukkhaM, jIve jIvai taheva bhaviyA ya / egaMtadukkhaM veyaNa, attamAyAya kevalI | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samatto || || chaTuM sataM samattaM || 148

Page #159
bhagavaI sutta saMttamaM sataM paDhamo uddeso AhAra virai thAvara, jIvA pakkhI ya Au aNagAre / chaumattha asaMvuDa, aNNautthi dasa sattammi sae | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI- jIve NaM bhaMte ! kaM samayamaNAhArae bhavai ? goyamA ! paDhame samae siya AhArae siya aNAhArae; biie samae siya AhArae siya aNAhArae, taie samae siya AhArae siya aNAhArae, cautthe samae NiyamA AhArae | evaM daMDao | jIvo ya egiMdiyA ya cautthe samae, sesA taie samae | jIve NaM bhaMte ! ke samayaM savvappAhArae bhavai ? goyamA ! paDhamasamayovavaNNae vA caramasamayabhavatthe vA, etthaM NaM jIve savvappAhArae bhavai / daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyANaM / kiM saMThie NaM bhaMte ! loe paNNatte ? goyamA ! supaiTThagasaMThie loe paNNatte, heTThA vicchiNNe jAva uppiM uDDhamuiMgA- gArasaMThie | taMsiM ca NaM sAsayaMsi logaMsi heTThA vicchaNNaMsi jAva uppiM uDDhAiMgA- gArasaMThiyaMsi uppaNNaNANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI jIve vi jANai pAsai, ajIve vi jANai pAsai, tao pacchA sijjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karer3a / samaNovAsayassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! No iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai / se keNatuNaM bhaMte ! jAva saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! samaNovAsayassa NaM sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa AyA ahigaraNI bhavai, AyA ahigaraNavattiyaM ca NaM tassa No iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai; se teNaTeNaM goyamA ! jAva saMparAiyA kiriyA kajjai / [3] samaNovAsayassa NaM bhaMte ! puvvAmeva tasapANasamAraMbhe paccakkhAe bhavai, puDhavisamAraMbhe apaccakkhAe bhavai / se khaNamANe aNNayaraM tasaM pANaM vihiMsejjA. se NaM bhaMte ! taM vayaM aicarai ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe; No khalu se tassa aivAyAe AuTTai / samaNovAsayassa NaM bhaMte ! puvvAmeva vaNassaisamAraMbhe paccakkhAe, se ya puDhaviM khaNamANe aNNayarassa rukkhassa mUlaM chiMdejjA; se NaM bhaMte ! taM vayaM aicarai ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe; No khala se tassa aivAyAe AuTTai / 149

Page #160
8 bhagavaI sutta samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa-pANa-khAimasAimeNaM paDilAbhemANe kiM labbhai ? goyamA ! samaNovAsae NaM tahArUvaM samaNaM vA jAva paDilAbhemANe tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA samAhiM uppAei, samAhikArae NaM tAmeva samAhiM pddilbbhi| samaNovAsae NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA jAva paDilAbhemANe kiM cayai ? goyamA ! jIviyaM cayai, duccayaM cayai, dukkaraM karei, dullahaM lahai, bohiM bujjhai, tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei / atthi NaM bhaMte ! akammassa gaI paNNAyai ? haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! akammassa gaI paNNAyai ? goyamA ! NissaMgayAe, NiraMgaNayAe, gaipariNAmeNaM, baMdhaNacheyaNayAe, NiriMdhaNa-yAe, puvvappaogeNaM akammassa gaI paNNAyai / kahaM NaM bhaMte ! NissaMgayAe, NiraMgaNayAe, gaipariNAmeNaM akammassa gaI paNNA- yai ? goyamA ! se jahANAmae keI purise sukkaM tuMbaM NicchiDDaM NiruvahayaM ANupuvvIe parikammemANe parikammemANe dabbhehi ya kusehi ya veDhei, veDhettA aTThahiM maTTiyAlevehiM liMpai, liMpittA uNhe dalayai, bhUiM bhUI sukkaM samANaM atthAhamatAramaporisiyaMsi udagaMsi pakkhivejjA; se NUNaM goyamA! se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAlevANaM guruya-ttAe, bhAriyattAe, gurusaMbhAriyattAe salilatalamaivaittA ahe dharaNitalapaiTThANe bhavai ? haMtA, bhavai / ahe NaM se tuMbe tesiM aTThaNhaM maTTiyAlevANaM parikkhaeNaM dharaNitalamaivaittA uppiM salilatalapaihANe bhavai ? haMtA bhavai / evaM khalu goyamA ! NissaMgayAe, NiraMgaNayAe, gaipariNAmeNaM akammassa gaI paNNAyai / kahaM NaM bhaMte ! baMdhaNacheyaNayAe akammassa gaI paNNAyai ? goyamA ! se jahANAmae kalasiMbaliyA i vA, muggasiMbaliyA i vA, mAsasiMbaliyA i vA, siMbalisiMbaliyA i vA, eraMDamiMjiyA i vA uNhe diNNA sukkA samANI phuDittA NaM egaMtamaMtaM gacchada; evaM khalu goyamA ! baMdhaNa cheyaNayAe akammassa gaI paNNAyai / kahaM NaM bhaMte ! NiriMdhaNayAe akammassa gaI paNNAyai ? goyamA ! se jahANAmae ghUmassa iMdhaNavippamukkassa uDDhaM vIsasAe NivvAghAe NaM gaI pavattai; evaM khalu goyamA ! NiriMdhaNayAe akammassa gaI paNNAyai / kahaM NaM bhaMte ! puvvappaogeNaM akammassa gaI paNNAyai ? goyamA ! se jahANAmae kaMDassa kodaMDavippamukkassa lakkhAbhimuhI NivvA- ghAeNaM gaI pavattai; evaM khalu goyamA ! puvvappaogeNaM akammassa gaI paNNAyai / evaM khalu goyamA ! NissaMgayAe NiraMgaNayAe jAva puvvappaogeNaM akammassa gaI paNNAyai / 13 150

Page #161
bhagavaI sutta 16 dukkhI NaM bhaMte ! dukkheNaM phuDe, adukkhI dukkheNaM phuDe ? goyamA ! dukkhI dukkheNaM phuDe, No adukkhI dukkheNaM phuDe | 17 dukkhI NaM bhaMte ! Neraie dukkheNaM phuDe, adukkhI Neraie dukkheNaM phuDe ? goyamA ! dukkhI Neraie dukkheNaM phuDe, No adukkhI Neraie dukkheNaM phudde| evaM daMDao jAva vemANiyANaM / evaM paMca daMDagA NeyavvA-dukkhI dukkheNaM phuDe, dukkhI dukkhaM pariyAyai, dukkhI dukkhaM udIrei, dukkhI dukkhaM veei, dukkhI dukkhaM Nijjarei / aNagArassa NaM bhaMte ! aNAuttaM gacchamANassa vA, ciTThamANassa vA, NisIya-mANassa vA, tayaTTamANassa vA, aNAuttaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM geNhamANassa vA NikkhivamANassa vA; tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai ? saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! No iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai / 19 20 se keNaTeNaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA vocchiNNA bhavaMti tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, No saMparAiyA kiriyA kajjai / jassaM NaM kohamANa-mAyA-lobhA avocchiNNA bhavaMti tassa NaM saMparAiyA kiriyA kajjai, No iriyAvahiyA kiriyA kajjai / ahAsuttaM rIyamANassa iriyAvahiyA kiriyA kajjai, ussuttaM rIyamANassa saMparAiyA kiriyA kajjai, se NaM ussuttameva rIyai; se teNadveNaM / aha bhaMte ! saiMgAlassa, sadhUmassa, saMjoyaNAdosaduhassa pANabhoyaNassa ke aDhe paNNatte ? goyamA ! je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA phAsuesaNijjaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM paDiggAhettA macchie giddhe gaDhie ajjhovavaNNe AhAraM AhArei; esa NaM goyamA ! saiMgAle pANabhoyaNe / je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA phAsu-esaNijjaM asaNapANakhAimasAimaM paDiggAhittA mahayA appattiyaM kohakilAmaM karemANe AhAraM AhArei; esa NaM goyamA! sadhUme pANabhoyaNe / je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva paDiggAhettA guNuppAyaNaheuM aNNadavveNaM saddhiM saMjoettA AhAraM AhArei; esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosaduDhe pANabhoyaNe / esa NaM goyamA ! saiMgAlassa sadhUmassa saMjoyaNAdosadudRssa pANabhoyaNassa aTTe paNNatte / aha bhaMte ! vItiMgAlassa, vIyadhUmassa, saMjoyaNAdosavippamukkassa pANa-bhoyaNassa ke aTe paNNatte ? goyamA ! je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva paDiggAhettA amucchie jAva AhAreD; esa NaM goyamA ! vItiMgAle pANabhoyaNe / 151

Page #162
bhagavaI sutta je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva paDiggAhettA No mahayAappattiyaM jAva AhArei; esa NaM goyamA ! vIyadhUme pANabhoyaNe / je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva paDiggAhettA jahA laddhaM tahA AhAraM AhArei; esa NaM goyamA ! saMjoyaNAdosavippamukke pANabhoyaNe / esa NaM goyamA ! vItiMgAlassa, vIyadhUmassa saMjoyaNAdosavippamukkassa pANabhoyaNassa aTThe pnnnntte| aha bhaMte khettAikkaMtassa, kAlAikkaMtassa, maggAikkaMtassa, pamANAikkaMtassa pANabhoyaNassa ke aTThe paNNatte ? goyamA ! je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA phAsu esaNijjaM asaNa pANa khAima sAimaM aNuggae sUrie paDiggAhettA uggae sUrie AhAraM AhArei esa NaM goyamA ! khettAikkaMte pANabhoyaNe / jeNaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva sAimaM vA paDhamAe porisIe paDiggAhettA pacchimaM porisiM uvAyaNAvettA AhAraM AhArei; esa NaM goyamA ! kAlAikkaMte pANabhoyaNe / jeNaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA jAva sAimaM vA paDiggAhittA paraM addhajoyaNamerAe vIikkamAvettA AhAramAhArei; esa NaM goyamA ! maggAikkaMte pANabhoyaNe / je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA phAsa- esaNijjaM jAva sAimaM vA paDiggAhittA paraM battIsAe [kukkuDiaMDagapamANamettANaM kavalANaM AhAraM AhArei; esa NaM goyamA ! pamANAikkaMte pANabhoyaNe / aTTha [kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe appAhAre, duvAlasa [kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe avaDDhomoyarie, solasa [kukkuDiaMDagapamANe] kavale AhAraM AhAramANe dubhAgapatte, cauvIsaM [kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe pattomoyarie, battIsaM [kukkuDiaMDagapamANamette kavale AhAraM AhAremANe pamANapatte, eto ekkeNa vi ghAseNaM UNagaM AhAraM AhAremANe samaNe NiggaMthe No pakAmarasabhoItti vattavvaM siyA / esa NaM goyamA ! khettAikkaMtassa, kAlAikkaMtassa, maggAikkaMtassa, pamANAikkaMtassa pANabhoyaNassa aTThe pnnnntte| aha bhaMte ! satthAtIyassa satthapariNAmiyassa esiyassa vesiyassa sAmudANiyassa pANabhoyaNassa ke aTThe paNNatte ? goyamA ! je NaM NiggaMthe vA NiggaMthI vA Nikkhitta -satthamusale, vavagayamAlA- vaNNagavilevaNe; vavagayacuyacaiyacattadehaM, jIvavippajaDhaM; akayaM, akAriyaM, asaMkappiyaM, aNAhUyaM, akIkaDaM aNuddiTTha, NavakoDIparisuddhaM, dasadosavippamukkaM, uggamuppAya- NesaNA suparisuddhaM; vitiMgAlaM vItadhUmaM, saMjoyaNAdosavippamukkaM asurasuraM, acava cavaM, aduyaM avilaMbiyaM aparisADiM, akkhovaMjaNavaNANulevaNabhUyaM, saMjamajAyA-mAyAvattiyaM, saMjamabhAravahaNaTThayAe bilamiva paNa bhUNaM appANeNaM AhAramAhArei; esa NaM goyamA ! satthAtIyassa, satthapariNAmiyassa jAva pANabhoyaNassa ayamaTThe paNNatte / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // paDhamo uddeso samatto // 152

Page #163
bhagavaI sutta bIo uddeso 1 se NUNaM bhaMte ! savvapANehiM savvabhUehiM savvajIvehiM savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa supaccakkhAyaM bhavai aduva dupaccakkhAyaM ? goyamA ! savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa siya supaccakkhAyaM bhavai siya dupaccakkhAyaM bhavai / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- savvapANehiM jAva siya dupaccakkhAyaM bhavai ? goyamA ! jassa NaM savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa No evaM abhisamaNNAgayaM bhavai- ime jIvA, ime ajIvA, ime tasA, ime thAvarA, tassa NaM savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa No supaccakkhAyaM bhavai; dupaccakkhAyaM bhavai / evaM khalu se dupaccakkhAI savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANe No saccaM bhAsaM bhAsai; mosaM bhAsaM bhAsai / evaM khalu se musAvAI savvapANehiM jAva savvasattehiM tivihaM tiviheNaM asaMjaya aviraya apaDihaya- paccakkhAyapAvakamme sakirie asaMvuDe egaMtadaMDe egaMtabAle yAvi bhavai / jassa NaM savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa evaM abhisamaNNAgayaM bhavai- ime jIvA, ime ajIvA, ime tasA, ime thAvarA, tassa NaM savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANassa supaccakkhAyaM bhavai; No dupaccakkhAyaM bhavai / evaM khalu se supaccakkhAI savvapANehiM jAva savvasattehiM paccakkhAyamiti vayamANe saccaM bhAsaM bhAsai, No mosaM bhAsaM bhAsai / evaM khalu se saccavAI savvapANehiM jAva savvasattehiM tivihaM tiviheNaM saMjaya-viraya-paDihaya- paccakkhAyapAvakamme akirie saMvuDe egaMtapaMDie yAvi bhavai / se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai jAva siya dupaccakkhAyaM bhavai / kaivihe NaM bhaMte ! paccakkhANe paNNatte ? goyamA ! duvihe paccakkhANe paNNatte, taM jahA- mUlaguNapaccakkhANe ya uttaraguNapaccakkhANe mUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- savvamUlaguNapaccakkhANe ya desamUlaguNa- paccakkhANe ya / savvamUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- savvAo pANAivAyAo veramaNaM jAva savvAo pariggahAo veramaNaM / / desamUlaguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- thUlAo pANAivAyAo veramaNaM jAva thUlAo pariggahAo veramaNaM / 153

Page #164
bhagavaI sutta uttaraguNapaccakkhANe NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- savvuttaraguNapaccakkhANe ya desuttaraguNa- paccakkhANe ya / 8 savvuttaraguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! dasavihe paNNatte, taM jahAaNAgayamaikkaMtaM, koDIsahiyaM NiyaMTiyaM ceva / sAgAramaNAgAraM parimANakaDaM NiravasesaM // sAkeyaM ceva addhAe, paccakkhANaM bhave dasahA / 7 10 11 12 13 14 15 desuttaraguNapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte / goyamA ! sattavihe paNNatte, taM jahA- disivvayaM, uvabhoga-paribhogaparimANaM, aNatthadaMDaveramaNaM, sAmAiyaM, desAvagAsiyaM, posahovavAso, atihisaMvibhAgo; apacchimamAraNaMtiya-saMlehaNA- jhUsaNA ArAhaNayA / jIvA NaM bhaMte ! kiM mUlaguNapaccakkhANI, uttaraguNapaccakkhANI, apaccakkhANI? goyamA ! jIvA mUlaguNapaccakkhANI vi, uttaraguNapaccakkhANI vi, apaccakkhANI vi / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM mUlaguNapaccakkhANI ? pucchA / goyamA ! NeraiyA No mUlaguNapaccakkhANI, No uttaraguNapaccakkhANI, apaccakkhANI / evaM jAva cauriMdiyA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA maNussA ya jahA jIvA / vANamaMtara joisiya vemANiyA jahA raiyA / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM mUlaguNapaccakkhANINaM, uttaraguNapaccakkhANINaM, apaccakkhANINaM ya kare karehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA mUlaguNapaccakkhANI, uttaraguNapaccakkhANI asaMkhejjaguNA, apaccakkhANI aNaMtaguNA / eesi NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA ? goyamA ! savvatthovA jIvA paMciMdiyatirikkhajoNiyA mUlaguNapaccakkhANI, uttaraguNapaccakkhANI asaMkhejjaguNA, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA / eesi NaM bhaMte ! maNussANaM mUlaguNapaccakkhANINaM pucchA ? goyamA ! savvatthovA maNussA mUlaguNapaccakkhANI, uttaraguNapaccakkhANI saMkhejjaguNA, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA / jIvA NaM bhaMte ! kiM savvamUlaguNapaccakkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI, apaccakkhANI ? goyamA ! jIvA savvamUlaguNapaccakkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI, apacca- kkhANI vi / NeraiyANaM pucchA ? 154

Page #165
17 PC 11 H 22 23 bhagavaI sutta goyamA ! NeraiyA No savvamUlaguNapaccakkhANI, No desamUlaguNapaccakkhANI, apaccakkhANI / evaM jAva cauriMdiyA / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM pucchA ? goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA No savvamUlaguNapaccakkhANI, desamUlaguNa- paccakkhANI vi, apaccakkhANI vi / maNussA jahA jIvA / vANamaMtara - joisa-vemANiyA jahA NeraDyA / esi NaM bhaMte ! jIvANaM savvamUlaguNapaccakkhANINaM, desamUlaguNa-paccakkhANINaM, apaccakkhANINaM ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA savvamUlaguNapaccakkhANI, desamUlaguNapaccakkhANI asaMkhejjaguNA, apaccakkhANI aNaMtaguNA / evaM appAbahugANi tiNNi vi jahA paDhamillae daMDa, varaM savvatthovA paMciMdiyatirikkhajoNiyA desamUlaguNa pacca-kkhANI, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA / jIvA NaM bhaMte ! kiM savvuttaraguNapaccakkhANI desuttaraguNapaccakkhANI, apacca- kkhANI? goyamA ! jIvA savvuttaraguNapaccakkhANI vi, evaM tiNi vi / paMciMdiya- tirikkhajoNiyA massA ya evaM ceva / sesA apaccakkhANI jAva vemANiyA / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM savvuttaraguNapaccakkhANINaM, desuttaraguNapaccakkhANaM apaccakkhANINaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! tiNNi vi appAbahugANi jahA paDhame daMDae jAva maNussANaM / jIvA NaM bhaMte! kiM saMjayA asaMjayA saMjayAsaMjayA ? goyamA ! jIvA saMjayA vi asaMjayA vi saMjayAsaMjayA vi; evaM jaheva paNNavaNAe taheva bhANiyavvaM jAva vemANiyA, appAbahugaM taheva tiNha vi bhANiyavvaM / jIvA NaM bhaMte ! kiM paccakkhANI, apaccakkhANI, paccakkhANApaccakkhANI? goyamA ! jIvA tiNNi vi / evaM maNussA vi tiNNi vi / paMciMdiyatirikkha- joNiyA AillavirahiyA / sesA savve apaccakkhANI jAva vemANiyA / eesi NaM bhaMte! jIvANaM paccakkhANINaM jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA paccakkhANI, paccakkhANApaccakkhANI asaMkhejjaguNA, apaccakkhANI aNaMtaguNA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA savvatthovA paccakkhANApaccakkhANI, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA / maNussA savvatthovA paccakkhANI, paccakkhANApaccakkhANI saMkhejjaguNA, apaccakkhANI asaMkhejjaguNA / jIvANaM bhaMte! kiM sAsayA, asAsayA ? goyamA ! jIvA siya sAsayA siya asAsayA / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - jIvA siya sAsayA siya asAsayA ? 155

Page #166
bhagavaI sutta goyamA ! davvaTThayAe sAsayA, bhAvaTThayAe asAsayA | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva siya asAsayA / 25 NeraiyA NaM bhaMte ! kiM sAsayA, asAsayA ? evaM jahA jIvA tahA NeraiyA vi| evaM jAva vemANiyA jAva siya sAsayA siya asAsayA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || || bIo uddeso samatto || taio uddeso | vaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kiM kAlaM savvappAhAragA vA savvamahAhAragA vA bhavaMti ? goyamA ! pAusavarisArattesu NaM ettha NaM vaNassaikAiyA savvamahAhAragA bhavaMti, tayANaMtaraM ca NaM sarae, tayANaMtaraM ca NaM hemaMte, tayANaMtaraM ca NaM vasaMte, tayANaMtaraM ca NaM gimhe, gimhAsa NaM vaNassaikAiyA savvappAhAragA bhvNti| jai NaM bhaMte ! gimhAsu vaNassaikAiyA savvappAhAragA bhavaMti, kamhA NaM bhaMte! gimhAsu bahave vaNassaikAiyA pattiyA pupphiyA phaliyA hariyagarerijjamANA, sirIe aIva aIva uvasobhemANA uvasobhemANA ciTuMti ? goyamA ! gimhAsu NaM bahave usiNajoNiyA jIvA ya poggalA ya vaNassai- kAiyattAe vakkamati viukkamati cayaMti uvacayaMti; evaM khalu goyamA ! gimhAsu NaM bahave vaNassaikAiyA pattiyA pupphiyA jAva ciTThati / se NUNaM bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA, kaMdA kaMdajIvaphuDA jAva bIyA bIyajIvaphuDA? haMtA goyamA ! mUlA mUlajIvaphuDA jAva bIyA bIyajIvaphuDA | jai NaM bhaMte ! mUlA mUlajIvaphuDA jAva bIyA bIyajIvaphuDA; kamhA NaM bhaMte ! vaNassaikAiyA AhAreMti, kamhA pariNAmeti ? goyamA ! mUlA mUlajIvaphuDA, puDhavIjIvapaDibaddhA, tamhA AhAreMti, tamhA pariNAmeMti; kaMdA kaMdajIvaphuDA mUlajIvapaDibaddhA, tamhA AhAreMti, tamhA pariNAmeMti; evaM jAva bIyA bIyajIvaphuDA phalajIvapaDibaddhA, tamhA AhAreMti, tamhA prinnaameti| aha bhaMte ! Alue mUlae siMgabere hirilI sirilI sissirilI kiTThiyA chireyA chIravirAliyA kaNhakaMde vajjakaMde sUraNakaMde khelUDe bhaddamutthA piMDahaliddA lohI NIhU thIhU thibhagA muggapaNNI assakaNNI sIhakaNNI sIhaMDhI muMsuMDhI jeyAvaNNe tahappagArA savve te aNaMtajIvA vivihasattA / haMtA goyamA ! Alue mUlae jAva aNaMtajIvA vivihasattA / siya bhaMte ! kaNhalese Neraie appakammatarAe, NIlalese Neraie mahAkammatarAe ? haMtA, siyaa| [d 0 se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai- kaNhalese Neraie appakammatarAe, NIlalese Neraie mhaakmmtraae| 156

Page #167
bhagavaI sutta goyamA ! ThiiM paDucca / se teNaDeNaM goyamA ! jAva mahAkammatarAe / siya bhaMte ! NIlalese Neraie appakammatarAe, kAulese Neraie mahAkamma- tarAe ? haMtA, siyaa| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- NIlalese Neraie appakammatarAe, kAulese Neraie mahAkammatarAe? goyamA ! ThiiM paDucca; se teNaTeNaM goyamA ! jAva mahAkammatarAe | evaM asurakumAre vi, NavaraM teulesA abbhahiyA / evaM jAva vemANiyA jassa jai lessAo tassa tattiyA bhANiyavvAo | joisiyassa Na bhaNNai; jAva siya bhNte| pamhalesse vemANie appakammatarAe, sukkalese vemANie mahAkammatarAe ? haMtA, siyA / se keNaTeNaM ? sesaM jahA Neraiyassa jAva mahAkammatarAe / se NUNaM bhaMte ! jA veyaNA sA NijjarA, jA NijjarA sA veyaNA ? goyamA ! No iNaTe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jA veyaNA Na sA NijjarA, jA NijjarA Na sA veyaNA ? goyamA ! kammaM veyaNA, NokammaM NijjarA; se teNaDeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva Na sA veyaNA / NeraiyANaM bhaMte ! jA veyaNA sA NijjarA; jA NijjarA sA veyaNA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | evaM jAva vemANiyANaM / se NUNaM bhaMte ! jaM vedeMsu taM NijjariMsu, jaM NijjariMsu taM vedeMsu / goyamA ! No iNaDhe samaDhe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jaM vedeMsu No taM NijjareMsu, jaM NijjareMsu No taM vedeMsu ? goyamA ! kammaM vedeMsu, NokammaM NijjariMsu; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva No taM vedeMsu / NeraDyANaM bhaMte ! jaM vedeMsu taM NijjariMsu ? evaM jahA ohiyo daMDao tahA NeraDyA vi / evaM jAva vemANiyA / 15 se NUNaM bhaMte ! jaM vedeti taM NijjareMti; jaM Nijjati taM vedeti ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai jAva No taM vedeti ? goyamA ! kammaM vedeti, NokammaM NijjareMti; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vaccai jAva No taM vedeti / evaM NeraDyA vi jAva vemANiyA / 157

Page #168
bhagavaI sutta se NaNaM bhaMte ! jaM vedissaMti taM NijjarissaMti, jaM NijjarissaMti taM vedissaMti? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / se keNadveNaM jAva No taM vedissaMti ? goyamA ! kammaM vedissaMti, NokammaM NijjarissaMti; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva No NijjarissaMti / evaM NeraiyA vi jAva vemANiyA / se NUNaM bhaMte ! je veyaNAsamae se NijjarAsamae, je NijjarAsamae se veyaNA-samae ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai- je veyaNAsamae Na se NijjarAsamae, je NijjarAsamae Na se veyaNAsamae ? goyamA ! jaM samayaM vedeti No taM samayaM NijjareMti; jaM samayaM NijjareMti No taM samayaM vedeti; aNNammi samae vedeti, aNNammi samae NijjareMti; aNNe se veyaNAsamae, aNNe se NijjarAsamae; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva Na se veyaNAsamae | NeraiyANaM bhaMte ! je veyaNAsamae se NijjarAsamae, je NijjarAsamae se veyaNAsamae ? goyamA! No iNaTe samaTe | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai- NeraiyANaM je veyaNAsamae Na se NijjarA- samae, je NijjarAsamae Na se veyaNAsamae ? goyamA ! NeraDyA NaM jaM samayaM vedeti No taM samayaM NijjareMti; jaM samayaM Nijjati No taM samayaM vedeMti; aNNammi samae vedeti, aNNammi samae NijjareMti; aNNe se veyaNAsamae aNNe se NijjarAsamae; se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai jAva Na se veyaNAsamae | evaM jAva vemaanniyaannN| NeraiyA NaM bhaMte ! kiM sAsayA, asAsayA ? goyamA ! siya sAsayA siya asAsayA / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraDyA siya sAsayA siya asAsayA ? goyamA ! avvocchitti NayaTThayAe sAsayA, vocchitti NayaTThayAe asAsayA / se teNaTeNaM jAva siya sAsayA siya asAsayA; evaM jAva vemANiyA | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || // taio uddeso samatto || cauttho uddeso | rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI- kaivihA NaM bhaMte ! saMsArasamAvaNNagA jIvA paNNattA ? 158

Page #169
[] // cauttho uddeso samatto // paMcamo uddeso @ rAyagihe jAva evaM vayAsI - khahayarapaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kaivihe joNisaMga paNNatte? [N] w bhagavaI sutta goyamA ! chavvihA saMsArasamAvaNNagA jIvA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva tasakAiyA / evaM jahA jIvAbhigame jAva ege jIve egeNa samaeNaM egaM kiriyaM pakarei, taM jahAsammattakiriyaM vA micchattakiriyaM vA / Loc jIvA chavviha puDhavI, jIvANa ThiI bhavaTThiI kAye / NillevaNa aNagAre, kiriyA sammatta micchattA // // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // goyamA ! tivihe joNIsaMgahe paNNatte, taM jahA- aMDayA, poyayA, sammucchimA; evaM jahA vAbhigame jAva No ceva NaM te vimANe vIIvaejjA; emahAlayA NaM goyamA ! te vimANA paNNattA / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // paMcamo uddeso samatto // chaTTho uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- jIve NaM bhaMte! je bhavie Neraiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM ihagae NeraiyAuyaM pakarei, uvavajjamANe NeraiyAuyaM pakarei, uvavaNNe NeraiyAuyaM pakarei ? goyamA ! ihagae NeraiyAuyaM pakarei, No uvavajjamANe NeraiyAuyaM pakarer3a, No uvavaNe NeraiyAuyaM pakarei / evaM asurakumAresu vi / evaM jAva vemANiesu / jIve NaM bhaMte ! je bhavie Neraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kiM ihagae NeraiyAuyaM paDisaMvedei, uvavajjamANe NeraiyAuyaM paDisaMvedei, uvavaNNe NeraiyAuyaM paDisaMvedei ? goyamA ! No ihagae NeraDyAuyaM paDisaMvedei, uvavajjamANe NeraiyAuyaM paDi - saMvedei, uvavaNe vi NeraiyAuyaM paDisaMvedei / evaM jAva vemANi / jIve NaM bhaMte ! je bhavie Neraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kiM ihagae mahAveyaNe, uvavajjamANe mahAveyaNe, uvavaNNe mahAveyaNe ? goyamA ! ihagae siya mahAveyaNe siya appaveyaNe, uvavajjamANe siya mahAveyaNe siya appaveyaNe; aha NaM uvavaNNe bhavai, tao pacchA egaMtadukkhaM veyaNaM vedei, Ahacca sAyaM / jIve NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, pucchA ? 159

Page #170
bhagavaI sutta goyamA ! ihagae siya mahAveyaNe siya appaveyaNe, uvavajjamANe siya mahAveyaNe siya appaveyaNe; aha NaM uvavaNNe bhavai, tao pacchA egaMtasAyaM veyaNaM vedei, Ahacca asAyaM / evaM jAva thaNiyakumAresu / jIve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! ihagae siya mahAveyaNe siya appaveyaNe; evaM uvavajjamANe vi, aha NaM uvavaNNe bhavai, tao pacchA vemAyAe veyaNaM vedei / evaM jAva maNussesu / vANamaMtara-joisiyavemANiesu jahA asurakumAresu / jIvA NaM bhaMte ! kiM AbhogaNivvattiyAuyA, aNAbhogaNivvattiyAuyA ? goyamA ! No AbhogaNivvattiyAuyA, aNAbhogaNivvattiyAuyA / evaM NeraDyA vi / evaM jAva vemANiyA / atthi NaM bhaMte ! jIvANaM kakkasa-veyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM kakkasa-veyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! pANAivAeNaM jAva micchAdasaNasalleNaM / evaM khalu goyamA ! jIvANaM kakkasaveyaNijjA kammA kajjaMti / atthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM kakkasa-veyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva vemANiyANaM / atthi NaM bhaMte ! jIvANaM akakkasa-veyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! haMtA, atthi | kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM akakkasa-veyaNijjA kammA kajjati ? goyamA ! pANAivAyaveramaNeNaM jAva pariggahaveramaNeNaM, kohavivegeNaM jAva micchAdasaNasallavivegeNaM; evaM khala goyamA ! jIvANaM akakkasaveyaNijjA kammA kajjati / atthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM akakkasaveyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! No iNadve smddh'e| evaM jAva vemANiyA; NavaraM maNussANaM jahA jIvANaM / atthi NaM bhaMte ! jIvANaM sAyAveyaNiyA kammA kajjaMti ? haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM sAyAveyaNijjA kammA kajjaMti ? goyamA ! pANANukaMpayAe bhUyANukaMpayAe jIvANukaMpayAe sattANukaMpayAe bahuNaM pANANaM jAva sattANaM adukkhaNayAe, asoyaNayAe, ajUraNayAe, atippaNayAe, apiTTaNayAe, apariyAvaNayAe; evaM khalu goyamA ! jIvANaM sAyAveyaNijjA kammA kajjati / evaM NeraDyANa vi | evaM jAva vemANiyANaM | 160

Page #171
bhagavaI sutta atthi NaM bhaMte ! jIvANaM AsAyAveyaNijjA kammA kajjaMti ? haMtA, atthi| kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM asAyAveyaNijjA kammA kajjati ? goyamA ! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, parajUraNayAe, paratippaNayAe, parapiTTaNa-yAe, parapariyAvaNayAe; bahUNaM pANANaM jAva sattANaM dukkhaNayAe, soyaNayAe jAva pariyAvaNayAe; evaM khalu goyamA ! jIvANaM assAyAveyaNijjA kammA kajjati / evaM NeraDyANa vi / evaM jAva vemANiyANaM / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe dusamadusamAe samAe uttamakaTThapattAe bharahassa vAsassa kerisae AyArabhAvapaDoyAre bhvissi| goyamA ! kAlo bhavissai- hAhAbhUe, bhaMbhAbhUe, kolAhalagabhUe; samayANubhAveNa ya NaM kharapharusa-dhUlimailA duvvisahA vAulA bhayaMkarA vAyA saMvagA ya vAhiti; iha abhikkhaM dhUmAhiti ya disA samaMtA raosalA, reNukalusa tamapaDala NirAlogA; samayalukkhayAe ya NaM ahiyaM caMdA sIyaM mocchaMti, ahiyaM sUriyA tavaissaMti; aduttaraM ca NaM abhikkhaNaM bahave arasamehA, virasamehA, khAramehA, khattamehA(khaTTamehA), aggimehA, vijjumehA, visamehA, asaNimehA; apivaNijjodagA(ajavaNijjodagA) vAhi-roga-vedaNodIraNApariNAmasalilA, amaNaNNapANiyagA, caMDANilapahayatikkhadhArA- NivAyapauraM vAsaM vAsihiMti; je NaM bhArahe vAse gAmAgara- Nayara-kheDakabbaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNAsamagayaM jaNavayaM, cauppaya-gavelae, khahayare ya pakkhisaMghe, gAmAraNNa payAraNirae tase ya pANe, bahuppagAre rukkha-guccha- gumma-laya- valli-taNapavvaga-hari-osahi pavAlaMkuramAdIe ya taNavaNassaikAie viddhaMsihiMti, pavvaya-giriDoMgara-utthala-bhaTThimAdIe ya veyaDDhagirivajje virAvehiti, salilabila-gaDDa- duggavi- samaNiNNuNNayAiM ca gaMgA siMdhuvajjAiM samIkarehiti / tIse NaM bhaMte ! samAe bharahassa vAsassa bhUmIe kerisae AyArabhAvapaDoyAre bhavissai ? goyamA ! bhUmi bhavissai-iMgAlabbhUyA, mummurabbhUyA, chAriyabhUyA, tattakavelluyabbhUyA, tattasamajoibhUyA, dhUlibahulA, reNubahulA, paMkabahulA, paNagabahulA, calaNibahulA, bahUNaM dharaNigoyarANaM sattANaM duNNikkamA yAvi bhvissi| tIse NaM bhaMte ! samAe bhArahe vAse maNuyANaM kerisae AyArabhAva paDoyAre bhavissai ? goyamA ! maNuyA bhavissaMti durUvA, duvvaNNA, duggaMdhA, durasA, duphAsA, aNiTThA, akaMtA jAva amaNAmA, hINassarA, dINassarA, aNidusarA jAva amaNAmassarA, aNAdejjavayaNapaccAyAyA NillajjA, kUDa-kavaDa- kalaha-vaha-baMdha-veraNirayA, majjAyAtikkamappahANA, akajjaNiccujjatA, guruNiyoga- viNayarahiyA ya vikalarUvA, parUDhaNaha-kesa-maMsu-romA, kAlA, kharapharusa-jhAmavaNNA, phuTTasirA, kavilapaliya-kesA, bahuNhArusaMpiNaddha-duIsaNijjarUvA, saMkur3iyavalItaraMgapariveDhiyaMgamaMgA, jarA-pariNayavva theragaNarA; paviralaparisaDiya-daMtaseDhI, ubbhaDaghaDamuhA visamaNayaNA, vaMkaNAsA, vaMkavalIvigayabhesaNamuhA, kacchUkasarAbhibhUyA, kharatikkhaNakhakaMDUiya-vikkhayataNU, daddu-kiDibhasijjha-phuDiyapharusacchavI, cittalaMgA, Tolagai, R 19 161

Page #172
bhagavaI sutta 20 visamasaMdhibaMdhaNa-ukkuDuaTThiga-vibhattadubbalA, kusaMghayaNa-kuppamANa-kusaMThiyA, kurUvA, kuTThANAsaNa- kusejja-dubbhoiNo, asuiNo, aNegavAhi-paripIliyaMgamaMgA, khalaMta-vibbhalagaI, NirucchAhA, sattaparivajjiyA, vigayace?-NahateyA, abhikkhaNaM sIya-uNha-khara-pharusavAyavijjhaDiya-maliNapaMsurayaguMDiyaMgamaMgA, bahukoha- mANa-mAyA, bahulobhA, asuha-dukkhabhAgI, osaNNaM dhammasaNNa- sammattaparibhaTThA, ukkoseNaM rayaNippamANamettA, solasavIsaivAsaparamAuso, puttaNattu-pariyAlapaNayabahulA gaMgAsiMdhuo mahANaIo, veyaDDaM ca pavvayaM NissAe bAvattariM NioyA bIyaM bIyAmettA bilavAsiNo bhvissNti| te NaM bhaMte ! maNyA kaM AhAraM AhArehiMti ? goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gaMgA mahANaIo rahapahavittharAo akkhasoyappamANamettaM jalaM vojjhihiMti / se vi ya NaM jale bahumuccha- kacchabhAiNNe No ceva NaM Aubahule bhavissai / tae NaM te maNuyA sUruggamaNamuhattaMsi ya suratthamaNamuhattaMsi ya bilehiMto NiddhAhiti. NiddhAittA maccha-kacchabhe thalAiM gAhehiti. gAhittA sItAtava- tattaehiM maccha- kacchaehiM ekkavIsaM vAsasahassAiM vittiM kappemANA vihrissNti| te NaM bhaMte ! maNyA NissIlA NigguNA NimmerA NippaccakkhANa posahovavAsA osaNNaM maMsAhArA macchAhArA khoddAhArA kuNimAhArA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihiMti, kahiM uvavajjihiMti ? goyamA ! osaNNaM Naraga-tirikkhajoNiesu uvavajjihiMti / te NaM bhaMte ! sIhA vagghA vigA dIviyA acchA taracchA parassarA NissIlA taheva jAva kahiM uvavajjihiMti ? goyamA ! osaNNaM Naraga-tirikkhajoNies uvavajjihiMti / 23 te NaM bhaMte ! DhaMkA kaMkA vilakA madaDhugA sihI NissIlA jAva osaNNaM Naraga tirikkhajoNiesu uvvjjihiNti| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || 22 // chaTTho uddeso samatto || sattamo uddeso saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa AuttaM gacchamANassa AuttaM ciTThamANassa AuttaM NisIyamAsassa AuttaM tayaTTamANassa AuttaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapuMchaNaM geNhamANassa vA NikkhivamANassa vA, tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! saMvuDassa NaM aNagArassa jAva tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, No saMparAiyA kiriyA kjji| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- saMvuDassa NaM aNagArassa jAva No saMparAiyA kiriyA kajjai ? 162

Page #173
bhagavaI sutta goyamA ! jassa NaM koha-mANa-mAyA-lobhA vocchiNNA bhavaMti, tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai; taheva jAva ussuttaM rIyamANassa saMparAiyA kiriyA kajjai; se NaM ahAsuttameva rIyai, se teNaTeNaM goyamA ! jAva No saMparAiyA kiriyA kajjai / rUvI NaM bhaMte ! kAmA, arUvI kAmA ? goyamA ! rUvI kAmA, No arUvI kAmA / sacittA bhaMte ! kAmA, acittA kAmA ? goyamA ! sacittA vi kAmA, acittA vi kAmA / jIvA bhaMte ! kAmA, ajIvA kAmA ? goyamA ! jIvA vi kAmA, ajIvA vi kAmA / jIvANaM bhaMte ! kAmA, ajIvANaM kAmA ? goyamA ! jIvANaM kAmA, No ajIvANaM kAmA / kaivihA NaM bhaMte ! kAmA paNNattA ? goyamA ! duvihA kAmA paNNattA, taM jahA- saddA ya rUvA y| rUvI bhaMte ! bhogA, arUvI bhogA ? goyamA ! rUvI bhogA, No arUvI bhogA / sacittA bhaMte ! bhogA, acittA bhogA ? goyamA ! sacittA vi bhogA, acittA vi bhogA | jIvA bhaMte ! bhogA, ajIvA bhogA ? goyamA ! jIvA vi bhogA, ajIvA vi bhogA | jIvANaM bhaMte ! bhogA, ajIvANaM bhogA ? goyamA ! jIvANaM bhogA, No ajIvANaM bhogA / kaivihA NaM bhaMte ! bhogA paNNattA ? goyamA ! tivihA bhogA paNNattA, taM jahA- gaMdhA, rasA, phAsA / kaivihA NaM bhaMte ! kAmabhogA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA kAmabhogA paNNattA, taM jahA- saddA rUvA gaMdhA rasA phaasaa| jIvA NaM bhaMte ! kiM kAmI, bhogI ? goyamA ! jIvA kAmI vi bhogI vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jIvA kAmI vi bhogI vi ? goyamA ! soiMdiya-cakkhiMdiyAiM paDucca kAmI, ghANiMdiya-jibbhiMdiya-phAsiMdiyAiM paDucca bhogI, se teNaTeNaM goyamA ! jIvA kAmI vi bhogI vi / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM kAmI, bhogI ? goyamA ! jahA jIvA tahA NeraiyA / evaM jAva thaNiyakumArA puDhavikAiyANaM pucchA | goyamA ! puDhavikAiyA No kAmI, bhogI / se keNaTeNaM jAva bhogI ? goyamA ! phAsiMdiya paDucca; se teNaTeNaM jAva bhogI; evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyA evaM ceva, NavaraM jibbhiMdiya-phAsiMdiyAiM paDucca bhogI / teiMdiyA vi evaM ceva, NavaraM ghANiMdiyajibbhiMdiyaphAsiMdiyAiM paDucca bhogii| 163

Page #174
bhagavaI sutta 17 cariMdiyANaM pucchA / goyamA ! cauriMdiyA kAmI vi bhogI vi | keNaTeNaM jAva bhogI vi ? goyamA ! cakkhiMdiyaM paDucca kAmI, ghANiMdiya jibbhiMdiya phAsiMdiyAiM paDucca bhogI; se teNaTeNaM jAva bhogI vi | avasesA jahA jIvA jAva vemANiyA / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM kAmIbhogINaM, NokAmI-NobhogINaM, bhogINa ya kayare kayarehiMto jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA kAmIbhogI, NokAmI-NobhogI aNaMtaguNA, bhogI aNaMtaguNA / chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse je bhavie aNNayaresu devaloesa devattAe uva- vajjittae, se gUNaM bhaMte ! se khINabhogI; No pabhU uTThANeNaM kammeNaM baleNaM vIrieNaM purisakkAraparakkameNaM viulAI bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae? se NUNaM bhaMte ! eyamaDhaM evaM vayaha ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | pabhU NaM bhaMte ! se uTThANeNa vi kammeNa vi baleNa vi vIrieNa vi purisakkAraparakkameNa vi aNNayarAiM viulAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharittae, tamhA bhogI; bhoge pariccayamANe mahANijjare, mahApajjavasANe bhavai / Ahohie NaM bhaMte ! maNUse je bhavie aNNayaresu devaloesu uvavajjittae pucchA ? goyamA ! jahA chaumatthe jAva mahApajjavasANe bhavai / paramAhohie NaM bhaMte ! maNusse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae jAva aMtaM karettae; se NUNaM bhaMte ! se khINabhogI, sesaM jahA chaumatthassa; pucchA ? haMtA goyamA ! se NaM khINabhogI; No pabhU uTThANeNaM jAva bhuMjamANe viharittae; tamhA se teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karei / kevalI NaM bhaMte ! maNUse je bhavie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhittae jAva aMtaM karettae, se NUNaM bhaMte! se khINabhogI pucchA ? goyamA ! jahA paramAhohie jAva savva dukkhANaM aMtaM karei / je ime bhaMte ! asaNNiNo pANA, taM jahA- puDhavikkAiyA jAva vaNassaikAiyA, chaTThA ya egaiyA tasA; ee NaM aMdhA, mUDhA, tamaM paviTThA tamapaDalamohajAlapaDicchaNNA akAmaNikaraNaM veyaNaM vedeMtItti vattavvaM siyA ? haMtA goyamA ! je ime asaNNiNo pANA jAva veyaNaM vedeMtIti vattavvaM siyaa| atthi NaM bhaMte ! pabhU vi akAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti ? haMtA, atthi | kahaM NaM bhaMte ! pabhU vi akAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti ? goyamA ! je NaM No pabhU viNA paIveNaM aMdhakAraMsi rUvAiM pAsittae, je NaM No pabhU purao rUvAiM aNijjhAittA NaM pAsittae, je NaM No pabhU maggao rUvAiM aNavayakkhittA NaM pAsittae, je NaM No pabhU pAsao rUvAiM aNavaloittA NaM pAsittae, je NaM No pabhU uDDhaM 164

Page #175
bhagavaI sutta rUvAiM aNAloettA NaM pAsittae, je NaM No pabhU ahe rUvAiM aNAloettA NaM pAsittae; esa NaM goyamA ! pabhU vi akAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti / atthi NaM bhaMte ! pabhU vi pakAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti ? haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! pabhU vi pakAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti ? goyamA ! je NaM No pabhU samudassa pAraM gamittae, je NaM No pabhU samudassa pAragayAiM rUvAiM pAsittae, je NaM No pabhU devalogaM gamittae, je NaM No pabhU deva- logagayAiM rUvAiM pAsittae; esa NaM goyamA ! pabhU vi pakAmaNikaraNaM veyaNaM vedeti| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || // sattamo uddeso samatto || aTThamo uddeso chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM kevaleNaM saMjameNaM jAva savvadukkhANamaMtaM kariMsu? evaM jahA paDhamasae cautthuddesae tahA bhANiyavvaM jAva alamatthu tti vattavvaM siyA / se NUNaM bhaMte ! hatthissa ya kuMthussa ya same ceva jIve ? haMtA goyamA ! hatthiyassa ya kuMthussa ya same ceva jIve / evaM jahA rAyappaseNaijje jAva khuiDiyaM vA mahAliyaM vaa| NeraiyANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe, je ya kajjai, je ya kajjissai savve se dukkhe, je NijjiNNe se suhe ? haMtA goyamA ! NeraiyANaM pAve kamme jAva je NijjiNNe se suhe / evaM jAva vemANiyANaM | kai NaM bhaMte ! saNNAo paNNattAo ? goyamA ! dasa saNNAo paNNattAo, taM jahA- AhArasaNNA, bhayasaNNA, mehuNasaNNA, pariggahasaNNA, kohasaNNA, mANasaNNA, mAyAsaNNA, lobhasaNNA, logasaNNA, ohasaNNA | evaM jAva vemANiyANaM / | NeraDyA dasavihaM veyaNaM paccaNubhavamANA viharati, taM jahA- sIyaM, usiNaM, khuha, pivAsaM, kaMDu, parajjhaM, jaraM, dAhaM, bhayaM, sogaM | se NUNaM bhaMte ! hatthissa ya kuMthussa ya samA ceva apaccakkhANakiriyA kajjai ? haMtA goyamA! hatthissa ya kuMthussa ya jAva kajjai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva kajjai ? goyamA ! aviraiM paDucca / se teNaTeNaM jAva kajjai / AhAkammaM NaM bhaMte ! bhuMjamANe kiM baMdhai, kiM pakarei, kiM ciNAi, kiM uvaciNAi ? 5 va 165

Page #176
bhagavaI sutta evaM jahA paDhame sae Navame uddesae tahA bhANiyavvaM jAva sAsae paMDie, paMDiyattaM asAsayaM | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || // aTThamo uddeso samatto || Navamo uddeso | asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale apariyAittA pabhU egavaNNaM egarUvaM viuvvittae ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | asaMvuDe NaM bhaMte ! aNagAre bAhirae poggale pariyAittA pabhU egavaNNaM egarUvaM viuvittae ? haMtA, pabhU / se bhaMte ! kiM ihagae poggale pariyAittA viuvvai, tatthagae poggale pariyAittA viuvvai, aNNatthagae poggale pariyAittA viuvvai ? goyamA ! ihagae poggale pariyAittA viuvvai, No tatthagae poggale pariyAittA viuvvai, No aNNatthagae poggale pariyAittA viuvvai / / evaM egavaNNaM aNegarUvaM, aNegavaNNaM ega rUvaM, aNegavaNNaM aNegarUvaM- caubhaMgo / evaM jahA chaTThasae Navame uddesae tahA iha vi bhANiyavvaM, devassa ThANe aNagAraM tti AlAvago; tatthagayassa ThANe ihagayaM tti bhANiyavvaM / NAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA, viNNAyameyaM arahayA! mahAsilAkaMTae sNgaame| mahAsilAkaMTae NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe ke jaitthA, ke parAjaitthA ? goyamA ! vajjI, videhapatte jaitthA; Nava mallaI, Nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo parAjaitthA / tae NaM se koNie rAyA mahAsilAkaMTagaM saMgAma uvaTThiyaM jANittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! udAiM hatthirAyaM paDikappeha, haya-gaya- rahapavara-johakaliyaM cAuraMgiNiM seNaM saNNAheha, saNNAhittA mama eyamANattiyaM khippAmeva paccappiNaha / taeNaM te koDubiyapurisA koNieNaM raNNA evaM vuttA samANA haTTha-tuTTha jAva aMjaliM kaTTa 'evaM sAmI ! tahatti' ANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNaMti, paDisuNittA khippAmeva cheyAyariyovaesamaikappaNA-vikappehiM suNiuNehiM, evaM jahA uvavAie jAva bhImaM saMgAmiyaM aujjhaM udAI hatthirAyaM paDikappeMti, haya gaya jAva saNNAheMti, saNNAhittA jeNeva kUNie rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva kUNiyassa raNNo tamANattiyaM paccappiNaMti / taeNaM se kUNie rAyA jeNeva majjaNagharaM teNeva uvAgacchai uvAgacchittA, majjaNagharaM aNuppavisai, majjaNagharaM aNuppavisittA bahAe jAva savvAlaMkAravibhUsiesaNNaddha-baddha 166

Page #177
bhagavaI sutta vammiyakavae, uppIliya-sarAsaNapaTTie, piNaddhagevejja-vimalavarabaddha-ciMdhapaTTe, gahiyAuhappaharaNe, sakoraMTa-malladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM caucAmara- bAlavIiyaMge, maMgalajayasaddakayAloe evaM jahA uvavAie jAva jeNeva udAI hatthirAyA teNeva uvAgacchai uvAgacchittA udAiM hatthirAyaM duruDhe / tae NaM se kUNie rAyA hArotthayasukayaraiyavacche jahA uvavAie jAva seyavaracAmarAhiM uddhavvamANIhiM uddhRvvamANIhiM haya-gaya-raha-pavara-johakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe, mahayAbhaDacaDagaraviMdaparikkhitte jeNeva mahAsilA-kaMTae saMgAme teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mahAsilAkaMTayaM saMgAmaM oyaae| purao ya se sakke deviMde devarAyA eNaM mahaM abhejjakavayaM vairapaDirUvagaM viuvvittA NaM ciTThai / evaM khala do iMdA saMgAme saMgAmeMti, taM jahA- deviMde ya, maNuiMde ya / egahatthiNA vi NaM pabhU kUNie rAyA parijiNittae | taeNaM se kUNie rAyA mahAsilAkaMTagaM saMgAmaM saMgAmemANe Nava mallaI Nava lecchaI kAsIkosalagA aTThArasa vi gaNarAyANo hayamahiyapavaravIraghAiyavivaDiya-ciMdhaddhayapaDAge kicchapANagae disodisiM paDisehitthA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-mahAsilAkaMTae saMgAme, mahAsilAkaMTae saMgAme ? goyamA ! mahAsilAkaMTae NaM saMgAme vaTTamANe, je tattha Ase vA hatthI vA johe vA sArahI vA, taNeNa vA patteNa vA kaTeNa vA sakkarAe vA abhihammai savve se jANei mahAsilAe ahaM abhihae | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai mahAsilAkaMTae saMgAme, mahAsilAkaMTae saMgAme | mahAsilAkaMTae NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe kai jaNasayasAhassIo vahiyAo? goyamA ! caurAsIiM jaNasayasAhassIo vahiyAo / te NaM bhaMte ! maNuyA NissIlA jAva NippaccakkhANaposahovavAsA, ruDhA, parikuviyA, samaravahiyA, aNuvasaMtA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gayA, kahiM uvavaNNA ? goyamA ! osaNNaM Naraga-tirikkhajoNiesu uvavaNNA / NAyameyaM arahayA, suyameyaM arahayA, viNNAyameNaM arahayA ! rahamusale saMgAme; rahamusale NaM bhaMte! saMgAme vaTTamANe ke jaitthA, ke parAjaitthA ? goyamA ! vajjI, videhaputte, camare asuriMde asurakumArarAyA jaitthA; Nava mallaI, Nava lecchaI parAjaitthA / 13 tae NaM se kUNie rAyA rahamusalaM saMgAmaM uvaTThiyaM, sesaM jahA mahAsilAkaMTae, NavaraM bhUyANaMde hatthirAyA jAva rahamusalaM saMgAmaM oyAe / purao ya se sakke deviMde devarAyA jAva ciTThai; maggao ya se camare asuriMde asurakumArarAyA egaM mahaM AyasaM kiDhiNapaDirUvagaM viuvvittA NaM ciTThai / evaM khalu tao iMdA saMgAmaM saMgAmeMti, taM jahA- deviMde ya maNuiMde ya asuriMde ya / egahatthiNA vi NaM pabhU kUNie rAyA jaittae; taheva jAva disodisi paDisehitthA | 167

Page #178
bhagavaI sutta 15 se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai rahamusale saMgAme, rahamusale saMgAme ? goyamA ! rahamusale NaM saMgAme vaTTamANe ege rahe aNAsae asArahie aNA- rohae samusale mahayA jaNakkhayaM jaNavahaM jaNappamaI jaNasaMvaTTakappaM ruhirakaddamaM karemANe savvao samaMtA pridhaavitthaa| se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- rahamusale saMgAme, rahamusale saMgAme / rahamusale NaM bhaMte ! saMgAme vaTTamANe kai jaNasayasAhassIo vahiyAo ? goyamA ! chaNNauiM jaNasayasAhassIo vahiyAo ? te NaM bhaMte ! maNuyA NissIlA jAva kahiM uvavaNNA ? goyamA ! tattha NaM dasasAhassIo egAe macchIe kucchiMsi uvavaNNAo |ege devalogesa uvvnnnne| ege sukule paccAyAe | avasesA osaNNaM Naragatirikkha- joNiesu uvavaNNA / kamhA NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA, camare ya asuriMde asurakumArarAyA kUNiyaraNNo sAhejjaM dlyitthaa| goyamA! sakke deviMde devarAyA puvvasaMgaie, camare asuriMde asurakumArarAyA pariyAyasaMgaie; evaM khalu goyamA! sakke deviMde devarAyA, camare ya asuriMde asurakumArarAyA kUNiyassa raNNo sAhejjaM dalayitthA / 19 bahujaNe NaM bhaMte ! aNNamaNNassa evamAikkhai, jAva parUvei-evaM khalu bahave maNussA aNNayaresu uccAvaesu saMgAmesu abhimuhA ceva pahayA samANA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavaMti; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaNNaM se bahujaNo aNNamaNNassa evaM Aikkhar3a jAva uvavattAro bhavaMti; je te evamAhaMsu micchaM te evamAhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi--- evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vesAlI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM vesAlIe NayarIe varuNe NAmaM NAgaNattue parivasai / aDDhe jAva aparibhUe; samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva paDilAbhemANe chaTuM chaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM se varuNe NAgaNattue aNNayA kayAiM rAyAbhiogeNaM, gaNAbhiogeNaM, balAbhiogeNaM rahamusale saMgAme ANatte samANe chaTThabhattie aTThamabhattaM aNuvaTTei, aNuvaTTittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! cAugghaMTaM AsarahaM juttAmeva uvaTThAveha; haya-gaya-raha jAva saNNAhettA mamaM eyaM ANattiyaM paccappiNaha / 21 tae NaM te koDubiyapurisA jAva paDisuNettA khippAmeva sacchattaM sajjhayaM jAva uvaTThAveMti, haya gaya raha jAva saNNAti, saNNAhittA jeNeva varuNe NAgaNattue jAva paccappiNaMti | taeNaM se varuNe NAgaNattue jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, jahA kUNio jAva jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAugghaMTaM 168

Page #179
bhagavaI sutta AsarahaM duruhai, duruhittA haya gaya raha jAva saMparivuDe, mahayAbhaDacaDagaraviMda parikkhitte jeNeva rahamusalaM saMgAme teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rahamusalaM saMgAmaM oyAo | taeNaM se varuNe NAgaNattue rahamusalaM saMgAma oyAe samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigeNhai- kappar3a me rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANassa je puvviM pahaNai se paDihaNittae, avasese No kappai tti; ayameyArUvaM abhiggahaM abhigeNhai, abhigeNhettA rahamusalaM saMgAmaM saMgAmei / 24 taeNaM tassa varuNassa NAgaNattuyassa rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANassa ege purise sarisae sarisattae sarisavvae sarisabhaMDamattovagaraNe raheNaM paDirahaM havvaM Agae | taeNaM se purise varuNaM NAgaNattuyaM evaM vayAsI- pahaNa bho varuNa NAgaNattuyA! pahaNa bho varuNa NAgaNattuyA, tae NaM se varuNe NAgaNatue taM purisaM evaM vayAsI-No khalu me kappar3a devANuppiyA! puTviM ahayassa pahaNittae, tumaM ceva NaM puTviM phnnaahi| taeNaM se purise varuNeNaM NAgaNattueNaM evaM vutte samANe Asuratte jAva misi- misemANe dhaNaM parAmusai, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusai, usuM parAmusittA ThANaM ThAi ThANaM ThiccA AyayakaNNAyayaM usuM karei, AyayakaNNAyayaM usaM karettA varuNaM NAga- NattuyaM gADhappahArI krei| taeNaM se varuNe NAgaNattue teNaM puriseNaM gADhappahArIkae samANe Asuratte jAva misimisemANe dhaNuM parAmusai, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusai, usuM parAmusittA ThANaM ThAi, ThANaM ThiccA AyayakaNNAyayaM usuM karei, AyayakaNNAyayaM usuM karettA taM purisaM egAhaccaM kUDAhaccaM jIviyAo vavarovei / tae NaM se varuNe NAgaNattue teNaM puriseNaM gADhappahArIkae samANe atthAme, abale, avIrie, apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTTa turae NigiNhai, turae NigiNhittA rahaM parAvattei rahaM parAvattittA rahamusalAo saMgAmAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA, egaMtamaMtaM avakkamai, egaMtamaMtaM avakkamittA turae NigiNhai, turae NigiNhittA rahaM Thavei, rahaM ThavettA rahAo paccoruhai, rahAo paccoruhittA turae moei, turae moettA turae visajjei, turae visajjittA dabbhasaMthAragaM saMtharai, dabbhasaMthAragaM saMtharittA dabbhasaMthAragaM durUhai, dabbhasaMthAragaM durUhittA puratthAbhimuhe saMpaliyaMka NisaNNe, karayala saMpariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTa evaM vayAsI-NamotthuNaM arihaMtANaM bhagavaMtANaM jAva saMpattANaM, NamotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa Aigarassa jAva saMpAviukAmassa mama dhammAyariyassa dhammova-desagassa; vaMdAmi NaM bhaMgavaMtaM tatthagayaM ihagae, pAsau me se bhagavaM tatthagae jAva vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-puvviM pi mae samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie thUlae pANAivAe cakkhAe jAvajjIvAe: evaM jAva thalae pariggahe paccakkhAe jAvajjIvAe: iyANiM pi NaM ahaM tasseva bhagavao mahAvIrassa aMtie savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAvajjIvAe, evaM jahA khaMdao jAva eyaM pi ya NaM carimehiM UsAsa NIsAsehiM vosirissAmi tti kaTTa saNNAhapaDheM 169

Page #180
bhagavaI sutta muyai, saNNAhapaDheM muittA salluddharaNaM karei, salluddharaNaM karettA AloiyapaDikkaMte, samAhipatte, ANupuvvIe kAlagae | taeNaM tassa varuNassa NAgaNattuyassa ege piyabAlavayaMsae rahamusalaM saMgAmaM saMgAmemANe egeNaM puriseNaM gADhappahArIkae samANe atthAme abale jAva adhAra-Nijjamiti kaTTa jahA varuNaM NAgaNattuyaM rahamusalAo saMgAmAo paDiNikkhamamANaM pAsie tahA te vi turae NigiNhai, turae NigiNhittA rahaM parAvattei, rahaM parAvattittA rahasamusalAo saMgAmAo jAva turae visajjei, paDasaMthAragaM duruhai, paDasaMthAragaM duruhittA puratthAbhimuhe jAva aMjaliM kaTTa evaM vayAsI- jAiM NaM bhaMte ! mama piya- bAlavayaMsassa varuNassa NAgaNattuyassa sIlAI vayAiM guNAI veramaNAI paccakkhANa posahovavAsAiM, tAI NaM mamaM pi bhavaMtu tti kaTTa saNNAhapaDheM muyai, saNNAhapaDheM muittA salluddharaNaM karei, salluddharaNaM karettA ANupuvvIe kAlagae | tae NaM varuNaM NAgaNattuyaM kAlagayaM jANittA ahAsaNNihiehiM vANamaMtarehiM devehiM divve surabhigaMdhodagavAse vuDhe, dasaddhavaNNe kusume NivAie, divve ya gIyagaMdhavvaNiNNAe kae yAvi hotthA / taeNaM tassa varuNassa NAgaNattuyassa taM divvaM deviDhiM, divvaM devajjuiM, divvaM devANubhAgaM suNittA ya pAsittA ya bahujaNo aNNamaNNassa evaM Aikkhar3a jAva parUvei-evaM khalu devANuppiyA ! bahave maNussA jAva devaloesu devattAe uvavattAro bhvNti| varuNe NaM bhaMte ! NAgaNattue kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uva- vaNNe ? goyamA ! sohamme kappe, aruNAbhe vimANe devattAe uvavaNNe | tattha NaM atthegaiyANaM devANaM cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM varuNassa vi devassa cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! varuNe deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiDa- kkhaeNaM jAva aMtaM karehii / varuNassa NaM bhaMte ! NAgaNattuyassa piyabAlavayaMsae kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM __uvavaNNe ? goyamA! sukule paccAyAe | se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhii / || sevaM bhaMte ! sevaM bhate ! // || Navamo uddeso samatto || dasamo uddeso 1 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | guNasIlae ceie jAva puDhavisilApaTTae hotthA, vaNNao / 170

Page #181
bhagavaI sutta tassa NaM guNasIlayassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave aNNautthiyA parivasaMti, taM jahAkAlodAI selodAI sevAlodAI udae NAmudae Nammudae aNNavAlae selavAlae saMkhavAlae suhatthI gaahaavii| tae NaM tesiM aNNautthiyANaM aNNayA kayAiM egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNiviTThANaM saNNisaNNANaM ayameyArUve mihokahAsamullAve samuppajjitthA- evaM khalu samaNe NAyaputte paMca atthikAe paNNavei, taM jahA- dhammatthikAyaM jAva poggalatthikAyaM | tattha NaM samaNe NAyaputte cattAri atthikAe ajIvakAe paNNavei, taM jahA- dhammatthikAyaM, adhammatthikAyaM, AgAsatthikAyaM, poggalatthikAyaM; egaM ca NaM samaNe NAyaputte jIvatthikAyaM arUvikAyaM jIvakAyaM paNNavei / tattha NaM samaNe NAyaputte cattAri atthikAe arUvikAe paNNavei taM jahA- dhammatthikAyaM adhammatthi-kAyaM AgAsatthikAyaM jIvatthikAyaM; egaM ca NaM samaNe NAyaputte poggalatthikAyaM rUvikAyaM ajIvakAyaM paNNavei; se kahameyaM maNNe evaM | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagave mahAvIre jAva guNasIlae ceie samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTTe aMtevAsI iMdabhUI NAma aNagAre goyamagotteNaM, evaM jahA bitiyasae NiyaMThaddesae jAva bhikkhAyariyAe aDamANe ahApajjattaM bhattapANaM paDiggahittA rAyagihAo NayarAo paDiNikkhamai aturiyaM acavalaM asaMbhaMtaM jAva riyaM sohemANe sohemANe tesiM aNNautthiyANaM adUrasAmaMteNaM vIivayai / tae NaM te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM adUrasAmaMteNa vIivayamANaM pAsaMti, pAsittA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe imA kahA avippakaDA, ayaM ca NaM goyame amhaM adUrasAmaMteNaM vIIvayai / taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM goyamaM eyamaTuM pucchittae tti kaTTa aNNamaNNassa aMtie eyamadvaM paDisuNaMti, paDisuNittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhagavaM goyamaM evaM vayAsIevaM khalu goyamA ! tava dhammAyarie dhammovaesae samaNe NAyaputte paMca atthikAe paNNavei, taM jahA- dhammatthikAyaM jAva poggalatthikAyaM; taM ceva jAva egaM ca NaM samaNe NAyaputte poggalatthikAyaM rUvikAyaM ajIvakAyaM paNNavei; se kahameyaM goyamA! evaM ? tae NaM se bhagavaM goyame te aNNautthie evaM vayAsI- No khalu vayaM devANuppiyA! atthibhAvaM vaM atthi tti vayAmo; amhe NaM devANappiyA! savvaM atthibhAvaM atthi tti vayAmo, savvaM patthibhAvaM patthi tti vayAmo; te ceyasA (vedasA) khalu tubbhe devANuppiyA! eyamaDhe sayameva paccuvekkhaha tti kaTTa te aNNautthie evaM vayai, vaittA jeNeva guNasIlae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre evaM jahA NiyaMThuddesae jAva bhattapANaM paDidaMsei, paDidaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe jAva pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre mahAkahApaDivaNNe yA vi hotthA, kAlodAI ya taM desaM havvaM Agae / 171

Page #182
M bhagavaI sutta kAlodAi ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre kAlodAI evaM vayAsI- se NUNaM te kAlodAI ! aNNayA kayAi egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNividvANaM taheva jAva se kahameyaM maNNe evaM ? se kAlodAI ! aTThe samaTThe ? haMtA, atthi / 10 taM sacce NaM esamaTThe kAlodAI ! ahaM paMcatthikAyaM paNNavemi, taM jahA- dhammatthikAyaM jAva poggalatthikAyaM / tattha NaM ahaM cattAri atthikAe ajIvakAe paNNavemi, taheva jAva egaM ca NaM ahaM poggalatthikAyaM rUvikAyaM ajIvakAyaM paNNavemi / taNaM se kAlodAI samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- eyaMsi NaM bhaMte ! dhammatthikAsi adhammatthikAyaMsi AgAsatthikAyaMsi arUvikAyaMsi ajIvakAyaMsi cakkiyA keI Asaittae vA saittae vA ciTThaittae vA NisIittae vA tuyaTTittae vA ? No iNaTThe samaTThe / kAlodAI ! egaMsi NaM poggalatthikAyaMsi rUvikAyaMsi ajIvakAyaMsi cakkiyA keI Asaittae vA saittae vA jAva tuyaTTittae vA / G eyaMsi NaM bhaMte ! poggalatthikAyaMsi rUvikAyaMsi, ajIvakAyaMsi jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti ? No iNaTThe samaTThe / kAlodAI ! eyaMsi NaM jIvatthikAyaMsi arUvikAyaMsi jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjati / ettha NaM se kAlodAI saMbuddhe; samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubbhaM aMtiyaM dhammaM NisAmettae / evaM jahA khaMdae taheva pavvaie, taheva ekkArasa aMgAI jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo, guNasIlAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare guNasIlae ceie hotthA / taNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi jAva samosaDhe jAva parisA paDigayA / taNaM se kAlodAI aNagAre aNNayA kayAi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- atthi NaM bhaMte! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti? haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti ? kAlodAI ! se jahANAmae kei purise maNuNNaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasa- vaMjaNAuNaM visasammissaM bhoyaNaM bhuMjejjA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe durUvattAe, dugaMdhattAe jahA mahAsavae jAva bhujjo bhujjo prinnmi| evAmeva kAlodAI ! jIvANaM pANAivAe jAva micchA-daMsaNasalle, tassa NaM AvAe bhaddae bhavai, tao pacchA vipariNamamANe vipariNamamANe durUvattAe jAva bhujjo bhujjo pariNama / evaM khalu kAlodAI ! jIvANaM pAvA kammA pAvaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti / 172

Page #183
11 12 |13 14 16 bhagavaI sutta atthi NaM bhaMte ! jIvANaM kallANA kammA kallANaphalavivAgasaMjuttA kajjaMti? haMtA, atthi / kahaM NaM bhaMte ! jIvANaM kallANA kammA jAva kajjaMti ? kAlAdAI ! se jahANAmae keI purise maNuNNaM thAlIpAgasuddhaM aTThArasa- vaMjaNAulaM osahamissaM bhoyaNaM bhuMjejjA, tassa NaM bhoyaNassa AvAe No bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe surUvattAe suvaNNattAe jAva suhattAeNo dukkhattAe bhujjo bhujjo pariNamai; evAmeva kAlodAI! jIvANaM pANAivAyaveramaNe jAva pariggahaveramaNe, kohavivege jAva micchAdaMsaNasallavivege, tassa NaM AvAe No bhaddae bhavai, tao pacchA pariNamamANe pariNamamANe surUvattAe jAva No dukkhattAe bhujjo bhujjo pariNamai / evaM khalu kAlodAI ! jIvANaM kallANA kammA kallANa- phalavivAga-saMjuttA kajjaMti / do bhaMte ! purisA sarisayA jAva sarisabhaMDamattovagaraNA aNNamaNNeNaM saddhiM agaNikAyaM samAraMbhaMti, tattha NaM ege purise agaNikAyaM ujjAlei, ege purise agaNikAyaM NivvAvei, eesi NaM bhaMte ! donhaM purisANaM kayare purise mahAkamma- tarAe ceva mahAkiriyatarAe ceva mahAsavatarAe ceva mahAveyaNatarAe ceva? kayare vA purise appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva ? je vA se purise agaNikAyaM ujjAlei, je vA se purise agaNikAyaM NivvAvei ? kAlodAI ! tattha NaM je se purise agaNikAyaM ujjAlei se NaM purise mahAkammatarAe ceva jAva mahAveyaNatarAe ceva / tattha NaM je se purise agaNikAyaM NivvAvei se NaM purise appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vaccai- tattha NaM je se purise jAva appaveyaNatarAe ceva ? kAlodAI ! tattha NaM je se purise agaNikAyaM ujjAlei se NaM purise bahutarAgaM puDhavikAyaM samAraMbhai, bahutarAgaM AukkAyaM samAraMbhai, appatarAgaM teukAyaM samAraMbhai, bahutarAgaM vAukAyaM samAraMbhai, bahutarAgaM vaNassaikAyaM samAraMbhai, bahutarAgaM tasakAyaM samAraMbhai / tattha NaM je se purise agaNikAyaM NivvAvei, se NaM purise apparAgaM puDhavikkAyaM samAraMbhai, appatarAgaM AukkAyaM samAraMbhai, bahutarAgaM teukkAyaM samAraMbhai, appatarAgaM vAukAyaM samAraMbhai, apparAgaM vaNassaikAyaM samAraMbhai, appatarAgaM tasakAyaM samAraMbhai / se teNadveNaM kAlodAI ! jAva appaveyaNatarAe ceva / atthi NaM bhaMte! acittA vi poggalA obhAsaMti, ujjoveMti, taveMti, pabhAseMti ? haMtA, atthi I kayare NaM bhaMte ! acittA vi poggalA obhAsaMti jAva pabhAseMti ? kAlodAI ! kuddhassa aNagArassa teyalessA NisaTThA samANI dUraM gayA, dUraM Nipatati, desaM gayA desaM Nipatati, jahiM jahiM NaM sA Nipatati, tahiM tahiM NaM te acittA vi poggalA obhAsaMti jAva pabhAseMti / eeNaM kAlodAI ! te acittA vi poggalA obhAsaMti jAva pabhAsaMti / 173

Page #184
17 R 3 14 bhagavaI sutta taNaM se kAlodAI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA bahUhiM jAva appANaM bhAvemANe jahA paDhamasae kAlAsa-vesiyaputte jAva cautthachaTThaTThama svvdukkhpphiinnN| // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // dasamo uddeso samatto // ||sttmN sataM samattaM // asataM paDhamo uddezo poggala AsIvisa rukkha, kiriya AjIva phAsuyamadatte / paDiNIya baMdha AhAraNA ya, dasa aTThamammi sae || rAyagihe jAva evaM vayAsI kaivihA NaM bhaMte! poggalA paNNattA ? goyamA ! tivihA poggalA paNNattA, taM jahA- paogapariNayA, mIsasApariNayA, vIsasApariNayA ya / paogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- egiMdiya-paogapariNayA jAva paMciMdiya- paogapariNayA / egiMdiyapaogapariNayA NaM bhaMte! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- puDhavikkAiya-egiMdiyapaogapariNayA jAva vaNassaikAiyaegiMdiya- paogapariNayA / puDhavikkAiya egiMdiyapaogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- suhumapuDhavikkAiya- egiMdiya- paogapariNayA, bAdarapuDhavikkAiya- egiMdiyapaogapariNayA ya / AukkAiya- egiMdiyapaogapariNayA evaM ceva, evaM duyao bheo jAva vaNassaikAiyA ya / beiMdiyapaogapariNayANaM, pucchA ? goyamA! aNegavihA paNNattA / evaM teiMdiyapaogapariNayA, cauriMdiya paogapariNayA vi / paMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? 174

Page #185
bhagavaI sutta goyamA! cauvvihA paNNattA, taM jahA- NeraiyapaMciMdiya-paogapariNayA, tirikkha-joNiyapaMciMdiya- paogapariNayA, maNussapaMciMdiya-paogapariNayA, devapaMciMdiya-paogapariNayA y| NeraiyapaciMdiya-paogapariNayANaM pucchA ? / goyamA ! sattavihA paNNattA, taM jahA- rayaNappabhApuDhavi-Neraiya-paMciMdiya- paogapariNayA vi jAva ahesattamapuDhavi Neraiya paMciMdiya-paogapariNayA vi | tirikkhajoNiya-paMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahA- jalayaratirikkhajoNiya-paMciMdiya-paogapariNayA, thalayaratirikkhajoNiya-paMciMdiyapaogapariNayA khhyr-tirikkh-jonniypNciNdiypogprinnyaa| 9 jalayara-tirikkhajoNiya-paMciMdiya-paogapariNayANaM pacchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- samucchima-jalayara-tirikkhajoNiya-paMciMdiyapaogapariNayA, gabbhavakkaMtiya-jalayara- tirikkhajoNiya- paMciMdiya- paoga pariNayA / thalayara-tirikkhajoNiya-paMciMdiya-paogapariNayANaM pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- cauppayathalayara- tirikkhajoNiya-paMciMdiya- paogapariNayA, parisappa- thalayara-tirikkhajoNiya- paMciMdiya- paogapariNayA / cauppayathalayara-tirikkhajoNiya-paMciMdiya-paogapariNayANaM goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- samucchima-cauppayathalayara, tirikkhajoNiya- paMciMdiyapaogapariNayA, gabbhavakkaMtiya-cauppayathalayara-tirikkhajoNiya-paMciMdiya- paogapariNayA / evaM eeNaM abhilAveNaM parisappA duvihA paNNattA, taM jahA- uraparisappA ya bhuyaparisappA y| uraparisappA duvihA paNNattA, taM jahA- saMmucchimA ya gabbhavakkaMtiyA ya / evaM bhuyaparisappA vi, evaM khahayarA vi / maNussapaMciMdiyapaoga pariNayANaM, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- saMmucchima-maNussapaMciMdiya-paogapariNayA, gabbhavakkaMtiyamaNussa- paMciMdiya-paogapariNayA / devapaMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! cauvvihA paNNattA, taM jahA- bhavaNavAsi- devapaMciMdiya- paogapariNayA, evaM jAva vemANiyA / bhavaNavAsideva-paMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! dasavihA paNNattA, taM jahA- asurakumAradeva-paMciMdiya- paogapariNayA jAva nAradeva- paMciMdiya-paogapariNayA / evaM eeNaM abhilAveNaM aTThavihA vANamaMtarA taM jahA 175

Page #186
16 17 18 19 20 21 22 23 bhagavaI sutta pisAyA jAva gaMdhavvA / paMcavihA joisiyA, taM jahA- caMdavimANa- joisiyadeva - paMciMdiyapaogapariNayA jAva tArAvimANa- joisiyadeva - paMcidiya-paogapariNayA / vemANiyA paogapariNayA duvihA paNNattA, taM jahA- kappovaga-vemANiya paogapariNayA, kappAIyavemANiya- paogapariNayA / kappovagavemANiya-paogapariNayA duvAlasavihA paNNattA, taM jahA- sohammakappovagavemANiyA jAva accuyakappovaga- vemANiyA paogapariNayA / kappAIyavemANiyA paogapariNayA duvihA paNNattA, taM jahA- gevejjaga-kappAIya vemANiyA paogapariNayA, aNuttarovavAIya-kappAIya-vemANiya-paogapariNayA 1 gevejja-kappAIyavemANiya-paogapariNayA NavavihA paNNattA, taM jahA - heTThima-heTThima- gevejjaga- kappAIyavemANiya-paogapariNayA jAva uvarima- uvarima- gevejja- kappAIya- vemANiya- paogapariNayA / aNuttarovavAiya-kappAIya-vemANiyadeva paMciMdiya-paogapariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA - vijayaaNuttarovavAiya- kappAIya vemANiya-paogapariNayA jAva savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya-kappAIya-vemANiyadeva paMciMdiya- paogapariNayA / suhuma-puDhavikkAiya-egiMdiya-paogapariNayA NaM bhaMte poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattaga-suhumapuDhavikkAiya-egiMdiya- paoga pariNayA ya apajjattaga- suhuma-puDhavikkAiya egiMdiya paoga pariNayA ya / bAdara puDhavikkAiyaegiMdiya paogapariNayA evaM ceva / evaM jAva vaNassaikAiyA / ekkekkA duvihA suhumA ya bAyarA ya pajjattagA apajjattagA ya bhANiyavvA / beiMdiyapaogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattagabeiMdiyapaogapariNayA ya apajjattaga beiMdiyapaoga pariNayA ya / evaM teiMdiyA, cauriMdiyA vi / rayaNappabhApuDhaviNeraiya paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattaga-rayaNappabhApuDhavI - NeraDya-paoga-pariNayA ya apajjattaga-rayaNappabhApuDhavI-Neraiya-paogapariNayA ya / evaM jAva asattamA / saMmucchima-jalayara-tirikkhajoNiya-paMceMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattagA ya apajjattagA ya / evaM gabbhavakkaMtiyA vi| saMmucchima- cauppaya-thalayarA evaM ceva; evaM gabbhavakkaMtiyA vi / evaM jAva saMmucchima-khahayarA ya gabbhavakkaMtiya-khahayarA ya, ekkekke pajjattagA apajjattagA ya bhANiyavvA / saMmucchima-maNussa-paMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? goyamA ! egavihA paNNattA apajjattagA ceva / gabbhavakkaMtiya-maNussa-paMciMdiya-paogapariNayANaM, pucchA ? 176

Page #187
bhagavaI sutta goyamA! duvihA paNNattA, taM jahA-pajjattagagabbhavakkaMtiyA ya apajjattaga- gabbhavakkaMtiyA asurakumAra bhavaNavAsidevANaM, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattaga-asurakumArA ya, apajjattaga- asurakumArA ya, evaM jAva thaNiyakumArA pajjattagA ya apajjattagA ya bhANiyavvA / evaM eeNaM abhilAveNaM duyaeNaM bheeNaM pisAyA jAva gaMdhavvA / caMdA jAva tArAvimANA / sohammakappovagA jAva accuo; hehima-heDima-gevijja-kappAIyaM jAva uvrim-uvrimgevijj-kppaaiiyN| evaM vijaya- aNuttarovavAiya-kappAIyaM jAva aparAjiya-aNuttarovavAiyakappAIyaM / savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya, pucchA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattA-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya- kappAIya pariNayA ya apajjattA- savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya pariNayA ya / / je apajjattA-suhuma-puDhavikkAiya-egidiya-paogapariNayA te orAliya-teyAkammagasarIrappaogapariNayA / je pajjatta-suhama-puDhavikkAiya-egidiya-paoga pariNayA te orAliyateyAkammaga-sarIra-ppaogapariNayA / evaM jAva cariMdiyA pajjattA / NavaraM je pajjattA-bAyara-vAukAiya-egiMdiya-ppaogapariNayA te orAliyA- veuvviya-teyAkammagasarIrappaogapariNayA; sesaM taM ceva / je apajjatta-rayaNappabhApuDhavi-Neraiya-paMciMdiya-paogapariNayA te veThavviya- teyaakmmgsriirppogprinnyaa| evaM pajjattagA vi | evaM jAva ahesattamA / je apajjattaga-samucchimajalayara-paMciMdiya-tirikkhajoNiya-paogapariNayA te orAliyateyAkammagasarIra- pariNayA | evaM pajjattagA vi | gabbhavakkaMtiya- apajjattagA evaM ceva / pajjattagA NaM evaM ceva, NavaraM sarIragANi cattAri jahA bAyaravAukkAyANaM pajjattagANaM / evaM jahA jalayaresu cattAri AlAvagA bhaNiyA evaM cauppaya-uraparisappa-bhuyaparisappa- khahayaresu vi cattAri AlAvagA bhANiyavvA / -paMciMdiya-paogapariNayA te orAliya-teyAkammasarIra-ppaogapariNayA / evaM gabbhavakkaMtiyA vi; apajjattaga-pajjattagA vi evaM ceva, NavaraM sarIragANi paMca bhANiyavvANi | je apajjattA asurakumArabhavaNavAsI te jahA jeraiyA / evaM pajjattagA vi / evaM duyaeNaM bheeNaM jAva thaNiyakumArA | evaM pisAyA jAva gaMdhavvA | caMdA jAva taaraavimaannaa| sohammakappo jAva accuo; heTThimaheTThimagevejjagA jAva uvrim-uvrimgevejjgaa| vijayaaNuttarovavAie jAva svvtttthsiddh-annuttrovvaaie| ekkekke NaM duyao bheo bhANiyavvo jAva je ya pajjatta 177

Page #188
bhagavaI sutta savvadvasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya paogapariNayA / jAva pariNayA te veuvviya-teyAkammagasarIra je apajjattA-suhamapuDhavikkAiya-egiMdiya-paogapariNayA te phaasiNdiy-pogprinnyaa| pajjattA-suhumapuDhavikkAiyA vi evaM ceva / evaM apajjattA, pajjattA bAyarapuDhavikkAiyA ya / evaM caukkaeNaM bheeNaM jAva vaNassaikAiyA / je apajjattA-beiMdiya-paogapariNayA te jibbhiMdiya-phAsiMdiya-paogapariNayA, pajjattA beiMdiyA vi evaM cev| evaM jAva cariMdiyA; NavaraM ekkekkaM iMdiyaM vaDDheyavvaM / je apajjatta-rayaNappabhApaDhavi-Neraiya-paMciMdiya-paogapariNayA te soiMdiya-cakkhiMdiyaghANidiya-jibhiMdiya- phAsiMdiya-paogapariNayA / evaM pajjattagA vi, evaM savve bhANiyavvA / tirikkhajoNiya-maNussa-devA jAva je pajjattA-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya jAva pariNayA te soiMdiya- cakkhiMdiya jAva phAsiMdiya-paogapariNayA / je appajjattA-suhamapuDhavikkAiya-egiMdiya-orAliya-teyA-kammaga-sarIrapaoga- pariNayA te phAsiMdiya- ppogprinnyaa| pajjattA-suhama-puDhavikkAiya-egiMdayA evaM cev| bAyara-apajjattA vi evaM ceva / evaM bAyara pajjattagA vi / evaM eeNaM abhilAveNaM jassa jai iMdiyANi sarIrANi ya tassa tANi bhANiyavvANi jAva je pajjattA-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya jAva devapaMciMdiya-veuvviya-teyAkammagasarIrappaogapariNayA te soiMdiya-cakkhiMdiya jAva phAsiMdiya- pogprinnyaa| je apajjattA-suhama-puDhavikkAiya-egiMdiya-paoga-pariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi, NIla-lohiya-hAlidda-sukkila vaNNa pariNayA vi, gaMdhao subbhigaMdhapariNayA vi; dubbhigaMdhapariNayA vi; rasao tittarasapariNayA vi, kaDuyarasapariNayA vi kasAyarasapariNayA vi, aMbilarasapariNayA vi, mahararasapariNayA vi; phAsao kakkhaDaphAsapariNayA vi jAva lakkhaphAsapariNayA vi; saMThANao parimaMDalasaMThANapariNayA vi, vaTTa-taMsa-cauraMsa- AyayasaMThANapariNayA vi | pajjattA suhamapuDhavi kAiyA vi evaM ceva / evaM jahANupuvvIe NeyavvaM jAva je pajjattA savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya jAva pariNayA te vaNNao kAla- vaNNapariNayA vi jAva Ayaya-saMThANapariNayA vi / je apajjattA-suhama-puDhavikkAiya-egiMdiya-orAliya-teyA-kammA-sarIrappaoga-pariNayA te vaNNao kAla- vaNNapariNayA vi jAva Ayaya-saMThANapariNayA vi / pajjattA-suhumapuDhavikkAiyA vi evaM ceva / evaM jahANupuvvIe NeyavvaM, jassa jai sarIrANi jAva je pajjattA-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiyakappAIya-vemANiyadeva-paMciMdiya-veuvviya-teyA-kammAsarIra-paoga pariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi jAva AyayasaMThANapariNayA vi | 178

Page #189
37 38 39 40 41 42 je vaNNao apajjattA-suhuma-puDhavikkAiya- egiMdiya-phAsiMdiya-paogapariNayA kAlavaNNapariNayA vi jAva AyayasaMThANapariNayA vi / pajjattAsuhumapuDhavikAiyA vi evaM cev| evaM jahANupuvvIe jassa jai iMdiyANi tassa tai bhANiyavvANi jAva je pajjattAsavvaTThasiddha- aNuttarovavAiyakappAIya devapaMciMdiya-soiMdiya jAva phAsiMdiya-paogapariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi jAva AyasaMThANapariNayA vi / bhagavaI sutta pattA-suma-puDhavikkAiya- egiMdiya-orAliya- teyA- kammA - phAsiMdiya-paogapariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi jAva AyayasaMThANapariNayA vi / pajjattAsuhumapuDhavikkAiyA vi evaM ceva / evaM jahANupuvvIe jassa jai sarIrANi iMdiyANi ya tassa tai bhANiyavvANi jAva je pajjattA- savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya- kappAIya-vemANiyadeva paMciMdiya-veuvviya teyA-kammAsoiMdiya jAva phAsiMdiya- paogapariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi jAva AyayasaMThANapariNayA vi / evaM ee Nava daMDagA / mIsApariNayA NaM bhaMte! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- egiMdiya-mIsApariNayA jAva paMciMdiya- mIsApariNayA / egiMdiya-mIsApariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! jahA paogapariNaehiM Nava daMDagA bhaNiyA, evaM mIsApariNaehiM vi Nava daMDagA bhANiyavvA, taheva savvaM NiravasesaM, NavaraM abhilAvo 'mIsApariNayA' bhANiyavvaM / jAva je pajjattA-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya jAva AyayasaMThANapariNayA vi / vIsasApariNayA NaM bhaMte ! poggalA kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- vaNNapariNayA, gaMdhapariNayA, rasapariNayA, phAsapariNayA, saMThANapariNayA / je vaNNapariNayA te paMcavihA, taM jahA- kAlavaNNa- pariNayA jAva sukkillavaNNapariNayA / je gaMdhapariNayA te duvihA paNNattA taM jahA - subbhigaMdhapariNayA vi, dubbhigaMdhapariNayA vi / je rasa pariNayA te paMcavihA paNNattA, taM jahA- tittarasapariNayA jAva mahurarasa pariNayA / je phAsa pariNayA te aTThavihA paNNattA, taM jahA- kakkhaDaphAsa pariNayA jAva luhaphAsa pariNayA / je saMThANapariNayA te paMcavihA paNNattA, taMjahA- parimaMDalasaMThANapariNayA jAva Ayata ThANa pariNayA / je vaNNao kAla vaNNa pariNNayA te gaMdhao subbhigaMdhapariNayA vi dubbhigaMdhapariNayA vi evaM jahA paNNavaNAe taheva NiravasesaM jAva je saMThANao AyayasaMThANapariNayA te vaNNao kAlavaNNapariNayA vi jAva lukkhaphAsapariNayA vi / ege bhaMte! davve kiM paogapariNae, mIsApariNae, vIsasApariNae ? goyamA ! paogapariNae vA, mIsApariNavA, vIsasApariNae / ege davveNaM bhaMte! jai paogapariNa vayappaogapariNaekAyappaogapariNae ? 179 kiM maNappaogapariNae,

Page #190
bhagavaI sutta goyamA ! maNappaogapariNae vA, vayappaogapariNae vA, kAyappaogapariNae vA / jai bhaMte! maNa-ppaogapariNae kiM sacca-maNa-ppaogapariNae mosa-maNa-ppaoga-pariNae, saccAmosa-maNa- ppaogapariNae asaccAmosa-maNa-ppaogapariNae ? goyamA ! saccamaNa-ppaogapariNae vA, mosamaNa-ppaogapariNae vA, saccAmosamaNappaogapariNae vA, asaccAmosamaNa-ppaogapariNae vA / jai bhaMte! saccamaNa-ppaogapariNae ki AraMbha-saccamaNa-ppaogapariNae, aNAraMbha-saccamaNappaogapariNae, sAraMbha-saccamaNa-ppaogapariNae, asAraMbha-saccamaNa-ppaoga-pariNae samAraMbhasaccamaNa-ppaogapariNae, samAraMbha- saccamaNa- ppaogapariNae ? goyamA! AraMbha-saccamaNa-ppaogapariNae vA jAva asamAraMbha-saccamaNa- ppaoga- pariNae vA / jai bhaMte ! mosamaNa-ppaogapariNae kiM AraMbha-mosamaNa-ppaogapariNae vA, pucchA ? goyamA ! jahA sacceNaM tahA moseNa vi, evaM saccAmosa-maNappaogeNa vi, evaM asaccAmosamaNappaogeNa vi AlAvago bhANiyavvo / jai bhaMte ! vai-ppaogapariNae kiM saccavai-ppaogapariNae, mosavai-ppaoga- pariNae, pucchA goyamA ! jahA maNa-ppaogapariNae tahA vai-ppaogapariNae vi jAva asamAraMbha-vaippaogapariNae vA / 47 jar3a bhaMte ! kAya- ppaogapariNae kiM orAliya-sarIrakAya-ppaogapariNae; orAliya-mIsAsarIrakAya- ppaogapariNae veuvviya-sarIra-kAya-ppaogapariNae veuvviya-mIsAsarIra-kAyappaogapariNae; AhAraga- sarIra-kAya-ppaogapariNae, AhAraga-mIsAsarIra -kAya-ppaogapariNae, kammAsarIra-kAya-ppaogapariNae ? goyamA! orAliyasarIra-kAya-ppaogapariNae vA jAva kammagasarIra-kAya-ppaogapariNae? jar3a bhaMte ! orAliya-sarIrakAya-paogapariNae kiM egiMdiya orAliyasarIra- kAyapaogapariNae jAva paMciMdiya- orAliyasarIra-kAya-paogapariNae ? goyamA! egidiya-orAliyasarIra-kAyappaogapariNae vA jAva paMciMdiya-orAliyasarIrakAyapaogapariNae vaa| jai bhaMte ! egiMdiya-orAliyasarIra-kAyappaogapariNae kiM puDhavikkAiya-egidiya-orAliyasarIrakAya- paogapariNae jAva vaNassaikAiya-egidiya- orAliyasarIra- kAyappaogapariNae ? goyamA ! puDhavikkAiya-egidiya-orAliya-sarIrakAya-paogapariNae vA jAva vaNassaikAiyaegiMdiya- orAliya-sarIrakAya-paogapariNae vA / jai bhaMte ! puDhavikkAiya-egiMdiya-orAliyasarIra-kAyappaoga-pariNae, kiM suhama-puDhavikkAiya jAva pariNae, bAyara-puDhavikkAiya jAva pariNae ? 180

Page #191
bhagavaI sutta goyamA ! suhama-puDhavikkAiya-egidiya jAva pariNae vA, bAyara-puDhavikkAiya-egiMdiya jAva pariNae vA / 12 jai bhaMte ! suhama-puDhavikkAiya jAva pariNae kiM pajjatta-suhama- puDhavikkAiya jAva pariNae ? apajjatta- suhuma-puDhavikkAiya jAva pariNae ? goyamA! pajjatta-suhuma-puDhavikkAiya jAva pariNae vA, apajjatta-suhuma-puDhavikkAiya jAva pariNae vA / evaM bAyarA vi / evaM jAva vaNassaikAiyANaM caukkao bheo / beiMdiyateiMdiya-cauriMdiyA o bheo- pajjattagA ya apajjattagA ya / jai bhaMte ! paMciMdiya-orAliyasarIra-kAyappaoga-pariNae kiM tirikkhajoNiya-paMciMdiyaorAliyasarIra- kAyappaoga-pariNae, maNussapaMciMdiya jAva pariNae ? goyamA ! tirikkhajoNiya jAva pariNae vA, maNussapaMciMdiya jAva pariNae vA / jai bhaMte ! tirikkhajoNiya jAva pariNae kiM jalayaratirikkhajoNiya jAva pariNae, thalayarakhahayara jAva pariNae? evaM caukkao bheo jAva khahayarANaM / jai bhaMte ! maNussapaMciMdiya jAva pariNae kiM samucchima-maNussapaMciMdiya jAva pariNae, gabbhavakkaMtiya-maNussa jAva pariNae ? goyamA ! dosu vi / jai gabbhavakkaMtiya-maNussa jAva pariNae kiM pajjatta-gabbhavakkaMtiya jAva pariNae, apajjatta- gabbhavakkaMtiya jAva pariNae ? goyamA! pajjattaga gabbhavakkaMtiya jAva pariNae vA, apajjattaga gabbhavakkaMtiya jAva prinnevaa| jar3a bhaMte ! orAliya-mIsA-sarIra-kAyappaoga-pariNae kiM egidiya orAliya-mIsA-sarIrakAyappaoga- pariNae jAva paMciMdiya- orAliya- mIsAsarIra- kAyappaoga- pariNae ? goyamA ! egidiya-orAliyamIsAsarIra-kAyappaoga-pariNae vA, evaM jahA orAliyasarIrakAyappaoga- pariNaeNaM AlAvago bhaNio, tahA orAliyamIsAsarIra-kAyappaoga-pariNaeNaM vi AlAvago bhANiyavvo; NavaraM bAyaravAukkAiyANaM, gabbhavakkaMtiya-paMciMdiya-tirikkhajoNiyANaM, gabbhavakkaMtiya maNussANaM, eesi NaM pajjattApajjattagANaM AlAvago; sesANaM apajjattagANaM / jar3a bhaMte ! veuvviyasarIra-kAyappaoga-pariNae kiM egidiya-veuvviyasarIra-kAyappaoga- pariNae jAva paMciMdiya-veuvviyasarIra-kAyappaoga-pariNae ? goyamA ! egidiya jAva pariNae vA, paMciMdiya jAva pariNae vA / jai bhaMte ! egidiya jAva pariNae, kiM vAukkAiya-egidiya jAva pariNae, avAu- kkAiya egidiya jAva pariNae ? 181

Page #192
59 60 61 62 63 64 65 bhagavaI sutta goyamA ! vAukkAiya- egiMdiya jAva pariNae, No avAukkAiya- egiMdiya jAva pariNae / evaM eeNaM abhilAveNaM jahA 'ogAhaNasaMThANe' veuvviya- sarIraM bhaNiyaM tahA iha vi bhANiyavvaM jAva pajjattaga- savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya- kappAIya- vemANiya- deva - paMciMdiya- veuvviyasarIrakAyappaoga- pariNae vA, apajjattaga- savvaTThasiddha - aNutta- rovavAiya jAva pariNa vA / jai bhaMte! veuvviya-mIsAsarIra-kAyappaoga-pariNae kiM egiMdiya-mIsAsarIra- kAyappaogapariNa jAva paMciMdiya-mIsAsarIra-kAyappaogapariNae ? goyamA ! jahA veuvviyaM tahA veuvviyamIsagaM vi, NavaraM deva NeraiyANaM apajjattagANaM, sesANaM pajjattagANaM / jAva No pajjattaga- savvaTThasiddha - aNuttarovavAiya jAva pariNae, apajjattagasavvaTThasiddha- aNuttarovavAiyadeva - paMciMdiya-veuvviyamIsAsarIra-kAyappaogapariNae / jai bhaMte ! AhAragasarIra-kAyappaogapariNae kiM maNussAhAraga- sarIra- kAyappa- ogapariNae, amaNussAhAraga jAva pariNae ? goyamA ! jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDhipatta- pamatta - saMjaya -sammadiTThi-pajjattaga-saMkhejjavAsAuya jAva pariNae, No aNiDhipatta- pamatta-saMjaya - sammadiTThi - pajjatta-saMkhejja- vAsAuya jAva pariNae, No aNiDhipatta- pamattasaMjaya-sammadiTThi-pajjatta- saMkhejja- vAsAuya jAva pariNae / jai bhaMte ! AhAraga-mIsAsarIra-kAyappaoga-pariNae kiM maNussAhAraga- mIsAsarIra- kAyappaoga pariNae, pucchA ? goyamA ! jahA AhAragaM taheva mIsagaM pi NiravasesaM bhANiyavvaM / jai bhaMte ! kammAsarIra-kAyappaoga-pariNae kiM egiMdiya-kammAsarIra-kAyappaoga-pariNae jAva paMciMdiya- kammAsarIra-kAyappaoga-pariNae ? goyamA ! egiMdiya-kammAsarIra-kAyappaoga-pariNae, evaM jahA ogAhaNasaMThANe kammagassa bheo taheva ihAvi jAva pajjatta-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya vemANiya- devapaMciMdiyakammAsarIra-kAyappaoga- pariNae, apajjatta- savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya jAva pariNae vA / jai bhaMte! mIsApariNae kiM maNamIsApariNae vayamIsApariNae kAyamIsA- pariNae ? goyamA ! maNamIsApariNae vA, vayamIsApariNae vA, kAyamIsApariNae vA / jai bhaMte ! maNamIsApariNae kiM saccamaNamIsApariNae mosamaNamIsA pariNae, pucchA ? goyamA ! jahA paogapariNae tahA mIsApariNae vi bhANiyavvaM NiravasesaM jAva pajjattAsavvaTThasiddha- aNuttarovavAiya jAva devapaMciMdiya-kammAsarIra-mIsApariNae vA, apajjattasavvaTThasiddha-aNuttarovavAiya jAva kammAsarIra- mIsApariNae vA / jai bhaMte! vIsasApariNae kiM vaNNapariNae, gaMdhapariNae, rasapariNae, phAsapariNae, saMThANapariNae? 182

Page #193
bhagavaI sutta goyamA ! vaNNapariNae vA gaMdhapariNae vA rasapariNae vA phAsapariNae vA saMThANapariNae vaa| jai bhaMte ! vaNNapariNae kiM kAlavaNNapariNae jAva sakkillavaNNapariNae? goyamA! kAlavaNNapariNae vA jAva sukkillavaNNapariNae vA / 67 | jai bhaMte ! gaMdhapariNae kiM subbhigaMdhapariNae, dubbhigaMdhapariNae ? goyamA ! subbhigaMdhapariNae vA, dubbhigaMdhapariNae vA / jai bhaMte ! rasapariNae kiM tittarasapariNae, pucchA ? goyamA ! tittarasapariNae vA jAva mahurarasapariNae vA / jai bhaMte! phAsapariNae kiM kakkhaDaphAsapariNae jAva lukkhaphAsapariNae? goyamA! kakkhaDaphAsapariNae vA jAva lukkhaphAsapariNae vA | jai bhaMte! saMThANapariNae, pucchA? goyamA! parimaMDalasaMThANapariNae vA jAva AyayasaMThANapariNae vA / do bhaMte ! davvA kiM paogapariNayA mIsApariNayA vIsasApariNayA ? goyamA ! paogapariNayA vA mIsApariNayA vA vIsasApariNayA vA; ahavA ege paogapariNae ege mIsApariNae; ahavA ege paogapariNae, ege vIsasA-pariNae; ahavA ege mIsApariNae, ege vIsasApariNae / jai bhaMte ! paogapariNayA kiM maNappaogapariNayA, vaipaogapariNayA, kAyappaogapariNayA? goyamA ! maNappaogapariNayA vA vaippaogapariNayA vA kAyappaogapariNayA vA; ahavA ege maNappaogapariNae, ege vayappaogapariNae; ahavA ege maNappaoga-pariNae, ege kAyappaogapariNae; ahavA ege vayappaogapariNae, ege kAyappaoga- pariNae / jai bhaMte ! maNappaogapariNayA kiM saccamaNappaogapariNayA, asaccamaNa-ppaoga-pariNayA saccamosa- maNappaoga-pariNayA, asaccAmosa- maNappaoga- pariNayA? goyamA ! saccamaNa-ppaogapariNayA vA jAva asaccAmosa-maNappaoga-pariNayA; ahavA ege saccamaNa-ppaogapariNae, ege mosamaNa-ppaogapariNae; ahavA ege saccamaNa- ppaogapariNae, ege saccamosamaNa- ppaogapariNae; ahavA ege saccamaNa-ppaogapariNae, ege asaccAmosamaNa- ppaogapariNae; ahavA ege mosamaNa-ppaogapariNae ege saccamosamaNappaogapariNae; ahavA ege mosamaNa-ppaoga-pariNae, ege asaccAmosa-maNappaoga-pariNae; ahavA ege saccAmosa-maNappaoga-pariNae, ege asaccAmosa- maNa-ppaogapariNae | jar3a bhaMte ! saccamaNa-ppaogapariNayA kiM AraMbha-saccamaNa-paogapariNayA, aNAraMbha- saccamaNapaogapariNayA, saMraMbha-saccamaNa-paogapariNayA, asaMraMbha-saccamaNa-paogapariNayA, samAraMbhasaccamaNa-paogapariNayA, asamAraMbha- saccamaNa- paogapariNayA ? 74 183

Page #194
bhagavaI sutta goyamA ! AraMbha-saccamaNa-paogapariNayA vA jAva asamAraMbha-saccamaNa-paogapariNayA vA; ahavA ege AraMbha-saccamaNa-paogapariNae, ege aNAraMbha-saccamaNa-paogapariNae / evaM eeNaM gameNaM yAsaMjogeNaM NeyavvaM, savve saMjogA jattha jattiyA uDeti te bhANiyavvA jAva savvaTThasiddhaga tti / jai bhaMte ! mIsApariNayA kiM maNamIsApariNayA, pucchA ? goyamA ! evaM mIsApariNayA vi jahA paogapariNayA / jai bhaMte ! vIsasApariNayA kiM vaNNapariNayA, gaMdhapariNayA, rasapariNayA, phAsapariNayA, saMThANapariNayA ? goyamA ! evaM vIsasApariNayA vi jAva ahavA ege cauraMsasaMThANapariNae, ege AyayasaMThANapariNae vA / tiNNi bhaMte ! davvA kiM paogapariNayA, mIsApariNayA, vIsasApariNayA ? goyamA ! paogapariNayA vA mIsApariNayA vA, vIsasApariNayA vA; ahavA ege paogapariNae do mIsApariNayA, ahavA ege paogapariNae do vIsasApariNayA, ahavA do paogapariNayA ege mIsApariNae, ahavA do paogapariNayA ege vIsasApariNae, ahavA ege mIsApariNae do vIsasApariNayA, ahavA do mIsApariNayA ege vIsasApariNae; ahavA ege paogapariNae ege mIsApariNae ege vIsasA pariNae / jai bhaMte ! paogapariNayA kiM maNappaogapariNayA, vayappaogapariNayA, kAyappaogapariNayA? goyamA ! maNappaogapariNayA vA, evaM ekkagasaMjogo, duyAsaMjogo, tiyAsaMjogo bhANiyavvo | jai bhaMte ! maNappaogapariNayA kiM saccamaNa-paogapariNayA, asaccamaNa- paogapariNayA saccAmosamaNa- ppaogapariNayA, asaccAmosamaNappaogapariNayA ? goyamA ! saccamaNa-paogapariNayA vA jAva asaccAmosamaNa-paogapariNayA vA; ahavA ege saccamaNa- ppaogapariNae, do mosamaNa-paogapariNayA vA | evaM duyAsaMjogo, tiyAsaMjogo bhANiyavvo; ettha vi taheva jAva ahavA ege taMsasaMThANa- pariNae, ege cauraMsasaMThANapariNae ege AyayasaMThANapariNae vA / cattAri bhaMte ! davvA kiM paogapariNayA mIsApariNayA vIsasApariNayA ? goyamA ! paogapariNayA vA, mIsApariNayA vA, vIsasApariNayA vA / ahavA ege paogapariNae tiNi mIsApariNayA; ahavA ege paogapariNae tiNNi vIsasApariNayA; ahavA do paogapariNayA do mIsApariNayA, ahavA do paogapariNayA do vIsasApariNayA; ahavA tiNNi paogapariNayA; ege mIsA pariNae, ahavA tiNNi paogapariNayA, ege vIsasApariNae; ahavA ege mIsApariNae, tiNNi vIsasApariNayA; ahavA do mIsApariNayA do vIsasApariNayA; ahavA tiNNi mIsApariNayA ege vIsasApariNae: 184

Page #195
81 82 4 bhagavaI sutta ahavA ege paogapariNae, ege mIsApariNae, do vIsasApariNayA; ahavA ege paogapariNae do mIsApariNayA ege vIsasApariNae; ahavA do paogapariNayA ege mIsApariNae ege vIsasApariNa / jai bhaMte ! paogapariNayA kiM maNappaogapariNayA vayappaogapariNayA kAyappaogapariNayA? goyamA ! evaM eeNaM kameNaM paMca cha satta jAva dasa saMkhejjA asaMkhejjA aNaMtA ya davvA bhANiyavvA duyAsaMjoeNaM, tiyAsaMjoeNaM jAva dasasaMjoeNaM, [ egArasasaMjoeNaM] bArasasaMjoeNaM uvajuMjiUNaM jattha jattiyA saMjogA uTTheti te savve bhANiyavvA, ee puNa jahA Navamasae pavesaNae bhaNihAmo tahA uvajuMjiUNa bhANiyavvA jAva asaMkhejjA / aNaMtA evaM ceva, NavaraM ekkaM padaM abbhahiyaM jAva ahavA aNaMtA parimaMDalasaMThANa pariNayA jAva aNaMtA AyayasaMThANapariNayA / eesi NaM bhaMte! poggalANaM paogapariNayANaM, mIsApariNayANaM, vIsasA - pariNayANaM ya kayare karehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA poggalA paogapariNayA, mIsApariNayA aNaMtaguNA, vIsasApariNayA anaMtaguNA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // paDhamo uddeso samatto // bIo uddezo kaivihA NaM bhaMte ! AsIvisA paNNattA ? goyamA ! duvihA AsIvisA paNNattA, taM jahAjAIAsIvisA ya kammaAsIvisA ya / jAI AsIvisA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA paNNattA, taM jahA- vicchrayajAIAsIvise, maMDukkajAI- AsIvise, uragajAIAsIvise, maNussajAIAsIvise / vicchrayajAIAsIvisassa NaM bhaMte! kevaie visara paNNatte ? goyamA ! pabhU NaM vicchrayajAIAsIvise addhabharahappamANamettaM bodiM viseNaM visaparigayaM visaTTamANaM pakarettae / visae se visaTTayAe, No ceva NaM saMpattIe kareMsu vA, kareMti, vA, karissati vA / maMDukkajAIAsIvisa, pucchA ? gomA ! pabhU NaM maMDukkajAIAsIvise bharahappamANamettaM boMdiM viseNaM visaparigayaM, sesaM taM ceva jAva karissaMti vA / evaM uragajAIAsIvisassa vi, NavaraM jaMbuddIvappamANamettaM boMdiM viseNaM visaparigayaM, sesaM taM ceva jAva karissaMti vA / 185

Page #196
bhagavaI sutta maNussajAiAsIvisassa vi evaM ceva, NavaraM samayakhettappamANamettaM bodiM viseNaM visaparigayaM, sesaM taM ceva jAva karissaMti vA / jai bhaMte ! kammaAsIvise kiM NeraiyakammaAsIvise, tirikkhajoNiyakamma-AsIvise, maNussakammaAsIvise devakammAsIvise ? goyamA ! No NeraiyakammAsIvise, tirikkhajoNiyakammAsIvise vi, maNussa- kammAsIvise vi, devakammAsIvise vi / jar3a bhaMte ! tirikkhajoNiya-kammAsIvise kiM egidiya-tirikkhajoNiya- kammAsIvise jAva paMciMdiya-tirikkhajoNiya-kammAsIvise ? goyamA ! No egidiya-tirikkhajoNiya-kammAsIvise jAva No cariMdiya- tirikkhajoNiyakammAsIvise, paMciMdiya-tirikkhajoNiya-kammAsIvise / jai bhaMte! paMciMdiya-tirikkhajoNiya-kammAsIvise kiM saMmacchima-paMciMdiya-tirikkhajoNiyakammAsIvise, gabbhavakkaMtiya-paMciMdiya-tirikkhajoNiya-kammA sIvise? evaM jahA veuvviyasarIrassa bheo jAva pajjattA-saMkhejjavAsAuya- gabbhavakkaMtiya- paMciMdiyatirikkhajoNiya- kammAsIvise, No apajjattA-saMkhejjavAsAuya jAva kammAsIvIse / jai bhaMte! maNussa-kammAsIvise kiM samucchimamaNussa-kammAsIvise gabbhavakkaMtiya- maNussakammAsIvise ? goyamA! No samucchima-maNussa-kammAsIvise, gabbhavakkaMtiya-maNussa-kammAsIvise, evaM jahA veuvviyasarIraM jAva pajjatta-saMkhejjavAsAuya-kammabhUmaga-gabbhavakkaMtiya- maNussakammAsIvise, No apajjattA jAva kammAsIvise / jar3a bhaMte! devakammAsIvise kiM bhavaNavAsidevakammAsIvise jAva vemANiyadeva- kammAsIvise? goyamA! bhavaNavAsidevakammAsIvise vi evaM vANamaMtara-joisiya-vemANiyadeva-kammAsIvise vi| jai bhavaNavAsideva-kammAsIvise, kiM asurakumAra-bhavaNavAsideva-kammAsIvise jAva thaNiyakumAra- bhavaNavAsideva-kammAsIvise ? goyamA ! asurakumAra bhavaNavAsideva-kammAsIvise vi jAva thaNiyakumAra- bhavaNavAsidevakammAsIvise vi / jai bhaMte ! asurakumAra bhavaNavAsideva-kammAsIvise kiM pajjattaasurakumArabhavaNavAsidevakammAsIvise, apajjattaasurakumAra-bhavaNavAsideva-kammAsIvise ? goyamA ! No pajjatta-asurakumAra-bhavaNavAsideva-kammAsIvise, apajjatta-asurakumArabhavaNavAsideva-kammAsIvise / evaM jAva thaNiyakumArANaM | jai bhaMte ! vANamaMtaradevakammAsIvise kiM pisAyavANamaMtaradevakammAsIvise, pucchA ? goyamA! evaM ceva savvesi pi apajjattagANaM / evAmeva joisiyANaM vi savvesiM apajjattagANaM / 186

Page #197
13 14 15 |16 17 18 19 20 21 bhagavaI sutta jai bhaMte ! vemANiyadeva - kammAsIvise kiM kappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise, kappAIyavemANiyadeva- kammAsIvise ? goyamA! kappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise, No kappAIya-vemANiyadeva - kammAsIvise / jar3a bhaMte ! kappovaga-vemANiyadeva -kammAsIvise kiM kammAsIvise jAva accuyakappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise ? goyamA! sohammakappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise vi jAva sahassAra- kappovaga- vemANiyadevakammAsIvise vi, No ANayakappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise jAva No accuya-kappovagavemANiyadeva-kammAsIvise / sohammakappovaga-vemANiyadeva jai bhaMte ! sohammakappovaga-vemANiyadeva - kammAsIvise kiM pajjatta-sohamma- kappovagavemANiya- devakammAsIvise, apajjatta-sohammakappovaga-vemANiyadeva - kamma- AsIvise ? goyamA! No pajjatta-sohammakappovaga-vemANiyadeva-kammAsIvise, apajjatta- sohammakappovagavemANiyadeva - kammAsIvise / evaM jAva No pajjatta-sahassAra-kappovaga-vemANiyadeva - kammAsIvise, apajjatta- sahassArakappovaga- vemANiyadeva-kammAsIvise / dasa ThANAI chaumatthe savvabhAveNaM Na jANai Na pAsai, taM jahA- dhammatthikAyaM, adhammatthikAyaM, AgAsatthikAyaM, jIvaM asarIrapaDibaddhaM, paramANupoggalaM, saddaM, gaMdhaM, vAyaM, ayaM jiNe bhavissai vA Na vA bhavissai, ayaM savvadukkhANaM aMtaM karessai vA Na vA karessai / eyANi ceva uppaNNaNANa- daMsaNadhare arahA jiNe kevalI savvabhAveNaM jANai pAsai, taM jahAdhammatthikAyaM jAva karessai vA Na vA karessai / kavi NaM bhaMte! NANe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe NANe paNNatte, taM jahA- AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe, ohiNANe, maNapajjavaNANe, kevalaNANe / kiM taM bhaMte! AbhiNibohiyaNANe ? goyamA ! AbhiNibohiyaNANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- oggaho, IhA, avAo dhAraNA / evaM jahA 'rAyappaseNaijje' NANANaM bheo taheva iha bhANiyavvo jAva se taM kevalaNANe / aNNANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! tivihe paNNatte, taM jahA- maiaNNANe, suaNNANe, vibhaMgaNANe / se kiM taM bhaMte ! maiaNNANe ? goyamA ! maiaNNANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- oggaho jAva dhAraNA / se kiM taM bhaMte ! oggahe ? 187

Page #198
bhagavaI sutta goyamA! oggahe duvihe paNNatte, taM jahA- atthoggahe ya vaMjaNoggahe ya / evaM jaheva AbhiNibohiyaNANaM taheva, NavaraM egadviyavajjaM jAva NoiMdiyadhAraNA | se ttaM dhAraNA, se ttaM maiaNNANe / se kiM taM bhaMte ! syaaNNANe ? goyamA ! jaM imaM aNNANiehiM micchAdiTThiehiM sacchaMdabuddhi-mai-vigappiyaM jahA NaMdIe jAva se ttaM suyaaNNANe / se kiM taM bhaMte ! vibhaMgaNANe ? goyamA ! vibhaMgaNANe aNegavihe paNNatte, taM jahA- gAmasaMThie, NayarasaMThie jAva saNNivesasaMThie, dIvasaMThie samuddasaMThie, vAsasaMThie, vAsaharasaMThie, pavvaya saMThie, rukkhasaMThie, thUbhasaMThie, hayasaMThie, gayasaMThie NarasaMThie, kiNNarasaMThie, kiMparisasaMThie mahoragasaMThie, gaMdhavvasaMThie, usabhasaMThie, pasusaMThie-pasayasaMThie-vihagasaMThie- vANarasaMThie-NANAsaMThANasaMThie paNNatte / jIvANaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jIvA NANI vi aNNANI vi | je NANI te atthegaiyA dNNANI, atthegaiyA tiNNANI, atthegaiyA cauNANI, atthegaiyA egaNANI / je daNNANI te AbhiNibohiyaNANI ya suyaNANI ya / je tiNNANI te AbhiNibohiyaNANI, syaNANI, ohiNANI; ahavA AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, maNapajjavaNANI / je cauNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI, maNapajjavaNANI, je egaNANI te NiyamA kevlnnaannii| je aNNANI te atthegaiyA duaNNANI, atthegaiyA tiaNNANI / je duaNNANI te maiaNNANI ya suya aNNANI ya / je tiaNNANI te maiaNNANI, suyaaNNANI vibhNgnnaannii| 26 NeraiyA NaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! NANI vi, aNNANI vi / je NANI te NiyamA tiNNANI, taM jahAAbhiNibohiyaNANI, syaNANI, ohiNANI / je aNNANI te atthegaiyA duaNNANI, atthegaiyA tiaNNANI; evaM tiNNI aNNANA bhayaNAe / asurakumArA NaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jaheva NeraiyA taheva, tiNNi NANANi NiyamA, tiNNi aNNANANi bhayaNAe | evaM jAva thnniykumaaraa| puDhavikkAiyA NaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! No NANI, aNNANI / je aNNANI te NiyamA duaNNANI- maiaNNANI ya suyaaNNANI ya / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyANaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? 188

Page #199
29 30 31 32 33 34 35 36 37 |38 39 40 bhagavaI sutta goyamA ! NANI vi aNNANI vi / je gANI te NiyamA duNNANI, taM jahAAbhiNibohiyaNANI ya suyaNANI y| je aNNANI te NiyamA duaNNANI, taM jahAaNNANI ya su aNNANI ya / evaM teiMdiya cauriMdiyA vi / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM NaM bhaMte! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi / je gANI te atthegaiyA duNNANI, atthegaiyA tiNNANI / je aNNANI te atthegaiyA duaNNANI, atthegaiyA tiaNNANi / evaM tiNNi NANANi, tiNNi aNNANANi ya bhayaNAe / maNussA jahA jIvA, taheva paMca NANANi, tiNNi aNNANANi ya bhayaNAe / vANamaMtarA jahA NeraDyA / joisiya-vemANiyANaM tiNNi NANANi tiNNi aNNANaNa NiyamA / siddhANaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! NANI, No aNNANI, NiyamA egaNANI; vANI / NirayagaiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi; tiNi NANAiM NiyamA, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / tiriyagaiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! do NANA, do aNNANA NiyamA / massagaiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! tiNNi NANAiM bhayaNAe, do aNNANAI NiyamA / devagaiyA jahA NirayagaiyA / siddhagaiyA jahA siddhA / saiMdiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! cattAri NANAiM, tiNNi aNNANAI bhayaNAe / egiMdiyA NaM bhaMte / jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA! jahA puDhavikkAiyA / beiMdiya-teiMdiya - cauriMdiyANaM do NANA, do aNNANA NiyamA / paMciMdiyA jahA saiMdiyA | aniMdiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA siddhA / sakAiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! paMca NANANi tiNNi aNNANANi bhayaNAe / puDhavikkAiyA jAva vaNassaikAiyA No NANI, aNNANI, NiyamA duaNNANI, taM jahAmaiaNNANI ya suyaaNNANI ya / tasakAiyA jahA sakAiyA / akAiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA siddhA / 189

Page #200
bhagavaI sutta 41 suhumA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA puddhvikkaaiyaa| bAyarA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA sakAiyA / bAyarA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA siddhA / pajjattA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA sakAiyA / pajjattA NaM bhaMte ! NeraiyA ki NANI aNNANI ? goyamA ! tiNNi NANA, tiNNi aNNANA NiyamA / jahA NeraDyA evaM jAva thnniykumaaraa| paDhavikAiyA jahA egiMdiyA / evaM jAva cariMdiyA / pajjattA NaM bhaMte ! paMciMdiya-tirikkhajoNiyA kiM NANI aNNANI ? goyamA! tiNi NANA, tiNNi aNNANA bhynnaae| maNussA jhaaskaaiyaa| vANamaMtarajoisiya- vemANiyA jahA NeraiyA / 46 apajjattA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI ? aNNANI ? goyamA ! tiNNi NANA, tiNNi aNNANA bhayaNAe / apajjattA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NANI, aNNANI? tiNNi NANA NiyamA, tiNNi aNNANA bhayaNAe / evaM jAva thaNiyakumArA | puDhavikkAiyA jAva vaNassaikAiyA jahA egidiyA / beiMdiyANaM pucchA ? goyamA ! do NANA, do aNNANA NiyamA / evaM jAva paMciMdiya tirikkhajoNiyANaM / 49 | apajjattagA NaM bhaMte ! maNassA kiM NANI, aNNANI ? goyamA! tiNNi NANAI bhayaNAe, do aNNANAiM NiyamA / vANamaMtarA jahA nneriyaa| apajjattagANaM joisiya-vemANiyANaM tiNNi NANA, tiNNi aNNANA NiyamA / NopajjattagA NoapajjattagA bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! jahA siddhA | NirayabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA nnirygiyaa| tirayabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! tiNNi NANA, tiNNi aNNANA bhayaNAe / maNassabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA sakAiyA / devabhavatthA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA nnirybhvtthaa| abhavatthA jahA siddhA / 75 bhavasiddhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA! jahA skaaiyaa| 190

Page #201
bhagavaI sutta abhavasiddhiyANaM bhaMte ! kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! No NANI, aNNANI; tiNNi aNNANAI bhayaNAe / NobhavasiddhiyA NoabhavasiddhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA siddhA | saNNINaM bhaMte ! jIvA NANI, aNNANI ? goyamA ! jahA saiMdiyA / asaNNI jahA beiMdiyA / NosaNNI NoasaNNI jahA siddhA / kaivihA NaM bhaMte ! laddhI paNNattA ? goyamA! dasavihA laddhI paNNattA, taM jahA- NANa laddhI, daMsaNaladdhI, carittaladdhI, carittAcarittaladdhI, dANaladdhI, lAbhaladdhI, bhogaladdhI, uvabhogaladdhI, vIriyaladdhI, iMdiyaladdhI / NANaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahAAbhiNibohiya- NANaladdhI jAva kevalaNANaladdhI / aNNANaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahAmaiaNNANaladdhI, suyaaNNANaladdhI, vibhaMgaNANaladdhI / daMsaNaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahAsammadaMsaNaladdhI, micchAdasaNaladdhI, sammAmicchAdaMsaNaladdhI / carittaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahAsAmAiyacarittaladdhI cheovaTThAvaNiya-carittaladdhI, parihAravisuddhacarittaladdhI, suhumasaMparAyacarittaladdhI, ahakkhAya-carittaladdhI / carittAcarittaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA | goyamA ! egAgArA pnnnnttaa| evaM jAva uvabhogaladdhI egAgArA paNNattA / vIriyaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahAbAlavIriyaladdhI, paMDiyavIriyaladdhI, bAlapaMDiyavIriyaladdhI / iMdiyaladdhI NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- soiMdiyaladdhI jAva phAsiMdiyaladdhI / / NANaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI, No aNNANI / atthegaiyA duNNANI evaM paMca NANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! No NANI, aNNANI / atthegaiyA duaNNANI, atthegaiyA tiaNNANI, tiNNi aNNAiM bhayaNAe / AbhiNibohiyaNANaladdhiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI, No aNNANI / atthegaiyA duNNANI-tiNNANI-cauNANI, cattAri NANAiM bhayaNAe | 191

Page #202
bhagavaI sutta tassa aladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi| je NANI te NiyamA egaNANI, kevalaNANI / je aNNANI te atthegaiyA duaNNANI, atthegaiyA tiaNNANI, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / ANaladdhiyA vi | tassa aladdhiyA vi jahA AbhiNibohiyaNANassa aladdhiyA / ohiNANaladdhiyANaM bhaMte ! kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI, No aNNANI / atthegaiyA tiNNANI, atthegaiyA caNANI | je tiNNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI / je cauNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI, maNapajjavaNANI / tassa aladdhiyANaM ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi | evaM ohiNANavajjAiM cattAri NANAiM tiNi aNNANAiM bhayaNAe | maNapajjavaNANaladdhiyANaM pucchA ? goyamA! NANI, No aNNANI / atthegaiyA tiNNANI, atthegaiyA cunnaannii| je tiNNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, maNapajjavaNANI | je cauNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI, maNapajjavaNANI / tassa aladdhiyANaM pucchA ? goyamA ! NANI vi, aNNANI vi; maNapajja- vaNANavajjAI cattAri NANAiM, tiNi aNNANAI bhayaNAe / kevalaNANaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI | goyamA ! NANI, No annnnaannii| NiyamA egaNANI, kevalaNANI / tassa aladdhiyApa ? goyamA ! NANI vi, aNNANI vi | kevalaNANavajjAiM cattAri NANAiM, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / aNNANaladdhiyANaM pucchA ? goyamA ! No NANI, aNNANI / tiNNi aNNANAiM bhayaNAe | tassa aladdhiyANaM pucchA ? goyamA ! NANI, No aNNANI | paMca NANAiM bhayaNAe | jahA aNNANassa laddhiyA aladdhiyA ya bhaNiyA evaM maiaNNANassa suya- aNNANassa ya laddhiyA aladdhiyA ya bhANiyavvA / vibhaMgaNANaladdhiyANaM tiNNi aNNANAI NiyamA / tassa aladdhiyANaM paMca NANAI bhayaNAe, do aNNANAI nniymaa| daMsaNaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi, aNNANI vi | paMca NANAiM tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! tassa aladdhiyA patthi / evaM sammAdasaNaladdhiyANaM paMca NANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM tiNNi aNNANAI bhayaNAe | micchAdaMsaNaladdhiyA tiNNi aNNANAiM bhayaNAe | tassa aladdhiyANaM paMca NANAI, 192

Page #203
78 79 77 carittaladdhiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! paMca NANAI bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM maNapajjavaNANavajjAiM cattAri NANAiM, tiNNi ya aNNANAI bhayaNAe / sAmAiya-carittaladdhiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI, kevalavajjAiM cattAri NANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM paMca NANAiM, tiNNi ya aNNANAiM bhayaNAe / evaM jahA sAmAiyacarittaladdhiyA aladdhiyA ya bhaNiyA, taheva chedovaTThA- vaNIya caritta jAva ahakkhAya- carittaladdhiyA aladdhiyA ya bhANiyavvA NavaraM ahakkhAyacarittaladdhiyANaM paMca NANAiM bhayaNAe / 80 81 82 83 bhagavaI sutta 84 tiNNi ya aNNANAI bhayaNAe / micchAdaMsaNaladdhiyA aladdhiyA taheva bhANiyavvA / sammAmicchAdaMsaNaladdhiyA, aladdhiyA ya jahA carittAcarittaladdhiyA NaM bhaMte! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! NANI, No aNNANI / atthegaiyA duNNANI, atthegaiyA tinnnnaannii| je duNNANI te AbhiNibohiyaNANI ya suyaNANI ya / je tiNNANI te AbhiNibohiya- NANI, suyaNANI, ohiNANI / tassa aladdhiyANaM paMca NANAiM tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / dANaladdhiyANaM paMca NANAI, tiNNi aNNANAI bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM NiyamA egaNANI- kevalaNANI / sesA Natthi / evaM jAva vIriyassa laddhI aladdhI ya bhANiyavvA / bAlavIriyaladdhiyANaM tiNNi NANAI, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM paMca NANAiM bhayaNAe / paMDiyavIriya-laddhiyANaM paMca NANAI bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM maNa- pajjavaNANavajjAiM cattAri NANAiM, tiNNi aNNANAiM tiNNi bhayaNAe / bAlapaMDiyavIriyaladdhiyANaM tiNNi NANAI bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM paMca NANAI, tiNNi aNNANAI bhayaNAe / iMdiyaladdhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! cattAri NANAI, tiNNi ya aNNANAiM bhayaNAe / tassa aladdhiyANaM pucchA / goyamA ! NANI, No aNNANI / NiyamA ega NANI - kevalaNANI I soiMdiyaladdhiyA NaM jahA iMdiyaladdhiyA / tassa aladdhiyA-NANI vi aNNANI vi / je gANI te atthegaiyA duNNANI, atthegaiyA egaNANI / je duNNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI / je egaNANI te kevlnnaannii| je aNNANI te NiyamA duaNNANI, taM jahA- maiaNNANI ya suya aNNANI ya / evaM cakkhiMdiya- ghANiMdiyANaM laddhiyA aladdhiyA vi / jibbhiMdiyaladdhiyANaM cattAri NANAI, tiNNi ya aNNANANi bhayaNAe / 193

Page #204
bhagavaI sutta tassa aladdhiyA-NANI vi aNNANI vi| je NANI te NiyamA egaNANI- kevalaNANI | je aNNANI te NiyamA duaNNANI, taM jahA- maiaNNANI ya suyaaNNANI ya / phAsiMdiyaladdhiyA alakhiyA jahA iMdiyaladdhiyA ya aladdhiyA ya / 86 sAgArovauttA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI ? aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi / paMca NANAI tiNNi aNNANAiM bhayaNAe / AbhiNibohiyaNANa-sAgArovauttA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! NANI, NoaNNANI, cattAri NANAiM bhayaNAe / evaM suyaNANa-sAgArovauttA vi / ohiNANa sAgArovauttA jahA ohiNANa- ladhiyA / maNapajjaNANa- sAgArovauttA jahA maNapajjavaNANaladdhiyA / kevalaNANa- sAgArovauttA jahA kevalaNANaladdhiyA / maiaNNANa-sAgArovauttANaM tiNNi aNNANAiM bhynnaae| evaM suyaaNNANa- sAgArovauttA vi| vibhaMgaNANa-sAgArovauttANaM tiNNi aNNANAI NiyamA / | 88 | aNAgArovauttA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi aNNANI vi| paMca NANAI, tiNNi aNNANAiM bhayaNAe | evaM cakkhudaMsaNa-acakkhudaMsaNa-aNAgArovauttA vi; NavaraM cattAri NANAiM tiNNi aNNANAI bhayaNAe / ohidaMsaNa aNAgArovauttANaM pucchA | goyamA ! NANI vi aNNANI vi / je NANI te atthegaiyA tiNNANI, atthegaiyA cauNANI | je tiNNANI te AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohinnaannii| je cauNANI te AbhiNibohiyaNANI jAva maNapajjavaNANI | je aNNANI te NiyamA tiaNNANI, taM jahAmaiaNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI / kevaladaMsaNa- aNAgArovauttA jahA kevalaNANaladdhiyA / sajogI NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA sakAiyA / evaM maNajogI, vaijogI, kAyajogI vi | ajogI jahA siddhA | salessA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI goyamA ! jahA sakAiyA / kaNhalessA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! jahA saiMdiyA / evaM jAva pamhalessA | sukkalessA jahA salessA | alessA jahA siddhA / sakasAI NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! jahA saiMdiyA / evaM jAva lobhakasAI / akasAiM NaM bhaMte ! kiM NANI aNNANI ? goyamA ! paMca NANAI bhayaNAe | 194

Page #205
95 96 97 98 99 | 100 101 | 102 103 104 bhagavaI sutta saveyagA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! jahA saiMdiyA / evaM itthi - purisaNapuMsaga veyagA vi| aveyagA jahA akasAI / AhAragA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI? goyamA ! jahA sakasAI, NavaraM kevalaNANaM vi| aNAhAragA NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! NANI vi, aNNANI vi, maNapajjavaNANavajjAI NANAI, aNNANANi ya tiNNi bhayaNAe / AbhiNibohiyaNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM AbhiNibohiyaNANI AeseNaM savvadavvAiM jANai pAsai, khettao NaM AbhiNibohiyaNANI, AeseNaM savvaM khettaM jANai pAsai, evaM kAlao vi, evaM bhAvao vi| suyaNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! te samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM suyaNANI uvautte savvadavvAiM jANai, pAsai; evaM khettao vi, kAlao vi / evaM bhAvao vi suyaNANI uvautte savvabhAve jANai, pAsai / ohiNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM ohiNANI rUvidavvAiM jANai pAsai, evaM jahA NaMdIe jAva bhAvao / maNapajjavaNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM ujjumai aNate aNatapaesie, evaM jahA NaMdIe jAva bhaavo| kevalaNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM kevalaNANI savvadavvAiM jANai pAsai, evaM jAva bhAvao NaM kevalaNANI savve bhAve jANaipAsai / mai aNNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM maiaNNANI maiaNNANaparigayAiM davvAiM jANai pAsai, evaM jAva bhAvao NaM mai aNNANI maiaNNANaparigae bhAve jANai pAsai / aNNANassa NaM bhaMte! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao / davvao NaM suyaaNNANI suyaaNNANaparigayAiM davvAiM Aghavei, paNNavei, parUvei / evaM khettao, kAlao, bhAvao NaM suyaaNNANI suyaaNNANa - parigae bhAve Aghavei paNNavei pruuvei| 195

Page #206
bhagavaI sutta vibhaMgaNANassa NaM bhaMte ! kevaie visae paNNatte ? goyamA ! se samAsao cauvvihe paNNatte, taM jahA- davvao, khettao, kAlao, bhAvao | davvao NaM vibhaMgaNANI vibhaMgaNANaparigayAiM davvAiM jANai pAsaha evaM jAva bhAvao NaM vibhaMgaNANI vibhaMgaNANaparigae bhAve jANai pAsai / NANI NaM bhaMte ! NANI tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! NANI duvihe paNNatte, taM jahA- sAie vA apajjavasie, sAie vA spjjvsie| tattha NaM je se sAie sapajjavasie se jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM saairegaaiN| AbhiNibohiyaNANI NaM bhaMte ! AbhiNibohiya NANI tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA! NANI, AbhiNibohiyaNANI jAva kevalaNANI; aNNANI, mai-aNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI;-eesiM dasaha vi saMciTThaNA jahA kaaytttthiiie| aMtaraM savvaM jahA jIvAbhigame / 109 | appAbahugANi tiNNi jahA bahuvattavvayAe / kevaiyA NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajjavA paNNattA ? goyamA ! aNaMtA AbhiNibohiyaNANapajjavA pnnnnttaa| kevaiyA NaM bhaMte ! syaNANapajjavA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva, evaM jAva kevlnnaannss| evaM maiaNNANassa suyaaNNANassa ya / kevaiyA NaM bhaMte! vibhaMgaNANapajjavA paNNattA? goyamA ! aNaMtA vibhaMgaNANa- pajjavA pnnnnttaa| eesi NaM bhaMte ! AbhiNibohiya-NANapajjavANaM, suyaNANa-pajjavANaM, ohiNANa-pajjavANaM, maNapajjavaNANa- pajjavANaM, kevalaNANa-pajjavANaM ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA maNapajjavaNANapajjavA, ohiNANapajjavA aNaMtaguNA, suyaNANapajjavA aNaMtaguNA, AbhiNibohiyaNANapajjavA aNaMtaguNA, kevala-NANapajjavA aNaMtaguNA | 114 eesi NaM bhaMte ! maiaNNANa-pajjavANaM suyaaNNANa-pajjavANaM vibhaMgaNANa- pajjavANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA vibhaMgaNANa-pajjavA, suyaaNNANa-pajjavA aNaMtaguNA, maiaNNANapajjavA aNaMtaguNA / eesi NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANa-pajjavANaM, jAva kevalaNANa-pajjavANaM, maiaNNANapajjavANaM suyaaNNANa-pajjavANaM, vibhaMgaNANa-pajjavANaM ya kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? 196

Page #207
bhagavaI sutta goyamA ! savvatthovA maNapajjavaNANa-pajjavA, vibhaMgaNANa-pajjavA aNaMtaguNA, ohiNANapajjavA aNaMtaguNA, suyaaNNANa-pajjavA aNaMtaguNA, suyaNANa-pajjavA visesAhiyA, maiaNNANa- pajjavA aNaMtaguNA, AbhiNibohiyaNANa-pajjavA visesAhiyA, kevalaNANapajjavA aNaMtaguNA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte | || bIo uddeso samatto || taio uddezo kaivihA NaM bhaMte ! rukkhA paNNattA ? goyamA ! tivihA rukkhA paNNattA, taM jahA- saMkhejjajIviyA, asaMkhejja- jIviyA, aNaMta-jIviyA / 3 se kiM taM saMkhejjajIviyA ? saMkhejjajIviyA aNegavihA paNNattA, taM jahA- tAle, tamAle, takkali, tetali, evaM jahA paNNavaNAe jAva NAlierI | je yAvaNNe tahappagArA | se ttaM saMkhejja-jIviyA / se kiM taM asaMkhejjajIviyA ? asaMkhejjajIviyA vihA paNNattA, taM jahA- egaDhiyA ya bahubIyagA ya / se kiM taM egaTThiyA ? egaTThiyA aNegavihA paNNattA, taM jahA- NibaMba-jaMbu evaM jahA paNNavaNAe jAva phalA bhubiiygaa| se ttaM bahubIyagA / se ttaM asaMkhejjajIviyA | se kiM taM aNaMtajIviyA ? aNaMtajIviyA aNegavihA paNNattA, taM jahA- Alue, mUlae, siMgabere evaM jahA sattamasae jAva siuMDhI musuMDhI je yAvaNNe tahappagArA | se ttaM annNt-jiiviyaa| aha bhaMte ! kumme, kummAvaliyA, gohA, gohAvaliyA, goNA, goNAvaliyA, maNusse, maNussAvaliyA, mahise, mahisAvaliyA eesi NaM duhA vA tihA vA saMkhejjahA vA chiNNANaM je aMtarA te vi NaM tehiM jIvapaesehiM phuDA ? goyamA ! haMtA phuDA / purise NaM bhaMte ! aMtare hattheNa vA pAeNa vA aMguliyAe vA salAgAe vA kaTeNa vA kiliMceNa vA, AmusamANe vA saMmusamANe vA AlihamANe vA vilihamANe vA aNNayareNa vA tikkheNaM satthajAeNaM AchiMdamANe vA vichiMdamANe vA agaNikAeNaM vA samoDahamANe tesiM jIvapaesANaM kiMci AbAhaM vA vibAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA kare ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe, No khalu tattha satthaM kamai / kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha puDhavIo paNNattAo, taM jahArayaNappabhA jAva ahesattamA, isIpabbhArA / 197

Page #208
R 13 4 19 6 bhagavaI sutta imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI kiM carimA acarimA ? goyamA ! carimapadaM NiravasesaM bhANiyavvaM / jAva vemANiyA NaM bhaMte ! phAsacarimeNaM kiM carimA, acarimA ? goyamA ! carimA vi acarimA vi // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte // // taio uddeso samatto // cauttho uddezo rAyagihe jAva evaM vayAsI kai NaM bhaMte! kiriyAo paNNattAo ? goyamA! paMca kiriyAo paNNattAo, taM jahA- kAiyA, ahigaraNiyA pAosiyA, pAriyAvaNiyA, pANAivAyakiriyA / evaM kiriyApadaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva savva thovAo micchAdaMsaNavattiyAo kiriyAo, appaccakkhANakiriyAo visesAhiyAo, pariggahiyAo kiriyAo visesAhiyAo, AraMbhiyAo kiriyAo visesAhiyAo, mAyAvattiyAo kiriyAo visesAhiyAo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // cauttho uddeso samatto // paMcamo uddezo rAyagihe jAva evaM vayAsI- AjIviyA NaM bhaMte ! there bhagavaMte evaM vayAsI- samaNovAsagassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa kei bhaMDaM avaharejjA, se NaM bhaMte ! taM bhaMDa aNugavesamANe kiM sayaM bhaMDaM aNugavesai, parAyagaM bhaMDaM aNugavesai ? goyamA ! sayaM bhaMDaM aNugavesai, No parAyagaM bhaMDaM aNugave / tassa NaM bhaMte ! tehiM sIlavvaya-guNa- veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsehiM se bhaMDe abhaMDe bhavai ? goyamA ! haMtA bhavai / se keNaM khAi NaM aTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai sayaM bhaMDaM aNugavesai No parAyagaM bhaMDaM aNugavesai ? goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- No me hiraNNe, No me suvaNNe, No me kaMse, No meM dUse, No me vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa- maNi- mottiya-saMkha- sila-ppavAla- rattarayaNamAIe saMtasArasAvaejje, mamattabhAve puNa se apariNNAe bhavai, se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai sayaM bhaMDa aNugavesai, No parAyagaM bhaMDaM aNugavesai / samaNovAsagassa NaM bhaMte ! sAmAiyakaDassa samaNovassae acchamANassa kei jAyaM carejjA, se NaM bhaMte! kiM jAyaM carar3a, ajAyaM carai ? goyamA ! jAyaM carai, No ajAyaM carar3a | tassa NaM bhaMte ! tehiM sIlavvaya-guNa- veramaNa-paccakkhANa-posahovavAsehiM sA jAyA ajAyA bhavai ? goyamA ! haMtA bhavai / se keNaM khAiNaM aINaM bhaMte ! evaM vuccai jAyaM carai No ajAyaM carai ? 198

Page #209
bhagavaI sutta goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- No me mAyA, No me piyA, No me bhAyA, No me bhagiNI, No me bhajjA, No me puttA, No me dhUyA No me suNhA; pejja baMdhaNe puNa se avocchiNNe bhavai, se teNadveNaM goyamA ! jAva No ajAyaM carai / samaNovAsagassa NaM bhaMte ! puvvAmeva thUlae pANAivAe apaccakkhAe bhavai, se NaM bhaMte ! pacchA paccAikkhamANe kiM karei ? goyamA ! tIyaM paDikkamai, paDuppaNNaM saMvarei, aNAgayaM pcckkhaaii| tIyaM paDikkamamANe kiM-tivihaM tiviheNaM paDikkamai, tivihaM duviheNaM paDikkamai, tivihaM egaviheNaM paDikkamai; duvihaM tiviheNaM paDikkamai, duvihaM duviheNaM paDikkamai, duvihaM egaviheNaM paDikkamai; egavihaM tiviheNaM paDikkamai, egavihaM duviheNaM paDikkamai, egavihaM egaviheNaM paDikkamai ? goyamA ! tivihaM tiviheNaM paDikkamai, tivihaM vA duviheNaM paDikkamai, evaM ceva jAva egavihaM vA egaviNaM paDikkamai / tivihaM tiviheNaM paDikkamamANe Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA kAyasA / tivihaM duviheNaM paDikkamamANe- Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA; ahavA Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA kAyasA; ahavA Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai vayasA kAyasA / tivihaM egaviheNaM paDikkamamANe- Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA; ahavA karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai vayasA; ahavA Na karei, Na kAravei, kareMtaM NANujANai kAyasA / duvihaM tiviheNaM paDikkamamANe- Na karei, Na kAravei maNasA vayasA kAyasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA kAyasA; ahavA Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA kAyasA / duvihaM duviheNaM paDikkamamANe- Na karei, Na kAravei maNasA vayasA, ahavA Na karei, Na kAravei maNasA kAyasA; ahavA Na karei, Na kAravei vayasA kAyasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai maNasA kAyasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai vayasA kAyasA; ahavA Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA vayasA; ahavA Na kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA kAyasA; ahavA Na kAravei, kareMtaM NANujANai vayasA kAyasA / duvihaM egaviheNaM paDikkamamANe- Na karei Na kAravei maNasA; ahavA Na karei Na kAravei vayasA; ahavA Na karei, Na kAravei kAyasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai maNasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai vayasA; ahavA Na karei, kareMtaM NANujANai kAyasA; ahavA kAravei, kareMtaM NANujANai maNasA; ahavA Na kAravei kareMtaM NANujANai vayasA; ahavA Na kAravei, kareMtaM NANujANa kAyasA / 199

Page #210
9 bhagavaI sutta egavihaM tiviheNaM paDikkamamANe- Na karei maNasA vayasA kAyasA; ahavA Na kAravei maNasA vayasA kAyasA; ahavA kareMtaM NANujANai maNasA vayasA kAyasA / 12 egavihaM duviheNaM paDikkamamANe- Na karei maNasA vayasA; ahavA Na karei maNasA kAyasA; ahavA Na karei vayasA kAyasA; ahavA Na kAravei maNasA vayasA; ahavA Na kAravei maNasA kAyasA; ahavA Na kAravei vayasA kAyasA; ahavA kareMtaM NANujANai maNasA vayasA; ahavA kareMtaM NANujANai maNasA kAyasA; ahavA kareMtaM NANujANai vayasA kAyasA / egavihaM egaviNaM paDikkamamANe- Na karei maNasA, ahavA Na karei vayasA ahavA Na karei kAyasA; ahavA Na kAravei maNasA; ahavA Na kAravei vayasA; ahavA Na kAravei kAyasA; ahavA kareMtaM NANujANai maNasA; ahavA kareMtaM NANujANai vayasA; ahavA kareMtaM NANujANai kAyasA / 10 aNAgayaM paccakkhamANe kiM tivihaM tiviheNaM paccakkhAi, pucchA ? goyamA ! evaM te ceva bhaMgA egUNapaNNaM bhANiyavvA / 13 paDuppaNNaM saMvaremANe kiM tivihaM tiviheNaM saMvarei pucchA ? goyamA ! jahA paDikkamamANeNaM egUNapaNNaM bhaMgA bhaNiyA evaM saMvaramANeNa vi egUNapaNNaM bhaMgA bhANiyavvA / 11 samaNovAsagassa NaM bhaMte ! puvvAmeva thUlae musAvAe apaccakkhAe bhavai, se NaM bhaMte ! pacchA paccAikkhamANe kiM karei ? evaM jahA pANAivAyassa sIyAlaM bhaMgasayaM bhaNiyaM, tahA musAvAyassa vi bhANiyavvaM / evaM adiNNAdANassa vi, evaM thUlagassa mehuNassa vi, thUlagassa pariggahassa vi jAva ahavA kareMtaM NANujANai kAyasA / evaM khalu erisagA samaNovAsagA bhavaMti No khalu erisagA AjIviovAsagA bhavaMti / AjIviyasamayassa NaM ayamaTThe- akkhINapaDibhoiNo savve sattA se haMtA, chettA, bhettA, luMpittA, viluMpittA, uddavaittA AhAraM AhAreMti / tattha khalu ime duvAlasa AjIviyovAsagA bhavaMti, taM jahA- tAle, tAlapalaMbe, uvvihe, saMvihe, avavihe, udae, NAmudae, Nammudae, aNuvAlae saMkhavAlae, ayaMpule kAyarae / iccee duvAlasa AjIviyovAsagA arihaMtadevatAgA, ammA piusussUsagA, paMcaphalapaDikkaMtA, taM jahA- uMbarehiM, vaDehiM, borehiM, satarehiM, pilakkhUhiM,, palaMDU- lhasuNa-kaMdamUla-vivajjagA, aNillaMchiehiM aNakkabhiNNehiM goNehiM tasapANavivajjiehiM vittehiM vittiM kappemANA viharati / ee vi tAva evaM icchaMti kimaMga ! puNa je ime samaNovAsagA bhavaMti, jesiM No kappaMti imAiM paNNarasa kammAdANAiM sayaM karettae vA, kAravettae vA, karaMtaM vA aNNaM samaNujANettae, taM jahA- iMgAlakamme, vaNakamme, sADIkamme, bhADIkamme, phoDIkamme, daMtavANijje, lakkhavANijje, kesavANijje, rasavANijje, visavANijje, jaMtapIlaNakamme, NillaMchaNakamme, davaggidAvaNayA, sara- daha-talAyapari-sosaNayA, asaIjaNaposaNayA / 200

Page #211
bhagavaI sutta iccee samaNovAsagA sukkA, sukkAbhijAiyA bhavittA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavaMti / kaivihA NaM bhaMte ! devalogA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA devalogA paNNattA, taM jahA- bhavaNavAsI, vANamaMtarA, joisiyA, vemaanniyaa| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || paMcamo uddeso samatto || chaTTo uddezo aphAmA gata samaNovAsagassa NaM bhaMte! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA phAsu-esaNijjeNaM asaNa-pANa- khAimasAimeNaM paDilAbhemANassa kiM kajjai ? goyamA ! egaMtaso se NijjarA kajjai, Natthi ya se pAve kamme kajjai / samaNovAsagassa NaM bhaMte ! tahArUvaM samaNaM vA mAhaNaM vA aphAsueNaM aNesaNijjeNaM asaNapANa-khAima sAimeNaM paDilAbhemANassa kiM kajjai ? goyamA ! bahutariyA se NijjarA kajjai, appatarAe se pAve kamme kajjai / samaNovAsagassa NaM bhaMte ! tahArUvaM asaMjayavirayapaDihayapaccakkhAya- pAvakammaM phAsueNa vA, ga vA, esaNijjeNa vA, aNesaNijjeNa vA asaNa-pANa- khAima-sAimeNaM paDilAbhemANassa kiM kajjai ? goyamA ! egaMtaso se pAvekamme kajjai, Natthi se kAi NijjarA kajjai / NiggaMthaM ca NaM gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe aNuppavirse kei dohiM piMDehiM uvaNimaMtejjA- egaM Auso ! appaNA bhuMjAhi, ega therANaM dalayAhi; se ya taM paDiggAhejjA, therA ya se aNugavesiyavvA siyA, jattheva aNugavesamANe there pAsijjA tattheva aNuppadAyavve siyA, No ceva NaM aNugavesamANe there pAsijjA, taM No appaNA bhuMjejjA, No aNNesiM dAvae; egaMte aNAvAe acitte bahuphAsue thaMDille, paDilehittA pamajjittA paridvaviyavve siyA | NiggaMthaM ca NaM gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe aNuppavilu kei tihiM piMDehiM uvaNimaMtejjA-egaM Auso ! appaNA bhuMjAhi, do therANaM dalayAhi; se ya paDiggAhejjA therA ya se aNugavesiyavvA, sesaM taM ceva jAva paridvaviyavvA siyA, evaM jAva dasahiM piMDehiM uvaNimaMtejjA; NavaraM egaM Auso! appaNA bhuMjAhi, Nava therANaM dalayAhi; sesaM taM ceva jAva pariThThaviyavve siyaa| oC || NiggaMthaM ca NaM gAhAvai kulaM piMDavAya paDiyAe aNpavilu kei dohiM paDiggahehiM uvaNimaMtejjAegaM Auso ! appaNA paribhaMjAhi, ega therANaM dalayAhi / se ya taM paDiggAhejjA, taheva jAva taM No appaNa jA, No aNNesiM dAvae; sesaM taM ceva jAva paridvaviyavve siyA / evaM jAva dasahiM paDiggahehiM / 201

Page #212
bhagavaI sutta evaM jahA paDiggahavattavvayA bhaNiyA tahA gocchaga-rayaharaNa-colapaTTaga-kaMbala-laTThisaMthAragavattavvayA ya bhANiyavvA jAva dasahiM saMthAraehiM uvaNimaMtejjA jAva paridvaviyavve siyaa| NiggaMtheNa ya gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe paviTeNaM aNNayare akiccaTThANe paDisevie, tassa NaM evaM bhavai-iheva tAva ahaM eyassa ThANassa Aloemi, paDikkamAmi, jiMdAmi, garihAmi, viuTTAmi, visohemi, akaraNayAe abbhuDhemi, AhArihaM pAyacchittaM tavokamma paDivajjAmi; tao pacchA therANaM aMtiaM AloessAmi jAva tavokamma paDivajjissAmi / se ya saMpaTThie, asaMpatte therA ya puvvAmeva amuhA siyA, se NaM bhaMte ! kiM ArAhae, virAhae? goyamA ! ArAhee, No virAhae | se ya saMpaTThie asaMpatte appaNA ya puvvAmeva amuhe siyA, se NaM bhaMte ! kiM ArAhae, virAhae? goyamA ! ArAhae, No virAhae / se ya saMpaDhie asaMpatte therA ya kAlaM karejjA , se NaM bhaMte ! kiM ArAhae, virAhae ? goyamA ! ArAhae, No virAhae / se ya saMpaTThie asaMpatte, appapNA ya puvvAmeva kAlaM karejjA; se NaM bhaMte! kiM ArAhae, virAhae? goyamA ! ArAhae, No virAhae | se ya saMpaTThie saMpatte, therA ya amuhA siyA; se NaM bhaMte! kiM ArAhae virAhae ? goyamA ! ArAhae, No virAhae / se ya saMpaDhie saMpatte, appaNA ya amuhA siyA, evaM saMpatteNa vi cattAri AlAvagA bhANiyavvA jaheva asaMpatteNaM / NiggaMtheNa ya bahiyA viyArabhUmi vA vihArabhUmi vA NikkhaMteNaM aNNayare akiccaTThANe paDisevie, tassa NaM evaM bhavai- iheva tAva ahaM eyassa ThANassa Aloemi; evaM ettha vi te ceva aTTha AlAvagA bhANiyavvA jAva No virAhae | NiggaMtheNa ya gAmANugAmaM duijjamANeNaM aNNayare akiccaTThANe paDisevie, tassa NaM evaM bhavai- iheva tAva ahaM eyassa ThANassa Aloemi; ettha vi te ceva aTTha AlAvagA bhANiyavvA jAva No viraahe| NiggaMthIe ya gAhAvaikulaM piMDavAyapaDiyAe aNupaviTThAe aNNayare akiccaTThANe paDisevie; tIse NaM evaM bhavai- iheva tAva ahaM eyassa ThANassa Aloemi jAva tavokamma paDivajjAmi, tao pacchA pavattiNIe aMtiyaM AloessAmi jAva tavokamma paDivajjissAmi / sA ya saMpaTThiyA asaMpattA pavattiNI ya amuhA siyA, sA NaM bhaMte ! kiM ArAhiyA, virAhiyA 202

Page #213
bhagavaI sutta goyamA ! ArAhiyA, No virAhiyA / evaM jahA NiggaMthassa tiNNi gamA bhaNiyA evaM NiggaMthIe vi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA jAva ArAhiyA, No virAhiyA / 14 | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- ArAhae, No virAhae ? goyamA ! se jahANAmae-kei purise egaM mahaM uNNAlomaM vA, gayalomaM vA, saNalomaM vA, kappAsalomaM vA, taNasUyaM vA duhA vA tihA vA saMkhejjahA vA chidittA agaNikAyaMsi pakkhivejjA, se NUNaM goyamA ! chijjamANe chiNNe, pakkhippamANe pakkhitte, dajjhamANe daDDhe tti vattavvaM siyA ? haMtA bhagavaM ! chijjamANe chiNNe jAva daDDhe tti vattavvaM siyA | se jahA vA kei purise vatthaM ahayaM vA dhoyaM vA, taMtumgayaM vA maMjihAdoNIe pakkhivejjA, se NUNaM goyamA ! ukkhippamANe ukkhitte, pakkhippamANe pakkhitte, rajjamANe rattetti vattavvaM siyA ? haMtA bhagavaM ! ukkhippamANe ukkhitte jAva ratteti vattavvaM siyA | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- ArAhae No virAhae / paIvassa NaM bhaMte ! jhiyAyamANassa kiM paIve jhiyAi, laTThI jhiyAi, vattI jhiyAi, telle jhiyAi, dIvacaMpae jhiyAi, joI jhiyAi ? goyamA ! No paIve jhiyAi jAva No dIvacaMpae jhiyAi, joI jhiyAi / agArassa NaM bhaMte ! jhiyAyamANassa kiM agAre jhiyAi, kuDDA jhiyAi, kaDaNA jhiyAi, dhAraNA jhiyAi, balaharaNe jhiyAi, vaMsA jhiyAi, mallA jhiyAi, vaggA jhiyAi, chittarA jhiyAi, chANe jhiyAi, joI jhiyAi ? goyamA ! No agAre jhiyAi, No kuDDA jhiyAi, jAva No chANe jhiyAi, joI jhiyAi / jIve NaM bhaMte! orAliyasarIrAo kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie, siya akirie / Neraie NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / asurakumAre NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo kaikirie ? goyamA ! evaM ceva, evaM jAva vemANie, jahA jIve | jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIrehiMto kaikirie ? goyamA ! siya tikirie jAva siya akirie| Neraie NaM bhaMte ! orAliyasarIrehiMto kaikirie ? evaM eso jahA paDhamo daMDao tahA imo vi apariseso bhANiyavvo jAva vemANie, NavaraM maNasse jahA jIve / 203

Page #214
bhagavaI sutta jIvA NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo kaikiriyA ? goyamA ! siya tikiriyA jAva siya akiriyA / NeraiyA NaM bhaMte ! orAliyasarIrAo kaikiriyA ? evaM eso vi jahA paDhamo daMDao tahA bhANiyavvo jAva vemANiyA, NavaraM maNussA jahA jIvA / jIvA NaM bhaMte ! orAliyasarIrehiMto kaikiriyA ? goyamA ! tikiriyA vi, caukiriyA vi, paMcakiriyA vi, akiriyA vi / NeraDyA NaM bhaMte ! orAliyasarIrehiMto kaikiriyA ? goyamA ! tikiriyA vi, caukiriyA vi, paMcakiriyA vi / evaM jAva vemANiyA, NavaraM maNussA jahA jIvA | jIve NaM bhaMte ! veuvviyasarIrAo kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya akirie | NeraDae NaM bhaMte ! veuvviyasarIrAo kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie; evaM jAva vemANie, NavaraM maNusse jahA jIve / evaM jahA orAliyasarIreNaM cattAri daMDagA bhaNiyA tahA veuvviyasarIreNa vi cattAri daMDagA bhANiyavvA, NavaraM paMcamakiriyA Na bhaNNai, sesaM taM ceva | evaM jahA veuvviyaM tahA AhAragaM pi, teyagaM pi, kammagaM pi bhANiyavvaM; ekkekke cattAri daMDagA bhANiyavvA jAva vemANiyA NaM bhaMte ! kammagasarIrehiMto kaikiriyA? goyamA! tikiriyA vi, caukiriyA vi| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // // chaTTho uddeso samatto || sattamo uddezo teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, vaNNao / guNasIlae ceie, vnnnno| puDhavisilApaTTao | tassaM NaM guNasIlassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave aNNautthiyA parivati / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare jAva samosaDhe; jAva parisA paDigayA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bahave aMtevAsI therA bhagavaMto jAisaMpaNNA, kulasaMpaNNA evaM jahA biiyasae jAva jIviyAsa-maraNabhaya-vippamukkA, samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte uDDhaMjANU ahosirA, jhANa- koTThovagayA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharati / taeNaM te aNNautthiyA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA te there bhagavaMte evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! tivihaM tiviheNaM asaMjaya-aviraya-appaDihaya paccakkhAya pAvakamme evaM jahA sattamasae biie uddesae jAva egaMtabAlA yA vi bhavaha / 204

Page #215
bhagavaI sutta taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI-keNa kAraNeNaM ajjo! amhe tivihaM tiviheNaM assaMjaya-aviraya jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo! adiNNaM geNhaha, adiNNaM bhuMjaha, adiNNaM sAijjaha; taeNaM tubbhe adiNNaM geNhamANA, adiNNaM bhuMjamANA, adiNNaM sAijjamANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya-aviraya jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe adiNNaM geNhAmo, adiNNaM bhuMjAmo, adiNNaM sAijjAmo ? jae NaM amhe adiNNaM geNhamANA, adiNNaM bhuMjamANA, adiNNaM sAijjamANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya-aviraya jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? s taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI-tumhANaM ajjo ! dijjamANe adiNNe, paDiggAhejjamANe apaDiggahie, NissarijjamANe aNisiddhe, tubbhaM NaM ajjo ! dijjamANaM, paDiggahagaM asaMpattaM, ettha NaM aMtarA kei avaharijjA, gAhAvaissa NaM taM, No khalu taM tubbha, taeNaM tubbhe adiNNaM geNhaha, adiNNaM bhuMjaha adiNNaM sAijjaha, taeNaM tubbhe adiNNaM geNhamANA jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- No khalu ajjo! amhe adiNNaM geNhAmo, adiNNaM bhuMjAmo, adiNNaM sAijjAmo; amhe NaM ajjo ! diNNaM geNhAmo, diNNaM bhuMjAmo, diNNaM sAijjAmo | taeNaM amhe diNNaM geNhamANA, diNNaM bhaMjamANA, diNNaM sAijjamANA tivihaM tiviheNaM saMjaya-viraya-paDihaya evaM jahA sattamasae jAva egaMtapaMDiyA yA vi bhavAmo / taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! tumhe diNNaM geNhaha, diNNaM bhuMjaha, diNNaM sAijjaha, jae NaM tubbhe diNNaM geNhamANA, jAva egaMtapaMDiyA yA vi bhavaha ? taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- amhe NaM ajjo ! dijjamANe diNNe, paDiggAhijjamANe paDiggahie NissarijjamANe NisiTTe; amhaM NaM ajjo ! dijjamANaM, paDiggahagaM asaMpattaM, ettha NaM aMtarA kei avaharejjA, amhaM NaM taM, No khalu taM gaahaaviss| taeNaM amhe diNNaM geNhAmo, diNNaM bhuMjAmo, diNNaM sAijjAmo, tae NaM amhe diNNaM geNhamANA, diNNaM bhuMjamANA, diNNaM sAijjamANA tivihaM tiviheNaM saMjaya-viraya jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhavAmo | tabbhe NaM ajjo ! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM assaMjayaaviraya- apaDihaya- paccakkhAya- pAvakammA jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha | taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM asaMjaya aviraya jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? 205

Page #216
bhagavaI sutta taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! adiNNaM geNhaha, adiNNaM bhuMjaha, adiNNaM sAijjaha; taeNaM tubbhe adiNNaM geNhAmANA, jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe adiNNaM geNhAmo, jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! dijjamANe adiNNe, taM ceva jAva gAhAvaissa NaM taM, No khalu taM tubbhaM, taeNaM tujjhe adiNNaM geNhaha jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha | taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- tabbhe NaM ajjo ! tivihaM tiviheNaM asaMjaya-aviraya jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM asaMjaya jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA puDhaviM pecceha, abhihaNaha, vatteha, leseha, saMghAeha, saMghaTTeha, paritAveha, kilAmeha, uvaddaveha; taeNaM tubbhe puDhaviM peccemANA, abhihaNamANA jAva uvaddavemANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha | taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- No khalu ajjo ! amhe rIyaM rIyamANA paDhaviM peccemo, abhihaNAmo jAva uvaddavemo; amhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA kAyaM vA, jogaM vA, riyaM vA paDucca desaM deseNaM vayAmo, paesaM paeseNaM vayAmo; teNaM amhe desaM deseNaM vayamANA, paesaM paeseNaM vayamANA No paDhaviM peccemo, abhihaNAmo jAva uvaddavemo; taeNaM amhe paDhaviM apeccamANA, aNabhihaNemANA jAva aNuvaddavemANA tivihaM tiviheNaM saMjaya virayapaDihayapaccakkhAyapAvakammA jAva egaMtapaMDiyA yA vi bhavAmo / tubbhe NaM ajjo ! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM asaMjaya aviraya jAva egaMta bAlA yAvi bhavaha | taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- keNa kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM asaMjaya jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo ? taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA puDhaviM pecceha jAva uvaddaveha; taeNaM tubbhe puDhaviM peccemANA jAva uvaddavemANA tivihaM tiviheNaM asaMjaya jAva egaMtabAlA yAvi bhvi| taeNaM te aNNautthiyA te there bhagavaMte evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! gammamANe agae, vIikkamijjamANe avIikkaMte, rAyagiha NayaraM saMpAviukAme asaMpatte / 206

Page #217
bhagavaI sutta 21 / taeNaM te therA bhagavaMto te aNNautthie evaM vayAsI- No khalu ajjo ! amhaM gammamANe agae, vIikkamijjamANe avIikkaMte, rAyagihaM NayaraM saMpAviukAme asaMpatte; amhaM NaM ajjo gammamANe gae, vIikkamijjamANe vIikkaMte, rAyagihaM NayaraM saMpAviukAme saMpatte; tubbhaM NaM appaNA ceva gammamANe agae, vIikkamijjamANe avIikkaMte, rAyagihaM NayaraM saMpAviukAme asaMpatte / taeNaM te therA bhagavaMto aNNautthie evaM paDihaNaMti, paDihaNittA gaippavAyaM NAma ajjhayaNaM paNNavaiMsu / kaivihe NaM bhaMte ! gaippavAe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe gaippavAe paNNatte, taM jahA- paogagaI, tatagaI, baMdhaNa- cheyaNagaI, uvavAyagaI, vihAyagaI; etto Arabbha payogapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva se taM vihAyagaI || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // sattamo uddeso samatto || aTThamaM sataM aTThamo uddezo rAyagihe jAva evaM vayAsI- guru NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA- AyariyapaDiNIe, uvajjhAya-paDiNIe, therpddinniie| gaI NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahAihalogapaDiNIe, paralogapaDiNIe, duhaologapaDiNIe | samUhaM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA- kulapaDiNIe, gaNapaDiNIe, saMghapaDiNIe | aNukaMpaM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahA- tavassipaDiNIe, gilANapaDiNIe. sehapaDiNIe / suyaM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taMjahAsuttapaDiNIe, atthapaDiNIe, tadubhayapaDiNIe | bhAvaM NaM bhaMte ! paDucca kai paDiNIyA paNNattA ? goyamA ! tao paDiNIyA paNNattA, taM jahANANapaDiNIe, daMsaNapaDiNIe, carittapaDiNIe | kaivihe NaM bhaMte ! vavahAre paNNatte ? goyamA ! paMcavihe vavahAre paNNatte, taM jahA- Agame, sue, ANA, dhAraNA, jIe / jahA se tattha Agame siyA AgameNaM vavahAraM paTThavejjA; No ya se tattha Agame siyA, jahA se tattha sue siyA, sueNaM vavahAraM paTTavejjA / No ya se tattha sue siyA, jahA se tattha ANA siyA, ANAe vavahAraM paTThavejjA / No ya se tattha ANA siyA, jahA se tattha dhAraNA siyA, dhAraNAe vavahAraM par3havejjA | No ya se tattha dhAraNA siyA; jahA se tattha jIe siyA, jIeNaM 207

