Vaddhamana Deshna

Author(s): Rajkirti Gani, Surchandra Gani
Publisher: Luwar Pol Jain Upashray Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/009650/1

Page #1
panyAsa pravara zrI subovijayajI gatI. 4596CODKENDNUDNEDORDRENDNERODREDITS LEUSU D ODJE nAlAlabAVIO zrI baddhamAna-satya-nIti-ha sUri granthamAlA puSpa naM. 17 paNDita prakANDa zrImad rAjakIrtigaNi viracitA zrI vaddhamAnadezanA OMSEMIOLIDAMODANDEY SEGODNODNOODRIO tathA CIQDKODNINDAYS TRENDIVIODEMAlayayus mahopAdhyAya zrI suracandra gaNi viracitA zrI jainatattvasAra (mUla tathA saTippaNa) : prakAzaka : luvAranI poLanA jaina upAzrayanA saMgha taraphathI sekreTarI zA. ramaNalAla nakaracaMda. luvAranI poLa-amadAvAda. vikrama saMvata 2013. vIra saMvata. 2083 sane. 1956 FYGODNEODRODRIGODKENDNODNG Wan SIOANDAMODAMONDIVIDE O DEMADEMA SYDNIC

Page #2
pa. pU. A. mahendrasUrIzvarajI mahArAja sAhebanA upadezathI A granthamA Arthika sahAya ApanAra gRhasthonI nAmAvalI rU-600) zeTha chogamala haMsAjI beDAvAlA hAla-zivagaMja mAravADa ru-500) zeTha hemarAjajI jasarAjajI (potAnA mAtuzrI pAnIbAInA smaraNArthe) cAMdarAi mAravADa ru-300) zeTha sAMkaLacaMdajI rAsAjI jAvAla (mAravADa) A pustakamAM bAkInI khuTatI tamAma rakama luvAranI poLanA upAzrayanA jaina zAnadravyamAMthI ApavAmAM AvI ke. prakAzaka : prAptisthAna : luvAranI pALa, jaina upAzraya suvAranI poLa ahamadAbAda mudraka : paNDita maphatalAla jhaveracanda gAMdhI zrI nayana prinTiMga presa. kA. ra. 61. DokavAvADI, pharanAnDIjha pula pAse ahamadAbAda

Page #3
zrI varddhamAnajinadezanA tathA zrIjainatattvasAra viSayAnukramaNikA viSayAnukramaH pRSThAGka viSaya viSayAnukramaH 1-153 3-9 9-28 viSaya 1 prathamollAsa 1 samyaktvAdhikAraH 2 samyaktvopari ArAmazobhA kathA 3 ahiMsA dhikAraH 29-35 4 prANAtipAtaviramaNavratopari zrI haribalakathA 35-56 5 dvitIyavratamahimA 6 dvitIyatratopari haMsarAjakathA 7 tRtIyamahimA 8 tRtIyavratopari zrI lakSmIpuJjakathA 9 caturtha mahibhA 10 caturthavratopari mairAvatI kathA 11 paJcamavratamahimA 12 paJcamatratopari zrI dhanasArakathA 56-58 58-64 64-65 66-70 71-77 77-84 85-89 89-92 13 rAtribhojana tyAgaH 14 rAtribhojanatyAge kezavakathA 15 diviramaNaguNatratopari cArudattakathA 16 saptamabhogopabhogaparimANavrata mahimA 17 saptamavratopari dharmakumArakathA 18 aSTamavratopari surasena mahasenakathA 19 navamasAmAyikatratopari kesaricaurakathA pRSThAGka 93-95 95-106 106-115 116- 121 122-125 126-128 128--131 20 desama - dezAvakAsikavratopari sumitramaMtrI kathA 131-134 21 pauSadhavratopari raNazUrakathA. 135-138 22 atithisaMvibhAgavatamahimA 139 - 143 23 atithisaMvibhAgavratopari jinadattakathA 24 zrAvakapratimAsvarUpaM 25 Ananda zrAvakAvidhijJAnaM - saMlekhanA ca. 143--146 147--150 159-153