Page #218
bhagavaI sutta vavahAraM paTThavejjA / icceehiM paMcahiM vavahArehiM vavahAraM paTThavejjA; taM jahA- AgameNaM, sueNaM ANAe, dhAraNAe, jIeNaM / jahA jahA se Agame sue ANA dhAraNA jIe tahA tahA vavahAraM paTThavejjA / AgamabaliyA samaNA NiggaMthA / icceyaM paMcavihaM vavahAraM jayA jayA jahiM jahiM, tayA tayA tahiM tahiM, aNissi- ovasiyaM samma vavaharamANe samaNe NiggaMthe ANAe ArAhae bhavai / kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? goyamA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA- iriyAvahiyabaMdhe ya saMparAiyabaMdhe ya / iriyAvahiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM Neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai, tirikkhajoNiNI baMdhai, maNusso baMdhai, maNussI baMdhai, devo baMdhai, devI baMdhai ? goyamA ! No Neraio baMdhai, No tirikkhajoNio baMdhai, No tirikkhajoNiNI baMdhai, No devo baMdhai No devI baMdhai, / puvvapaDivaNNae paDucca maNussA ya maNussIo ya baMdhaMti, paDivajjamANae paDucca- 1 maNusso vA baMdhai 2 maNussI vA baMdhai 3 maNussA vA baMdhati 4 maNussIo vA baMdhaMti 5 ahavA maNusso ya maNussI ya baMdhaMti 6 ahavA maNusso ya maNussIo ya baMdhati 7 ahavA maNussA ya maNussI ya baMdhaMti 8 ahavA maNussA ya maNussIo ya baMdhaMti / taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai, NapuMsago baMdhai, itthIo baMdhati, purisA baMdhaMti, NapuMsagA baMdhati; NoitthI Nopuriso NoNapuMsago baMdhai ? . goyamA ! No itthI baMdhai, No puriso baMdhai, jAva No NapuMsago baMdhai, puvvapaDivaNNae paDucca avagayavedA baMdhati, paDivajjamANae paDucca avagayavedo vA baMdhai, avagayavedA vA baMdhati / jai bhaMte ! avagayavedo vA baMdhai, avagayavedA vA baMdhaMti taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai, NapuMsagapacchAkaDo baMdhai, itthIpacchAkaDA baMdhati purisapacchAkaDA baMdhaMti NapusagapacchAkaDA badhati ? udAha itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhaMti, jAva itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya baMdhaMti, cubhNgo| udAha itthIpacchAkaDo ya NapaMsagapacchAkaDo ya baMdhati, caubhaMgo / udAha purisapacchAkaDo ya NapuMsagapacchAkaDo ya baMdhaMti, caubhaMgo ? udAhu itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya NapuMsagapacchAkaDo ya baMdhaMti, aTThabhaMgA / evaM ee chavvIsaM bhaMgA jAva udAhu itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya NapuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti ? goyamA ! itthIpacchAkaDo vi baMdhai, purisapacchAkaDo vi baMdhai, NapuMsaga- pacchAkaDo vi baMdhai; itthIpacchAkaDA vi baMdhaMti, purisapacchAkaDA vi baMdhati, NapuMsagapacchAkaDA vi baMdhaMti; | ahavA itthIpacchAkaDo ya purisapacchAkaDo ya baMdhai, evaM ee ceva chavvIsaM bhaMgA bhANiyavvA, jAva ahavA itthI pacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya NapuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti / 208

Page #219
bhagavaI sutta 12 taM bhaMte ! kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai; baMdhI, baMdhai, Na baMdhissai; baMdhI, Na baMdhai, baMdhissai; baMdhI, Na baMdhai, Na baMdhissai; Na baMdhI, baMdhai, baMdhissai; Na baMdhI, baMdhai, Na baMdhissai; Na baMdhI, Na baMdhai, baMdhissai; Na baMdhI, Na baMdhai Na baMdhissai ? goyamA ! bhavAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai; atthegaie baMdhI, baMdhai, Na baMdhissai; evaM taM ceva savvaM jAva atthegaie Na baMdhI, Na baMdhai, Na baMdhissai, gahaNAgarisaM paDucca atthegaie baMdhI, baMdhai, baMdhissai; evaM jAva atthegaie Na baMdhI, baMdhai, baMdhissai; No ceva NaM Na baMdhI, baMdhai, Na baMdhissai; atthegaie Na baMdhI, Na baMdhai, baMdhissai / atthegaie Na baMdhI, Na baMdhai, Na baMdhissai / taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhai ? goyamA ! sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, No sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, No aNAiyaM apajjavasiyaM baMdhar3a / taM bhaMte! kiM deseNaM desaM baMdhai, deseNaM savvaM baMdhai, savveNaM desaM baMdhai, savveNaM savvaM baMdhai? goyamA! No deseNaM desaM baMdhar3a, No deseNaM savvaM baMdhai, No savveNaM desaM baMdhai, savveNaM savvaM baMdhai / saMparAiyaM NaM bhaMte ! kammaM kiM Neraio baMdhai, tirikkhajoNio baMdhai jAva devI baMdhai ? goyamA ! Neraio vi baMdhai, tirikkhajoNio vi baMdhai, tirikkhajoNiNI vi baMdhai, maNusso vi baMdhai, maNussI vi baMdhai, devo vi baMdhai, devI vi baMdhai / taM bhaMte ! kiM itthI baMdhai, puriso baMdhai jAva NoitthI Nopuriso NoNapuMsago baMdhai ? goyamA ! itthI vi baMdhai, puriso vi baMdhai jAva NapuMsagA vi baMdhati, ahavA ete ya avagayaveo ya baMdhai, ahavA ete ya avagayaveyA ya baMdhanti / jai bhaMte ! avagayaveo ya baMdhai, avagayaveyA ya baMdhaMti taM bhaMte ! kiM itthIpacchAkaDo baMdhai, purisapacchAkaDo baMdhai, pucchA ? evaM jaheva iriyAvahiyAbaMdhagassa taheva NiravasesaM jAva ahavA itthIpacchAkaDA ya purisapacchAkaDA ya NapuMsagapacchAkaDA ya baMdhaMti / taM bhaMte ! kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, baMdhI baMdhai Na baMdhissai, baMdhI Na baMdhai baMdhissai, baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhar3a baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai Na baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhar3a baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai / 19 taM bhaMte ! kiM sAiyaM sapajjavasiyaM baMdhai, pucchA ? 209

Page #220
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 bhagavaI sutta goyamA ! sAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA sapajjavasiyaM baMdhai, aNAiyaM vA apajjavasiyaM baMdhai, No ceva NaM sAiyaM apajjavasiyaM baMdhai / taM bhaMte ! kiM deseNaM desaM baMdhai pucchA ? goyamA ! jaheva iriyAvahiyAbaMdhagassa jAva savveNaM savvaM baMdhai / kai NaM bhaMte ! kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / kai NaM bhaMte ! parisahA paNNattA ? goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA, taM jahAdigiMchAparisahe, pivAsAparisahe jAva daMsaNaparisahe / ee NaM bhaMte ! bAvIsaM parIsahA kaisu kammapayaDIsu samoyaraMti ? goyamA ! causu kammapayaDIsu samoyaraMti, taM jahA- NANAvaraNijje, veyaNijje, mohaNijje, aMtarAie / NANAvaraNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! do parIsahA samoyaraMti, taM jahA - paNNA parIsahe, aNANa parIsahe ya / veNijje NaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! ekkArasa parIsahA samoyaraMti, taM jahA paMceva ANupuvvI, cariyA sejjA vahe ya roge ya / taNaphAsa-jallameva ya, ekkArasa veyaNijjami // daMsaNamohaNijje NaM bhaMte ! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! ege daMsaNa parIsahe samora / carittamohaNijje NaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! satta parIsahA samoyaraMti, taM jahA araI acela itthI, NisIhiyA jAyaNA ya akkose / sakkAra purakkAre, carittamohammi sattee // 1 // aMtarAie NaM bhaMte! kamme kai parIsahA samoyaraMti ? goyamA ! ege alAbha parIsahe samoyarai I sattabihabaMdhagassa NaM bhaMte! kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA, bIsaM puNa veeD / jaM samayaM sIyaparIsahaM veei No taM samayaM usiNaparIsahaM veei / jaM samayaM usiNaparIsahaM veei, No taM samayaM sIyaparIsahaM vee / jaM samayaM cariyAparIsahaM veei, No taM samayaM NisIhiyA parIsahaM veei / jaM samayaM NisIhiyA parIsahaM veei, No taM samayaM cariyA parIsahaM veeD / aTThavihabaMdhagassa NaM bhaMte! kai parIsahA paNNattA ? 210

Page #221
31 32 33 34 35 36 37 38 bhagavaI sutta goyamA ! bAvIsaM parIsahA paNNattA, taM jahA - chuhAparIsahe, pivAsAparIsahe, sIyaparIsahe, usiNaparIsahe daMsamasagaparIsahe jAva alAbhaparIsahe / bIsaM puNa veei / chavvihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sarAgachaumatthassa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! coddasa parIsahA paNNattA, bArasa puNa veei, jaM samayaM sIyaparIsahaM veeD No taM samayaM usiNaparIsahaM veei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei No taM samayaM sIyaparIsahaM vee / jaM samayaM cariyAparIsahaM veei No taM samayaM sejjAparIsahaM veei, jaM samayaM sejjAparIsahaM veei, No taM samayaM cariyAparIsahaM veei / ekkavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! vIyarAgachaumatthassa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva java chavvihabaMdhagassa / egavihabaMdhagassa NaM bhaMte ! sajogibhavatthakevalissa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! ekkArasaparIsahA paNNattA, Nava puNa veei, sesaM jahA chavvihabaMdhagassa / abaMdhagassa NaM bhaMte ! ajogIbhavatthakevalissa kai parIsahA paNNattA ? goyamA ! ekkArasa parIsahA paNNattA, Nava puNa veei / jaM samayaM sIyaparIsahaM veei No taM samayaM usiNaparIsahaM veei, jaM samayaM usiNaparIsahaM veei No taM samayaM sIyaparIsahaM veei / jaM samayaM cariyAparisahaM veei No taM samayaM sejjAparIsahaM veei, jaM samayaM sejjAparIsahaM veei No taM samayaM cariyAparIsahaM veei / jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti, majjhaMtiyamuhuttaMsi mUle ya dUre ya dIsaMti, atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ? haMtA, goyamA ! taM ceva jAva dIsaMti / jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi majjhatiyamuhuttaMsi ya atthamaNamuhuttaMsi ya savvattha samA uccatteNaM ? haMtA goyamA ! taM ceva jAva uccatteNaM / jai NaM bhaMte ! jaMbUddIve dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi ya majjhaMtiyamuhuttaMsi ya atthamaNamuhuttaMsi ya savvattha samA uccatteNaM, se keNaM khAi adveNaM bhaMte ! evaM vaccai-jaMbUddI NaM dIve sUriyA uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti ? goyamA ! lessApaDighAeNaM uggamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti, lessAhitAveNaM majjhaMtiyamuhuttaMsi mUle ya dUre ya dIsaMti, lessApaDighAeNaM atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti; se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vaccai - jaMbUddIve NaM dIve sUriyA uggamaNa-muhuttaMsi dUre ya mUle dIsaMti jAva atthamaNamuhuttaMsi dUre ya mUle ya dIsaMti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM gacchaMti, paDupaNNaM khettaM gacchaMti, aNAgayaM khettaM gacchati ? 211

Page #222
bhagavaI sutta goyamA ! No tIyaM khettaM gacchaMti, paDuppaNNaM khettaM gacchaMti, No aNAgayaM khettaM gacchaMti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppaNNaM khettaM obhAsaMti, aNAgayaM khettaM obhAsaMti ? goyamA ! No tIyaM khettaM obhAsaMti, paDuppaNNaM khettaM obhAsaMti, No aNAgayaM khettaM obhaasNti| 40 | taM bhaMte ! kiM puDhe obhAsaMti, apuDhe obhAsaMti ? goyamA ! puDhe obhAsaMti, No apuDhe obhAsaMti jAva NiyamA chaddisiM / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kiM tIyaM khettaM ujjoveMti, pucchA ? / goyamA ! jahA obhAsaMti tahA ujjoveMti jAva NiyamA chaddisiM / evaM taveMti, evaM pabhAsaMti jAva NiyamA chddisiN| jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyANaM kiM tIe khette kiriyA kajjai, par3appaNNe khette kiriyA kajjai, aNAgae khette kiriyA kajjai ? goyamA ! No tIe khette kiriyA kajjai, par3appaNNe khete kiriyA kajjai, No aNAgae khette kiriyA kajjai / sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? goyamA ! puTThA kajjai, No apuTThA kajjai jAva NiyamA chaddisi / 44. jaMbUddIve NaM bhaMte ! dIve sUriyA kevaiyaM khettaM uDDhaM taveMti, kevaiyaM khettaM ahe taveMti, kevaiyaM khettaM tiriyaM taveMti ? goyamA ! ega joyaNasayaM uDDhaM taveMti; aTThArasa joyaNasayAiM ahe tavaMti, sIyAlIsaM joyaNasahassAiM doNNi tevaDhe joyaNasae ekkavIsaM ca sadvibhAe joyaNassa tiriyaM tveNti| aMto NaM bhaMte ! mANusuttarapavvayassa je caMdima-sUriya-gahagaNa-Nakkhatta- tArArUvA te NaM bhaMte ! devA kiM uDDhovavaNNagA, pucchA ? goyamA ! jahA jIvAbhigame taheva NiravasesaM jAva iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM virahie uvavAeNaM ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chammAsA | bAhiyA NaM bhaMte ! mANusuttarapavvayassa je caMdima sUriya-gahagaNa-Nakkhatta tArArUvA te NaM bhaMte ! devA kiM uDDhovavaNNagA, pucchA ? goyamA ! jahA jIvAbhigame jAva iMdaTThANe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM uvavAeNaM virahie paNNatte ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chammAsA | || sevaM bhaMte ! sevaM bhNte|| || aTThamo uddeso samatto || 212

Page #223
bhagavaI sutta Navamo uddezo kaivihe gaM bhaMte! baMdhe paNNatte? goyamA! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA- paogabaMdhe ya vIsasAbaMdhe y| vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- sAIyavIsasAbaMdhe aNAIyavIsasAbaMdhe ya / aNAIyavIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA! tivihe paNNatte, taM jahA-dhammatthikAya-aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe, adhammatthikAyaaNNamaNNaaNAIyavIsasAbaMdhe, aagaastthikaay-annnn-mnnnn-annaaiiyviissaabNdhe| dhammatthikAya-aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe? goyamA ! desabaMdhe, No savvabaMdhe / evaM adhammatthikAya-aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe vi, evaM AgAsatthikAya- aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe vi | dhammatthikAya-aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA! svvddhN| evaM adhammatthikAya-aNNamaNNa-aNAIya-vIsasAbaMdhe vi| evaM AgAsatthikAyaaNNamaNNa- aNAIya-vIsasAbaMdhe vi / sAIya-vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! tivihe paNNatte, taM jahA- baMdhaNapaccaie, bhAyaNapaccaie, pariNAma paccaie | se kiM taM baMdhaNapaccaie ? baMdhaNapaccaie-jaNNaM paramANu puggala-duppaesiya-tippaesiya jAva dasapae-siya-saMkhejjapaesiyaasaMkhejjapaesiya-aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM vemAya-NiddhayAe, vemAya- lukkhayAe, vemAyaNiddhalukkhayAe baMdhaNapaccaie NaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / se taM baMdhaNapaccaie / Lor/ se kiM taM bhAyaNapaccaie ? bhAyaNapaccaie-jaNNaM juNNasurA-juNNagula-juNNataMdulANaM bhAyaNapaccaie NaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM / settaM bhAyaNa- paccaie | se kiM taM pariNAmapaccaie ? pariNAmapaccaie- jaNNaM abbhANaM, abbharukkhANaM jahA taiyasae jAva amohANaM pariNAmapaccaie NaM baMdhe samuppajjai / jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM chmmaasaa| se taM pariNAmapaccaie | se taM sAIyavIsasAbaMdhe | se taM vIsasAbaMdhe / se kiM taM paogabaMdhe / 213

Page #224
bhagavaI sutta goyamA ! paogabaMdhe tivihe paNNatte, taM jahA- aNAIe vA apajjavasie, sAIe vA apajjavasie, sAIe vA sapajjavasie / tattha NaM je se aNAIe apajja- vasie se NaM aTThaNhaM jIvamajjhapaesANaM, tattha vi NaM tiNhaM- tiNhaM aNAIe apajja- vasie, sesANaM saaiie| tattha NaM je se sAIe apajjavasie se NaM siddhANaM / tattha NaM je se sAIe sapajjavasie se NaM cauvvihe paNNatte, taM jahA- AlAvaNabaMdhe, alliyAvaNabaMdhe, sarIrabaMdhe, sarIrappaogabaMdhe / (12 se kiM taM AlAvaNabaMdhe ? AlAvaNabaMdhe jaNNaM taNabhArANa vA, kaTThabhArANa vA, pattabhArANa vA, palAlabhArANa vA, vettalayA-vAga-varatta-rajju-valli-kusa-dabbhamAIehiM AlAvaNabaMdhe samuppajjai; jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM AlAvaNabaMdhe / se kiM taM alliyAvaNabaMdhe ? alliyAvaNabaMdhe cauvvihe paNNatte, taM jahA- lesaNAbaMdhe, uccayabaMdhe, dhe, sAhaNaNAbaMdhe / se kiM taM lesaNAbaMdhe ? lesaNAbaMdhe- jaNNaM kuTTANaM, kuTTimANaM, khaMbhANaM, pAsAyANaM, kaTThANaM, cammANaM, ghaDANaM, paDANaM, kaDANaM chuhA- cikkhallasilesa-lakkha-mahusittha-mAIehiM lesaNaehiM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM / se taM lesnnaabNdhe| se kiM taM uccayabaMdhe ? uccayabaMdhe jaNNaM taNarAsINa vA, kaTTharAsINa vA, pattarAsINa vA, tusarAsINa vA, bhusarAsINa vA, gomayarAsINa vA, avagararAsINa vA uccatteNaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, se taM uccybNdhe| se kiM taM samuccayabaMdhe ? samuccayabaMdhe-jaNNaM agaDa-taDAga-NaI-daha-vAvI-pukkhariNI-dIhiyANaM guMjAliyANaM, sarANaM, sarapaMtiyANaM, sarasarapaMtiyANaM, bilapaMtiyANaM, devakula- sabha-ppava- thUma-khAiyANaM, parihANaM, pAgAra- TTAlaga-cariya- dAra- gopura-toraNANaM, pAsAya-ghara-saraNa-leNa-AvaNANaM, siMghADaga-tiyacaukka-caccara- caumuha- mahApahamAINaM, chuhA-cikkhalla-silesasamuccaeNaM baMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM saMkhejjaM kaalN| se taM samuccayabaMdhe | se kiM taM sAhaNaNAbaMdhe ? sAhaNaNAbaMdhe duvihe paNNatte, taM jahA- desasAhaNaNAbaMdhe ya, savvasAhaNaNAbaMdhe ya / 15 16 se kiM taM desasAhaNaNAbaMdhe ? desasAhaNaNAbaMdhe jaNNaM sagaDa-raha-jANa-jugga-gillI-thilli-sIya-saMdamANI-lohI- lohakaDAhakaDucchaya- AsaNasayaNa-khaMbha-bhaMDamattovagaraNamAINaM desasAhaNaNAbaMdhe samuppajjai, jahaNNeNaM / ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM | se taM dessaahnnnnaabNdhe| 214

Page #225
bhagavaI sutta se kiM taM savvasAhaNaNAbaMdhe ? savvasAhaNaNAbaMdhe- se NaM khIrodagamAINaM / se taM savvasAhaNaNAbaMdhe, se taM sAhaNaNAbaMdhe, se taM alliyAvaNabaMdhe / se kiM taM sarIrabaMdhe ? sarIrabaMdhe duvihe paNNatte, taM jahA- puvvapaogapaccaie ya paDuppaNNapaogapaccaie ya / se kiM taM pavvapaogapaccaie ? puvvapaogapaccaie-jaNNaM NeraiyANaM, saMsAratthANaM savva jIvANaM tattha tattha tesu tesu kAraNesu samohaNamANANaM jIvappaesANaM baMdhe samuppajjai / se taM puvvapaoga- paccaie | se kiM taM paDuppaNNa-paoga-paccaie ? paDuppaNNapaogapaccaie-jaNNaM kevalaNANissa aNagArassa kevalisamugghAeNaM samohayassa tAo samagghAyAo paDiNiyattamANassa aMtarA maMthe vaTTamANassa teyAkammANaM baMdhe smppjji| kiM kAraNaM? tAhe se paesA egattIgayA bhvNti| se taM paDuppaNNa-paoga-paccaie | se taM sriirbNdhe| se kiM taM sarIrappaogabaMdhe ? sarIrappaogabaMdhe paMcavihe paNNatte, taM jahA- orAliyasarIrappaogabaMdhe, veuvviyasarIrappaogabaMdhe, AhAragasarIrappaogabaMdhe, teyAsarIrappaogabaMdhe, kammAsarIrappa- ogbNdhe| orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaDavihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- egiMdiya-orAliyasarIra-ppaogabaMdhe, beiMdiyaorAliyasarIra-ppaogabaMdhe jAva paMciMdiya-orAliya-sarIrappaogabaMdhe / egidiya-orAliyasarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- puDhavikkAiya-egiMdiya-orAliya- sarIra- ppaogabaMdhe, evaM eeNaM abhilAveNaM bheo jahA ogAhaNasaMThANe orAliya- sarIrassa tahA bhANiyavvo jAva pajjatta- gabbhavakkaMtiya- maNussapaMciMdiya-orAliya-sarIrappaogabaMdhe ya appajjattagabbhavatiyamaNussa jAva baMdhe ya / orAliyasarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriya-sajoga-sadavvayAe pamAyapaccayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca AuyaM ca par3acca orAliyasarIra- ppaoga-NAmakammassa udaeNaM orAliyasarIra- ppaogabaMdhe / egiMdiya-orAliyasarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! evaM ceva / puDhavikkAiyaegiMdiya orAliyasarIrappaogabaMdhe evaM vaNassaikAiyA | beiMdiyA, teiMdiyA, cauriMdiyA vi evaM ceva / ceva / evaM jAva tirikkha-joNiya-paMciMdiya-orAliya-sarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! evaM ceva / 215

Page #226
bhagavaI sutta maNussapaMciMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA! vIriya-sajoga-sadavvayAe pamAyapaccayA kammaM ca jogaM ca bhavaM ca AuyaM ca paDucca maNussapaMciMdiya-orAliyasarIra-ppaoga-NAmakammassa udaeNaM mnnusspNciNdiy-oraaliy-sriirppogbNdhe| orAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA! desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi egidiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA ! dezabaMdhe vi, savvabaMdhe vi / evaM puDhavikkAiyA jAva maNussa-paMciMdiyaorAliyasarIra-ppaogabaMdhe / orAliya-sarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM samayaUNAI / egiMdiyaorAliyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samayaUNAI / puDhavikkAiyaegidiya, pucchA ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samayaUNAI; evaM savvesiM savvabaMdho ekkaM samaya, desabaMdho jesiM Natthi veuvviyasarIraM tesiM jahaNNeNaM khaDaDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM jA jassa ThirDa sA samayaUNA kAyavvA / jesiM puNa atthi veuvviyasarIraM tesiM desabaMdho jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayaUNA kAyavvA jAva maNussANaM desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM samaya UNAI / 34] orAliyasarIra-baMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savva-baMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDisamayAhiyAiM; desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tetIsaM sAgarovamAI tisamayAhiyAI / 35 | egiMdiya-orAliya pucchA ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM samayAhiyAiM, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / 36 puDhavikkAiya-egiMdiya pucchA ? 216

Page #227
bhagavaI sutta savvabaMdhataraM jaheva egidiyassa taheva bhANiyavvaM, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tiNNi samayA / jahA puDhavikkAiyANaM evaM jAva cauriMdiyANaM vAukkAiyavajjANaM, NavaraM savvabaMdhaMtaraM ukkoseNaM jA jassa ThiI sA samayAhiyA kaayvvaa| vAukkAiyANaM savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM tiNNi vAsasahassAiM samayAhiyAiM / desa baMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM aMtomuttaM / paMcidiyatirikkhajoNiya orAliya, pucchA ? savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgabhavaggahaNaM tisamayaUNaM, ukkoseNaM puvvakoDI samayAhiyA / desabaMdhaMtaraM jahA egiMdiyANaM tahA paMciMdiya tirikkhajoNiyANaM, evaM maNussANa vi NiravasesaM bhANiyavvaM jAva ukkoseNaM aMtomuhuttaM / jIvassa NaM bhaMte ! egiMdiyatte, NoegiMdiyatte, puNaravi egiMdiyatte; egiMdiya-orAliyasarIrappaoga-baMdhaMtaraM kAlao kevacciraM hoi / goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDDAiM bhavaggahaNAiM tisamayaUNAiM, ukkoseNaM do sAgarovama- sahassAiM saMkhejjavAsa-mabbhahiyAiM / desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamasahassAiM saMkhejjavAsa- mabbhahiyAiM / jIvassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyatte, NopuDhavikkAiyatte, puNaravi puDhavikkA- iyatte; puDhavikkAiya- egidiya- orAliyasarIra-ppaoga-baMdhaMtaraM kAlao kevacciraM hoi? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM do khuDDAiM bhavaggahaNAiM tisamayaUNAI ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM- aNaMtA ussappiNI-osappiNIo kAlao, khettao aNaMtA logA- asaMkhejjA poggalapariyaTTA, te NaM poggalapariyaTTA AvaliyAe asaMkhejjai- bhAgo / desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM khuDDAgaM bhavaggahaNaM samayAhiyaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo / jahA puDhavikkAiyANaM evaM vaNassaikAya-vajjANaM jAva maNussANaM / vaNassaikAiyANaM evaM ceva, NavaraM savva baMdhaMtaraM ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM- asaMkhejjAo ussappiNI-osappiNIo kAlao, khettao asaMkhejjA logA; evaM desabaMdhaMtaraM pi ukkoseNaM bhANiyavva sesaM taM ceva / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM orAliyasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayarekayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA orAliyasarIrassa savvabaMdhagA, abaMdhagA visesAhiyA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA / veuvviyasarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahAegidiya- veuvviyasarIra-paogabaMdhe ya paMceMdiya-veuvviyasarIra- paogabaMdhe ya / jai egidiya-veuvviyasarIra-paogabaMdhe kiM vAukkAiya-dayasarIra-paogabaMdhe, avAukkAiyaegidiyasarIra- khapaogabaMdhe ? 217

Page #228
bhagavaI sutta goyamA! jahA ogAhaNasaMThANe veuvviyasarIrabheo tahA bhANiyavvo jAva pajjattA-savvaTThasiddha rovavAiya- vemANiyadeva-paMciMdiya- veuvviyasarIra-paogabaMdhe ya, apajjattA-savvaTThasiddha jAva paogabaMdhe ya / veuvviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA! vIriya-sajoga-sadavvayAe jAva AuyaM vA laddhiM vA paDucca veThabviyasarIra- paogaNAmAe kammassa udaeNaM veuvviyasarIra-paogabaMdhe / 04 vAukkAiya-egiMdiya-veuvviyasarIra-ppaoga baMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA! vIriya-sajoga-saddavvayAe jAva laddhiM paDucca vAukkAiya-egiMdiya- veuvviyasarIrapaogabaMdhe / rayaNappabhApuDhavi-Neraiya-paMciMdiya-veuvviyasarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriya-sajoga-saddavvayAe jAva AuyaM vA paDucca rayaNappabhApuDhavi jAva paoga bNdhe| evaM jAva ahe sattamAe | tirikkhajoNiya-paMciMdiya-veuvviyasarIra, pucchA ? goyamA ! vIriya sajoga-saddavvayAe evaM jahA vaaukaaiyaannN| maNussa-paMciMdiya-veuvviya-sarIrappaoga baMdhe vi evaM ceva / asurakumAra-bhavaNavAsideva-paMciMdiya-veuvviya-sarIra-ppaogabaMdhe jahA rayaNappabhApuDhavi-NeraiyANaM / evaM jAva thaNiyakumArA, vANamaMtarA, joisiyA, sohamma-kappovagA vemANiyA jAva accuyA; gevejjakappAIyA vemANiyA, aNuttarovavAiya- kappAIyA vemANiyA vi evaM ceva / veuvviyasarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA ! desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi | vAukkAiya-egiMdiya veuvviyasarIra- ppaogabaMdhe evaM cev| rayaNappabhA- puDhavi-NeraiyA vi evaM ceva; evaM jAva aNuttaro- vavAiyA / veuvviyasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM do samayA | desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI / vAukkAiyaegidiyaveuvviya pacchA ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / rayaNappabhApuDhaviNeraDya, pucchA ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM tisamayaUNAiM, ukkoseNaM sAgarovamaM samayaUNaM / evaM jAva ahe sattamA, NavaraM desabaMdhe jassa jA jahaNiyA ThiI sA tisamayaUNA kAyavvA, jA ukkosiyA sA samayaUNA / 218

Page #229
51 52 53 54 55 56 bhagavaI sutta jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM / asurakumAra - NAgakumAra jAva aNuttarovavAiyANaM jahA NeraiyANaM; NavaraM jassa jA ThiI sA bhANiyavvA aNuttarovavAiyANaM savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM tisamayaUNAiM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM samayaUNAI | veuvviyasarIrappaogabaMdhaMtaraM NaM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM jAva AvaliyAe asaMkhejjaibhAgo; evaM sabaMdhaMtaraM vi / vAukkAiyaveuvviyasarIra baMdhaMtaraM bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM; evaM sabaMdhaMtaraM pi / tirikkhajoNiya-paMciMdiya-veuvviyasarIra-ppaoga-baMdhaMtara bhaMte! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDipuhuttaM; evaM desabaMdhaMtaraM pi, evaM maNusassa vi / jIvassa NaM bhaMte ! vAukkAiyatte, NovAukAiyatte, puNaravi vAukAiyatte; vAukkAiyaegiMdiyaveuvviya sarIrappaoga baMdhaMtara kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, evaM sabaMdhaMtaraM pi / jIvassa NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhaviNeraiyatte, NorayaNappabhApuDhavi Neraiyatte puNaravi rayaNappabhApuDhavi-Neraiyatte; pucchA ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM vaNassaikAlo, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo / evaM jAva ahe sattamAe, NavaraM jA jassa ThiI jahaNNiyA sA savvabaMghaMtare jahaNNeNaM aMtomuhuttamabbhahiyA kAyavvA, sesaM taM ceva / paMciMdiya-tirikkhajoNiya maNussANa ya jahA vAukkAiyANaM; asurakumAra NAgakumAra jAva sahassAradevANaM eesiM jahA rayaNappabhA-puDhavi NeraiyANaM, NavaraM savvabaMdhaMtare jassa jA ThiI jahaNNiyA sA aMtomuhuttamabbhahiyA kAyavvA, sesaM taM ceva / jIvassa NaM bhaMte! ANayadevatte, NoANaya devatte, puNaravi ANayadevatte; pucchA ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aTThArasa sAgarovamAiM vAsapuhattamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo, desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM vaNassaikAlo; evaM jAva accue / NavaraM jassa jA ThiI sA / savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhattamabbhahiyA kAyavvA, sesaM taM ceva / 219

Page #230
57 58 59 61 62 63 64 65 66 bhagavaI sutta jIvassa NaM bhaMte! gevejjakappAIya, pucchA / goyamA! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhattamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aNaMtaM kaalN-vnnssikaalo| desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhattaM, ukkoseNaM vnnssikaalo| jIvassa NaM bhaMte ! aNuttarovavAiya, pucchA / goyamA! savvabaMdhaMtaraM jahaNaNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM vAsapuhatta-mabbhahiyAiM, ukkoseNaM saMkhejjAiM sAgarovamAiM / desabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM saMkhejjAiM sAgarovamAiM / esi NaM bhaMte! jIvANaM veuvviyasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA asaMkhejjaguNA, abaMdhagA aNaMtaguNA / AhAragasarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! egAgAre paNNatte / jai egAgAre paNNatte kiM maNussAhAragasarIra-paogabaMdhe, amaNussAhAraga sarIra - paogabaMdhe ? goyamA ! maNussAhAragasarIra-paogabaMdhe, No amaNussAhAraga sarIra- pogbNdhe| evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ogAhaNasaMThANe jAva iDDhipatta-pamatta-saMjaya-sammadiTThi-pajjattasaMkhejjavAsAuya-kammabhUmiya- gabbhavakkaMtiya- maNussAhAragasarIra-paogabaMdhe, No aNiDDhipattapatta jAva maNussa AhAraga sarIra-paogabaMdhe / AhAragasarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriya-sajoga-sadavvayAe jAva laddhiM vA paDucca AhAraga- sarIra-paoga- NAmAe kammassa udaNaM AhAraga- sarIra-paoga-baMdhe / AhAragasarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte! kiM desabaMdhe savvabaMdhe ? goyamA ! desabaMdhe vi, savvabaMdhe vi / AhAragasarIra-paoga-baMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhe ekkaM samayaM, desabaMdhe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vi aMtomuhuttaM / AhAraga-sarIra-paoga-baMdhaMtaraM NaM bhaMte! kAlao keviccaraM hoi ? goyamA ! savvabaMdhaMtaraM jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM - aNaMtAo ussappiNIosappiNIo kAlao, khettao aNaMtA loyA- avaDDhapoggalapariyahaM desUNaM / evaM desabaMdhaMtaraM pi| eesi NaM bhaMte ! jIvANaM AhAragasarIrassa desabaMdhagANaM, savvabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA, desabaMdhagA saMkhejja- guNA, abaMdhagA aNaMtaguNA / 220

Page #231
bhagavaI sutta teyAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- egiMdiya-teyAsarIra- ppaogabaMdhe, beiMdiya- teyAsarIrapaogabaMdhe jAva paMciMdiya- teyAsarIra-paogabaMdhe / egiMdiya-teyAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! eeNaM abhilAveNaM bheo jahA ogAhaNasaMThANe jAva pajjattA- savvaTThasiddhaaNuttarovavAiya-kappAIya-vemANiya-devapaMciMdiya-teyAsarIra-paogabaMdhe ya, apajjatta-savvaTThasiddhaaNuttarovavAiya jAva paogabaMdhe ya / teyAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! vIriya-sajoga-sadavvayAe jAva AuyaM ca paDucca teyAsarIra- paoga- NAmae kammassa udaeNaM teyAsarIra- paogabaMdhe / teyAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe ? goyamA ! desabaMdhe, No savvabaMdhe / teyAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahAaNAie vA apajjavasie, aNAie vA sapajjavasie / teyAsarIra-paoga-baMdhaMtaraM NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! aNAiyassa apajjavasiyassa patthi aMtaraM, aNAiyassa sapajjavasiyassa vi Natthi aMtaraM | eesi NaM bhaMte ! jIvANaM teyAsarIrassa desabaMdhayANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA jIvA teyAsarIrassa abaMdhagA, desabaMdhagA aNaMtaguNA | kammAsarIrappaogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! aTThavihe paNNatte, taM jahA- NANAvaraNijja-kammAsarIra-paogabaMdhe, jAva aMtarAiyakammAsarIra- paoga-baMdhe / NANAvaraNijja-kammAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! NANa-paDiNIyayAe, NANa-NiNhavaNayAe, NANaMtarAeNaM, NANappaoseNaM, NANaccAsAyaNayAe, NANa- visaMvAyaNAjogeNaM, NANAvaraNijja-kammAsarIra-paogaNAmAe kammassa udaeNaM NANAvaraNijja- kammAsarIra- paogabaMdhe / darisaNAvaraNijja-kammAsarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? goyamA ! daMsaNapaDiNIyayAe, evaM jahA NANAvaraNijjaM, NavaraM daMsaNaNAmaM ghettavvaM jAva daMsaNavisaMvAyaNAjogeNaM daMsaNAvaraNijjakammAsarIrappaogaNAmAe kammassa udaeNaM daMsaNAvaraNijja-kammAsarIrappaogabaMdhe / 77 sAyAveyaNijja-kammAsarIra-paogabaMdhe NaM bhaMte ! kassa kammassa udaeNaM ? 221

Page #232
78 79 80 81 83 bhagavaI sutta goyamA ! pANANukaMpayAe, bhUyANukaMpayAe, evaM jahA sattamasae chaTTuddesae jAva apariyAvaNayA sAyAveyaNijja-kammAsarIra-paogaNAmAe kammassa udaNa sAyAveyaNijja-kammAsarIra ogabaMdhe / asAyAveyaNijja, pucchA ? goyamA ! paradukkhaNayAe, parasoyaNayAe, jahA sattamasae chahuddesae jAva pariyAvaNayAe asAyAveyaNijjakammA sarIrappa ogaNAmAe kammasa udaNa asAyA-veyaNijja kammAsarIrapaogabaMdhe | 86 mohaNijjakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! tivvakohayAe, tivvamANayAe, tivvamAyayAe, tivvadaMsaNamohaNijjayAe, tivvacarittamohaNijjayAe kammassa udaNaM mohaNijja kammAsarIra- paogabaMdhe / tivvalobhayAe, mohaNijja-kammAsarIra-paogaNAmA NeraDyAuyakammAsarIra, pucchA ? goyamA! mahAraMbhayAe, mahApariggahayAe, kuNimAhAreNaM, paMciMdiyavaheNaM NeraiyAuya- kammAsarIrapaoga-NAmAe kammassa udaeNaM NeraDyAuya- kammAsarIra- paogabaMdhe / 82 maNussAuyakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! pagaibhaddayAe, pagaiviNIyayAe, sANukkosaNayAe, amacchariyAe maNussAuyakammAsarIra jAva paogabaMdhe | tirikkhajoNiyAuya-kammAsarIra, pucchA ? goyamA ! mAillayAe, NiyaDillayAe, aliyavayaNeNaM kUDatula-kUDamANeNaM tirikkhajoNiyAuyakammA jAva paogabaMdhe / devAuyakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! sarAgasaMjameNaM, saMjamAsaMjameNaM, bAlatavokammeNaM, akAmaNijjarAe devAuyakammAsarIra jAva ogabaMdhe / 84 subhaNAmakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! kAujjuyayAe, bhAvajjayayAe, bhAsujjuyayAe, avisaMvAyaNajogeNaM subhaNAmakammAsarIrappaoga NAmAe kammassa udaeNaM subhaNAma kammAsarIra pogbNdhe| 85 asubhaNAmakammAsarIra, pucchA ? 222 goyamA ! kAyaaNujjuyAe, bhAvaaNujjayAe, bhAsaaNujjuyAe, kammAsarIra- ppaoga-NAmAe kammassa udaeNaM asubhaNAma kammAsarIra- paogabaMdhe / uccAgoyakammAsarIra, pucchA ? visaMvAyaNA-jogeNaM asubhaNAma

Page #233
bhagavaI sutta goyamA ! jAiamaeNaM, kulaamaeNaM, balaamaeNaM, rUvaamaeNaM, tavaamaeNaM, suyaamaeNaM, lAbhaamaeNaM, issariyaamaeNaM, uccAgoyakammAsarIra-paoga-NAmAe kammassa udaeNaM uccAgoya-kammasarIra-paogabaMdhe / 87 NIyAgoyakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! jAimaeNaM, kulamaeNaM, balamaeNaM jAva issariyamaeNaM, NIyAgoya-kammAsarIra- ppaoga NAmAe kammassa udaeNaM NIyAgoya- kammAsarIra-ppaogabaMdhe / aMtarAiyakammAsarIra, pucchA ? goyamA ! dANaMtarAeNaM, lAbhaMtarAeNaM, bhogaMtarAeNaM, uvabhogaMtarAeNaM vIriyaMtarAeNaM aMtarAiyakammA- sarIra- ppaogaNAmAe kammassa udaeNaM aMtarAiya-kammA-sarIra- ppogbNdhe| | 88 NANAvaraNijja-kammA-sarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kiM desabaMdhe, savvabaMdhe? goyamA ! desabaMdhe, No savvabaMdhe evaM jAva aMtarAiyaM / NANAvaraNijja-kammAsarIra-ppaogabaMdhe NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- aNAIe apajjavasie evaM jahA teyagassa saMciTThaNA taheva, evaM jAva aMtarAiyassa | NANAvaraNijjakammAsarIrappaoga baMdhataraM NaM bhaMte ! kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! aNAIyassa apajjavasiyassa Natthi aMtaraM / evaM jahA teyagasarIrassa aMtaraM thev| evaM jAva aMtarAiyassa / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM NANavaraNijjassa kammassa desabaMdhagANaM, abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! appAbahugaM jahA teyagassa | evaM AuyavajjaM jAva aNtraaiyss| Auyassa pucchA? goyamA! savvatthovA jIvA Auyassa kammassa desabaMdhagA, abaMdhagA sNkhejjgunnaa| jassa NaM bhaMte! orAliyasarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! veuvviya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae | AhAragasarIrassa kiM baMdhae abaMdhae ? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / teyAsarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! baMdhae, No abaMdhae / jai baMdhae kiM desabaMdhae savvabaMdhae ? goyamA ! desabaMdhae, No savvabaMdhae / kammAsarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! jaheva teyagassa jAva desabaMdhae No svvbNdhe| jassa NaM bhaMte ! orAliyasarIrassa desabaMdhe, se NaM bhaMte ! veuvviya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? 223

Page #234
98 99 100 101 | 102 103 bhagavaI sutta goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / evaM jaheva savvabaMdheNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa / jassa NaM bhaMte ! veuvviyasarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdha ? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / AhAragasarIrassa evaM ceva, teyagassa kammagassa ya jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavvaM jAva desabaMdhae, No savvabaMdha | jassa NaM bhaMte ! veuvviyasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdha ? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / evaM jaheva savvabaMdheNaM bhaNiyaM taheva desabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa / jassa NaM bhaMte! AhAragasarIrassa savvabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdha? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / evaM veuvviyassa vi, teyAkammANaM jaheva orAlieNaM samaM bhaNiyaM taheva bhANiyavvaM / jassa NaM bhaMte! AhAragasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae? goyamA ! No baMdhae, abaMdhae / evaM jahA AhAragassa savvabaMdheNaM bhaNiyaM tahA sabaMdheNa vi bhANiyavvaM jAva kammagassa / jassa NaM bhaMte! teyAsarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte! orAliyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! baMdhae vA, abaMdhae vA / jai baMdha kiM desabaMdhae, savvabaMdhae ? goyamA ! desabaMdha vA, savvabaMdha vA / veuvviyasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! evaM ceva / evaM AhAragasarIrassa vi / kammagasarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? goyamA ! baMdha, No abaMdha | jai baMdhae kiM desabaMdhae, savvabaMdhae ? goyamA ! desabaMdhae, No savvabaMdhae / jassa NaM bhaMte! kammagasarIrassa desabaMdhe se NaM bhaMte ! orAliya sarIrassa kiM baMdhae, abaMdhae ? gomA ! baMdha vA abaMdhae vA / evaM jahA teyagassa vattavvayA bhaNiyA tahA kammagassa vi bhANiyavvA jAva teyAsarIrassa desabaMdhae, No savvabaMdha | | 104 | eesi NaM bhaMte! savvajIvANaM orAliya-veuvviya- AhAraga- teyA- kammAsarIragANaM desabaMdhagANaM savvabaMdhagANaM abaMdhagANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA jIvA AhAragasarIrassa savvabaMdhagA, tassa ceva desabaMdhagA saMkhejjaguNA / veuvviyasarIrassa savvabaMdhagA asaMkhejjaguNA, tassa ceva desabaMdhagA asNkhejjgunnaa| teyAkammagANaM abaMdhagA aNaMtaguNA doNha vi tullA / orAliya- sarIrassa savvabaMdhagA aNaMtaguNA, tassa ceva abaMdhagA visesAhiyA, tassa ceva desabaMdhagA asaMkhejjaguNA / teyA- kammagANaM 224

Page #235
1 R 3 4 19 6 bhagavaI sutta desabaMdhagA visesAhiyA, veuvviyasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA, AhAragasarIrassa abaMdhagA visesAhiyA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | // Navamo uddeso samatto // dasamo uddezo rAyagiyare jAva evaM vayAsI- aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti, jAva evaM paruveMtievaM khalu sIlaM seyaM, suyaM seyaM, suyaM sIlaM seyaM; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva sIla seyaM; je te evaM AhaMsu, micchA te evaM AhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi evaM khalu mae cattAri purisajAyA paNNattA, taM jahA- sIlasaMpaNNe NAmaM ege No suyasaMpaNNe, suyasaMpaNNe NAmaM ege No sIlasaMpaNNe, ege sIlasaMpaNNe vi suyasaMpaNNe vi, ege No sIlasaMpaNNe No suyasaMpaNNe / tattha NaM je se paDhame purisajAe se NaM purise sIlavaM asuyavaM; uvarae, aviNNAyadhamme; esa NaM goyamA ! mae purise desArAhae paNNatte / tattha NaM je se docce purisajAe se NaM purise asIlavaM suyavaM, aNuvarae, viNNAyadhamme, esa NaM goyamA ! mae purise desavirAhae paNNatte / tattha NaM je se tacce purisajAe se NaM purise sIlavaM suyavaM; uvarae viNNAyadhamme, esa NaM goyamA ! mae purise savvArAhae paNNatte / tatthaM NaM je se cautthe purisajAe se NaM purise asIlavaM asuyavaM, aNuvarae aviNNAyadhamme; esa NaM goyamA ! mae purise savvavirAhae paNNatte / kaivihA NaM bhaMte ! ArAhaNA paNNattA ? goyamA ! tivihA ArAhaNA paNNattA, taM jahANANArAhaNA, daMsaNArAhaNA, carittArAhaNA / NANArAhaNA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahA- ukkosiyA, majjhimA, jahaNNA / daMsaNArAhaNA NaM bhaMte! kahavihA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva tivihA vi, evaM carittArAhaNA vi| jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA, jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA NANArAhaNA ? goyamA ! jassa ukkosiyA NANArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA ukkosA vA ajahaNNukkosA vA; jassa puNa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa NANArAhaNA ukkosA vA, jahaNNA vA, ajahaNNamaNukosA vA / jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA NANArAhaNA tassa ukkosiyA carittArAhaNA, jassa ukkosiyA carittArAhaNA tassa ukkosiyA NANArAhaNA ? 225

Page #236
8 18 10 11 12 13 14 bhagavaI sutta goyamA ! jahA ukkosiyA NANArAhaNA ya daMsaNArAhaNA ya bhaNiyA tahA ukkosiyA NANArAhaNA ya carittArAhaNA ya bhANiyavvA / jassa NaM bhaMte ! ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa ukkosiyA carittArAhaNA, jassa ukkosiyA carittArAhaNA tassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA? goyamA! jassa ukkosiyA daMsaNArAhaNA tassa carittArAhaNA ukkosA vA, jahaNNA vA, ajahaNNamaNukkosA vA, jassa puNa ukkosiyA carittArAhaNA tassa daMsaNArAhaNA NiyamA ukkosA / ukkosiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karei ? goyamA ! atthaigaie teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karei; atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei; atthegaie kappovaesu vA kappAIesu vA uvavajjai / ukkosiyaM NaM bhaMte! daMsaNArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMta karei ? goyamA ! jaheva NANArAhaNA taheva daMsaNArAhaNA jAva kappAIesa vA uvavajjai / ukkosiyaM NaM bhaMte ! carittArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMta karei ? goyamA ! evaM ceva, NavaraM atthegaie kappAIesa uvavajjai / majjhimiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai, jAva savvadukkhANaM aMta karei ? goyamA ! atthegaie docceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei, taccaM puNa bhavaggahaNaM NAikkamai / majjhimayaM NaM bhaMte ! daMsaNArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei ? goyamA ! jaheva majjhamiyA NANArAhaNA taheva majjhimiyA daMsaNArAhaNA vi / evaM majjhimayaM caritArAhaNaM pi / jahaNNiyaM NaM bhaMte ! NANArAhaNaM ArAhettA kaihiM bhavaggahaNehiM sijjai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei ? goyamA ! atthegaie tacceNaM bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei; satta bhavaggahaNAiM puNa NAikkamai / evaM daMsaNArAhaNaM pi, evaM carittArAhaNaM pi / kavi NaM bhaMte! poggalapariNAme paNNatte ? 226

Page #237
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 bhagavaI sutta goyamA ! paMcavihe poggalapariNAme paNNatte, taM jahA- vaNNapariNAme gaMdhapariNAme, rasapariNAme, phAsapariNAme, saMThANapariNAme / vaNNapariNAme NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- kAlavaNNapariNAme jAva sukkilla vaNNa pariNAme / evaM eeNaM abhilAveNaM gaMdhapariNAme duvihe, rasapariNAme paMcavihe, phAsapariNAme aTThavihe / saMThANapariNAme NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahAparimaMDalasaMThANapariNAme jAva AyayasaMThANapariNAme / ege bhaMte ! poggalatthikAyapaese kiM davvaM, davvadese, davvAiM, davvadesA; udAhu davvaM ca davvadese ya, udAhu davvaM ca davvadesA ya, udAhu davvAiM ca davvadese ya, udAhu davvAiM ca davvadesA ya ? goyamA ! siya davvaM, siya davvadese; No davvAiM, No davvadesA, No davvaM ca davvadese ya, No davvaM ca davvadesA ya, No davvAiM ca davvadese ya, No davvAiM ca davvadesA ya / do bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM, davvadese, pucchA ? goyamA ! siya davvaM, siya davvadese, siya davvAiM, siya davvadesA; siya davvaM ca davvadese ya, No davvaM ca davvadesA ya; sesA paDiseheyavvA / tiNNi bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM, davvadese, pucchA ? goyamA ! siya davvaM, siya davvadese, evaM satta bhaMgA bhANiyavvA jAva siya davvAiM ca davvadese ya, No davvAiM ca davvadesA ya / cattAri bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM, pucchA ? goyamA ! siya davvaM, siya davvadese; aTTha vi bhaMgA bhANiyavvA jAva siya davvAiM ca davvadesA ya; jahA cattAri paesA bhaNiyA tahA paMca, cha, satta jAva asaMkhejjA / aNaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kiM davvaM, pucchA ? goyamA / evaM ceva aTTha bhaMgA jAva siya davvAiM ca davvadesA ya / kevaiyA NaM bhaMte! logAgAsapaesA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA logAgAsa paesA paNNattA ? egamegassa NaM bhaMte ! jIvassa kevaiyA jIvapaesA paNNattA ? goyamA ! jAvaiyA logAgAsapaesA, egamegassa NaM jIvassa evaiyA jIvapaesA paNNattA / kai NaM bhaMte ! kammapagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammapagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANavaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / NeraiyANaM bhaMte ! kai kammapagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha ! evaM savvajIvANaM aTTha kammapagaDIo ThAveyavvAo jAva vemANiyANaM / 227

Page #238
26 27 28 29 30 31 32 33 34 bhagavaI suta NANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kevaiyA avibhAgapalicchedA paNNattA ? goyamA ! aNatA avibhAgapalicchedA paNNattA | raiyANaM bhaMte! NANAvaraNijjassa kammassa kevaiyA avibhAga palicchedA paNNattA ? goyamA ! aNaMtA avibhAgapalicchedA paNNattA / evaM savvajIvANaM jAva vemANiyANaM aNaMtA avibhAgapalicchedA paNNattA / evaM jahA NANAvaraNijjassa kammassa avibhAgapalicchedA bhaNiyA tahA aNha vi kammapagaDINaM bhANiyavvA jAva vaimANiyANaM aMtarAiyassa / egamegassa NaM bhaMte! jIvassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM avibhAgapalicchedehiM AveDhiya pariveDhie ? goyamA / siya AveDhiya pariveDhie, siya No AveDhiya pariveDhie; jar3a AveDhiya pariveDhie NiyamA anaMtehiM / egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa egamege jIvapaese NANAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM avibhAgapalicchedehiM AveDhiya pariveDhie ? goyamA ! NiyamaM aNatehiM / evaM jahA Neraiyassa taheva jAva vemANiyassa; NavaraM maNussassa jahA jIvassa / egamegassa NaM bhaMte / jIvassa egamege jIvapaese darisaNAvaraNijjassa kammassa kevaiehiM avibhAga palicchedehiM Avediya pariveDhie ? goyamA ! evaM jaheva NANAvaraNijjassa taheva daMDago bhANiyavvo jAva vemANiyassa / evaM jAva aMtarAiyassa bhANiyavvaM NavaraM veyaNijjassa, Auyassa, NAmassa, goyassa eesiM cauNha vi kammANaM maNussassa jahA Neraiyassa tahA bhaNiyavvaM, sesaM taM caiva / jassa NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM tassa darisaNAvaraNijjaM; jassa daMsaNAvaraNijjaM tassa NANAvara NijjaM ? goyamA ! jassa NaM NANAvaraNijjaM tassa daMsaNAvaraNijjaM niyamaM atthi, jassa NaM darisaNAvaraNijjaM tassa vi NANAvaraNijjaM niyamaM atthi / jassa NaM bhaMte! NANAvaraNijjaM tassa veyaNijjaM jassa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM ? ! goyamA / jassa NANAvaraNijjaM tassa veyaNijjaM niyamaM atthi, jassa puNa veyaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM siya atthi siya Natthi / jassa NaM bhaMte! NANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM, jassa mohaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM ? goyamA / jassa NANAvaraNijjaM tassa mohaNijjaM siya atthi siya Natthi jassa puNa mohaNijjaM tassa NANAvaraNijjaM niyamaM atthi / jassa NaM bhaMte / NANAvaraNijjaM tassa AuyaM, pucchA ? 228

Page #239
bhagavaI sutta goyamA ! jahA veyaNijjeNa samaM bhaNiyaM tahA AueNa vi samaM bhANiyavvaM, evaM NAmeNa vi goeNa vi samaM | aMtarAieNa samaM jahA darisaNAvaraNijjeNa samaM bhaNiyaM taheva paropparaM bhANiyavvANi / 35 jassa NaM bhaMte ! darisaNAvaraNijjaM tassa veyaNijjaM, jassa veyaNijjaM tassa darisaNAvaraNijjaM? goyamA ! jahA NANAvaraNijjaM uvarimehiM sattahiM kammehiM samaM bhaNiyaM tahA darisaNAvaraNijjaM pi uvarimehiM chahiM kammehi samaM bhANiyavvaM jAva aMtarAieNaM / jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa mohaNijjaM; jassa mohaNijjaM tassa veyaNijjaM ? goyamA ! jassa veyaNijjaM tassa mohaNijjaM siya atthi siya Natthi, jassa puNa mohaNijjaM tassa veyaNijjaM NiyamaM atthi / jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa AuyaM; jassa AuyaM tassa veyaNijjaM? goyamA! do vi paropparaM NiyamaM / jahA AueNa samaM evaM NAmeNa vi goeNa vi samaM bhaanniyvvN| jassa NaM bhaMte ! veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM, pucchA ? goyamA ! jassa veyaNijjaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya Natthi; jassa aMtarAiyaM tassa veyaNijjaM NiyamaM atthi / jassaM NaM bhaMte ! mohaNijjaM tassa AuyaM ? jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa mohaNijjaM? goyamA ! jassa mohaNijjaM tassa AuyaM NiyamaM atthi, jassa puNa AuyaM tassa mohaNijjaM siya atthi, siya Natthi; evaM NAmaM, goyaM, aMtarAiyaM ca bhANiyavvaM / jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa NAma, pucchA ? goyamA ! do vi paropparaM NiyamaM, evaM gotteNa vi samaM bhANiyavvaM / jassa NaM bhaMte ! AuyaM tassa aMtarAiyaM, pucchA ? goyamA ! jassa AuyaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya Natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa AuyaM NiyamaM atthi| jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa goyaM, jassa NaM goyaM tassa NaM NAmaM ? goyamA ! do vi ee paropparaM NiyamA atthi / jassa NaM bhaMte ! NAmaM tassa aMtarAiyaM, pucchA ? goyamA ! jassa NAmaM tassa aMtarAiyaM siya atthi, siya Natthi; jassa puNa aMtarAiyaM tassa NAmaM NiyamaM atthi | jassa NaM bhaMte ! goyaM tassa aMtarAiyaM, pucchA ? 229

Page #240
bhagavaI sutta goyamA ! jassa NaM goyaM, tassa aMtarAiyaM siya atthi siya Natthi; jassa puNa aMtarAiyaM, tassa goyaM NiyamaM atthi| jIve NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? goyamA ! jIve poggalI vi, poggale vi / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai- jIve poggalI vi, poggale vi ? / goyamA ! se jahANAmae- chatteNaM chattI, daMDeNaM daMDI, ghaDeNaM ghaDI, paDeNaM paDI, kareNaM karI; evAmeva goyamA ! jIve vi soiMdiyacakkhiMdiya- ghANiMdiya- jibhiMdiya- phAsiMdiyAiM paDucca poggalI, jIvaM paDucca poggale; se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai- jIve poggalI vi, poggale vi| 46 Neraie NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva vemANie, NavaraM jassa jai iMdiyAiM tassa tai vi bhANiyavvAiM / siddhe NaM bhaMte ! kiM poggalI, poggale ? goyamA ! No poggalI, poggale / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai- siddhe No poggalI poggale ? goyamA ! jIvaM paDucca / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai-siddhe No poggalI, poggale || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samatto || || aTThamaM sataM samattaM // NavamaM sataM paDhamo uddezo bhArata rima jaMbuddIve joisa, aMtaradIvA asocca gAMgeya / , Navamammi sayammi cottIsA || teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mihilA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | mANibhadde ceie, vaNNao / sAmI samosaDhe, parisA NiggayA jAva bhagavaM goyame pajjuvAsamANe evaM vayAsI- kahi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve, kiM saMThie NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve ? evaM jaMbuddIvapaNNattI bhANiyavvA jAva evAmeva sapuvvAvareNaM jaMbuddIve dIve coddasa salilA sayasahassA chappaNNaM ca sahassA bhavaMtIti makkhAyA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte || || paDhamo uddeso samatto || bIo uddezo rAyagihe jAva evaM vayAsI- jaMbuddIve NaM bhaMte! dIve kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA pabhAseMti vA pabhAsissaMti vA ? evaM jahA jIvAbhigame jAva 230

Page #241
bhagavaI sutta egaM ca sayasahassaM, tettIsaM khalu bhave sahassAiM Nava ya sayA paNNAsA, tArAgaNakoDAkoDINaM; sobhaM sobhiMsu, sobhiMti, sobhissaMti / lavaNe NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA pabhAsiMti vA pabhAsissaMti vA ? evaM jahA jIvAbhigame jAva tArAo / dhAyaisaMDe, kAlode, pukkharavare, abbhiMtarapukkharaddhe, maNussakhette; eesa savvesu jahA jIvAbhigame jAva egasasI- parivAro tArAgaNa koDikoDINaM / pukkharode NaM bhaMte ! samudde kevaiyA caMdA pabhAsiMsu vA pabhAseMti vA pabhAsissaMti vA ? evaM savvesu dIvasamuddesu joisiyANaM bhANiyavvaM jAva sayaMbhUramaNe, jAva sobhiMsu vA, sobhaMti vA, sobhissaMti vA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // bIo uddeso samatto // 3-30 uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- kahi NaM bhaMte! dAhiNillANaM egoruya maNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNatte ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM cullahimavaMtassa vAsaharapavvayassa puratthimillAo carimaMtAo lavaNasamuddaM uttarapuratthimeNaM tiNNi joyaNasayAiM ogAhittA ettha NaM dAhiNillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNatte / tiNNi joyaNasayAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, NavaegUNavaNNe joyaNasae kiMcivisesUNe parikkheveNaM pnnnntte| se NaM egAe paumavaraveiyAe egeNa ya vaNasaMDeNaM savvao samaMtA saMparikkhitte, doha vi pamANaM vaNNao / evaM eeNaM kameNaM jahA jIvAbhigame jAva suddhadaMtadIve jAva devalogapariggahA NaM te maNuyA paNNattA samaNA- uso / evaM aTThAvIsaM pi aMtaradIvA saeNaMsaNaM AyAmavikkhaMbheNaM bhANiyavvA, NavaraM dIve dIve uddesao, evaM savve vi aTThAvIsaM uddesagA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // 3-30 uddeso samattA // egatIsaimo uddezo asoccA kevalI rAyagihe jAva evaM vayAsI- asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA, kevali - sAvagassa vA, kevali - sAviyAe vA, kevali - uvAsagassa vA, kevali - uvAsiyAe vA, tappakkhiyassa vA, tappakkhiyasAvagassa vA, tappakkhiya-sAviyAe vA, tappakkhiya-uvAsagassa vA, tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM No labhejjA savaNayAe / 231

Page #242
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva No labhejjA savaNayAe ? goyamA ! jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai se NaM asoccA sa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejja savaNayAe; jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM No labhejja savaNayAe | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- taM ceva jAva No labhejja savaNayAe | asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujjhejjA ? / goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohiM No bujjhejA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccANaM jAva No bujjhejjA ? goyamA ! jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM bohiM bujjhejjA; jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM bohiM No bujjhejjA; se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaiasoccA NaM jAva No bujjhejjA / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA; atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM No pavvaejjA / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva No pavvaejjA ? goyamA ! jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaejjA; jassa NaM dhammatarAiyANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM No pavvaejjA | se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai- asoccA NaM jAva No pavvaejjA | asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccaDa- asoccA NaM jAva kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA ? goyamA ! jassa NaM carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA; jassa NaM 232

Page #243
19 6 w bhagavaI sutta carittAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA / se teNaTTheNaM goyamA! evaM vuccaiasoccA NaM jAva kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA; atthegaie kevaleNaM saMjameNaM No saMja- mejjA | se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva kevaleNaM saMjameNaM No saMjamejjA ? goyamA ! jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA; jassa NaM jayaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevaleNaM saMjameNaM No saMjamejjA; se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccaiasoccA NaM jAva atthegaie No saMjamejjA | asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, atthegaie kevaleNaM saMvareNaM No saMvarejjA / sekeNaNaM bhaMte ! evaM vaccai- asoccA NaM jAva kevaleNaM saMvareNaM No saMvarejjA / goyamA ! jassa NaM ajjhavasANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA; jassa NaM ajjhavasANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevaleNaM saMvareNaM No saMvarejjA, se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva kevaleNaM saMvareNa No saMvarejjA / asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM AbhiNibohiyaNANaM uppADejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevalaM AbhiNibohiyaNANaM uppADejjA, atthegaie kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No uppADejjA / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No uppADejjA ? goyamA ! jassa NaM AbhiNibohiya NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalaM AbhiNibohiya-NANaM uppADejjA; jassa NaM AbhiNibohiya- NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya- uvAsiyAe vA kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No 233

Page #244
8 9 10 bhagavaI sutta uppADejjA; se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva kevalaM AbhiNibohiyaNANaM No uppADejjA / asoccA NaM bhaMte ! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaM suyaNANaM uppADejjA? goyamA ! jahA AbhiNibohiyaNANassa vattavvayA bhaNiyA, tahA suyaNANassa vi bhANiyavvA; NavaraM suyaNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve / evaM ceva kevalaM ohiNANaM bhANiyavvaM, NavaraM ohiNANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve / evaM kevalaM maNapajjavaNANaM bhANiyavvaM, NavaraM maNapajjava NANAvara NijjANaM kammANaM khaovasame bhANiyavve | asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalaNANaM uppADejjA ? goyamA ! evaM ceva; NavaraM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM kevalaNANaM uppADejjA / se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- asoccA NaM jAva kevalaNANaM No uppaaddejjaa| asoccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejjA, kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagArayaM pavvaejjA, kevalaM baMbhaceravAsa AvasejjA, kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, kevaleNaM saMvareNaM saMvarejjA, kevalaM AbhiNibohiyaNANaM uppADejjA jAva kevalaM maNapajjavaNANaM uppADejjA, kevalaNANaM uppADejjA ? goyamA ! asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM No labhejjA savaNayAe; attheAgaie kevalaM bohiM bujjhejjA, atthegaie kevalaM bohiM No bujjhejjA; atthegaie kevalaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvajjA, atthegaie jAva No pavvajjA; atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM AvasejjA, atthegaie kevalaM baMbhaceravAsaM No AvasejjA; atthegaie kevaleNaM saMjameNaM saMjamejjA, atthegaie kevaleNaM saMjameNaM No saMjamejjA; evaM saMvareNaM vi; atthegaie kevalaM AbhiNibohiyaNANaM uppADejjA, atthegaie No uppADejjA; evaM jAva maNapajjavaNANaM, attheAie kevalaNANaM uppADejjA, atthegaie kevalaNANaM No uppADejjA / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- asoccA NaM taM ceva jAva atthegaie kevalaNANaM No uppADejjA ? goyamA ! jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, jassa NaM dhammaMtarAiyANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai, evaM carittAvaraNijjANaM, jayaNAvaraNijjANaM, ajjhavasANAvaraNijjANaM, AbhiNibohiyaNANAvaraNijjANaM jAva maNapajjava - NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame No kaDe bhavai; jassa NaM kevala NANAvaraNijjANaM kammANaM khae No kaDe bhavai; se NaM asoccA kevalissa vA jAva kevalipaNNattaM dhammaM No labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM No bujjhejjA, jAva kevalaNANaM No uppADejjA / jassa NaM NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM darisaNAvara - NijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa 234

Page #245
11 12 13 14 15 16 17 | 18 bhagavaI sutta 20 NaM dhammaMtarAiyANaM, evaM jAva jassa NaM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai se NaM asoccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejjA jAva kevalaNANaM uppADejjA / tassa NaM bhaMte ! chaTThachaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhassa AyAvaNabhUmIe AyAvemANassa pagaibhaddayAe, pagaiuva- saMtayAe, pagaipayaNukohamANa-mAyA-lobhayAe, miu-maddava saMpaNNayAe, allI - NayAe, bhaddayAe, viNIyayAe, aNNayA kayAi subheNaM ajjhavasANeNaM, subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM visujjhamANIhiM- visujjhamANIhiM; tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM; IhA apoha - maggaNagavesaNaM karemANassa vibbhaMge NAmaM aNNANe samuppajjai, se NaM teNa vibbhaMgaNANeNaM samuppaNNeNaM jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM jANai pAsai / se NaM teNa vibbhaMgaNANeNaM samuppaNeNaM jIve vi jANai, ajIve vi jANai, pAsaMDatthe, sAraMbhe, sapariggahe, saMkilissamANe vi jANai, visujjhamANe vi jANai, se NaM puvvAmeva sammattaM paDivajjai, sammattaM paDivajjittA samaNadhammaM roei, samaNadhammaM roettA carittaM paDivajjai, carittaM paDivajjittA liMgaM paDivajjai, tassa NaM tehiM micchattapajjavehiM parihAyamANehiMparihAyamANehiM sammadaMsaNapajjavehiM parivaDDhamANehiM parivaDDhamANehiM se vibbhaMge aNNANe sammattapariggahie khippAmeva ohItti parAvattai / se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? goyamA ! tisu visuddhalessAsu hojjA, taM jahAteulessAe, pamhalessAe, sukkalessAe / se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA ! tisu AbhiNibohiyaNANa- suyaNANaohiNANesu hojjA / se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? goyamA ! sajogI hojjA, jo ajogI hojjA / jai sayogI hojjA, kiM maNajogI hojjA, vaDjogI hojjA, kAyajogI hojjA ? goyamA ! maNajogI vA hojjA, vaijogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA / se NaM bhaMte! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte vA hojjA ? goyamA ! sAgArovautte vA hojjA, aNAgArovautte vA hojjA / se NaM bhaMte ! kayarammi saMghayaNe hojjA ? goyamA ! vairosahaNArAyasaMghayaNe hojjA / se NaM bhaMte ! kayarammi saMThANe hojjA ? goyamA ! chaNhaM saMThANANaM aNNayare saMThANe hojjA / 19 se NaM bhaMte! kayarammi uccatte hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM satta rayaNIe, ukkoseNaM paMca dhaNusaie hojjA / se NaM bhaMte! kayarammi Aue hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM sAiregaTThavAsAue, ukkoseNaM puvvakoDI Aue hojjA | 235

Page #246
21 22 23 24 25 26 27 28 29 | 30 31 bhagavaI sutta NaM bhaMte! kiM saveyae hojjA, aveyae hojjA ? goyamA ! saveyae hojjA, go aveyae hojjA / jai saveyae hojjA, kiM itthiveyae hojjA, purisaveyae hojjA, purisa- NapuMsagaveyae hojjA ? goyamA ! No itthiveyae hojjA; purisaveyae vA hojjA, purisa-NapuMsagaveyae vA hojjA / NaM bhaMte! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA ? goyamA ! sakasAI hojjA, No akasAI hojjA | jai sakasAI hojjA, se NaM bhaMte! kaisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu saMjalaNa-kohamANa-mAyA-lobhesu hojjA / tassa NaM bhaMte! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA paNNattA / te NaM bhaMte! kiM satthA, appasatthA ? goyamA ! pasatthA, No appasatthA / se NaM bhaMte ! tehiM pasatthehiM ajjhavasANehiM vaDDhamANehiM aNaMtehiM Neraiyabhavagga- haNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM tirikkhajoNiya bhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM maNussabhavaggahaNehiMto appANaM visaMjoei, aNaMtehiM devabhava-ggahaNehiMto appANaM visaMjoei; jAo vi ya se imAo Neraiya-tirikkhajoNiya-maNussadevagai - NAmAo cattAri uttarapayaDIo, tAsiM ca NaM uvaggahie aNaMtANubaMdhI koha- mANa- mAyA-lobhe khavei, khavettA apaccakkhANakasA koha- mANa-mAyA-lobhe khavei, khavettA paccakkhANAvaraNa koha- mANa - mAyA - lobhe khavei, khavettA saMjalaNa-koha- mANa- mAyA-lobhe khavei, khavettA paMcavihaM NANAvaraNijjaM, vihaM darisaNAvaraNijjaM, paMcavihaM aMtarAiyaM, tAlamatthayakaDaM ca NaM mohaNijjaM kaTTu, kammarayavikiraNakaraM apuvvakaraNaM aNupaviTThassa aNaMte aNuttare NivvAghAe NirAvaraNe kasiNe paDipuNNe kevalavaraNANa-daMsaNe samuppaNNe / se NaM bhaMte! kevalipaNNattaM dhammaM Aghavejja vA paNNavejja vA parUvejja vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, NaNNattha egaNAeNa vA egavAgaraNeNa vA / se NaM bhaMte ! pavvAvejja vA muMDAvejja vA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, uvaesaM puNa krejjaa| se NaM bhaMte ! sijjhai jAva aMtaM karei ? haMtA goyamA ! sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM krei| se NaM bhaMte ! kiM uDDhaM hojjA, ahe hojjA, tiriyaM hojjA ? goyamA ! uDDhaM vA hojjA, ahe vA hojjA, tiriyaM vA hojjA; uDDhaM hojjamANe saddAvAIviyaDAvAI-gaMdhAvAI-mAlavaMtapariyAesa vaTTaveyaDDhapavvaesu hojjA; sAharaNaM paDucca somaNasavaNe vA paMDagavaNe vA hojjA; ahe hojjamANe gaDDAe vA, darIe vA hojjA; sAharaNaM paDucca pAyAle vA, bhavaNe vA hojjA; tiriyaM hojjamANe paNNarasasu kammabhUmIsu hojjA; sAharaNaM paDucca aDDhAijjadIva- samudda-tadekkadesabhAe hojjA / 236

Page #247
32 33 34 35 36 37 38 39 bhagavaI sutta te NaM bhaMte! egasamae NaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! jahaNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM dasa / se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthegaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, atthegaie asoccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM No labhejjA savaNayAe jAva attheAie kevalaNANaM uppADejjA, atthegaie kevalaNANaM No uppADejjA / soccA NaM bhaMte! kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe ? goyamA ! soccA NaM kevalissa vA jAva tappakkhiya uvAsiyAe vA atthe - gaie kevalipaNNattaM dhammaM labhejja savaNayAe; atthegaie No labhejja savaNayAe / evaM jA ceva asoccAe vattavvayA, sA ceva soccAe vi NiravasesaM bhANiyavvA, NavaraM abhilAvo 'socce' tti / jAva jassa NaM maNapajjava NANAvaraNijjANaM kammANaM khaovasame kaDe bhavai, jassa NaM kevalaNANAvaraNijjANaM kammANaM khae kaDe bhavai, se NaM soccA kevalissa vA jAva tappakkhiya-uvAsiyAe vA kevalipaNNattaM dhammaM labhejjA savaNayAe, kevalaM bohiM bujjhejjA jAva kevalaNANaM uppADejjA / tassa NaM aTThamaM-aTThameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa pagaibhaddayAe, taheva jAva maggaNa-gavesaNaM karemANassa ohiNANe samuppajjai / se NaM teNa ohiNANeNaM samuppaNeNaM jahaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM asaMkhejjAI aloe loyappamANamettAiM khaMDAI jANai pAsai / se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? goyamA ! chasu lesAsu hojjA, taM jahA- kaNhalessAe jAva sukkalessAe / se NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA ! tisu vA causu vA hojjA; tisu hojjamANe AbhiNi-bohiyaNANa-suyaNANaohiNANesu hojjA, casu hojjamANe AbhiNi-bohiyaNANa-suyaNANa-ohiNANa maNapajjavaNANesu hojjA / se NaM bhaMte ! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? evaM jogo, uvaogo, saMghayaNaM, saMThANaM, uccattaM, AuyaM ca eyANi savvANi jahA asoccAe taheva bhANiyavvANi / se NaM bhaMte ! kiM savedae, pucchA ? goyamA ! savedae vA hojjA, avedae vA hojjA / jai avedae hojjA kiM uvasaMtavedae hojjA, khINavedae hojjA ? goyamA ! No uvasaMtaveda hojjA, khINavedae hojjA / 237

Page #248
bhagavaI sutta 40 | jai savedae hojjA kiM itthIvedae hojjA, purisavedae hojjA, purisa- NapuMsagavedae hojjA ? ___ goyamA ! itthIvedae vA hojjA, purisavedae vA hojjA, purisa NapuMsagavedae vA hojjA / se NaM bhaMte ! kiM sakasAI hojjA, akasAI hojjA ? goyamA ! sakasAI vA hojjA, akasAI vA hojjA / jai akasAI hojjA kiM uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA ? goyamA! No uvasaMtakasAI hojjA, khINakasAI hojjA / jai sakasAI hojjA se NaM bhaMte ! kaisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu vA tisu vA dosu vA ekkammi vA hojjA / causu hojjamANe causu saMjalaNakoha-mANa- mAyA-lobhesu hojjA, tisu hojjamANe tisu- saMjalaNamANa-mAyA-lobhesu hojjA, dosu hojjamANe dosu-saMjalaNamAyA-lobhesu hojjA, egammi hojjamANe egammi saMjalaNalobhe hojjA / tassa NaM bhaMte ! kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA; evaM jahA asoccAe taheva jAva kevalavaraNANa-daMsaNe samuppajjai / se NaM bhaMte ! kevalipaNNattaM dhammaM Aghavejja vA paNNavejja vA parUvejja vA ? haMtA goyamA ! Aghavejja vA paNNavejja vA parUvejja vA / se NaM bhaMte ! pavvAvejja vA muMDAvejja vA ? haMtA goyamA ! pavvAvejja vA muMDAvejja vA / tassa NaM bhaMte ! sissA vi pavvAvejja vA muMDAvejjA vA ? haMtA goyamA ! pavvAvejja vA muMDAvejja vA / tassa NaM bhaMte ! pasissA vi pavvAvejja vA muMDAvejja vA ? haMtA goyamA! pavvAvejja vA muMDAvejjA vA / se NaM bhaMte ! sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei ? haMtA goyamA! sijjhai jAva savvadukkhANaM aMtaM karei / tassa NaM bhaMte ! sissA vi sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti ? haMtA goyamA ! sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti / / tassa NaM bhaMte ! pasissA vi sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti ? haMtA goyamA ! sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti / se NaM bhaMte ! kiM uDDhaM hojjA, pucchA ? goyamA ! jaheva asoccAe jAva aDDhAijja-dIvasamudda tadekkadesabhAe hojjA | te NaM bhaMte ! egasamae NaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM aTThasayaM / 238

Page #249
bhagavaI sutta se teNaTeNaM goyamA ! evaM vaccai- soccA NaM kevalissa vA jAva kevali- uvAsiyAe vA jAva atthegaie kevalaNANaM uppADejjA, atthegaie kevalaNANaM No uppADejjA | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // egatIsaimo uddeso samatto || || aTThamaM sataM samattaM // battIsaimo uddezo gAMgeya aNagAra teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme NAmaM Nayare hotthA, vnnnno| duipalAsae ceie| sAmI smosddhe| parisA NiggayA | dhammo kahio | parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM maNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI saMtaraM bhaMte ! NeraiyA uvavajjaMti, NiraMtaraM NeraDyA uvavajjaMti? gaMgeyA! saMtaraM pi NeraDyA uvavajjaMti, NiraMtaraM pi raiyA uvavajjati / saMtaraM bhaMte ! asurakumArA uvavajjaMti, NiraMtaraM asurakumArA uvavajjaMti ? gaMgeyA ! saMtaraM pi asurakumArA uvavajjaMti, NiraMtaraM pi asurakumArA uvvjjNti| evaM jAva thaNiyakumArA | saMtaraM bhaMte ! puDhavikkAiyA uvavajjaMti, NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvavajjaMti? gaMgeyA ! No saMtaraM puDhavikkAiyA uvavajjaMti, NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvavajjaMti / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyA jAva vemANiyA ee jahA jeraiyA / saMtaraM bhaMte ! NeraDyA uvvadRti, NiraMtaraM NeraiyA uvvadRti ? gaMgeyA ! saMtaraM pi NeraiyA uvvadvRti; NiraMtaraM pi NeraDyA uvvadvRti, evaM jAva thaNiyakumArA | saMtaraM bhaMte ! puDhavikkAiyA uvvadRti, NiraMtaraM bhaMte ! puDhavikkAiyA uvvdvNti| gaMgeyA ! No saMtaraM puDhavikkAiyA uvvada'ti, NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvvada'ti / evaM jAva vaNassaikAiyA No saMtaraM, NiraMtaraM uvvada'ti / saMtaraM bhaMte ! beiMdiyA uvvadRti, NiraMtaraM beiMdiyA uvvadRti ? gaMgeyA ! saMtaraM pi beiMdiyA uvvadRti, NiraMtaraM pi beiMdiyA uvvada'ti / evaM jAva vaannmNtraa| saMtaraM bhaMte ! joisiyA cayaMti, NiraMtaraM bhaMte ! joisiyA cayaMti ? gaMgeyA ! saMtaraM pi joisiyA cayaMti, NiraMtaraM pi joisiyA cayaMti / evaM jAva vemANiyA / | kaivihe NaM bhaMte ! pavesaNae paNNatte / 239

Page #250
|10 11 | 12 | 13 14 bhagavaI suta gaMgeyA ! cauvvihe pavesaNae paNNatte, taM jahA- Neraiya-pavesaNae, tirikkha- joNiya-pavesaNae, maNussa pavesaNae, deva pavesaNae / iya-pavesaNae NaM bhaMte! kaivihe paNaNatte ? gaMgeyA ! sattavihe paNNatte, taM jahA- rayaNappabhA-puDhavi Neraiya-pavesaNae jAva ahesattamApuDhavi-Neraiya-pavesaNae / ege NaM bhaMte! raie Neraiya-pavesaNaeNaM pavisamANe kiM rayaNappabhAe hojjA, sakkarappabhA hojjA jAva ahesattamAe hojjA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA, sakkarappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / do bhaMte! NeraiyA Neraiya-pavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA jAva ahesattamAe hojjA ? gaMgeyA / syaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA evaM jAva ahavA ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA / evaM ekkekkA puDhavI chaDDeyavvA jAva ahavA ege tamAe ege asattamAe hojjA / tiNi bhaMte ! NeraDyA Neraiya-pavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA jAva ahesattamAe hojjA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe do ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA do rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojjA, jAva ahavA ege sakkarappabhAe do ahesattamAe hojjA / ahavA do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA, jAva ahavA do sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / evaM jahA sakkarappabhAe vattavvayA bhaNiyA, tahA savvapuDhavINaM bhANiyavvaM jAva ahavA do tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe, ege sakkarappabhAe, ege vAluyappabhAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe hojjA, jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 5 // ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege 240

Page #251
15 16 bhagavaI sutta paMkappabhAe hojjA, ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 4 // ahavA ge rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 3 // ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamA hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 2 // ahavA ge rayaNappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA // 1 // ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA, jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 4 // ahavA ege sakkara- ppabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA, jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 3 // ahavA ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA, ahavA ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 2 // ahavA ege sakkarappabhAe ege tamAe ege asattamAe hojjA // 1 // ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojjA; ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 3 // ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA; ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA ||2||ahvaa ege vAluyappabhAe ege tamAe ege asattamAe hojjA // 1 // ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhA ege asattamAe hojjA // 2 // ahavA ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA // 1 // ahavA ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA // 1 // cattAri bhaMte ! NeraiyA Neraiya-pavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA, cha ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe hojjA, ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi vAluyappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe do AhesattamAe hojjA ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojjA evaM jAva ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege sakkarappabhAe tiNNi vAluyappabhAe hojjA evaM jaheva rayaNappabhAe uvarimAhiM samaM cAriyaM tahA sakkarappabhAe vi uvarimAhiM samaM cAreyavvaM; evaM ekkekkAe samaM cAreyavvaM jAva ahavA tiNNi tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do paMkappabhAe hojjA evaM jAva ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do 241

Page #252
17 bhagavaI sutta ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA | ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAehojjA evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do paMkappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe do ahesattamAe hojjA / evaM eeNaM gamaeNaM jahA tinha jIvANaM tiyasaMjogo bhaNio tahA iha vi bhANiyavvo; jAva ahavA do ghUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA | 105 | ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe hojjA, ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege tamAe ege asattamAe hojjA / / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA e rayaNappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA // ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA / evaM jahA rayaNappabhAe uvarimAo puDhavIo cAriyAo tahA sakkarappabhAe vi uvarimAo cAriyavvAo; jAva ahavA ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA // ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA ahavA ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege 242

Page #253
bhagavaI sutta vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA | ahavA ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA || ahavA ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA | paMca bhaMte ! NeraDyA NeraDyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe cattAri sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe cattAri ahesattamAe hojjA // 1 // ahavA do rayaNappabhAe tiNi sakkarappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe tiNNi ahesattamAe hojjA // 2 // ahavA tiNNi rayaNappabhAe do sakkarappabhAe hojjA; evaM jAva tiNNirayaNa- pabhAe do ahesattamAe hojjA ||3|| ahavA cattAri rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe hojjA evaM jAva ahavA cattAri rayaNappabhAe ege ahesattamAe hojjA // 4 // ahavA ege sakkarappabhAe cattAri vAlayappabhAe hojjA / evaM jahA rayaNappabhAe samaM uvarimapuDhavIo cAriyAo tahA sakkarappabhAe vi samaM cAreyavvAo jAva ahavA cattAri sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA; evaM ekkekkAe samaM cAreyavvAo jAva ahavA cattAri tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe tiNNi vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe tiNNi ahesattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe do ahesattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahesattamAe | ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe tiNNi paMkappabhAe hojjA |evN eeNaM kameNaM jahA cauNhaM jIvANaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA paMcaNha vi tiyAsaMjogo bhANiyavvo; NavaraM tattha ego saMcArijjai iha doNNi, sesaM taM ceva jAva ahavA tiNNi dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAlayappabhAe do paMkappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe do ahesattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA; evaM jAva ahesattamAe | ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarapabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe 243

Page #254
21 22 bhagavaI suta hojjA evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe hojjA evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe do dhUmappabhAe hojjA; evaM jahA cauNhaM jIvANaM caukkasaMjogo bhaNio tahA paMcaha vi caukkasaMjogo bhANiyavvo, NavaraM abbhahiyaM ego saMcAreyavvo, evaM jAva ahavA do paMkappA ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe hojjA 1 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe hojjA 2; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege paMkappabhAe ege ahesattamAe hojjA 3; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA 4 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA 5 ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 6; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA 7; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA 8; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 9; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamappabhAe ege ahesattamAe hojjA 10 / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe hojjA 11 ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA 12; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege tamappabhAe ege ahesattamAe hojjA 13 ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 14 ahavA ege rayaNappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA 15 / ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege tamAe hojjA 16; ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA 17; ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyApabhAe ege paMkappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 18; ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA 19; ahavA ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamA hojjA 20; ahavA ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA 21 / chabbhaMte! NeraDyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe paMca sakkarappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe paMca vAluyappabhAe hojjA jAva ahavA ege rayaNappabhAe paMca ahesattamAe hojjA ahavA do rayaNappabhAe 244

Page #255
23 24 25 26 bhagavaI sutta cattAri sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA do rayaNappabhAe cattAri ahesattamAe hojjA / ahavA tiNNi rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe, evaM eeNaM kameNaM jahA paMcaNhaM jIvANaM duyAsaMjogo tahA chaNha vi bhANiyavvo, NavaraM ekko abbhahio saMcAreyavvo jAva ahavA paMca tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri vAluyappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri paMkappabhAe hojjA, evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe cattAri ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe tiNi vAluyappabhAe hojjA, evaM eeNaM kameNaM jahA paMcaNhaM jIvANaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA chaha vi bhANiyavvo, NavaraM ekko ahio uccAreyavvo, sesaM taM ceva / cakkasaMjogo vi taheva, paMcasaMjogo vi taheva, NavaraM ekko abbhahio saMcAreyavvo jAva pacchimo bhaMgo- ahavA do vAluyappabhAe ege paMkappabhAe ege ghUmappabhAe ege tamAe ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege tamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege dhUmappabhAe ege ahesattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege paMkappA ege tamAe ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege vAluyappabhAe ege dhUmappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege paMkappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA; ahavA ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ge asa hojjA | satta bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamaNA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe cha sakkarappabhAe hojjA / evaM eeNaM kameNaM jahA chaNhaM jIvANaM duyA- saMjogo tahA sattaNha vi bhANiyavvaM NavaraM ego abbhahio saMcArijjai, sesaM taM caiva / tiyAsaMjogo, caukkasaMjogo, paMca saMjogo, chakkasaMjogo ya jahA chaNhaM jIvANaM tahA sattaNha vi bhANiyavvaM, NavaraM ekkekko abbhahio saMcAreyavvo jAva ukkaga saMjogo jAva ahavA do sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA / aTTha bhaMte / NeraDyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamaNA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe satta sakkarappabhAe hojjA / evaM duyAsaMjogo jAva chakkasaMjogo ya jahA sattaNhaM bhaNio tahA aTThaNha vi bhANiyavvo NavaraM ekkekko abbhahio saMcAreyavvo / sesaM taM ceva jAva chakkasaMjogassa ahavA tiNNi sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA; 1 245

Page #256
bhagavaI sutta ahavA ege rayaNappabhAe jAva ege tamAe do ahesattamAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe jAva do tamAe ege ahesattamAe hojjA | evaM saMcAreyavvaM jAva ahavA do rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjaa| Nava bhaMte ! NeraDyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamaNA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe aTTha sakkarappabhAe hojjA / evaM duyAsaMjogo jAva sattagasaMjogo ya jahA aTThaNhaM jIvANaM bhaNiyaM tahA NavaNhaM pi bhANiyavvaM; NavaraM ekkekko abbhahio saMcAreyavvo, sesaM taM ceva | pacchimo AlAvago-ahavA tiNNi rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe ege vAluyappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA / dasa bhaMte ! NeraDyA NeraiyappavesaeNaM pavisamANA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe Nava sakkarappabhAe hojjA | evaM duyAsaMjogo jAva sattasaMjogo ya jahA NavaNhaM jIvANaM; NavaraM ekkekko abbhahio saMcAreyavvo, sesaM taM ceva / apacchima AlAvago- ahavA cattAri rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe jAva ege ahesattamAe hojjA / saMkhejjA bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamaNA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA do rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojjA; evaM jAva ahavA do rayaNappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA tiNNi rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojjA | evaM eeNaM kameNaM ekkekko saMcAreyavvo jAva ahavA dasa rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojjA | evaM jAva ahavA dasa rayaNappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA | ahavA saMkhejjA rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe hojjA; jAva ahavA saMkhejjA rayaNappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA | ahavA ege sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA, evaM jahA rayaNappabhA uvarimapuDhavIhiM samaM cAriyA tahA sakkarappabhA vi uvarimapuDhavIhiM samaM cAreyavvA, evaM ekkekkA puDhavI uvarimapuDhavIhiM samaM cAreyavvA; jAva ahavA saMkhejjA tamAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA | ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe saMkhejjA paMkappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege sakkarappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe do sakkarappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe tiNNi sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; evaM eeNaM kameNaM ekkekko saMcAreyavvo jAva ahavA ege rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; | 246

Page #257
bhagavaI sutta ahavA do rayaNappabhAe, saMkhejjA sakkarappabhAe, saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; jAva ahavA do rayaNappabhAe, saMkhejjA sakkarappabhAe, saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA tiNNi rayaNappabhAe, saMkhejjA sakkarappabhAe, saMkhejjA vAlayappabhAe hojjA; evaM eeNaM kameNaM ekkekko rayaNappabhAe saMcAreyavvo; jAva ahavA saMkhejjA rayaNappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe saMkhejjA vAluyappabhAe hojjA; jAva ahavA saMkhejjA raNayappabhAe saMkhejjA sakkarappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe ege vAlayappabhAe saMkhejjA paMkappabhAe hojjA; jAva ahavA ege rayaNappabhAe ege vAluyappabhAe saMkhejjA ahesattamAe hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe do vAlayappabhAe saMkhejjA paMkappabhAe hojjA; evaM eeNaM kameNaM tiyAsaMjogo, caukkasaMjogo jAva sattagasaMjogo ya jahA dasaNhaM jIvANaM taheva bhaanniyvvo| pacchimo AlAvago sattasaMjogassaahavA saMkhejjA rayaNappabhAe, saMkhejjA sakkara- ppabhAe jAva saMkhejjA ahesattamAe hojjaa| asaMkhejjA bhaMte ! NeraiyA NeraiyappavesaNaeNaM pavisamaNA kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! rayaNappabhAe vA hojjA jAva ahesattamAe vA hojjA / ahavA ege rayaNappabhAe, asaMkhejjA sakkarappabhAe hojjA; evaM duyAsaMjogo jAva sattagasaMjogo ya jahA saMkhejjANaM jIvANaM bhaNio tahA asaMkhejjANa vi bhANiyavvo / NavaraM 'asaMkhejjAo' abbhahio bhANiyavvo, sesaM taM ceva jAva sattagasaMjogassa pacchimo AlAvago-ahavA asaMkhejjA rayaNappabhAe asaMkhejjA sakkarappabhAe jAva asaMkhejjA ahesattamAe hojjA / ukkoseNaM bhaMte ! NeraDyA NeraDyappavesaNaeNaM pavisamANe kiM rayaNappabhAe hojjA, pucchA ? gaMgeyA ! savve vi tAva rayaNappabhAe hojjA | ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe ya vAluyappabhAe ya hojjA; jAva ahavA rayaNappabhAe ya ahesattamAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya vAlyappabhAe ya hojjA; evaM jAva ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe vAlayappabhAe paMkappabhAe ya hojjA; jAva ahavA rayaNappabhAe vAluyappabhAe ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe hojjA, evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA tiNhaM NeraiyANaM tiyAsaMjogo bhaNio tahA bhANiyavvaM jAva ahavA rayaNappabhAe ya tamAe ya ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya vAluyappabhAe ya paMkappabhAe ya hojjA; ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA; jAva ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe ahesattamAe ya hojjA / ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA; evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA cauNhaM NeraiyANaM caukkagasaMjogo bhaNio tahA bhANiyavvaM jAva ahavA rayaNappabhAe dhUmappabhAe tamAe ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAlayappabhAe paMkappabhAe dhUmappabhAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe tamAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe jAva paMkappabhAe 247

Page #258
bhagavaI sutta ahesattamAe ya hojjaa| ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe vAluyappabhAe dhUmappabhAe tamAe ya hojjA evaM rayaNappabhaM amuyaMtesu jahA paMcaNhaM jeraiyANaM paMcagasaMjogo bhaNio tahA bhAyiNavvaM; jAva ahavA rayaNappabhAe paMkappabhAe jAva ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe jAva dhUmappabhAe tamAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe jAva dhUmappabhAe ahesattamAe ya hojjA | ahavA rayaNappabhAe sakkarappabhAe jAva paMkappabhAe, tamAe ya ahesattamAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe, sakkarappabhAe vAlayappabhAe, dhUmappabhAe, tamAe, ahesattamAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe, sakkarappabhAe, paMkappabhAe jAva ahesattamAe ya hojjA ahavA rayaNappabhAe vAlyappabhAe jAva ahesattamAe hojjA ahavA rayaNappabhAe ya sakkarappabhAe ya jAva ahesattamAe ya hojjA | eyassa NaM bhaMte ! rayaNappabhA-puDhaviNeraiya-ppavesaNagassa sakkarappabhA- puDhaviNeraiyappavesaNagassa jAva ahesattamA-puDhaviNeraiya-ppavesaNagassa kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? gaMgeyA ! savvatthove ahesattamA-puDhaviNeraiya-pavesaNae, tamApuDhavi- Neraiya-pavesaNae asaMkhejjaguNe; evaM paDilomagaM jAva rayaNappabhA-puDhavi-Neraiya-pavesaNae asaMkhejjaguNe / tirikkhajoNiyapavesaNae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? gaMgeyA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- egidiya-tirikkhajoNiya-pavesaNae jAva paciMdiyatirikkhajoNiya- ppavesaNae | ege bhaMte ! tirikkhajoNie tirikkhajoNiya-ppavesaNaeNaM pavisamANe kiM egidies hojjA jAva kiM paMciMdiesu hojjA ? gaMgeyA ! egidiesu vA hojjA jAva paMciMdiesu vA hojjA | do bhaMte ! tirikkhajoNiyA, pacchA ? gaMgeyA ! egidiesu vA hojjA jAva paMciMdiesu vA hojjA / ahavA ege egidiesu hojjA ege beiMdiesa hojjA, evaM jahA NeraiyappavesaNae tahA tirikkhajoNiyappavesaNae vi bhANiyavve jAva asaMkhejjA / ukkosA bhaMte ! tirikkhajoNiyA, pucchA ? gaMgeyA! savve vi tAva egidiesa hojjA / ahavA egidiesu ya beiMdiesa ya hojjA / evaM jahA NeraDyA cAriyA tahA tirikkhajoNiyA vi cAreyavvA / egiMdiyA amuyaMtesu duyAsaMjogo, tiyAsaMjogo, caukkasaMjogo, paMcasaMjogo uvauMjiUNa bhANiyavvo jAva ahavA egidiesu ya, beiMdiya-teiMdiya-cariMdiya paMciMdiesu ya hojjA / eyassa NaM bhaMte ! egidiyatirikkhajoNiyapavesaNagassa jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyapavesaNagassa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? 38 248

Page #259
39 40 41 42 43 44 45 46 bhagavaI suta gaMgeyA ! savvathove paMciMdiya-tirikkhajoNiya-pavesaNae, cauriMdiya-tirikkhajoNiya-pavesaNa e visesAhie, evaM teiMdiya visesAhie, beiMdiya visesA - hie, egiMdiya visesAhie / massappavesaNa NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? gaMgeyA ! duvihe paNNatte taM jahA- saMmucchima maNussappavesaNae ya / maNussappavesaNae, gabbhavakkaMtiya ege bhaMte ! maNusse maNussappavesaNaeNaM pavisamANe kiM saMmucchima- maNussesu hojjA, gabbhavakkaMtiyamaNussesu hojjA ? gaMgeyA ! saMmucchima-maNussesu vA hojjA, gabbhavakkaMtiya- maNussesu vA hojjA / do bhaMte! maNussA, pucchA ? gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojjA, gabbhavakkaMtiyamaNussesu vA hojjA / ahavA ege saMmucchimamaNussesu hojjA ege gabbhavakkaMtiyamaNussesu hojjA; evaM eeNaM kameNaM jahA NeraiyapavesaNae tahA maNussapavesaNae vi bhANiyavve jAva dasa jIve / saMkhejjA bhaMte ! maNussA, pucchA ? gaMgeyA ! saMmucchimamaNussesu vA hojjA, gabbhavakkaMtiyamaNussesu vA hojjA / ahavA ege saMmucchimamaNussesu hojjA saMkhejjA gabbhavakkaMti-yamaNussesu vA hojjA; ahavA do saMmucchimamaNussesu hojjA saMkhejjA gabbhavakkaMtiyamaNussesu hojjA; evaM ekkekkaM ussAriM jAva ahavA saMkhejjA saMmucchimamaNussesu hojjA saMkhejjA gabbhavakkaMtiyamaNussesu hojjA / asaMkhejjA bhaMte ! maNussA, pucchA ? gaMgeyA ! savve vi tAva saMmucchima maNussesu hojjA / ahavA asaMkhejjA saMmucchimamaNussesu, ege gabbhavakkaMtiyamaNussesu hojjA; ahavA asaMkhejjA saMmucchima-maNussesu do gabbhavakkaMtiya- maNussesu hojjA; evaM jAva asaMkhejjA samucchima - maNussesu hojjA saMkhejjA gabbhavakkaMtiya- maNussesu hojjA / ukkosA bhaMte ! maNussA, pucchA ? gaMgeyA ! savve vi tAva saMmucchimamaNussesu hojjA ahavA saMmucchima-maNussesu ya gabbhavakkaMtiyamaNussesu ya hojjA / eyassa NaM bhaMte ! saMmucchima - maNussa-pavesaNagassa gabbhavakkaMtiya- maNussa-pavesaNagassa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? gaMgeyA ! savvatthove gabbhavakkaMtiya-maNussa-pavesaNae, asaMkhejjaguNe / 249 saMmucchima-maNussa-pavesaNa devapavesaNae NaM bhaMte! kaivihe paNNatte? gaMgeyA! cauvvihe paNNatte, taM jahAbhavaNavAsIdevapavesaNae jAva vemANiyadevapavesaNae /

Page #260
47 48 49 50 51 52 bhagavaI sutta ege bhaMte ! deve devapavesaNaeNaM pavisamANe kiM bhavaNavAsIsu hojjA, vANamaMtara-joisiya vemANiesu hojjA ? gaMgeyA ! bhavaNavAsIsu vA hojjA, vANamaMtara - joisiya-vemANiesu vA hojjA / do bhaMte! devA devapavesaNaeNaM, pucchA ? gaMgeyA ! bhavaNavAsIsu vA hojjA, vANamaMtara - joisiya-vemANiesu vA hojjA / ahavA ege bhavaNavAsIsu ege vANamaMtaresu hojjA, evaM jahA tirikkha- joNiyapavesaNae tahA devapavesaNa vi bhANiyavve jAva asaMkhejja tti / ukkosA bhaMte! pucchA ? gaMgeyA ! savve vi tAva joisiesa hojjA, ahavA joisiya-bhavaNavAsisu ya hojjA, ahavA joisiya-vANamaMtaresu ya hojjA, ahavA joisiya-vemANiesu ya hojjA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsisu ya vANamaMtaresu ya hojjA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsisu ya vemANiesu ya hojjA, ahavA joisiesu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojjA, ahavA joisiesu ya bhavaNavAsisu ya vANamaMtaresu ya vemANiesu ya hojjA / eyassa NaM bhaMte ! bhavaNavAsideva-pavesaNagassa, vANamaMtaradeva-pavesaNagassa, joisiyadevapavesaNagassa, vemANiyadeva pavesaNagassa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA? gaMgeyA ! savvatthove vemANiyadeva pavesaNae, bhavaNavAsideva pavesaNae asaMkhejja guNe, vANamaMtaradeva- pavesaNae asaMkhejjaguNe, joisiyadevapavesaNae saMkhejjaguNe / eyassa NaM bhaMte ! NeraiyapavesaNagassa tirikkhajoNiya maNussa-deva- pavesaNagassa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhie vA ? gaMgeyA ! savvatthove maNussapavesaNae; asaMkhejjaguNe, tirikkhajoNiyappavesaNae asaMkhejjaguNe | NeraiyapavesaNae asaMkhejjaguNe, devapavesaNa saMtaraM bhaMte ! NeraDyA uvavajjaMti, NiraMtaraM NeraDyA uvavajjaMti, saMtaraM asurakumArA uvavajjaMti, niraMtaraM asurakumArA uvavajjaMti evaM jAva saMtaraM vemANiyA uvavajjaMti, NiraMtaraM vemANiyA uvavajjaMti; saMtaraM NeraDyA uvvaTTaMti, NiraMtaraM NeraDyA uvvahaMti; jAva saMtaraM vANamaMtarA uvvaTTaMti, NiraMtaraM vANamaMtarA uvvaTTaMti, saMtaraM joisiyA cayaMti, NiraMtaraM joisiyA cayaMti; saMtaraM vemANiyA cayaMti, NiraMtaraM vemANiyA cayaMti ? gaMgeyA ! saMtaraMpi NeraiyA uvavajjaMti, NiraMtaraMpi NeraDyA uvavajjaMti; jAva saMtaraMpi thaNiyakumArA uvavajjaMti, NiraMtaraMpi thaNiyakumArA uvavajjaMti; No saMtaraM puDhavikkAiyA uvavajjaMti, NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvavajjaMti, evaM jAva vaNassaikAiyA; sesA jahA NeraiyA jAva saMtaraM pivemANiyA uvavajjaMti NiraMtaraM pi vemANiyA uvavajjaMti; saMtaraM pi NeraDyA uvvaTTaMti, NiraMtaraM pi NeraiyA uvvaTTaMti; evaM jAva thaNiyakumArA / No saMtaraM puDhavikkAiyA uvvaTTaMti, NiraMtaraM puDhavikkAiyA uvvaTTaMti; evaM jAva vaNassaikAiyA, sesA jahA NeraDyA, NavaraM 250

Page #261
bhagavaI sutta joisiya-vemANiyA cayaMtIti abhilAvo jAva saMtaraM pi vemANiyA cayaMti, NiraMtaraM pi vemANiyA cayaMti / sao bhaMte ! NeraDyA uvavajjaMti, asao bhaMte ! NeraiyA uvavajjaMti ? gaMgeyA ! sao NeraDyA uvavajjaMti, No asao NeraiyA uvavajjaMti; evaM jAva vemANiyA / 54 | sao bhaMte ! NeraDyA uvvadvaMti, asao NeraDyA uvvaati ? gaMgeyA ! sao NeraiyA uvvadRti, No asao NeraDyA uvvadvRti; evaM jAva vemANiyA, NavaraM joisiya-vemANiesu cayaMti bhANiyavvaM / sao bhaMte ! NeraDyA uvavajjaMti, asao bhaMte ! NeraiyA uvavajjaMti; sao asurakumArA uvavajjaMti jAva sao vemANiyA uvavajjaMti, asao vemANiyA uvavajjaMti / sao NeraiyA uvvadRti, asao NeraDyA uvvadvRti; sao asurakumArA uvvadRti jAva sao vemANiyA cayaMti, asao vemANiyA cayaMti ? gaMgeyA ! sao NeraiyA uvavajjaMti, No asao NeraDyA uvavajjaMti; sao asurakumArA uvavajjaMti, No asao asurakumArA uvavajjaMti jAva sao vemANiyA uvavajjaMti, No asao vemANiyA uvavajjaMti, sao NeraiyA uvvadRti, No asao NeraDyA uvvadRti; jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cayaMti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai- sao NeraiyA uvavajjaMti, No asao NeraiyA uvavajjaMti; jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cyNti| se NUNaM gaMgeyA ! pAseNaM arahayA purisAdANIeNaM sAsae loe buie aNAIe aNavadagge, jahA paMcamasae jAva je lokkar3a se loe, se teNaTeNaM gaMgeyA ! evaM vuccai jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cayaMti / sayaM bhaMte ! evaM jANaha, udAhu asayaM, asoccA ee evaM jANaha, udAhu soccA- sao NeraiyA uvavajjaMti, No asao NeraiyA uvavajjaMti; jAva sao vemANiyA cayaMti No asao vemANiyA cayaMti ? gaMgeyA ! sayaM ee evaM jANAmi, No asayaM; asoccA ee evaM jANAmi, No soccA- sao NeraDyA uvavajjaMti, No asao NeraDyA uvavajjaMti jAva sao vemANiyA cayaMti, No asao vemANiyA cayaMti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva No asao vemANiyA cayaMti ? gaMgeyA ! kevalI NaM puratthimeNaM miyaM pi jANai, amiyaM pi jANai; evaM jahA saduddesae jAva NivvuDe NANe kevalissa; se teNaTeNaM gaMgeyA ! evaM vuccai-taM ceva jAva No asao vemANiyA cayaMti / sayaM bhaMte ! NeraDyA Neraiesu uvavajjaMti, asayaM NeraDyA Neraiesu uvavajjaMti? gaMgeyA ! sayaM NeraDyA Neraiesu uvavajjaMti, No asayaM NeraiyA Neraiesu uvavajjaMti / 17 251

Page #262
58 59 60 bhagavaI sutta se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva uvavajjaMti ? gaMgeyA ! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammabhAriyattAe kammagurusaMbhAriyattAe; asubhANaM kammANaM udaeNaM, asubhANaM kammANaM vivAgeNaM, asubhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM NeraDyA Neraiesu uvavajjaMti, No asayaM NeraiyA Neraiesa uvajjaMti; se teNadveNaM gaMgeyA ! jAva uvavajjati / sayaM bhaMte ! asurakumArA, pucchA ? gaMgeyA ! sayaM asurakumArA jAva uvavajjaMti, No asayaM asurakumArA jAva uvavajjaMti / se keNadveNaM bhaMte ! jAva uvavajjaMti ? gaMgeyA ! kammodaeNaM kammovasameNaM, kammavigaIe, kammavisohIe, kammavisuddhIe; subhANaM kammANaM udaeNaM, subhANaM kammANaM vivAgeNaM, subhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM asurakumArA asurakumArattAe uvavajjaMti; No asayaM asurakumArA asurakumArattAe uvavajjaMti se teNaTTeNaM gaMgeyA ! jAva uvavajjaMti / evaM jAva thaNiyakumArA / sayaM bhaMte ! puDhavikkAiyA, pucchA ? gaMgeyA ! sayaM puDhavikkAiyA puDhavikAiyattAe uvavajjaMti, No asayaM puDhavikkAiyA puDhavikAiyattAe uvavajjaMti / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva uvavajjaMti ? gaMgeyA ! kammodaeNaM, kammaguruyattAe, kammabhAriyattAe, kammaguru- saMbhAriyattAe subhAsubhANaM kammANaM udaeNaM, subhAsubhANaM kammANaM vivAgeNaM, subhAsubhANaM kammANaM phalavivAgeNaM sayaM puDhavikAiyA puDhavikAiyattAe uvavajjaMti, No asayaM puDhavikkAiyA puDhavikAiyattAe uvavajjaMti / se teNadveNaM gaMgeyA ! jAva uvavajjaMti / evaM jAva maNussA / vANamaMtarajoisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / jAva se teNaTTheNaM gaMgeyA! evaM vuccai- sayaM vemANiyA vemANiyattAe uvavajjaMti, No asayaM / tappabhir3aM ca NaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM paccabhijANai savvaNNuM savvadarisiM / taeNaM se gaMgeye aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI - icchAmi NaM bhaMte ! tubbhaM aMtiyaM cAujjAmAo dhammAo paMcamahavvaiyaM, sapaDikkamaNaM dhammaM paDivajjittae / evaM jahA kAlAsavesiyaputto taheva bhANiyavvaM jAva savvadukkhappahINe // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // // battIsaimo uddeso samatto // 252

Page #263
bhagavaI sutta tettIsaimo uddezo usabhadatta-devANaMdA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mAhaNakuMDaggAme Nayare hotthA, vaNNao / bahusAlae ceie, vaNNao | tattha NaM mAhaNakuMDaggAme Nayare usabhadatte NAmaM mAhaNe parivasai / aDDhe, ditte, vitte jAva bahujaNassa aparibhUe, riuvveda-jajuvveda- sAmaveda-athavvaNaveda jahA khaMdao jAva aNNesu ya bahusu baMbhaNNaesu Naesu supariNiTThie samaNovAsae abhigayajIvAjIve, uvaladdhapuNNapAve jAva ahApariggahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai | tassa NaM usabhadattassa mAhaNassa devANaMdA NAmaM mAhaNI hotthA sukumAlapANipAyA jAva piyadaMsaNA, surUvA samaNovAsiyA abhigayajIvAjIvA uvaladdhapuNNapAvA jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA pjjuvaasi| taeNaM se usabhadatte mAhaNe imIse kahAe uvaladdhaDhe samANe hadvatuTTha jAva hiyae, jeNeva devANaMdA mAhaNI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA devANaMdaM mAhaNiM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppie! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare jAva savvaNNU savvadarisI, AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva suhaMsuheNaM viharamANe bahusAlae ceie ahApaDirUvaM jAva vihri| taM mahAphalaM khalu devANuppiyA! tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM NAmagoyassa vi savaNayAe, kimaMga puNa abhigamaNavaMdaNa- NamaMsaNa-paDipucchaNa-pajjuvAsaNayAe, egassa vi Ariyassa dhammiyassa suvayaNassa savaNa- yAe, kimaMga puNa viulassa aTThassa gahaNayAe; taM gacchAmo NaM devANuppie ! samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdAmo NamaMsAmo jAva pajjuvAsAmo; eyaM NaM ihabhave ya, parabhave ya hiyAe suhAe khamAe NissesAe ANugAmiyattAe bhavissai / taeNaM sA devANaMdA mAhaNI usabhadatteNaM mAhaNeNaM evaM vuttA samANI haTTha tuTThA jAva visappamANa- hiyayA, karayala jAva kaTTa usabhadattassa mAhaNassa eyamadvaM viNaeNaM paDisuNei / taeNaM se usabhadatte mAhaNe koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA! lahakaraNajutta-joiya-samakhuravAlihANa-samalihiya-siMgehiM, jaMbUNayAmayakalAvajuttaparivisiTehiM, rayayAmayaghaMTA-sutta-rajjuya-pavara-kaMcaNa-Nattha-paggahoggahiyaehiM, NIluppalakayAmelaehi, pavara-goNa-juvANaehiM NANAmaNi-rayaNa- ghaMTiyAjAla-parigayaM, sujAya-juga- jottarajjuya- jugapasattha-suviraciya-NimiyaM, pavara-lakkhaNovaveyaM dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvadvaveha, uvaTThavettA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / taeNaM te koDubiyapurisA usabhadatteNaM mAhaNeNaM evaM vuttA samANA hadvatuTTha jAva visappamANahiyayA, karayala jAva evaM sAmI ! tahattANAe viNaeNaM vayaNaM paDisuNeti paDisuNettA khippAmeva lahukaraNajutta jAva dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvadvavettA tamANattiyaM paccappiNaMti / 3 253

Page #264
bhagavaI sutta 20 taeNaM se usabhadatte mAhaNe NhAe jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammiyaM jANappavaraM duDhe / taeNaM sA devANaMdA mAhaNI NhAyA jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIrA, bahUhiM khujjAhiM, cilAiyAhiM, NANAdesa-videsaparipiDiyAhiM, sadesaNevattha- gahiyavesAhiM, iMgiya-ciMtiya- patthiyaviyANiyAhiM, kusalAhiM, viNIyAhiM, ceDiyAcakkavAla- varisadhara- therakaMcuijja-mahattaragavaMdaparikkhittA aMteurAo Niggacchai, NiggacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva dhammiyaM jANappavaraM durUDhA | taeNaM se usabhadatte mAhaNe devANaMdAe mAhaNIe saddhiM dhammiyaM jANappavaraM durUDhe samANe NiyagapariyAlasaMparivur3e mAhaNakuMDaggAmaNayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva bahusAlae ceie teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA chattAIe titthayarAisae pAsai, pAsittA dhammiyaM jANappavaraM Thavei, ThavittA dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai, paccoruhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai; taM jahA- saccittANaM davvANaM visaraNayAe, evaM jahA biiyasae jAva tivihAe pajjuvAsaNayAe pajjuvAsai / taeNaM sA devANaMdA mAhaNI dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai, paccoruhittA bahUhiM khujjAhiM jAva mahattaragavaMdaparikkhittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai, taM jahA- sacittANaM davvANaM viusaraNayAe, acittANaM davvANaM avimoyaNayAe, viNayoNayAe gAyalaTThIe, cakkhupphAse aMjalipaggaheNaM, maNassa egattIbhAvakaraNeNaM; jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaDa, uvA- gacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhatto AyAhiNaMpayAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA usabhadattaM mAhaNaM purao kaTTa TThiyA ceva saparivArA sussUsamANI, NamaMsamANI, abhimuhA viNaeNaM paMjaliuDA jAva pajjuvAsai / taeNaM sA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhAyA papphuyaloyaNA saMvariyavalayabAhA kaMcuyaparikkhittiyA dhArAhayakalaMbagaM piva samasaviyaromakavA samaNaM bhagavaM mahAvIraM aNimisAe diTThIe pehamANI pehamANI ciTThai / | bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIkiM NaM bhaMte ! esA devANaMdA mAhaNI AgayapaNhayA, taM ceva jAva romakUvA devANuppiyaM aNimisAe diTThIe pehamANI pehamANI ciTThai ? goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM kha yama eva vayAsI- eva khala goyamA ! devANaMdA mAhaNI mamaM ammagA, ahaM NaM devANaMdAe mAhaNIe attae; taeNaM sA devANaMdA mAhaNI teNaM puvvaputtasiNeharAgeNaM AgayapaNhayA jAva samUsaviyaromakUvA mamaM aNimisAe diTThIe pehamANI pehamANI ciTThai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre usabhadattassa mAhaNassa devANaMdAe mAhaNIe tIse ya mahaimahAliyAe isiparisAe jAva parisA paDigayA / 254

Page #265
10 11 12 bhagavaI sutta taNaM se usabhadatte mAhaNe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM soccA Nisamma haTThatuTThe uTThAe uTThei, uTThAe uTThettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsIevameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! jahA khaMdao jAva se jaheyaM tubbhe vadaha tti kaTTu uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNa-mallA-laMkAraM omuyai, omuittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei jAva NamaMsittA evaM vayAsI-Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte ! loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe, jarAe maraNeNa ya, evaM eeNaM kameNaM jahA khaMdao taheva pavvaio jAva sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAiM ahijjai jAva bahUhiM cautthachaTTha-TThama- dasama jAva vicittehiM tavo- kammehiM appANaM bhAvemANe bahUiM vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei, jhUsittA saTThi bhattAiM aNasaNAe chedei, chedittA jassaTThAe kIrai NaggabhAve jAva tamaTThe ArAhei, ArAhettA jAva savva dukkha-ppahINe / taNaM sA devANaMdA mAhaNI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM soccA Nisamma haTThAtuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNa -payAhiNaM jAva NamaMsittA evaM vayAsI- evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! evaM jahA usabhadatto taheva jAva dhammaM AikkhiyaM / taNaM samaNe bhagavaM mahAvIre devANaMda mAhaNiM sayameva pavvAvei, sayameva pavvAvittA sayameva ajjacaMdaNAe ajjAe sIsiNittAe dalayai / taeNaM sA ajjacaMdaNA ajjA devANaMdAmAhaNiM sayameva pavvAvei, sayameva muMDAvei, sayameva sehAvei, evaM jaheva usabhadatto taheva ajjacaMdaNAe ajjAe imaM eyArUvaM dhammiyaM ca uvaesaM saMmaM saMpaDivajjai, tamANAe tahA gacchai jAva saMjameNaM saMjamai / taeNaM sA devANaMdA ajjA ajjacaMdaNAe ajjAe aMtiyaM sAmAiyamAiyAI ekkArasa aMgAI ahijjai, sesaM taM ceva jAva savvadukkhappahINA / tassa NaM mAhaNakuMDaggAmassa Nayarassa paccatthimeNaM ettha NaM khattiyakuMDaggAme NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tattha NaM khattiyakuMDaggAme Nayare jamAlI NAmaM khattiyakumAre parivasai / aDDhe ditte jAva bahujaNassa aparibhUe; uppiM pAsAyavaragae phuTTamANehiM muiMgamatthahiM batIsaibaddhehiM NADaehiM NANAvihavarataruNIsaMpauttehiM uvaNaccijjamANe-uvaNaccijjamANe, uvagijjamANe-uvagijjamANe, uvalAlijja - mANe - uvalAlijjamANe, pAusa- vAsAratta-sarayahemaMta-vasaMta- gimhapajjaMte chappi uU jahA - vibhaveNaM mANamANe, kAlaM gAlemANe, iTThe saddapharisa-rasa-rUva-gaMdhe paMcavihe mANussara kAmabhoge paccaNubbhavamANe viharai / taeNaM khattiyakuMDaggAme Nayare siMghADaga tika- caukka-caccara jAva bahujaNasadde ivA, evaM hA uvavAie jAva evaM paNNavei, evaM parUvei, evaM khalu devANuppiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare jAva savvaNNU savvadarisI mAhaNakuMDaggAmassa Nayarassa bahiyA bahusAlae ceie ahApaDi jAva viharai / 255

Page #266
13 14 15 16 bhagavaI sutta taM mahapphalaM khalu devANuppiyA ! tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM NAma goyassa vi savaNayAe evaM jahA uvavAie jAva egAbhimuhe khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare jeNeva bahusAlae ceie, teNeva uvAgacchaMti; evaM jahA uvavAie jAva tivihAe pajjuvAsaNayAe pajjuvAsai / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa taM mahayA jaNasaddaM vA jAva jaNasaNNivAyaM vA suNamANassa vA pAsamANassa vA ayaM eyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- kiM NaM ajja khattiyakuMDaggAme Nayare iMdamahe i vA, khaMdamahe i vA, muguMdamahe i vA, NAgamahe i vA, jakkhamahe i vA, bhUyamahe i vA, kUvamahe i vA, taDAgamahe i vA, Imahe i vA, dahamahe i vA, pavvayamahe i vA, rukkhamahe i vA, ceiyamahe i vA, thUbhamahe i vA jaNNaM ee bahave uggA, bhogA, rAiNNA, ikkhAgA, NAyA, koravvA, khattiyA, khattiyaputtA, bhaDA, bhaDaputtA, evaM jahA uvavAie jAva satthavAha-ppabhiio jAva khattiyakuMDaggAme Nayare majjhaMmajjheNaM NiggacchaMti; evaM saMpehei evaM saMpehittA kaMcuijjapurisaM saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- kiM NaM devANuppiyA ! ajja khattiyakuMDaggAme Nayare iMdamahe i vA jAva NiggacchaMti ? taeNaM se kaMcuijjapurise jamAliNA khattiyakumAreNaM evaM vutte samANe haTTha-tuTThe samaNassa bhagavao mahAvIrassa AgamaNagahiyaviNicchae karayala jAva jamAliM khattiyakumAraM japaNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvittA evaM vayAsI - No khalu devA - NuppiyA ! ajja khattiyakuMDaggA yare iMdamahe i vA jAva NiggacchaMti; evaM khalu devANuppiyA ! ajja samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare jAva savvaNNU savvadarisI mAhaNakuMDaggAmassa Nayarassa bahiyA bahusAlae ceie ahApaDirUvaM uggahaM jAva viharai / taeNaM ee bahave uggA bhogA jAva appegaiyA vaMdaNavattiyaM jAva NiggacchaMti / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre kaMcuijjapurisassa aMtiyaM eyaM aTThe soccA, Nisamma haTTha-tuTThe koDuMbiyapurise saddAvei, sadyAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! cAugghaMTaM AsarahaM juttAmeva uvaTThaveha, uvaTThavettA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / taeNaM te koDuMbiyapurisA jamAliNA khattiyakumAreNa evaM vuttA samANA jAva paccappiNaMti / taeNaM se jamAlikhattiyakumAre jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA NhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, jeNeva cAugghaMTe Asarahe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA cAuraghaMTa AsarahaM durUhai, durUhittA sakoraMTamalla-dAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM, mahayA-bhaDacaDakarapahakaravaMda- parikkhitte, khattiyakuMDa- ggAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare, jeNeva bahusAlae ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA turae NigiNhei, NigiNhittA rahaM Thavei, ThavettA rahAo paccoruhai, paccoruhittA puppha-taMbolAuhamAiyaM upANahAo ya visajjei, visajjettA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, karittA AyaMte, cokkhe, paramasuibbhUe, aMjalimauliyahatthe jeNeva samaNe 256

Page #267
17 18 19 20 21 bhagavaI sutta bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karer3a, karettA jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsa | taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa khattiyakumArassa, tIse ya mahai - mahAliyAe jAva dhammakA jAva parisA paDigayA / taeNaM se jamAlikhattiyakumAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhammaM soccA, Nisamma haTThaTTha jAva hiyae, uTThAe uTThei, uTThettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, pattiyAmi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, roemi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, abbhuTThemi NaM bhaMte! NiggaMthaM pAvayaNaM, evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte! avitahameyaM bhaMte ! asaMdiddhameyaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM, se jaheyaM tubbhe vayaha, jaM NavaraM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTha-tuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA tameva cAugghaMTaM AsarahaM durUhei, durUhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo bahusAlao ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sakoraMTa jAva dharijjamANeNaM mahayA bhaDacaDagara- pahakaravaMda-parikkhitte, jeNeva khattiyakuMDaggAme Nayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM, jeNeva sae gihe, jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA turae NigiNhai, NigiNhittA rahaM Thavei, ThavittA rahAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva abbhiMtariyA uvaTThANasAlA, jeNeva ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ammApiyaro jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvittA evaM vayAsI- evaM khalu ammayAo ! mae samaNassa bhagavao mahAvIssa aMtiyaM dhamme NisaMte, seviya me dhamme icchie, paDicchie, abhiruie / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammApiyaro evaM vayAsI- dhaNNe si NaM tumaM jAyA ! kayatthe si NaM tumaM jAyA ! kayapuNNe si NaM tumaM jAyA ! kayalakkhaNe si NaM tumaM jAyA ! jaM NaM tu samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamme NisaMte, se vi ya dhamme tava icchie, paDicchie, abhirui / taeNaM se jamAlikhattiyakumAre ammApiyaro doccaM pi evaM vayAsI- evaM khalu mae ammayAo ! samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamme NisaMte jAva abhi- ruie| taeNaM ahaM ammayAo ! saMsArabhauvvigge, bhIe jamma-jarA-maraNeNaM, taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNA samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae / taeNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA taM aNiTTaM, akaMtaM, appiyaM, amaNuNNaM, amaNAmaM asuyapuvvaM giraM soccA, Nisamma, seyAgaya-romakUva-pagalaMta-vilINagattA, sogabharapaveviyaMgamaMgI, NitteyA, dINa-vimaNavayaNA, karayala- maliyavva-kamalamAlA, takkhaNa-oluggadubbalasarIra-lAvaNNa-suNNa NicchAyA, gayasirIyA, pasiDhilabhUsaNa- paDaMtakhuNNiya- saMcuNNiya 257

Page #268
bhagavaI sutta dhavala-valaya-pabbhaTTha-uttarijjA, mucchA-vasa-NaDha-ceyaNaruI, sukumAla-vikiNNa- kesahatthA, parasuNivattavva caMpagalayA, Nivvatta- mahevva iMdalaTThI, vimukka-saMdhibaMdhaNA koTTima- talaMsi dhasatti savvaMgehiM saNNivaDiyA / taeNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA sasaMbhamovattiyAe pariyAriyAe turiyaM kaMcaNabhiMgAramaha - viNiggaya - sIyala - vi mala - jaladhAra-parisiMcamANa - NivvAviya-gAyalaTThI, ukkhevaya-tAliyaMTa-vIyaNaga-jaNiyavAeNaM, saMphusieNaM aMteuraparijaNeNaM AsAsiyA samANI, royamANI, kaMdamANI, soyamANI, vilavamANI jamAliM khattiya- kumAraM evaM vayAsI- tumaM si NaM jAyA! amhaM ege putte iTe, kaMte, pie, maNuNNe, maNAme, thejje, vesAsie sammae bahumae aNumae bhaMDakaraMDagasamANe, rayaNe rayaNabbhUe jIviUsavie, hiyayaNaMdijaNaNe, uMbarapupphamiva dullahe savaNayAe, kimaMga ! puNa pAsaNayAe; taM No khalu jAyA! amhe icchAmo tubbhaM khaNamavi vippaogaM, taM acchAhi tAva jAyA ! jAva tAva amhe jIvAmo, tao pacchA amhahiM kAlagaehiM samANehiM pariNayavaye, vaDhiya-kulavaMsa-taMtukajjammi Niravayakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaihisi / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM ammA-yAo ! jaM NaM tubbhe mama evaM vayaha- tumaM si NaM jAyA ! amhaM ege putte iDhe kaMte taM ceva jAva pavvaihisi; evaM khalu ammAyAo ! mANussae bhave aNegajAi-jarA-maraNa-roga-sArIramANasapakAmadukkha- veyaNa-vasaNa-saova-davAbhibhUe, adhuve, aNiie, asAsae, saMjjhabbharAgasarise, jalabubbuyasamANe, kusagga-jala-biMdu-saNNibhe, suviNagadaMsaNovame, vijjulayAcaMcale, aNicce, saDaNa-paDaNa- viddhaMsaNa-dhamme, puvviM vA pacchA vA avassaM vippajahiyavve bhavissai; se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puvviM gamaNayAe, ke pacchA gamaNayAe ? taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe jAva pavvaittae | taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI- imaM ca te jAyA ! sarIragaM pavisiTTharUvaM lakkhaNa-vaMjaNaguNovaveyaM, uttamabala-vIriya-sattajuttaM, viNNANa-viyakkhaNaM, sasohaggaguNasamussiyaM abhijAyamahakkhama, viviha-vAhi-rogarahiyaM Niruvahaya-udatta-lahUM, paMciMdiyapaDu-paDhamajovvaNatthaM, aNega- uttamagu-NehiM saMjuttaM, taM aNuhohi tAva jAyA ! NiyagasarIrarUva-sohagga-jovvaNaguNe, tao pacchA aNubhUya-Niyaga-sarIrarUva-sohagga-jovvaNaguNe amhehiM kAlagaehiM samANehiM pariNayavaye, vaDhiyakulavaMsataMtukajjammi Niravayakkhe samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaihisi / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM ammayAo ! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha-imaM ca NaM te jAyA ! sarIragaM taM ceva jAva pavvaihisi / evaM khala ammayAo ! mANussagaM sarIraM dukkhAyayaNaM, vivihavAhi- sayasaMNikeyaM, adviyakaDhuTThiyaM, chirANhAru-jAlaoNaddhasaMpiNalaM, maTTiyabhaMDaM va dubbalaM, asuisaMkiliTuM, aNiDhe vi ya savvakAlasaMThappayaM, jarAkuNima- jajjaragharaM va saDaNa- paDaNa-viddhaMsaNadhammaM, puTviM vA pacchA vA 258

Page #269
bhagavaI sutta avassaM vippajahiyavvaM bhavissai; se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puTviM, taM ceva jAva pavvaittae / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI- imAo ya te jAyA! vipulakulabAliyAo, sarisiyAo, sarittayAo, sarivvayAo, sarisa-lAvaNNa-rUvajovvaNaguNovaveyAo, sarisarahiMto kulehiMto ANielliyAo kalA-kusala- savvakAlalAliyasuhociyAo,maddavaguNajutta-NiuNa-viNaovayAra- paMDiya- viyakkhaNAo, maMjula-miya-maharabhaNiya-vihasiya- vippekkhiya-gaivilAsa- ciTThiya- visArayAo, avikalakula- sIlasAliNIo, visuddhakula-vaMsa-saMtANataMtu-vaddhaNa- ppagabbhavayabhAviNIo, maNANukUla-hiyaicchiyAo, aTTha tujjha guNavallahAo, uttamAo, NiccaM bhAvANurattasavvaMga-suMdarIo bhAriyAo; taM bhuMjAhi tAva jAyA! eyAhiM saddhiM viule mANussae kAmabhoge, tao pacchA bhuttabhogI, visayavigayavocchiNNakouhalle amhehiM kAlagaehiM jAva pavvaihisi / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammApiyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM ammayAo! jaM NaM tubbhe mama eyaM vayaha-imAo te jAyA ! vipulakula jAva pavvaihisi; evaM khalu ammayAo ! mANussagA kAmabhogA asuI, asAsayA, vaMtAsavA, pittAsavA, khelAsavA, sukkAsavA, soNiyAsavA, uccAra - pAsavaNa - khela - siMghANaga - vaMtapitta - pUya -sukka-soNiyasamubbhavA, amaNuNNadurUva- mutta-pUiya- purisa puNNA, mayagaMdhussAsa-asubha-NissAsa-uvveyaNagA, bIbhatthA, appakAliyA, lahusagA, kala- malAhivAsadukkhabahujaNasAhAraNA, parikilesa- kicchadukkhasajjhA, abuha-jaNaNiseviyA, sayA sAgarahaNijjA, aNaMta-saMsAravaddhaNA, kaDugaphalavivAgA cuDallivva amuccamANa- dukkhANubaMdhiNo, siddhigamaNavigghA; se kesa NaM jANai ammayAo ! ke puTviM gamaNayAe ke pacchA? taM icchAmi NaM ammayAo! jAva pvvitte| taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro evaM vayAsI- ime ya te jAyA ! ajjaya-pajjayapiupajjayAgae subahu hiraNNe ya, suvaNNe ya, kaMse ya, dUse ya, viula- dhaNa-kaNaga jAva saMtasArasAvaejje, alAhi jAva AsattamAo kula-vaMsAo pakAmaM dAuM, pakAmaM bhottuM, paribhAeuM, taM aNuhohi tAva jAyA ! viule mANussae iDhi-sakkArasamudae, tao pacchA aNuhUyakallANe, vaDDhiyakulavaMsa jAva pvvihisi| taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM ammayAo ! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha- imaM ca te jAyA ! ajjaya-pajjaya jAva pavvaihisi; evaM khalu ammayAo ! hiraNNe ya, suvaNNe ya jAva sAvaejje aggi- sAhie, corasAhie, rAyasAhie, maccusAhie, dAiyasAhie, aggisAmaNNe jAva dAiyasAmaNNe, adhuve, aNiie, asAsae, puvviM vA pacchA vA avassaM vippajahiyavve bhavissai, se kesa NaM jANai taM ceva jAva pavvaittae / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammayAo jAhe No saMcAeMti visayANulomAhiM bahuhiM AghavaNAhi ya, paNNavaNAhi ya, saNNavaNAhi ya, viNNavaNAhi ya Aghavettae vA, paNNavettae vA, saNNavettae vA, viNNavettae vA, tAhe visayapaDikUlAhiM saMjamabhayuvveyaNakarAhiM 259

Page #270
31 32 bhagavaI sutta paNNavaNAhiM paNNavemANA evaM vayAsI evaM khalu jAyA ! NiggaMthe pAvayaNe sacce, aNuttare, kevale, evaM jahA Avassae jAva savvadukkhANaM aMtaM karei / ahIva egaMtadiTThIe, khuro iva egaMtadhArAe, lohamayA javA cAveyavvA, vAluyAkavale iva NissAe, gaMgA vA mahANaI paDisoyagamaNayAe, mahAsamuddo vA bhuyAhiM duttaro; tikkhaMkamiyavvaM, garuyaM laMbeyavvaM, asidhAragaM vayaM cariyavvaM / No khalu kappar3a jAyA ! samaNANaM NiggaMthANaM AhAkammie i vA, uddesie i vA, missajAe i vA, ajjhoyarae i vA, pUikamme i vA, kIe i vA, pAmicce i vA, acchejje ivA, aNisaTTe i vA, abhihaDe i vA, kaMtArabhatte i vA, dubbhikkhabhatte i vA, gilANabhatte i vA, vaddaliyAbhatte i vA, pAhuNagabhatte i vA, sejjAyarapiMDe i vA, rAyapiMDe i vA, mUlabhoyaNe i vA, kaMdabhoyaNe i vA, phalabhoyaNe i vA, bIyabhoyaNe i vA, hariyabhoyaNe i vA, bhutta vA pAyae vA / tumaM si ca NaM jAyA ! suhasamucie, No ceva NaM duhasamucie; NAlaM sIyaM, NAlaM uNhaM, NAlaM khuhA, NAlaM pivAsA, NAlaM corA, NAlaM vAlA, NAlaM daMsA, NAlaM masagA, NAlaM vAiya-pittiyaseMbhiya-saNNivAie viviharogAyaMke, parissahovasagge udiNNe ahiyAsittae / taM No khalu jAyA ! amhe icchAmo tubbhaM khaNamavi vippaogaM, taM acchAhi tAva jAyA ! jAva tAva amhe jIvAmo; tao pacchA amhehiM jAva pavvaihisi / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre ammA-piyaro evaM vayAsI- tahA vi NaM taM amma-yAo ! jaM NaM tubbhe mamaM evaM vayaha, evaM khalu jAyA ! NiggaMthe pAvayaNe sacce, aNuttare, kevale taM ceva jAva pavvaihisi; evaM khalu ammayAo ! NiggaMthe pAvayaNe kIvANaM, kAyarANaM, kApurisANaM, ihalogapaDibaddhANaM, paralogaparaMmuhANaM, visayatisiyANaM duraNucare pAgayajaNassa; dhIrassa, Nicchiyassa, vayasiyassa No khalu etthaM kiMci vi dukkaraM karaNayAe, taM icchAmi NaM ammayAo ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva pavvaittae / taNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammApiyaro jAhe No saMcAeMti visayANulomAhi ya, visayapaDikUlAhi ya bahUhiM AghavaNAhi ya, paNNavaNAhi ya Aghavettae vA jAva viSNavettae vA, tAhe akAmAiM ceva jamAlissa khattiyakumArassa NikkhamaNaM aNumaNNitthA / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! khattiyakuMDaggAmaM NayaraM sabbhiMtarabAhiriyaM AsiyasaMmajji - ovalittaM evaM jahA uvavAie jAva pccppinnNti| taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA doccaM pi koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! jamAlissa khattiya- kumArassa mahatthaM, mahagghaM, maharihaM, viulaM NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThaveha / taeNaM te koDuMbiya - purisA taheva jAva paccappiNaMti / taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammA-piyaro sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhaM NisIyAveMti, NisIyAvettA aTThasaeNaM sovaNNiyANaM kalasANaM, evaM jahA rAyappaseNaijje jAva aTThasaeNaM bhomejjANaM kalasANaM savviDDhIe jAva mahayA raveNaM mahayA NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcati / 260

Page #271
bhagavaI sutta mahayA mahayA NikkhamaNAbhiseeNaM abhisiMcittA karayala jAva jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvittA evaM vayAsI- bhaNa jAyA ! kiM demo, kiM payacchAmo, kiMNA vA te aTTho ? taeNaM se jamAlI khattiyakamAre ammApiyaro evaM vayAsI-icchAmi NaM ammayAo ! kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ca paDiggahaM ca ANi kAsavagaM ca saddAvi | taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sirigharAo tiNNi sayasahassAiM gahAya dohiM sayasahassehiM kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ca paDiggahaM ca ANeha, sayasahasseNaM kAsavagaM saddAveha / taeNaM te koDubiyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa piuNA evaM vuttA samANA hadvatuTTha karayala jAva paDisuNettA khippAmeva sirigharAo tiNNi sayasahassAiM, taheva jAva kAsavagaM saddAveMti | taeNaM se kAsavae jamAlissa khattiyakumArassa piuNA koDubiyapurisehiM saddAvie samANe haDhe tuDhe pahAe jAva vibhUsiyasarIre, jeNeva jamAlissa khattiyakumArassa piyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva jamAlissa khattiyakumArassa piyaraM jaeNaM vijaeNaM vaddhAvei, vaddhAvittA evaM vayAsI- saMdisaMtu NaM devANuppiyA ! jaM mae karaNijjaM ? taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA taM kAsavagaM evaM vayAsI- tuma devANuppiyA ! jamAlissa khattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauraMgulavajje Nikkha-maNapAogge aggakese kappehi / taeNaM se kAsavage jamAlissa khattiyakumArassa piuNA evaM vutte samANe hadva-tuTTha-karayala jAva evaM sAmI ! tahattANAe viNaeNaM vayaNaM paDisaNeDa, paDisaNettA sarabhiNA gaMdhodaeNaM hattha pAe pakkhAlei, pakkhAlittA suddhAe aTThapaDalAe pottIe muhaM baMdhai, muhaM baMdhittA jamAlissa khattiyakumArassa pareNaM jatteNaM cauraMgulavajje NikkhamaNapAogge aggakese kapper3a / taeNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasAieNaM aggakese paDicchar3a, paDicchittA surabhiNA gaMdhodaeNaM pakkhAlei, pakkhAlittA aggehiM varehiM gaMdhehiM, mallehiM accei, accittA suddhe vatthe baMdhai, baMdhittA rayaNakaraMDagaMsi pakkhivai, pakkhivittA hAravAridhAra- siMduvAra-chiNNamuttAvali-ppagAsAiM suyaviyoga-dusahAiM aMsUI viNimmuyamANIviNimmyamANI evaM vayAsI- esa NaM amhaM jamAlissa khattiyakumArassa bahUsu tihIsu ya pavvaNIsu ya ussavesu ya jaNNesu ya chaNesu ya apacchime darisaNe bhavissaI ti kaTTha UsIsagamUle Thavei / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa ammA-piyaro doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayA-ti, rayAvettA jamAliM khattiyakumAraM NisIyAveMti, NisIyAvettA seyApIyaehiM kalasehiM NhAveMti NhAvettA pamhalasukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUheMti, lUhettA saraseNaM (ratteNaM) gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNuliMpati aNuliMpittA NAsANissAsavAyavojjhaM, cakkhuharaM, vaNNa-pharisajuttaM, hayalAlApelavaM airegaM, dhavalaM, kaNagakhaciyaMtakamma, maharihaM, haMsalakkhaNapaDasADagaM parihiMti, parihittA hAraM piNaTuMti, piNavettA addhahAraM piNaTuMti, piNaddhittA evaM jahA sUriyAbhassa alaMkAro taheva jAva cittaM rayaNasaMkaDukkaDaM mauDa piNakheMti, 261

Page #272
36 37 38 bhagavaI sutta kiM hu ! gaMthima-veDhima-pUrima- saMghAimeNaM cauvviheNaM malleNaM kapparukkhagaM piva alaMkiyavibhUsiyaM kreN| taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDuMbiya purise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! aNegakhaMbhasayasaNNiviDaM, lIlaTThiya- sAlabhaMjiyAgaM jahA rAyappaseNaijje vimANavaNNao jAva maNirayaNa-ghaMTiyA- jAlaparikkhittaM purisasahassavAhiNiM sIyaM uvaTThaveha, uvaTThavettA mama eyamANattiyaM paccappiNaha / taeNaM te koDuMbiyapurisA jAva paccappiNaMti / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre kesAlaMkAreNaM, vatthAlaMkAreNaM, mallAlaMkAreNaM, AbharaNAlaMkAreNaM cauvviheNaM alaMkAreNaM alaMkArie samANe paDipuNNAlaMkAre sIhAsaNAo abbhuTThei, sIhAsaNAo abbhuTThittA sIyaM aNuppadAhiNI karemANe sIyaM durUhai, durUhittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe saNasaNNe / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa mAyA NhAyA jAva appamahagghA- bharaNAlaMkiya sarIrA haMsalakkhaNaM paDasADagaM gahAya sIyaM aNuppadAhiNIkaremANI sIyaM durUhai sIyaM durUhittA jamAlissa khattiyakumArassa dAhiNe pAse bhaddAsaNavaraMsi saNNisaNNA / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa ammadhAI NhAyA jAva appamahagghA-bharaNAlaMkiya sarIrA, rayaharaNaM paDiggahaM ca gahAya sIyaM aNuppadA - hiNIkaremANI sIyaM durUhai, sIyaM durUhittA jamAlissa khattiyakumArassa vAme pAse bhaddAsaNavaraMsi saNNisaNNA / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piTThao egA varataruNI siMgArAgAracAruvesA saMgayagaya jAva rUvajovvaNavilAsakaliyA saradabbha-hima- rayaya-kumuda - kuMdeMduppagAsaM sakoraMTamalladAmaM dhavalaM AyavattaM gahAya salIlaM uvariM dhAremANI-dhAremANI ciTThA / taeNaM tassa jamAlissa ubhao pAsiM duve varataruNIo siMgArAgAracAru jAva kaliyAo, NANAmaNi- kaNaga-rayaNa-vimala-mahariha-tavaNijjujjala-vicittadaMDAo, cilliyAo, saMkhaMkakuMdedu-dagaraya- amayamahiya- pheNapuMjasaNNi- kAsAo dhavalAo cAmarAo gahAya salIlaM vIyamANIo vIyamANIo ciTThati / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa uttarapuratthimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra jAva kaliyA seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM mattagayamahA - muhAkiisamANaM bhiMgAraM gahAya ciTThai / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa dAhiNapuratthimeNaM egA varataruNI siMgArAgAra jAva kaliyA cittakaNagadaMDaM tAlaveMTa gahAya ciTThai / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa piyA koDaMbiyapurise saddAvei saddAvittA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! sarisayaM, sarittayaM, sarivvayaM, sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNaguNovaveyaM, egAbharaNa-vasaNagahiya- NijjoyaM koDuMbiya - varataruNa-sahassaM sddaaveh| taeNaM te koDuMbiyapurisA jAva paDisuNittA khippAmeva sarisayaM, sarittayaM jAva saddAveMti / taeNaM te koDuMbiyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa piuNA koDuMbiyapurisehiM saddAviyA samANA haTThAyA jAva egAbharaNa- vasaNagahiya- NijjoyA jeNeva jamAlissa 262

Page #273
bhagavaI sutta khattiyakumArassa piyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvettA evaM vayAsIsaMdisaMtu NaM devANuppiyA! jaM ammehaM karaNijjaM / taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA taM koDubiyavarataruNasahassaM pi evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! bahAyA jAva gahiyaNijjoyA jamAlissa khattiyakumArassa sIyaM parivaheha / taeNaM te koDuMbiyapurisA jamAlissa khattiyakumArassa jAva paDisuNittA NhAyA jAva egAbharaNavasaNa-gahiya-NijjoyA jamAlissa ra rassa sIyaM parivahati / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purisasahassavAhiNiM sIyaM durUDhassa samANassa tappaDhamayAe ime aTThaTTha-maMgalagA purao ahANupuvvIe saMpaTThiyA; taM jahA- sotthiya-sirivaccha jAva dappaNA; tayANaMtaraM ca NaM puNNakalasabhiMgAraM jahA uvavAie jAva gagaNatalamaNulihaMtI purao ahANupuvvIe saMpaTThiyA, evaM jahA uvavAie taheva bhANiyavvaM jAva AloyaM ca karemANA jayajayasadaM ca pauMjamANA purao ahANapuvvIe saMpaTThiyA | tayANaMtaraM ca NaM bahave uggA bhogA jahA uvavAie jAva mahApurisa- vaggurAparikkhittA, jamAlissa khattiyakumArassa purao ya maggao ya pAsao ya ahANuputvIe saMpaTThiyA / taeNaM se jamAlissa khattiyakumArassa piyA NhAyA jAva vibhUsie hatthikkhaMdhavaragae sakoraMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM seyavaracAmarAhiM uddhvamANIhiM haya-gaya-rahapavarajohakaliyAe cAuraMgiNIe seNAe saddhiM saMparivuDe, mahayAbhaDacaDagara jAva parikkhitte jamAlissa khattiyakumArassa piTThao annugcchdd| taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa purao mahaM AsA, AsavarA, ubhao pAsiM NAgA, NAgavarA, piTThao rahA, rahasaMgellI / tayANaMtaraM ca NaM bahave laDiggAhA kuMtaggAhA jAva putthayaggAhA jAva vINaggAhA, tayANaMtaraM ca NaM aTThasayaM gayANaM, aTThasayaM turayANaM aTThasayaM rahANaM; tayANaMtaraM ca NaM lauDaasi-koMtahatthANaM bahUNaM pAyattANINaM purao saMpaTThiyaM; tayANaMtaraM ca NaM bahave rAIsaratalavara jAva satyavAhappabhiio purao saMpaTThiyA | tae NaM se jamAlI khattiyakumAre abbhuggayabhiMgAre, pariggahiyatAliyaMTe, Usaviyaseyachatte, pavIiyaseyacAmarabAlavIyaNIe, savviDDhIe jAva duMduhi-Nigghosa NAiyaraveNaM khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare, jeNeva bahusAlae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM tassa jamAlissa khattiyakumArassa khattiyakuMDaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM NiggacchamANassa siMghADaga-tiya-caukka jAva pahesu bahave atyatthiyA jahA uvavAie jAva abhiNaMdiyA ya abhitthuNaMtA ya evaM vayAsI- jaya jaya gaMdA ! dhammeNaM, jaya jaya gaMdA ! taveNaM, jaya jaya gaMdA ! bhadaM te abhaggehiM NANa- daMsaNacarittamuttamehaM, ajiyAiM jiNAhi iMdiyAI, jIyaM ca pAlehi samaNadhammaM; jiyaviggho vi ya vasAhi taM deva ! siddhimajjhe NihaNAhi ya rAga-dosamalle, taveNaM dhiidhaNiyabaddhakacche, maddAhi ya aTTha kammasattU jhANeNaM uttameNaM sukkeNaM, appamatto harAhi ArAhaNapaDAgaM ca dhIra ! telokkaraMgamajjhe, pAvaya vitimiramaNuttaraM kevalaM ca NANaM, gaccha ya mokkhaM paraM padaM jiNavarovadituNaM siddhimaggeNaM 263

Page #274
bhagavaI sutta akuDileNaM, haMtA parIsahacamu, abhibhaviya gAmakaMTakovasaggANaM, dhamme te avigghamatthu tti kaTTa abhiNaMdaMti ya abhiONaMti ya / taeNaM se jamAli khattiyakumAre NayaNamAlAsahassehiM picchijjamANe picchijjamANe evaM jahA uvavAie kuNio jAva Niggacchada; NiggacchittA jeNeva mAhaNakuMDaggAme Nayare jeNeva bahusAlae ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA chattAIe titthagarAisae pAsai, pAsittA purisa-sahassavAhiNiM sIyaM Thavei, purisasahassa- vAhiNio sIyAo pccoruhi| taeNaM taM jamAliM khattiyakumAraM ammApiyaro purao kAuM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu bhaMte ! jamAlI khattiyakumAre amhaM ege putte iDhe kaMte jAva kimaMga ! puNa pAsaNayAe | se jahA NAmae uppale i vA paume i vA jAva sahassapatte i vA paMke jAe jale saMvuDDhe Novalippar3a paMkaraeNaM, Novalippar3a jalaraeNaM, evAmeva jamAlI vi khattiyakumAre kAmehiM jAe, bhogehiM saMvuDDhe Novalippai kAmaraeNaM Novalippar3a bhogaraeNaM Novalippai mitta-NAiNiyagasayaNa- saMbaMdhi- prijnnennN| esa NaM devANuppiyA! saMsArabhayuvvigge bhIe jammaNa-maraNeNaM; devANa- ppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae; taM eyaM NaM devANuppiyANaM! amhe sIsabhikkhaM dalayAmo, paDicchaMtu NaM devANuppiyA! sIsabhikkhaM | taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAliM khattiyakumAraM evaM vayAsI- ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM ! taeNaM se jamAlI khattiyakumAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA sayameva AbharaNa- mallA-laMkAraM omuyi| taeNaM sA jamAlissa khattiyakumArassa mAyA haMsalakkhaNeNaM paDasAieNaM AbharaNa- mallAlaMkAraM paDicchai, paDicchattA hAravAri jAva viNimmuyamANI- viNimmuyamANI jamAliM khattiyakumAraM evaM vayAsI-ghaDiyavvaM jAyA ! jaiyavvaM jAyA ! parikkamiyavvaM jAyA! assiM ca NaM aDhe No pamAeyavvaM ti kaTTa jamAlissa khattiyakumArassa ammApiyaro samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disiM pAubbhUyA tAmeva disi paDigayA / taeNaM se jamAlI khattiyakumAre sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, evaM jahA usabhadatto taheva pavvaio; NavaraM paMcahiM purisasaehiM saddhiM taheva jAva sAmAiyamAiyAiM ekkArasa aMgAiM ahijjhai, ahijjhittA bahUhiM cauttha-chaTThahama jAva mAsaddha- mAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM se jamAlI aNagAre aNNayA kayAi jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchar3a, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- icchAmi NaM bhatte! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM vihritte| 264

Page #275
bhagavaI sutta taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa aNagArassa eyamahU~ No ADhAi, No parijANai, tasiNIe saMciTThai / taeNaM se jamAlI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- icchAmi NaM bhaMte ! tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe paMcahi aNagArasaehiM saddhiM jAva viharittae / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jamAlissa aNagArassa doccaM pi taccaM pi eyamaTuM No ADhAi jAva tusiNIe saMciTThai / taeNaM se jamAlI aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo bahasAlAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | koTThae ceie, vaNNao jAva vaNasaMDassa vaNNao | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | puNNabhadde ceie, vaNNao jAva puddhvisilaaptttto| taeNaM se jamAlI aNagAre aNNayA kayAiM paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivuDe puvvANupuvviM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva koTThae ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAiM puvvANupuvviM caramANe jAva suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva caMpANayarI, jeNeva puNNabhadde ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM tassa jamAlissa aNagArassa tehiM arasehi ya virasehi ya aMtehi ya paMtehi tucchehi ya kAlAikkaMtehi ya, pamANAikkaMtehi ya, sIehi ya pANabhoyaNehiM aNNayA kayAI sarIragaMsi viule rogAyaMke pAubbhUe-ujjale, viule, pagADhe, kakkase, kaDue, caMDe, dukkhe, dugge, tivve, durahiyAse; pittajjara parigayasarIre, dAhavukkaMtie yA vi viharai / taeNaM se jamAlI aNagAre veyaNAe abhibhUe samANe samaNe NiggaMthe saddAvei saddAvittA evaM vayAsI- tabbhe NaM devANappiyA ! mama sejjAsaMthAragaM saMtharaha / taeNaM te samaNA NiggaMthA jamAlissa aNagArassa eyamaTuM viNaeNaM paDisuNeti, paDisuNittA jamAlissa aNagArassa sejjAsaMthAragaM saMtharaMti / taeNaM se jamAlI aNagAre baliyataraM veyaNAe abhibhUe samANe doccaM pi samaNe NiggaMthe saddAvei, saddAvittA, doccaM pi evaM vayAsI- mamaM NaM devANuppiyA! sejjAsaMthArae NaM kiM kaDe, kajjai ? taeNaM te samaNA NiggaMthA jamAliM aNagAraM evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA NaM sejjAsaMthArae kaDe, kajjai / taeNaM tassa jamAlissa aNagArassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjithA- jaM NaM samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhai jAva evaM parUvei-evaM khala calamANe calie, udIrijjamANe udIrie jAva NijjarijjamANe NijjiNNe; taM NaM micchA; imaM ca NaM paccakkhameva dIsai sejjAsaMthArae kajjamANe akaDe, saMtharijjamANe asNthrie| jamhA NaM sejjAsaMthArae kajjamANe 265

Page #276
bhagavaI sutta akaDe, saMtharijjamANe asaMtharie, tamhA calamANe vi acalie jAva NijjarijjamANe vi aNijjiNNe; evaM saMpehei, saMpehittA samaNe NiggaMthe saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-jaM NaM devANuppiyA! samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhar3a jAva parUvei- evaM khala calamANe calie; taM ceva savvaM jAva NijjarijjamANe vi annijinnnne| taeNaM tassa jamAlissa aNagArassa evaM AikkhamANassa jAva parUvemANassa atthegaiyA samaNA NiggaMthA eyamadvaM saddahaMti, pattiyaMti, royaMti; atthegaiyA samaNA NiggaMthA eyamardu No saddahaMti, No pattiyaMti, No royNti| tattha NaM je te samaNA NiggaMthA jamAlissa aNagArassa eyamadvaM saddahaMti, pattiyaMti, royaMti te NaM jamAliM ceva aNagAraM uvasaMpajjittA NaM viharaMti; tattha NaM je te samaNA NiggaMthA jamAlissa aNagArassa eyaM aTuM No saddahati, No pattiyaMti, No royaMti te NaM jamAlissa aNagArassa aMtiyAo koTThayAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNi-kkhamittA puvvANupuvviM caramANA gAmANugAmaM dUijjamANA jeNeva caMpANayarI jeNeva puNNabhadde ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM- payAhiNaM kareMti, karittA vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajjittA NaM viharaMti / taeNaM se jamAlI aNagAre aNNayA kayAi tAo rogAyaMkAo vippamukke, haDhe jAe, aroe baliyasarIre, sAvatthIe NayarIe koTThayAo ceiyAo paDiNi- kkhamai, paDiNikkhamittA puvvANupuvviM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe jeNeva caMpANayarI, jeNeva puNNabhadde ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- jahA NaM devANuppiyANaM bahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA bhavittA chaumatthAvakkamaNeNaM avakkaMtA, No khalu ahaM tahA chaumatthe bhavittA chaumatthAvakkamaNeNaM avakkaMte, ahaM NaM uppaNNa-NANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevali-avakkamaNeNaM avkkNte| taeNaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM evaM vayAsI- No khalu jamAlI! kevalissa NANe vA daMsaNe vA selasi vA thaMbhaMsi vA thUbhaMsi vA AvArijjai vA NivArijjai vA, jai NaM tuma jamAlI ! uppaNNa-NANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI bhavittA kevaliavakkamaNeNaM avakkaMte to NaM imAI do vAgaraNAI vAgarehi- sAsae loe jamAlI ! asAsae loe jamAlI ! sAsae jIve jamAlI! asAsae jIve jamAlI ! taeNaM se jamAlI aNagAre bhagavayA goyameNaM evaM vutte samANe saMkie kaMkhie jAva kalusasamAvaNNe jAe yA vi hotthA, No saMcAyai bhagavao goyamassa kiMci vi pamokkhaM Aikkhittae, tusiNIe saMciTThai / 'jamAlI' tti samaNe bhagavaM mahAvIre jamAliM aNagAraM evaM vayAsI- atthi NaM jamAlI ! mamaM bahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA, je NaM pabhU vAgaraNaM vAgarittae, jahA NaM ahaM, No ceva NaM eyappagAraM bhAsaM bhAsittae, jahA NaM tumaM ! sAsae loe jamAlI ! jaM Na kayAi NAsI, Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai, bhuviM ca bhavai ya bhavissai ya, dhuve Niie sAsae 266

Page #277
54 55 56 57 58 59 bhagavaI sutta akkhae avvae avaTThie Nicce, asAsae loe jamAlI ! jaM osappiNI bhavittA ussappiNI bhavai, ussappiNI bhavittA osappiNI bhavai / sAsae jIve jamAlI ! jaM Na kayAi NAsI jAva nnicce| asAsae jIve jamAlI! jaM NaM Neraie bhavittA tirikkhajoNie bhavai tirikkhajoi bhavittA maNusse bhavai, maNusse bhavittA deve bhavai / taNaM se jamAlI aNagAre samaNassa bhagavao mahAvIrassa evaM Aikkha mANassa jAva evaM parUvemANassa eyaM aTTha No saddahai, No pattiyai, No roei eyamaTThe asaddahamANe, apattiyamANe, aroemANe doccaM pi samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo AyAe avakkamai, avakkamittA bahUhiM asabbhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehi ya appANaM ca paraM ca tadubhayaM ca vuggAhemANe, vuppAemANe bahUiM vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei, jhUsittA tIsaM bhattAiM aNasaNAe chedei, chedittA aNAloiya- apaDikkaMte kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe terasasAgarovamaThiiesu devakivvi- siesa devesa devakivvisiyattAe uvavaNNe / tassa ThANassa taNaM bhagavaM goyame jamAliM aNagAraM kAlagayaM jANittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kusisse jamAlI NAmaM aNagAre, se NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uvavaNNe ? goyamA ! iti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse jamAlI NAmaM aNagAre se NaM tayA mama evaM AikkhamANassa jAva parUvemaNNassa eyaM aTThe No saddahai jAva eyaM aTThe aroemANe doccaM pi mamaM aMtiyAo AyAe avakkamai, avakkamittA bahUhiM asabbhAvubbhANAhiM taM ceva jAva devakivvisiyattAe uvvnnnne| kaivihA NaM bhaMte! devakivvisiyA paNNattA ? goyamA ! tivihA devakivvisiyA paNNattA, taM jahAtisAgarovamaTThiIyA, terasasAgarovamaTThiIyA | tipali ovama- TThiIyA, kahiM NaM bhaMte ! tipaliovamaTThiIyA devakivvisiyA parivasaMti ? goyamA ! uppiM joisiyANaM, hiTThi sohammIsANesu kappesu, ettha NaM tipali-ovamaTThiyA devakivvisiyA parivasaMti / kahiM NaM bhaMte ! tisAgarovamaTThiIyA devakivvisiyA parivasaMti ? goyamA ! uppiM sohammIsANANaM kappANaM, hiTThi saNakumAramAhiMdesu kappesu ettha NaM tisAgarovamaTThiIyA devakivvisiyA parivasaMti / kahiM NaM bhaMte ! terasasAgarovamaTThiIyA devakivvisiyA parivasaMti ? gomA ! uppiM baMbhalogassa kappassa, hiTThi laMtae kappe, ettha NaM terasa- sAgarovamaTThiyA devakivvisiyA parivasaMti / 267

Page #278
bhagavaI sutta 60 devakivvisiyA NaM bhaMte ! kesu kammAdANesu deva kivvisiyattAe uvavatAro bhavaMti ? goyamA ! je ime jIvA AyariyapaDiNIyA, uvajjhAyapaDiNIyA, kulapaDi- NIyA, gaNapaDiNIyA, saMghapaDiNIyA; Ayariya uvajjhAyANaM ayasakarA, avaNNakarA, akittikarA, bahUhiM asabbhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehi ya appANaM paraM ca tadubhayaM ca vuggAhemANA, vuppAemANA bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNaMti, pAuNittA, tassa dvANassa aNAloiya apaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayares devakivvisies devakivvisiyattAe uvavattAro bhavaMti; taM jahA- tipaliovama- dviiesu vA tisAgarovamaTThiiesu vA terasasAgarovamadiIesu vaa| devakivvisiyA NaM bhaMte ! tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiIkkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA kahiM gacchaMti kahiM uvavajjaMti ? goyamA ! jAva cattAri paMca Neraiya-tirikkhajoNiya-maNussa-devabhava- gahaNAiM saMsAraM aNupariyaTTittA tao pacchA sijhaMti jAva dukkhANaM aMtaM kareMti; atthegaiyA aNAIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyada'ti / jamAlI NaM bhaMte ! aNagAre arasAhAre virasAhAre aMtAhAre paMtAhAre lUhAhAre tucchAhAre arasajIvI virasajIvI jAva tucchajIvI uvasaMtajIvI pasaMtajIvI vivittajIvI ? haMtA goyamA ! jamAlI NaM aNagAre arasAhAre virasAhAre jAva vivittjiivii| 63 | jai NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre arasAhAre virasAhAre jAva vivittajIvI, kamhA NaM bhaMte ! jamAlI aNagAre kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe terasasAgarovamaTTiIesu devakivvisiesa devesa devakivvisiyattAe uvavaNNe ? goyamA ! jamAlI NaM aNagAre AyariyapaDiNIe, uvajjhAyapaDiNIe; Ayariya- uvajjhAyANaM ayasakArae, avaNNakArae jAva vuppAemANe jAva bahUI vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAI aNasaNAe chedei, chedittA tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlamAse kAlaM kiccA laMtae kappe jAva uvavaNNe | jamAlI NaM bhaMte ! deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihii? goyamA ! cattAri, paMca(Neraiya) tirikkhajoNiya-maNussadevabhavaggahaNAiM saMsAraM aNupariyaTTittA tao pacchA sijjhihii jAva aMtaM kAhii || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // tettIsaio uddeso samatto | cottIsaimo uddezo 1 teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsI- purise NaM bhaMte ! purisaM haNamANe kiM purisaM haNai, Nopurise haNai ? goyamA ! parisaM pi haNai, Noparise vi haNai / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- purisaM pi haNai, Nopurise vi haNai ? 268

Page #279
bhagavaI sutta goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- evaM khalu ahaM egaM purisaM haNAmi; se NaM egaM purisaM haNamANe aNege jIve haNai, se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- purisaM pi haNai Nopurise vi haNai / purise NaM bhaMte ! AsaM haNamANe kiM AsaM haNai, NoAse vi haNai ? goyamA ! AsaM pi haNai, NoAse vi haNai | se keNaTeNaM ? aTTho taheva, evaM hatthiM, sIhaM, vagghaM jAva cittalagaM | ee savve ikkagamA / parise NaM bhaMte ! aNNayaraM tasaM pANaM haNamANe kiM aNNayaraM tasaM pANaM haNai, No aNNayare tase pANe haNai? goyamA ! aNNayaraM pi tasaM pANaM haNai, No aNNayare vi tase pANe haNai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- aNNayaraM pi tasaM pANaM haNai, No aNNayare vi tase pANe hnni| goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- evaM khalu ahaM egaM aNNayaraM tasaM pANaM haNAmi, se NaM egaM aNNayaraM tasaM pANaM haNamANe aNege jIve haNai / se teNaTeNaM goyamA ! taM ceva / purise NaM bhaMte ! isiM haNamANe kiM isi haNai, NoisiM haNai ? goyamA ! isi pi haNai, Noisi pi haNai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai ? goyamA ! tassa NaM evaM bhavai- evaM khalu ahaM ega isiM haNAmi, se NaM ega isiM haNamANe aNaMte jIve haNai, se teNaTeNaM, Nikkhevo / purise NaM bhaMte ! purisaM haNamANe kiM purisavereNaM puDhe, NopurisavereNaM puDhe? goyamA ! NiyamaM tAva purisavereNaM puDhe, ahavA purisavereNa ya NopurisavereNa ya puDhe ahavA purisavereNa ya Nopurisaverehi ya puDhe; evaM AsaM jAva cittalagaM | jAva ahavA cittalagavereNa ya Nocittalagaverehi ya puDhe | purise NaM bhaMte ! isiM haNamANe kiM isivereNaM puDhe, NoisivereNaM puDhe ? goyamA ! NiyamaM tAva isivereNa ya Noisiverehi ya puDhe / puDhavikkAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ceva ANamai vA, pANamai vA, Usasai vA, NIsasai vA? haMtA, goyamA ! puDhavikkAie puDhavikkAiyaM ceva ANamai vA jAva NIsasai vA | puDhavikkAie NaM bhaMte ! AukkAiyaM ANamai jAva NIsasai vA ? haMtA, goyamA! puDhavikkAie AukkAiyaM ANamai jAva NIsasai vA; evaM teukkAiyaM, vAukkAiyaM, vaNassaikAiyaM / AukkAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ANamai vA, pucchA vA ? haMtA goyamA! evaM ceva / AukkAie NaM bhaMte! AukkAiyaM ceva ANamai vA, pucchA ? haMtA goyamA! evaM ceva; evaM teuvAu-vaNassaikAyaM / 269

Page #280
11 12 13 14 1 3 4 5 bhagavaI sutta ukkAie NaM bhaMte! puDhavikkAiyaM ANamai vA, pucchA ? haMtA goyamA ! evaM ceva; jAva vaNassaikAie NaM bhaMte ! vaNassaikAiyaM ceva ANamai vA ? goyamA ! tava / puDhavikkAie NaM bhaMte ! puDhavikkAiyaM ceva ANamamANe vA, pANamamANe vA, usasamANe vA, NIsasamANe vA kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie / puDhavikkAie NaM bhaMte! AukkAiyaM ANamamANe vA jAva kai kirie ? gomA ! evaM ceva evaM jAva vaNassaikAiyaM / evaM AukkAieNa vi savve vi bhANiyavvA / evaM teu vAu vaNassaikAieNa vi siya tikirie, siya caukirie siya paMcakirie / vAkkAie NaM bhaMte! rukkhassa mUlaM pacAlemANe vA pavADemANe vA kai - kirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie; evaM kaMdaM jAva bIyaM pacAlemANe siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // cottIsaimo uddeso samatto // // NavamaM sataM samattaM // samaM sataM paDhamo uddezo disi saMvuDa aNagAre, AyaDDhI sAmahatthi devi sabhA / uttara-aMtaradIvA, dasamammi sayammi cauttIsA // rAyagihe jAva evaM vayAsI- kimiyaM bhaMte! pAINA ti pavuccai ? goyamA ! jIvA ceva ajIvA ceva / kimiyaM bhaMte ! 'paDiNA' ti pavuccai ? goyamA ! evaM ceva; evaM dAhiNA evaM udINA evaM uDDhA evaM ahe vi| kai NaM bhaMte! disAo paNNattAo ? goyamA ! dasa disAo paNNattAo, taM jahA- puratthimA, puratthimadAhiNA, dAhiNA, dAhiNapaccatthimA, paccatthimA, paccatthimuttarA, uttarA, uttarapuratthimA, uDDhA, aho / yAsi NaM bhaMte ! dasaNhaM disANaM kai NAmadhejjA paNNattA ? goyamA ! dasa NAmadhejjA paNNattA, taM jahA iMdA aggeyI jamA ya, NeraI vAruNI ya vAyavvA / 270

Page #281
wl 8 18 10 bhagavaI sutta somA IsANI ya vimalA ya, tahA tamA ya boddhavvA // iMdA NaM bhaMte! disA kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? goyamA ! jIvA vi, taM ceva jAva ajIvapaesA vi / je jIvA te NiyamA egiMdiyA jAva paMciMdiyA, aNidiyA / je jIvadesA te NiyamA egiMdiyadesA jAva aNidiyadesA / je jIvapaesA te egiMdiyapaesA jAva aNidiyapaesA / je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahArUvI ajIvA ya arUvIajIvA ya / je rUvIajIvA te cauvvihA paNNattA; taM jahA - khaMdhA, khaMdhadesA, khaMdhapaesA, paramANupoggalA / je arUvIajIvA te sattavihA paNNattA, taM jahA- No dhammatthikAe, dhammatthikAyassa dese, dhammatthikAyassa paesA; No adhammatthi-kAe, adhammatthikAyassa dese, adhammatthikAyassa paesA, No AgAsatthikAe AgAsatthikAyassa dese, AgAsatthi- kAyassa paesA, addhAsamae / aggeyI NaM bhaMte! disA kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA pucchA ? goyamA ! NojIvA jIvadesA vi, jIvapaesA vi; ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapaesA vi / je jIvadesA te NiyamA egiMdiyadesA / ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyassa dese, ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyassa desA ya, ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyANa ya desA ahavA egiMdiyadesA ya teiMdiyassa dese ya / evaM ceva tiyabhaMgo bhANiyavvo / evaM jAva aniMdiyANaM tiyabhaMgo | je jIvapaesA te NiyamA egiMdiyapaesA | ahavA egiMdiyapaesA ya beiMdiyassa paesA, ahavA egiMdiyapaesA ya beiMdiyANa ya paesA / evaM Aillavirahio jAva aniMdiyANaM / je ajIvA te duvihA paNNattA, taM jahA- rUvIajIvA ya arUvIajIvA y| je rUvIajIvA te cauvvihA paNNattA, taM jahA - khaMdhA jAva paramANupoggalA / je arUvIajIvA te sa paNNattA, taM jahA - NodhammatthikAe dhammatthikAyassa dese, dhammatthikAyassa paesA, evaM ahammatthikAyassa vi, evaM AgAsatthikAyassa vi, addhAsamae / vidisAsu NatthijIvA; dese bhaMgo ya hoi savvattha / jamA NaM bhaMte! disA kiM jIvA ? jahA iMdA taheva NiravasesA / NeraI ya jahA aggeyI / vAruNI jahA iMdA / vAyavvA jahA aggeyii| somA jahA iMdA / IsANI jahA aggeyI / vimalAe jIvA jahA aggeyIe; ajIvA jahA iMdA / evaM tamAe vi, NavaraM arUvI chavvihA, addhAsamayo Na bhaNNai / kai NaM bhaMte ! sarIrA paNNattA ? goyamA ! paMca sarIrA paNNattA, taM jahA- orAlie jAva kammae / orAli yasarIre NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! ogAhaNAsaMThANaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva appAbahugaM ti ||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // 271

Page #282
bhagavaI sutta bIo uddezo rAyagihe jAva evaM vayAsI-saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa vIyIpaMthe ThiccA purao rUvAiM NijjhAyamANassa, maggao rUvAiM avayakkhamANassa, pAsao rUvAiM avaloemANassa, uDDhaM rUvAiM AloemANassa, ahe rUvAiM AloemANassa tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! saMvuDassa NaM aNagArassa vIyIpaMthe ThiccA jAva tassa NaM No iriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- saMvuDassa aNagArassa jAva saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! jassa NaM kohamANamAyAlobhA evaM jahA sattamasae paDhamoddesae jAva se NaM ussuttameva rIyai / se teNaTeNaM goyamA! jAva se saMparAiyA kiriyA kjji| saMvuDassa NaM bhaMte ! aNagArassa avIyIpaMthe ThiccA purao rUvAiM NijjhAyamANassa jAva tassa NaM bhaMte ! kiM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, pucchA ? goyamA ! saMvuDassa NaM aNagArassa avIyIpaMthe ThiccA jAva tassa NaM iriyAvahiyA kiriyA kajjai, No saMparAiyA kiriyA kajjai / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! jahA sattame sae paDhamoddesae jAva se NaM ahAsuttameva rIyai / se teNaTeNaM goyamA ! jAva No saMparAiyA kiriyA kajjai / kaivihA NaM bhaMte ! joNI paNNattA ? goyamA ! tivihA joNI paNNattA, taM jahA- sIyA, usiNA, sIosiNA; evaM joNIpayaM NiravasesaM bhANiyavvaM / kaivihA NaM bhaMte ! veyaNA paNNattA ? goyamA ! tivihA veyaNA paNNattA, taM jahA- sIyA, usiNA, sIosiNA | evaM veyaNApayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva NeraiyA NaM bhaMte ! kiM dukkhaM veyaNaM vedeti, suhaM veyaNaM vedeti, adukkhamasuhaM veyaNaM vedeti ? goyamA! dukkhaM pi veyaNaM vedeti, suhaM pi veyaNaM vedeti, adukkhamasuhaM pi veyaNaM vedeti| mAsiyaM NaM bhaMte ! bhikkhupaDimaM paDivaNNassa aNagArassa NiccaM vosaTThakAe ciyattadehe, je kei parIsahovasaggA uppajaMti, taM jahA- divvA vA mANusA vA tirikkhajoNiyA vA; te uppaNNe samma sahai, khamai, titikkhar3a, ahiyAsei / evaM mAsiyA bhikkhupaDimA NiravasesA bhANiyavvA, jahA dasAhiM jAva ArAhiyA bhvi| bhikkhu ya aNNayaraM akiccaTThANaM paDisevittA, se NaM tassa ThANassa aNAlo- iya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA | se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA / 272

Page #283
bhagavaI sutta bhikkhu ya aNNayaraM akiccaTThANaM paDisevittA tassa NaM evaM bhavai- pacchA vi NaM ahaM carimakAlasamayaMsi eyassa ThANassa AloessAmi jAva paDivajjissAmi, se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei patthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa Aloiya-paDikkaMte kAlaM kareDa atthi tassa ArAhaNA / bhikkhU ya aNNayaraM akiccaThANaM paDisevittA tassa NaM evaM bhavai- jai tAva samaNovAsagA vi kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavaMti, kimaMga puNa ahaM aNapaNNiyadevattaNaMpi No labhissAmi tti kaTTa; se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA; se NaM tassa ThANassa Aloiya-paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || || bIo uddeso samatto || taio uddezo Lan rAyagihe jAva evaM vayAsI- AiDDhIe NaM bhaMte ! deve jAva cattAri, paMca devAvAsaMtarAiM vIikkaMte, teNa paraM pariDDhIe? haMtA goyamA ! AyaDDhIe NaM deve jAva teNa paraM pariDDhIe / evaM asurakumAre vi / NavaraM asurakumArAvAsaMtarAiM, sesaM taM ceva / evaM eeNaM kameNaM jAva thaNiyakumAre, evaM vANamaMtare, joisie, vemANie vi jAva teNa paraM pariDaDhIe | appaDDhIe NaM bhaMte ! deve se mahaDDhiyassa devassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! No iNaDhe smddhe| 4 samar3aDhIe NaM bhaMte ! deve samar3aDhIyassa devassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA! No iNaTe samaDhe; pamattaM puNa vIivaejjA | se NaM bhaMte ! kiM vimohittA pabhU , avimohittA pabhU ? goyamA ! vimohittA pabhU , No avimohettA pabhU / se bhaMte ! kiM pavviM vimohittA pacchA vIivaejjA, pavviM vIivaittA pacchA vimohejjA ? goyamA! puvviM vimohittA pacchA vIivaejjA, No puTviM vIivaittA pacchA vimohejjA | | mahiDaDhIe NaM bhaMte ! deve appar3aDhiyassa devassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? haMtA goyamA ! vIivaejjA / se bhaMte ! kiM vimohittA pabhU , avimohittA pabhU ? goyamA ! vimohittA vi pabhU, avimohettA vi pabhU / 8 se bhaMte ! kiM puvviM vimohittA pacchA vIivaejjA, puTviM vIivaittA pacchA vimohejjA ? goyamA! puvviM vA vimohettA pacchA vIivaejjA, puvviM vA vIivaittA pacchA vimohejjA | 273

Page #284
bhagavaI sutta appaDhie NaM bhaMte ! asurakumAre mahiDDhiyassa asurakumArassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM asurakumAreNa vi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA jahA ohieNaM deveNaM bhaNiyA evaM jAva thaNiyakumAreNaM / vANamaMtara-joisiya- vemANieNaM evaM ceva / appar3aDhie NaM bhaMte ! deve, mahiiDhiyAe devIe majjhamajjheNaM vIivaejjA? goyamA ! No iNaTe smddhe| samar3aDhie NaM bhaMte ! deve, samaDhiyAe devIe majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! taheva deveNa ya devIe ya daMDao bhANiyavvo jAva vemANiyAe / appaDhiyA NaM bhaMte ! devI, mahaDhiyassa devassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! eso vi taIo daMDao bhANiyavvo jAva mahiiDhiyA vemANiNI appar3aDhiyassa vemANiyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? haMtA, vIivaejjA / appaDhiyA NaM bhaMte ! devI mahaDDhiyAe devIe majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | evaM samaDhiyA devI samaDhiyAe devIe taheva, mahiiDhiyA vi devI appar3aDhiyAe devIe taheva, evaM ekkakke tiNNi tiNNi AlAvagA bhANiyavvA jAva / mahaiDhiyA NaM bhaMte ! vemANiNI appaDaDhiyAe vemANiNIe majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! haMtA vIivaejjA / sA bhaMte ! kiM vimohittA pabhU avimohittA pabhU ? taheva jAva puTviM vA vIivaittA pacchA vimohejjA / ee cattAri daMDagA / Asassa NaM bhaMte ! dhAvamANassa kiM khu-kha tti karei ? goyamA ! Asassa NaM dhAvamANassa hiyayassa ya jagayassa ya aMtarA ettha NaM kakkaDae NAma vAe saMmucchai, jeNaM Asassa dhAvamANassa 'khu khu' tti karei / aha bhaMte ! AsaissAmo, saissAmo cihissAmo NisiissAmo tuyahissAmoAmaMtaNI ANavaNI jAyaNI, taha pucchaNI ya paNNavaNI / paccakkhANI bhAsA, bhAsA icchANalomA ya || aNabhiggahiyA bhAsA bhAsA ya, abhiggahammi boddhavvA / saMsayakaraNI bhAsA, voyaDamavvoyaDA ceva / paNNavaNI NaM esA bhAsA, Na esA bhAsA mosA ? haMtA goyamA ! AsaissAmo, taM ceva jAva Na esA bhAsA mosA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // taio uddeso samatto || 274

Page #285
[2] 4 bhagavaI sutta cauttho uddezo teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme Nayare hotthA, vaNNao / dUipalAsae ceie / sAma samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre jAva appANaM bhAvemANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sAmahatthI NAmaM aNagAre pagaibhaddae, jahA rohe jAva appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM se sAmahatthI aNagAre jAyasaDDhe jAva uTThAe uTThei, uTThittA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhagavaM goyamaM tikkhutto jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI atthi NaM bhaMte ! camarasa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA ? sAmahatthI ! haMtA, atthi / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? evaM khalu sAmahatthI ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse kAkaMdI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM kAkaMdIe NayarIe tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA parivasaMti- aDDhA jAva bahujaNassa aparibhUyA; abhigayajIvAjIvA, uvaladdhapuNapAvA viharati / taeNaM te tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA puvviM uggA uggavihArI, saMviggA, saMviggavihArI bhavittA, tao pacchA pAsatthA, pAsatthavihArI, osaNNA, osaNNavihArI, kusIlA, kusIlavihArI, ahAcchaMdA, ahAcchaMdavihArI, bahUiM vAsAiM samaNovAsagapariyAgaM pAuNaMti pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUseMti, jhUsittA tIsaM bhattAiM aNasaNAiM chedeMti, chedittA tassa ThANassa aNAloiya- apaDikkaMtA kAlamAse kAlaM kiccA camarassa asuriMdassa asura- kumAraraNNo tAyattIsaga devattAe uvavaNNA / jappabhir3aM ca NaM bhaMte te kAkaMdagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagadevattAe uvavaNNA tappabhiDaM ca NaM bhaMte ! evaM vaccaicamarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? taNaM bhagavaM goyame sAmahatthiNA aNagAreNaM vutte samANe saMkie, kaMkhie, vitigicchae; uTThAe uTThei, uTThAe uTThittA sAmahatthiNA aNagAreNaM saddhiM jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA evaM vayAsI atthi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA ? goyamA ! haMtA atthi / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - evaM taM caiva savvaM bhANiyavvaM jAva tappabhir3aM ca NaM bhaMte ! evaM vuccai- camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? 275

Page #286
5 f bhagavaI sutta No iNaTThe samaTThe, goyamA ! camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo tAyattIsagANaM devANaM sAsae NAmadhejje paNNatte; jaM Na kayAi NAsI, Na kayAi Na bhavai, Na kayAi Na bhavissai; jAva Nicce avvocchittiNayaTTayAe, aNNe cayaMti, aNNe uvavajjaMti / atthi NaM bhaMte! balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo tAyattIsagA devA ? gomA ! haMtA atthi / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse bibhele NAmaM saNNivese hotthA, vaNNao / tattha NaM bibhele saNNivese tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samANovAsayA parivasaMti evaM jahA camarassa jAva uvavaNNA / jappabhi ca NaM bhaMte ! bibhelagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo tAyattIsagadevattAe uvavaNNA, sesaM taM ceva jAva Nicce avvocchittiNayaTThayAe, aNNe cayaMti, aNNe uvavajjaMti / atthi NaM bhaMte ! dharaNassa NAgakumAriMdassa NAgakumAraraNNo tAyattIsagA devA ? goyamA ! haMtA atthi / se keNadveNaM bhaMte! jAva tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? goyamA ! dharaNassa NAgakumArariMdassa NAgakumAraraNNo tAyattIsagANaM devANaM sAsara NAmadhejje paNNatte, jaM Na kayAI NAsI jAva aNNe cayaMti aNNe uvavajjaMti / evaM bhUyANaMdassa vi evaM jAva mahAghosassa / atthi NaM bhaMte! sakkssa deviMdassa, devaraNNo tAyattIsagA devA ? haMtA atthi / sekeNaNaM bhaMte! jAva tAyattIsagA devA, tAyattIsagA devA ? evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse palAsae NAmaM saNNivese hotthA, vaNNao / tattha NaM palAsae saNNivese tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA jahA camarassa jAva viharati / taeNaM te tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsayA puvviM pi pacchA vi uggA, uggavihArI, saMviggA, saMviggavihArI bahUiM vAsAiM samaNovAsagapariyAgaM pAuNaMti pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUseMti, jhUsittA saTTha bhattAiM aNasaNAe chedeMti, chedittA AloiyapaDikkaMtA samAhipattA kAlamAse kAlaM kiccA jAva uvavaNNA / jappabhir3aM ca NaM bhaMte ! palAsagA tAyattIsaM sahAyA gAhAvaI samaNovAsagA, sesaM jahA camarassa jAva aNNe uvavajjaMti / atthi NaM bhaMte ! IsANassa deviMdassa devaraNNo tAyatIsagA devA ? 276

Page #287
9 18 13 bhagavaI sutta goyamA ! jahA sakkassa, NavaraM caMpAe NayarIe jAva uvavaNNA / jappabhidaM ca NaM bhaMte ! caMpijjA tAyattIsaM sahAyA, sesaM taM ceva jAva aNNe uvavajjaMti | atthi NaM bhaMte ! saNaMkumArassa deviMdassa devaraNNo, pucchA ? goyamA ! haMtA atthi / sekeNaNaM bhaMte evaM vuccai ? goyamA ! jahA dharaNassa taheva / evaM jAva accuyassa jAva aNNe uvavajjaMti // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! // // cauttho uddeso samatto // paMcamo uddezo teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare / guNasIlae ceie jAva parisA paDigayA / teNaM kANaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa bahave aMtevAsI therA bhagavaMto jAisaMpaNNA kulasaMpaNNA jahA aTThame sae sattamuddesae jAva saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharaMti / taNaM te therA bhagavaMto jAyasaDDhA jAyasaMsayA jahA goyamasAmI jAva pajjuvAsamANA evaM vayAsI camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asurakumAraraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? ajjo ! paMca aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- kAlI, rAyI, rayaNI, vijju, mehA / tattha NaM egamegAe devIe aTThaTTha devIsahassA parivAro paNNatto / pabhU NaM tAo egamegA devI aNNAiM aTThaTTha devIsahassAiM parivAraM viuvvittae / evAmeva sapuvvAvareNaM cattAlIsaM devIsahassA, settaM tuDie pabhU NaM bhaMte ! camare asuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe, camaraMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM saddhiM divvAiM bhoga bhogAI bhuMjamANe viharittae ? No iTThe samaTThe / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- No pabhU camare asuriMde camaracaMcAe rAyahANIe jAva viharittae? ajjo ! camarassa NaM asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe, mANavae ceiyakhaMbhe vairAmaesa gola- vaTTa samuggaesu bahUo jiNa sakahAo saNNikkhittAo ciTThati; jAo NaM camarassa asuriMdassa asurakumAra- raNNo aNNesiM ca bahUNaM asurakumArANaM devANa ya devINa ya accaNijjAo, vaMdaNijjAo NamaMsaNijjAo pUyaNijjAo sakkAraNijjAo sammANaNijjAo kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM pajjuvAsaNijjAo bhavaMti, tesiM paNihAya No pabhU / se teNadveNaM ajjo ! evaM vuccai- No pabhU camare asuriMde asurakumAra rAyA jAva viharittae / 277

Page #288
4 19 7 8 18 bhagavaI sutta bhU NaM ajjo ! camare asuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANIe sabhAe suhammAe camaraMsi sIhAsaNaMsi causaTThIe sAmANIya- sAhassIhiM tAyattIsAe jAva aNNehiM ca bahUhiM asurakumArehiM devehi ya devIhi ya saddhiM saMparivuDe mahayAhaya - NaTTa jAva bhuMjamANe viharittae / kevalaM pariyAriDDhIe, No ceva NaM mehuNavattiyaM / camarassa NaM bhaMte ! asuriMdassa asurakumAraraNNo somassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- kaNagA, kaNagalayA, cittaguttA, vsuNdhraa| tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAre pnnnntte| pabhU NaM tAo egamegAe devIe aNNaM egamegaM devIsahassaM parivAraM viuvvittae / evAmeva sapuvvAvareNaM cattAri devIsahassA / se ttaM tuDie / pabhU NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo some mahArAyA somAe rAyahANIe sabhAe suhammAe somaMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM, pucchA ? avasesaM jahA camarassa, NavaraM parivAro jahA- sUriyAbhassa, sesaM taM ceva jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / camarassa NaM bhaMte! asuriMdassa asurakumAraraNNo jamassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? ajjo ! evaM ceva, NavaraM jamAe rAyahANIe, sesaM jahA somassa / evaM varuNassa vi, NavaraM varuNAe rAyahANIe; evaM vesamaNassa vi, NavaraM vesamaNAerAyahANIe; sesaM taM ceva jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / balissa NaM bhaMte ! vairoyaNiMdassa pucchA ? ajjo ! paMca aggamahisIo paNNattAo, taM jahA - subhA NisuMbhA raMbhA NiraMbhA mayaNA / tattha NaM egamegAe devIe aTThaTTha devIsahassaM parivAro, sesaM jahA camarassa, NavaraM balicaMcAe rAyahANIe, parivAro jahA mouddesae sesaM taM ceva jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / balisa NaM bhaMte ! vairoyaNiMdassa, vairoyaNaraNNo somassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo / taM jahA- mINagA, subhaddA, vijayA, asaNI / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro / sesaM jahA camara-somassa evaM jAva vesamaNassa / dharaNassa NaM bhaMte ! NAgakumAriMdassa nAgakumAraraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? ajjo ! cha aggamahisIo, taM jahA - ilA, sukkA, satArA, sodAmiNI, iMdA, ghaNavijjuyA / tattha NaM egamegAe devIe cha cha devIsahassA parivAro paNNatto / pabhU NaM tAo egamegA devI 278

Page #289
| 10 11 12 | 13 14 15 bhagavaI sutta aNNAiM cha cha devisahassAiM parivAraM viuvvittae | evAmeva sapuvvAvareNaM chattIsAiM devisahassAiM / settaM tuDi / pabhU NaM bhaMte ! dharaNe pucchA ? sesaM taM ceva, NavaraM dharaNAe rAyahANIe, dharaNaMsi sIhAsaNaMsi, sao privaaro| sesaM taM ceva / dharaNassa NaM bhaMte ! NAgakumAriMdassa nAgakumAraNNo logapAlassa kAlavAlassa mahAraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- asogA, vimalA, suppabhA, sudaMsaNA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassa parivAro, avasesaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sANaM hi vi bhUyANaMdassa bhaMte ! pucchA ? ajjo ! cha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- rUyA, rUyaMsA, surUyA, rUyagAvaI, rUyakaMtA, rUyappabhA / tattha NaM egamegAe devIe cha cha devIsahassaM parivAro avasesaM jahA dharaNassa / bhUyANaMdassa NaM bhaMte ! NAgakumAriMdassa NAgakumAraNNo logapAlassa kAlavAlassa mahAraNNo pucchA? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- suNaMdA, subhaddA, sujAyA, sumaNA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro avasesaM jahA camaralogapAlANaM / evaM sANaM tiha vi logapAlANaM / je dAhiNillA iMdA tesiM jahA dharaNiMdassa, logapAlANa tesiM jahA dharaNassa logapAlANaM, uttarillANaM iMdANaM jahA bhUyANaMdassa, logapAlANa vi tesiM jahA bhUyANaMdassa logapAlANaM, NavaraM iMdANaM savvesiM rAyahANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi; parivAro jahA taie sae paDhame uddesae / logapAlANaM savvesiM rAhANIo sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, parivAro jahA camarassa logapAlANaM / kAlassa NaM bhaMte ! pisAyiMdassa pisAyaraNNo kai aggamahisIo paNNattAo? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- kamalA, kamalappabhA, uppalA, sudNsnnaa| tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devisahassaM, sesaM jahA camaralogapAlANaM / parivAro taheva, NavaraM kAlAe rAyahANIe, kAlaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva / evaM mahAkAlassa vi / surUvassa NaM bhaMte ! bhUtiMdassa bhUtaraNNo pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- rUvavaI, bahurUvA, surUvA, subhagA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro, sesaM jahA kAlassa / evaM paDiruvassa vi / puNNabhaddassa NaM bhaMte ! jakkhiMdassa pucchA ? 279

Page #290
16 17 18 19 20 21 22 23 bhagavaI sutta ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- puNNA, bahuputtiyA, uttamA, tArayA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro, sesaM jahA kAlassa / evaM mANibhaddassa vi / bhImassa NaM bhaMte ! rakkhasiMdassa pucchA ? ajjo! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- paumA, paumAvatI, kaNagA, rayaNappabhA | tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro sesaM jahA kAlassa / evaM mahAbhImassa vi| kiNNarassa NaM bhaMte ! pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- vaDeMsA, keumaI, raiseNA, raippiyA / sesaM taM ceva / evaM kiMpurisassa vi / sappurissa NaM pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- rohiNI, NavamiyA, hirI, pupphavaI / sesaM taM ceva / evaM mahApurisassa vi / aikAyassa NaM pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- bhuyaMgA, bhuyagavaI, mahAkacchA, phuDA | sesaM taM ceva, evaM mahAkAyassa vi / isa chA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- sughosA, vimalA, sussarA, sarassaI / sesaM taM ceva / evaM gIyajasassa vi / savvesiM eesi jahA kAlassa NavaraM sarisaNAmiyAo rAyahANIo sIhAsaNANi ya, sesaM taM ceva / caMdassa NaM bhaMte! joisiMdassa joisaraNNo pucchA / ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- caMdappabhA, dosiNAbhA, accimAlI, pabhaMkarA / evaM jahA jIvAbhigame joisiyauddesae taheva sUrassa vi sUrappabhA, AyavAbhA, accimAlI, pabhaMkarA / sesaM taM ceva jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / iMgAlassa NaM bhaMte ! mahaggahassa kai aggamahisIo, pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- vijayA, vejayaMtI, jayaMtI, aparAjiyA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro, sesaM taM ceva jahA caMdassa NavaraM iMgAlavaDeMsae vimANe, iMgAlagaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva, evaM viyAlagassa vi / evaM aTThAsIIe vi mahAgahANaM bhANiyavvaM jAva bhAvakeussa, NavaraM vaDeMsagA sIhAsaNANi ya sarisaNAmagANi, sesaM taM ceva / sakkassa NaM bhaMte ! deviMdassa devaraNNo pucchA ? 280

Page #291
24 25 26 27 bhagavaI sutta ajjo ! aTTha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA paumA, sivA, seyA, aMjU, amalA, accharA, NavamiyA, rohiNI / tattha NaM egamegAe devIe solasa- solasa devI sahassa parivAro paNNatto / pabhU NaM tAo egamegA devI aNNAI solasa - solasa devisahassAiM parivAraM viuvvitta / evAmeva sapuvvAreNaM aTThAvIsuttaraM devisayasahassaM parivAraM, se ttaM tuDie / pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA sohamme kappe sohammavaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe sakkaMsi sIhAsaNaMsi tuDieNaM saddhiM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe viharittae ? ajjo ! jahA camarassa, NavaraM parivAro jahA mouddesae / sakkassa NaM deviMdassa devaraNNo somassa mahAraNNo kai aggamahisIo pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- rohiNI, madaNA, cittA, somA / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devI sahassaM parivAro sesaM jahA camaralogapAlANaM, NavaraM sayaMpa vimANe, sabhAe suhammAe, somaMsi sIhAsaNaMsi, sesaM taM ceva / evaM jAva vesamaNassa NavaraM vimANAiM jahA taiyasae / IsANassa NaM bhaMte ! pucchA ? ajjo ! aTTha aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- kaNhA, kaNharAI, rAmA, rAmarakkhiyA, vasU, vasuguttA, vasumittA, vasuMdharA / tattha NaM egamegAe devIe solassa- solassa devIsahassaM parivAro sesaM jahA sakkassa / IsANassa NaM bhaMte ! deviMdassa somassa mahAraNNo kai aggamahisIo, pucchA ? ajjo ! cattAri aggamahisIo paNNattAo, taM jahA- puDhavI, rAI, rayaNI, vijjU / tattha NaM egamegAe devIe egamegaM devIsahassaM parivAro sesaM jahA sakkssa logapAlANaM, evaM jAva varuNassa, NavaraM vimANA jahA cautthasae, sesaM taM ceva jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paMcamo uddeso samatto // chaTTho uddeso kahi NaM bhaMte ! sakkssa deviMdassa devaraNNo sabhA suhammA paNNattA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM imIse rayaNappabhAe bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo uDDha; evaM jahA rAyappaseNaijje jAva paMca vaDeMsagA paNNattA, taM jahAasogavaDeMsa jAva majjhe sohammavaDeMsae I se NaM sohammavaDeMsae mahAvimANe addhaterasajoyaNasayasahassAiM AyAmavikkhaMbheNaM / evaM jaha sUriyAbhe taheva mANaM, taheva uvavAo / sakkssa ya abhiseo taheva jaha suuriyaabhss| alaMkAraaccaNiyA taheva jAva Ayarakkha tti || do sAgarovamAiM ThaI / 281

Page #292
[ 4 ka bhagavaI sutta sakkeNaM bhaMte! deviMde devarAyA ke mahiDhie jAva ke mahAsokkhe ? goyamA ! mahiDdie jAva mahAsokkhe / se NaM tattha battIsAra vimANAvAsasaya- sahassANaM jAva divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai / evaM mahiDdie jAva mahAsokkhe sakke deviMde devarAyA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // chaTTo uddeso samatto // 7-34 uddeso kahi NaM bhaMte ! uttarillANaM egoruyamaNussANaM egoruyadIve NAmaM dIve paNNatte ? goyamA ! jahA jIvAbhigame taheva NiravasesaM jAva suddhadaMtadIvo tti / ee aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavvA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // 7-34 uddeso samatto // // dasamaM sataM samattaM // ekkArasaM sataM paDhamo uddeso uppala sAlu palAse, kuMbhI NAlI ya pauma kaNNiya / liNa siva loga kAlaM, Alabhiya dasa do ya ekkAre // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- uppale NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve aNegajIve ? goyamA ! egajIve, No aNegajIve / teNaM paraM je aNNe jIvA uvavajjaMti teNaM No egajIvA aNegajIve / te NaM bhaMte! jIvA kaohiMtA uvavajjaMti ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? maNussehiMto uvavajjaMti ? devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! No NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto vi uvavajjaMti, maNussehiMto vi uvavajjaMti, devehiMto vi uvavajjaMti / evaM uvavAo bhANiyavvo jahA vakkaMtI vaNassaikAiyANaM jAva IsANeti / te NaM bhaMte! jIvA egasamae NaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvvjjNti| te NaM bhaMte! jIvA samae - samae avahIramANA - avahIramANA kevaDkAleNaM avahIraMti ? 282

Page #293
bhagavaI sutta goyamA ! te NaM asaMkhejjA samae-samae avahIramANA-avahIramANA asaMkhejjAhiM ussappiNiossappiNihiM avahIraMti, No ceva NaM avahiyA siyaa| tesi NaM bhaMte! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA! jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassaM / te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? goyamA ! No abaMdhagA, baMdhae vA, baMdhagA vA / evaM jAva aMtarAyaiyassa | NavaraM Auyassa pacchA ? goyamA ! baMdhae vA, abaMdhae vA, baMdhagA vA, abaMdhagA vA; ahavA baMdhae ya abaMdhae ya ahavA baMdhae ya abaMdhagA ya, ahavA baMdhagA ya abaMdhae ya, ahavA baMdhagA ya abaMdhagA ya ete aTTa bhNgaa| te NaM bhaMte! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM veyagA, aveyagA ? goyamA! No aveyagA, veyae vA veyagA vA | evaM jAva aMtarAiyassa | te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAyAveyagA, asAyAveyagA ? goyamA ! sAyAveyae vA asAyAveyae vA evaM ete aTU bhaMgA / te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM udaI, daI ? goyamA ! No aNudaI, udaI vA udaiNo vA / evaM jAva aMtarAiyassa | te NaM bhaMte! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM udIragA aNudIragA ? goyamA ! No aNudIragA, udIrae vA udIragA vA / evaM jAva aNtraaiyss| NavaraM veyaNijjAuesu aTTha bhaMgA | te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalesA NIlalesA kAulesA teulesA ? goyamA ! kaNhalese vA jAva teulese vA, kaNhalessA vA NIlalessA vA kAulessA vA teulessA vA / ahavA kaNhalese ya NIlalesse ya, evaM duyAsaMjoga- tiyAsaMjoga-caukkasaMjogeNaM asII bhaMgA bhavaMti / te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI aNNANI ? goyamA ! No NANI, aNNANI vA aNNANiNo vA te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? goyamA ! No maNajogI, No vayajogI, kAyajogI vA kAyajogiNo vA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA ? goyamA ! sAgArovautte vA, aNAgArovautte vA aTU bhaMgA / kaivaNNA, kaigaMdhA, kairasA, kaiphAsA tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA paNNattA ? 283

Page #294
bhagavaI sutta goyamA ! paMcavaNNA paMcarasA dugaMdhA aTThaphAsA paNNattA | te puNa appaNA avaNNA agaMdhA arasA aphAsA paNNattA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM ussAsagA, NissAsagA, NoussAsa NissAsagA ? goyamA ! ussAsae vA NissAsae vA NoussAsaNissAsae vA; ussAsagA vA NissAsagA vA NoussAsaNissAsagA vA | ahavA ussAsae ya NissAsae ya, caubhaMgo | ahavA ussAsae ya NoussAsaNissAsae ya, caubhaMgo | ahavA NissAsae ya NoussAsaNissAsae ya caubhaMgo / ahavA ussAsae ya nissAsae ya noussAsa NissAsae ya aTTha bhaMgA | evaM ee chavvIsaM bhaMgA bhavaMti / te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhAragA, aNAhAragA ? goyamA ! No aNAhAragA, AhArae vA, aNAhArae vA evaM aTTha bhaMgA | te NaM bhaMte ! jIvA kiM virayA, avirayA, virayAvirayA ? goyamA ! No virayA, No virayAvirayA, avirae vA avirayA vA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM sakiriyA akiriyA ? goyamA ! No akiriyA, sakirie vA sakiriyA vA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM sattavihabaMdhagA, aTThavihabaMdhagA ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA aTThavihabaMdhae vA | aTTha bhaMgA | te NaM bhaMte ! jIvA kiM AhArasaNNovauttA, bhayasaNNovauttA mehaNasaNNovauttA, pariggahasaNNovauttA ? goyamA ! AhArasaNNovauttA vA, evaM asIti bhaMgA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM kohakasAyI, mANakasAyI, mAyAkasAyI, lobhakasAyI ? goyamA ! cattAri vi bhayaNAe asIti bhaMgA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthiveyagA, purisaveyagA, NapuMsagaveyagA ? goyamA! No itthiveyagA No purisaveyagA, NapuMsagaveyae vA NapuMsagaveyagA vA / te NaM bhaMte! jIvA kiM itthiveya-baMdhagA, purisaveya-baMdhagA NapuMsagaveya-baMdhagA ? goyamA! itthiveyabaMdhae vA purisaveya-baMdhae vA NapuMsagaveya-baMdhae vA, evaM chavvIsaM bhNgaa| te NaM bhaMte ! jIvA kiM saNNI, asaNNI ? goyamA ! No saNNI, asaNNI vA asaNNINo vA / te NaM bhaMte ! jIvA kiM saiMdiyA, aNiMdiyA ? goyamA ! No aNiMdiyA, saiMdie vA saiMdiyA vA / se NaM bhaMte ! uppalajIve tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM asaMkhejja kAlaM / 284

Page #295
30 31 |32 |33 |34 35 |36 |37 bhagavaI sutta se NaM bhaMte ! uppalajIve puDhavijIve, puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAlaM sevejjA; kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejjAiM bhvgghnnaaiiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / se NaM bhaMte ! uppalajIve, AujIve puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAlaM sevejjA ? kevaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA ? goyamA ! evaM ceva, evaM jahA puDhavijIve bhaNie tahA jAva vAujIve bhANiyavve | se NaM bhaMte ! uppalajIve vaNassaijIve, se puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdesaNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI ukkoseNaM aNaMtAI bhvgghnnaaii| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM tarUkAlaM; evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | se NaM bhaMte ! uppalajIve beiMdiyajIve puNaravi uppalajIve tti kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejjAiM bhavaggahaNAI / kAlAdesaNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM; evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM teiMdiya, cauriMdiyajIve vi| se NaM bhaMte ! uppalajIve paMcediyatirikkha joNiyajIve puNaravi uppalajIve tti pucchA / goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI; kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttAiM, ukkoseNaM puvvakoDipuhuttaM; evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa| evaM maNusseNa vi samaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / te NaM bhaMte! jIvA kimAhAramAhareMti ? gomA ! davvao aNatapaesiyAiM davvAiM, khettao asaMkhejjapaesogADhAI, kAlao aNNayaraM kAlaThiDyAiM, bhAvao vaNamaMtAiM gaMdhamaMtAI rasamaMtAI phAsamaMtAI evaM jahA AhAruddesa vaNassaikAiyANaM AhAro taheva jAva savvappaNayAe AhAramAhAreMti, NavaraM NiyamA chaddisiM; sesaM taM ceva / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM dasa vAsasahassAiM ? tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai samugdhAyA paNNattA ? goyamA ! tao samugdhAyA paNNattA / taM jahA- veyaNAsamugghAe, kasAyasamugdhAe, mAraNaMtiyasamugdhAe / 285

Page #296
38 39 40 1 1 [x bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtiyasamugdhAeNaM kiM samohayA maraMti, asamohayA maraMti ? goyamA ! samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / te NaM bhaMte ! jIvA aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajjaMti ? uvavajjaMti, tirikkhajoNiesu uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA vakkaMtIe uvvaTTaNAe vaNassaikAiyANaM tahA bhANiyavvaM / aha bhaMte ! savve pANA savve bhUyA savve jIvA savve sattA uppalamUlattAe uppalakaMdattAe uppalapattattAe uppalakesarattAe uppalakaNNiyattAe uppalathibhugatA uppalaNAlattAe kiM Neraiesu uvavaNNapuvvA ? haMtA, goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakhutto // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // bIo uddeso sAlue NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA! egjiive| evaM uppaluddesagavattavvayA aparisesA bhANiyavvA jAva aNaMtakhutto, NavaraM sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM dhnnupuhuttN| sesaM taM ceva // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! | // bIo uddeso samatto // taio uddeso palAse NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA ! evaM uppaluddesagavattavvayA aparisesA bhANiyavvA / NavaraM sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM gAuyapuhuttA, devehiMto Na uvavajjaMti / te NaM bhaMte! jIvA kiM kaNhalessA, NIlalessA, kAulessA ? goyamA ! kaNhalesse vA NIlalesse vA kAulesse vA, evaM chavvIsaM bhaMgA / sesaM taM ceva // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // // taio uddeso samatto // cauttho uddeso kuMbha NaM bhaMte! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA! jahA palAsuddesara tahA bhANiyavve / NavaraM ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vaaspuhuttN| sesaM taM caiva // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // 286

Page #297
bhagavaI sutta || cauttho uddeso samatto || paMcamo uddeso / NAlie NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA ! kuMbhiuddesagavattavvayA NiravasesaM bhANiyavvA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || paMcamo uddeso samatto || chaTTho uddeso paume NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA ! uppaluddesagavattavvayA NiravasesA bhANiyavvA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTTho uddeso samatto || sattamo uddeso kaNNie NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA ! evaM ceva NiravasesaM bhANiyavvaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // sattamo uddeso samatto || aTThamo uddeso NaliNe NaM bhaMte ! egapattae kiM egajIve, aNegajIve ? goyamA ! evaM ceva NiravasesaM jAva aNaMtakhutto || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // aTThamo uddeso samatto || Navamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthiNApure NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | tassa NaM hatthiNApurassa Nayarassa bahiyA uttarapuratthime disibhAge ettha NaM sahasaMbavaNe NAmaM ujjANe hotthA / savvouyapupphaphalasamiddhe ramme NaMdaNavaNasaNNibhappagAse suhasItalacchAe maNorame sAupphale akaMTae pAsAIe jAva paDirUve | 287

Page #298
bhagavaI sutta 2 tattha NaM hatthiNApure Nayare sive NAmaM rAyA hotthA / mahayAhimavaMta-mahaMta-malaya maMdara mahiMdasAre, vnnnno| tassa NaM sivassa raNNo dhAriNI NAmaM devI hotthA / sukumAla pANipAyA, vnnnno| tassa NaM sivassa raNNo putte dhAriNIe attae sivabhadde NAmaM kumAre hotthaa| sukumAla-pANipAe jahA sUriyakaMte jAva paccuvekkhamANe-paccuvekkhamANe vihrdd'| taeNaM tassa sivassa raNNo aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi rajjadhuraM ciMtemANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA-atthi tA me purA porANANaM, evaM jahA tAmalissa jAva puttehiM vaDDhAmi, pasUhi vaDDhAmi, rajjeNaM vaDDhAmi, evaM raTeNaM, baleNaM, vAhaNeNaM, koseNaM, koTThAgAreNaM, pureNaM, aMteureNaM vaDDhAmi; vipuladhaNa-kaNaga-rayaNa jAva saMtasArasAvaejjeNaM aIvaaIva abhivaDDhAmi, taM kiM NaM ahaM purA porANANaM jAva egaMtasokkhayaM uvvehamANe viharAmi? taM jAva tAva ahaM hiraNNeNaM vaDDhAmi jAva aIva-aIva abhivaDDhAmi jAva me sAmaMtarAyANo vi vase vaTuMti, tAvatA me seyaM kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassa-rassimmi diNayare teyasA jalaMte subaha lohI- lohakaDAha-kaDucchuyaM taMbiyaM tAvasabhaMDagaM ghaDAvettA sivabhaI kumAraM rajje ThavittA taM subahuM lohI-lohakaDAha-kaDucchayaM taMbiyaM tAvasabhaMDagaM gahAya je ime gaMgAkUle vANapatthA tAvasA bhavaMti, taM jahAhottiyA pottiyA kottiyA jaNNaI saDDhaI thAlaI huMbauTThA daMtukkhaliyA ummajjagA saMmajjagA NimajjagA saMpakkhAlA uddhakaMDUyagA ahokaMDUyagA dAhiNakUlagA uttarakUlagA saMkhadhamagA kUladhamagA miyaluddhayA hatthitAvasA jalAbhiseyakiDhiNagAyA aMbuvAsiNo vAuvAsiNo vakkalavAsiNo jalavAsiNo celavAsiNo aMbubhakkhiNo vAubhakkhiNo sevAlabhakkhiNo mUlAhArA kaMdAhArA pattAhArA tayAhArA pupphAhArA phalAhArA bIyAhArA parisaDiyakaMdamUlapaMDupattapupphaphalAhArA udaMDA rukkhamUliyA maMDaliyA vaNavAsiNo bilavAsiNo disApokkhiyA AyAvaNAhiM paMcaggitAvehiM iMgAlasolliyaMpiva kaMdusolliyaMpiva kaTThasolliyaMpiva appANaM karemANA viharaMti / tattha NaM je te disApokkhI tAvasA tesiM aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiyatAvasattAe pavvaittae / pavvaie vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigihissAmi-kappar3a me jAvajjIvAe chaTuM chaTeNaM aNikkhitteNaM disAcakkavAleNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya jAva viharittae' tti kaTTa evaM saMpehei / saMpehettA kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi diNayare teyasA jalaMte subahuM lohI-lohakaDAha jAva ghaDAvettA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! hatthiNApuraM NayaraM sabbhiMtaraM bAhiriyaM AsiyasammajjiovalittaM jAva tamANattiyaM paccappiNaMti / taeNaM se sive rAyA doccaM pi koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! sivabhaddassa kumArassa mahatthaM mahagghaM maharihaM viulaM rAyAbhiseyaM uvdvveh| taeNaM te koDubiyapurisA taheva uvaTThati / taeNaM se sive rAyA aNega- gaNaNAyaga-daMDaNAyaga jAva saMdhipAlasaddhiM saMparivuDe sivabhaI kumAraM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhaM NisiyAvei, NisiyAvettA aTThasaeNaM sovaNNiyANaM kalasANaM jAva aTThasaeNaM bhomejjANaM kalasANaM savviDDIe jAva vAiya-raveNaM mahayA-mahayA rAyAbhi-seeNaM abhisiMcai, abhisiMcettA pamhala-sukumAlAe surabhIe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUhei, 288

Page #299
bhagavaI sutta lUhettA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNuliMpar3a; evaM jaheva jamAlissa alaMkAro taheva jAva kapparukkhagaM viva alaMkiyavibhUsiyaM karei, karittA karayala jAva kaTTu sivabhadaM kumAraM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, jaeNaM vijaeNaM vaddhAvittA tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM piyAhiM jahA uvavAie kUNiyassa jAva paramAuM pAlayAhi, iTThajaNasaMparituDe hatthiNAurassa Nayarassa aNNesiM ca bahUNaM gAmAgara-NayaraM jAva viharAhi, tti kaTTa jayajayasadaM pauMjaMti / taeNaM se sivabhadde kumAre rAyA jAe | mahayA himavaMta- mahaMta-malayamaMdaramahiMdasAre, vaNNao jAva rajjaM pasAsemANe viharai / taeNaM se sive rAyA aNNayA kayAiM sobhaNaMsi tihi karaNa-divasa-muhutta-NakkhataMsi viulaM asaNa-pANa-khAima-sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta-NAi-Niyaga sayaNa saMbaMdhI parijaNaM rAyANo ya khattiyA ya Amatei, AmaMtettA tao pacchA bahAe jAva vibhUsiyasarIre bhoyaNavelAe bhoyaNamaMDavaMsi suhAsaNavaragae teNaM mitta- NAi- NiyagasayaNa-saMbaMdhi-parijaNeNaM rAehi ya khattiehi ya saddhiM viulaM asaNa-pANa- khAima-sAimaM evaM jahA tAmalI jAva sakkArei, sammANei, sakkArittA sammANittA taM mitta-NAi-Niyaga-sayaNa-saMbaMdhi parijaNaM rAyANo ya khattie ya sivabhadaM ca rAyANaM Apucchar3a, ApucchittA subahuM lohI-lohakaDAhakaDucchuyaM taMbiyaM tAvasabhaMDagaM gahAya je ime gaMgAkUlagA vANapatthA tAvasA bhavaMti, taM ceva jAva tesiM aMtiyaM muMDe bhavittA disApokkhiya tAvasattAe pavvaie | pavvaie vi ya NaM samANe ayameyArUvaM abhiggahaM abhigiNhai-kappar3a me jAvajjIvAe chaTuM chaTTeNaM taM ceva jAva abhiggahaM abhigiNhai, abhigiNhittA paDhama chaTukkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI paDhamacha?kkhamaNapAraNagaMsi AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA vAgalavatthaNiyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM giNhai, giNhittA puratthimaM disaM pokkhei, puratthimAe disAe some mahArAyA patthANe patthiyaM "abhirakkhau sivaM rAyarisI, abhirakkhittA jANi ya tatthakaMdANi ya mUlANi ya tayANi ya pattANi ya pupphANi ya phalANi ya bIyANi ya hariyANi ya tANi aNujANau" ti kaTTa puratthimaM disaM pasarai, puratthimaM disaM pasaraittA jANi ya tattha kaMdANi ya jAva hariyANi ya tAiM geNhai, giNhettA kiDhiNasaMkAiyagaM bharei, bharettA dabbhe ya kuse ya samihAo ya pattAmoDaM ca giNhai, giNhettA jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA kiDhiNasaMkAiyagaM Thavei, ThavettA vediM vaDDhei, vaDDhettA uvalevaNa-saMmajjaNaM karei, karettA dabbha-kalasa-hatthagae jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gaMgAmahANaiM ogAhei, ogAhettA jalamajjaNaM karei, karettA jalakIDaM karei, karettA jalAbhiseyaM karei, karettA AyaMte cokkhe paramasuibhUe devaya-piikayakajje dabbha- kalasahatthagae gaMgAo mahANaIo paccuttarai, paccuttarittA jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dabbhehi ya kusehi ya vAluyAehi ya veiM raei, veiM raettA saraeNaM araNiM mahei, mahettA aggiM pADei, pADettA aggiM saMdhukkei, saMdhukkettA samihAkaTThAI pakkhivai, pakkhittA aggiM ujjAlei, ujjAlettA aggissa dAhiNe pAse sattaMgAiM smaadhe| taM jahAsakahaM vakkalaM ThANaM, sijjA bhaMDaM kamaMDalaM / daMDadAruM tahaappANaM, ahetAiM samAdahe || 289

Page #300
~ 10 11 bhagavaI sutta mahuNA ya ghaeNa ya taMdulehi ya aggiM huNai, aggiM huNittA caruM sAhei, caruM sAhettA baliM vaissadevaM karei, karettA atihipUyaM karei, karettA tao pacchA appaNA AhAramAhArei / taNaM se sive rAyarisI doccaM chaTThakkhamaNaM uvasaMpajjittANaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI docce chaTThakkhamaNapAraNagaMsi AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA evaM jahA paDhamapAraNagaM, NavaraM dAhiNagaM disaM pokkher3a, dAhiNAe disAe jame mahArAyA ! patthANe patthiyaM abhirakkhau sivaM rAyarisiM sesaM taM ceva jAva tao pacchA appaNA AhAramAhAre / taNaM se sive rAyarisI taccaM chaTThakkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI sesaM taM ceva NavaraM paccatthimaM disaM pokkhei, paccatthimAe disAe varuNe mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau siva rAyarisiM sesaM taM ceva jAva tao pacchA appaNA AhAramAhArei / taNaM se sive rAyarisI cautthaM chaTThakkhamaNaM uvasaMpajjittANaM viharai / taeNaM se sive rAyarisI cautthachaTThakkhamaNa, evaM taM ceva NavaraM uttaradisaM pokkhei, uttarAe disAe vesamaNe mahArAyA patthANe patthiyaM abhirakkhau sivaM rAyarisiM, sesaM taM ceva jAva tao pacchA appaNA AhAramAhAre / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa chaTThachaTTeNaM aNikkhitteNaM disAcakkavAleNaM jAva AyAvemANassa pagaibhaddayAe jAva viNIyayAe aNNayA kayAi tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM IhApoha-maggaNa - gavesaNaM karemANassa vibbhaMge NAmaM aNNANe samuppaNNe / se NaM teNaM vibbhaMgaNANeNaM samuppaNNeNaM pAsai assiM loe satta dIve satta samudde, teNa paraM Na jANai Na pAsai / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- atthi NaM mamaM aisese NANa-daMsaNe - samuppaNNe, evaM khalu assiM loe satta dIvA satta samuddA, teNaM paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya; evaM saMpehei, saMpehettA AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA vAgalavatthaNiyatthe jeNeva sae uDae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA subahu lohI-lohakaDAhakaDucchayaM taMbiya tAvasa-bhaMDagaM kiDhiNasaMkAiyagaM ca geNhai, geNhittA jeNeva hatthiNApure Nayare jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDaNikkhevaM karei, karettA hatthiNApure Nayare siMghADaga-tiga jAva pahesu bahu jaNassa evamAikkhai jAva evaM parUvei-atthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese NANadaMsaNe samuppaNNe, evaM khalu assiM loe jAva dIvA ya samuddA ya / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma hatthiNApure Nayare siMghADagatiga jAva pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei evaM khalu devANuppiyA ! sive rAyarisI evaM Aikkhar3a jAva paruvei- atthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese NANadaMsaNe jAva teNa paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA y| se kahameyaM maNNe evaM ? teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe, parisA niggayA jAva paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI jahA biiyasae NiyaMThuddesae jAva 290

Page #301
bhagavaI sutta gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe bahujaNasadaM NisAmei, bahujaNo aNNamaNNassa evaM Aikkhar3a jAva parUvei-evaM khalu devANuppiyA! sive rAyarisI evaM Aikkhar3a jAva paruveiatthi NaM devANuppiyA! taM ceva jAva vocchiNNA dIvA ya samuddA ya / se kahameyaM maNNe evaM ? taeNaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma jAyasaDDhe, evaM jahA NiyaMThuddesae jAva teNa paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya, se kahameyaM bhaMte! evaM ? goyamA! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI-jaNNaM goyamA! se bahujaNe aNNamaNNassa evamAikkhar3a, taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva vocchiNNA dIvA ya samuddA y| taeNaM tassa sivassa rAyarisissa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva teNaM paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya, taNNaM micchaa| ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemi-evaM khalu jaMbuddIvAiyA dIvA lavaNAiyA samuddA saMThANao egavihivihANA, vitthArao aNegavihivihANA evaM jahA jIvAbhigame jAva sayaMbhUramaNapajjavasANA assiM tiriyaloe asaMkhejje dIvasamudde paNNatte samaNAuso ! atthi NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve davvAiM savaNNAI pi avaNNAI pi sagaMdhAI pi agaMdhAI pi sarasAiM pi arasAiM pi saphAsAiM pi aphAsAiM pi aNNamaNNabaddhAiM aNNamaNNapuTThAiM jAva ghaDattAe citttthti| goyamA ! haMtA atthi / atthi NaM bhaMte ! lavaNasamudde davvAiM savaNNAiM pi avaNNAiM pi sagaMdhAiM pi agaMdhAiM pi sarasAiM pi arasAiM pi saphAsAiM pi aphAsAiM pi aNNamaNNabaddhAiM aNNamaNNapuTThAiM jAva ghaDattAe ciTuMti / goyamA ! haMtA atthi / atthi NaM bhaMte! dhAyaisaMDe dIve davvAiM savaNNAiM pi evaM ceva, evaM jAva sayaMbhUramaNasamudde? goyamA! haMtA, atthi / taeNaM sA mahatimahAliyA mahaccaparisA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma hadvatuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disaM pAubbhUyA tAmeva disaM paDigayA | tae NaM hatthiNApure Nayare siMghADaga jAva mahApaha-pahesu bahujaNo aNNama- eNassa evamAikkhar3a jAva parUvei- jaNNaM devANuppiyA ! sive rAyarisI evamAikkhar3a jAva parUvei-atthi NaM devANuppiyA! mamaM aisese NANe jAva teNaM paraM dIva samuddA ya vocchiNNA; taM No iNaDhe smtthe| samaNe bhagavaM mahAvIre evamAikkhar3a jAva parUvei- evaM khala eyassa sivassa rAyarisissa chaTuMchaDeNaM taM ceva jAva bhaMDaNikkhevaM karei, bhaMDaNikkhevaM karettA hatthiNApure Nayare siMghADaga jAva samuddA ya / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma jAva teNa paraM vocchiNNA dIvA ya samuddA ya; taNNaM micchaa| samaNe bhagavaM mahAvIre evamAikkhai-evaM khalu jaMbu-ddIvAIyA dIvA lavaNAIyA samuddA taM ceva jAva asaMkhejjA dIvasamuddA paNNattA samaNAuso! 291

Page #302
bhagavaI sutta tae NaM se sive rAyarisI bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma saMkie kaMkhie vitigicchie bhedasamAvaNNe kalusasamAvaNNe jAe yAvi hotthA / tae NaM tassa sivassa rAyarisissa saMkiyassa kaMkhiyassa jAva kalusasamAvaNNassa se vibhaMge aNNANe khippAmeva parivaDie / taeNaM tassa sivassa rAyarisissa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre Aigare titthayare jAva savvaNNU savvadarisI AgAsa- gaeNaM cakkeNaM jAva sahasaMbavaNe ujjANe ahApaDirUvaM jAva viharai / taM mahAphalaM khalu tahArUvANaM arahaMtANaM bhagavaMtANaM NAmagoyassa evaM jahA uvavAie jAva ghnnyaae| taM gacchAmi NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadAmi jAva pajjuvAsAmi, eyaM Ne ihabhave ya parabhave ya jAva bhavissai tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehittA jeNeva tAvasAvasahe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tAvasAvasahaM aNuppavisai, aNuppavisittA subahuM lohI-lohakaDAha jAva kiDhiNasaMkAiyagaM ca geNhai, geNhittA tAvasAvasahAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA parivaDiyavibbhaMge hatthiNAuraM jayaraM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe NAidUre jAva paMjaliuDe pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sivassa rAyarisissa tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei jAva ANAe ArAhae bhavai / taeNaM se sive rAyarisI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma jahA khaMdao jAva uttarapuratthimaM disIbhAgaM avakkamai, avakkamittA subaha lohI lohakaDAha jAva kiDhiNasaMkAiyagaM egaMte eDei, eDettA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM jaheva usabhadatte taheva pavvaio, taheva ikkArasa aMgAI ahijjai, taheva savvaM jAva svvdukkhpphiinne| bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIjIvA NaM bhaMte ! sijjhamANA kayarammi saMghayaNe sijjhaMti ? goyamA! vairosabhaNArAyasaMghayaNe sijjhaMti / evaM jaheva uvavAie taheva saMghayaNaM saMThANaM uccattaM AuyaM ca parivasaNA | evaM siddhigaMDiyA NiravasesA bhANiyavvA, jAva avvAbAhaM sokkhaM aNuhoti sAsayaM siddhA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! || || Navamo uddeso samatto || dasamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- kaivihe NaM bhaMte ! loe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe loe paNNatte, taMjahA- davvaloe khettaloe kAlaloe bhAvaloe / 292

Page #303
R 13 4 6 7 8 10 |11 12 13 14 bhagavaI sutta khettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! tivihe paNNatte, taMjahA - aholoyakhettaloe, tiriyaloyakhettaloe, uDDhaloyakhettaloe / aholoyakhettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! sattavihe paNNatte, taMjahArayaNappabhApuDhavi-aholoyakhettaloe jAva ahesattamApuDhavi - aholoyakhetta- loe / tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjavihe paNNatte, taM jahA- jaMbuddIve dIve tiriyaloya- khettaloe jAva sayaMbhUramaNasamudde tiriyaloyakhettaloe / uDDhaloyakhettaloe NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA! paNNarasavihe paNNatte, taMjahA- sohammakappa - uDDhaloya-khettaloe jAva accuyakappauDDhaloya-khettaloe, gevejjavimANa - uDDhaloya - khettaloe, aNuttaravimANa uDDhaloya-khettaloe IsipabbhAra-puDhavi-uDDhaloya-khettaloe / aholoyakhettaloe NaM bhaMte! kiM saMThie paNNatte ? goyamA ! tappAgArasaMThie paNNatte / tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte! kiM saMThie paNNatte ? goyamA ! jhallarisaMThie paNNatte / uDDhaloyakhettaloe NaM bhaMte ! kiM saMThie paNNatte ? goyamA ! uDDhamuiMgAkArasaMThie pnnnntte| loe NaM bhaMte! kiMsaMThie paNNatte ? goyamA ! supaiTThaga-saMThie loe paNNatte, taMjahA - heTThA vicchiNNe, majjhe saMkhitte, jahA sattamasae paDhamuddesa jAva aMtaM kare / aloe NaM bhaMte! kiM saMThie paNNatte ? goyamA ! jhusiragola - saMThie paNNatte / aholoya-khettaloe NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jIva paesA ? goyamA ! jahA iMdA disA vaNNiyA taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva addhAsamae / tiriyaloyakhettaloe NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jIvapadesA ? goyamA ! jahA aholoe taha ceva / evaM uDDhaloyakhettaloe vi, NavaraM aruvI chavvihA, addhAsamao Natthi / loe NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jIvapadesA ? goyamA ! jahA biIyasae atthiuddesae loyAgAse, NavaraM arUvI sattavihA ahammatthikAyassa paesA, NoAgAsatthikAe, AgAsatthikAyassa dese, AgAsatthikAyapaesA, addhAsamae, sesaM taM ceva / aloe NaM bhaMte! kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA ? goyamA ! jahA atthikAyauddesae alogAgAse, taheva NiravasesaM jAva anaMta- bhAgaNe / 293 jAva

Page #304
15 16 17 18 19 bhagavaI sutta aheloya-khettaloyassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese kiM jIvA, jIvadesA, jIvappaesA; ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi jIvapaesA vi; ajIvA vi ajIvadesA vi ajIvapaesA vi / je jIvadesA te NiyamA egiMdiya desA, ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyassa dese, ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyANa ya desA / evaM majjhilla - virahio jAva ahavA egiMdiyadesA ya aNidiyadesAya | je jIvapaesA te NiyamA egiMdiyapaesA; ahavA egiMdiyapaesA ya beiMdiyassa parasA, ahavA egiMdiyapaesA ya beiMdiyANa ya paesA, evaM Aillavirahio jAva paMciMdiesu, aNidiesa tiyabhaMgo / je ajIvA te duvihA paNNattA, taMjahA- rUvI ajIvA ya arUvI ajIvA ya / rUvI taheva, je arUvI ajIvA te paMcavihA paNNattA, taMjahA- No dhammatthikAe dhammatthikAyas dese, dhammatthikAyassa paese, evaM ahammatthikAyassa vi, addhAsamae / tiriyaloyakhettaloyassa NaM bhaMte! egammi AgAsapaese kiM jIvA, pucchA ? goyamA ! jahA aholoyakhettaloyassa taheva / evaM uDDhaloyakhettaloyassa vi, NavaraM addhAsamao Natthi, arUvI cauvvihA / loyassa jahA aholoyakhettaloyassa egammi AgAsapaese / aloyassa NaM bhaMte ! egaMmi AgAsapaese kiM jIvA, pucchA ? goyamA ! No jIvA, No jIvadesA, taM ceva jAva aNaMtehiM agaruyalahuya guNehiM saMjut savvAgAsassa aNaMtabhAgUNe / davvao NaM aheloyakhettaloe aNaMtAiM jIvadavvAiM, aNaMtAiM ajIvadavvAI, anaMtA jIvAjIvadavvA / evaM tiriyaloyakhettaloe vi / evaM uDDhaloyakhettaloe vi / davvao NaM aloe Navatthi jIvadavvA Nevatthi ajIvadavvA Nevatthi jIvAjIvadavvA, ege ajIvadavvadese jAva savvAgAsaaNaMtabhAgUNe / kAlao NaM aheloyakhettaloe - Na kayAi NAsi jAva Nicce / evaM jAva aloe / bhAvao NaM aheloyakhettaloe aNaMtA vaNNapajjavA, evaM jahA khaMdae jAva aNaMtA agaruyalahuyapajjavA, evaM jAva loe / bhAvao NaM aloe Nevatthi vaNNapajjavA jAva Nevatthi garuyalahuyapajjavA, ege ajIvadavvadese jAva anaMtabhAgaNe / loe NaM bhaMte! ke mahAlae paNNatte ? goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve savvadIva samuddANaM savvabbhaMtarAe jAva parikkheveNaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM cha devA mahiDDhIyA jAva mahAsokkhA; jaMbuddIve dIve maMdare pavvae maMdaracUliyaM savvao samaMtA saMparikkhittA NaM ciTThejjA, ahe NaM cattAri disAkumArIo mahattariyAo cattAri balipiMDe gahAya jaMbuddIvassa dIvassa causu vi disAsu bahiyA abhimuhIo ThiccA te cattAri balipiMDe jamagasamagaM bahiyAbhimuhe pakkhivejjA, pabhU NaM goyamA ! tao egamege deve te cattAri balipiMDe dharaNitalamasaMpatte khippAmeva paDisAharittae, te NaM goyamA ! devA tA ukkiTThAe jAva devagaIe ege deve puratthAbhimuhe payAe / evaM dAhiNAbhimuhe / evaM paccatthimAbhimuhe, evaM uttarAbhimuhe / evaM uDDhAbhimuhe evaM ahobhimuhe payAe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM 294

Page #305
bhagavaI sutta vAsasahassAue dArae payAe, taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti / taeNaM tassa dAragassa Aue pahINe bhavai, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti, taeNaM tassa dAragassa advimiMjA pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA logaMtaM sNpaaunnNti| taeNaM tassa dAragassa Asattame vi kulavaMse pahINe bhavai, No ceva NaM te devA logaMtaM sNpaaunnNti| taeNaM tassa dAragassa NAmagoe vi pahINe bhavai, No ceva NaM te devA logaMtaM saMpAuNaMti, tesi NaM bhaMte! devANaM kiM gae bahue, agae bahue ? goyamA ! gae bahue No agae bahue, gayAu se agae asaMkhejjaibhAge, agayAu se gae asaMkhejjaguNe, loe NaM goyamA! emahAlae paNNatte / aloe NaM bhaMte ! ke mahAlae paNNatte ? goyamA ! ayaNNaM samayakhette paNayAlIsaM joyaNasayasahassAiM AyAma- vikkhaMbheNaM, jahA khaMdae jAva parikkheveNaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM dasa devA mahiDaDhiyA jAva saMparikkhittA NaM saMciDhejjA, ahe NaM aTTha disAkumArIo mahattariyAo aTTha balipiMDe gahAya mANusuttarassa pavvayassa causu vi disAsu causu vi vidisAsu bahiyAbhimuhIo ThiccA te aTTha balipiMDe jamagasamagaM bahiyAbhimuhe pakkhivejjA, pabhU NaM goyamA! tao egamege deve te aTTha balipiMDe dharaNitalamasaMpatte khippAmeva paDisAharittae, te NaM goyamA! devA tAe ukkiTThAe jAva devagaIe logate ThiccA asabbhAvapaTThavaNAe ege deve puratthAbhimuhe payAe, ege deve dAhiNapuratthAbhimuhe payAe, evaM jAva uttarapuratthAbhimuhe, ege deve uDDhAbhimuhe, ege deve ahobhimuhe pyaae| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vAsasayasahassAue dArae payAe / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro pahINA bhavaMti, No ceva NaM te devA aloyaMtaM saMpAuNaMti, taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva tesiM NaM bhaMte ! devANaM kiM gae bahue, agae bahue ? goyamA! No gae bahue, agae bahue, gayAo se agae aNaMtaguNe, agayAo se gae aNaMtabhAge / aloe NaM goyamA ! e mahAlae paNNatte / logassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese je egidiyapaesA jAva paMciMdiyapaesA aNidiyapaesA aNNamaNNabaddhA aNNamaNNapaTThA jAva aNNamaNNa- samabharaghaDattAe ciTuMti ? atthi NaM bhaMte ! aNNamaNNassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAyaMti, chavicchedaM vA kareMti ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-loyassa NaM egaMmi AgAsapaese je egiMdiyapaesA jAva aNNamaNNaghaDattAe ciTThati, Natthi NaM bhaMte ! aNNamaNNassa kiMci AbAhaM vA jAva kareMti? goyamA ! se jahANAmae NaTTiyA siyA siMgArAgAra-cAruvesA jAva kaliyA raMgaTThANaMsi jaNasayAulaMsi jaNasaya-sahassAulaMsi battIsaivihassa NaTTassa aNNayaraM NaTTavihiM uvadaMsejjA, se guNaM goyamA ! te pecchagA taM NaTTiyaM aNimisAe diTThIe savvao samaMtA samabhiloeMti ? haMtA samabhiloeMti / tAo NaM goyamA ! diTThIo taMsi NaTTiyaMsi savvao samaMtA saMNipaDiyAo? haMtA saNNipaDiyAo, atthi NaM goyamA ! tAo divIo tIse NaTTiyAe kiMci vi AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAeMti, chavicchedaM vA kareMti ? No iNaDhe samaTe | 295

Page #306
bhagavaI sutta ahavA sA NaTTiyA tAsiM diTThINaM kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAei, chavicchedaM vA karei ? No iNaTe samaTe | tAo vA diTThIo aNNamaNNAe diTThIe kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAeMti, chavicchedaM vA kareMti ? No iNaDhe samaTe | se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- taM ceva jAva chavicchedaM vA kareMti / loyassa NaM bhaMte! egammi AgAsapaese jahaNNapae jIvapaesAe ukkosapae jIvapaesANaM, savvajIvANa ya kayare kayarehiMto appA vA bayA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthovA loyassa egammi AgAsapaese jahaNNapae jIvapaesA, savvajIvA asaMkhejjagaNA, ukkosapae jIvapaesA visesAhiyA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // dasamo uddeso samatto || ekkArasamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyaggAme NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / dUipalAsae ceie, vaNNao jAva puDhavisilApaTTao | tattha NaM vANiyaggAme Nayare sudaMsaNe NAmaM seTThI parivasaiaDDhe jAva bahujaNassa aparibhUe; samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva ahApariggahehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe vihri| sAmI samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se sudaMsaNe seTThI imIse kahAe laddhaDhe samANe hadvatuTTe pahAe jAva savvAlaMkAravibhUisie sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM dharijjamANeNaM pAyavihAracAreNaM mahayApurisavaggurA- parikkhitte vANiyaggAmaM NayaraM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva dUipalAse ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM abhigacchai, taM jahA- saccittANaM davvANaM viussaraNayAe; evaM jahA usabhadatto jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsei / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadasaNassa sevissa tIse ya mahai mahAliyAe parisAe dhamma parikahei jAva ANAe ArAhae bhavai / taeNaM se sudaMsaNe seTThI samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA, Nisamma haTTatuTTe uhAe uDhei, udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsIkaivihe NaM bhaMte ! kAle paNNatte ? sudaMsaNA ! cauvvihe kAle paNNatte, taMjahA- pamANakAle, ahAuNivvattikAle, maraNakAle, addhAkAle / se kiM taM pamANakAle ? pamANakAle duvihe paNNatte, taMjahA- divasappamANakAle rAippamANakAle y| cauporisie divase, cauporisiyA rAI bhavai / ukkosiyA addhapaMcamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, jahaNiyA timahattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / 296

Page #307
bhagavaI sutta jayA NaM bhaMte ! ukkosiyA addhapaMcamuhattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA NaM kaibhAgamahattabhAgeNaM parihAyamANI-parihAyamANI jahaNiyA timahattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? jayA NaM jahaNNiyA timahattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA NaM kar3abhAgamahattabhAgeNaM parivar3aDhamANI-parivar3aDhamANI ukkosiyA addhapaMcamahattA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? sudaMsaNA ! jayA NaM ukkosiyA addhapaMcamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai tayA NaM bAvIsa- sayabhAga-muhuttabhAgeNaM parihAyamANI-parihAyamANI jahaNNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / jayA NaM jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai, tayA NaM bAvIsa-sayabhAga-muhuttabhAgeNaM parivaDDhamANI-parivaDDhamANI ukkosiyA addhapaMcamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / kayA NaM bhaMte ! ukkosiyA addhapaMcamuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? kayA vA jahaNiyA timuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai ? sudaMsaNA ! jayA NaM ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahaNNiyA duvAlasamuhuttA rAI bhavar3a tayA NaM ukkosiyA addhapaMcamuhuttA divasassa porisI bhavai, jahaNNiyA timuhuttA rAIe porisI bhavai / jayA NaM ukkosiyA aTThArasa- muhuttiyA rAI bhavai, jahaNNie duvAlasamuhutte divase bhavai, tayA NaM ukkosiyA addhapaMcamuhuttA rAIe porisI bhavai, jahaNNiyA timuhuttA divasassa porisI bhavai / ___ kayA NaM bhaMte ! ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahaNNiyA duvAlasa-muhuttA rAI bhavai ? kayA vA ukkosiyA aTThArasa muhuttA rAI bhavai, jahaNNae duvAlasa-muhutte divase bhavai ? sudaMsaNA ! AsADhapuNNimAe ukkosae aTThArasamuhutte divase bhavai, jahaNNiyA duvAlasamuhuttA rAI bhavai / posapuNNimAe NaM ukkosiyA aTThArasa- muhuttA rAI bhavai, jahaNNae duvAlasamuhutte divase bhvi| atthi NaM bhaMte ! divasA ya rAio ya samA ceva bhavaMti ? sadasaNA ! haMtA, atthi / kayA NaM bhaMte ! divasA ya rAIo ya samA ceva bhavaMti ? sudaMsaNA ! cittAsoyapaNNimAs NaM ettha NaM divasA ya rAIo ya samA ceva bhavaMti, paNNarasamuhutte divase paNNarasa-muhuttA rAI bhavai / caubhAga-muhutta-bhAgUNA caumuhuttA divasassa vA rAIe vA porisI bhavai / se taM pamANakAle / se kiM taM ahAu-Nivvatti-kAle ? ahAu-Nivvatti-kAle jaNNaM jeNaM NeraieNa vA tirikkhajoNieNa vA maNusseNa vA deveNa vA ahAuyaM NivvattiyaM se ttaM pAlemANe ahAuNivvattikAle / se kiM taM maraNakAle? maraNakAle jIvo vA sarIrAo, sarIraM vA jIvAo se ttaM mrnnkaale| se kiM taM addhAkAle ? 297

Page #308
12 13 14 |15 | 16 |17 bhagavaI sutta addhAkAle aNegavihe paNNatte / se NaM samayaTTayAe AvaliyaTTayAe jAva ussappiNIyAe / esa NaM sudaMsaNA ! addhA dohAraccheeNaM (duhAcheeNa) chijjamANe jAhe vibhAgaM No havvamAgacchaD settaM samae, samayaTThAe / asaMkhejjANaM samayANaM samudayasamiisamAgameNaM sA egA Avaliya tti pavuccai / saMkhejjAo AvaliyAo jahA sAliuddesae jAva sAgarovamassa u egassa bhave parimANaM / eehiM NaM bhaMte ! paliovama-sAgarovamehiM kiM paoyaNaM ? sudaMsaNA ! eehiM paliovamasAgarovamehiM NeraiyatirikkhajoNiya-maNussa- devANaM AuyAiM mavijjati / raiyANaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? sudaMsaNA ! ThiipayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva ajahaNNamaNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / atthi NaM bhaMte ! eesiM paliovamasAgarovamANaM khaeD vA avacaei vA ? sudaMsaNA! haMtA, atthi / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- atthi NaM eesi NaM paliovama- sAgarovamANaM jAva avacaeD vA ? evaM khalu sudaMsaNA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthiNApure NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / sahasaMbavaNe ujjANe, vaNNao / tattha NaM hatthiNApure bale NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tassa NaM balassa raNNo pabhAvaI NAmaM devI hotthA / sukumAla pANipAyA, vaNNao jAva viharai / taNaM sA pabhAvaI devI aNNayA kayAi taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi abbhiMtarao sacittakamme, bAhirao dUmiya-ghaTTha-maTThe, vicittaulloya-cilliyatale, maNirayaNa- paNAsiyaMdhayAre, bahusamasuvibhattadesabhAe, paMcavaNNa- sarasa- surabhimukka pupphapuMjovayAra- kalie kAlAgaru-pavara- kuMdarukka ba- turuka-dhUva-maghamaghaMta-gaMdhuddhayAbhirAme, sugaMdha- varagaMdhie, gaMgha - vaTTibhUe taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sAliMgaNavaTTie, ubhaovibboyaNe, duhao uNNae, majjhe Naya-gaMbhIre, gaMgA-puliNavAluya-uddAlasAlisaeuvaciya-khomiya- dugulla paTTa - paDicchAyaNe, suviraiya-rayattANe, rattaMsuyasaMvue suramme, AiNaga-rUya-bUra - NavaNIya- tUlaphAse, sugaMdha-varakusuma-cuNNa-sayaNovayAra-kalie, addharattakAla- samayaMsi suttajAgarA ohIramANI-ohIramANI ayameyArUvaM orAlaM kallANaM sivaM dhaNNaM maMgallaM sassiriyaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibuddhA / hAra-rayaya-khIrasAgara-sasaMkakiraNa- dagaraya-rayayamahAselapaMDurataroruramaNijja-pecchaNijjaM, laTTha-pauTTha-vaTTa- pIvara - susiliTTha - visiTThatikkhadADhAviDaMbiyamuhaM, parikammiyajaccakamalakomalamaIobhaMta uTTha, rattuppalapatta mauya sukumA tAlu jIhaM, mUsAgayapavarakaNagatAviyaAvattAyaMta- taDivimalasarisa - NayaNaM, visAlapIvaroruM, paDipuNNavipulakhaMdhaM, miuvisayasuhumalakkhaNa-pasattha- vicchi NNa-kesarasaDovasobhiyaM, UsiyasuNimmiya-sujAya-apphoDiya - laMgUlaM, somaM somAkAraM, lIlAyaMtaM, jaMbhAyaMtaM, NahatalAo ovayamANaM NiyayavayaNamaivayaMtaM, sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA / 298 - thira

Page #309
bhagavaI sutta taeNaM sA pabhAvaI devI ayameyArUvaM orAlaM jAva sassiriyaM gaM pAsittA NaM paDibuddhA samANI hadvatuTTha jAva hiyayA dhArAhayakalaMbapupphagaM piva samUsiyaromakUvA taM suviNaM ogiNhai, ogiNhittA sayaNijjAo abbhuDhei, abbhuDhettA aturiyamacavalamasaMbhaMtAe avilaMbiyAe rAyahaMsasarisIe gaIe jeNeva balassa raNNo sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA balaM rAyaM tAhiM udAhiM kaMtAhiM piyAhiM maNaNNAhiM maNAmAhiM orAlAhiM kallANAhiM sivAhiM dhaNNAhiM maMgallAhiM sassirIyAhiM miya-mahara-maMjulAhiM girAhiM saMlavamANI-saMlavamANI paDibohei, paDibohettA baleNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNirayaNa- bhatticittaMsi bhaddAsaNaMsi NisIyai, NisIyittA AsatthA vIsatthA suhAsaNavaragayA balaM rAyaM tAhiM iThThAhiM kaMtAhiM jAva saMlavamANI- saMlavamANI evaM vayAsIevaM khalu ahaM devANuppiyA ! ajja taMsi tArisagaMsi sayaNijjaMsi sAliMgaNa vaTTie taM ceva jAva NiyagavayaNamaivayaMtaM sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA, taNNaM devANuppiyA ! eyassa orAlassa jAva mahAsuviNassa ke maNNe kallANe phalavittivisese bhavissai ? taeNaM se bale rAyA pabhAvaIe devIe aMtiyaM eyamahU~ soccA Nisamma hahatuTTha jAva hiyae dhArAhaya-NIva-surabhikusuma-caMcumAlaiya-taNuya-Usaviya-romakUve taM suviNaM ogiNhai, ogiNhittA IhaM pavissai, IhaM pavisittA appaNo sAbhAvieNaM maipuvvaeNaM buddhiviNNANeNaM tassa suviNassa atthoggahaNaM karei, karettA pabhAvaiM deviM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva maMgallAhiM ssarIyAhiM saMlavamANe- saMlavamANe evaM vayAsIorAle NaM tume devI ! suviNe diDhe, kallANe NaM tume devI ! suviNe diDhe jAva sassirIe NaM tume devI! suviNe diDhe, Arogga-tuTThi-dIhA- ukallANa- maMgallakArae NaM tume devI! suviNe diTe, atthalAbho devANuppie! bhogalAbho devANuppie ! puttalAbho devANuppie ! rajjalAbho devANuppie ! evaM khalu tumaM devANuppie ! NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANaM rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM amhaM kulakeuM, kuladIvaM, kulapavvayaM, kulavaDeMsayaM, kulatilagaM, kulakittikaraM, kulaNaMdikaraM, kulajasakaraM, kulAdhAraM, kulapAyavaM, kulavivaddhaNakaraM, sukumAlapANipAyaM, ahINapaDipuNNapaMciMdiya sarIraM jAva sasisomAkAraM, kaMtaM, piyadaMsaNaM, surUvaM, devakumAra-samappabhaM dAragaM pyaahisi| se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sUre vIre vikkaMte vitthiNNa-viulabala-vAhaNe rajjavaI rAyA bhavissai / taM urAle NaM tume devI ! sumiNe diDhe jAva Aroggatuhi dIhAuyakallANa jAva maMgallakArae NaM tume devI ! suviNe diDhe tti kaTTa pabhAvaiM deviM tAhiM iTThAhiM jAva vaggUhiM doccaM pi taccaM pi aNubUhai / taeNaM sA pabhAvaI devI balassa raNNo aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTThA karayala pariggahiyaM jAva evaM vayAsI- evameyaM devANuppiyA ! tahameyaM devANuppiyA! avitahameyaM devANuppiyA ! asaMdiddhameyaM devANappiyA ! icchiyameyaM devANappiyA ! paDicchiyameyaM devANuppiyA ! icchiyapaDicchiyameyaM devANuppiyA! se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTTa taM suviNaM samma paDicchai, paDicchittA baleNaM raNNA abbhaNuNNAyA samANI NANAmaNi 299

Page #310
bhagavaI sutta rayaNabhatticittAo bhaddAsaNAo abbhuDhei, abbhuDhettA aturiyamacavala jAva gaIe jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNijjaMsi NisIyai, NisIittA evaM vayAsImA me se uttame pahANe maMgalle suviNe aNNehiM pAvasumiNehiM paDihammissai, tti kaTTha devagurujaNasaMbaddhAhiM pasatthAhiM maMgallAhiM dhammiyAhiM kahAhiM suviNajAgariyaM paDijAgaramANIpaDijAgaramANI viharar3a / taeNaM se bale rAyA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! ajja savisesaM bAhiriyaM uvaTThANasAlaM gaMdhodaya-sitta-suia-saMmajjiovalittaM sugaMdhavarapaMcavaNNapupphovayArakaliyaM kAlAgarupavara-kuMdurUkka jAva gaMdhavaTTibhUyaM kareha ya karAveha ya, karettA kAravittA sIhAsaNaM raeha, rayAvittA mameyaM ANattiyaM pccppinnh| taeNaM te koDuMbiya purisA jAva paDisuNittA khippAmeva savisesaM bAhiriyaM uvaTThANasAlaM jAva pccppinnNti| taeNaM se bale rAyA paccUsakAlasamayaMsi sayaNijjAo abbhuDhei, abbhuDhettA pAyapIDhAo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchai, aTTaNasAlaM aNupavisai, jahA uvavAie taheva aTTaNasAlA taheva majjaNaghare jAva sasivva piyadaMsaNe NaravaI majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratthA-bhimuhe NisIyai, NisIittA appaNo uttarapuratthime disIbhAe aTTha bhaddAsaNAI seyavattha-paccutthuyAI siddhatthaga-kaya- maMgalovayArAI rayAvei, rayAvettA appaNo adUrasAmaMte NANAmaNirayaNamaMDiyaM, ahiyapecchaNijjaM, mahagghaM varapaTTaNaggayaM, saNhapaTTabahubhatti- sayacittattANaM, IhAmiya-usabha jAva bhatticittaM abhiMtariyaM javaNiyaM aMchAvei, aMchAvettA NANAmaNi-rayaNa-bhatticittaM attharaya-mauyamasUragotthayaM, seyavatthapaccutthuyaM, aMgasuhaphAsuyaM, sumauyaM pabhAvaIe devIe bhaddAsaNaM rayAvei, rayAvittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsIkhippAmeva bho devANuppiyA ! aTuMgamahANimittasuttatthadhArae, vivihasattha-kusale, suviNalakkhaNapADhae sddaaveh| taeNaM te koDuMbiyapurisA jAva paDisuNittA balassa raNNo aMtiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA sigghaM turiyaM cavalaM caMDaM veiyaM hatthiNAuraM NayaraM majjhaMmajjheNaM jeNeva tesiM suviNalakkhaNapADhagANaM gihAI teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA te suviNalakkhaNapADhae saddAveMti / taeNaM te suviNalakkhaNa-pADhagA balassa raNNo koDubiyapurisehiM saddAviyA samANA hadvatuTThA vhAyA jAva alaMkiya-sarIrA siddhatthagahariyAliyAkayamaMgalamuddhANA saehiM saehiM gihehiM NiggacchaMti, NiggacchittA hatthiNAraM NayaraM majjhaMmajjheNaM jeNeva balassa raNNo bhavaNavaravaDeMsae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhavaNavaravaDeMsagapaDiduvAraMsi egao milaMti, egao milittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva bale rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva balaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vddhaaveNti| taeNaM te suviNalakkhaNapADhagA 300

Page #311
bhagavaI sutta baleNaM raNNA vaMdiya-pUia-sakkAriyA-saMmANiyA samANA patteyaM patteyaM puvvaNNatthesu bhaddAsaNesu NisIyaMti / taeNaM se bale rAyA pabhAvaiM devIM javaNiyaMtariyaM ThAvei, ThAvettA puppha- phalapaDi- puNNahatthe pareNaM viNaeNaM te suviNalakkhaNapADhae evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! pabhAvaI devI ajja taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi jAva sIhaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhA / taNNaM devANuppiyA! eyassa orAlassa jAva ke maNNe kallANe phalavitti-visese bhavissai? taeNaM te suviNalakkhaNapADhagA balassa raNNo aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma hahatuTThA taM suviNaM ogiNhaMti, ogiNhittA IhaM aNuppavisaMti, aNuppavisittA tassa suviNassa atthoggahaNaM kareMti, karettA aNNamaNNeNaM saddhiM saMcAleMti, saMcAlittA tassa suviNassa laddhaTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA abhigayaTThA balassa raNNo purao suviNasatthAI uccAremANAuccAremANA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! amhaM suviNasatthaMsi bAyAlIsaM suviNA, tIsaM mahAsuviNA, bAvattari savvasuviNA divA / tatthaNaM devANuppiyA! titthayaramAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA titthayaraMsi vA cakkavaTTisi vA gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsuviNANaM ime coddasa mahAsuviNe pAsittA NaM pddibujhNti| taM jahAgaya-vasaha-sIha-abhiseya-dAma-sasi-diNayaraM jhayaM kuMbha / paumasara-sAgara-vimANa-bhavaNa-rayaNuccaya-sihiM ca // vAsudevamAyaro vA vAsudevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti / baladevamAyaro vA baladevaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti / maMDaliyamAyaro vA maMDaliyaMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM NaM caudasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayaraM egaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibujjhaMti / ime ya NaM devANuppiyA! pabhAvaIe devIe ege mahAsuviNe dihe, taM orAle NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diDhe jAva AroggatuTThi-dIhAu-kallANa-maMgallakArae NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe dihe, atthalAbho devANuppiyA ! bhogalAbho devANuppiyA ! puttalAbho devANuppiyA ! rajjalAbho devANuppiyA! evaM khalu devANuppiyA ! pabhAvaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM aTThamANaM rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM tumheM kulakeuM jAva devakumAra-samappabhaM dAragaM payAhii / se vi ya NaM dArae ummukkabAlabhAve jAva rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre vA bhaaviyppaa| taM orAle NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diDhe jAva maMgallakArae NaM devANuppiyA ! pabhAvaIe devIe suviNe diDhe / taeNaM se bale rAyA suviNalakkhaNapADhagANaM aMtie eyamaDhe soccA Nissama hahatuTTha karayala jAva kaTTa te suviNalakkhaNapADhage evaM vayAsI-evameyaM devANuppiyA! jAva se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTTa taM suviNaM samma paDicchai, paDicchittA suviNalakkhaNapADhae viuleNaM asaNa-pANakhAima-sAima-pappha-vattha-gaMdha-mallAlaMkAreNaM sakkAreDa sammANeDa, sakkAritA sammANittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalayittA paDivisajjei, paDivisajjettA sIhAsaNAo 301

Page #312
bhagavaI sutta abbhuDhei, abbhuDhettA jeNeva pabhAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pabhAvaiM deviM tAhiM iTThAhiM jAva mahara sassirIyAhiM vaggUhiM saMlavamANe-saMlavamANe evaM vayAsI-evaM khalu devANuppie! suviNasatthaMsi bAyAlIsaM suviNA tIsaM mahAsuviNA bAvattariM savvasuviNA dihaa| tattha NaM devANuppie ! titthayaramAyaro vA cakkavaTTimAyaro vA taM ceva jAva aNNayaraM egaM mahAsuviNaM pAsittA NaM paDibujjhaMti / ime ya NaM tume devANuppie ! ege mahAsuviNe dikhe, taM orAle NaM tume devI ! saviNe diDhe jAva rajjavaI rAyA bhavissai, aNagAre vA bhAviyappA, taM orAle NaM tume devI! suviNe diDhe jAva maMgalakArae NaM tume devI! sumiNe diDhe tti kaTTa pabhAvaiM deviM tAhiM iTThAhiM kaMtAhiM jAva mahura-sassirIyAhiM vaggUhiM doccaM pi taccaM pi aNubUhai / taeNaM sA pabhAvaI devI balassa raNNo aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma haTTatuTTha karayala jAva evaM vayAsI- eyameyaM devANuppiyA ! jAva taM suviNaM samma paDicchai, paDicchittA baleNaM raNNA abbhaNaNNAyA samANI NANAmaNi-rayaNa-bhatti-cittAo bhaddAsaNAo abbhuDhei, aturiyamacavalaM jAva rAyahaMsa sarisIe gaIe jeNeva sae bhavaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaM bhavaNaM aNupaviTThA / taeNaM sA pabhAvaI devI bahAyA jAva savvAlaMkAravibhUsiyA taM gabbhaM NAisIehiM NAiuNhehiM NAitittehi NAikaDuehiM NAikasAehiM NAiaMbilehiM NAimahurehiM uubhayamANa-suhehiM bhoyaNacchAyaNa-gaMdha-mallehiM jaM tassa gabbhassa hiyaM miyaM patthaM gabbhaposaNaM taM dese ya kAle ya AhAramAhAremANI vivittamauehiM sayaNAsaNehiM pairikkasuhAe maNANukulAe vihArabhUmIe pasatthadohalA saMpuNNa-dohalA sammANiyadohalA avimANiyadohalA vocchiNNadohalA viNIyadohalA vavagaya-roga-soga-moha-bhaya-parittAsA taM gabbhaM suhaM suheNaM parivahai / taeNaM sA pabhAvaI devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANa ya rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM sukumAlapANipAyaM ahINapaDipuNNa-paMcidiyasarIraM lakkhaNa-vaMjaNa-guNovayeyaM jAva sasisomAkAraM kaMtaM piyadaMsaNaM surUvaM dArayaM pyaayaa| taeNaM tIse pabhAvaIe devIe aMgapaDiyAriyAo pabhAvaiM deviM pasUyaM jANettA jeNeva bale rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAva balaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA! pabhAvai devI NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva surUvaM dAragaM payAyA taM eyaNNaM devANuppiyANaM piyaTThayAe piyaM Nivedemo, piyaM bhe bhavau / / taeNaM se bale rAyA aMgapaDiyAriyANaM aMtiyaM eyama soccA Nisamma hadvatuTTha jAva dhArAhayaNIva surabhikusuma-caMcumAlaiya-taNue usaviya-romakUve tAsiM aMgapaDiyAriyANaM mauDavajjaM jahAmAliyaM omoyaM dalayai, dalayittA seyaM rayayAmayaM vimalasalilapuNNaM bhiMgAraM ca giNhai, giNhittA matthae dhovai, dhovittA viulaM jIviyArihaM pIidANaM dalayai, dalayittA sakkArei sammANei, sakkArettA sammANettA paDivisajjai / taeNaM se bale rAyA koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! hatthiNAure Nayare cAragasohaNaM kareha, karettA mANummAvaDDhaNaM kareha, karettA hatthiNAuraM NayaraM sabbhitarabAhiriyaM Asiya- saMmajjio-valittaM jAva gaMdhavaTTibhayaM kareha kAraveha, karettA ya 31/ 302

Page #313
bhagavaI sutta kAravettA ya jUvasahassaM vA cakkasahassaM vA pUyAmahAmahimasaMjuttaM ussaveha ussavettA mameyamANattiyaM paccappiNaha / taeNaM te koDuMbiyapurisA baleNaM raNNA evaM vuttA samANA jAva tamANattiyaM paccappiNaMti / taeNaM se bale rAyA jeNeva aTTaNasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM ceva jAva majjaNagharAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA ussukkaM ukkaraM ukkiTTha adijjaM amijjaM abhaDappavesaM adaMDakodaMDimaM adharimaM gaNiyAvaraNA-DaijjakaliyaM aNegatAlAcarANucariyaM aNuddhayamuiMgaM amilAyamalladAmaM pamuiyapakkIliyaM sapurajaNajANavayaM dasadivase ThiivaDiyaM kre|| taeNaM se bale rAyA dasAhiyAe ThiivaDiyAe vaTTamANIe saie ya sAhassie ya sayasAhassie ya jAe ya dAe ya bhAe ya dalamANe ya davAvemANe ya, saie ya sAhassie ya sayasAhassie ya laMbhe paDicchemANe ya paDicchAvemANe yAvi viharai / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro paDhame divase ThiivaDiyaM karei, taIe divase caMdasUradaMsaNiyaM karei, chaThe divase jAgariyaM karei, ekkArasame divase viikkaMte Nivvatte asuiyajAyakammakaraNe saMpatte bArasAhadivase viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAviti, uvakkhaDAvettA jahA sivo jAva khattie ya AmaMteti AmaMtettA tao pacchA vhAyA taM ceva jAva sakkAreMti sammANeti, sakkArettA sammANettA tasseva mittaNAi jAva rAINa ya khattiyANa ya purao ajjaya-pajjaya piupajjayAgayaM bahupurisaparaMparapparUDhaM kulANurUvaM kulasarisaM kulasaMtANa-taMtuvaddhaNakaraM ayameyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kareMti-"jamhA NaM amhaM ime dArae balassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae, taM hou NaM amhaM eyassa dAragassa NAmadhejjaM mahabbale," taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhejjaM kareMti mahabbale tti / taeNaM se mahabbale dArae paMcadhAIpariggahie, taM jahA- khIradhAIe, evaM jahA daDhapaiNNe jAva NivvAghAyaMsi suhaMsuheNaM parivaDDhai / taeNaM tassa mahabbalassa dAragassa ammApiyaro aNupuvveNaM ThiivaDiyaM vA caMdasUradaMsAvaNiyaM vA jAgariyaM vA NAmakaraNaM vA paraMgAmaNaM vA payacaMkamaNaM vA jemAmaNaM vA piMDavaddhaNaM vA pajaMpAvaNaM vA kaNNavehaNaM vA saMvaccharapaDilehaNaM vA coloyaNagaM ca uvaNayaNaM ca aNNANi ya bahUNi gabbhAdhANa-jammaNamAiyAiM kouyAiM kreNti| taeNaM taM mahabbalaM kumAraM ammApiyaro sAiregaTThavAsagaM jANittA sobhaNaMsi tihi- karaNaNakkhatta- muhuttaMsi kalAyariyassa uvaNeMti evaM jahA daDhappaiNNo jAva alaM bhogasamatthe jAe yAvi hotthA / taeNaM taM mahabbalaM kumAraM ummukkabAlabhAvaM jAva alaM bhogasamatthaM viyANittA ammApiyaro aTTha pAsAyavaDeMsae kareMti, abbhuggaya-mUsiya-pahasie iva vaNNao jahA rAyappaseNaijje jAva 303

Page #314
|36 37 38 bhagavaI sutta paDirUve / tesi NaM pAsAyavaDeMsagANaM bahumajjhadesabhAge ettha NaM mahegaM bhavaNaM kareMti aNegakhaMbhasayasaNNiviTThe, vaNNao jahA rAyappaseNaijje pecchAgharamaMDavaMsi jAva paDirUve / taeNaM taM mahabbalaM kumAraM ammApiyaro aNNayA kayAi sobhaNaMsi tihi-karaNa-divasa- NakkhattamuhuttaMsi NhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM pamakkhaNaga-NhANa-gIya-vAiya-pasAhaNa-aTThaga-tilagakaMkaNa-avihava-vahuuvaNIyaM maMgalasujaMpiehi ya vara - kouya- maMgalovayAra kayasaMtikammaM sarisiyANaM sarisatayANaM sarisavvayANaM sarisalAvaNNa-rUva-jovvaNaguNovaveyANaM viNIyANaM kayakouyamaMgalapAya-cchittANaM sarisaehiM rAyakulehiMto ANilliyANaM aTThaNhaM rAyavarakaNNANaM egadivaseNaM pANiM ginnhaaviNsu| taeNaM tassa mahAbalassa kumArassa ammApiyaro ayameyArUvaM pIidANaM dalayaMti, taM jahA- aTTha hiraNNakoDio, aTTha suvaNNakoDIo, aTTha mauDe mauDappavare, aTTha kuMDalajue kuMDalajuyappavare, aTThahAre hArappavare, aTTha addhahAre addhahArappavare, aTTha egAvalIo egAvalippavarAo, evaM muttAvalIo, evaM kaNagAvalIo, evaM rayaNAvalIo, aTTha kaDagajoe kaDagajoyappavare, evaM tuDiyajoe, aTTha khomajuyalAI khomajuyalappavarAI, evaM vaDagajuyalAI, evaM paTTajuyalAiM, evaM dugullajuyalAiM aTTha sirIo, aTTha hirIo, evaM dhiIo, kittIo, buddhIo, lacchIo, aTTha NaMdAI, aTTha bhaddAiM, aTTha tale talappavare savvarayaNAmae NiyagavarabhavaNakeU, aTTha jhae jhayappavare, aTTha vaye vayappavare dasagosAhassieNaM vaeNaM, aTTha NADagAI NADagappavarAI battIsabaddheNaM NADaNaM, aTTha Ase Asappavare savvarayaNAmae sirigharapaDirUvae, aTTha hatthI hatthippavare, savvarayaNAmae sirigharapaDirUvae, aTTha jANAiM jANappavarAI, aTTha jugAI jugappavarAI, evaM sibiyAo, evaM saMdamANIo, evaM gillIo-thillIo, aTTha viyaDajANAiM viyaDajANappavarAI, aTTha rahe pArijANie, aTTharahe saMgAmie, aTTha Ase Asappavare, aTTha hatthI hatthippavare, aTTha gAme gAmappavare dasakulasAhassieNaM gAmeNaM, aTTha dAse dAsappavare, evaM ceva dAsIo, evaM kiMkare, evaM kaMcuijje, evaM varisadhare, evaM mahattarae, aTTha sovaNNie olaMbaNadIve, aTTha ruppAmae olaMbaNadIve, aTTha suvaNNa- ruppAmae olaMbaNadIve, aTTha sovaNNie ukkaMcaNadIve, evaM ceva tiNNi vi; aTTha sovaNNie paMjaradIve, evaM ceva tiNNi vi / aTTha sovaNNie thAle, aTTha ruppamae thAle, aTTha suvaNNaruppamae thAle, aTTha sovaNNiyAo pattIo ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAiM thAsayAiM ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAiM mallagAI ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAo taliyAo ee ceva tiNNi vi, aTTa sovaNiyAo kaviciAo ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNie uvaeDae ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAo avayakkAo ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNie pAyapIDhae ee va tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAo bhisiyAo ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAo karoDiyAo ee ceva tiNNi vi aTTha sovaNNie pallaMke ee ceva tiNNi vi, aTTha sovaNNiyAo paDisejjAo ee ceva tiNNi vi, aTTha haMsAsaNAI, aTTha koMcAsaNAI, evaM garulAsaNAiM, uNNayAsaNAI, paNayAsaNAI, dIhAsaNAI, bhaddAsaNAI, pakkhAsaNAI, magarAsaNAI, 304

Page #315
bhagavaI sutta aTTha paumAsaNAiM, aTTa disA sovatthiyAsaNAI, aTTha tellasamugge evaM jahA rAyappaseNaijje jAva aTTha sarisava-samugge, aTTha khujjAo evaM jahA uvavAie jAva aTTha pArisIo, aTTha chatte, aTTha chattadhArio ceDIo, aTTha tAliyaMTe, aTTha cAmarAo, aTTha cAmaradhArIo ceDIo, aTTha tAliyaMTadhArio ceDIo, aTTha karoDiyAo, aTTha karoDiyAdhArIo ceDIo, aTTha khIradhAIo jAva aTTha aMkadhAIo, aTTha aMgamaddiyAo, aTTha ummaddiyAo, aTTha pahAviyAo, aTTha pasAhiyAo, aTTha vaNNagapesIo, aTTha cuNNagapesIo, aTTha koTThAgArIo, aTTha davakArIo, aTTha uvatthANiyAo, aTTha NADaijjAo, aTTha koDubiNIo, aTTha mahANasiNIo, aTThabhaMDAgAriNIo, aTTha abbhAdhAriNIo, aTTha pupphadhAraNIo, aTTha pANidhAraNIo, aTTha balikArIo, aTTha sejjAkArIo, aTTha abhiMtariyAo paDihArIyAo, aTTha bAhirIyAo paDihArIyAo, aTTha mAlAkArIo, aTTha pesaNakArIo, aNNaM vA subahuM hiraNNaM vA suvaNNaM vA kaMsaM vA dUsaM vA viuladhaNa- kaNaga jAva saMtasArasAvaejjaM, alAhi jAva AsattamAo kulavaMsAo pakAmaM dAuM, pakAmaM bhottuM, pakAmaM paribhAeuM / taeNaM se mahabbale kumAre egamegAe bhajjAe egamegaM hiraNNakoDiM dalayai, egamegaM suvaNNakoDiM dalayai, egamegaM mauDaM mauDappavaraM dalayai, evaM taM ceva savvaM jAva egamegaM pesaNakAriM dalayai, aNNaM vA subaha hiraNNaM vA jAva paribhAeuM | taeNaM se mahabbale kumAre uppiM pAsAyavaragae jahA jamAlI jAva viharai / / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa arahao paoppae dhammadhose NAmaM aNagAre jAisaMpaNNe evaM jahA kesisAmI jAva paMcahiM aNagArasaehiM saddhiM saMparivur3e puvvANupuTviM caramANe gAmANuggAmaM dUijjamANe jeNeva hatthiNAure Nayare, jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM uggahaM ogiNhai, ogiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM hatthiNAure Nayare siMghADaga-tiya jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM tassa mahabbalassa kumArassa taM mahayAjaNasaI vA jaNavUhaM vA evaM jahA jamAlI taheva ciMtA, taheva kaMcuijjapurisaM saddAvei, kaMcuijjapuriso vi taheva akkhAi, NavaraM dhammaghosassa aNagArassa AgamaNa-gahiya-viNicchae karayala jAva Niggacchai / evaM khalu devANuppiyA ! vimalassa arahao pauppae dhammaghose NAmaM aNagAre, sesaM taM ceva jAva so vi taheva rahavareNaM Niggacchai / dhammakahA jahA kesisAmissa / so vi taheva ammApiyaraM Apucchai, NavaraM dhammaghosassa aNagArassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae, taheva vuttapaDivuttayA, NavaraM imAo ya te jAyA ! viularAyakulabAliyAo kalA-kusala-savvakAlalAliya-suhociyAo sesaM taM ceva jAva tAhe akAmAI ceva mahabbalakumAraM evaM vayAsI- taM icchAmo te jAyA ! egadivasamavi rajjasiriM pAsittae / taeNaM se mahabbale kumAre ammApiyarANa vayaNamaNyattamANe tusiNIe sNcitttthi| taeNaM se bale rAyA koDubiyapurise saddAvei, evaM jahA sivabhaddassa taheva rAyAbhiseo bhANiyavvo jAva abhisiMcai, karayalapariggahiyaM mahabbalaM kumAraM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, jaeNaM vijaeNaM vaddhAvittA jAva evaM vayAsI- bhaNa jAyA ! kiM demo, kiM payacchAmo, sesaM jahA jamAlissa 305

Page #316
41 42 43 ~ bhagavaI sutta jAva taNaM se mahabbale aNagAre dhammaghosassa aNagArassa aMtiyaM sAmAiyamAiyAiM coddasa puvvAiM ahijjai, ahijjittA bahUhiM cauttha jAva vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNAiM duvAlasavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsittA saTThi bhattAiM aNasaNAe chedettA AloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdi - sUriya jahA ammaDo jAva baMbhaloe kappe devattAe uvavaNNe / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM dasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tatthaNaM mahabbalassa vi devassa dasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA / se NaM tumaM sudaMsaNA ! baMbhaloe kappe dasa sAgarovamAiM divvAiM bhogabhogAI bhuMjamANe viharittA tAo ceva devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA iheva vANiyaggAme Nayare seTThikulaMsi puttattAe paccAyAe / taeNaM tume sudaMsaNA ! ummukkabAlabhAveNaM viNNAyapariNayametteNaM jovvaNagama-NuppatteNaM tahArUvANaM therANaM aMtiyaM kevalipaNNatte dhamme NisaMte, se vi ya dhamme tubbhe icchie, paDicchie, abhirUie; taM suTTu NaM tumaM sudaMsaNA ! iyANiM pkresi| se teNaTTheNaM sudaMsaNA ! evaM vuccai-atthi NaM eesiM paliovama-sAgarovamANaM khaeD vA avacaei vA / taeNaM tassa sudaMsaNassa seTThissa samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma subheNaM ajjhavasANeNaM, subheNaM pariNAmeNaM, lessAhiM visujjhamANIhiM, tayAvaraNijjANaM kammANaM khaovasameNaM, IhA-poha-maggaNa-gavesaNaM karemANassa saNNIpuvvajAIsaraNe samuppaNNe, maTThe sammaM abhisamei / taNaM se sudaMsaNe seTThI samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM saMbhAriyapuvvabhave duguNANIyasaDDhasaMvege ANaMdaMsupuNNaNayaNe samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evameyaM bhaMte ! se jaheyaM tubbhe vayaha jAva uttarapuracchimaM disibhAgaM avakkamai, sesaM jahA usabhadattassa jAva savvadukkhappahINe, NavaraM coddasa puvvAiM ahijjhai, bahupaDipuNNAI duvAlasavAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNai, sesaM taM ceva / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // || ekkArasamo uddeso samatto // bArasamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AlabhiyA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / saMkhavaNe ceie, vnnnno| tattha NaM AlabhiyAe NayarIe bahave isibhaddaputtapAmokkhA samaNovAsayA parivasaMti- aDDhA jAva bahujaNassa aparibhUyA; abhigayajIvA jIvA jAva ahApari-ggahehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANA viharaMti / taNaM tesiM samaNovAsayANaM aNNayA kayAi egayao sahiyANaM samuvAgayANaM saNNiviTThANaM saNNisaNNANaM ayameyArUve miho kahAsamullAve samuppajjitthA devaloesu NaM ajjo ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? 306

Page #317
bhagavaI sutta taeNaM se isibhaddaputte samaNovAsae devaThiigahiyaDhe te samaNovAsae evaM vayAsI- devaloesu NaM ajjo! devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA jAva dasasamayAhiyA, saMkhejjasamayAhiyA, asaMkhejjasamayAhiyA, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA | teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya / taeNaM te samaNovAsayA isibhaddaputtassa samaNovAsagassa evamAikkhamANassa jAva evaM parUvemANassa eyamaDhe No saddahaMti, No pattiyaMti, No royaMti, eyamaDhe asaddahamANA, apattiyamANA, aroemANA jAmeva disaM pAubbhayA tAmeva disaM pddigyaa| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe / parisA NiggayA jAva pajjuvAsai / taeNaM te samaNovAsayA imIse kahAe laddhaTThA samANA hadvatuTThA evaM jahA tuMgiyauddesae jAva pajjuvAsaMti / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM, tIse ya mahaimahAlie parisAe dhamma parikahei jAva ANAe ArAhae bhavai / taeNaM te samaNovAsayA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma haTTatuTThA uThAe udvei, udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu bhaMte ! isibhaddaputte samaNovAsae amhaM evaM Aikkhar3a jAva parUvei-devaloesu NaM ajjo! devANaM jahaNNeNaM dasa-vAsa-sahassAiM ThiI paNNattA, teNaM paraM samayAhiyA jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya se kahameyaM bhaMte ! evaM ? ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsae evaM vayAsI- jaNNaM ajjo! isibhaddapatte samaNovAsae tujhaM evaM Aikkhai jAva parUvei-devaloesu NaM ajjo ! devANaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya; sacce NaM esamaDhe, ahaM pi NaM ajjo ! evamAikkhAmi jAva parUvemi- devaloes NaM ajjo! devANaM jahaNNeNaM dasa vAsa- sahassAiM taM ceva jAva teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya, sacce NaM esmddhe| taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamahU~ soccA Nisamma samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti; vaMdittA NamaMsittA jeNeva isibhaddaputte samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA isibhaddaputtaM samaNovAsagaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA eyamahU~ samma viNaeNaM bhujjo bhujjo khaameti| taeNaM te samaNovAsayA pasiNAI pucchaMti, pacchittA aTThAiM pariyAdiyaMti, pariyAdiyittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jAmeva disaM pAubbhayA tAmeva disaM paDigayA / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIpabhU NaM bhaMte ! isibhaddaputte samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | isibhaddaputteNaM samaNovAsae bahUhiM sIlavvaya- guNavvaya- veramaNapaccakkhANa-posahovavAsehiM ahApariggahiehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe I vAsAI 307

Page #318
bhagavaI sutta samaNovAsagapariyAgaM pAuNihii, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsehii, jhUsettA saddhiM bhattAiM aNasaNAe chedehii, chedettA Aloiya paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe aruNAbhe vimANe devattAe uvavajjihii / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM cattAri paliovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM isibhaddaputtassa vi devassa cattAri paliovamAiM ThiI bhavissai / se NaM bhaMte ! isibhaddaputte deve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiIkkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhei / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti bhagavaM goyame jAva appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi AlabhiyAo NayarIo saMkhavaNAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM AlabhiyA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tattha NaM saMkhavaNe NAmaM ceie hotthA, vnnnno| tassa NaM saMkhavaNassa ceiyassa adUrasAmaMte poggale NAmaM parivvAyae parivasai-riuvveda-jajuvveda jAva baMbhaNaesu parivvAyaesu ya Naesu supariNiTThie chaTuM-chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo jAva AyAvemANe viharai / taeNaM tassa poggalassa parivvAyagassa chaTuM-chaTeNaM jAva AyAvemANassa pagaibhaddayAe jahA sivvassa jAva vibbhaMge NAma aNNANe samuppaNNe / se NaM teNaM vibhaMgeNaM aNNANeNaM samuppaNeNaM baMbhaloe kappe devANaM ThiiM jANai paasi| taeNaM tassa poggalassa parivvAyagassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppa- jjitthA- atthi NaM mamaM aisese NANadaMsaNe samappaNNe, devaloes NaM devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA, dusamayAhiyA jAva asaMkhejjasamayAhiyA, ukkoseNaM dasasAgarovamAiM ThiI paNNattA, teNaM paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya; evaM saMpehei, evaM saMpehettA AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA tidaMDakuMDiyA jAva dhAurattAo ya geNhai, geNhettA jeNeva AlabhiyA NayarI, jeNeva parivvAyagAvasahe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhaMDaNikkhevaM karei, karettA AlabhiyAe NayarIe siMghADaga jAva pahesu aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei- atthi NaM devANuppiyA ! mamaM aisese NANadaMsaNe samuppaNNe, devaloesu NaM devANaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM, taheva jAva vocchiNNA devA ya devalogA ya / taeNaM AlabhiyAe NayarIe eeNaM abhilAveNaM jahA sivassa, taM ceva jAva se kahameyaM maNNe evaM? sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA / bhagavaM goyame taheva bhikkhAyariyAe taheva bahajaNasaI NisAmeDa, NisAmettA taheva savvaM bhANiyavvaM jAva ahaM paNa goyamA ! evaM AikkhAmi evaM bhAsAmi jAva parUvemi- devaloesu NaM devANaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI ThiI paNNattA, teNa paraM samayAhiyA dusamayAhiyA jAva ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA, teNa paraM vocchiNNA devA ya devalogA ya / atthi NaM bhaMte ! sohamme kappe davvAiM savaNNAI pi avaNNAI pi taheva pucchA ? 308

Page #319
bhagavaI sutta goyamA ! haMtA atthi / evaM IsANe vi jAva accue vi evaM ceva gevejjavimANesu, aNuttaravimANesu, IsipabbhArAe vi / jAva haMtA atthi / taeNaM sA mahatimahAliyA parisA jAva pddigyaa| taeNaM AlabhiyAe NayarIe siMghADaga-tiya, evaM jahA sivassa jAva savva- dukkhpphiinne| NavaraM tidaMDa-kuMDiyaM jAva dhAurattavatthaparihie parivaDiyavibhaMge AlabhiyaM NayariM majjhamajjheNaM Niggacchai jAva uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA tidaMDakuMDiyaM ca jahA khaMdao jAva pavvaio | sesaM jahA sivassa jAva avvAbAhaM sokkhaM aNubhavaMti sAsayaM siddhA | // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bArasamo uddeso samatto || // ekkArasaM sataM samattaM // bArasamaM sataM paDhamo uddeso saMkhe jayaMtI puDhavI, poggala aivAya rAhu loge ya / NAge ya deva AyA, bArasamasae dasuddesA | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | koTThae ceie, vnnnno| tattha NaM sAvatthIe NayarIe bahave saMkhappAmokkhA samaNovAsagA parivasaMti-ar3aDhA jAva bahajaNassa aparibhUyA; abhigayajIvAjIvA jAva ahAparigga- hiehiM tavokkamehiM appANaM bhAvemANA viharaMti / tassa NaM saMkhassa samaNovAsagassa uppalA NAmaM bhAriyA hotthA, sukamAla pANipAyA jAva surUvA, samaNovAsiyA abhigayajIvAjIvA jAva ahApariggahiehiM tavokkamehiM appANaM bhAvemANA vihri| tattha NaM sAvatthIe NayarIe pokkhalI NAmaM samaNovAsae parivasaiaDDhe jAva aparibhUe abhigaya jIvAjIve jAva ahApariggahiehiM tavokkamehiM appANaM bhAvemANA vihrdd'| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe / parisA NiggayA jAva pjjuvaasi| taeNaM te samaNovAsagA imIse kahAe laddhaTThA samANA jahA AlabhiyAe jA te / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahai mahAliyAe parisAe dhammakahA jAva parisA paDigayA / taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma haTTatuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadati NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA pasiNAI pucchaMti pucchittA aTThAI pariyAdiyaMti, pariyAdiyittA uDeti, udvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTTayAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkha- mittA jeNeva sAvatthI NayarI teNeva pahArettha gamaNAe / 309

Page #320
bhagavaI sutta taeNaM se saMkhe samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsI- tujjhe NaM devANuppiyA! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveha, taeNaM amhe taM vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAima AsAemANA visAemANA paribhAemANA paribhujemANA pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANA viharissAmo | taeNaM te samaNovAsagA saMkhassa samaNovAsagassa eyamahUM viNaeNaM pddisunneti| taeNaM tassa saMkhassa samaNovAsagassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samu- ppajjitthA- No seyaM taM viulaM asaNaM jAva sAimaM AsAemANassa visAe mANassa paribhAemANassa paribhujemANassa pakkhiyaM posahaM paDijAgara-mANassa viharittaeseyaM khalu me posahasAlAe posahiyassa baMbhayArissa ummukkamaNi - suvaNNassa vavagaya-mAlA-vaNNaga-vilevaNassa Nikkhittasattha- musalassa egassa abiiyassa dabbhasaMthAro-vagayassa pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANassa viharittae tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehettA jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva sae gihe, jeNeva uppalA samaNovAsiyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA uppalaM samaNovAsiyaM Apucchai, ApucchittA jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA posahasAlaM aNupavissai, aNupavissittA posahasAlaM pamajjai, pamajjittA uccArapAsavaNabhUmi paDilehei, paDilehittA dabbhasaMthAragaM saMtharai, saMtharittA dabbhasaMthAragaM dUhai, duruhittA posahasAlAe posahie babhayArA jAva pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANe viharai / taeNaM te samaNovAsagA jeNeva sAvatthI NayarI jeNeva sAiM sAiM gihAiM, teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA vipulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvittA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! amhehiM se viule asaNa-pANa-khAimasAime uvakkhaDAvie, saMkhe ya NaM samaNovAsae No havva- mAgacchai, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM saMkhaM samaNovAsagaM saddAvettae / taeNaM se pokkhalI samaNovAsae te samaNovAsae evaM vayAsI-acchaha NaM tubbhe devANuppiyA! suNNivvuyA vIsatthA, ahaM NaM saMkhaM samaNovAsagaM saddAvemi, tti kaTTa tesiM samaNovAsagANaM aMtiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sAvatthIe NayarIe majjhaM-majjheNaM jeNeva saMkhassa samaNovAsagassa gihe teNeva uvAgacchai, uvA-gacchittA saMkhassa samaNovAsagassa gihaM aNupaviDhe / taeNaM sA uppalA samaNovAsiyA pokkhaliM samaNovAsayaM ejjamANaM pAsai, pAsittA haTTha-tuTThA AsaNAo abbhuDhei abbhututtA sattaha payAiM aNugacchai, aNugacchittA pokkhaliM samaNovAsagaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA AsaNeNaM uvaNimaMtei, uvaNimaMtettA evaM vayAsI- saMdisau NaM devANuppiyA ! kimAgama- NappaoyaNaM ? taeNaM se pokkhalI samaNovAsae uppalaM samaNovAsiyaM evaM vayAsI-kahiM NaM devANuppie ! saMkhe samaNovAsae ? taeNaM sA uppalA samaNovAsiyA pokkhaliM samaNovAsayaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie jAva pakkhiyaM posahaM paDijAgaramANe viharai / 310

Page #321
10 11 12 13 14 15 bhagavaI sutta taNaM se pokkhalI samaNovAsae jeNeva posahasAlA, jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gamaNAgamaNAe paDikkamai, paDikkamittA saMkhaM samaNovAsayaM vaMda NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! amhehiM se viule asaNe pANe khAime sAime uvakkhaDAvie, taM gacchAmo NaM devANuppiyA! taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva paDijAgaramANA vihArAmo / taNaM se saMkhe samaNovAsae pokkhaliM samaNovAsayaM evaM vayAsI- No khalu me kappar3a devANuppiyA! taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANassa jAva paDi jAgaramANassa viharittae; kappai me posahasAlAe posahiyassa jAva paDijAgara - mANassa viharittae / taM chaMdeNaM devANuppiyA ! tubbhe taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva vihrh| taNaM se pokkhalI samaNovAsae saMkhassa samaNovAsagassa aMtiyAo posahasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sAvatthiM NayariM majjhaM-majjheNaM jeNeva te samaNovAsagA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA te samaNovAsae evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! saMkhe samaNovAsae posahasAlAe posahie jAva viharai, taM chaMdeNaM devANuppiyA ! tubbhe viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva viharaha, saMkhe NaM samaNovAsae No havvamAgacchai / taeNaM te samaNovAsagA taM viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM AsAemANA jAva viharati / taNaM tassa saMkhassa samaNovAsagassa puvvarattA-varattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve jAva samuppajjitthA - seyaM khalu me kallaM pAuppabhAyAe rayaNIe jAva uTThiyammi sUre sahassa rassimmi diNayare teyasA jalaMte samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA NamaMsittA jAva pajjuvAsittA tao paDiNiyattassa pakkhiyaM posahaM pArittae tti kaTTu evaM saMpehei, evaM saMpehettA kallaM jAva jalate posahasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA suddhappAvesAI maMgallAiM vatthAiM pavaraparihie sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM sAvatthiM NayariM majjhaM-majjheNaM jAva pajjuvAsai / taeNaM te samaNovAsagA kallaM pAuppabhAyAe jAva uTThiyammi sUre sahassarassimmi jalate NhAyA jAva appamahagghAbharaNAlaMkiya sarIrA saehiM saehiM gehehiMto paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA egayao melAyaMti, egayao melAyittA pAyavihAracAreNaM jAva pjjuvaasNti| taNaM samaNe bhagavaM mahAvIre tesiM samaNovAsagANaM tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhammaM parikahe jAva ANAe ArAhae bhavai / taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM soccA Nisamma haTThatuTThA uTThAe uTTheti, uTThettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA saMkhaM samaNovAsayaM evaM vayAsI- tumaM devANuppiyA ! hijjo amhe appaNA ceva evaM vayAsI- tumhe NaM devANuppiyA ! viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM jAva viharissAmo, taeNaM tumaM posahasAlAe jAva viharie, taM su devANuppiyA ! amhe hIlasi / NaM tuma 311

Page #322
|16 17 |18 |19 20 bhagavaI sutta ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNovAsae evaM vayAsI- mA NaM ajjo ! tubbhe saMkha samaNovAsayaM hIlaha, NiMdaha, khiMsaha, garahaha, avamaNNaha, saMkhe NaM samaNovAsae piyadhamme ceva, daDhadhamme ceva, sudakkhujAgariyaM jAgarie / bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIvihANaM bhaMte! jAgariyA paNNattA ? goyamA! tivihA jAgariyA paNNattA, taM jahA- buddhajAgariyA abuddhajAgariyA sudakkhujAgariyA | se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai tivihA jAgariyA paNNattA, taM jahA- buddhajAgariyA, abuddhajAgariyA, sudakkhujAgariyA ? goyamA ! je ime arihaMto bhagavaMto uppaNNa NANadaMsaNadharA jahA khaMdae jAva savvaNNU savvadarisI, ee NaM buddhA buddha jAgariyaM jAgaraMti / je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA bhAsAsamiyA jAva guttabaMbhayArI ee NaM abuddhA abuddhajAgariyaM jAgaraMti / je ime samaNovAsagA abhigayajIvAjIvA jAva ahApariggahehiM tavokammehiM appANaM bhAveANA viharaMti, ee NaM sudakkhujAgariyaM jAgaraMti, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai- tivihA jAgariyA jAva sudakkhujAgariyA | taNaM se saMkhe samaNovAsae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- kohavasaTTe NaM bhaMte ! jIve kiM baMdhai, kiM pagarei, kiM ciNAi, kiM uvaciNAi ? saMkhA ! kohavasaTTe NaM jIve AuyavajjAo satta kammapagaDIo siDhila-baMdhaNa- baddhAo evaM jahA paDhamasae asaMvuDassa aNagArassa jAva aNupariyaTTA / mANavasaTTe vi evaM ceva, evaM mAyAvasaTTe vi, evaM lobhavasaTTe vi jAva aNupariyaTTA / taeNaM te samaNovAsagA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhauvviggA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti, NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva saMkhe samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA saMkhaM samaNovAsayaM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA eyamaTThe sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmeMti / taeNaM te samaNovAsagA sesaM jahA AlabhiyAe jAva paDigayA / bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIpabhU NaM bhaMte ! saMkhe samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA AgArAo aNagAriyaM pavvaittae ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / evaM jahA isibhaddaputtassa jAva savva dukkhANaM aMtaM kAhe / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // 312

Page #323
2 3 4 19 bhagavaI sutta bIo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kosaMbI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / caMdovataraNe ceie, vaNNao / tattha NaM kosaMbIe NayarIe sahassANIyassa raNNo potte sayANIyassa raNNo putte ceDagassa raNo Nattue miyAvaIe devIe attae jayaMtIe samaNovAsiyAe bhattijjae udAyaNe NAmaM rAyA hotthA, vaNNao / tattha NaM kosaMbIe NayarIe sahassANIyassa raNNo suNhA sayANIyassa raNNo bhajjA ceDagassa raNNo dhUyA udAyaNassa raNNo mAyA jayaMtIe samaNovAsiyAe bhAujjA miyAvaI NAmaM devI hotthA, vaNNao / sukumAla - pANipAyA jAva surUvA; samaNovAsiyA abhigaya jIvAjIvA jAva ahApariggahehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai / tattha NaM kosaMbIe NayarIe sahassANIyassa raNNo dhUyA sayANIyassa raNNo bhagiNI udAyaNassa raNNo piucchA miyAvaIe devIe NaNaMdA vesAlIsAvayANaM arahaMtANaM puvvasijjAyarI jayaMtI NAmaM samoNavAsiyA hotthA, sukumAla pANipAyA jAva surUvA; abhigaya jIvAjIvA jAva ahApariggahehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaTThe samANe haTThatuTThe koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! kosaMbiM NayariM sabbhiMtara-bAhiriyaM AsittasamajjiovalittaM karettA ya kAravettA eyamANattiyaM paccapiNaha evaM jahA kUNio taheva savvaM jAva pajjuvAsai / taeNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA imIse kahAe laddhaTThA samANI haTTha-tuTThA jeNeva miyAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA miyAvaraM deviM evaM vayAsI evaM jahA Navamasae usa datto jAva NissesAe ANugAmiyattAe bhavissai / taeNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe jahA devANaMdA jAva paDisuNei / taeNaM sA miyAvaI devI koDuMbiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA! lahukaraNa-juttajoiya jAva dhammiyaM jANappavaraM juttAmeva uvaTThaveha jAva uvaTThaveMti uvaTThavittA tamANattiyaM paccappiNaMti / taNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM pahAyA jAva appamahagghA bharaNAlaMkiyasarIrA bahUhiM khujjAhiM jAva aMteurAo Niggacchai, NigacchittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva durUDhA / taeNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM dhammiyaM jANappavaraM durUDhA samANI NiyagapariyAla saMparivuDA jahA usabhadatto jAva dhammiyAo jANappavarAo paccoruhai / taeNaM sA miyAvaI devI jayaMtIe samaNovAsiyAe saddhiM bahUhiM khujjAhiM jahA devANaMdA jAva vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA udAyaNaM rAyaM purao kaTTu ThiiyA ceva pajjuvAsai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNNo, miyAvaIe devIe jayaMtIe samaNovAsiyAe, tIse ya 313

Page #324
bhagavaI sutta mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei jAva parisA paDigayA, udAyaNe paDigae, miyAvaI devI vi paDigayA / taeNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma hadvatuTThA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIkahaM NaM bhaMte! jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti? jayaMtI! pANAivAeNaM jAva micchAdaMsaNasalleNaM, evaM khalu jIvA garuyattaM havvamAgacchaMti / kahaNNaM bhaMte jIvA layattaM havvamAgacchaMti? jayaMtI! pANAivAyaveramaNeNaM jAva micchAdasaNasalla-veramaNeNaM, evaM khalu jIvA lahuyattaM havvaMmAgacchaMti / evaM jahA paDhamesate saMsAraM AulIkareMti, parittI kareMti, dIhIkareMti, hassIkareMti, aNupariyaSti, evaM vIIvayaMti / bhavasiddhiyattaNaM bhaMte ! jIvANaM kiM sabhAvao, pariNAmao ? jayaMtI ! sabhAvao, No pariNAmao / savve vi NaM bhaMte ! bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti ? haMtA, jayaMtI ! savve vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti / 10 jai NaM bhaMte ! savve vi bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, tamhA NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai ? jayaMti ! No iNaDhe samaDhe / se keNaM khAieNaM aTeNaM bhaMte ! cai- savve vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, No ceva NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhavissai ? jayaMtI ! se jahANAmae savvAgAsaseDhI siyA; aNAIyA, aNavadaggA, parittA, parivuDA; sA NaM paramANupoggalamettehiM khaMDehi samae samae avahIramANI-avahIramANI aNaMtAhiM osappiNIusappiNIhiM avahIraMti, No ceva NaM avahiyA siyA / se teNadveNaM jayaMtI ! evaM vaccai- savve vi NaM bhavasiddhiyA jIvA sijjhissaMti, No ceva NaM bhavasiddhiyavirahie loe bhvissi| suttattaM bhaMte ! sAhU, jAgariyattaM sAhU ? jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM suttattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-atthegaiyANaM jAva sAhU ? jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA ahammANuyA ahammiTThA ahammakkhAI ahammapaloI ahammapalajjaNA ahammasamudAyArA ahammeNaM ceva vittiM kappemANA viharaMti, eesiM NaM jIvANaM suttattaM sAhU / ee NaM jIvA suttA samANA No bahUNaM pANANaM bhUyANaM jIvANaM sattANaM dukkhaNayAe soyaNayAe jAva pariyAvaNayAe vaDhUti, ee NaM jIvA suttA samANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA No bahUhiM ahammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoettAro bhavaMti, eesiM NaM jIvANaM suttattaM sAhU / 314

Page #325
12 13 14 15 bhagavaI sutta jayaMtI ! je ime jIvA dhammiyA dhammANuyA jAva dhammeNaM ceva vitiM kappemANA viharaMti, eesiM NaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU / ee NaM jIvA jAgarA samANA bahUNaM pANANaM jAva sattANaM adukkhaNayAe jAva apariyAvaNayAe vaTTaMti, teNaM jIvA jAgaramANA appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA bahUhiM dhammiyAhiM saMjoyaNAhiM saMjoettAro bhavaMti / ee NaM jIvA jAgaramANA dhammajAgariyAe appANaM jAgaraittAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU; se teNadveNaM jayaMtI ! evaM vuccai-atthegaiyANaM jIvANaM suttattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM jAgariyattaM sAhU / baliyattaM bhaMte ! sAhU dubbaliyattaM sAhU ? jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM baliyattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM dubbaliyattaM sAhU / sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai ? jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA jAva ahammeNaM ceva vittiM kappemANA viharaMti eesi NaM jIvANaM dubbaliyattaM sAhU / ee NaM jIvA evaM jahA suttassa tahA dubbaliyattassa vattavvayA bhANiyavvA / baliyassa jahA jAgarassa tahA bhANiyavvaM jAva saMjoettAro bhavaMti, eesi NaM jIvANa baliyattaM sAhU, se teNadveNaM jayaMtI ! evaM vuccai- taM ceva jAva sAhU I dakkhattaM bhaMte ! sAhU, AlasiyattaM sAhU ? jayaMtI ! atthegaiyANaM jIvANaM dakkhattaM sAhU, atthegaiyANaM jIvANaM AlasiyattaM sAhU | sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai ? jayaMtI ! je ime jIvA ahammiyA jAva ahammeNaM ceva vittiM kappemANA viharaMti, eesi NaM jIvANaM AlasiyattaM sAhU / ee NaM jIvA AlasA samANA No bahUNaM, evaM jahA suttA tahA AlasA bhANiyavvA, jahA jAgarA tahA dakkhA bhANiyavvA jAva saMjoettAro bhavaMti / ee NaM jIvA dakkhA samANA bahUhiM AyariyaveyAvaccehiM jAva uvajjhAya-veyAvaccehiM, thera-veyAvaccehiM tavassi-veyAvaccehiM, gilANa veyAvaccehiM, seha veyAvaccehiM, kula veyAvaccehiM, gaNa veyAvaccehiM, saMgha veyAvaccehiM sAhammiyaveyAvaccehiM attANaM saMjoettAro bhavaMti, eesi NaM jIvANaM dakkhattaM sAhU se teNadveNaM taM caiva jAva sAhU T soiMdiyavasaTTe NaM bhaMte ! jIve kiM baMdhai ? jayaMti ! jahA kohavasaTTe bhaNiyaM taheva soiMdiyavasaTTe vi bhANiyavvaM jAva annupriytttti| evaM cakkhiMdiyavasaTTe vi jAva phAsiMdiyavasaTTe vi / taNaM sA jayaMtI samaNovAsiyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma haTThaTThA sesaM jahA devANaMdA taheva pavvaiyA jAva savvadukkhappahINA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // 315

Page #326
bhagavaI sutta taio uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA- paDhamA doccA jAva sttmaa| paDhamA NaM bhaMte ! puDhavI kiM NAmA kiM gottA paNNattA ? goyamA ! ghammA NAmeNaM, rayaNappabhA gotteNaM, evaM jahA jIvAbhigame paDhamo NeraDyauddesao so ceva Niravaseso bhANiyavvo jAva appAbagaM ti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // taio uddeso samatto || cauttho uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- do bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, egayao sAhaNNittA kiM bhavai ? goyamA ! duppaesie khaMdhe bhavai, se bhijjamANe duhA kajjai, egayao paramANupoggale, egayao paramANupoggale bhavai / tiNNi bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, sAhaNNittA kiM bhavai? goyamA ! tipaesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi tihA vi kajjai, duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe bhavai, tihA kajjamANe tiNNi paramANupoggalA bhavaMti / cattAri bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, pucchA | goyamA ! caupaesie khaMdhe bhavai, se bhijjamANe duhA vi tihA vi cahA vi kajjai, duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe bhavai, cahA kajjamANe cattAri paramANupoggalA bhavaMti / paMca bhaMte ! paramANupoggalA, pucchA | goyamA ! paMcapaesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi tihA vi cahA vi paMcahA vi kajjai; duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao caupaesae khaMdhe bhavai, ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti; cahA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe bhavai, paMcahA kajjamANe paMca paramANupoggalA bhavaMti / chabbhaMte ! paramANupoggalA, pucchA / 4 5 chabmata 316

Page #327
bhagavaI sutta goyamA! chappaesie khaMdhe bhavai, se bhijjamANe duhA vi tihA vi jAva chavvihA vi kjji| duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao duppaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, gayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANapoggalA, egayao do duppaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / chahA kajjamANe cha paramANupoggalA bhavaMti / satta bhaMte ! paramANupoggalA, pucchaa| goyamA! sattapaesie khaMdhe bhavai; se bhijjamANe duhA vi jAva sattahA vi kajjai / duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao duppasie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tippaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhvi| cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti | paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhvNti| chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhvi| sattahA kajjamANe satta paramANupoggalA bhavaMti / aTTha bhaMte! paramANupoggalA, pucchA / goyamA! aTThapaesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi jAva satahA vi kjji| duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dapaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai ahavA egayao tipaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA do cauppaesiyA khaMdhA bhvNti| tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA bhavaMti, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao duppaesie khaMdhe egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai, ahavA 317

Page #328
bhagavaI sutta egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti | cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao doNNi paramANapoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajjamANe cattAri paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipae- sie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANu poggalA, egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA; egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANapoggalA, egayao do dapaesiyA khaMdhA bhavati / sattahA kajjamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhvi| aTTahA kajjamANe aTTha paramANapoggalA bhavaMti / Nava bhaMte ! paramANapoggalA, pacchA / / goyamA ! Nava paesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi kajjai jAva NavavihA kajjai; duhA kajjamANe egayao paramANu poggale egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai, evaM ekkekkaM saMcAratehiM jAva ahavA egayao cauppaesie khaMdhe; egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANapoggale, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti, (ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA egayao paMcapaaisie khaMdhe bhavai), ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA tiNi tipaesiyA khaMdhA bhavaMti | cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao chappasie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupogalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao paMca-paesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi duppaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai / paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA; egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANapoggalA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao 318

Page #329
bhagavaI sutta do paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao duppaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao tiNNi duppasiyA khaMdhA bhavaMti / sattahA kajjamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / aTTahA kajjamANe egayao satta paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / NavahA kajjamANe Nava paramANupoggalA bhavaMti / dasa bhaMte ! paramANupoggalA, pucchA ? goyamA ! dasa paesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi kajjai jAva dasavihA vi kjji| duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao Navapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dapaesie khaMdhe, egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai; evaM ekkekkaM saMcAreyavvaM ti jAva ahavA do paMca paesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aTThapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao sattapae- sie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao cauppaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; [ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao chappaesie khaMdhe bhavai;] ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, egayao paMca paesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA egayao do tipaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai / cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupogalA, egayao sattapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do cauppaesiyA khaMdhA bhavaMti; [ahavA egayao paramANupoggale, egayao do dupae siyA khaMdhA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhava;] ahavA egayao paramANu poggale egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao tiNNi tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti / paMcahA kajjamANe egayao cattAri paramANupoggalA, egayao chappaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; 319

Page #330
18 19 20 21 22 23 bhagavaI sutta ahavA egayao tiNi paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANu poggalA, egayao ega dupaesie khaMdhe, egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti ahavA egayao paramANupoggale, egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA, egayao tipae - sie khaMdhe bhavai, ahavA paMca dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / chahA kajjamANe egayao paMca paramANupoggalA, egayao paMcapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao caupaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cattAri paramANupoggalA; egayao do tipaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao cattAri dupaesiyA khaMdhA bhvNti| sattahA kajjamANe egayao cha paramANupoggalA, egayao cauppaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paMca paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao tipaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao cattAri paramANupoggalA, egayao tiNNi dupaesiyA khaMdhA bhavaMti / aTThahA kajjamANe egayao satta paramANupoggalA, egayao tipaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao cha paramANupoggalA, egayao do dupaesiyA khaMdhA bhvNti| NavahA kajjamANe egayao aTTha paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe bhavai / dasahA kajjamANe dasa paramANupoggalA bhavaMti / saMkhejjA NaM bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, egayao sAhaNittA kiM bhavai ? goyamA ! saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai / se bhijjamANe duhA vi jAva dasahA vi saMkhejjahA vi kajjai / duhA kajjamANe egayao paramANupoggale, egayao saMkhejja -paesie khaMdhe bhavaiH ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; egayao tipaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao tipaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANu-poggale, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tiNNi saMkhejja - paesiyA khaMdhA bhavaMti / 320

Page #331
bhagavaI sutta cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao dupaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao tippaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao do paramA-NupoggalA; egayao dasapaesie khaMdhe, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao do paramANupoggalA, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; jAva ahavA egayao paramANupoggale, egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti, ahavA egayao paramANapoggale, egayao tiNNi saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao tiNNi saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao tiNNi saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA cattAri saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti | evaM eeNaM kameNaM paMcagasaMjogo vi bhANiyavvo evaM jAva NavagasaMjogo / dasahA kajjamANe egayao Nava paramANupoggalA, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao aTTha paramANu poggalA, egayao dupaesie, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe bhavai / eeNaM kameNaM ekkekko pUreyavvo jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao Nava saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA dasa saMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / saMkhejjahA kajjamANe saMkhejjA paramANupoggalA bhavaMti / asaMkhejjA NaM bhaMte ! paramANupoggalA egayao sAhaNNaMti, egayao sAhaNittA kiM bhavai ? goyamA ! asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; se bhijjamANe duhA vi jAva dasahA vi saMkhejjahA vi asaMkhejjahA vi kajjai / duhA kajjamANe egayao paramANupoggale egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe bhavai, egayao asaMkhijjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao saMkhejjapaesie khaMdhe, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhvNti| tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao dupaesie khaMdhe, egayao asaMkhijja- paesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA egayao paramANapoggale. egayao dasapaesie khaMdhe, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao saMkhejjapaesie khaMdhe, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti, evaM jAva ahavA egayao saMkhejjapaesie khaMdhe, egayao do asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tiNNi asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavati / 321

Page #332
bhagavaI sutta cahA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai, evaM caukkagasaMjogo jAva dasagasaMjogo, ee jaheva saMkhejja- paesiyassa, NavaraM asaMkhejjagaM ega ahigaM bhANiyavvaM jAva ahavA dasa asaMkhejja- paesiyA khaMdhA bhavaMti / saMkhejjahA kajjamANe egayao saMkhejjA paramANupoggalA, egayao asaMkhejja paesie khaMdhe bhavai, ahavA egayao saMkhejjA dupaesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejja-paesie khaMdhe bhavai; evaM jAva ahavA egayao saMkhejjA dasapaesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai ahavA egayao saMkhejjA saMkhejja-paesiyA khaMdhA, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe bhavai; ahavA saMkhejjA asaMkhejjapaesiyA khaMdhA bhavaMti / asaMkhejjahA kajjamANe asaMkhejjA paramANupoggalA bhavaMti / aNaMtA NaM bhaMte ! paramANupoggalA jAva kiM bhavai ? goyamA ! aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; se bhijjamANe duhA vi tihA vi jAva dasahA vi saMkhejjAasaMkhejjA - aNaMtahA vi kajjai / duhA kajjamANe egayao paramANupoggale egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / tihA kajjamANe egayao do paramANupoggalA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANapoggale, egayao dupaesie, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA egayao paramANapoggale, egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao paramANupoggale, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao dupaesie khaMdhe, egayao do aNaMta-pae siyA khaMdhA bhavaMti, evaM jAva ahavA egayao dasapaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao saMkhejjapaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA egayao asaMkhejjapaesie khaMdhe, egayao do aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti; ahavA tiNNi aNaMtapaesiyA khaMdhA bhavaMti / cauhA kajjamANe egayao tiNNi paramANupoggalA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; evaM caukkasaMjogo jAva asaMkhejjagasaMjogo, ee savve jaheva asaMkhejjANaM bhaNiyA taheva aNaMtANa vi bhANiyavvaM, NavaraM ekkaM aNaMtagaM abbhahiyaM bhANiyavvaM jAva ahavA egayao saMkhejjA saMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao saMkhejjA asaMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavar3a; ahavA saMkhejjA aNaMtapaesiyA khaMdhA bhvNti| asaMkhejjahA kajjamANe egayao asaMkhejjA paramANapoggalA, egayao aNaMta- paesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao asaMkhejjA dupaesiyA khaMdhA, egayao aNaMta- paesie khaMdhe bhavai; jAva ahavA egayao asaMkhejjA saMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMtapaesie khaMdhe bhavai; ahavA egayao asaMkhejjA asaMkhejjapaesiyA khaMdhA, egayao aNaMta paesie khaMdhe bhavai ahavA asaMkhejjA aNaMtapaesiyA khaMdhA bhvNti| aNaMtahA kajjamANe aNaMtA paramANupoggalA bhavaMti | 322

Page #333
bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM sAhaNaNA bheyANuvAeNaM aNaMtANaMtA poggalapariyaTTA samaNugaMtavvA bhavaMtItimakkhAyA ? haMtA goyamA ! eesi NaM paramANupogalANaM sAhaNaNA jAva makkhAyA / kaivihe NaM bhaMte ! poggalapariyaTTe paNNatte ? goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNatte, taM jahA- orAliyapoggalapariyaTTe veuvviyapoggalapariyaTTe teyApoggalapariyaTTe kammApoggalapariyaTTe maNapoggalapariyaTTe vaipoggalapariyaTTe ANApANupoggalapariyaTTe / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe poggalapariyaTTe paNNatte ? goyamA ! sattavihe poggalapariyaTTe paNNatte, taM jahA- orAliya poggalapariyaTTe veuvviyapoggalapariyaTTe jAva ANApANupoggalapariyaTTe | evaM jAva vemANiyANaM / egamegassa NaM bhaMte ! Nerayassa kevaiyA orAliyapoggalapariyA atItA ? goyamA ! aNaMtA | kevaiyA purekkhaDA ? goyamA ! kassai atthi, kassai Natthi; jassatthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA / egamegassa NaM bhaMte ! asurakumArassa kevaiyA orAliya-poggala-pariyaTTA ? goyamA ! evaM ceva, evaM jAva vemANiyassa | egamegassa NaM bhaMte ! Nerayassa kevaiyA veuvviyapoggalapariyA, atItA? goyamA! aNaMtA, evaM jaheva orAliyapoggalapariyaTTA taheva veThabviya poggalapariyaTTA vi bhaanniyvvaa| evaM jAva vemaanniyss| evaM jAva aannaapaann-pogglpriyttttaa| ee egattiyA satta dNddgaabhvNti| NeraiyANaM bhaMte ! kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? goyamA! aNaMtA / kevaiyA purekkhaDA ? aNaMtA / evaM jAva vemANiyANaM / evaM veuvviyapoggalapariyaTTA vi / evaM jAva ANApANupoggala-pariyaTTA jAva vemANiyANaM evaM ee pohattiyA satta cauvvIsadaMDagA | egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa Neraiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? goyamA! Natthi ekko vi | kevaiyA prekkhaDA ? Natthi ekko vi | egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa asurakumAratte kevaiyA orAliyapoggala pariyaTTA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva thaNiyakumAratte jahA asurakumAratte / egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa paDhavikkAiyatte kevaiyA orAliya-poggalapariyaTTA atItA ? 323

Page #334
bhagavaI sutta goyamA ! aNaMtA, kevaiyA purekkhaDA ? kassai atthi, kassai Natthi; jassatthi tassa jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA, evaM jAva maNussatte, vANamaMtara-joisiya-vemANiyatte jahA asurkumaartte| egamessa NaM bhaMte ! asurakumArassa Neraiyatte kevaiyA orAliyapoggala-pariyaTTA? evaM jahA Neraiyassa vattavvayA bhaNiyA, tahA asurakumArassa vi bhANiyavvA jAva vemaanniytte| evaM jAva thaNiyakumArassa | evaM puDhavikkAiyassa vi / evaM jAva vemANiyassa, savvesiM ekko gamo / egamegassa NaM bhaMte ! Neraiyassa Neraiyatte kevaiyA veuvviyapoggalapariyaTTA atItA ? goyamA ! aNaMtA, kevaDyA purekkhaDA ? ekottariyA jAva aNaMtA vA, evaM jAva thnniykumaartte| puDhavikAiyatte pucchA / Natthi ekko vi, kevaiyA purekkhaDA ? Natthi ekko vi, evaM jattha veuvviyasarIraM atthi tattha eguttario, jattha Natthi tattha jahA puDhavikAiyatte tahA bhANiyavvaM jAva vemANiyassa vemaanniytte| teyApoggalapariyaTTA, kammApoggalapariyaTTA ya savvattha eguttariyA bhANiyavvA / maNapoggalapariyaTTA savvesu paMciMdiesa eguttariyA, vigaliMdiesu Natthi / vaipoggalapariyaTTA evaM ceva, NavaraM egidiesu Natthi sesesu bhaanniyvvaa| ANApANupoggalapariyaTTA savvattha eguttariyA jAva vemANiyassa vemANiyatte / NeraiyANaM bhaMte ! Neraiyatte kevaiyA orAliyapoggalapariyaTTA atItA ? goyamA ! Natthi ekko vi / kevaiyA purekkhaDA ? Natthi ekko vi, evaM jAva thnniykumaartte| puDhavikAiyatte, pucchA / goyamA ! aNaMtA | kevaiyA purekkhaDA ? aNaMtA, evaM jAva maNussatte / vANamaMtara- joisiyavemANiyatte jahA jeraiyatte, evaM jAva vemANiyassa vemANiyatte, evaM satta vi poggalapariyaTTA bhANiyavvA; jattha atthi tattha atItA vi purekkhaDA vi aNaMtA bhANiyavvA, jattha Natthi tattha do vi Natthi bhANiyavvA / jAva vemANiyANaM vemANiyatte kevaiyA ANApANupoggalapariyaTTA atItA ? aNaMtA | kevaiyA prekkhaDA? aNaMtA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- orAliyapoggalapariyaTTe, orAliya-poggala-pariyaTTe ? goyamA ! jaNNaM jIveNaM orAliyasarIre vaTTamANeNaM orAliyasarIra pAoggAiM davvAI orAliyasarIrattAe gahiyAiM, baddhAiM, puTThAiM, kaDAiM, par3haviyAiM, NiviTThAiM, abhiNiviTThAiM, abhisamaNNAgayAiM, pariyAiyAiM, pariNAmiyAI, NijjiNAiM, NisiriyAI, NisiTThAI bhavaMti; se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccai-orAliyapoggalapariyaTTe orAliyapoggalapariyaTTe | 324

Page #335
bhagavaI sutta evaM veuvviyapoggalapariyaTTe vi, NavaraM veuvviyasarIre vaTTamANeNaM veuvviyasarIra pAoggAI davvAiM veuvviyasarIrattAe gahiyAiM sesaM taM ceva savvaM, evaM jAva ANApANapoggala- pariyaTTe, NavaraM ANApANupAoggAiM savvadavvAiM ANApANuttAe gahiyAiM, sesaM taM ceva / orAliyapoggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kevaikAlassa Nivvattijjai ? goyamA ! aNaMtAhiM ussappiNi-osappiNIhiM, evaikAlassa nnivvittijji| evaM veuvviyapoggalapariyaTTe vi / evaM jAva ANApANapoggalapariyaTTe vi | eyassa NaM bhaMte ! orAliya-poggalapariyaTTa-NivvattaNA-kAlassa, veuvviya-poggala-pariyaTTaNivvattaNA-kAlassa jAva ANApANa-poggalapariyaTTa-NivvattaNA-kAlassa kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove kammaga - poggalapariyaTTa - NivvattaNAkAle, teyA - poggalapariyaTTaNivvattaNAkAle aNaMtaguNe, orAliya-poggala-pariyaTTa-NivattaNAkAle aNaMtaguNe, ANApANupoggalapariyaTTa - NivattaNAkAle aNaMtaguNe, maNapoggala - pariyaTTa - NivattaNAkAle aNaMtaguNe, vaipoggala - pariyaTTa- NivattaNAkAle aNaMtaguNe veThavviya - poggalapariyaTTaNivvattaNAkAle aNaMtaguNe | eesi NaM bhaMte ! orAliyapoggalapariyaTTANaM jAva ANApANupoggala-pariyaDANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA veuviyapoggalapariyaTTA, vaipoggalapariyA maNapoggalapariyaTTA aNaMtaguNA, ANApANupoggalapariyaTTA aNaMtaguNA, orAliyapoggalapariyaTTA aNaMtaguNA, teyApoggalapariyaTTA aNaMtaguNA, kammagapoggalapariyaTTA aNaMtaguNA / | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || cauttho uddeso samatto || paMcamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI-aha bhaMte ! pANAivAe musAvAe adiNNAdANe mehaNe pariggahe- esa NaM kaivaNNe kaigaMdhe kairase kaiphAse paNNatte ? goyamA ! paMcavaNNe, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse paNNatte / aha bhaMte ! kohe, kove, rose, dose, akhamA, saMjalaNe, kalahe, caMDikke bhaMDaNe, vivAde; esa NaM kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! paMcavaNNe, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse paNNatte / aha bhaMte ! mANe, mae, dappe, thaMbhe, gavve, attukkose, paraparivAe, ukkAse, avakkAse, uNNatte, uNNAme, duNNAme; esa NaM kaivaNNe kai phAse paNNatte ? goyamA ! paMcavaNNe, dugaMdhe, paMcarase, cauphAse paNNatte / 325

Page #336
4 19 8 10 11 12 13 bhagavaI sutta aha bhaMte ! mAyA, uvahi, NiyaDI, valaye, gahaNe, NUme, kakke, kurUe, jimhe, kivvise, AyaraNayA, gUhaNayA, vaMcaNayA, paliuMcaNayA, sAijoge ya; esa NaM kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! paMcavaNNe jAva cauphAse paNNatte / aha bhaMte! lobhe, icchA, mucchA, kaMkhA, gehI, taNhA, bhijjhA, abhijjhA, AsAsaNayA, patthaNayA, lAlappaNayA, kAmAsA, bhogAsA, jIviyAsA, maraNAsA, NaMdIrAge; esa NaM kaivaNe jAva kaiphAse paNNatte? goyamA ! paMcavaNNe jAva cauphAse paNNatte / aha bhaMte ! pejje, dose, kalahe jAva micchAdaMsaNasalle; esa NaM kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! paMcavaNNe jAva cauphAse paNNatte / aha bhaMte! pANAivAyaveramaNe jAva pariggahaveramaNe; kohavivege jAva micchAdaMsaNasallavivege; esa NaM kaivaNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse paNNatte / aha bhaMte! uppattiyA veNaiyA kammiyA pAriNAmiyA; esa NaM kaivaNNA jAva kaiphAsA paNNattA ? goyamA ! avaNNA jAva aphAsA paNNatte / aha bhaMte ! uggahe IhA avAe dhAraNA esa NaM kaivaNNA jAva kaiphAsA paNNattA ? goyamA ! avaNNA jAva aphAsA paNNattA / aha bhaMte ! uTThANe kamme bale vIrie purisakkAraparakkame esa NaM kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! avaNNe jAva aphAse paNNatte / sattame NaM bhaMte! ovAsaMtare kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! avaNe jAva aphAse paNNatte / sattame NaM bhaMte ! taNuvAe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? ghaNavAe, goyamA ! jahA pANAivAe, NavaraM aTThaphAse paNNatte / evaM jahA sattame taNuvAe tahA sattame ghaNodahI, puDhavI / chaTTe uvAsaMtare avaNNe; taNuvAe jAva chaTThI puDhavI, eyAI atttthphsaaiN| evaM jahA sattamAe puDhavIe vattavvayA bhaNiyA tahA jAva paDhamAe puDhavIe bhANiyavvaM / jaMbuddIve dIve jAva sayaMbhuramaNe samudde, sohamme kappe jAva IsipabbhArA puDhavI, raiyAvAsA jAva vemANiyAvAsA eyANi savvANi aTThaphAsANi / NeraDyA NaM bhaMte ! kaivaNNA jAva kaiphAsA paNNattA / goyamA ! veuvviya-teyAiM paDucca paMcavaNNA, paMcarasA, duggaMdhA, aTThaphAsA paNNattA; kammagaM paDucca paMcavaNNA, paMcarasA, dugaMdhA, cauphAsA paNNattA; jIvaM paDucca avaNNA jAva aphAsA paNNattA / evaM jAva thaNikumArA / 326

Page #337
bhagavaI sutta puDhavikkAiyANaM pucchA / goyamA ! orAliya, teyagAiM paDucca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; kammagaM paDucca jahA NeraDyANaM; jIvaM paDucca taheva / evaM jAva cariMdiyA; NavaraM vAukkAiyA orAliya, veuvviya, teyagAiM paDucca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; sesaM jahA NeraiyANaM / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA vAukkAiyA / maNussANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! orAliya-veuvviya-AhAraga-teyagAiM paDucca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; kammagaM, jIvaM ca paDucca jahA NeraiyANaM | vANamaMtara- joisiya-vemANiyA jahA peraiyA / dhammatthikAe jAva jIvatthikAe; ee savve avaNNA jAva aphaasaa| poggalatthikAe paMcavaNNe, paMcarase, dugaMdhe, aTThaphAse paNNatte / NANAvaraNijje jAva aMtarAie; eyANi cauphAsANi | kaNhalesA NaM bhaMte ! kaivaNNA jAva kai phAsA paNNattA / goyamA ! davvalesaM par3acca paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; bhAvalesaM par3acca avaNNA agaMdhA, arasA aphAsA | evaM jAva sukkalessA | sammaddihi micchAdiTThI sammAmicchAdiTThI cakkhaiMsaNe acakhudaMsaNe ohidaMsaNe kevaladaMsaNe AbhiNibohiyaNANe jAva vibhaMgaNANe; AhArasaNNA jAva pariggahasaNNA; eyANi avaNNANi agaMdhANi, arasANi aphAsANi / orAliyasarIre jAva teyagasarIre; eyANi aTThaphAsANi / kammagasarIre cauphAse | maNajoge, vayajoge ya cauphAse; kAyajoge aTThaphAse | sAgArovaoge ya aNagArovaoge ya avaNNA jAva aphAsA / / savvadavvA NaM bhaMte ! kaivaNNA jAva kaiphAsA paNNattA / goyamA ! atthegaiyA savvadavvA paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA; atthegaiyA savvadavvA paMcavaNNA jAva cauphAsA paNNattA; atthegaiyA savvadavvA egavaNNA egagaMdhA egarasA duphAsA paNNattA; atthegaiyA savvadavvA avaNNA jAva aphAsA paNNattA / evaM savvapaesA vi, savvapajjavA vi / tIyaddhA avaNNA jAva aphAsA paNNattA / evaM aNAgayatA vi | evaM savvaddhA vi / jIve NaM bhaMte ! gabbhaM vakkamamANe kaivaNNaM, kaigaMdhaM, kairasaM, kaiphAsaM pariNAmaM pariNamai ? goyamA ! paMcavaNNaM, paMcarasaM, dugaMdhaM, aTThaphAsaM pariNAma prinnmi| kammao NaM bhaMte ! jIve vibhattibhAvaM pariNamai No akammao ? kammao NaM jage vibhattibhAvaM pariNamai No akammao ? haMtA goyamA ! kammao NaM jIve vibhattibhAvaM pariNamai, No akammao vibhattibhAvaM prinnmi| evaM jage vi || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || pacaMmo uddeso samatto || // ekkArasaM sataM samattaM // 327

Page #338
bhagavaI sutta chaTo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- bahujaNe NaM bhaMte ! aNNamaNNassa evamAikkhar3a jAva evaM parUveievaM khalu rAhU caMdaM geNhai, evaM khalu rAhU caMdaM geNhai // se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaNNaM se bahujaNe aNNamaNNassa evamAikkhai jAva micchaM te evamAhaMsu, ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva evaM parUvemi- evaM khalu rAhU deve mahiDDhIe jAva mahAsokkhe, varavatthadhare varamalladhare, varagaMdhadhare, varAbharaNadhArI, rAhussa NaM devassa Nava NAmadhejjA paNNattA, taM jahA- siMghADae, jaDilae, khattae, kharae, daddare, magare, macche, kacchabhe, knnhsppe| rAhussa NaM devassa vimANA paMcavaNNA paNNattA, taM jahA- kiNhA, NIlA, lohiyA, hAliddA, sukkillA / atthi kAlae rAhavimANe khaMjaNavaNNAbhe paNNatte, atthi NIlae rAhuvimANe lAuyavaNNAbhe paNNatte, atthi lohie rAhavimANe maMjiTThavaNNAbhe paNNatte, atthi pIyae rAhuvimANe hAliddavaNNAbhe paNNatte, atthi sukkillae rAhavimANe bhAsarAsivaNNAbhe paNNatte / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM puratthimeNaM AvarittA NaM paccatthimeNaM vIIvayai tayA NaM puratthimeNaM caMde uvadaMsei, paccatthimeNaM rAhU / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM paccatthimeNaM AvarittA NaM puratthimeNaM vIIvayai tayA NaM paccatthimeNaM caMde uvadaMsei, puratthimeNaM rAhU / evaM jahA puratthimeNaM paccatthimeNaM ya do AlAvagA bhaNiyA tahA dAhiNeNa ya uttareNa ya do AlAvagA bhANiyavvA / evaM uttarapuratthimeNa ya dAhiNapaccatthimeNa ya do AlAvagA bhANiyavvA / evaM dAhiNapuratthimeNaM uttarapaccatthimeNaM ya do AlAvagA bhANiyavvA, evaM ceva jAva tayA NaM uttarapaccatthimeNaM caMde uvadaMsei, dAhiNapuratthimeNaM rAhU / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA gacchamANe vA viuvvamANe vA pariyAremANe vA caMdalessaM AvaremANe-AvaremANe ciTThai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti- evaM khalu rAhU caMdaM geNhei, evaM khalu rAhU caMdaM geNhai / jayA NaM rAhU AgacchamANe jAva pariyAremANe caMdassa lessaM AvarittA NaM pAseNaM vIIvayai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti- 'evaM khalu caMdeNaM rAhussa kucchI bhiNNA, evaM khala caMdeNaM rAhussa kucchI bhiNNA' / jayA NaM rAhU AgacchamANe vA jAva pariyAremANe caMdassa lessaM AvarittA NaM paccosakkai tayA NaM maNussaloe maNussA vayaMti"evaM khalu rAhaNA caMde vaMte, evaM khala rAhaNA caMde vaMte / ' jayA NaM rAha AgacchamANe vA jAva syAremANe vA caMdalessaM ahe sapakkhiM sapaDidisiM AvarittA NaM ciTThai tayA NaM maNassaloe maNussA vayaMti- "evaM khalu rAhuNA caMde ghatthe, evaM khalu rAhuNA caMde ghatthe / " kaivihe NaM bhaMte ! rAhU paNNatte ? goyamA ! duvihe rAhU paNNatte, taM jahA- dhuvarAhU ya pavvarAhU ya / tattha NaM je se dhuvarAhU se bahulapakkhassa pADivae paNNarasaibhAgeNaM paNNarasaibhAgaM caMdassa lessaM AvaremANe AvaremANe ciTThai, taMjahA- paDhamAe paDhamaM bhAgaM, bitiyAe bitiyaM bhAgaM jAva paNNarasesu paNNarasamaM bhAgaM, 328

Page #339
4 19 w 7 bhagavaI sutta carimasamaye caMde ratte bhavai, avasese samaye caMde ratte ya viratte ya bhavai; tameva sukkapakkhassa uvadaMsemANe uvadaMsemANe ciTThai, paDhamAe paDhamaM bhAgaM jAva paNNarasesu paNNarasamaM bhAgaM, carimasamaye caMde viratte bhavai; avasese samaye caMde ratte ya viratte ya bhavai / tattha NaM je se pavvarAhU se jahaNNeNaM chaNhaM mAsANaM ukkoseNaM bAyAlIsAe mAsANaM caMdassa, aDayAlIsAe saMvaccharANaM sUrassa lessaM AvaremANe AvaremANe ciTThai / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - caMde sasI, caMde sasI ? goyamA ! caMdassa NaM joisiMdassa joisaraNNo miyaMke vimANe, kaMtA devA, kaMtAo devIo, kaMtAiM AsaNa-sayaNa-khaMbhabhaMDamattovagaraNAI, appaNA vi ya NaM caMde joisiMde joisarAyA some kaMte subhae piyadaMsaNe surUve, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai caMde sasI, caMde sasI / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai-sUre Aicce, sUre Aicce ? goyamA ! sUrAdiyA NaM samayA i vA AvaliyA i vA jAva ussappiNI i vA avasappiNI i vA, se teNaTTeNaM jAva Aicce | caMdassa NaM bhaMte! joisiMdassa joisaraNNo kai aggamahisIo paNNattAo ? goyamA ! jahA dasamasae jAva No ceva NaM mehuNavattiyaM / sUrassa vi taheva / caMdima-sUriyA NaM bhaMte ! joisiMdA joisarAyANo kerisae kAmabhoge paccaNu- bhavamANA viharati? goyamA! se jahANAmae kei purise paDhamajovvaNuTThANabalatthe paDhama jovvaNuTThANabalatthAe bhAriyAe saddhiM aciravattavivAhakajje, atthagavesaNayAe solasavAsavippavAsie se NaM tao laddhaTThe, kayakajje, aNahasamagge puNaravi NiyagagihaM havvamAgae, NhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie maNuNNaM thAlipAgasuddhaM aTThArasavaMjaNAulaM bhoyaNaM bhutte samANe, taMsi tArisagaMsi vAsagharaMsi evaM vaNNao mahabbale kumAre jAva sayaNovayArakalie, tAe tArisiyAe bhAriyAe siMgArAgAracAruvesAe jAva kaliyAe aNurattAe avirattAe maNANukUlAe saddhiM iTThe sadde pharise jAva paMcavihe mANusa kAmabhoge paccaNubbhavamANe viharejjA / se NaM goyamA ! purise viusamaNakAlasamayaMsi kerisayaM sAyAsokkhaM paccaNubbhavamANe viharai ? orAlaM samaNAuso ! tassa NaM goyamA ! purisassa kAmabhogehiMto vANamaMtarANaM devANaM etto aNaMta- guNa-visiTThatarA ceva kAmabhogA; vANamaMtarANaM devANaM kAmabhogehiMto asuriMda- vajjiyANaM bhavaNavAsiNaM devANaM etto aNaMtaguNa- visiTThatarA caiva kAmabhogA; asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsiyANaM devANaM kAmabhogehiMto asurakumArANaM devANaM etto aNaMtaguNavisiTThatarA ceva kAmabhogA; asurakumArANaM devANa bhoge gahagaNa-Nakkhatta-tArA-rUvANaM joisiyA devANa etto aNaMtaguNavisiTThatarA ceva kAmabhogA; gahagaNa-Nakkhatta jAva kAmabhogehiMto caMdima-sUriyANaM joisiyANaM joisarAINaM etto aNaMtaguNavisiTThatarA ceva kAmabhogA; caMdima-sUriyA NaM goyamA ! 329

Page #340
bhagavaI sutta joisiMdA joisarAyANo erise kAmabhoge paccaNubbhavamANA viharaMti / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || chaTTho uddeso samatto || sattamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI- ke mahAlae NaM bhaMte ! loe paNNatte ? goyamA ! mahaimahAlae loe paNNatte, puratthimeNaM asaMkhejjAo joyaNa- koDAkoDIo, evaM dAhiNeNa vi paccatthimeNa vi, uttareNa vi; evaM uDDaMpi, ahe vi asaMkhejjAo joyaNakoDAkoDIo AyAmavikkhaMbheNaM / eyaMsi NaM bhaMte ! emahAlayaMsi logaMsi atthi kei paramANupoggalamette vi paese, jattha NaM ayaM jIve Na jAe vA Na mae vA vi ? goyamA ! No iNaDhe smddhe| se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccaDa- eyaMsi NaM emahAlayaMsi logaMsi patthi keDa paramANapoggalamatte vi paese, jattha NaM ayaM jIve Na jAe vA Na mae vA vi ? goyamA ! se jahANAmae kei purise ayAsayassa egaM mahaM ayAvayaM karejjA; se NaM tattha jahaNNeNaM ekkaM vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM ayAsahassaM pakkhivejjA, tAo NaM tattha pauragoyarAo paurapANiyAo jahaNNeNaM egAhaM vA duyAhaM vA tiyAhaM vA ukkoseNaM chammAse parivasejjA / atthi NaM goyamA ! tassa ayAvayassa keI paramANupoggalamette vi paese, jeNaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA pAsavaNeNa vA kheleNa vA siMghANeNa vA vaMteNa vA pitteNa vA pUeNa vA sukkeNa vA soNieNa vA cammehiM vA romehiM vA siMgehiM vA khurehiM vA pahehiM vA aNakkaMtapuvve bhavai ? No iNaDhe samaDhe, hojjA vi NaM goyamA ! tassa ayAvayassa keI paramANapoggalamette vi paese, je NaM tAsiM ayANaM uccAreNa vA jAva NahehiM vA aNokvaM go ceva NaM eyaMsi emahAlayaMsi logaMsi logassa ya sAsayaM bhAvaM, saMsArassa ya aNAibhAvaM, jIvassa ya NiccabhAvaM, kammabahuttaM, jammaNa- maraNabAhullaM ca paDucca Natthi kei paramANupoggalamette vi paese, jattha NaM ayaM jIve Na jAe vA Na mae vA vi | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai eyaMsiNaM emahAliyaMsi logaMsi Natthi kei paramANu poggalamette paese jatthaNaM ayaM jIve Na jAe Na mae vA vi | kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo / evaM jahA paDhamasae paMcame-uddesae taheva AvAsA ThAveyavvA jAva aNuttaravimANe tti jAva aparAjie, savvaTThasiddhe / 330