Page #4
viSaya viSayAnukrama 2 dvitIyollAsa zrI ratnasArakathA zrI kAmadevasyopasargAH 3 tRtIyollAsa sahasramallakathA cUlanIpitAzrAvakacaritram 4 caturthollAsaH dhiSTacaritram surAdevazrAddhacaritram 5 paJcamollAsa dhanadeva-dhanamitrakathA cullagazatakacaritram 6 SaSThollAsaH kuladhvajakathA pRSThAGka 154-182 154-178 179.-182 183-202 183.-200 2-1-202 203-217 203--215 215..217 217-226 218-224 225--226 226-237 226-235 viSaya viSayAnukrama kuMDakolikacaritram saptamollAsa: dAmanakakathA saddAlaputracaritram 8 aSTamollAsaH asaMmatakathA mahAzataka caritram 9 navamollAsa: bhImakumAracaritram naMdinIpriyacaritram 10 dazamollAsa: sAgaracandrakathA tetaliputracaritram zrI jainatatvasAra saTippaNa 235-237 238-249 240-244 245-249 249-257 250-253 253-257 258-265 258--265 265 266-275 266-274 275 1-120

Page #5
pR paM. azuddha zuddha 2 11 kANake koNake 4 1 lAdhyate zlAdhyate 46 bhavapathe bhavapathe iti iti 9 3 siMhane siMhena 11 3 caMdo'pi caMdro'pi 16 14 mAdakAn modakAn 18 13 kSimA kSiptA 19 13 naMti neti 10 chatrA 22 13 bhaye bhave 23 13 gRhaNaM grahaNaM 24 5 sammala zambalaM 37 5 kRtArthA kRtArthoM zuddhipatrakam pR. paM. azuddha zuddha 37 10 sthitA sthito 38 11 cintitaM cintitaM kva 41 6 ktukAmo kartukAmo 51 3 bhUtA bhuuto| 51 9 priye priya 51 14 pratAhAra pratIhAra 53 1 zidhaM zighra 2 vAgU vAg 3 kArtayan kIrtayan 60 5 kirAtA kirAto 60 8 bhA 60 12 nAktaM noktaM 65 13 medhinA medhino pR. paM. azuddha zuddha 68 13 sannulAca sannuvAca vivizo vivazo 80 5 mahadbhikasya mahardikasya masati bhavati 808 naMtazA naMtazo 816 anyathAH anyathA 81 13 svapnamaha svapnamahaM 93 7 nidrAtA nidrAto 105 3 jhApAGgAna GgApAGgAni 109 6 samApe samIpe 109 7 samApe samIpe 112 7 sarAvara sarovara 123 11 yAtikA yonikA 123 11 samApe samIpe cchatrA bho

Page #6
pR. paM. azuddha 123 12 tkrameNa 125 5 taNDileSu 125 6 mudraga 3 bhedA 128 131 8 svagRhe 135 14 zubhaTebhyA 136 12 nAtaH 147 1 kaata 153 1 lAke 154 156 8 ruDhA zuddha 4 campAyA krameNa taNDUleSu mudga do nItaH 137 2 lAka loka 137 12 vikuvitena vikurvitena 138 1 itA ito rAjAsvagRhe subhaTebhyo pR. paM. azuddha zuddha 157 10 chAlArUDhaM cholAruDhaM 157 14 kA'si ko'si 164 170 7 meghadmavarjana meghavadgarjan 9 nagaTha pR. paM. azuddha zuddha 7 zvidevaM zvidevaM 9 jjyeSThatraM' jjyeSTha putra' 9 migha bhidha 2 samayAti samAyAti nagara 177 5 garodhane garodyAne 183 6 anyo'ya anyo'pi 193 6 caityavaMdanana caityavaMdana 194 11 bhavadbhyo bhavaddbhyo 196 11 vaMditya vaMditvo 205 12 SaDmAsAM te par3amAsAMte 2063 sAmarthya sAmarthya 211 12 bhRtA bhRtA 216 4 lkezAdi klezAdi rAjJo ata loke campAyAM rUDho 220 8 rAjJAH A graMthamAM vratanA zleAkA mukathA che, te cAgyazAstranA che ane ] mukayA che. 222 225 226 228 229 1 marcitvA maciMtyA 239 14 kumAramArakSakai kumAramArakSakai 239 2 prabhupari prabhurapi 242 9 tyAhi yAhi 246 10 gozAkakaH gozAlakaH 249 1 kAlAhala: kolAhalaH 1 kumareNana kumaraNena 256 258 caityaM kumAreNa 259 2 catyaM 8 kumAreNa