Page #341
bhagavaI sutta ayaM NaM bhaMte ! jIve imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasaya- sahassesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi puDhavikAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe NaragattAe NeraiyattAe uvavaNNapuvve? haMtA goyamA ! asaI aduvA aNaMtakhutto / savvajIvA vi NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayA vAsasahassesu, pucchA ? goyamA! taM ceva jAva aNaMtakhutto / ayaM NaM bhaMte ! jIve sakkarappabhAe puDhavIe paNavIsAe NirayAvAsa-saya sahassesu egamegaMsi rayAvAsaMsi, pacchA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe taheva do AlAvagA bhANiyavvA / evaM jAva dhUmappabhAe / ayaM NaM bhaMte ! jIve tamAe puDhavIe paMcUNe NirayAvAsasayasahasse egamegaMsi NirayAvAsaMsi, pucchA ? goyamA ! taM ceva jAva aNaMta khutto | evaM do vi AlAvagA | ayaM NaM bhaMte ! jIve ahesattamAe puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahaimahAlaesu mahANiraesu egamegaMsi NirayAvAsaMsi pacchA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe | ayaM NaM bhaMte! jIve causaTThIe asurakumArAvAsasayasahassesu egamegaMsi asurakumArAvAsaMsi puDhavikkAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe devattAe devittAe AsaNa-sayaNabhaMDamattovagaraNattAe uva haMtA goyamA ! jAva aNaMtakhutto / savvajIvA vi NaM bhaMte ! evaM ceva, evaM jAva thnniykumaaresu| NANattaM AvAsesu, AvAsA puvvabhaNiyA / ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejjesu puDhavikkAiyAvAsa-sayasahassesu egamegaMsi puDhavikkAiyAvAsaMsi puDhavikkAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe uvavaNNapuvve ? haMtA goyamA ! jAva aNaMtakhutto / evaM savvajIvA vi, evaM jAva vaNassai-kAiesu / ayaM NaM bhaMte ! jIve asaMkhejjesu beiMdiyAvAsasayasahassesu egamegasi beiMdiyAvAsaMsi puDhavikkAiyattAe jAva vaNassaikAiyattAe; beiMdiyattAe uvavaNNa- puvve ? haMtA goyamA ! jAva aNaMta khutto / savvajIvA vi NaM evaM ceva / evaM jAva maNussesu, NavaraM teiMdiesu jAva vaNassaikAiyattAe teiMdiyattAe, cariMdiesu cariMdiyattAe, paMciMdiyatirikkhajoNiesu paMciMdiyatirikkhajoNiyattAe, maNussesu maNussattAe, sesaM jahA beiMdiyANaM / vANamaMtara-joisiya- sohammIsANesu ya jahA asurakumArANaM / ayaM NaM bhaMte ! jIve saNaMkamAre kappe bArasasu vimANAvAsasayasahassesu egamegaMsi vemANiyAvAsaMsi puDhavikAiyattAe pucchA ? 12 331

Page #342
bhagavaI sutta goyamA ! jahA asurakumArANaM jAva aNaMtakhutto, No ceva NaM devittAe, evaM savvajIvA vi / evaM jAva AraNaccuesu / ayaM NaM bhaMte ! jIve tisu vi aTThArasuttaresu gevijjavimANAvAsesu pucchA ? goyamA ! evaM ceva jahA saNaMkumAresu / ayaM NaM bhaMte ! jIve paMcasu aNuttaravimANesu egamegaMsi aNuttaravimANaMsi pucchA ? goyamA ! taheva jAva asaI vA aNaMtakhutto, No ceva NaM devattAe vA devittAe vA, evaM savvajIvA vi / ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM mAittAe, piittAe, bhAittAe, bhagi- NittAe, bhajjattAe, puttattAe, dhUyattAe, suNhattAe uvavaNNapuvve ? haMtA goyamA ! asaI, aduvA aNaMtakhutto / savvajIvA vi NaM bhaMte ! imassa jIvassa mAittAe jAva uvavaNNapuvvA ? haMtA goyamA ! asaiM aduvA annNtkhutto| ayaM NaM bhaMte! jIve savvajIvANaM arittAe, veriyattAe, ghAyagattAe, vahagattAe, paDiNIyattAe, paccAmittattAe uvavaNNapuvve ? haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkhutto| savvajIvA vi NaM bhaMte imassa jIvassa arittae jAva uvavaNNapuvvA ! haMtA goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakhutto / ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM rAyattAe, juvarAyattAe jAva satthavAhattAe uvavaNNapuvve ? haMtA goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakhutto / savvajIvANaM evaM ceva / ayaM NaM bhaMte ! jIve savvajIvANaM dAsattAe, pesattAe, bhayagattAe, bhAillagattAe, bhogapurisattAe, sIsattAe, vesattAe uvavaNNapuvve ? haMtA goyamA ! asaI aduvA annNtkhutto| evaM savvajIvA vi annNtkhutto| || sevaM bhaMte! sevaM bhNte|| // sattamo uddeso samatto || aTThamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM jAva evaM vayAsI- deve NaM bhaMte ! mahiDaDhIe jAva mahAsokkhe aNaMtaraM cayaM caittA bisarIresu NAgesu uvavajjejjA ? haMtA goyamA ! uvavajjejA | 2 se NaM tattha acciya - vaMdiya - paiya - sakkAriya - sammANie divve sacce saccovAe saNNihiyapADihare yAvi bhavejjA ? 332

Page #343
bhagavaI sutta haMtA, goyamA ! bhavejjA | se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA sijjhejjA jAva savvadakkhANaM aMtaM karejjA ? haMtA, goyamA ! sijjhejjA jAva savvadukkhANaM aMtaM karejjA / deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva bisarIresu maNIsu uvavajjejA ? haMtA, goyamA! uvavajjejjA jahA NAgANaM jAva savvadukkhANaM aMtaM karejjA / deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva bisarIresu rukkhesu uvavajjejjA ? haMtA, goyamA ! uvavajjejjA sesaM jahA NAgANaM NavaraM saNNihiyapADihere lAulloiyamahie yAvi bhavejjA / sesaM taM ceva jAva savvadukkhANaM aMtaM karejjA | | aha bhaMte ! golaMgUlavasabhe, kukkuDavasabhe, maMDukkavasabhe eeNaM NissIlA NivvayA NigguNA NimmerA NippaccakkhANaposahovavAsA kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkoseNaM sAgarovamaThiIyaMsi NarayaMsi raiyattAe uvavajjejA ? samaNe bhagavaM vAgarei- uvavajjamANe uvavanne tti vattavvaM siyA / aha bhaMte ! sIhe vagghe jahA ussa(osa)ppiNIuddesae jAva parassare ee NaM NissIlA jAva NarayaMsi raiyattAe uvavajjejjA ? haMtA, goyamA ! uvavajjejjA / aha bhaMte ! DhaMke kaMke vilae maggue sikhI, ee NaM NissIlA jAva NarayaMsi jeraiyattAe uvavajjejjA ? haMtA, goyamA ! uvajjejjA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || ahamo uddeso samatto || Navamo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! devA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA devA paNNattA, taMjahA- bhaviyadavvadevA NaradevA dhammadevA devAhidevA bhAvadevA / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- bhaviyadavvadevA bhaviyadavvadevA ? goyamA! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNie vA maNusse vA devesu uvavajjittae se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- bhaviyadavvadevA bhaviyadavvadevA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- NaradevA, NaradevA ? goyamA ! je ime rAyANo cAuraMtacakkavaTTI uppaNNasamattacakkarayaNappahANA NavaNihipaiNo samiddhakosA battIsaM rAyavarasahassANuyAyamaggA sAgara-varamehalAhivaiNo maNussiMdA, se teNadveNaM jAva NaradevA, NaradevA / 333

Page #344
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- dhammadevA, dhammadevA ? goyamA ! je ime aNagArA bhagavaMto IriyAsamiyA jAva guttabaMbhayArI, se teNaTeNaM jAva dhammadevA, dhammadevA / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- devAhidevA, devAhidevA ? goyamA ! je ime arihaMtA bhagavaMto uppaNNaNANa-daMsaNadharA jAva savvadarisI, se teNaTeNaM jAva devAhidevA, devAhidevA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- bhAvadevA, bhAvadevA ? goyamA ! je ime bhavaNavai-vANamaMtara-joisa-vemANiyA devA devagaiNAmagoyAI kammAiM vedeti, se teNadveNaM jAva bhAvadevA, bhAvadevA / bhaviyadavvadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkha-maNussadevehiMto uvavajjati ? goyamA ! NeraehiMto uvavajjaMti, tirikkha maNussa devehiMto vi uvavajjati, bheo jahA vakkaMtIe savvesu uvavAeyavvA jAva aNuttarovavAiya tti, NavaraM asaMkhejjavAsAuyaakammabhUmaga-aMtaradIvaga-savvadRsiddhavajjaM jAva aparAjiya-devehiMto vi uvavajjaMti, No savvaTThasiddhadevehiMto uvavajjaMti / NaradevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM Neraiehito, pucchA ? goyamA ! NeraiehiMto uvavajjati, No tirikkhajoNiehito, No maNussehiMto, devehito vi uvavajjaMti / jai NeraiehiMto uvavajjaMti kiM rayaNappabhApuDhaviNeraiehito uvavajjaMti jAva ahesattamapuDhaviNeraiehito uvavajjaMti ? goyamA ! rayaNappabhApuDhaviNeraiehiMto uvavajjaMti, No sakkarappabhApuDhavi NeraiehiMto jAva No ahesattamapuDhaviNeraiehiMto uvavajjaMti / jai devehiMto uvavajjati kiM bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti, vANamaMtara- joisiyavemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! bhavaNavAsidevehito vi uvavajjaMti, vANamaMtara devehiMto vi, evaM savvadeves uvavAeyavvA, vakkaMtibheeNaM jAva savvaTThasiddhatti / dhammadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM Neraiehito uvavajjaMti, pucchA ? goyamA! vakkaMtibheeNaM savvesu uvavAeyavvA jAva savvaTThasiddha tti / NavaraM tamA-ahesattamAeteu- vAu-asaMkhijja-vAsAuya-akammabhUmaga-aMtaradIvaga-vajjesu / / devAhidevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA! NeraiehiMto uvavajjaMti, No tirikkhajoNiehito, No maNussehito, devehito vi uvvjjti| 334

Page #345
|13 14 | 15 16 17 19 20 21 23 24 bhagavaI sutta jai NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! tisu puDhavIsu uvavajjaMti, sAo khoDeyavvAo / jai devehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! vemANiesu savvesu uvavajjaMti jAva savvasiddhatti, sesA khoDeyavvA / bhAvadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? evaM jahA vakkaMtIe bhavaNavAsINaM uvavAo tahA bhANiyavvo / bhaviyadavvadevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNaNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAI / NaradevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / goyamA ! jahaNNeNaM satta vAsasayAI, ukkoseNaM caurAsII puvvasaya-sahassAiM / dhammadevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / devAhidevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / goyamA ! jahaNNeNaM bAvattariM vAsAI, ukkoseNaM caurAsIiM puvvasayasahassAiM / bhAvadevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA / goyamA ! jahaNNeNaM dasa vAsasahassAiM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI / bhaviyadavvadevA NaM bhaMte! kiM egattaM pabhU viuvvittae, puhuttaM pabhU viuvvittae ? goyamA ! egattaM pi pabhU viuvvittae, puhuttaM pi pabhU viuvvittae, egattaM vivvamANe egiMdiyarUvaM vA jAva paMciMdiyarUvaM vA, puhuttaM viuvvamANe egiMdiyarUvANi vA jAva paMciMdiyarUvANi vA, tAiM saMkhejjANi vA asaMkhejjANi vA, saMbaddhANi vA asaMbaddhANi vA, sarisANi vA asarisANi vA viuvvaMti, viuvvittA tao pacchA appaNo jahicchiyAI kajjAI kareMti / evaM NaradevA vi / evaM dhammadevA vi / devAhidevANaM pucchA ? goyamA ! egattaM pi pabhU viuvvittae, puhuttaM pi pabhU viuvvittae, No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA viuvviMti vA viuvvissaMti vA / bhAvadevANaM pucchA ? jahA bhaviyadavvadevA / bhaviyadavvadevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajjaMti ? kiM Neraiesu uvavajjaMti jAva devesu uvavajjaMti ? goyamA! No Neraiesu uvavajjaMti, No tirikkhajoNiesu, No maNussesu; devesu uvavajjaMti, jai devesu uvavajjaMti savvadevesu uvavajjaMti jAva savvaTThasiddhatti / 335

Page #346
25 27 28 30 31 |33 |34| 35 36 bhagavaI sutta NaradevA NaM bhaMte! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM uvavajjaMti pucchA ? goyamA ! Neraiesu uvavajjaMti, No tirikkhajoNiesu No maNussesu No devesu uvavajjaMti / jai Neraiesa uvavajjaMti sattasu vi puDhavIsu uvavajjaMti / dhammadevA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! No Neraiesu uvavajjaMti, No tirikkhajoNiesu No maNussesu; devesu uvavajjaMti / jai devesu uvavajjaMti kiM bhavaNavAsidevesu uvavajjaMti pucchA ? goyamA ! No bhavaNavAsidevesu uvavajjaMti, No vANamaMtara devesu, No joisiya devesu, vemANiyadevesu uvavajjaMti, savvesu vemANiesu uvavajjaMti jAva savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya vemANiya devesu uvavajjaMti, atthegaiyA sijjhati jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti / devAhidevA aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajjaMti ? goyamA ! sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti / bhAvadevA NaM bhaMte! aNaMtaraM uvvaTTittA, pucchA ? goyamA ! jahA vakkaMtIe asurakumArANaM uvavaTTaNA tahA bhANiyavvA / bhaviyadavvadeve NaM bhaMte ! bhaviyadavvadeve tti kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM jacceva ThiI sacceva saMciTThaNA vi jAva bhAvadevassa; NavaraM dhammadevassa jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / bhaviyadavvadevassa NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM; vnnssikaalo| dessa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM sAiregaM sAgarovamaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM - avaDDhaM poggalapariyaTTaM desUNaM / dhammadevassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM - avaDDhaM poggalapariyahaM desUNaM / devAhidevANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / bhAvadevassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM aNataM kAlaM vaNassaikAlo / eesi NaM bhaMte ! bhaviyadavvadevANaM, NaradevANaM jAva bhAvadevANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? 336

Page #347
37 [] Yong la [] bhagavaI sutta goyamA ! savvatthovA NaradevA, devAhidevA saMkhejjaguNA, dhammadevA saMkhejjaguNA, bhaviyadavvadevA asaMkhejjaguNA, bhAvadevA asaMkhejjaguNA / eesi NaM bhaMte ! bhAvadevANaM bhavaNavAsINaM, vANamaMrANaM, joisiyANaM, vemANiyANaM sohammagANaM jAva accuyagANaM, gevejjagANaM, aNuttarovavAiyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNuttarovavAiyA bhAvadevA, uvarimagevejjA bhAvadevA saMkhejjaguNA, majjhimagevejjA saMkhejjaguNA, heTThimagevejjA saMkhejjaguNA, accue kappe devA saMkhejjaguNA jAva ANayakappe devA saMkhejjaguNA, evaM jahA jIvAbhigame tivihe devapurise appAbahuyaM jAva joisiyA bhAvadevA asaMkhejjaguNA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // Navamo uddeso samatto // dasamo uddeso vihA NaM bhaMte! AyA paNNattA ? goyamA ! aTThavihA AyA paNNattA, taM jahA- daviyAyA, kasAyAyA, jogAyA, uvaogAyA, NANAyA, daMsaNAyA, carittAyA, vIriyAyA / jassa NaM bhaMte! daviyAyA tassa kasAyAyA, jassa kasAyAyA tassa daviyAyA ? goyamA ! jassa daviyAyA tassa kasAyAyA siya atthi siya Natthi, jassa puNa kasAyAyA tassa daviyAyA niyamaM atthi / jassa NaM bhaMte! daviyAyA tassa jogAyA, pucchA ? goyamA ! jahA daviyAyA kasAyAyA bhaNiyA tahA daviyAyA jogAyA bhaanniyvvaa| jassa NaM bhaMte! daviyAyA tassa uvaogAyA, pucchA ? goyamA ! jassa daviyAyA tassa uvaogAyA niyamaM atthi, jassa uvaogAyA tassa vi daviyAyA niyamaM atthi / jassa daviyAyA tassa NANAyA bhayaNAe, jassa puNa NANAyA tassa daviyAyA NiyamaM atthi| jassa daviyAyA tassa daMsaNAyA niyamaM atthi, jassa vi daMsaNAyA tassa daviyAyA niyamaM atthi / jassa daviyAyA tassa carittAyA bhayaNAe, jassa puNa carittAyA tassa daviyAyA NiyamaM atthi / evaM vIriyAyAe vi samaM // 1 // jassa NaM bhaMte! kasAyAyA tassa jogAyA, jassa jogAyA tassa kasAyAyA ? goyamA ! jassa kasAyAyA tassa jogAyA NiyamaM atthi, jassa puNa jogAyA tassa kasAyAyA siya atthi siya Natthi / evaM uvaogAyAe vi samaM kasAyAyA NeyavvA / kasAyAyA ya NANAyA ya paropparaM do vi bhaiyavvAo / 337

Page #348
bhagavaI sutta jahA kasAyAyA ya uvaogAyA ya tahA kasAyAyA ya daMsaNAyA ya | kasAyAyA ya carittAyA ya do vi paropparaM bhaiyavvAo / jahA kasAyAyA ya jogAyA ya bhaNiyA tahA kasAyAyA ya vIriyAyA ya bhANiyavvAo // 2 // evaM jahA kasAyAyAe vattavvayA bhaNiyA tahA jogAyAe vi uvarimAhiM samaM bhANiyavvAo // 3 // jahA daviyAyAe vattavvayA bhaNiyA tahA uvaogAyAe vi uvarillAhiM samaM bhANiyavvA // 4 // jassa NANAyA tassa daMsaNAyA Niyama atthi, jassa puNa daMsaNAyA tassa NANAyA bhynnaae| jassa NANAyA tassa carittAyA siya atthi siya Natthi, jassa puNa carittAyA tassa NANAyA NiyamaM atthi / NANAyA vIriyAyA do vi paropparaM bhayaNAe // 5 // jassa daMsaNAyA tassa uvarimAo do vi bhayaNAe, jassa puNa tAo tassa daMsaNAyA NiyamaM atthi // 6 // jassa carittAyA tassa vIriyAyA NiyamaM atthi, jassa puNa vIriyAyA tassa carittAyA siya atthi siya Natthi // 7 // | eyAsi NaM bhaMte ! daviyAyANaM, kasAyAyANaM jAva vIriyAyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovAo carittAyAo, NANAyAo aNaMtaguNAo, kasAyAo aNaMtaguNAo, jogAyAo visesAhiyAo, vIriyAyAo visesAhiyAo, uvaoga- daviya-daMsaNAyAo tiNNi vi tullAo visesAhiyAo | AyA bhaMte ! NANe aNNe NANe ? goyamA ! AyA siya NANe siya aNNANe, NANe puNa NiyamaM AyA / AyA bhaMte ! NeraiyANaM NANe, aNNe NeraiyANaM NANe ? goyamA ! AyA NeraiyANaM siya NANe, siya aNNANe | NANe puNa se NiyamaM AyA, evaM jAva thaNiyakumArANaM / AyA bhaMte ! puDhavikAiyANaM aNNANe, aNNe puDhavikAiyANaM aNNANe ? goyamA ! AyA puDhavikAiyANaM NiyamaM aNNANe, aNNANe vi NiyamaM AyA, evaM jAva vaNassaikAiyANaM, beiMdiya teiMdiya jAva vemANiyANaM jahA NeraiyANaM | AyA bhaMte ! daMsaNe, aNNe daMsaNe ? goyamA ! AyA NiyamaM daMsaNe, daMsaNe vi NiyamaM aayaa| AyA bhaMte ! NeraiyANaM daMsaNe, aNNe NeraiyANaM daMsaNe ? goyamA ! AyA NeraDyANaM NiyamA daMsaNe, daMsaNe vi se NiyamaM AyA, evaM jAva vemANiyANaM NiraMtaraM dNddo| AyA bhaMte ! rayaNNapabhApuDhavI aNNA rayaNappabhA puDhavI ? goyamA ! rayaNappabhA puDhavI siya AyA siya No AyA siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya / 338

Page #349
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- rayaNappabhA puDhavI siya AyA, siya No AyA, siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya ? goyamA ! appaNo AiDhe AyA, parassa AiDe No AyA, tadubhayassa AiDe avattavvaM rayaNappabhA puDhavI AyAi ya No AyAi ya; se teNaTeNaM goyamA jAva No AyAi ya / AyA bhaMte ! sakkarappabhA puDhavI ? goyamA ! jahA rayaNappabhA puDhavI tahA sakkarappabhA vi | evaM jAva ahesattamA / AyA bhaMte ! sohamme kappe pucchA / goyamA ! sohamme kappe siya AyA. siya No AyA jAva No AyAi ya / se keNadveNaM bhaMte ! jAva No AyAi ya ? goyamA ! appaNo AiDhe AyA, parassa AiDe No AyA, tadbhayassa AiDe avattavvaM AyAi ya No AyAi ya; se teNaTeNaM goyamA ! jAva No AyAi ya | evaM jAva accae kappe / AyA bhaMte ! gevijjavimANe, pucchA ? goyamA ! jahA rayaNappabhA taheva / evaM aNuttaravimANA vi, IsipabbhArA vi / AyA bhaMte ! paramANupoggale, aNNe paramANupoggale ? goyamA ! jahA sohamme kappe tahA paramANupoggale vi bhANiyavve / AyA bhaMte ! dupaesie khaMdhe, aNNe dupaesie khaMdhe ? goyamA ! dupaesie khaMdhe siya AyA, siya No AyA siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, siya AyA ya No AyA ya, siya AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, siya No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi y| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai, taM ceva jAva No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya? goyamA ! appaNo AiDhe AyA, parassa AiDhe NoAyA, tadubhayassa AiDe avattavvaM, dupaesie khaMdhe AyAi ya No AyAi ya, dese Aihe sabbhAvapajjave dese AiDe asabbhAvapajjave duppaesie khaMdhe AyA ya No AyA ya, dese AiDhe sabbhAvapajjave dese AiDe tadubhayapajjave dupaesie khaMdhe AyA ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya, dese AiDhe asabbhAvapajjave dese AiDhe tadubhayapajjave dupaesie khaMdhe No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- taM ceva jAva No AyAi ya / AyA bhaMte ! tipaesie khaMdhe aNNe tipaesie khaMdhe ? goyamA ! tipaesie khaMdhe siya AyA, siya No AyA, siya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, siya AyA ya No AyA ya, siya AyA ya No AyAo ya, siya AyAo ya No AyA ya, siya AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, siya AyA ya avattavvAiM AyAo ya No AyAo ya, siya AyAo ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya, siya No AyA ya 339

Page #350
20 21 22 bhagavaI sutta avattavyaM AyAi ya No AyAi ya, siya No AyA ya avattavvAiM AyAo ya No AyAo ya, siya No AyAo ya avattavvaM AyA ya No AyA ya, siya AyA ya No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya / sekeNaNaM bhaMte ! evaM vuccai - tipaesie khaMdhe siya AyA evaM ceva uccAreyavvaM jAva siya AyA ya No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya ? goyamA ! appaNo AiTThe AyA / parassa AiTThe No AyA / tadubhayassa AiTThe avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya / dese AiTThe sabbhAvapajjave dese AiTThe asabbhAvapajjave tipaesie khaMdhe AyA ya NoAyA ya / dese AiDe sabbhAvapajjave desA AiTThA asabbhAvapajjavA tipaesie khaMdhe AyA ya NoAyAo ya / desA AiTThA sabbhAvapajjavA dese AiDe asabbhAvapajjave tipaesie khaMdhe AyAo ya NoAyA ya / dese AiTThe sabbhAvapajjave dese Ai tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe AyA ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya dese AiDe sabbhAvapajjave desA AiTThA tadubhayapajjavA tipaesie khaMdhe AyA ya avattavvAiM AyAo ya goAyAo ya / desA AiTThA sabbhAvapajjavA dese AiDe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe AyAo ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya, ee tiNi bhaMgA / dese AiTThe asabbhAvapajjave dese AiDe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe NoAyA ya, avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya / dese AiTThe asabbhAvapajjave desA AiTThA tadubhayapajjavA tipaesie khaMdhe NoAyA ya avattavvAiM AyAo ya NoAyAo ya / desA AiTThA asabbhAvapajjavA dese AiTThe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe NoAyAo ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya / dese AiDe sabbhAvapajjave dese AiDe asabbhAvapajjave dese AiDe tadubhayapajjave tipaesie khaMdhe AyA ya goAyA ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya / se teNaNaM goyamA ! evaM vuccai- tipaesie khaMdhe siya AyA jAva NoAyAi ya / AyA aMte! cauppaesie khaMdhe, pucchA ? goyamA / cauppaesie khaMdhe siya AyA, siya NoAyA, siya avattavvaM AyAi ya NoAyAi y| siya AyA ya NoAyA ya, caubhaMgA // siya AyA ya avattavvaM, caubhaMgA // siya NoAyA ya avattavvaM, caubhaMgA // siya AyA ya NoAyA ya avattavvaM AyAi ya NoAyAi ya | siya AyA ya NoAyA ya avattavvAI AyAo ya NoAyAoM ya siya AyA ya NoAyAo ya avattavyaM AyAi ya NoAyAi ya siya AyAo ya NoAyA ya avattavvaM AyAi ya / NoAyAi ya / sekeNaNaM bhaMte / evaM vuccai cauppaesie khaMdhe siya AyA ya NoAyA ya avattavvaM taM caiva aTThe paDiuccAreyavvaM ? goyamA ! appaNo AiTThe AyA, parassa AiTThe No AyA, tadubhayassa AiTThe avattavvaM AyAi ya No AyAi ya / dese AiTThe sabbhAvapajjave dese AiTThe asabbhAvapajjave, caubhaMgo // sabbhAvapajjaveNaM tadubhaeNa ya, caubhaMgo // asambhAveNaM tadubhaeNa ya, caubhaMgo // dese AiDe 340

Page #351
bhagavaI sutta sabbhAvapajjave dese AiDhe asabbhAvapajjave dese AiDhe tadubhayapajjave cauppaesie khaMdhe AyA ya No AyA ya avattavyaM AyAi ya No AyAi ya 16; dese AiDhe sabbhAvapajjave dese AiTe asabbhAvapajjave desA AiTThA tadbhayapajjavA cauppaesie khaMdhe AyA ya No AyA ya avattavvAiM AyAo ya NoAyAo ya 17; dese AiTe sabbhAvapajjave desA AiTThA asabbhAvapajjavA dese AiDhe tadubhayapajjave cauppaesie khaMdhe AyA ya No AyAo ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya | desA AiTThA sabbhAvapajjavA dese AiDhe asabbhAvapajjave dese AiDhe tadubhayapajjave cauppaesie khaMdhe AyAo ya No AyA ya avattavvaM AyAi ya No AyAi ya / se teNadveNaM goyamA ! evaM vaccai- cauppaesie khaMdhe siya AyA siya No AyA siya avattavvaM Nikkheve te ceva bhaMgA uccAreyavvA jAva No AyAi ya / AyA bhaMte ! paMcapaesie khaMdhe, aNNe paMcapaesie khaMdhe ? goyamA! paMcapaesie khaMdhe siya AyA / siya No AyA | siya avattavvaM AyAi ya No AyAi y| siya AyA ya No AyA ya, caubhaMgo || siya AyA ya avattavvaM, caubhaMgo || No AyA ya avattavveNa ya, caubhaMgo || tiyagasaMjoge ekko Na paDar3a / se keNadveNaM bhaMte ! taM ceva paDiuccAreyavvaM ? goyamA ! appaNo AiDhe AyA / parassa AiDe No AyA / tadubhayassa AiDe avattavvaM / dese AiDhe sabbhAvapajjave dese AiDe asabbhAvapajjave / evaM duyagasaMjoge savve paDaMti / tiyagasaMjoge ekko Na paDai / chappaesiyassa savve pddNti| jahA chappaesie evaM jAva aNaMtapaesie || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! || // dasamo uddeso samatto || // bArasamaM sattaM samattaM // terasamaM sataM paDhamo uddeso puDhavI deva-maNaMtara, puDhavI AhArameva uvavAe | bhAsA kamma aNagAre, keyAghaDiyA samagghAe || rAyagihe jAva evaM vayAsI- kai NaM bhaMte! puDhavIo paNNattAo? goyamA! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahA- rayaNappabhA jAva ahesttmaa| imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA? goyamA ! tIsaM NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA | 341

Page #352
bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDA vi asaMkhejjavitthaDA vi / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraesa egasamaeNaM kevaiyA NeraiyA uvavajjaMti ? kevaiyA kAulessA uvavajjaMti? kevaiyA kaNhapakkhiyA uvavajjati ? kevaiyA sukkapakkhiyA uvavajjaMti? kevaiyA saNNI uvavajjaMti? kevaiyA asaNNI uvavajjaMti ? kevaiyA bhavasiddhiyA uvavajjaMti ? kevaiyA abhavasiddhiyA uvajjati ? kevaiyA AbhiNibohiyaNANI uvavajjaMti? kevaiyA syaNANI uvavajjaMti ? kevaiyA ohiNANI uvavajjati ? kevaiyA maiaNNANI uvavajjaMti? kevaiyA suyaaNNANI uvavajjati ? kevaiyA vibhaMgaNANI uvavajjaMti ? kevaiyA cakkhudaMsaNI uvavajjati ? kevaiyA acakkhudaMsaNI uvavajjaMti ? kevaiyA ohidaMsaNI uvavajjaMti ? kevaiyA AhArasaNNovauttA uvavajjaMti ? kevaiyA bhayasaNNovauttA uvavajjaMti ? kevaiyA mehaNasaNNovauttA uvavajjati ? kevaiyA pariggahasaNNovauttA uvavajjaMti ? kevaiyA itthiveyagA uvavajjati ? kevaiyA parisaveyagA uvavajjati ? kevaiyA NapaMsagaveyagA uvavajjati ? kevaiyA kohakasAyI uvavajjaMti jAva kevaiyA lobhakasAyI uvavajjaMti ? kevaiyA soiMdiyauvauttA uvavajjaMti jAva kevaiyA phAsidiyovauttA uvavajjati ? kevaiyA NoiMdiyovauttA uvavajjati? kevaiyA maNajogI uvavajjati ? kevaiyA vaijogI uvavajjati? kevaiyA kAyajogI uvavajjati? kevaiyA sAgArovauttA uvavajjati ? kevaiyA aNAgArovauttA uvavajjati? goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraesa jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM saMkhejjA raiyA uvavajjaMti / jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA kAulessA uvavajjaMti | jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA kaNhapakkhiyA uvavajjati / evaM sukkapakkhiyA vi / evaM saNNI, evaM asaNNI vi / evaM bhavasiddhiyA, evaM abhavasiddhiyA vi | AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI, maiaNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI evaM cev| cakkhudaMsaNI Na uvavajjaMti / jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA acakkhadaMsaNI uvvjjti| evaM ohidaMsaNI vi| evaM AhArasaNNovauttA vi jAva pariggahasaNNovauttA vi / itthiveyagA Na uvavajjati / purisaveyagA vi Na uvavajjaMti / jahaNNeNaM ekko vA do vA, tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA NapuMsagaveyagA uvavajjaMti / evaM kohakasAyI jAva lobhakasAyI / soiMdiyovauttA Na uvavajjaMti evaM jAva phAsiMdiyovauttA Na uvavajjaMti | jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA NoiMdiyovauttA uvvjjNti| maNajogI Na uvavajjaMti, evaM vaDajogI vi, jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA kAyajogI uvavajjaMti / evaM sAgArovauttA vi, evaM aNAgArovauttA vi / 342

Page #353
bhagavaI sutta | | imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraesa egasamaeNaM kevaiyA NeraiyA uvvati ? kevaiyA kAulessA uvvadvRti jAva kevaiyA aNAgArovauttA uvvaTuMti ? goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraes egasamaeNaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA. ukkoseNaM saMkhejjA NeraDayA uvvdvNti| jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA kAulessA uvvada'ti / evaM jAva saNNI | asaNNI Na uvvttuNti| jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA bhavasiddhiyA uvvadi'ti / evaM jAva suyaaNNANI / vibhaMgaNANI Na uvvadi'ti / cakkhudaMsaNI Na uvvada'ti / jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA acakkhudaMsaNI uvvadi'ti / evaM jAva lobhakasAyI / soiMdiyovauttA Na uvvadRti, evaM jAva phAsidiyovauttA Na uvvada'ti / jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA NoiMdiyovauttA uvvati / maNajogI Na uvvati, vaijogI vi Na uvati / jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA kAyajogI uvvdRti| evaM sAgArovauttA vi, aNAgArovauttA vi / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu saMkhejja-vitthaDesu Naraesu kevaiyA NeraiyA paNNattA ? kevaiyA kAulessA jAva kevaiyA aNAgArovauttA paNNattA ? kevaiyA aNaMtarovavaNNagA paNNattA ? kevaiyA paraMparovavaNNagA paNNattA ? kevaiyA aNaMtarAvagADhA paNNattA ? kevaiyA paraMparAvagADhA paNNattA? kevaiyA aNaMtarAhArA paNNattA ? kevaiyA paraMparAhArA paNNattA? kevaiyA aNaMtarapajjattA paNNattA? kevaiyA paraMparapajjattA paNNattA? kevaiyA carimA paNNattA ? kevaiyA acarimA paNNattA? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahasses saMkhejja-vitthaDes Naraesa saMkhejjA NeraDyA paNNattA, saMkhejjA kAulessA paNNattA, evaM jAva saMkhejjA saNNI paNNattA | asaNNI siya atthi, siya Natthi, jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM saMkhejjA paNNattA / saMkhejjA bhavasiddhiyA paNNattA, evaM jAva saMkhejjA pariggaha-saNNovauttA paNNattA, itthiveyagA Natthi, parisaveyagA Natthi, saMkhejjA NapaMsagaveyagA paNNattA, evaM kohakasAI vi | mANakasAyI jahA asaNNI, evaM jAva lobhakasAyI | saMkhejjA saNNI paNNattA | asaNNI siya atthi, siya Natthi, jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM sNkhejjaa| soiMdiyovauttA saMkhejjA paNNattA, evaM jAva phAsiMdiyovauttA | NoiMdiyovauttA jahA asaNNI | saMkhejjA maNajogI paNNattA, evaM jAva annaagaarovuttaa| aNaMtarovavaNNagA siya atthi, siya Natthi; jai atthi jahA asaNNI / saMkhejjA paraMparovavaNNagA paNNattA / evaM jahA aNaMtarovavaNNagA tahA aNaMtarAvagADhA, aNaMtarAhAragA, aNaMtarapajjattagA / paraMparAva-gADhA jAva acarimA jahA prNprovvnnnngaa| 343

Page #354
bhagavaI sutta imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu asaMkhejja- vitthaDesu Naraesu egasamaeNaM kevaiyA NeraiyA uvavajjati jAva kevaiyA aNAgArovauttA uvavajjati ? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu asaMkhejja-vitthaDesu Naraesu egasamaeNaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM asaMkhejjA NeraDyA uvavajjati / evaM jaheva saMkhejjavitthaDesu tiNNi gamagA tahA asaMkhejja vitthaDesu vi tiNNi gamagA bhANiyavvA, NavaraM ukkoseNaM asaMkhejjA bhANiyavvA, sesaM taM ceva jAva asaMkhejjA acarimA paNNattA, NavaraM saMkhejjavitthaDesu vi asaMkhejjavitthaDesu vi ohiNANI ohidaMsaNI ya saMkhejjA uvvaTTAveyavvA sesaM taM ceva / sakkarappabhAe NaM bhaMte! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA! paNavIsaM NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA | te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA. asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe tahA sakkarappabhAe vi / NavaraM asaNNI tisu vi gamaesa Na bhaNNai, sesaM taM ceva / vAluyappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA nirayAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! paNNarasa NirayAvAsasayasahassA paNNattA / sesaM jahA sakkarappabhAe, NANattaM lesAsu, lesAo jahA paDhamasae | paMkappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! dasa NirayAvAsasayasahassA paNNattA | evaM jahA sakkarappabhAe, NavaraM ohiNANI ohidaMsaNI ya Na uvvadRti, sesaM taM ceva / dhUmappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA! tiNNi NirayAvAsa-sayasahassA | evaM jahA paMkappabhAe | tamAe NaM bhaMte ! puDhavIe kevaiyA NirayAvAsa sayasahassA paNNattA ? goyamA ! ege paMcUNe NirayAvAsasayasahasse paNNatte / sesaM jahA paMkappabhAe | ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe kai aNuttarA mahaimahAlayA mahANirayA paNNattA? goyamA ! paMca aNuttarA jAva apaiTThANe / te NaM bhaMte! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDe ya asaMkhejjavitthaDA ya / ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahaimahAlaesu mahANiraesu saMkhejjavitthaDe Narae egasamaeNaM kevaiyA NeraDyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahA paMkappabhAe, NavaraM tisu NANesu Na uvavajjaMti, Na uvvadvRti, paNNattaesu taheva atthi, evaM asaMkhejjavitthaDesu vi, NavaraM asaMkhejjA bhANiyavvA / 15, imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraesu kiM sammadiTThI jeraiyA uvavajjaMti, micchAdiTThI jeraiyA uvavajjaMti, sammAmicchAdiTThI NeraDyA uvavajjati ? 344

Page #355
bhagavaI sutta goyamA ! sammadiTThI vi NeraiyA uvavajjaMti, micchAdiTThI vi NeraiyA uvavajjaMti, No sammAmicchAdiTThI NeraiyA uvavajjati / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsa-sayasahassesu saMkhejja- vitthaDesu Naraesu kiM sammadiTThI NeraiyA uvvadRti, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe tIsAe NirayAvAsasayasahassesu saMkhejjavitthaDA NaragA kiM sammadiTThIhiM jeraiehiM avirahiyA ? micchAdiTThIhiM raiehiM avirahiyA ? sammAmicchAdiTThIhiM raiehiM avirahiyA ? goyamA ! sammadiTThIhiM vi NeraiehiM avirahiyA, micchAdiTThIhiM vi NeraiehiM avirahiyA, sammAmicchAdiTThIhiM NeraiehiM avirahiyA virahiyA vA / evaM asaMkhejja- vitthaDes vi tiNNi gamagA bhANiyavvA / evaM sakkarappabhAe vi, evaM jAva tamAe vi | ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMcasu aNuttaresu mahaimahAlaesa mahANiraesu saMkhejjavitthaDe Narae kiM sammadiTThI jeraiyA uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! sammadiTThI NeraiyA Na uvavajjaMti, micchAdiTThI NeraDyA uvavajjaMti, sammAmicchAdiTThI raiyA Na uvavajjaMti, evaM uvvadRti vi, avirahie jaheva rynnppbhaa| evaM asaMkhejjavitthaDes vi tiNNi gamagA | se NUNaM bhaMte ! kaNhalesse NIlalesse jAva sukkalessesu bhavittA kaNhalessesu Neraiesu uvavajjaMti ? haMtA, goyamA ! kaNhalessesu jAva uvavajjaMti / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- kaNhalessesu jAva uvavajjaMti ? goyamA ! lessaTThANesu saMkilissamANesu saMkilissamANesu kaNhalesaM pariNamai, kaNhalesaM pariNamittA kaNhalesesu Neraiesu uvavajjaMti, se teNadveNaM jAva uvavajjati / / se NUNaM bhaMte ! kaNhalesse jAva sukkalesse bhavittA NIlalessesu Neraiesu uva- vajjaMti ? haMtA goyamA ! jAva uvavajjaMti / se keNadveNaM bhaMte ! jAva uvavajjaMti ? goyamA ! lessaTThANesu saMkilissamANesu vA visujjhamANesu vA NIlalessaM pariNamai, NIlalessaM pariNamittA NIlalessesu Neraiesu uvavajjaMti / se teNaTeNaM goyamA ! jAva uvavajjaMti / 21 se NUNaM bhaMte! kaNhalesse NIlalesse jAva sukkalese bhavittA kAulesses Neraies uvavajjati ? goyamA ! jahA NIlalessAe tahA kAulessAe vi bhANiyavvA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // paDhamo uddeso samatto || 345

Page #356
1 2 3 4 19 6 bhagavaI sutta terasamaM sataM bIo uddeso kaivihA NaM bhaMte! devA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA devA paNNattA, taM jahA- bhavaNavAsI, vANamaMtarA, joisiyA, vemANiyA / bhavaNavAsI NaM bhaMte ! devA kaivihA paNNattA ? goyamA ! dasavihA paNNattA, taM jahAasurakumArA jAva thaNiyakumArA ! evaM savva devANa bheo jahA biiyasae devuddesa jAva savvaTThasiddhagA devA | kevaiyA NaM bhaMte! asurakumArAvAsa -sayasahassA paNNattA? goyamA! cosaTThi asurakumArAvAsa sayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDA vi, asaMkhejjavitthaDA vi / cosaTThIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsa-sayasahassesu saMkhejjavitthaDesu- asurakumArAvAsesu egasamaeNaM kevaiyA asurakumArA uvavajjaMti jAva kevaiyA teulessA uvvajjaMti, kevaiyA kaNhapakkhiyA uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe taheva savvAvattavayA bhANiyavvA / NavaraM dohiM veehiM uvavajjaMti, NapuMsagaveyagA Na uvavajjaMti, sesaM taM ceva / uvvaTTaMtagA vi taheva, NavaraM asaNNI uvvaTTaMti / ohiNANI ohidaMsaNI ya Na uvvahaMti, sesaM taM ceva / paNNattaesu taheva NavaraM-saMkhejjagA itthiveyagA paNNattA, evaM purisaveyagA vi, NapuMsagaveyagA nntthi| kohakasAyI siya atthi siya Natthi, jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA paNNattA / evaM mANakasAyI vi mAyAkasAyI vi| saMkhejjA lobhakasAyI paNNattA, sesaM taM ceva / tisu vi gamaesu saMkhejjesu cattAri lessAo bhANiyavvAo / evaM asaMkhejjavitthaDesu vi, NavaraM- tisu vi gamaesa asaMkhejjA bhANiyavvA jAva asaMkhejjA acarimA paNNattA / kevaiyA NaM bhaMte ! NAgakumArAvAsa -sayasahassA paNNattA ? goyamAM ! culasII nAgakumArAvAsa -sayasahassA paNNattA / evaM jAva thaNiyakumArA, NavaraM jattha jattiyA bhavaNA / kevaiyA NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsa - sayasahassA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA vANamaMtarAvAsasayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDA, No asaMkhejjavitthaDA / 346

Page #357
18 10 11 12 bhagavaI sutta saMkhejjesu NaM bhaMte ! vANamaMtarAvAsa -sayasahassesu egasamaeNaM kevaiyA vANamaMtarA uvavajjaMti ? goyamA ! jahA asurakumArANaM saMkhejjavitthaDesu tiNNi gamagA taheva vANamaMtarANa vi tiNNi gamagA bhANiyavvA / kevaiyA NaM bhaMte ! joisiya-vimANAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA joisiya-vimANAvAsa - sayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte! kiM saMkhejjavitthaDA asaMkhejjavitthaDA ? goyamA! jahA vANamaMtarANaM tahA joisiyANaM vi tiNNi gamagA bhANiyavvA NavaraM egA teulessaa| uvavajjaMtesu paNNattesu ya asaNNI Natthi, sesaM taM ceva / sohamme NaM bhaMte ! kappe kevaiyA vimANAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! battIsaM vimANAvAsa - sayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDA vi asaMkhejjavitthaDA vi / sohamme NaM bhaMte ! kappe battIsAe vimANavAsa - sayasahassesu saMkhejjavitthaDesu vimANesu egasamaeNaM kevaiyA sohammA devA uvavajjaMti, kevaiyA teulessA uvavajjaMti? goyamA ! jahA joisiyANaM tiNNi gamagA taheva tiNNi gamagA bhANiyavvA, tisu vi saMkhejjA bhANiyavvA, NavaraM ohiNANI ohidaMsaNI ya cayAveyavvA, sesaM taM ceva / asaMkhejjavitthaDesu evaM ceva tiNNi gamagA, NavaraM tisu vi gamaesa asaMkhejjA bhaanniyvvaa| ohiNANI ya ohidaMsaNI ya saMkhejjA cayaMti, sesaM taM ceva / evaM jahA sohamme vattavvayA bhaNiyA tahA IsANe vi cha gamagA bhANiyavvA / saNakumAre evaM ceva, NavaraM itthI veyagA uvavajjaMtesu paNNattesu ya Na bhaNNaMti / asaNNI tisu vi gamaesa Na bhaNNaMti / sesaM taM ceva, evaM jAva sahassAre, NANattaM vimANesu lessAsu ya, sesaM taM ceva / ANaya-pANaesu NaM bhaMte ! kappesu kevaiyA vimANAvAsasayA paNNattA ? goyamA ! cattAra vimANAvAsasayA paNNattA / NaM bhaMte! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejja vitthaDA vi, asaMkhejja vitthaDA vi / evaM saMkhejjavitthaDesu tiNNi gamagA jahA sahassAre / asaMkhejjavitthaDesu uvavajjaMtesu ya cayaMtesu ya evaM ceva saMkhejjA bhANiyavvA, paNNattesu asaMkhejjA I NavaraM NoiMdiyovauttA, aNatarovavaNNagA, aNaMtarAgADhagA, aNaMtarAhAragA, aNaMtarapajjattagA ya eesi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA paNNattA, sesA asaMkhejjA bhANiyavvA / AraNaccuesa evaM ceva jahA ANayapANaesu, NANattaM vimANesu / evaM gevejjagA vi / kai NaM bhaMte ! aNuttaravimANA paNNattA ? goyamA ! paMca aNuttaravimANA pnnnnttaa| 347

Page #358
bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! kiM saMkhejjavitthaDA, asaMkhejjavitthaDA ? goyamA ! saMkhejjavitthaDe ya asaMkhejjavitthaDA ya / paMcasu NaM bhaMte ! aNuttaravimANesu saMkhejjavitthaDe vimANe egasamaeNaM kevaiyA aNuttarovavAiyA devA uvavajjaMti, kevaiyA sukkalessA uvavajjaMti, evaM pucchA taheva? goyamA ! paMcasu NaM aNuttaravimANesu saMkhejjavitthaDe aNuttaravimANe egasamaeNaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA aNuttarovavAiyA devA uvavajjaMti, evaM jahA gevejjavimANesu saMkhejjavitthaDesu, NavaraM-kiNhapakkhiyA, abhavasiddhiyA, tisu aNNANesu ee Na uvavajjaMti, Na cayaMti, Na paNNattaesu bhANiyavvA, acarimA vi khoDijjaMti jAva saMkhejjA carimA paNNattA, sesaM taM ceva / asaMkhejjavitthaDesu vi ee Na bhaNNaMti, NavaraM acarimA atthi, sesaM jahA gevejjaesu asaMkhejjavitthaDesu jAva asaMkhejjA acarimA paNNattA | cosaTTIe NaM bhaMte ! asurakumArAvAsa-sayasahassesu saMkhejjavitthaDesu asurakumArA- vAsesu kiM sammadiTThI asurakumArA uvavajjaMti, micchAdiTThI asurakumArA uvavajjati ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe tiNNi AlAvagA bhaNiyA tahA bhANiyavvA / evaM asaMkhejjavitthaDesu vi tiNNi gamagA / evaM jAva gevejjavimANe / aNuttaravimANesu evaM ceva; NavaraM tisu vi AlAvaesu micchAdiTThI sammAmicchAdiTThI ya Na bhaNNaMti / sesaM taM ceva / se NUNaM bhaMte ! kaNhalesse jIve NIla lesse jAva sukkalesse bhavittA kaNhalessesu devesu uvavajjati ? haMtA goyamA ! evaM jaheva Neraiesa paDhame uddesae taheva bhANiyavvaM / NIlalesAe vi jaheva NeraiyANaM / jahA NIlalessAe evaM jAva pamhalessesu / sukkalessesu evaM ceva, NavaraMlessaTThANesu visujjhamANesu visujjhamANesu sukkalessaM pariNamai, sukkalessaM pariNamittA sukkalessesu devesu uvvjjNti| se teNaTeNaM jAva uvavajjati // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte !| || bIo uddeso samatto || terasamaM sataM taio uddeso | NeraDyA NaM bhaMte ! aNaMtarAhArA, tao NivvattaNayA, pucchA ? goyamA ! pariyAraNApadaM NiravasesaM bhANiyavvaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || taio uddeso samatto || 348

Page #359
1 13 4 19 bhagavaI sutta cauttho uddeso kai NaM bhaMte ! puDhavIo paNNattAo ? goyamA ! satta puDhavIo paNNattAo, taM jahArayaNappabhA jAva ahesattamA / ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe paMca aNuttarA mahaimahAlayA jAva apaiTThANe / te NaM NaragA chaTThIe tamAe puDhavIe NaraehiMto kiM mahattarA, mahAvicchiNNatarA, mahAgAsatarA, mahApairikkatarA; No tahA mahApavesaNatarA, No AiNNatarA, No AulatarA, aNomANatarA ? haMtA goyamA ! te NaM NaragA chaTThIe tamAe puDhavIe NaraehiMto mahattarA ceva, mahAvicchiNNatarA ceva, mahAgAsatarA ceva, mahApairikkatarA ceva; No tahA mahApavesaNatarA ceva, No AiNNatarA ceva, No AulatarA ceva, aNomANatarA ceva / tesu NaM bhaMte ! Naraesu NeraDyA chaTThIe tamAe puDhavIe NeraiehiMto kiM mahAkammatarA, mahAkiriyatarA, mahAsavatarA, mahAveyaNatarA; No tahA appakammatarA, No appakiriyatarA No appAsavatarA, No appaveyaNatarA; appiDhiyatarA, appajuiyatarA; No tahA mahiDDhiyatarA, No mahajjuiyatarA ? / haMtA goyamA ! tesu NaM Naraesu NeraiyA chaTThIe tamAe puDhavIe NeraiehiMto mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA ceva; No tahA appakammatarA ceva, No appakiriyatarA ceva, No appAsavatarA ceva, No appaveyaNatarA ceva; appiDDhiyatarA ceva, appajuiyatarA ceva; No tahA mahiDDhiyatarA ceva, No mahajjuiyatarA ceva / chaTThIe NaM bhaMte ! tamAe puDhavIe ege paMcUNe NirayAvAsasayasahasse paNNatte, pucchA ? haMtA goyamA ! te NaM NaragA ahesattamAe puDhavIe NaraehiMto No tahA mahattarA ceva, No mahAvicchiNNatarA ceva No mahAgAsatarA ceva, No mahApairikkatarA ceva, mahappavesaNatarA ceva AiNNatarA ceva, AulatarA ceva, omANatarA ceva / tesu NaM Naraesu NeraDyA ahesattamAe puDhavIe NeraiehiMto appakammatarA ceva appakiriyatarA ceva appAsavatarA ceva appaveyaNatarA ceva No tahA mahAkammatarA ceva, No mahAkiriyatarA ceva No mahAsavatarA ceva No mahAveyaNatarA ceva / mahiDDhiyatarA ceva mahajjuiyatarA ceva, No tA appiDDDhiyatarA ceva No appajjuiyatarA ceva / chaTThIe NaM bhaMte! tamAe puDhavIe NaragA paMcamAe ghUmappabhAe puDhavIe NaraehiMto kiM mahattarA, pucchA? haMtA goyamA ! te NaM NaragA mahattarA ceva mahAvitthiNNatarA ceva, mahAgAsatarA ceva, mahApairikkatarA ceva, No tahA mahappavesaNatarA ceva No AiNNatarA ceva, No AulatarA ceva, aNomANatarA ceva / 349

Page #360
6 7 8 9 11 12 13 14 bhagavaI sutta tesu NaM Naraesu NeraDyA paMcamAe dhUmappabhAe puDhavIe NeraehiMto mahAkammatarA ceva mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA ceva No tahA appakammatarA No appakiriyatarA, No appAsavatarA, No appaveyaNatarA ceva; appiDhiyatarA ceva appajuiyatarA ceva No tahA mahiDDhiyatarA No mahAjuiyatarA ceva / paMcamAe NaM dhUmappabhAe puDhavIe tiNNi NirayAvAsasayasahassA paNNattA, pucchA ? goyamA ! jahA chaTThIe bhaNiyA evaM satta vi puDhavIo paropparaM bhaNNaMti jAva rayaNappabhaM ti jAva No tahA mahiDDhiyatarA ceva, No appajuiyatarA ceva / rayaNappabhApuDhaviNeraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM puDhaviphAsaM paccaNubbhavamANA viharaMti ? goyamA ! aNiTThe jAva amaNAmaM / evaM jAva asattamApuDhaviNeraiyA / evaM AuphAsaM jAva vaNassaiphAsaM / imA NaM bhaMte ! rayaNappabhApuDhavI doccaM sakkarapabhaM puDhaviM paNihAya savvamahaMtiyA bAhalleNaM, savvakhuDDiyA savvaMtesu, pucchA ? haMtA goyamA ! evaM jahA jIvAbhigame biie Neraiyauddesae / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavIe NirayaparisAmaMtesu je puDhavikkAiyA jAva vaNassaikAiyA te NaM jIvA kiM mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA ceva ? haMtA goyamA ! evaM jahA Neraiyauddesae jAva asattamAe / kahi NaM bhaMte ! logassa AyAmamajjhe paNNatte ? goyamA ! imIse NaM rayaNappabhAe puDhavIe ovAsaMtarassa asaMkhejjaibhAgaM ogAhettA ettha NaM logassa AyAmamajjhe paNNatte / kahi NaM bhaMte ! ahelogassa AyAmamajjhe paNNatte ? goyamA ! cautthIe paMkappabhAe puDhavI ovAsaMtarassa sAiregaM addhaM ogAhittA ettha NaM ahelogassa AyAmamajjhe pnnnntte| kahi NaM bhaMte ! uDDhalogassa AyAmamajjhe paNNatte ? goyamA ! uppiM saNakumAramAhiMdANaM kappANaM heTThi baMbhaloe kappe riTThavimANe patthaDe ettha NaM uDDhalogassa AyAmamajjhe paNNatte / kahi NaM bhaMte! tiriyalogassa AyAmamajjhe paNNatte ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa bahumajjhadesabhAe imIse rayaNappabhAe puDhavI uvarimaheTThillesu khuDDagapayaresu ettha NaM tiriyalogassa majjhe aTThapaesie ruyae paNNatte, jao NaM imAo dasa disAo pavahaMti, taM jahA- puracchimA puracchima - dAhiNA evaM jahA dasamasae NAmadhejjaM ti / iMdA NaM bhaMte ! disA kimAiyA, kiM pavahA, kai paesAiyA, kai paesuttarA, kai paesiyA kiM pajjavasiyA, kiM saMThiyA paNNattA ? goyamA ! iMdA NaM disA ruyagAiyA ruyagappavahA dupaesAiyA dupaesuttarA, logaM paDucca asaMkhejjapaesiyA, alogaM paDucca aNatapaesiyA, logaM paDucca sAiyA sapajjavasiyA, alogaM paDucca sAiyA apajjavasiyA, logaM paDucca murajasaMThiyA, alogaM paDucca sagaDuddhisaMThiyA paNNattA / 350

Page #361
15 16 17 18 19 20 21 22 bhagavaI sutta aggeI NaM bhaMte ! disA kimAiyA, kiM pavahA, kai paesAiyA, kai paesa - vicchiNNA, kai paesiyA, kiM pajjavasiyA, kiM saMThiyA paNNattA ? goyamA ! aggeI NaM disA ruyagAiyA, ruyagappavahA, egapaesAiyA, egapaesavicchiNNA, aNuttarA, logaM paDucca asaMkhejjapaesiyA, alogaM paDucca aNatapaesiyA, logaM paDucca sAiyA sapajjavasiyA, alogaM paDucca sAiyA apajjavasiyA, chiNNamuttAvalIsaMThiyA pnnnnttaa| jamA jahA iMdA; NeraI jahA aggeI / evaM jahA iMdA tahA disAo cattAri / jahA aggeI tA cattAri vidisAo / vimalA NaM bhaMte! disA kimAiyA, pucchA ? goyamA ! vimalA NaM disA ruyagAiyA ruyagappavahA cauppaesAiyA dupaesavicchiNNA, aNuttarA, logaM paDucca sesaM jahA aggeIe, NavaraM ruyagasaMThiyA paNNattA, evaM tamA vi / kimiyaM bhaMte ! loe tti pavuccai ? goyamA ! paMcatthikAyA, esa NaM evaie loe tti pavuccai, taM jahA - dhammatthikAe ahammatthikAe jAva poggalatthikAe / dhammatthikAraNaM bhaMte! jIvANaM kiM pavattai ? goyamA ! dhammatthikAeNaM jIvANaM AgamaNa-gamaNa-bhAsummesa-maNajogA-vaDjogA- kAyajogA, je yAvaNNe tahappagArA calA bhAvA savve te dhammatthikAe pavattaMti; gailakkhaNe NaM dhammatthikAe / ahammatthikAeNaM bhaMte! jIvANaM kiM pavattai ? goyamA ! ahammatthikAeNaM jIvANaM ThANa- NisIyaNa tuyaTTaNa, maNassa ya egattIbhAva- karaNayA, je yAvaNNe tahappagArA thirA bhAvA savve te ahammatthikAe pavattaMti; ThANalakkhaNe NaM ahmmtthikaae| AgAsatthikAraNaM bhaMte! jIvANaM kiM pavattai ? goyamA ! AgAsatthikAeNaM jIvadavvANa ya ajIvadavvANa ya bhAyaNabhUe / egeNa vi se puNNe, dohi vi puNe, sayaM pi mAejjA, koDisaeNa vi puNNe, koDisahassaM pi maaejjaa| avagAhaNAlakkhaNe NaM AgAsatthikAe / jIvatthikAraNaM bhaMte! jIvANaM kiM pavattai ? goyamA ! jIvatthikAeNaM jIve aNaMtANaM AbhiNibohiyaNANapajjavANaM, aNaMtANaM suyaNANapajjavANaM evaM jahA biiyasae atthikAyauddesae jAva uvaogaM gacchai, ogalakkhaNe NaM jIve / poggalatthikAeNaM NaM bhaMte! jIvANaM kiM pavattai ? goyamA ! poggalatthikAeNaM jIvANaM orAliya-veuvviya-AhAraga- teyA- kammA-soiMdiyacakkhiMdiya- ghANiMdiya-jibbhiMdiya-phAsiMdiya-maNajoga-vayajoga-kAyajoga-ANApANUNaM ca gahaNaM pavattai; gahaNalakkhaNe NaM poggalatthikAe / 351

Page #362
23 24 25 26 27 28 29 |30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 bhagavaI sutta ege bhaMte ! dhammatthikAyapaese kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! jahaNNapae, tihiM ukkosapae chahiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM ahammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! jahaNNapae cauhiM, ukkosapae sattahiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM AgAsatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! sattahiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM jIvatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! aNaMtehiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM poggalatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! aNaMtehiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM addhAsamaehiM puTThe ? goyamA ! siya puTThe siya No puTThe; jai puTThe NiyamaM aNatehiM / ege bhaMte ! ahammatthikAyapa se kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puDhe ? goyamA ! jahaNNapae cauhiM ukkosapae sattahiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM ahammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! jahaNNapae tihiM, cauhiM vA ukkosapae chahiM, sesaM jahA dhammatthikAyassa / ege bhaMte ! AgAsatthikAyapa se kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! siya puTThe siya No puTThe, jai puDhe jahaNNapae ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, cauhiM vA ukkosapae sattahiM / evaM ahammatthikAyapaesehiM vi / se NaM bhaMte ! kevaiehiM AgAsatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! chahiM / se NaM bhaMte ! kevaiehiM jIvatthikAyapaesehiM puDhe ? goyamA ! siya puDhe siya No puTThe, jai puTThe niyamaM aNaMtehiM / evaM poggalatthikAya- paesehi vi, addhAsamaehi vi / ege bhaMte ! jIvatthikAyapaese kevaiehiM dhammatthikAya-paesehiM puDhe ? goyamA ! jahaNNapae cauhiM, ukkosapae sattahiM / evaM ahammatthikAyapaesehiM vi| kevaiehiM bhaMte ! AgAsatthikAya - paesehiM puTThe ? goyamA ! sattahiM / kevaiehiM bhaMte ! jIvatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! aNaMtehiM / sesaM jahA dhmmtthikaayss| ege bhaMte ! poggalatthikAyapaese kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! jaheva jIvatthikAyassa / do bhaMte! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThA ? goyamA ! jahaNNapa chahiM, ukkosapae bArasahiM / evaM ahammatthikAya-paesehiM vi / kevaiehiM bhaMte! AgAsatthikAya paesehiM puTThA ? goyamA ! bArasahiM, sesaM jahA dhammatthikAyassa / 352

Page #363
bhagavaI sutta 40 tiNNi bhaMte! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThA ? goyamA ! jahaNNapa aTThahiM, ukkosapae sattarasahiM / evaM ahammatthikAyapaesehiM vi / 41 kevaiehiM bhaMte! AgAsatthikAya-paesehiM puTThA ? goyamA ! sattarasahiM / sesaM jahA dhammatthikAyassa / evaM eeNaM gameNaM bhANiyavvaM jAva dasa, NavaraM jahaNNapae duguNeNaM durUvAhieNaM, ukkosapae paMcaguNeNaM durUvAhieNaM / evaM cattAri poggalatthikAyassa paesA jahaNNapae dasahiM, ukkosapae bAvIsAe / paMca poggalattha kAya paesA jahaNNapae bArasahiM, ukkosapae sattAvIsAe / cha poggalatthikAyassa paesA jahaNNapae coddasahiM, ukkosapae battIsAe / satta poggalatthikAyassa paesA jahaNNeNaM solasahiM, ukkosapae sattatIsAe / aTTha poggalatthikAyassa paesA jahaNNapae aTThArasahiM ukkosapae bAyAlIsAe / Nava poggalatthikAyassa paesA jahaNNapae vIsAe, ukkosapae sIyAlIsAe / dasa poggalatthikAyassa paesA jahaNNapae bAvIsAe, ukkosapae bAvaNNAe AgAsatthikAyassa savvattha ukkosagaM bhANiyavvaM / saMkhejjA bhaMte! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThA ? 42 goyamA ! jahaNNapae teNeva saMkhejjaeNaM duguNeNaM durUvAhieNaM, ukkosapae teNeva saMkhejjaeNaM paMcaguNaM durUvAhiNaM / kevaiehiM bhaMte ! adhammatthikAya-paesehiM puTThA ? goyamA ! evaM ceva / kevaiehiM bhaMte ! AgAsatthikAya-paesehiM, puTThA ? goyamA ! teNeva saMkhejjaeNaM paMcaguNeNaM durUvAhiNaM / kevaiehiM jIvatthikAya-paesehiM puTThA ? goyamA ! aNaMtehiM / 46 kevaiehiM bhaMte ! poggalatthikAya-paesehiM, puTThA ? goyamA ! aNaMtehiM / kevaiehiM bhaMte ! addhAsamaehiM puTThA ? goyamA ! siya puTThe, siya No puTThe; jai puDhe NiyamaM aNaMtehiM / asaMkhejjA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThA ? goyamA ! jahaNNapaNa teNeva asaMkhejjaeNaM duguNeNaM durUvAhieNaM, ukkosapae teNeva asaMkhejjaeNaM paMcaguNeNaM durUvAhieNaM, sesaM jahA saMkhejjANaM jAva NiyamaM annNtehiN| 43 44 45 47 48 49 uu aNaMtA bhaMte ! poggalatthikAyapaesA kevaiehiM dhammatthikAya paesehiM puTThA ? goyamA! jahA asaMkhejjA tahA aNaMtA vi NiravasesaM bhANiyavvA / ege bhaMte ! addhAsamae kevaiehiM dhammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! sattahiM / kevaiehiM bhaMte ! ahammatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! evaM ceva, evaM AgAsatthikAehiM vi / 52 kevaiehiM bhaMte ! jIvatthikAyapaesehiM puTThe ? goyamA ! aNaMtehiM / evaM jAva addhAsamaehiM / 353

Page #364
bhagavaI sutta 53 | dhammatyikAeNaM bhaMte ! kevaiehiM dhammatthikAya-paesehiM puDhe ? goyamA ! Natthi ekkeNa vi / 14 | kevaiehiM bhaMte adhammatyikAya-paesehiM puDhe ? goyamA ! asaMkhejjehiM / 55 kevaiehiM bhaMte ! AgAsatthikAya-paesehiM paTTe ? goyamA ! asaMkhejjehiM / 56 kevaiehiM bhaMte ! jIvatyikAyapaesehiM paTTe ? goyamA ! aNaMtehiM / kevaiehiM bhaMte ! poggalatthikAya-paesehiM puDhe ? goyamA ! aNaMtehiM / kevaiehiM bhaMte ! addhAsamaehiM puDhe ? goyamA ! siya puDhe, siya No puDhe; jai puDhe NiyamA aNaMtehiM / ahammatthikAeNaM bhaMte ! kevaiehiM dhammatthikAya-paesehiM puDhe ? goyamA ! asNkhejjehiN| kevaiehiM bhaMte ! ahammatthi kAyapaesehiM puDhe ? goyamA ! Natthi ekkeNa vi / sesaM jahA dhammatthikAyassa | evaM eeNaM gamaeNaM savve vi saTThANae Natthi ekkeNa vi puTThA | paraTThANae AillaehiM tihiM asaMkhejjehiM bhANiyavvaM, pacchillaesu aNaMtA bhANiyavvA / jAvaaddhAsamaye NaM bhaMte ! kevaiehiM addhAsamaehiM puDhe ? goyamA ! Natthi ekkeNa vi| jattha NaM bhaMte ! ege dhammatthikAyapaese ogADhe, tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! Natthi ekko vi | kevaiyA bhaMte ! ahammatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! ekko / kevaiyA bhaMte ! AgAsatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! ekko | kevaiyA bhaMte ! jIvatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! aNaMtA | kevaiyA bhaMte ! poggalatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! aNaMtA / kevaiyA bhaMte ! addhAsamayA ogADhA ? goyamA ! siya ogADhA siya No ogADhA, jai ogADhA aNaMtA / jattha NaM bhaMte ! ege ahammatthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya paesA ogADhA? goyamA ! ekko / kevaiyA bhaMte ! ahammatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! Natthi ekko vi | sesaM jahA dhammatthikAyassa / jattha NaM bhaMte ! ege AgAsatthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA? goyamA! siya ogADhA siya No ogADhA; jai ogADhA ekko| evaM ahammatthikAya paesA vi| kevaiyA bhaMte AgAsatthikAya paesA ogADhA ? goyamA ! Natthi ekko vi | kevaiyA bhaMte jIvatthikAya-paesA ogADhA? goyamA ! siya ogADhA siya No ogADhA, jar3a ogADhA aNaMtA | evaM jAva addhAsamayA / 354

Page #365
bhagavaI sutta jattha NaM bhaMte ! ege jIvatthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthi kAyapaesA ogADhA ? goyamA ! ekko, evaM ahammatthikAyapaesA vi | evaM AgAsatthikAya-paesA vi | kevaiyA bhaMte ! jIvatthikAyapaesA ogADhA ? goyamA ! aNaMtA | sesaM jahA dhammatthikAyassa jattha NaM bhaMte ! ege poggalatthikAyapaese ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA? goyamA ! evaM jahA jIvatthikAyapaese taheva NiravasesaM / jattha NaM bhaMte ! do poggalatthikAyapaesA ogADhA tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA? goyamA ! siya ekko siya doNNi, evaM ahammatthikAyassa vi, evaM AgAsatthikAyasa vi, sesaM jahA dhammatthikAyassa | jattha NaM bhaMte ! tiNNi poggalatthikAyapaesA tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! siya ekko, siya doNNi, siya tiNNi | evaM ahammatthikAyassa vi / evaM AgAsatthikAyassa vi / sesaM jaheva doNhaM / evaM ekkekko vaDaDhiyavvo paeso AillaehiM tihiM atthikAehiM / sesehiM jaheva doNhaM jAva dasaNhaM siya ekko, siya doNNi, siya tiNNi jAva siya dasa / saMkhejjANaM siya ekko, siya doNNi jAva siya dasa, siya saMkhejjA / asaMkhejjANaM siya ekko jAva siya saMkhejjA, siya asNkhejjaa| jahA asaMkhejjA evaM aNaMtA vi | jattha NaM bhaMte ! ege addhAsamae ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAyapaesA ogADhA? goyamA ! ekko | kevaiyA ahammatthi kAyapaesA ? ekko | kevaiyA bhaMte AgAsatthi kAyapaesA ? ekko | kevaiyA jIvatthi kAyapaesA ? aNaMtA | evaM jAva addhAsamayA / jattha NaM bhaMte ! dhammatthikAe ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA? goyamA ! Natthi ekko vi / kevaiyA ahammatthikAya-paesA ogADhA ? asaMkhejjA / kevaiyA AgAsatthikAyapaesA ogADhA ? asaMkhejA / kevaiyA jIvatthikAyapaesA ogADhA ? aNaMtA / evaM jAva addhAsamayA / jattha NaM bhaMte! ahammatthikAe ogADhe tattha kevaiyA dhammatthikAya-paesA ogADhA ? goyamA ! asaMkhejjA / kevaiyA bhaMte ! ahammatthikAyapaesA ogADhA ? goyamA! Natthi ekko vi | sesaM jahA dhammatthikAyassa | evaM savve, sahANe Natthi ekko vi bhANiyavvaM, parahANe AillagA tiNi asaMkhejjA bhANiyavvA, pacchillagA tiNNi aNaMtA bhANiyavvA jAva jattha addhAsamae ogADhe tattha kevaiyA addhAsamayA ogADhA? Natthi ekko vi| jattha NaM bhaMte ! ege puDhavikkAie ogADhe tattha NaM kevaiyA puDhavikkAiyA ogADhA ? goyamA ! asaMkhejjA | kevaiyA AukkAiyA ogADhA ? asaMkhejjA | kevaiyA teukAiyA ogADhA ? 355

Page #366
bhagavaI sutta asaMkhejjA | kevaiyA vAukAiyA ogADhA ? asNkhejjaa| kevaiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? aNaMtA / jattha NaM bhaMte ! ege AukkAie ogADhe tattha NaM kevaiyA puDhavikAiyA ogADhA ? goyamA ! asaMkhejjA / kevaiyA AukAiyA ogADhA ? asaMkhejjA / evaM jaheva puDhavikkAiyANaM vattavvayA taheva savvesiM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva jattha NaM bhaMte ! vaNassaikAie ogADhe tatthaNaM kevaiyA vaNassaikAiyA ogADhA ? aNaMtA | eyaMsi NaM bhaMte ! dhammatthikAyaMsi adhammatthikAyaMsi AgAsatthikAyaMsi cakkiyA keI Asaittae vA cidvittae vA NisIyattae vA tuyaTTittae vA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe, aNaMtA puNa tattha jIvA ogADhA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva ogADhA ? goyamA ! se jahANAmae- kUDAgArasAlA siyA, duhao littA, guttA, guttaduvArA, jahA rAyappaseNaijje jAva duvAravayaNAiM pihei, duvAravayaNAI pihettA tIse kUDAgArasAlAe bahumajjadesabhAe jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNi ukkoseNaM paIvasahassaM palIvejjA, se NUNaM goyamA ! tAo paIvalessAo aNNamaNNasaMbaddhAo aNNamaNNapuTThAo aNNamaNNa saMbaddha puTThAo aNNamaNNaghaDattAe ciTThati ? haMtA ciTThati / cakkiyA NaM goyamA ! keI tAsu paIvalessAsu Asaittae vA jAva tuyaTTittae vA ? bhagavaM ! No iNaDhe samaDhe | aNaMtA puNa tattha jIvA ogADhA, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva ogADhA | kahi NaM bhaMte ! loe bahusame ? kahi NaM bhaMte ! loe savvaviggahie paNNatte? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe uvarimahevillesu khuDDagapayaresu ettha NaM loe bahusame, ettha NaM loe savvaviggahie paNNatte / kahi NaM bhaMte ! viggahaviggahie loe paNNatte ? goyamA ! viggahakaMDae, ettha NaM viggahaviggahie loe paNNatte / kiM saMThie NaM bhaMte ! loe paNNatte ? goyamA ! supaiTThiyasaMThie loe paNNatte, heTThA vicchiNNe, evaM jahA sattamasae paDhamuddese jAva aMtaM karei / eyassa NaM bhaMte ! aheloyassa, tiriyaloyassa, uDDhaloyassa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove tiriyaloe, uDDhaloe asaMkhejjaguNe, aheloe visesAhie | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // 84 | 86 87 // cauttho uddeso samatto || 356

Page #367
1 2 13 bhagavaI sutta terasamaM sataM paMcamo uddeso raiyA NaM bhaMte! kiM sacittAhArA, acittAhArA, mIsAhArA ? goyamA ! No sacittAhArA, acittAhArA, No mIsAhArA / evaM asurakumArA, paDhamo NeraDya uddesao Niravaseso bhANiyavvo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paMcamo uddeso samatto // terasamaM sataM chaTTo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- saMtaraM bhaMte! NeraDyA uvavajjaMti, NiraMtaraM NeraDyA uvavajjaMti ? goyamA ! saMtaraM pi NeraDyA uvavajjaMti, NiraMtaraM pi NeraDyA uvavajjaMti / evaM asurakumArA vi / evaM jahA gaMgee taheva do daMDagA jAva saMtaraM pi vemANiyA cayaMti, NiraMtaraM pi vemANiyA cayati / kahi NaM bhaMte ! camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMcA NAmaM AvAse paNNatte ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa dAhiNeNaM tiriyamasaMkhejje dIvasamudde, evaM jahA biiyasae sabhAuddesae vattavvayA sacceva aparisesA NeyavvA / tIse NaM camaracaMcAe rAyahANI dAhiNa paccatthimeNaM chakkoDisae paNapaNNaM ca koDIo paNatIsaM ca sayasahassAiM paNNAsaM ca sahassAiM aruNodagasamuddaM tiriyaM vIivaittA ettha NaM camarassa asuriMdassa asurakumAraraNNo camaracaMce NAmaM AvAse paNNatte-caurAsIiM joyaNasahassAiM AyAma-vikkhaMbheNaM, do joyaNasayasahassA paNNaTThi ca sahassAiM chacca battIse joyaNasae kiMci visesAhie parikkheveNaM / se NaM egeNaM pAgAreNaM savvao samaMtA saMparikkhitte / se NaM pAgAre viDDha joyaNasayaM uDDhaM uccatteNaM, evaM camaracaMcAe rAyahANIe vattavvayA bhANiyavvA sabhAvihUNA jAva cattAri pAsAyapaMtIo / camare NaM bhaMte ! asuriMde asurakumArarAyA camaracaMce AvAse vasahiM uvei ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / sekeNaM khAi aNaM bhaMte ! evaM vuccai- camaracaMce AvAse, camaracaMce AvAse? 357

Page #368
| bhagavaI sutta goyamA ! se jahANAmae ihaM maNussalogaMsi uvagAriyaleNAi vA ujjANiyaleNAi vA NijjANiyaleNAi vA dhArAvAriyaleNAi vA, tattha NaM bahave maNussA ya maNussIo ya AsayaMti, sayaMti, evaM jahA rAyappaseNaijje jAva kallANaphalavittivisesaM paccaNubbhavamANA viharaMti, aNNattha puNa vasahiM urvati / evAmeva goyamA ! camarassa asuriMdissa asurakumAraraNNo camaracaMce AvAse kevalaM kiDDA-raipattiyaM, aNNattha puNa vasahiM uti, se teNaTeNaM jAva AvAse / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo guNasIlAo jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA NAmaM NayarI hotthA, vaNNao | puNNabhadde ceie, vaNNao / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuvviM caramANe jAva viharamANe jeNeva caMpANayarI jeNeva puNNabhadde ceie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM siMdhUsovIresu jaNavaesa vItIbhae NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tassa NaM vItIbhayassa Nayarassa bahiyA uttarapuratthime disibhAe ettha NaM miyavaNe NAmaM ujjANe hotthA / savvouya-puppha-phala-samiddhe, vaNNao / tattha NaM vItIbhae Nayare udAyaNe NAmaM rAyA hotthA, vaNNao | tassa NaM udAyaNassa raNo pabhAvaI NAmaM devI hotthA, vnnnno| tassa NaM udAyaNassa raNNo paThamAvaI NAmaM devI hotthA, sukumAla-pANipAyA, vaNNao | tassa NaM udAyaNassa raNNo putte pabhAvaIe devIe attae abhIiNAma kumAre hotthA, sukumAla pANipAe evaM jahA sivabhadde jAva paccuvekkhamANe viharai / tassa NaM udAyaNassa raNNo Niyae bhAiNijje kesI NAmaM kumAre hotthA / sukumAla pANipAe jAva surUve / se NaM udAyaNe rAyA siMdhusovIra-pAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM, vItIbhayappAmokkhANaM tiNhaM tesaTThINaM NayarAgarasayANaM, mahaseNappAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM baddhamauDANaM vidiNNachattacAmaravAlavIyaNANaM, aNNesiM ca bahUNaM rAIsara-talavara jAva satyavAha-pabhiINaM AhevaccaM, porevaccaM jAva kAremANe, pAlemANe; samaNovAsae abhigayajIvAjIve jAva viharai / tae NaM se udAyaNe rAyA aNNayA kayAi jeNeva posahasAlA teNeva uvAgacchai / evaM jahA saMkhe jAva posahaM paDijAgaramANe viharai / tae NaM tassa udAyaNassa raNNo puvvarattAvarattakAlasamayaMsi dhammajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA-dhaNNA NaM te gAmA-gara-Nayara-kheDa-kabbaDa-maDaMba-doNamuha-paTTaNA-sama-saMbAha-saNNivesA, jattha NaM samaNe bhagavaM mahAvIre viharai, dhaNNA NaM te rAIsara-talavara jAva satthavAha-pabhiIo, je NaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdati NamaMsaMti jAva pajjuvAsaMti / jai NaM samaNe bhagavaM mahAvIre puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM jAva viharamANe ihamAgacchejjA, iha samosarejjA, iheva vItIbhayassa Nayarassa bahiyA miyavaNe ujjANe ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharejjA, to NaM ahaM samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdejjA, NamaMsejjA jAva pajjuvAsejjA / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre udAyaNassa raNNo ayameyArUvaM ajjhatthiyaM jAva samuppaNNaM viyANittA caMpAo NayarIo puNNabhaddAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA 358

Page #369
bhagavaI sutta 10 puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM viharamANe jeNeva siMdhUsovIre jaNavae jeNeva vItIbhaye Nayare, jeNeva miyavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA jAva saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANA viharai / taeNaM vItIbhaye Nayare jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se udAyaNe rAyA imIse kahAe laddhaDe samANe hadvatuDhe koDubiyapurise saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! vItIbhayaM NayaraM sabbhiMtarabAhiriyaM jahA kUNio uvavAie jAva pjjuvaasi| paumAvaIpAmokkhAo devIo taheva jAva pajjuvAsaMti | dhammakahA | taeNaM se udAyaNe rAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhamma soccA Nisamma hadvatuDhe uhAe uDhei, uTThAe udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto jAva NamaMsittA evaM vayAsIevameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tubbhe vayaha tti kaTTa jaM NavaraM devANuppiyA ! abhiikumAraM rajje ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi | 3 [ ! mA paDibaMdhaM kareha / taeNaM se udAyaNe rAyA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haTTa-tuTTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA tameva AbhisekkaM hatthiM durUhai, durUhittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo miyavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva vItIbhaye Nayare teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM tassa udAyaNassa raNNo ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu abhIikumAre mamaM ege putte iDhe kaMte jAva kimaMga puNa pAsaNayAe / taM jai NaM ahaM abhIikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvayAmi to NaM abhIikumAre rajje ya rahe ya jAva jaNavae ya mANussaes ya kAmabhoges macchie, giddhe, gaDhie, ajjhovavaNNe, aNAIyaM, aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTissai / taM No khalu me seyaM abhIikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie muMDe bhavittA jAva pavvaittae, seyaM khalu me NiyagaM bhAiNejjaM kesiM kumAra rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pavvaittae evaM saMpehei, evaM saMpehettA jeNeva vItIbhaye Nayare teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA vItIbhayaM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva sae gehe jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA AbhisekkaM hatthiM Thavei, ThavettA AbhisekkAo hatthIo paccoruhai, paccoruhittA jeNeva sIhAsaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe NisIyai, NisIittA koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI-khippAmeva bho devANuppiyA ! vItIbhayaM NayaraM sabbhiMtarabAhiriyaM jAva pccppinnNti| taeNaM se udAyaNe rAyA doccaM pi koDubiyapurise saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- khippAmeva bho devANuppiyA ! kesissa kumArassa mahatthaM mahagdhaM maharihaM viulaM evaM rAyAbhiseo jahA sivabhaddassa kumArassa taheva bhANiyavvo jAva paramAuM pAlayAhi, iTThajaNasaMparivuDe siMdhasovIrapAmokkhANaM solasaNhaM jaNavayANaM vItIbhayapAmokkhANaM tiNi tesaTThINaM 359

Page #370
bhagabaI sutta NayarAgarasayANaM mahaseNapAmokkhANaM dasaNhaM rAINaM aNNesiM ca bahUNaM rAIsara jAva kAremANe, pAlemANe viharAhi tti kaTTa jayajayasadaM pauMjaMti / taeNaM se kesI kumAre rAyA jAe, mahayA himavaMta jAva rajjaM pasAsemANe vihri| taeNaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyANaM Apucchai / taeNaM se kesI rAyA koDubiya-purise saddAvei, evaM jahA jamAlissa taheva sabbhiMtarabAhiriyaM taheva jAva NikkhamaNAbhiseyaM uvaTThavei / taeNaM se kesI rAyA aNega-gaNaNAyaga jAva saMparivuDe udAyaNaM rAyaM sIhAsaNavaraMsi puratthAbhimuhe NIsIyAvei, NisIyAvettA aTThasaeNaM sovvaNiyANaM kalasANaM evaM jahA jamAlissa jAva evaM vayAsI- bhaNa sAmI ! kiM demo, kiM payacchAmo, kiNNA vA te aTTho ? taeNaM se udAyaNe rAyA kesiM rAyaM evaM vayAsI-icchAmi NaM devANuppiyA / kuttiyAvaNAo rayaharaNaM ca paDiggahaM ca ANiyaM, kAsavagaM ca saddAviyaM / evaM jahA jamAlissa, NavaraM paumAvaI aggakese paDicchar3a piyavippaogadUsahA / taeNaM se kesI rAyA doccaM pi uttarAvakkamaNaM sIhAsaNaM rayAvei, rayAvettA, udAyaNaM rAyaM seyApIyaehiM kalasehiM pahAvei pahAvettA sesaM jahA jamAlissa jAva saNNisaNNe, taheva ammadhAI, NavaraM paumAvaI haMsalakkhaNaM paDasADagaM gahAya sesaM taM ceva jAva sIyAo paccoruhai, paccoruhittA, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai avakkamittA sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omayai / taM ceva paumAvaI paDicchai jAva ghaDiyavvaM sAmI ! jAva No pamAeyavvaM, tti kaTTa kesI rAyA paThamAvaI ya samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA, NamaMsittA jAva paDigayA / taeNaM se udAyaNe rAyA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, sesaM jahA usabhadattassa jAva savvadukkhappahINe / taeNaM tassa abhIissa kumArassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu ahaM udAyaNassa putte pabhAvaIe devIe attae, taeNaM se udAyaNe rAyA mamaM avahAya NiyagaM bhAiNijja kesikumAraM rajje ThAvettA samaNassa bhagavao jAva pavvaie / imeNaM eyArUveNaM mahayA appattieNaM maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe aMteura-pariyAla-saMparivur3e sabhaMDamattovagaraNamAyAe vItIbhayAo NayarAo Niggacchai, NiggacchittA puvvANupuTviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva caMpANayarI, jeNeva kUNie rAyA, teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA kUNiyaM rAyaM uvasaMpajjittA NaM viharai / tattha vi NaM se viulabhogasamii- samaNNAgae yAvi hotthA / taeNaM se abhIikumAre samaNovAsae yAvi hotthA, abhigaya jIvAjIve jAva viharai, udAyaNammi rAyarisimmi samaNubaddhavere yAvi hotthA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM imIse rayaNappabhAe puDhavIe NirayaparisAmaMtesu cosadi asurakumArAvAsasayasahassA paNNattA / taeNaM se abhIikamAre bahUI vAsAiM samaNovAsagapariyAgaM pAuNai, pAuNittA addhamAsiyAe saMlehaNAe tIsaM bhattAiM aNasaNAe chedei, chedettA 360

Page #371
1 R 3 4 5 6 7 8 9 10 bhagavaI suta tassa ThANassa aNAloiya- apaDikkaMte kAlamAse kAlaM kiccA imIse rayaNappabhAe puDhavIe NirayaparisAmaMtesu cosaTThIe asurakumArAvAsa -sayasahassesu aNNayaraMsi AyAvA AyAvA asurakumArAvAsaMsi AyAvA asurakumAra devattAe uvavaNNo / tattha NaM atyegaiyANaM AyAvagANaM asurakumArANaM devANaM egaM paliovamaM ThiI paNNattA / tattha NaM abhiissa vi devassa evaM paliovamaM ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! abhIideve tAo devalogAo AukkhaeNaM bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM anaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva savvadukkhANaM aMtaM kAhi / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // chaTTo uddeso samatto // terasamaM sataM sattamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI AyA bhaMte ! bhAsA, aNNA bhAsA ? goyamA ! No AyA bhAsA, aNNA bhAsA | rUviM bhaMte ! bhAsA, arUviM bhAsA ? goyamA ! rUviM bhAsA, No aruviM bhAsA / sacittA bhaMte ! bhAsA, acittA bhAsA ? goyamA ! No sacittA bhAsA, acittA bhAsA / jIvA bhaMte! bhAsA, ajIvA bhAsA ? goyamA ! No jIvA bhAsA, ajIvA bhAsA / jIvANaM bhaMte / bhAsA, ajIvANaM bhAsA ? goyamA jIvANaM bhAsA No ajIvANaM bhAsA / puvviM bhaMte ! bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA, bhAsAsamaya -vIikkaMtA bhAsA ? goyamA! No puvviM bhAsA, bhAsijjamANI bhAsA No bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA / " puvviM bhaMte / bhAsA bhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA bhijjai ? goyamA ! No puvviM bhAsA bhijjai, bhAsijjamANI bhAsA bhijjai, No bhAsAsamayavIikkaMtA bhAsA bhijjai / kaivihA NaM bhaMte / bhAsA paNNatA ? goyamA / cauvvihA bhAsA paNNattA, taMjahA saccA, mosA, saccAmosA, asaccAmosA / AyA bhaMte! maNe, aNNe maNe / goyamA ! No AyA maNe, aNNe maNe / jahA bhAsA tahA maNe vi jAva No ajIvANaM maNe / puvviM bhaMte! maNe, maNijjamANe maNe ? goyamA ! jaheva bhAsA / 361

Page #372
bhagavaI sutta 11 | puvviM bhaMte ! maNe bhijjai; maNijjamANe maNe bhijjai, maNasamayavIikkaMte maNe bhijjai? goyamA! jaheva bhAsA | kaivihe NaM bhaMte ! maNe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe maNe paNNatte, taM jahA- sacce jAva asaccAmose / AyA bhaMte ! kAye, aNNe kAye ? goyamA ! AyA vi kAye, aNNe vi kAye | rUviM bhaMte ! kAye, arUviM kAye ? goyamA ! rUviM vi kAye, arUviM vi kAye / evaM ekkekke pucchA ? goyamA ! sacitte vi kAye, acitte vi kAye | jIve vi kAye, ajIve vi kAye, jIvANa vi kAye, ajIvANa vi kAye / puTviM bhaMte! kAye, pucchA ? goyamA ! puTviM pi kAye, kAyijjamANe vi kAye, kAyasamaya vIikkaMte vi kAye / 16 puTviM bhaMte ! kAye bhijjai ? pucchA | goyamA ! puTviM pi kAye bhijjai jAva kAye bhijjai kaivihe NaM bhaMte ! kAye paNNatte ? goyamA ! sattavihe kAye paNNatte, taM jahA- orAle, orAliyamIsae, veuvvie, veuvviyamIsae AhArae, AhAragamIsae, kammae | kaivihe NaM bhaMte ! maraNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe maraNe paNNatte, taM jahA- AvIciyamaraNe ohimaraNe AiyaMtiyamaraNe bAlamaraNe paMDiyamaraNe | AvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- davvAvIciya maraNe, khettAvIciyamaraNe kAlAvIciyamaraNe bhavAvIciyamaraNe bhAvAvIciyamaraNe | davvAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- NeraDyadavvAvIciyamaraNe, tirikkhajoNiyadavvAvIciyamaraNe, maNussadavvAvIciyamaraNe, devdvvaaviiciymrnne| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraDyadavvAvIciyamaraNe, NeraDyadavvAvIciyamaraNe ? goyamA ! jaNNaM NeraDyA Neraie davve vaTTamANA jAiM davvAiM NeraiyAuyattAe gahiyAiM, baddhAiM, puTThAI, kaDAiM, paTTaviyAI, NiviTThAI, abhiNiviTThAI, abhisamaNNAgayAiM bhavaMti tAI davvAI AvIciyamaNusamayaM NiraMtaraM maraMti tti kaTTa se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccaiNeraDyadavvAvIciyamaraNe evaM jAva deva-davvAvIciyamaraNe / 362

Page #373
bhagavaI sutta khettAvIciyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvihe paNNatte, taM jahANeraiyakhettAvIciyamaraNe jAva devakhettAvIciyamaraNe | se keNaTeNaM bhaMte! evaM vaccai- NeraDyakhettAvIciyamaraNe NeraDyakhettAvIciya maraNe? goyamA ! jaNNaM NeraiyA Neraiyakhette vaTTamANA jAiM davvAiM NeraiyAuyattAe gahiyAiM, evaM jaheva davvAvIciyamaraNe taheva khettAvIciyamaraNe vi / evaM jAva bhaavaaviiciymrnne| ohimaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- davvohi-maraNe, khettohi-maraNe jAva bhAvohi-maraNe | davvohi-maraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- Neraiyadavvohi-maraNe jAva deva-davvohi-maraNe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- Neraiya-davvohi-maraNe NeraDya-davvohi maraNe ? goyamA ! jaNNaM NeraDyA NeraDyadavve vaTTamANA jAiM davvAiM saMpayaM maraMti, te NaM NeraDyA tAI davvAiM aNAgae kAle puNo vi marissaMti, se teNaTeNaM goyamA ! jAva Neraiya davvohimaraNe / evaM tirikkhajoNiya-maNussa-devadavvohimaraNe vi / evaM eeNaM gameNaM khettohimaraNe vi, kAlohimaraNe vi, bhavohimaraNe vi, bhAvohimaraNe vi / AiyaMtiyamaraNe NaM bhaMte ! pucchA | goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- davvAiyaMtiyamaraNe, khettAiyaMtiyamaraNe, jAva bhAvAiyaMtiyamaraNe / davvAiyaMtiyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahANeraDyadavvAiyaMtiyamaraNe jAva devadavvAiyaMtiyamaraNe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraDyadavvAiyaMtiyamaraNe Neraiya - davvAiyaMtiya maraNe? goyamA ! jaNNaM NeraDyA NeraDyadavve vaTTamANA jAiM davvAiM saMpayaM maraMti, teNaM NeraDyA tAI davvAiM aNAgae kAle No puNo vi marissaMti, se teNaTeNaM jAva NeraiyadavvAiyaMtiya maraNe / evaM tirikkha-joNiya-maNussa-devAiyaMtiyamaraNe, evaM khettAiyaMtiyamaraNe vi, evaM jAva bhAvAiyaMtiyamaraNe vi / bAlamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvAlasavihe paNNatte, taM jahA- valayamaraNaM, vasaTTamaraNaM evaM jahA khaMdae jAva giddhapuTTha-maraNaM / paMDiyamaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- pAovagamaNe ya bhattapaccakkhANe ya / pAovagamaNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- NIhArime ya aNIhArime ya jAva NiyamaM apaDikamme / 28 bhattapaccakkhANe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! taM ceva jahA pAovagamaNe, NavaraM NiyamaM sapaDikamme || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // sattamo uddeso samatto || 363

Page #374
1 2 bhagavaI sutta terasamaM sataM amo uddeso kai NaM bhaMte! kammapagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammapagaDIo paNNattAo / evaM baMdhaTThiiuddeso bhANiyavvo Niravaseso jahA paNNavaNA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // amo uddeso samatto // terasamaM sataM Namo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI - se jahANAmae kei purise keyAghaDiyaM gahAya gacchejjA; evAmeva aNagAre vi bhAviyappA keyAghaDiyAkiccahatthagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA goyamA ! uppaejjA / aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU keyAghaDiyAkiccahatthagayAiM rUvAiM viuvvittae ? goyamA ! se jahANAmae juvaI juvANe hattheNaM hatthe, evaM jahA taiyasae paMcamuddesa jAva No ceva NaM saMpattIe viuvviMsu vA viuvvaMti vA viuvvissaMti vA / se jahANAmae kei purise hiraNNapelaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA hiraNNapelahatthakiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA goyamA ! uppaejjA / evaM jahA keyAghaDiyaM AlAvago tahA hiraNNapelaMpi NiravasesaM jAva No ceva NaM saMpattIe viuvvisuM vA viuvvaMti vA viuvvisaMti vA / evaM suvaNNapelaM, rayaNapelaM, vairapelaM, vatthapelaM, AbharaNapelaM, viyalakaDaM, suMbakaDaM, cammakaDaM, kaMbalakaDaM, evaM ayabhAraM, taMbabhAraM, tauyabhAraM, sIsagabhAraM hiraNNabhAraM suvaNNabhAraM vairabhAraM / 8 se jahANAmae vaggulI siyA, do vi pAe ullaMbiyA ullaMbiyA uDDhaMpAyA ahosirA ciTThejjA; evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaggulIkiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM ciTThejjA ? haMtA goyamA ! ciTThejjA / evaM jAva No ceva NaM saMpattIe / evaM jaNNovaiya-vattavvayA NiravasesA bhANiyavvA jahA taiyasae paMcamuddesae / se jahANAmae jaloyA siyA, udagaMsi kAyaM uvvihiyA uvvihiyA gacchejjA; evAmeva aNagAre vi bhAviyappA jaloyAkiccagaeNaM appANeNaM jAva gacchejjA ? haMtA goyamA ! gacchejjA ! evaM jAva No ceva NaM saMpattIe jAva viuvvissaMti vA / se jahANAmae bIyaMbIyagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA bIyaMbIyagasauNa kiccagaeNaM appANeNaM jAva gacchejjA ? haMtA goyamA ! gacchejjA ! sesaM taM ceva jAva No cevaNaM saMpattIe jAva viuvvissaMti? 364

Page #375
bhagavaI sutta se jahANAmae pakkhibirAlae siyA, rukkhAo rukhaM DevemANe-DevemANe gcchejjaa| evAmeva aNagAre vi bhAviyappA, pucchA ? haMtA goyamA ! gacchejjA | sesaM taM ceva NiravasesaM / se jahANAmae jIvaMjIvagasauNe siyA, do vi pAe samaturaMgemANe-samaturaMgemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA, pucchA ? sesaM taM ceva NiravasesaM / se jahANAmae haMse siyA, tIrAo tIraM abhiramamANe-abhiramamANe gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA haMsakiccagaeNaM appANeNaM, pucchA ? haMtA goyamA ! gacchejjA / sesaM taM ceva NiravasesaM se jahANAmae samuddavAyasae siyA, vIIo vIiM DevemANe-DevemANe gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA, pucchA ? haMtA goyamA ! gacchejjA / sesaM taM ceva NiravasesaM / se jahANAmae kei purise cakkaM gahAya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA cakkakiccahatthagaeNaM appANeNaM, pucchA ? haMtA goyamA ! gacchejjA / sesaM jahA keyAghaDiyAe / evaM chattaM, camaraM, rayaNaM vairaM, veruliyaM jAva riTTha, uppalahatthagaM, paumahatthagaM, kumuyahatthagaM jAva sahassapattagaM / se jahANAmae kei purise bhisaM avaghAliya-avadAliya gacchejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA bhisakiccagaeNaM appANeNaM, pucchA ? haMtA goyamA ! gacchejjA | sesaM taM ceva / se jahANAmae muNAliyA siyA, udagaMsi kAyaM ummajjiya-ummajjiya ciThejjA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA maNAliya kiccagaeNaM appANeNaM, pacchA ? haMtA goyamA ! cidvejjA / sesaM taM ceva / se jahANAmae vaNasaMDe siyA, kiNhe kiNhobhAse jAva mahAmeha-NiuruMbabhUe, pAsAIe darisaNijje, abhirUve, paDirUve; evAmeva aNagAre vi bhAviyappA vaNasaMDakiccagaeNaM appANeNaM ur3aDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA goyamA ! uppaejjA | sesaM taM ceva / 16 / se jahANAmae pukkharaNI siyA caukkoNA, samatIrA, aNupuvvasujAya vappagaMbhIra- sIyalajalA jAva saDhuNNaiyamaharasaraNAiyA pAsAIyA, darisaNijjA abhiruvA, paDirUvA, evAmeva aNagAre vi bhAviyappA pokkharaNIkiccagaeNaM appANeNaM uDDhaM vehAsaM uppaejjA ? haMtA goyamA ! uppaejjA | aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA kevaiyAiM pabhU pokkharaNIkiccagayAiM rUvAiM viuvittae ? goyamA ! sesaM taM ceva savvaM jahA keyAghaDiyAe jAva No ceva NaM saMpattIe jAva viuvvissaMti vA / 365

Page #376
|18 1 1 R 13 bhagavaI suta se bhaMte ! kiM mAyI viuvvai, amAyI viuvvai ? goyamA ! mAyI viuvva No amAyI viuvvai / mAyI NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA / amAyI NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // Navamo uddeso samatto // terasamaM sataM dasamo uddeso kai NaM bhaMte ! chAumatthiya samugdhAyA paNNattA ? goyamA ! cha chAumatthiyA samugdhAyA paNNattA, taM jahA samugdhAyA NeyavvA, jahA paNNavaNAe jAva AhAragasamugdhAe // dasamo uddeso samatto // // terasamaM samattaM // coddasamaM sataM veyaNAsamugdhAe evaM chAumatthiya // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // paDhamo uddeso carama ummAya sarIre, poggala agaNI tahA kimAhAre / saMsiddha maMtare khalu, aNagAre kevalI caiva // rAyagihe jAva evaM vayAsI- aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA caramaM devAvAsaM vIikkaMte, paramaM devAvAsamasaMpatte, ettha NaM aMtarA kAlaM karejjA, tassa NaM bhaMte! kahiM gaI, kahiM udavAe paNNatte ? goyamA ! je se tattha pariyassao tallesA devAvAsA tahiM tassa gaI, tahiM tassa uvavAe pnnnntte| se ya tattha gae virAhejjA, kammalessAmeva paDipaDai, se ya tattha gae No virAhejjA, tAmeva lessaM uvasaMpajjittA NaM viharai / aNagAre NaM bhaMte! bhAviyappA caramaM asurakumArAvAsaM vIikkaMte, paramaM asurakumArAvAsamasaMpatte, ettha NaM aMtarA kAlaM karejjA, tassa NaM bhaMte / kahiM gaI, kahiM uThavAe paNNatte ? 366

Page #377
bhagavaI sutta goyamA ! evaM ceva / evaM jAva thaNiyakumArAvAsaM, joisiyAvAsaM, evaM vemANiyAvAsaM, jAva viharai / | NeraiyANaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? goyamA ! se jahANAmae- kei purise taruNe balavaM jugavaM jAva NiuNasippovagae AuMTiyaM bAhaM pasArejjA, pasAriyaM vA bAhaM AuMTejjA, vikkhiNNaM vA muDhiM sAharejjA, sAhariyaM vA muddhiM vikkhirejjA, uNNimisiyaM vA acchiM NimmisejjA NimmisiyaM vA acchiM ummisejjA, bhave eyArUve ? No iNaDhe samaDhe | NeraDyA NaM egasamaeNa vA dusamaeNa vA tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajjaMti / NeraiyANaM goyamA ! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte / evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM egidiyANaM causamaie viggahe bhaanniyvve| sesaM taM ceva / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtarovavaNNagA, paraMparovavaNNagA, aNaMtaraparaMpara-aNu-vavaNNagA ? goyamA ! NeraiyA aNaMtarovavaNNagA vi paraMparovavaNNagA vi aNaMtaraparaMpara- aNuvavaNNagA vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva aNaMtaraparaMparaaNuvavaNNagA vi ? goyamA ! je NaM NeraDayA paDhamasamayovavaNNagA te NaM NeraDyA aNaMtarovavaNNagA, je NaM NeraDyA apaDhamasamayovavaNNagA te NaM NeraDyA paraMparovavaNNagA, je NaM NeraiyA viggahagaisamAvaNNagA te NaM NeraiyA aNaMtaraparaMparaaNuvavaNNagA, se teNaTeNaM jAva aNaMtara- paraMpara-aNuvavaNNagA vi / evaM NiraMtaraM jAva vemANiyA / aNaMtarovavaNNagA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti jAva devAuyaM pakareMti? goyamA ! No NeraDayAuyaM pakareMti jAva No devAuyaM pakareMti / paraMparovavaNNagA NaM bhaMte ! NeraiyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti jAva devAuyaM pakareMti? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, No devAuyaM pakareMti / aNaMtaraparaMparaaNuvavaNNagA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! No NeraiyAuyaM pakareMti jAva No devAuyaM pakareMti / evaM jAva vemANiyA; NavaraM paMciMdiyatirikkhajoNiyA, maNussA ya paraMparovavaNNagA cattAri vi AuyAiM pkreNti| sesaM taM cev| NeraDyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtaraNiggayA, paraMparaNiggayA, aNaMtaraparaMpara-aNiggayA ? goyamA ! NeraDyA NaM aNaMtaraNiggayA vi jAva aNaMtaraparaMparaaNiggayA vi | se keNadveNaM bhaMte ! jAva aNiggayA vi ? goyamA ! je NaM NeraiyA paDhamasamayaNiggayA te NaM NeraiyA annNtrnniggyaa| je NaM NeraiyA apaDhamasamayaNiggayA te NaM NeraDyA paraMparaNiggayA / je NaM NeraDyA viggahagaisamAvaNNagA te NaM NeraDyA aNaMtaraparaMparaaNiggayA, se teNaTeNaM goyamA! jAva aNaMtara-paraMpara-aNiggayA vi | evaM jAva vemANiyA / 367

Page #378
bhagavaI sutta aNaMtaraNiggayA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NeraDyAuyaM pakareMti jAva devAuyaM pakareMti ? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti jAva No devAuyaM pakareMti / paraMparaNiggayA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA? goyamA ! NeraDyAuyaM pi pakareMti jAva devAuyaM pi pakareMti / aNaMtaraparaMparaaNiggayA NaM bhaMte ! NeraDyA, pucchA? goyamA ! No NeraDyAuyaM pakareMti jAva No devAuyaM pakareMti evaM NiravasesaM jAva vemANiyA / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM aNaMtarakhedovavaNNagA, paraMparakhedovavaNNagA, aNaMtaraparaMparakhedANuvavaNNagA? goyamA ! NeraDyA aNaMtarakhedovavaNNAgA vi paraMparakhedovavaNNagA vi, aNaMtaraparaMparakhedANavavaNNagA vi | evaM eeNaM abhilAveNaM taM ceva cattAri daMDagA bhANiyavvA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // || paDhamo uddeso samatto || coddasamaM sataM bIo uddeso kaivihe NaM bhaMte ! ummAe paNNatte ? goyamA ! duvihe ummAe paNNatte, taM jahA- jakkhAese ya mohaNijjassa ya kammassa udaeNaM / tattha NaM je se jakkhAese se NaM suhaveyaNatarAe ceva suhavimoyaNatarAe ceva / tattha NaM je se mohaNijjassa kammassa udaeNaM se NaM duhaveyaNatarAe ceva, duha vimoyaNatarAe ceva / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe ummAe paNNatte ? goyamA ! duvihe ummAe paNNatte, taM jahA- jakkhAese ya, mohaNijjassa ya kammassa udaeNaM 2 se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraDyANaM duvihe ummAe paNNatte, taM jahA- jakkhAese ya mohaNijjassa ya kammassa udaeNaM ? goyamA ! deve vA se asubhe poggale pakkhivejjA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhivaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA, mohaNijjassa vA kammassa udaeNaM mohaNijjaM ummAyaM pAuNejjA | se teNaTeNaM goyamA ! jAva udaeNaM / asurakumArANaM bhaMte ! kavihe ummAe paNNatte ? goyamA ! jaheva NeraiyANaM; NavaraM deve vA se mahiDDhIyatarAe asubhe poggale pakkhivejjA, se NaM tesiM asubhANaM poggalANaM pakkhivaNayAe jakkhAesaM ummAyaM pAuNejjA, mohaNijjassa vA, 368

Page #379
bhagavaI sutta sesaM taM ceva, se teNaTeNaM jAva udaeNaM / evaM jAva thaNiyakumArANaM | puDhavikAiyANaM jAva maNussANaM eesiM jahA jeraiyANaM; vANamaMtara- joisa-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / atthi NaM bhaMte ! pajjaNNe kAlavAsI vuTThikAyaM pakarei ? goyamA ! haMtA atthi / jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA vuTTikAyaM kAukAme bhavai se kahamiyANiM pakarei ? goyamA ! tAhe ceva NaM se sakke deviMde devarAyA abhiMtaraparisae deve saddAvei, taeNaM te abhiMtaraparisagA devA saddAviyA samANA majjhimaparisae deve saddAveMti, taeNaM te majjhima parisagA devA saddAviyA samANA bAhiraparisae deve saddAveMti, taeNaM te bAhiraparisagA devA saddAviyA samANA bAhirabAhirage deve saddAveMti, taeNaM te bAhirabAhiragA devA saddAviyA samANA Abhiogie deve saddAveMti, taeNaM te AbhiogiyA devA saddAviyA samANA vuTThi-kAie deve saddAveMti, taeNaM te vadvikAiyA devA saddAviyA samANA vaDhikAyaM pakareMti / evaM khala goyamA ! sakke deviMde devarAyA vuDhikAyaM pakareMti / atthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA vuTTikAyaM pakareMti ? goyamA ! haMtA atthi| kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA vuTThikAyaM pakareMti ? goyamA ! je ime arahaMtA bhagavaMtA eesi NaM jammaNa mahimAsu vA NikkhamaNamahimAsu vA NANuppAyamahimAsu vA pariNivvANamahimAsu vA evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA vuTThikAyaM pakareMti, evaM NAgakumArA vi, evaM jAva thaNiyakumArA / vANamaMtara-joisiyavemANiyA evaM ceva / jAhe NaM bhaMte ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM kAukAme bhavai, se kahamiyANiM pakarei ? goyamA ! tAhe ceva NaM se IsANe deviMde devarAyA abhiMtaraparisAe deve saddAvei, taeNaM te abhiMtaraparisagA devA saddAviyA samANA evaM jaheva sakkasa jAva taeNaM te AbhiogiyA devA saddAviyA samANA tamukkAie deve saddAveMti, taeNaM te tamukkAiyA devA saddAviyA samANA tamukkAyaM pakareMti / evaM khala goyamA ! IsANe deviMde devarAyA tamukkAyaM pakarei / atthi NaM bhaMte ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti ? haMtA atthi / kiM pattiyaM NaM bhaMte ! asurakumArA devA tamakkAyaM pakareMti ? goyamA ! kiDDA raipattiyaM vA paDiNIyavimohaNaTThayAe vA guttisArakkhaNahau~ vA appaNo vA sarIrapacchAyaNaTThayAe, evaM khalu goyamA ! asurakumArA vi devA tamukkAyaM pakareMti, evaM jAva vemANiyA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // bIo uddeso samatto || 369

Page #380
1 R 4 7 8 18 10 bhagavaI sutta coddasamaM sataM taio uddesa deve NaM bhaMte ! mahAkAe mahAsarIre aNagArassa bhAviyappaNo majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA! atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA / se keNadveNaM bhaMte! evaM vaccai- atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA ? goyamA ! duvihA devA paNNattA taM jahA- mAyimicchAdiTThIuvavaNNagA ya amAyisammadiTThIuvavaNNagA ya, tattha NaM je se mAyimicchAdiTThIuvavaNNae deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai, pAsittA No vaMdai, No NamaMsai, No sakkArei, No sammANei, No kallANaM maMgalaM devayaM ceiyaM jAva pajjuvAsai, se NaM aNagArassa bhAviyappaNo majjhamajjheNaM vIivaejjA / tattha NaM je se amAyisammaddiTThiuvavaNNae deve se NaM aNagAraM bhAviyappANaM pAsai pAsittA vaMda, NamaMsai jAva pajjuvAsai / se NaM aNagArassa bhAviyappaNo majjhaMmajjheNaM No vIivaejjA, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai jAva atthegaie No vIivaejjA / asurakumAre NaM bhaMte! mahAkAye mahAsarIre aNagArassa bhAviyappaNo majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA! evaM ceva, devadaMDao bhANiyavvo jAva vemANie / atthi NaM bhaMte ! NeraiyANaM sakkAre i vA, sammANe i vA, kiikamme i vA abbhuTThANe i vA, aMjalipaggahe i vA; AsaNAbhiggahe i vA AsaNANuppadANe i vA, eMtassa paccuggacchaNayA, Thiyassa pajjuvAsaNayA, gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / atthi NaM bhaMte ! asurakumArANaM sakkAre i vA, sammANe i vA jAva gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA? haMtA atthi / evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM jAva cauriMdiyANaM eesiM jahA raiyANaM / atthi NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM sakkAre i vA jAva gacchaMtassa paDisaMsAhaNayA ? haMtA atthi, No ceva NaM AsaNAbhiggahe i vA, AsaNANuppadANe ivA / maNussANaM jAva vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / appiDDhIe NaM bhaMte ! deve mahiDDhIyassa devassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / samiDDhIe NaM bhaMte ! deve samiDDhIyassa devassa majjhaM majjheNaM vIivaejjA ? goyamA! No iTThe samaTThe, pamattaM puNa vIivajjA | se NaM bhaMte ! kiM sattheNaM akkamittA pabhU, aNakkamittA pabhU ? goyamA ! akkamittA pabhU, No aNakkamittA pabhU / se NaM bhaMte ! kiM puvviM sattheNaM akkamittA pacchA vIivaejjA, puvviM vIivaejjA pacchA sattheNaM akkamejjA ? 370

Page #381
bhagavaI sutta goyamA ! puvviM sattheNaM akkamittA pacchA vIivaejjA, No puTviM vIivaittA pacchA satyeNaM akkamijjA / evaM eeNaM abhilAveNaM jahA dasamasae AiDDhIuddesae taheva NiravasesaM cattAri daMDagA bhANiyavvA jAva mahir3aDhIyA vemANiNI appir3aDhIyAe vemANiNIe | rayaNappabhApaDhaviNeraiyA NaM bhaMte ! kerisayaM poggala pariNAmaM paccaNabbhavamANA viharaMti? goyamA! aNiDhe jAva amaNANaM / evaM jAva ahesattamApuDhaviNeraiyA / evaM veyaNApariNAmaM / evaM jahA jIvAbhigame biie Neraiyauddesae jAvaahesattamApuDhaviNeraDyA NaM bhaMte ! kerisayaM pariggahasaNNApariNAmaM paccaNubbhavamANA viharaMti ? goyamA ! aNiTuM jAva amaNAmaM // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // taio uddeso samatto || coddasamaM sataM cauttho uddeso | 1 | esa NaM bhaMte ! poggale tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM lukkhI, samayaM alukkhI, samayaM lukkhI vA alukkhI vA; puvviM ca NaM karaNeNaM aNegavaNNaM aNegarUvaM pariNAmaM pariNamai, aha se pariNAme NijjiNNe bhavai, tao pacchA egavaNNe egarUve siyA ? haMtA goyamA ! esa NaM poggale tIyaM maNaMtaM sAsayaM samayaM taM ceva jAva egarUve siyaa| esa NaM bhaMte ! poggale paDuppaNNaM sAsayaM samayaM lukkhI, pucchA? goyamA ! evaM ceva; evaM aNAgayamaNaMtaM pi / esa NaM bhaMte ! khaMdhe tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM lukkhI pucchA? goyamA! evaM ceva, khaMdhe vi jahA poggale / esa NaM bhaMte ! jIve tIyamaNaMtaM sAsayaM samayaM dukkhI, samayaM adukkhI, samayaM dukkhI vA adukkhI vA; puvviM ca NaM karaNeNaM aNegabhAvaM aNegabhUyaM pariNAmaM pariNamai, aha se veyaNijje NijjiNNe bhavai, tao pacchA egabhAve egabhUesiyA ? / haMtA goyamA ! esa NaM jIve tIyamaNataM sAsayaM samayaM jAva egabhUe siyA, evaM paDuppaNNaM sAsayaM samayaM, evaM aNAgayamaNaMtaM sAsayaM samayaM / paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM sAsae, asAsae ? goyamA ! siya sAsae, siya asAsae | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-siya sAsae, siya asAsae ? goyamA ! davvaTThayAe sAsae, vaNNapajjavehiM jAva phAsapajjavehiM asAsae / se teNadveNaM goyamA! evaM vuccai- siya sAsae, siya asAsae | 371

Page #382
bhagavaI sutta paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM carime, acarime ? 6 | goyamA ! davvAdeseNaM No carime, acarime; khettAdeseNaM siya carime, siya acarime; kAlAdeseNaM siya carime, siya acarime; bhAvAdeseNaM siya carime siya acarime / kaivihe NaM bhaMte ! pariNAme paNNatte ? goyamA ! duvihe pariNAme paNNatte, taM jahA- jIvapariNAme ya ajIvapariNAme ya / evaM pariNAmapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || cauttho uddeso samatto || coddasamaM sataM paMcamo uddeso Neraie NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA ? goyamA ! NeraDyA vihA paNNattA, taM jahA- viggahagaisamAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaNNagA ya, tattha NaM je se viggahagaisamAvaNNae Neraie se NaM agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA | se NaM tattha jhiyAejjA ? No iNaDhe samaDhe, No khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aviggahagai- samAvaNNae Neraie se NaM agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM No vIivaejjA, se teNadveNaM jAva No viiivejjaa| asurakumAre NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhamajjheNaM vIivaejjA / goyamA ! atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! jAva atthegaie No vIivaejjA ? goyamA ! asurakumArA duvihA paNNattA, taM jahA- viggahagaisamAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaNNagA ya / tattha NaM je se viggahagaisamAvaNNae asurakumAre se NaM viiivejjaa| evaM jaheva Neraie jAva No khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aviggahagaisamAvaNNae asurakamAre se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA | je NaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA ? 372

Page #383
19 8 18 10 11 12 bhagavaI sutta goyamA ! No iNaTThe, samaTThe, No khalu tattha satthaM kamai / se teNadveNaM / evaM jAva thnniykumaare| egiMdiyA jahA NeraiyA / beiMdiyA NaM bhaMte ! agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! jahA asurakumAre tahA beiMdie vi, NavaraM je NaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA / sesaM taM ceva / evaM jAva cauriMdie | paMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! agaNikAyassa majjhamajjheNaM vIivaejjA ? goyamA ! atthegaie vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA / se keNadveNaM bhaMte ! jAva vIivaejjA ? goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA duvihA paNNattA, taM jahA - viggahagai samAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaNNagA ya / viggahagaisamAvaNNae jaheva Neraie jAva No khalu tattha satthaM kamai / aviggahagaisamAvaNNagA paMciMdiyatirikkha-joNiyA duvihA paNNattA, taM jahA iDDhippattA ya aNi DhippattA ya / tattha NaM je se iDhippatte paMciMdiyatirikkhajoNiyA se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIivaejjA, atthegaie No vIivaejjA | je NaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA ? No iNaTThe samaTThe, No khalu tattha satthaM kamai / tattha NaM je se aNiDhippatte paMciMdiyatirikkhajoNie se NaM atthegaie agaNikAyassa majjhaMmajjheNaM vIDvaejjA atthegaie No vIivaejjA / jeNaM vIivaejjA se NaM tattha jhiyAejjA ? haMtA jhiyAejjA | se teNaTTheNaM jAva atthegaie No vIivaejjA / evaM maNusse vi / vANamaMtara-joisiya-vemANie jahA asurkumaare| NeraiyA dasa ThANAhiM paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA- aNiTThA saddA, aNiTThA rUvA, aNiTThA gaMdhA, aNiTThA rasA, aNiTThA phAsA, aNiTThA gaI, aNiTThA ThiI, aNiTTe lAvaNNe, aNiTTe jaso kittI, aNiTThe uTThANa-kamma-bala-vIriya- purisakkAraparakkame / asurakumArA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThA saddA, iTThA rUvA jAva iTThe uTThANa-kamma-bala-vIriyapurisakkAraparakkame / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikAiyA cha ThANAiM paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThANiTThA phAsA, iTThANiTThA gaI, evaM jAva purisakkAra- parakamme / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyA satta ThANAiM paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThANiTThA rasA, sesaM jahA egiMdiyANaM / teiMdiyA aTTha ThANAiM paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThANiTThA gaMdhA, sesaM jahA beiMdiyANaM / cauriMdiyA Nava ThANAiM paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA - iTThANiTThA rUvA, sesaM jahA teiMdiyANaM / 373

Page #384
13 14 15 ra 3 bhagavaI sutta paMciMdiyatirikkhajoNiyA dasa ThANAI paccaNubbhavamANA viharaMti, taM jahA- iTThANiTThA saddA jAva purisakkAra parakkame, evaM maNussA vi, vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jA asurakumArA / deve NaM bhaMte! mahiDDhIe jAva mahAsokkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU, tiriyapavvayaM vA tiriyabhittiM vA ullaMghettae vA pallaMghettae vA ? goyamA ! No iNaTThe smtttthe| deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe jAva mahAsokkhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU, tiriyapavvayaM vA tiriyabhittiM vA ullaMghettae vA pallaMghettae vA ? goyamA ! haMtA pabhU // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paMcamo uddeso samatto // coddasamaM sataM chaTTo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- NeraDyA NaM bhaMte ! kimAhArA, kiM pariNAmA, kiM joNiyA, kiM ThiIyA paNNattA ? goyamA ! NeraDyA NaM poggalAhArA, poggalapariNAmA, poggalajoNiyA, poggalaThiIyA, kammovagA, kammaNiyANA, kammaThiIyA, kammuNAmevavippariyAsameMti / evaM jAva vemaanniyaa| NeraDyA NaM bhaMte ! kiM vIidavvAiM AhAreMti, avIidavvAiM pi AhAreMti ? goyamA! NeraDyA vIidavvAiM pi AhAreMti, avIidavvAiM pi AhAreMti / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- NeraDyA jAva AhAreMti ? goyamA ! je NaM NeraDyA egapaesUNAI pi davvAiM AhAreMti, te NaM NeraiyA vIidavvAiM AhAreMti, je NaM NeraiyA paDipuNNAI davvAiM AhAreMti te NaM NeraDyA avIidavvAiM AhAreMti, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai-NeraDyA jAva AhAreMti / evaM jAva vemaanniyaa| jAhe NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA divvAiM bhogabhogAI bhuMjiukAme bhavai se kahamiyANiM pakarei ? goyamA ! tAhe ceva NaM se sakke deviMde devarAyA egaM mahaM NemipaDirUvagaM viuvvai; egaM joyaNasayasahassaM AyAmavikkhaMbheNaM, tiNi joyaNasayasahassAiM jAva arddhagulaMca kiMcivisesAhiyaM parikkheveNaM / tassa NaM NemipaDirUvagassa uvariM bahusamaramaNijje bhUmibhAge paNNatte jAva maNINaM phAso / tassa NaM NemipaDirUvagassa bahumajjhadesabhAge tattha NaM mahaM 374

Page #385
bhagabaI sutta pAsAyavaDeMsagaM viuvvai paMca joyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM, aDDhAijjAiM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM, abbhuggaya-mUsiya, vaNNao jAva paDirUvaM / tassa NaM pAsAyavaDiMsagassa ulloe paumalayAbhatticitte jAva paDirUve / tassa NaM pAsAyavaDeMsagassa aMto bahasamaramaNijje bhUmibhAge jAva maNINaM phAso / maNipeDhiyA aTThajoyaNiyA jahA vemaanniyaannN| tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM mahaM ege devasayaNijje viuvvai, sayaNijjavaNNao jAva paDirUve | tattha NaM se sakke deviMde devarAyA aTThahiM aggamahisIhiM saparivArAhiM, dohi ya aNiehiM paTTANieNa ya gaMdhavvANieNa ya saddhiM mahayAhayaNaTTa jAva divvAiM bhogabhogAiM bhuMjamANe viharai / jAhe IsANe deviMde devarAyA divvAiM bhogabhogAiM bhujiukAme bhavai se kahamiyANiM pakarei? goyamA ! jahA sakke tahA IsANe vi NiravasesaM | evaM saNaMkamAre vi, NavaraM pAsAyavaDeMsao cha joyaNasayAiM uDaDhaM uccatteNaM, tiNNi joyaNasayAI vikkhaMbheNaM / maNi-peDhiyA taheva aTThajoyaNiyA / tIse NaM maNipeDhiyAe uvariM ettha NaM mahegaM sIhAsaNaM viuvvai saparivAraM bhANiyavvaM / tattha NaM saNakumAre deviMde devarAyA bAvattarIe sAmANiya- sAhassIhiM jAva cauhiM bAvattarIhiM AyarakkhadevasAhassIhi ya bahuhiM saNaMkumArakappavAsIhiM vemANiehiM devehi ya devIhi ya saddhiM saMparivuDe mahayAhaya jAva viharai / evaM jahA saNaMkumAre tahA jAva pANao-accuo, NavaraM jo jassa parivAro so tassa bhANiyavvo | pAsAya-uccattaM jaM saesa-saesa kappesa vimANANaM uccattaM, addhaddhaM vitthAro jAva accuyassa NavajoyaNasayAI uDDhaM uccatteNaM addhapaMcamAiM joyaNasayAI vikkhaMbheNaM / tattha NaM goyamA ! accue deviMde devarAyA dasahiM sAmANiyasAhassIhiM jAva viharai, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // || chaTTho uddeso samatto || coddasamaM sataM sattamo uddeso rAyagihe jAva parisA paDigayA / goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM AmaMtittA evaM vayAsI-cira saMsiTThosi me goyamA ! cirasaMthuosi me goyamA! cirapariciosi me goyamA ! cirajusiosi me goyamA ! cirANugaosi me goyamA ! cirANuvattIsi me goyamA ! aNaMtaraM devaloe aNaMtaraM mANussae bhave, kiM paraM, maraNA kAyassa bheyA, io cuyA do vi tullA egaTThA avisesamaNANattA bhavissAmo | jahA NaM bhaMte ! vayaM eyamaDhe jANAmo pAsAmo tahA NaM aNuttarovavAiyA vi devA eyamaTuM jANaMti pAsaMti ? haMtA goyamA ! jahA NaM vayaM eyamadraM jANAmo, pAsAmo tahA aNuttarovavAiyA vi devA eyamaTuM jANaMti pAsaMti / 375

Page #386
bhagavaI sutta 3 se keNaTeNaM jAva pAsaMti ? goyamA ! aNuttarovavAiyANaM aNaMtAo maNodavvavaggaNAo laddhAo pattAo abhisamaNNAgayAo bhavaMti, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva pAsaMti / kaivihe NaM bhaMte ! tullae paNNatte ? goyamA ! chavvihe tullae paNNatte, taM jahA- davvatullae khettatullae kAlatullae bhavatullae bhAvatullae saMThANatullae / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- davvatullae, davvatullae ? goyamA ! paramANapoggale paramANapoggalassa davvao tulle, paramANupoggale paramANupoggalavairittassa davvao No tulle, dupaesie khaMdhe dupaesiyassa khaMdhassa davvao tulle, dupaesie khaMdhe dupaesiya vairittassa davvao No tulle / evaM jAva dasapaesie / tullasaMkhejjapaesie khaMdhe tullasaMkhejjapaesiyassa khaMdhassa davvao tulle, tullasaMkhejjapaesie khaMdhe tullasaMkhejjapaesiyavairittassa khaMdhassa davvao No tulle, evaM tullaasaMkhejjapaesie vi evaM tullaaNaMtapaesie vi, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- davvatullae davvatullae / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- khettatullae, khettatullae ? goyamA ! egapaesogADhe poggale egapaesogADhassa poggalassa khettao tulle, egapaesogADhe poggale egapaesogADha-vairittassa poggalassa khettao No tulle / evaM jAva dasapaesogADhe | evaM tullasaMkhejjapaesogADhe, evaM tullaasaMkhejjapaesogADhe vi / se teNaTeNaM goyamA ! jAva khettatullae, khettatullae / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- kAlatullae, kAlatullae ? goyamA ! egasamayaThiIe poggale egasamayaThiIyassa ya poggalassa kAlao tulle, egasamayaThiIe poggale egasamayaThiIya-vairittassa poggalassa kAlao No tulle, evaM jAva dasasamayaThiIe | tullasaMkhejjasamayaThiIe evaM ceva / evaM tullaasaMkhejjasamayaThiIe vi | se teNaTeNaM jAva kAlatullae kAlatullae | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-bhavatullae, bhavatullae ? goyamA ! Neraie jeraiyassa bhavaDhayAe tulle, Neraiyavairittassa bhavaTThayAe No tulle, tirikkhajoNie evaM ceva, evaM maNusse, evaM deve vi / se teNadveNaM jAva bhavatullae bhvtulle| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- bhAvatullae, bhAvatullae ? goyamA ! egaguNakAlae poggale egaguNakAlassa poggalassa bhAvao tulle, egaguNakAlae poggale egaguNakAlagavairittassa poggalassa bhAvao No tulle / evaM jAva dasaguNakAlae / evaM tullasaMkhejjaguNakAlae poggale, evaM tullaasaMkhejja-guNakAlae vi, evaM tullaaNaMtaguNakAlae vi | jahA kAlae evaM NIlae, lohiyae, hAlidde, sukkillae / evaM subbhigaMdhe evaM dubbhigNdhe| evaM titte jAva mahare | evaM kakkhaDe jAva lukkhe | 376

Page #387
bhagavaI sutta udaie bhAve udaiyassa bhAvassa bhAvao tulle, udaie bhAve udaiyabhAvavairittassa bhAvassa bhAvao No tulle / evaM uvasamie, khaie, khaovasamie, pAriNAmie, saNNivAie bhAve saNNivAiyassa bhAvassa | se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai- bhAvatullae, bhAvatullae / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-saMThANatullae, saMThANatullae ? goyamA ! parimaMDale saMThANe parimaMDalassa saMThANassa saMThANao tulle, parimaNDala-saMThANe parimaMDalasaMThANavairittassa saMThANao No tulle / evaM vaTTe, taMse, cauraMse, Ayae / samacauraMsasaMThANe samacauraMsassa saMThANassa saMThANao tulle, samacauraMse saMThANe samacauraMsasaMThANa-varittassa saMThANassa saMThANao No tulle / evaM jAva huMDe / se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai jAva saMThANatullae, saMThANatullae / bhattapaccakkhAyae NaM bhaMte ! aNagAre ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, se NaM tattha mucchie jAva ajjhovavaNNe AhAramAhArei, tao pacchA amacchie agiddhe jAva aNajjhovavaNNe AhAramAhArei ? haMtA goyamA ! bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre taM ceva / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- bhattapaccakkhAyae NaM taM ceva ? goyamA ! bhattapaccakkhAyae NaM aNagAre ahe NaM vIsasAe kAlaM karei, tassa jAva ajjhovavaNNe AhAre bhavai, tao pacchA amucchie jAva AhAre bhavai, se teNadveNaM goyamA ! jAva AhAramAhArei / atthi NaM bhaMte ! lavasattamA devA, lavasattamA devA ? haMtA atthi / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- lavasattamA devA, lavasattamA devA ? goyamA ! se jahANAmae kei purise taruNe jAva NiuNasippovagae sAlINa vA vIhINa vA godhUmANa vA javANa vA javajavANa vA pakkANaM, pariyAtANaM hariyANaM hariyakaMDANaM tikkheNaM NavapajjaNaeNaM asiaeNaM paDisAhariyA paDisAhariyA paDisaMkhiviyA paDisaMkhiviyA jAva iNAmeva iNAmeva tti kaTTa satta lavae laejjA, jar3a NaM goyamA ! tesiM devANaM evaiyaM kAlaM Aue pahappae to NaM te devA teNaM ceva bhavaggahaNeNaM sijjhaMtA jAva aMtaM kareMtA, se teNaTeNaM jAva lavasattamA devA, lavasattamA devA / atthi NaM bhaMte ! aNuttarovavAiyA devA, aNuttarovavAiyA devA ? haMtA atthi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- aNattarovavAiyA devA ? goyamA ! aNuttarovavAiyANaM devANaM aNuttarA saddA jAva aNuttarA phAsA, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- jAva aNuttarovavAiyA devA, aNuttarovavAiyadevA / aNuttarovavAiyA NaM bhaMte ! devA NaM kevaieNaM kammAvaseseNaM aNattarovavAiya devattAe uvavaNNA? goyamA ! jAvaiyaM chaTThabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei, evaieNaM kammAvaseseNaM aNuttarovavAiyA devA devattAe uvavaNNA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | 377

Page #388
1 R 18 14 6 8 9 10 11 12 bhagavaI sutta | sattamo uddeso samatto // coddasamaM sataM aTThamo uddeso imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe sakkarappabhAe ya puDhavIe kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte? goyamA ! asaMkhejjAI joyaNasahassAiM abAhAe aMtare paNNatte / sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe vAluyappabhAe ya puDhavIe kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva tamAe ahesattamAe ya ahesattamAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM abAhAe aMtare paNNatte / joisassa NaM bhaMte ! sohammIsANANa ya kappANaM kevaiyaM pucchA / goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNa sahassAiM abAhAe aMtare paNNatte / sohammIsANANaM bhaMte ! saNakumAramAhiMdANa ya kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! asaMkhejjAiM joyaNasahassAiM abAhAe aMtare paNNatte / saNaMkumAramAhiMdANaM bhaMte ! baMbhalogassa kappassa ya kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / bhalogassa NaM bhaMte ! laMtagassa ya kappassa kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! evaM ceva | laMtayassa NaM bhaMte ! mahAsukkassa ya kappassa kevaiyaM abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / evaM mahAsukkassa kappassa sahassArassa ya / evaM sahassArassa ANayapANayakappANaM / evaM ANaya-pANayANa ya kappANaM AraNaccuyANaM kappANaM / evaM AraNaccuyANaM gevijjavimANANa ya / evaM gevijjavimANANaM aNuttaravimANANa ya / aNuttaravimANANaM bhaMte ! IsiMpabbhArAe ya puDhavIe kevaie abAhAe aMtare paNNatte ? goyamA ! duvAlasajoyaNe abAhAe aMtare paNNatte / IsiMpabbhArAe NaM bhaMte ! puDhavIe alogassa ya kevaie abAhAe aMtare paNNatte? goyamA ! desUNaM joyaNaM abAhAe aMtare paNNatte / esa NaM bhaMte ! sAlarukkhe uNhAbhihae taNhAbhihae davaggijAlAbhihae kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? 378

Page #389
bhagavaI sutta goyamA ! iheva rAyagihe Nayare sAlarukkhattAe paccAyAhii, se NaM tattha acciya-vaMdiya-pUiyasakkAriya-sammANie divve sacce saccovAe saNNihiyapADihare, lAulloiya- mahie yAvi bhavissai / se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gamihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhii / esa NaM bhaMte ! sAlalaTThiyA uNhAbhihayA taNhAbhihayA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle mahesarie NayarIe sAmalirukkhattAe paccAyAhii, sA NaM tattha acciya-vaMdiya-pUiya jAva lAulloiyamahie yAvi bhavissai / se NaM bhaMte! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA! jahA sAlarukkhassa jAva aMtaM kAhii / esa NaM bhaMte ! uMbaralaTThiyA uNhAbhihayA jAva kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse pAiliputte Nayare pADalirukkhattAe paccAyAhii / se NaM tattha acciya-vaMdiya jAva bhavissai / se NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! taM ceva jAva aMtaM kAhii / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ammaDassa parivvAyagassa satta aMtevAsIsayA gimhakAlasamayaMsi, evaM jahA uvavAie jAva ArAhagA / bahujaNe NaM bhaMte ! aNNamaNNassa evamAikkhai- evaM khalu ammaDe parivvAyae kaMpillapure Nayare gharasae, evaM jahA uvavAie ammaDassa vattavvayA jAva daDDhappaiNNo aMtaM kAhii / atthi NaM bhaMte ! avvAbAhA devA, avvAbAhA devA ? haMtA atthi | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- avvAbAhA devA, avvAbAhA devA ? goyamA ! pabhU NaM egamege avvAbAhe deve egamegassa purisassa egamegaMsi acchipattaMsi divvaM devi DhiM, divvaM devajjuiM, divvaM devANubhAgaM, divvaM battIsaivihaM paTTavihiM uvadaMsettae No ceva NaM tassa purisassa kiMci vi AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAei, chaviccheyaM vA karei, e suhamaM ca NaM uvadaMsejjA, se teNadveNaM jAva avvAbAhA devA, avvAbAhA devA | pabhU NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA purisassa sIsaM sapANiNA asiNA chiMdittA kamaMDalummi pakkhivittae ? haMtA pabhU / se kahamiyANiM pakarei ? 379

Page #390
18 19 20 21 13 bhagavaI sutta goyamA ! chiMdiyA chiMdiyA ca NaM pakkhivejjA, bhiMdiyA bhiMdiyA ca NaM pakkhivejA, koTTiyA koTTiyA ca NaM pakkhivejjA, cuNNiyA cuNNiyA ca NaM pakkhivejjA, tao pacchA khippAmeva paDisaMghAejjA, No ceva NaM tassa purisassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAejjA, chavicchedaM puNa karei, e suhumaM ca NaM pakkhivejjA / atthi NaM bhaMte ! jaMbhagA devA, jaMbhagA devA ? haMtA goyamA ! atthi / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vaccai - jaMbhagA devA, jaMbhagA devA ? goyamA ! jaMbhagA NaM devA NiccaM pamuiya-pakkIliyA kaMdapparaimohaNasIlA, jeNaM te deve kuddhe pAsejjA, se NaM purise mahaMtaM ayasaM pAThaNijjA, je NaM te deve tuTThe pAsejjA, seNaM mahaMtaM jasaM pAuNejjA, se teNaTTheNaM goyamA ! evaM vuccai - jaMbhagA devA, jaMbhagA devA / vihANaM bhaMte! jaMbhagA devA paNNattA ? goyamA ! dasavihA paNNattA, taM jahA - aNNajaMbhagA pANajaMbhagA vatthajaMbhagA leNajaMbhagA sayaNajaMbhagA pupphajaMbhagA phalajaMbhagA pupphaphalajaMbhagA vijjAjaMbhagA aviyattajaMbhagA / jaMbhagA NaM bhaMte ! devA kahiM vasahiM uveMti ? goyamA ! savvesu ceva dIhaveyaDDhesu, cittavicitta jamaga-pavvaesu, kaMcaNapavvaesa ya, ettha NaM jaMbhagA devA vasahiM uveMti / jaMbhagANaM bhaMte ! devANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! egaM paliovamaM ThiI paNNattA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // aTThamo uddeso samatto // coddasamaM sataM Navamo uddeso aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA appaNo kammalessaM Na jANai Na pAsai, taM puNa jIvaM sarUviM sakammalessaM jANai, pAsai ? haMtA goyamA ! aNagAre NaM bhAviyappA appaNo jAva pAsai / atthi NaM bhaMte ! sarUvI sakammalessA poggalA obhAseMti pabhAseMti ujjoeMti taveMti ? goyamA ! haMtA atthi / kare NaM bhaMte! saruvI sakammalessA poggalA obhAseMti pabhAseMti ujjoeMti taveMti ? goyamA ! jAo imAo caMdima-sUriyANaM devANaM vimANehiMto lessAo bahiyA abhiNissaDAo tAo obhAseMti pabhAseMti ujjoeMti taveMti / evaM eeNaM goyamA ! te saruvI sakammalessA poggalA obhAseMti pabhAseMti ujjoeMti taveMti / 380

Page #391
bhagavaI sutta NeraiyANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA ? goyamA ! No attA poggalA, aNattA poggalA / asurakumArANaM bhaMte ! kiM attA poggalA, aNattA poggalA? goyamA ! attA poggalA, No aNattA poggalA / evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM pucchA? goyamA ! attA vi poggalA, aNattA vi pogglaa| evaM jAva mnnussaannN| vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA asurakumArANaM / NeraDyANaM bhaMte ! kiM iTThA poggalA, aNiTThA poggalA ? goyamA! No iTThA poggalA, aNiTThA poggalA | jahA attA bhaNiyA tahA iTThA vi kaMtA vi piyA vi maNuNNA vi bhANiyavvA / ee paMca daMDagA | deve NaM bhaMte! mahaDDhie jAva mahAsokkhe svasahassaM viuvvittA pabhU bhAsAsahassaM bhAsittae ? goyamA! haMtA pabhU / sA NaM bhaMte ! kiM egA bhAsA, bhAsAsahassaM ? goyamA ! egA NaM sA bhAsA, No khalu taM bhAsAsahassaM / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM bhagavaM goyame aciruggayaM bAlasUriyaM jAsumaNA kusumapuMjappagAsaM lohiyagaM pAsai, pAsittA jAyasaDDhe jAva samuppaNNakouhalle jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai jAva evaM vayAsIkimiyaM bhaMte ! sUrie, kimiyaM bhaMte! sUriyassa aTTe ? goyamA ! subhe sUrie, subhe sUriyassa atte| kimiyaM bhaMte! sUrie; kimiyaM bhaMte! sUriyassa pabhA? goyamA ! evaM ceva, evaM chAyA, evaM lessA / je ime bhaMte ! ajjattAe samaNA NiggaMthA viharaMti ee NaM kassa teyalessaM vIivayaMti? goyamA ! mAsapariyAe samaNe NiggaMthe vANamaMtarANaM devANaM teyalessaM vIivayai / dumAsapariyAe samaNe NiggaMthe asuriMda-vajjiyANaM bhavaNavAsINaM devANaM teyalessaM vIi-vayai / timAsapariyAe samaNe NiggaMthe asurakumArANaM devANaM teyalessaM vIivayai / caummAsa-pariyAe samaNe NiggaMthe gahagaNa-Nakkhatta-tArArUvANaM joisiyANaM devANaM teyalessaM vIi-vayai | paMcamAsapariyAe samaNe NiggaMthe caMdima-sUriyANaM joisiMdANaM joisarAyANaM teyalessaM vIivayai | chamAsapariyAe samaNe NiggaMthe sohammIsANANaM devANaM teyalessaM vIivayai / sattamAsapariyAe samaNe NiggaMthe saNaMkumAramAhiMdANaM devANaM teyalessaM vIivayai / aTTamAsapariyAe samaNe NiggaMthe baMbhalogalaMtagANaM devANaM teyalessaM vIivayai / NavamAsapariyAe samaNe NiggaMthe mahAsukkasahassArANaM devANaM teyalessaM vIivayai / dasamAsapariyAe samaNe NiggaMthe ANaya-pANayaAraNaccayANaM devANaM teyalessaM vIivayai / ekkArasamAsapariyAe samaNe NiggaMthe gevejjagANaM devANaM teyalessaM vIivayai / bArasamAsa pariyAe samaNe NiggaMthe aNuttarovavAiyANaM devANaM 381

Page #392
bhagavaI sutta teyalessaM viiivyi| teNaM paraM sukke sukkAbhijAe bhavittA tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samatto || coddasamaM sataM dasamo uddeso kevalI NaM bhaMte ! chaumatthaM jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai / jahA NaM bhaMte ! kevalI chaumatthaM jANai pAsai, tahA NaM siddhe vi chaumatthaM jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai / kevalI NaM bhaMte ! AhohiyaM jANai pAsai ? goyamA ! evaM ceva / evaM paramAhohiyaM, evaM kevliN| kevalI bhaMte siddhaM jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai / jahA NaM bhaMte ! kevalI siddhaM jANai pAsai, tahA NaM siddhe vi siddhaM jANai pAsar3a ? haMtA goyamA ! jANai pAsar3a / kevalI NaM bhaMte ! bhAsejjA vA vAgarejjA vA ? haMtA goyamA ! bhAsejja vA vAgarejja vA / 6 jahA NaM bhaMte ! kevalI bhAsejja vA vAgarejja vA tahA NaM siddhe vi bhAsejja vA vAgarejja vA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai- jahA NaM kevalI bhAsejja vA vAgarejja vA No tahA NaM siddhe bhAsejja vA vAgarejja vA ? goyamA ! kevalI NaM sauTThANe sakamme sabale savIrie spriskkaarprkkme| siddhe NaM aNuTThANe jAva apurisakkAra parakkame / se teNaTeNaM goyamA ! jAva vAgarejja vA | kevalI NaM bhaMte ! ummisejja vA Nimmisejja vA ? / haMtA goyamA ! ummisejja vA Nimmisejja vA / evaM jahA bhAsejja vAgarejja saha tiNNi pucchA, taha ceva ummisejja nimmisejja saha tiNNi pucchA / evaM AuMDejja vA pasArejja vA, evaM ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceejjA / kevalI NaM bhaMte ! imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhApuDhavItti jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai pAsai / jahA NaM bhaMte ! kevalI imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhApuDhavItti jANai pAsai, tahA NaM siddhe vi imaM rayaNappabhaM puDhaviM rayaNappabhApuDhavItti jANai pAsai? haMtA goyamA ! jANai pAsai / kevalI NaM bhaMte ! sakkarappabhaM puDhaviM sakkarappabhApuDhavItti jANai pAsai ? haMtA goyamA ! evaM ceva / evaM jAva ahesattamaM / kevalI NaM bhaMte ! sohammaM kappaM sohame kappetti jANai pAsai ? haMtA goyamA ! jANai paasi| sesaM taM ceva / evaM IsANaM jAva accuyaM / 382

Page #393
bhagavaI sutta kevalI NaM bhaMte ! gevejjavimANe gevejjavimANe tti jANai pAsai ? haMtA goyamA! evaM ceva / evaM aNuttaravimANe vi / 12 | kevalI NaM bhaMte ! IsiMpabbhAraM puDhaviM IsiMpanbhArapuDhavItti jANai pAsai ? haMtA goyamA! evaM cev| kevalI NaM bhaMte ! paramANupoggalaM paramANupoggale tti jANai pAsai ? haMtA goyamA! evaM ceva / evaM dupaesiyaM khadhaM / evaM jAvajahA NaM bhaMte ! kevalI aNaMtapaesiyaM khaMdhaM aNaMtapaesie khaMdhe tti jANai pAsai tahA NaM siddhe vi aNaMtapaesiyaM jAva pAsai ? haMtA jANai pAsai || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || dasamo uddeso samatto || || coddasamaM sataM samattaM || paNNarasamaM sataM gosAlasa carittaM 1 Namo suyadevayAe bhagavaIe| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAvatthI NAmaM NayarI hotthA, vaNNao / tIse NaM sAvatthIe NayarIe bahiyA uttarapuratthime disibhAe tattha NaM koTThae NAmaM ceie hotthA, vaNNao / tattha NaM sAvatthIe NayarIe hAlAhalA NAmaM kuMbhakArI AjIvio- vAsiyA parivasaiaDDhA jAva aparibhUyA; AjIviyasamayaMsi laddhaTThA gahiyaTThA pucchiyaTThA viNicchiyaTThA advimiMjapemmANurAgarattA, ayamAuso ! AjIviyasamaye aDe, ayaM paramaDhe, sese aNaDhe tti AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANI viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM gosAle maMkhaliptte cauvvIsavAsapariyAe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivur3e AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa aNNayA kayAi ime cha disAcarA aMtiyaM pAubbhavitthA, taM jahA- sANe, kalaMde, kaNNiyAre, acchidde, aggivesAyaNe, ajjuNe gomAyuputte / tae NaM te cha disAcarA aTThavihaM (NimittaM) puvvagayaM maggadasamaM saehiM-saehiM maidaMsaNehiM NijjuhaMti, NijjuhittA gosAlaM maMkhalipttaM uvaTThAis / taeNaM se gosAle maMkhalipatte teNaM aTuMgassa mahANimittassa keNai ulloyametteNaM savvesiM pANANaM, savvesiM bhUyANaM, savvesi jIvANaM, savvesiM sattANaM imAI cha aNaikkama- NijjAI vAgaraNAiM vAgare, taM jahA- lAbha, alAbha, suhaM, dukkhaM, jIviyaM, maraNaM tahA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte teNaM aTuMgassa mahANimittassa keNai ulloyametteNaM sAvatthIe NayarIe ajiNe jiNappalAvI, aNarahA arahappalAvI, akevalI kevalippalAvI, asavvaNNU savvaNNuppalAvI, ajiNe jiNasaI pagAsemANe viharai / 383

Page #394
bhagavaI sutta taeNaM sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva evaM parUvei- evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharar3a, se kahameyaM maNNe evaM ? te kANaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTThe aMtevAsI iMdabhUI NAmaM aNagAre goyamagotteNaM jAva chaTThe-chaTTeNaM evaM jahA bitiyasae NiyaMThuddesae jAva aDamANe bahujaNasaddaM NisAmei, bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei- evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai, se kahameyaM maNNe evaM ? taeNaM bhagavaM goyame bahujaNassa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma jAyasaDDhe jAva bhattapANaM paDidaMsei, jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- evaM khalu ahaM bhaMte! chachadveNaM taM ceva jAva jiNasaddaM pagAsemANe viharai; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? taM icchAmi NaM bhaMte! gosAlassa maMkhaliputtassa uTThANapariyANiyaM parikahiyaM / goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- jaNNaM goyamA! se bahujaNe aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei- evaM khalu gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai' taM NaM micchA / ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi jAva parUvemievaM khalu eyassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhaliNAmaM maMkhe piyA hotthaa| tassa NaM maMkhalissa maMkhassa bhaddANAmaM bhAriyA hotthA, sakumAla pANipAyA jAva paDirUvA / taeNaM sA bhaddA bhAriyA aNNayA kayAi guvviNI yAvi hotthA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM saravaNe NAmaM saNNivese hotthA / riddha-tthimiya- samiddhA jAva saNNibhappagAse, pAsAIe jAva paDirUve / tattha NaM saravaNe saNNivese gobahule NAmaM mAhaNe parivasai, aDDhe jAva aparibhUe, riuvveda jAva supariNiTThie yAvi hotthA / tassa NaM gobahulassa, mAhaNassa gosAlA yAvi hotthA / taeNa se maMkhalI maMkhe aNNayA kayAi bhaddAe bhAriyAe guvviNIe saddhiM cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva saravaNe saNNivese jeNeva gobahulassa mAhaNassa gosAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi bhaMDaNikkhevaM karei, karettA saravaNe saNNivese ucca NIya-majjhimAiM kulAI gharasamudANassa bhikkhAyariyAe aDamANe vasahIe savvao samaMtA maggaNa - gavesaNaM karei / vasahIe savvao samaMtA maggaNa-gavesaNaM karemANe aNNattha vasahiM alabhamANe tasseva gobahulassa mAhaNassa gosAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae / taeNaM sA bhaddAbhAriyA NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhaTThamANaM- rAiMdiyANaM vIikkaMtANaM sukumAla jAva paDirUvagaM dAragaM payAyA / taNaM tassa dAragassa ammApiyaro jAva ekkArasame divase vIikkaMte bArasAhe divase ayameyArUvaM goNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kareMti- jamhA NaM amhaM ime dArae gobahulassa mAhaNassa gosAlAe jAe taM hou NaM amhaM imassa dAragassa NAmadhejjaM gosAle gosAle tti / taNaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhejjaM kareMti 'gosAle' tti / taeNaM se gosAle dAra 384

Page #395
bhagavaI sutta lal ummukkabAlabhAve viNNAyapariNayamette jovvaNagamaNuppatte sayameva pADiekkaM cittaphalagaM karei, karettA cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ahaM goyamA ! tIsaM vAsAiM agAravAsamajhe vasittA ammApiIhiM devattagaehiM evaM jahA bhAvaNAe jAva ega devadUsamAdAya muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pavvaittae / taeNaM ahaM goyamA ! paDhamaM vAsAvAsaM addhamAsaM addhamAseNaM khamamANe aTThiyagAmaM NissAe paDhamaM aMtarAvAsaM vAsAvAsaM uvAgae / doccaM vAsaM mAsaMmAseNaM khamamANe puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva rAyagihe Nayare, jeNeva NAlaMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA ahA paDirUvaM uggahaM ugiNhAmi, ugiNhittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae / taeNaM ahaM goyamA ! paDhamaM mAsakhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / taeNaM se gosAle maMkhaliputte cittaphalagahatthagae maMkhattaNeNaM appANaM bhAvemANe puvvANupuvviM caramANe jAva dUijjamANe jeNeva rAyagihe Nayare, jeNeva NAlaMdA bAhiriyA, jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taMtuvAyasAlAe egadesaMsi bhaMDaNikkhevaM karei, karittA rAyagihe Nayare uccaNIya jAva aNNattha katthai vasahiM alabhamANe tIse ya taMtuvAyasAlAe egadesaMsi vAsAvAsaM uvAgae, jattheva NaM ahaM goyamA / taeNaM ahaM goyamA! paDhamamAsakkhamaNa-pAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdAbAhiriyaM majjhaMmajjheNaM jeNeva rAyagihe Nayare teNeva uvAgacchAmi, rAyagihe Nayare jAva aDamANe vijayassa gAhAvaissa gihaM aNupaviDhe | taeNaM se vijae gAhAvaI mamaM ejjamANaM pAsai, pAsittA hadvatuTTe khippAmeva AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA pAyapIDhAo paccorUhai, paccorUhittA pAuyAo omayai, omaittA egasADiyaM uttarAsaMgaM karei, karittA aMjalimauliyahatthe mamaM sattaTThapayAiM aNugacchai, aNugacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA mamaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA mamaM viuleNaM asaNa-pANa-khAima-sAimeNaM paDilAbhessAmi tti kaTTa tuDe, paDilAbhemANe vi tuTTe, paDilAbhie vi tuDhe / taeNaM tassa vijayassa gAhAvaissa teNaM davvasuddheNaM, dAyagasuddheNaM, paDigAhagasuddheNaM tiviheNaM tikaraNasuddheNaM dANeNaM mae paDilAbhie samANe devAue Nibaddhe, saMsAre parittIkae, gihaMsi ya se imAiM paMca divvAiM pAubbhUyAiM, taM jahA- vasudhArA vuDhA, dasaddhavaNNe kusume NivAie, celukkheve kae, AhayAo devaduMdabhIo, aMtarA vi ya NaM AgAse- 'aho dANe, aho dANe' tti ghuTTe | taeNaM rAyagihe Nayare siMghADaga jAva mahApaha-pahesu bahujaNo aNNamaNNassa eva- mAikkhar3a jAva evaM parUvei- dhaNNe NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayatthe NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayapuNNe NaM devANuppiyA ! vijae gAhAvaI, kayalakkhaNe NaM devANuppiyA! vijae gAhAvaI, kayA NaM loyA devANappiyA ! vijayassa gAhAvaissa, suladdhe NaM devANuppiyA! mANussae jammajIyaphale vijayassa gAhAvaissa, jassa NaM gihaMsi tahArUve sAhu sAhurUve paDilAbhie samANe imAiM paMcadivvAiM pAubbhUyAiM, taM jahA- vasudhArA vuTThA jAva aho dANe aho dANe tti 385

Page #396
bhagavaI sutta ghuDhe / taM dhaNNe, kayatthe, kayapuNNe, kayalakkhaNe, kayA NaM loyA, suladdhe mANussae jammajIviyaphale vijayassa gAhAvaissa, vijayassa gAhAvaissa | 12 | taeNaM se gosAle maMkhaliputte bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA Nisamma samuppaNNasaMsae samuppaNNakouhalle jeNeva vijayassa gAhAvaissa gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pAsaivijayassa gAhAvaissa gihaMsi vasuhAraM vuTuM, dasavaNNaM kusumaM NivaDiyaM, mamaM ca NaM vijayassa gAhAvaissa gihAo paDiNikkhamamANaM pAsai, pAsittA haTTha-tuDhe jeNeva mama aMtie teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mamaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA mamaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA mamaM evaM vayAsI- tubbhe NaM bhaMte! mamaM dhammAyariyA, ahaM NaM tubbhaM dhammaMtevAsI / taeNaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamadvaM No ADhAmi, No parijANAmi, tusiNIe saMciTThAmi / taeNaM ahaM goyamA ! rAyagihAo NayarAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva taMtuvAyasAlA, teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA doccaM mAsakhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi | taeNaM ahaM goyamA ! doccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajjheNaM jeNeva rAyagihe Nayare jAva aDamANe ANaMdassa gAhAvaissa gihaM aNuppaviDhe / taeNaM se ANaMde gAhAvaI mamaM ejjamANaM pAsai, evaM jaheva vijayassa, NavaraM mamaM viulAe khajjagavihIe paDilAbhessAmi tti tuTTe, sesaM taM ceva jAva taccaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / taeNaM ahaM goyamA ! taccaM mAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA taheva jAva aDamANe suNaMdassa gAhAvaissa gihaM aNupaviDhe / taeNaM se suNaMde gAhAvaI evaM jaheva vijaya gAhAvaI, NavaraM mamaM savvakAmaguNieNaM bhoyaNeNaM paDilAbhei, sesaM taM ceva jAva cautthaM mAsakkhamaNaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi / tIse NaM NAlaMdAe bAhiriyAe adUrasAmaMte ettha NaM kollAe NAmaM saNNivese hotthA, saNNivesa vaNNao / tattha NaM kollAe saNNivese bahale NAmaM mAhaNe parivasai / aDDhe jAva aparibhUe, riuvveya jAva supariNiTThie yAvi hotthA / taeNaM se bahale mAhaNe kattiyacAummAsiyapADivagaMsi viuleNaM mahaghayasaMjutteNaM paramaNNeNaM mAhaNe AyAmetthA / taeNaM ahaM goyamA ! cautthamAsakkhamaNapAraNagaMsi taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamAmi, paDiNikkhamittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjhaMmajjheNaM NiggacchAmi, NiggacchittA jeNeva kollAe saNNivese teNeva uvAgacchAmi, uvAgacchittA kollAe saNNivese uccaNIya jAva aDamANassa bahulassa mAhaNassa gihaM aNuppaviDhe | taeNaM se bahale mAhaNe mamaM ejjamANaM taheva jAva mamaM viuleNaM mahaGghayasaMjutteNaM paramaNNeNaM paDilAbhissAmi tti tuTTe | sesaM jahA vijayassa, jAva bahule mAhaNe, bahule mAhaNe / 16 taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM taMtuvAyasAlAe apAsamANe rAyagihe Nayare sabbhitarabAhiriyAe mamaM savvao samaMtA maggaNa gavasaNaM karei, mamaM katthavi suI vA khuiM vA pavittiM vA alabhamANe jeNeva taMtuvAyasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sADiyAo ya 386

Page #397
bhagabaI sutta pADiyAo ya kuMDiyAo ya vAhaNAo ya cittaphalagaM ca mAhaNe AyAmei, AyAmettA sauttaroTuM muMDaM kArei, sauttaroDhaM muMDaM kArittA taMtuvAyasAlAo paDiNikkhamai, paDiNikkha- mittA NAlaMdaM bAhiriyaM majjhamajjeNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva kollAgasaNNivese teNeva uvaagcchi| taeNaM tassa kollAgassa saNNivesassa bahiyA bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhai jAva parUvei- dhaNNe NaM devANappiyA! bahule mAhaNe, taM ceva jAva jIviyaphale bahulassa mAhaNassa bahulassa mAhaNassa | taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa bahujaNassa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- jArisiyA NaM mamaM dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa iDDhI juI jase bale vIrie purisakkAraparakkame laddhe patte abhisamaNNAgae, No khalu atthi tArisiyA NaM aNNassa kassai tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA iDDhI juI jAva parakkame laddhe patte abhisamaNNAgae; taM NissaMdiddhe ca NaM ettha mamaM dhammAyarie dhammovaesae samaNe bhagavaM mahAvIre bhavissaDa tti kaTTa kollAgasaNNivese sabbhiMtarabAhirie mamaM savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karei, mamaM savvao jAva karemANe kollAgasaNNivesassa bahiyA paNIyabhUmIe mae saddhiM abhisamaNNAgae | taeNaM se gosAle maMkhaliputte hadvatuDhe mamaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM jAva NamaMsittA evaM vayAsI- tubbhe NaM bhaMte ! mama dhammAyariyA, ahaM NaM tubbhaM aMtevAsI | taeNaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaDheM paDisuNemi / taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM paNIyabhUmIe chavvAsAiM lAbhaM alAbhaM sukhaM dukkhaM sakkAramasakkAraM paccaNubbhavamANe aNiccajAgariyaM viharitthA / taeNaM ahaM goyamA ! aNNayA kayAi paDhamasaradakAlasamayaMsi appaTTikAyaMsi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM siddhattha gAmAo jayarAo kammagAmaM NayaraM saMpaTThIe vihaaraae| tassa NaM siddhatthagAmassa Nayarassa kummagAmassa Nayarassa ya aMtarA ettha NaM mahaM ege tilathaMbhae pattie pupphie hariyagarerijjamANe sirIe aIva-aIva uvasobhemANe- uvasobhemANe ciTThai / taeNaM se gosAle maMkhaliputte taM tilathaMbhagaM pAsai, pAsittA mamaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA, evaM vayAsI- esa NaM bhaMte ! tilathaMbhae kiM Nipphajjissai No Nipphajjissai ? ee ya satta tilapupphajIvA uddAittA uddAittA kahiM gacchihiMti, kahiM uvavajjihiMti ? taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae Nipphajjissai No Na Nipphajjissai; ee ya satta tilapupphajIvA uddAittA uddAittA eyassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAissaMti / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM AikkhamANassa eyamaTuM No saddahai, No pattiyai, No roeDa; eyamaTuM asaddahamANe apattiyamANe, aroemANe mama paNihAe 'ayaNNaM micchAvAi bhavau' mamaM aMtiyAo saNiyaM saNiyaM paccosakkar3a, paccosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA taM tilathaMbhagaM saledyAyaM ceva uppADei, uppADittA egate eddei| takkhaNamettaM ca NaM goyamA! divve abbhavaddalae pAubbhUe / taeNaM se divve abbhavaddalae khippAmeva pataNataNAei, khippAmeva pavijjuyAi, khippAmeva NaccodagaM NAimaTTiyaM 387

Page #398
bhagavaI sutta paviralapapphusiyaM rayareNuviNAsaNaM divvaM salilodagaM vAsaM vAsai, jeNaM se tilayaMbhae Asatthe paccAyAe, tattheva baddhamUle, tattheva paiTThie / te ya satta tilapupphajIvA uddAittA uddAittA tasseva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA / taeNaM ahaM goyamA ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM jeNeva kummaggAme Nayare teNeva uvAgacchAmi / taNaM tassa kummaggAmassa Nayarassa bahiyA vesiyAyaNe NAma bAlatavassI chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya sUrAbhimuhe AyAvaNabhUmie AyAvemANe viharai, Aicca-teya-taviyAo ya se chappaIo savvao samaMtA abhiNissavaMti pANa-bhUya-jIva-satta dayaTThayAe ca NaM paDiyAo paDiyAo tattheva bhujjo bhujjo paccoruhei / taeNaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassiM pAsai, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaMsaNiyaM paccosakkar3a, paccosakkittA jeNeva vesiyAyaNe bAlatavassI teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassiM evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI muNie, udAhu jUyAsejjAyarae? taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaTuM No ADhAi, No pariyANai, tusiNIe saMciTThai / taeNaM se gosAle maMkhaliputte vesiyAyaNaM bAlatavassiM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI muNie, udAhu jUyA sejjAyarae ? taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI gosAleNaM maMkhaliputteNaM doccaM pi taccaM pi evaM vutte samANe Asurutte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA teyAsamugghAeNaM samohaNai, samohaNittA sattaTThapayAiM paccosakkai, sattaTThapayAI, paccosakkittA gosAlassa maMkhaliputtassa vahAe sarIragaMsi teyaM Nisirai / taeNaM ahaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa aNukaMpaNaTTayAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa teyapaDisAharaNaTThayAe ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalessaM NisirAmi, jAe sA mamaM sIyaliyAe teyalessAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa sA usiNA teyalessA paDihayA / taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI mamaM sIyaliyAe teyalessAe taM usiNaM teyalessaM paDihayaM jANittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA chaviccheyaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisAharai, taM usiNaM teyalessaM paDisAharittA mamaM evaM vayAsIse gayameyaM bhagavaM ! se gayameyaM bhagavaM ! | taeNaM gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI- kiM NaM bhaMte ! esa jUyAsejjAyarae tubbhe evaM vayAsI- se gayameyaM bhagavaM ! se gayameyaM bhagavaM ? taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- tuma NaM gosAlA ! vesiyAyaNaM bAlatavassiM pAsasi, pAsittA mamaM aMtiyAo saNiyaMsaNiyaM paccosakkasi, jeNeva vesiyAyaNaM bAlatavassI teNeva uvAgacchasi, teNeva uvAgacchittA vesiyAyaNaM bAlatavassiM evaM vayAsI-kiM bhavaM muNI muNie, udAhu juyAsejjAyarae? taeNaM se vesiyAyaNe bAlatavassI tava eyamadvaM No ADhAi, No parijANaDa, tasiNIe saMcii / taeNaM tumaM gosAlA ! vesiyAyaNaM bAlatavassiM doccaM pi taccaM pi evaM vayAsI- kiM bhavaM muNI muNie jAva sejjAyarae ? taeNaM se vesiyAyaNe bAlavatassI tumaM doccaM pi taccaM pi evaM vutte 388

Page #399
24 25 26 27 bhagavaI sutta samANe Asurutte jAva paccosakkar3a, paccosakkittA tava vahAe sarIragaMsi teyalessaM nnissri| taeNaM ahaM gosAlA! tava aNukaMpaNaTTayAe vesiyAyaNassa bAlatavassissa usiNateyalessA paDisAharaNaTTayAe ettha NaM aMtarA sIyaliyaM teyalessaM NissirAmi jAva paDihayaM jANittA tava ya sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA chaviccheyaM vA akIramANaM pAsittA taM usiNaM teyalessaM paDisArittA mamaM evaM vayAsI- se gayameyaM bhagavaM, se gayameyaM bhagavaM / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM aMtiyAo eyamaTThe soccA Nisamma bhIe jAva saMjAyabhae mamaM vaMdai NamaMsai, mamaM vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI kahaM NaM bhaMte ! saMkhittaviulateyalesse bhavai ? taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- je NaM gosAlA! egAe saNahAe kummAsapiMDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chachaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya pagijjhiya jAva viharai, se NaM aMto chaNhaM mAsANaM saMkhittaviulateyalesse bhavai / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM eyamaTThe sammaM viNaeNaM paDaNei / taeNaM ahaM goyamA ! aNNayA kayAi gosAleNaM maMkhaliputteNaM saddhiM kummagAmAo NayarAo siddhatthaggAmaM NayaraM saMpaTThie vihArAe, jAhe ya mo taM desaM havvamAgayA jattha NaM se tila bhae / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI- tubbhe NaM bhaMte ! tayA mamaM evaM Aikkhaha jAva parUveha - gosAlA ! esa NaM tilathaMbhae Nipphajjissai, No Na Nipphajjissai, taM ceva jAva paccAyAissaMti, taM NaM micchA, imaM ca NaM paccakkhameva dIsai esa NaM se tilathaMbha No NipphaNNe aNipphaNNameva / te ya satta tilapupphajIvA uddAittA uddAittA No eyassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA / taeNaM ahaM goyamA ! gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- tumaM NaM gosAlA ! tayA mamaM evaM AikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamahaM No saddahasi No pattiyasi, No royasi, eyama asaddahamANe apattiyamANe aropamANe mamaM paNihAe "ayaM NaM micchAvAI bhavau" tti kaTTu mamaM aMtiyAo saNiyaM-saNiyaM paccosakkar3a, paccosakkittA jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA jAva egaMtamaMte eDeD / takkhaNamettaM gosAlA ! divve abbhavaddalae pAubbhUe / taeNaM se divve abbhavaddalae khippAmeva taM ceva jAva tassa ceva tilathaMbhagassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA; taM esa NaM gosAlA ! se tilathaMbhae NipphaNNe, No aNipphaNNameva / te ya satta tilapupphajIvA uddAittA uddAttA eyassa ceva tilathaMbhayassa egAe tilasaMgaliyAe satta tilA paccAyAyA / evaM khalu gosAlA! vaNassaikAiyA pauTTaparihAraM pariharati / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamaTThe No saddahai jAva aropamANe jeNeva se tilathaMbhae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tAo tilathaMbhayAo taM tilasaMgaliyaM khuDDai, khuDDittA karayalaMsi satta tile papphoDei / taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa te satta tile gaNamANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- 'evaM 389

Page #400
bhagavaI sutta khalu savvajIvA vi pauTTaparihAraM pariharaMti' | esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa pauTTe; esa NaM goyamA ! gosAlassa maMkhaliputtassa mamaM aMtiyAo AyAe avakkamaNe paNNatte / taeNaM se gosAle maMkhaliputte egAe saNahAe kummAsapiMDiyAe egeNa ya viyaDAsaeNaM chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDDhaM bAhAo pagijjhiya-pagijjhiya jAva viharai / taeNaM se gosAle maMkha aMto chaNhaM mAsANaM saMkhitta-viulateyalesse jAe / taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa aNNayA kayAi ime cha disAcarA aMtiyaM pAubbhavitthA, taM jahA- sANe taM ceva savvaM jAva ajiNe jiNasadaM pagAsemANe viharai / taM No khalu goyamA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai, gosAle NaM maMkhaliputte ajiNe, jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharai / taeNaM sA mahaimahAlayA mahacca parisA jAva vaMdittA NamaMsittA jAva paDigayA / / taeNaM sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva bahujaNo aNNamaNNassa evaM Aikkhar3a jAva paruveijaM NaM devANappiyA ! gosAle maMkhalipatte jiNe jiNappalAvI jAva viharai taM micchA | samaNe bhagavaM mahAvIre evaM Aikkhar3a jAva parUvei- evaM khalu tassa gosAlassa maMkhaliputtassa maMkhalI NAmaM maMkhe piyA hotthA / taeNaM tassa maMkhalissa evaM ceva taM savvaM bhANiyavvaM jAva ajiNe jiNasadaM pagAsemANe viharai / taM No khalu gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva viharai, gosAle maMkhaliputte ajiNe jiNappalAvI jAva vihri| samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe viharai / taeNaM se gosAle maMkhalipatte bahujaNassa aMtiyaM eyamahU~ soccA Nisamma Asurutte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmIo paccoruhai, paccoruhittA sAvatthiM NayariM majjhaMmajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivur3e mahayA amarisaM vahamANe evaM cAvi viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ANaMde NAmaM there pagaibhaddae jAva viNIe chaTuM-chaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihrdd'| taeNaM se ANaMde there chaTTakkhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe evaM jahA goyamasAmI taheva Apucchai, taheva jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM viiivyi| taeNaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- ehi tAva ANaMdA! io egaM mahaM uvamiyaM nnisaamehi| taeNaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvaagcchi| taeNaM se gosAle maMkhaliputte ANaMdaM theraM evaM vayAsI- evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA atthatthI, atthaluddhA, atthagavesI, atthakaMkhiyA, atthapivAsA atthagavesaNayAe NANAvihaviulapaNiyabhaMDamAyAe sagaDIsAgaDeNaM bhattapANaM patthayaNaM gahAya egaM mahaM agAmiyaM, aNohiyaM chiNNAvAyaM dIhamaddhaM aDaviM annuppvitttthaa| taeNaM tesiM 390

Page #401
bhagavaI sutta vaNiyANaM tIse agAmiyAe, aNohiyAe, chiNNAvAyAe, dIhamakhAe aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puvvagahie udae aNupuvveNaM paribhujemANe- paribhujemANe khINe | taeNaM te vaNiyA khINodagA samANA taNhAe paribbhavamANA aNNamaNNe saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe kiMci desaM aNuppattANaM samANANaM se puvvagahie udae aNupuvveNaM paribhujemANe-paribhujemANe khINe, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imIse agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karettae tti kaTTa aNNamaNNassa aMtie eyamadvaM paDisNeti, paDisaNettA tIse NaM agAmiyAe jAva aDavIe udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareMti, udagassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANA egaM mahaM vaNasaMDaM AsAeMti- kiNhaM kiNhobhAsaM jAva NiuraMbabhUyaM pAsAIyaM jAva paDirUvaM / tassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ettha NaM mahegaM vammIyaM aasaaeNti| tassa NaM vammIyassa cattAri vappao abbhaggayAo abhiNisaDhAo tiriyaM susaMpaggahiyAo, ahe paNNagaddharUvAo, paNNagaddhasaMThANasaMThiyAo, pAsAIyAo jAva pddiruuvaao| taeNaM te vaNiyA hadvatuTThA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe imIse agAmiyAe jAva savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karemANehiM ime vaNasaMDe AsAie, kiNhe, kiNhobhAse / imassa NaM vaNasaMDassa bahumajjhadesabhAe ime vammIe aasaaie| imassa NaM vammIyassa cattAri vappuo abbhuggayAo jAva paDirUvAo / taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa paDhamaM vappiM bhiMdittae, aviyAI orAlaM udagarayaNaM assAessAo / taeNaM te vaNiyA aNNamaNNasa aMtiyaM eyamaEUR paDisuNeti, paDisuNettA tassa vammIyassa paDhama vappiM bhiMdaMti / teNaM tattha acchaM patthaM jaccaM taNuyaM phAliyavaNNAbhaM orAlaM udagarayaNaM AsAeMti / taeNaM te vaNiyA hadvatuTThA pANiyaM pibaMti, pANiyaM pibittA vAhaNAiM pajjeMti, vAhaNAI pajjettA bhAyaNAiM bhareMti | bhAyaNAI bharettA doccaM pi aNNamaNNaM evaM vayAsI- evaM amhahiM imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe assAie, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa doccaM pi vappaM bhiMdittae; aviyAiM ettha orAlaM suvaNNarayaNaM assAessAmo / taeNaM te vaNiyA aNNamaNNassa aMtiyaM eyamadvaM paDisuNeti, aNNamaNNassa aMtiyaM eyamaTuM paDisaNettA tassa vammIyassa doccaM pi vappaM bhiMdaMti / te NaM tattha acchaM jaccaM tavaNijjaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM suvaNNarayaNaM assAeMti / taeNaM te vaNiyA hadvatuTThA bhAyaNAI bhareMti, pavahaNAiM bhareMti / bharittA taccaM pi aNNamaNNaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie, doccAe vappAe bhiNNAe orAle suvaNNarayaNe AsAie, taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM imassa vammIyassa taccaM pi vappaM bhidittae | aviyAiM etthaM orAlaM maNirayaNaM assAessAmo | 391

Page #402
bhagavaI sutta taeNaM te vaNiyA aNNamaNNassa aMtiyaM eyamadvaM paDisaNeti, paDisaNettA tassa vammIyassa taccaM pi vappaM bhiMdaMti / te NaM tattha vimala NimmalaM NittalaM NikkalaM mahatthaM mahagdhaM maharihaM orAlaM maNirayaNaM AsAeMti / taeNaM te vaNiyA hadvatuTThA bhAyaNAiM bhareMti, bharittA pavahaNNAI bhareMti / bharittA cautthaM pi aNNamaNNaM evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe immassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe AsAie, doccAe vappAe bhiNNAe orAle suvaNNarayaNe AsAie, taccAe vappAe bhiNNAe orAle maNirayaNe AsAie | taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM imassa vammIyassa cautthaM pi vappaM bhiMdittae, aviyAiM uttama mahagghaM maharihaM orAlaM vairarayaNaM assAessAmo | taeNaM tesiM vaNiyANaM ege vaNie hiyakAmae, suhakAmae, patthakAmae ANukaMpie Nissesie, hiya-suha-NissesakAmae te vaNie evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! amhe imassa vammIyassa paDhamAe vappAe bhiNNAe orAle udagarayaNe jAva taccAe vappAe bhiNNAe orAle maNirayaNe AsAie | taM hou alAhi pajjattaM Ne esA cautthI vappA mA bhijjau; cautthI NaM vappA sauvasaggA yAvi hotthA / taeNaM te vaNiyA tassa vaNiyassa hiyakAmagassa suhakAmagassa jAva hiya-suha-NissesakAmagassa evamAikkhamANassa jAva parUvemANassa eyamaDhe No saddahati jAva No royaMti, eyamahUM asaddahamANA jAva aroemANA tassa vammIyassa cautthaM pi vappiM bhiNdNti| te NaM tattha uggavisaM caMDavisaM ghoravisaM mahAvisaM aikAyamahAkAyaM masimUsAkAlagaM NayaNa-visarosapaNNaM aMjaNapuMjaNigarappagAsaM rattacchaM jamalajuyalacaMcala-calaMtajIhaM dharaNitalaveNibhUyaM ukkaDaphuDakuDila-jaDula-kakkhaDa-vikaDa-phaDADova-karaNadacchaM lohAgaradhammamANa dhamadhameMta-ghosaM aNAgaliyacaMDativvarosaM samuiyaM turiyaM cavalaM dhamaMtaM dihrivisaM sappaM saMgharTeti / taeNaM se dihrivise sappe hiM vaNiehiM saMghaTTie samANe Asurutte jAva misimisemANe saNiyaM saNiyaM udvei, udvittA sarasarasarassa vammIyassa siharatalaM duruhei, siharatalaM duruhettA AiccaM NijjhAi, AiccaM NijjhAittA te vaNie aNimisAe didIe savvao samaMtA samabhiloeDa / taeNaM te vaNiyA teNaM diTThIviseNaM sappeNaM aNimisAe diTThIe savvao samaMtA samabhiloiyA samANA khippAmeva sabhaMDamattovagaraNamAyAe egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsI kayA yAvi hotthA / tattha NaM je se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae jAva hiya-suha-NissesakAmae se NaM ANukaMpiyAe devayAe sabhaMDamattovagaraNamAyAe NiyagaM NayaraM sAhie / evAmeva ANaMdA ! tava vi dhammAyarieNaM dhammovaesaeNaM samaNeNaM NAyaputteNaM orAle pariyAe AsAie, orAlA kittivaNNa-sadda-silogA sadevamaNyAsure loe puvvaMti, guvaMti thuvaMti- iti khala samaNe bhagavaM mahAvIre, iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre / taM jar3a me se ajja kiMci vi vadai to NaM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM karemi, jahA vA vAleNaM te vaNiyA | tumaM ca NaM ANaMdA ! sArakkhAmi, saMgovAmi, jahA vA se vaNie tesiM vaNiyANaM hiyakAmae 392

Page #403
37 38 39 bhagavaI sutta jAva NissesakAmae ANukaMpiyAe devayAe sabhaMDa jAva sAhie, taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! tava dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNassa NAyaputtassa eyamahaM parikahi / taNaM se ANaMde there gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe bhIe jAva saMjAyabhae gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA sigghaM turiyaM sAvatthiM NayariM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva koTThae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM bhaMte ! chaTThakkhamaNapAraNagaMsi tubbhehiM abbhaNuNNAe samANe sAvatthI NayarIe jAva aDamANe hAlAhalAe kuMbhakArIe jAva vIivayAmi, taeNaM gosAle maMkhaliputte mamaM jAva pAsittA evaM vayAsI- ehi tAva ANaMdA ! io egaM mahaM uvamiyaM NisAmehi / taeNaM ahaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM evaM vutte samANe jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva gosAle maMkhaliputte, teNeva uvAgacchAmi / taeNaM se gosAle maMkhaliputte mamaM evaM vayAsI- evaM khalu ANaMdA ! io cirAIyAe addhAe kei uccAvayA vaNiyA, evaM taM ceva savvaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva NiyagaNayaraM sAhie / taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! tava dhammAyariyassa dhammovaesagassa samaNassa NAyaputtassa eyamadvaM parikahi / taM pabhU NaM bhaMte ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM karettae, visae NaM bhaMte ! gosAlassa maMkhaliputtassa jAva karettae, samatthe NaM bhaMte ! gosAle java karetta ? pabhU NaM ANaMdA ! gosAle jAva karettae / visae NaM ANaMdA ! gosAlassa jAva karettae / samatthe NaM ANaMdA ! gosAle jAva karettae / No ceva NaM arahaMte bhagavaMte, pAriyAvaNiyaM puNa karejjA I jAvaie NaM ANaMdA ! gosAlassa maMkhaliputtassa tavatee, etto aNaMtaguNavisiTThatarAe ceva tavatee aNagArANaM bhagavaMtANaM, khaMtikhamA puNa aNagArA bhagavaMto / jAvaie NaM ANaMdA ! aNagArANaM bhagavaMtANaM tavatee etto aNaMtaguNavisiTThatarAe ceva tavatee therANaM bhagavaMtANaM; khaMtikhamA puNa therA bhagavaMto ! jAvaie NaM ANaMdA ! therANaM bhagavaMtANaM tavatee etto aNaMtaguNavisiTThayarAe ceva tavatee arahaMtANaM bhagavaMtANaM; khaMtikhamA puNa arahaMtA bhagavaMto / pabhU NaM ANaMdA ! gosAle maMkhaliputte taveNaM teeNaM jAva karettae visae NaM ANaMdA jAva karettae, samatthe NaM ANaMdA ! jAva karettae, No ceva NaM arahaMte bhagavaMte, pAriyAvaNiyaM puNa jjA | taM gaccha NaM tumaM ANaMdA ! goyamAINaM samaNANaM NiggaMthANaM eyamaTThe parikahehi-mA NaM ajjo ! tubbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu, dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreu, dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreu, gosAle NaM maMkhaliputte samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vipaDivaNNe / taeNaM se ANaMde there samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva goyamAi samaNA NiggaMthA teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA goyamAi samaNe NiggaMthe AmaMtei, AmaMtittA evaM vayAsI- evaM khalu ahaM 393

Page #404
bhagavaI sutta | | ajjo ! chaTukkhamaNapAraNagaMsi samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM abbhaNaNNAe samANe sAvatthIe NayarIe taM ceva savvaM jAva goyamAINaM samaNANaM NiggaMthANaM eyamaTuM parikahehi, taM mA NaM ajjo ! tubbhaM kei gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeu jAva micchaM vipaDivaNNe | jAvaM ca NaM ANaMde there goyamAINaM samaNANaM NiggaMthANaM eyamadvaM parikahei tAvaM ca NaM se gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA AjIviyasaMghasaMparivuDe mahayA amarisaM vahamANe sighaM turiyaM jAva sAvatthiM NayariM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva koTThae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- suTTha NaM Auso kAsavA mamaM evaM vayAsI, sAhUNaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI- gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, gosAle maMkhaliputte mamaM dhmmNtevaasii| 41 je NaM se maMkhaliputte tava dhammaMtevAsI se NaM sukke sukkAbhijAie bhavittA kAlamAse kAlaM kiccA aNNayaresu devaloesa devattAe uvavaNNe, ahaM NaM udAiNAmaM kuMDiyAyaNIe, ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, ajjuNassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM aNuppavisAmi; aNuppavisittA imaM sattamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / je vi AI Auso kAsavA ! amhaM samayaMsi kei sijjhiMsu vA sijhaMti vA sijjhissaMti vA savve te caurAsIiM mahAkappasayasahassAiM, satta divve, satta saMjUhe, satta saNNigabbhe, satta pauTTaparihAre, paMca kammANi sayasahassAiM saddhiM ca sahassAiM chaccasae tiNNi ya kammaMse aNupuvveNaM khavaittA tao pacchA sijhaMti, bujjhaMti, muccaMti, pariNivvAyaMti, savvadukkhANamaMtaM kareMsu vA kareMti vA karissaMti vA / se jahA vA gaMgA mahANayI jao pavUDhA, jahiM vA pajjuvatthiyA, esa NaM addhA paMcajoyaNasayAI AyAmeNaM, addhajoyaNaM vikkhaMbheNaM, paMca dhaNusayAiM uvveheNaM, eeNaM gaMgApamANeNaM satta gaMgAo sA egA mahAgaMgA, satta mahAgaMgAo sA egA sAdINagaMgA, satta sAdINagaMgAo sA egA maccugaMgA, satta maccugaMgAo sA egA lohiyagaMgA, satta lohiyagaMgAo, sA egA AvatIgaMgA, satta AvatIgaMgAo sA egA paramAvatI, evAmeva sapuvvAvareNaM egaM gaMgAsayasahassaM sattari sahassA chacca guNapaNNaM gaMgAsayA bhavaMtIti mkkhaayaa| tAsiM duvihe uddhAre paNNatte, taM jahA- suhamaboMdi-kalevare ceva bAyaraboMdi-kalevare ceva / tattha NaM je se suhamaboMdikalevare se Thappe | tattha NaM je se bAyaraboMdi-kalevare tao NaM vAsasae gae vAsasae gae egamegaM gaMgAvAluyaM avahAya jAvaieNaM kAleNaM se koTe khINe, NIrae, Nilleve, NiTThie bhavai settaM sare sarappamANe | eeNaM sarappamANeNaM tiNNi sara- saya- sAhassIo se ege mahAkappe, caurAsIiM mahAkappasaya-sahassAiM se ege mahAmANase | 42 394

Page #405
bhagavaI sutta aNaMtAo saMjUhAo jIve cayaM caittA uvarille mANase saMjUhe deve uvvjji| se NaM tattha divvAiM bhogabhogAiM bhaMjamANe viharai, viharittA tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM aNaMtaraM cayaM caittA paDhame saNNigabbhe jIve paccAyAi // 1 // se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA majjhille mANase saMjahe deve uvavajjai | se NaM tattha divvAiM bhogabhogAiM jAva viharittA tAo devaloyAo AukkhaeNaM jAva caittA, docce saNNigabbhe jIve paccAyAi // 2 // se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA heTThille mANase saMjUhe deve uvavajjai / se NaM tattha divvAiM jAva caittA tacce saNNigabbhe jIve paccAyAi // 3 // se NaM taohiMto jAva uvvaTTittA uvarille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjai / se NaM tattha divvAiM jAva caittA cautthe saNNigabbhe jIve paccAyAi // 4 // se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA majjhille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjai / se NaM tattha divvAiM jAva caittA paMcame saNNigabbhe jIve pccaayaai||5|| se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA hiDille mANusuttare saMjUhe deve uvavajjai / se NaM tattha divvAiM jAva caittA chaTTe saNNigabbhe jIve paccAyAi // 6 // se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA baMbhaloge NAmaM se kappe paNNatte, pAINapaDINAyae udINadAhiNavicchiNNe, jahA ThANapae jAva paMca vaDeMsagA paNNattA, taM jahA- asogavaDeMsae jAva paDirUvA | se NaM tattha deve uvavajjai | se NaM tattha dasa sAgarovamAiM divvAiM bhoga jAva caittA sattame saNNigabbhe jIve paccAyAi // 7 // se NaM tattha NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM addhadvamANaM jAva vIikkaMtANaM sukumAla- bhaddalae miukuMDalakuMciyakesae maTThagaMDatalakaNNapIDhae devakumArasappabhae dArae pyaai| se NaM ahaM kAsavA! taeNaM ahaM Auso kAsavA ! komAriyapavvajjAe komAraeNaM baMbhaceravAseNaM ime satta pauTTaparihAre pariharAmi, taM jahA- eNejjassa, mallarAmassa, maMDiyassa, rohassa, bhAraddAissa, ajjuNagassa goyamaputtassa gosAlassa maMkhaliputtassa | tattha NaM je se paDhame pauTTaparihAre se NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA maMDikucchiMsi ceiyaMsi udAissa kuMDiyAyaNassa sarIraM vippajahAmi, vippajahittA eNejjagassa sarIragaM sittA bAvIsaM vAsAiM paDhamaM pauparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se docce pauTTaparihAre- se NaM udaMDapurassa Nayarassa bahiyA caMdoyaraNaMsi ceiyasi eNejjagassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA mallarAmassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA ekavIsaM vAsAiM doccaM pauTTaparihAraM pariharAmi / 395

Page #406
45 46 47 bhagavaI sutta tattha NaM je se tacce pauTTaparihAre se NaM caMpAe NayarIe bahiyA aMgamaMdiraMsi ceiyaMsi mallarAmassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA maMDiyassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA vIsa vAsAiM taccaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se cautthe pauTTaparihAre se NaM vANArasIe NayarIe bahiyA kAmamahAvaNaMsi ceyaMsi maMDiyassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA rohassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA egUNavIsaM vAsAiM cautthaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se paMcame pauTTaparihAre se NaM AlabhiyAe NayarIe bahiyA pattakAlagayaMsi ceiyaMsi rohassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA bhAraddAissa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA aTThArasa vAsAiM paMcamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se chaTTe pauTTaparihAre se NaM vesAlIe NayarIe bahiyA koMDiyAyaNaMsi ceiyaMsi bhAraddAiyassa sarIraM vippajahAmi, vippajahittA ajjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM aNuppavisAmi, aNuppavisittA sattarassa vAsAiM chaTuM pauTTaparihAraM pariharAmi / tattha NaM je se sattame pauTTaparihAre se NaM iheva sAvatthIe NayarIe hAlAhalAe kuMbhakArI kuMbhakArAvaNaMsi ajjuNagassa goyamaputtassa sarIragaM vippajahAmi, vippajahittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM alaM thiraM dhuvaM dhAraNijjaM sIyasahaM uNhasahaM khuhAsahaM viviha-daMsamasagaparisahovasaggAsahaM thirasaMghayaNaM tti kaTTu taM aNuppavisAmi, aNuppavisittA solasa vAsAiM imaM sattamaM pauTTaparihAraM pariharAmi / evAmeva Auso kAsavA ! egeNaM tettIseNaM vAsasaeNaM satta pauTTaparihArA parihariyA bhavaMtIti makkhAyA / taM suTTu NaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI, sAhu NaM Auso kAsavA ! mamaM evaM vayAsI - gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI, gosAle maMkhaliputte mamaM dhammaMtevAsI / taNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI - gosAlA ! se jahANAmae teNae siyA, gAmellaehiM parabbhavamANe parabbhavamANe kattha ya gaDDaM vA dariM vA NiNNaM vA pavvayaM vA visamaM vA aNassAemANe egeNaM mahaM uNNAlomeNa vA saNalomeNa vA kappAsapamheNa vA taNasUNa vA attANaM AvarittA NaM ciTThejjA; se NaM aNAvarie Avariyamiti appANaM maNNai, appacchaNNe ya pacchaNNamiti appANaM maNNai aNilukke Nilukkamiti appANaM maNNai, apalAe palAyamiti appANaM maNNai, evAmeva tumaM pi gosAlA ! aNaNNe saMte aNamiti appANaM upalabhasi, taM mA evaM gosAlA ! NArihasi gosAlA ! sacceva te sA chAyA No aNNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asuratte jAva samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai, AusittA uccAvayAhiM uddhasaNAhiM uddhaMsei, uddhasettA uccAvayAhiM NibbhaMchaNAhiM NibbhaMchei, NibbhaMchettA uccAvayAhiM NicchoDaNAhiM NicchoDei, NicchoDettA evaM vayAsI NaTTe si kayAi, viNaTThe si kayAi, bhaTThe si kayAi, gaTThaviNaTTha-bhaTThe si kayAi, ajja Na bhavasi NAhi te mamAhiMto suhmtthi| 396

Page #407
48 49 50 bhagavaI sutta teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI pAINajANavae savvANubhUI NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM eyamaTThe asahamANe uTThAe uTThei, uTThittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA aMtiyaM egamavi AriyaM dhammiyaM suvayaNaM NisAmei, se vi tAva vaMdai NamaMsai jAva kallANaM maMgalaM devayaM pajjuvAsai, kimaMga puNa tumaM gosAlA ! bhagavayA ceva pavvAvie, bhagavayA ceva muMDAvie, bhagavayA ceva sehAvie, bhagavayA ceva sikkhAvie, bhagavayA ceva bahussuIkae, bhagavao ceva micchaM vippaDivaNNe taM mA evaM gosAlA ! NArihasi gosAlA ! sacceva te sA chAyA No aNNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiNAmeNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte jAva savvANubhUiM aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM kare / taeNaM se gosAle maMkhaliputte savvANubhUiM aNagAraM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM karittA doccaM pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai jAva suhaM Natthi / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI kosalajANavae suNakkhatte NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, dhammAyariyANurAgeNaM jahA savvANubhUI taheva jAva sacceva te sA chAyA No aNNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte suNakkhatteNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte jAva suNakkhattaM aNagAraM taveNaM teeNaM paritAvei / taeNaM se suNakkhatte aNagAre gosAleNaM maMkhaliputteNa taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA sayameva paMca mahavvayAiM Arubhei, ArubhettA samaNA ya samaNIo ya khAmei, khAmittA AloiyapaDikkaMte samAhipatte ANupuvvIe kAlagae / taeNaM se gosAle maMkhaliputte suNakkhattaM aNagAra taveNaM teeNaM paritAvittA taccaM pi samaNaM bhagavaM mahAvIraM uccAvayAhiM AusaNAhiM Ausai, savvaM taM ceva jAva suhaM Natthi / taeNaM sama bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI- je vi tAva gosAlA ! tahArUvassa samaNassa vA mAhaNassa vA taM ceva jAva pajjuvAsai, kimaMga puNa gosAlA ! tumaM mae ceva pavvAvie jAva mae ceva bahussuIkae, mamaM ceva micchaM vippaDivaNNe ? taM mA evaM gosAlA ! jAva No aNNA / taeNaM se gosAle maMkhaliputte samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe Asuratte jAva teyAsamugghAeNaM samohaNNai, samohaNittA sattaTTha payAiM paccosakkai, paccosakkittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi teyaM Nisira / se jahANAmae vAukkaliyA i vA vAyamaMDaliyA i vA; selaMsi vA kuDDaMsi vA thaMbhaMsi vA thUbhaMsi vA AvarijjamANI vA NivArijjamANI vA sA NaM tattha No kamai, No pakkamai, evAmeva gosAlassa vi maMkhaliputtassa tave tee samaNassa bhagavao mahAvIrassa vahAe sarIragaMsi NisiTTe samANe se NaM tattha No kamai, No pakkamai, aMciyaMciya karei, karittA AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA uDDhaM vehAsaM uppaie; se NaM tao paDihae paDiNiyatte samA tameva gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM aNuDahamANe - aNuDahamANe aMto- aMto aNuppaviTThe / 397

Page #408
bhagavaI sutta 51 / taeNaM se gosAle maMkhaliputte saeNaM teeNaM aNNAiDe samANe samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI- tuma NaM Auso kAsavA ! mama taveNaM teeNaM aNNAiDhe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessasi / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlaM maMkhaliputtaM evaM vayAsI-No khalu ahaM gosAlA ! tava taveNaM teeNaM aNNAiDe samANe aMto chaNhaM mAsANaM jAva kAlaM karissAmi, ahaM NaM aNNAiM solasa vAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi, tuma NaM gosAlA ! appaNA ceva saeNaM teeNaM aNNAiDhe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre jAva chaumatthe ceva kAlaM krisssi| taeNaM sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahes bahujaNo aNNamaNNassa evamAikkhar3a jAva evaM parUvei evaM khalu devANuppiyA ! sAvatthIe NayarIe bahiyA koTThae ceie duve jiNA saMlavaMti, ege vayai-tamaM pavviM kAlaM karissasi, ege vayai tamaM pavvi kAlaM karissasi, tattha NaM ke puNa sammAvAI ke puNa micchAvAI ? tattha NaM je se ahappahANe jaNe se vayai- samaNe bhagavaM mahAvIre sammAvAI, gosAle maMkhaliputte micchAvAI / / ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe NiggaMthe AmaMtittA evaM vayAsI- ajjo se jahANAmae taNarAsI i vA kadrAsI i vA pattarAsI i vA tayArAsI i vA tasarAsI Da vA bhusarAsI i vA gomayarAsI i vA avakararAsI i vA agaNijhAmie agaNijhUsie agaNipariNAmie hayatee gayatee Nadvatee bhaTThatee luttatee viNakRtee / evAmeva gosAle maMkhaliputte mama vahAe sarIragaMsi teyaM NisirettA hayatee gayatee jAva viNahatee jAe | taM chaMdeNaM ajjo ! tubbhe gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeha, paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreha, paDisArittA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreha, paDoyArettA advehi ya heUhi ya pasiNehi ya vAgaraNehi ya kAraNehi ya NippaTTha-pasiNa-vAgaraNaM kareha / taeNaM te samaNA NiggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoeMti, paDicoettA dhammiyAe paDisAraNAe paDisAreMti, paDisArettA dhammieNaM paDoyAreNaM paDoyAreMti, paDoyArittA aTehi ya heUhi ya kAraNehi ya NippaTTha-pasiNa-vAgaraNaM kareMti / taeNaM se gosAle maMkhalipatte samaNehiM NiggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoijjamANe jAva NippaTThapasiNavAgaraNe kIramANe Asurutte jAva misimisemANe No saMcAei samaNANaM NiggaMthANaM sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA uppAettae, chaviccheyaM vA karettae | taeNaM te AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM samaNehiM NiggaMthehiM dhammiyAe paDicoyaNAe paDicoejjamANaM, dhammiyAe paDisAraNAe paDisArijjamANaM, dhammieNaM paDoyAreNa ya paDoyArejjamANaM, aDehi ya heUhi ya NippaTTa-pasiNa-vAgaraNaM karemANaM, AsuruttaM jAva misimisemANaM samaNANaM NiggaMthANaM sarIragassa kiMci AbAhaM vA vAbAhaM vA chaviccheyaM vA akaremANaM pAsaMti, pAsittA gosAlassa maMkhaliputtassa aMtiyAo AyAe avakkamaMti, avakkamittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, teNeva uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM kareMti karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA 398

Page #409
bhagavaI sutta samaNaM bhagavaM mahAvIraM uvasaMpajjittA NaM viharaMti, atthegaiyA AjIviyA therA gosAlaM ceva maMkhaliputtaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti / taeNaM se gosAle maMkhaliputte jassaTTAe havvamAgae tamaDhe asAhemANe, ruMdAiM paloemANe, dIhaNhAiM NIsasamANe, dADhiyAe lomAiM luMcamANe avayaM kaMDUyamANe, puyaliM papphoDemANe, hatthe viNikSuNamANe, dohi vi pAehiM bhUmi koTTemANe, 'hA hA aho ! hao ahamassi tti kaTTa samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo koTThayAo ceiyAo paDiNikkhamai; paDiNikkhamittA jeNeva sAvatthI NayarI, jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae, majjapANagaM piyamANe, abhikkhaNaM gAyamANe, abhikkhaNaM NaccamANe, abhikkhaNaM hAlAhalAe kuMbhakArIe aMjalikamma karemANe, sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAiM parisiMcamANe viharai / ajjo tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe NiggaMthe AmaMtittA evaM vayAsI- jAvaie NaM ajjo ! gosAleNaM maMkhaliputteNaM mamaM vahAe sarIragaMsi teye NisaDhe, se NaM alAhi pajjatte solasaNhaM jaNavayANaM, taM jahA- aMgANaM baMgANaM magahANaM malayANaM mAlavagANaM acchANaM vacchANaM kocchANaM pADhANaM lADhANaM vajjANaM molINaM kAsINaM kosalANaM abAhANaM NaM ghAyAe, vahAe, ucchAyaNayAe, bhAsIkaraNayAe / TT jaM pi ya ajjo ! gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae, majjapANaM piyamANe, abhikkhaNaM jAva aMjalikammaM karemANe viharai, tassa vi ya NaM vajjassa pacchAdaNaTThayAe imAiM aTTha carimAiM paNNavei, taM jahA- carime pANe, carime geye, carime gaTTe, carime aMjalikamme, carime pokkhalasaMvaTTae mahAmehe, carime seyaNae gaMdhahatthI, carime mahAsilAkaMTae saMgAme, ahaM ca NaM imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare sijjhissaM jAva aMtaM karessaM ti / jaM pi ya ajjo ! gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNiudaeNaM gAyAiM secamANe viharai / tassa vi ya NaM vajjassa pacchAdaNaTThayAe imAiM cattAri pANagADaM cattAri apANagAI paNNavei / se kiM taM pANae ? pANae cauvvihe paNNatte, taM jahA- gopuTThae, hatthamaddiyae, Ayavatattae silApabbhaTThae / se taM pANae / se kiM taM apANae ? apANae cauvvihe paNNatte, taM jahA- thAlapANae tayApANae siMbalipANae, suddhapANae / se kiM taM thAlapANae ? thAlapANae- jaM NaM dAthAlagaM vA dAvAragaM vA dAkuMbhagaM vA dAkalasaM vA sIyalagaM ullagaM hatthehiM / masai, Na ya pANiyaM piyai / se taM thaalpaanne| se kiM taM tayApANae ? tayApANae jaM NaM aMbaM vA aMbADagaM vA jahA paogapae jAva boraM vA tiMduruyaM vA taruNagaM vA, AmagaM vA AsagaMsi AvIlei vA pavilei vA, Na ya pANiyaM piyai, se taM tayApANae / 399

Page #410
bhagavaI sutta 64 se kiM taM siMbalipANae ? siMbalipANae- jaM NaM kalasaMgaliyaM vA, muggasaMgaliyaM vA mAsasaMgaliyaM vA siMbalisaMgaliyaM vA taruNiyaM AmiyaM AsagaMsi AvIlei vA pavilei vA, Na ya pANiyaM piyai, se taM siMbalipANae / se kiM taM suddhapANae ? suddhapANae je NaM cha mAse suddhakhAimaM khAi, do mAse puDhavisaMthArovagae, do mAse kaTThasaMthArovagae, do mAse dabbhasaMthArovagae, tassa NaM bahupaDipuNNANaM chaNhaM mAsANaM aMtimarAIe ime do devA mahiDDhiyA jAva mahAsokkhA aMtiyaM pAubbhavaMti, taM jahA- puNNabhadde ya mANibhadde ya / taeNaM te devA sIyalaehiM ullaehiM hatthehiM gAyAI parAmasaMti, je NaM te deve sAijjai, se NaM AsIvisattAe kammaM pakarer3a; je NaM te deve No sAijjai, tassa NaM sayaMsi sarIragaMsi agaNikAe saMbhavai, se NaM saeNaM teeNaM sarIragaM jhAmei, jhAmittA tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei / se taM suddhapANae / tattha NaM sAvatthIe NayarIe ayaMpule NAmaM AjIviovAsae parivasai- aDDhe jAva aparibhUe, jahA hAlAhalA jAva AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai / taeNaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagassa aNNayA kayAi puvvarattAvarattakAlasamayaMsi kuTuMbajAgariyaM jAgaramANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- kiM saMThiyA hallA paNNattA ? taeNaM tassa ayaMpulassa AjIviovAsagassa doccaM pi ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu mamaM dhammAyarie, dhammovaesae gosAle maMkhaliputte uppaNNaNANaMdasaNadhare jAva savvaNNU savvadarisI iheva sAvatthIe NayarIe hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNaMsi AjIviyasaMghasaMparivuDe AjIviyasamaeNaM appANaM bhAvemANe viharai, taM seyaM khalu me kallaM jAva jalaMte gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdittA jAva pajjuvAsettA imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarittae tti kaTTa evaM saMpehei, evaM saMpehittA kallaM jAva jalate NhAe jAva appamahagghAbharaNAlaMkiyasarIre, sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM sAvatthiM NayariM majjhamajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM hAlAhalAe kuMbhakArIe kubhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagayaM jAva aMjalikamma karemANaM sIyalaeNaM maTTiyApANaeNaM AyaMcaNi-udaeNaM gAyAI parisiMcamANaM pAsai, pAsittA lajjie, vilie, viDDe saNiyaM saNiyaM paccosakkar3a / taeNaM te AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM lajjiyaM jAva paccosakkamANaM pAsai, pAsittA evaM vayAsI- ehi tAva ayaMpulA ! ettao / taeNaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviyatherehiM evaM vutte samANe jeNeva AjIviyA therA teNeva uvAgacchar3a, teNeva uvAgacchittA AjIvie there vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe jAva pajjuvAsai / ayaMpulA ! ti AjIviyA therA ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI- se NUNaM te ayaMpulA! puvvarattAravarattakAla-samayaMsi jAva kiMsaMThiyA hallA paNNattA? taeNaM tava ayaMpulA! doccaM pi ayameyA rUve ajjhatthie taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva sAvatyiM NayarI majjhaMmajjheNaM jeNeva hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNe, jeNeva ihaM teNeva hvvmaage| se NUNaM te ayaMpulA ! aDhe samaTe ? haMtA atthi / 400

Page #411
67 68 69 70 bhagavaI sutta jaM pi ya ayaMpulA ! tava dhammAyarie dhammovaesae gosAle maMkhaliputte hAlAhalAe kuMbhakArI kuMbhakArAvaNaMsi aMbakUNagahatthagae jAva aMjaliM karemANe viharai, tattha vi NaM bhagavaM imAiM aTTha carimAiM paNNavei, taM jahA- carime pANe jAva aMtaM karissai / je vi ya ayaMpulA ! tava dhammAyarie dhammovaesae gosAle maMkhaliputte sIyalaeNaM maTTiyA pANaeNaM jAva viharai, tattha vi NaM bhagavaM imAiM cattAri pANagAI, cattAri apANagAiM paNNavei / se kiM taM pANae ? pANae cauvvihe paNNatte jAva tao pacchA sijjhai jAva aMtaM karei / taM gaccha NaM tumaM ayaMpulA ! esa ceva tava dhammAyarie dhammovaesae gosAle maMkhaliputte imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgaritta tti | taeNaM se ayaMpule AjIviyovAsae AjIviehiM therehiM evaM vutte samANe haTTha-tuTThe uTThAe uTThei, uTThAe uTThettA jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa aMbakUNagaeDAvaNaTThayAe egaMtamaMte saMgAraM kuvvaMti / taeNaM se gosAle maMkhaliputte AjIviyANaM therANaM saMgAraM paDicchai, saMgAraM paDicchittA aMbakUNagaM egaMtamaMte eddei| taeNaM se ayaMpule AjiviyovAsae jeNeva gosAle maMkhaliputte teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA gosAlaM maMkhaliputtaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM jAva pajjuvAsai / ayaMpulA ! tti gosAle maMkhaliputte ayaMpulaM AjIviyovAsagaM evaM vayAsI- se NUNaM ayaMpulA ! puvvarattAvarattakAlasamayaMsi jAva jeNeva mamaM aMtiyaM teNeva havvamAgae / se NUNaM ayaMpulA ! aTThe samaTThe ? haMtA atthi / taM No khalu esa aMbakUNae, aMbacoyae NaM ese / kiMsaMThiyA hallA paNNattA ? vaMsImUlasaMThiyA hallA paNNattA / vINaM vAehi re vIragA / vINaM vAehi re vIragA / taeNaM se ayaMpule ! AjIviyovAsae gosAleNaM maMkhaliputteNaM imaM eyArUvaM vAgaraNaM vAgarie samANe haTTha-tuTThe jAva hiyae gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA pasiNAiM pucchi, pucchittA aTThAiM pariyAdiyai, pariyAdiyattA uTThAe uTThei, uTThettA gosAlaM maMkhaliputtaM vaMdai NamaMsai vaMdittA NamaMsittA jAva paDigae / taeNaM se gosAle maMkhaliputte appaNo maraNaM Abhoei, AbhoittA AjIvie there saddAvei, saddAvittA evaM vayAsI- tubbhe NaM devANuppiyA ! mamaM kAlagayaM jANittA surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeha, surabhiNA gaMdhoda NaM NhAvittA pamhalasukumAlAe gaMdhakAsAIe gAyAiM lUheha, gAyAiM lUhittA saraseNaM gosIsacaMdaNeNaM gAyAiM aNuliMpaha, aNuliMpittA maharihaM haMsalakkhaNaM paDasADagaM NiyaMseha, NiyaMsittA savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha, karittA purisa - sahassavAhiNiM sIyaM durUhei, durUhittA sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayaha- evaM khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasaddaM pagAsemANe viharittA imIse osappiNIe cauvIsAe titthayarANaM carime titthayare siddhe jAva savvadukkhappahINe, iDDhasakkArasamudaeNaM mama sarIragassa NIharaNaM kareha / taeNaM te AjIviyA therA gosAlassa maMkhaliputtassa eyamaTThe viNaeNaM paDisurNeti / taeNaM tassa gosAlassa maMkhaliputtassa sattarattaMsi pariNamamANaMsi paDiladdha sammattassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA No khalu ahaM jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasaddaM pagAsemANe viharie, ahaM NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae, samaNamArae samaNapaDiNIe, 401

Page #412
bhagavaI sutta Ayariya-uvajjhAyANaM ayasakArae, avaNNakArae akittikArae, bahUhiM asabbhAvubbhAvaNAhiM micchattAbhiNivesehiM ya appANaM vA paraM vA tadubhayaM vA vuggAhemANe, vuppAemANe viharittA saeNaM teeNaM aNNAiTe samANe aMto sattarattassa pittajjaraparigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karessaM | samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe jiNappalAvI jAva jiNasaI pagAsemANe viharai ! evaM saMpehei, evaM saMpehittA, AjIvie there saddAvei, saddAvittA uccAvaya-savaha-sAvie pakarei, pakarittA evaM vayAsI- No khalu ahaM jiNe jiNappalAvI jAva pagAsemANe viharie ahaM NaM gosAle ceva maMkhaliputte, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlaM karessaM, samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva jiNasadaM pagAsemANe vihri| taM tubbhe NaM devANuppiyA ! mama kAlagayaM jANittA vAme pAe suMbeNaM baMdhaha, baMdhittA tikkhutto muhe ubheha, uTThabhettA sAvatthIe NayarIe siMghADaga jAva pahesu AkaDDhavikaTiM karemANA mahayA mahayA saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayaha- No khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe, jiNappalAvI jAva esa NaM gosAle ceva maMkhalIputte, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae / samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva viharai; mahayA aNiDDhI-asakkArasamudaeNaM mamaM sarIragassa NIharaNaM karejjAha; evaM vadittA kAlagae | 72 | taeNaM AjIviyA therA gosAlaM maMkhaliputtaM kAlagayaM jANittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvArAiM piheMti, pihittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa bahumajjhadesabhAe sAvatthiM NayariM AlihaMti, AlihittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM vAme pAe suMbeNaM baMdhai, baMdhittA tikkhutto muhe udduhaMti, uddahittA sAvatthIe NayarIe siMgghADaga jAva pahesu AkaDDhavikaDhiM karemANA, NIyaM NIyaM saddeNaM ugghosemANA ugghosemANA evaM vayAsI- No khalu devANuppiyA ! gosAle maMkhaliputte jiNe jiNappalAvI jAva viharie, esa NaM gosAle ceva maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae / samaNe bhagavaM mahAvIre jiNe, jiNappalAvI jAva viharai, savahapaDimokkhaNagaM kareMti, karittA doccaM pi pUyAsakkArathirIkaraNaTThayAe gosAlassa maMkhaliputtassa vAmAo pAyAo suMbaM mayaMti, suMba muittA hAlAhalAe kuMbhakArIe kuMbhakArAvaNassa duvAravayaNAI avaguNaMti, avaguNittA gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragaM surabhiNA gaMdhodaeNaM NhANeti, taM ceva jAva mahayA iDhisakkAra-samudaeNaM gosAlassa maMkhaliputtassa sarIragassa NIharaNaM kareMti / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi sAvatthIo NayarIo koTThayAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM meMDhiyagAme NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | tassa NaM meMDhiyagAmassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM sAlakoTThae NAmaM ceie hotthA, vaNNao jAva puDhavisilApaTTao / tassa NaM sAlakoTThagassa NaM ceiyassa adUrasAmaMte ettha NaM mahege mAluyAkacchae yAvi hotthA- kiNhe kiNhobhAse jAva NiuraMbabhUe, pattie, pupphie, phalie hariyaga-rerijjamANe, sirIe aIva-aIva uvasobhemANe ciTThai / tattha NaM meMDhiyagAme Nayare revaI NAma gAhAvaiNI parivasai, aDDhA jAva aparibhUyA / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA 402

Page #413
bhagavaI sutta kayAi puvvANupuTviM caramANe jAva jeNeva meMDhiyagAme Nayare jeNeva sAlakoTThae ceie jAva parisA paDigayA / tae NaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi vipule rogAyake pAubbhUe ujjale jAva durahiyAse, pittajjaraparigayasarIre, dAhavakkaMtIe yAvi viharai, aviyAI lohiyavaccAI pi pakarei / cAuvaNNaM vAgarei-evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM teeNaM aNNAiDhe samANe aMto chaNhaM mAsANaM pittajjara-parigayasarIre dAhavakkaMtIe chaumatthe ceva kAlaM karissai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI sIhe NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe mAluyAkacchagassa adUrasAmaMte chaTuMchaTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM uDr3habAhAo jAva viharai / taeNaM tassa sIhassa aNagArassa jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva samuppajjitthA-evaM khalu mamaM dhammAyariyassa dhammovaesa- gassa samaNassa bhagavao mahAvIrassa sarIragaMsi viule rogAyake pAubbhUe, ujjale jAva chaumatthe ceva kAlaM karissai / vadissaMti ya NaM aNNatitthiyA-'chaumatthe ceva kaalge'| imeNaM eyArUveNaM mahayA maNomANasieNaM dukkheNaM abhibhUe samANe AyAvaNabhUmie paccoruhai paccoruhittA jeNeva mAluyAkacchae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mAluyAkacchagaM aMto-aMto aNupavisai, aNupavisittA mahayA-mahayA saddeNaM kuhukuhussa paruNNe / 'ajjo' tti samaNe bhagavaM mahAvIre samaNe NiggaMthe AmaMtei, AmaMtittA evaM vayAsI- evaM khalu ajjo ! mamaM aMtevAsI sIhe NAmaM aNagAre pagaibhaddae taM ceva savvaM bhANiyavvaM jAva paruNNe | taM gacchaha NaM ajjo ! tubbhe sIhaM aNagAraM saddaha / taeNaM te samaNA NiggaMthA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vuttA samANA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTThayAo ceiyAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sIhaM aNagAraM evaM vayAsI- sIhA ! dhammAyariyA saddAveMti / taeNaM se sIhe aNagAre samaNehiM NiggaMthehiM saddhiM mAlayAkacchagAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva sAlakoTThae ceie, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhatto AyAhiNaM payAhiNaM jAva pjjvaasi| sIhA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre sIhaM aNagAraM evaM vayAsI- se NaNaM te sIhA! jhANaMtariyAe vaTTamANassa ayameyArUve jAva paruNNe; se NUNaM te sIhA ! aDhe samaDhe ? haMtA atthi / taM No khalu sIhA | gosAlassa maMkhaliputtassa taveNaM teeNaM aNNAiDhe samANe aMto chaNhaM mAsANaM jAva kAlaM karissaM, ahaM NaM aNNAiM addha-solasavAsAiM jiNe suhatthI viharissAmi, taM gacchaha NaM tumaM sIhA ! meMDhiyagAmaM NayaraM, revaIe gAhAvaiNIe gihe, tattha NaM revaIe gAhAvaiNIe mama aDhAe dave kohaMDaphalA kavosra] uvakkhaDiyA, tehiM No aTTho, atthi se aNNe pAriyAsie phAsae bIyaUrae [ majjAsra] tamAharAhi, eeNaM aTTho | 403

Page #414
bhagavaI sutta 78 taeNaM se sIhe aNagAre samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe hadvatuDhe jAva hiyae samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA aturiyamacavalamasaMbhaMtaM muhapottiyaM paDilehai, paDilehittA jahA goyamasAmI jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyAo sAlakoTThayAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA atariyaM jAva jeNeva meMDhiyagAme Nayare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA meMDhiyagAmaM NayaraM majjhamajjheNaM jeNeva revaIe gAhAvaiNIe gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA revaIe gAhAvaiNIe gihaM aNuppaviDhe / taeNaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM ejjamANaM pAsai, pAsittA haTTatuTThA khippAmeva AsaNAo abbhuDhei, abbhuTTittA sIhaM aNagAraM sattaTThapayAiM aNugacchar3a aNugacchittA tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saMdisaMtu NaM devANuppiyA! kimAgamaNappaoyaNaM? taeNaM se sIhe aNagAre revaI gAhAvaiNiM evaM vayAsI- evaM khalu tume devANuppie ! jAva eyamAharAhi, teNaM aTTho / taeNaM sA revaI gAhAvaiNI sIhaM aNagAraM evaM vayAsI- kesa NaM sIhA ! se NANI vA tavassI vA, jeNaM tava esa aDhe mama tAva rahassakaDe havvamakkhAe, jao NaM tuma jANAsi ? evaM jahA khaMdae jAva jao NaM ahaM jANAmi / taeNaM sA revaI gAhAvaiNI sIhassa aNagArassa aMtiyaM eyamaDhe soccA Nisamma hadvatuTThA jeNeva bhattaghare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pattagaM moei, pattagaM moettA jeNeva sIhe aNagAre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sIhassa aNagArassa paDiggahagaMsi taM savvaM sammaM nnissiri| taeNaM tIe revaIe gAhAvaiNIe teNaM davvasuddheNaM jAva dANeNaM sIhe aNagAre paDilAbhie samANe devAue Nibaddhe, jahA vijayassa jAva suladdhe mANussae jamma- jIviyaphale revaIe gaahaavinniie| taeNaM se sIhe aNagAre revaIe gAhAvaiNIe gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA meMDhiyagAmaM NayaraM majjhaMmajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jahA goyamasAmI jAva bhattapANaM paDidaMsei, paDidaMsittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa pANisi taM savvaM saMmaM Nissirai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre amucchie jAva aNajjhovavaNNe bilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM tamAhAraM sarIrakodvagaMsi pakkhivai / taeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa tamAhAraM AhAriyassa samANassa se vipule rogAyaMke khippAmeva uvasamaM patte, haDhe jAe, Arogge, baliyasarIre / tuTThA samaNA, tuTThAo samaNIo, tuTThA sAvayA, tuTThAo sAviyAo, tuTThA devA, tuTThAo devIo, sadevamaNuyAsure loe tuDhe- 'haDhe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre, haTTe jAe samaNe bhagavaM mahAvIre' / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI pAINajANavae savvANubhUINAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM bhaMte! tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM bhAsarAsIkae samANe kahiM gae, kahiM uvavaNNe ? 81 404

Page #415
bhagavaI sutta evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI pAINajANavae savvANubhUiNAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM tayA gosAleNaM maMkhaliputteNaM bhAsarAsIkae samANe uDDhaM caMdima-sUriya jAva mahAsukke kappe vIivaittA sahassAre kappe devattAe uvavaNNe / tattha NaM atthegaiyANaM devANaM aTThArasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA, tattha NaM savvANubhUissa vi devassa aTThArasa sAgarovamAI ThiI paNNattA | se NaM savvANubhUI deve tAo devalogAo AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM ThiikkhaeNaM jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM karehii / 83 evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kosalajANavae suNakkhatte NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM bhaMte ! tayA NaM gosAleNaM maMkhaliputteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uvavaNNe ? evaM khalu goyamA! mamaM aMtevAsI suNakkhatte NAmaM aNagAre pagaibhaddae jAva viNIe, se NaM tayA gosAleNaM maMkhalipatteNaM taveNaM teeNaM paritAvie samANe jeNeva mamaM aMtie teNeva uvAgacchai, teNeva uvAgacchittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA sayameva paMca mahavvayAI Aruhai, AruhittA samaNA ya samaNIo ya khAmei, khAmittA Aloiya-paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdima-sUriya jAva ANaya pANayAraNakappe vIivaittA accue kappe devattAe uvvnnnne| tattha NaM atthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI pnnnnttaa| tattha NaM suNakkhattassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAiM, sesaM jahA savvANubhUissa jAva aMtaM kAhii / evaM khalu devANuppiyANaM aMtevAsI kusisse gosAle NAmaM maMkhaliputte se NaM bhaMte! gosAle maMkhaliputte kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gae, kahiM uvavaNNe? evaM khalu goyamA ! mamaM aMtevAsI kusisse gosAle NAmaM maMkhaliputte samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlamAse kAlaM kiccA uDDhaM caMdima-sUriya jAva accue kappe devattAe uvvnnnne| tattha NaM atthegaiyANaM devANaM bAvIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM gosAlassa vi devassa bAvIsaM sAgarovamAI ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! gosAle deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva kahiM uvavajjihii? goyamA ! iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle puMDesu jaNavaesu sayaduvAre Nayare saMmaissa raNNo bhaddAe bhAriyAe kacchiMsi pattattAe paccAyAhiDa | se NaM tattha NavaNhaM mAsANaM bahupaDipuNNANaM jAva vIikkaMtANaM jAva surUve dArae payAhii / jaM rayaNiM ca NaM se dArae jAihii, taM rayaNiM ca NaM sayaduvAre Nayare sabbhiMtarabAhirie bhAraggaso ya kuMbhaggaso ya paramavAse ya rayaNavAse ya vAse vAsihiti / taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro ekkArasame divase vIikkaMte jAva saMpatte bArasAhadivase ayameyArUvaM goNNaM guNaNipphaNNaM NAmadhejjaM kAhiMti- jamhA NaM amhaM imaMsi dAragaMsi jAyaMsi samANaMsi sayaduvAre Nayare sabbhitarabAhirie jAva rayaNavAse vuDhe, taM hou NaM amhaM imassa dAragassa 84 85 405

Page #416
bhagavaI sutta NAmadhejjaM mahApaume, mhaapume| taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro NAmadhejjaM karehiMti 'mahApaume' tti / w taeNaM taM mahApaumaM dAragaM ammApiyaro sAiregaTThavAsajAyagaM jANittA sobhaNaMsi tihi-karaNadivasa-Nakkha se mahayA-mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcehiMti | se NaM tattha rAyA bhavissai, mahayAhimavaMta vaNNao jAva viharissai | taeNaM tassa mahApaumassa raNNo aNNayA kayAi do devA mahiiDhiyA jAva mahAsokkhA seNAkammaM kAhiMti / taM jahA- puNNabhadde ya mANibhadde ya / taeNaM sayaduvAre Nayare bahave rAIsara-talavara jAva satthavAhappabhiIo aNNamaNNaM saddAvehiMti, aNNamaNNaM saddAvettA evaM vadehiMti-jamhA NaM devANuppiyA ! amhaM mahApaumassa raNNo do devA mahaDhiyA jAva seNAkammaM kareMti, taM jahA- puNNabhadde ya mANibhadde ya, taM hou NaM devANuppiyA ! amhaM mahApaumassa raNNo doccaM pi NAmadhejje 'devaseNe, devaseNe' | taeNaM tassa mahApaumassa raNNo docce vi NAmadhejje bhavissai 'devaseNe, devaseNe' tti / taeNaM tassa devaseNassa raNNo aNNayA kayAi see saMkhatalavimalasaNNigAse caudaMte hatthirayaNe samuppajjissai / taeNaM se devaseNe rAyA taM seyaM saMkhatala-vimala-saNNigAsaM caudaMtaM hatthirayaNaM dUruDhe samANe sayaduvAraM NayaraM majjhaMmajjheNaM abhikkhaNaM-abhikkhaNaM abhijAhii, NijjAhii ya / taeNaM sayaduvAre Nayare bahave rAIsara jAva pabhiIo aNNamaNNaM saddAvehiti, aNNamaNNaM saddAvettA vadehiMti-jamhA NaM devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNNo see saMkhatalavimala-saNNigAse caudaMte hatthirayaNe samuppaNNe, taM hou NaM devANuppiyA ! amhaM devaseNassa raNNo tacce vi NAmadhejje 'vimalavAhaNe, vimalavAhaNe' / taeNaM tassa devaseNassa raNNo tacce vi NAmadhejje 'vimalavAhaNe' tti | taeNaM se vimalavAhaNe rAyA aNNayA kayAi samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDi- vajjihii, appegaie Ausehii, appegaie avahasihii, appegaie NicchoDehii appegaie Nibbhatthehii, appegaie baMdhehii, appegaie NiruMbhehii, appegaiyANaM chaviccheyaM karehii, appegaie hiDa, appegaDae uddavehiDa, appegaiyANaM vatthaM paDiggahaM kaMbalaM pAyapaMchaNaM AcchiMdihiDa, vicchiMdihii, bhiMdihii, avaharihii, appegaiyANaM bhattapANaM vocchiMdihii, appegaie NiNNayare karehii, appegaie Nivvisae karehii / taeNaM sayaduvAre Nayare bahave rAIsara jAva vadihiMti- evaM khalu devANuppiyA ! vimalavAhaNe rAyA samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDivaNNe appegaie Aussai jAva Nivvisae karei, taM No khalu devANuppiyA ! eyaM amhaM seyaM, No khalu eyaM vimalavAhaNassa raNNo seyaM, No khalu eyaM rajjassa vA rahassa vA balassa vA vAhaNassa vA pussa vA aMteurassa vA jaNavayassa vA seyaM, jaNNaM vimalavAhaNe rAyA samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDivaNNe | taM seyaM khalu devANuppiyA! amhaM vimalavAhaNaM rAyaM eyamaTuM viNNavittae, tti kaTTa aNNamaNNassa aMtiyaM eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva vimalavAhaNe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM vimalavAhaNaM rAyaM jaeNaM vijaeNaM vaddhAveMti, vaddhAvettA evaM vadihiMti- evaM khalu devANuppiyA ! (tubbhe) samaNehiM NiggaMthehi micchaM vippaDivaNNA appegaie AussaMti jAva appegaie Nivvisae kareMti; taM No khalu eyaM devANuppiyANaM seyaM, No khalu eyaM amhaM 406

Page #417
90 91 92 93 94 bhagavaI sutta seyaM, No khalu eyaM rajjassa vA jAva jaNavayassa vA seyaM, jaM NaM devANuppiyA ! samaNehiM NiggaMthehiM micchaM vippaDivaNNA, viramaMtu NaM devANuppiyA ! eyassa aTThassa akaraNayAe / taeNaM se vimalavAhaNe rAyA tehiM bahUhiM rAIsara jAva satthavAhappabhiIhiM eyamaTThe viNNatte samANe 'No dhammo' tti 'No tavo' tti micchAviNaeNaM eyamaTThe paDisuNehii / tassa NaM sayaduvArassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM subhUmibhAge NAmaM ujjANe bhavissai / savvouya, vaNNao / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vimalassa arahao pauppae sumaMgale NAmaM aNagAre jAisaMpaNNe evaM jahA dhammaghosassa vaNNao jAva saMkhittaviula-teyalesse, tiNNANovagae, subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmaMte chaTuM chaTTeNaM aNikkhitteNaM jAva AyAvemANe viharissai / taNaM se vimalavAhaNe rAyA aNNayA kayAi rahacariyaM kAuM NijjAhii / taeNaM se vimalavAhaNe rAyA subhUmibhAgassa ujjANassa adUrasAmaMte rahacariyaM karemANe sumaMgalaM aNagAraM chaTTaM chaTTeNaM jAva AyAvemANaM pAsihii, pAsittA Asurutte jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM rahasireNaM NollAvehii / taeNaM se sumagaMle aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM saNiyaM uTThehiti, uTThittA doccaM pi uDDhaM bAhAo pagijjhiyapagijjhiya jAva AyAvemANe viharissai / taeNaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgalaM aNagAraM doccaM pi rahasireNaM NollAvehii / taeNaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA doccaM pi rahasireNaM NollAvie samANe saNiyaM- saNiya uTThehir3i, uTThittA ohiM pauMjehir3i, ohiM paraMjittA vimalavAhaNassa raNNo tItaddhaM ohiNA Abhoehii, AbhoittA vimalavAhaNaM rAyaM evaM vadihi - No khalu tumaM vimalavAhaNe rAyA, No khalu tumaM devaseNe rAyA, No khalu tumaM mahApaume rAyA, tumaM NaM io tacce bhavaggahaNe gosAle NAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae, taM jai te tayA savvANubhUiNA aNagAreNaM, pabhuNA vi hoUNaM sammaM sahiyaM khamiyaM titikkhiyaM ahiyAsiyaM; jai te tayA suNakkhatteNaM aNagAreNaM jAva ahiyAsiyaM, jai te tayA samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM pabhuNA vi jAva ahiyAsiyaM, taM No khalu te ahaM tahA sammaM sahissaM jAva ahiyAsissaM; ahaM te sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM egAhaccaM kUDAhaccaM bhAsarAsiM karejjAmi / taeNaM se vimalavAhaNe rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM evaM vutte samANe Asurutte jAva misimisemANe sumaMgalaM aNagAraM taccaM pi rahasireNaM NollAvehii / taeNaM se sumaMgale aNagAre vimalavAhaNeNaM raNNA taccaM pi rahasireNaM NollAvie samANe Asurutte jAva misimisemANe AyAvaNabhUmio paccoruhai, paccoruhittA teyAsamugdhAeNaM samohaNNihii, teyAsamugghAeNaM samohaNittA sattaTTha payAiM paccosakkihii, sattaTTha payAiM paccosakkittA vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM sarahaM sasArahiyaM taveNaM teeNaM jAva bhAsarAsiM karehii / sumaMgale NaM bhaMte ! aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? 407

Page #418
95 96 bhagavaI sutta goyamA ! sumaMgale NaM aNagAre vimalavAhaNaM rAyaM sahayaM jAva bhAsarAsiM karittA bahUhiM chaTThaTThamadasama-duvAlasehiM mAsaddhamAsakhamaNehiM vicittehiM tavokammehiM appANaM bhAvemANe bahU vAsAiM sAmaNNapariyAgaM pAuNehii, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe saTThi bhattAiM aNasaNAe chedettA AloiyapaDikkaMte samAhipatte uDDhaM caMdima jAva gevejjavimANAvAsasayaM vIivaittA savvaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvavajjihi / tattha NaM devANaM ajahaNNa- maNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / tattha NaM sumaMgalassa vi devassa ajahaNNa- maNukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM ThiI paNNattA / se NaM bhaMte ! sumaMgale deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhi / vimalavAhaNe NaM bhaMte ! rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahae jAva bhAsarAsIkae samANe kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! vimalavAhaNe NaM rAyA sumaMgaleNaM aNagAreNaM sahaye jAva bhAsarAsIkae samANe ahesattamAe puDhavIe ukkosakAlaTThiiyaMsi NarayaMsi NeraiyattAe uvvjjihii| se NaM tao aNaMtaraM uvavaTTittA macchesu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaM pi ahesattamAe puDhavIe ukkosakAlaTThiiyaMsi NaragaMsi NeraiyattAe uvvjjihii| se NaM tao aNaMtaraM uvvaTTittA doccaM pi macchesu uvavajjihi tattha viNaM satthavajjhe dAha-vakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe tamAe puDhavIe ukkosa kAlATThiiyaMsi NaragaMsi NeraiyattAe uvavajjihii / se NaM taohiMto aNaMtara uvvaTTittA itthiyAsu uvavajjihii / tattha viyaNaM satthavajjhe dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA doccaM pichaTTIe tamAe puDhavIe ukkosakAla - ThiiyaMsi jAva uvvaTTittA doccaM pi itthIyAsu uvavajjihi / tattha vi NaM satthavajjhe jAva paMcamAe dhUmapabhAe puDhavIe ukkosakAla - ThiDyaMsi jAva uvvaTTittA uraesu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe jAva doccaM pi paMcamAe jAva uvvaTTitA doccaM pi uraesu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajje jAva cautthIe paMkappA puDhavI ukkosakAlaTThiiyaMsi jAva uvvaTTittA sIhesu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe taheva jAva kiccA doccaM pi cautthIe paMkappabhAe jAva uvavaTTittA doccaM pi sIhesu uvavajjihii jAva kiccA taccAe vAluyappabhAe puDhavIe ukkosakAla - ThiiyaMsi jAva uvvaTTittA pakkhIsu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe jAva doccaM pi taccAe vAluyappabhAe jAva uvvaTTitA doccaM pi pakkhIsu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajje jAva kiccA doccAe sakkarappabhAe jAva uvvaTTittA sarIsavesu uvavajjihii / tattha vi NaM sattha vajje jAva doccaM pi doccAe sakkarappabhAe jAva uvvaTTittA doccaM pi sarIsavesu uvavajjihii / tattha vi ya NaM satthavajje jAva imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosakAlaThiDyaMsi NaragaMsi NeraiyattA uvavajjihii jAva uvvaTTittA saNNisu uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe jAva asaNNIsu uvavajjihi / tattha vi NaM satthavajjhe jAva doccaM pi imIse rayaNappabhAe puDhavI pali ovamassa asaMkhejjai - bhAgaTThiiyaMsi NaragaMsi NeraiyattAe uvavajjihii / se NaM tao anaMtaraM uvvaTTittA jAeM imAiM khahayaravihANAraM bhavaMti taM jahA- cammapakkhINaM, lomapakkhINaM, samuggapakkhINaM, viyayapakkhINaM tesu aNegasaya sahassakhutto uddAittA - uddAittA 408

Page #419
bhagavaI sutta tattheva tattheva bhujjo-bhujjo paccAyAhii / savvattha vi NaM satthavajjhe dAhavakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA jAiM imAiM bhayaparisappavihANAI bhavaMti, taM jahA- gohANaM, NaulANaM jahA paNNavaNAe jAva jAhagANaM, cauppAiyANaM, tesu aNegasayasahassakhutto sesaM jahA khahayarANaM jAva kAlamAse kAlaM kiccA jAiM imAiM uraparisappavihANAiM bhavaMti, taM jahA- ahINaM, ayagarANaM, AsAliyANaM, mahoragANaM, tesu aNegasayasahassakhutto jAva jAiM imAiM cauppayavihANAI bhavaMti, taM jahA- egakhurANaM dukhurANaM gaMDIpayANaM saNahapayANaM tesu aNegasayasahassa khutto jAva jAiM imAI jalayaravihANAI bhavaMti, taM jahA- macchANaM, kacchabhANaM jAva suMsumArANaM tesu aNegasayasahassa khutto jAva jAiM imAiM cariMdiyavihANAI bhavaMti, taM jahA- aMdhiyANaM, pottiyANaM jahA paNNavaNAe jAva gomayakIDANaM tes aNegasayasahassakhutto jAva jAiM imAiM teiMdiyavihANAiM bhavaMti, taM jahA- uvaciyANaM jAva hatthisoMDANaM, tesu aNega-sayasahassa-khutto jAva jAiM imAI beiMdiyavihANAiM bhavaMti, taM jahA- pulAkimiyANaM jAva samuddalikkhANaM tesu aNegasaya-sahassakhutto jAvajAiM imAiM vaNassaivihANAiM bhavaMti, taM jahA- rukkhANaM gucchANaM jAva kahaNANaM, tesu aNegasaya-sahassa-khutto jAva paccAyAissai / ussaNNaM ca NaM kaDuyarukkhesu kaDuyavallIsu savvattha vi NaM satthavajjhe jAva jAiM imAI vAukkAiyavihANAI bhavaMti, taM jahA- pAINavAyANaM jAva suddhavAyANaM, tesu aNegasayasahassa-khutto jAva jAiM imAiM teukkAiya- vihANAiM bhavaMti, taM jahA- iMgAlANaM jAva sUrakaMtamaNiNissiyANaM, tesu aNegasayasahassa-khutto jAva jAiM imAI AukkAiyavihANAiM bhavaMti, taM jahA- ussANaM jAva khAtodagANaM, tesu aNegasaya-sahassa-khutto jAva paccAyAissai / ussaNNaM ca NaM khArodaesu, khAtodaesu; savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kAlaM kiccA jAiM imAiM puDhavikAiyavihANAiM bhavaMti, taM jahA- puDhavINaM, sakkarANaM jAva sUrakaMtANaM, tesu aNegasayasahassa-khutto jAva paccAyAhii, ussaNNaM ca NaM kharabAyara puDhavikkAiesu, savvattha vi NaM satthavajjhe jAva kAlaM kiccA | rAyagihe Nayare bAhiM khariyattAe uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA duccaM pi rAyagihe Nayare aMto khariyattAe uvavajjihii / tattha vi NaM satthavajjhe jAva kiccA iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse viMjhagiripAyamUle bebhele saNNivese mAhaNakulaMsi dAriyattAe paccAyAhii / taeNaM taM dAriyaM ammApiyaro ummukkabAlabhAvaM jovvaNagamaNuppattaM paDirUvaeNaM sukkeNaM, paDirUvaeNaM viNaeNaM, paDirUvayassa bhattArassa bhAriyattAe dlissNti| sA NaM tassa bhAriyA bhavissai-iTThA kaMtA jAva aNumayA bhaMDakaraMgaDagasamANA tellakelA iva susaMgoviyA, celapeDA iva susaMpariggahiyA, rayaNakaraMDao viva susArakkhiyA, susaMgoviyA, mA NaM sIyaM, mA NaM uNhaM jAva parissahovasaggA phusaMt / taeNaM sA dAriyA aNNayA kayAi guThviNI sasurakulAo kulagharaM NijjamANI aMtarA davaggijAlAbhihayA kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu aggikumAresu devesu devattAe uvavajjihii / se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA mANussaM viggahaM labhihiii, mANussaM viggahaM labhittA kevalaM bohiM bujjhihii, bujjhittA muMDe bhavittA agArAo aNagAriyaM pvvihii| tattha vi ya 99 409

Page #420
| 100 101 bhagavaI sutta NaM virAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA dAhiNillesu asurakumAresu devesu devattAe uvavajjihii / se NaM taohiMto jAva uvvaTTittA mANusaM viggahaM taM ceva jAva tattha vi virAhiyasAmaNNe kAlamAse jAva kiccA dAhiNillesu NAgakumAresu devesu devatAe uvvjjihii| se NaM taohiMto anaMtaraM evaM eeNaM abhilAveNaM dAhiNillesu suvaNNakumAresu evaM vijjukumAresu evaM aggikumAra vajjaM jAva dAhiNillesu thaNiyakumAresu / se NaM taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA mANussaM viggahaM labhihii jAva virAhiyasAmaNNe joisiesu devesu uvavajjihiii / se NaM taohiMto aNaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihii labhittA kevalaM bohiM bujjhihii jAva avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe devattA uvavajjihii / se NaM taohiMto aNaMtaraM cayaM caittA mANussaM viggahaM labhihii, kevalaM bohiM bujjhihiti, tattha vi NaM avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA saNakumAre kappe devattA uvavajjihii / evaM jahA saNakumAre tahA baMbhaloe, mahAsukke, ANae, AraNe / se NaM tao jAva avirAhiyasAmaNNe kAlamAse kAlaM kiccA savvaTThasiddhe mahAvimANe devattAe uvvjjihii| se NaM taohiMto anaMtaraM cayaM caittA mahAvidehe vAse jAI imAI kulAI bhavaMtiaDDhAiM jAva aparibhUyAiM tahappagAresu kulesu puttattAe paccAyAhii / evaM jahA uvavAie daDhappaiNNa-vattavvayA sacceva vattavvayA NiravasesA bhANiyavvA jAva kevalavaraNANadaMsaNe samupajjai / tae NaM se daDhappaiNNe kevalI appaNo tIyaddhaM Abhoehii, AbhoittA samaNe NiggaMthe saddAvehii, saddAvettA evaM vadihii evaM khalu ahaM ajjo ! io cirAIyAe addhAe gosAle NAmaM maMkhaliputte hotthA, samaNaghAyae jAva chaumatthe ceva kAlagae, tammUlagaM ca NaM ahaM ajjo ! aNAIyaM aNavadaggaM dIhamaddhaM cAuraMtasaMsArakaMtAraM aNupariyaTTie, taM mA NaM ajjo ! tubbhaM kei bhavau AyariyapaDiNIyae, uvajjhAyapaDiNIe ayasakAraNa avaNNakArae akittikArae mA NaM se vi evaM ceva aNAIyaM, aNavadaggaM jAva saMsArakaMtAraM aNupariyaTTihii jahA NaM ahaM / taeNaM te samaNA NiggaMthA daDhappaiNNassa kevalissa aMtiyaM eyamaTThe soccA Nisamma bhIyA tatthA tasiyA saMsArabhavviggA daDhappaiNNaM kevaliM vaMdihiMti, NamaMsihiMti vaMdittA NamaMsittA tassa ThANassa AloiehiMti NidihiMti jAva paDivajjihiMti / taeNaM se daDhappaiNNe kevalI bahUiM vAsAiM kevalapariyAgaM pAuNihii, pAuNittA appaNo AusesaM jANettA bhattaM paccakkhAhii, evaM jahA uvavAie jAva savvadukkhANamaMtaM kAhihi || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paNNarasamaM sataM samatto // 410

Page #421
18 2 3 6 bhagavaI sutta solasamaM sataM paDhamo uddeso ahigaraNi jarA kamme, jAvaiyaM gaMgadatta sumiNe ya / oge loga bali, ohi dIva udahI disA thaNiyA // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI- atthi NaM bhaMte! ahigaraNiMsi vAuyAe vakkamai ? haMtA atthi / se bhaMte ! kiM puDhe uddAi, apuTThe uddAi ? goyamA ! puTThe uddAi, No apuTThe uddAi / se bhaMte! kiM sasarIrI Nikkhamai, asarIrI Nikkhamai ? evaM jahA khaMdae jAva se teNaTTeNaM No asarIrI Nikkhamai / iMgAlakAriyAe NaM bhaMte! agaNikAe kevaiyaM kAlaM saMciTThai ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNNi rAiMdiyAiM / aNNe vi tattha vAuyAe vakkamai, Na viNA vAuyAeNaM agaNikAe ujjalai / purise NaM bhaMte ! ayaM ayakoTThasi ayomaeNaM saMDAsaeNaM uvvihamANe vA pavvihamANe vA kaikirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakodvaMsi ayomaeNaM saMDAsaeNaM uvvihiti vA pavvihiti vA, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puTThe, jesiM pi NaM jIvANaM sarIrehiMto ae Nivvattie, ayakoTThe Nivvattie, saMDAsae Nivvattie, iMgAlA NivvattiyA, iMgAlakaDDhaNI NivvattiyA, bhatthA NivvattiyA, te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / purise NaM bhaMte ! ayaM ayakoTThAo ayomaeNaM saMDAsaeNaM gahAya ahikaraNiMsi ukkhivvamANe vA NikkhivvamANe vA kaikirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise ayaM ayakoTThAo jAva Nikkhivai vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva pANAivAyakiriyAe paMcahiM kiriyAhiM puTThe / jesiM pi NaM jIvANaM sarIrehiMto ayo Nivvattie, ayakoTThe Nivvattie, saMDAsae Nivvattie, cammeTThe NivvattiemuTThie Nivvattie, ahigaraNI NivvattiyA, ahigaraNi-khoDI NivvattiyA, udagadoNI NivvattiyA, ahigaraNasAlA NivvattiyA, te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / jIve NaM bhaMte! kiM ahigaraNI, ahigaraNaM ? goyamA ! jIve ahigaraNI vi ahigaraNaM pi / 411

Page #422
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jIve ahigaraNI vi ahigaraNaM pi ? goyamA ! aviratiM pdducc| teNaTeNaM jAva ahigaraNaM pi / Neraie NaM bhaMte ! kiM ahigaraNI ahigaraNaM ? goyamA ! ahigaraNI vi ahigaraNaM pi | evaM jaheva jIve taheva Nerar3ae vi | evaM NiraMtaraM jAva vemANie / jIve NaM bhaMte ! kiM sAhigaraNI, NirahigaraNI ? goyamA ! sAhigaraNI, No nnirhigrnnii| se keNatuNaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! aviratiM paDucca se teNaTeNaM jAva No NirahigaraNI / evaM jAva vemANie / jIve NaM bhaMte ! kiM AyAhigaraNI, parAhigaraNI, tadubhayAhigaraNI ? goyamA ! AyAhigaraNI vi, parAhigaraNI vi, tadubhayAhigaraNI vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva tadubhayAhigaraNI vi ? goyamA ! aviratiM paDucca, se teNaTeNaM jAva tadubhayAhigaraNI vi / evaM jAva vemANie / jIvA NaM bhaMte ! adhikaraNe kiM AyappayogaNivvattie parappayogaNivvattie, tadubhayappayogaNivvattie ? goyamA ! AyappayogaNivvattie vi, parappayogaNivvattie vi tadubhayappayogaNivvattie vi| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! aviratiM paDucca / se teNaDeNaM jAva tabhayappayogaNivvattie vi | evaM jAva vemANiyANaM / kai NaM bhaMte ! sarIragA paNNattA ? goyamA ! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA- orAlie jAva kammae / kai NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA- soiMdie jAva phAsidie / kaivihe NaM bhaMte ! joe paNNatte ? goyamA ! tivihe joe paNNatte, taM jahA- maNajoe vaijoe kAyajoe / jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivvattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? goyamA! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- adhikaraNI vi adhikaraNaM pi ? goyamA ! aviratiM paDucca, se teNaTeNaM jAva adhikaraNaM pi / puDhavikAie NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivvattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva maNusse / evaM jahA oralie tahA veuvviyasarIraM pi, NavaraM jassa atthi / jIve NaM bhaMte ! AhAragasarIraM NivvattemANe kiM adhikaraNI pucchA ? goyamA ! adhikaraNI vi adhikaraNaM pi / 412

Page #423
19 20 3 bhagavaI sutta se keNadveNaM bhaMte! jAva adhikaraNaM pi ? goyamA ! pamAyaM paDucca / se teNaTTheNaM jAva adhikaraNaM pi / evaM maNusse vi / teyAsarIraM jahA orAliyaM, NavaraM savvajIvANaM bhANiyavvaM / evaM kammagasarIraM / jIve NaM bhaMte! soiMdiyaM NivvattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? goyamA ! jaheva orAliyasarIraM taheva soiMdiyaM pi bhANiyavvaM, NavaraM jassa atthi soiMdiyaM / evaM cakkhiMdiya-ghANiMdiya-jibbhiMdiya- phAsiMdiyANa vi, NavaraM jANiyavvaM jassa jaM atthi / ve NaM bhaMte! maNajogaM NivvattemANe kiM adhikaraNI, adhikaraNaM ? goyamA ! jaheva soiMdiyaM taheva NiravasesaM I vaijogo evaM ceva, NavaraM egiNdiyvjjaannN| evaM kAyajogo vi, NavaraM savvajIvANaM jAva vemANie / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // solasamaM sataM bIo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- jIvANaM bhaMte! kiM jarA, soge ? goyamA ! jIvANaM jarA vi soge vi / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva soge vi ? goyamA ! je NaM jIvA sArIraM veyaNaM vedeMti, tesi NaM jIvANaM jarA, je NaM jIvA mANasaM veyaNaM vedeMti, tesi NaM jIvANaM soge / se teNaTTheNaM jAva soge vi / evaM NeraiyANa vi / evaM java thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM bhaMte ! kiM jarA, soge ? goyamA ! puDhavikAiyANaM jarA, No soge| sekeNaNaM bhaMte! jAva No soge ? goyamA ! puDhavikAiyANaM sArIraM veyaNaM vedeMti, No mANasaM veyaNaM vedeMti / se teNadveNaM jAva No soge / evaM jAva cauriMdiyANaM / sesANaM jahA jIvANaM jAva vemANiyANaM / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke deviMde devarAyA vajjapANI puraMdare jAva bhuMjamANe viharai / imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANe AbhoemANe pAsai samaNaM bhagavaM mahAvIraM jaMbuddIve dIve / evaM jahA IsANe taiyasae taheva sakke vi / NavaraM Abhioge Na saddAvei, harI pAyattANiyAhivaI sughosA ghaMTA, pAlao vimANakArI, pAlagaM vimANaM, uttarille NijjANamagge, dAhiNapuratthimille raikarapavvae / sesaM taM ceva jAva NAmagaM sAvettA 413

Page #424
4 e 9 10 bhagavaI sutta pjjuvaasi| dhammakahA jAva parisA paDigayA / taeNaM se sakke deviMde devarAyA samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM dhammaM soccA Nisamma haTThatuTThe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI kaivihe NaM bhaMte ! uggahe paNNatte ? sakkA ! paMcavihe uggahe paNNatte, taM jahA- deviMdoggahe, rAyoggahe, gAhAvaiuggahe, sAgAriyauggahe, sAhammiyauggahe / je ime bhaMte! ajjattAe samaNA NiggaMthA viharaMti, eesi NaM ahaM uggahaM aNujANAmIti kaTTu samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA tameva divvaM jANavimANaM durUhai, durUhittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM paDigae / bhaMte! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIjaM NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA tubbhe NaM evaM vadai, sacce NaM esamaTThe ? haMtA goyamA ! scce| sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM sammAvAI, micchAvAI ? goyamA ! sammAvAI, No micchaavaaii| sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM saccaM bhAsaM bhAsai, mosaM bhAsaM bhAsai, saccAmosaM bhAsaM bhAsai, asaccAmosaM bhAsaM bhAsai ? goyamA ! saccaM pi bhAsaM jAva asaccAmosa pi bhAsaM bhAsai / sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM sAvajjaM bhAsaM bhAsai, aNavajjaM bhAsaM bhAsai ? goyamA ! sAvajjaM pi bhAsaM bhAsai, aNavajjaM pi bhAsaM bhAsai / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- sAvajjaM pi jAva aNavajjaM pi bhAsaM bhAsai ? goyamA ! jAhe NaM sakke deviMde devarAyA suhumakAyaM aNijUhittA NaM bhAsaM bhAsai tAhe NaM sakke deviMde devarAyA sAvajjaM bhAsaM bhAsai, jAhe NaM sakke deviMde devarAyA suhumakAyaM NijUhittA NaM bhAsaM bhAsai tAhe NaM sakke deviMde devarAyA aNavajjaM bhAsaM bhaasi| se teNaTTeNaM jAva bhAsai / sakke NaM bhaMte ! deviMde devarAyA kiM bhavasiddhIe, abhavasiddhIe, sammadiTThIe, pucchA ? goyamA ! evaM jahA mouddesae saNaMkumAro jAva No acarime / jIvANaM bhaMte! kiM ceyakaDA kammA kajjaMti, aceyakaDA kammA kajjaMti ? goyamA ! jIvANaM ceyakaDA kammA kajjaMti, No aceyakaDA kammA kajjaMti / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva kajjaMti ? goyamA ! jIvANaM AhArovaciyA poggalA, boMdiciyA poggalA, kalevaraciyA poggalA tahA tahA NaM te poggalA pariNamaMti, Natthi aceyakaDA kammA samaNAuso ! duTThANesu, dusejjAsu duNisIhiyAsu tahA tahA NaM te poggalA pariNamaMti, Natthi aceyakaDA kammA samaNAuso ! AyaMke se vahAe hoi, saMkappe se vahAe hoi, maraNaMte se vahAe hoi tahA tahA NaM te poggalA 414

Page #425
13 4 bhagavaI sutta pariNamaMti Natthi aceyakaDA kammA samaNAuso ! se teNadveNaM goyamA ! jAva kammA kajjati / evaM NeraiyANa vi / evaM jAva vemANiyANaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // solasamaM sataM taio uddesa rAyagihe jAva evaM vayAsI kai NaM bhaMte! kammapayaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammapayaDIo paNNattAo, taM jahA NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / evaM jAva vemANiyANaM / jIve NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM kammaM vedemANe kai kammapayaDIo vedei ? goyamA ! aTTha kammappayaDIo / evaM jahA paNNavaNAe veyAveya uddesao so ceva Niravaseso bhANiyavvo / vedAbaMdho vi taheva, baMdhAvedo vi taheva, baMdhAbaMdho vi taheva bhANiyavvo jAva vemANiyANaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! | taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi rAyagihAo NayarAo guNasIlAo ceiyAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ulluyatIre NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / tassa NaM ulluyatIrassa Nayarassa bahiyA uttarapuracchime disibhAe ettha NaM egajaMbUe NAmaM ceie hotthA, vaNNao / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuvviM caramANe jAva egajaMbUe ceie samosaDhe jAva parisA pddigyaa| bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo chachaTTeNaM aNikkhitteNaM jAva AyAvemANassa tassa NaM puracchimeNaM avaDDhaM divasaM No kappai hatthaM vA pAyaM vA bAhuM vA UruM vA AuMTAvetta vA pasArettae vA, paccacchimeNaM se avaDDhaM divasaM kappai hatthaM vA pAyaM vA bAhuM vA UruM vA AuMTAvettae vA pasArettae vA / tassa NaM aMsiyAo laMbaMti, taM ceva vejje adakkhu, IsiM pADei, pADettA aMsiyAo chiMdejjA, se NUNaM bhaMte ! je chiMdai tassa kiriyA kajjai, jassa chijjai No tassa kiriyA kajjai NaNNatthegeNaM dhammaMtarAieNaM ? haMtA goyamA ! je chiMdai jAva dhammaMtarAieNaM // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // taio uddeso samatto // 415

Page #426
bhagavaI sutta solasamaM sataM cauttho uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- jAvaiyaM NaM bhaMte ! aNNagilAe samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAseNa vA vAsehiM vA vAsasaeNa vA khavayaMti ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / jAvaiyaM NaM bhaMte! cautthabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesa NeraDyA vAsasaeNa vA vAsasaehiM vA vAsasahasseNa vA khavayaMti ? goyamA ! No iNaTe samaTe | jAvaiyaM NaM bhaMte ! chaTThabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsasahasseNa vA vAsasahassehiM vA vAsasayasahasseNa vA khavayaMti ? goyamA! No iNaDhe samaDhe | jAvaiyaM NaM bhaMte! aTThamabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsasayasahasseNa vA vAsasayasahassehiM vA vAsakoDIe vA khavayaMti ? No iNaDhe samaTe | 9 w jAvaiyaM NaM bhaMte ! dasamabhattie samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAsakoDIe vA vAsakoDIhiM vA vAsakoDAkoDIe vA khavayaMti ? No iNaDhe samaDhe | se keNatuNaM bhaMte ! evaM vaccai- jAvaiyaM aNNagilAyae samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei evaiyaM kammaM Naraesu NeraDyA vAseNa vA vAsehiM vA vAsasaeNa vA No khavayaMti, jAvaiyaM cautthabhattie, evaM taM ceva puvvabhaNiyaM uccAreyavvaM jAva vAsakoDAkoDIe vA No khavayaMti ? goyamA ! se jahANAmae kei parise juNNe jarAjajjariyadehe siDhila-tayAvali-taraMga- saMpiNaddhagatte pavirala-parisaDiya-daMtaseDhI uNhAbhihae taNhAbhihae Aure jhujhie pivAsie dubbale kilaMte egaM mahaM kAsaMba-gaMDiyaM sukkaM jaDilaM gaMThillaM cikkaNaM vAiddhaM apattiyaM muMDeNa parasuNA avakkamejjA, taeNaM se purise mahaMtAI mahaMtAI saddAiM karei, No mahaMtAI mahaMtAI dalAI avaddAlei, evAmeva goyamA ! NeraiyANaM pAvAiM kammAiM gADhIkayAI cikkaNIkayAiM; evaM jahA chaTThasae jAva No mahApajjavasANA bhavaMti / se jahANAmae kei purise ahigaraNiM AuDemANe mahayA jAva No mahApajjavasANA bhavaMti / se jahANAmae kei purise taruNe balavaM jAva mehAvI NiuNasippovagae egaM mahaM sAmali-gaMDiyaM ullaM ajaDilaM agaMThillaM acikkaNaM avAiddhaM sapattiyaM tikkheNa parasuNA akkamejjA, taeNaM se purise No mahaMtAiM-mahaMtAI saddAiM karei, mahaMtAI mahaMtAI dalAiM avaddAlei / evAmeva goyamA! samaNANaM NiggaMthANaM ahAbAdarAI kammAiM siDhilI kayAiM NiTThiyAiM kayAiM jAva khippAmeva parividdhatthAI bhavaMti; jAvaiyaM-tAvaiyaM pi NaM te veyaNaM vedemANA mahANijjarA mahApajjavasANA bhavaMti / se jahA vA kei parise sukkataNahatthagaM jAyateyaMsi pakkhivejjA evaM jahA chaTThasae tahA ayokavalle vi jAva mahApajjavasANA bhavaMti | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vaccai-jAvaiyaM aNNagilAyae samaNe NiggaMthe kammaM Nijjarei, taM ceva jAva vAsakoDAkoDIe vA No khavayaMti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || cauttho uddeso samatto || 416

Page #427
1 13 4 5 bhagavaI sutta solasamaM sataM paMcamo uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ulluyatIre NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / egajaMbue ceie, vnnnno| teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sAmI samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke deviMde devarAyA vajjapANI evaM jaheva biiyauddesae taheva divveNaM jANavimANeNaM Agao jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA jAva NamaMsittA evaM vayAsI deve NaM bhaMte! mahiDDDhae jAva mahAsokkhe bAhirae poggale apariyAittA pabhU Agamittae? sakkA! No iNaTThe samaTThe / deve NaM bhaMte ! mahiDdie jAva mahAsokkhe bAhirae poggale pariyAittA pabhU Agamittae ? sakkA ! haMtA pabhU / deve NaM bhaMte ! mahiDhie, evaM eeNaM abhilAveNaM gamittae vA, bhAsittae vA vAgarittae vA, ummisAvettae vA NimisAvettae vA, AuMTAvettae vA pasArettae vA, ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceittae vA, viuvvittae vA, pariyArAvettae vA ? sakkA ! haMtA bhU / imAiM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAI pucchi, pucchittA saMbhaMtiyavaMdaNaeNaM vaMdai, vaMdittA tameva divvaM jANavimANaM durUhai, durUhittA jAmeva disaM pAubbhUe tAmeva disaM paDie / bhatte tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIaNNayA NaM bhaMte ! sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM vaMdai NamaMsai sakkArei jAva pajjuvAsai, kiNNaM bhaMte ! ajja sakke deviMde devarAyA devANuppiyaM aTTha ukkhitta-pasiNavAgaraNAI pucchai, pucchittA saMbhaMtiyavaMdaNaeNaM vaMdai NamaMsai jAva paDigae ? goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM mahAsukke kappe mahAsAmANe vimANe do devA mahaDDhiyA jAva mahAsokkhA egavimANaMsi devattAe uvavaNNA, taMjahA- mAyimicchadiTThiuvavaNNae ya amAyisammadiTThiuvavaNNae ya / taeNaM se mAyimicchadiTThiuvavaNNae deve taM amAyisammadiTThi uvavaNNagaM devaM evaM vayAsI- 'pariNamamANA poggalA No pariNayA, apariNayA; pariNamaMtIti poggalA No pariNayA, apariNayA / taeNa se amAyisammadiTThi uvavaNNae deve taM mAyimicchadiTThi uvavaNNagaM devaM evaM vayAsI- pariNamamANA poggalA pariNayA No apariNayA, pariNamaMtIti poggalA pariNayA, No apariNayA / taM mAyimicchadiTThiuvavaNNagaM evaM paDihaNai / evaM paDihaNittA ohiM pauMjai, ohiM paraMjittA mamaM ohiNA Abhoei, AbhoettA ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA - evaM khalu samaNe bhagavaM mahAvIre jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse, jeNeva ulluyatIre Nayare, jeNeva egajaMbue ceie ahApaDirUvaM jAva viharai / taM seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA jAva pajjuvAsittA imaM eyArUvaM vAgaraNaM 417

Page #428
bhagavaI sutta pucchittae tti kaTTa evaM saMpehei evaM saMpehittA cauhiM sAmANiyasAhassIhiM, evaM parivAro jahA sUriyAbhassa jAva NigghosaNAiyaraveNaM jeNeva jaMbuddIve dIve jeNeva bhArahe vAse, jeNeva ulluyatIre Nayare, jeNeva egajaMbue ceie, jeNeva mama aMtiyaM teNeva pahArettha gamaNAe / taeNaM se sakke deviMde devarAyA tassa devassa taM divvaM deviDhiM divvaM devajui divvaM devANubhAgaM divvaM teyalessaM asahamANe mamaM aTTha ukkhittapasiNavAgaraNAiM pucchar3a, pacchittA saMbhaMtiya jAva paDigae / jAvaM ca NaM samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavao goyamassa eyamadvaM parikahei tAvaM ca NaM se deve taM desaM havvamAgae / taeNaM se deve samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI evaM khalu bhaMte ! mahAsukke kappe mahAsAmANe vimANe ege mAyimicchAdihi uvavaNNae deve mamaM evaM vayAsI- pariNamamANA poggalA No pariNayA, apariNayA; pariNamaMtIti poggalA No pariNayA apariNayA / taeNaM ahaM taM mAyimicchAdiTThiuvavaNNagaM devaM evaM vayAsI- pariNamamANA poggalA pariNayA, No apariNayA; pariNamaMtIti poggalA pariNayA, No apariNayA; se kahameyaM bhaMte ! evaM? | gaMgadattA ! ti samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattaM devaM evaM vayAsI- ahaM pi NaM gaMgadattA! evamAikkhAmi jAva parUvemi- pariNamamANA poggalA jAva pariNayA, No apariNayA: saccamese aDhe / taeNaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtiyaM eyamahU~ soccA Nisamma hadvatuTTha samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA NaccAsaNNe jAva pjjuvaasi| taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre gaMgadattassa devassa tIse ya mahaimahAliyAe parisAe dhamma parikahei jAva ArAhae bhavai / taeNaM se gaMgadatte deve samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtie dhamma soccA Nisamma hadvatuDhe uTThAe uDhei, uTThAe udvittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIahaM NaM bhaMte ! gaMgadatte deve kiM bhavasiddhie, abhavasiddhie ? gaMgadattA ! tumaNNaM bhavasiddhie No abhavasiddhie | evaM jahA sUriyAbho jAva battIsaivihaM NaTTavihiM uvadaMsei, uvadaMsettA jAva tAmeva disaM paDigae | bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI- gaMgadattassa NaM bhaMte! devassa sA divvA deviDDhI divvA devajjuI divve devANubhAve kahiM gae, kahiM aNuppaviDhe? goyamA ! sarIraM gayA, sarIraM aNuppaviTThA | kUDAgArasAlAdidvaMto jAva sarIraM aNuppaviDhe / aho NaM bhaMte ! gaMgadatte deve mahiiDhie jAva mahAsokkhe | gaMgadatte NaM bhaMte ! deveNaM sA divvA deviDDhI, divvA devajjui, divve devANubhAve kiNNA laDhe jAva kiNNA abhisamaNNAgae ? puvvabhave ke AsI kiM NAmae vA. kiMvA gotteNaM ? 418

Page #429
bhagavaI sutta goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM khalu goyamA! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNApure NAmaM Nayare hotthA, vaNNao / sahasaMbavaNe ujjANe, vaNNao / tattha NaM hatthiNApure Nayare gaMgadatte NAma gAhAvaI parivasai, aDDhe jAva aparibhUe / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvvae arahA Aigare jAva savvaNNU savvadarisI AgAsagaeNaM cakkeNaM jAva pakaDDhijjamANeNaM-pakaDhijjamANeNaM sIsagaNasaMparibuDe puvvANupuvviM caramANe jAva jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe jAva viharai / parisA NiggayA jAva pjjuvaasi| taeNaM se gaMgadatte gAhAvai imIse kahAe laddhaDhe samANe hadvatuDhe pahAe jAva vibhUsiya sarIre sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM hatthiNApuraM NayaraM majjhaM- majjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe jeNeva muNisuvvae arahA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA muNisuvvayaM arahaM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei jAva tivihAe pajjuvAsaNAe pajjuvAsai / taeNaM muNisuvvae arahA gaMgadattassa gAhAvaissa tIse ya mahai mahAliyAe parisAe dhammo kahio jAva parisA paDigayA / taeNaM se gaMgadatte gAhAvai muNisuvvayassa arahao aMtiyaM dhamma soccA Nisamma hahatuTTe uhAe udvei, uhAe udvittA muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- saddahAmi NaM bhaMte ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jaheyaM tubbhe vayaha, jaM NavaraM devANuppiyA ! jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM muMDe bhavittA jAva pavvayAmi / ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM / taeNaM se gaMgadatte gAhAvaI muNisuvvaeNaM arahayA evaM vutte samANe hadvatuDhe muNisuvvayaM arahaM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA muNisuvvayassa arahao aMtiyAo sahasaMbavaNAo ujjANAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva hatthiNAre Nayare jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA viulaM asaNaM pANaM khAima khAima uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvettA mitta-NAi-Niyaga sayaNa-saMbaMdhi-pariyaNaM AmaMtei, AmaMtettA tao pacchA NhAe jahA pUraNe jAva jeTTaputtaM kuTuMbe ThAvei / taM mitta-NAi jAva jeTTaputtaM ca Apucchai, ApucchittA purisasahassavAhiNiM sIyaM durUhai, durUhittA mitta-NAi-Niyaga jAva parijaNeNaM jeTThaputteNaM ya samaNugammamANamagge savviDDhIe jAva NAiyaraveNaM hatthiNAraM majjhamajjheNaM Niggacchar3a, NiggacchittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA chattAie titthagarAisae pAsai / evaM jahA udAyaNo jAva sayameva AbharaNe omuyai omuyaittA sayameva paMcamuTThiyaM loyaM karei, karettA jeNeva muNisuvvae arahA evaM jaheva udAyaNe taheva pavvaie; taheva ekkArasa aMgAiM ahijjai jAva mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei jhUsettA sahi bhattAI aNasaNAe chedei, chedettA Aloiya paDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA mahAsukke kappe mahAsAmANe vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi jAva gaMgadattadevattAe uvavaNNe / taeNaM se gaMgadatte deve ahaNovavaNNamettae samANe paMcavihAe pajjattIe pajjattabhAvaM gacchai taM jahA 419

Page #430
bhagavaI sutta AhArapajjattIe jAva bhAsAmaNapajjattIe | evaM khalu goyamA ! gaMgadatteNaM deveNaM sA divvA deviDDhI jAva abhisamaNNAgayA | gaMgadattassa NaM bhaMte ! devassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! sattarasa sAgarovamAiM ThiI paNNattA / 14 gaMgadatte NaM bhaMte ! deve tAo devalogAo AukkhaeNaM jAva kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhii || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || paMcamo uddeso samatto || solasamaM sataM chaTTho uddeso kaivihe NaM bhaMte ! suviNadaMsaNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe suviNadaMsaNe paNNatte, taM jahAahAtacce, payANe, ciMtAsuviNe, tavvivarIe, avattadaMsaNe / sutte NaM bhaMte ! suviNaM pAsai, jAgare suviNaM pAsai, suttajAgare suviNaM pAsai ? goyamA ! No sutte suviNaM pAsai, No jAgare suviNaM pAsai, suttajAgare suviNaM pAsai / 3 jIvA NaM bhaMte ! kiM suttA, jAgarA, suttajAgarA ? goyamA ! jIvA suttA vi, jAgarA vi, suttajAgarA vi / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM suttA, jAgarA, suttajAgarA ? goyamA ! NeraiyA suttA, No jAgarA, No suttajAgarA / evaM jAva cauriMdiyA / paMciMdiya tirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kiM suttA, jAgarA, suttajAgarA ? goyamA ! suttA, No jAgarA, suttajAgarA vi / maNussA jahA jIvA | vANamaMtara- joisiyavemANiyA jahA NeraiyA || saMvuDe NaM bhaMte ! suviNaM pAsai, asaMvuDe suviNaM pAsai, saMvuDAsaMvuDe suviNaM pAsai? goyamA ! saMvur3e vi suviNaM pAsai, asaMvur3e vi suviNaM pAsai, saMvuDAsaMvur3e vi suviNaM pAsai / saMvuDe suviNaM pAsai ahAtaccaM pAsai / asaMvur3e suviNaM pAsai tahA vA taM hojjA, aNNahA vA taM hojjA / saMvuDAsaMvuDe suviNaM pAsai evaM ceva / jIvA NaM bhaMte ! kiM saMvuDA, asaMvuDA, saMvuDAsaMvuDA ? goyamA ! jIvA saMvuDA vi, asaMvuDA vi, saMvuDAsaMvuDA vi / evaM jaheva suttANaM daMDao taheva bhANiyavvo | |8| kai NaM bhaMte ! suviNA paNNattA ? goyamA ! bAyAlIsaM suviNA paNNattA | | 420

Page #431
bhagavaI sutta ___ kai NaM bhaMte ! mahAsuviNA paNNattA ? goyamA ! tIsaM mahAsuviNA paNNattA | kai NaM bhaMte ! savvasuviNA paNNattA ? goyamA ! bAvattariM savvasuviNA paNNattA | titthayaramAyaro NaM bhaMte ! titthayaraMsi gabbhaM vakkamamANaMsi kai mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti ? goyamA ! titthayaramAyaro NaM titthayaraMsi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAviNANaM ime coddasa mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti, taM jahA- gaya usabha sIha jAva sihiM ca / cakkavaTTimAyaro NaM bhaMte ! cakkavaTisi gabbhaM vakkamamANaMsi kai mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti ? goyamA ! cakkavaTTimAyaro cakkavahisi gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM tIsAe mahAsuviNANaM, evaM jahA titthayaramAyaro jAva sihaM ca / vAsudevamAyaro NaM pucchA ? goyamA ! vAsudevamAyaro vAsudevassa gabbhaM vakkamamANaMsi eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare satta mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti | 14 | baladevamAyaro NaM pucchA ? goyamA ! baladevamAyaro jAva eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayare cattAri mahAsuviNe pAsittA NaM paDibujjhaMti / maMDaliyamAyaro NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! maMDaliyamAyaro jAva eesiM coddasaNhaM mahAsuviNANaM aNNayaraM egaM mahAsuviNaM jAva paDibujjhaMti / / samaNe bhagavaM mahAvIre chaumatthakAliyAe aMtimarAiyaMsi ime dasa mahAsuviNe pAsittA NaM paDibuddhe, taM jahA- egaM ca NaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiyaM pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM sukkilapakkhagaM puMsakoilaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM cittavicittapakkhagaM puMsakoilagaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhe| egaM ca NaM mahaM dAmadugaM savvarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM seyaM govaggaM suviNe pAsittA NaM pddibuddhe| egaM ca NaM mahaM paumasaraM savvao samaMtA kusumiyaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM sAgaraM ummI-vIyI-sahassa-kaliyaM bhuyAhiM tiNNaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM diNayaraM teyasA jalaMtaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM hari-veruliyavaNNAbheNaM NiyageNaM aMteNaM mANusuttaraM pavvayaM savvao samaMtA AveDhiyaM pariveDhiyaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / egaM ca NaM mahaM maMdare pavvae maMdaracUliyAe uvariM sIhAsaNa-varagayaM appANaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe / jaNNaM samaNaM bhagavaM mahAvIre egaM mahaM ghorarUvadittadharaM tAlapisAyaM suviNe parAjiyaM jAva paDibuddhe, taNNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM mohaNijje kamme malAo ugghAie | jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sukilla jAva paDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sukkajjhANovagae vihri| jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM cittavicitta jAva paDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre vicittaM sasamaya-parasamaiyaM duvAlasaMga gaNipiDagaM Aghavei, paNNavei, parUvei, daMsei, NidaMsei, uvadaMsei; taM jahA- AyAraM, sUyagaDaM jAva dihivAyaM | jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre 421

Page #432
bhagavaI sutta ega mahaM dAmadugaM savvarayaNAmayaM suviNe pAsittA NaM paDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre duvihe dhamme paNNavei, taM jahA- agAradhamma vA aNagAradhammaM vA / japaNaM samaNe bhagavaM mahAvIre ega mahaM seyaM govaggaM jAva paDibuddhe, taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa cAuvvaNNAiNNe samaNasaMghe; taM jahA- samaNA, samaNIo, sAvayA, sAviyAo / 18) jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM paumasaraM jAva paDibuddhe taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre cauvvihe deve paNNavei; taM jahA- bhavaNavAsI, vANamaMtare, joisie vemANie | jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre egaM mahaM sAgaraM jAva paDibaddhe, taNNaM samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM aNAdIe aNavadagge jAva saMsArakaMtAre tiNNe | jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre ega mahaM diNayaraM jAva paDibuddhe, taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aNaMte aNuttare jAva kevalavaraNANadaMsaNe samappaNNe | jaNNaM samaNe jAva vIre egaM mahaM hariveruliya jAva paDibuddhe, taNNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa orAlA kitti-vaNNa-sadda-siloyA sadevamaNuyAsure loe paribhamaMti- 'iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre, 'iti khalu samaNe bhagavaM mahAvIre / jaNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre maMdare pavvae maMdaracUliyAe jAva paDibuddhe, taNNaM samaNe bhagavaM mahAvIre sadevamaNuyAsurAe parisAe majjhagae kevalIpaNNattaM dhammaM Aghavei jAva uvadaMsei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM hayapaMtiM vA gayapaMtiM vA jAva vasabhapaMtiM vA pAsamANe pAsai, duruhamANe duruhai, durUDhamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjai, teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva aMtaM karei / itthI vA parise vA viNaMte egaM mahaM dAmiNiM pAINapaDiNAyae duhao samudde puDhe pAsamANe pAsai, saMvellemANe saMvellei, saMvelliyamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA egaM mahaM rajju pAINapaDiNAyataM duhao logaMte puDhe pAsamANe pAsai, chiMdamANe chiMdai, chiNNamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM kiNhasuttagaM vA jAva sukkilasuttagaM vA pAsamANe pAsai, uggovemANe uggovei, uggoviyamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM ayarAsiM vA taMbarAsiM vA tauyarAsiM vA sIsagarAsiM vA pAsamANe pAsai, durUhamANe durUhai, durUDhamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, docce bhavaggahaNe sijjhai jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM hiraNNarAsiM vA suvaNNarAsiM vA rayaNarAsiM vA vairarAsiM vA pAsamANe pAsai, durUhamANe durUhai, durUDhamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhai jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM taNarAsiM vA jahA teyaNisagge jAva avakararAsiM vA pAsamANe pAsai, vikkhiramANe vikkhirai, vikkhiNamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / 22 422

Page #433
bhagavaI sutta 25 itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM sarathaMbhaM vA vIraNathaMbhaM vA vaMsImUlathaMbhaM vA vallImUlathaMbhaM vA pAsamANe pAsai, ummUlemANe ummUlei, ummUliyamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / 26 | itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM khIrakuMbhaM vA dadhikuMbhaM vA ghayakuMbhaM vA mahukuMbhaM vA pAsamANe pAsai, uppADemANe uppADei, uppADiyamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM surAviyaDakuMbhaM vA sovIraviyaDakuMbhaM vA tellakuMbhaM vA vasAkuMbhaM vA pAsamANe pAsai, bhiMdamANe bhiMdai, bhiNNamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, docceNaM bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM paumasara-kusumiyaM pAsamANe pAsai, ogAhamANe ogAhai, ogADhamiti appANaM maNNai; takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM sAgaraM ummIvIyI-sahassa-kaliyaM pAsamANe pAsai, taramANe tarai, tiNNamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM bhavaNaM savvarayaNAmayaM pAsamANe pAsai, aNuppavisamANe aNuppavisai, aNuppaviTThamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavaggahaNeNaM jAva aMtaM karei / 30 itthI vA purise vA suviNaMte egaM mahaM vimANaM savvarayaNAmayaM pAsamANe pAsai, durUhamANe durUhai, durUDhamiti appANaM maNNai, takkhaNAmeva bujjhai, teNeva bhavagrahaNeNaM jAva aMtaM karei / aha bhaMte ! koTThapuDANa vA jAva keyaipuDANa vA aNuvAyaMsi ubbhijjamANANa vA jAva ThANAo vA ThANaM saMkAmijjamANANaM kiM koDhe vAi jAva keyaI vAi ? goyamA ! No koTe vAi jAva No keyaI vAi, ghANasahagayA poggalA vAi / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTTho uddeso samatto || solasamaM sataM sattamo uddeso kaivihe NaM bhaMte ! uvaoge paNNatte ? 423

Page #434
bhagavaI sutta goyamA ! vihe uvaoge paNNatte / evaM jahA uvaogapadaM paNNavaNAe taheva NiravasesaM bhaanniyvvN| evaM pAsaNayApadaM ca NiravasesaM NeyavvaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte // sattamo uddeso samatto || solasamaM sataM aTThamo uddeso ke mahAlae NaM bhaMte ! loe paNNatte ? goyamA ! mahaimahAlae | evaM jahA bArasamasae taheva jAva asaMkhejjAo joyaNa- koDAkoDIo parikkheveNaM / loyassa NaM bhaMte ! purathimille carimaMte kiM jIvA, jIvadesA, jIvapaesA; ajIvA, ajIvadesA, ajIvapaesA ? | | goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi; ajIvA vi, ajIvadesA vi, ajIvapaesA vi| je jIvadesA te NiyamaM egidiyadesA ya, ahavA egiMdiyadesA ya beiMdiyassa ya dese evaM jahA dasamasae aggeyI disA taheva, NavaraM desesu aNiMdiyANaM Aillavirahio / je arUvI ajIvA te chavvihA, addhAsamayo patthi / sesaM taM ceva NiravasesaM / logassa NaM bhaMte ! dAhiNille carimaMte kiM jIvA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva evaM paccatthimille vi uttarille vi / / logassa NaM bhaMte ! uvarille carimaMte kiM jIvA, pacchA ? goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi jIvapaesA vi jAva ajIvapaesA vi | je jIvadesA te NiyamaM egidiyadesA ya aNiMdiyadesA ya, ahavA egidiyadesA ya aNiMdiyadesA ya beiMdiyassa ya dese, ahavA egiMdiyadesA ya aNiMdiyadesA ya beiMdiyANa ya desA evaM majjhillavirahio jAva paMciMdiyANaM / je jIvappaesA te NiyamaM egidiyappaesA ya aNiMdiyappaesA ya, ahavA egiMdiyappaesA ya aNiMdiya-paesA ya beiMdiyassa paesA ya, ahavA egidiya-paesA ya aNidiya-paesA ya beiMdiyANa ya paesA, evaM Aillavirahio jAva paMciMdiyANaM | ajIvA jahA dasamasae tamAe taheva NiravasesaM / logassa NaM bhaMte ! heTThille carimaMte kiM jIvA, pucchA ? goyamA ! No jIvA, jIvadesA vi, jIvapaesA vi jAva ajIvappaesA vi | je jIvadesA te NiyamaM egidiyadesA, ahavA egidiyadesA ya beiMdiyassa dese, ahavA egidiyadesA ya beiMdiyANa ya desA, evaM majjhillavirahio jAva aNiMdiyANaM / paesA AillavirahiyA savvesiM jahA purathimille carimaMte taheva / ajIvA jaheva uvarille carimaMte taheva / 424

Page #435
bhagavaI sutta | imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte kiM jIvA, jIva desA, pucchA ? goyamA ! No jIvA, evaM jaheva logassa taheva cattAri vi carimaMtA jAva uttarille carimaMte / uvarille carimaMte jahA dasamasae vimalA disA taheva NiravasesaM / heDhille carimaMte jaheva logassa heDhille carimaMte taheva, NavaraM dese paMciMdiesa tiyabhaMgo tti sesaM taM ceva / evaM jahA rayaNappabhAe cattAri carimaMtA bhaNiyA tahA sakkarappabhAe vi, uvarima- heDhillA jahA rayaNappabhAe heDhille / evaM jAva ahesattamAe / evaM sohammassa vi jAva accyassa | gevijjavimANANaM evaM ceva, NavaraM uvarima-heDhillesu carimaMtesu desesu paMciMdiyANa vi majjhillavirahio ceva, sesaM taheva / evaM jahA gevejja vimANA tahA aNuttaravimANA vi, IsipabbhArA vi / paramANupoggale NaM bhaMte ! logassa purathimillAo carimaMtAo paccatthimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchar3a, paccatthimillAo carimaMtAo purathimillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchai, dAhiNillAo carimaMtAo uttarillaM jAva gacchai, uttarillAo carimaMtAo dAhiNillaM jAva gacchai, uvarillAo carimaMtAo hedvillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchai, heDhillAo carimaMtAo uvarillaM carimaMtaM egasamaeNaM gacchaDa ? | 0 haMtA goyamA ! paramANupoggale NaM logassa purathimillAo carimaMtAo taM ceva jAva uvarillaM carimaMtaM gacchai / purise NaM bhaMte ! vAsaM vAsai, vAsaM No vAsai tti hatthaM vA pAyaM vA bAhuM vA uruM vA AuMTAvemANe vA pasAremANe vA kaikirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise vAsaM vAsai vAsaM No vAsai tti hatthaM vA jAva uruM vA AuMTAvei vA pasArei vA, tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puDhe / deve NaM bhaMte ! mahiDDhie jAva mahAsokkhe logate ThiccA pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva uruM vA AuMTAvettae vA pasArettae vA ? goyamA ! No iNaDhe samaTe | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- deve NaM mahiDDhie jAva logate ThiccA No pabhU alogaMsi hatthaM vA jAva pasArettae vA ? goyamA ! jIvANaM AhArovaciyA poggalA, boMdiciyA poggalA, kalevaraciyA poggalA, poggalAmeva pappa jIvANa ya ajIvANa ya gaipariyAe Ahijjai, aloe NaM Nevatthi jIvA, Nevatthi poggalA; se teNadveNaM goyamA ! jAva pasArettae vA || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || || aTThamo uddeso samatto || 425

Page #436
bhagavaI sutta solasamaM sataM Navamo uddeso kahi NaM bhaMte ! balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo sabhA suhammA paNNattA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM tiriyamasaMkhejje jaheva camarassa jAva bAyAlIsaM joyaNasahassAiM ogAhittA ettha NaM balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo ruyagiMde NAmaM uppAyapavvae paNNatte / sattarasa ekkavIse joyaNasae evaM pamANaM jaheva tigicchikUDassa / pAsAyavaDeMsagassa vi taM ceva pamANaM, sIhAsaNaM saparivAraM balissa pariyAreNaM, aTTho taheva, NavaraM ruyagiMdappabhAI, sesaM taM ceva jAva balicaMcAe rAyahANIe aNNesiM ca jAva ruyagiMdassaNaM uppAyapavvayassa uttareNaM chakkoDisae taheva jAva cattAlIsaM joyaNasahassAiM ogAhittA ettha NaM balissa vairoyaNiMdassa vairoyaNaraNNo balicaMcA NAma rAyahANI paNNattA | egaM joyaNasayasahassaM pamANaM, taheva jAva balipeDhassa uvavAo jAva AyarakkhA savvaM taheva Niravasesa; NavaraM sAiregaM sAgarovamaM ThiI paNNattA, sesaM taM ceva jAva balI vairoyaNiMde, balI vairoyaNiMde || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samatto || solasamaM sataM dasamo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! ohI paNNattA ? ohI pnnnnttaa| evaM ohIpadaM NiravasesaM bhANiyavvaM || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samatto || solasamaM sataM 11-14 uddesA 1 dIvakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, savve samussAsaNissAsA ? No iNaDhe samaDhe / evaM jahA paDhamasae biiyauddesae dIvakumArANaM vattavvayA taheva jAva samAuyA, samussAsaNissAsA | dIvakumArA NaM bhaMte ! kai lessAo paNNattAo? goyamA! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA jAva teulessA / eesiM NaM bhaMte ! dIvakumArANaM kaNhalessANaM jAva teulessANa ya kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? 426

Page #437
4 5 2 13 18 19 bhagavaI sutta goyamA! savvatthovA dIvakumArA teulessA, kAulessA asaMkhejjaguNA, NIlalessA visesAhiyA, kaNhalessA visesAhiyA / eesiM NaM bhaMte ! dIvakumArANaM kaNhalesANaM jAva teulessANa ya kayare kayarehiMto appiDDhiyA vA mahiDDhiyA vA ? goyamA ! kaNhalessAhito NIlalessA mahiDhiyA jAva savvamahiDDhiyA teulessA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // udahikumArANaM NaM bhaMte! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM disAkumArANa vi, thaNiyakumArANa vi / uddesago bhANiyavvo evaM ee tiNNi uddesagA / // 11-14 uddeso samattA // // solasamaM sataM samatta // sattarasamaM sataM paDhamo uddeso kuMjara saMjaya selesiM, kiriya IsANa puDhavi daga vAU / egiMdiya NAga suvaNNa, vijju vAyu aggi sattarase // rAyagihe jAva evaM vayAsI- udAyI NaM bhaMte ! hatthi rAyA kaohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA udAyihatthirAyattAe uvavaNNe ? goyamA ! asurakumArehiMto devehiMto aNaMtaraM uvvaTTittA udAyi-hatthi-rAyattAe uvavaNNe / udAyI NaM bhaMte ! hatthirAyA kAlamAse kAlaM kiccA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ukkosaM sAgarovamaTThiiyaMsi NirayAvAsaMsi NeraiyattA uvavajjihii / se NaM bhaMte ! taohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchihii, kahiM uvavajjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjhihii jAva aMtaM kAhii / bhUyANaMde NaM bhaMte ! hatthirAyA kaohiMto aNaMtaraM uvvaTTittA bhUyANaMde hatthirAyattAe uvavaNNe ? goyamA ! jaheva udAyI jAva aMtaM kAhii | purise NaM bhaMte ! tAlamAruhai, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlemANe vA pavADemANe vA kirie ? 427

Page #438
w 8 18 10 11 12 bhagavaI sutta goyamA ! jAvaM ca NaM se purise tAlamAruhai, tAlamAruhittA tAlAo tAlaphalaM pacAlei vA pavADei vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe; jesiM pi NaM sarIrehiMtto tAle Nivvattie tAlaphale Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / ahe NaM bhaMte ! se tAlaphale appaNo garuyattAe jAva paccovayamANe jAI tattha pANAI jAva jIviyAo vavarovei taraNaM bhaMte! se purise kaikirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se tAlaphale appaNo garuyattAe jAva jIviyAo vavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva cauhiM kiriyAhiM puTThe; jesi pi NaM jIvANaM sarIrehiMto tAle Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva cauhiM kiriyAhiM puTThA; jesiM pi NaM jIvANaM sarIrehiMto tAlaphale Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA, je vi ya se jIvA ahe vIsasAe paccovayamANassa uvaggahe vaTTeti te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahi kiriyAhiM puTThA / purise NaM bhaMte ! rukkhassa mUlaM pacAlemANe vA pavADemANe vA kaikirie? goyamA ! jAvaM ca NaM se purise rukkhassa mUlaM pacAlei, vA, pavADei vA tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe, jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiMto mUle Nivvattie jAva bIe Nivvattie, te vi ya NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM putttthaa| ahe NaM bhaMte ! se mUle appaNI garuyayAe jAva jIviyAo vavarovei tao NaM bhaMte ! se purise kai kirie ? goyamA ! jAvaM ca NaM se mUle appaNo jAva vavarovei tAvaM ca NaM se purise kAiyAe jAva cauhiM kiriyAhiM puTThe; jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiMto kaMde Nivvattie jAva bIe Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva cauhiM puTThA; jesiM pi ya NaM jIvANaM sarIrehiMto mUle Nivvattie te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA; je vi ya NaM se jIvA ahe vIsasAe paccovayamANassa uvaggahe vaTTaMti te vi NaM jIvA kAiyAe jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThA / purise NaM bhaMte ! rukkhassa kaMdaM pacAlei, pucchA ? goyamA ! tAvaM ca NaM se purise jAva paMcahiM kiriyAhiM puTThe, jesiM piNaM jIvANaM sarIrehiMto mUle Nivvattie jAva bIe Nivvattie te vi NaM jIvA paMcahiM kiriyAhiM puTThA / ahe NaM bhaMte! se kaMde appaNI garuyattAe, pucchA ? goyamA ! jAva cauhiM puTThe; jesiM pi NaM jIvANaM sarIrehiMto mUle Nivvattie, khaMdhe Nivvattie jAva cauhiM puTThA; jesiM pi NaM jIvANaM sarIrehiMto kaMde Nivvattie te vi ya NaM jIvA jAva paMcahiM puTThA; je vi ya se jIvA ahe vIsasAe paccovayamANassa jAva paMcahiM puTThA / jahA kaMde, evaM jAva bIyaM / kai NaM bhaMte ! sarIragA paNNattA ? goyamA ! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA- orAlie jAva kammae / 428

Page #439
bhagavaI sutta kai NaM bhaMte ! iMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahA- soiMdie jAva phAsiMdie / kaivihe NaM bhaMte ! joe paNNatte ? goyamA ! tivihe joe paNNatte, taM jahA- maNajoe, vayajoe, kAyajoe / jIve NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivvattemANe kaikirie ? goyamA ! siya tikirie, siya caukirie, siya paMcakirie; evaM puDhavikAie vi, evaM jAva maNusse / jIvA NaM bhaMte ! orAliyasarIraM NivvattemANA kaikiriyA ? goyamA ! tikiriyA vi, caukiriyA vi, paMcakiriyA vi; evaM jAva maNussA | evaM veuvviyasarIreNa vi do daMDagA, NavaraM jassa atthi veuvviyaM, evaM jAva kmmgsriirN| evaM soiMdiyaM jAva phAsiMdiyaM / evaM maNajogaM, vayajogaM, kAyajogaM, jassa jaM atthi, taM bhaanniyvvN| ee egatta-puhutteNaM chavvIsaM daMDagA | kaivihe NaM bhaMte! bhAve paNNatte ? goyamA ! chavvihe bhAve paNNatte, taM jahA- udaie, uvasamie jAva saNNivAie | se kiM taM udaie ? udaie bhAve duvihe paNNatte, taM jahA- udaie, udayaNipphaNNe ya; evaM eeNaM abhilAveNaM jahA aNuogadAre chaNNAmaM taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva se ttaM saNNivAie bhAve || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // 18 | // paDhamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM bIo uddeso se NUNaM bhaMte ! saMjaya-viraya-paDihaya-paccakkhAyapAvakamme dhamme Thie, asaMjaya-avirayaapaDihayapaccakkhAyapAvakamme adhamme Thie, saMjayAsaMjae dhammAdhamme Thie? haMtA goyamA ! saMjaya-viraya jAva dhammAdhamme Thie / eyaMsi NaM bhaMte ! dhammaMsi vA adhammaMsi vA, dhammAdhammaMsi vA cakkiyA kei Asaittae vA jAva tuyaTTittae vA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / se keNaM khAi aTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jAva dhammAdhamme Thie | goyamA ! saMjaya-viraya jAva pAvakamme dhamme Thie, dhammaM ceva uvasaMpajjittANaM viharai; asaMjaya jAva pAvakamme adhamme Thie, adhamma ceva uvasaMpajjittA NaM viharar3a / saMjayAsaMjae dhammAdhamme Thie, dhammAdhamma uvasaMpajjittA NaM viharai / se teNaTeNaM goyamA ! jAva dhammAdhamme Thie / 429

Page #440
bhagavaI sutta | | | jIvA NaM bhaMte ! kiM dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAdhamme ThiyA ? goyamA ! jIvA dhamme vi ThiyA, adhamme vi ThiyA, dhammAdhamme vi ThiyA / NeraiyANaM bhaMte ! kiM dhamme ThiyA, pucchA | goyamA ! NeraDyA No dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, No dhammAdhamme ThiyA / evaM jAva cauriMdiyANaM / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM bhaMte ! kiM dhamme ThiyA, pucchA ? goyamA ! paMciMdiyatirikkhajoNiyA No dhamme ThiyA, adhamme ThiyA, dhammAdhamme vi ThiyA / maNussA jahA jIvA | vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA NeraiyA | aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsayA bAlapaMDiyA, jassa NaM egapANAe vi daMDe aNikkhitte se NaM egaMtabAle tti vattavvaM siyA, se kahameya bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva vattavvaM siyA; je te evaM AhaMsu micchaM te evaM Ahesu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- evaM khalu samaNA paMDiyA, samaNovAsagA bAlapaMDiyA, jassa NaM egapANAe vi daMDe Nikkhitte se NaM No egaMtabAle tti vattavvaM siyA | jIvA NaM bhaMte ! kiM bAlA, paMDiyA, bAlapaMDiyA ? goyamA ! bAlA vi, paMDiyA vi, bAlapaMDiyA vi | NeraiyANaM bhaMte ! kiM bAlA, pucchA ? goyamA ! NeraDyA bAlA, No paMDiyA, No bAlapaMDiyA / evaM jAva cauriMdiyANaM / paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kiM bAlA, pRcchA ? goyamA ! paMciMdiya-tirikkha-joNiyA bAlA, No paMDiyA, bAlapaMDiyA vi / maNussA jahA jiivaa| vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA NeraiyA / aNNautthiyA NaM bhaMte ! evaM AikkhaMti jAva parUveMti- evaM khalu pANAivAe, musAvAe jAva micchAdasaNasalle vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA, pANAivAyaveramaNe jAva pariggahaveramaNe, kohavivege jAva micchAdasaNasallavivege vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; uppattiyAe jAva pariNAmiyAe vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; uggahe, IhA, avAe, dhAraNAe vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; uThANe jAva parakkame vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; Neraiyatte, tirikkha-maNussa-devatte vaTTa- mANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA, NANAvaraNijje jAva aMtarAie vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; evaM kaNhalessAe jAva sukkalessAe; evaM sammadiTThie, micchAdiTThIe sammAmicchAdiTThIe; evaM cakkhudaMsaNe jAva kevaladaMsaNe, AbhiNibohiyaNANe jAva kevalaNANe evaM tiNi aNNANA; cattAri saNNAo; paMca sarIrA; tiNNi jogA; do uvaoge jAva aNAgArovaoge vaTTamANassa aNNe jIve, aNNe jIvAyA; se kahameyaM bhaMte! evaM ? 430

Page #441
12 13 14 1 13 bhagavaI sutta goyamA ! jaM NaM te aNNautthiyA evaM AikkhaMti jAva aNNe jIvAyA; je te evaM AhaMsu micchaM te evaM AhaMsu / ahaM puNa goyamA ! evaM AikkhAmi jAva parUvemi- evaM khalu pANAivAe jAva micchAdaMsaNasalle vaTTamANassa sacceva jIve, sacceva jIvAyA; jAva aNAgArovaoge vaTTamANassa sacceva jIve, sacceva jIvAyA / deve NaM bhaMte ! mahiDDhie jAva mahAsokkhe puvvAmeva rUvI bhavittA pabhU arUviM viuvvittA NaM ciTThittae ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai- deve NaM jAva No pabhU arUviM viuvvittA NaM ciTThittae? goyamA ! ahameyaM jANAmi, ahameyaM pAsAmi, ahameyaM bujjhAmi, ahameyaM abhisamaNNAgacchAmi, mae eyaM NAyaM, mae eyaM diTThe, mae eyaM buddhaM, mae eyaM abhisamaNNAgayaM-jaM NaM tahAgayassa jIvassa sarUvissa, sakammassa, sarAgassa, saveyagassa, samohassa, salesassa, sasarIrassa, tAo sarIrAo avippamukkassa evaM paNNAyai, taM jahA- kAlatte vA jAva sukkilatte vA subbhigaMdhatte vA dubbhigaMdhatte vA tittatte vA jAva mahuratte vA, kakkhaDatte vA jAva lakkhate vA, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva ciTThittae / sacceva NaM bhaMte ! se jIve puvvAmeva arUvI bhavittA pabhU rUviM viuvvittA NaM ciTThittae ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe jAva ciTThittae / goyamA ! ahaM eyaM jANAmi jAva jaM NaM tahAgayassa jIvassa arUvissa, akammassa, arAgassa, avedassa, amohassa, alesassa, asarIrassa, tAo sarIrAo vippamukkassa No evaM paNNAyai, taM jahA- kAlatte vA jAva kkha vA / se teNaTTheNaM goyamA ! jAva ciTThittae vA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // bIo uddeso samattA // sattarasamaM sataM taio uddeso selesiM paDivaNNae NaM bhaMte ! aNagAre sayA samiyaM eyai, veyai jAva taM taM bhAvaM pariNamai ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe; NaNNattha egeNaM parappaogeNaM / kaivihA NaM bhaMte ! eyaNA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA; taM jahA- davveyaNA, khetteyaNA, kAleyaNA, bhaveyaNA, bhAveyaNA / davveyaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA paNNattA, taM jahANeraiyadavveyaNA, tirikkha - joNiya davveyaNA maNussadavveyaNA devadavveyaNA / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vaccai- NeraiyadavveyaNA NeraDyadavveyaNA ? goyamA ! jaM NaM NeraiyA Neraiyadavve vahiMsu vA, vaTTaMti vA, vaTTissaMti vA te NaM tattha NeraiyA Neraiyadavve vaTTamANA NeraDyadavveyaNaM eyaMsu vA eyaMti vA, eissaMti vA / se teNaTTheNaM goyamA ! jAva Neraiya davveyaNA / 431

Page #442
5 bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- tirikkhajoNiyadavveyaNA tirikkhajoNiya- davveyaNA? goyamA ! evaM ceva, NavaraM tirikkhajoNiyadavve bhANiyavvaM / sesaM taM ceva, evaM jAva devadavveyaNA | khetteyaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA paNNattA, taM jahANeraDyakhetteyaNA jAva devakhetteyaNA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-NeraiyakhetteyaNA, NeraiyakhetteyaNA ? goyamA ! evaM ceva, NavaraM NeraDyakhetteyaNA bhANiyavvA, evaM jAva devakhetteyaNA |evaM kAleyaNA vi, evaM bhaveyaNA vi, evaM bhAveyaNA vi, evaM jAva deva bhAveyaNA / kaivihA NaM bhaMte ! calaNA paNNattA ? goyamA ! tivihA calaNA paNNattA, taM jahA- sarIra calaNA, iMdiyacalaNA, jogacalaNA | sarIracalaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahA- orAliya sarIracalaNA jAva kammagasarIracalaNA | iMdiyacalaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paNNattA, taM jahAsoiMdiyacalaNA jAva phAsiMdiyacalaNA / jogacalaNA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! tivihA paNNattA, taM jahAmaNajogacalaNA, vaijogacalaNA, kAyajogacalaNA | se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- orAliyasarIracalaNA, orAliyasarIracalaNA ? goyamA ! jaM NaM jIvA orAliyasarIre vaTTamANA orAliyasarIrapAoggAiM davvAiM orAliyasarIrattAe pariNAmemANA orAliyasarIracalaNaM caliMsu vA calaMti vA calissaMti vA; se teNadveNaM goyamA ! jAva orAliyasarIracalaNA, orAliyasarIracalaNA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- veuvviyasarIracalaNA, veThavviyasarIracalaNA ? goyamA ! evaM ceva, NavaraM veuvviyasarIre vaTTamANA / evaM jAva kammagasarIracalaNA / 14 | se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai- soiMdiyacalaNA, soiMdiyacalaNA ? goyamA ! jaM NaM jIvA soiMdiye vaTTamANA soiMdiyapAoggAiM davvAiM soiMdiyattAe pariNAmemANA soiMdiyacalaNaM caliMsu vA calaMti vA calissaMti vA / se teNaTeNaM jAva soiMdiyacalaNA / evaM jAva phAsiMdiyacalaNA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- maNajogacalaNA, maNajogacalaNA ? goyamA ! jaM NaM jIvA maNajoe vaTTamANA maNajogapAoggAiM davvAiM maNajogattAe pariNAmemANA maNajogacalaNaM caliMsu vA calaMti vA calissaMti vA se teNaTeNaM jAva maNajogacalaNA | evaM vaijogacalaNA vi, evaM kAyajogacalaNA vi | aha bhaMte ! saMvege, Nivvee, guru-sAhammiya-sussUsaNayA, AloyaNayA, NiMdaNayA, garahaNayA, khamAvaNayA, suyasahAyatA, viusamaNayA, bhAve apaDibaddhayA, viNivaTTaNayA, 432

Page #443
R 13 4 19 e bhagavaI sutta vivittasayaNAsaNasevaNayA, soiMdiyasaMvare jAva phAsiMdayasaMvare, jogapaccakkhANe, sarIrapaccakkhANe, kasAyapaccakkhANe, saMbhogapaccakkhANe, uvahipaccakkhANe, bhattapaccakkhANe, khamA, virAgayA, bhAvasacce, jogasacce, karaNasacce, maNasamaNNAharaNayA, vaisamaNNAharaNayA, kAyasamaNNAharaNayA, kohavivege jAva micchAdaMsaNasallavivage, NANasaMpaNNayA, daMsaNasaMpaNNayA, carittasaMpaNNayA, veyaNAahiyAsaNayA, mAraNaMtiyaahiyAsaNayA; ee NaM bhaMte ! payA kiM pajjavasANaphalA paNNattA samaNAuso ? goyamA ! saMvege, Nivvee jAva mAraNaMtiya ahiyAsaNayA; ee NaM siddhipajjavasANa- phalA paNNattA samaNAuso // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // taio uddeso samattA // sattarasamaM sataM cauttho uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare jAva evaM vayAsI- atthi NaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajjai ? goyamA ! haMtA, atthi / sA bhaMte ! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? goyamA ! puTThA kajjai, No apuTThA kajjai / evaM jahA paDhamasae chaTTuddesae jAva No aNANupuvvikaDA tti vattavvaM siyA / evaM jAva vemANiyANaM; NavaraM jIvANaM egiMdiyANa ya NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM / sesANaM niyamaM chaddisiM / atthi NaM bhaMte ! jIvANaM musAvAeNaM kiriyA kajjai ? goyamA ! haMtA, atthi / sA bhaMte! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? goyamA ! jahA pANAivAeNaM daMDao evaM musAvAeNa vi / evaM adiNNAdANeNa vi, mehuNeNa vi, pariggaheNa vi / evaM ee paMca daMDagA / jaM samayaM NaM bhaMte! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajjai sA bhaMte! kiM puTThA kajjai, apuTThA kajjai ? goyamA ! taheva jAva vattavvaM siyA / evaM jAva vemANiyANaM / evaM musAvAeNaM jAva pariggaNaM / evaM ee vi paMca daMDagA / jaM deseNaM bhaMte ! jIvANaM pANAivAeNaM kiriyA kajjai, pucchA ? goyamA ! evaM ceva jAva pariggaheNaM, ee vi paMca daMDagA / jaM paesaM NaM bhaMte ! jIvANaM pANaivAeNaM kiriyA kajjai sA bhaMte kiM puTThA kajjai ? evaM taheva daMDao | evaM jAva pariggaheNaM / evaM ee vIsaM daMDagA / 433

Page #444
8 jIvANaM bhaMte ! kiM attakaDe dukkhe, parakaDe dukkhe, tadubhayakaDe dukkhe ? goyamA! attakaDe dukkhe, No parakaDe dukkhe, No tadubhayakaDe dukkhe / evaM jAva vemANiyANaM / jIvA NaM bhaMte ! kiM attakaDaM dukkhaM veeMti, parakaDaM dukkhaM veeMti, tadubhayakaDaM dukkhaM veti ? goyamA ! attakaDaM dukkhaM veeMti, No parakaDaM dukkhaM veeMti, No tadubhayakaDaM dukkhaM veti / evaM jAva vemANiyANaM / 18 |10 11 bhagavaI sutta 1 jIvANaM bhaMte ! kiM attakaDA veyaNA, parakaDA veyaNA, pucchA ? goyamA ! attakaDA veyaNA, No parakaDA veyaNA, No tadubhayakaDA veyaNA / evaM jAva vemANiyANaM / jIvANaM bhaMte ! kiM attakaDaM veyaNaM veeMti, parakaDaM veyaNaM veeMti, tadubhayakaDaM veyaNaM veti ? goyamA ! jIvA attakaDaM veyaNaM veeMti, No parakaDaM, No tadubhayakaDaM / evaM jAva vemANiyANaM / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // cauttho uddeso samattA // sattarasamaM sataM paMcamo uddeso kahiM NaM bhaMte ! IsANassa deviMdassa devaraNNo sabhA suhammA paNNattA ? goyamA ! jaMbuddIve dIve maMdarassa pavvayassa uttareNaM imIse rayaNappabhA puDhavI bahusamaramaNijjAo bhUmibhAgAo uDDhaM caMdima-sUriya evaM jahA ThANapae jAva majjhe IsANavaDeMsae / se NaM IsANavaDeMsae mahAvimANe addhaterasajoyaNasayasahassAiM evaM jahA dasamasae sakkavimANavattavvayA sA iha vi IsANassa NiravasesA bhANiyavvA jAva Ayarakkha tti / ThiI sAtiregAiM do sAgarovamAI, sesaM taM ceva jAva IsANe deviMde devarAyA, IsANe deviMde devarAyA | // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paMcamo uddeso samattA // sattarasamaM sataM chaTTo uddeso puDhavikkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikkAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM puvviM uvavajjittA pacchA saMpAuNejjA, puvviM saMpAThaNittA pacchA uvavajjejjA ? goyamA ! puvviM vA uvavajjittA pacchA saMpAuNejjA, puvviM vA saMpAThaNittA pacchA uvavajjejjA | 434

Page #445
3 bhagavaI sutta 7 se keNaTeNaM jAva pacchA uvavajjejjA ? goyamA ! puDhavikkAiyANaM tao samugghAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugghAe, kasAyasamugghAe, mAraNaMtiyasamugghAe / mAraNaMtiyasamugghAeNaM samohaNamANe deseNa vA samohaNai, savveNa vA samohaNai, deseNa vA samohaNamANe puvviM saMpAuNittA pacchA uvavajjijjA, savveNaM samohaNamANe puvviM uvavajjettA pacchA saMpAuNejjA; se teNaTeNaM jAva uvavajjejjA / puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe jAva samohae, samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavikAiyattAe, pucchA ? goyamA! evaM ceva IsANe vi / evaM jAva accuya-gevijja vimANe, aNuttara vimANe; IsipabbhArAe ya evaM ceva / puDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe samohae samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe, pucchA ? goyamA! evaM jahA rayaNappabhAe puDhavikAio uvavAio evaM sakkarappabhAe vi puDhavikkAio uvavAeyavvo jAva IsipabbhArAe, evaM jahA rayaNappabhAe vattavvayA bhaNiyA, evaM jAva ahesattamAe samohae IsipabbhArAe uvavAeyavvo, sesaM taM ceva / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTTho uddeso samattA || sattarasamaM sataM sattamo uddeso paDhavikkAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kiM puTviM, pucchA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe puDhavikAie savvakappesu jAva IsippanbhArAe tAva uvavAio, evaM sohammapuDhavikAio vi sattasu vi puDhavIsu uvavAeyavvo jAva ahesattamA; evaM jahA sohammapuDhavikAio savvapuDhavIsu uvavAio, evaM jAva IsipabbhArA puDhavikAio savvapuDhavIsu uvavAeyavvo jAva ahesattamAe || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // sattamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM aTThamo uddeso 1 | AukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukAiyattAe uvavajjittae pucchA ? 435

Page #446
bhagavaI sutta goyamA ! jahA puDhavikAio tahA AukAio vi savva kappesu jAva IsipabbhArAe taheva uvavAeyavvo / evaM jahA rayaNappabhAAukAio uvavAio tahA jAva ahesattama-puDhaviAukAio uvavAeyavvo jAva IsipabbhArAe || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || aTThamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM Navamo uddeso AukkAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahivalaesu AukkAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! pucchA? goyamA ! taM ceva jAva ahesattamAe | jahA sohamma kappa AukkAio evaM jAva IsipabbhArAAukkAio jAva ahesattamAe uvavAeyavvo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! || || Navamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM dasamo uddeso vAukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe jAva je bhavie sohamme kappe vAu- kkAiyattAe uvavajjittae, se NaM pucchA ? goyamA ! jahA puDhavikAio tahA vAukAio vi, NavaraM vAukAiyANaM cattAri samagghAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugghAe jAva veuvviyasamagghAe / mAraNaMtiyasamugghAe NaM samohaNamANe deseNa vA samohaNai, sesaM taM ceva jAva ahesattamAe samohao IsipabbhArAe uvavAeyavvo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM ikkArasamo uddeso vAukkAie NaM bhaMte ! sohamme kappe samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNavAe, taNuvAe, ghaNavAyavalaes, taNuvAyavalaesa, vAukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! taM ceva savvaM bhANiyavvaM / jahA sohamme vAukkAio sattasu vi puDhavisu uvavAio evaM jAva IsippanbhArAe vAukkAio jAva ahesattamAe uvavAeyavvo sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! || // ikkArasamo uddeso samattA || sattarasamaM sataM 436

Page #447
bhagavaI sutta bArasamo uddeso egiMdiyA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! jahA paDhamasae biiyauddesae paDhavikkAiyANaM vattavvayA bhaNiyA sA ceva egidiyANaM iha bhANiyavvA jAva No samAuyA smovvnnnngaa| egiMdiyANaM bhaMte ! kai lessAo paNNattAo ? goyamA ! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA jAva teulessA | eesiNaM bhaMte ! egiMdiyANaM kaNhalessANaM jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA egidiyANaM teulessA. kAulessA a NIlalessA visesAhiyA, kaNhalessA visesAhiyA / eesi NaM bhaMte! egidiyANaM kaNhalessANaM iDDhI pucchA ? goyamA! jaheva dIvakumA- rANaM | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || bArasamo uddeso samattA // Loo sattarasamaM sataM 13-17 uddeso 1 NAgakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! jahA solasamasae dIvakumAruddese taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva iDDhI / suvaNNakumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva jahA nAgakumArA | vijjukumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / vAyukumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / aggikumArA NaM bhaMte ! savve samAhArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / // 13-17 uddeso samattA || // sattarasamaM sataM samatta || aTThArasamaM sataM paDhamo uddeso paDhame visAha mAyaMdie ya, pANAiva gula kevali aNagAre, bhavie taha somiladvArase || siddhe NaM bhaMte ! siddhabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? goyamA ! paDhame, No apaDhame / 437

Page #448
bhagavaI sutta jIvA NaM bhaMte ! jIvabhAveNaM kiM paDhamA apaDhamA ? goyamA ! No paDhamA, apaDhamA / evaM jAva vemANiyA / siddhA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDhamA, No apaDhamA / AhArae NaM bhaMte ! jIve AhArabhAveNaM kiM paDhame apaDhame ? goyamA ! No paDhame, apddhme| evaM jAva vemaannie| pohattie evaM ceva / aNAhArae NaM bhaMte ! jIve aNAhArabhAveNaM pucchA | goyamA ! siya paDhame, siya apddhme| Neraie NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No paDhame, apaDhame / evaM jAva vemANie / siddhe paDhame No apaDhame / aNAhAragA NaM bhaMte ! jIvA aNAhArabhAveNaM pucchA / goyamA ! paDhamA vi apaDhamA vi / NeraDyA jAva vemANiyA No paDhamA, apaDhamA | siddhA paDhamA, No apaDhamA / bhavasiddhIe egattapatteNaM jahA AhArae, evaM abhavasiddhIe vi / NobhavasiddhIya- NoabhavasiddhIe NaM bhaMte ! jIve pucchA ? goyamA ! paDhame, No apaDhame / NobhavasiddhIya-NoabhavasiddhIeNaM bhaMte ! siddhe pacchA ? goyamA ! jahA jIve tahA siddhe vi | evaM puhutteNaM vi jIve, siddhe doNha vi bhANiyavvA | saNNI NaM bhaMte ! jIve saNNIbhAveNaM kiM paDhame, pucchA ? goyamA ! No paDhame, apaDhame / evaM vigaliMdiyavajja jAva vemANie / evaM puhatteNaM vi / asaNNI evaM ceva egattapuhutteNaM, NavaraM jAva vANamaMtarA / NosaNNI NoasaNNI jIve, maNusse, siddhe paDhame, No apaDhame / evaM puhutteNa vi / salese NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahA AhArae, evaM puhutteNaM vi | kaNhalessA jAva sukkalessA evaM ceva, NavaraM jassa jA lesA atthi / alese NaM jIva, maNussa, siddhe jahA NosaNNI- NoasaNNI / sammadiTThIe NaM bhaMte ! jIve sammadidvibhAveNaM kiM paDhame, pucchA ? goyamA ! siya paDhame, siya apaDhame / evaM egidiyavajjaM jAva vemANie | siddhe paDhame, No apaDhame / tayA jIvA paDhamA vi apaDhamA vi, evaM jAva vemANiyA / siddhA paDhamA, No apaDhamA / micchAdiTThIe egattapuhutteNaM jahA AhAragA / sammAmicchAdiTThI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI, NavaraM jassa atthi sammAmicchattaM / saMjae jIve maNusse ya egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI, asaMjae jahA AhArae, saMjayAsaMjae jIve paMciMdiyatirikkhajoNiyamaNussA egattapatteNaM jahA sammadiTThI NosaMjae NoasaMjae NosaMjayAsaMjae jIve siddha ya egattapuhutteNaM paDhame, No apaDhame / 438

Page #449
15 16 17 19 20 18 sAgArovauttA aNAgArovauttA egattapuhutteNaM jahA aNAhArae / savedago jAva NapuMsagavedago egattapuhutteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jo vedo atthi / avedao egattapuhutteNaM tisu vi padesu jahA akasAyI // 21 22 23 24 25 26 bhagavaI sutta sakasAyI kohakasAyI jAva lobhakasAyI ee egattapuhutteNaM jahA AhArae / akasAyI jIve siya paDhame siya apaDhame, evaM maNusse vi / siddhe paDhame, No apaDhame; puhutteNaM jIvA, maNussA paDhamA vi apaDhamA vi / siddhA paDhamA No apaDhamA / 27 NANI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI / AbhiNibohiyaNANI jAva maNapajjavaNANI egattapuhutteNaM evaM ceva, NavaraM jassa jaM atthi / kevalaNANI jIve maNusse siddhe ya egattapuhutteNaM paDhamA, No apaDhamA / aNNANI, maiaNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI egattapuhutteNaM jahA AhArae / sajogI, maNajogI, vayajogI, kAyajogI egattapuhutteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jo jogo atthi| ajogI jIva-maNussa-siddhA egattapuhutteNaM paDhamA, No apaDhamA / sasarIrI jahA AhArae, evaM jAva kammagasarIrI, jassa jaM atthi sarIraM, NavaraM AhAragasarIrI egattapuhutteNaM jahA sammadiTThI / asarIrI jIvo siddho egattapuhutteNaM paDhamo No apaDho / paMcahiM pajjattIhiM paMcahiM apajjattIhiM egattapuhutteNaM jahA AhArae, NavaraM jassa jA atthi jAva vemANiyA No paDhamA, apaDhamA / imA lakkhaNa-gAhA jo jeNaM pattapuvvo bhAvo, so teNa apaDhamao hoi / sesesu hoI paDhamo, apattapuvvesu bhAvesu // jIve NaM bhaMte! jIvabhAveNaM kiM carime acarime ? goyamA ! No carime, acarime / raie NaM bhaMte ! NeraiyabhAveNaM, pucchA ? goyamA ! siya carime, siya acarime / evaM jAva maNi | siddhe jahA jIve / jIvA NaM pucchA ? goyamA ! No carimA, aciramA / NeraiyA carimA vi acarimA vi, evaM jAva vemANiyA / siddhA jahA jIvA / AhArae savvattha egatteNaM siya carime, siya acarime, puhutteNaM carimA vicamA / aNAhArao jIvo siddho ya egatteNa vi puhutteNa vi No carime, acarime / seTThANesu egattapuhutteNaM jahA AhArao / bhavasiddhIo jIvapae egattapuhutteNaM carime No acarime, sesaTThANesu jahA o abhavasiddhio savvattha egattapuhutteNaM No carime, acarime / NobhavasiddhIya-NoabhavasiddhIya jIvA siddhA ya egattapuhutteNaM jahA abhavasiddhIo I saNI jahA AhArao, evaM asaNNI vi / NosaNNI - NoasaNNI jIvapae siddhapae ya acarime, maNussapae carime egattapuhutteNaM / 439

Page #450
28 29 sammaTThI jahA aNAhArao, micchAdiTThI jahA AhArao, sammAmicchAdiTThI egiMdiya vigaliMdiyavajjaM siya carime, siya acarime, puhutteNaM carimA vi arimA vi / saMjao jIvo maNusso ya jahA AhArao, asaMjao vi taheva, saMjayAsaMjae vi taheva, NavaraM jassa jaM atthi | NosaMjaya NoasaMjaya NosaMjayAsaMjao jahA NobhavasiddhIya NoabhavasiddhIo / sakasAyI jAva lobhakasAyI savvaTThANesu jahA AhArao, akasAyI jIvapae siddhe ya No carimo, acarimo; maNussapae siya carimo, siya acarimo | 130 31 32 33 34 35 36 37 18 bhagavaI sutta salessI jAva sukkalessI jahA AhArao, NavaraM jassa jA atthi / alessI jahA NosaNNI NoasaNNI / R NANI jahA samadiTThI savvattha, AbhiNibohiyaNANI jAva maNapajjavaNANI jahA AhArao, NavaraM jassa jaM atthi / kevalaNANI jahA NosaNNI- NoasaNNI, aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA AhArao / sayogI jAva kAyajogI jahA AhArao, jassa jo jogo atthi / ajogI jahA NosaNNINoasaNNI / sAgArovautto aNAgArovautto ya jahA aNAhArao / savedao jAva NapuMsagavedao jahA AhArao, avedao jahA akasAyI / sarIrI jAva kammagasarIrI jahA AhArao, NavaraM jassa jaM atthi / asarIrI jahA gobhavasiddhI - NoabhavasiddhIo | paMcahiM pajjattIhiM paMcahiM apajjattIhiM jahA AhArao, savvattha egattapuhutteNaM daMDagA bhANiyavvA / imA lakkhaNagAhA jo jaM pAvihii puNo, bhAvaM so teNa acarimo hoi / accaMtaviogo jassa, jeNa bhAveNa so carimo / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samattA // aTThArasamaM sataM bIo uddesa teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM visAhA NAmaM NayarI hotthA, vnnnno| bahuputtie ceie, vaNNao / sAmI samosaDhe jAva pajjuvAsai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakke deviMde devarAyA vajjapANI puraMdare, evaM jahA solasamasa biiyauddesae taheva divveNaM jANavimANeNaM Agao / NavaraM ettha AbhiyogA vi atthi jAva battIsaivihaM NaTTavihiM uvadaMsei, uvadaMsettA jAva paDigae / bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva evaM vayAsI evaM jahA taIyasae IsANassa vattavvayA taheva kUDAgAradiTThato, taheva puvvabhavapucchA jAva abhisamaNNAgayA ? 440

Page #451
bhagavaI sutta goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- evaM khalu goyamA ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM iheva jaMbuddIve dIve bhArahe vAse hatthiNApure NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | sahassaMbaMvaNe ujjANe, vaNNao / tattha NaM hatthiNApure Nayare kattie NAmaM seTThI parivasai, aDDhe jAva aparibhUe; NegamapaDhamAsaNie, NegamaTThasahassassa bahusu kajjesu ya kAraNesu ya koDaMbesu ya evaM jahA rAyappaseNaijje citte jAva cakkhubhUe, NegamaTThasahassassa sayassa ya kuDaMbassa AhevaccaM jAva kAremANe pAlemANe, samaNovAsae, abhigayajIvAjIve jAva viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNisuvvae arahA Aigare jahA solasamasae taheva jAva samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / taeNaM se kattie seTThI imIse kahAe laddhaDhe samANe hadvatuTTe, evaM jahA ekkArasamasae sudaMsaNe taheva Niggao jAva pajjuvAsai / taeNaM muNisuvvae arahA kattiyassa sevissa dhammakahA jAva parisA paDigayA / taeNaM se kattie seTThI muNisuvvae jAva Nisamma haTTatuTTe uTThAe uDhei, uTThAe udvettA muNisuvvayaM jAva evaM vayAsI-evameyaM bhaMte ! jAva se jaheyaM tubbhe vadaha, jaM NavaraM devANuppiyA ! NegamadvasahassaM ApucchAmi, jeTTaputtaM ca kuTuMbe ThAvemi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtiyaM pvvyaami| ahAsuhaM jAva mA paDibaMdhaM / tae NaM se kattie seTThI jAva paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA jeNeva hatthiANApure Nayare jeNeva sae gehe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA NegamaTThasahassaM saddAvei, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA ! mae muNisuvvayassa arahao aMtiyaM dhamme NisaMte, se vi ya me dhamme icchie, paDicchie, abhiruie / taeNaM ahaM devANuppiyA ! saMsArabhayuvvigge jAva pavvayAmi, taM tubbhe NaM devANuppiyA ! kiM karei, kiM vavasai, kiM bhe hiyaicchie, kiM bhe sAmatthe ? taeNaM taM NegamaTThasahassaM pi kattiyaM seTiM evaM vayAsI- jai NaM tubbhe devANuppiyA! saMsArabhayuvviggA jAva pavvaissaMti, amhaM devANappiyA ! kiM aNNe AlaMbaNe vA, AhAre vA, paDibaMdhe vA? amhe vi NaM devANuppiyA! saMsArabhayuvviggA bhIyA jammaNamaraNANaM devANuppiehiM saddhiM muNisuvvayassa arahao aMtiyaM muMDA bhavittA agArAo jAva pavvayAmo / taeNaM se kattie seTThI taM NegamaTThasahassaM evaM vayAsI- jai NaM devANuppiyA ! saMsArabhayuvviggA bhIyA jammaNamaraNANaM mae saddhiM muNisuvvayassa jAva pavvayaha, taM gacchaha NaM tubbhe devANuppiyA ! saesa gihesu, vipulaM asaNaM jAva uvakkhaDAveha, mittaNAI jAva jehaputtaM kuDuMbe ThAveha, ThAvettA taM mittaNAi jAva jeTTaputte Apucchaha, ApucchettA purisasahassavAhiNIo sIyAo durUhaha, durUhittA mittaNAI jAva parijaNeNaM jeTTaputtehiM ya samaNugammamANamaggA savvaDDhIe jAva raveNaM akAlaparihINaM ceva mama aMtiyaM paaubbhvh| taeNaM te NegamaTThasahassaM pi kattiyassa sehissa eyamadvaM viNaeNaM paDisuNei, paDisuNettA jeNeva sAiM sAiM gihAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA viulaM asaNaM jAva uvakkhaDAveMti, uvakkhaDAvettA jAva jeTTaputte kuTuMbe ThAveMti, ThAvettA taM mittaNAI jAva jeTTaputte ya ApucchaMti, ApucchettA purisasahassavAhiNIo sIyAo durUhittA mittaNAI jAva parijaNeNaM jeTTaputtehi ya samaNu- gammamANa-maggA savviDDhIe jAva raveNaM akAlaparihINaM ceva kattiyassa sedvissa aMtiyaM pAubbhavaMti / | 441

Page #452
bhagavaI sutta 8 taeNaM se kattie seTThI vipulaM asaNaM jAva sAimaM evaM jahA gaMgadatto tahA mittaNAi jAva parijaNeNaM jeTTaputteNaM NegamaTThasahasseNa ya samaNugammamANamagge savvaDDhIe jAva raveNaM hatthiNApuraM NayaraM majjhaMmajjheNaM jahA gaMgadatto jAva Alitte NaM bhaMte ! loe, palitte NaM bhaMte! loe, Alittapalitte NaM bhaMte ! loe jAva ANugAmiyattAe bhavissai, taM icchAmi NaM bhaMte! NegamaTThasahasseNa saddhiM sayameva pavvAviyaM jAva dhammamAikkhiyaM / taeNaM muNisuvvae arahA kattiyaM seTiM NegamaTThasahasseNaM saddhiM sayameva pavvAvei jAva dhammamAikkhai- evaM devANuppiyA ! gaMtavvaM, evaM ciTThiyavvaM jAva saMjamiyavvaM / tae NaM se kattie seTThI NegamaTThasahasseNa saddhiM muNisuvvayassa arahao imaM eyArUvaM dhammiyaM uvadesaM samma paDivajjai, tamANAe tahA gacchar3a jAva saMjamei / taeNaM se kattie seTThI NegamaTThasahasseNaM saddhiM aNagAre jAe- IriyAsamie jAva guttabaMbhayArI | taeNaM se kattie aNagAre muNisuvvayassa arahao tahArUvANaM therANaM aMtiyaM sAmAiyamAiyAiM coddasa puvvAI ahijjai, ahijjittA bahuhiM cauttha chaTTha-duma jAva appANaM bhAvemANe bahupaDipuNNAI duvAlasa vAsAiM sAmANNa-pariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhosei, jhosittA saddhiM bhattAI aNasaNAe chedei, chedettA Aloiya paDikaMte kAlamAse kAlaM kiccA sohamme kappe sohammavaDeMsae vimANe uvavAyasabhAe devasayaNijjaMsi jAva sakke deviMdattAe uvavaNNe | tae NaM se sakke deviMde devarAyA ahaNovavaNNamittae sesaM jahA gaMgadattassa jAva savva dukkhANaM aMtaM kAhii, NavaraM ThiI do sAgarovamAiM, sesaM taM ceva // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bIo uddeso samattA || aTThArasamaM sataM taio uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare hotthA, vaNNao / guNasIlae ceie, vaNNao | sAmI samosarie jAva parisA paDigayA | teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI mAgaMdiyapatte NAmaM aNagAre pagaibhadde, jahA maMDiyapatte jAva pajjavAsamANe evaM vayAsI se NUNaM bhaMte ! kAulesse puDhavikAie kAulessehiMto puDhavikAiehito aNaMtaraM uvvaTTittA mANusaM viggahaM labhai, labhittA kevalaM bohiM bujjhai, bujjhittA tao pacchA sijjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karei? haMtA mAgaMdiyaputtA ! kAulesse puDhavikAie jAva savva dukkhANaM aMtaM karei / se NUNaM bhaMte ! kAulese AukAie kAulesehiMto AukAiehito aNaMtaraM uvvaTTittA mANusaM viggahaM labhai, labhittA kevalaM bohiM bujjhai jAva savva dukkhANaM aMtaM karei ? haMtA mAgaMdiyaputtA! jAva savva dukkhANaM aMtaM karei / se NUNaM bhaMte! kAulesse vaNassaikAie, pucchA ? goyamA! evaM ceva jAva aMtaM karei / 442

Page #453
bhagavaI sutta sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti mAgaMdiyapatte aNagAre samaNaM bhagavaM mahAvIraM jAva NamaMsittA jeNeva samaNe NiggaMthe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNe NiggaMthe evaM vayAsI- evaM khala ajjo ! kAulesse puDhavikAie taheva jAva aMtaM karei, evaM khalu ajjo ! kAulese AukAie jAva aMtaM karei, evaM khala ajjo ! kAulesse vaNassaikAie jAva aMtaM karei / taeNaM te samaNA NiggaMthA mAgaMdiyaputtassa aNagArassa evamAikkhamANassa jAva evaM parUvemANassa eyamalu No saddahati jAva jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vadaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIevaM khalu bhaMte ! mAgaMdiyaputte aNagAre amhaM evamAikkhamai jAva parUvei evaM khalu ajjo ! kAulesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajjo ! kAulesse AukkAie jAva aMtaM karei, evaM vaNassaikAie vi jAva aMtaM karei, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? ajjo ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre te samaNe NiggaMthe AmaMtittA evaM vayAsI- jaNNaM ajjo ! mAgaMdiyaputte aNagAre tubbhe evaM Aikkhar3a jAva parUvei- evaM khalu ajjo ! kAulesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, evaM khala ajjo ! kAulesse AukkAie jAva aMtaM karei, evaM khalu ajjo! kAulesse vaNassaikAie vi jAva aMtaM karei, sacce NaM esamaDhe ahaM pi NaM ajjo evamAikkhAmi jAva parUvemi- evaM khalu ajjo ! kaNhalese puDhavikAie kaNhalesehito puDhavikAiehiMto jAva aMtaM karei, evaM khalu ajjo ! NIlalesse puDhavikAie jAva aMtaM karei, evaM kAulesse vi, jahA puDhavikAie evaM AukAie vi, evaM vaNassaikAie vi, sacce NaM esamaTe | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! tti samaNA NiggaMthA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA jeNeva mAgaMdiyaputte aNagAre teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA mAgaMdiyaputtaM aNagAraM vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA NamaMsittA eyamadvaM sammaM viNaeNaM bhujjo bhujjo khAmeti | taeNaM se mAgaMdiyaputte aNagAre uTThAe uDhei, jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIaNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo savvaM kammaM veemANassa, savvaM kammaM Nijjare- mANassa, savvaM mAraM maramANassa, savvaM sarIraM vippajahamANassa, carimaM kammaM veemANassa, carimaM kamma NijjaremANassa, carimaM mAraM maramANassa, carimaM sarIraM vippajahamANassa, mAraNaMtiyaM kamma veemANassa, mAraNaMtiyaM kammaM NijjaremANassa, mAraNaMtiyaM mAraM maramANassa, mAraNaMtiyaM sarIraM vippajahamANassa je carimA NijjarA-poggalA suhamA NaM te poggalA paNNattA samaNAuso ! savvaM logaM piNaM te ogAhittANaM ciTuMti? khy haMtA mAgaMdiyaputtA ! aNagArassa NaM bhAviyappaNo jAva ogAhittANaM ciTThati | chaumatthe NaM bhaMte ! maNasse tesiM NijjarApoggalANaM kiMci ANattaM vA NANattaM vA jAva jANai pAsai? 443

Page #454
bhagavaI sutta mAgaMdiyapattA ! No iNaDhe samaTe | evaM jahA iMdiya uddesae paDhame jAva vemANiyA jAva tattha NaM je te uvauttA te jANaMti, pAsaMti, AhAraiti / se teNaTeNaM mAgaMdiyaputtA ! atthegaiyA jAva Na jANaMti, Na pAsaMti, AhAraMti / NeraDyA NaM bhaMte ! te NijjarApoggalA kiM jANaMti, pAsaMti, AhAraMti pucchA ? mAgaMdiyaputtA ! evaM ceva jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM / maNussA NaM bhaMte ! te NijjarApoggale kiM jANaMti pAsaMti AhAreMti, udAhu Na jANaMti Na pAsaMti Na AhAreMti ? mAgaMdiya puttA ! atthegaiyA jANaMti pAsaMti AhAreMti, atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jAva atthegaiyA Na jANaMti Na pAsaMti AhAreMti ? mAgaMdiya puttA ! maNussA duvihA paNNattA, taM jahA- saNNIbhUyA ya asaNNIbhUyA ya / tattha NaM je te asaNNIbhUyA te Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / tattha NaM je te saNNIbhUyA te duvihA paNNattA taM jahA- uvauttA aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te Na jANaMti Na pAsaMti, AhAreti / tattha NaM je te uvauttA te jANaMti pAsaMti aahaareNti| se teNaTeNaM mAgaMdiya puttA ! evaM vuccai- atthegaiyA Na jANaMti, Na pAsaMti, AhAreMti; atthegaiyA jANaMti, pAsaMti, AhAreti / vANamaMtara-joisiyA jahA NeraiyA / vemANiyA NaM bhaMte ! te NijjarApoggale kiM jANaMti, pucchA ? mAgaMdiya puttA ! jahA maNussA, NavaraM vemANiyA duvihA paNNattA, taM jahA- mAyimicchAdiTThIuvavaNNagA ya amAyisammadiTThIuvavaNNagA ya / tattha NaM je te mAyimicchAdiTThI-uvavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAreti / tattha NaM je te amAyisammadiTThI-uvavaNNagA te duvihA paNNattA, taM jahA- aNaMtarovavaNNagA ya paraMparovavaNNagA ya / tattha NaM je te aNaMtarovavaNNagA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAreMti / tattha NaM je te paraMparovavaNNagA te vihA paNNattA, taM jahA- pajjattagA ya apajjattagA ya / tattha NaM je te apajjattagA te NaM Na jANaMti, Na pAsaMti, aahaareNti| tattha NaM je te pajjattagA te duvihA paNNattA, taM jahA- uvauttA ya aNuvauttA ya / tattha NaM je te aNuvauttA te NaM Na jANaMti Na pAsaMti AhAraiti / tattha NaM je te uvauttA te NaM jANaMti, pAsaMti, AhAreti / kavihe gaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe baMdhe paNNatte, taM jahA- davvabaMdhe ya bhAvabaMdhe ya / davvabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA- paogabaMdhe ya vIsasAbaMdhe ya / vIsasAbaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA sAIyavIsasAbaMdhe ya aNAIyavIsasAbaMdhe ya / 14 | paogabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA- siDhila baMdhaNabaMdhe ya dhaNiyabaMdhaNabaMdhe ya / 444

Page #455
bhagavaI sutta bhAvabaMdhe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe paNNatte, taM jahA- mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / 16 | NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe bhAvabaMdhe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe paNNatte, taM jahA- mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / evaM jAva vemANiyANaM / NANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe bhAvabaMdhe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAva baMdhe paNNatte, taM jahA- mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDibaMdhe ya / NeraiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijjassa kammassa kaivihe bhAvabaMdhe paNNatte ? mAgaMdiyaputtA ! duvihe bhAvabaMdhe paNNatte, taM jahA- mUlapagaDibaMdhe ya uttarapagaDi baMdhe ya / evaM jAva vemANiyANaM | jahA NANAvaraNijjeNaM daMDao bhaNio evaM jAva aMtarAieNaM bhANiyavvo | jIvANaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe, jAva je ya kajjissai, atthi yAi tassa kei NANatte ? haMtA atthi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vaccai- jIvANaM pAve kamme je ya kaDe jAva je ya kajjissai, atthi yAi tassa NANatte ? mAgaMdiyaputtA ! se jahANAmae kei purise dhaNuM parAmusai, dhaNuM parAmusittA usuM parAmusai, usuM parAmusittA ThANaM ThAi, ThANaM ThAettA AyayakaNNAyayaM usuM karei, Ayaya- kaNNAyayaM usuM karettA uDDhaM vehAsaM uvvihai, se NUNaM mAgaMdiyaputtA ! tassa usussa uDDhaM vehAsaM uvvIDhassa samANassa eyai vi NANattaM jAva taM taM bhAvaM pariNamar3a vi NANattaM ? haMtA bhagavaM ! eyai vi NANattaM jAva pariNamai vi NANattaM, se teNaTeNaM mAgaMdiyaputtA! evaM vaccai- jAva taM taM bhAvaM pariNamai vi NANattaM / NeraDyA NaM bhaMte ! pAve kamme je ya kaDe, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva vemaanniyaannN| NeraDyA NaM bhaMte ! je poggale AhArattAe geNhati, tesi NaM bhaMte ! poggalANaM seyakAlaMsi kaibhAgaM AhAreMti, kaibhAgaM NijjareMti ? mAgaMdiyaputtA ! saMkhejjaibhAgaM AhAreMti, aNaMtabhAgaM Nijjati / cakkiyA NaM bhaMte ! kei tesu NijjarApoggalesu Asaittae vA jAva tuyaTTittae vA ? No iNaDhe samaTe, aNAhAraNameyaM buiyaM samaNAuso ! evaM jAva vemANiyANaM | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! || 22 | // taio uddeso samattA || 445