Page #7
RESENSE // zrI vaImAna-satya-nIti-harSasUrijainagranthamAlA puSpa naM 17 // // OM hrIM arha zrI saMkhezvarapArzvanAthAya namaH // tIrthoddhAraka AcAryadeva vijayanItisUrIzvarebhyo namaH pa. pU. AcAryadeva zrImadvijayaharSasUrIzvarebhyo namaH paNDitaprakANDa-zrImadrAjakIrtigaNivaraviracita zrI varddhamAnajinadezanA namaH shriipaarshvnaathaay| vAMchitArthapradAyine // karomi gadyabaMdhena / zrIvardhamAnedezanAM // 1 // asmin jaMbUdvIpe bharatanAma kSetraM vartate, tasmin bharate ca vANijyagrAmAkhyaM nagaramasti. tannagaraM kIgasti ? gaDha-maDhavanakhaMDa-vApI-kUpAdibhiralakAnagarIsaya virAjate, tasminnagare jitazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti, sukhena cAtmIyaprajAM pAlayati, tasmiMzca vANijyagrAmanagare AnaMdanAmA gRhapativasati, tasya ca zivAnAmnI strI vartate, sA ca rUpalAvaNyazIlA Qi Qi Qi Jian Hao Lian Lian Duan Duan Jian Shi Jian Ting Qi Ting Ting Ting Ting Qi Qi Duan Duan Duan Duan Le Ju Xin Qi Jian

Page #8
zrI varddhamAna jina dezanA // 2 // zrI Ananda caritam // Ji Ji Qi Qi Qi Qi Qi Duan Qi Jian Qi Qi Qi Deng Qi Duan Qi Lian Chai Chai Chai Chai Chai Ji Chai Chai Lian Xiao disaMyuktAsti, sa ca zreSThI dhanadavaddhanI vartate, tasya catvAri koTayaH svarNarUpyANAM bhUmigatA vartante, catvAri koTyo vyavahAre varttante. catvAri koTyazca vyAje dattAH saMti, paMcazatazakaTAni vyApArArtha dezAMtare yAnti, paMcazatazakaTAni tRNArthamiMdhanArthaM ca vahaMti, catuHzatapravahaNAni ca samudre vANijyAthai vahanti, daza dhenUnAM sahasrANyekasmin gokule vartante, IdRzAni catvAri gokulAni tasyAnaMdazreSThino gRhe santi, IdazI Rddhistasya gRhe'sti. evamasau zivAbhAryayA saha manuSyasukhAni bhukta, sukhena ca dinAni gamayati / ___athAnyadA prastAve caturvizatitamastIrthakaraH zrIvarddhamAnasvAmI svarNakamaleSu pAdau sthApayan caturdazasahasrasAdhUnAM parivAreNa, TtriMzatsahasrAryikANAM parivAreNa ca sahitaH sukhaM sukhena viharan bhavyajIvAn pratibodhayan vANijyagrAme drutapalAse caitye samavasRtaH, devaizca samavasaraNaM kRtaM, tatra trayo vaprAH kRtAH, bhagavAMzca siMhAsanoparyupaviSTaH, mastakopari ca trINi chatrANi, pAzve ca cAmarANi zobhante / jayajayadhvanirucchalitaH, AkAze ca devaduMdubhirvAdyate. devAzca samAgatAH, dvAdazapariSado militAH, agnikoNake trayaH pariSada upaviSTAH, gaNadharAH 1 devyaH2 sAdhyazca 3. naiRtakoNake'pi trayaH pariSada upaviSTAH, jyotiSidevyaH 1 vyaMtaradevyaH 2 bhavanapatidevyazca 3. vAyavyakoNake'pi trayaH pariSada upaviSTAH, jyotiSidevAH 1 vyantaradevAH 2 bhavanapatidevAzca 3. IzAnakoNake'pi trayaH pariSada upaviSTAH, vaimAnikadevAH 1 manuSyAH 2 manuSyANAM striyazca 3. evaM dvAdaza pariSada upAviSTAH, anye'pi nagaravAsizrAddhazrAddhIgaNAzca vaMdanAthai samAgatAH, jitazatrurAjApi caturaMgasenayA saha vaMdanArtha nirgataH, evamaneke rAjalokA api bhagavadvaMdanArtha gacchanti. tathAnaMdagAthApatirapi tAn rAjAdilokAn vrajato Duan Duan Qi Qi Qi Qi Duan Qi Zheng Qi Duan Teng Teng Qi Qi Chu Qi Rao Rao Rao Rao Rao // 2 //