Page #456
1 4 19 bhagavaI sutta sattarasamaM sataM cauttho uddeso teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva bhagavaM goyame evaM vayAsI- aha bhaMte ! pANAivAe, musAvAe micchAdaMsaNasalle, jAva pANAivA veramaNe jAva micchAdaMsaNasallaveramaNe, puDhavikkAie jAva vaNassaikAie, dhammatthikAe, adhammatthikAe, AgAsatthikAe, jIve asarIrapaDibaddhe, paramANu-poggale, selesiM paDivaNNae aNagAre, savve ya bAyaraboMdidharA kalevarA, ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya jIvANaM paribhogattA havvamAgacchaMti? goyamA ! pANAivAe jAva ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya atthegaiyA jIvANaM paribhogattAe havvamAgacchaMti atthegaiyA jIvANaM jAva No havvamAgacchaMti / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- pANAivAe jAva No havvamAgacchaMti ? goyamA! pANAivAe jAva micchAdaMsaNasalle, puDhavikAie jAva vaNassaikAie, savve ya bAyaraboMdidharA kalevarA; ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya, jIvANaM paribhogattAe hvvmaagcchNti| pANAivAyaveramaNe jAva micchAdaMsaNa-sallavivege, dhammatthikA adhammatthikAe jAva paramANupoggale, selesiM paDivaNNae aNagAre, ee NaM duvihA jIvadavvA ya ajIvadavvA ya jIvANaM paribhogattAe No havvamAgacchaMti, se teNaTTheNaM goyamA ! jAva No havvamAgacchaMti / kai NaM bhaMte ! kasAyA paNNattA ? goyamA ! cattAri kasAyA paNNattA, taM jahAevaM kasAyapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jAva NijjarissaMti lobheNaM / kai NaM bhaMte ! jummA paNNattA ? goyamA ! cattAri jummA paNNattA, taM jahA- kaDajumme, oge, dAvarajumme, kalioge / se keNaTTeNaM bhaMte evaM vuccai - jAva kalioge ? goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie se ttaM kaDajumme / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie se ttaM teoge / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe, dupajjavasie se ttaM dAvarajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie se ttaM klioge| se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai - jAva kalioge / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM kaDajummA, teogA, dAvarajummA, kaliyogA ? goyamA ! jahaNNapae kaDajummA, ukkosapae teogA, ajahaNNukkosa-pae siya kaDajumA jAva siya kaliyogA / evaM jAva thaNiyakumArA / vaNassaikAiyANaM pucchA ? goyamA ! jahaNNapae apayA, ukkosapae ya apayA, ajahaNNukkosapae siya kaDajummA jAva siya kaliyogA / 446

Page #457
7 8 18 bhagavaI sutta beiMdiyANaM pucchA ? goyamA ! jahaNNapae kaDajummA, ukkosapae dAvarajummA, ajahaNNa-maNukkosapae siya jumA jAva siya kaliyogA / evaM jAva cauriMdiyA / sesA egiMdiyA jahA beiMdiyA / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jAva vemANiyA jahA NeraiyA / siddhA jahA vaNassaikAiyA / itthIo NaM bhaMte ! kiM kaDajummA pucchA ? goyamA ! jahaNNapae kaDajummAo, ukkosapae kaDajummAo, ajahaNNa-maNukkosa- pae siya kaDajummAo jAva siya kaliyogAo, evaM asura- kumAritthIo vi jAva thnniykumaaritthiio| evaM tirikkhajoNiyaitthIo I evaM maNusitthIo / evaM vANamaMtara- joisiyavemANiyadevitthI o / jAvaiyA NaM bhaMte ! varA aMdhagavaNhiNo jIvA tAvaiyA parA aMdhagavaNhiNo jIvA ? haMtA goyamA ! jAvaiyA varA aMdhavagaNhiNo jIvA tAvaiyA parA aMdhagavaNhiNo jIvA / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // cauttho uddeso samattA // aTThArasamaM sataM paMcamo uddeso do bhaMte ! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavaNNA, tattha NaM ege asurakumAre deve pAsAIe, darisaNijje, abhirUve, paDirUve; ege asurakumAre deve se NaM No pAsAIe, No darisaNijje, No abhiruve, No paDirUve, se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! asurakumArA devA duvihA paNNattA, taM jahA veuvviyasarIrA ya aveuvviyasarIrA ya, tattha NaM je se veuvviyasarIre asurakumAre deve se NaM pAsAIe jAva paDirUve; tattha NaM je se aveuvviyasarIre asurakumAre deve se NaM No pAsAIe jAva No paDirUve / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva No paDirUve ? goyamA ! se jahANAmae - iha maNuyalogaMsi duve purisA bhavaMti - ege purise alaMkiya- vibhUsie, ege purise aNalaMkiyavibhUsie, eesi NaM goyamA ! doNhaM purisANaM kayare purise pAsAIe jAva paDirUve, kayare purise No pAsAIe jAva No paDirUve, je vA se purise aNalaMkiyavibhUsie, je vA se purise alaMkiya- vibhUsie ? bhagavaM ! tattha NaM je se purise alaMkiyavibhUsie se NaM purise pAsAIe jAva paDirUve, tattha NaM je se purise aNalaMkiyavibhUsie se NaM purise No pAsAIe jAva No paDirUve / se teNaTTeNaM goyamA ! jAva No paDirUve / do bhaMte ! NAgakumArA devA egaMsi NAgakumArAvAsaMsi pucchA ? goyamA ! evaM ceva jAva thaNiyakumArA / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA vi evaM ceva / 447

Page #458
bhagavaI sutta do bhaMte ! NeraiyA egaMsi jeraiyAvAsaMsi NeraiyattAe uvavaNNA, tattha NaM ege Neraie mahAkammatarAe ceva jAva mahAveyaNatarAe ceva; ege Neraie appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva; se kahameyaM bhaMte! evaM ? | goyamA ! NeraDyA duvihA paNNattA, taM jahA- mAyimicchadihiuvavaNNagA ya amAyisammadidviuvavaNNagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadihiuvavaNNae Neraie se NaM mahAkammatarAe ceva jAva mahAveyaNatarAe ceva; tattha NaM je se amAyisamma-diTThi-uvavaNNae Neraie se NaM appakammatarAe ceva jAva appaveyaNatarAe ceva / / do bhaMte ! asurakumArA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM egidiya-vigaliMdiyavajjaM jAva vemANiyA / Neraie NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA je bhavie paMciMdiyatirikkha-joNiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kayaraM AuyaM paDisaMvedei ? goyamA ! heraiyAuyaM paDisaMvedei, paMciMdiyatirikkhajoNiyAue se purao kaDe ciTThai, evaM maNussesu vi, NavaraM maNussAue se purao kaDe ciTThai / asurakumArA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA je bhavie puDhavikAiesu uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! asurakumArAuyaM paDisaMvedei, puDhavikAiyAue se purao kaDe ciTThai / evaM jo jahiM bhavio uvavajjittae, tassa taM purao kaDaM ciTThai, jattha Thio taM paDisaMvedei jAva vemANie, NavaraM puDhavikAie puDhavikAiesu uvavajjai, puDhavikAiyAuyaM paDisaMvedei, aNNe ya se puDhavikkAiyAue purao kaDe ciTThai, evaM jAva maNusso saTThANe uvavAeyavvo, paraTThANe taheva / do bhaMte ! asurakumArA egaMsi asurakumArAvAsaMsi asurakumAradevattAe uvavaNNA, tattha NaM ege asurakumAre deve ujjuyaM viuvvissAmIti ujjuyaM viuvvai, vaMkaM viuvvissAmIti vaMkaM viuvvai, jaM jahA icchai taM tahA viuvvai / ege asurakumAre deve ujjuyaM viuvvissAmIti vaMkaM viuvvai, vaMkaM viuvvissAmIti ujjuyaM viuvvai, jaM jahA icchai No taM tahA viuvvai; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! asurakumArA devA duvihA paNNattA, taM jahA- mAyimicchadiDhi-uvavaNNagA ya amAyisammadiTThiuvavaNNagA ya / tattha NaM je se mAyimicchadiTThI-uvavaNNae asurakumAre deve se NaM ujjuyaM viuvissAmi tti vaMkaM viuvvai jAva No taM tahA viuvvai / tattha NaM je se amAyisammadidviuvavaNNae asurakumAre deve se ujjuyaM viuvissAmi tti jAva taM tahA viuvvai / do bhaMte ! NAgakumArA, pucchA ? goyamA ! jahA asurakumArA tahA nAgakumArA vi / evaM jAva thaNiyakumArA | vANamaMtara-joisiya-vemANiyA evaM ceva // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || pacaMmo uddeso samattA || 448

Page #459
bhagavaI sutta aTThArasamaM sataM chaTTho uddeso 1 phANiyagule NaM bhaMte ! kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse paNNatte ? goyamA ! ettha NaM do NayA bhavaMti, taM jahA- NicchaiyaNae ya vAvahAriyaNae ya / vAvahAriyaNayassa goDDe phANiyagule, NecchaiyaNayassa paMcavaNNe dugaMdhe paMcarase aTThaphAse pnnnntte| bhamare NaM bhaMte ! kaivaNNe, pucchA ? 4 5 goyamA ! ettha NaM do NayA bhavaMti, taM jahA- NicchaiyaNae ya vAvahAriyaNae ya | vAvahAriyaNayassa kAlae bhamare, Necchaiya-Nayassa paMcavaNNe jAva aTThaphAse paNNatte / suyapicche NaM bhaMte ! kaivaNNe, pucchA ? goyamA ! evaM ceva, NavaraM vAvahAriyaNayassa NIlae suyapicche, NecchaiyaNayassa paMcavaNNNe, sesaM taM ceva / evaM eeNaM abhilAveNaM lohiyA maMjiTThiyA, pItiyA hAliddA, sukkillae saMkhe, subbhigaMdhe koDhe, dubbhigaMdhe mayagasarIre, kaDue NiMbe, tittA suMThI, kasAe kaviTe, aMbA aMbiliyA, mahure khaNDe, kakkhaDe vaire, maue NavaNIe, garUe ya, lahue uluyapatte, sIe hime, usiNe agaNikAe, Ni telle / chAriyA NaM bhaMte ! kaivaNNe, pucchA ? goyamA ! ettha do NayA bhavaMti, taM jahA- Nicchaiya-Nae ya vAvahAriyaNae ya, vAvahAriyaNayassa lukkhA chAriyA, Necchaiya-Nayassa paMcavaNNA jAva aTThaphAsA paNNattA | paramANupoggale NaM bhaMte ! kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! egavaNNe, egagaMdhe, egarase, duphAse paNNatte / dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe, pucchA ? goyamA ! siya egavaNNe, siya duvaNNe; siya egagaMdhe, siya dugaMdhe; siya egarase, siya durase; siya duphAse, siya tiphAse, siya cauphAse paNNatte / evaM tipaesie vi, NavaraM siya egavaNNe, siya duvaNNe, siya tivaNNe | evaM rasesu vi, sesaM jahA dupaesiyassa evaM caupaesie vi, NavaraM siya egavaNNe jAva siya cauvaNNe / evaM rasesu vi, sesaM taM ceva / evaM paMca paesie vi, NavaraM siya egavaNNe jAva siya paMcavaNNe, eva rasesu vi gaMdhaphAsA taheva / jahA paMcapaesio evaM jAva asaMkhejjapaesio / suhamapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kaivaNNe pucchA ? goyamA ! jahA paMcapaesie taheva NiravasesaM / bAyarapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kaivaNe 8 449

Page #460
bhagavaI sutta goyamA ! siya egavaNNe jAva siya paMcavaNNe, siya egagaMdhe siya dugaMdhe, siya egarase jAva siya paMcarase, siya cauphAse jAva siya aTThaphAse paNNatte || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // chaTTho uddeso samattA || aTThArasamaM sataM sattamo uddeso 1 rAyagihe jAva evaM vayAsI- aNNautthiyA NaM bhaMte ! evamAikkhaMti jAva paveti- evaM khalu kevalI jakkhAeseNaM AiDhe samANe Ahacca do bhAsAo bhAsai, taM jahA- mosaM vA saccAmosaM vA; se kahameyaM bhaMte ! evaM ? goyamA ! jaNNaM te aNNautthiyA jAva je te evamAhaMsu micchaM te evamAhaMsu; ahaM puNa goyamA ! evamAikkhAmi, bhAsAmi, paNNavemi, parUvemi- No khalu kevalI jakkhAeseNaM AiTThai, No khala kevalI jakkhAeseNaM AiDhe samANe Ahacca do bhAsAo bhAsai, taM jahA- mosaM vA saccAmosaM vA / kevalI NaM asAvajjAo aparovaghAiyAo Ahacca do bhAsAo bhAsai, taM jahA- saccaM vA asaccAmosaM vA / kaivihe NaM bhaMte ! uvahI paNNatte ? goyamA ! tivihe uvahI paNNatte, taM jahA- kammovahI, sarIrovahI, bAhirabhaNDamattovagaraNovahI / NeraiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! duvihe uvahI paNNatte, taM jahA- kammovahI ya sarIrovahI ya / sesANaM tivihe uvahI egiMdiyavajjANaM jAva vemANiyANaM / egiMdiyANaM duvihe uvahI paNNatte, taM jahA- kammovahI ya sarIrovahI ya / kaivihe NaM bhaMte ! uvahI paNNatte ? goyamA ! tivihe uvahI paNNatte, taM jahA- saccitte, acitte, mIsae | evaM NeraiyANa vi, evaM NiravasesaM jAva vemANiyANaM / kaivihe NaM bhaMte ! pariggahe paNNatte ? goyamA ! tivihe pariggahe paNNatte, taM jahAkammapariggahe, sarIrapariggahe, bAhiragabhaMDamattovagaraNapariggahe / NeraiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahA uvahiNA do daMDagA bhaNiyA tahA pariggaheNaM vi do daMDagA bhANiyavvA / kaivihe gaM bhaMte ! paNihANe paNNatte ? goyamA ! tivihe paNihANe paNNatte, taM jahAmaNapaNihANe, vaipaNihANe, kAyapaNihANe / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe paNihANe paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva puDhavikAiyANaM, pucchA ? goyamA ! ege kAyapaNihANe paNNatte / evaM jAva vaNassaikAiyANaM / beiMdiyANaM, pucchA ? goyamA ! duvihe paNihANe paNNatte, taM jahA- vaipaNihANe ya kAyapaNihANe y| evaM jAva cariMdiyANaM / sesANaM tivihe vi jAva vemANiyANaM / fI 450

Page #461
11 12 13 14 15 16 bhagavaI sutta kaivihe NaM bhaMte ! duppaNihANe paNNatte ? goyamA ! tivihe duppaNihANe paNNatte, taM jahAmaNaduppaNihANe, evaM jaheva paNihANeNaM daMDao bhaNio taheva duppaNihANeNa vi bhANiyavvo / kaivihe NaM bhaMte ! suppaNihANe paNNatte ? goyamA ! tivihe suppaNihANe paNNatte, taM jahAmaNasuppaNihANe, vaisuppaNihANe, kAyasuppaNihANe / maNussANaM bhaMte ! kaivihe suppaNihANe paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! tti jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe NAmaM Nayare, guNasIlae ceie, vaNNao / jAva puDhavisilA- paTTao / tassa NaM guNasIlassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave aNNautthiyA parivasaMti, taM jahA- kAlodAyI, selodAyI, evaM jahA sattamasae aNNautthiuddesae jAva se kahameyaM maNe evaM? tattha NaM rAyagihe Nayare maddue NAmaM samaNovAsae parivasai / aDDhe jAva aparibhUe; abhigaya-jIvAjIve jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre aNNayA kayAi puvvANupuvviM caramANe jAva samosaDhe, parisA jAva pajjuvAsai / taeNaM maddue samaNovAsa imIse kahAe laddhaTThe samANe haTThatuTThe jAva visappamANahiyae, pahAe jAva alaMkiya sarIre, sayAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM rAyagihaM NayaraM jAva Niggacchai, NiggacchittA tesiM aNNautthiyANaM adUrasAmaMteNaM vIivayai | tae NaM te aNNautthiyA madduyaM samaNovAsayaM adUrasAmaMteNaM vIivayamANaM pAsaMti, pAsittA aNNamaNNaM saddAveMti, saddAvettA evaM vayAsI- evaM khalu devANuppiyA! amhaM imA kahA avippakaDA, imaM ca NaM maddue samaNovAsae amhaM adUrasAmaMteNaM vIivayai, taM seyaM khalu devANuppiyA ! amhaM madduyaM samaNovAsayaM eyamaTThe pucchittae' tti kaTTu aNNamaNNassa aMtiyaM eyamadvaM paDisurNeti, paDisuNettA jeNeva maddue samaNovAsae teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA madduyaM samaNovAsayaM evaM vayAsI evaM khalu madduyA ! tava dhammAyarie dhammovaesae samaNe NAyaputte paMca atthikAye paNNavei, evaM jahA sattame sae aNNautthiyauddesae jAva se kahameyaM madduyA ! evaM ? tae NaM se mahue samaNovAsa te aNNautthie evaM vayAsI- jai kajjaM kajjai jANAmo pAsamo, ahe kajjaM Na kajjai Na jANAmo Na pAsAmo / tae NaM te aNNautthiyA madduyaM samaNovAsayaM evaM vayAsIkesa NaM tumaM madduyA ! samaNovAsagANaM bhavasi, je NaM tumaM eyamaTThe Na jANasi Na pAsasi ? tae NaM se maddue samaNovAsae te aNNautthie evaM vayAsI- atthi NaM Auso ! vAukAe vAi ? haMtA atthi, tubbhe NaM Auso ! vAukAyassa vAyamANassa rUvaM pAsaha ? No iNaTThe samaTThe / atthi NaM Auso ! ghANasahagayA poggalA ? haMtA atthi, tubbhe NaM Auso! ghANasahagayANaM poggalANaM rUvaM pAsaha ? No iNaTThe sama / 451

Page #462
bhagavaI sutta atthi NaM Auso ! araNisahagae agaNikAye ? haMtA atthi / tubbhe NaM Auso ! araNisahagayassa agaNikAyassa evaM pAsaha ? No iNadve samaTe / atthi NaM Auso ! samudassa pAragayAiM rUvAiM ? haMtA atthi | tubbhe NaM Auso ! samudassa pAragayAI ruvAiM pAsai ? No iNadve samaTe | atthi NaM Auso ! devalogagayAiM rUvAiM ? haMtA atthi / tubbhe NaM Auso! devalogagayAiM rUvAI pAsaha ? No samaDhe iNaDhe | evAmeva Auso ! ahaM vA tubbhe vA aNNo vA chaumattho jai jo jaM Na jANai Na pAsai taM savvaM Na bhavai, evaM bhe subahue loe Na bhavissaI ti kaTTa te aNNautthie evaM paDihaNai, evaM paDihaNittA jeNeva guNasIlae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM paMcaviheNaM abhigameNaM jAva pa maDhuyA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre madduyaM samaNovAsagaM evaM vayasI- suTTha NaM maDhuyA ! tumaM te aNNautthie evaM vayAsI- sAhU NaM maDhuyA ! tumaM te aNNautthie evaM vayAsI- je NaM maDhuyA ! aTuM vA heuM vA pasiNaM vA vAgaraNaM vA aNNAyaM adidaM assuyaM amuyaM aviNNAyaM bahujaNamajjhe Aghavei paNNavei jAva uvadaMsei, se NaM arihaMtANaM AsAyaNAe vaTTai, arihaMtapaNNattassa dhammassa AsAyaNAe vaTTai, kevalINaM AsAyaNAe vaTTai, kevalipaNNattassa dhammassa AsAyaNAe vaTTai, taM suTTha NaM tumaM maDhuyA ! te aNNautthie evaM vayAsI, sAhU NaM tumaM maDhuyA ! jAva evaM vayAsI | tae NaM maDhue samaNovAsae samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vutte samANe haha-tuTTe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe jAva pjjuvaasi| tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre maDuyassa samaNovAsagassa tIse ya jAva parisA pddigyaa| maDhue samaNovAsae samaNassa bhagavao mahAvIrassa jAva Nisamma hadvatuDhe pasiNAiM pucchai, pucchittA aTThAiM pariyAii, pariyAittA uThAe udvei, udvettA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA jAva paDigae | bhaMte ! tti bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIpabhU NaM bhaMte ! maDhue samaNovAsae devANuppiyANaM aMtiyaM jAva pavvaittae ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM jaheva saMkhe taheva aruNAbhe jAva savva dukkhANaM aMtaM kAhii / 19 / deve NaM bhaMte ! mahiDDhie jAva mahAsokkhe rUvasahassaM viuvvittA pabhU aNNamaNNeNaM saddhiM saMgAmittae? goyamA ! haMtA pabhU / tAo NaM bhaMte! boMdIo kiM egajIvaphuDAo aNegajIvaphuDAo ? goyamA! egajIvaphuDAo, No aNegajIvaphuDAo / 21 | tesi NaM bhaMte ! boMdINaM aMtarA kiM egajIvaphuDA aNega-jIvaphuDA ? goyamA ! egajIvaphuDA, No aNegajIvaphuDA | 452

Page #463
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 bhagavaI sutta purise NaM bhaMte ! aMtare NaM hattheNa vA, evaM jahA aTThamasae taie uddesa jAva No khalu tattha satthaM kamai / atthi NaM bhaMte ! devAsurANaM saMgAme, devAsurANaM saMgAme ? haMtA goyamA ! atthi / devAsuresu NaM bhaMte ! saMgAmesu vaTTamANesu kiNNaM tesiM devANaM paharaNarayaNattAe pariNamai ? goyamA ! jaNNaM te devA taNaM jA kaTTaM vA pattaM vA sakkaraM vA parAmusaMti taM NaM tesiM devANaM paharaNa rayaNattAe pariNAma | bhaMte ! jaheva devANaM taheva asurakumArANaM ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, asurakumArANaM devANaM NiccaM viuvviyA paharaNarayaNA paNNattA / deve NaM bhaMte! mahiDDhIe jAva mahAsokkhe pabhU lavaNasamuddaM aNupariyaTTittANaM havvamAgacchittae? goyamA ! haMtA pabhU / deve NaM bhaMte ! mahiDDhIe evaM dhAyaisaMDaM dIvaM, pucchA ? goyamA ! haMtA pabhU, evaM jAva ruyagavaraM dIvaM / teNa paraM vIivaejjA, No ceva NaM aNupariyahejjA / atthi NaM bhaMte ! devA je aNaMte kammaMse jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasaehiM khavayaMti ? goyamA ! haMtA atthi / atthi NaM bhaMte ! te devA je aNaMte kammaMse jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasahassehiM khavayaMti ? goyamA ! haMtA atthi / atthi NaM bhaMte ! te devA je aNaMte kammaMse jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA, ukkoseNaM paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti ? goyamA ! haMtA atthi / kare NaM bhaMte ! te devA je aNaMte kammaMse jahaNNeNaM ekkeNa vA jAva paMcahiM vAsasaehiM khavayaMti ? kayare NaM bhaMte! te devA jAva paMcahiM vAsasahassehiM khavayaMti ? kayare NaM bhaMte! te devA jAva paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti ? goyamA ! vANamaMtarA devA aNaMte kammaMse jAva egeNaM vAsasaeNaM khavayaMti, asuriMdavajjiyA bhavaNavAsI devA aNaMte kammaMse jAva dohiM vAsasaehiM khavayaMti, asurakumArANaM devA aNaMte kammaMse jAva tIhiM vAsasaehiM khavayaMti, gaha-Nakkhatta- tArArUvA joisiyA devA aNaMte kammaMse jAva cauhiM vAsa saehiM khavayaMti, caMdima-sUriyA joisiMdA joisarAyANo aNaMte kammaMse jAva paMcahiM vAsasaehiM khvyNti| sohammIsANagA devA aNaMte kammaMse jAva egeNaM vAsasahasseNaM khavayaMti, saNakumAra- mAhiMdagA devA aNaMte kammaMse jAva dohiM vAsasahassehiM khavayaMti, baMbhaloga laMtagA devA aNaMte kammaMse jAva tIhiM vAsasahassehiM khavayaMti, mahAsukka - sahassAragA devA aNaMte kammaMse jAva cauhiM vAsasahassehiM khavayaMti ANaya-pANaya-AraNa-accayugA devA aNaMte kammaMse jAva paMcahiM vAsasahassehiM khavayaMti, 453

Page #464
bhagavaI sutta hidvimagevijjagA devA aNaMte kammaMse jAva egeNaM vAsasayasahasseNaM khavayaMti, majjhimagevejjagA devA aNaMte kammase jAva dohiM vAsasayasahassehiM khavayaMti, uvarimagevejjagA devA aNaMte kammase jAva tihiM vAsasayasahassehiM khavayaMti, vijaya- vejayaMta-jayaMta-aparAjiyagA devA aNaMte kammaMse jAva cauhiM vAsa sayasahassehiM khavayaMti, savvaTThasiddhagA devA aNaMte kammase jAva paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti | eeNaM goyamA! te devA je aNaMte kammaMse jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcahiM vAsasaehiM khavayaMti, eeNaM goyamA ! te devA jAva paMcahiM vAsasahassehiM khavayaMti, eeNaM goyamA! te devA jAva paMcahiM vAsasayasahassehiM khavayaMti ||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte!| // sattamo uddeso samattA || aTThArasamaM sataM aTThamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- aNagArassa NaM bhaMte ! bhAviyappaNo purao duhao jugamAyAe pehAe rIyaM rIyamANassa pAyassa ahe kukkuDapoe vA vaTTApoe vA kuliMgacchAe vA pariyAvajjejjA, tassa NaM bhaMte ! kiM IriyAvahiyA kiriyA kajjai, saMparAiyA kiriyA kajjai ? goyamA ! aNagArassa NaM bhAviyappaNo jAva tassa NaM IriyAvahiyA kiriyA kajjai, No saMparAiyA kiriyA kajjai / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jahA sattamasae saMvuDuddesae jAva aTTho Nikkhitto ||sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || tti bhagavaM goyame jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva bahiyA jaNavaya vihAraM viharar3a / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva puDhavisilApaTTae / tassa NaM guNasIlassa ceiyassa adUrasAmaMte bahave aNNautthiyA parivati / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe jAva parisA paDigayA / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa jeTe aMtevAsI maM aNagAre jAva viharai / tae NaM te aNNautthiyA jeNeva bhagavaM goyame teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- tubbhe gaM ajjo ! tivihaM tiviheNaM asaMjayA jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / tae NaM bhagavaM goyame aNNautthie evaM vayAsI- se keNaM kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM asaMjayA jAva egaMtabAlA yAvi bhavAmo | tae NaM te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- tubbhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA pANe pecceha, abhihaNaha jAva uvaddaveha, tae NaM tubbhe pANe peccemANA jAva uvaddavemANA tivihaM tiviheNaM jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / tae NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM vayAsI- No khala ajjo ! amhe rIyaM rIyamANA pANe peccemo jAva uvaddavemo, amhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA kAyaM ca jogaM ca rIyaM ca paicca dissA-dissA, padissA-padissA vayAmo, tae NaM amhe dissA-dissA vayamANA padissA-padissA vayamANA No pANe peccemo jAva No uvaddavemo, tae NaM amhe pANe ma 454

Page #465
Lw bhagavaI sutta apeccemANA jAva aNoddavemANA tivihaM tiviheNaM jAva egaMtapaMDiyA yAvi bhavAmo, tubbhe NaM ajjo ! appaNA ceva tivihaM tiviheNaM jAva egaMtabAlA yAvi bhvh| tae NaM te aNNautthiyA bhagavaM goyamaM evaM vayAsI- keNaM kAraNeNaM ajjo ! amhe tivihaM tiviheNaM jAva bhavAmo / tae NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM vayAsI- tabbhe NaM ajjo ! rIyaM rIyamANA pANe pecceha jAva uddaveha, tae NaM tubbhe pANe peccemANA jAva uddavemANA tivihaM jAva egaMtabAlA yAvi bhavaha / tae NaM bhagavaM goyame te aNNautthie evaM paDihaNai, paDihaNittA jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA paccAsaNNe jAva pajjuvAsai / goyamA ! tti samaNe bhagavaM mahAvIre bhagavaM goyama evaM vayAsI- suTTha NaM tumaM goyamA! te aNNautthie evaM vayAsI, sAhu NaM tuma goyamA ! te aNNautthie evaM vayAsI, atthi NaM goyamA! mamaM bahave aMtevAsI samaNA NiggaMthA chaumatthA, je NaM No pabhU eyaM vAgaraNaM vAgarettae, jahA NaM tuma, taM sudR NaM tumaM goyamA ! te aNNautthie evaM vayAsI, sAhu NaM tuma goyamA ! te aNNautthie evaM vayAsI / tae NaM bhagavaM goyame samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM evaM vRtte samANe hadvatuDhe samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsIchaumatthe NaM bhaMte ! maNUse paramANupoggalaM kiM jANai pAsai, udAhu Na jANai Na pAsai ? goyamA! atthegaie jANai, Na pAsai; atthegaie Na jANai, Na pAsai / chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse dupaesiyaM khaMdhaM kiM jANai pAsai ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva asaMkhejjapaesiyaM / chaumatthe NaM bhaMte ! maNUse aNaMtapaesiyaM khaMdhaM pucchA | goyamA ! atthegaie jANai pAsai, atthegaie jANai Na pAsai, atthegaie Na jANai pAsai, atthegaie Na jANai Na pAsai / / Ahohie NaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM, pucchA ? goyamA ! jahA chaumatthe / evaM Ahohie vi jAva aNaMtapaesiyaM | 10 paramAhohie NaM bhaMte ! maNUse paramANupoggalaM jaM samayaM jANai taM samayaM pAsai, jaM samayaM pAsai taM samayaM jANai ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- paramAhohie NaM maNuse paramANupoggalaM jaM samayaM jANai No taM samayaM pAsai, jaM samayaM pAsai No taM samayaM jANai ? goyamA ! sAgAre se NANe bhavai, aNAgAre se daMsaNe bhavai, se teNaTeNaM jAva No taM samayaM jANai, evaM jAva aNaMtapaesiyaM / kevalI NaM bhaMte ! maNusse paramANupoggalaM, pucchA ? goyamA ! jahA paramAhohie tahA kevalI vi jAva aNaMtapaesiyaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // aTThamo uddeso samattA || 455

Page #466
bhagavaI sutta aTThArasamaM sataM Navamo uddeso 1 rAyagihe jAva evaM vayAsI- atthi NaM bhaMte ! bhaviyadavvaNeraDyA ? goyamA! haMtA atthi / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- bhaviyadavvaNeraiyA, bhaviyadavvaNeraDyA ? goyamA! je bhavie paMciMdie tirikkhajoNie vA maNusse vA Neraiesu uvavajjittae se teNaDeNaM goyamA ! evaM vuccai- bhaviya davvaNeraiyA bhaviya davvaNeraiyA / evaM jAva thaNiyakumArANaM / atthi NaM bhaMte ! bhaviyadavvapuDhavikAiyA ? haMtA atthi | se keNadveNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA! je bhavie tirikkhajoNie vA maNusse vA deve vA puDhavikAiesu uvavajjittae se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai / AukkAiya-vaNassaikAiyANaM evaM ceva / teu-vAU-beiMdiya-teiMdiya-cariMdiyANa ya je bhavie tirikkhajoNie vA maNasse vA / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM je bhavie Neraie vA tirikkhajoNie vA maNusse vA deve vA / evaM maNussA vi | vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA NeraiyA / bhaviyadavvaNeraiyassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / bhaviyadavvaasurakumArassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM jAva thaNiyakumArassa | bhaviyadavvapuDhavikAiyassa NaM, pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM sAiregAiM do sAgarovamAiM / evaM AukkAiyassa vi| teu-vAU jahA Neraiyassa / vaNassaikAiyassa jahA puddhvikaaiyss| beiMdiyassa teiMdiyassa cariMdiyassa jahA Neraiyassa | paMciMdiyatirikkhajoNiyassa jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM / evaM maNussassa vi | vANamaMtara-joisiya-vemANiyassa jahA asurakumArassa | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samattA || aTThArasamaM sataM dasamo uddeso Lan rAyagihe jAva evaM vayAsI- aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA asidhAraM khuradhAraM vA ogAhejjA ? goyamA ! haMtA ogAhejjA / se NaM bhaMte ! tattha chijjejja vA bhijjejja vA ? 456

Page #467
bhagavaI sutta | 6 goyamA ! No iNaDhe samaDhe, No khalu tattha satthaM kamai / evaM jahA paMcamasae paramANupoggala vattavvayA jAva aNagAre NaM bhaMte ! bhAviyappA udAvattaM jAva No khalu tattha satthaM kamai / paramANupoggale NaM bhaMte ! vAukAeNaM phuDe, vAukAe vA paramANu-poggaleNaM phuDe ? goyamA ! paramANupoggale vAukAeNaM phuDe, No vAuyAe paramANupoggaleNaM phuDe | duppaesie NaM bhaMte! khaMdhe, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva asaMkhejja-paesie | aNaMtapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe, pucchA | goyamA ! aNaMtapaesie khaMdhe vAuyAeNaM phuDe, vAuyAe aNaMta-paesieNaM khaMdheNaM / vatthI bhaMte ! vAukAeNaM phuDe, vAukAe vatthiNA phuDe ? goyamA ! vatthI vAuyAeNaM phuDe, No vAuyAe vatthiNA phuDe | atthi NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ahe davvAiM vaNNao kAla-NIla-lohiya-hAliddasukkillAiM gaMdhao subbhigaMdhAiM, dubbhigaMdhAiM, rasao titta-kaDuya-kasAya-aMbila-mahurAI, phAsao kakkaDa-mauya-garuya-laya-sIya-usiNa-Niddha lukkhAiM, aNNamaNNabaddhAiM, aNNamaNNapuTThAiM jAva aNNamaNNaghaDattAe ciTThati? goyamA! haMtA atthi| evaM jAva ahesttmaae| atthi NaM bhaMte ! sohammassa kappassa ahe, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva IsipabbhArAe puDhavIe / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! jAva viharai / taeNaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva bahiyA jaNavayavihAraM viharai / teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM vANiyagAme NAmaM Nayare hotthA, vaNNao | dUipalAsae ceie, vnnnno| tattha NaM vANiyagAme Nayare somile NAmaM mAhaNe parivasai, aDDhe jAva aparibhUe | riuvveda jAva supariNihie, paMcaNhaM khaMDiyasayANaM, sayassa kuTuMbassa AhevaccaM jAva viharai / tae NaM samaNe bhagavaM mahAvIre jAva samosaDhe jAva parisA pajjuvAsai / tae NaM tassa somilassa mAhaNassa imIse kahAe laddhahassa samANassa ayameyArUve ajjhatthie jAva samuppajjitthA- evaM khalu samaNe NAyaputte puvvANupuvviM caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe suhaMsuheNaM jAva ihamAgae jAva dUipalAsae ceie ahApaDirUvaM jAva viharai / taM gacchAmi NaM samaNassa NAyaputtassa aMtiyaM pAubbhavAmi, imAiM ca NaM eyArUvAiM aTThAiM jAva vAgaraNAI pucchissAmi, taM jar3a me se imAiM eyArUvAiM aTThAiM jAva vAgaraNAiM vAgarehii tao NaM vaMdIhAmi NamaMsIhAmi jAva pjjuvaasiihaami| aha me se imAiM aTThAiM jAva vAgaraNAiM No vAgarehii to NaM eehiM ceva aDhehi ya jAva vAgaraNehi ya NippaTThapasiNavAgaraNaM karessAmi tti kaTTa evaM saMpehei, saMpehettA bahAe jAva vibhUsiya sarIre, sAo gihAo paDiNikkhamai, paDiNikkhamittA pAyavihAracAreNaM egeNaM khaMDiyasaeNaM saddhiM saMparivuDe vANiyagAmaM NayaraM majjhamajjheNaM Niggacchai, NiggacchittA jeNeva duipalAsae ceie jeNeva samaNe bhagavaM mahAvIre teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA samaNassa bhagavao mahAvIrassa adUrasAmaMte ThiccA samaNaM bhagavaM mahAvIraM evaM vayAsI 457

Page #468
bhagavaI sutta |8| jattA te bhaMte ! javaNijjaM te bhaMte ! avvAbAhaM te bhaMte ! phAsuyavihAraM te bhaMte! ? somilA ! jattA vi me, javaNijjaM pi me, avvAbAhaM pi me, phAsuyavihAraM pi me | kiM te bhaMte ! jattA ? somilA ! jaM me tava-Niyama-saMjama-sajjhAya-jhANAvassayamAiesu jogesu jayaNA, se taM jattA / kiM te bhaMte ! javaNijja ? somilA ! javaNijje duvihe paNNatte, taM jahA- iMdiya-javaNijje ya NoiMdiya-javaNijje ya / se kiM taM iMdiyajavaNijje ? iMdiya-javaNijje- jaM me soiMdiya-cakkhiMdiya-ghANiMdiyajibbhiMdiya-phAsiMdiyAiM NiruvahayAiM vase vaTThati / se taM iMdiya-javaNijje | se kiM taM NoiMdiyajavaNijje ? NoiMdiyajavaNijje- jaM me koha-mANa-mAyA-lobhA vocchiNNA, No udIreMti, se taM NoiMdiya-javaNijje / se taM javaNijje / kiM te bhaMte ! avvAbAhaM ? somilA ! jaM me vAiya-pittiya-sibhiya-saNNivAiyA vivihA rogAyaMkA sarIragayA dosA uvasaMtA, No udIreMti / se taM avvAbAhaM / kiM te bhaMte ! phAsuyavihAraM ? somilA ! jaNNaM ArAmesu ujjANesu devakulesu sabhAsu pavAsu itthI-pasu-paMDaga- vivajjiyAsu vasahIsu phAsu-esaNijjaM pIDha-phalaga-sejjA-saMthAragaM uvasaMpajjittA NaM viharAmi, se taM phAsuyavihAraM / sarasivA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? somilA ! sarisavA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- sarisavA te bhakkheyA vi abhakkheyA vi ? se NUNaM te somilA ! baMbhaNNaesu Naesa duvihA sarisavA paNNattA, taM jahA- mittasarisavA ya dhaNNasarisavA ya / tattha NaM je te mittasarisavA te tivihA paNNattA, taM jahA- sahajAyayA, sahavaDhiyayA, sahapaMsukIliyayA; te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te dhaNNasarisavA te duvihA paNNattA, taM jahA- satthapariNayA ya asatthapariNayA ya; tattha NaM je te asatthapariNayA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA | tattha NaM je te satthapariNayA te duvihA paNNattA, taM jahA- esaNijjA ya aNesaNijjA ya / tattha NaM je te aNesaNijjA te samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA | tattha NaM je te esaNijjA te vihA paNNattA, taM jahAjAiyA ya ajAiyA ya / tattha NaM te ajAiyA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA | tattha NaM je te jAiyA te duvihA paNNattA, taM jahA- laddhA ya aladdhA ya / tattha NaM je te aladdhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA | tattha NaM je te laddhA te NaM samaNANaM NiggaMthANaM bhakkheyA, se teNadveNaM somilA ! evaM vuccai jAva abhakkheyA vi | mAsA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? somilA ! mAsA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva abhakkheyA vi ? 458

Page #469
bhagavaI sutta se NUNaM te somilA ! baMbhaNNaesu Naesu duvihA mAsA paNNattA, taM jahA- davvamAsA ya kAlamAsA y| tattha NaM je te kAlamAsA te NaM sAvaNAIyA AsADhapajjavasANA duvAlasa paNNattA, taM jahA- sAvaNe, bhaddavae, Asoe, kattie, maggasire, pose, mAhe, phagguNe, citte, vaisAhe, jeTThAmUle, AsADhe; te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je te davvamAsA te vihA paNNattA, taM jahA- atthamAsA ya dhaNNamAsA ya / tattha NaM je te atthamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA- suvaNNamAsA ya ruppamAsA ya, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhkkheyaa| tattha NaM je te dhaNNamAsA te duvihA paNNattA, taM jahA- satthapariNayA ya asatthapariNayA ya, evaM jahA dhaNNasarisavA jAva se teNaTeNaM somilA ! jAva abhakkheyA vi / 17 kulatthA te bhaMte ! kiM bhakkheyA, abhakkheyA ? somilA ! kulatthA me bhakkheyA vi abhakkheyA vi| se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva abhakkheyA vi ? se NUNaM somilA ! te baMbhaNNaesu Naesa duvihA kulatthA paNNattA, taM jahA- itthikulatthA ya dhaNNakulatthA ya | tattha NaM je te itthikulatthA te tivihA paNNattA, taM jahA- kulakaNNayA i vA, kalabahayA i vA, kalamAuyA ivA, te NaM samaNANaM NiggaMthANaM abhakkheyA / tattha NaM je evaM jahA dhaNNasarisavA / se teNaTeNaM somilA! jAva abhakkheyA vi | se NUNaM bhaMte ! ege bhavaM, duve bhavaM, akkhae bhavaM, avvae bhavaM, avaTThie bhavaM, aNegabhUyabhAvabhavie bhavaM ? somilA ! ege vi ahaM jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahN| se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahaM ? somilA ! davvaTThayAe ege vi ahaM, NANadaMsaNaTThayAe duve vi ahaM, paesaTThayAe akkhae vi ahaM, avvae vi ahaM, avaTThie vi ahaM, uvayogaTThayAe aNegabhUyabhAvabhavie vi ahaM / se teNaTeNaM somilA ! jAva aNegabhUyabhAva-bhavie vi ahaM / etthaM NaM se somile mAhaNe saMbuddhe, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- jahA khaMdao jAva se jaheyaM tubbhe vadaha / jahA NaM devANuppiyANaM aMtie bahave rAIsara evaM jahA rAyappaseNaijje citto jAva duvAlasavihaM sAvagadhamma paDivajjai, paDivajjittA samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai NamaMsai jAva paDigae | tae NaM se somile mAhaNe samaNovAsae jAe, abhigayajIvAjIve jAva appANaM bhAvemANe vihri| pabhU NaM bhaMte ! somile mAhaNe devANuppiyANaM aMtie muMDe bhavittA agArAo aNagariyaM pavvaittae? goyamA ! No iNaTe samaTe | evaM jaheva saMkhe taheva NiravasesaM jAva savva dakkhANaM aMtaM kAhii || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samattA || 459

Page #470
bhagavaI sutta // aTThArasamaM sataM samattaM // egUNavIsaimaM sataM paDhamo uddeso 1 lessA ya gabbha puDhavI, mahAsavA carama dIva bhavaNA ya / Nivvatti karaNa vaNacara, surA ya egUNavIsaimo || rAyagihe jAva evaM vayAsI- kai NaM bhaMte ! lessAo paNNattAo ? goyamA ! challesAo paNNattAo, taM jahA- kiNhA jAva sukkilA / evaM jahA paNNavaNAe cauttho lesaddesao, tahA bhANiyavvo Niravaseso || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // paDhamo uddeso samattA || egUNavIsaimaM sataM bIo uddeso kar3a NaM bhaMte ! lessAo paNNattao ? goyamA ! challessAo paNNAttAo- kiNhA jAva sukkilA / evaM jahA paNNavaNAe gabbhuddeso so ceva Niravaseso bhANiyavvo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! || || bIo uddeso samattA || egUNavIsaimaM sataM taio uddeso | rAyagihe jAva evaM vayAsI- siya bhaMte ! jAva cattAri paMca puDhavikAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhati baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeti vA sarIraM vA baMdhati? goyamA ! No iNaDhe samaTe | puDhavikAiyANaM patteyAhArA patteyapariNAmA patteyaM sarIraM baMdhaMti, baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeti vA sarIraM vA baMdhati / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo paNNattAo ? goyamA ! cattAri lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA, NIlalessA, kAulessA, teulessA | te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? goyamA ! No sammadiTThI, micchAdivI, No sammAmicchAdiTThI / 460

Page #471
6 7 9 10 12 13 14 15 16 bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI ? goyamA ! No NANI, aNNANI; NiyamA duannnnaannii| taM jahA- maiaNNANI ya suyaaNNANI ya / te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI ? goyamA ! No maNajogI, jo vayajogI, kAyajogI / te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA, aNAgArovauttA ? goyamA ! sAgArovauttA vi aNagArovattA vi / te NaM bhaMte! jIvA kimAhAramAhAreMti ? goyamA ! davvao NaM aNatapaesiyAiM davvAiM evaM jahA paNNavaNAe paDhame AhAruddesae jAva savvappaNayAe AhAramAhAreMti / NaM bhaMte! jIvA jamAhAreMti taM cijjaMti, jaM No AhAreMti taM No cijjaMti, ciNNe vA se uddAi palisappar3a vA ? haMtA goyamA ! te NaM jIvA jamAhAreMti taM cijjaMti, jaM No AhAreMti taM No cijjaMti, jAva palisappai vA / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA paNNA i vA maNo i vA vaI i vA 'amhe NaM AhAramAhAremo' ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, AhAreMti puNa te / tesi NaM bhaMte! jIvANaM evaM saNNAi vA jAva vaIi vA 'amhe NaM iTThANiTThe phAse ya paDisaMvedemo' ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, paDisaMvedeMti puNa te / te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAivAe uvakkhAijjaMti, evaM musAvAe, adiNNAdANe jAva micchAdaMsaNasalle uvakkhAijjaMti ? goyamA ! pANAivAe vi uvakkhAijjaMti jAva micchA daMsaNasalle vi uvakkhAijjati / jesiM pi NaM jIvANaM te jIvA evamAhijjaMti tesiM pi NaM jIvANaM No viNNAe NANatte / te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti, kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA vakkaMtIe puDhavikkAiyANaM uvavAo tahA bhANiyavvo / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai samugdhAyA paNNattA ? goyamA ! tao samugdhAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugghAe, kasAyasamugdhAe, mAraNaMtiyasamugdhAe / te NaM bhaMte ! jIvA mAraNaMtiyasamugdhAeNaM kiM samohayA maraMti, asamohayA maraMti ? goyamA ! samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / te NaM bhaMte! jIvA aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajjaMti ? goyamA ! tesiM uvvaTTaNA jahA vakkaMtIe / 461

Page #472
bhagavaI sutta siya bhaMte ! jAva cattAri paMca AukkAiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, baMdhittA tao pacchA AhAreMti ? goyamA ! jo ceva puDhavikAiyANaM gamo so ceva bhANiyavvo jAva uvvadRti, NavaraM ThiI satta vAsasahassAiM ukkoseNaM, sesaM taM ceva / siya bhaMte ! jAva cattAri paMca teukkAiyA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva, NavaraM uvavAo ThiI uvvadRNA ya jahA paNNavaNAe, sesaM taM cev| vAukAiyANaM evaM ceva, NANattaM NavaraM cattAri samugghAyA / siya bhaMte ! jAva cattAri paMca vaNassaikAiyA, pucchA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | aNaMtA vaNassaikAiyA egayao sAhAraNa-sarIraM baMdhati, baMdhittA tao pacchA AhAreti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhati | sesaM jahA teukAiyANaM jAva uvvada'ti, NavaraM AhAro NiyamaM chaddisiM, ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / eesi NaM bhaMte ! puDhavikAiyANaM Au-teu-vAu-vaNassaikAiyANaM suhumANaM bAyarANaM pajjattagANaM apajjattagANaM kosiyAe ogAhaNAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA? goyamA! savvatthovA suhamaNigoyassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA / / suhumavAukkAiyassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / / suhumateukAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 3 / suhumaAukAiyassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 4 / suhumapuDhavi kkAiyassa apajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 5 / / bAyaravAukAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / / bAyarateukkAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / bAyaraAukAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA |8| bAyarapuDhavi- kAiyassa apajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA |9| patteyasarIrabAyara- vaNassaikAiyassa bAyaraNigoyassa eesi NaM apajjattagANaM jahaNiyA ogAhaNA doNha vi tullA asaMkhejjaguNA |10-11 / suhamaNigoyassa pajjattagassa jahaNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 12 / tasseva apajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 13 / tassa ceva pajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 14 / suhumavAukAiyassa pajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA |15| tassa ceva apajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 16 / tassa ceva pajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 17 / 462

Page #473
bhagavaI sutta evaM suhumateukAiyassa vi / 18-19-20| evaM suhumaAukkAiyassa vi / 21-22-23 / evaM suhumapuDhavikAiyassa vi / 24-25-26 / evaM bAyaravAukAiyassa vi / 27-28-29 / evaM bAyarateukAiyassa vi / 30-31-32 / evaM bAyaraAukAiyassa vi / 33-34-35 / evaM bAyarapuDhavikAiyassa vi |36-37-38 / eesiM savvesiM tiviheNaM gameNaM bhANiyavvaM / bAyaraNigoyassa pajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 39 / tassa ceva apajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 40 / tassa ceva pajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA visesAhiyA / 41| patteyasarIrabAyaravaNassaikAiyassa pajjattagassa jahaNNiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 42 / tassa ceva apajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 43 / tassa ceva pajjattagassa ukkosiyA ogAhaNA asaMkhejjaguNA / 44 / eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyassa vAukkAiyassa vaNassaikAiyassa kayare kAe savvasuhume kayare kAe savvasuhumatarAe ? goyamA ! vaNassaikAe savvasuhume, vaNassaikAe savvasuhumatarAe | eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyassa vAukkAiyassa kayare kAe savvasuhume, kayare kAe savva suhumatarAe ? goyamA ! vAukkAe savvasuhume, vAukkAe savvasuhumatarAe / eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukAiyassa kayare kAe savvasuhame, kayare kAe savvasuhumatarAe ? goyamA ! teukAe savvasuhume, teukkAe svvsuhumtraae| eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AukkAiyassa kayare kAe savvasuhame, kayare kAe savvasuhumatarAe ? goyamA! AukkAe savvasuhume, AukkAe savva suhumatarAe | eyassa NaM bhaMte ! puDhavikkAiyassa AukAiyassa teukAiyassa vAukAiyassa vaNassaikAiyassa kayare kAe savvabAdare, kayare kAe savvabAdara-tarAe ? goyamA ! vaNassaikAe savvabAdare, vaNassaikAe savvabAdaratarAe | eyassa NaM bhaMte ! puDhavikAiyassa AukkAiyassa teukkAiyassa vAukkAiyassa kayare kAe savvabAdare, kayare kAe savvabAdaratarAe ? goyamA ! puDhavikkAe savvabAdare, puDhavikkAe savvabAdaratarAe | eyassa NaM bhaMte ! AukkAiyassa teukkAiyassa vAukAiyassa kayare kAe savvabAyare, kayare kAe savvabAyaratarAe ? goyamA ! AukkAe savvabAdare, AukkAe savvabAyaratarAe | eyassa NaM bhaMte ! teukAiyassa vAukkAiyassa kayare kAe savvabAyare, kayare kAe savvabAyaratarAe? goyamA ! teukAya savvabAyare, teukkAe savvabAyaratarAe / 463

Page #474
bhagavaI sutta ke mahAlae NaM bhaMte ! puDhavisarIre paNNatte ? goyamA ! aNaMtANaM suhamavaNassaikAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhamavAusarIre, asaMkhejjANaM suhamavAusarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhumateusarIre, asaMkhejjANaM suhumateukAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege sahame AusarIre, asaMkhejjANaM sahama-AukkAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege suhume puDhavisarIre, asaMkhejjANaM suhumapuDhavi kAiyasarIrANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyaravAusarIre, asaMkhejjANaM bAyaravAukkAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyarateusarIre, asaMkhejjANaM bAyarateukAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyaraAusarIre, asaMkhejjANaM bAyaraAukAiyANaM jAvaiyA sarIrA se ege bAyarapaDhavi sarIre / emahAlae NaM goyamA ! puDhavisarIre paNNatte / puDhavikAiyassa NaM bhaMte ! kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! se jahANAmae raNNo cAuraMtacakkavaTTissa vaNNagapesiyA taruNI balavaM juga juvANI appAyaMkA jAva NiThaNasippovagayA, NavaraM cammeThTha-duhaNa-muTThiya samAhaya- Niciya-gattakAyA Na bhaNNai, sesaM taM ceva / sA NaM tikkhAe vairAmaIe saNhakaraNIe tikkheNaM vairAmaeNaM vaTTAvaraeNaM egaM mahaM paDhavikAiyaM jaugolAsamANaM gahAya paDisAhariya-paDisAhariya paDisaMkhiviyapaDisaMkhiviya jAva iNAmeva tti kaTTa tisatta-khutto uppIsejjA, tattha NaM goyamA ! atthegaiyA puDhavikkAiyA AliddhA atthegaiyA puDhavikkAiyA No AliddhA, atthegaiyA saMghaTTiyA atthegaiyA No saMghaTTiyA, atthegaiyA pariyAviyA atthegaiyA No pariyAviyA, atthegaiyA uddaviyA atthegaiyA No uddaviyA, atthegaiyA piTTA atthegaiyA No piTThA, puDhavikAiyassa NaM goyamA ! emahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA | puDhavikAie NaM bhaMte ! akkaMte samANe kerisiyaM veyaNaM paccaNubbhavamANe viharai ? goyamA ! se jahANAmae kei parise taruNe balavaM jAva NiuNasippovagae ega parisaM juNNaM jarAjajjariyadehaM jAva dubbalaM kilaMtaM jamalapANiNA muddhANaMsi abhihaNijjA, se NaM goyamA ! purise teNaM puriseNaM jamalapANiNA muddhANaMsi abhihae samANe kerisiyaM veyaNaM paccaNubbhavamANe viharai ? aNiTuM samaNAuso ! tassa NaM goyamA ! purisassa veyaNAhiMto puDhavikAie akkaMte samANe etto aNidvatariyaM ceva akaMtatariyaM jAva amaNAmatariyaM ceva veyaNaM paccaNabbhavamANe viharai / AuyAe NaM bhaMte ! saMghaTTie samANe kerisiyaM veyaNaM paccaNabbhavamANe viharai / goyamA ! jahA puDhavikAie | evaM teukAe vi, evaM vAukAe vi, vaNassaikAe vi || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || | taio uddeso samattA || 464

Page #475
bhagavaI sutta egUNavIsaimaM sataM cauttho uddeso siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA! No iNaTe smddhe| | siya bhaMte! NeraDyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA appa NijjarA ? goyamA ! haMtA siyA / | la siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahA-NijjarA ? goyamA! No iNadve smtte| siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA mahAkiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? goyamA ! No iNadve smtthe| siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA appakiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA! No iNaDhe smddhe| siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA appakiriyA mahAveyaNA appaNijjarA ? goyamA! No iNadve samaTe | siya bhaMte ! NeraiyA mahAsavA appakiriyA appaveyaNA mahANijjarA ? goyamA! No iNaDhe samaTe | siya bhaMte! NeraiyA mahAsavA appakiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? goyamA ! No iNadve smdde| 555555555 siya bhaMte! NeraiyA appAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA! No iNaDhe smtte| siya bhaMte! NeraDyA appAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA appaNijjarA? goyamA ! No iNaDhe smtte| siya bhaMte! NeraiyA appAsavA mahAkiriyA appaveyaNA mahANijjarA? goyamA ! No iNadve smtte| siya bhaMte! NeraDyA appAsavA mahAkiriyA appaveyaNA appaNijjarA? goyamA ! No iNadve smtte| siya bhaMte! NeraDyA appAsavA appakiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA ! No iNadve smtte| siya bhaMte! NeraDyA appAsavA appakiriyA mahAveyaNA appaNijjarA? goyamA ! No iNaDhe smddhe| 465

Page #476
bhagavaI sutta siya bhaMte! NeraDyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA mahANijjarA? goyamA ! No iNadve smddhe| siya bhaMte ! NeraiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? goyamA ! No iNadve smddhe| ee solasa bhaMgA / siya bhaMte ! asurakumArA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA ! No iNadve samaTe | evaM cauttho bhaMgo bhANiyavvo, sesA paNNarasa bhaMgA khoddeyvvaa| evaM jAva thaNiyakumArA / siya bhaMte ! puDhavikkAiyA mahAsavA mahAkiriyA mahAveyaNA mahANijjarA ? goyamA ! haMtA siyA / evaM jAva siya bhaMte ! puDhavikAiyA appAsavA appakiriyA appaveyaNA appaNijjarA ? goyamA! haMtA siyaa| evaM jAva maNussA | vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // cauttho uddeso samattA || egUNavIsaimaM sataM paMcamo uddeso 1 atthi NaM bhaMte ! carimA vi NeraDyA paramA vi NeraDyA ? goyamA ! haMtA atthi| se NUNaM bhaMte ! caramehiMto NeraiehiMto paramA NeraiyA mahAkammatarA ceva, mahAkiriyatarA ceva, mahAsavatarA ceva, mahAveyaNatarA ceva, paramehiMto vA NeraiehiMto caramA raiyA appakammatarA ceva, appakiriyatarA ceva, appAsavatarA ceva, appaveyaNatarA ceva ? haMtA goyamA ! caramehiMto raiehiMto paramA jAva mahAveyaNatarA ceva, paramehiMto vA NeraiehiMto caramA raiyA jAva appaveyaNatarA ceva / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jAva appeveyaNatarA ceva ? goyamA ! ThiiM paDucca, se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- jAva appaveyaNatarA ceva / atthi NaM bhaMte ! caramA vi asurakumArA paramA vi asurakumArA ? goyamA ! haMtA atthi / evaM ceva NiravasesaM, NavaraM vivarIyaM bhANiyavvaM- paramA appakammA, caramA mahAkammA | sesaM taM ceva / evaM jAva thaNiyakumArA | puDhavikAiyA jAva maNussA ee jahA NeraDyA / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA | 466

Page #477
4 5 1 1 R 3 4 5w 5 6 8 bhagavaI suta kaivihA NaM bhaMte ! veyaNA paNNattA ? goyamA ! duvihA veyaNA paNNattA / taM jahA- NidA ya aNidAya / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM NidAyaM veyaNaM veyaMti, aNidAyaM ? goyamA ! jahA paNNavaNA va vemANiyanti // sevaM bhaMte sevaM bhaMte ! // // pacaMmo uddeso samattA egUNavIsaimaM sataM chaTTo uddeso kahi NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? kevaiyA NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? kiM saMThiyA NaM bhaMte ! dIvasamuddA ? goyamA ! jahA jIvAbhigame dIvasamudduddeso so ceva iha vi joisiyamaMDala uddesagavajjo bhANivvA jAva pariNAmo jIvauvavAoM jAva anaMtakhutto // sevaM bhaMte / sevaM bhaMte / // // chaTTo uddeso samattA // egUNavIsaimaM sataM sattamo uddeso kevaiyA NaM bhaMte! asurakumAra-bhavaNAvAsa -sayasahassA paNNattA ? goyamA ! causaddhiM asurakumAra bhavaNAvAsa-sayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte! kiMmayA paNNattA ? goyamA ! savvarayaNAmayA, acchA, saNhA jAva paDirUvA / tattha NaM bahave jIvA ya poggalA ya vakkamaMti, viukkamaMti, cayaMti, uvavajjaMti / sAsayA NaM te bhavaNA davvaTThayAe; vaNNapajjavehiM jAva phAsapajjavehiM asAsayA / evaM jAva thaNiyakumArAvAsA / kevaiyA NaM bhaMte ! vANamaMtara - bhomejja-NayarAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejja vANamaMtara bhomejja NayarAvAsa sayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte! kiMmayA paNNattA ? goyamA ! taM ceva / kevaiyA NaM bhaMte ! joisiya-vimANAvAsa-sayasahassA pucchA ? goyamA ! asaMkhejjA / NaM bhaMte! kiMmayA paNNattA ? goyamA ! savvaphAlihAmayA, acchA, sesaM taM ceva / sohamme NaM bhaMte ! kappe kevaiyA vimANAvAsa-sayasahassA paNNattA ? goyamA ! battIsaM vimANAvAsasayasahassA paNNattA / te NaM bhaMte! kiMmayA paNNattA ? goyamA ! savvarayaNAmayA, acchA, sesaM taM caiva jAva aNuttaravimANA, NavaraM jANeyavvA jattha jattiyA vimANA // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // 467

Page #478
1 13 18 19 6 w 8 bhagavaI sutta | sattamo uddeso samattA // egUNavIsaimaM sataM amo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! jIvaNivvattI paNNattA ? goyamA ! paMcavihA jIvaNivvattI paNNattA, taM jahA- egiMdiyajIvaNivvattI jAva paMciMdiyajIvaNivvattI | egiMdiyajIvaNivvattI NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? goyamA! paMcavihA paNNattA, taM jahA- puDhavikkAiya-egiMdiya-jIvaNivvattI jAva vaNassaikAiyaegiMdiya-jIvaNivvattI / puDhavikAiya-egiMdiya-jIvaNivvattI NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA suhumapuDhavikAiya-egiMdiyajIva-NivvattI bAyarapuDhavikAiya- egiMdiya-jIvaNivvattI / evaM eeNaM abhilAveNaM bhedo jahA vaDDagabaMdhe teyagasarIrassa, jAva savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-kappAIya-vemANiya-devapaMciMdiya-jIvaNivvattI NaM bhaMte! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattaga-savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya kappAIya-vemANiya devapaMciMdiyajIvaNivvattI ya apajjattagasavvaTThasiddhANuttarovavAiya kappAIya-vemANiyadeva paMciMdiya- jIvaNivvattI ya / ya kaivihA NaM bhaMte ! kammaNivvattI paNNattA ? goyamA ! aTThavihA kammaNivvattI paNNattA, taM jahA- NANAvaraNijja-kammaNivvattI jAva aMtarAiyakammaNivvattI / raiyANaM bhaMte! ivihA kammaNivvattI paNNattA ? goyamA ! NeraiyANaM aTThavihA kammaNivvattI paNNattA, kammaNivvatI jAva aMtarAiyakammaNivvattI / evaM jAva vemANiyANaM / taM jahA vihANaM bhaMte! sarIraNivvattI paNNattA ? goyamA ! paMcavihA sarIraNivvattI paNNattA, taM jahA- orAliya-sarIraNivvattI jAva kammagasarIraNivvattI | 468 NANAvaraNijja NeraiyANaM bhaMte ! pucchA ? gomA ! raiyANaM tivihA sarIra NivvattI paNNattA taM jahA- veuvviyasarIra- NivvattI, teyAsarIra - NivvattI, kammaga sarIraNivvattI / evaM jAva vemANiyANaM / NavaraM NAyavvaM jassa jai sarIrANi / kaivihANaM bhaMte! savviMdiyaNivvattI paNNattA ?

Page #479
9 bhagavaI sutta goyamA ! paMcavihA savviMdiyaNivvattI paNNattA, taM jahA- soiMdiyaNivvattI jAva phaasiNdiynnivvttii| evaM NeraiyANaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egA phAsiMdiyaNivvattI paNNattA / evaM jassa jai iMdiyANi jAva vemaanniyaannN| kaivihA NaM bhaMte ! bhAsANivvattI paNNattA ? goyamA ! cauvvihA bhAsANivvattI paNNattA, taM jahA- saccAbhAsA-NivvattI, mosabhAsANivvattI, saccAmosabhAsA-NivvattI, asaccAmosabhAsA-NivvattI | evaM egidiyavajjaM jassa jA bhAsA jAva vemANiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! maNaNivvattI paNNattA ? goyamA ! cauvvihA maNaNivattI paNNattA, taM jahA- saccamaNaNivvattI jAva asaccAmosamaNaNivvattI / evaM egidiyavigaliMdiyavajjaM jAva vemANiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! kasAyaNivvattI paNNattA ? goyamA ! cauvvihA kasAyaNivvattI paNNattA, taM jahA- kohakasAya-NivvattI jAva lohakasAyaNivvattI / evaM jAva vemANiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! vaNNaNivvattI paNNattA ? goyamA ! paMcavihA vaNNaNivvattI paNNattA, taM jahA- kAlAvaNNaNivvattI jAva sukkillavaNNaNivvattI, evaM NiravasesaM jAva vemANiyANaM | evaM gaMdhaNivvattI duvihA jAva vemANiyANaM / rasaNivvattI paMcavihA jAva vemANiyANaM / phAsaNivvattI aTThavihA jAva vemANiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! saMThANaNivvattI paNNattA ? goyamA ! chavvihA saMThANaNivvattI paNNattA, taM jahA- samacauraMsa-saMThANaNivvattI Na-NivvattI / NeraiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egA iMDasaMThANaNivvattI paNNattA | asurakumArANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egA samacauraMsa-saMThANaNivvattI paNNattA / evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikAiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egA masUracaMdasaMThANaNivvattI paNNattA / evaM jassa jaM saMThANaM jAva vemANiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! saNNA-NivvattI paNNattA ? goyamA ! cauvvihA saNNA-NivvattI paNNattA, taM jahA- AhArasaNNA-NivvattI jAva pariggahasaNNA-NivvattI | evaM jAva vemANiyANaM / 6 kaivihA NaM bhaMte ! lessANivvattI paNNattA ? 469

Page #480
bhagavaI sutta goyamA! chavvihA lessANivvattI paNNattA, taM jahA- kaNhalessANivvattI jAva skklessaannivvttii| evaM jAva vemANiyANaM, jassa jai lessAo / kaivihA NaM bhaMte ! diTThINivvattI paNNattA ? goyamA ! tivihA diTThINivvattI paNNattA, taM jahA- sammadiTThINivvattI, micchAdidviNivvattI, sammAmicchAdihINivvattI / evaM jAva vemANiyANaM, jassa jaivihA diTThI / kaivihA NaM bhaMte ! NANaNivvattI paNNattA ? goyamA! paMcavihA NANaNivvattI paNNattA, taM jahA- AbhiNibohiyaNANa-NivvattI jAva kevalaNANa- NivvattI | evaM egidiyavajjaM jAva vemANiyANaM, jassa jai NANA | kaivihA NaM bhaMte ! aNNANaNivvattI paNNattA ? goyamA ! tivihA aNNANaNivvattI paNNattA, taM jahA- maiaNNANa-NivvattI, sayaaNNANaNivvattI, vibhaMgaNANaNivvattI | evaM jassa jai aNNANA jAva vemANiyANaM kaivihA NaM bhaMte ! jogaNivvattI paNNattA ? goyamA ! tivihA jogaNivvattI paNNattA, taM jahA- maNajoga-NivvattI, vayajoga- NivvattI, kAyajogaNivvattI / evaM jAva vemANiyANaM, jassa jaiviho jogo / kaivihA NaM bhaMte ! uvaogaNivvattI paNNattA ? goyamA ! duvihA uvaogaNivvattI paNNattA, taM jahA- sAgArovaoga-NivvattI, aNAgArovaogaNivvattI / evaM jAva vemANiyANaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // aTThamo uddeso samattA || aTThArasamaM sataM samattaM || egUNavIsaimaM sataM Navamo uddeso kaivihe NaM bhaMte ! karaNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe karaNe paNNatte, taM jahA- davvakaraNe, khettakaraNe, kAlakaraNe, bhavakaraNe, bhAvakaraNe / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe karaNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe karaNe paNNatte, taM jahAdavvakaraNe jAva bhAvakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM / L kaivihe NaM bhaMte ! sarIrakaraNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe sarIrakaraNe paNNatte, taM jahA orAliyasarIrakaraNe jAva kammagasarIrakaraNe / evaM jAva vemANiyANaM jassa jai sarIrANi / kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyakaraNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe iMdiyakaraNe paNNatte, taM jahA- soiMdiyakaraNe jAva phaasiNdiykrnne| evaM jAva vemANiyANaM jassa jai iMdiyAI / evaM eeNaM kameNaM bhAsAkaraNe cauvvihe, maNakaraNe cauvvihe, kasAyakaraNe cauvvihe, samugghAyakaraNe sattavihe, saNNAkaraNe cauvvihe, lesAkaraNe chavvihe, diTThIkaraNe tivihe, vedakaraNe tivihe paNNatte, taM jahA- itthivedakaraNe, parisavedakaraNe, 470

Page #481
bhagavaI sutta NapuMsagaveda-karaNe | ee savve NeraiyAI daMDagA jAva vemANiyANaM jassa NaM atthi jaM tassa savvaM bhANiyavvaM / | kaivihe NaM bhaMte ! pANAivAyakaraNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe pANAivAyakaraNe paNNatte, taM jahA- egidiya-pANAivAyakaraNe jAva paMciMdiyapANAivAyakaraNe / evaM NiravasesaM jAva vemANiyANaM / kaivihe NaM bhaMte ! poggalakaraNe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe poggalakaraNe paNNatte, taM jahAvaNNakaraNe, gaMdhakaraNe, rasakaraNe, phAsakaraNe, saMThANakaraNe / vaNNakaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- kAlavaNNakaraNe jAva sukkilla-vaNNakaraNe / evaM bhedogaMdhakaraNe duvihe, rasakaraNe paMcavihe, phAsakaraNe aTThavihe / saMThANakaraNe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahAparimaMDalasaMThANakaraNe jAva Ayata saMThANa karaNe || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samattA || aTThArasamaM sataM samattaM // egUNavIsaimaM sataM dasamo uddeso 1 vANamaMtarA NaM bhaMte ! savve samAhArA ? evaM jahA solasamasae dIvakumAruddesao jAva appiDaDhiya tti|| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || dasamo uddeso samattA || // egUNavIsaimaM sataM samattaM || vIsaimaM sataM paDhamo uddeso beiMdiya mAgAse, pANavahe uvacae ya paramANU / aMtara baMdhe bhUmI, cAraNa sovakkamA jIvA || rAyagihe jAva evaM vayAsI- siya bhaMte ! jAva cattAri paMca beiMdiyA egayao sAhAraNasarIraM baMdhaMti, baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhati? 471

Page #482
4 5 Ie 7 8 bhagavaI sutta goyamA ! No iNaTThe samaTThe / beiMdiyA NaM patteyAhArA patteyapariNAmA patteyasarIraM baMdhati, baMdhittA tao pacchA AhAreMti vA pariNAmeMti vA sarIraM vA baMdhaMti / tesi NaM bhaMte! jIvANaM kai lessAo paNNattAo ? gomA ! tao lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA, NIlalessA, kaaulessaa| evaM jahA egUNavIsa me sae teukAiyANaM jAva uvvaTTaMti / NavaraM sammadiTThI vi micchAdiTThI vi, No sammAmicchAdiTThI, do NANA, do aNNANA NiyamaM, No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi, AhAro niyamaM chaddisiM / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA paNNA i vA maNe i vA vaI i vA -- amhe NaM iTThANiTThe rase iTThANiTThe phAse paDisaMveemo ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe, paDisaMvedaMti puNa te / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAiM / sesaM taM ceva, evaM teiMdiyA vi / evaM cauriMdiyA vi, NANattaM iMdiesu, ThiIe ya / sesaM taM ceva / ThiI jahA paNNavaNAe / siya bhaMte! jAva cattAri paMca paMciMdiyA egayao sAhAraNaM sarIraM baMdhaMti, pucchA? goyamA ! jahA beiMdiyANaM, NavaraM challesAo, diTThI tivihA vi, cattAri NANA tiNNi aNNANA bhayaNAe, tiviho jogo / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA paNNA i vA maNe i vA vaI i vA - amhe NaM AhAramAhAremo ? goyamA ! atthegaiyANaM evaM saNNA i vA paNNA i vA maNe i vA vaI i vA amhe NaM AhAramAhAremo | atthegaiyANaM No evaM saNNA i vA jAva vaI i vA amhe NaM AhAramAhAremo, AhAreMti puNa te / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM evaM saNNA i vA jAva vaI i vA amhe NaM iTThANiTThe sadde, iTThANiTTe rUve, iTThANiTThe gaMdhe, iTThANiTThe rase, iTThANiTTe phAse paDi-saMvedemo ? goyamA ! atthegaiyANaM evaM saNNA i vA jAva vaI i vA amhe NaM iTThANiTThe sadde jAva iTThANiTThe phAse paDisaMvedemo, atthegaiyANaM No evaM saNNA i vA jAva vaI i vA amhe NaM iTThANiTThe sadde jAva iTThANiTThe phAse paDisaMvedemo, paDisaMvedeMti puNa te I te NaM bhaMte ! jIvA kiM pANAivAe uvakkhAijjati, pucchA ? goyamA ! atthegaiyA pANAivAe vi uvakkhAijjaMti jAva micchAdaMsaNa- salle vi uvakkhAijjaMti, atthegaiyA No pANAivAe uvakkhAijjaMti jAva No micchAdaMsaNasalle uvakkhAijjaMti / jesi pi NaM jIvANaM te jIvA evamAhijjaMti tesiM pi NaM jIvANaM atthegaiyANaM viNNAe NANatte, atthegaiyANaM No viNNAe NANatte / uvavAo savvao jAva savvaTThasiddhAo, ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM / chassamugghAyA kevalivajjA, uvvaTTaNA savvattha gacchaMti jAva savvaTThasiddhe i, sesaM jahA beiMdiyANaM / 472

Page #483
bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte! beiMdiyANaM jAva paMciMdiyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA? goyamA! savvatthovA paMciMdiyA, cauridiyA visesAhiyA, teiMdiyA visesAhiyA, beiMdiyA visesAhiyA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || paDhamo uddeso samattA || vIsaimaM sataM bIo uddeso kaivihe NaM bhaMte ! AgAse paNNatte ? goyamA ! duvihe AgAse paNNatte, taM jahA- logAgAse ya alogAgAse ya / logAgAse NaM bhaMte ! kiM jIvA, jIvadesA, pucchA ? goyamA ! jahA biiyasae atthiuddese taha ceva iha vi AlAvago bhANiyavvaM / jAvadhammatthikAe NaM bhaMte ! kemahAlae paNNatte ? goyamA ! loe loyamette loyappamANe loyaphuDe loyaM ceva ogAhittA NaM ciTThai / evaM jAva poggalatthikAe / aheloe NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa kevaiyaM ogADhe ? goyamA ! sAiregaM addhaM ogADhe | evaM eeNaM abhilAveNaM jahA biiyasae jAva IsipabbhArA NaM bhaMte ! puDhavI logAgAsassa kiM saMkhejjaibhAga ogADhA, pucchA ? goyamA! No saMkhejjaibhAgaM ogADhA, asaMkhejjaibhAgaM ogADhA, No saMkhejjebhAge ogADhA, No asaMkhejje bhAge ogADhA, No savvaloyaM ogADhA | sesaM taM ceva / dhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA- dhamme i vA dhammatthikAye i vA pANAivAyaveramaNe i vA musAvAyaraveramaNe i vA evaM jAva pariggahaveramaNe i vA, kohavivege i vA jAva micchAdaMsaNasallavivege i vA, iriyAsamiI i vA, bhAsAsamiI i vA, esaNAsamiI i vA, AyANabhaMDamattaNikkhevaNAsamiI i vA, uccAra-pAsavaNa-khela-jallasiMghANa-pAriTThAvaNiyA-samiI i vA, maNaguttI i vA, vaiguttI i vA, kAyaguttI i vA, jeyAvaNNe tahappagArA savve te dhammatthikAyassa abhivayaNA | adhammatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA- adhamme i vA, adhammatthikAe i vA, pANAivAe i vA jAva micchAdasaNasalle i vA, iriyAasamiI i vA jAva uccArapAsavaNakhela- jalla- siMghANa- pAriTThAvaNiyA-asamiI i vA, maNaaguttI i vA, vaiaguttI i vA, kAyaagattI i vA, je yAvaNNe tahappagArA savve te adhammatthikAyassa abhivayaNA | AgAsatthikAyassa NaM, pucchA ? 6 473

Page #484
bhagavaI sutta goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA- AgAse i vA, AgAsatthikAye i vA, gagaNe i vA, Nabhe i vA, same i vA, visame i vA, khahe i vA, vihe i vA, vIyI i vA, vivare i vA, aMbare i vA, aMbarase i vA, chiDDe i vA, jhusire i vA, magge i vA, vimuhe i vA, adde i vA, (aTTe i vA) viyadde i vA, AdhAre i vA, vome i vA, bhAyaNe i vA, aMtarikkhe i vA, sAme i vA, uvAsaMtare i vA, agame i vA, phalihe i vA, aNaMte i vA, je yAvaNNe tahappagArA savve te AgAsatthikAyassa abhivayaNA | jIvatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? uttara- goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA- jIve i vA, jIvatthikAye i vA, pANe i vA, bhUe i vA, satte i vA, viNNU i vA, veyA i vA, ceyA i vA, jeyA i vA, AyA i vA, raMgaNA i vA, hiMDue i vA, poggale i vA, mANave i vA, kattA i vA, vikattA i vA, jae i vA, jaMtu i vA, joNI i vA, sayaMbhU i vA, sasarIrI i vA, NAyae i vA, aMtarappA i vA, je yAvaNNe tahappagArA savve te jIvatthikAyassa abhivayaNA / poggalatthikAyassa NaM bhaMte ! kevaiyA abhivayaNA paNNattA ? goyamA ! aNegA abhivayaNA paNNattA, taM jahA- poggale i vA, poggalatthikAye i vA, paramANupoggale i vA, dupaesie i vA, tipaesie i vA jAva asaMkhejjapaesie i vA, aNaMtapaesie ivA, je yAvaNNe tahappagArA savve te poggalatthikAyassa abhivayaNA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || bIo uddeso samattA || vIsaimaM sataM taio uddeso aha bhaMte! pANAivAe, musAvAe jAva micchAdaMsaNasalle, pANAivAya-veramaNe jAva micchAdasaNasallavivege, uppattiyA jAva pAriNAmiyA, uggahe jAva dhAraNA, uTThANe, kamme, bale, vIrie, purisakkAraparakamme, Neraiyatte, asurakumAratte jAva vemANiyatte, NANAvaraNijje jAva aMtarAie, kaNhalessA jAva sukkalessA, sammadiTThI, micchAdiTThI samAmicchAdiTTI, - jAva kevaladaMsaNe, AbhiNibohiyaNANe jAva vibhaMgaNANe, AhArasaNNA jAva parigaha saNNA, orAliyasarIre jAva kammaga sarIre, maNajoge, vaIjoge, kAyajoge, sAgArovaoge, aNAgArovaoge, je yAvaNNe tahappagArA savve te NaNNattha AyAe pariNamaMti? haMtA goyamA ! pANAivAe jAva savve te NaNNattha AyAe pariNamaMti / jIve NaM bhaMte ! gabbhaM vakkamamANe kaivaNNe, kaigaMdhe, pucchA ? jAva kammao NaM jae, No akammao vibhattibhAvaM goyamA ! jahA bArasamasa prinnmi| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // taio uddeso samatto || 474

Page #485
bhagavaI sutta vIsaimaM sataM cauttho uddeso 1 kaivihe NaM bhaMte ! iMdiyauvacae paNNatte ? goyamA ! paMcavihe iMdiyovacae paNNatte, taM jahA- soiMdiyauvacae jAva phAsidiya uvacae | evaM biio iMdiyauddesao Niravaseso bhANiyavvo jahA paNNavaNAe || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // cauttho uddeso samatto || vIsaimaM sataM paMcamo uddeso paramANupoggale NaM bhaMte ! kaivaNNe, kaigaMdhe, kairase, kaiphAse paNNatte ? goyamA! egavaNNe, egagaMdhe, egarase, duphAse paNNatte / jai egavaNNe- siya kAlaesiya NIlae, siya lohie, siya hAliddae, siya sukkilae; jai egagaMdhe- siya subbhigaMdhe, siya dubbhigaMdhe; jai egarase- siya titte, siya kaDue, siya kasAe, siya aMbile, siya mahure / jai duphAse- siya sIe ya Niddhe ya, siya sIe ya lukkhe ya, siya usiNe ya Niddhe ya, siya usiNe ya lukkhe ya / duppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! jahA aTThArasamasae chaThThaddesae jAva siya cauphAse paNNatte / egavaNNe- siya kAlae jAva siya sukkillae, jai duvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya, siya kAlae ya lohiyae ya, siya kAlae ya hAliddae ya, siya kAlae kalae ya, siya NIlae ya lohiyae ya, siya NIlae ya hAliddae ya, siya NIlae ya sukkilae ya, siya lohiyae ya hAliddae ya, siya lohiyae ya sukkilae ya, siya hAliddae ya sukkilae ya / evaM ee duyAsaMjoge dasa bhaMgA / jai egagaMdhe- siya subbhigaMdhe, siya dubbhigaMdhe ya, jai dugaMdhe- subbhigaMdhe ya dubbhigaMdhe ya / rasesu jahA vaNNesu / jai duphAse- siya sIe ya Niddhe ya, evaM jaheva paramANu poggale taheva cattAri bhNgaa| jai tiphAse- savve sIe, dese Niddhe, dese lukkhe; savve usiNe, dese giddhe, dese lukkhe; savve Niddhe, dese sIe, dese usiNe; savve lukkhe, dese sIe, dese usiNe / jai cauphAse- dese sIe, dese usiNe, dese Niddhe, dese lukkhe, evaM ee Nava bhaMgA phAsesu / tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNate ? jahA aTThArasamasae chahRddese jAva cauphAse paNNatte / jai egavaNNe- siya kAlae jAva sukkilae / 475

Page #486
bhagavaI sutta jai dvaNNe- siya kAlae ya siya NIlae ya, siya kAlae ya siya NIlagA ya, siya kAlagA ya NIlae ya ee tiNNi bhaMgA | siya kAlae ya lohiyae ya, siya kAlae ya lohiyagA ya, siya kAlagA ya lohiyae ya, ee tiNNi bhaMgA evaM hAliddaeNa vi samaM tiNNi bhaMgA, evaM sakkilaeNa vi samaM tiNi bhaMgA, siya NIlae ya lohiyae ya ettha vi tiNi bhaMgA, evaM hAliddaeNa vi samaM tiNNi bhaMgA kkalaeNa vi samaM tiNNi bhaMgA, siya lohiyae ya hAliddae ya samaM tiNNi bhaMgA, evaM sakkilaeNa vi samaM tiNNi bhaMgA, siya hAliddae ya sukkilae ya tiNNi bhaMgA, evaM savve te dasa duyAsaMjogA, bhaMgA tIsaM bhavaMti / | jai tivaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya, siya kAlae ya NIlae ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya sukkilae ya, siya kAlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae ya lohiyae ya sukkilae ya, siya kAlae ya hAliddae ya sukkilae ya, siya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya NIlae ya lohiyae ya sukkilae ya, siya NIlae ya hAliddae ya sukkilae ya, siya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya evaM ee dasa tiyAsaMjogA | jai egagaMdhe- siya subbhigaMdhe siya dubbhigaMdhe / jai dugaMdhe siya subbhigaMdhe ya dubbhigaMdhe ya, evaM tiNNi bhaMgA / rasA jahA vaNNA | jai duphAse- siya sIe ya Niddhe ya, evaM jaheva dupaesiyassa taheva cattAri bhaMgA / jai tiphAse- savve sIe dese Niddhe dese lakkhe, savve sIe dese Niddhe desA lukkhA, savve sIe desA NiddhA dese lukkhe ee tiNNi; savve usiNe dese Niddhe dese lukkhe, ettha vi bhaMgA tiNNi; savve Niddhe dese sIe dese usiNe ettha vi bhaMgA tiNNi; savve lukkhe dese sIe dese usiNe ettha bhaMgA tiNNi; evaM ee duvAlasa bhaMgA / jai cauphAse- dese sIe, dese usiNe, dese Niddhe dese lukkhe; dese sIe dese usiNe dese Niddhe desA lukkhA, dese sIe dese usiNe desA NiddhA dese lukkhe, dese sIe desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, dese sIe desA usiNA dese Niddhe desA lukkhA, dese sIe desA usiNA desA NiddhA dese lukkhe, desA sIyA dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, desA sIyA dese usiNe dese Niddhe desA lakkhA, desA sIyA dese usiNe desA NiddhA dese lakkhe, evaM causaMyogI nava bhaMgA | savve ee tipaesie phAsesu paNavIsaM bhaMgA / cauppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaDavaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! jahA aTThArasamasae jAva siya cauphAse paNNatte / jai egavaNNe- siya kAlae ya jAva sukkilae paMca bhaMgA / jai duvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya, siya kAlae ya NIlagA ya, siya kAlagA ya NIlae ya, siya kAlagA ya NIlagA ya; cattAri bhaMgA | siya kAlae ya lohiyae ya; ettha vi cattAri bhaMgA | siya kAlae ya hAliddae ya; catAri bhaMgA | siya kAlae ya sakkilae ya, cattAri bhaMgA | siya NIlae ya lohiyae ya; cattAri bhaMgA | siya NIlae ya hAliddae ya; cattAri bhaMgA / siya NIlae ya sakkilae ya; cattAri bhaMgA | siya lohiyae ya hAliddae ya; cattAri bhaMgA | siya lohiyae 476

Page #487
7 9 10 11 bhagavaI sutta ya sukkilae ya; cattAri bhaMgA / siya hAlie ya sukkilae ya; cattAri bhNgaa| evaM ee dasa duyAsaMjogA, bhaMgA puNa cattAlIsaM / jaitivaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya, siya kAlae NIlae lohiyagA ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya ee cattAri bhaMgA / evaM kAlaNIlahAliddaehiM cattAri bhaMgA, kAlaNIla-sukkilehiM cattAri, kAlalohiyahAliddehiM cattAri, kAlalohiyasukkilehiM cattAri, kAlahAliddasukkilehiM cattAri / NIlalohiyahAliddagANaM cattAri bhaMgA / NIlalohiya- sukkilagANaM cattAri NIlahAliddasukkilagANaM cattAri, lohiyahAliddasukkilagANaM cattAri bhaMgA / evaM ee dasatiyAsaMjogA, ekkekke saMjoe cattAri bhaMgA, savve te cattAlIsaM bhNgaa| jai cauvaNNe- siya kAlae NIlae lohiyae hAliddae ya, siya kAlae NIlae lohiyae sukkilae, siya kAlae NIlae hAlie sukkilae, siya kAlae lohiyae hAliddae sukkilae, siya NIlae lohiyae hAliddae sukkilae ya / evamete caukkagasaMjoe paMca bhaMgA / ee savve ui bhaMgA / jai egagaMdhe- siya subbhigaMdhe, siya dubbhigaMdhe ya, jai dugaMdhe - subbhigaMdhe ya dubbhigaMdhe ya cattAri bhaMgA / rasA jahA vaNNA / jai duphAse- jaheva paramANupoggale cattAri bhaMgA / jai tiphAse savve sIe dese Niddhe dese lukkhe, savve sIe dese Niddhe desA lukkhA, savve sIe desA NiddhA dese lukkhe, savve sIe desA NiddhA desA lukkhA, ee cattAri bhaMgA savve usiNe dese Niddhe dese lukkhe, ettha vi cattAri bhaMgA / savve Niddhe dese sIe dese usiNe, ettha vi cattAri bhaMgA / savve lukkhe dese sIe dese usiNe, ettha vi cattAri bhaMgA / savve ee tiphAse solasa bhaMgA / jai cauphAse- dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, dese sIe dese usiNe dese Niddhe desA lukkhA, dese sIe dese usiNe desA NiddhA dese lakkhe, dese sie dese usiNe desA NiddhA desA lukkhA; caubhaMgo / dese sIe desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, dese sIe desA usiNA dese Niddhe desA lukkhA, dese sIe desA usiNA desA NiddhA dese lakkhe, dese sIe desA usiNA desA NiddhA desA lukkhA; caubhaMgo / evaM ee aTTha bhNgaa| desA sIyA dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, jAva desA sIyA desA usiNA desA NiddhA desA lukkhA / evaM ee vi aTTha bhaMgA / savve ee cauphAse solasa bhaMgA bhANiyavvA / savve ee phAsesu chattIsaM bhaMgA / paMcapaesie NaM bhaMte! khaMdhe kaivaNNe jAva kai phAse paNNatte ? goyamA ! jahA aTThArasamasa e jAva siya cauphAse paNNatte / jai egavaNNe, evaM egavaNNaduvaNNA jaheva cauppaesie / jaitivaNNe- siya kAlae NIlae lohiyae ya, siya kAlae NIlae lohiyagA ya, siya kAlae NIlagA ya lohiyae ya, siya kAlae NIlagA ya lohiyagA ya, caubhaMgA; siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya, ee satta bhaMgA / siya kAlae NIlae hAliddae ya, ettha vi satta bhaMgA / 477

Page #488
bhagavaI sutta evaM kAlagaNIlaga-sukkilaesu satta bhaMgA / kAlagalohiya-hAliddesu satta bhaMgA / kAlagalohiyasukkilesu satta bhaMgA / kAlagahAliddasukkilesu sattabhaMgA / NIlaga lohiyahAliddesu satta bhaMgA | NIlalohiyasukkilesu satta bhaMgA | NIlaga hAliddasukkilesu sttbhNgaa| lohiyahAliddasukkilesu vi satta bhaMgA / evamee tiyAsaMjoe sattari bhaMgA / jai cauvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya, siya kAlaeya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya; ee paMca bhaMgA | siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya sukkilae ya; ettha vi paMca bhaMgA | evaM kAlaga-NIlaga hAlidda-sukkilesu vi paMca bhaMgA ! kAlagalohiya-hAlidda-sukkilaema vi paMca bhNgaa| NIlagalohiyahAliddasukkilesu vi paMca bhNgaa| evamete caukkaga saMjogaeNaM paNuvIsaM bhNgaa| jai paMcavaNNe- kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya / savvamee ekkagaduyaga-tiyaga-caukka-paMcagasaMjoeNaM IyAlaM bhaMgasayaM bhavai / gaMdhA jahA cauppaesiyassa | rasA jahA vaNNA / phAsA jahA cauppaesiyassa | chappaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kar3avaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! jahA aDhArasama sae jAva siya cauphAse paNNatte | egavaNNa, dvaNNA jahA pNcpesiyss| jai tivaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya, evaM jaheva paMcapaesiyassa satta bhaMgA taheva jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya; siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA, ee aTTha bhNgaa| evameva dasa tiyAsaMjoges ekkekkae saMjoge aTTha bhaMgA, evaM savve vi tiyagasaMjoge asIi bhNgaa| jai cauvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddagA ya; siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddagA ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddae ya siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya, ee ekkAssa bhaMgA / evamee paMcacaukkasaMjogA kAyavvA, ekkekkasaMjoe ekkArasa bhNgaa| savve ee paNapaNNaM bhaMgA caukka-saMjoeNaM / jai paMcavaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkillae, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkillagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sakkillae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkillae ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukkillae ya, siya kAlagA ya NIlae 478

Page #489
bhagavaI sutta ya lohiyae ya hAliddae ya sukkillae ya; evaM ee chabbhaMgA bhaanniyvvaa| evamee savve vi ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjogesu chAsIyaM bhaMgasayaM bhavai / gaMdhA jahA pNcpesiyss| rasA jahA eyasseva vnnnnaa| phAsA jahA cauppaesiyassa | sattapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe jAva kai phAse paNNatte ? goyamA ! jahA aTThArasama sae jAva siya cauphAse paNNatte / egavaNNaduvaNNativaNNA jahA chappaesiyassa | jai cauvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddagA ya; caubhaMgo / evaM eeNaM kameNaM egaM caukkayasaMjogeNaM paNNarasa bhaMgA bhANiyavvA jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA hAliddae ya / evamee paMcacaukkasaMjogA NeyavvA / ekkekke saMjoe paNNarasa-paNNarasa bhNgaa| savvamee paMcasattari bhaMgA bhavai / jai paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sukkilae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sukkilagA ya, caubhaMgo / siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukkilae ya, sattabhaMgA ee / siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlae ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddagA ya sakkilae ya, siyakAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddae ya sakkilae ya, evaM ee ekkarasa bhaMgA | siya kAlagA ya NIlage ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyage ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilae, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae ya / savve ee solasa bhaMgA paMca saMjoge | evaM savvamee ekkaga-duyaga-tiyaga-caThakkaga-paMcagasaMjogeNaM do solA bhaMgasayA bhavai vnnnnss| gaMdhA jahA cauppaesiyassa | rasA jahA eyassa ceva vaNNA | phAsA jahA cauppaesiyassa | adupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaI vaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! jahA aThArasamasae jAva siya cauphAse paNNatte / egavaNNa-duvaNNa-tivaNNA jaheva sattapaesie / jai cauvaNNe- siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya, siya kAlae NIlae ya lohiyae ya hAliddagA ya, evaM jaheva sattapaesie taheva paNNarasa bhaMgA jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddage ya; solasamaM ima- siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya 479

Page #490
bhagavaI sutta hAliddagA y| ee solasa bhaMgA, evamee paMca caukkasaMjogA, NeyavvA ekkekke saMjoe solasasolasa bhaMgA, savvamee asIi bhaMgA / jai paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkillae ya, siya kAlae ya NIlae ya lohiyage ya hAliddage ya sukkillagA ya, evaM eeNaM kameNaM bhaMgA cAreyavvA jAva siya kAlae ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukkilage ya eso paNNarasamo bhaMgo; siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAliddage ya sukkilagA ya, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAliddagA ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyage ya hAliddagA ya sukkilagA ya caubhaMgo | siya kAlagA ya NIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlage ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlagA ya NIlae ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukkilae ya satta bhaMgA ee / siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAliddae ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAliddae ya sukkilagA ya, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyage ya hAliddagA ya sukkilae ya, siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddae ya sukkilae ya; ee ekkArasabhaMgo paMcasaMjoeNaM savve ete chavvIsaM bhaMgA bhavai / evamee sapuvvAvareNaM ekkagaduyaga-tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoehiM do ekkatIsaM bhaMgasayA bhavai / gaMdhA jahA sttpesiyss| rasA jahA eyassa ceva vaNNA | phAsA jahA cauppaesiyassa | Navapaesie NaM bhaMte / khaMdhe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA ! jahA aTThArasama sae jAva siya cauphAse paNNatte / egavaNNa-duvaNNa- tivaNNacauvaNNA jaheva aTThapaesiyassa | jai paMcavaNNe siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilae, siya kAlae ya NIlae ya lohiyae ya hAliddae ya sukkilagA ya, evaM parivADIe ekkatIsaM bhaMgA bhANiyavvA jAva siya kAlagA ya NIlagA ya lohiyagA ya hAliddagA ya sukkilae ya / ee ekattIsaM bhaMgA / evaM ekkaga-duyaga-tiyaga-caukkaga- paMcagasaMjoehiM do chattIsA bhaMgasayA bhavaMti | gaMdhA jahA atttthpesiyss| rasA jahA eyassa ceva vaNNA | phAsA jahA cauppaesiyassa | dasapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? goyamA! jahA aTThArasama sae jAva siya cauphAse paNNatte / egavaNNa-vaNNa-tivaNNacauvaNNA jaheva Navapaesiyassa | paMcavaNNe vi taheva, NavaraM battIsaimo bhaMgo bhaNNai / evamee ekkaga-duyaga- tiyaga-caukkaga-paMcagasaMjoesu doNNi sattatIsA bhaMgasayA bhavaMti | gaMdhA jahA Navapaesiyassa / rasA jahA eyassa ceva vaNNA / phAsA jahA cuppesiyss| jahA dasapaesio evaM saMkhejjapaesio vi, evaM asaMkhejjapaesio vi, suhamapariNao aNaMtapaesio vi evaM ceva / 23 | bAyarapariNae NaM bhaMte ! aNaMtapaesie khaMdhe kaivaNNe jAva kaiphAse paNNatte ? 480

Page #491
bhagavaI sutta goyamA! jahA aTThArasama sae jAva siya cauphAse, paMcaphAse, chaphAse, sattaphAse aTThaphAse pnnnntte| vaNNa-gaMdha-rasA jahA dasapaesiyassa | jai cauphAse- savve kakkhaDe savve garue savve sIe savve Niddhe, savve kakkhaDe savve garue savve sIe savve lukkhe, savve kakkhaDe savve garue savve usiNe savve Niddhe, savve kakkhaDe savve garue savve usiNe savve lukkhe, caubhaMgo / savve kakkhaDe savve lahae savve sIe savve Niddhe, savve kakkhaDe savve lahue savve sIe savve lukkhe, savve kakkhaDe savve lahue savve usiNe savve Niddhe, savve kakkhaDe savve lahue savve usiNe savve lukkhe, caubhaMgo / savve maue savve garue savve sIe savve Niddhe, savve maue savve garue savve sIe savve lukkhe, savve maue savve garue savve usiNe savve Niddhe, savve maue savve garue savve usiNe savve lukkhe, cubhNgo| savve maThae savve lahue savve sIe savve Niddhe, savve maue savve lahue savve sIe savve lukkhe, savve maThae savve lahue savve usiNe savve Niddhe, savve maThae savve lahue savve usiNe savve lukkhe / ee solasa bhaMgA cauphAse | jai paMcaphAse- savve kakkhaDe savve garue savve sIe dese Niddhe dese lakkhe, savve kara garue savve sIe dese Niddhe desA lukkhA, savve kakkhaDe savve garue savve sIe desA NiddhA dese lukkhe, savve kakkhaDe savve garue savve sIe desA NiddhA desA lukkhA, caubhaMgo / savve kakkhaDe savve garue savve usiNe dese Niddhe dese lukkhe, caubhaMgo / savve kakkhaDe savve lahue savve sIe dese Niddha dese lukkhe, caubhaMgo / savve kakkhaDe savve lahue savve usiNe dese Niddhe dese lukkhe, caubhaMgo / evaM ee kakkhaDeNaM solasa bhaMgA / savve maThae savve garue savve sIe dese Niddhe dese lukkhe, evaM maueNa vi solasa bhaMgA, evaM battIsaM bhaMgA / savve kakkhaDe savve garue savve Niddhe dese sIe dese usiNe, solasa bhaMgA | savve kakkhaDe savve garue savve lukkhe dese sIe dese usiNe solasa bhaMgA, evaM dovi ee battIsaM bhaMgA | savve kakkhaDe savve sIe savve Niddhe dese garue dese lahae, ettha vi battIsaM bhNgaa| savve garue savve sIe savve Niddhe dese kakkhaDe dese maue, ettha vi battIsaM bhNgaa| evaM savve te paMcaphAse aTThAvIsaM bhaMgasayaM bhavai / jai chaphAse-savve kakkhaDe savve garue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, savve kakkhaDe savve garue dese sIe dese usiNe dese Niddhe desA lukkhA evaM jAva savve kakkhaDe savve garue desA sIyA desA usiNA desA NiddhA desA lukkhA ee solasa bhNgaa| savve kakkhaDe savve lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, ettha vi solasa bhaMgA / savve maue savve garue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, ettha vi solasa bhaMgA / savve maue savve lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, vi ettha vi solasa bhaMgA, evaM cattAri ee causaddhiM bhaMgA / 481

Page #492
26 bhagavaI sutta savve kakkhaDe savve sIe dese garue dese lahue dese Niddhe dese lukkhe, evaM jAva savve savve usiNe desA garuyA desA lahuyA desA NiddhA desA lukkhA, ee vi causaTThi bhaMgA / savve kakkhaDe savve Niddhe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe jAva savve maue savve lukkhe desA garuyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA, ee causaTThi bhNgaa| savve garue savve sIe dese kakkhaDe dese maue dese Niddhe dese lukkhe, evaM jAva savve lahue savve usiNe desA kakkhaDA desA mauyA desA NiddhA desA lukkhA, ee causaTThi bhNgaa| savve garue savve Niddhe dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe jAva savve lahue savve lakkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA sIyA desA usiNA, ee causaTThi bhNgaa| savve sIe savve Niddhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue jAva savve usiNe savve lakkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA, ee causaTThi bhNgaa| savve te chaphAse tiNNi caurAsIyA bhaMgasayA bhavaMti / jai sattaphAse- savve kakkhaDe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, savve kakkhaDe dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe desA NiddhA desA lukkhA, caubhaMgo / savve kakkhaDe dese garue dese lahue dese sIe desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, caubhaMgo / savve kakkhaDe dese garue dese lahue desA sIyA dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, caubhaMgo / savve kakkhaDe dese garue dese lahue desA sIyA desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, caubhaMgo / savve te solasa bhaMgA bhANiyavvA / savve kakkhaDe dese garue desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM garueNaM egatteNaM lahueNaM puhutteNaM ee vi solasa bhaMgA / savve kakkhaDe desA garuyA dese lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, solasa bhaMgA bhANiyavvA / savve kakkhaDe desA garuyA desA lahuyA dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, ee vi solasa bhaMgA bhANiyavvA / evamee causaTThi bhaMgA kakkhaDeNaM samaM / savve maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM maueNa vi samaM causaTThi bhaMgA bhANiyavvA / savve garue dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM garueNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve lahue dese kakkhaDe dese maue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM lahueNa vi samaM causaTThi bhaMgA kaayvvaa| savve sIe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese Niddhe dese lukkhe, evaM sIeNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve usiNe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese Niddhe dese lukkhe, evaM usiNeNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve Niddhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe, evaM NiddheNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA / savve lukkhe dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe, evaM lukkheNa vi samaM causaTThi bhaMgA kAyavvA jAva savve lukkhe desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahuyA desA sIyA desA usiNA / evaM sattaphAse paMca bArasuttarA bhaMgasayA bhavaMti / 482

Page #493
27 bhagavaI sutta jai aTThaphAse- dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM caubhaMgo / dese kakkhaDe dese maThae dese garue dese lahue dese sIe desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, evaM caubhaMgo / dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue desA sIyA dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, evaM caubhaMgo | dese kakkhaDe dese maue dese garue dese lahue desA sIyA desA usiNA dese Niddhe dese lukkhe, evaM cubhNgo| ee cattAri caukkA solasa bhaMgA / dese kakkhaDe dese maThae dese garue desA layA dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, evaM ee garueNaM egattaeNaM lahueNaM puhattaeNaM solasa bhaMgA kAyavvA / dese kakkhaDe dese maue desA garuyA dese lahue dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lakkhe, ee vi solasa bhaMgA kAyavvA | dese kakkhaDe dese maThae desA garuyA desA lahayA dese sIe dese usiNe dese Niddhe dese lukkhe, ee vi solasa bhaMgA kaayvvaa| savve vi te causaTuiM bhaMgA kakkhaDa-mauehiM egattaehiM / tAhe kakkhaDeNaM egattaeNaM maueNaM puhatteNaM ete causaddhiM bhaMgA kAyavvA / tAhe kakkhaDeNaM puhattaeNaM maueNaM egattaeNaM causaddhiM bhaMgA kAyavvA / tAhe eehiM ceva dohi vi puhattehiM causaddhiM bhaMgA kAyavvA jAva desA kakkhaDA desA mauyA desA garuyA desA lahayA desA sIyA desA usiNA desA NiddhA desA lakkhA eso apacchimo bhNgo| savve te aTThaphAse do chappaNNA bhaMgasayA bhvNti| evaM ee bAyarapariNae aNaMtapaesie khaMdhe savvesu saMjoesu bArasa chaNNauyA bhaMgasayA bhavaMti / kaivihe NaM bhaMte ! paramANU paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paramANU paNNatte, taM jahAdavvaparamANU khettaparamANU kAlaparamANU bhAvaparamANU / davvaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- acchejje, abhejje, aDajjhe, agejjhe / khettaparamANU NaM bhaMte ! kavihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- aNaddhe, amajjhe, apaese, avibhAime / kAlaparamANU Na bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- avaNNe, agaMdhe, arase, aphAse | bhAvaparamANU NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! cauvvihe paNNatte, taM jahA- vaNNamaMte, gaMdhamaMte, rasamaMte, phAsamaMte || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || paMcamo uddeso samatto | vIsaimaM sataM chaTTho uddeso 1 puDhavikkAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavie aMtarA samohae samohaNittA je bhavie sohamme kappe puDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte! kiM puTviM uvavajjittA pacchA AhArejjA, puvviM AhArittA pacchA uvavajjejjA ? 483

Page #494
4 19 Ie wl bhagavaI sutta goyamA ! puvviM vA uvavajjittA, evaM jahA sattarasamasae chaTTuddese jAva se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai-puvviM vA jAva uvavajjejjA / NavaraM tehiM saMpAuNaNA, imehiM AhAro bhaNNai, sesaM taM ceva / puDhavikkAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie IsANe kappe puDhavikkAiyattAe uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva IsIpabbhArAe uvavAeyavvo / puDhavikkAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe vAluyappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme jAva IsIpabbhabhArAe pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe, ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samoha samANe je bhavie sohamme jAva IsipabbhArAe uvavAeyavvo / puDhavikkAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puDhavikkAiyattAe uvavajjittae se bhaMte ! puvviM uvavajjittA pacchA AhArejjA ? goyamA ! taM ceva jAva se teNaTTeNaM jAva Nikkhevao / puDhavikkAie NaM bhaMte ! sohammIsANANaM saNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe puDhavikkAiyattAe uvavajjittae, pucchA ? goyamA! evaM ceva / evaM jAva ahesattamAe uvavAeyavvo / evaM saNakumAra mAhiMdANaM baMbhalogassa ya kappassa aMtarA samohae samohaNittA puNaravi jAva ahesattamAe uvavAeyavvo / evaM baMbhalogassa laMtagassa ya kappassa aMtarA samohae, puNaravi jAva ahesattamAe / evaM laMtagassa mahAsukkassa kappassa ya aMtarA samohae, puNaravi jAva ahe sattamA / evaM mahAsukkassa sahassArassa ya kappassa aMtarA puNaravi jAva ahesattamA | evaM sahassArassa ANayapANayakappANa ya aMtarA puNaravi jAva ahesattamAe / evaM ANaya-pANayANaM AraNaaccuyANa ya kappANaM aMtarA puNaravi jAva ahesattamAe I evaM AraNa-ccuyANaM gevejjavimANANa aNuttara vimANANa ya aMtarA puNaravi jAva ahesattamA / evaM aNuttaravimANANaM IsIpabbhArAe ya puNaravi jAva ahesattamAe uvavAeyavvo / AukkAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae samohaNittA je bhavie sohamme kappe AukAiyattAe uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! jahA puDhavikkAiyassa jAva se teNadveNaM / evaM paDhama-doccANaM aMtarA samohae jAva IsIpabbhArAe uvavAeyavvo / evaM eeNaM kameNaM jAva tamAe ahesattamAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA jAva IsIpabbhArAe uvavAeyavvo AukkAiyattAe / AuyAe NaM bhaMte ! sohammI - sANANaM saNakumAramAhiMdANa ya kappANaM aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe ghaNodahisu, ghaNodahivala AukkAiyattAe uvavajjittae, pucchA ? 484

Page #495
bhagavaI sutta goyamA ! taM ceva / evaM eehiM ceva aMtarA samohao jAva ahesattamAe puDhavIe ghaNodahisu, ghaNodahivalaesu AukkAiyattAe uvavAeyavvo / evaM jAva aNuttaravimANANaM IsIpabbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae jAva ahesattamAe ghaNodahisu, ghaNodahivalaesu uvavAeyavvo | vAukkAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe sakkarappabhAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie sohamme kappe vAukkAiyattAe uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! evaM jahA sattarasamasae vAukkAiyauddesae tahA iha vi, NavaraM aMtaresu samohaNA NeyavvA, sesaM taM ceva jAva aNuttaravimANANaM IsIpabbhArAe ya puDhavIe aMtarA samohae, samohaNittA je bhavie ghaNavAya-taNuvAe, ghaNavAya-taNuvAya-valaesu vAukkAiyattAe uvavajjittae, sesaM taM ceva jAva se teNaTeNaM jAva uvavajjejjA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTo uddeso samatto || vIsaimaM sataM sattamo uddeso kaivihe NaM bhaMte ! baMdhe paNNatte ? goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte, taM jahA- jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe, paraMparabaMdhe / NeraiyANaM bhaMte ! kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva vemaanniyaannN| NANAvaraNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte, taM jahA- jIvappaogabaMdhe, aNaMtarabaMdhe. paraMparabaMdhe / NeraiyANaM bhaMte ! NANAvaraNijjassa kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? evaM ceva / evaM jAva vemANiyANaM / evaM jAva aMtarAiyassa | NANAvaraNijjodayassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte evaM ceva, evaM NeraiyANaM vi jAva vemANiyANaM, evaM jAva aMtarAiyaudayassa | itthIveyassa NaM bhaMte ! kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA ! tivihe baMdhe paNNatte / evaM ceva / asurakumArANaM bhaMte ! itthIveyassa kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM jassa itthiveo atthi| evaM purisaveyassa vi, evaM NapuMsagaveyassa vi jAva vemANiyANaM NavaraM jassa jo atthi veo | daMsaNamohaNijjassa NaM bhaMte ! kammassa kaivihe baMdhe paNNatte ? evaM ceva, NiraMtaraM jAva vemANiyANaM / evaM carittamohaNijjassa vi jAva vemaanniyaannN| evaM eeNaM kameNaM orAliyasarIrassa jAva kammagasarIrassa, AhArasaNNAe jAva pariggahasaNNAe, kaNhalesAe jAva sukkalesAe, sammadiTThIe micchAdiTThIe sammAmicchAdiTThIe, 485

Page #496
1 4 19 Ie bhagavaI sutta AbhiNibohiyaNANassa jAva kevalaNANassa, maiaNNANassa, suyaaNNANassa, vibhaMgaNANassa, evaM AbhiNibohiyaNANavisayassa bhaMte ! kaivihe baMdhe paNNatte ? goyamA! eesiM savvesi payANaM tivihe baMdhe paNNatte I jAva kevalaNANavisayassa maiaNNANavisayassa suyaaNNANavisayassa vibhaMgaNANavisayassa savve ee cauvvIsaM daMDagA bhANiyavvA, NavaraM jassa jaM atthi taM bhANiyavvA / jAva vemANiyANaM bhaMte ! vibhaMgaNANavisayassa kaivihe baMdhe paNNatte? goyamA! tivihe baMdhe paNNatte, taM jahAjIvappaogabaMdhe aNaMtarabaMdhe paraMparabaMdhe // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // | sattamo uddeso samatto // imaM taM amo uddeso kai NaM bhaMte ! kammabhUmIo paNNattAo ? goyamA ! paNNarasa kammabhUmIo paNNattAo, taM jahA - paMca bharahAI, paMca eravayAI, paMca mahAvidehAI / iNaM bhaMte! akammabhUmIo paNNattAo ? goyamA ! tIsaM akammabhUmIo paNNattAo, taM jahA - paMca hemavayAI, paMca heraNNavayAiM, paMca harivAsAiM, paMca rammagavAsAI, paMca devakurAI, paMca uttara kurAI / eyAsu NaM bhaMte! tIsAsu akammabhUmIsu atthi ussappiNIi vA osappiNIi vA ? goyamA ! No iTThe samaTThe / eesu NaM bhaMte ! paMcasu bharahesu paMcasu eravaesa atthi ussappiNIi vA osappiNIi vA ? goyamA ! haMtA atthi / eesa NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu, pucchA ? goyamA ! Nevatthi ussappiNI, Nevatthi osappiNI, avaTThie NaM tattha kAle paNNatte samaNAuso / eesu NaM bhaMte ! paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto paMcamahavvaiyaM sapa'DikkamaNaM dhammaM paNNavayaMti ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / eesu NaM paMcasu bharahesu, paMcasu eravaesu, purima- pacchimagA duve arahaMtA bhagavaMto paMcamahavvaiyaM sapaDikkamaNaM dhammaM paNNavayaMti, avasesA NaM arahaMtA bhagavaMta cAujjAmaM dhammaM paNNavayaMti / eesu NaM paMcasu mahAvidehesu arahaMtA bhagavaMto cAujjAmaM dhammaM paNNavayaMti / jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe kai titthagarA paNNattA ? goyamA ! cauvIsaM titthagarA paNNattA, taM jahA usabha ajiya-saMbhava-abhiNaMdaNa-sumai-suppabhasupAsa-sasi-pupphadaMta-sIyala-sejjaMsa- vAsupujja - vimala - anaMta- dhamma-saMti- kuMthu-ara-mallimuNisuvvaya-Nami-Nemi-pAsa-vaddhamANA / 486

Page #497
bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte ! cauvIsAe titthagarANaM kaI jiNaMtarA paNNattA? goyamA! tevIsaM jiNaMtarA pnnnnttaa| eesi NaM bhaMte ! tevIsAe jiNaMtaresu kassa kahiM kAliyasuyassa vocchee paNNatte ? goyamA ! eesu NaM tevIsAe jiNaMtaresu purimapacchimaesu aTThasu aTThasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa avocchee paNNatte, majjhimaesu sattasu jiNaMtaresu ettha NaM kAliyasuyassa vocchee paNNatte, savvattha vi NaM vocchiNNe didvivAe | jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM puvvagae aNusajjissai ? goyamA ! jaMbuddIve NaM dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajjissai / jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM egaM vAsasahassaM puvvagae aNusajjissai, tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe avasesANaM titthagarANaM kevaiyaM kAlaM puvvagae aNusajjitthA ? goyamA ! atthegaiyANaM saMkhejjaM kAlaM, atthegaiyANaM asaMkhejjaM kAlaM | 11 | jaMbuddIve NaM bhaMte ! dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjissai ? goyamA ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe mamaM egavIsaM vAsasahassAiM titthe aNusajjissai / jahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse imIse osappiNIe devANuppiyANaM ekkavIsaM vAsasahassAiM titthaM aNusajjissai tahA NaM bhaMte ! jaMbuddIve dIve bhArahe vAse AgamessANaM carimatitthagarassa kevaiyaM kAlaM titthe aNusajjissai ? goyamA ! jAvaie NaM usabhassa arahao kosaliyassa jiNapariyAe evaiyAiM saMkhejjAiM vAsAiM AgamessANaM carimatitthagarassa titthe aNusajjissai / titthaM bhaMte ! titthaM, titthagare titthaM ? goyamA ! arahA tAva NiyamaM titthagare, titthaM puNa cAuvaNNAiNNe samaNasaMghe, taM jahA- samaNA, samaNIo, sAvayA, saaviyaao| pavayaNaM bhaMte ! pavayaNaM, pAvayaNI pavayaNaM ? goyamA ! arahA tAva NiyamaM pAvayaNI, pavayaNaM puNa duvAlasaMge gaNipiDage, taM jahA- AyAro jAva didvivAo / je ime bhaMte ! uggA, bhogA, rAiNNA, ikkhAgA, NAyA, koravvA ee NaM assiM dhamme ogAhaMti, ogAhittA aTThavihaM kammarayamalaM pavAheti, pavAhittA tao pacchA sijjhaMti jAva aMtaM kareMti? haMtA goyamA ! je ime uggA bhogA taM ceva jAva aMtaM kareMti, atthegaiyA aNNayaresu devaloesu devattAe uvavattAro bhavati / 487

Page #498
bhagavaI sutta kaivihA NaM bhaMte ! devaloyA paNNattA ? goyamA ! cauvvihA devaloyA paNNattA, taM jahAbhavaNavAsI, vANamaMtarA, joisiyA, vemANiyA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // aTThamo uddeso samatto || vIsaimaM sataM Navamo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! cAraNA paNNattA ? goyamA ! duvihA cAraNA paNNattA, taM jahAvijjAcAraNAya, jaMghAcAraNA ya / se keNatuNaM bhaMte ! evaM vuccai- vijjAcAraNA vijjAcAraNA ? goyamA ! tassa NaM chaTuMchaTTeNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM vijjAe uttaraguNaladdhiM khamamANassa vijjAcAraNaladdhI NAmaM laddhI samuppajjai, se teNaTeNaM jAva vijjaacaarnnaa| vijjAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve jAva kiMcivisesAhie parikkheveNaM, deve NaM mahiDDhIe jAva mahAsokkhe jAva iNAmeva iNAmeva tti kaTTa kevalakappaM jaMbuddIvaM dIvaM tihiM accharANivAehiM tikkhutto aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchejjA, vijjAcAraNassa NaM goyamA! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte / vijjAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevaiyaM gaivisae paNNatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM re pavvae samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA biieNaM uppAeNaM NaMdIsaravare dIve samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA tao paDiNiyattai, tao paDiNiyattittA ihamAgacchai, ihamAgacchittA iha ceiyAI vaMdai | vijjAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evaie gaivisae paNNatte / vijjAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDhaM kevaie gaivisae paNNatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM NaMdaNavaNe samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA biieNaM uppAeNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAiM vaMdai, vaMdittA tao paDiNiyattai, tao paDiNiyattittA ihamAgacchai, ihamAgacchittA ihaM ceiyAiM vaMdai / vijjAcAraNassa NaM goyamA ! uDDhaM evaie gaivisae paNNatte / se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM karei, Natthi tassa ArAhaNA, se NaM tassa ThANassa AloiyapaDikkaMte kAlaM karei atthi tassa ArAhaNA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- jaMghAcAraNe-jaMghAcAraNe ? goyamA ! tassa NaM aTThamaMaTThameNaM aNikkhitteNaM tavokammeNaM appANaM bhAvemANassa jaMghAcAraNaladdhI NAma laddhI samuppajjai, se teNaTeNaM jAva jaMghAcAraNe, jaMghAcAraNe / 488

Page #499
bhagavaI sutta jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? goyamA ! ayaNNaM jaMbuddIve dIve, evaM jaheva vijjA cAraNassa, NavaraM tisattakhutto aNupariyaTTittA NaM havvamAgacchejjA, jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! tahA sIhA gaI, tahA sIhe gaivisae paNNatte / jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! tiriyaM kevaie gaivisae paNNatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppANaM ruyagavare dIve samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA tao paDiNiyattamANe biieNaM uppAeNaM NaMdIsaravaradIve samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA ihamAgacchai, AgacchittA iha ceiyAiM vaMdai / jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! tiriyaM evaie gaivisae pnnnntte| jaMghAcAraNassa NaM bhaMte ! uDDhaM kevaie gaivisae paNNatte ? goyamA ! se NaM io egeNaM uppAeNaM paMDagavaNe samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA tao paDiNiyattamANe biieNaM uppAeNaM NaMdaNavaNe samosaraNaM karei, karettA tahiM ceiyAI vaMdai, vaMdittA ihamAgacchai, iha ceiyAI vaMdai / jaMghAcAraNassa NaM goyamA ! uDDhaM evaie gaivisae paNNatte / se NaM tassa ThANassa aNAloiya apaDikkaMte kAlaM kareDa, Natthi tassa ArAhaNA | se NaM tassa ThANassa Aloiya paDikkaMte kAlaM karei, atthi tassa ArAhaNA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samatto || vIsaimaM sataM dasamo uddeso jIvA NaM bhaMte ! kiM sovakkamAuyA, NiruvakkamAuyA ? goyamA ! jIvA sovakkamAuyA vi NiruvakkamAuyA vi / NeraiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! NeraiyA No sovakkamAuyA, nniruvkkmaauyaa| evaM jAva thaNiyakumArA | puDhavikkAiyA jahA jIvA / evaM jAva maNussA | vANamaMtara- joisiyavemANiyA jahA NeraiyA / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM uvavvajjaMti, parovakkameNaM uvavajjaMti, NiruvakkameNaM uvavajjaMti ? goyamA ! AovakkameNa vi uvavvajjaMti, parovakkameNa vi uvavvajjaMti, NiruvakkameNa vi uvavajjati, evaM jAva vemANiyANaM | Loo NeraDyA NaM bhaMte ! kiM AovakkameNaM uvvadbhRti, parovakkameNaM uvvada'ti, NiruvakkameNaM uvvada'rati? 489

Page #500
19 6 7 8 11 bhagavaI sutta goyamA ! No AovakkameNaM uvvaTTaMti, No parovakkameNaM uvvaTTaMti, NiruvakkameNaM uvvaTTaMti, evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikAiyA jAva maNussA tisu uvvaTTeti / sesA jahA NeraiyA, NavaraM joisiya-vemANiyA cayaMti / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM AiDDhIe uvavajjaMti pariDDhIe uvavajjaMti ? goyamA ! AiDDhI uvavajjaMti, No pariDDhIe uvavajjaMti evaM jAva vemANiyA / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AiDDhIe uvvaTTaMti, pariDDhIe uvvaTTaMti ? goyamA ! AiDDhIe uvvaTTaMti, No pariDDhIe uvvaTTaMti, evaM jAva vemANiyA, NavaraM joisiyA vemANiyA ya cayaMtIti abhilAvo / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM AyakammuNA uvavajjaMti, parakammuNA uvavajjaMti? goyamA ! AyakammuNA uvavajjaMti, No parakammuNA uvajjaMti / evaM jAva vemANiyA / evaM uvvaTTaNAdaMDao vi / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM AyappaogeNaM uvavajjaMti, parappaogeNaM uvavajjaMti ? goyamA! AyappaogeNaM uvavajjaMti, No parappaogeNaM uvavajjaMti / evaM jAva vemANiyA / evaM uvvaTTaNAdaMDao vi / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM kaisaMciyA, akaDsaMciyA, avattavvaga - saMciyA ? goyamA ! NeraDyA kaisaMciyA vi, akaisaMciyA vi, avattavvagasaMciyA vi / se keNaNaM bhaMte! jAva avattavvagasaMciyA vi ? goyamA ! je NaM NeraDyA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti teNaM NeraDyA kaisaMciyA, jeNaM NeraiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA akaisaMciyA, je NaM NeraiyA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA avattavvagasaMciyA / se teNadveNaM goyamA ! jAva avattavvagasaMciyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikkAiyANaM pucchA / goyamA ! puDhavikAiyA No kaisaMciyA, akaisaMciyA, No avattavvaga- saMciyA / sekeNaNaM bhaMte! evaM vuccai- jAva No avattavvagasaMciyA ? goyamA! puDhavikAiyA asaMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti se teNaTTeNaM jAva No avattavvagasaMciyA, evaM jAva vaNassaikAiyA, beiMdiyA jAva vemANiyA jahA NeraDyA | siddhANaM pucchA / goyamA! siddhA kaisaMciyA, No akaisaMciyA, avattavvagasaMciyA vi| se keNaTTeNaM bhaMte! jAva avattavvagasaMciyA vi ? goyamA ! je NaM siddhA saMkhejjaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA kaisaMciyA, je NaM siddhA ekkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA avattavvaga-saMciyA, se teNadveNaM jAva avattavvagasaMciyA vi / 490

Page #501
12 13 14 15 bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM kaisaMciyANaM akaisaMciyANaM avattavvaga-saMciyANa ya kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthovA NeraDyA avattavvagasaMciyA, kaisaMciyA saMkhejjaguNA, akaisaMciyA asaMkhejjaguNA / evaM egiMdiyavajjANaM jAva vemANiyANaM appAbahugaM / egiMdiyANaM Natthi appAbahugaM / eesi NaM bhaMte! siddhANaM kaisaMciyANaM avattavvagasaMciyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthovA siddhA kaisaMciyA, avattavvagasaMciyA saMkhejjaguNA / NeraDyA NaM bhaMte ! kiM chakkasamajjiyA, NochakkasamajjiyA, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA, chakkehi ya samajjiyA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA ? goyamA ! NeraDyA chakkasamajjiyA vi, NochakkasamajjiyA vi chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA vi, chakkehi ya samajjiyA vi, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA vi / se keNaTTheNaM bhaMte ! evaM vuccai - NeraDyA chakkasamajjiyA vi jAva chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA vi ? goyamA ! je NaM NeraDyA chakkaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA chakkasamajjiyA / je NaM NeraDyA jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA NochakkasamajjiyA / je NaM NeraDyA egeNaM chakkaeNaM aNNeNa ya jahaNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA / je NaM NeraDyA NegehiM chakkehiM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA chakkehi ya samajjiyA / je NaM NeraDyA NegehiM chakkehiM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA / se teNadveNaM taM ceva jAva samajjiyA vi / evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikkAiyANaM pucchA ? goyamA ! puDhavikkAiyA No chakkasamajjiyA, No NochakkasamajjiyA, No chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA; chakkehiM samajjiyA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA vi / se keNadveNaM bhaMte ! jAva samajjiyA vi ? goyamA ! je NaM puDhavikkAiyA NegehiM chakkaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavi- kkAiyA chakkehiM samajjiyA / je NaM puDhavikkAiyA NegehiM chakkaehi ya aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM paMcaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikkAiyA chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA, se teNaTTeNaM goyamA ! jAva samajjiyA vi / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyA jAva vemANiyA, siddhA ya jahA NeraiyA / 491

Page #502
16 17 18 19 20 bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM chakkasamajjiyANaM, NochakkasamajjiyANaM, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyANaM chakkehi ya samajjiyANaM, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyANaM kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA? goyamA ! savvatthovA NeraDyA chakkasamajjiyA, NochakkasamajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkehi ya samajjiyA asaMkhejjaguNA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA / evaM jAva thaNiyakumArA / eesi NaM bhaMte ! puDhavikkAiyANaM chakkehiM samajjiyANaM, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA puDhavikkAiyA chakkehiM samajjiyA, chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA / evaM jAva vaNNassaikAiyANaM / beiMdiyANaM jAva vemANiyANaM jahA raiyANaM / eesi NaM bhaMte ! siddhANaM chakkasamajjiyANaM NochakkasamajjiyANaM jAva chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthovA siddha chakkehi ya NochakkeNa ya samajjiyA, chakkehiM samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkeNa ya NochakkeNa ya samajjiyA saMkhejjaguNA, chakkasamajjiyA saMkhejjaguNA, NochakkasamajjiyA saMkhejjaguNA / NeraDyA NaM bhaMte! kiM bArasasamajjiyA, gobArasasamajjiyA, bArasaeNa ya NobArasaeNa ya samajjiyA, bArasaehiM samajjiyA, bArasaehi ya NobArasaeNa ya samajjiyA ? goyamA ! NeraDyA bArasasamajjiyA vi jAva bArasaehi ya NobArasaeNa ya samajjiyA vi / se keNadveNaM bhaMte! jAva samajjiyA vi ? goyamA ! je NaM NeraDyA bArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA bArasasamajjiyA / je NaM NeraDyA jahaNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM, ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA NobArasasamajjiyA / je NaM NeraiyA bArasaeNaM, aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNaM vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA bArasaeNa ya NobArasaeNa ya samajjiyA / je NaM NeraDyA NegehiM bArasaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM NeraDyA bArasaehiM samajjiyA / je NaM NeraDyA NegehiM bArasaehiM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraDyA bArasaehi ya NobArasaeNa ya samajjiyA / se teNadveNaM goyamA ! jAva samajjiyA vi / evaM java thaNikumArA / puDhavikkAiyANaM pucchA ? goyamA! puDhavikkAiyA No bArasasamajjiyA, No NobArasasamajjiyA, go bArasaeNa ya NobArasaeNa ya samajjiyA, bArasaehiM samajjiyA, bArasaehi ya NobArasaeNa ya samajjiyA vi| 492

Page #503
bhagavaI sutta se keNaTeNaM bhaMte ! jAva samajjiyA vi ? goyamA ! je NaM puDhavikkAiyA NegehiM bArasaehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM puDhavi- kkAiyA bArasaehiM samajjiyA / je NaM puDhavikkAiyA NegehiM bArasaehiM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM ekkArasaeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM puDhavikkAiyA bArasaehiM ya NobArasaeNa ya samajjiyA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva samajjiyA vi / evaM jAva vaNassaikkAiyA / beiMdiyA jAva siddhA jahA raiyA / eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM bArasasamajjiyANaM, evaM savvehiM appAbagaM jahA chakkasamajjiyANaM, NavaraM bArasAbhilAvo, sesaM taM ceva / sIIe ya samajjiyA, culasIIhiM samajjiyA, culasIIhi ya NoculasIIe ya smjjiyaa| goyamA! NeraiyA culasIisamajjiyA vi jAva culasIIhi ya NoculasIIe ya samajjiyA vi / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai jAva samajjiyA vi ? goyamA ! je NaM NeraDyA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA culasIi samajjiyA | je NeraDyA jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIi pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA NoculasIisamajjiyA / je NaM NeraDyA culasIIe NaM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA jAva ukkoseNaM tesIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA culasIIe ya NoculasIIe ya samajjiyA / je NaM NeraiyA NegehiM culasIIehiM pavesaNagaM pavisaMti te NaM NeraiyA culasIIehiM samajjiyA / je NaM NeraiyA NegehiM culasIIehi ya aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA jAva ukkoseNaM tesIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM NeraiyA culasIIhi ya NoculasIIe ya samajjiyA / se teNaTeNaM jAva samajjiyA vi | evaM jAva thnniykumaaraa| puDhavikkAiyA taheva pacchillaehiM, NavaraM abhilAvo culasIIo / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiyA jAva vemANiyA jahA nnerddyaa| siddhANaM, pucchA ? goyamA ! siddhA culasIisamajjiyA vi, NoculasIisamajjiyA vi, culasIIe ya NoculasIIe ya samajjiyA vi, No culasIIhiM samajjiyA, No culasIIhi ya NoculasIIe ya samajjiyA | se keNadveNaM bhaMte ! jAva samajjiyA ? goyamA ! je NaM siddhA culasIIeNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasIi samajjiyA / je NaM siddhA jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA NoculasIisamajjiyA / je NaM culasIieNaM aNNeNa ya jahaNNeNaM ekkeNa vA dohiM vA tIhiM vA ukkoseNaM tesIieNaM pavesaNaeNaM pavisaMti te NaM siddhA culasIIe ya NoculasIIe ya smjjiyaa| se teNaTeNaM jAva samajjiyA / eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM culasIisamajjiyANaM NoculasIisamajjiyANa, pucchA ? savvesi appAbagaM jahA chakkasamajjiyANaM jAva vemANiyANaM, NavaraM abhilAvo culasIIo / 493

Page #504
bhagavaI sutta 25 | eesi NaM bhaMte ! siddhANaM culasIisamajjiyANaM NoculasIisamajjiyANaM, culasIIe ya NoculasIIe ya samajjiyANaM kayare kayare hito appAvA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA siddhA culasIIe ya NoculasIIe ya samajjiyA, culasIIsamajjiyA aNaMtaguNA, NoculasIisamajjiyA aNaMtaguNA | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || dasamo uddeso samatto || vIsaimaM sataM samattaM // egavIsaimaM sataM paDhamo vaggo sAli kala ayasi vaMse, ikkhU dabbhe ya abbha tulasI ya / advee dasa vaggA, asIiM puNa hoti uddesA // rAyagihe jAva evaM vayAsI- aha bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma jAva javajavANaM, eesi NaM bhaMte ! je jIvA mUlattAe vakkamaMti ? te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti- kiM Neraiehito uvavajjaMti jAva devehiMto uvavajjati ? / goyamA ! jahA vakkaMtIe taheva uvavAo, NavaraM devavajjaM / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / avahAro jahA uppaluddese / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM dhaNupuhuttaM / te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? goyamA ! jahA uppluddese| evaM vee vi, udIraNAe vi / te NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalessA, pucchA ? goyamA ! chavvIsaM bhaMgA, diTThI jAva iMdiyA jahA uppaluddese / te NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma jAva javajavagamUlagajIve tti kAlao kevaciraM hoi? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / se NaM bhaMte ! sAlI-vIhI-godhUma jAva javajavagamUlagajIve puDhavIjIve, puNaravi sAlI vIhIjAva javajavagamUlagajIve kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiyaM kAlaM gairAgaI karijjA ? goyamA ! jahA uppaluddese / eeNaM abhilAveNaM jAva maNussajIve / AhAro jahA uppaluddese / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhuttaM / samugghAya-samohayA, uvvadRNA ya jahA uppaluddese | aha bhaMte ! savvapANA jAva savvasattA sAlI-vIhI jAva javajava-gamUlagajIvattAe uvavaNNapuvvA? haMtA goyamA ! asaiM aduvA aNaMtakhutto / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || 494

Page #505
1 1 |1 1 bhagavaI sutta gavIsaimaM taM paDhamo vaggo : 2- 10 uddesA aha bhaMte ! sAlI-vIhI jAva javajavANaM eesi NaM je jIvA kaMdattAe vakkamaMti te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! kaMdAhigAreNa sacceva mUluddeso apariseso bhANiyavvo jAva asaI aduvA annNtkhutto|| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // evaM khaMdhe vi uddesao Neyavvo / evaM tayAe vi uddeso bhANiyavvo / sAle vi uddeso bhANiyavvo / pavAle vi uddeso bhANiyavvo / patte vi uddeso bhANiyavvo / ee satta vi uddesagA aparisesaM jahA mUle tahA NeyavvA / evaM pupphe vi uddesao, NavaraM devA uvavajjaMti jahA uppaluddese / cattAri lessAo, asIi bhNgaa| ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM aMgulapuhuttaM, sesaM taM ceva / jahA pupphe evaM phale vi uddesao apariseso bhANiyavvo / evaM bIe vi uddesao / ee dasa uddegA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // egavIsaimaM sataM bIo vaggo : 1-10 uddesA ahabhaMte ! kalAya-masUra tila - mugga-mAsa - NipphAva - kulattha-alisaMdaga-satiNa- palimaMthagANaM eesi je jIvA mUlattAe vakkamaMti te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! mUlAdIyA dasa uddesagA bhANiyavvA jaheva sAlINaM NiravasesaM taheva / gavIsaimaM sataM taio vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! ayasi-kusuMbha-koddava- kaMgu-rAlaga-tuvarI- kodUsA saNa - sarisava- mUlagabIyANaM esi NaM je jIvA mUlattA vakkamaMti te NaM bhaMte! jIvA kaohiMto uvavajjaMti ? gomA ! tthava mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM NiravasesaM taheva bhANiyavvaM / vIsaimaM taM cauttho vaggo : 1 - 10 uddesA aha bhaMte! vaMsa-veNu-kaNaka-kakkAvaMsa-cAruvaMsa- daMDA-kuDA- vimA-caMDA-veNuyA-kallANINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA jaheva sAlINaM, NavaraM devo savvattha vi Na uvavajjai, tiNNi lesAo, savvattha vi chavvIsaM bhaMgA, sesaM taM ceva / 495

Page #506
bhagavaI sutta gavIsaimaM taM paMcamo vaggo : 1-10 uddesA 1 aha bhaMte ! ikkhu-ikkhuvADiyA vIraNA-ikkaDa bhamAsa- suMThi - sara- vetta - timira-sayaporaga- NalANaM esi NaM je jIvA mUlAttAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! jaheva vaMsavaggo taheva ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA, NavaraM khaMdhuddese devo uvavajjai, cattAri lessAo, sesaM taM ceva / egavIsaimaM sataM chaTTo vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte! seDiya-bhaMDiya-dabbha- koMtiya-dabbhakusa-pavvaga-podaila-ajjuNa-AsADhaga-rohiyaMsa-mutavakkhIra-bhusa-eraMDa-kurukuMda-karakara-suMTha-vibhaMgu-mahurayaNa-thuraga- sippiya- suMkalitaNANaM eesi NaM je jIvA mUlatA vakmaMti, pucchA ? goyamA ! ettha vi dasa uddesagA NiravasesaM jaheva vasavaggo / egavIsaimaM sataM sattamo vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! abbharuha-vAyANa- haritaga-taMdulejjaga-taNavatthula - coraga majjArayAI-villi- pAlakkadagapippaliya-davvi-sotthiya - sAyamaMDukki mUlaga-sarisavaaMbilasAga-jiyaMtagANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? gomA ! ettha vi dasa uddesagA jaheva vasavaggo / vIsaimaM sataM aTThamo vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! sayapupphANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti pucchA ? goyamA ! ettha vi dasa uddesagA NiravasesaM jahA vaMsANaM / evaM eesa aTThasu vaggesu asIiM uddegA bhavaMti / tulasI-kaNha-dala-phaNejjA - ajjA-cUyaNA-corA- jIrA-damaNA-maruyA-iMdIvara // egavIsaimaM sataM samattaM // 496

Page #507
bhagavaI sutta bAvIsaimaM sataM bAvIsaimaM vaggo : 1-10 uddesA 0 tAle-gaTThiya-bahubIyagA ya, gucchA ya gumma vallI ya / chaddasa vaggA ee, saddhiM puNa hoMti uddesA || rAyagihe jAva evaM vayAsI- aha bhaMte ! tAla-tamAla-takkali-tetali-sAla-saralA- sAragallANaM jAva keyai-kadali-kaMdali-cammarukkha-guMdarukkha-hiMgurukkha-lavaMgarukkha-pUyaphala-khajjUri-NAlierINaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, te NaM bhaMte ! jIvA kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA jaheva sAlINaM, NavaraM imaM NANattaM- mUle kaMde khaMde tayAe sAle ya ees paMcasu uddesagesu devo Na uvavajjai / tiNNi lesAo / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM dasavAsa-sahassAI / uvarillesu paMcasu uddesaesu devo uvavajjai / cattAri lesaao| ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vAsapuhuttaM | ogAhaNA mUle kaMde dhaNuhapuhattaM, khaMdhe tayAe sAle ya gAuyapuhuttaM, pavAle patte dhaNupuhuttaM, pupphe hatthapuhuttaM, phale bIe ya aMgulapuhuttaM / savvehiM jahaNNeNaM aMgulassa asNkhejjibhaag| sesaM jahA sAlINaM / evaM ee dasa uddesagA / bAvIsaimaM sataM bIo vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! NibaMba-jaMbu-kosaMba-tAla-aMkolla-pIlu-selu-sallai-moyai- mAluya-baula- palAsakaraMja-puttaMjIvaga-ridR-biheDaga-hariyaga-bhallAya-uMbariyA-khIraNi-dhAyaI-piyAlapUiyaNiMbAyaga(karaMja) seNhaya-pAsiya-sIsava-asaNa-puNNAga-NAgarukkha-sIvaNNa-asogANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! evaM mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA NiravasesaM jahA tAlavaggo / bAvIsaimaM sataM taio vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! atthiya-tiMduya-bora-kaviTTha-aMbADaga-mAuliMga-billa-Amalaga-phaNasa-dADima- AsatthauMbara - vaDa - Naggoha- NaMdirukkha- pippali - satara - pilakkhurukkha - kAuMbariya - kucchaMbhariya-devadAli-tilagalauya-chattoha-sirIsa-sattavaNNa-dahivaNNa-loddha-dhava-caMdaNa-ajjuNaNIva-kuDuga-kalaMbANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA tAlavaggasarisA NeyavvA / bAvIsaimaM sataM 497

Page #508
bhagavaI sutta cauttho vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte! vAiMgaNi-allai-poMDai evaM jahA paNNavaNAe gAhANusAreNaM NeyavvaM jAva gaMja- pADalAvAsi-aMkollANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA jAva bIyaM ti NiravasesaM jahA vNsvggo| bAvIsaimaM sataM paMcamo vaggo : 1-10 uddesA Ian aha bhaMte ! siriyakA-NavamAliya-koraMTaga-baMdhujIvaga-maNojjA, evaM jahA paNNavaNAe paDhamapae gAhANusAreNaM jAva NalaNIyakuMda-mahAjAINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA NiravasesA jahA sAlINaM / bAvIsaimaM sataM chaTo vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! pUsaphali-kAliMgI-tuMbI-tausI-elAvAluMkI evaM payANi jANiyavvANi paNNavaNAgAhANusAreNaM jahA tAlavagge jAva dadhiphollai-kAkali- mokkali-akkaboMdINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? goyamA ! mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA jahA tAlavaggo / NavaraM phalauddese ogAhaNAe jahaNNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM dhaNupuhuttaM / ThiI savvattha jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM vAsapuhuttaM, sesaM taM ceva / chaTTho vaggo samatto / evaM chasu vi vaggesu sahi uddesagA bhavaMti / // bAvIsaimaM sataM samattaM // tevIsaimaM sataM paDhamo vaggo : 1-10 uddesA Aluya-lohI avayA pADhA taha mAsavaNNi-vallI ya / paMcee dasavaggA paNNAsaM hoMti uddesA || rAyagihe jAva evaM vayAsI- aha bhaMte ! Aluya-mUlaga-siMgabera-halidda-ruru-kaMDariya-jAruchIrabirAli-kiDhikuMduka-kaNhakaDabhu maha-puyalai-mahasiMgi-NeruhA-sappasugaMdhA-chiNNaruhA-bIyaruhANaM eesi NaM je jIvA mUlattAe vakkamaMti, pucchA ? 498

Page #509
bhagavaI sutta goyamA ! mUlAdIyA dasa uddesagA kAyavvA vaMsavaggasarisA, NavaraM parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / avahArogoyamA ! te NaM aNaMtA, samaye-samaye avahIramANA- avahIramANA aNaMtAhiM osappiNIhiM ussappiNIhiM, evaikAleNaM avahIraMti, No ceva NaM avahariyA siyA / ThiI jahaNNeNa vi ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / sesaM taM ceva / tevIsaimaM sataM bIo vaggo : 1-10 uddesA 1 aha bhaMte ! lohI-NIhU-thIha-thivagA-assakaNNI-sIhakaNNI-sIuMTI-musaMDhINaM, eesi NaM jIvA mUlattAe, pucchA ? goyamA ! ettha vi dasa uddesagA jaheva Aluvagge | NavaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || tevIsaimaM sataM taio vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! avaka-kavaka-kuhuNa-kuMdurukka-uvvehaliyA-saphA-sajjA-chattA-vaMsANiya- kurANaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe, pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA NiravasesA jahA Aluvaggo, NavaraM ogAhaNA tAlavaggasarisA, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || tevIsaimaM sataM cauttho vaggo : 1-10 uddesA aha bhaMte ! pADhA-miyavAluMki-mahararasA-rAyavalli-paumA-moMDhari-daMti-caMDINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe, pucchA ? goyamA ! ettha vi mUlAdIyA dasa uddesagA AlyavaggasarisA, NavaraM ogAhaNA jahA vallINaM, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || tevIsaimaM sataM paMcamo vaggo : 1-10 uddesA | aha bhaMte ! mAsapaNNI-muggapaNNI-jIvaga-sarisava-kareNuya-kAoli-khIrakAolI-bhaMgi-NahikimirAsi-bhaddamuttha-NaMgalai-payuya-kiNhA paula-pADhe-hareNuyA-lohINaM, eesi NaM je jIvA mUlattAe, pucchA ? 499

Page #510
bhagavaI sutta goyamA ! ettha vi dasa uddesagA NiravasesaM AluyavaggasarisA / evaM ettha paMcasu vi vaggesu paNNAsaM uddesagA bhANiyavvA | savvatthadevA Na uvavajjaMti, tiNNi lesAo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // tevIsaimaM padaM samattaM || caThavIsaimaM sataM paDhamo uddeso | or uvavAya parimANaM saMghayaNuccattameva saMThANaM / lessA diTThI NANe, aNNANe joga uvaoge // 1 // saNNA-kasAya-iMdiya-samagghAyA, veyaNA ya vee ya / AuM ajjhavasANA, aNubaMdho kAyasaMveho // 2 // jIvapae jIvapae jIvANaM, daMDagammi uddeso | cauvIsaimammi sae, cauvvIsaM hoMti uddesA // 3 // rAyagihe jAva evaM vayAsI- NeraDyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti- kiM Nerai-ehito uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto uvavajjaMti, devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! No NeraiehiMto uvajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjati, maNussehiMto vi uvavajjaMti, No devehiMto uvavajjati / jai tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti- kiM egiMdiya-tirikkha-joNiehiMto uvavajjati jAva paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti? goyamA! No egidiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, No beiMdiya, No teiMdiya, No cariMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati / jar3a NaM bhaMte ! paMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti? goyamA ! saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaNNi paMciMdiya-tirikkha-joNiehiMto vi uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti- kiM jalayarehiMto uvavajjaMti, thalayarehiMto uvavajjaMti, khahayarehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! jalayarehiMto vi uvavajjaMti, thalayarehiMto vi uvavajjaMti, khahayarehiMto vi uvavajjaMti / 500

Page #511
bhagavaI sutta 6 jai NaM bhaMte ! jalayara-thalayara-khahayarehiMto uvavajjaMti - kiM pajjattaehiMto uvavajjaMti, apajjattaehiMto uvavajjati ? goyamA ! pajjattaehiMto uvavajjaMti, No apajjattaehito uvavajjati / pajjatta-asaNNipaMcidiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie raiesa uvavajjittae se NaM bhaMte! kaisu puDhavIsu uvavajjejA ? goyamA! egAe rayaNappabhAe puDhavIe uvvjjejaa| pajjatta-asaNNipaMcidiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe Neraies uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaikAlaTiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassahiIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgar3hiIesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI paNNattA ? goyamA ! chevaTTasaMghayaNI paNNattA | tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA paNNattA ? goyamA! jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM / tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA ki saMThiyA paNNattA ? goyamA! huMDasaMThiyA pnnnnttaa| tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaI lessAo paNNattAo ? goyamA ! tiNNi lessAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA, NIlalessA, kAulessA | te NaM bhaMte ! jIvA kiM sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI ? goyamA ! No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / te NaM bhaMte ! jIvA kiM NANI, aNNANI? goyamA ! No NANI, aNNANI, NiyamA duaNNANI, taM jahA- maiaNNANI ya, sayaaNNANI ya / te NaM bhaMte ! jIvA kiM maNajogI, vayajogI, kAyajogI? goyamA! No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi / te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAgArovauttA aNAgArovauttA? goyamA! sAgarovauttA vi aNAgArovauttA vi / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kaI saNNAo paNNattAo? goyamA ! cattAri saNNAo paNNattAo, taM jahA- AhArasaNNA, bhayasaNNA, mehuNasaNNA, pariggahasaNNA / / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai kasAyA paNNattA? goyamA! cattAri kasAyA paNNattA, taM jahAkohakasAe, mANakasAe, mAyA-kasAe, lohakasAe | tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai iMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMca iMdiyA paNNattA, taM jahAsoiMdie jAva phAsidie / 501

Page #512
bhagavaI sutta 21 tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai samugghAyA paNNattA ? goyamA ! tao samugghAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugghAe, kasAyasamugghAe, mAraNAMtiyasamugghAe | te NaM bhaMte ! jIvA kiM sAyAveyagA asAyAveyagA? goyamA! sAyAveyagA vi, asAyAveyagA vi| te NaM bhaMte ! jIvA kiM itthIveyagA, purisaveyagA, NapuMsagaveyagA ? goyamA ! No itthIveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagaveyagA | tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA ajjhavasANA paNNattA / 26 te NaM bhaMte ! kiM pasatthA, appasatthA ? goyamA ! pasatthA vi, appasatthA vi | se NaM bhaMte ! pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNietti kAlao kevaciraM hoi? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNaM puvvakoDI | se NaM bhaMte ! pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie rayaNappabhAe puDhavIe NeraiepuNaravi pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNietti kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiya kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasa vAsasahassAI aMtomuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDi- mabbhahiyaM, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa| pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahaNNa-kAladiIesa rayaNappabhApaDhaviNeraies uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAladviIesa uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! evaM sacceva paDhama gamaga vattavvayA NiravasesA bhANiyavvA jAva aNubaMdho tti | se NaM bhaMte ! pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie jahaNNakAlaTThiIya rayaNappabhApuDhaviNeraie, puNaravi pajjatta-asaNNi-paMciMdiya-tirikkha-joNietti kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM je bhavie ukkosakAlaTThiIesu rayaNappabhApuDhaviNeraies uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIes uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThiIesa uvavajjejjA, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiIesu uvavajjejjA / % 502

Page #513
bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avasesaM taM ceva jAva annubNdho| se NaM bhaMte ! pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie ukkosakAlaDiIyarayaNappabhApuDhaviNeraie, puNaravi pajjatta-asaNNi-paMciMdiya-tirikravajoNietti jAva kevaiyaM kAlaM gairAgai karejjA ? goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDimabbhahiyaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA, | jahaNNakAlaTThiIya pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaDhiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! sesaM taM ceva, NavaraM imAiM tiNNi NANattAiM- AuM, ajjhavasANA, aNubaMdho ya / jahaNNeNaM ThiI aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomahattaM / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kevaiyA ajjhavasANA paNNattA ? goyamA! asaMkhejjA ajjhavasANA paNNattA / te NaM bhaMte ! kiM pasatthA, appasatthA ? goyamA ! No pasatthA, appstthaa| aNubaMdho aMtomuhuttaM, sesaM taM ceva / se NaM bhaMte ! jahaNNakAlaTThiIe pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie rayaNappabhAe jAva kevaiya kAlaM gairAgaiM karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomahattamabbhahiya, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | jahaNNakAlaTThiIya-pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie jahaNNakAlaTThiiesu rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAla- dviIes uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! taM ceva jAva aNubaMdho; tAI ceva tiNNi NANattAI / se NaM bhaMte ! jahaNNakAladviIya-pajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie, jahaNNakAladviIyarayaNappabhA puDhavI jeraie, puNaravi jAva kevaiya kAlaM gairAgaI karejjA? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomahattamabbhahiyAI, ukkoseNa vi dasavAsasahassAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa| jahaNNakAlaTThiIyapajjatta-asaNNi paMciMdiya tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTThiIesu rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAla-ThiIesu 503

Page #514
bhagavaI sutta uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaDhiIesu, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avasesaM taM ceva jAva aNubadhA, tAI ceva tiNNi NANattAI / se NaM bhaMte! jahaNNakAladviIya-pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie, ukkosa-kAladviIyarayaNappabhAe puNaravi jAva kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM aMtomuttamabbhahiyaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / ukkosakAlaTThiiyapajjattaasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaThiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avasesaM jaheva ohiyagamaeNaM taheva aNugaMtavvaM, NavaraM imAiM doNNi NANattAiM- ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / evaM aNubaMdho vi | sesaM taM ceva / se NaM bhaMte ! ukkosakAladviIya-pajjatta-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie, rayaNappabhAe, puNaravi jAva kevaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA ? goyamA! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe abbhahiyaM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa| ukkosakAlaTThiIyapajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavi jahaNNakAlaDhiIesu rayaNapabhAepuDhavINeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiya kAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassahieIsu, ukkoseNa vi dasavAsasahassa dviIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! sesaM taM ceva, jahA sattamagamae jAva se NaM bhaMte ! ukkosakAladviIyapajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie jahaNNakAlaTThiIyarayaNappabhAe, puNaravi jAva kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNa vi puvvakoDI dasavAsasahassehiM abbhahiyA jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa| ukkosakAlaTThiIyapajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie ukkosakAlaTThiIesa rayaNapabhApuDhavINeraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAla-ThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaDhiIesu, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiIesu uvavajjejjA | OM 504

Page #515
bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! sesaM jahA sattama- gamae jAva aNubaMdho tti / 49 se NaM bhaMte ! ukkosakAlaTThiIyapajjatta-asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie ukkosa kAlaTThiIyarayaNappabhAe, puNaravi jAva kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDIe abbhahiyaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | evaM ee ohiyA tiNNi gamagA, jahaNNakAlaTThiIesu tiNNi gamagA, ukkosakAlaTThiIesu tiNNi gamagA, savve te Nava gamA bhavaMti / jai NaM bhaMte ! saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati-kiM saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuyasaNNi paMciMdiyatirikkhajoNihiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehito uvavajjaMti, No asaMkhejjavAsAuya jAva uvavajjaMti / jai saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjati-kiM jalayarehito uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jalayarehiMto uvavajjaMti, evaM jahA asaNNI jAva pajjattaehiMto uvavajjaMti, No apajjattaehiMto uvavajjaMti / pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie Neraies uvavajjittae, se NaM bhaMte! kaisu puDhavisu uvavajjejjA ? goyamA ! sattasu puDhavisu uvavajjejjA, taM jahA- rayaNappabhAe jAva ahesattamAe | pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraies uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyAkAlaTThiIes uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukkoseNaM sAgarovamahiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva asaNNI | tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA ki saMghayaNI paNNattA ? goyamA! chavvihasaMghayaNI paNNattA, taM jahA-vairosabhaNArAyasaMghayaNI, usabhaNArAyasaMghayaNI jAva chevaTTasaMghayaNI | sarIrogAhaNA jaheva asnnnniinnN| tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNattA ? goyamA ! chavvihasaMThiyA paNNattA, taM jahA- samacauraMsA jAva huMDA | tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kai lessAo paNNattAo ? goyamA ! challesAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA jAva sukkalesA / diTThI tivihA vi / tiNNi NANA tiNNi aNNANA bhayaNAe / jogo tiviho vi / sesaM jahA asaNNINaM jAva aNubaMdho, NavaraM- paMca samugghAyA AdillagA / vedo tiviho vi, avasesaM taM ceva jAva58 se NaM bhaMte ! pajjattasaMkhejjavAsAuya saNNi paMciMdiya tirikkhajoNie, rayaNappabhAepuDhavIe Neraie jAva kevaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, 505

Page #516
59 60 64 bhagavaI sutta ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte je bhavie jahaNNa- kAlaThiIesu rayaNapabhApuDhavINeraiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaThiIesa, ukkoseNa vi dasavAsasahassa-TThiIesa uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! evaM so ceva paDhamo gamao niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM sAgarovamaTThiIesu, ukkoseNa vi sAgarovamaTThiIesu uvavajjejjA / avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANAo so ceva paDhamagamo Neyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / jahaNNakAlaTThiIya-pajjatta-saMkhejjAvAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavi rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesa, ukkoseNaM sAgarovamaTThiIesa uvavajjejjA | te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avaseso so ceva gamao, NavaraM imAiM aTTha NANattAiM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM dhaNuhapuhuttaM, lessAo tiNNi AdillAo, No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI, No NANI, do aNNANA niyamaM samugdhAyA AdillA tiNNi, AuM, ajjhavasANA, aNubaMdho ya jaheva asaNNINaM / avasesaM jahA paDhamagamae jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTThiIesu uvavajjejjA; te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti? goyamA! evaM so ceva cauttho gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM sAgarovamaTThiIesu ukkoseNa vi sAgarovamaTThiIesu uvavajjejjA; te NaM bhaMte jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti? goyamA! evaM so ceva cauttho gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovama aMtomuhuttamabbhahiyaM ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / 506

Page #517
bhagavaI sutta 66 ukkosakAlaTThiIya-pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhApuDhaviNeraiesu uvavajjittae; se NaM bhaMte! kevaiyakAlahiIesu uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM sAgarovamaTTiIesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! avaseso parimANAdIo bhavAdesapajjavasANo eesiM ceva paDhamagamao Neyavvo, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI | evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNa vi dasavAsasahassaTTiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! so ceva sattamo gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / ukkosakAlaTThiIya-pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNipaMcidiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie ukkosakAlaTThiIesu rayaNappabhA puDhaviNeraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiya- kAladiIesa uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM sAgarovamaTTiIesu, ukkoseNa vi sAgaro- vamaTTiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! so ceva sattamagamao Niravaseso bhANiyavvo jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAI cauhi puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gaDarAgaI karejjA / evaM ee Nava gamagA / ukkheva-Nikkhevao Navas vi jaheva asaNNINa | pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe Neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAladiIesu uvavajjejjA? goyamA ! jahaNNeNaM sAgarovamaTTiIesu, ukkoseNaM tisAgarovamaTTiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA ega samaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva rayaNappabhAe uvavajjaMtagassa laddhI sacceva NiravasesA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM aMttomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM rayaNappabhApuDhavigamagasarisA Nava vi gamagA bhANiyavvA, NavaraM- savvagamaesu vi NeraiyaTThiI-saMvehesu sAgarovamA bhANiyavvA, evaM jAva chaTThapuDhavi tti, NavaraM- jeraiyaThiI jA jattha puDhavIe jahaNNukkosiyA sA teNaM ceva kameNaM cauguNA kAyavvA / 507

Page #518
bhagavaI sutta vAluyappabhAe puDhavIe aTThAvIsaM sAgarovamAiM cauguNiyA bhavaMti, paMkappabhAe cattAlIsaM, dhUmappabhAe aTThasaddhiM, tamAe aTThAsIiM / saMghayaNAiM-vAluyappabhAe paMcaviha- saMghayaNI, taM jahAvayarosahaNArAyasaMghayaNI jAva khIliyA-saMghayaNI, paMkappabhAe cauvviha- saMghayaNI, dhUmappabhAe tivihasaMghayaNI, tamAe duvihasaMghayaNI, taM jahA- vayarosabhaNArAya-saMghayaNI ya, usabhaNArAyasaMghayaNI ya sesaM taM ceva / pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie ahesattamAe puDhavIe Neraies uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM bAvIsasAgarovamaTTiIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovama- TiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva rayaNappabhAe Nava gmgaa| laddhI vi sacceva, NavaraM- vayarosabhaNArAyasaMghayaNI / itthiveyagA Na uvavajjaMti, sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti / saMveho bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI ukkoseNaM satta bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI dohiM aMtomuttehiM abbhahiyAiM, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo, sacceva vattavvayA jAva bhavAdeso tti / kAlAdeso vi taheva jAva ukkoseNaM chAvahi~ sAgarAvamAiM cauhi putvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, sacceva laddhI jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, sacceva rayaNappabhApuDhavijahaNNakAlaTThiIyavattavvayA bhANiyavvA jAva aNubaMdho tti, NavaraM- paDhamasaMghayaNaM, No itthiiveygaa| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM satta bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva jahaNNakAlaDhiIesu uvavaNNo, evaM so ceva cauttho gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva kAlAdeso tti / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, sacceva laddhI jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM aMtomuttehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jahaNNeNaM bAvIsasAgarovamaTTiIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamahiIesu uvavajjejjA | B 508

Page #519
bhagavaI sutta 82 te NaM bhaMte ! jIvA ega samaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA! sacceva sattama-puDhavipaDhamagamagavattavvayA bhANiyavvA jAva bhavAdeso tti, NavaraM- ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNaM vi puvvakoDI, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / 83| so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, sacceva laddhI saMveho vi taheva sattama- gamagasariso / 84 so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva laddhI jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM jahaNeNaM tiNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | 85 86 87 89 jai maNussehiMto uvavajjaMti - kiM saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaNNimaNusse-hiMto uvavajjaMti? goyamA ! saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No asaNNImaNussehiMto uvvjjNti| jai NaM bhaMte ! saNNimaNussehiMto uvavajjaMti- kiM saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti? goyamA! saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No asaMkhejjavAsAuya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti / 88 pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie Neraiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kaisu puDhavIsu uvavajjejjA ? goyamA ! sattasu puDhavIsu uvavajjejjA, taM jahA- rayaNappabhAe jAva asattamA / 20 jai NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti kiM pajjattasaMkhejja- vAsAya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, apajjattasaMkhejjavAsAuya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti? goyamA! pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No apajjatta-saMkhejjavAsAuya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti / pajjattasaMkhejjAvAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie rayaNappabhAe puDhavIe raiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiiesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM sAgarovamaTThiIesa uvavajjejjA | NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / saMghayaNA cha, sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNaM paMcadhaNusayAiM / evaM sesaM jahA saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyANaM jAva bhavAdeso tti, NavaraM cattAri NANA tiNNi aNNANA bhayaNAe / cha samugghAyA kevalivajjA / ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI, sesaM taM cevaM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhutta-mabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | 509

Page #520
91 94 97 99 bhagavaI sutta so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA; NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsA vAsasahassehiM abbhahiyAo; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNeNaM sAgarovamaM mAsapuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- imAI paMca NANattAIsarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNa vi aMgulapuhuttaM, tiNiNa NANA tiNNi aNNANAiM bhayaNAe, paMca samugdhAyA AdillA, ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNa vi mAsapuhuttaM / sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM mAsapuhathiM abbhahiyAiM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA cautthagamagasarisA NeyavvA, NavaraMkAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM mAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM cattAlIsaM vAsasahassAiM cauhiM mAsapuhuttehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva gamago, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM mAsapuhattamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM mAsapuhuttehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, so ceva paDhamagamao Neyavvo, NavaraM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAiM, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI, ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, sacceva sattamagamagavattavvayA, NavaraM- kAlA- deseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cattAlIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, sacceva sattamagamagavattavvayA, NavaraM- kAlA- deseNaM jahaNNeNaM egaM sAgarovamaM puvvakoDIe abbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAla irAgaI karejjA / pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe Neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiya kAlaM ThiIesu uvavajjejA ? goyamA! jahaNNeNaM sAgarovamaTThiIesu, ukkoseNaM tisAgarovamaTThiIesa uvajjejjA / 510

Page #521
bhagavaI sutta te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! so ceva rayaNappabhApuDhavigamao Neyavvo, NavaraM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM rayaNi hattaM, ukkoseNaM pNcdhnnusyaaii| ThiI jahaNNeNaM vAsa huttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / evaM aNubaMdho vi / sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAgarovamaM vAsa huttamabbhahiyaM, ukkoseNaM bArasa sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, evaiyaM kAlaM jAva gairAgaiM karejjA / evaM esA ohiesu tisu gamaesu maNusassa laddhI, NANattaM-NeraDyaDhiI, kAlAdeseNaM saMvehaM ca jANejjA | so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesa esa ceva laddhI, NavaraMsarIrogAhaNA jahaNNeNaM rayaNipuhttaM, ukkoseNaM vi rayaNipuhttaM / ThiI jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNaM vi vAsapahattaM / evaM aNabaMdho vi / sesaM jahA ohiyaannN| saMveho savvo uvajaMjiUNa bhANiyavvo / so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo / tassa vi tisu vi gamaesu imaM NANattaMsarIrogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNasayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNasayAI / ThiI jahaNNeNaM pavvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / evaM aNubaMdho vi | sesaM jahA paDhamagamae, NavaraM- NeraiyaThiI ya kAyasaMvehaM ca jANejjA / evaM jAva chaTThapuDhavI, NavaraM- taccAe ADhavettA ekkekkaM saMghayaNaM parihAyai jaheva tirikkhajoNiyANaM / kAlAdeso vi taheva, NavaraM- maNussaTTiI bhANiyavvA | 103 pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ahesattamAe puDhavi Neraiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM bAvIsasAgarovamaTTiIesu, ukkoseNaM tettIsasAgarovamaTTiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA ega samaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avaseso so ceva sakkarappabhApuDhavigamao Neyavvo, NavaraM- paDhama saMghayaNaM, itthiveyagA Na uvavajjaMti, sesaM taM ceva ja tti / bhavAdeseNaM do bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / 105 so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- jeraiyaTTiiM saMvehaM ca jANejjA / 106 so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- saMvehaM ca jaannejjaa| so ceva appaNA jahaNNakAlaDhiIo jAo / tassa vi tisu vi gamaesa esa ceva vattavvayA, NavaraM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM rayaNipuhuttaM, ukkoseNaM vi rayaNipuhuttaM / ThiI jahaNNeNaM vAsapuhuttaM, ukkoseNa vi vAsapuhuttaM / evaM aNubaMdho vi | saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo / so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu esa ceva vattavvayA, NavaraM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNa vi paMcadhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, evaM aNubaMdho vi / Navasu vi eesu gamaesu NeraiyaTTiI saMvehaM ca jANejjA | savvattha bhavaggahaNAiM doNNi jAva nnvmgme| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM 107 511

Page #522
1 R 13 e bhagavaI sutta tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDI abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // cavIsaimaM sataM bIo uddesa rAyagihe jAva evaM vayAsI- asurakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti-kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiya- maNussa- devehiMto uvavajjaMti? goyamA! No NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto uvavajjaMti, No devehiMto uvavajjati / evaM jaheva Neraiyauddesae / pajjattA-asaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsa-sahassaTThiIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTThiIesa uvavajjejjA | NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! rayaNappabhA- gamagasarisA Nava vi gamA bhANiyavvA, NavaraM jAhe appaNA jahaNNakAlaTThiIo bhavai tAhe ajjhavasANA pasatthA, No appasatthA tisu vi gamaesu / avasesaM taM ceva / jai saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti- kiM saMkhejjavAsAuya-saNNi paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya jAva uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya jAva uvavajjaMti / asaMkhejjavAsAuya-saNNi-paMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTThiIesa uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM, pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / vayarosabhaNArAyasaMghayaNI / ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhuttaM, ukkoseNaM cha gAuyAiM / samacauraMsasaMThANasaMThiyA paNNattA / cattAri lessAo AdillAo / No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, aNNANI, NiyamaM duaNNANI - maiaNNANI suyaaNNANI y| jogo tiviho vi / uvaogo duviho vi / cattAri saNNAo / cattAri kasAyA / paMca iMdiyA / tiNNi samugdhAyA Adi lagA / samohayA vi maraMti, asamohayA vi marati / veyaNA duvihA vi- sAyAveyagA vi asAyAveyagA vi / vedo duviho vi- itthiveyagA vi purisaveyagA vi, No NapuMsagaveyagA / ThiI jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI, ukkoseNaM tiNNi 512