Page #9
28882 zrI varddhamAna jina dezanA // 3 // zrI Ananda caritam // Lian Lu Hao Yao Yao Yao Jian Yi Xin Xin Xin Xin Xin Xin Xin Yao Yao Sheng Sheng Sheng Qi Jia dRSTvaikasya nAgarasya pRcchati, 'bho puruSa ! ete lokAH kva vrajanti ?' sa manuSyaH kathayati 'bho zreSThin ! sarvajJaH sarvadarzI sarvalokAnAM sukhajanakaH zrImahAvIrotra samavasRto'sti, tasya vaMdanArthamete vrajanti.' tata zrutvA''naMdazreSThI svamanasi ciMtayatyasau 'vItarAgo'sti, asya vaMdanena ca mahAphalaM bhavati,' evaM cintayan so'pi drutapalAse caitye samAgataH, tripradakSiNIkRtya vaMditvA namaskAraM ca kRtvA purata upaviSTaH, atha kaMdarpamadamayakatribhuvanagurubhavikalokanetrANAmAnaMdadAyakaH zrIvarddhamAnasvAmIdRzaM dharmopadezaM kathayati 'bho bhavyalokA jAtijarAmaraNaduHkhaviyogarogAdibhiH pUrNo'yaM manuSyalokaH. asmin saMsArasamudre manuSyabhavo | durlabhaH, AryakSetre cottamakulaprasUtirdurlabhA, uttamagurusaMyogo dharmazravaNaM ca punadurlabhaM. evaM jJAtvA nidrAvikathAkrodhAdikapAyAMstyaktvA dharma udyamo vidhAtavyaH, punarbho bhavyalokA yadi muktisukhaM vAMchatha tarhi samyaktve AdaraM kurudhvaM ? yaduktaM siddhAMta1 desaNabhaTTho bhaTTho daMsaNabhaTThassa natthi nivvANaM / sijjhaticaraNarahiyA, daMsaNarahiyA na sijhNti||1|| [yo0mU0 yA deve devatAbuddhigurau ca gurutAmatiH / dharma ca dharmadhIH zuddhA samyaktvamidamucyate // 1 // __Ao-mUlaM bodhi?masyaitat , ddhAraM puNyapurasya ca / pIThaM nirvANaharmyasya, nidhAnaM sarvasampadAm // 1 // 1darzanabhraSTaH bhraSTaH darzanabhraSTasya nAsti nirvANaM siddhayante caraNarahitAH darzanarahitAH na siddhayanti / Lian Dai Dai Chai Chai Lian Le Qi Qi Duan Duan Dai Lian Ji Lian Lian Fa Lian Wan Ting Yao Yao Yao // 3 //

Page #10
zrI varddhamAna jina dezanA // 4 // samyaktvA dhikaarH|| Deng Deng Lian Shen Lian Dai Jing Ji Chai Ji Qi Lu Duan Zheng Qi Qi Duan Duan Ji Lian Sheng Hao Xiao Xiao Xiao Di Ti Ti Xie Qi guNAnAmeka AdhAro- ratnAnAmiva sAgaraH / pAtraM cAritravittasya, samyaktvaM zlAdhyate na kaiH // 2 // avatiSTheta nAjJAnaM, jantau samyaktvavAsite |prcaarstmsH kITaka, bhuvane bhAnubhAsite // 3 // tiryagnarakayore, dRDhA samyaktvamargalA / devamAnavanirvANa-sukhadvAraikakuzcikA // 4 // bhavedvaimAniko'vazyaM, jantuH samyaktvavAsitaH / yadi nodvAntasamyaktvo- baddhAyurvApi no purA // 5 // antarmuhUrtamapi yaH samupAsya jantuH. samyaktvaratnamamalaM vijahAti sdyH|| bambhramyate bhavaSathe suciraM na so'pi. tadvibhratazvirataraM kimudIrayAmaH // 6 // adeve devabuddhiryA gurudhIragurau ca yaa| adharma dharmabuddhizca mithyAtvaM tadviparyayAt // 2 // A0-mithyAtvaM paramo rogo- mithyAtvaM paramaM tamaH / mithyAtvaM paramaH zatrurmithyAtvaM paramaM viSam // 1 // janmanyekatra duHkhAya. rogodhvAntaM ripurviSam / api janmasahasreSu, mithyAtvamacikitsitam // 2 // mithyAtvenAlIDhacittA nitAntaM, tatvAtacaM jAnate naiva jiivaaH|| kiM jAtyandhAH kutracidvastujAte, ramyAramyavyakti-mAsAdayeyuH // 3 // deva-sarvajJo jitarAgAdidoSastrailokyapUjitaH / yathAsthitArthavAdI ca devohana prmeshvrH||3|| u0--eko bhAvaH sarvathA yena dRSTaH, sarve bhAvAstavatastena dRSTAH / sarve bhAvAH sarvathA yena dRSTA- eko bhAvastattvatastena dRSTaH // 1 // Hao Hao Hao Lian Ti Neng Jian Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Lian Xiao Xiao Xiao Ji Lian Yao Yao Yao Xiao Wan Wan Ting Chong // 4 //

Page #11
zrI baddhamAna jina dezanA // 5 // samya katvA #dhikaarH|| Ji Qi Za Chai Chai Chai Chai Chai Cha Qi Cha Deng Cha Cha Cha Qi Cha Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Jing Yan Qi dhyAtavyo'yamupAsyo'yamayaM zaraNamiSyatAm / asyaiva pratipattavyaM zAsanaM cetanAsti cet // 4 // araNyaruditaM kRtaM, zavazarIramurtitaM, zvapucchamavanAmitaM, badhirakarNacApaH kRtH| sthale kamalaropaNaM, suciramUSare varSaNaM, yadandhamukhamaNDanaM, yadabudhe jane bhASitam // 1 // ye striishstraaksssuutraadiraagaadyngkklngkitaaH| nigrahAnugrahaparAste devAH syuna muktaye // 5 // naattyaatttthaassnggiitaadyupplvvisNsthulaaH| laMbhayeyuH padaM zAntaM prapannAn prANinaH katham // 6 // A0-na sarvajJA na nIrAgAH, zaGkarabrahmaviSNavaH / prAkRtebhyo manuSyebhyo'pyasamaJjasavRttitaH // 1 // strIsaGgaH kAmamAcaSTe, dveSaM cAyudhasaMgrahaH / vyAmohaM cAkSamUtrAdi-razaucaM ca kamaNDaluH // 2 // gaurI rudrasya sAvitrI, brahmaNaH zrIrmuradviSaH / zacIndrasya khe ratnA-devI dakSAtmajA vidhoH // 3 // tArA bRhaspateH svAhA, vahvezvetobhuvo rtiH| dhUmorNA zrAddhadevasya, dArA evaM divaukasAm // 4 // sarveSAM zastrasambandhaH, sarveSAM mohambhitam / tadevaM devasandoho-na devapadavoM spRzet // 5 // buddhasyApi na devatvaM, mohAcchnyAbhidhAyinaH / pramANasiddhe zUnyatve, zUnyavAdakathA vRthA // 6 // pramANasyaiva sattvena, na pramANavivarjitA / zUnyasiddhiH parasyApi, na svapakSasthitiH katham // 7 // sarvathA sarvabhAveSu, kSaNikatve pratizrute / phalena saha sambandhaH, sAdhakasya kathaM bhavet / / 8 // badhasya vadhako hetuH, kathaM kSaNikavAdinaH / smRtizca pratyabhijJA ca, vyAhArakarI katham / / 9 / Qi Duan Mi Xiao Xiao Yao Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Rong Lu Rong Sheng Yao Hua Yao Yao Yao Xiao Xiao Ran Dai Ran Ran Ji Zu