Page #523
8 9 |10 11 12 13 14 15 bhagavaI sutta paliovamAiM / ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi / aNubaMdho jaheva ThiI / kAyasaMvehobhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM chappaliovamAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo- esa ceva vattavvayA, NavaraM asurakumAraTThiiM saMvehaM ca jajjA | so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM tipaliovamaTThiIesu, ukkoseNa vi tipaliovamaTThiIesu uvavajjejjA- esa ceva vattavvayA, NavaraM- ThiI se jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNaM vi tiNNi paliovamAI / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM chappaliovamAiM, ukkoseNa vi chappaliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | sesaM taM ceva / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukko-seNaM sAiregapuvvakoDIAuesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? avasesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhuttaM, ukkoseNaM sAiregaM dhaNusahassaM / ThiI jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI, ukkoseNa vi sAiregA puvvakoDI / evaM aNubaMdho vi| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM sAiregAo do puvvakoDIo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- asurakumAraTThiI saMvehaM ca jANejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM sAiregapuvvakoDIAuesu ukkoseNa vi sAiregapuvvakoDI-Auesa uvavajjejA, sesaM taM ceva, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAigAo do puvvakoDIo, ukkoseNa vi sAiregAo do puvvakoDIo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, so ceva paDhamagamago bhANiyavvo, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNaM vi tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chappaliomAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM asurakumAraTThiiM saMvehaM ca jANijjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM tipaliovamAI, ukkoseNa vi tipaliovamAI, esa ceva vattavvayA / NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM chappaliovamAI, ukkoseNaM vi chappaliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | 513

Page #524
bhagavaI sutta 20 jai NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati kiM jalayarehiMto uvavajjaMti ? evaM jAva pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkha-joNie NaM bhaMte! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte / kevaiyakAlaDhiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNaM sAiregasAgarovama- hiIesu uvavajjejjA / / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! eesiM rayaNappabhA-paDhavigamagasarisA Nava gamagA NeyavvA, NavaraM-jAhe appaNA jahaNNakAlaTThiIo bhavai, tAhe tisu vi gamaesu imaM NANattaM-cattAri lessAo, ajjhavasANA pasatthA, No appasatthA, sesaM taM ceva / saMveho sAiregeNa sAgarovameNa kAyavvo // 9 // __ jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti- kiM saNNimaNussehiMto uvavajjatti, asaNNi maNussehiMto uvavajjati ? goyamA ! saNNimaNussehiMto uvavajjati, No asaNNimaNussehito uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! saNNimaNussehiMto uvavajjaMti kiM saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehito uvavajjati, asaMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjati ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya saNNimaNussehito vi uvavajjati / asaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaivakAlaTiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTTiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTTiIesu uvvjjejjaa| evaM asaMkhejjavAsAuyatirikkhajoNiyasarisA AdillA tiNNi gamagA NeyavvA, NavaraM- sarIrogAhaNA paDhamabiiesu gamaesu jahaNNeNaM sAiregAiM paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM, sesaM taM cev| taIyagame ogAhaNA jahaNNeNaM tiNNi gAuyAI ukkoseNaM vi tiNNi gAuyAI, sesaM jaheva tirikkhajoNiyANaM / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, tassa vi jahaNNakAlaTThiIyatirikkha- joNiyasarisA tiNNi gamagA bhANiyavvA, NavaraM- sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahaNNeNaM sAiregAI paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM vi sAiregAiM paMcadhaNusayAiM / sesaM taM ceva / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, tassa vi te ceva pacchillagA tiNNi gamagA bhANiyavvA, NavaraM- sarIrogAhaNA tisu vi gamaesu jahaNNeNaM tiNNi gAuyAI, ukkoseNa vi tiNNi gAuyAI / sesaM taM ceva / jaha saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjati-kiM pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, apajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNi maNussehiMto uvavajjaMti? goyamA! pajjattasaMkhejjavAsAuya saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No apajjatta-saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjati | 514

Page #525
bhagavaI sutta 24 pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie asurakumAresu uvavajjittaese NaM bhaMte! kevaiyakAlahiIesu uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTThiIsu, ukkoseNaM sAiregasAgarovamaTTiIes uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA! jaheva eesiM rayaNappabhAe uvavajjamANANaM Nava gamagA taheva iha vi Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM- saMveho sAiregeNa sAgarovameNa kAyavvo, sesaM taM ceva | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bIo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM taio uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI-NAgakumArA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, kiM NeraiyatirikkhajoNiya-maNussa-devehiMto uvavajjati ? goyamA ! No NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto uvavajjati, No devehiMto uvavajjati / jar3a NaM bhaMte! tirikkha-joNiehiMto uvavajjaMti-kiM egiMdiya-tirikkhajoNie-hiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA ! jahA asurakumArANaM vattavvayA tahA eesi pi jAva asaNNi tti | jai saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati; kiM saMkhejjavAsAuya saNNi paMciMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehito uvavajjaMti ? goyamA! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto vi uvavajjaMti | asaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaTiIesu, ukkoseNaM desUNadupaliovamaTTiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati? goyamA ! so ceva asurakumAresu uvavajjamANassa gamago bhANiyavvo jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiMabbhahiyA, ukkoseNaM desUNAiM paMca paliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | so ceva jahaNNakAlaDhiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- NAgakumAraTTiiM saMvehaM ca jANejjA / so ceva ukkosakAlaDhiIesa uvavaNNo, tassa vi esa ceva vattavvayA, NavaraM- ThiI jahaNNeNaM desUNAI do paliovamAiM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM, sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti | kAlAdeseNaM jahaNNeNaM desUNAiM cattAri paliovamAiM ukkoseNaM desUNAiM paMca paliovamAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / | 515

Page #526
IT I 11 bhagavaI sutta |8| so ceva appaNA jahaNNakAlaDhiIo jAo, tassa vi tisu vi gamaesu jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa jahaNNakAlaTThiIyassa taheva NiravasesaM / so ceva appaNA ukkosakAlaTiIo jAo, tassa vi taheva tiNNi gamagA jahA asurakumAresu uvvjjmaannss| NavaraM- NAgakumArahiI saMvehaM ca jaannejjaa| sesaM taM cev| jar3a NaM bhaMte ! saMkhejja-vAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM pajjattasaMkhejjAvAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati, apajjatta-saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati ? goyamA! pajjatta-saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, No apajjatta-saMkhejja-vAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti / pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie NAga- kumAresu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM, ukkoseNaM desaNAiM do paliovamAiM / evaM jaheva asurakamAresa uvavajjamANassa vattavvayA taheva iha vi Navasu vi gamaesu, NavaraM- NAgakumAraDhiIM saMvehaM ca jANejjA, sesaM taM ceva / jai maNussehiMto uvavajjaMti- kiM saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaNNimaNussehiMto uvavajjaMti? goyamA ! saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No asaNNimaNussehiMto uvavajjati, evaM jahA asurakumAresu uvavajjamANassa taheva jAvaasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM dasavAsasahassAI ukkoseNaM desUNAI do paliovamAiM, evaM jaheva asaMkhejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM NAgakumAresu AdillA tiNNi gamagA taheva imassa vi, NavaraM-paDhamabiiesu gamaesu sarIrogAhaNA jahaNNeNaM sAiregAiM paMcadhaNusayAiM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM, taiyagame ogAhaNA jahaNNeNaM desUNAiM do gAuyAiM, ukkoseNaM tiNNiM gAuyAiM / sesaM taM ceva / / so ceva appaNA jahaNNakAlaTiIo jAo, tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva asarakamAresa uvavajjamANassa taheva NiravasesaM | so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, tassa tisu vi gamaesu jahA tassa ceva ukkosakAlaTThiIyassa asurakumAresu uvavajjamANassa, NavaraM- NAgakumAraDhiiM saMvehaM ca jANejjA , sesaM taM ceva / / jai NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti- kiM pajjattasaMkhejjavAsAuyehiMto uvavajjaMti, apajjattasaMkhejjavAsAuyehiMto uvavajjaMti? goyamA! pajjattasaMkhejjavAsAuyehiMto uvavajjaMti, No apajjasaMkhejjavAsauyehiMto uvavajjati / pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie NAgakumAresu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassa-TTiIesu, ukkoseNaM desUNa-dopaliovama-TTiIesu uvavajjejjA, evaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa sacceva 17 27 516

Page #527
4 bhagavaI sutta laddhI NiravasesA Navasu gamaesu, NavaraM- NAgakumAraTThiiM saMvehaM ca jANejjA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // taio uddeso samatto // cavIsaimaM sataM 4-11 uddeso avasesA suvaNNakumArANaM jAva thaNiyakumArA ee aTTha vi uddesagA jaheva nAgakumArA NiravasesA bhANiyavvA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // 4-11 uddeso samatto // cavIsaimaM sataM duvAlasamo uddeso puDhavikkAiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvajjaMti, kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkha joNiyamaNussa-devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! No NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiya- maNussadevehiMto vi uvavajjaMti / jai NaM bhaMte! tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, kiM egiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA vakkaMtIe uvavAo jAva jai bAyara- puDhavikkAiya-egiMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, kiM pajjattabAyara puDhavi jAva uvavajjaMti, apajjattabAdarapuDhavi jAva uvavajjaMti ? goyamA! pajjattabAdarapuDhavI vi, apajjattabAdarapuDhavI vi uvavajjati / puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTThiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! aNusamayaM avirahiyA asaMkhejjA uvavajjaMti / chevaTTasaMghayaNI / sarIro- gAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM vi aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM / masUrAcaMdAsaMThiyA / cattAri lessAo / No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, aNNANI, do aNNANA niyamaM / No maNajogI, No vaijogI, kAyajogI / uvaogo duviho vi| cattAri saNNAo / cattAri kasAyA / ege phAsiMdie paNNatte / tiNNi smugdhaayaa| veyaNA duvihA / No itthIveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagaveyagA / ThiIe jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassAiM / ajjhavasANA pasatthA vi, appasatthA vi| aNubaMdho jahA ThiI / 517

Page #528
7 8 18 10 11 12 13 bhagavaI sutta se NaM bhaMte ! puDhavikkAie puNaravi puDhavikAie tti kevaiyaM kAlaM sevejjA, kevaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA ? goyamA ! bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejjAI bhavaggahaNAiM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIesu, ukkoNa aMtomuhuttaTThiIesu, evaM ceva vattavvayA NiravasesA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, jahaNNeNaM bAvIsavAsasahassaTThiIesu, ukkoseNa vi bAvIsavAsasahassaTThiIesu, sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti, NavaraM-jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvvjjejjaa| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaMchAvattariMvAsasahassuttaraM sayasahassaM; jAva - evaiya kAlaM gairAI karejjA / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, so ceva paDhamillao gamao bhANiyavvo, NavaraMlessAo tiNNi / ThiI jahaNNeNaM vi aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / appasatthA ajjhavasANA / aNubaMdho jahA TThiI / sesaM taM ceva / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo sacceva cautthagamagavattavvayA bhANiyavvA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA jAva bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, evaM taiyagamagasariso Niravaseso bhANiyavvo, NavaraM- appaNA se TThiI jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM, ukkoseNaM vi bAvIsaM vAsasahassAiM / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / evaM jahA sattamagamago jAva bhavAdeso / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassaTThiIesu, ukkoseNa vi bAvIsavAsasahassaTThiIesu, esa ceva sattamagamagavattavvayA jANiyavvA jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM coyAlIsaM vAsasahassAI, ukkoseNaM chAvattarivAsa- sahassuttaraM sayasahassaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / 518

Page #529
bhagavaI sutta 14 jai NaM bhaMte ! AukkAiya-egiMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati kiM suhama Auehito uvavajjaMti, bAdaraAuehiMto uvavajjati ? goyamA! caukkao bhedo bhANiyavvo, jahA puDhavikkAiyANaM / AukkAie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuttaTTiIesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaDiIesu uvvjjejjaa| evaM puDhavikkAiyagamagasarisA Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM-thibugabiMdusaMThie / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM satta vAsasahassAiM / evaM aNubaMdho vi / evaM tisu vi gamaesu ThiI / saMveho taiyachaTThasattamaTThamaNavamesu gamaesu bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, sesesu causu gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM asaMkhejjAiM bhvgghnnaaiN| taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasaya sahassaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / chaThe gamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAI cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / sattame gamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM satta vAsasahassAiM aMtomuhuttabbhahiyAiM, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / aTThame gamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM satta vAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAvIsaM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuttehiM abbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / Navame gamae bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM egUNatIsaM vAsasahassAiM, ukkoseNaM solasuttaraM vAsasayasahassaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM Navasu vi gamaesu AukkAiyaTTiI jANiyavvA / jai bhaMte ! teukkAiehiMto uvavajjaMti, pacchA ? goyamA ! teukkAiyANa vi esa ceva vattavvayA, NavaraM-Navasu vi gamaesu tiNNi lessAo / teukkAiyA NaM suIkalAva-saMThiyA / ThiI jANiyavvA / taIya gamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAI aMtomuttamabbhahiyAiM ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM bArasahiM rAiMdiehiM abbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo / jai bhaMte! vAukkAiehiMto uvavajjaMti, pacchA ? goyamA! vAukkAiyANa vi evaM ceva Nava gamagA jaheva teukkAiyANaM. NavaraM-paDAgAsaMThiyA paNNattA | saMveho tIhi vAsasahassehiM kAyavvo / taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtamahatta-mabbhahiyAI, ukkoseNaM egaM vaassyshssN| evaM saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo / jai NaM bhaMte ! vaNassaikAiehito uvavajjaMti pucchA ? goyamA ! vaNassaikAiyANaM AukAiyagamagasarisA Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM-NANAsaMThiyA / sarIrogAhaNA paDhamaesa 519

Page #530
19 22 23 24 bhagavaI sutta pacchillaesu ya tisu gamaesa jahaNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM sAiregaM joyaNasahassaM, majjhillaesu tisu taheva jahA puDhavikAiyANaM / saMveho ThiI ya jaanniyvvaa| taiyagame kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAvIsuttaraM vAsasayasahassaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM saMveho uvajuMjiUNa bhANiyavvo / jai NaM bhaMte! beidiehiMto uvavajjaMti kiM pajjatta-beidiehiMto uvavajjaMti, apajjattabeiMdiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! pajjatta - beidiehiMto vi uvavajjaMti, apajjattabeidiehiMto vi uvavajjaMti / beiMdie NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesa uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIesa, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassaTThiIesu / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / chevaTTasaMghayaNI / ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM bArasa joynnaaiN| huMDasaMThiyA / tiNNi lesAo / sammadiTThi vi, micchAdiTThi vi, No sammAmicchAdiTThi / do NANA, do aNNANA niyamaM No maNajogI, vayajogI vi, kAyajogI vi| uvaogo duviho vi / cattAri saNNAo / cattAri kasAyA / do iMdiyA paNNattA, taM jahAjibbhiMdie ya phAsiMdie ya / tiNNi samugdhAyA / sesaM jahA puDhavikkAiyANaM, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejjAiM bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttAiM / ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA savvA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva beiMdiyassa laddhI, NavaraM bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM aDayAlIsAe saMvaccharehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, tassa vi esa ceva vattavvayA tisu vi gamaesa / NavaraM imAiM satta NANattAiM - sarIrogAhaNA jahA puDhavikAiyANaM No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / do aNNANA NiyamaM / No maNajogI, No vayajogI, kAyajogI / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM ukkoseNa vi aMtomuhuttaM / ajjhavasANA appasatthA / aNubaMdho tthiii| saMveho taheva Adillesu dosu gamaesa, taiyagamae bhavAdeso taheva aTTha bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM / jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, eyassa vi ohiya-gamaga-sarisA tiNNi gamagA bhANiyavvA / NavaraM- tisu vi gamaesa ThiI jahaNNeNaM bArasa saMvaccharAiM, ukkoseNaM vi bArasa 520

Page #531
bhagavaI sutta saMvaccharAiM / evaM aNubaMdho vi | bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM uvajuMjiUNa bhANiyavvaM jAva Navame gamae jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM bArasahiM saMvaccharehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAI aDayAlIsAe saMvaccharehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / jai NaM bhaMte ! teiMdiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA! evaM ceva Navagamaga pucchA bhANiyavvA, NavaraM-Adillesu tisa vi gamaesa sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM tiNNi gaauyaaiN| tiNNi iMdiyAiM / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM egUNapaNNaM rAiMdiyAiM / taiyagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM chaNNauiM rAiMdiyasayamabbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | majjhimA tiNNi gamagA taheva / pacchimA vi tiNNi gamagA taheva, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM egUNapaNNaM rAiMdiyAiM, ukkoseNa vi egUNapaNNaM rAiMdiyAiM / saMveho uvajuMjiUNa bhaanniyvvo| jai NaM bhaMte ! cariMdiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM ceva cariMdiyANa vi Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM- eesa ceva ThANesu NANattA jANiyavvA / sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gAuyAiM / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM ya chmmaasaa| evaM aNubaMdho vi| cattAri iMdiyAiM, sesaM taM ceva jAva NavamagamaekAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM vAsasahassAiM chahiM mAsehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM aTThAsIiM vAsasahassAiM cauvIsAe mAsehiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa| jai NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saNNipaMciMdiehito vi uvavajjaMti, asaNNipaMciMdiehito vi uvvjjti| jai NaM bhaMte ! asaNNipaMciMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti- kiM jalacarehiMto uvavajjaMti jAva kiM pajjattaehiMto uvavajjati, apajjattaehiMto uvavajjati ? goyamA ! jAva pajjattaehito vi uvavajjaMti, apajjattaehito vi uvavajjaMti / / asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiya kAlaThiIesu uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM vaasshsstthiiiesu| te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! evaM jaheva beiMdiyassa ohiyagamae laddhI taheva, NavaraM- sarIrogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM / paMca iMdiyA / ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsIIe vAsasahassehiM abbhahiyAo jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | Navasu vi gamaesu kAyasaMveho- bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha 28 521

Page #532
bhagavaI sutta bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM uvajuMjiUNa bhANiyavvaM / NavaraM- majjhimaesu tisu gamaesu jaheva beiMdiyassa, pacchillaesu tisu gamaesu jahA eyassa ceva paDhamagamaesu, NavaraM- ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI | sesaM taM ceva jAva Navamagamaesu kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsIIe vAsasahassehiM abbhahiyAo jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / jai NaM bhaMte! saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM saMkhejja-vAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaMkhejjavAsAuya-saNNi-paMciMdiya- tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya- tirikkhajoNiehito uvavajjati, No asaMkhejjavAsAuya- saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti | jar3a NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati-kiM jalacarehito, pucchA ? goyamA ! jahA asaNNINaM uvavAo / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe uvavajjamANassa saNNissa taheva iha vi, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taheva jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo aTThAsIIe vAsasahassehiM abbhahiyAo jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa| evaM saMveho Navasu vi gamaesu jahA asaNNINaM taheva nnirvsesN| laddhi se Adillaesa tisu vi gamaesa esa ceva / majjhillaesa tisu vi gamaesa esa ceva, NavaraM imAI Nava NANattAiM-ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM | tiNNi lessAo | micchAdiTThI / do aNNANA | kAyajogI / tiNNi samugghAyA / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM vi aMtomuhattaM / appasatthA ajjhavasANA | aNubaMdho jahA ThiI, sesaM taM ceva / pacchillaesa tisu vi gamaesu jaheva paDhamagamae, NavaraM- ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNaM vi puvvakoDI | sesaM taM cev| jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti- kiM saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaNNimaNussehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saNNimaNussehito vi uvavajjaMti, asaNNimaNussehito vi uvavajjati / asaNNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie puDhavikkAesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahA asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa jahaNNakAlaDhiIyassa tiNNi gamagA tahA eyassa vi ohiyA tiNNi gamagA bhANiyavvA taheva NiravasesA, sesA cha Na bhaNNaMti / jai bhaMte! saNNimaNussehiMto uvavajjaMti-kiM saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti? goyamA! saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehito uvavajjati, No asaMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti / 522

Page #533
bhagavaI sutta 38 | 40 jai saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti-kiM pajjatta-saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, apajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti? goyamA ! pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto vi uvavajjaMti, apajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto vi uvavajjati / saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesa uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bAvIsaM vAsasahassaThiIesu uvavajjati / te NaM bhaMte ! jIvAegasamaeNa kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! jaheva rayaNappabhAe uvavajjamANassa taheva tisu vi gamaesa laddhI, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM paMcadhaNusayAiM / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / evaM aNubaMdho / saMveho Navasu gamaesu jaheva saNNipaMciMdiyassa | majjhillaesu tisu gamaesu laddhI jaheva saNNipaMciMdiyassa / sesaM taM ceva NiravasesaM / pacchillA tiNNi gamagA jahA eyassa ceva ohiyA gamagA, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM paMcadhaNusayAI, ukkoseNaM paMcadhaNusayAiM / ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, sesaM taheva / jai NaM bhaMte ! devehiMto uvavajjaMti- kiM bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti, vANamaMtara- devehito uvavajjati, joisiyadevehiMto uvavajjaMti, vemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjati jAva vemANiyadevehiMto vi uvavajjati / jai NaM bhaMte ! bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti-kiM asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjati ? goyamA ! asurakumAra-bhavaNavAsidevehito uvavajjati jAva thaNiyakumAra-bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti / asurakumAreNaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjattae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla- ThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuttaThiIesu, ukkoseNaM bAvIsavAsasahassa ThiIesa uvavajjaMti / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMghayaNI paNNattA ? goyamA ! chaNhaM saMghayaNANaM asaMghayaNI jAva pariNamaMti / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kemahAliyA sarIrogAhaNA ? goyamA ! duvihA sarIrogAhaNA paNNattA, taM jahA- bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA ya / tattha NaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahaNNeNaM asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM satta rayaNIo | tattha NaM jA sA uttaraveuvviyA sA jahaNNeNaM aMgulassa saMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasayasahassaM / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNattA ? 523

Page #534
bhagavaI sutta goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijjA te samacauraMsasaMThANasaMThiyA paNNattA | tattha NaM je te uttaraveuvviyA te NANAsaMThANasaMThiyA paNNattA / lessAo cattAri | diTThI tivihA vi | tiNNi NANA NiyamaM, tiNNi aNNANA bhayaNAe / jogo tiviho vi / uvaogo duviho vi / cattAri saNNAo / cattAri kasAyA / paMcaiMdiyA / paMca samagghAyA / veyaNA duvihA vi / itthiveyagA vi, purisaveyagA vi, No NasagaveyagA / ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM, ukkoseNaM sAiregaM sAgarovamaM / ajjhavasANA asaMkhejjA pasatthA vi appasatthA vi / 48 aNubaMdho jahA ThiI / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsa-sahassAI aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM sAiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM Nava vi gamA NeyavvA, NavaraM- majjhillaes pacchillaesu tisu gamaesu asurakumArANaM Thiiviseso jANiyavvo, sesA ohiyA ceva laddhI kAyasaMvehaM ca jANejjA / savvattha do bhavaggahaNAI jAva Navamagamae kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM, ukkoseNaM vi sAiregaM sAgarovamaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | NAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu, pucchA ? goyamA ! esa ceva vattavvayA jAva bhavAdeso tti, NavaraM- ThiI jahaNNeNaM dasavAsa- sahassAiM, ukkoseNaM desUNAiM do paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM desUNAI do paliovamAiM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhhiyaaiN| evaM Nava vi gamagA asurakumAragamagasarisA, NavaraM- ThiiM kAlAdesaM ca jANejjA / evaM jAva thaNiyakumArANaM / jai NaM bhaMte ! vANamaMtarehiMto uvavajjaMti-kiM pisAyavANamaMtaradevehiMto uvavajjaMti jAva gaMdhavvavANamaMtaradevehiMto uvavajjati ? goyamA! pisAyavANamaMtaradevehiMto jAva gaMdhavva- vANamaMtara devehiMto vi uvvjjNti| vANamaMtaradeve NaM bhaMte! je bhavie puDhavikkAies uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! eesiM pi asurakumAragamagasarisA Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraM- ThiiM kAlAdesaM ca jANejjA | ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAiM, ukkoseNaM paliovamaM, sesaM taheva / jai NaM bhaMte ! joisiyadevehiMto uvavajjati- kiM caMdavimANa-joisiyadevehiMto uvavajjaMti jAva tArAvimANa-joisiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! caMdavimANa-joisiyadevehiMto vi uvavajjaMti jAva tArAvimANa-joisiya-devehiMto vi uvavajjati / joisiyadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! laddhI jahA asurakumArANaM, NavaraM- egA teulessA paNNattA | tiNNi NANA, tiNNi aNNANA NiyamaM / ThiI jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM, ukkoseNaM paliovamaM 524

Page #535
bhagavaI sutta vAsasayasahassamabbhahiyaM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM paliovamaM vAsasayasahasseNaM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, NavaraM- ThiI kAlAdesaM ca jANejjA / jai bhaMte ! vemANiyadevehiMto uvavajjaMti-kiM kappovagavemANiyadevehiMto uvavajjaMti, kappAIyavemANiya-devehiMto uvavajjati ? goyamA ! kappovaga- vemANiyadevehiMto uvavajjaMti, No kappAIyavemANiya-devehiMto uvavajjati / jar3a bhaMte ! kappovagavemANiyadevehiMto uvavajjaMti- kiM sohammakappovaga-vemANiya-devehiMto uvavajjaMti jAva accaya-kappovaga-vemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! sohamma-kappovagavemANiyadevehiMto uvavajjaMti, IsANa-kappovaga-vemANiyadevehiMto uvavajjaMti, No saNaMkumAradevehiMto uvavajjaMti jAva No accuya-kappovaga-vemANiyadevehiMto uvvjjNti| sohammedeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! evaM jahA joisiyassa gamago, NavaraM-ThiI aNubaMdho ya jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM do sAgarovamAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM paliovamaM aMtomuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM do sAgarovamAiM bAvIsAe vAsasahassehiM abbhahiyAiM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, NavaraM-ThiiM kAlAdesaM ca jANejjA / IsANadeve NaM bhaMte ! je bhavie puDhavikkAiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAlaThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! evaM IsANadeveNa vi Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraMThiI dho jahaNNeNaM sAiregaM paliovamaM, ukkoseNaM sAiregAiM do sAgarovamAiM, sesaM taM cev| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // duvAlasamo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM terasamo uddeso AukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva puDhavikkAiya- uddesae jAva puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie AukkAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaThiIesu, ukkoseNaM sattavAsasahassaThiIesa uvavajjejjA / evaM puDhavikkAiyauddesagasariso bhANiyavvo, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jANejjA , sesaM taheva / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // terasamo uddeso samatto || 525

Page #536
bhagavaI sutta cauvIsaimaM sataM coddasamo uddeso teukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! puDhavikkAiyauddesagasariso uddeso bhANiyavvo, NavaraM-ThiiM saMvehaM ca jANejjA, devehiMto Na uvavajjaMti, sesaM taM cev| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || coddasamo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM paNNarasamo uddeso vAukkAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva teukkAiyauddesao taheva, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jANejjA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // paNNarasamo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM solasamo uddeso vaNassaikAiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! paDhavikkAiyasariso uddeso, NavaraM- jAhe vaNassaikAio vaNassai- kAies uvavajjai tAhe paDhama-biiya-cauttha-paMcamesu gamaesu parimANaM- aNusamayaM avirahiyaM aNaMtA uvvjjti| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM aNaMtAI bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | sesA paMca gamA aTThabhavaggahaNiyA taheva, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jANejjA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || solasamo uddeso samatto // cauvIsaimaM sataM sattarasamo uddeso beiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? jAva puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie beiMdiesa uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! sacceva puDhavikAiyassa laddhI jAva bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM saMkhejjAiM bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM saMkhejja kAlaM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM tesu ceva causu gamaesu saMveho, sesesu paMcasu taheva aTTha bhavA / evaM jAva cariMdieNaM samaM causu saMkhejjA bhavA, paMcasu aTTha bhavA / 526

Page #537
R 3 1 R 3 4 bhagavaI sutta paMciMdiyatirikkhajoNiya - maNussesu samaM taheva aTTha bhavA / devesu (devehiMto ) Na ceva uvavajjaMti, ThiiM saMveha ca jANejjA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // | sattarasamo uddeso samatto // cauvIsaimaM sataM aTThArasamo uddeso teiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jaheva beiMdiyANaM uddeso, taheva NavaraM-ThiiM saMvehaM ca jANejjA / teukkAiesa samaM taiyagame ukkoseNaM aTTuttarAiM berAiMdiyasayAI, beidie hiM samaM taiyaga kose aDayAlIsaM saMvaccharAI chaNNauyarAiMdiyasayamabbhahiyAI, teiMdiehiM samaM taiyagame ukkoseNaM bANauyAiM tiNi rAiMdiyasayAiM / evaM savvattha jANejjA jAva saNNimaNussa tti / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // aTThArasamo uddeso samatto // cavIsaimaM sataM egUNavIsamo uddeso cauriMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! jahA teiMdiyANaM uddesao taheva cauriMdiyANa vi, NavaraM ThiiM saMvehaM ca jANejjA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // gUNavIsamo uddeso samatto // cavIsaimaM sataM bIsaimo uddeso paMciMdiyatirikkhajoNiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, maNussehiMto uvavajjaMti, devehiMto uvavajjaMti ? goyamA! NeraiehiMto vi uvavajjaMti jAva devehiMto vi uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! NeraiehiMto uvavajjaMti- kiM rayaNappabhApuDhavi NeraiehiMto uvavajjaMti jAva ahesattamapuDhaviNeraehiMto uvavajjaMti ? goyamA! rayaNappabhApuDhaviNeraiehiMto vi uvavajjaMti jAva asattama-puDhavi NeraiehiMto vi uvavajjaMti / rayaNappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajjejjA / NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? 527

Page #538
14 6 w 8 bhagavaI sutta goyamA! jahA asurakumArANaM vattavvayA, NavaraM- saMghayaNe poggalA aNiTThA akaMtA jAva prinnmNti| ogAhaNA duvihA paNNattA, taM jahA-bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA y| tattha NaM jA sA bhavadhAraNijjA sA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM satta dhaNUiM tiNNi rayaNio chaccaMgulAI / tattha NaM jA sA uttaraveuvviyA sA jahaNNeNaM aMgulassa saMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM paNNarasa dhaNUI aDDhAijjAo rayaNIo / tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIragA kiM saMThiyA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- bhavadhAraNijjA ya uttaraveuvviyA ya / tattha NaM je te bhavadhAraNijjA te huMDasaMThiyA paNNattA / tattha NaM je te uttaraveuvviyA te vi huMDasaMThiyA paNNattA / egA kAulessA paNNattA / samugdhAyA cattAri / No itthiveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagaveyagA / ThiI jahaNNeNaM dasavAsasahassAI, ukkoseNaM sAgarovamaM / evaM aNubaMdho vi / sesaM taheva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM dasavAsahassAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIesu, ukkoseNa vi aMtomuhuttaTThiIesu, avasesaM taheva, NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM taheva, ukkoseNaM cattAri sAgarovamAiM cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesA vi satta gamagA bhANiyavvA jaheva NeraDyauddesae saNNipaMcidiehiM samaM / NeraDyANaM majjhimaesu ya tisu vi gamaesu pacchimaesu tisu vi gamaesa Thii NANattaM bhavai, sesaM taM ceva / savvattha ThijhaM saMvehaM ca jANejjA / sakkarappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte! je bhavie paMcidiyatirikkhajoNiesu uvavajjita se bhaMte kevaiyakAlaThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahA rayaNappabhAe Nava gamagA taheva sakkarappabhAe vi| NavaraM sarIrogAhaNA jahA ogAhaNasaMThANe / tiNi NANA tiNNi aNNANA NiyamaM / ThiI aNubaMdhA puvvabhaNiyA / evaM Nava vi gamagA uvajuMjiUNa bhANiyavvA, evaM jAva chaTThapuDhavI, NavaraM- ogAhaNA- lessA-ThiI- aNubaMdho saMveho ya jANiyavvA / ahesattamapuDhaviNeraie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae pucchA ? goyamA ! evaM ceva Nava gamagA / NavaraM- ogAhaNA-lessA-ThiI-aNubaMdhA jaanniyvvaa| saMveho bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM chabbhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA // 1 // Adillaesu chasu vi gamaesa jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhavaggahaNAI, pacchillaesu tisu gamaesa jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM catAri bhavaggahaNAI / laddhI Navasu vi gamaesa jahA paDhamagamae, NavaraM ThiIviseso kAlAdeso ya biiyagamaesu jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA // 2 // 528

Page #539
bhagabaI sutta taiyagamae jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM, ukkoseNaM chAvaDiM sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM // 3 // cautthagame jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDiM sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM // 4 // paMcamagamae jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAI aMtomuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM tihiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAiM // 5 // chaTThagamae jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvadi sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM // 6 // sattamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaDiM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM // 7 // aTThamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM dohiM aMtomuttehiM abbhahiyAiM // 8 // Navamagamae jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAI puvvakoDIhiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvahi~ sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA // 9 // jar3a NaM bhaMte! tirikkhajoNiehiMto uvavajjati-kiM egiMdiyatirikkha-joNiehiMto uvavajjaMti, pacchA ? goyamA ! uvavAo jahA paDhavikAiyauddesae jAvapuDhavikAie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNies uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaDhiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! parimANAiyA aNubaMdhapajjavasANA jacceva appaNo saTThANe vattavvayA sacceva paMciMdiyatirikkhajoNiesa vi uvavajjamANassa bhANiyavvA, NavaraM- Navasu vi gamaesa parimANe jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjati / bhavAdeseNa vi Navasu vi gamaesa jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAI / sesaM taM ceva / kAlAdesaM ubhao ThiIe karejjA / jai NaM bhaMte ! AukkAiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM AukkAiyANa vi / evaM jAva cauriMdiyA uvavAeyavvA, NavaraM- savvattha appaNo laddhI bhANiyavvA / Navasu vi gamaesa bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM ubhao ThiiM karejjA | savvesi savvagamaesu jaheva puDhavikkAiesu uvavajjamANANaM laddhI taheva savvattha ThiiM saMvehaM ca jANejjA | jai NaM bhaMte ! paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati ? goyamA ! saNNipaMciMdiya, asaNNipaMcidiya, bheo jaheva puDhavikkAiesu uvavajjamANassa jAva 11 13 529

Page #540
bhagavaI sutta 14 asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiya-tirikkhajoNiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhutta- ThiIesu, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAga-TThiiesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! avasesaM jaheva puDhavikkAiesa uvavajjamANassa asaNNissa taheva NiravasesaM jAva bhavAdeso tti | kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuttA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDI-pahattamabbhahiyaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgai karejjA / biiyagamae esa ceva laddhI, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDio cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyA, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjai-bhAgaDhiIesu, ukkoseNa vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaTTiIesu uvavajjati / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti? goyamA! jahA rayaNappabhAe uvavajjamANassa asaNNissa vattavayA taheva NiravasesaM jAva kAlAdeso tti, NavaraM-parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti, sesaM taM ceva / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahaNNeNaM aMtomuttaDhiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesa uvavajjaMti / te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA! avasesaM jahA eyassa puDhavikkAiesu uvavajjamANassa majjhimesu tisu gamaesu tahA iha vi majjhimesu tisu gamaesu jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuttehiM abbhahiyAo / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM aTTha aMtomuhuttA; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva ukkosakAlaTiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM puvvakoDiAiesu, ukkoseNaM vi puvvakoDiAuesu uvavajjai-esa ceva vattavvayA, NavaraM-kAlAdeseNaM jANejjA | so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo sacceva paDhamagamagavattavvayA, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI / sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuttamabbhahiyA, ukkoseNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM puvvakoDI-puhuttamabbhahiyaM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA jahA sattamagame, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiI bavaNNo, jahaNNeNaM paliovamassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM vi paliovamassa asaMkhejjaibhAgaM | evaM jahA rayaNappabhAe uvavajjamANassa asaNNissa 21 530

Page #541
23 bhagavaI sutta Navamagamae taheva NiravasesaM jAva kAlAdeso tti, NavaraM-parimANaM jahA eyasseva taiyagame, sesaM taM ceva / jar3a NaM bhaMte ! saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati, asaMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya- tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehito uvavajjaMti, No asaMkhejjavAsAuya- saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti / jar3a NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti-kiM pajjattasaMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, apajjatta-saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiehiMto uvavajjati ? goyamA ! dos vi uvavajjaMti / saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte! je bhavie paMciMdiya-tirikkhajoNiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya-kAla-ThiIesu uvavajjejjA? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuttaThiIesu, ukkoseNaM tipaliovamadviiesu uvvjjejjaa| te NaM bhaMte ! jIvA ega samaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jahA eyassa ceva saNNissa rayaNappabhAe uvavajjamANassa paDhamagamae, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM joyaNasahassaM / sesaM taM ceva jAva bhavAdeso tti / kAladeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIpuhuttamabbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI krejjaa| so ceva jahaNNakAlaTiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM tipaliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi tipaliovamahiIesa uvavajjejjA, esa ceva vattavvayA, NavaraM-parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassaM, sesaM taM ceva jAva aNubaMdho tti / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM aMtomutta-mabbhahiyAiM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahaNNeNaM aMtomuttaThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajjejjA / laddhI se jahA eyassa ceva saNNipaciMdiyassa puDhavikkAies uvavajjamANassa majjhillaesu tisu gamaesu sacceva iha vi majjhimesu tisu gamaesu kaayvvaa| saMveho jaheva ettha ceva asaNNissa majjhimesu tisu gamaesu / so ceva appaNA ukkosakAlaTTiIo jAo jahA paDhamagamao | NavaraM- ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI | kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIpuhutta- mabbhahiyAiM; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | 28 531

Page #542
33 34 35 |36 37 8 39 40 bhagavaI sutta so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA / NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuhiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM tipaliovamaTThiIesu, ukkoseNaM vi tipaliovamaTThiIesu, avasesaM taM ceva / NavaraM- parimANaM, ogAhaNA ya jahA eyasseva tiygme| bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM krejjaa| jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti- kiM saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaNNimaNussehiMto uvavajjaMti ? goyamA! saNNimaNussehiMto vi uvavajjaMti asaNNi- maNussehiMto vi uvvjjNti| aNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDiAue uvavajjejjA / laddhI se tisu vi gamaesa jaheva puDhavikkAiesa uvavajjamANassa / saMveho jahA ettha ceva asaNNipaMciMdiyassa majjhimesu tisu gamaesa taheva Niravaseso bhANiyavvo / jai saNNimaNussehiMto uvavajjaMti-kiM saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, asaMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti ? goyamA! saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti, No asaMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvvjjNti| jai saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto uvavajjaMti-kiM pajjatta-apajjattehiMto, pucchA? goyamA ! pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNussehiMto vi uvavajjaMti apajjattasaMkhejjavAsAuya- saNNimaNussehiMto vi uvavajjaMti / saNNimaNusse NaM bhaMte! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiya kAla ThiIesa uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM tipaliovamaTThiIesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! laddhI se jahA eyasseva saNNimaNussassa puDhavikkAiesa uvavajjamANassa paDhamagamae jAva bhavAdeso tti| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDi-puhuttamabbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA / NavaraM kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aMtomuhuttA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuhuttehiM abbhahiyAo; jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo jahaNNeNaM tipaliovamaTThiIesu, ukkoseNaM vi tipaliovamaTThiIesu, sacceva vattavvayA, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulapuhuttaM, ukkoseNaM 532

Page #543
bhagavaI sutta paMca dhnnusyaaii| ThiI jahaNNeNaM mAsapuhuttaM, ukkoseNaM puvvakoDI / evaM aNubaMdho vi / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM mAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahA saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiyassa paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjamANassa majjhimesu tisu gamaesu vattavvayA bhANiyA esa ceva eyassa vi majjhimesu tisu gamaesu NiravasesA bhANiyavvA, NavaraM- parimANaM ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti. sesaM taM ceva / 41 42 so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, sacceva paDhamagamagavattavvayA, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM paMca dhaNusayAI, ukkoseNa vi paMca dhaNusayAiM / ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM puvvakoDI ukkoseNa vi pavvakoDI, sesaM taheva jAva bhavAdeso tti, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM pavvakoDI aMtomuhuttamabbhahiyA, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDI- puhuttamabbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM puvvakoDI aMtomuttamabbhahiyA, ukkoseNaM cattAri puvvakoDIo cauhiM aMtomuttehiM abbhahiyAo, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaDhiIes uvavaNNo, jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNaM vi tiNNi paliovamAiM, esa ceva laddhI jaheva sattamagame / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAiM / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNaM vi tiNNi paliovamAiM pavvakoDIe abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / jai NaM bhaMte ! devehiMto uvavajjati-kiM bhavaNavAsidevehiMto uvavajjati, vANamaMtara-joisiyavemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti jAva vemANiyadevehiMto vi uvvjjNti| jai NaM bhaMte ! bhavaNavAsidevehiMto uvavajjati kiM asurakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! asurakumAra jAva thaNiyakumArabhavaNavAsidevehiMto uvavajjati / 47 asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTTiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajjejjA / asurakumArANaM laddhI Navasu vi gamaesu jahA puDhavikkAiesu uvavajjamANassa | bhavAdeseNaM savvattha aTTha bhavaggahaNAI ukkoseNaM, jahaNNeNaM doNNi bhavagrahaNAI / ThiiM saMvehaM ca savvattha jaannejjaa| ca NAgakumAre NaM bhaMte ! je bhavie, pucchA ? goyamA ! esa ceva vattavvayA, NavaraM-ThiiM saMvehaM ca jANejjA / evaM jAva thaNiyakumAre / 533

Page #544
bhagavaI sutta 49 jai NaM bhaMte ! vANamaMtarehiMto uvavajjejjA- kiM pisAyehito, pucchA ? goyamA! uvavAo thev| jAva vANamaMtare NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae, pucchA? goyamA ! evaM ceva, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jANejjA / jai NaM bhaMte ! joisiehiMto uvavajjejjA kiM caMdavimANehito, pucchA ? goyamA! uvavAo taheva jAvajoisie NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! esa ceva vattavvayA / jahA puDhavikkAiyauddesae, NavaraM-bhavaggahaNAiM Navasu vi gamaesa aTTha jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM abhAgapaliovamaM aMtomuhuttamabbhahiyaM, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM cauhi ya vAsasayasahassehiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / evaM Navasu vi gamaesu, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jaannejjaa| jai NaM bhaMte ! vemANiyadevehiMto uvavajjati- kiM kappovagavemANiya-devehiMto uvavajjaMti, kappAIyavemANiya-devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! kappovagavemANiyadevehiMto uvavajjaMti, No kappAIyavemANiyadevehiMto uvavajjati | jai NaM bhaMte ! kappovagadevehiMto uvavajjati, pacchA ? goyamA ! jAva sahassArakappovagavemANiyadevehiMto vi uvavajjaMti, No ANaya jAva accuyakappovagavemANiyadevehiMto uvavajjati / sohammadeve NaM bhaMte ! je bhavie paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjittae, se NaM te! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? | goyamA! jahaNNeNaM aMtomuhuttaThiIesu uvavajjejjA, ukkoseNaM puvvakoDI Auesu, sesaM jaheva puDhavikkAiyauddesae Navasu vi gamaesu / NavaraM-Navasu vi gamaesu jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM aTTha bhavaggahaNAiM / ThiiM kAlAdesaM ca jaannijjaa| evaM IsANadeve vi / evaM eeNaM kameNaM avasesA vi jAva sahassAradevehiMto uvavAeyavvA, NavaraM- ogAhaNA jahA ogAhaNasaMThANe, lessA-saNaMkumAra-mAhiMda-baMbhaloesu egA pamha-lessA, sesANaM egA sukkalessA | vee-No itthiveyagA, purisaveyagA, No NapuMsagaveyagA / Au-aNubaMdhA jahA ThiIpae, sesaM jaheva IsANagANaM; kAyasaMvehaM ca jANejjA ||| sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || || vIsaimo uddeso samatto // cauvIsaimaM sataM egavIsaimo uddeso maNussA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti jAva devehito uvavajjaMti? goyamA ! Neraiehito vi uvavajjaMti jAva devehito vi uvvjjNti| evaM uvavAo jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae jAva tamApuDhaviNeraiehito vi uvavajjaMti, No ahesattamapuDhaviNeraiehito uvavajjaMti / 534

Page #545
18 14 w bhagavaI sutta rayaNappabhApuDhaviNeraie NaM bhaMte! je bhavie maNussesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM mAsapuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu / avasesA vattavvayA jahA paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjaMtassa taheva, NavaraM- parimANe jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / jahA tahiM aMtomuhuttehiM tahA ihaM mAsapuhuttehiM saMvehaM karejjA | sesaM taM ceva / jahA rayaNappabhAe vattavvayA tahA sakkarappabhAe vi, NavaraM-jahaNNeNaM vAsapuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu / ogAhaNA-lessA-NANa-TThii-aNubaMdha-saMveha-NANattaM ca jANejjA jaheva tirikkhajoNiyauddesae / evaM jAva tamApuDhaviNei / jai NaM bhaMte ! tirikkha-joNiehiMto uvavajjaMti- kiM egiMdiya-tirikkha-joNie- hiMto uvavajjaMti jAva paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! egiMdiya-tirikkhajoNihiMto uvavajjaMti evaM jahA paMciMdiyatirikkha-joNiyauddesae, NavaraM te vAU paDiseheyavvA, sesaM taM ceva jAva puDhavikkAie NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaTThiIe, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu uvavajjejjA / te NaM bhaMte ! jIvAegasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva paMciMdiyatirikkhajoNiesu uvavajjamANassa puDhavikkAiyassa vattavvayA sA ceva iha vi uvavajjamANassa bhANiyavvA Navasu vi gamaesu, NavaraM- taiya-chaTTha-Navamesu gamaesu parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / jAhe appaNA jahaNNakAlaTThiIo bhavai tAhe paDhamagamae, ajjhavasANA pasatthA vi appasatthA vi, biDyagamae appasatthA, taiyagamae pasatthA bhavaMti, sesaM taM ceva NiravasesaM / jaD NaM bhaMte! AukkAie, pucchA ? goyamA ! evaM AukkAiyANa vi / evaM vaNassai-kAiyA vi| evaM jAva cauriMdiyANa vi I asaNNipaMciMdiyatirikkhajoNiya-saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiya-asaNNimaNussasaNNimaNussA ya ee savve vi jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae taheva bhANiyavvA, NavaraM - eyANi ceva parimANa - ajjhavasANa - NANattANi jANijjA puDhavikAiyassa ettha ceva uddesae bhaNiyANi / sesaM taheva NiravasesaM / jAva jai NaM bhaMte ! devehiMto uvavajjaMti- kiM bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti, vemANiyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! bhavaNavAsidevehiMto vi uvavajjaMti jAva vemANiyadevehiMto vi uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! bhavaNavAsidevehiMto uvavajjaMti- kiM asurakumArehiMto uvavajjaMti jAva thaNiyakumArehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! asurakumArehiMto vi uvavajjaMti jAva thaNiyakumArehiMto vi uvavajjaMti / 8 asurakumAre NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae, se NaM bhaMte! kevaiyakAla- ThiIesu uvavajjejjA ? 535

Page #546
bhagavaI sutta goyamA ! jahaNNeNaM mAsapuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAraesu uvavajjejjA / evaM jacceva paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae vattavvayA sacceva ettha vi bhANiyavvA / NavaraM- jahA tahiM jahaNNagaM aMtomuhuttaTThiIesa tahA ihaM mAsapuhuttaTThiIesu / parimANaM jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvajjaMti / sesaM taM ceva / evaM jAva IsANadevo tti / eyANi ceva NANattANi / |13 saNaMkumArAdIyA jAva sahassAro tti jaheva paMciMdiyatirikkhajoNiyauddesae, NavaraM- parimANaM jahaNaNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM saMkhejjA uvavajjaMti / uvavAo jahaNNeNaM vAsapuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIAuesu, uvavajjejjA / sesaM taM ceva / saMvehaM vAsapuhuttaM puvvakoDIsu karejjA / saNakumAre ThiI cauguNiyA aTThAvIsaM sAgarovamA bhavaMti, mAhiMde tANi ceva sAiregANi, baMbhaloe cattAlIsaM, laMtae chappaNNaM, mahAsukke aTThasaTThi, sahassAre bAvattariM sAgarovamAiM / esA ukkosA ThiI bhaNiyA / jahaNNaTThiiM pi cau guNejjA / ANayadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ThiIesu uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM vAsapuhuttaTThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDI ThiIesu uvavajjejjA | NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva sahassAradevANaM vattavvayA / NavaraM - ogAhaNA-ThiI-aNubaMdho ya jANejjA, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAI, ukkoseNaM cha bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThArasa sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM sattAvaNNaM sAgarovamAiM tihiM puvvakoDihiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM Nava vi gamA, NavaraM-ThijhaM, aNubaMdhaM, saMvehaM ca jANejjA / pANayadevassa ThiI tiguNiyA saTThi sAgarovamAiM, AraNagassa tevaTThi sAgarovamAiM, accuyadevassa chAvaTThi sAgarovamAI / 11 jai NaM bhaMte ! kappAIyavemANiyadevehiMto uvavajjaMti- kiM gevijagakappAIyadevehiMto uvavajjaMti, aNuttarovavAiyakappAIyadevehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! gevijjagakappAIya- devehiMto vi uvavajjaMti, aNuttarovavAiyakappAIya-devehiMto vi uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! gevijjagadevehiMto uvavajjaMti- kiM heTThima-heTThima- gevijjagakappA-IyadevehiMto uvavajjaMti jAva uvarima uvarima - gevijjaga- kappAIya-devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! heTThimaheTThima-gevijjaga-kappAIya- devehiMto vi uvavajjaMti jAva uvarima-uvarima- gevijjaga- kappAIyadevehiMto vi uvavajjaMti / gevijjagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM vAsapuhuttaThiIesu, ukkoseNaM puvvakoDIThiIesu / avasesaM hA ANayadevassa vattavvayA, NavaraM-ogAhaNA ege bhavadhAraNijje sarIrae, se jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM ukkoseNaM do rynniio| saMThANaM ege bhavadhAraNijje sarIre se samacauraMsasaMThie 536

Page #547
||14| 15 16 17 18 bhagavaI sutta paNNatte / paMca samugdhAyA paNNattA, taM jahA - veyaNAsamugdhAe jAva teyaga-samugdhAe, No ceva NaM veuvviyateyagasamugdhAehiM samohaNiMsu vA, samohaNaMti vA, samohaNissaMti vA / ThiI aNubaMdho jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM, ukkoseNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM, sesaM taM ceva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM bAvIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM teNauiM sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesesu vi aTThagamaesu, NavaraM- ThiiM saMvehaM ca jANejjA / jai NaM bhaMte ! aNuttarovavAiya-kappAIya-vemANiyadevehiMto uvavajjaMti-kiM vijayaaNuttarovavAiya, jAva savvaTThasiddha- aNuttarovavAiya-devehiMto uvavajjaMti ? goyamA ! vijayaaNuttarovavAiyadevehiMto vi uvavajjaMti jAva savvaTThasiddha-aNuttarovavAiya-devehiMto i uvavajjaMti / vijaya-vejayaMta-jayaMta-aparAjiyadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jaheva gevijjagadevANaM, NavaraM ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjai- bhAgaM, ukkoseNaM egA rayaNI / sammadiTThI, No micchadiTThI, No sammAmicchadiTThI / NANI, No aNNANI, NiyamaM tiNNANI, taM jahA-AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI / ThiI jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAI, sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM jahaNNeNaM do bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM cattAri bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAi vAsapuhuttamabbhahiyAiM ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA / NavaraM- ThiiM aNubaMdha saMvehaM ca jANejjA, sesaM evaM ceva / savvaTThasiddhagadeve NaM bhaMte ! je bhavie maNussesu uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! sA ceva vijayAdidevavattavvayA bhANiyavvA / NavaraM- TThiI ajahaNNamaNukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| evaM aNubaMdho vi| sesaM taM ceva / bhavAdeseNaM do bhavaggahaNAI, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAiM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTThiIesa uvavaNNo esa ceva vattavvayA, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAI, ukkoseNaM vi tettIsaM sAgarovamAiM vAsapuhuttamabbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA // so ceva ukkosakAlaTThiIesa uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDIe abbhahiyAI, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM puvvakoDI abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / ee ceva tiNNi gamagA, sesA Na bhati / sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // egavIsaimo uddeso samatto // cavIsaimaM sataM 537

Page #548
bhagavaI sutta bAvIsaimo uddeso vANamaMtarA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjati ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA ! jaheva NAgakumArauddesae asaNNI taheva NiravasesaM / jai NaM bhaMte ! saNNipaMciMdiya, pucchA ? goyamA ! doNNi vi uvavajjati / asaMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie vANamaMtares uvavajjittae se NaM bhaMte! kevaiya kAla ThiIes uvavajjejjA ? goyamA! jahaNNeNaM dasavAsasahassaThiIesu, ukkoseNaM paliovamaThiIesu / sesaM taM ceva jahA NAgakumArauddesae jAva kAlAdeseNaM jahaNNeNaM sAiregA puvvakoDI dasahiM vAsasahassehiM abbhahiyA, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva jahaNNakAlaTiIesu uvavaNNo jaheva NAgakumArANaM biiyagame vattavvayA / ___ so ceva ukkoseNakAlaTThiIesu uvavaNNo jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNaM vi paliovamaTTiIesu / esa ceva vattavvayA, NavaraM- ThiI se jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAI / saMveho jahaNNeNaM do paliovamAiM, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / majjhimagamagA tiNNi vi jaheva NAgakumAresu / pacchimesu tisu gamaesu taM ceva jahA NAgakumAruddesae, NavaraM-ThiI saMvehaM ca jANejjA / saMkhejjavAsAuya saNNipaMciMdiya tirikkhajoNie vi taheva, NavaraM-ThiI aNubaMdho saMvehaM ca ubhao ThiIe jaannejjaa| jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! asaMkhejjAvAsAuyANaM jaheva NAgakumArANaM uddese taheva vttvvyaa| NavaraM-taiyagamae ThiI jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi pliovmaaiN| ogAhaNA jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM, sesaM taheva / saMveho se jahA ettha ceva uddesae asaMkhejja-vAsAuya- saNNipaMciMdiyANaM / saMkhejjavAsAuya-saNNimaNusse jaheva NAgakumAruddesae, NavaraM-vANamaMtare ThiiM saMvehaM ca jaannejjaa| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bAvIsaimo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM tevIsaimo uddeso joisiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjati ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA ! bhedo jAva saNNipaMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, No asaNNi paMciMdiyatirikkhajoNiehiMto uvavajjati / jai NaM bhaMte ! saNNi kiM saMkhejja, asaMkhejjavAsAuya, pucchA ? goyamA! saMkhejja-vAsAuya, asaMkhejjavAsAuya dohi vi uvavajjejjA | 538

Page #549
bhagavaI sutta asaMkhejja-vAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie joisiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kevaikAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaTTiIesu, ukkoseNaM paliovamavAsasahassa-diIesa uvavajjejjA, avasesaM jahA asurakumAruddesae, NavaraM- ThiI jahaNNeNaM aTThabhAga-paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi / sesaM taheva, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aTThabhAgapaliovamAiM, ukkoseNaM cattAri paliovamAiM vAsasaya-sahassamabbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA | so ceva jahaNNakAlaDhiIesu uvavaNNo, jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi aTThabhAgapaliovamaTTiIesu / esa ceva vattavvayA, NavaraM- kAlAdeseNaM jaannejjaa| so ceva ukkosakAlaTThiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM-ThiI jahaNNeNaM paliovamaM vAsasayasahassamabbhahiyaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAiM dohiM vAsasayasahassehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM cattAri paliovamAI vAsasayasahassamabbhahiyAI / so ceva appaNA jahaNNakAlaDhiIo jAo, jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovama-TThiIesu, ukkoseNa vi aTThabhAgapaliovamaTTiIesa uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA! esa ceva vattavvayA, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM sAiregAI atttthaarsdhnnusyaaiN| ThiI jahaNNeNaM aTThabhAgapaliovama, ukkoseNa vi aTThabhAga-paliovamaM | evaM aNubaMdhovi, sesaM thev| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do aTThabhAgapali-ovamAiM, ukkoseNa vi do aTThabhAgapaliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaiM karejjA / jahaNNakAladiIyassa esa ceva ekko gmo| so ceva appaNA ukkosakAlaDhiIo jAo, sA ceva ohiyA vattavvayA, NavaraM- ThiI jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNa vi tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi, sesaM taM ceva / evaM pacchimA tiNNi gamagA NeyavvA, NavaraM-ThiiM saMvehaM ca jaannejjaa| ee satta gamagA / jai saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya tirikkhajoNiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA! saMkhejjavAsAuyANaM jaheva asUkmAres uvavajjamANANaM taheva Nava vi gamA joisiya ThiiM saMvehaM ca jANejjA, sesaM taheva NiravasesaM bhANiyavvaM / 10 jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! bhedo taheva / jAva asaMkhejja-vAsAuya-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie joisiesu uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaikAlaThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahA asaMkhejjavAsAuya-saNNipaMciMdiyassa joisiesu ceva uvavajja- mANassa satta gamagA taheva maNussANa vi, NavaraM- ogaahnnaaviseso| paDhamesu tisu gamaesu ogAhaNA jahaNNeNaM sAiregAiM Nava dhaNusayAI, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM / majjhimagamae jahaNNeNaM 539

Page #550
bhagavaI sutta sAiregAiM Nava dhaNusayAiM, ukkoseNaM vi sAiregAiM Nava dhnnusyaaiN| pacchimesu tisu gamaesu jahaNNeNaM tiNNi gAuyAiM, ukkoseNa vi tiNNi gAuyAiM / sesaM taheva NiravasesaM jAva saMveho tti / jai NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuyasaNNimaNussehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! saMkhejjavAsAuyANaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANANaM taheva Nava gamagA bhANiyavvA, NavaraMjoisiyaThiI saMvehaM ca jANejjA, sesaM taM ceva NiravasesaM | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // tevIsaimo uddeso samatto || cauvIsaimaM sataM cauvIsaimo uddeso 1 3 sohammagadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjati- kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA ! bhedo jahA joisiyauddesae / asaMkhejja-vAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie sohammaga- deves uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kevaiyakAla ThiIesa uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNaM tipaliovamaTThiIesu uvavajjejjA | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! avasesaM jahA joisiesu uvavajjamANassa, NavaraM- sammadiTThI vi, micchAdiTThI vi, No smmaamicchaaditttthii| NANI vi, aNNANI vi, do NANA do aNNANA NiyamA / ThiI jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNaM tiNNi paliovamAiM / evaM aNubaMdho vi / sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAiM, ukkoseNaM chappaliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA | so ceva jahaNNakAladiIesu uvavaNNo, esa ceva vattavvayA, NavaraM-kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAiM, ukkoseNaM cattAri paliovamAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva ukkosakAlaTThiIes uvavaNNo, jahaNNeNaM tipaliovamaThiIes, ukkoseNa vi tipaliovamaThiIesa, esa ceva vattavvayA, NavaraM- ThiI jahaNNeNaM tiNNi paliovamAiM, ukkoseNa vi tiNNi paliovamAiM / sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM chappaliovamAiM, ukkoseNa vi chappaliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, jahaNNeNaM paliovamaTTiIesu, ukkoseNa vi paliovamaTTiIesa, esa ceva vattavvayA, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhattaM, ukkoseNaM do gAuyAiM / ThiI jahaNNeNaM paliovamaM, ukkoseNa vi pliovmN| sesaM taheva / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM do paliovamAiM, ukkoseNa vi do paliovamAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, AdillagamagasarisA tiNNi gamagA NeyavvA, NavaraM- ThiI kAlAdesaM ca jANejjA | 540

Page #551
8 9 10 11 12 13 14 15 17 bhagavaI sutta jai NaM bhaMte ! saMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiya, pucchA ? goyamA ! saMkhejjavAsAuyassa jaheva asurakumAresu uvavajjamANassa taheva Nava vi gamagA NavaraM ThiiM saMvehaM ca jANejjA / jAhe ya appaNA jahaNNakAlaTThiIo bhavai tAhe tisu vi gamaesa sammadiTThi vi, micchAdiTThI vi No sammAmicchAdiTThI / do NANA do aNNANA NiyamaM / sesaM taM ceva / jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA ! bhedo jaheva joisiesa uvavajjAmANassa / jAva asaMkhejjavAsAuya-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie sohamme kappe devattAe uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva asaMkhejjavAsAuyassa saNNipaMciMdiyatirikkha joNiyassa sohamme kappe uvavajjamANassa taheva satta gamagA, NavaraM - ogAhaNA Adillaesu dosu gamaesu jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM / taiyagame jahaNNeNaM tiNNi gAuyAI, ukkoseNa vi tiNNi gaauyaaiN| cautthagamae jahaNNeNaM gAuyaM, ukkoseNa vi gAuyaM / pacchimaesu tisu gamaesa jahaNNeNaM tiNNi gAuyAiM, ukkoseNa vi tiNNi gAuyAiM / sesaM taheva NiravasesaM / jai NaM bhaMte! saMkhejja vAsAuya saNNimaNussehiMto, pucchA ? goyamA ! evaM saMkhejja- vAsAuya saNNi maNussANaM jaheva asurakumAresu uvavajjamANANaM taheva nava gamagA bhANiyavvA, NavaraMsohammadevaThi saMvehaM ca jANejjA | sesaM taM ceva / IsANadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! IsANadevANaM esa ceva sohammagadevasarisA vattavvayA, NavaraM-asaMkhejja vAsAuya-saNNipaMciMdiya-tirikkhajoNiyassa jesu ThANesu sohamme uvavajjamANassa paliovamaThiI tesu ThANesu iha sAiregaM paliovamaM kaayvvN| cautthagame ogAhaNA jahaNNeNaM dhaNupuhuttaM, ukkoseNaM sAiregAiM do gAuyAiM, sesaM tava / asaMkhejjavAsAuyasaNNimaNussa vi taheva ThiI jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyassa asaMkhejjavAsAuyassa / ogAhaNA vi jesu ThANesu gAuyaM tesu ThANesu ihaM sAiregaM gAuyaM sesaM tava / saMkhejjavAsAuyANaM tirikkhajoNiyANaM maNussANa ya jaheva sohammesu uvavajjamANANaM taheva NiravasesaM Nava vi gamagA / NavaraM IsANaThijhaM saMvehaM ca jANejjA / saNaMkumAradevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo jahA sakkara- ppabhApuDhaviNeraDyANaM / jAva pajjattasaMkhejjavAsAuyasaNNipaMciMdiyatirikkhajoNie NaM bhaMte ! je bhavie saNakumAra-devesu uvavajjittae, pucchA ? goyamA ! avasesA parimANAdIyA bhavAdesapajjavasANA sacceva vattavvayA bhANiyavvA jahA sohamme uvavajjamANassa, NavaraM- saNakumAraTThiiM saMvehaM ca jaannejjaa| jAhe ya appaNA jahaNNakAlaTThiIo bhavai tAhe tisu vi gamaesu paMca lessAo AdillAo kAyavvAo, sesaM taM ceva / jai NaM bhaMte ! maNussehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! maNussANaM jaheva sakkarappabhAe uvavajjamANANaM taheva Nava vi gamA bhANiyavvA, NavaraM- saNakumAraTThiiM saMvehaM ca jANejjA / 541

Page #552
18 19 20 22 24 bhagavaI sutta mAhiMdagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! jahA saNaMkumAragadevANaM vattavvayA tahA mAhiMdagadevANa vi bhANiyavvA, NavaraMmAhiMdagadevANaM ThiI sAiregA bhANiyavvA sacceva / evaM baMbhalogadevANa vi vattavvayA, NavaraMbaMbhalogaTThiiM saMvehaM ca jANejjA / evaM jAva sahassAro, NavaraM-ThinaM saMvehaM ca jANejjA / laMtagAdINaM jahaNNakAlaTThiIyassa tirikkhajoNiyassa tisu vi gamaesu chappi lessAo kAyavvAo / saMghayaNAiM baMbhaloga - laMtaesu paMca AdillagANi, mahAsukka- sahassAresu cattAri, tirikkhajoNiyANa vi maNussANa vi / sesaM taM ceva / ANayadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA? goyamA! uvavAo jahA sahassAradevANaM, NavaraM- tirikkhajoNiyA khoDeyavvA jAva pajjatta-saMkhejjavAsAuya-saNNimaNusse NaM bhaMte ! je bhavie ANayadevesu uvavajjittae pucchA? goyamA ! maNussANa ya vattavvayA jaheva sahassAresu uvavajjamANANaM, NavaraM-tiNNi saMghayaNANi, sesaM taheva jAva annubNdho| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAiM, ukkoseNaM satta bhvgghnnaaiN| kAlAdeseNaM jahaNNeNaM aTThArasa sAgarovamAiM dohiM vAsapuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM sattAvaNNaM sAgarovamAiM cauhiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA NavaraM-ThijhaM saMvehaM ca jANejjA, sesaM taM ceva / evaM jAva accuyadevA, NavaraM ThiiM saMvehaM ca jANejjA / causu vi saMghayaNA tiNNi ANayAdIsu / gevijjagadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! esa ceva vattavvayA, NavaraM- do saMghayaNA / ThijhaM saMvehaM ca jANejjA / vijaya-vejayaMta-jayaMta-aparAjiyadevA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! esa ceva vattavvayA NiravasesA jAva aNubaMdho tti, NavaraM- paDhamaM sNghynnN| sesaM thev| bhavAdeseNaM jahaNNeNaM tiNNi bhavaggahaNAI, ukkoseNaM paMca bhavaggahaNAI / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM ekkatIsaM sAgarovamAI dohiM vAsapuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM chAvaTThi sAgarovamAiM tihiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / evaM sesA vi aTTha gamagA bhANiyavvA, NavaraM-ThinaM saMvehaM ca jaannejjaa| maNuse laddhI Navasu vi su vejjesu uvavajjamANassa, NavaraM paDhamaM saMghayaNaM / savvaTThasiddhagadevA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! uvavAo jaheva vijayAdINaM / jAva se NaM bhaMte ! kevaDyakAlaTThiIesu uvavajjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamaTThiIesu, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamaTThiIesa uvavajjaMti, avasesA jahA vijayAIsu uvavajjaMtANaM, NavaraM-bhavAdeseNaM tiNNi bhavaggahaNAiM, kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM vAsapuhuttehiM abbhahiyAI, ukkoseNaM vi tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAI, jAva evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA / 542

Page #553
26 4 bhagavaI sutta so ceva appaNA jahaNNakAlaTThiIo jAo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- ogAhaNA- ThiIo rayaNipuhatta-vAsapuhuttANi / sesaM taheva / saMvehaM ca jANejjA / so ceva appaNA ukkosakAlaTThiIo jAo, esa ceva vattavvayA, NavaraM- ogAhaNA jahaNaNaM paMca dhaNusayAiM, ukkoseNaM vi paMcadhaNusayAI / ThiI jahaNNeNaM puvvakoDI, ukkoseNa vi puvvakoDI, sesaM taheva jAva bhavAdeso tti / kAlAdeseNaM jahaNNeNaM tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, ukkoseNa vi tettIsaM sAgarovamAiM dohiM puvvakoDIhiM abbhahiyAiM, evaiyaM kAlaM sevejjA, evaiyaM kAlaM gairAgaI karejjA I ee tiNNi svvtttthsiddhgdevaannN| // sevaM gamagA bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // cauvIsaimo uddeso samatto // paMcavIsaimaM sataM paDhamo uddeso lessA ya davva saMThANa, jumma pajjava niyaMTha samaNA ya / ohe bhaviyAbhavie, sammA micche ya uddesA // 1 // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsI kai NaM bhaMte! lessAo paNNattAo? goyamA! challesAo paNNattAo, taM jahA- kaNhalessA jahA paDhamasae biie uddesae taheva lessaavibhaago| appAbahugaM ca jAva cauvvihANaM devANaM cauvvihANaM devINaM mIsagaM appAbahu ti| kaivihA NaM bhaMte ! saMsArasamAvaNNagA jIvA paNNattA ? goyamA ! coddasavihA saMsArasamAvaNNagA jIvA paNNattA, taM jahA - suhumaapajjattagA, suhumapajjattagA, bAyaraapajjattagA, bAyarapajjattagA, beiMdiyA apajjattagA, beiMdiyA pajjattagA, evaM teiMdiyA, evaM cauriMdiyA, asaNNipaMciMdiyA apajjattagA, asaNNipaMciMdiyA pajjattagA, saNNipaMciMdiyA apajjattagA, saNNipaMciMdiyA pajjattagA / eesi NaM bhaMte ! coddasavihANaM saMsArasamAvaNNagANaM jIvANaM jahaNNukkosagassa jogassa kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthove suhumassa egiMdiyassa apajjattagassa jahaNNae joe / 1 / bAyarassa egiMdiyassa apajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe |2| beiMdiyassa apajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe | 3| evaM teiMdiyassa |4| evaM cauriMdiyassa |5| asaNNissa paMciMdiyassa apajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe / 6 / saNNissa paMciMdiyassa apajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 7 / suhumassa pajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe / 8 / bAyarassa egiMdiyassa pajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe |9| suhumassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe | 10 | bAyarassa egiMdiyassa 543

Page #554
bhagavaI sutta apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 11 / suhamassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 12 / bAyarassa egidiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 13 / beiMdiyassa pajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe / 14 / evaM teiMdiyassa vi |15| evaM jAva saNNipaMciMdiyassa pajjattagassa jahaNNae joe asaMkhejjagaNe / 16,17,18|| beiMdiyassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 19 / evaM teiMdiyassa vi / 20 / evaM cariMdiyassa vi / 21 / evaM jAva saNNipaMciMdiyassa apajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 22,23 // beiMdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 24 / teiMdiyassa vi pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 25 / cariMdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjagaNe / 26 / asaNNipaMciMdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe / 27 / saNNipaMciMdiyassa pajjattagassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe |28| do bhaMte ! NeraDyA paDhamasamayovavaNNagA kiM samajogI, visamajogI ? goyamA ! siya samajogI, siya visamajogI / se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-siya samajogI, siya visamajogI? goyamA! AhArayAo vA se aNAhArae, aNAhArayAo vA se AhArae siya hINe, siya tulle, siya abbhahie | jai hINeasaMkhejjaibhAgahINe vA saMkhejjaibhAgahINe vA saMkhejjagaNahINe vA | asaMkhejjagaNahINe vA / aha abbhahie asaMkhejjaibhAgamabbhahie vA saMkhejjaibhAgamabbhahie vA saMkhejjaguNamabbhahie vA asaMkhejjaguNamabbhahie vA se teNadveNaM jAva siya vismjogii| evaM jAva vemANiyANaM / kaivihe NaM bhaMte! joe paNNatte? goyamA! paNNarasavihe joe paNNatte, taM jahA- sacca-maNajoe, mosamaNajoe, saccAmosa-maNajoe, asaccAmosa-maNajoe, saccavaijoe, mosa-vaijoe, saccAmosavaijoe, asaccAmosavaijoe, orAliyasarIrakAyajoe, orAliya-mIsAsarIrakAyajoe, veuvviyasarIrakAyajoe, veuvviyamIsA-sarIrakAyajoe, AhAragasarIrakAyajoe, AhAragamIsAsarIrakAyajoe, kmmaasriirkaayjoe| eyassa NaM bhaMte ! paNNarasavihassa jahaNNukkosagassa jogassa kayare kayarehito appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthove kammagasarIragassa jahaNNae joe // 1 // orAliyamIsagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 2 // veuvviyamIsagassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 3 // orAliyasarIragassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 4 // veuvviyasarIragassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 5 // kammagasarIrassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe // 6 // AhAragamIsassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 7 // tassa ceva ukkosae joe asaMkhejjaguNe // 8 // orAliyamIsagassa, veuvviyamIsagassa ya- eesi NaM ukkosae joe doNha vi tulle asaMkhejjaguNe // 9,10 // asaccAmosamaNajogassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 11 // AhAragasarIrassa jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 12 // tivihassa maNajogassa, cauvvihassa vayajogassa- eesi NaM sattaNha vi tulle jahaNNae joe asaMkhejjaguNe // 13-19 // AhAragasarIrassa ukkosae joe asaMkhejjaguNe // 20 // orAliyasarIrassa, veuvviyasarIrassa cauvvihassa ya maNajogassa, cauvvihassa ya 544

Page #555
bhagavaI sutta vaijogassa-eesi NaM dasaNha vi tulle ukkosae joe asaMkhejjaguNe // 21-30 // // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // || paDhamo uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM bIo uddeso | kaivihA NaM bhaMte! davvA paNNattA? goyamA! duvihA davvA paNNattA, taM jahA- jIvadavvA ya ajIvadavvA ya / ajIvadavvA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- rUviajIvadavvA ya arUviajIvadavvA ya | evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ajIvapajjavA jAva se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai- te NaM No saMkhejjA, No asaMkhejjA, aNaMtA | jIvadavvA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, aNaMtA | se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai- jIvadavvA No saMkhejjA, No asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA! asaMkhejjA NeraDyA jAva asaMkhejjA vAukkAiyA, aNaMtA vaNassaikAiyA, asaMkhejjA beiMdiyA, evaM jAva vemANiyA, aNaMtA siddhA, se teNaTeNaM goyamA ! jAva aNaMtA | jIvadavvA NaM bhaMte ! ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, ajIvadavvANaM jIvadavvA paribhogattAe havvAmAgacchaMti ? goyamA ! jIvadavvANaM ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, No ajIvadavvANaM jIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jAva havvamAgacchaMti ? goyamA ! jIvadavvA NaM ajIvadavve pariyAdiyaMti, pariyAdiittA orAliyaM, veuvviyaM, AhAragaM, teyagaM, kammagaM, soiMdiyaM jAva phAsiMdiyaM, maNajogaM vaijogaM, kAyajogaM, ANApANuttaM ca NivvattayaMti, se teNaTeNaM jAva havvamAgacchaMti / NeraiyANaM bhaMte ! ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchati, ajIva davvANaM NeraiyA paribhogattAe havvamAgacchati? goyamA ! NeraiyANaM ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, No ajIvadavvANaM NeraDyA paribhogattAe havvamAgacchaMti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! NeraDyA ajIvadavve pariyAdiyaMti, pariyAdiittA veuvviya-teyaga-kammagaM, soiMdiyaM jAva phAsiMdiyaM maNajogaM, vaijogaM, kAyajogaM, ANApANuttaM ca NivvattayaMti, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai-NeraiyANaM ajIvadavvA paribhogattAe havvamAgacchaMti, No ajIva-davvANaM NeraiyA paribhogattAe havvamAgacchati / evaM jAva vemANiyA, NavaraM-sarIraiMdiyajogA bhANiyavvA jassa je atthi / | | se NaNaM bhaMte ! asaMkhejje loe aNaMtAI davvAiM AgAse bhaiyavvAiM? haMtA goyamA! asaMkhejje loe aNaMtAI davvAiM AgAse bhaiyavvAiM / 545

Page #556
8 9 10 11 12 13 14 15 16 bhagavaI sutta logassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese kai disiM poggalA cijjaMti ? goyamA ! NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM / logassa NaM bhaMte ! egammi AgAsapaese kaidisiM poggalA chijjaMti ? goyamA ! evaM ceva, evaM uvacijjaMti, evaM avacijjaMti ? jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM orAliyasarIrattAe geNhai tAiM kiM ThiyAI geNhai, aThiyAI geNhai ? goyamA ! ThiyAiM pi geNhai, aThiyAI pi gehai | tAiM bhaMte! kiM davvao geNhai, khettao geNhai, kAlao geNhai, bhAvao geNhai ? goyamA ! davvAo vi geNhai, khettAo vi geNhai, kAlao vi geNhai, bhAvao vi geNhai / tAi davvao aNaMtapaesiyAiM davvAiM, khettao asaMkhejjapaesogADhAI evaM jahA paNNavaNAe paDhame AhAruddesa jAva NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM / jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM veuvviyasarIrattAe geNhai tAI kiM ThiyAI geNhai, aThiyAI gehai? goyamA ! evaM ceva, NavaraM niyamaM chaddisiM, evaM AhAraga sarIrattAe vi / jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM teyagasarIrattAe gehai, pucchA ? goyamA ! ThiyAiM geNhai, No aThiyAiM geNhai, sesaM jahA orAliyasarIrassa / kammagasarIre evaM ceva / evaM jAva bhAvao vi giNhai / jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM davvao gehai tAiM kiM egapaesiyAI geNhai, dupaesiyAiM geNhai ? goyamA ! jahA bhAsApae jAva ANupuvviM geNhai, No aNANupuvviM geNhai / tAiM bhaMte ! kaidisiM geNhai ? goyamA ! evaM jAva NivvAghAeNaM jahA orAliyassa / jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM soiMdiyattAe geNhai, pucchA ? goyamA ! jahA veuvviyasarIraM / evaM jAva jibbhiMdiyattAe / phAsiMdiyattAe jahA orAliyasarIraM / maNajogattAe jahA kammagasarIraM, NavaraM- NiyamaM chaddisiM, evaM vaijogattAe vi / kAyajogattAe jahA orAliyasarIrassa / jIve NaM bhaMte ! jAI davvAiM ANApANuttAe geNhai, pucchA ? goyamA ! jaheva orAliyasarIrattAe jAva siya paMcadisiM / kei cauvIsadaMDaeNaM eyANi payANi bhaNNaMti-jassa jaM atthi / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // paMcavIsaimaM sataM taio uddesa kai NaM bhaMte ! saMThANA paNNattA ? goyamA ! cha saMThANA paNNattA, taM jahA- parimaMDale, vaTTe, taMse, cauraMse, Ayate, aNitthaMthe / 546

Page #557
3 4 19 8 10 11 bhagavaI sutta parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA davvaTTayAe kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, anaMtA / vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA davaTTayAe kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva aNitthaMthA / evaM paesaiyAe vi / evaM davvaTThapaesaTTayAe vi / eesi NaM bhaMte! parimaMDala - vaTTa taMsa - cauraMsa- Ayata-aNitthaMthANaM saMThANANaM davvaTTayAe paesaTTayAe davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA parimaMDalasaMThANA davvaTTayAe, vaTTA saMThANA davvaTThayA saMkhejjaguNA, cauraMsA saMThANA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, taMsA saMThANA davvaTTayAe saMkhejjaguNA, AyatAsaMThANA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, aNitthaMthA saMThANA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / paesaTThayAe-savvatthovA parimaMDalA saMThANA paesaTTayAe, vaTTA saMThANA paesaTThayAe saMkhejjaguNA, evaM jahA davvaTThayAe tahA paesaTThayAe vi jAva aNitthaMthA saMThANA pae- saTTayAe asaMkhejjaguNA / davvaTTha paesaTThayAe-savvatthovA parimaMDalA saMThANA davvaTTayAe, evaM so ceva davvaTTayAe gamao bhANiyavvo jAva aNitthaMthA saMThANA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA, aNitthaMthehiMto saMThANehiMto davvaTTayAe parimaMDalA saMThANA paesaiyAe asaMkhejjaguNA, vaTTAsaMThANA pae - saTThayA saMkhejjaguNA, evaM so ceva parasaTTayAe gamao bhANiyavvo jAva aNitthaMthA saMThANA paesa TThayAe asaMkhejjaguNA / kai NaM bhaMte ! saMThANA paNNattA ? goyamA ! paMca saMThANA paNNattA, taM jahA- parimaMDale jAva aayye| parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, anaMtA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, anaMtA / vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva AyA / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, anaMtA / vaTTA NaM bhaMte! saMThANA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva AyayA / sakkarappabhAe NaM bhaMte ! puDhavIe parimaMDalA saMThANA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva AyayA / evaM jAva ahesattamAe / sohamme NaM bhaMte ! kappe parimaMDalA saMThANA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva accue I gevejjavimANANaM NaM bhaMte ! parimaMDalasaMThANA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM aNuttaravimANesu vi / evaM Isipa bhArA vi / 547

Page #558
13 14 15 16 17 18 19 bhagavaI sutta jattha NaM bhaMte ! ege parimaMDale saMThANe javamajjhe tattha parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, anaMtA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, anaMtA / vaTTA NaM bhaMte! saMThANA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva jAva AyayA / jattha NaM bhaMte! ege vaTTe saMThANe javamajjhe tattha parimaMDalA saMThANA, pucchA ? goyamA ! evaM cev| vaTTA saMThANA evaM ceva / evaM jAva AyayA / evaM ekkekkeNaM saMThANeNaM paMca vi cAreyavvA jAva AyateNaM / jattha NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ege parimaMDale saMThANe javamajjhe tattha NaM parimaMDalA saMThANA, kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, annNtaa| vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA ! evaM ceva jAva AyayA / jattha NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe ege vaTTe saMThANe javamajjhe tattha NaM parimaMDalA saMThANA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, anaMtA / vaTTA saMThANA evaM ceva, evaM jAva AyayA / evaM puNaravi ekkekkeNaM saMThANeNaM paMca vi cAreyavvA jaheva heTThillA jAva AyaeNaM, evaM jAva ahesattamAe, evaM kappesu vi jAva IsIpabbhArAe puDhavIe / vaTTe NaM bhaMte! saMThANe kaipaesie kaipaesogADhe paNNatte ? goyamA ! vaTTe saMThANe duvihe paNNatte, taM jahA- ghaNavaTTe ya, payaravaTTe ya / tattha NaM je se payaravaTTe se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya, jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM paMcapaesie paMcapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie, asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNNeNaM bArasapaesie bArasapaesogADhe, ukkoseNaM aNatapaesae asaMkhejjapa sogADhe | tattha NaM je se ghaNavaTTe se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya, jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM sattapaesie sattapaesogADhe ukkoseNaM anaMta-paesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNNeNaM battIsapaesie battIsaparasogADhe ukkoseNaM aNatapaesie asaMkhejjapaesogADhe / tase NaM bhaMte! saMThANe kaipaesie kaipaesogADhe paNNatte ? goyamA ! tase NaM saMThANe duvihe paNNatte / taM jahA- ghaNataMse ya payarataMse ya / tattha NaM je se payarataMse se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya, jummapaesie ya / tattha NaM je se oya esie se jahaNNeNaM tipaesie tipaesogADhe, ukkoseNaM tapasi asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNNeNaM chappaesie chappae-sogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se ghaNataMse se duvihe paNNatte, taM jahA - oyapaesie ya, jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM paNatIsapaesie paNatIsapaesogADhe, ukkoseNaM aNatapaesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNeNaM cauppaesiecauppaesogADhe paNNatte, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe / 548

Page #559
bhagavaI sutta cauraMse NaM bhaMte ! saMThANe kaipaesie, kaipaesogADhe paNNatte ? goyamA ! cauraMse saMThANe duvihe paNNatte, taM jahA- ghaNacauraMse ya, payaracauraMse y| tatthaNaM je se payaracauraMse se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM Navapaesie NavapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta-paesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNNeNaM caupaesie cau-paesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | tattha NaM je se ghaNacauraMse se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM sattAvIsai paesie sattAvIsai paesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie akhaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jammapaesie se jahaNNeNaM aTThapaesie aTThapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | 21 Ayae NaM bhaMte ! saMThANe kaipaesie kaipaesogADhe paNNatte ? goyamA! Ayae NaM saMThANe tivihe paNNatte, taM jahA- seDhIAyae, payarAyae, ghnnaaye| tattha NaM je se seDhiAyae se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya jummapaesie y| tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM tipaesie tipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se jummapaesie se jahaNNeNaM dupaesie dupaesogADhe, ukkoseNaM aNaMta- paesie asaMkhejjapaesogADhe / tattha NaM je se payarAyae se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM paNNarasapaesie paNNarasapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | tattha NaM je se jammapaesie se jahaNNeNaM chappaesie chappaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | tattha NaM je se ghaNAyae se duvihe paNNatte, taM jahA- oyapaesie ya jummapaesie ya / tattha NaM je se oyapaesie se jahaNNeNaM paNayAlIsapaesie paNayAlIsapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | tattha NaM je se jammapaesie se jahaNNeNaM bArasapaesie bArasapaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe / parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kaipaesie, kaipaesogADhe paNNatte ? goyamA ! parimaMDale NaM saMThANe duvihe paNNatte, taM jahA- ghaNaparimaMDale ya payaraparimaMDale ya / tattha NaM je se payaraparimaMDale se jahaNNeNaM vIsaipaesie vIsaipaesogADhe, ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe | tattha NaM je se ghaNaparimaMDale se jahaNNeNaM cattAlIsaipaesie cattAlIsapaesogADhe ukkoseNaM aNaMtapaesie asaMkhejjapaesogADhe / parimaMDale NaM bhaMte! saMThANe davvaTThayAe kiM kaDajamme, teyoe, dAvarajumme, kaliyoe ? goyamA ! No kaDajumme, No teyoe, No dAvarajumme, kaliyoe | vaTTe NaM bhaMte! saMThANe davvaTThayAe, pucchA? goyamA ! evaM ceva jAva Ayae | 23 23 549

Page #560
bhagavaI sutta 24 parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA davvaTTayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, siya teyogA, siya dAvarajummA, siya kaliyogA, vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teyogA, No dAvarajummA, kaliyogA / evaM jAva AyayA / 26 27 M 29 30 31 32 33 34 35 36 parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe parasaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! siya kaDajumme, siya teyoge, siya dAvarajumme, siya kaliyoe / evaM jAva Ayae / parimaMDalA NaM bhaMte! saMThANA paesaTTayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliyogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi, teyogA vi, dAvarajummA vi, kaliyogA vi / evaM jAva AyayA / parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummapaesogADhe jAva kaliyogapaesogADhe ? goyamA ! kaDajummapaesogADhe, No teyogapaesogADhe, No dAvarajummapaesogADhe, No kaliyoga-paesogADhe / vaTTe NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummepaesogADhe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajumma-paesogADhe, siya teyogapaesogADhe, No dAvarajummapaesogADhe siya kaliyogapaesogADhe / taMse NaM bhaMte ! saMThANe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummapaesogADhe, siya teyoga- paesogADhe, siya dAvarajummapaesogADhe, No kaliyogapaesogADhe / cauraMse NaM bhaMte ! saMThANe, pucchA ? goyamA ! jahA vaTTe tahA cauraMse vi / Ayae NaM bhaMte ! saMThANe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummapaesogADhe jAva siya kaliyogapaesogADhe / parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM vi vihANAdeseNaM vi kaDajummapaesogADhA, No teyogapaesogADhA, No dAvarajummapaeso-gADhA, No kaliyogapaesogADhA / vaTTA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teyogapaesogADhA, No dAvarajumma parasogADhA, No kliyogpesogaaddhaa| vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi, teyogapaesogADhA vi, No dAvarajummapaesogADhA, kaliyogapaesogADhA vi / taMsA NaM bhaMte ! saMThANA ki kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teyogapaesogADhA, No dAvarajummapaesogADhA, No kliyogpesogaaddhaa| vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi, teyogapaesogADhA vi, dAvarajummapae-sogADhA vi, No kaliyogapaesogADhA / cauraMsA jahA vaTTA / AyayA NaM bhaMte ! saMThANA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teyogapaesogADhA, godAvarajummapaesogADhA, No kaliyogapaesogADhA; vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA vi jAva kaliyogapaesogADhA vi / parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kiM kaDajummasamayaThiIe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummasamayaThiIe jAva siya kaliyogasamayaThiIe / evaM jAva Ayae / 550

Page #561
37 M 39 40 41 42 43 44 46 47 49 bhagavaI sutta parimaMDalA NaM bhaMte ! saMThANA kiM kaDajummasamayaThiIyA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayaThiIyA jAva siya kaliyogasamayaThiIyA / vihANAdeseNaM kaDajummasamaya- ThiIyA vi jAva kaliyogasamayaThiIyA vi / evaM jAva AyayA / parimaMDale NaM bhaMte ! saMThANe kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme jAva kaliyoge ? goyamA ! siya kaDajumme, evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva tthiiie| evaM nniilvnnnnpjjvehiN| evaM paMcahiM vaNNehiM, dohiM gaMdhehiM, paMcahiM rasehiM, aTThahiM phAsehiM jAva lukkhaphAsapajjavehiM / seDhIo NaM bhaMte ! davvaTTayAe kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo ? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, aNaMtAo / pAINapaDINAyayAo NaM bhaMte! seDhIo davvaTTayAe kiM saMkhejjAo, pucchA ? goyamA! evaM ceva / evaM dAhiNuttarAyayAo vi, evaM uDDhamahAyayAovi / logAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! davvaTTayAe kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo ? goyamA ! No saMkhejjAo, asaMkhejjAo, No aNaMtAo / pAINapaDINAyayAo NaM bhaMte ! logAgAsaseDhIo davvaTTayAe kiM saMkhejjAo, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM dAhiNuttarAyayAo vi, evaM uDDhamahAyayAo vi / alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte! davvaTTayAe kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo ? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, aNaMtAo / evaM pAINapaDINAyayAo vi / evaM dAhiNuttarAyayAo vi / evaM uDDhamahAyayAo vi / seDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM saMkhejjAo, pucchA ? goyamA ! jahA davvaTThayAe tahA pasaTTayAe vi jAva uDDhamahAyayAo vi; savvAo annNtaao| logAgAseDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM saMkhejjAo, pucchA / goyamA ! siya saMkhejjAo, siya asaMkhejjAo, No aNaMtAo / evaM pAINapaDINAyayAo vi / dAhiNuttarAyayAo vi evaM ceva / uDDhamahAyayAo No saMkhejjAo, asaMkhejjAo, No aNaMtAo / alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! parasaTTayAe, pucchA ? goyamA ! siya saMkhejjAo, siya asaMkhejjAo, siya anaMtAo / pAINapaDINAyayAo NaM bhaMte ! alogAgAsaseDhIo paesaTTayAe, pucchA ? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, aNaMtAo / evaM dAhiNuttarAyayAo vi / uDDhamahAyayAo NaM bhaMte ! alogAgAsaseDhIo, pucchA ? goyamA siya saMkhejjAo, siya asaMkhejjAo, siya anaMtAo / seDhIo NaM bhaMte ! kiM sAiyAo sapajjavasiyAo, sAiyAo apajjavasiyAo, aNAiyAo sapajjavasiyAo, aNAiyAo apajjavasiyAo ? goyamA ! No sAiyAo sapajjavasiyAo, No sAiyAo apajjavasiyAo, No aNAiyAo sapajjavasiyAo, aNAiyAo apajjavasiyAo / evaM jAva uddddhmhaayyaao| 551

Page #562
bhagavaI sutta logAgAsaseDhIo NaM bhaMte! kiM sAiyAo sapajjavasiyAo, pucchA ? goyamA ! sAiyAo sapajjavasiyAo, No sAiyAo apajjavasiyAo, No aNAiyAo sapajjavasiyAo, No aNAiyAo apajjavasiyAo | evaM jAva ur3aDhamahAyayAo / alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! kiM sAiyAo sapajjavasiyAo, pRcchA ? goyamA! siya sAiyAo sapajjavasiyAo, siya sAiyAo apajjavasiyAo, siya aNAiyAo sapajjavasiyAo, siya aNAiyAo apjjvsiyaao| pAINapaDINAyayAo dAhiNuttarAyayAo ya evaM ceva, NavaraM-No sAiyAo sapajjavasiyAo, siya sAiyAo apajjavasiyAo, sesaM taM ceva / uDDhamahAyayAo jahA ohiyAo taheva caubhaMgo | seDhIo NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajummAo, pucchA ? goyamA ! kaDajummAo, No teogAo, No dAvarajummAo, No kaliogAo / evaM jAva uDDhamahAyayAo | logAgAsaseDhIo evaM cev| evaM alogAgAsaseDhIo vi | seDhIo NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM kaDajummAo, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva uDDhamahAyayAo / logAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummAo, No teoyAo, siya dAvarajummAo, No kAliogAo | evaM pAINapaDINAyayAo vi, dAhiNuttarAyayAo vi / uDDhamahAyayAo NaM bhaMte ! seDhIo paesaTTayAe, pucchA ? goyamA ! kaDajummAo, No teoyAo, No dAvarajummAo, No kaliogAo / alogAgAsaseDhIo NaM bhaMte ! paesaTThayAe, pacchA ? goyamA ! siya kaDajummAo jAva siya kaliogAo / evaM pAINapaDINAyayAo vi | evaM dAhiNuttarAyayAo vi | uDDhamahAyayAo vi evaM cev| NavaraM No kliogaao| sesaM taM ceva / kaI NaM bhaMte! seDhIo paNNattAo ? goyamA! satta seDhIo paNNattAo, taM jahA- ujjaAyayA, egaovaMkA, duhaovaMkA, egaokhahA, duhaokhahA, cakkavAlA, addhacakkavAlA | paramANupoggalANaM bhaMte ! kiM aNuseDhiM gaI pavattai, viseDhiM gaI pavattai ? goyamA ! aNuseDhiM gaI pavattai, No viseDhiM gaI pavattai / dupaesiyANaM bhaMte ! khaMdhANaM aNuseDhiM gaI pavattai, viseDhiM gaI pavattai ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM / NeraiyANaM bhaMte! kiM aNuseDhiM gaI pavattai, viseDhiM gaI pavattai ? goyamA! evaM cev| evaM jAva vemANiyANaM / imIse NaM bhaMte ! rayaNappabhAe puDhavIe kevaiyA NirayAvAsasayasahassA paNNattA ? goyamA ! tIsaM NirayAvAsasayasahassA paNNattA / evaM jahA paDhamasae paMcamuddesae jAva aNuttara-vimANa tti / kaivihe NaM bhaMte ! gaNipiDae paNNatte ? goyamA ! davAlasaMge gaNipiDae paNNatte, taM jahAAyAro jAva didvivAo | 552

Page #563
64 E |66 67 2 13 18 bhagavaI sutta se kiM taM AyAro ? AyAre NaM samaNANaM NiggaMthANaM AyAra-goyara-veNaiya - sikkhA-bhAsAabhAsA-caraNa-karaNa-jAyA- mAyA- vittIo AghavijjaMti; evaM aMgaparUvaNA NiravasesaM bhANiyavvA jahA NaMdIe / eesi NaM bhaMte ! NeraiyANaM jAva devANaM, siddhANa ya paMcagaisamAseNaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! appAbahuyaM jahA bahuvattavvayAe, aTThagaisamAsa - appAbahugaM ca / eesi NaM bhaMte ! saiMdiyANaM, egiMdiyANaM jAva aniMdiyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! jahA bahuvattavvayAe taheva ohiyaM payaM bhANiyavvaM, sakAiyaappAbahugaM taheva ohiyaM bhANiyavvaM / eesi NaM bhaMte ! jIvANaM, poggalANaM jAva savvapajjavANa ya kayare kayarehiMto appA vA bahuyA vA tullA vA visesAhiyA vA ? goyamA ! jahA bahuvattavvayAe / eesi NaM bhaMte! jIvANaM Auyassa kammassa baMdhagANaM abaMdhagANaM, pucchA ? goyamA! jahA bahuvattavvayAe jAva Auyassa kammassa abaMghagA visesAhiyA // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // taio uddeso samatto // paMcavIsaimaM sataM cauttho uddeso kai NaM bhaMte ! jummA paNNattA ? goyamA ! cattAri jummA paNNattA, taM jahA- kaDajumme jAva kalioge / se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vaccai ? goyamA ! evaM jahA aTThArasamasae cautthe uddesae taheva jAva se teNaTTeNaM goyamA ! evaM vuccai | NeraiyANaM bhaMte ! kai jummA paNNattA ? goyamA ! cattAri jummA paNNattA, taM jahAkaDajumme jAva kalioge / se keNadveNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA ! aTTho taheva / evaM jAva vAukAiyANaM / vaNassaikAiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! vaNassaikAiyA siya kaDajummA, siya teogA, siya dAvarajummA, siya kliogaa| se keNaTTeNaM bhaMte! evaM vuccai-vaNassaikAiyA jAva kaliogA? goyamA! uvavAyaM paDucca / se teNadveNaM taM ceva / beiMdiyANaM jahA NeraiyANaM / evaM jAva vemANiyANaM, siddhANaM jahA vaNassaikAiyANaM / kaivihA NaM bhaMte ! savvadavvA paNNattA ? goyamA ! chavvihA savvadavvA paNNattA, taM jahAdhammatthikAe adhammatthikAe jAva addhAsamae / dhammatthikAe NaM bhaMte ! davvaTTayAe kiM kaDajumme jAva kalioge ? goyamA ! No kaDajumme, No teyoe, No dAvarajumme, kalioge / evaM ahammatthikAe vi, evaM AgAsatthikAe vi / 553

Page #564
18 10 11 12 13 14 15 16 17 sh 19 bhagavaI sutta jIvatthikAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! kaDajumme, No teoe, No dAvarajumme, No kalioge / poggalatthikAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! siya kaDajumme jAva siya kalioge / addhAsamae jahA jIvatthikAe / dhammatthikAe NaM bhaMte ! parasaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! kaDajumme, No teoe, No dAvarajumme, No kalioge / evaM jAva addhAsamae / eesi NaM bhaMte! dhammatthikAya adhammatthikAya jAva addhAsamayANaM davvaTThayAe, pucchA ? goyamA ! eesi NaM appAbahugaM jahA bahuvattavvayAe taheva NiravasesaM / dhammatthikAe NaM bhaMte! kiM ogADhe, aNogADhe ? goyamA ! ogADhe, No aNogADha | jai bhaMte ! ogADhe- kiM saMkhejjapaesogADhe, asaMkhejjapaesogADhe, aNaMtapae-sogADhe ? goyamA ! No saMkhejjapaesogADhe, asaMkhejjapaesogADhe, No aNatapaesogADhe / jai bhaMte! asaMkhejjapaesogADhe - kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! kaDajumma parasogADhe, No teogapaesogADhe, No dAvarajummapaesogADhe, No kaliogapaesogADhe / evaM adhammatthikA vi / evaM AgAsatthikAe vi / jIvatthikAe, puggalatthikAe, addhA - samae evaM ceva / imA NaM bhaMte ! rayaNappabhA puDhavI kiM ogADhA, aNogADhA ? goyamA ! jaheva dhammatthikAe / evaM jAva ahesattamA / sohamme evaM ceva / evaM jAva IsipabbhArA puDhavI / jIve NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! No kaDajumme, No teoge, No dAvarajumme, kalioge / evaM Neraie vi, evaM jAva siddhe / jIvA NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, No kaliogA / vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, kaliogA / NeraiyA NaM bhaMte ! davvaTThayAe, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kliogaa| vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, kliogaa| evaM siddhA / jIve NaM bhaMte ! paesaTThayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! jIvapaese paDucca kaDajumme, No teoge, No dAvarajumme, No kalioge / sarIrapaese paDucca siya kaDajumme jAva siya kalioge / evaM jAva vemANie / siddhe NaM bhaMte! paesaTThayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! kaDajumme No teoge, No dAvarajumme, No kalioge / jIvA NaM bhaMte ! paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA / goyamA ! jIvapaese paDucca oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, No kliogaa| sarIrapaese paDucca 554

Page #565
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 bhagavaI sutta oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kalioga vi / evaM NeraDyA vi / evaM jAva vemANiyA | siddhA NaM bhaMte! paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM vi vihANAdeseNa vi kajumA; No teogA, No dAvarajummA, No kaliogA / jIve NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummapae- sogADhe jAva siya kali ogapaesogADhe / evaM jAva siddhe / jIvA NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teogapaesogADhA, No dAvarapaesogADhA, No kaliogapaesa gADhA / vihANA-deseNaM kaDajummapaesogADhA vi jAva kalioga paesogADhA vi / NeraiyANaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummapaesogADhA jAva siya kaliogapaesogADhA / vihANAdeseNaM kaDajummapaesogADhA i jAva kaliogapaesogADhA vi / evaM egiMdiyasiddhavajjA savve vi / siddha-egiMdiyA ya jahA jIvA / jIve NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayaTThiIe, pucchA ? goyamA ! kaDajummasamayaTThiIe, No ogasamayaIiyA, No dAvarasamayaTThiIyA, No kaliogasamayaTThiIe | Neraie NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! siya kaDajummasamayaTThiIe jAva siya kliogsmytttthiiie| evaM jAva vemANie / siddhe jahA jIve / jIvA NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummasamayaTThiIyA, No teogasamayaTThiIyA, No dAvarasamayaTThiIyA, No kliogsmytttthiiiyaa| NeraiyANaM bhaMte ! pucchA? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayaTThiIyA jAva siya kaliogasamayaIyA vi / vihANAdeseNaM kaDajummasamayadviIyA vi jAva kalio - samayaTThiIyA vi / evaM jAva vemANiyA / siddhA jahA jIvA / jIve NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! jIvapaese paDucca No kaDajumme jAva No kalioge / sarIrapaese paDucca siya kaDajumme jAva siya kalioge / evaM jAva vemANie / siddho ceva Na pucchijjai / jIvA NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM, pucchA ? goyamA ! jIvapaese paDucca oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi No kaDajummA jAva No kaliogA / sarIrapaese paDucca oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA, vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliogA vi / evaM jAva vemANiyA / evaM NIlavaNNapajjavehiM daMDao bhANiyavvo egattapuhatteNaM / evaM jAva lukkhaphAsapajjavehiM / jIve NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! siya kaDajumme jAva siya kalioge / evaM egiMdiyavajjaM jAva vemANie / 555

Page #566
bhagavaI sutta jIvA NaM bhaMte ! AbhiNibohiyaNANapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA / vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliogA vi | evaM egiMdiyavajjaM jAva vemANiyA / evaM suyaNANapajjavehiM vi | ohiNANapajjavehiM vi evaM cev| NavaraM vigaliMdiyANaM Natthi ohiNANaM / maNapajjavaNANaM evaM ceva, NavaraM jIvANaM maNussANa ya, sesANaM Natthi / jIve NaM bhaMte ! kevalaNANapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! kaDajumme, No teoge, No dAvarajumme, No kalioge / evaM maNusse vi| evaM siddhe vi / jIvA NaM bhaMte ! kevalaNANapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNa vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, No kaliogA | evaM maNussA vi | evaM siddhA vi / jIve NaM bhaMte! maiaNNANapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA? goyamA! jahA AbhiNibohiyaNANapajjavehiM taheva do daMDagA / evaM suyaaNNANapajjavehiM vi, evaM vibhaMgaNANapajjavehiM vi / cakkhudaMsaNa- acakkhudaMsaNa-ohidaMsaNa-pajjavehiM vi evaM ceva, NavaraM-jassa jaM atthi taM bhANiyavvaM / kevaladaMsaNapajjavehiM jahA kevlnnaannpjjvehiN| kar3a NaM bhaMte ! sarIragA paNNattA ? goyamA ! paMca sarIragA paNNattA, taM jahA- orAlie jAva kmme| ettha sarIrapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM jahA paNNavaNAe / jIvA NaM bhaMte ! kiM seyA, NireyA ? goyamA ! jIvA seyA vi, NireyA vi| se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-jIvA seyA vi NireyA vi ? goyamA ! jIvA duvihA paNNattA, taM jahAsaMsArasamAvaNNagA ya asaMsArasamAvaNNagA ya / tattha NaM je te asaMsArasamAvaNNagA te NaM siddhaa| siddhA NaM duvihA paNNattA, taM jahA- aNaMtarasiddhA ya paraMparasiddhA ya / tattha NaM je te paraMparasiddhA te NaM NireyA, tattha NaM je te aNaMtarasiddhA te NaM seyA / te NaM bhaMte ! kiM deseyA, savveyA ? goyamA ! No deseyA, savveyA / 37 tattha NaM je te saMsAra-samAvaNNagA te duvihA paNNattA, taM jahA- selesipaDivaNNagA ya, aselesipaDivaNNagA ya / tattha NaM je te selesipaDivaNNagA te NaM NireyA, tattha NaM je te aselesipaDivaNNagA te NaM seyA / 6 te NaM bhaMte ! kiM deseyA savveyA ? goyamA ! deseyA vi, savveyA vi | se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai jIvA seyA vi NireyA vi / NeraiyA NaM bhaMte ! kiM deseyA, savveyA ? goyamA ! deseyA vi savveyA vi | se keNaTeNaM bhaMte ! deseyA vi, savveyA vi ? goyamA ! NeraDyA duvihA paNNattA, taM jahA- viggahagai-samAvaNNagA ya aviggahagaisamAvaNNagA ya / tattha NaM je te viggahagaisamAvaNNagA te NaM savveyA, tattha NaM je te aviggahagaisamAvaNNagA te NaM deseyaa| se teNaTeNaM goyamA ! jAva savveyA vi / evaM jAva vemANiyA / 556

Page #567
bhagavaI sutta paramANupoggalA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, aNaMtA / evaM jAva aNaMtapaesiyA khNdhaa| egapaesogADhA NaM bhaMte ! poggalA kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva asaMkhejjapaesogADhA | egasamayaThiIyA NaM bhaMte! poggalA kiM saMkhejjA, pucchA? goyamA! evaM ceva / evaM jAva asaMkhejjasamayadviIyA / egaguNakAlagA NaM bhaMte! poggalA kiM saMkhejjA, pucchA ? goyamA! evaM ceva / evaM jAva aNaMtaguNakAlagA | evaM avasesA vi vaNNa-gaMdha-rasa-phAsA NeyavvA jAva aNaMta-guNalukkha tti| eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, dupaesiyANa ya khaMdhANaM davvaTThayAe kayare kayarehito bayA? goyamA ! dupaesiehiMto khaMdhehiMto paramANupoggalA davvaTThayAe bhugaa| eesi NaM bhaMte ! dupaesiyANaM tippaesiyANa ya khaMdhANaM davvadvayAe kayare kayarehito bayA ? goyamA! tipaesiehiMto khaMdhehiMto dupaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bayA / evaM eeNaM gamaeNaM jAva dasapaesiehiMto khaMdhehiMto NavapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bayA / eesi NaM bhaMte ! dasapaesiyANaM, pucchA ? goyamA ! dasapaesiehiMto khaMdhehiMto saMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bhuyaa| eesi NaM bhaMte! saMkhejjapaesiyANaM, pucchA ? goyamA ! saMkhejjapaesiehiMto khaMdhehito asaMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bayA / eesi NaM bhaMte! asaMkhejjapaesiyANaM, pucchA? goyamA ! aNaMtapaesiehito khaMdhehito asaMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe bayA / eesi NaM bhaMte! paramANupoggalANaM dupaesiyANa ya khaMdhANaM paesaTTayAe kayare kayarehito bayA ? goyamA ! paramANupoggalehiMto dupaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bhuyaa| evaM eeNaM gamaeNaM jAva NavapaesiehiMto khaMdhehiMto dasapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe bayA, evaM savvattha pucchiyavvaM / dasapaesiehito khaMdhehito saMkhejjapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe bahuyA / saMkhejjapaesiehito khaMdhehiMto asaMkhejjapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe bayA / eesi NaM bhaMte! asaMkhejjapaesiyANaM, pucchA ? goyamA ! aNaMtapaesiehiMto khaMdhehito asaMkhejjapaesiyA khaMdhA paesaTThayAe byaa| eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupaesogADhANa ya poggalANaM davvaTThayAe kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! dupaesogADhehiMto poggalehiMto egapaesogADhA poggalA davvaTThayAe visesaahiyaa| evaM eeNaM gamaeNaM tipaesogADhehiMto poggalehiMto dupaesogADhA poggalA davvaTThayAe visesAhiyA jAva dasapaesogADhehiMto poggalehiMto NavapaesogADhA poggalA davvaTThayAe visesAhiyA / dasapaesogADhehiMto poggalehiMto saMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTThayAe bahuyA, 557

Page #568
bhagavaI sutta saMkhejjapaesogADhehiMto poggalehito asaMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTThayAe byaa| pucchA savvattha bhANiyavvA | eesi NaM bhaMte ! egapaesogADhANaM dupaesogADhANa ya poggalANaM paesaTThayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! egapaesogADhehiMto poggalehiMto dupaesogADhA poggalA paesaTTayAe visesAhiyA, evaM jAva NavapaesogADhehiMto poggalehiMto dasapaesogADhA poggalA paesaTThayAe visesAhiyA, dasapaesogADhehiMto poggalehiMto saMkhejja-paesogADhA poggalA paesaTTayAe bayA, saMkhejjapaesogADhehiMto poggalehito asaMkhejja-paesogADhA poggalA paesaTTayAe bahuyA / eesi NaM bhaMte ! egasamayaTTiIyANaM, dusamayaTTiIyANa ya poggalANaM davvaTThayAe kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA ? goyamA ! jahA ogAhaNAe vattavvayA evaM ThiIe vi | eesi NaM bhaMte ! egaguNakAlayANaM duguNakAlayANa ya poggalANaM davvaTThayAe kayare kayarehito jAva visesAhiyA? goyamA! eesi jahA paramANapoggalAINaM taheva vattavvayA nnirvsesaa| evaM savvesiM vaNNa- gaMdha-rasANaM / eesi NaM bhaMte ! egaguNakakkhaDANaM duguNakakkhaDANa ya poggalANaM davvaTThayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! egaguNakakkhaDehiMto poggalehiMto duguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe visesAhiyA / evaM jAva NavaguNakakkhaDehiMto poggalehiMto dasaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe visesAhiyA / dasagaNakakkhaDehiMto poggalehiMto saMkhejjagaNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bayA / saMkhejjaguNakakkhaDehiMto poggalehito asaMkhejjaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bahuyA / asaMkhejjaguNakakkhaDehiMto poggalehiMto aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe bahuyA / evaM paesaTThayAe | savvattha pucchA bhANiyavvA / jahA kakkhaDA evaM madhya-garuya-layA vi | sIyausiNa-Niddha-lukkhA jahA vaNNA | eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejjapaesiyANaM, asaMkhejjapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM davvaTThayAe, paesaTThayAe, davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe, paramANupoggalA davvaTThayAe aNaMtaguNA, saMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / paesaTTayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA paesaTTayAeparamANu- poggalA apaesaTThayAe aNaMtaguNA, saMkhejjapaesiyA khaMdhA paesaTTayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejja-paesiyA khaMdhA paesaTThayAe asaMkhejjaguNA, davvaTThapaesaTTayAe- savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA davvaTThayAete ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA, paramANupoggalA davvaTThapaesaTTayAe aNaMtaguNA, saMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjapaesiyA khaMdhA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTTayAe asaMkhejjaguNA | 558

Page #569
bhagavaI sutta 16 / eesi NaM bhaMte! egapaesogADhANaM, saMkhejjapaesogADhANaM, asaMkhejjapaesogADhANa ya poggalANaM davvaTThayAe, paesaTThayAe, davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA egapaesogADhA poggalA davvaTThayAe, saMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTThayAe saMkhejjagaNA, asaMkhejjapaesogADhA poggalA davvaTThayAe asNkhejjgnnaa| paesaTThayAe-savvatthovA egapaesogADhA poggalA apaesaTThayAe, saMkhejjapaesogADhA poggalA paesaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjapaesogADhA poggalA paesaTThayAe asNkhejjgunnaa| davvaTThapaesaTThayAe-savvatthovA egapaesogADhA poggalA davvaTThaapaesaTThayAe, saMkhejja-paesogADhA poggalA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejja- paesogADhA poggalA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe asaMkhejjaguNA / eesi NaM bhaMte ! egasamayaDiIyANaM, saMkhejjasamayaTTiIyANaM, asaMkhejjasamayaDiIyANa ya poggalANaM davvaTThayAe jAva kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA! jahA ogAhaNAe tahA ThiIe vi bhANiyavvaM appAbahugaM / eesi NaM bhaMte ! egaguNakAlagANaM, saMkhejjaguNakAlagANaM, asaMkhejjaguNakAlagANaM, aNaMtaguNakAlagANaM ya poggalANaM davvaTThayAe, paesaTThayAe, davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! eesiM jahA paramANapoggalANaM appAbahagaM tahA eesi pi appAbagaM, evaM sesANa vi vaNNa-gaMdha-rasANaM / eesiM NaM bhaMte ! egaguNakakkhaDANaM, saMkhejjaguNakakkhaDANaM, asaMkhejjaguNakakkhaDANaM, aNaMtaguNakakkhaDANa ya poggalANaM davvaTThayAe, paesaTTayAe, davvaTThapaesaTThayAe kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA egaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe, saMkhejjaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe aNaMtaguNA / paesaTThayAe evaM ceva, NavaraMsaMkhejjagaNakakkhaDA poggalA paesadvayAe asNkhejjgnnaa| sesaM taM ceva / davvadupae-saTTayAesavvathovA egaguNakakkhaDA poggalA davvaTTha-apaesaTTayAe / saMkhejjaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA / asaMkhejjaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe asaMkhejjaguNA / aNaMtaguNakakkhaDA poggalA davvaTThayAe aNaMtaguNA, te ceva paesaTThayAe aNaMtaguNA / evaM madhya-garuya-lahyANa vi appaabhuyN| sIya-usiNa-Niddha-lukkhANaM jahA vaNNANaM taheva / paramANupoggale NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajumme, teoe, dAvarajumme, kalioge? goyamA ! No kaDajumme, No teoe, No dAvarajumme, kalioge / evaM jAva aNaMtapaesie khaMdhe / paramANupoggalA NaM bhaMte ! davvaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA, vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, kaliogA / evaM jAva aNaMtapaesiyA khaMdhA / 559

Page #570
bhagavaI sutta 62 paramANupoggale NaM bhaMte ! paesaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA! No kaDajumme, No teoge, No dAvarajumme, kalioge | dupaesie NaM bhaMte! khaMdhe paesaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA! No kaDajumme, No teoge, dAvarajumme, No kalioge / tipaesie NaM bhaMte! khaMdhe paesaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA! No kaDajumme, teoe, No dAvarajumme, No kalioge / cauppaesie NaM bhaMte ! khaMdhe paesaTTayAe kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA ! kaDajumme, No teoge, No dAvarajumme, No kalioge | paMcapaesie jahA prmaannupoggle| chappaesie jahA duppaesie / sattapaesie jahA tipaesie / aTThapaesie jahA cauppaesie / Nava-paesie jahA prmaannupoggle| dasapaesie jahA duppaesie / 66 | saMkhejjapaesie NaM bhaMte ! poggale paesaTTayAe kiM kaDajamme pacchA ? goyamA ! siya kaDajumme jAva siya kalioge / evaM asaMkhejjapaesie vi, aNaMtapaesie vi | paramANupoggalA NaM bhaMte ! paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajmmA jAva siya kaliogA; vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, kaliogA | duppaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA, No teogA, siya dAvarajummA, No kaliogA, vihANAdeseNaM No kaDajummA, No teogA, dAvarajummA, No kaliogA / tipaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA / vihANAdeseNaM No kaDajummA, teogA, No dAvara-jummA, No kaliogA / cauppaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM vi vihANAdeseNa vi kaDajummA, No teogA, No dAvarajummA, No kliogaa| paMcapaesiyA jahA paramANupoggalA | chappaesiyA jahA duppaesiyA / sattapaesiyA jahA tipaesiyA / aTThapaesiyA jahA caupaesiyA / NavapaesiyA jahA paramANupoggalA | dasapaesiyA jahA dupaesiyA | saMkhejjapaesiyA NaM bhaMte! khaMdhA paesaTThayAe kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA | vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliogA vi| evaM asaMkhejjapaesiyA vi, aNaMtapaesiyA vi | paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! No kaDajumma- paesogADhe, No teogapaesogADhe, No dAvarajummapaesogADhe, kaliogapaesogADhe | dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! No kaDajumma- paesogADhe, No teogapaesogADhe, siya dAvarajummapaesogADhe siya kaliogapaesogADhe | 560

Page #571
bhagavaI sutta tipaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! No kaDajummapaesogADhe, siya teogapaesogADhe, siya dAvarajummapaesogADhe siya kaliogapaesogADhe | cauppaesie NaM bhaMte ! kiM kaDajummapaesogADhe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajumma-paesogADhe jAva siya kaliogapaesogADhe / evaM jAva aNaMtapaesie / paramANapoggalA NaM bhaMte ! kiM kaDajammapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajammapaesogADhA, No teogapaesogADhA, No dAvarajummapaesogADhA, No kaliogapaesogADhA / vihANAdeseNaM No kaDajummapaesogADhA, No teyogapaesogADhA, No dAvarajummapaesogADhA, kalioga-paesogADhA | 78 duppaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teogapaesogADhA No dAvarajummapaesogADhA, No kliogpesogaaddhaa| vihANAdeseNaM No kaDajummapaesogADhA, No teogapaesogADhA, dAvarajummapaesogADhA vi kaliogapaesogADhA vi | tippaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teogapaesogADhA, No dAvarajummapaesogADhA, No kaliogapaesogADhA / vihANAdeseNaM No kaDajummapaesogADhA, teogapaesogADhA vi, dAvarajummapaesogADhA vi, kaliogapaesogADhA vi | cauppaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA kiM kaDajummapaesogADhA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM kaDajummapaesogADhA, No teogapaesogADhA, No dAvarapaesogADhA, No kaliogapae-sogADhA / vihANAdeseNaM kaDajammapaesogADhA vi jAva kaliogapaesogADhA vi | evaM jAva annNtpesiyaa| paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayaTThiIe, pucchA ? goyamA ! siya kaDajummasamayahiIe jAva siya kaliogasamayahiIe | evaM jAva aNaMtapaesie | paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM kaDajummasamayaThiIe, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummasamayaTTiIyA jAva siya kaliogasamayaTTiIyA / vihANAdeseNaM kaDajumma-samayaTThiIyA vi jAva kaliogasamayaTTiIyA vi / evaM jAva aNaMtapaesiyA / paramANupoggale NaM bhaMte ! kAlavaNNapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA! jahA ThiIe vattavvayA evaM vaNNesu vi savvesu / gaMghesu vi evaM ceva / rasesu vi jAva mahura rasetti | | 83 | aNaMtapaesie NaM bhaMte! khaMdhe kakkhaDaphAsapajjavehiM kiM kaDajumme, pucchA ? goyamA! siya kaDajumme jAva siya kalioge | aNaMtapaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA kakkhaDaphAsapajjavehiM kiM kaDajummA, pucchA ? goyamA ! oghAdeseNaM siya kaDajummA jAva siya kaliogA / vihANAdeseNaM kaDajummA vi jAva kaliogA vi / evaM madhya-garuya-layA vi bhANiyavvA / sIya-usiNa-Niddha-lukkhA jahA vaNNA / 561

Page #572
bhagavaI sutta | 85 paramANupoggale NaM bhaMte ! kiM saDDhe aNaDDhe ? goyamA ! No saDDhe, aNaDDhe / dupaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM saDDhe, aNaDDhe? goyamA! saDDhe, No aNaDDhe / tipaesie jahA prmaannupoggle| caupaesie jahA dupaesie | paMcapaesie jahA tipaesie | chappae-sie jahA dupesie| sattapaesie jahA tipaesie / aTThapaesie jahA dupesie| Nava-paesie jahA tipaesie / dasapaesie jahA dupaesie / saMkhejjapaesie NaM bhaMte ! khaMdhe kiM sar3aDhe aNaDDhe ? goyamA ! siya sar3aDhe, siya annddddhe| evaM asaMkhejjapaesie vi / evaM aNaMtapaesie vi / paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM saDDhA aNaDDhA ? goyamA ! saDDhA vA, aNaDDhA vA / evaM jAva aNaMtapaesiyA / paramANapoggale NaM bhaMte ! kiM see, Niree ? goyamA ! siya see, siya Niree / evaM jAva aNaMtapaesie / paramANupoggalA NaM bhaMte ! kiM seyA, NireyA ? goyamA ! seyA vi NireyA vi / evaM jAva aNaMtapaesiyA / paramANapoggale NaM bhaMte ! see kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / paramANapoggale NaM bhaMte ! Niree kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / evaM jAva aNaMtapaesie / paramANupoggalA NaM bhaMte ! seyA kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / paramANupoggalA NaM bhaMte ! NireyA kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / evaM jAva aNaMtapaesiyA / paramANupoggalassa NaM bhaMte ! seyassa kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM, paraTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / Nireyassa kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTTANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM, paraTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa seyassa kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM, parahANaMtaraM par3acca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / Nireyassa NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTTANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM, paraTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMta kAlaM / evaM jAva aNaMtapaesiyassa | 562

Page #573
98 99 | 100 101 bhagavaI sutta paramANupoggalANaM bhaMte! seyANaM kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / NireyA NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM aMtara hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / evaM jAva anaMta-paesiyANaM khaMdhANaM / eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM seyANaM, NireyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA paramANupoggalA seyA, NireyA asNkhejjgunnaa| evaM jAva asaMkhejjapaesiyANaM khaMdhANaM / eesi NaM bhaMte ! aNatapaesiyANaM khaMdhANaM seyANaM, NireyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNatapaesiyA khaMdhA NireyA, seyA anaMtaguNA / eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejjapaesiyANaM, asaMkhejjapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM seyANaM NireyANa ya davvaTTayAe, parasaTTayAe, davvaTThapaesaTTayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNatapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTTayAe / aNatapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe aNaMtaguNA / paramANupoggalA seyA davvaTTayAe anaMtaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA / paramANupoggalA NireyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe saMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / paesaTThayAe evaM ceva, NavaraM paramANupoggalA apaesaTu-yAe bhANiyavvA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA paesaTThayAe asaMkhejjaguNA / sesaM taM ceva / davvaTThapaesaTTayAe-savvatthovA aNatapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTTayAe / te ceva parasaTTayAe aNaMtaguNA / aNaMtapaesiyA khaMdhA seyA davvaTTayAe aNaMtaguNA te ceva paesaTThayAe anaMtaguNA / paramANupoggalA seyA davvaTThaapaesaTTayAe aNaMtaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayA asaMkhejjaguNA / te ceva parasaTTayAe asaMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA seyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / te ceva paesaTTayAe asaMkhejja-guNA / paramANupoggalA NireyA davvaTThaapaesaTThayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTTayAe asaMkhejjaguNA / te ceva paesaTThayAe asaMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe asNkhejjgunnaa| te ceva pasaTTayAe asaMkhejjaguNA / 102 paramANupoggale NaM bhaMte! kiM desee savvee Niree? goyamA ! No desee, siya savvee, siya ree / 103 dupaesie NaM bhaMte! khaMdhe kiM desee savvee Niree ? goyamA! siya desee siya savvee, siya nniree| evaM jAva aNatapaesie / 104 paramANupoggalA NaM bhaMte! kiM deseyA, savveyA, NireyA ? goyamA! No deseyA, savveyA vi, NireyA vi / 105 dupaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA kiM deseyA, savveyA, NireyA ? goyamA ! deseyA vi, savveyA vi, NireyA vi / evaM jAva aNatapaesiyA / 563

Page #574
bhagavaI sutta 106 paramANapoggale NaM bhaMte ! savvee kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | Niree kAlao kevaciraM hoi? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM | 107 dupaesie NaM bhaMte! khaMdhe desee kAlao kevaciraM hoi ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaDabhAgaM / savvee kAlao kevaciraM hor3a ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | Niree kAlao kevaciraM hoi ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kaalN| evaM jAva aNaMta- paesie / paramANupoggalA NaM bhaMte ! savveyA kAlao kevaciraM haoNti ? goyamA! savvaddhaM / NireyA NaM bhaMte! kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / / duppaesiyA NaM bhaMte ! khaMdhA deseyA kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! svvddhN| savveyA NaM bhaMte! kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM | NireyA NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / evaM jAva aNaMtapaesiyA / paramANupoggalassa NaM bhaMte ! savveyassa kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kaalN| parahANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM evaM ceva / Nireyassa NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM par3acca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM | paradvANaMtaraM paicca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kAlaM / dupaesiyassa NaM bhaMte ! khaMdhassa deseyassa kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejjaM kaalN| parahANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / savveyassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! evaM ceva jahA deseyss| Nireyassa NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! saTThANaMtaraM par3acca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM AvaliyAe asaMkhejjaibhAgaM / parahANaMtaraM paDucca jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM / evaM jAva aNaMtapaesiyassa | |112 paramANapoggalANaM bhaMte ! savveyANaM kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / NireyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / dapaesiyANaM bhaMte ! khaMdhANaM deseyANaM kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / savveyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / NireyANaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! Natthi aMtaraM / evaM jAva aNaMtapaesiyANaM / eesi NaM bhaMte! paramANapoggalANaM savveyANaM NireyANa ya kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA paramANupoggalA savveyA, NireyA asaMkhejjaguNA | 564

Page #575
bhagavaI sutta eesi NaM bhaMte! dupaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM, savveyANaM, NireyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA dupaesiyA khaMdhA savveyA, deseyA asaMkhejjaguNA, NireyA asaMkhejjaguNA / evaM jAva asaMkhejjapaesiyANaM khaMdhANaM / / eesi NaM bhaMte ! aNaMtapaesiyANaM khaMdhANaM deseyANaM, savveyANaM, NireyANa ya kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA, NireyA aNaMtaguNA, deseyA aNaMtaguNA / eesi NaM bhaMte ! paramANupoggalANaM, saMkhejjapaesiyANaM, asaMkhejjapaesiyANaM, aNaMtapaesiyANa ya khaMdhANaM deseyANaM, savveyANaM, NireyANaM davvaTThayAe, paesaTThayAe, davvaTThapae-saTThayAe kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe, aNaMtapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe aNaMtaguNA / aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe annNtgunnaa| asaMkhejjapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe annNtgunnaa| saMkhejjapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe asNkhejjgunnaa| paramANupoggalA savveyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejja-paesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA | paramANupoggalA NireyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejja-paesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe saMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA / / paesaTThayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA / evaM jahA davvaTThayAe tahA pae-saTTayAe vi, NavaraMparamANupoggalA apaesaTThayAe bhANiyavvA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA paesaTThayAe asaMkhejjaguNA, sesaM taM ceva / davvaTThapaesaTTayAe-savvatthovA aNaMtapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe, te ceva paesaTTayAe aNaMtagaNA / aNaMtapaesiyA khaMdhA NireyA davvadvayAe aNaMtagaNA, te ceva paesaTTayAe aNaMtaguNA, aNaMtapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe aNaMtaguNA, te ceva paesaTThayAe annNtgunnaa| asaMkhejjapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe aNaMtaguNA, te ceva paesaTTayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA savveyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA / paramANupoggalA savveyA davvaTThaapaesaTThayAe asaMkhejja-guNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA / asaMkhejjapaesiyA khaMdhA deseyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva pae-saTThayAe asaMkhejjaguNA, paramANupoggalA NireyA davvaTThaapaesaTThayAe asaMkhejjaguNA / saMkhejjapaesiyA khaMdhA NireyA davvaTThayAe saMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe saMkhejjaguNA, asaMkhejjapaesiyA NireyA davvaTThayAe asaMkhejjaguNA, te ceva paesaTThayAe asNkhejjgunnaa| kai NaM bhaMte ! dhammatthikAyassa majjhapaesA paNNattA ? goyamA ! aTTha dhammatthikAyassa majjhapaesA paNNattA / kai NaM bhaMte ! adhammatthikAyassa majjhapaesA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva / kar3a NaM bhaMte ! AgAsatthikAyassa majjhapaesA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva / 565

Page #576
121| 122 1 R 3 4 5 6 7 8 bhagavaI suta kaD NaM bhaMte ! jIvatthikAyassa majjhapaesA paNNattA ? goyamA ! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA paNNattA / ee NaM bhaMte! aTTha jIvatthikAyassa majjhapaesA kaisu AgAsapaesesu ogAhaMti ? goyamA ! jahaNaNeNaM ekkaMsi vA dohiM vA tIhiM vA cauhiM vA paMcahiM vA chahiM vA ukkoseNaM aDasu, No caiva NaM sattasu / // sevaM bhaMte / sevaM bhaMte / // // cauttho uddeso samatto // paMcavIsaimaM sataM paMcamo uddeso kaivihA NaM bhaMte! pajjavA paNNattA ? goyamA ! duvihA pajjavA paNNattA, taM jahAjIvapajjavA ya ajIvapajjavA ya evaM pajjavapayaM NiravasesaM bhANiyavvaM, jahA paNNavaNAe / AvaliyA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA ! No saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, No anaMtA samayA / NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA ! evaM ANApANU ceva / thove NaM bhaMte! kiM saMkhejjAsamayA, asaMkhejjA samayA, anaMtA samayA ? goyamA ! evaM ceva / evaM lave vi, muhutte vi, evaM ahoratte, evaM pakkhe, mAse, uU, ayaNe, saMvacchare, juge, vAsasaye, vAsasahasse, vAsasayasahasse, puvvaMge, puvve, tuDiyaMge, tuDie, aDaDaMge, aDaDe, avavaMge, avave, hUhuyaMge, hUhue, uppalaMge, uppale, paumaMge, paume, NaliNaMge, NaliNe, atthaNiuraMge, atthaNiure, auyaMge, auye, NauyaMge, Naue, pauyaMge, pauecUliyaMge, cUlie, sIsapaheliyaMge, sIsapaheliyA, paliovame, sAgarovame, osappiNI, evaM ussappiNI vi / poggalapariyaTTe NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA ! No saMkhejjA samayA, No asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA / evaM tIyaddhA, aNAgayaddhA, savvaddhA / AvaliyAoM NaM bhaMte / kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA / No saMkhejjA samayA, siya asaMkhejjA samayA, siya aNaMtA samayA / ANApANU NaM bhaMte / kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA / evaM ceva / thovA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva osappiNIo tti / 566

Page #577
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 bhagavaI sutta poggalapariyaTTA NaM bhaMte! kiM saMkhejjA samayA, asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA? goyamA ! No saMkhejjA samayA, No asaMkhejjA samayA, aNaMtA samayA / ANApANUNaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo aNaMtAo AvaliyAo ? goyamA ! saMkhejjAo AvaliyAo, No asaMkhejjAo AvaliyAo, No aNaMtAo AvaliyAo / evaM thove vi evaM jAva 'sIsapaheliya' tti / paliovame NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, aNaMtAo AvaliyAo? goyamA ! No saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, No anaMtAo AvaliyAo / evaM sAgarovame vi evaM osapNiNI vi ussappiNI vi / poggalapariyaTTeNaM bhaMte! kiM saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, aNaMtAo AvaliyAo? goyamA ! No saMkhejjAo AvaliyAo, No asaMkhejjAo AvaliyAo, aNatAo AvaliyAo / evaM jAva savvaddhA / ANApANU NaM bhaMte! kiM saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, anaMtAo AvaliyAo ? goyamA ! siya saMkhejjAo AvaliyAo, siya asaMkhejjAo, siya anNtaao| evaM jAva sIsapaheliyAo / paliovamA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, aNaMtAo AvaliyAo ? goyamA ! No saMkhejjAo AvaliyAo, siya asaMkhejjAo AvaliyAo, siya aNaMtAo AvaliyAo / evaM jAva ussappiNIo / poggalapariyaTTA NaM bhaMte! kiM saMkhejjAo AvaliyAo, asaMkhejjAo AvaliyAo, aNaMtAo AvaliyAo ? goyamA ! No saMkhejjAo AvaliyAo, No asaMkhejjAo AvaliyAo, aNatAo AvaliyAo / thove NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo ANApANUo, asaMkhejjAo ANApANUo, aNaMtAo ANApANUo ? goyamA ! jahA AvaliyAe vattavvayA evaM ANApANUo vi NiravasesA / evaM eeNaM gamaeNaM jAva sIsapaheliyA bhANiyavvA / sAgarovame NaM bhaMte! kiM saMkhejjA paliovamA, asaMkhejjA paliovamA, aNaMtA paliovamA ? goyamA ! saMkhejjA paliovamA, No asaMkhejjA paliovamA, No aNaMtA paliovamA, evaM osappiNIe vi ussappiNIe vi / poggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA paliovamA, asaMkhejjA paliovamA, anaMtA paliovamA ? goyamA ! No saMkhejjA paliovamA, No asaMkhejjA paliovamA, aNaMtA paliovamA / evaM jAva savvaddhA / sAgarovamA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA paliovamA, asaMkhejjA paliovamA, aNaMtA paliovamA ? goyamA ! siya saMkhejjA paliovamA, siya asaMkhejjA paliovamA, siya anaMtA paliovamA / evaM jAva osappiNI vi, ussappiNI vi / 567

Page #578
bhagavaI sutta poggalapariyA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA paliovamA, asaMkhejjA paliovamA, aNaMtA paliovamA? goyamA ! No saMkhejjA paliovamA, No asaMkhejjA paliovamA, aNaMtA paliovamA / osappiNIe NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA sAgarovamA, asaMkhejjA sAgarovamA, aNaMtA sAgarovamA ? goyamA ! jahA paliovamassa vattavvayA tahA sAgarovamassa vi / poggalapariyaTTe NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo osappiNI ussappiNIo? goyamA! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, aNaMtAo osappiNI-ussappiNIo | evaM jAva svvddhaa| poggalapariyaTTA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo osappiNIussappiNIo? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, aNaMtAo osappiNIussappiNIo | tIyaddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjA, asaMkhejjA, aNaMtA poggalapariyaTTA ? goyamA ! No saMkhejjA, No asaMkhejjA, aNaMtA poggalapariyA | evaM aNAgayaddhA vi evaM savvaddhA vi | aNAgayaddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo tIyaddhAo ? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, No aNaMtAo tIyaddhAo | aNAgayaddhA NaM tIyaddhAo samayAhiyA, tIyaddhA NaM aNAgayaddhAo samayUNA | savvaddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo tIyaddhAo ? goyamA! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, No aNaMtAo tIyaddhAo / savvaddhA NaM tIyaddhAo sAiregadguNA, tIyaddhA NaM savvaddhAo thovUNae addhe / / savvaddhA NaM bhaMte ! kiM saMkhejjAo, asaMkhejjAo, aNaMtAo aNAgayaddhAo ? goyamA ! No saMkhejjAo, No asaMkhejjAo, No aNaMtAo aNAgayaddhAo | savvaddhA NaM aNAgayatAo thovUNagaduguNA, aNAgayatA NaM savvaddhAo sAirege addhe| kaivihA NaM bhaMte ! NigoyA paNNattA ? goyamA ! duvihA NigoyA paNNattA / taM jahANigoyagA ya, NigoyagajIvA ya / NigoyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- suhamaNigoyA ya, bAyaraNigoyA ya / evaM NigoyA bhANiyavvA jahA jIvAbhigame taheva NiravasesaM | kaivihe NaM bhaMte ! NAme paNNatte ? goyamA ! chavvihe NAme paNNatte, taM jahA- odaie jAva saNNivAie | se kiM taM odaie NAme ? odaie NAme vihe paNNatte, taM jahA- udae ya, udayaNipphaNNe yaevaM jahA sattarasame sae paDhame uddesae bhAvo taheva iha vi | NavaraM-iha NAma'tti AlAvago | sesaM taheva jAva saNNivAie | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || paMcamo uddeso samatto || 568

Page #579
bhagavaI sutta paMcavIsaimaM sataM chaTTho uddeso 1 rAyagihe jAva evaM vayAsI- kai NaM bhaMte ! NiyaMThA paNNattA ? goyamA ! paMca NiyaMThA paNNattA, taM jahA- pulAe, bause, kusIle, NiyaMThe, sinnaae| 2 pulAe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- NANa- pulAe, daMsaNapulAe, carittapulAe, liMgapulAe, ahAsuhumapulAe NAmaM paMcame / bause NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- Abhogabause, aNAbhogabause, saMvuDabause, asaMvuDabause, ahAsuhumabause NAmaM paMcame / ch| kusIle NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNate, taM jahA- paDisevaNAksIle ya, kasAyakusIle ya / paDisevaNAkusIle NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahANANapaDisevaNAkusIle, daMsaNapaDisevaNAkusIle, carittapaDisevaNAkusIle, liMgapaDisevaNAkusIle, ahAsuhumapaDisevaNAkusIle NAmaM paMcame / / kasAyakusIle NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahANANakasAyakusIle, daMsaNakasAyakusIle, carittakasAyakusIle, liMgakasAyakusIle, ahAsuhamakasAyakusIle NAmaM paMcame / NiyaMThe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- paDhamasamaya-NiyaMThe, apaDhamasamayaNiyaMThe, caramasamayaNiyaMThe. acaramasamayaNiyaMThe.. hamaNiyaMThe NAmaM paMcame / siNAe NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! paMcavihe paNNatte, taM jahA- acchavI, asabale, akammaMse, saMsuddhaNANadaMsaNadhare arahA jiNe kevalI, aparissavI / plAe NaM bhaMte ! kiM saveyae hojjA, aveyae hojjA ? goyamA ! saveyae hojjA, No aveyae hojjA / jai NaM bhaMte! saveyae hojjA kiM itthiveyae hojjA, purisaveyae hojjA, purisaNapuMsagaveyae hojjA ? goyamA ! No itthiveyae hojjA, purisaveyae hojjA, purisaNapuMsagaveyae vA hojjA | bause NaM bhaMte ! kiM saveyae hojjA, aveyae hojjA ? goyamA ! saveyae hojjA, No aveyae hojjA / jai NaM bhaMte ! saveyae hojjA kiM itthiveyae hojjA, purisaveyae hojjA, purisaNapuMsagaveyae hojjA ? goyamA ! itthiveyae vA hojjA, purisaveyae vA hojjA, purisaNapuMsagaveyae vA hojjaa| evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! kiM saveyae, pucchA | goyamA ! saveyae vA hojjA, aveyae vA hojjaa| 569

Page #580
bhagavaI sutta jai bhaMte ! aveyae kiM uvasaMtaveyae, khINaveyae hojjA ? goyamA ! uvasaMtaveyae vA, khINaveyae vA hojjA / 15 | jai bhaMte ! saveyae hojjA kiM itthiveyae, pucchA | goyamA ! tisu vi jahA buso| NiyaMThe NaM bhaMte ! kiM saveyae, pucchA | goyamA ! No saveyae hojjA, aveyae hojjA / jai bhaMte ! aveyae hojjA kiM uvasaMtaveyae, pucchA / goyamA ! uvasaMtaveyae vA hojjA, khINaveyae vA hojjA / siNAe NaM bhaMte ! kiM saveyae hojjA, pucchA ? goyamA ! jahA NiyaMThe tahA siNAe vi, NavaraMNo uvasaMtaveyae hojjA, khINaveyae hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kiM sarAge hojjA, vIyarAge hojjA ? goyamA ! sarAge hojjA, No vIyarAge hojjA, evaM jAva kasAyakusIle / NiyaMThe NaM bhaMte ! kiM sarAge hojjA, pucchA | goyamA ! No sarAge hojjA, vIyarAge hojjA / jai bhaMte ! vIyarAge hojjA kiM uvasaMtakasAyavIyarAge hojjA, khINakasAyavIyarAge hojjA ? goyamA ! uvasaMtakasAyavIyarAge vA hojjA, khINakasAyavIyarAge vA hojjaa| siNAe evaM ceva, NavaraM- No uvasaMtakasAyavIyarAge hojjA, khINakasAyavIyarAge hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kiM Thiyakappe hojjA, adviyakappe hojjA ? goyamA ! Thiyakappe vA hojjA, aTThiyakappe vA hojjA | evaM jAva siNAe / pulAe NaM bhaMte ! kiM jiNakappe hojjA, therakappe hojjA, kappAIe hojjA ? goyamA ! No jiNakappe hojjA, therakappe hojjA, No kappAIe hojjA / bause NaM bhaMte ! ? goyamA ! jiNakappe vA hojjA, therakappe vA hojjA, No kappAIe hojjaa| evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jiNakappe vA hojjA, therakappe vA hojjA, kappAIe vA hojjA / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No jiNakappe hojjA, No therakappe hojjA, kappAIe hojjaa| evaM siNAe vi / pulAe NaM bhaMte ! kiM sAmAiyasaMjame hojjA, cheovaTThAvaNiyasaMjame hojjA, parihAravisuddhiyasaMjame hojjA, suhumasaMparAyasaMjame hojjA, ahakkhAyasaMjame hojjA ? goyamA ! sAmAiyasaMjame vA hojjA, cheovaTThAvaNiyasaMjame vA hojjA, No parihAravisuddhiya-saMjame hojjA, No suhumasaMparAyasaMjame hojjA, No ahakkhAyasaMjame hojjaa| evaM bause vi, evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sAmAiyasaMjame vA hojjA jAva suhamasaMparAyasaMjame vA hojjA, No ahakkhAyasaMjame hojjA / 28) 570

Page #581
bhagavaI sutta niyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No sAmAiya saMjame hojjA jAva No suhuma saMparAyasaMjame hojjA, ahakkhAya saMjame hojjA | evaM siNAe vi / jai NaM bhaMte ! paDisevae hojjA kiM mUlaguNapaDisevae hojjA, uttaraguNapaDisevae hojjA ? goyamA ! mUlaguNapaDisevae vA hojjA, uttaraguNapaDisevae vA hojjA / mUlaguNa- paDisevamANe paMcaNhaM AsavANaM aNNayaraM paDisevejjA, uttaraguNapaDisevamANe dasavihassa paccakkhANassa aNNayaraM paDisevejjA / bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDisevae hojjA, No apaDisevae hojjA | jai NaM bhaMte ! paDisevae hojjA kiM mUlaguNapaDisevae hojjA, uttaraguNapaDisevae hojjA ? goyamA ! No mUlaguNapaDisevae hojjA, uttaraguNapaDisevae hojjA | uttaraguNa-paDisevamANe dasavihassa paccakkhANassa aNNayaraM paDisevejjA | paDisevaNAkusIle jahA pulAe | kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No paDisevae hojjA, apaDisevae hojjA / evaM NiggaMthe vi, evaM siNAe vi | pulAe NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA ! dosu vA tisu vA hojjA | dosu homANe dosu AbhiNibohiyaNANe suyaNANe hojjA; tisa homANe tisa AbhiNi-bohiyaNANe, suyaNANe, ohiNANe hojjaa| evaM bause vi, evaM paDisevaNAksIle vi / 36 | kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! dosu vA, tisu vA, causu vA hojjaa| dosu homANe dosu AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe hojjA; tisu homANe tisu AbhiNi-bohiyaNANa-suyaNANaohiNANesu hojjA ahavA tisu homANe tisu AbhiNibohiyaNANa suyaNANa-maNapajjavaNANesu hojjA, causu homANe causu AbhiNibohiyaNANa-suyaNANa ohiNANa-maNapajjavaNANesu hojjaa| siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egaMmi kevalaNANe hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kevaiyaM suyaM ahijjejjA? goyamA! jahaNNeNaM Navamassa puvvassa taiyaM AyAravatthu, ukkoseNaM Nava puvvAiM ahijjejjA / bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM dasa puvvAiM ahijjejjaa| evaM paDisevaNAkusile vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM coddasaM puvvAiM ahijjejjA / evaM NiyaMThe vi / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! suyavairitte hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kiM titthe hojjA, atitthe hojjA ? goyamA ! titthe hojjA, No atitthe hojjA / evaM bause vi, evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! titthe vA hojjA, atitthe vA hojjaa| 571

Page #582
bhagavaI sutta 45 jai NaM bhaMte ! atitthe hojjA kiM titthayare hojjA, patteyabuddhe hojjA ? goyamA! titthayare vA hojjA, patteyabuddhe vA hojjA / evaM NiyaMThe vi, evaM siNAe vi | pulAe NaM bhaMte ! kiM saliMge hojjA, aNNaliMge hojjA, gihiliMge hojjA ? goyamA ! davvaliMgaM paDucca saliMge vA hojjA, aNNaliMge vA hojjA, gihiliMge vA hojjA, bhAvaliMga par3acca NiyamA saliMge hojjA | evaM jAva siNAe | pulAe NaM bhaMte ! kaisu sarIresu hojjA ? goyamA ! tisu, orAliya-teyA-kammaesu hojjA | bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! tisa vA causu vA hojjA, tisa homANe tisu orAliyateyA-kammaesa hojjA, causu homANe causu orAliya-veuvviya-teyA-kammaesu hojjA / evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! tisu vA causu vA paMcasu vA hojjaa| tisu homANe tisu orAliya-teyA-kammaesa hojjA, causu homANe causu orAliya-veuvviya-teyA-kammaesa hojjA, paMcasu homANe paMcasu orAliya-veuvviya-AhAraga-teyA-kammaesu hojjA / NiyaMTho siNAo ya jahA pulAo / pulAe NaM bhaMte ! kiM kammabhUmIe hojjA, akammabhUmIe hojjA ? goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca kammabhUmIe hojjA, No akammabhUmIe hojjaa| bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jammaNa-saMtibhAvaM paDucca kammabhUmIe hojjA, No akammabhUmIe hojjaa| sAharaNaM paDucca kammabhUmIe vA hojjA, akammabhUmIe vA hojjA | evaM jAva siNAe / pulAe NaM bhaMte ! kiM osappiNikAle hojjA, ussappiNikAle hojjA, NoosappiNINoussappiNikAle vA hojjA ? goyamA ! osappiNikAle vA hojjA, ussappiNikAle vA hojjA, NoosappiNI-NoussappiNIkAle vA hojjA | jai NaM bhaMte ! osappiNikAle hojjA kiM susamasusamAkAle hojjA, susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle hojjA, dussamasusamAkAle hojjA, dussamAkAle hojjA, dussamadussamAkAle hojjA ? goyamA ! jammaNaM paDucca No susamasusamAkAle hojjA, No susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, No dussamAkAle hojjA, No dussamadussamAkAle hojjA / saMtibhAvaM paDuccaM No susamasusamAkAle hojjA, No susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, dussamAkAle vA hojjA, No dussamadussamAkAle hojjA / jai NaM bhaMte ! ussappiNikAle hojjA kiM dussamadussamAkAle hojjA, dussamAkAle hojjA, dussamasusamAkAle hojjA, susamadussamAkAle hojjA, susamAkAle hojjA, susamasusamAkAle hojjA ? 572

Page #583
54 55 56 57 58 59 60 bhagavaI sutta goyamA ! jammaNaM paDucca No dussamadussamAkAle hojjA, dussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, No susamAkAle hojjA, No susamasusamAkAle hojjA / saMtibhAvaM paDucca No dussamadussamAkAle hojjA, No dussamAkAle hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, No susamAkAle hojjA, No susamasusamAkAle hojjA / jai NaM bhaMte ! NoosappiNi-goussappiNikAle hojjA kiM susamasusamA palibhAge hojjA, susamApalibhAge hojjA, susamadUssamApalibhAge hojjA, dUssamasusamApalibhAge hojjA? goyamA! jammaNaM-saMtibhAvaM paDucca No susamasusamApalibhAge hojjA, No susamApalibhAgehojjA, No susamadUssamApalibhAge hojjA, dUssamasusamApalibhAge hojjA / bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! osappiNikAle vA hojjA, ussappiNikAle vA hojjA, NoosappiNi NoussappiNikAle vA hojjA / jai NaM bhaMte ! osappiNikAle hojjA kiM susamasusamAkAle hojjA, pucchA ? goyamA ! jammaNaM-saMtibhAvaM paDucca No susamasusamAkAle hojjA, No susamAkAle hojjA, susamadussamAkAle vA hojjA, dussamasusamAkAle vA hojjA, dussamAkAle vA hojjA, No dussamadussamAkAle hojjA | sAharaNaM paDucca aNNayare samAkAle hojjA / jai NaM bhaMte ! ussappiNikAle hojjA kiM dussamadussamAkAle hojjA, pucchA ? goyamA ! jammaNaM paDucca No dussamadussamAkAle hojjA jaheva pulAe / saMtibhAvaM paDucca No dussamadussamAkAle hojjA, No dussamAkAle hojjA, evaM saMtibhAveNa vi jahA pulAe jAva No susamasusamAkAle hojjA | sAharaNaM paDucca aNNayare samAkAle hojjA / jai NaM bhaMte ! NoossappiNi-NoussappiNikAle hojjA, pucchA ? goyamA ! jammaNaMsaMtibhAvaM paDucca susamasusamApalibhAge hojjA, evaM java pulAe jAva dussamasusamApalibhAge hojjaa| sAharaNaM paDucca aNNayare palibhAge hojjA, jahA bause / evaM paDisevaNAkusIle vi / evaM kasAyakusIle vi / NiyaMTho siNAo ya jahA pulAo, NavaraM-eesiM abbhahiyaM-sAharaNaM bhANiyavvaM, sesaM taM ceva / pulAe NaM bhaMte ! kAlagae samANe kaM gaI gacchai ? goyamA ! devagaiM gacchai / devagaiM gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajjejjA, vANamaMtaresu uvavajjejjA, joisiesu uvavajjejjA, vemANiesu uvavajjejjA ? goyamA ! No bhavaNavAsIsu, No vANamaMtaresu, No joisiesa, vemANiesu uvavajjejjA / vemANiesa uvavajjamANe jahaNNeNaM sohamme kappe, ukkoseNaM sahassAre kappe uvavajjejjA / bause NaM evaM ceva, NavaraM- ukkoseNaM accue kppe| paDisevaNAkusIle jahA bause / kasAyakusIle jahA pulAe, NavaraM- ukkoseNaM aNuttaravimANesu uvavajjejjA / NiyaMThe NaM evaM ceva jAva vemANiesu uvavajjamANe ajahaNNamaNukkoseNaM aNuttaravimANesu uvavajjejjA | siNAe NaM bhaMte ! kAlagae samANe kaM gaI gacchai ? goyamA ! siddhigaiM gacchai / 573

Page #584
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 bhagavaI sutta pulAe NaM bhaMte! devesu uvajjamANe kiM iMdattAe uvavajjejjA, sAmANiyattAe uvavajjejjA, tAyattIsagattAe uvavajjejjA, logapAlattAe uvavajjejjA, ahamiMdattAe vA uvavajjejjA ? goyamA ! avirAhaNaM paDucca iMdattAe uvavajjejjA, sAmANiyattAe uvavajjejjA, tAyattIsagattAe uvavajjejjA, logapAlattAe uvavajjejjA, No ahamiMdattAe uvavajjejjA / virAhaNaM paDucca aNNayaresu uvavajjejjA / evaM bause vi, evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! avirAhaNaM paDucca iMdattAe vA uvavajjejjA jAva ahamiMdattAe vA uvavajjejjA / virAhaNaM paDucca aNNayaresu uvavajjejjA / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! avirAhaNaM paDucca No iMdattAe uvavajjejjA jAva No logapAlattAe uvavajjejjA, ahamiMdattAe uvavajjejjA / virAhaNaM paDucca aNNayaresu uvavajjejjA | pulAyassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajjamANassa kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamAI / bausassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM bAvIsaM saagrovmaaiN| evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIlassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM paliovamapuhuttaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM / NiyaMThassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! ajahaNNamaNukkoseNaM tettIsaM saagrovmaaiN| pulAgassa NaM bhaMte ! kevaiyA saMjamaTThANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA saMjamaTThANA pnnnnttaa| evaM jAva kasAyakusIlassa / NiyaMThassa NaM bhaMte ! kevaDyA saMjamaTThANA paNNattA ? goyamA ! ege ajahaNNamaNukko - sa saMjamaTThANe / evaM siNAyassa vi / eesi NaM bhaMte ! pulAga-bausa paDisevaNA- kasAyakusIla - NiyaMTha-siNAyANaM saMjamaTThANANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA NiyaMThassa siNAyassa ya ege ajahaNNamaNukkosae saMjamaTThANe, pulAgassa NaM saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, bausassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, paDisevaNAkusIlassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, kasAyakusIlassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA / pulAgassa NaM bhaMte ! kevaiyA carittapajjavA paNNattA ? goyamA ! aNaMtA carittapajjavA paNNattA / evaM jAva siNAyassa / pulAe NaM bhaMte ! pulAgassa saTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! siya hINe siya tulle siya abbhahie / jai hINe aNaMtabhAgahINe vA asaMkhejjaibhAgahINe vA saMkhejjaibhAgahINe vA saMkhejjaguNahINe vA asaMkhejjaguNahINe vA aNaMtaguNahINe vA / aha abbhahie anaMtabhAgamabbhahie vA asaMkhejjaibhAgamabbhahie vA 574

Page #585
73 74 75 76 ww 78 79 80 81 bhagavaI sutta saMkhejjaibhAgamabbhahie vA saMkhejjaguNamabbhahie vA asaMkhejjaguNamabbhahie vA anaMtaguNabhahie vA / pulAe NaM bhaMte ! bausassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie? goyamA! hINe, No tulle, No abbhahie; aNaMtaguNahINe / evaM paDisevaNA- kusIlassa vi / kasAyakusIleNa samaM chaTThANavaDie jaheva stttthaanne| NiyaMThassa jahA bausassa / evaM siNAyassa vi| bause NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! No hINe, No tulle, abbhahie, anaMtaguNabbhahie / bause NaM bhaMte ! bausassa saTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM, pucchA ? goyamA ! siya hINe, siya tulle, siya abbhahie / jai hINe chaTThANavaDie / jai abbhahie chaTThANa - vaDie / bause NaM bhaMte ! paDisevaNAkusIlassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe tulle, abbhahie ? goyamA ! chaTThANavaDie, evaM kasAyakusIlassa vi / bause NaM bhaMte ! NiyaMThassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM, pucchA ? goyamA ! hINe, No tulle, No abbhahie, aNaMtaguNahINe, evaM siNAyassa vi / paDisevaNAkusIlassa evaM ceva bausavattavvayA bhANiyavvA / kasAyakusIlassa esa ceva bausavattavvayA, NavaraM-pulAeNa vi chaTThANavaDie / NiyaMThe NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM, pucchA ? goyamA! No hINe, No tulle, abbhahie; aNaMtaguNamabbhahie | evaM jAva kasAyakusIlassa / NiyaMThe NaM bhaMte! NiyaMThassa saTThANasaNNigAseNaM, pucchA ? goyamA ! No hINe, tulle, No abbhhie| evaM siNAyassa vi / siNAe NaM bhaMte ! pulAgassa paraTThANasaNNigAseNaM, pucchA ? goyamA ! jahA NiyaMThassa vattavvayA tahA siNAyassa vi bhANiyavvA jAva siNAe NaM bhaMte! siNAyassa saTThANasaNNigAseNaM, pucchA? goyamA ! No hINe, tulle, No abbhahie / eesi NaM bhaMte! pulAga-bausa paDisevaNAkusIla - kasAyakusIla - NiyaMTha-siNAyANaM jahaNNukkosagANaM carittapajjavANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! pulAgassa kasAyakusIlassa ya eesi NaM jahaNNagA carittapajjavA doNha vi tullA savvatthovA / pulAgassa ukkosagA carittapajjavA anaMtaguNA / bausassa paDisevaNAkusIlassa ya eesi NaM jahaNNagA carittapajjavA doNha vi tullA aNaMtaguNA / bausassa ukkosagA carittapajjagA aNaMtaguNA / paDisevaNAkusIlassa ukkosagA carittapajjavA annNtgunnaa| kasAyakusIlassa ukkosagA carittapajjavA aNaMtaguNA / NiyaMThassa siNAyassa ya eesi NaM ajahaNNamaNukkosagA carittapajjavA doNha vi tullA anaMtaguNA / pulAe NaM bhaMte! kiM sayogI hojjA, ayogI hojjA ? goyamA ! sayogI hojjA, No ayogI hojjA ? jai sayogI hojjA se NaM bhaMte! kiM maNajogI hojjA, vayajogI hojjA, kAyajogI 575

Page #586
bhagavaI sutta 87 hojjA ? goyamA ! maNajogI vA hojjA, vayajogI vA hojjA, kAyajogI vA hojjA | evaM jAva NiyaMThe | siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sayogI vA hojjA, ayogI vA hojjA / jai NaM bhaMte ! sayogI hojjA kiM maNajogI hojjA, pucchA ? goyamA ! sesaM jahA pulaagss| pulAe NaM bhaMte ! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte hojjA ? goyamA ! sAgArovautte vA hojjA, aNAgArovautte vA hojjA / evaM jAva siNAe / pulAe NaM bhaMte! sakasAyI hojjA, akasAyI hojjA ? goyamA ! sakasAyI hojjA, No akasAyI hojjA / jai sakasAyI hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu kasAesa hojjA ? goyamA ! causu koha-mANa-mAyA-lobhesu hojjA | evaDaM bause vi / evaM paDisevaNAkusIle vi | kasAyaksIle NaM bhaMte! pacchA ? goyamA ! sakasAyI hojjA, No akasAyI hojjA | jai sakasAyI hojjA se NaM bhaMte ! kaisu kasAesu hojjA ? goyamA ! causu vA tisu vA dosu vA egammi vA hojjA / causu homANe causu saMjalaNakoha-mANa-mAyA-lobhesu hojjA, tisu homANe tisu saMjalaNamANa-mAyA-lobhesu hojjA, dosu homANe saMjalaNamAyA- lobhesu hojjA, egammi homANe saMjalaNalobhe hojjA / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No sakasAyI hojjA, akasAyI hojjA / jai NaM bhaMte ! akasAyI hojjA, se NaM bhaMte ! kiM uvasaMtakasAyI hojjA, khINakasAyI hojjA? goyamA ! uvasaMtakasAyI vA hojjA, khINakasAyI vA hojjA | siNAe evaM ceva, NavaraM-No uvasaMtakasAyI hojjA, khINakasAyI hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kiM salesse hojjA, alesse hojjA ? goyamA ! salesse hojjA, No alesse hojjA | jai salesse hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? goyamA! tis visuddhalessAsu hojjA, taM jahA- teulessAe, pamhalessAe sukkalessAe | evaM bausassa vi, evaM paDisevaNAksIle vi | kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! salesse hojjA, No alesse hojjaa| jai salesse hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu lesAsu hojjA ? goyamA ! chasu lesAsu hojjA, taM jahAkaNhalessAe jAva sukkalessAe | NiyaMThe NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! salesse hojjA | jai salesse hojjA se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA ? goyamA ! ekkAe sukkalessAe hojjA / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! salesse vA hojjA, alesse vA hojjA / jai salesse hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu lessAsu hojjA? goyamA! egAe paramasukkalessAe hojjA | 92 pulAe NaM bhaMte ! kiM vaDDhamANapariNAme hojjA, hIyamANapariNAme hojjA, avaTThiya-pariNAme hojjA ? goyamA ! vaDDhamANapariNAme vA hojjA, hIyamANapariNAme vA hojjA, avaTThiyapariNAme vA hojjA / evaM jAva kasAyakusIle / 576

Page #587
93 94 95 96 97 98 99 | 100| 101 102 104 105 106 bhagavaI sutta NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! vaDDhamANapariNAme hojjA, No hIyamANapariNAme hojjA, avaTThiyapariNAme vA hojjA / evaM siNAe vi / 107 108 pulAe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / kevaiyaM kAlaM bhaMte ! hIyamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / kevaiyaM kAlaM bhaMte ! avaTThiyapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM satta samayA / evaM jAva kasAyakusIle / NiyaMThe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vi aMtomuhuttaM / kevaiyaM kAlaM bhaMte ! avaTThiyapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / siNAe NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM vi aMtomuhuttaM / 103 kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA, chavvihabaMdhae vaa| satta baMdhamANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo baMdhai / aTTha baMdhamANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo baMdhai / cha baMdhamANe Auya mohaNijjavajjAo chakkamma-ppagaDIo baMdha | kevaiyaM kAlaM bhaMte ! avaTThiyapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / pulAe NaM bhaMte! kai kammappagaDIo baMdhai ? goyamA ! AuyavajjAo satta kamma ppagaDIo bNdhi| bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA / satta baMdhamANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo baMdhai, aTTha baMdhamANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo bNdhi| evaM paDisevaNAkusIle vi / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egaM veyaNijjaM kammaM baMdhai / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! egavihabaMdhae vA abaMdha vA / egaM baMdhamANe egaM veNijjaM kammaM baMdhai / pulAe NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo vedei ? goyamA ! NiyamaM aTTha kammappagaDIo vedei / evaM jAva kasAyakusIle / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! mohaNijjavajjAo satta kammappagaDIo vede / siNAe NaM bhaMte! pucchA? goyamA ! veyaNijja Auya - NAma-goyAo cattAri kamma-ppagaDIo vedei / 577

Page #588
bhagavaI sutta pulAe NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo udIrei ? goyamA ! Auya-veyaNijjavajjAo cha kammappagaDIo udIrei / bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sattavihaudIrae vA, aTThavihaudIrae vA, chavvihaudIrae vA | satta udIremANe AuyavajjAo satta kammapagaDIo udIrei / aTTha udIremANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo udIrei / cha udIremANe AuyaveyaNijjavajjAo cha kammappagaDIo udIrei / paDisevaNA kusIle evaM ceva / kasAyakusIle NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! sattavihaudIrae vA, aTThavihaudIrae vA, chavvihaudIrae vA, paMcavihaudIrae vA | satta udIremANe AuyavajjAo satta kammappagaDIo udiirei| aTTa udIremANe paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo udIrei / cha udIremANe Auya NijjavajjAo cha kammappagaDIo udIrer3a | paMca udIremANe Auya-veyaNijja-mohaNijjavajjAo paMca kammappagaDIo udIrei / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paMcavihaudIrae vA, duvihaudIrae vA / paMca udIremANe Auya- veyaNijja- mohaNijjavajjAo paMca kammappagaDIo udIrei, do udIremANe NAmaM ca goyaM ca udiirei| siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! duvihaudIrae vA aNudIrae vA | do udIremANe NAmaM ca goyaM ca udIrei / pulAe NaM bhaMte ! pulAyattaM jahamANe kiM jahai, kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! pulAyattaM jahai, kasAyakusIlaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjai / bause NaM bhaMte ! bausattaM jahamANe kiM jahai, kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! bausattaM jahai, paDisevaNAkusIlaM vA kasAyakusIlaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvsNpjji| paDisevaNAkusIle NaM bhaMte! pucchA / goyamA ! paDisevaNAkusIlattaM jahai, bausaM vA kasAyakusIlaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjai / kasAyakusIle NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! kasAyakusIlattaM jahai, pulAyaM vA bausaM vA paDisevaNAkusIlaM vA NiyaMThaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjai / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! NiyaMThattaM jahai, kasAyakusIlaM vA siNAyaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjai / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! siNAyattaM jahai, siddhigaI uvasaMpajjai / pulAe NaM bhaMte ! kiM saNNovautte hojjA, NosaNNovautte hojjA ? goyamA ! NosaNNovautte hojjaa| bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! saNNovautte vA hojjA, NosaNNovautte vA hojjA / evaM paDisevaNAkusIle vi, evaM kasAyakusIle vi / NiyaMThe siNAe ya jahA pulAe | pulAe NaM bhaMte ! kiM AhArae hojjA, aNAhArae hojjA ? goyamA ! AhArae hojjA, No aNAhArae hojjA | evaM jAva NiyaMThe / 578

Page #589
bhagavaI sutta 124 123 siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! AhArae vA hojjA, aNAhArae vA hojjA | pulAe NaM bhaMte ! kai bhavaggahaNAI hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM, ukkoseNaM tiNNi / 125 | bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM, ukkoseNaM aTTha / evaM paDisevaNAkusIle vi, evaM kasAyakusIle vi / NiyaMThe jahA pulAe / 126 siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! ekkaM / 127 plAgassa NaM bhaMte! egabhavaggahaNIyA kevaiyA AgarisA paNNattA ? goyamA! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM tiNNi / 128 bausassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM sayaggaso / evaM paDisevaNAkusIle vi, evaM kasAyakusIle vi | NiyaMThassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM doNNi | siNNAyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! ekko / palAgassa NaM bhaMte ! NANAbhavaggahaNIyA kevaiyA AgarisA paNNattA ? goyamA ! jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM satta / 132 bausassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM shssggso| evaM jAva ksaaykusiilss| NiyaMThassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM paMca | siNAyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Natthi ekko vi / pulAe NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoiM ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa vi aNtomuhuttN| 136 bause NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / evaM paDisevaNAkusIle vi, kasAyakusIle vi / 137 NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhttN| 138 siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI | pulAyA NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNtomuhuttN| bausA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! savvaddhaM / evaM jAva kasAyakusIlA | NiyaMThA jahA pulAyA, siNAyA jahA bausA / pulAgassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhuttaM, ukkoseNa aNaMtaM kAlaM-aNaMtAo osappiNiussappiNIo kAlao, khettao avaDDha-poggalapariyaTTa desuunnN| evaM jAva NiyaMThassa / 579