Page #12
zrI varddhamAna jina dezanA // 6 // nipatya dadato vyAdhUyAH svakAryaM kRmisakulam / deyAdeyavimUDhasya, dayA buddhasya kIdRzI // 10 // svajanmakAla evAtma- jananyudaradAriNaH / mAMsopadezadAtuzca kathaM zauddhodanerdayA // 11 // yo jJAnaM prakRterddhammai, bhASate sma nirarthakam 1 nirgugo niSkriyo mUDhaH sa devaH kapilaH katham // 12 // AryAvinAyakaskanda- samIraNapurassaraH / nigadyante kathaM devAH, sarvadoSaniketanam ||13|| yA pazuyamaznAti svaputraM ca vRSasyati / zRGgAdibhirjjatI jantUn, sA vandyAstu kathaM nu gauH // 14 // payaHpradAnasAmarthyAdvandyA venmahiSI na kim ? / vizeSo dRzyate nAsyAM, mahiSI to manAgapi ||15|| sthAnaM tIrtharSidevAnAM sarveSAmapi gauryadi / vikroyate dukhane ca hanyate ca kathaM tataH ||16|| musalodUkhale cullI, dehalI pippalo jalam / nimbokavApi yaiH proktA, devAstaiH ketra varjitAH // 17 // kRtArthA jaTharopastha- duHsthitairapi daivataiH / bhavAdRzAnninuvate, hahA devAstikAH pare ||18|| guru: - mahAvratadharA dhIrA bhaikSamAtropajIvinaH / sAmAyikasthA dharmopadezakA guravo matAH // 7 // sarvAbhilASiNaH sarvabhojinaH saparigrahAH / abrahmavAriNomiyopadezA guravo na tu // 8 // parigrahAraMbha magnAstArayeyuH kathaM parAn / svayaM daridro na paramIzvaro kartumozvaraH // 9 // dharma-durgatiprapatatprANidhAraNADarma ucyate / saMyamAdirdazavidhaH sarvajJokto vimuktaye // 10 // u0- > -- durgatiprasRtAn jantRn, yasmAddhArayate tataH / dhatte caitAn zubhe sthAne, tasmAddharma iti smRtaH ||1|| ******** samyakRtvA vikAraH // // 6 //

Page #13
re * samya zrI varddhamAna jina dezanA // 7 // * dhikaarH|| * Qi Le Qi Qi Qi Qi Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Le Tai Zhang Qi Zong Qi Qi Xian Le Qi Ting Qi Ting Qi apauruSeyaM vacanamasaMbhavi bhavedyadi / na pramANaM bhavedvAcAM hyApsAdhInA pramANatA // 11 // mithyA dRSTibhirAmnAto hiMsAdyaiH klussiikRtH| sa dharma iti citto'pi bhavabhramaNakAraNam // 12 // sarAgo'pi hi devazced gururabrahmacAryapi / kRpAhIno'pi dharmaH syAtkaSTaM naSTa hahA jagat // 13 // u0--rAgI devo dosI devo mAmi sunnapi devo, majje dhammo maMse dhammo jIvahiMsAi dhmmo| rattA mattA kantAsattA je gurU tevi pujjA, hAhA kaLaM naTTho loo aTTamaTTa kuNaMto // 1 // zamasaMveganirvedAnukampAstikyalakSaNaiH / lakSaNaiH paJcabhiH samyaka samyaktvamupalakSyate // 14 // u02paIIe kammANaM, nAUNaM vA vivAgamamuhaM ti / avaraddhe vina kuppai, ubasamo savvakAlaM pi // 1 // liGga liGgI bhavatyeva, liGginyevetaratpunaH / niyamasya viparyAse, sambandhau liGgaliGganoH // 2 // nivibuhesarasokkha, dukha ciya bhAvo a mnnto| saMvego na mokkha, mottaNaM kiMci pacche(tthe) // 3 // nArayatiriyanarAmarabhavesu nibveyao vasaI dukkhaM / akayaparaloyamaggo, mamattavisavegarahiyo ya // 4 // (1) rAgI devo dveSI devo sakhe zUnyo'pi devaH, madye dharmo mAMse dharmo jIvahiMsAyAM dharmaH / raktA mattAH kAntAsaktA ye guravaH te'pi pUjyAH, hAhA kaSTaM naSTo loko aTTamaTTa kurvan / / (2) prakRtyA karmaNAM, jJAtvA vA viSAkamazubhamiti / aparAve'pi na kupyati, upazamataH sarvakAlamapi // (3) naraviturezvarasaukhyaM, duHkhameva bhAvatazca manyamAnaH / saMvegato na mokSa, mutsvA kiJcit prekSate, (praarthyti)| (4) nArakatiyaGanarAmarabhaveSu nirvedataH vasati duHkham / akRtaparalokamArgo- mamatvaviSavegarahitazca // ** // 7 // ** *