Page #590
142 | 143 144 | 145 146| 147 150 151 148 kasAyakusIlassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! cha samugghAyA paNNattA, taM jahAveyaNAsamugghAe jAva AhAragasamugdhAe / | 149 NiyaMThassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Natthi ekko vi / 152 | 154| bhagavaI sutta siNAyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Natthi aMtaraM / pulAyA NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM saMkhejjAI vAsAI | bausA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Natthi aMtaraM / evaM jAva kasAyakusIlANaM / NiyaMThA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM chmmaasaa| siNAyANaM jahA bausANaM / 155 pulAgassa NaM bhaMte ! kai samugdhAyA paNNattA ? goyamA ! tiNNi samugdhAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugghAe, kasAyasamugdhAemAraNaMtiyasamugdhA / 156| | 157 bausassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paMca samugdhAyA paNNattA, taM jahA-veyaNAsamugdhA jAva teyAsamugdhAe / evaM paDisevaNAkusIle vi / | 153 pulAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejjaibhAgaM phusai, asaMkhejjaibhAgaM phusai, pucchA? goyamA ! jahA ogAhaNA bhaNiyA tahA phusaNA vi bhANiyavvA jAva siNAe / siNAyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyama ! ege kevalisamugdhAe paNNatte / pulAe NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejjaibhAge hojjA, asaMkhejjaibhAge hojjA, saMkhejjesu bhAgesu hojjA, asaMkhejjesu bhAgesu hojjA, savvaloe hojjA ? goyamA ! No saMkhejjaibhAge hojjA, asaMkhejjaibhAge hojjA, No saMkhejjesu bhAgesu hojjA, No asaMkhejjesu bhAgesu hojjA, No savvaloe hojjA / evaM jAva NiyaMThe / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No saMkhejjaibhAge hojjA, asaMkhejjaibhAge hojjA, No saMkhejje bhAge hojjA, asaMkhejjesu bhAgesu hojjA, savvaloe vA hojjA / pulAe NaM bhaMte ! kayarammi bhAve hojjA ? goyamA ! khaovasamie bhAve hojjA / evaM jAva kasAyakusIle / NiyaMThe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! uvasamie bhAve vA hojjA, khaie bhAve vA hojjA / siNAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! khaie bhAve hojjA / pulAyA NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya Natthi / jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM sayapuhuttaM / puvvapaDivaNNa paDucca siya atthi, siya Natthi / jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM shsspuhuttN| 580

Page #591
bhagavaI sutta 158 bausA NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya Natthi / jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM sayapuhuttaM / puvvapaDivaNNae paDucca jahaNNeNaM koDisayapuhuttaM, ukkoseNaM vi koddisypuhuttN| evaM paDisevaNAkusIle vi / kasAyakusIlA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya patthi / jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM shsspuhuttN| puvvapaDivaNNae paDucca jahaNNeNaM koDisahassaputtaM, ukkoseNaM vi koDisahassapuhattaM / NiyaMThA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya Natthi, jar3a atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM bAvaTuM sataM- aTThasayaM khavagANaM, cauppaNNaM uvsaamgaannN| puvvapaDivaNNae paDucca siya atthi, siya Natthi / jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM sayapuhuttaM / siNAyA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya Natthi; jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM aTThasayaM / puvva- paDivaNNae paDucca jahaNNeNaM koDipuhuttaM, ukkoseNaM vi koDipuhuttaM / eesi NaM bhaMte ! pulAga-bausa-paDisevaNAkusIla-kasAyakusIla-NiyaMTha-siNAyANaM kayare kayarehito appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA NiyaMThA, pulAyA saMkhejjaguNA, siNAyA saMkhejjaguNA, bausA saMkhejjaguNA, paDisevaNAkusIlA saMkhejjaguNA, kasAyakusIlA sNkhejjgunnaa| | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTTho uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM sattamo uddeso 2 1 kai NaM bhaMte! saMjayA paNNattA ? goyamA! paMca saMjayA paNNattA, taM jahA- sAmAiya- saMjae, cheovaTThAvaNiyasaMjae, parihAravisuddhiyasaMjae, suhumasaMparAyasaMjae, ahakkhAyasaMjae | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- ittarie ya Avakahie ya / cheovaTThAvaNiyasaMjae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- sAiyAre ya NiraiyAre ya / ch| parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA NivvisamANae ya NivviTThakAie ya / suhamasaMparAya saMjaeNaM bhaMte ! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahAsaMkilissamANae ya visuddhamANae ya / 581

Page #592
9 w 11 13 14 15 bhagavaI sutta ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte! kaivihe paNNatte ? goyamA ! duvihe paNNatte, taM jahA- chaumatthe ya kevala ya / sAmAiyammi u kae, cAujjAmaM aNuttaraM dhammaM / tiviheNaM phAsayaMto, sAmAiyasaMjao sa khalu // 1 // chettUNa u pariyAgaM, porANaM jo Thavei appANaM / dhammammi paMcajAme, cheovaTThAvao sa khalu // 2 // pariharai jo visuddhaM tu, paMcajAmaM aNuttaraM dhammaM / tiviheNaM phAsayaMto, parihArisaMjao sa khalu // 3 // lobhANU veyayaMto, jo khalu uvasAmao va khavao vA / so suhumasaMparAo, ahakkhAyA uNao kiMci // 4 // uvasaMte khINammi va, jo khalu kammammi mohaNijjammi / chaumattho va jiNo vA, ahakkhAo saMjao sa khalu // 5 // sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM saveyae hojjA aveyae hojjA ? goyamA ! saveyae vA hojjA, aveyae vA hojjA / jai saveyae evaM jahA kasAyakusIle taheva NiravasesaM / evaM che ovaTThAvaNiyasaMjae vi / parihAravisuddhiyasaMjao jahA pulAo / suhumasaMparAyasaMjao ahakkhAyasaMjao ya jahA NiyaMTho / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sarAge hojjA, vIyarAge hojjA ? goyamA ! sarAge hojjA, No vIyarAge hojjaa| evaM jAva suhumasaMparAyasaMjae / ahakkhAyasaMjae jahA nniyNtthe| sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM Thiyakappe hojjA, aTThiyakappe hojjA ? goyamA ! Thiyakappe vA hojjA, aTThiyakappe vA hojjA / cheovaTThAvaNiyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Thiyakappe hojjA, No aTThiyakappe hojjA / evaM parihAra-visuddhiyasaMjae vi / sesA jahA sAmAiyasaMjae / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM jiNakappe hojjA, therakappe hojjA, kappAIe hojjA ? goyamA ! jiNakappe vA hojjA, jahA kasAyakusIle taheva NiravasesaM / cheovaTThAvaNio parihAravisuddhio ya jahA bauso, sesA jahA NiyaMThe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM pulAe hojjA, bause jAva siNAe hojjA ? goyamA! pulAe vA hojjA, bause jAva kasAyakusIle vA hojjA, No NiyaMThe hojjA, No siNAe hojjA / evaM che ovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! No pulAe, No bause, No paDi- sevaNAkusIle hojjA, kasAyakusIle hojjA, No NiyaMThe hojjA, No siNAe hojjA / evaM suhumasaMparAe vi / ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No pulAe hojjA jAva No kasAyakusIle hojjA, NiyaMThe vA hojjA, siNAe vA hojjA / 582

Page #593
bhagavaI sutta sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM paDisevae hojjA, apaDisevae hojjA ? goyamA ! paDisevae vA hojjA, apaDisevae vA hojjA | jai paDisevae hojjA- kiM mUlaguNapaDisevae hojjA ? goyamA ! sesaM jahA pulAgassa / jahA sAmAiyasaMjae evaM cheovaTThAvaNie vi | parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No paDisevae hojjA, apaDisevae hojjA / evaM jAva ahakkhAyasaMjae | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kaisu NANesu hojjA ? goyamA ! dosu vA tisu vA causu vA NANesu hojjA / evaM jahA kasAyakusIlassa taheva cattAri NANAI bhayaNAe, evaM jAva suhamasaMparAe / ahakkhAyasaMjayassa paMca NANAiM bhayaNAe jahA NANuddesae / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kevaiyaM suyaM ahijjejjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aTTha pavayaNamAyAo, evaM jahA kasAyakusIle / evaM cheovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhiyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM Navamassa puvvassa taiyaM AyAravatthu, ukkoseNaM asaMpuNNAI dasa puvvAiM ahijjejjA / suhumasaMparAyasaMjae jahA sAmAiyasaMjae / ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aTTha pavayaNamAyAo, ukkoseNaM codasa puvvAiM ahijjejjA, suyavairitte vA hojjA | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM titthe hojjA, atitthe hojjA ? goyamA ! titthe vA hojjA, atitthe vA hojjA, evaM jahA kasAya kusIle / cheovaTThAvaNie parihAravisuddhie ya jahA pulAe, sesA jahA sAmAiyasaMjae / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM saliMge hojjA, aNNaliMge hojjA, gihiliMge hojjA? goyamA ! jahA pulAe / evaM cheovaTThAvaNie vi | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kaisu sarIresu hojjA ? goyamA ! tisu vA causu vA paMcasu vA jahA kasAyakusIle / evaM cheovaTThAvaNie vi | sesA jahA pulAe | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM kammabhUmIe hojjA, akammabhUmIe hojjA ? goyamA ! jammaNaM saMtibhAvaM paDucca kammabhUmIe hojjA, No akammabhUmIe hojjA / evaM jahA buse| evaM cheovaTThAvaNie vi| parihAravisuddhie ya jahA pulAe, sesA jahA sAmAiyasaMjae | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM osappiNIkAle hojjA, ussappiNIkAle hojjA, NoosappiNINoussappiNIkAle hojjA ? goyamA ! osappiNIkAle hojjA, evaM jahA bause / evaM cheovaTThAvaNie vi / NavaraM jammaNaM saMtibhAvaM paDucca causu vi palibhAgesu Natthi, sAharaNaM paDucca aNNayare palibhAge hojjA / sesaM taM ceva / parihAravisuddhie NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! osappiNIkAle vA hojjA, ussappiNI-kAle vA hojjA, NoosappiNI-NoussappiNIkAle No hojjaa| jai osappiNIkAle hojjA-jahA pulaao| ussappiNIkAle vi jahA pulaao| suhumasaMparAio jahA nniyNttho| evaM ahakkhAo vi| 28 583

Page #594
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 bhagavaI sutta sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kAlagae samANe kaM gaI gacchai ? goyamA ! devagaiM gacchan / seNaM bhaMte ! devagaiM gacchamANe kiM bhavaNavAsIsu uvavajjejjA, vANamaMtaresu uvavajjejjA, joisiesa uvavajjejjA, vemANiesu uvavajjejjA ? goyamA ! No bhavaNavAsIsu uvavajjejjA, evaM jahA ksaaykusiile| evaM cheovaTThAvaNie vi| parihAravisuddhie jahA pulAe / suhumasaMparAe jahA nniyNtthe| ahakkhAe NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! evaM ahakkhAyasaMjae vi jAva ajahaNNa-maNukkoseNaM aNuttaravimANesu uvavajjejjA / atthegaie sijjhai jAva aMtaM karei / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! devalogesu uvavajjamANe kiM iMdattAe uvavajjai, pucchA ? goyamA ! avirAhaNaM paDuccaM iMdattAe, evaM jahA kasAyakusIle / evaM cheovaTThAvaNie / parihAravisuddha jahA pulAe / sesA jahA NiyaMThe / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! devalogesu uvavajjamANassa, kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA? goyamA! jahaNeNaM do paliovamAiM, ukkoseNaM tettIsa sAgarovamAiM / evaM cheovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhiyassa NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! jahaNNeNaM do paliovamAI, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamAiM / sesANaM jahA NiyaMThassa / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte! kevaiyA saMjamaTThANA paNNattA ? goyamA ! asaMkhejjA saMjamaTThANA paNNattA / evaM jAva parihAravisuddhiyassa / suhumasaMparAyasaMjayassa NaM bhaMte! pucchA? goyamA ! asaMkhejjA aMtomuhuttiyA saMjamaTThANA paNNattA / ahakkhAyasaMjayassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! ege ajahaNNamaNukkosae saMjamaTThANe pnnnntte| eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-cheovaTThAvaNiya parihAravisuddhiya-suhumasaMparAya-ahakkhAya- saMjayANaM saMjamaTThANANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA! savvatthove ahakkhAyasaMjamassa ege ajahaNNamaNukkosae saMjamaTThANe, suhumasaMparAyasaMjayassa aMtomuhuttiyA saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, parihAravisuddhiyasaMjayassa saMjamaTThANA asaMkhejjaguNA, sAmAiyasaMjayassa cheovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM saMjamaTThANA doha vi tullA asaMkhejjaguNA / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kevaiyA carittapajjavA paNNattA ? goyamA ! anaMtA carittapajjavA paNNattA / evaM jAva ahakkhAyasaMjayassa / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayassa saTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM kiM hINe, tulle, abbhahie ? goyamA ! siya hINe, evaM jAva chaTThANavaDie / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! cheovaTThAvaNiyasaMjayassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM, pucchA ? goyamA ! siya hINe evaM jAva chaTThANavaDie / evaM parihAravisuddhiyassa vi / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! suhumasaMparAyasaMjayassa paraTThANasaNNigAseNaM carittapajjavehiM, pucchA ? goyamA! hINe, No tulle, No abbhahie, aNaMtaguNahINe / evaM ahakkhAya-saMjayassa vi| evaM 584

Page #595
42 43 44 45 46 47 48 49 50 bhagavaI sutta cheovaTThAvaNie vi heTThillesu tisu vi samaM chaTThANavaDie, uvarillesu dosu taheva hINe / jahA cheovaTThAvaNie tahA parihAravisuddhie vi / suhumasaMparAyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayassa paraTThANa saNNigAseNaM, pucchA ? goyamA! No hINe, No tulle, abbhahie, aNaMtaguNamabbhahie / evaM cheovaTThAvaNiyaparihAra- visuddha vi samaM / saTThANe siya hiNe, siya tulle, siya abbhahie / jai hINe aNaMta guNahINe, aha(jai) abbhahie aNaMtaguNamabbhahie | suhumasaMparAyasaMjayassa ahakkhAyasaMjayassa paraTThANa saNNigAseNaM, pucchA ? goyamA! hINe, No tulle, No abbhahie, aNaMtaguNahINe / ahakkhAe heTThillANaM cauNha vi No hINe, No tulle, abbhahie, aNaMtaguNamabbhahie / saTThANe No hINe, tulle, No abbhahie / eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-cheovaTThAvaNiya- parihAravisuddhiya - suhumasaMparAya ahakkhAya- saMjayANaM jahaNNukkosagANaM carittapajjavANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! sAmAiyasaMjayassa cheovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM jahaNNagA carittapajjavA doNha vi tullA savvatthovA, parihAravisuddhiyasaMjayassa jahaNNagA carittapajjavA aNaMtaguNA / tassa ceva ukkosagA carittapajjavA aNaMtaguNA / sAmAiyasaMjayassa cheovaTThAvaNiyasaMjayassa ya eesi NaM ukkosagA carittapajjavA doNha vi tullA aNaMtaguNA / suhumasaMparAyasaMjayassa jahaNNagA carittapajjavA guNa / tassa ceva ukkosagA carittapajjavA aNaMtaguNA / ahakkhAyasaMjayassa ajahaNNamaNukkosagA carittapajjavA annNtgunnaa| sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sajogI hojjA, ajogI hojjA ? goyamA ! sajogI hojjA, evaM jahA pulAe / evaM jAva suhumasaMparAyasaMjae / ahakkhAe jahA siNAe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sAgArovautte hojjA, aNAgArovautte hojjA ? goyamA ! sAgArovautte vA hojjA, evaM jahA pulAe / evaM jAva ahakkhAe / NavaraM - varaM- suhumasaMparAe sAgArovautte hojjA, No aNAgArovautte hojjA / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM sakasAyI hojjA, akasAyI hojjA ? goyamA ! sakasAyI hojjA, No akasAyI hojjA / evaM jahA kasAyakusIle / evaM cheovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / suhumasaMparAyasaMjaNaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! sakasAyI hojjA, No akasAyI hojjA / jai sakasAyI hojjA, se NaM bhaMte ! kaisu kasAyesu hojjA ? goyamA ! egammi saMjalaNalobhe hojjA / ahakkhAyasaMjae jahA NiyaMThe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kiM salesse hojjA, alesse hojjA ? goyamA ! salesse hojjA, evaM jahA kasAyakusIle / evaM cheovaTThAvaNie vi / parihAravisuddhie jahA pulAe / susaMpa 585

Page #596
bhagavaI sutta jahA NiyaMThe / ahakkhAe jahA siNAe, NavaraM-jai salesse hojjA, egAe sukkalessAe hojjaa| sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM vaDDhamANapariNAme hojjA, hIyamANapariNAme hojjA, avaTThiyapariNAme hojjA ? goyamA ! vaDDhamANapariNAme vA hojjA, evaM jahA pulAe | evaM jAva prihaarvisuddhie| suhamasaMparAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! vaDDhamANapariNAme vA hojjA, hIyamANa-pariNAme vA hojjA, No avaviyapariNAme hojjA | ahakkhAe jahA NiyaMThe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kevaiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, evaM jahA pulAe / evaM jAva parihAravisuddhie / suhamasaMparAyasaMjae NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM vaDDhamANapariNAme hojjA? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM / se NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM hIyamANa pariNAme hojjA? goyamA ! evaM cev| 9x ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM var3aDhamANapariNAme hojjA ? goyamA ! jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNa vi aMtomuhattaM / se NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM avaTThiya pariNAme hojjA? goyamA ! jahaNNeNaM ekka samayaM, ukkoseNaM desUNA puvvakoDI / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo baMdhai ? goyamA ! sattavihabaMdhae vA, aTThavihabaMdhae vA evaM jahA bause / evaM jAva parihAravisuddhie / suhamasaMparAyasaMjame NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Auya-mohaNijjavajjAo cha kammappagaDIo bNdhi| ahakkhAyasaMjae jahA siNAe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo vedei ? goyamA ! NiyamaM aTTha kamma- ppagaDIo vedei| evaM jAva suhamasaMparAe / ahakkhAe NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! sattavihaveyae vA, cauvvihaveyae vA / satta vedemANe mohaNijjavajjAo satta kammappagaDIo vedei / cattAri vedemANe veyaNijjAuya- NAmagoyAo cattAri kammappagaDIo vedei / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! kai kammappagaDIo udIrei ? goyamA! sattaviha udIrae vA, aTThavihaudIrae vA, chavvihaudIrae vA evaM jahA bauso / evaM jAva parihAravisuddhie / suhamasaMparAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! chavvihaudIrae vA, paMcavihaudIrae vA / cha udIremANe Auya-veyaNijjavajjAo cha kammappagaDIo udIrei, paMca udIremANe Auya-veyaNijjamohaNijjavajjAo paMca kammappagaDIo udIrei / ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paMcavihaudIrae vA, duvihaudIrae vA, aNudIrae vaa| paMca udIremANe AuyaveyaNijja-mohaNijja-vajjAo, sesaM jahA nniyNtthss| 586

Page #597
bhagavaI sutta sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! sAmAiyasaMjayattaM jahamANe kiM jahai, kiM uvasaMpajjai ? goyamA ! sAmAiyasaMjayattaM jahai, cheovaTThAvaNiyasaMjayaM vA suhamasaMparAyasaMjayaM vA asaMjamaM vA saMjamAsaMjamaM vA uvasaMpajjai / cheovaTThAvaNie NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! cheovaTThAvaNiyasaMjayattaM jahai, sAmAiya- saMjayaM vA parihAravisuddhiyasaMjayaM vA suhamasaMparAyasaMjayaM vA asaMjayaM vA saMjamAsaMjayaM vA uvasaMpajjai / 65 parihAravisuddhie NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! parihAravisuddhiyasaMjayattaM jahai, cheo vaTThAvaNiyasaMjayaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjai / suhumasaMparAe NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! suhumasaMparAyasaMjayattaM jahai, sAmAiyasaMjayaM vA cheovaTThAvaNiyasaMjayaM vA ahakkhAyasaMjayaM vA asaMjamaM vA uvasaMpajjai / akkhAyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! ahakkhAyasaMjayattaM jahai, suhumasaMparAya- saMjamaM vA asaMjamaM vA siddhigaI vA uvasaMpajjai / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM saNNovautte hojjA, NosaNNovautte hojjA ? goyamA! saNNovautte hojjA, evaM jahA buso| evaM jAva prihaarvisuddhie| suhumasaMparAe ahakkhAe ya jahA pulaae| sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kiM AhArae hojjA, aNAhArae hojjA ? goyamA ! jahA pulAe / evaM jAva suhumasaMparAe / ahakkhAyasaMjae jahA siNAe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kai bhavaggahaNAiM hojjA? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM, ukkoseNaM atttth| evaM cheovaTThAvaNie vi | parihArAvisuddhie NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! jahaNNeNaM ekkaM, ukkoseNaM tinnnni| evaM jAva ahakkhAe / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! egabhavaggahaNiyA kevaiyA AgarisA paNNattA ? goyamA! jahA busss| cheovaTThAvaNiyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM vIsapuhuttaM / parihAravisuddhiyassa NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM tinnnni| suhumasaMparAyassa NaM bhaMte! pucchA ? goyamA! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM cttaari| ahakkhAyassa NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekko, ukkoseNaM donnnni| sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! NANAbhavaggahaNiyA kevaiyA AgarisA paNNattA? goyamA! jahA buse| cheovaTThAvaNiyassa NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM uvariM NavaNhaM sayANaM aMto sahassassa / parihAravisuddhiyassa jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM satta / suhamasaMparAyassa jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM Nava / ahakkhAyassa jahaNNeNaM doNNi, ukkoseNaM paMca / | | 587

Page #598
bhagavaI sutta 79 84 sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNaehiM NavahiM vAsehiM UNiyA puvvakoDI / evaM cheovaTThAvaNie vi | parihAravisuddhie jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM desUNaehiM eguNatIsAe vAsehiM UNiyA puvvakoDI / suhamasaMparAe jahA NiyaMThe | ahakkhAe jahA sAmAiyasaMjae | sAmAiyasaMjayA NaM bhaMte ! kAlao kevaciraM hoMti ? goyamA ! savvaddhaM / cheovaTThAvaNiyasaMjayA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM aDDhAijjAiM vAsasayAiM, ukkoseNaM paNNAsaM sAgarovamakoDi- sayasahassAiM / parihArAvisuddhiyasaMjayA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM desUNAI do vAsasayAI ukkoseNaM desUNAo do puvvakoDIo / suhamasaMparAyasaMjayA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuhuttaM | ahakkhAyasaMjayA jahA sAmAiyasaMjayA / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kevaiyaM kAlaM aMtaraM hoi ? goyamA ! jahA pulaagss| evaM jAva ahakkhAyasaMjayassa | sAmAiyasaMjayANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! Natthi aMtaraM / cheovaTThAvaNiyANaM te! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM tevahi~ vAsasahassAiM, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamakoDAkoDIo / parihAravisuddhiyANaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! jahaNNeNaM caurAsIiM vAsasahassAiM, ukkoseNaM aTThArasa sAgarovamakoDAkoDIo | suhamasaMparAyANaM jahA NiyaMThANaM / ahakkhAya- saMjayANaM jahA sAmAiyasaMjayANaM / sAmAiyasaMjayassa NaM bhaMte ! kai samugghAyA paNNattA ? goyamA ! cha samugghAyA paNNattAjahA kasAyakusIlassa | evaM cheovaTThAvaNiyassa vi / parihAravisuddhiyassa jahA pulAgassa | rAyassa jahA NiyaMThassa | ahakkhAyassa jahA siNAyassa | sAmAiyasaMjae NaM bhaMte! logassa kiM saMkhejjaibhAge hojjA, asaMkhejjaibhAge hojjA, pucchA ? goyamA! No saMkhejjai bhAge hojjA, evaM jahA pulAe / evaM jAva suhumasaMparAe / ahakkhAyasaMjae jahA siNAe / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! logassa kiM saMkhejjaibhAgaM phusai, pucchA ? goyamA ! jaheva hojjA taheva phusai / sAmAiyasaMjae NaM bhaMte ! kayarammi bhAve hojjA ? goyamA ! khaovasamie bhAve hojjA / evaM jAva suhamasaMparAe / ahakkhAyasaMjae NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! uvasamie vA khaie vA bhAve hojjaa| sAmAiyasaMjayA NaM bhaMte ! egasamaeNaM kevaiyA hojjA ? goyamA ! jahA kasAyakusIlA taheva NiravasesaM bhANiyavvaM / 87 588

Page #599
bhagavaI sutta cheovaTThAvaNiyA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi siya nntthi| jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA, ukkoseNaM sayapattaM / puvvapaDivaNNae paDucca siya atthi, siya patthi, jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM koDisayapuhuttaM / parihAravisuddhiyA jahA pulAyA / suhumasaMparAyA jahA NiyaMThA / ahakkhAyasaMjayA NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! paDivajjamANae paDucca siya atthi, siya nntthi| jai atthi jahaNNeNaM ekko vA do vA tiNNi vA ukkoseNaM bAvaTThasayaM- aittarasayaM khavagANaM, cauppaNNaM uvasAmagANaM / puvvapaDivaNNae paDucca jahaNNeNaM koDi-puhuttaM, ukkoseNaM vi koDipuhuttaM / eesi NaM bhaMte ! sAmAiya-cheovaTThAvaNiya-parihAra-visuddhiya-suhumasaMparAya-ahakkhAya-saMjayANaM kayare kayarehiMto appA vA jAva visesAhiyA vA ? goyamA ! savvatthovA sahama- saMparAyasaMjayA, parihAravisuddhiyasaMjayA saMkhejjaguNA, ahakkhAyasaMjayA saMkhejjaguNA, cheovaTThAvaNiyasaMjayA saMkhejjaguNA, sAmAiyasaMjayA saMkhejjaguNA / paDisevaNa dosAloyaNA ya, AloyaNArihe ceva / tatto sAmAyArI, pAyacchitte tave ceva || kaivihA NaM bhaMte ! paDisevaNA paNNattA ? goyamA ! dasavihA paDisevaNA paNNattA, taM jahA dappapamAdaNAbhoge, Aure AvatIti ya / saMkipaNe sahasakkAre, bhayappaosA ya vImaMsA // 1 // dasa AloyaNAdosA, paNNattA, taM jahA AkaMpaittA aNumANaittA, jaM diLaM bAyaraM ca suhamaM vA / chaNNaM saghAulayaM, bahujaNa avvatta tassevI / dasahiM ThANehiM saMpaNNe aNagAre arihai attadosaM Aloittae, taM jahA- jAisaMpaNNe, kulasaMpaNNe, viNayasaMpaNNe, NANasaMpaNNe, daMsaNasaMpaNNe carittasaMpaNNe, khate, daMte, amAyI, apacchANutAvI / aTThahiM ThANehiM saMpaNNe aNagAre arihai AloyaNaM paDicchittae, taM jahA- AyAravaM, AhAravaM, vavahAravaM, uvvIlae, pakuvvae, aparissAvI, NijjAjjAvae, avAyadaMsI / dasavihA samAyArI paNNattA, taM jahAicchA micchA tahakkAro, AvassiyA ya NisIhiyA | ApucchaNA ya paDipucchA, chaMdaNA ya NimaMtaNA | uvasaMpayA ya kAle, samAyArI bhave dasahA || 589

Page #600
bhagavaI sutta 107 103 dasavihe pAyacchitte paNNatte, taM jahA- AloyaNArihe, paDikkamaNArihe, tadubhayArihe, vivegArihe, viusaggArihe, tavArihe, chedArihe, mUlArihe, aNavaThThappArihe, paarNciyaarihe| duvihe tave paNNatte, taM jahA- bAhirae ya anbhiMtarae ya / se kiM taM bhaMte ! bAhirae tave ? goyamA ! bAhirae tave chavvihe paNNatte, taM jahA- aNasaNaM, omoyariyA, bhikkhAyariyA, rasapariccAo, kAyakileso, paDisaMlINayA / se kiM taM bhaMte ! aNasaNe ? goyamA ! aNasaNe duvihe paNNatte, taM jahA- ittarie ya Avakahie y| se kiM taM bhaMte ! ittarie ? goyamA ! ittarie aNegavihe paNNatte, taM jahA- cautthe bhatte, chaDe bhatte, aTThame bhatte, dasame bhatte, duvAlasame bhatte, coddasame bhatte, addhamAsie bhatte, mAsie bhatte, domAsie bhatte, temAsie bhatte jAva chammAsie bhatte / se taM ittarie | se kiM taM bhaMte ! Avakahie ? goyamA ! Avakahie duvihe paNNatte, taM jahA- pAovagamaNe ya, bhattapaccakkhANe ya / / se kiM taM bhaMte ! pAovagamaNe ? goyamA ! pAovagamaNe duvihe paNNatte, taM jahA- NIhArime ya aNIhArime ya, NiyamaM apaDikamme | se taM pAovagamaNe | se kiM taM bhaMte ! bhattapaccakkhANe ? goyamA ! bhattapaccakkhANe duvihe paNNatte, taM jahANIhArime ya aNIhArime ya, NiyamaM sapaDikamme | se taM bhattapaccakkhANe | se taM Avakahie | se taM aNasaNe / se kiM taM bhaMte ! omoyariyA ? goyamA ! omoyariyA duvihA paNNattA, taM jahA davvomoyariyA ya bhAvomoyariyA ya / 112 se kiM taM bhaMte! davvomoyariyA ? goyamA ! davvomoyariyA duvihA paNNattA, taM jahA uvagaraNadavvomoyariyA ya bhattapANadavvomoyariyA ya / se kiM taM bhaMte ! uvagaraNadavvomoyariyA ? goyamA ! uvagaraNadavvomoyariyA tivihA paNNattA, taM jahA- ege vatthe, ege pAe, ciyattovagaraNasAijjaNayA / se ttaM uvgrnndvvomoyriyaa| se kiM taM bhaMte! bhattapANadavvomoyariyA? goyamA! bhattapANa davvomoyayariyA aTTha [kukkuDiaMDagappamANamette kavale AhAraM AhAremANe appahAre, evaM jahA sattamasae paDhamoddesae jAva No 'pakAmarasabhojI' tti vattavvaM siyA / se taM bhattapANadavvomoyariyA | se taM dvvomoyriyaa| se kiM taM bhaMte ! bhAvomoyariyA ? goyamA ! bhAvomoyariyA aNegavihA paNNattA, taM jahAappakohe jAva appalobhe, appasadde, appajhaMjhe, appatumaMtume / se taM bhaavomoyriyaa| se taM omoyariyA / 590

Page #601
bhagavaI sutta 117 se kiM taM bhaMte! bhikkhAyariyA ? goyamA ! bhikkhAyariyA aNegavihA paNNattA, taM jahAdavvAbhiggahacarae, evaM jahA uvavAie jAva suddhasaNie, saMkhAdattie | se taM bhikkhaayriyaa| se kiM taM bhaMte! rasapariccAe ? goyamA ! rasapariccAe aNegavihe paNNatte, taM jahANivvigiie, paNIyarasavivajjae, evaM jahA uvavAie jAva lUhAhAre / se taM rasapariccAe | se kiM taM bhaMte ! kAyakilese ? goyamA ! kAyakilese aNegavihe paNNatte, taM jahA- ThANAIe, ukkuDyAsaNie, evaM jahA uvavAie jAva svvgaayprikmm-vibhuusvippmukke| se taM kAyakilese / se kiM taM bhaMte ! paDisaMlINayA ? goyamA ! paDisaMlINayA cauvvihA paNNattA, taM jahA- iMdiya paDisaMlINayA, kasAyapaDisaMlINayA, jogapaDisalINayA, vivittsynnaasnnsevnnyaa| se kiM taM bhaMte! iMdiyapaDisalINayA ? goyamA! iMdiyapaDisalINayA paMcavihA paNNattA, taM jahAsoiMdiyavisayappayAraNiroho vA, soiMdiyavisayappattesu vA atthesu rAgadosa- viNiggaho, cakkhiMdiyavisayappayAraNiroho evaM jAva phAsiMdiyavisayappayAraNiroho vA phAsiMdiyavisayappattesu vA atthesu rAgadosaviNiggaho / se taM iMdiyapaDisaMlINayA | se kiM taM bhaMte ! kasAyapaDisaMlINayA ? goyamA ! kasAyapaDisaMlINayA cauvvihA paNNattA, taM jahA- kohodayaNiroho vA udayappattassa vA kohassa viphalIkaraNaM | evaM jAva lobhodayaNiroho vA udayappattassa vA lobhassa viphalIkaraNaM / se taM ksaaypddisNliinnyaa| se kiM taM bhaMte ! jogapaDisaMlINayA ? goyamA ! jogapaDisaMlINayA tivihA paNNattA, taM jahAmaNajogapaDisaMlINayA, vaijogapaDisalINayA, kAyajogapaDisaMlINayA / se kiM taM bhaMte! maNajogapaDisaMlINayA ? goyamA! maNajogapaDisalINayA tivihA paNNattA paNNattA, taM jahA- akusalamaNaNiroho vA kusalamaNaudIraNaM vA maNassa vA egttiibhaavkrnnN| se kiM taM bhaMte! vaijogapaDisalINayA ? goyamA! vaijogapaDisalINayA tivihA paNNattA, taM jahA- akusalavaiNiroho vA kusalavaiudIraNaM vA vaie vA egttiibhaavkrnnN| se kiM taM kAyajogapaDisalINayA ? kAyajogapaDisalINayA jaNNaM susamAhiyapasaMtasAhariyapANiyAe kummo iva guttiMdie allINe pallINe ciTThai, se taM kAyapaDisaMlINayA / se taM jogapaDisalINayA / se kiM taM vivittasayaNAsaNasevaNayA ? vivittasayaNAsaNasevaNayA jaNNaM ArAmes vA ujjANesu vA jahA somiluddesae jAva sejjAsaMthAragaM uvasaMpajjittA NaM viharai / se ttaM vivitasayaNAsaNasevaNayA / se taM paDisalINayA / se taM bAhirae tave | se kiM taM bhaMte ! anbhiMtarae tave ? goyamA ! abbhiMtarae tave chavvihe paNNatte, taM jahApAyacchittaM, viNao, veyAvaccaM, sajjhAo, jhANaM, viusaggo / 123 se kiM taM bhaMte! pAyacchitte ? goyamA! pAyacchitte dasavihe paNNatte, taM jahA- AloyaNArihe jAva paarNciyaarihe| se taM pAyacchitte / 591

Page #602
bhagavaI sutta 129 se kiM taM bhaMte ! viNae ? goyamA ! viNae sattavihe paNNatte, taM jahA NANaviNaedaMsaNaviNae, carittaviNae, maNaviNae, vaiviNae, kAyaviNae, logovayAraviNae / se kiM taM bhaMte ! NANaviNae ? goyamA! NANaviNae paMcavihe paNNatte, taM jahA- AbhiNibohiyaNANaviNae jAva kevalaNANaviNae / se taM NANaviNae / se kiM taM bhaMte! daMsaNaviNae / goyamA! daMsaNaviNae duvihe paNNatte, taM jahAsussUsaNAviNae ya aNaccAsAyaNAviNae ya / se kiM taM bhaMte ! sussUsaNAviNae ? goyamA ! sussUsaNAviNae aNegavihe paNNatte, taM jahAsakkAre i vA sammANe i vA evaM jahA coddasamasae taDae uddesae jAva pddisNsaahnnyaa| se taM sussUsaNAviNae / se kiM taM bhaMte ! aNaccAsAyaNAviNae ? goyamA ! aNaccAsAyaNAviNae paNayAlIsaivihe paNNatte, taM jahA- arahaMtANaM aNaccAsAyaNayA, arahaMtapaNNattassa dhammassa aNaccAsAyaNayA, AyariyANaM aNaccAsAyaNayA, uvajjhAyANaM aNaccAsAyaNayA, therANaM aNaccAsAyaNayA, kulassa aNaccAsAyaNayA, gaNassa aNaccAsAyaNayA, saMghassa aNaccAsAyaNayA, kiriyAe aNaccAsAyaNayA, saMbhogassa aNaccAsAyaNayA, AbhiNibohiyaNANassa aNaccAsAyaNayA jAva kevalaNANassa aNaccAsAyaNayA, eesiM ceva bhatti-bahumANeNaM, eesiM ceva vaNNasaMjalaNayA | se taM aNaccAsAyaNAviNae / se taM daMsaNaviNae / se kiM taM bhaMte ! carittaviNae ? goyamA ! carittaviNae paMcavihe paNNatte, taM jahAsAmAiyacarittaviNae jAva ahakkhAyacarittaviNae / se taM carittaviNae | se kiM taM bhaMte! maNaviNae ? goyamA! maNaviNae duvihe paNNatte, taM jahA- pasatyamaNaviNae, appasatthamaNaviNae ya / se kiM taM bhaMte ! pasatthamaNaviNae ? goyamA ! pasatthamaNaviNae sattavihe paNNatte, taM jahAapAvae, asAvajje, akirie Niruvakkese, aNaNhavakare, acchavikare, abhUyA- bhisaMkaNe | se taM pstthmnnvinne| se kiM taM appasatyamaNaviNae ? appasatthamaNaviNae sattavihe paNNatte, taM jahA- pAvae, sAvajje, sakirie, sauvakkese, aNNahayakare, chavikare, bhUyAbhisaMkaNe / se taM appasatthamaNaviNae / se taM maNaviNae / se kiM taM bhaMte ! vaiviNae ? goyamA ! vaiviNae duvihe paNNatte, taM jahA- pasattha- vaiviNae ya, appasatthavaiviNae ya / se kiM taM bhaMte ! pasatthavaiviNae ? goyamA ! pasatthavaiviNae sattavihe paNNatte, taM jahAapAvae, asAvajje jAva abhUyAbhisaMkaNe / se taM pasatthavaiviNae / 237 592

Page #603
bhagavaI sutta se kiM taM bhaMte! appasatthavaiviNae ? goyamA ! appasatthavaiviNae sattavihe paNNatte, taM jahA- pAvae, sAvajje jA bhayAbhisaMkaNe / se taM appasatthavaiviNae / se taM vaiviNae / se kiM taM bhaMte! kAyaviNae ? goyamA ! kAyaviNae duvihe paNNatte, taM jahA- pasatthakAyaviNae ya, appasatthakAyaviNae ya / se kiM taM bhaMte ! pasatthakAyaviNae ? goyamA ! pasatthakAyaviNae sattavihe paNNatte, taM jahAAuttaM gamaNaM, AuttaM ThANaM, AuttaM NisIyaNaM, AuttaM tayaTTaNaM, AuttaM ullaMghaNaM, AuttaM pallaMghaNaM, AuttaM savviMdiyajogajuMjaNayA / se taM pasatthakAyaviNae | se kiM taM bhaMte! appasatthakAyaviNae ? goyamA ! appasatthakAyaviNae sattavihe paNNatte, taM jahA- aNAuttaM gamaNaM jAva aNAuttaM savviMdiya / se taM appasattha- kaayvinne| se taM kaayvinne| se kiM taM bhaMte ! logovayAraviNae ? goyamA ! logovayAraviNae sattavihe paNNatte, taM jahAabbhAsavattiyaM, paracchaMdANuvattiyaM, kajjaheuM, kayapaDikaiyA, attagavesaNayA, desakAlaNNayA, savvatthesu appaDilomayA / se taM logovayAraviNae / se taM viNae / se kiM taM bhaMte ! veyAvacce ? goyamA ! veyAvacce dasavihe paNNatte, taM jahA- AyariyaveyAvacce, uvajjhAyaveyAvacce, theraveyAvacce, tavassiveyAvacce, gilANaveyAvacce, sehaveyAvacce, kulaveyAvacce, gaNaveyAvacce, saMghaveyAvecce, sAhammiyaveyAvacce / se taM veyAvacce / se kiM taM bhaMte ! sajjhAe ? goyamA ! sajjhAe paMcavihe paNNatte, taM jahA- vAyaNA, paDipucchaNA, pariyaTTaNA, aNuppehA, dhammakahA / se taM sajjhAe / se kiM taM bhaMte ! jhANe ? goyamA ! jhANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- adde jhANe, rodde jhANe, dhamme jhANe, sukke jhANe | 148 aTTe jhANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- amaNuNNasaMpaogasaMpatte tassa vippaoga saisamaNNAgae yAvi bhavai, maNuNNasaMpaogasaMpatte tassa avippaogasaisamaNNAgae yAvi bhavai, AyaMkasaMpaogasaMpautte tassa vippaogasaisamaNNAgae yAvi bhavai, parijasiyakAmabhogasaMpaogasaMpautte tassa avippaogasaisamaNNAgae yAvi bhavai / aTTassa ya jhANassa cattAri lakkhaNA paNNattA, taM jahA- kaMdaNayA, soyaNayA, tippaNayA, paridevaNayA | 149 rodde jhANe cauvvihe paNNatte, taM jahA- hiMsANubaMdhI, mosANubaMdhI, teyANubaMdhI, sArakkhaNANu- bNdhii| rodassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA paNNattA, taM jahA- ossaNNadose, bahuladose, aNNANadose, aamrnnaaNtdose| dhamme jhANe cauvvihe cauppaDoyAre paNNatte, taM jahA- ANAvijae, avAyavijae vivAgavijae, saMThANavijae / dhammassa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA paNNattA, taM jahA- ANAruI, NissagaruI, suttaruI, ogADharuI / dhammassa NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA paNNattA, taM jahA- vAyaNA, paDipucchaNA, pariyaTTaNA, dhmmkhaa| dhammassa NaM jhANassa cattAri aNuppehAo paNNattAo, taM jahA- egattANuppehA, aNiccANuppehA, asaraNANuppehA, saMsArANuppehA / 593

Page #604
bhagavaI sutta 151 sukke jhANe cauvvihe cauppaDoyAre paNNatte, taM jahA- puhuttaviyakkesaviyArI, egattaviyakke aviyArI, suhamakirie aNiyaTTI, samucchiNNakirie appaDivAyI / sukkasa NaM jhANassa cattAri lakkhaNA paNNattA, taM jahA- khaMtI, muttI, ajjave, maddave / sukkassaM NaM jhANassa cattAri AlaMbaNA paNNattA, taM jahA- avvahe, asaMmohe, vivege, viusagge / sakkassa NaM jhANassa cattAri aNuppehAo paNNattAo, taM jahA- aNaMtavattiyANuppehA, vippariNAmANuppehA, asubhANuppehA, avAyANuppehA | se taM sukkajhANe / se taM jhaanne| se kiM taM bhaMte ! viusagge ? goyamA ! viusagge duvihe paNNatte, taM jahA- davvaviusagge ya bhAvaviusagge ya / se kiM taM bhaMte ! davvaviusagge? goyamA ! davvaviusagge cauvvihe paNNatte, taM jahAgaNaviusagge, sarIraviusagge, uvahiviusagge, bhattapANaviusagge | se taM dvvviusgge| se kiM taM bhaMte ! bhAvaviusagge? goyamA ! bhAvaviusagge tivihe paNNatte, taM jahAkasAyaviusagge, saMsAraviusagge, kammaviusagge / se kiM taM bhaMte ! kasAyaviusagge ? goyamA ! kasAyaviusagge cauvvihe paNNatte, taM jahAkohaviusagge, mANaviusagge, mAyAviusagge, lobhaviusagge | se taM ksaayviusgge| se kiM taM bhaMte ! saMsAraviusagge ? goyamA ! saMsAraviusagge cauvvihe paNNatte, taM jahANeraiyasaMsAraviusagge jAva devasaMsAraviusagge / se taM saMsAraviusagge | se kiM taM bhaMte ! kammaviusagge ? goyamA ! kammaviusagge aTTavihe paNNatte, taM jahANANAvaraNijjakammaviusagge jAva aMtarAiyakammaviusagge / se taM kammaviusagge | se taM bhAvaviusagge | se taM viusagge / se taM abhiMtarae tave || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // sattamo uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM aTThamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI- jeraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe ajjhavasANa-NivvattieNaM karaNovAeNaM seyakAle taM ThANaM vippajahittA purima ThANaM uvasaMpajjittANaM viharai, evAmeva ee vi jIvA pavao viva pavamANA ajjhavasANaNivvattieNaM karaNovAeNaM seyakAle taM bhavaM vippajahittA purimaM bhavaM uvasaMpajjittA NaM viharaMti / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kahaM sIhA gaI, kahaM sIhe gaivisae paNNatte ? goyamA ! se jahANAmae kei purise taruNe balavaM, evaM jahA coddasamasae paDhamuddesae jAva tisamaeNa vA viggaheNaM uvavajjati | tesi NaM jIvANaM tahA sIhA gaI, tahA sIhA gaivisae paNNatte / |M 594

Page #605
bhagavaI sutta te NaM bhaMte! jIvA kahaM parabhaviyAuyaM pakareMti ? goyamA ! ajjhavasANajogaNivvatti-eNaM karaNovAeNaM; evaM khalu te jIvA parabhaviyAuyaM pakareMti / tesi NaM bhaMte ! jIvANaM kahaM gaI pavattai ? goyamA ! AukkhaeNaM, bhavakkhaeNaM, ThiikkhaeNaM, evaM khalu tesiM jIvANaM gaI pavattai / te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyaDDhIe uvavajjaMti, pariDDhIe uvavajjaMti ? goyamA ! AyaDDhIe uvavajjaMti, No pariDDhIe uvavajjaMti / te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyakammuNA uvavajjati, parakammuNA uvavajjaMti ? goyamA! AyakammaNA uvavajjati, No parakammaNA uvavajjati ? te NaM bhaMte ! jIvA kiM AyappaogeNaM uvavajjaMti, parappaogeNaM uvavajjati ? goyamA ! AyappaogeNaM uvavajjaMti, No parappaogeNaM uvavajjati / asurakumArA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? jahA NeraDyA taheva Niravasesa jAva No parappaogeNaM uvavajjati / evaM egidiyavajjA jAva vemANiyA | egiMdiyA evaM ceva | NavaraM causamaio viggaho, sesaM taM ceva / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || aTThamo uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM Navamo uddeso bhavasiddhiyaNeraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe, avasesaM taM ceva jAva vemANie | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || Navamo uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM dasamo uddeso abhavasiddhiyaNeraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe, avasesaM taM ceva / evaM jAva vemANie || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // dasamo uddeso samatto || paMcavIsaimaM sataM 595

Page #606
R R 3 4 5 bhagavaI sutta 11-12 uddeso sammadiTThiNeraDyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe, avasesaM taM ceva / evaM egiMdiyavajjaM jAva vemANiyA / // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // micchAdiTThiNeraiyA NaM bhaMte ! kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe, evaM avasesaM taM ceva, evaM egiMdiyavajjaM jAva vemANiyA / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! // // paMcavIsaimaM sataM samattaM // chavIsaimaM sataM paDhamo uddeso jIvA ya lessa pakkhiya, diTThi NANa aNNANa saNNAo / veya kasAe joga uvaoga, ekkArasa vi ThANA // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe jAva evaM vayAsI jIve NaM bhaMte! pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdha baMdhissai, baMdhI baMdhai Na baMdhissai, baMdhI Na baMdhai baMdhissai, baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai ? goyamA! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai Na baMdhissai, atthei baMdhI Na baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai / salesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdha baMdhissai, evaM caubhaMgo / kaNhalesse NaM bhaMte! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai Na baMdhissai / evaM jAva pamhalese, savvattha paDhamabiiyabhaMgA / sukkalesse jahA salesse taheva caubhaMgo / alesse NaM bhaMte! jIve pAvaM kammaM, kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai / kaNhapakkhie NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai badhissai, evaM paDhama-biiyA bhaMgA / sukkapakkhie NaM bhaMte! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai; pucchA ? goyamA ! cabhaMgo bhANiyavvo / sammadiTThINaM cattAri bhaMgA, micchAdiTThINaM paDhama-biiyA, sammAmicchAdiTThINaM evaM ceva / 596

Page #607
10 11 AhArasaNNovauttANaM jAva pariggahasaNNovauttANaM paDhamabiiyA, NosaNNovauttANaM cattAri / saveyagANaM pddhm-biiyaa| evaM itthIveyagA, purisaveyagA, NapuMsagaveyagA vi / aveyagANaM cttaari| 12 sakasAyINaM cattAri / kohakasAyINaM paDhama-biiyA bhaMgA / evaM mANakasAiyassa vi, mAyAkasAiyassa vi / lobhakasAiyassa cattAri bhaMgA / akasAyI NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM baMdhI, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI Na baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissa / sajogissa caubhaMgo, evaM maNajogissa vi, vayajogissa vi, kAyajogissa vi / ajogissa carimo / sAgArovautte cattAri, aNAgArovautte vi cattAri bhaMgA / Neraie NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai evaM paDhama - biiyA bhaMgA | 13 14 15 |16 17 18 bhagavaI sutta NANINaM cattAri bhaMgA, AbhiNibohiyaNANINaM jAva maNapajjavaNANINaM cattAri bhaMgA, kevalaNANINaM caramo bhaMgo jahA alessANaM / aNNANINaM paDhama - biiyA, evaM maiaNNANINaM, suyaaNNANINaM vibhaMgaNANINaM vi / 19 salesse NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA! evaM ceva / evaM kaNhalese vi, NIlalesse vi, kAulesse vi / evaM kaNhapakkhie, sukka pakkhie, sammadiTThI, micchAdiTThI, sammAmicchAdiTThI; NANI, AbhiNibohiyaNANI, suyaNANI, ohiNANI, aNNANI, maiaNNANI, suyaaNNANI, vibhaMgaNANI, AhArasaNNovautte jAva pariggahasaNNovautte, saveyae, NapuMsagaveyae, sakasAyI jAva lobhakasAyI, sajogI, maNajogI, vayajogI, kAyajogI, sAgArovautte, aNAgArovautte; eesu savvesu paesa paDhama-biiyA bhaMgA bhANiyavvA / evaM asurakumArassa vi vattavvayA bhANiyavvA NavaraM teulessA, itthiveyagA purisa - veyagA ya abbhahiyA, NapuMsagaveyagA Na bhaNNaMti, sesaM taM ceva, savvattha paDhamabiiyA bhaMgA / evaM jAva thaNiyakumArassa / evaM puDhavikAiyassa vi, AukAiyassa vi jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyassa vi savvattha vi paDhama-biiyA bhaMgA, NavaraM jassa jA lessA, diTThI, NANaM, aNNANaM, vedo, jogo ya atthitaM tassa bhANiyavvaM, sesaM taheva / maNusassa jacceva jIvapae vattavvayA tacceva NiravasesA bhANiyavvA / vANamaMtarassa jahA asurakumArassa / joisiyassa vemANiyassa evaM ceva, NavaraMlessAo jANiyavvAo, sesaM taheva bhANiyavvaM / jIve NaM bhaMte ! NANAvaraNijjaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva pAvakammassa vattavvayA taheva NANAvaraNijjassa vi bhANiyavvA, NavaraM jIvapae maNussapae ya 597

Page #608
20 21 22 23 24 25 26 27 M bhagavaI sutta sakasAimmi jAva lobhakasAimmi ya paDhama - biiyA bhaMgA, avasesaM taM ceva jAva vemANiyA / evaM darisaNAvaraNijjeNa vi daMDao bhANiyavvo Niravaseso / jIve NaM bhaMte ! veyaNijjaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai pucchA ? goyA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai Na baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai / salesse vi evaM ceva taiyavihUNA bhaMgA / kaNhalesse jAva pamhalesse paDhama- biiyA bhaMgA, sukkalese taiyavihUNA bhaMgA, alesse carimo bhNgo| kaNhapakkhie paDhamabiiyA / sukkapakkhiyA taiyavihUNA / evaM sammadiTThissa vi / micchAdiTThissa sammAmicchAdiTThissa ya paDhama-biiyA / NANissa taiyavihUNA, AbhiNibohiyaNANI jAva maNapajjavaNANI pddhm-biiyaa| kevalaNANI taiyavihUNA / evaM NosaNNovautte, aveyae, akasAyI, sAgArovautte aNAgArovautte eesu taiyavihUNA / ajogimmi ya carimo, sesesu ya paDhama-biiyA / Neraie NaM bhaMte! veyaNijjaM kammaM baMdhI, baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! evaM NeraiyA jAva vemANiya tti / jassa jaM atthi savvattha vi paDhama biiyA, NavaraM maNusse jahA jIve / jIve NaM bhaMte ! mohaNijjaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! jaheva pAvaM kammaM taheva mohaNijjaMpi NiravasesaM jAva vemANie / jIve NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhisai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI, baMdhai- caubhaMgo / salesse jAva sukkalesse cattAri bhaMgA, alesse carimo bhaMgo / kaNhapakkhie NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai baMdhissai / sukkapakkhie, sammadiTThi, micchAdiTThi cattAri bhaMgA / sammAmicchAdiTThI NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI Na baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdha Na baMdhissai, NANI jAva ohiNANI cattAri bhaMgA / maNapajjavaNANI NaM bhaMte! pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI Na baMdhai Na baMdhissai / kevalaNANe caramo bhNgo| evaM eeNaM kameNaM NosaNNovautte biiyavihUNA jaheva maNapajjavaNANe / aveyae akasAyI ya taiyacautthA jaheva sammAmicchatte / ajogimmi carimo, sesesu paesu cattAri bhaMgA jAva aNAgArovautte / Neraie NaM bhaMte ! AuyaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! cattAri bhaMgA / evaM savvattha vi NeraiyANaM cattAri bhaMgA, NavaraM kaNhalesse kaNhapakkhie ya paDhamataiyA bhaMgA, sammAmicchatte taiya-cautthA / asurakumAre evaM ceva, NavaraM- kaNhalesse vi cattAri bhaMgA bhANiyavvA, sesaM jahA NeraiyANaM / evaM jAva thaNiyakumArANaM / puDhavikkAiyANaM savvattha vi cattAri bhaMgA, NavaraM kaNhapakkhie paDhama taiyA bhaMgA / teulesse NaM bhaMte ! pucchA? goyamA ! baMdhI Na baMdhai baMdhissai, sesesu savvattha cattAri bhaMgA / evaM AukkAiya-vaNassaikAiyANa vi NiravasesaM / teukAiya-vAukkAiyANaM savvattha vi paDhama 598

Page #609
R 3 4 bhagavaI sutta taiyA bhaMgA / beiMdiya- teiMdiya- cauriMdiyANaM pi savvattha paDhama taiyA bhaMgA / NavaraM- sammatte, NANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe taio bhaMgo / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM kaNhapakkhie paDhama - taiyA bhaMgA / sammAmicchatte taiya- cauttho bhaMgo / sammatte, NANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe, ohiNANe eesu paMcasu vi paesu biiyavihUNA bhaMgA, sesesu cattAri bhNgaa| maNussANaM jahA jIvANaM, NavaraM sammatte, ohieNANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe, ohiNANe- eesa biiyavihUNA bhaMgA, sesaM taM ceva / vANamaMtarajoisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / NAmaM goyaM aMtarAyaM ca eyANi jahA NANAvaraNijjaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // chavIsaimaM taM bIo uddesa aNaMtarovavaNNae NaM bhaMte! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai; evaM paDhama- biiyA bhaMgA / salesse NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNae Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA? goyamA! paDhama-biiyA bhaMgA / evaM khalu savvattha paDhama-biiyA bhaMgA, NavaraM- sammAmicchattaM, maNajogo, vaijogo ya Na pucchijjai / evaM jAva thaNiyakumArANaM / egiMdiyANaM savvattha paDhama-biiyA bhaMgA / beiMdiya - teiMdiya- cauriMdiyANaM vayajogo Na bhaNNai / paMciMdiya-tirikkha-joNiyANaM pi sammAmicchattaM, ohiNANaM, vibhaMgaNANaM, maNajogo, vayajogo; eyANi paMca payANi Na bhaNati / maNussANaM alessa- sammAmicchatta-maNapajjava-NANakevalaNANa- vibhaMgaNANa - NosaNNovautta- aveyaga akasAyI maNajoga - vayajoga ajogI eyANi ekkArasa payANi Na bhaNNaMti / vANamaMtara-joisiya-vemANiyANaM jahA NeraiyANaM taheva te tiNNi Na bhaNNaMti / savvesiM jANa sANi ThANANi savvattha paDhama- biiyA bhaMgA / jahA pAve kamme evaM NANA-varaNijjeNa vi daMDao / evaM Auyavajjesu jAva aMtarAie daMDao / aNaMtarovavaNNae NaM bhaMte! Neraie AuyaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! baMdhI, Na baMdhai, baMdhissa / salesse NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNae Neraie AuyaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! evaM ceva taio bhaMgo / evaM jAva aNAgArovautte savvattha vi taio bhaMgo / evaM maNussavajjaM jAva vemANiyANaM / maNussANaM savvattha taiya- cautthA bhaMgA, NavaraM kaNhapakkhiesa taio bhaMgo, savvesiM NANattAiM tAiM ceva // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // // bIo uddeso samatto // chavIsaimaM sataM 599 - -

Page #610
bhagavaI sutta taio uddeso paraMparovavaNNae NaM bhaMte! jeraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA? goyamA! atthegaie paDhama-biiyA / evaM jaheva paDhamo uddesao taheva paraMparovavaNNaehiM vi uddesao bhANiyavvo NeraiyAo taheva NavadaMDagasahio | aTThaNha vi kammappagaDINaM jA jassa kammassa vattavvayA sA tassa ahINamairittA NeyavvA jAva vemANiyA annaagaarovuttaa| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || taio uddeso samatto || chavIsaimaM sataM 4-10 uddeso aNaMtarogADhae NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva aNaMtarovavaNNaehiM NavadaMDagasaMgahio uddeso bhaNio taheva aNaMtarogADhaehiM vi ahINamairitto bhANiyavvo NeraDyAIe jAva vemaannie|| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | paraMparogADhae NaM bhaMte! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! jaheva paraMparovavaNNaehiM uddeso so ceva Niravaseso bhANiyavvo || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || aNaMtarAhArae NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva aNaMtarovavaNNaehiM uddeso taheva NiravasesaM | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || paraMparAhArae NaM bhaMte! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! evaM jaheva paraMparovavaNNaehiM uddeso taheva Niravaseso bhaanniyvvo| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || aNaMtarapajjattae NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA! jaheva aNaMtarovavaNNaehiM uddeso taheva NiravasesaM ||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || paraMparapajjattae NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI, baMdhai, baMdhissai, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva paraMparovavaNNaehiM uddeso taheva Niravaseso bhaanniyvvo| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! carime NaM bhaMte! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! evaM jaheva paraMparovavaNNaehiM uddeso taheva carimehiM Niravaseso ||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || 4-10 uddeso samatto || chavIsaimaM sataM ekkArasamo uddeso acarime NaM bhaMte ! Neraie pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! evaM jaheva paDhamoddesae taheva paDhama-biiyA bhaMgA bhANiyavvA savvattha jAva paMciMdiyatirikkha-joNiyANaM / 600

Page #611
bhagavaI sutta | acarime NaM bhaMte ! maNusse pAvaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA! atthegaie baMdhI baMdhai baMdhissai, atthegaie baMdhI baMdhai Na baMdhissai; atthegaie baMdhI, Na baMdhai, baMdhissai / salesse NaM bhaMte ! acarime maNusse pAvaMkammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA? goyamA ! evaM ceva tiNNi bhaMgA caramavihUNA bhANiyavvA evaM jaheva paDhamuddese, NavaraM- jesu tattha vIsasu cattAri bhaMgA tesu iha AdillA tiNNi bhaMgA bhANiyavvA carimabhaMgavajjA / alesse kevalaNANI ya ajogI ya, ee tiNNi Na pucchijjaMti, sesaM taheva vANamaMtara-joisiyavemANie jahA Neraie / acarime NaM bhaMte ! Neraie NANAvaraNijjaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA? goyamA! evaM jaheva pAvakamma, NavaraM-maNusses sakasAyIsu lobhakasAyIsa ya paDhamabiiyA bhaMgA, sesA aTThArasa caramavihaNA, sesaM taheva jAva vemANiyANaM / darisaNAvaraNijja pi evaM ceva nnirvsesN| veyaNijje savvattha vi paDhama-biiyA bhaMgA jAva vemANiyANaM, NavaraM-maNussesu alesse, kevalI ajogI ya Natthi / acarime NaM bhaMte! Neraie mohaNijjaM kammaM kiM baMdhI baMdhai baMdhissai, pucchA ? goyamA ! jaheva pAvaM taheva NiravasesaM jAva vemANie / acarime NaM bhaMte ! Neraie AuyaM kammaM kiM baMdhI baMdhar3a baMdhissai, pucchA ? goyamA! paDhamatiiyA bhaMgA / evaM savvapaesa vi Nerar3ayANaM paDhama-taDayA bhaMgA. NavaraM-sammAmicchatte taDao bhaMgo / evaM jAva thaNiyakamArANaM / puDhavikkAiya-AukkAiya-vaNassaikAiyANaM teulessAe taio bhaMgo, sesesu paesu savvattha paDhama-taiyA bhaMgA / teukAiya-vAukkAiyANaM savvattha paDhama-taiyA bhaMgA | beiMdiya-teiMdiyacauriMdiyANaM evaM ceva, NavaraM-sammatte, ohiNANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe; eesu causu vi ThANesu taio bhaMgo / paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM sammAmicchatte taio bhaMgo, sesesu paesu savvattha paDhama-taiyA bhaMgA / maNussANaM sammAmicchatte aveyae akasAimmi ya taio bhaMgo, alessa-kevalaNANaajogI ya Na pucchijjaMti / sesa paes savvattha paDhama-taiyA bhaMgA | vANamaMtara-joisiyavemANiyA jahA NeraiyA / NAmaM goyaM aMtarAiyaM ca jaheva NANAvaraNijjaM taheva NiravasesaM | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // ekkArasamo uddeso samatto || chavIsaimo sataM samattaM // | . 601

Page #612
bhagavaI sutta sattavIsaimaM sataM 1-11 uddeso 1 | jIve NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM kariMsu kareMti karissaMti; kariMsu kareMti Na karissaMti; kariMsu Na kareMti karissaMti; kariMsu Na kareMti Na karissaMti ? goyamA ! atthegaie kariMsu kareMti karissaMti; atthegaie kariMsu kareMti Na karissaMti; atthegaie kariMsu Na kareMti karissaMti; atthegaie kariMsu Na kareMti Na karissaMti | salesse NaM bhaMte ! jIve pAvaM kammaM kiM kariMsu kareMti karessaMti, pucchA ? 2 goyamA ! jacceva baMdhisae vattavvayA, sacceva NiravasesA bhANiyavvA, taheva NavadaMDaga- saMgahiyA ekkArasa uddesagA bhANiyavvA / // sattAvIsaM sataM samattaM || aTThAvIsaimaM sataM 1-11 uddeso jIvA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kahiM samajjiNiMsu, kahiM samAyariMsu ? goyamA ! savve vi tAva tirikkhajoNiesu hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, Neraiesu ya hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, maNussesu ya hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, devesu ya hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, Neraiesu ya, maNussesu ya hojjA; ahavA tirikkha- joNiesu ya, Neraiesu ya, devesu ya hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, maNussesu ya, devesu ya hojjA; ahavA tirikkhajoNiesu ya, Neraiesu ya, maNussesu ya, devesu ya hojjaa| salessA NaM bhaMte! jIvA pAvaM kammaM kahiM samajjiNiMs, kahiM samAyariMsa ? goyamA! evaM ceva / evaM kaNhalessA jAva alessA / evaM kaNhapakkhiyA, sukkpkkhiyaa| evaM jAva annaagaarovuttaa| NeraDyA NaM bhaMte ! pAvaM kamma kahiM samajjiNiMsu, kahiM samAyariMsu? goyamA ! savve vi tAva tirikkhajoNiesu hojjA, evaM ceva aTTha bhaMgA bhANiyavvA / evaM savvattha aTTha bhaMgA / evaM jAva aNAgArovauttA vi | evaM jAva vemANiyANaM / evaM NANAvaraNijjeNa vi daMDao | evaM jAva aMtarAieNaM / evaM ee jIvAdIyA vemANiyapajjavasANA Nava daMDagA bhavaMti / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // aNaMtarovavaNNagA NaM bhaMte! NeraiyA pAvaM kammaM kahiM samajjiNiMsu ? kahiM samAyariMsu? goyamA! savve vi tAva tirikkhajoNiesu hojjA, evaM ettha vi aTTha bhNgaa| evaM aNaMtarovavaNNagANaM NeraDyAINaM jassa jaM atthi lesAIyaM aNAgArovaogapajjavasANaM taM savvaM eyAe bhayaNAe bhANiyavvaM jAva vemANiyANaM, NavaraM- aNaMtaresu je parihariyavvA te jahA baMdhisae tahA ihaM pi / 3 602

Page #613
bhagavaI sutta evaM NANAvaraNijjeNa vi daMDao, evaM jAva aMtarAieNaM NiravasesaM | eso vi NavadaMDagasaMgahio uddesao bhANiyavvo | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! evaM eeNaM kameNaM jaheva baMdhisae uddesagANaM parivADI taheva ihaM pi aTThasu bhaMgesu NeyavvA, NavaraMjANiyavvaM jaM jassa atthi taM tassa bhANiyavvaM jAva acarimuddeso / savve vi ee ekkArasa uddesagA || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // aTThAvIsaimo sataM samattaM // egaNatIsaimaM sataM 1-11 uddeso 1 | jIvA NaM bhaMte ! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTTaviMsu samAyaM NihaviMsu? samAyaM paTTaviMsu visamAyaM NiTThaviMsu? visamAyaM paTTaviMsu samAyaM NihaviMsu? visamAyaM paTThaviMsu visamAyaM NihaviMsu ? goyamA! atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu samAyaM NiTThaviMsu jAva atthegaiyA visamAyaM paTThaviMsu visamAyaM NiTThaviMsu / se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai-atthegaiyA samAyaM paTTaviMsu samAyaM NiTThaviMsu-taM ceva ? goyamA ! jIvA cauvvihA paNNattA, taM jahA- atthegaiyA samAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA samAuyA visamovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA visamovavaNNagA / tattha NaM je te samAuyA samovavaNNagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTaviMsu samAyaM NiTThaviMs / tattha NaM je te samAuyA visamovavaNNagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTThaviMs visamAyaM NiTThaviMs / tattha NaM je te visamAuyA samovavaNNagA te NaM pAvaM kammaM visamAyaM paTTavisa samAyaM NihaviMs / tattha NaM je te visamAuyA visamovavaNNagA te NaM pAvaM kamma visamAyaM paTThaviMsu visamAyaM NiTThaviMsu / se teNadveNaM goyamA ! taM ceva / salessA NaM bhaMte ! jIvA pAvaM kammaM kiM samAyaM paTThaviMsu, samAyaM NiTThaviMsu, pucchA? evaM ceva, evaM savvaTThANesu vi jAva aNagArovauttA | ee savve vi payA eyAe vattavvayAe bhANiyavvA | NeraDyA NaM bhaMte! pAvaM kammaM kiM samAyaM paTTaviMsu samAyaM NihaviMsu, pucchA ? goyamA! atthegaiyA samAyaM paTTaviMsa-evaM jaheva jIvANaM taheva bhANiyavvaM jAva aNAgArovauttA | evaM jAva vemANiyANaM jassa jaM atthi taM eeNaM ceva kameNaM bhANiyavvaM / jahA pAveNa daMDao, eeNaM kameNaM aTThasu vi kammappagaDIsa aTTa daMDagA bhANiyavvA, jIvAIyA vemANiya-pajjavasANA | eso NavadaMDagasaMgahio paDhamo uddeso bhANiyavvo || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! || aNaMtarovavaNNagA NaM bhaMte ! NeraiyA pAvaM kammaM kiM samAyaM paTThaviMsu, samAyaM NiDhaviMsu, pucchA ? goyamA! atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu, samAyaM NiTThaviMsu; atthegaiyA samAyaM paTTaviMsu, visamAyaM NiTThaviMsu / se keNadveNaM bhaMte ! evaM vuccai-atthegaiyA samAyaM paTThaviMsu-taM ceva? goyamA ! aNaMtarovavaNNagA NeraiyA duvihA paNNattA, taM jahA- atthegaiyA samAuyA samovavaNNagA, 603

Page #614
bhagavaI sutta atthegaiyA samAuyA visamovavaNNagA | tattha NaM je te samAuyA samovavaNNagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTaviMsa samAyaM NiTThaviMsu / tattha NaM je te samAuyA visamovavaNNagA te NaM pAvaM kammaM samAyaM paTTaviMsu visamAyaM NiTThaviMsu / se teNaTeNaM goyamA ! taM ceva / salessA NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNA NeraiyA pAvaM kammaM, pucchA ? goyamA ! evaM ceva, evaM jAva aNAgArovauttA / evaM asurakumArANaM / evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM jaM jassa atthi taM tassa bhANiyavvaM / evaM NANAvaraNijjeNaM vi daMDao, evaM NiravasesaM jAva aNtraaiennN| evaM eeNaM gamaeNaM jacceva baMdhisae uddesagaparivADI sacceva iha vi bhANiyavvA jAva acarimo tti| aNaMtarauddesagANaM cauNha vi ekkA vattavvayA, sesANaM sattaNhaM ekkaa| // egaNatIsaimaM sataM samattaM // tIsaimaM sataM paDhamo uddeso kai NaM bhaMte ! samosaraNA paNNattA ? goyamA ! cattAri samosaraNA paNNattA, taM jahAkiriyAvAI, akiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI / jIvA NaM bhaMte ! kiM kiriyAvAI, akiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI ? goyamA ! jIvA kiriyAvAI vi, akiriyAvAI vi, aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi| salessA NaM bhaMte! jIvA kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA! kiriyAvAI vi, akiriyAvAI vi, aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi | evaM jAva sukkalessA | alessA NaM bhaMte ! jIvA, pucchA? goyamA ! kiriyAvAI, No akiriyAvAI, No aNNANiyavAI, No veNaiyavAI / kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA kiM kiriyAvAI, pucchA? goyamA! No kiriyAvAI, akiriyAvAI, aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / sukkapakkhiyA jahA salessA / sammadiTThI jahA alessaa| micchAdiTThI jahA kaNhapakkhiyA / sammAmicchAdiTThINaM bhaMte ! kiM kiriyAvAI, pucchA? goyamA ! No kiriyAvAI, No akiriyAvAI, aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / NANI jAva kevalaNANI jahA alesse| aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA knnhpkkhiyaa| AhArasaNNovauttA jAva pariggahasaNNovauttA jahA slessaa| NosaNNovauttA jahA alessaa| saveyagA jAva NasagaveyagA jahA slessaa| aveyagA jahA alessA | sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA salessA / akasAyI jahA alessaa| sajogI jAva kAyajogI jahA salessA | ajogI jahA alessaa| sAgArovauttA aNAgArovauttA jahA salessA | NeraiyA NaM bhaMte! kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA ! kiriyAvAI vi jAva veNaiyavAI vi | | 7 604

Page #615
bhagavaI sutta salessA NaM bhaMte ! NeraDyA kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA ! evaM ceva / evaM jAva kaaulessaa| kaNhapakkhiyA kiriyAvivajjiyA / evaM eeNaM kameNaM jacceva jIvANaM vattavvayA sacceva NeraiyANaM vi jAva aNAgArovauttA, NavaraM- jaM atthi taM bhANiyavvaM, sesaM Na bhaNNai / jahA NeraDyA evaM jAva thaNiyakumArA / puDhavikAiyA NaM bhaMte! kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA! No kiriyAvAI, akiriyAvAI vi / aNNANiyavAI vi, No venniyvaaii| evaM puDhavikAiyANaM jaM atthi tattha savvattha vi eyAiM do majjhillAiM samosaraNAiM jAva aNAgArovauttA vi / evaM jAva cauriMdiyANaM savvaThANesu eyAI ceva majjhillagAiM do samosaraNAiM, NavaraM-vigaliMdiyANaM sammatta-NANehiM vi eyANi ceva majjhillagAiM do samosaraNAiM / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA jIvA, NavaraM- jaM atthi taM bhANiyavvaM / maNussA jahA jIvA taheva NiravasesaM / vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / kiriyAvAI NaM bhaMte ! jIvA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pakareMti ? goyamA ! No NeraDyAuyaM pakareMti, No tirikkha-joNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / jai devAuyaM pakareMti kiM bhavaNavAsIdevAuyaM pakareMti jAva vemANiyadevAuyaM pakareMti? goyamA! No bhavaNavAsIdevAuyaM pakareMti, No vANamaMtaradevAuyaM pakareMti No joisiyadevAuyaM pakareMti, vemANiyadevAuyaM pakareMti / akiriyAvAI NaM bhaMte ! jIvA kiM NeraDyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! NeraiyAuyaM pi pakareMti jAva devAuyaM pi pakareMti evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM NeraDyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA ! No NeraiyAuyaM evaM jaheva jIvA taheva salessA vi cauhiM vi samosaraNehiM bhaanniyvvaa| kaNhalessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! No NeraDyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pkreNti| akiriyAI aNNANiyavAI veNaiyavAI ya cattAri vi AuyAiM pakareMti / evaM NIlalessA vi | evaM kAulessA vi / teulessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM NeraDyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! No NeraDyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / jai devAuyaM pakareMti-taheva / teulessA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti pucchA ? goyamA! No NeraDyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / jahA teulessA evaM pamhalessA vi sukkalessA vi NAyavvA / 605

Page #616
17 |18 19 20 21 22 23 24 25 26 bhagavaI sutta alessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, No maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pakareMti / kaNhapakkhiyA NaM bhaMte ! jIvA akiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA ! NeraDyAuyaM pi pakareMti evaM cauvihaM pi / evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi| sukkapakkhiyA jahA salessA / sammadiTThI NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pi pakareMti / micchAdiTThI jahA kaNhapakkhiyA / sammAmicchAdiTThI NaM bhaMte ! jIvA aNNANiyavAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? jahA alessaa| evaM veNaiyavAI vi / NANI AbhiNibohiyaNANI ya, suyaNANI ya, ohiNANI ya jahA sammaTThI / maNapajjavaNANI NaM bhaMte ! pucchA ? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM, No maNussAuyaM pakareMti, devAuyaM pakareMti / jai devAuyaM pakareMti kiM bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA ! No bhavaNavAsidevAuyaM pakareMti, No vANamaMtaradevAuyaM pakareMti, No joisiyadevAuyaM pakareMti, vemANiyadevAuyaM pakareMti / kevalaNANI jahA alessA / aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA kaNhapakkhiyA / saNNAsu causu vi jahA salessA / NosaNNovauttA jahA maNapajjavaNANI / saveyagA jAva NapuMsagaveyagA jahA salessA / aveyagA jahA alessA / sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA salessA / akasA jahA alessaa| sajogI jAva kAyajogI jahA salessA / ajogI jahA alessA / sAgArovauttA ya aNAgArovauttA ya jahA salessA / kiriyAvAI NaM bhaMte ! NeraiyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pakareMti / akiriyAvAI NaM bhaMta! NeraiyA, pucchA ? goyamA ! No NeraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, No devAuyaM pakareMti / evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi| salessA NaM bhaMte ! NeraDyA kiriyAvAI kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA ! evaM savve vi NeraDyA je kiriyAvAI te maNussAuyaM egaM pakareMti, je akiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI te savvaTThANesu vi No NeraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNi-yAuyaMpi pakareMti, maNussAuyaM pi pakareMti, No devAuyaM pakareMti, NavaraM- sammAmicchatte uvarillehiM dohi vi samosaraNehiM Na kiMci vi pakareMti jaheva jIvapae / evaM jAva thaNiyakumArA jaheva NeraiyA / akiriyAvAI NaM bhaMte! puDhavikkAiyA, pucchA ? goyamA! No NeraDyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pakareMti / evaM aNNANiyavAI vi| 606

Page #617
27 28 29 30 31 32 bhagavaI sutta salessA NaM bhaMte! puDhavikAiyA, pucchA ? goyamA ! evaM jaM jaM payaM atthi puDhavi- kAiyANaM tahiM hiM majjhime do samosaraNesu evaM ceva duvihaM AuyaM pakareMti, NavaraM- teulessAe Na kiM pi pakareMti / evaM AukkAiyANa vi, evaM vaNassaikAiyANa vi / teukAiyA vAukAiyA savvaTThANesu majjhimesu dosu samosaraNesu No NeraiyAuyaM pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, No maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pakareMti / beiMdiya teiMdiya cauriMdiyANaM jahA puDhavikAiyANaM, NavaraM sammatta - NANesu Na ekkaM pi AuyaM pakareMti / kiriyAvAI NaM bhaMte! paMciMdiyatirikkhajoNiyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA ? goyamA! jahA maNapajjavaNANI / akiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI ya cauvvihaM pi AuyaM pakareMti / jahA ohiyA tahA salessA vi / kaNhalessA NaM bhaMte ! kiriyAvAI paMciMdiyatirikkhajoNiyA kiM NeraiyAuyaM, pucchA? goyamA! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM pakareMti, No maNussAuyaM pakareMti, No devAuyaM pakareMti / akiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI, cauvvihaM pi AuyaM pakareMti / jahA kaNhalessA evaM NIlalessA vi, kAulessA vi, teulessA jahA slessaa| NavaraMakiriyAvAI, aNNANiyavAI, veNaiyavAI ya No NeraiyAuyaM pakareMti, devAuyaM pi pakareMti, tirikkhajoNiyAuyaM pi pakareMti, maNussAuyaM pipakareMti / evaM pamhalessA vi, evaM sukkalessA vi bhANiyavvA / kaNhapakkhiyA tihiM samosaraNehiM cauvvihaM pi AuyaM pakareMti / sukkapakkhiyA jahA salessA / sammadiTThI jahA maNapajjavaNANI taheva vemANiyAuyaM pakareMti / micchadiTThI jahA knnhpkkhiyaa| sammAmicchAdiTThI Na ya ekkaM pi pakareMti jaheva NeraiyA / NANI jAva ohiNANI jahA sammadiTThI / aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA kaNhapakkhiyA / sesA jAva aNAgArovauttA savve jahA salessA tahA ceva bhANiyavvA | jahA paMciMdiyatirikkhajoNiyANaM vattavvayA bhaNiyA evaM maNussANa vi bhANiyavvA, NavaraMmaNapajjavaNANI, NosaNNovauttA ya jahA sammadiTThI tirikkhajoNiyA taheva bhANiyavvA / alessA, kevalaNANI, aveyagA, akasAyI, ajogI, ya ee egaM pi AuyaM Na pakareMti, jahA ohiyA jIvA / sesaM taheva / vANamaMtara - joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA / kiriyAvAI NaM bhaMte! jIvA kiM bhavasiddhiyA abhavasiddhiyA? goyamA ! bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / akiriyAvAI NaM bhaMte ! jIva kiM bhavasiddhiyA, pucchA ? goyamA ! bhavasiddhiyA vi, abhavasiddhiyA vi / evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / salessA NaM bhaMte ! jIvA kiriyAvAI kiM bhavasiddhiyA, pucchA? goyamA! bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA | 607

Page #618
33 34 35 1 bhagavaI sutta salessA NaM bhaMte! jIvA akiriyAvAI kiM bhavasiddhiyA, pucchA ? goyamA ! bhavasiddhiyA vi, abhavasiddhiyA vi / evaM aNNANiyavAI vi, veNaiyavAI vi / jahA salessA, evaM jAva sukkalesA / alessA NaM bhaMte! jIvA kiriyAvAI kiM bhavasiddhiyA, pucchA ? goyamA ! bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / evaM eeNaM abhilAveNaM kaNhapakkhiyA tisu vi samosaraNesu bhayaNAe / sukkapakkhiyA causu vi samosaraNesu bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / sammadiTThI jahA alessA / micchAdiTThI jahA kaNhapakkhiyA / sammAmicchadiTThI dosu vi samosaraNesu jahA alessaa| NANI jAva kevalaNANI bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / aNNANI jAva vibhaMgaNANI jahA kaNhapakkhiyA / saNNAsu causu vi jahA salessA / No saNNovauttA jahA sammadiTThI / saveyagA jAva NapuMsagaveyagA jahA salessA / aveyagA jahA sammadiTThI / sakasAyI jAva lobhakasAyI jahA salessA / akasAyI jahA sammadiTThI / sajogI jAva kAyajogI jahA salessA / ajogI jahA sammadiTThI / sAgArovauttA aNAgArovauttA jahA salessA | evaM NeraiyA vi bhANiyavvA NavaraM - NAyavvaM jaM atthi / evaM asurakumArA vi jAva thnniykumaaraa| puDhavikkAiyA savvaTThANesu vi majjhillesu dosu vi samosaraNesu bhavasiddhiyA vi, abhavasiddhiyA vi / evaM jAva vaNassaikAiyA / beiMdiya-teiMdiya-cauriMdiyA evaM ceva, NavaraM sammatte, ohiNANe, AbhiNibohiyaNANe, suyaNANe eesa ceva dosu majjhimesu samosaraNesu bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA, sesaM taM ceva / paMciMdiyatirikkhajoNiyA jahA NeraDyA, NavaraM NAyavvaM jaM atthi / maNussA jahA ohiyaajiivaa| vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA asurakumArA ||sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // paDhamo uddeso samatto // tIsaimaM sataM 2-11 uddeso aNaMtarovavaNNagA NaM bhaMte ! NeraiyA kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA ! kiriyAvAI vi veNaiyavAI vi / salessA NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNagA NeraiyA kiM kiriyAvAI, pucchA ? goyamA ! evaM ceva, evaM jaheva paDhamuddese NeraiyANaM vattavvayA taheva iha vi bhANiyavvA, NavaraM- jaM jassa atthi aNaMtarovavaNNagANaM NeraiyANaM taM tassa bhANiyavvaM / evaM savvajIvANaM jAva vemANiyANaM, NavaraMaNaMtarovavaNNagANaM jaM jahiM atthi taM tahiM bhANiyavvaM / kiriyAvAI NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNagA NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA? goyamA! No NeraiyAuyaM pakareMti, No tirikkhajoNiyAuyaM, No maNussAuyaM, No devAuyaM pakareMti / evaM akiriyAvAI vi aNNANiyavAI vi veNaiyavAI vi / 608

Page #619
bhagavaI sutta 15 salessA NaM bhaMte ! kiriyAvAI aNaMtarovavaNNagA NeraDyA kiM NeraiyAuyaM pakareMti, pucchA? goyamA! No NeraDyAuyaM pakareMti jAva No devAuyaM pakareMti / evaM jAva vemaanniyaa| evaM savvaTThANesu vi aNaMtarovavaNNagA NeraDyA Na kiMci vi AuyaM pakareMti jAva aNAgArovautte tti| evaM jAva vemANiyA, NavaraM- jaM jassa atthi taM tassa bhANiyavvaM / kiriyAvAI NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNagA NeraDyA kiM bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA? goyamA! bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / akiriyAvAI NaM bhaMte! pacchA ? goyamA! bhavasiddhiyA vi, abhavasiddhiyA vi evaM aNNANiyavAI vi veNaiyavAI vi / salessA NaM bhaMte! kiriyAvAI aNaMtarovavaNNagA NeraiyA kiM bhavasiddhiyA, abhavasiddhiyA? goyamA! bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohie uddesae NeraiyANaM vattavvayA bhaNiyA taheva iha vi bhANiyavvA jAva aNAgArovautta tti / evaM jAva vemANiyANaM, NavaraM- jaM jassa atthi taM tassa bhANiyavvaM / imaM se lakkhaNaM-je kiriyAvAI, sukka-pakkhiyA, sammAmicchadiTThIyA ee savve bhavasiddhiyA, No abhavasiddhiyA, sesA savve bhavasiddhiyA vi, abhavasiddhiyA vi || sevaM bhaMte ! sevaM bhNte!|| paraMparovavaNNagA NaM bhaMte! NeraiyA kiriyAvAI, pucchA ? goyamA! jaheva ohio uddesao taheva paraMparovavaNNaesu vi NeraiyAIo taheva NiravasesaM bhANiyavvaM, taheva tiyadaMDagasaMgahio | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // Ta evaM eeNaM kameNaM jacceva baMdhisae uddesagANaM parivADI sacceva ihaM pi jAva acarimo uddeso, NavaraM-aNaMtarA cattAri vi ekkagamagA, paraMparA cattAri vi ekkagamaeNaM| evaM carimA vi| acarimA vi evaM ceva, NavaraM-alessI, kevalI, ajogI Na bhaNNai, sesaM taheva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // tIsaimo sataM samattaM || ikkatIsaimaM sataM paDhamo uddeso rAyagihe jAva evaM vayAsI-kai NaM bhaMte ! khuDDA jummA paNNattA ? goyamA ! cattAri khuDDAjummA paNNattA / taM jahA- kaDajumme, teyoe, dAvarajumme, kalioe / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- cattAri khuDDAjummA paNNattA, taM jahA- kaDajumme jAva kalioe ? goyamA ! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie se taM khuDDAgakaDa-jumme | je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie se taM khuddddaagteoge| je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie se taM khuDDAgadAvarajumme / je NaM rAsI 609

Page #620
bhagavaI sutta caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie se taM khuDDAgakalioge | se teNaTeNaM goyamA! jAva kalioge | | | khuDDAgakaDajummaNeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti-kiM NeraiehiMto uvavajjati, pucchA? goyamA! No NeraiehiMto uvvjjNti| evaM NeraiyANaM uvavAo jahA vakkaMtIe tahA bhaanniyvvo| te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! cattAri vA aTTa vA bArasa vA solasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjati | te NaM bhaMte ! jIvA kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe ajjavasANa nivvattieNaM karaNovAeNaM evaM jahA paMcaviMsaime sae aTThamuddesae NeraiyANaM vattavvayA taheva iha vi bhANiyavvA jAva AyappaogeNaM uvavajjaMti, No parappaogeNaM uvavajjati | rayaNappabhApraDhavikhaDDAgakaDajammaNeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati- kiM Neraiehito uvavajjati pucchA ? goyamA ! evaM jahA ohiyaNeraiyANaM vattavvayA sacceva rayaNappabhAe vi bhANiyavvA jAva No parappaogeNaM uvavajjaMti / evaM sakkarappabhAe vi jAva ahesattamAe evaM uvavAo jahA vakkaMtIe / sesaM taheva / khuDDAgateogaNeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti- kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! uvavAo jahA vakkaMtIe / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! tiNNi vA satta vA ekkArasa vA paNNarasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / sesaM jahA kaDajummassa, evaM jAva ahesattamAe / khuDDAgadAvarajummaNeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva khuDDAgakaDajumme, NavaraM-parimANaM do vA cha vA dasa vA coddasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / sesaM taM ceva jAva ahesattamAe | khuDDAgakaliyogaNeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati, pucchA ? goyamA ! evaM jaheva khaDaDAgakaDajamme, NavaraM-parimANaM ekko vA paMca vA Nava vA terasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti | sesaM taM ceva / evaM jAva ahesattamAe || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // paDhamo uddeso samatto | ikkatIsaimaM sataM bIo uddeso kaNhalessa-khuDDAga-kaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM ceva jahA ohiyagamo jAva No parappaogeNaM uvavajjaMti, NavaraM-uvavAo jahA vakkaMtIe dhUmappabhApuDhaviNeraiyANaM, sesaM taM ceva / 610

Page #621
2 bhagavaI sutta dhUmappabhApuDhavi kaNhalessa khuDDAga kaDajumma NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! evaM ceva NiravasesaM / evaM tamAe vi, ahesattamAe vi, NavaraM- uvavAo savvattha jahA vkkNtiie| kaNhalessa-khuDDAga-teoga-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! evaM ceva, NavaraMtiNNi vA satta vA ekkArasa vA paNNarasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjati | sesaM taM ceva / evaM jAva ahesattamAe vi | kaNhalessa-khuDDAga-dAvarajumma-NeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! evaM ceva, NavaraM-do vA cha vA dasa vA coddasa vA; sesaM taM ceva, dhUmappabhAe vi jAva ahesattamAe | kaNhalessa-khuDDAga-kalioga-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! evaM ceva, NavaraMekko vA paMca vA Nava vA terasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA: sesaM taM ceva / evaM dhamappabhAe vi, tamAe vi, ahesattamAe vi || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || bIo uddeso samatto || ikkatIsaimaM sataM taio uddeso NIlalessa-khuDDAga-kaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! jaheva kaNhalessakhuDDAga-kaDajummA; NavaraM-uvavAo jo vAluyappabhAe / sesaM taM ceva / vAluyappabhA puDhaviNIlalessa-khuDDAga-kaDajumma-NeraDyA evaM ceva, evaM paMkappabhAe vi, evaM dhUmappabhAe vi | evaM causu vi jummesu, NavaraM-parimANaM jaanniyvvN| parimANaM jahA kaNhalessa uddesae / sesaM taheva || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // taio uddeso samatto | ikkatIsaimaM sataM cauttho uddeso kAulessa-khuDDAga-kaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! jaheva kaNhalessakhuDDAga-kaDajumma-NeraDyA, NavaraM- uvavAo jo rayaNappabhAe, sesaM taM ceva / rayaNappabhApuDhavi-kAulessa-khuDDAgakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! evaM ceva / evaM sakkarappabhAe vi, evaM vAluyappabhAe vi / evaM causu vi jummesu, NavaraMparimANaM jANiyavvaM, jahA kaNhalessauddesae, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | || cauttho uddeso samatto || 611

Page #622
bhagavaI sutta ikkatIsaimaM sataM paMcamo uddeso 1] bhavasiddhiya-khuDDAga-kaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti- kiM Neraiehito uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jaheva ohio gamao taheva NiravasesaM jAva No parappaogeNaM uvavajjati | rayaNappabhApuDhavi-bhavasiddhiya-khuDDAga-kaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti-kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! evaM ceva NiravasesaM / evaM jAva ahesattamAe | evaM bhavasiddhiya-khuDDAga-teoga NeraDyA vi / evaM jAva kalioga tti, NavaraM-parimANaM jANiyavvaM, puvvabhaNiyaM jahA paDhamuddesae | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || | paMcamo uddeso samatto || ikkatIsaimaM sataM chaTTho uddeso kaNhalessa-bhavasiddhiya-khuDDAgakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA! jaheva ohio kaNhalessauddesao taheva NiravasesaM causu vi jummesu bhANiyavvo jAva ahesattamapuDhavi-kaNhalessa-khuDDAga- bhavasiddhiya kalioga-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti? goyamA ! taheva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || chaTo uddeso samatto || ikkatIsaimaM sataM 7-28 uddeso ___ NIlalessa-bhavasiddhiyA causu vi jummesu taheva bhANiyavvA jahA ohie NIlalessa- uddesae | kAulessA bhavasiddhiyA causu vi jummesu taheva uvavAeyavvA jaheva ohie kAulessauddesae | jahA bhavasiddhiehiM cattAri uddesagA bhaNiyA evaM abhavasiddhiehiM vi cattAri uddesagA bhANiyavvA jAva kAulessauddesao tti / evaM sammadiTThIhiM vi lessAsaMjuttehiM cattAri uddesagA kAyavvA, NavaraM- sammadiTThI paDhamabiiesu dosu vi uddesaesu ahesattamApuDhavIe Na uvavAeyavvo, sesaM taM ceva / micchAdiTThIhiM vi cattAri uddesagA kAyavvA jahA bhavasiddhiyANaM / evaM kaNhapakkhiehiM vi lessAsaMjuttehiM cattAri uddesagA kAyavvA jaheva bhavasiddhiehiM / 5 6 612

Page #623
bhagavaI sutta sukkapakkhihiM evaM ceva cattAri uddesagA bhANiyavvA | jAva vAluyappabhApuDhavi- kAulessasukkapakkhiya-khuDDAgakalioga-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! taheva jAva No parappaogeNaM uvavajjaMti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || savve vi ee aTThAvIsaM uddesagA | // ekkatIsaimaM sataM samattaM // battIsaimaM sataM 1-28 uddeso 0 khuDDAga-kaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! aNaMtaraM uvvaTTittA kahiM gacchaMti, kahiM uvavajjaMti- kiM Neraiesu uvavajjaMti, tirikkhajoNiesu uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! uvvadRNA jahA vakkaMtIe | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvvadRti ? goyamA ! cattAri vA aTTha vA bArasa vA solasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvvada'ti / te NaM bhaMte ! jIvA kahaM uvvadRti ? goyamA ! se jahANAmae pavae, evaM taheva / evaM so ceva gamao jAva AyappaogeNaM uvvadRti, No parappaogeNaM uvvadi'ti / | | rayaNappabhApuDhavi-khuDDAgakaDajumma, pucchA? goyamA! evaM rayaNappabhAe vi, evaM jAva ahesttmaae| evaM khuDDAgateoga-khuDDAgadAvarajumma-khuDDAgakaliogA, NavaraM-parimANaM jANiyavvaM, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || kaNhalessa-kaDajummaNeraDyA-evaM eeNaM kameNaM jaheva uvavAyasae aTThAvIsaM uddesagA bhaNiyA taheva uvvaTTaNAsae vi aTThAvIsaM uddesagA bhANiyavvA NiravasesA / NavaraM-uvvadvRti tti abhilAvo bhANiyavvo, sesaM taM ceva || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || battIsaimaM sataM samatta || tettIsaimaM sataM paDhama avAntara sataM paDhamo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! egidiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA egiMdiyA paNNattA, taM jahApuDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / puDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahAsuhumapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA ya / 613

Page #624
18 6 7 Hl 9 | 10 11 bhagavaI sutta suhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattA suhumapuDhavikAiyA ya, apajjattA suhumapuDhavikAiyA ya / bAyarapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! evaM ceva / evaM AukAiyA vi caukkaNaM bheeNaM bhANiyavvA / evaM jAva vaNassaikAiyA / apajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / pajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / apajjattabAyarapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! evaM ceva / pajjattAbAyarapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! evaM ceva / evaM eeNaM kameNaM jAva bAyaravaNassaikAiyANaM pajjattagANaM ti / apajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA ! sattavihabaMdha vi, aTThavihabaMdhagA vi / satta baMdhamANA AuyavajjAo satta kammappagaDIo baMdhati, aTTha baMdhamANA paDipuNNAo aTTha kammappagaDIo baMdhati / pajjattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA ! evaM caiva / evaM savve jAva pajjattabAyaravaNassaikAiyA NaM bhaMte! kai kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA ! evaM ceva | apajjattasuhumapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kai kammappagaDIo vedeMti ? goyamA ! coddasa kammappagaDIo vedeMti, taM jahA- NANAvara NijjaM jAva aMtarAiyaM, soiMdiyavajjhaM, cakkhiMdiyavajjhaM, ghANidiyavajjhaM, jibbhiMdiyavajjhaM, itthiveyavajjhaM, purisaveyavajjhaM / evaM caukkaeNaM bheeNaM jAva pajjattabAyaravaNassaikAyA NaM bhaMte! kai kammappagaDIo vedeMti ? goyamA! evaM ceva coddasa kammappagaDIo vedeMti // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // // paDhamo uddeso samatto // tettIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM bIo uddesa kaivihA NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNagA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtaro vavaNNagA egiMdiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / 7 aNaMtarovavaNNagA NaM bhaMte! puDhavikAiyA kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- suhumapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA ya / evaM dupaeNaM bheeNaM jAva vnnssikaaiyaa| 614

Page #625
3 bhagavaI sutta aNaMtarovavaNNagasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM | aNaMtarovavaNNagabAyarapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aNtraaiyN| evaM jAva aNaMtarovavaNNaga-bAyaravaNassaikAiyANaM ti / aNaMtarovavaNNagasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA! AuyavajjAo satta kammappagaDIo baMdhaMti / evaM jAva aNaMtarovavaNNaga bAyaravaNassaikAiya tti / aNaMtarovavaNNagasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo vedeti ? goyamA ! cauddasa kammappagaDIo vedeti, taM jahA- NANAvaraNijja, taheva jAva purisaveyavajjhaM / evaM jAva aNaMtarovavaNNagabAyaravaNassaikAiya tti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // bIo uddeso samatto || tettIsaimaM sataM paDhama avAntara sataM 3-11 uddeso kaivihA NaM bhaMte! paraMparovavaNNagA egidiyA paNNattA ? goyamA! paMcavihA paraMparo- vavaNNagA egiMdiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / evaM caukkao bheo jahA ohiya-uddesae / paraMparovavaNNaga-apajjatta pRDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohiya-uddesae taheva NiravasesaM bhANiyavvaM jAva cauddasa vedeti // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // aNaMtarogADhA jahA aNaMtarovavaNNagA | paraMparogADhA jahA paraMparovavaNNagA | aNaMtarAhAragA jahA aNaMtarovavaNNagA / paraMparAhAragA jahA paraMparovavaNNagA | aNaMtarapajjattagA jahA aNaMtarovavaNNagA | paraMparapajjattagA jahA paraMparovavaNNagA | carimA vi jahA paraMparovavaNNagA taheva / evaM acarimA vi | evaM ee ekkArasa uddesagA | || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || // 3-11 uddeso samatto | tettIsaimaM sataM-1 samattaM // tettIsaimaM sataM 615

Page #626
13 4 6 7 8 1 bhagavaI sutta aM avAntara sataM 1-11 uddeso kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA egiMdiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / kaNhalessA NaM bhaMte ! puDhavikAiyA kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahAsuhumapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA ya / kaNhalessA NaM bhaMte! suhumapuDhavikAiyA kaivihA paNNattA ? goyamA ! evaM eeNaM abhilAveNaM cakka obheo jaheva ohiya uddesae jAva vaNassaikAiya tti / kaNhalessaapajjattasuhumapuDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo ? goyamA ! evaM ceva eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiya uddesae taheva paNNattAo, taheva baMdhaMti, taheva vedeMti // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || kaivihA NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNaga- kaNhalessa- egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtarovavaNNagA kaNhalessA egiMdiyA paNNattA / evaM eeNaM abhilAveNaM taheva duyao bheo jAva vaNassaikAiya tti / aNaMtarovavaNNaga-kaNhalessa-suhumapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohio aNaMtarovavaNNagANaM uddesao taheva jAva vedeMti // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // kaivihA NaM bhaMte ! paraMparovavaNNagA kaNhalessA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparovavaNNagA kaNhalessA egiMdiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / evaM eeNaM abhilAveNaM taheva caukkao bheo jAva vaNassaikAiya tti / paraMparovavaNNaga-kaNhalessa-apajjatta - suhuma puDhavikAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo pnnnnttaao| goyamA ! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio paraMparovavaNNaga uddesao taheva jAva vedeMti / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiyaegiMdiyasae ekkArasa uddesagA bhaNiyA taheva kaNhalessa-sae vi bhANiyavvA jAva carimaacarimakaNhalessA egiMdiyA | // 1-11 uddeso samatto // tettIsaimaM sataM 3-12 avAntara satAiM jahA kaNhalessehiM bhaNiyaM evaM NIlalessehi vi sayaM bhANiyavvaM // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // evaM kAulessAhi vi sayaM bhANiyavvaM, NavaraM 'kAulesse' ti abhilAvo bhaanniyvvo| 616

Page #627
bhagavaI sutta kaivihA NaM bhaMte! bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA? goyamA! paMcavihA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA, taM jahA-puDhavikAiyA jAva vnnssikaaiyaa| bheo caukkao jAva vaNassaikAiya tti / bhavasiddhiyaapajjattasuhamapuDhavikkAiyANaM bhaMte ! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA ! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhamillagaM egiMdiyasayaM taheva bhavasiddhiya sayaM pi bhANiyavvaM / uddesagaparivADI taheva jAva acarimo tti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !|| kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / kaNhalessabhavasiddhiyapuDhavikAiyA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA? goyamA! duvihA paNNattA, taM jahA- suhamapuDhavikAiyA ya, bAyarapuDhavikAiyA y| kaNhalessabhavasiddhiyasuhamapuDhavikAiyA NaM bhaMte ! kaivihA paNNattA ? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- pajjattagA ya apajjattagA ya / evaM bAyarA vi| eeNaM abhilAveNaM taheva caukkao bheo bhANiyavvo / kaNhalessabhavasiddhiyaapajjattasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiyauddesae taheva jAva vedeti / kaivihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNagA kaNhalessA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA? goyamA! paMcavihA aNaMtarovavaNNagAkaNhalessA bhavasiddhiyA egidiyA, evaM jAva vaNassai-kAiyA / aNaMtarovavaNNaga-kaNhalessa-bhavasiddhiya-puDhavikAiyA NaM bhaMte! kaivihA paNNattA? goyamA ! duvihA paNNattA, taM jahA- suhumapuDhavikAiyA, evaM duyao bheo / aNaMtarovavaNNaga-kaNhalessa-bhavasiddhiya-suhamapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappaga-DIo paNNattAo ? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio aNaMtarovavaNNa-uddesago taheva jAva vedeti| evaM eeNaM abhilAveNaM ekkArasa vi uddesagA taheva bhANiyavvA jahA ohiyasae jAva acarimo tti / jahA kaNhalessabhavasiddhiehiM sayaM bhaNiyaM evaM NIlalessabhavasiddhiehiM vi sayaM bhANiyavvaM / evaM kAulessa bhavasiddhiehiM vi sayaM / kaivihA NaM bhaMte! abhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA? goyamA! paMcavihA abhavasiddhiyA egidiyA paNNattA, taM jahA- puDhavikAiyA jAva vaNassaikAiyA / evaM jaheva bhavasiddhiyasayaM bhaNiyaM, taheva abhavasiddhiyasayaM NavaraM Nava uddesagA caramaacarama-uddesagavajjA, sesaM thev| evaM kaNhalessaabhavasiddhiyaegidiyasayaM pi / NIlalessaabhavasiddhiyaegidiya vi sayaM / evaM kAulessaabhavasiddhiyasayaM vi / evaM cattAri vi abhavasiddhiyasayANi, Nava-Nava uddesagA bhvNti| evaM eyA vi bArasa egiMdiyasayANi bhavaMti / || tettIsaimaM sattaM samattaM || 617

Page #628
bhagavaI sutta cottIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM paDhamo uddeso kaivihA NaM bhaMte ! egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA egiMdiyA paNNattA, taM jahApuDhavikAiyA jAva vnnssikaaiyaa| evaM ete caukkaeNaM bheeNaM bhANiyavvA jAva vnnssikaaiyaa| apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puracchimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kaisamaeNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- egasamaieNa vA dusamaieNa vA jAva uvavajjejjA? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo paNNattAo, taM jahA- ujjuAyatA seDhI, egaovaMkA, duhaovaMkA, egaokhahA, duhaokhahA, cakkavAlA, addhacakkavAlA / ujjuAyatAe seDhIe uvavajjamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA | egaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA | duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA / se teNaTeNaM goyamA ! jAva uvavajjejjA | apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte pajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA ! egasamaieNa vA, sesaM taM ceva jAva se teNaTeNaM jAva viggaheNaM uvvjjejjaa| evaM apajjattasuhumapuDhavikAio purathimille carimaMte samohaNAvettA paccatthimille carimaMte bAdarapuDhavikAiesu apajjattaesu uvavAeyavvo, tAhe tesu ceva pajjattaesu / evaM AukAi-esu cattAri AlAvagA-suhumehiM apajjattaehiM tAhe pajjattaehiM, bAyarehiM apajjattaehiM tAhe pajjattaehiM uvavAeyavvo / evaM ceva suhumateukAiehiM vi apajjattaehiM tAhe pajjattaehiM uvavAeyavvo / apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie maNussakhette apajjattabAyara teukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? sesaM taM ceva / evaM pajjattabAyarateukAiyattAe uvavAeyavvo / vAukAiesu suhamabAyaresu jahA AukAiesu uvavAio tahA uvavAeyavvo |evaM vaNassaikAiesu vi / pajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe, pucchA ? 6 618

Page #629
9 & bhagavaI sutta goyamA ! evaM pajjattasuhumapuDhavikAio vi puratthimille carimaMte samohaNAvettA eeNaM ceva kameNaM eesu ceva vIsAe ThANesu uvavAeyavvo jAva bAyaravaNassaikAiesa pajjattaesu vi / evaM apajjatta-bAyarapuDhavikAio vi / evaM pajjattabAyarapuDhavikAio vi / evaM AukAio vi causu vi gamaesu puratthimille carimaMte samohae, eyAe ceva vattavvayAe eesa ceva vIsAe ThANesu uvavAeyavvo / suhumateukAio vi apajjattao pajjattao ya eesa ceva vIsA ThANesu uvavAeyavvo / apajjattabAyarateukAie NaM bhaMte! maNussakhette samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaeNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! sesaM taheva jAva se teNadveNaM / evaM puDhavikAiesu cauvihesu vi uvavAeyavvo, evaM AukAiesu cauvihesu vi, teukAiesu suhumesu apajjattaesu pajjattaesa ya evaM ceva uvavAyavvo / apajjattabAyarateukAie NaM bhaMte ! maNussakhette samohae, samohaNittA je bhavie maNussakhette apajjattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte! kaisamaeNaM, viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! sesaM taM ceva / evaM pajjattabAyarateukAiyattAe vi uvavAeyavvo / vAukAiyattAe ya vaNassaikAiyattAe ya jahA puDhavikAiesa taheva caukkaeNaM bheeNaM uvavAeyavvo / evaM pajjattabAyarateukAio vi samayakhette samohaNAvettA eesa ceva vIsAe ThANesu uvavAeyavvo, jaheva apajjattao uvavAio / evaM savvattha vi bAyarateukAiyA apajjattagA ya pajjattagA ya samayakhette uvavAeyavvA samohaNAveyavvA vi / vAukAiyA vaNassaikAiyA ya jahA puDhavikAiyA taheva caukkaeNaM bheeNaM uvavAeyavvA jAva pajjattabAyaravaNassaikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puratthimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte pajjattabAyaravaNassaikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! sesaM taheva jAva se teNadveNaM / apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe puratthimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! sesaM taheva NiravasesaM / evaM jaheva puratthimille carimaMte savvapaesu vi samohayA paccatthimille carimaMte samayakhette ya uvavAiyA, je ya samayakhette samohayA paccatthimille carimaMte samayakhette ya uvavAiyA, evaM eeNaM ceva kameNaM paccatthimille carimaMte samayakhette ya samohayA puratthimille carimaMte samayakhette ya uvavAeyavvA teNeva gamaeNaM / evaM eeNaM gamaeNaM dAhiNille carimaMte samohayANaM uttarille carimaMte samayakhette ya uvavAeyavvA / evaM ceva uttarille carimaMte samayakhette ya samohayA dAhiNille carimaMte samayakhette ya uvavAeyavvA teNeva gamaeNaM / 619

Page #630
bhagavaI sutta apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie sakkarappabhAe puDhavIe paccatthimille carimaMte apajjatta vekAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA! evaM jaheva rayaNappabhAe jAva se teNaTeNaM / evaM eeNaM kameNaM jAva pajjattaes suhumateukAiesu / apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! sakkarappabhAe puDhavIe purathimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajjattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaeNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA! dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNa uvavajjejjA / se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai? evaM khalu goyamA! mae satta seDhIo paNNattAo, taM jahAujjuAyatA jAva addhckkvaalaa| egaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamai-eNaM viggaheNaM uvavajjejjA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, se tennttennN|evN pajjattaesa vi baayrteukaaies| sesaM jahA rynnppbhaae| je vi bAyarateukAiyA apajjattagA ya pajjattagA ya samayakhette samohaNittA doccAe puDhavIe paccatthimille carimaMte puDhavikAiesu cauvvihesu, AukAiesu cauvvihesu, teukAiesu duvihesu, vAukAiesu cauvvihesu, vaNassaikAiesu cauvvihesu uvavajjaMti, te vi evaM ceva dusamaieNa vA, tisamaieNa vA, viggaheNa uvavAeyavvA / bAyarateukAiyA apajjattagA ya pajjattagA ya jAhe tesu ceva uvavajjati tAhe jaheva rayaNappabhAe taheva egasamaiya-samaiya-tisamaiyaviggahA bhANiyavvA | sesaM jaheva rayaNappabhAe taheva NiravasesaM / jahA sakkarappabhAe vattavvayA bhaNiyA evaM jAva ahesattamAe vi bhANiyavvA / apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! aholoyakhettaNAlIe bAhirille khette samohae samohaNittA je bhavie uDDhaloyakhettaNAlIe bAhirille khette apajjatta-suhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA / se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai- tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA! apajjattasuhamapuDhavikAie NaM aholoyakhettaNAlIe bAhirille khette samohae, samohaNittA je bhavie uDDhaloyakhettaNAlIe bAhirille khette apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe egapayaraMmi aNuseDhIe uvavajjittae, se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA; je bhavie viseDhIe uvavajjittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, se teNaTeNaM jAva uva- vajjejjA / evaM pajjattasuhamapuDhavikAiyattAe vi, evaM jAva pajjattasuhumateukAiyattAe / 620

Page #631
bhagavaI sutta apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! aheloga jAva samohaNittA je bhavie samayakhette apajjattabAyarateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvvjjejjaa| goyamA ! dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo paNNattAo, taM jahAujjuAyatA, jAva addhacakkavAlA | egaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, se teNaTeNaM goyamA! evaM vuccai / evaM pajjattaesu vi bAyarateukAiesu vi uvavAeyavvo / vAukkAiya vaNassaikAiyattAe caukkaeNaM bheeNaM jahA AukkAiyattAe taheva uvavAeyavvo / evaM jahA apajjattasuhamapuDhavikAiyassa gamao bhaNio evaM pajjatta- suhamapuDhavikAiyassa vi bhANiyavvo, taheva vIsAe ThANesu uvavAeyavvo / apajjatta bAdara puDhavikkAie NaM bhaMte ! aholoyakhettaNAlIe bAhirille khette samohae, samohaNittA, pucchA ? goyamA ! evaM bAyarapuDhavikAiyassa vi apajjattagassa pajjattagassa ya bhANiyavvaM / evaM AukkAiyassa cauvvihassa vi bhANiyavvaM / suhumateukkAiyassa duvihassa vi evaM ceva / apajjattabAyarateukkAie NaM bhaMte ! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie uDDhalogakhettaNAlIe bAhirille khette apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA / goyamA ! dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA | se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? goyamA ! jaheva rayaNappabhAe taheva satta seddhiio| evaM jAva apajjattabAyarateukAie NaM bhaMte ! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie uDDhalogakhettaNAlIe bAhirille khette pajjattasuhumateukAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNa viggaNaM uvavajjejjA? goyamA ! sesaM taM cev| apajjattabAyarateukkAie NaM bhaMte! samayakhette samohae, samohaNittA je bhavie samayakhette apajjatta-bAyarateukkAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA viggaheNaM uvvjjejjaa| se keNatuNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA! jaheva rayaNappabhAe taheva satta seDhIo / evaM pajjattabAyarateukAiyattAe vi / vAukAiesu vaNassaikAiesu ya jahA puDhavikAiesu uvavAio taheva caukkaeNaM bheeNaM uvavAeyavvo | evaM pajjatta-bAyarateukAio vi eesa ceva ThANesu uvvaaeyvvo| vAukkAiyavaNassaikAiyANaM jaheva puDhavikAiyatte uvavAo taheva bhANiyavvo / apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! uDDhalogakhettaNAlIe bAhirille khette samohaesamohaNittA je bhavie ahelogekhettaNAlIe bAhirille khette apajjattasuhamapaDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte! kaisamaeNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA! papA 621

Page #632
bhagavaI sutta evaM uDDhalogakhettaNAlIe bAhirille khette samohayANaM ahelogakhettaNAlIe bAhirille khette uvavajjaMtA so ceva gamao Niravaseso bhANiyavvo jAva bAyaravaNassaikAio pajjattao bAyara vaNassai-kAiesu pajjattaesu uvvaaio| apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte! logassa purathimille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie logassa purathimille ceva carimaMte apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae, se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA! egasamaieNa vA, dusamaieNa vA, tisamaieNa vA, causamaieNa vA, viggaheNaM uvavajjejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-egasamaieNa vA jAva uvavajjejjA ? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo paNNattAo, taM jahA-ujjuAyayA jAva addhacakkavAlA | ujjuAyayAe seDhIe uvavajjamANe egasamaieNaM viggaheNaM uvvjjejjaa| egaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvvjjejjaa| duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe je bhavie egapayaraMsi aNuseDhI uvavajjittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, je bhavie viseDhiM uvavajjittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, se teNaTeNaM jAva uvavajjejjA | evaM apajjattasuhumapuDhavikAio logassa purathimille carimaMte samohae, samohaNittA logassa purathimille ceva carimaMte apajjattaesu pajjattaesu ya suhumapuDhavikAiesu, apajjattaesu pajjattaesu suhumaAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu suhumateukkAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya suhumavAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya bAyaravAukAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya suhumavaNassaikAiesu, apajjattaesu pajjattaesu ya bArasasu vi ThANesu eeNaM ceva kameNaM bhANiyavvo / suhumapuDhavikAio pajjattao-evaM ceva Niravaseso bArasasu vi ThANesu uvavAeyavvo / evaM eeNaM gamaeNaM jAva suhumavaNassaikAio pajjattao suhuma-vaNassaikAiesu pajjattaesu ceva bhANiyavvo / apajjattasuhumapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie logassa dAhiNille carimaMte apajjattasuhamapuDhavikAiesu uvavajjittae se NaM bhaMte ! kaisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA? goyamA ! dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvavajjejjA / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai ? evaM khalu goyamA ! mae satta seDhIo paNNattA, taM jahAujjuAyatA jAva addhacakkavAlA / egaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe dusamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, duhaovaMkAe seDhIe uvavajjamANe je bhavie egapayaraMsi aNuseDhiM uvavajjittae se NaM tisamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA, je bhavie viseDhiM uvavajjittae se NaM causamaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA | se teNaTeNaM goyamA ! evaM vuccai / evaM eeNaM gamaeNaM purathimille carimaMte samohae dAhiNille carimaMte uvavAeyavvo jAva suhumavaNassaikAio pajjattao suhumavaNassaikAiesu pajjattaesu ceva / savvesiM dusamaio tisamaio causamaio viggaho bhANiyavvo / 622

Page #633
bhagavaI sutta apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie logassa paccatthimille carimaMte apajjattasuhumapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte ! kai samaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! egasamaieNa vA dusamaieNa vA tisamaieNa vA causamaieNa vA viggaheNaM uvvjjejjaa| se keNaTeNaM bhaMte! evaM vuccai ? goyamA! evaM jaheva puritthimille carimaMte samohayA purathimille ceva carimaMte uvavAiyA taheva purathimille carimaMte samohayA paccatthimille carimaMte uvavAeyavvA savve | apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa purathimille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie logassa uttarille carimaMte apajjattasuhamapuDhavikAiyattAe uvavajjittae se NaM bhaMte kai samaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! evaM jahA purathimille carimaMte samohao dAhiNille carimaMte uvavAio tahA puratthimille samohao uttarille carimaMte uvavAeyavvo / apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! logassa dAhiNille carimaMte samohae samohaNittA je bhavie logassa dAhiNille ceva carimaMte apajjattasuhama-puDhavikAiyattAe uvavajjie se NaM bhaMte ! kai samaieNaM viggaheNaM uvavajjejjA ? goyamA ! evaM jahA purathimille samohao purathimille ceva uvavAio taheva dAhiNille samohae dAhiNille ceva uvavAeyavvo; taheva NiravasesaM jAva suhamavaNassai-kAio pajjattao, suhumavaNassaikAiesu ceva pajjattaesu dAhiNille carimaMte uvavAeyavvo; evaM dAhiNille samohao paccatthimille carimaMte uvavAeyavvo, NavaraM-dusamaiya-tisamaiya-causamaiya viggaho, sesaM taheva / evaM dAhiNille samohao uttarille carimaMte uvavAeyavvo jaheva saTThANe taheva; egsmiy-dusmiy-tismiy-cusmiy-viggho| purathimille jahA paccatthimille, taheva dusamaiya-tisamaiya-causamaiya viggaho / paccatthimille ya carimaMte samohayANaM paccatthimille ceva uvavajjamANANaM jahA stttthaanne| uttarille uvavajjamANANaM egasamaio viggaho patthi, sesaM taheva / purathimille jahA saTThANe, dAhiNille egasamaio viggaho Natthi, sesaM taM ceva / uttarille samohayANaM uttarille ceva uvavajjamANANaM jaheva saTThANe | uttarille samohayANaM purathimille uvavajjamANANaM evaM ceva; NavaraM-egasamaio viggaho patthi / uttarille samohayANaM dAhiNille uvavajjamANANaM jahA saTThANe, uttarille samohayANaM paccatthimille uvavajjamANANaM egasamaio viggaho patthi, sesaM taheva jAva suhumavaNassaikAio pajjattao suhumavaNassaikAiesu pajjattaesu ceva / / kahiM NaM bhaMte ! bAyarapaDhavikAiyANaM pajjattagANaM ThANA paNNattA ? goyamA ! sadANeNaM aGka puDhavIsu jahA ThANapae jAva suhumavaNassaikAiyA je ya pajjattagA je ya apajjattagA te savve egavihA avisesamaNANattA savvalogapariyAvaNNA paNNattA samaNAuso | 26 623

Page #634
bhagavaI sutta 27 | apajjattasuhamapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA! aTTha kammappagaDIo paNNattAo, taM jahA- NANAvaraNijjaM jAva aMtarAiyaM / evaM caukkaeNaM bheeNaM jaheva egiMdiyasaes jAva bAyaravaNassaikAiyANaM pjjttgaannN| apajjattasuhamapuDhavikAiyA NaM bhaMte! kai kammappagaDIo baMdhaMti ? goyamA! sattaviha- baMdhagA vi, aTThavihabaMdhagA vi, jahA egiMdiyasaesu jAva pajjattA bAyaravaNassaikAiyA / apajjattasuhamapuDhavikAiyA NaM bhaMte! kai kammappagaDIo vedeti ? goyamA ! coddasa kammappagaDIo vedeti, taM jahA- NANAvaraNijjaM, evaM jahA egiMdiya-saesu jAva purisaveyavajjhaM, evaM jAva bAyaravaNassaikAiyANaM pajjattagANaM / 30 | egiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati ? kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA vakkaMtIe puDhavikAiyANaM uvavAo / egidiyANaM bhaMte! kai samugghAyA paNNattA? goyamA! cattAri samugghAyA paNNattA, taM jahAveyaNAsamugghAe jAva veuvviyasamugghAe / egiMdiyA NaM bhaMte ! kiM tullaTTiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? tullaTTiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? vemAyaTTiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? vemAyaDiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? goyamA! atthegaiyA tullaDiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tullaTThiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA vemAyaTThiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA vemAyadviIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai- atthegaiyA tullaTThiIyA jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti? goyamA ! egiMdiyA cauvvihA paNNattA, taM jahA- atthegaiyA samAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA samAuyA visamovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA visamAuyA visamovavaNNagA / tattha NaM je te samAuyA samovavaNNagA te NaM tullaTThiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti / tattha NaM je te samAuyA visamovavaNNagA te NaM tulladviIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / tattha NaM je te visamAuyA samovavaNNagA te NaM vemAyaDiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti / tattha NaM je te visamAuyA visamova- vaNNagA te NaM vemAyaTTiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / se teNaDheNaM goyamA ! jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || cottIsaimaM sataM paDhama avAntara sataM 624

Page #635
2 3 4 19 bhagavaI sutta 2-11 uddeso kaivihA NaM bhaMte! aNaMtarovavaNNagA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA aNaMtaro vavaNNagA egaMdiyA paNNattA, taM - puDhavikAiyA- duyAbheo jahA egiMdiyasaesu bAyaravaNassaikAiyA ya / jAva kahiM NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNagANaM bAyarapuDhavikAiyANaM ThANA paNNattA ? goyamA! saTThANeNaM aTThasu puDhavIsu, taM jahA- rayaNappabhAe evaM jahA ThANapae jAva dIvesu smuddesu| ettha NaM aNaMtarovavaNNagANaM bAyarapuDhavikAiyANaM ThANA paNNattA, uvavAeNaM savvaloe, samugdhAeNaM savvaloe, saTThANeNaM logassa asaMkhejjaibhAge / aNaMtarovavaNNaga-suhumapuDha - vikAiyA egavihA avisesamaNANattA savvaloe pariyAvaNNA paNNattA, samaNAuso ! evaM eeNaM kameNaM savve egiMdiyA bhANiyavvA, saTThANAiM savvesiM jahA ThANapae / tesiM pajjattagANaM bAyarANaM uvavAyasamugghAya-saTThANANi jahA tesiM ceva apajjattagANaM bAyarANaM / suhumANaM savvesiM jahA puDhavikAiyANaM bhaNiyA taheva bhANiyavvA jAva vaNassaikAiya tti / aNaMtarovavaNNagANaM suhumapuDhavikAiyANaM bhaMte! kai kammappagaDIo paNNattAo? goyamA ! aTTha kammappagaDIo paNNattAo / evaM jahA egiMdiyasaesa aNaMtarovavaNNagauddesae taheva paNNattAo, taheva baMdhaMti, taheva vedeMti jAva aNaMtarovavaNNagA bAyaravaNassaikAiyA / aNaMtarovavaNNaga-egiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva ohie uddesao bhaNio taheva / aNaMtarovavaNNaga-egiMdiyANaM bhaMte! kai samugdhAyA paNNattA ? goyamA! doNNi samugghAyA paNNattA, taM jahA- veyaNAsamugdhAe ya kasAyasamugdhA ya / gha aNaMtarovavaNNaga-egiMdiyA NaM bhaMte ! kiM tullaTThiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, pucchA taheva? goyamA! atthegaiyA tullaTThiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pakareMti, atthegaiyA tullaTThiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti / se keNaNaM bhaMte ! jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti ? goyamA ! aNaMtarovavaNNagA egiMdiyA duvihA paNNattA, taM jahA- atthegaiyA samAuyA samovavaNNagA, atthegaiyA samAuyA visamovavaNNagA / tattha NaM je te samAuyA samovavaNNagA te NaM tullaTThiIyA tullavisesAhiyaM kammaM pkreNti| tattha NaM je te samAuyA visamovavaNNagA te NaM tullaTThiIyA vemAyavisesAhiyaM kammaM pkreNti| se teNadveNaM goyamA! jAva vemAyavisesAhiyaM kammaM pakareMti // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // 8 kaivihA NaM bhaMte! paraMparovavaNNagA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA paraMparova - vaNNagA egiMdiyA paNNattA, taM jahA - puDhavikAiyA evaM bheo caukkao jAva vaNassaikAiya tti| paraMparovavaNNaga-apajjatta-suhuma- puDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puratthimille carimaMte samohae, samohaNittA je bhavie imIse rayaNappabhAe puDhavIe paccatthi 625

Page #636
bhagavaI sutta mille carimaMte apajjattasuhuma-puDhavikAiyattAe uvavajjittae? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhamo uddesao jAva logacarimaMto tti|jaavkhiN NaM bhaMte! paraMparovavaNNaga-pajjattagabAyara-puDhavikAiyANaM ThANA paNNattA ? goyamA! saTThANeNaM aTThasu puddhviisu| evaM eeNaM abhilAveNaM jahA paDhame uddesae jAva tullaDiIya ti|| sevaM bhaMte! sevaM bhNte!|| evaM sesA vi aTTha uddesagA jAva acarimo tti / NavaraM-aNaMtarA, aNaMtarasarisA; paraMparA, paraMparasarisA; caramA ya acaramA ya evaM ceva / evaM ee ekkArasa uddesagA | // paDhamaM avAntara sataM samattaM // cottIsaimaM sataM 2-12 avAntara satAI kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! paMcavihA kaNhalessA egidiyA paNNattA, bheo caukkao jahA kaNhalessaegidiyasae jAva vnnssikaaiytti| kaNhalessaapajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte! imIse rayaNappabhAe puDhavIe puratthi-mille, pucchA? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohiyauddesao jAva loga carimaMte tti / savvattha kaNhalessesu ceva uvavAeyavvo / kahiM NaM bhaMte ! kaNhalessaapajjattabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA paNNattA ? goyamA! evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohiyauddesao jAva tullaTThiiya tti / evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva paDhamaM seDhisayaM taheva ekkArasa uddesagA bhANiyavvA ||sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || evaM NIlalessehi vi taiyaM sayaM / kAulessehi vi evaM ceva cautthaM sayaM | bhavisiddhiyaegidiehi vi sayaM paMcamaM / kaivihA NaM bhaMte ! kaNhalessA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! jaheva ohiyuddeso| kaDavihA NaM bhaMte ! aNaMtarovavaNNagA kaNhalessA bhavasiddhiyA egiMdiyA paNNattA ? goyamA ! jaheva aNaMtarovavaNNagauddesao ohio taheva / kaivihA NaM bhaMte! paraMparovavaNNa-kaNhalessa-bhavasiddhiyaegiMdiyA paNNattA? goyamA! paMcavihA paraMparovavaNNa-kaNhalessa-bhavasiddhiya-egiMdiyA paNNattA-evaM bheo caukkao jAva vaNassaikAiya tti / / paraMparovavaNNa-kaNhalessa-bhavasiddhiya-apajjattasuhamapuDhavikAie NaM bhaMte ! imIse rayaNappabhAe puDhavIe, pucchA ? goyamA ! evaM eeNaM abhilAveNaM jaheva ohio uddesao jAva logacaramaMte tti| savvattha kaNhalessesu bhavasiddhiesu uvavAeyavvo | 626

Page #637
10 2 bhagavaI sutta kahiM NaM bhaMte! paraMparovavaNNa-kaNhalessa-bhavasiddhiya-pajjattabAyarapuDhavikAiyANaM ThANA paNNattA? goyamA! jaheva ohio uddesao taheva bhANiyavvaM jAva tullaTThiiya tti / evaM eeNaM abhilAveNaM kaNhalessa-bhavasiddhiya- egidiehiM vi taheva ekkArasa- uddesagasaMjuttaM chaTThasayaM / NIlalessabhavasiddhiyaegiMdiesa sayaM sattamaM / evaM kAulessabhavasiddhiyaegiMdiehiM vi sayaM atttthmN| jahA bhavisiddhiehiM cattAri sayANi evaM abhavasiddhiehiM vi cattAri sayANi bhANiyavvANi / NavaraM caramaacaravajjA Nava uddesagA bhANiyavvA, sesaM taM ceva / evaM eyAI bArasa egiMdiyaseDhIsayAI // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // // cottIsaimaM sattaM samattaM // paNatIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM paDhamo uddeso kai NaM bhaMte ! mahAjummA paNNattA ? goyamA ! solasa mahAjummA paNNattA, taM jahAkaDajumma-kaDajumme, kaDajumma- teoge, kaDajumma-dAvarajumme, kaDajumma- kalioge, teogakaDajumme, teoga-teoge, teogadAvarajumme, teogakalioge, dAvarajummakaDajumme, dAvarajummateoge, dAvarajumma-dAvarajumme, dAvarajumma kalioge, kaliogakaDajumme, kaliogateoge, kaliogadAvarajumme, kalioga klioge| se keNaTTeNaM bhaMte ! evaM vuccai - solasa mahAjummA paNNattA, taM jahA kaDajummakaDajumme jAva kaliogakalioge ? goyamA ! jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te vi kaDajummA, se taM kaDajummakaDajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA, te kaDajummA, se taM kaDajummateoge / je NaM rAsi caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajja-vasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaDajummA, se taM kaDajummadAvarajumme / je NaM rAsI cakkaNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaDajummA, se taM kaDajummakalioge / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te teogA, se taM teogakaDajumme / je NaM rAsi caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te teogA, se taM teogteoge| je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dopajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te teogA, se taM teogadAvarajumme / je NaM rAsi caukkaeNaM avahAreNaM 627

Page #638
13 4 19 6 8 bhagavaI sutta avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te teogA, se taM teogakalioge / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te dAvarajummA, se taM dAvarajummakaDajumme / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te dAvarajummA, se taM dAvarajummateoe / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasieje NaM tassa rAsissa avahArasamayA te dAvarajummA, se taM dAvarajummadAvarajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te dAvarajummA, se taM dAvarajummakalioge / jeNaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaliogA, se taM kaliogakaDajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe tipajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaliogA, se taM kaliogateoge / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe dupajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaliogA, se taM kaliogadAvarajumme / je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe egapajjavasie, je NaM tassa rAsissa avahArasamayA te kaliogA, se taM kalioga-kalioge / se teNadveNaM goyamA ! evaM vuccai jAva kaliogakalioge / kaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti - kiM NeraiehiMto uvavajjaMti, pucchA ? goyamA ! jahA uppaluddesara tahA uvavAo / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjaMti ? goyamA ! solasa vA, saMkhejjA vA, asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / te NaM bhaMte! jIvA samae samae, pucchA ? goyamA! te NaM aNaMtA samae samae avahIramANA avahIramANA aNaMtAhiM ussappiNI avasappiNIhiM avahIraMti, No ceva NaM avahariyA siyA / uccattaM jahA uppaluddesae / NaM bhaMte! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM baMdhagA, abaMdhagA ? goyamA ! baMdhagA, No abaMdhagA / evaM savvesiM kammANaM AuyavajjANaM / Auyassa baMdhagA vA abaMdhagA vA / te NaM bhaMte ! jIvA NANAvaraNijjassa kammassa kiM veyagA, aveyagA ? goyamA ! veyagA, No aveyagA / evaM savveMsa kammANaM / NaM bhaMte! jIvA kiM sAyAveyagA, asAyAveyagA ? goyamA ! sAtAveyagA vA, asAtAveyagA vaa| evaM uppaluddesaga-parivADI / savvesiM kammANaM udaI, No aNudaI / chaNhaM kammANaM udIragA, No annudiirgaa| veyaNijjAuyANaM udIragA vA aNudIragA vA / NaM bhaMte ! jIvA kiM kaNhalesA, pucchA ? goyamA ! kaNhalessA vA, NIlalessA vA, kAulessA vA teulessA vA / No sammadiTThI, No sammAmicchAdiTThI, micchAdiTThI / No NANI, 628

Page #639
bhagavaI sutta aNNANI, NiyamaM duaNNANI, taM jahA- maiaNNANI ya suyaaNNANI ya | No maNajogI, No vaijogI, kAyajogI / sAgArovauttA vA aNAgArovauttA vA / tesi NaM bhaMte! jIvANaM sarIrA kaivaNNA-jahA uppaluddesae savvattha, pucchA ? goyamA! jahA uppaluddesae; UsAsagA vA, NIsAsagA vA, No ussAsaNIsAsagA vA | AhAragA vA aNAhAragA vA | No virayA, avirayA, No virayAvirayA / sakiriyA, No akiriyA / sattavihabaMdhagA vA aTThavihabaMdhagA vA | AhArasaNNovauttA vA jAva pariggaha-saNNovauttA vA / kohakasAyI vA mANakasAyI vA mAyA kasAyI vA lobhakasAyI vA / No itthiveyagA, No purisaveyagA, NapuMsagaveyagA / itthiveyabaMdhagA vA purisaveyabaMdhagA vA NapuMsagaveyabaMdhagA vA / No saNNI, asaNNI / saiMdiyA, No aNiMdiyA / te NaM bhaMte ! kaDajummakaDajummaegiMdiyA kAlao kevaciraM haoNti ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aNaMtaM kAlaM-aNaMtA ussappiNIossappiNIo, vaNassai-kAiyakAlo / saMveho Na bhaNNai, AhAro jahA uppaluddesae, NavaraM-NivvAghAeNaM chaddisiM, vAghAyaM paDucca siya tidisiM, siya caudisiM, siya paMcadisiM, sesaM taheva / ThiI jahaNNeNaM aMtomuhattaM, ukkoseNaM bAvIsaM vaasshssaaiN| samugghAyA AdillA cattAri | mAraNaMtiya-samugghAeNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / uvvaTTaNA jahA uppaluddesae / aha bhaMte! savvapANA jAva savvasattA kaDajummakaDajummaegidiyattAe uvavaNNapuvvA? haMtA goyamA! asaiM aduvA aNaMtakhutto / kaDajumma-teoga-egiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati ? goyamA! uvavAo taheva / te NaM bhaMte! jIvA egasamae NaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA! egUNavIsA vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti, sesaM jahA kaDajumma-kaDajummANaM jAva aNaMtakhutto | kaDajumma-dAvarajumma-egiMdiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjati ? goyamA! uvavAo taheva / te NaM bhaMte! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA! aTThArasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / kaDajumma-kalioga-egidiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo taheva / parimANaM sattarassa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / teogakaDajammaegiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo taheva / parimANaM bArasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / teoga-teoga-egiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo thev| parimANaM paNNarasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA / sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / evaM eesa solasasu mahAjummesu ekko gamao, NavaraM parimANe NANattaM- teoga-dAvarajummesu parimANaM coddasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvvjjNti| teoga-kaliogesu terasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / dAvarajumma-kaDajummesu aTTha vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjati | dAvarajumma-teogesu ekkArasa vA saMkhejjA vA 629

Page #640
bhagavaI sutta asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjati / dAvarajumma-dAvarajummesu dasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjaMti / dAvarajumma-kaliogesu Nava vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjati / kalioga-kaDajumme cattAri vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjati / kalioga-teogesu satta vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvvjjNti| kalioga-dAvarajummesu cha vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvavajjati / kaliogakaliogaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAo taheva | parimANaM paMca vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA, aNaMtA vA uvavajjaMti | sesaM taheva jAva sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || || paDhamo uddeso samatto | paNatIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM bIo uddeso paDhamasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA ! taheva, evaM jaheva paDhamo uddesao taheva solasakhutto biio vi bhANiyavvo | taheva savvaM, NavaraM-imANi ya dasa NANattANi- ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNa vi aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM / Auyakammassa No baMdhagA, abaMdhagA / Auyassa No udIragA, aNudIragA / No ussAsagA, No NissasagA, NoussAsaNissAsagA | sattavihabaMdhagA, No aTThavihabaMdhagA | te NaM bhaMte ! paDhamasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egidiya tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA! ekkaM smy| evaM ThiIe vi | samagghAyA AdillA doNNi | samohayA Na pucchijjaMti / uvvadRNA Na pucchijji| sesaM taheva savvaM nnirvsesN| solasasu vi gamaesu jAva aNaMtakhutto || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! || || bIo uddeso samatto || paNatIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM 3-11 uddeso apaDhamasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! jahA paDhamuddeso solasahi vi jummesu taheva Neyavvo jAva kaliogakaliogattAe jAva aNaMtakhutto / 630

Page #641
2 bhagavaI sutta caramasamayakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva paDhamauddesao [paDhama-samaya-uddesao] NavaraM- devA Na uvavajjaMti, teulessA Na pucchijjaMti, sesaM taheva / acaramasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! jahA apaDhamasamayauddeso taheva Niravaseso bhANiyavvo | paDhamapaDhamasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egidiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti ? goyamA! jahA paDhamasamayauddesao taheva NiravasesaM / paDhamaapaDhamasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA! jahA paDhamauddeso [paDhama-samaya-uddesao] taheva bhANiyavvo / paDhamacaramasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA! jahA caramuddesao taheva NiravasesaM | paDhamaacaramasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA! jahA paDhamo uddesao [bIo uddesao] taheva NiravasesaM / caramacaramasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA! jahA cauttho uddesao taheva NiravasesaM / caramaacaramasamaya-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA! jahA paDhamauddesao paDhama-samaya-uddesao taheva NiravasesaM || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || [evaM ee ekkArasa uddesagA / paDhamo taio paMcamao ya sarisagamA, sesA aTTha sarisagamagA, NavaraM- cautthe aTThame dasame ya devA ya Na uvavajjati / teulessA Natthi / ] // paDhamaM avAntara sataM samattaM // paNatIsaimaM sataM bIaM avAntara sataM 1-11 uddeso kaNhalessa-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAo taheva, evaM jahA ohiya uddesae / NavaraM-imaM NANattaM-te NaM bhaMte! jIvA kaNhalessA? haMtA kaNhalessA / te NaM bhaMte ! kaNhalessa-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiya tti kAlao kevacciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM aMtomuttaM / evaM ThiIe vi| sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / evaM solasa vi jummA bhANiyavvA / 631

Page #642
bhagavaI sutta 3 | paDhama-samaya-kaNhalessa-kaDajumma-kaDajumma-egiMdiyANaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! jahA ohio paDhamasamayauddesao, NavaraM-te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA ? goyamA ! haMtA kaNhalessA, sesaM taM ceva / evaM jahA ohiyasae ekkArasa uddesagA bhaNiyA tahA kaNhalessasae vi ekkArasa uddesagA bhANiyavvA | [paDhamo taio paMcamo ya sarisagamA, sesA aTTha vi sarisagamA, NavaraM-cautthaaTThama-dasamesu uvavAo Natthi devassa / ] paNatIsaimaM sataM 3-12 avAntara satAI |... evaM NIlalessehiM vi sayaM kaNhalessasayasarisaM, ekkArasa uddesagA taheva / evaM kAulessehiM vi sayaM kaNhalessasayasarisaM / bhavasiddhiyakaDajummakaDajummaegiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA ! jahA ohiyasayaM taheva, NavaraM-ekkArasasu vi uddesaesu / aha bhaMte ! savve pANA jAva savve sattA bhavasiddhiyakaDajumma-kaDajumma- egiMdiyattAe uvavaNNapuvvA | goyamA! No iNaDhe samaDhe, sesaM taheva / kaNhalessa-bhavasiddhiya-kaDajummakaDajumma-egiMdiyA NaM bhaMte ! kaohiMto uvavajjaMti? goyamA! evaM kaNhalessabhavasiddhiyaegidiehiM vi sayaM, biiya-saya-kaNhalessasarisaM bhANi- yavvaM / evaM NIlalessabhavasiddhiyaegidiyaehiM vi syN| evaM kAulessabhavasiddhiyaegidiehiM vi taheva ekArasauddesagasaMjuttaM sayaM / evaM eyANi cattAri bhavasiddhiesu sayANi / causu vi saesa savve pANA jAva uvavaNNapuvvA? No iNaDhe smddhe| || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // jahA bhavasiddhiehiM samaM cattAri sayAiM bhaNiyAiM evaM abhavasiddhiehiM vi cattAri sayANi lessAsaMjuttANi bhANiyavvANi / savve pANA, taheva pucchA, jAva No iNaDhe smddhe| evaM eyAI bArasa egidiyamahAjummasayAI bhvNti| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || paNatIsaimaM sataM samataM || chattIsaimaM sataM paDhama avAntara sataM 1-11 uddeso kaDajumma-kaDajummabeiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo jahA vakkaMtIe | parimANaM solasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / avahAro jahA uppaluddesae / ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM bArasa joynnaaiN| evaM jahA egiMdiyamahAjummANaM paDhamuddesae taheva, NavaraM- tiNNi lessAo, devA Na uvavajjaMti / 632

Page #643
bhagavaI sutta sammadiTThI vA micchadiTThI, No sammAmicchAdiTThI / NANI vA aNNANI vA | No maNajogI, vayajogI vA kAyajogI vA / te NaM bhaMte! kaDajumma-kaDajumma-beiMdiyA kAlao kevaciraM hoi ? goyamA ! jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM saMkhejjaM kAlaM | ThiI jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM bArasa saMvaccharAI / AhAro NiyamaM chaddisiM / tiNNi smugghaayaa| sesaM taheva jAva aNaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu / || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! // paDhamasamayakaDajummakaDajummabeiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! evaM jahA egidiyamahAjummANaM paDhamasamayauddesae / dasa NANattAiM tAiM ceva iha vi / ekkArasamaM imaM NANattaM- No maNajogI, No vayajogI, kaayjogii| sesaM jahA beiMdiyANaM ceva pa | sevaM bhaMte! sevaM bhaMte!' tti || evaM ee vi jahA egidiyamahAjummesu ekkArasa uddesagA taheva bhANiyavvA / NavaraM-cautthaaTThama- dasamesu-sammatta-NANANi Na bhaNNaMti / [jaheva egidiesu paDhamo taio paMcamo ya ekkagamA sesA paMca ekkgmaa|] || paDhama avAntara sataM samattaM | chattIsaimaM sataM kaNhalessa-kaDajumma-kaDajumma-beiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! evaM ceva / kaNhalessesu vi ekkArasauddesagasaMjuttaM sayaM, NavaraM-lessA, saMciTThaNA, ThiI jahA egiMdiyakaNhalessANaM / evaM NIlalessehi vi sayaM / evaM kAulessehi vi / bhavasiddhiyakaDajummakaDajummabeiMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! bhavasiddhiyasayA vi cattAri teNeva puvvagamaeNaM NeyavvA, NavaraM- savve pANA, pucchA ? No iNaDhe samaDhe | sesaM taheva ohiyasayANi cattAri / jahA bhavasiddhiyasayANi cattAri evaM abhavasiddhiyasayANi cattAri bhANiyavvANi, NavaraMsammatta, NANANi savvehiM Natthi, sesaM taM ceva / evaM eyANi bArasa beiMdiyamahAjummasayANi bhavaMti / || chattIsaimaM sataM samattaM // sattatIsaima sataM 1 | kaDajummakaDajummateiMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati? goyamA! teiMdiesa vi bArasa sayA kAyavvA beiMdiyasayasarisA, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM tiNNi gAuyAiM / ThiI jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM egUNapaNNaM rAiMdiyAI, sesaM taheva ||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || 633

Page #644
bhagavaI sutta aTThattIsaimaM sataM cauridiehiM vi evaM ceva bArasa sayA kAyavvA, NavaraM- ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAgaM, ukkoseNaM cattAri gaauyaaiN| ThiI jahaNNeNaM ekka samayaM, ukkoseNaM chmmaasaa| sesaM jahA beiMdiyANaM | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // egUNagAlIsaimaM sataM 1 kaDajummakaDajumma-asaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! jahA beiMdiyANaM taheva asaNNisu vi bArasa sayA kAyavvA, NavaraM-ogAhaNA jahaNNeNaM aMgulassa asaMkhejjaibhAga, ukkoseNaM joyaNasahassaM | saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM puvvakoDIpuhuttaM / ThiI jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM puvvakoDI, sesaM jahA beiNdiyaannN| | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || cattAlIsaimaM sataM paDhamaM avAntara sataM | M kaDajummakaDajummasaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAo caus vi giisu| saMkhejja-vAsAuya-asaMkhejja-vAsAuya-pajjattaapajjattaesu ya Na kao vi paDiseho jAva 'aNuttaravimANa' tti | parimANaM avahAro ogAhaNA ya jahA asaNNi- paMciMdiyANaM / veyaNijjavajjANaM sattaNhaM pagaDINaM baMdhagA vA abaMdhagA vA, veyaNijjassa baMdhagA, No abNdhgaa| mohaNijjassa veyagA vA aveyagA vA, sesANaM sattaNha vi veyagA, No aveyagA | sAyAveyagA vA asAyAveyagA vA / mohaNijjassa udayI vA aNudayI vA, sesANaM sattaNha vi udayI, No aNudayI / NAmassa goyassa ya udIragA, No aNudIragA, sesANaM chaha vi udIragA vA aNudIragA vA / kaNhalessA vA jAva sukkalessA vA / sammadiTThI vA micchAdiTThI vA sammAmicchAdiTThI vA / NANI vA aNNANI vA, maNajogI, vayajogI, kAyajogI | uvaogo, vaNNamAI, ussAsagA vA NIsAsagA vA, AhAragA ya jahA egidiyANaM, virayA ya avirayA ya virayAvirayA ya | sakiriyA, No akiriyaa| te NaM bhaMte! jIvA kiM sattavihabaMdhagA vA aTTaviha baMdhagA vA chavvihabaMdhagA vA egavihabaMdhagA vA? goyamA ! sattavihabaMdhagA vA jAva egavihabaMdhagA vA / te NaM bhaMte! jIvA kiM AhArasaNNovauttA jAva pariggahasaNNovauttA vA, NosaNNovauttA vA ? evaM savvattha pucchA bhANiyavvA / goyamA! AhArasaNNovauttA jAva NosaNNovauttA vA / kohakasAyI vA jAva lobha- kasAyI vA akasAyI vA / itthIveyagA vA purisaveyagA vA NapuMsagaveyagA vA aveyagA vaa| itthiveyabaMdhagA 634

Page #645
19 1 3 bhagavaI sutta vA purisaveyabaMdhagA vA NapuMsagaveyabaMdhagA vA abaMdhagA vA / saNNI, No asaNNI / saiMdiyA, No aNiMdiyA / saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM sAgarovamasayapuhuttaM sAiregaM / AhAro taheva jAva NiyamaM chaddisiM / ThiI jahaNNeNaM ekkaM samayaM ukkoseNaM tettIsa sAgarovamAI / cha samugdhAyA Adi lagA / mAraNaMtiyasamugdhAeNaM samohayA vi maraMti, asamohayA vi maraMti / uvvaTTaNA jaheva uvavAo, Na katthai paDiseho jAva aNuttaravimANa tti / aha bhaMte ! savvapANA jAva anaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu bhANiyavvaM jAva aNaMtakhutto, NavaraM parimANaM jahA beiMdiyANaM, sesaM taheva / paDhamasamayakaDajummakaDajummasaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA! uvavAo, parimANaM, AhAro jahA eesiM ceva paDhamoddesae / ogAhaNA baMdho veyo veyaNA udayI udIragA ya jahA beiMdiyANaM paDhamasamayANaM, taheva kaNhalessA vA jAva sukkalessA vA / sesaM jahA beiMdiyANaM paDhamasamaiyANaM jAva aNaMtakhutto / NavaraM itthaveyagA vA purisaveyagA vA NapuMsagaveyagA vA, saNNiNo No asaNNiNo, sesaM taheva / evaM solasasu vi jummesu parimANaM taheva savvaM / evaM ettha vi ekkArasa uddesagA taheva sevaM bhaMte / sevaM bhaMte ! // [ paDhamo taio paMcamo ya sarisagamA, sesA aTTha vi sarisagamA / cauttha- aTThama-dasamesu Natthi viseso kAyavvo / ] // paDhamaM avAntara sataM samattaM // cattAlIsaimaM sataM 2-7 avAntara satAI kaNhalessa-kaDajummakaDajumma-saNNipaMciMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA! jahA paDhamuddesao saNNINaM / NavaraM baMdho veo udayI udIraNA lessA baMdhaga- saNNA kasAya- veyabaMdhagA ya eyANi jahA beiMdiyANaM / kaNhalessANaM veo tiviho, aveyagA Natthi / saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tettIsaM sAgarovamAiM aMtomuhuttamabbhahiyAiM / evaM ThiIe vi, NavaraM- ThiIe aMtomahuttamabbhahiyAiM Na bhaNNaMti / sesaM jahA eesiM ceva paDhame uddesae jAva aNaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu / // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // paDhamasamaya-kaNhalessa-kaDajummakaDajumma-saNNipaMciMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA ! jahA saNNipaMciMdiyapaDhamasamayauddesae taheva NiravasesaM / NavaraM te NaM bhaMte! jIvA kaNhalessA ? haMtA kaNhalessA, sesaM taM ceva / evaM solasasu vi jummesu / evaM ee vi ekkArasa vi uddesagA kaNhalessasae | sevaM bhaMte! sevaM bhaMte! // evaM NIlalessesu vi sayaM, NavaraM-saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM dasa sAgarovamAiM paliovamassa asaMkhejjai bhAgamabbhahiyAI / evaM ThiIe / evaM tisu uddesaesu, sesaM taM cev| // sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! | 635

Page #646
bhagavaI sutta evaM kAulessasayaM pi, NavaraM-saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM tiNNi sAgarovamAiM paliovamassa asNkhejjibhaagmbbhhiyaaii| evaM ThiIe vi| evaM tisu vi uddesaesu, sesaM taM cev| || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || evaM teulesses vi sayaM, NavaraM-saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM do sAgarovamAI paliovamassa asaMkhejjaibhAgamabbhahiyAiM / evaM ThiIe vi, NavaraM-NosaNNo-vauttA vA / evaM tisu vi uddesaesu, sesaM taM ceva | sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // jahA teulessasayaM tahA pamhalessasayaM pi / NavaraM saMciTThaNA jahaNNeNaM ekkaM samaya, ukkoseNaM dasa sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAiM / evaM ThiIe vi, NavaraM- aMtomuhattaM Na bhaNNai, sesaM taM ceva / evaM eesu paMcasu saesu jahA kaNhalessasae gamao tahA Neyavvo jAva aNaMtakhutto || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // sukkalessasayaM jahA ohiyasayaM, NavaraM- saMciTThaNA ThiI ya jahA kaNhalessasae | sesaM taheva jAva aNaMtakhutto || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || // 2-7 avAntara satAiM samattAI // cattAlIsaimaM sataM 8-14 avAntara satAI 1 | bhavasiddhiyakaDajummakaDajummasaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! jahA paDhamaM saNNisayaM tahA NeyavvaM bhvsiddhiyaabhilaavennN| NavaraM-savvapANA No uvavaNNa puvvaa| sesaM thev| // sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // kaNhalessabhavasiddhiyakaDajummakaDajummasaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati? goyamA ! evaM eeNaM abhilAveNaM jahA ohiyakaNhalessasayaM / evaM NIlalessabhavasiddhie vi sayaM / sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! evaM jahA ohiyANi saNNipaMciMdiyANaM satta sayANi bhaNiyANi, evaM bhavasiddhiehiM vi satta sayANi kAyavvANi / NavaraM sattasu vi saesu savvapANA jAva No iNaDhe samaTe | sesaM taM ceva / // 8-14 avAntara satAiM samattAI || cattAlIsaimaM sataM 15-21 avAntara satAI abhavasiddhiyakaDajummakaDajummasaNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAo taheva aNuttaravimANavajjo / parimANaM, avahAro, uccattaM, baMdho, vedo, vedaNaM, udao, udIraNA ya jahA knnhlessse| kaNhalessA vA jAva sukkalessA vA / No sammadiTThI, micchAdiTThI, No sammAmicchAdiTThI / No NANI, aNNANI / evaM jahA 636

Page #647
bhagavaI sutta 1 kaNhalessasae, NavaraM-No virayA, avirayA, No viryaaviryaa| saMciTThaNA ThiI ya jahA ohiyauddesae / samugghAyA AillagA paMca | uvvadRNA taheva annuttrvimaannvjj| savvapANA No uvavaNNa puvvA / sesaM jahA kaNhalessasae jAva aNaMtakhutto / evaM solasasu vi jummesu / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || paDhamasamaya - abhavasiddhiya - kaDajummakaDajumma - saNNipaMciMdiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti? goyamA! jahA saNNINaM paDhamasamayauddesae taheva / NavaraM sammattaM, sammAmicchattaM, NANaM ca savvattha Natthi, sesaM taheva / 'sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte !' tti / evaM ettha vi ekkArasa uddesagA NAyavvA / paDhama-taiya-paMcamA ekkagamA, sesA aTTha vi ekkagamA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhNte!|| kaNhalessa-abhavasiddhiya-kaDajummakaDajumma-saNNipaMciMdiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! jahA eesiM ceva ohiyasayaM tahA kaNhalessasayaM pi / NavaraM-te NaM bhaMte ! jIvA kaNhalessA? haMtA kaNhalessA | ThiI, saMciTThaNA ya jahA kaNhalessA sae sesaM taM ceva | || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || evaM chahi vi lessAhiM cha sayA kAyavvA jahA kaNhalessasayaM / NavaraM saMciTThaNA ThiI ya jaheva ohiyasae taheva bhANiyavvA / NavaraM sukkalessAe ukkoseNaM ekkatIsaM sAgarovamAiM aMtomuttamabbhahiyAiM / ThiI evaM ceva, NavaraM-aMtomuhuttaM Natthi / jahaNNagaM taheva / savvattha sammattaNANANi Natthi | viraI virayAviraI aNuttaravimANovavatti-eyANi nntthi| savvapANA jAva No iNaDhe samaDhe / evaM eyANi satta abhavasiddhiyamahAjummasayA bhvNti| evaM eyANi ekkavIsaM saNNimahAjummasayANi / savvANi vi ekAsIimahAjummasayAI || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || 4 // cattAlIsaimaM sataM samattaM || egacattAlIsaimaM sataM paDhamo uddeso kai NaM bhaMte ! rAsIjummA paNNattA ? goyamA! cattAri rAsIjummA paNNattA, taM jahAkaDajumme jAva kalioge / se keNaTeNaM bhaMte ! evaM vuccai-cattAri rAsIjummA paNNattA, jAva kalio goyamA! je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM avahIramANe caupajjavasie se taM raasiijmmkddjmme| evaM jAva je NaM rAsI caukkaeNaM avahAreNaM egapajjavasie se taM rAsIjummakalioge / se teNaTeNaM jAva kalioge / rAsIjummakaDajummaNeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! uvavAo jahA vakkaMtIe | te NaM bhaMte ! jIvA egasamaeNaM kevaiyA uvavajjati ? goyamA ! cattAri vA aTTa vA bArasa vA solasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / te NaM bhaMte ! jIvA kiM saMtaraM uvavajjaMti. NiraMtaraM uvavajjaMti ? 637

Page #648
e 7 8 18 |10 11 12 14 15 16 17 bhagavaI sutta goyamA! saMtaraM pi uvavajjaMti, NiraMtaraM pi uvavajjaMti / saMtaraM uvavajjamANA jahaNeNaM ekkaM samayaM, ukkoseNaM asaMkhejje samae aMtaraM kaTTu uvavajjaMti / NiraMtaraM uvavajjamANA jahaNNeNaM do samayA, ukkoseNaM asaMkhejjA samayA aNusamayaM avirahiyaM NiraMtaraM uvvjjNti| te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teogA, jaM samayaM teogA taM samayaM kaDajummA ? goyamA! No iNaTThe samaTThe / te NaM bhaMte! jIvA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaDajummA taM samayaM kaliogA, jaM samayaM kaliogA taM samayaM jummA ? goyamA ! No iNaTThe samaTThe / te NaM bhaMte! jIvA kahaM uvavajjaMti ? goyamA ! se jahANAmae pavae pavamANe evaM jahA uvavAyasa jAva No parappaogeNaM uvavajjaMti / te NaM bhaMte! jIvA kiM AyajaseNaM uvavajjaMti, AyaajaseNaM uvavajjaMti ? goyamA ! No AyajaseNaM uvavajjaMti, AyaajaseNaM uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! AyaajaseNaM uvavajjaMti- kiM AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvajIvaMti ? goyamA! No AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvajIvaMti / jai NaM bhaMte! AyaajasaM uvajIvaMti kiM salessA, alessA? goyamA! salessA, No alessA / jai NaM bhaMte! salessA-kiM sakiriyA, akiriyA ? goyamA! sakiriyA, No akiriyA / jai NaM bhaMte! sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhati jAva savva dukkhANaM aMtaM kareMti ? goyamA! No iTThe samaTThe / rAsIjummakaDajummaasurakumArA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA ! jaheva NeraiyA taheva NiravasesaM / evaM jAva paMciMdiyatirikkhajoNiyA, NavaraM vaNassaikAiyA jAva asaMkhejjA vA aNaMtA vA uvajjaMti / sesaM evaM ceva / maNussA vi evaM ceva jAva No AyajaseNaM uvavajjaMti, Aya ajaseNaM uvavajjaMti / jai NaM bhaMte ! AyaajaseNaM uvavajjaMti - kiM AyajasaM uvajIvaMti, AyaajasaM uvajIvaMti ? goyamA! AyajasaM pi uvajIvaMti, AyaajasaM pi uvajIvaMti / jai NaM bhaMte ! AyajasaM uvajIvaMti kiM salessA, alessA ? goyamA ! salessA vi alessA vi| jai NaM bhaMte! alessA- kiM sakiriyA, akiriyA ? goyamA ! No sakiriyA, akiriyA / 638

Page #649
18 bhagavaI sutta jai NaM bhaMte ! akiriyA- teNeva bhavaggahaNeNaM sijhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti ? haMtA goyamA ! sijhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti / jar3a NaM bhaMte! salessA- kiM sakiriyA, akiriyA? goyamA! sakiriyA, No akiriyaa| jai NaM bhaMte ! sakiriyA-teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti ? goyamA! atthegaiyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti jAva aMtaM kareMti, atthegaiyA No teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti jAva aMtaM kareMti / jai NaM bhaMte! AyaajasaM uvajIvaMti- kiM salessA, alessA ? goyamA! salessA, No alessaa| jai NaM bhaMte! salessA- kiM sakiriyA, akiriyA? goyamA! sakiriyA, No akiriyaa| jai NaM bhaMte ! sakiriyA- teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti jAva savvadukkhANaM aMtaM kareMti? goyamA! No iNaDhe samaTe | vANamaMtara-joisiya-vemANiyA jahA NeraiyA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // || paDhamo uddeso samatto || egacattAlIsaima sataM 2-28 uddesA rAsIjumma-teogaNeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! evaM ceva uddesao bhANiyavvo, NavaraM- parimANaM tiNNi vA satta vA ekkArasa vA paNNarasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti / saMtaraM taheva / te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM teogA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM teogA ? goyamA! No iNaDhe samaTe / te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM teogA, taM samayaM dAvarajummA, jaM samayaM dAvarajummA taM samayaM teogA? goyamA ! No iNaDhe samaDhe | evaM kaliogeNa vi samaM, sesaM taM ceva jAva vemaanniyaa| NavaraM-uvavAo savvesiM jahA vakkaMtIe | || sevaM bhaMte ! sevaM bhNte!|| rAsIjumma-dAvarajummaNeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati ? goyamA! evaM ceva uddesao, NavaraMparimANaM do vA cha vA dasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA vA uvavajjaMti, saMtaraM taheva / te NaM bhaMte ! jIvA NaM samayaM dAvarajummA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM dAvarajummA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM teogeNa vi samaM, evaM kaliogeNa vi samaM / sesaM jahA paDhamuddesae jAva vemANiyA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || rAsIjumma-kaliogaNeraDyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA! evaM ceva, NavaraM-parimANaM ekko vA paMca vA Nava vA terasa vA saMkhejjA vA asaMkhejjA uvavajjaMti, saMtaraM taheva / 639

Page #650
bhagavaI sutta 7 te NaM bhaMte ! jIvA jaM samayaM kaliogA taM samayaM kaDajummA, jaM samayaM kaDajummA taM samayaM kaliogA ? goyamA ! No iNaDhe samaDhe / evaM teogeNa vi samaM, evaM dAvarajummeNa vi samaM / sesaM jaha jAva vemANiyA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || kaNhalessa-rAsIjummakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! uvavAo jahA dhUmappabhAe, sesaM jahA paDhamuddesae / asurakumArANaM taheva, evaM jAva vaannmNtraannN| maNussANa vi jaheva NeraiyANaM AyaajasaM uvajIvaMti / alessA, akiriyA, teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti; evaM Na bhANiyavvaM / sesaM jahA paDhamuddesae / kaNhalessa-teogehiM vi evaM ceva uddesao | kaNhalessadAvarajummehiM evaM ceva uddesao / kaNhalessa-kaliogehiM vi evaM ceva uddesao / parimANaM, saMtaraM ya jahA ohiesu uddesaesu || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! || jahA kaNhalessehiM evaM NIlalessehiM vi cattAri uddesagA bhANiyavvA NiravasesA, NavaraMNeraiyANaM uvavAo jahA vAluyappabhAe, sesaM taM ceva / kAulessehi vi evaM ceva cattAri uddesagA kAyavvA, NavaraM- jeraiyANaM uvavAo jahA rayaNappabhAe, sesaM taM ceva / teulessa-rAsIjummakaDajumma-asurakumArA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! evaM ceva, NavaraMjesu teulessA atthi tesu bhANiyavvaM / evaM ee vi kaNhalessasarisA cattAri uddesagA kaayvvaa| evaM pamhalessAe vi cattAri uddesagA kAyavvA / paMciMdiya-tirikkhajoNiyANaM maNussANaM vemANiyANa ya eesiM pamhalessA, sesANaM Natthi / jahA pamhalessAe evaM sukkalessAe vi cattAri uddesagA kAyavvA, NavaraM-maNussANaM gamao jahA ohiyauddesaesu, sesaM taM cev| evaM ee chasu lessAsu cauvIsaM uddesagA, ohiyA cattAri, savve te aTThAvIsaM uddesagA bhavaMti / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! | || 2-28 uddeso samattA || egacattAlIsaimaM sataM 29-56 uddesA bhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaNeraDyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti? goyamA! jahA ohiyA paDhamagA cattAri uddesagA taheva NiravasesaM ee cattAri uddesagA / kaNhalessabhavasiddhiyarAsIjummakaDajummaNeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjati? goyamA! jahA kaNhalessAe cattAri uddesagA bhavaMti tahA ime vi bhavasiddhiya-kaNhalessehiM vi cattAri uddesagA kaayvvaa| evaM NIlalessabhavasiddhiehiM vi cattAri uddesagA kAyavvA / evaM kAulessehiM vi cattAri uddesgaa| teulessehi vi cattAri uddesagA ohiyasarisA | pamhalessehi vi cattAri uddesagA / sukkalessehi vi cattAri uddesagA ohiyasarisA evaM ee vi bhavasiddhiehi vi aTThAvIsaM uddesagA bhvNti| 640

Page #651
bhagavaI sutta egacattAlIsaima sataM 57-84 uddesA abhavasiddhiya-rAsIjumma-kaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! jahA paDhamo uddesago, NavaraM-maNussA NeraDyA ya sarisA bhaanniyvvaa| sesaM thev| evaM causu vi jummesu cattAri uddesagA | kaNhalessa-abhavasiddhiya-rAsIjummakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvvjjNti| goyamA ! evaM ceva cattAri uddesagA / evaM NIlalessa-abhavasiddhiya-rAsIjamma-kaDajamma-NeraiyANaM cattAri uddesagA | kAulessehi vi cattAri uddesagA | teulessehi vi cattAri uddesagA / pamhalessehi vi cattAri uddesagA / sukkalessa-abhavasiddhie vi cattAri uddesgaa| evaM eesu aTThAvIsAe vi abhavasiddhiya-uddesaesu maNussA NeraiyagameNaM nneyvvaa| evaM ee vi aTThAvIsaM uddesagA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // egacattAlIsaimaM sataM 85-140 uddesA sammadiTThIrAsIjummakaDajummaNeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! jahA paDhamo uddeso| evaM causu vi jummesu cattAri uddesagA bhavasiddhiyasarisA kaayvvaa||| sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte! || kaNhalessa-sammadiTThI-rAsIjummakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte! kao uvavajjaMti ? goyamA! ee vi kaNhalessasarisA cattAri vi uddesagA kAyavvA / evaM sammadiTThIsu vi bhavasiddhiya-sarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyavvA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // micchAdiTThI-rAsIjummakaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjati ? goyamA ! ettha vi micchAdiTThIabhilAveNaM abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyavvA / || sevaM bhaMte ! sevaM bhaMte ! // egacattAlIsaimaM sataM 141-196 uddesA kaNhapakkhiya-rAsIjummakaDajumma-NeraDyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti? goyamA ! ettha vi abhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA kAyavvA | || sevaM bhaMte! sevaM bhaMte ! || sukkapakkhiya-rAsIjummakaDajumma-NeraiyA NaM bhaMte ! kao uvavajjaMti ? goyamA ! evaM ettha vi bhavasiddhiyasarisA aTThAvIsaM uddesagA bhavaMti / evaM ee savve vi chaNNauyaM uddesagasayaM bhavaMti 641

Page #652
bhagavaI sutta rAsIjummasayaM jAva sukkalessa sukkapakkhiya-rAsIjummakalioga-vemANiyA jAva jai sakiriyA teNeva bhavaggahaNeNaM sijjhaMti jAva aMtaM kareMti ? No iNaDhe samaDhe / bhagavaM goyame samaNaM bhagavaM mahAvIraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karettA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI- evameyaM bhaMte ! tahameyaM bhaMte ! avitahameyaM bhaMte ! asaMdirameyaM bhaMte! icchiyameyaM bhaMte ! paDicchiyameyaM bhaMte ! icchiya-paDicchiyameyaM bhaMte ! sacce NaM esamaDhe, je NaM tubbhe vayaha tti kaTTa apUivayaNA khalu arihaMtA bhagavaMto, samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAvemANe vihri| rAsIjummasayaM smttN| savvAe bhagavaIe advatIsaM sayaM sayANaM, uddesagANaM egaNaviMsatisayANi paMcaviMsati AhiyANi / | culasIi sayasahassA, payANa pavaravaraNANadaMsIhiM / bhAvAbhAvamaNaMtA, paNNattA etthamaMgammi // 1 // tavaNiyamaviNayavelo, jayai sadA NANavimalaviulajalo / heusayaviulavego saMghasamuddo guNavisAlo // 2 // paNNattIe AimANaM aTThaNhaM sayANaM do do uddesagA uddisijjaMti, NavaraM-cautthe sae paDhamadivase aTTha, biiyadivase do uddesagA uddisijjati | NavamAo sayAo AraddhaM jAvaiyaM-jAvaiyaM eDa tAvaiyaM tAvaiyaM egadivaseNaM uddisijjai, ukkoseNaM sayaM pi egadivaseNaM, majjhimeNaM dohiM divasehiM sayaM, jahaNNeNaM tihiM divasehiM sayaM; evaM jAva vIsaimaM sayaM, NavaraM-gosAlo egadivaseNaM uddisijjai, jai Thio egeNa ceva AyaMbileNaM aNuNNavai; ahaNNaM Thio AyaMbileNaM chaTeNaM aNuNNavai / ekkavIsa-bAvIsa-tevIsaimAiM sayAI ekkekkadivaseNaM uddisijjaMti | caLavIsaimaM sayaM cauhiM divasehiM; cha cha uddesgaa| paMcavIsaimaM dohiM divasehiM; cha cha uddesagA | baMdhisayAiM aTThasayAiM egeNaM egeNaM divaseNaM, seDhisayAI bArasa egeNaM, egiMdiyamahAjummasayAI bArasa egeNaM divaseNaM, evaM beiMdiyANaM bArasa, teiMdiyANaM bArasa, cariMdiyANaM bArasa egeNaM divaseNaM, asaNNipaMciMdiyANaM bArasa, saNNipaMciMdiya-mahAjummasayAI ekkavIsaM egadivaseNaM uddisijjaMti, rAsIjummasayaM egadivaseNaM uddisijjai // // iti bhagavaI samattA || 642

Page #653
Published By: GLOBAL JAIN AAGAM MISSION Pawandham, Mahavir Nagar, Kandivali (W), Mumbai - 400 067