Page #14
zrI varddhamAna jina dezanA // 8 // ThUNa pANinivahaM, bhIme bhavasAyarammi dukkhattaM / avisesa oNukaMpaM, duvihAvi ( duhAvi) sAmatthao kuNai // 5 // manna tameva sacca, nIkaM jaM jiNehiM pannattaM / suhapariNAmo sammaM, kaMkhAivisuttibharahio // 6 // sthairya prabhAvanA bhaktiH kauzalaM jinazAsane / tIrthasevA ca paJcAsya bhUSaNAni pracakSate // 15 // u0- - 3pAvayaNI dhammakahI, vArDa nemittio tavassI y| vijjA sidhdho a kaI, aTTheva pabhAvagA bhaNiyA // 1 // jammaM dikkhA nANaM, titthayarANaM mahANubhAvANaM / jantha ya kira nivvANaM, AgADhaM daMsaNaM hoI // 1 // zaGkA kAGkSA vicikitsA mithyAdRSTiprazaMsanam / tatsastavazca paJcApi samyaktvaM dUSayantyamI // 16 // ] u0- kattha ya mahadubballeNa tavvihAyariyavirahajo vAvi / neyagahaNattaNeNa ya, nANAvaraNodaNaM ca // 1 // UdAharaNAsaMbhave a, saha suchu jaM na bujjhejA / savvannumayamavitaha, tahAvi taM citae maham ||2|| (1) dRSTvA prANinivahaM, bhIme bhavasAgare duHkhArttam / avizeSato'nukampAM, dvividhAmapi sAmarthyataH karoti // (2) mAnyate tadeva satyaM, niHzaGkaM yad jinaiH prajJApitam (prazaptam ) / zubhapariNAmaH samyak kAkSAdivisUtrikArahitaH // (3) pravacana dharmakathIM, vAdI naimittikaH tapasvI ca / vidyAvAn siddhazca kaviH, aSTaiba prabhAvakA bhaNitAH (4) janma dIkSA jJAnaM, tIrthakarANAM mahAnubhAvAnAm / yatra ca kila nirvANaM, AgADhaM darzanaM bhavati // (5) kva ca (kvacana ) matidurbalena tadvidhAcAryavirahato vApi / jJeyagahanatvena ca, jJAnAvaraNodayena ca // (6) hetUdAharaNAsaMbhave ca sati suSThu yanna brudhyeta sarvajJamatamavitathaM, tathApi taccintayati matimAn // samya kRtvA dhikAraH // zari

Page #15
zrI varddhamAna jina dezanA // 9 // samya rutvA dhikaarH|| Chai Lian Fa Zhang Zhang Zhang Lian Lian Lian Le Qi Qi Qi Jian Qi Zheng Zheng Qi Qi Duan Duan Duan You Chuan Ti Zhao Jin Rong Lian Lian Lu aNuvakayaparANuggaha-parAyaNA jaM jiNA jagappavarA / jiyarAgadosamohA ya. nannahA vAiNo teNaM // 3 // mRdvI zayyA prAtarutthAya peyA, madhye bhaktaM pAnakaM cAparAhaNe / drAkSAkhaNDaM zakerA cAdherAtre, mokSazvAnte zAkyasihane dRSTaH // 4 // etatsamyaktvaM yaH zramaNopAsako hRdaye sthApayati sa ArAmazobhAvatsukhaM prApnoti.' tat zrutvA'naMdo bhagavaMtaM pRcchati, 'he bhagavan ! kA sA ArAmazobhA ? tayA ca samyaktvaprabhAvAkathaM sukhAni prAptAni ? tatkRpAM kRtvA kathyatAM ? iti pRSTo'sau zrIvIrajineMdraH kathayati asmin bharatakSetra palAsa iti nAmnA grAmo'sti, tasminnagnizarmAkhyo vipro vasati, sa ca yajJAdikarmarata RgvedayajurvedAtharvaNavedasAmavedAnAM vettA vartate, tasya jvalanazikhAmidhA ca bhAryAsti. tatkukSAvutpannA vidyutaprabhAnAmnI ca putrI vartate, sA cAtIvasurUpA suMdarAkArAnukrameNa varddhamAnASTavArSikI jAtA, itazca tanmAturmaraNena sAtIva zokAturA babhUva, yaduktaM2bAlassa mAyamaraNaM / bhajAmaraNaM ca juvvaNAraMbhe // therassa puttamaraNaM / tinnivi guruAI dukkhAiM // 1 // pUrvabhave jIvena yat zubhAzubhaM karma kRtaM bhavati tadatra bhujyate. sA bAlAtha sUryodaya evotthitA satI gRhAMgaNaM pramArjayati, pazcAdradhanazAlAM lipayati. etatkRtyaM kRtvA dhenUnAM cAraNArtha pratyahaM grAmAvahirgacchati, madhyAnhe ca gA (1) anupakRtaparAnugraha-parAyaNA yajinA jagatprabarAH / jinarAgadoSa (dveSa) mohAzca, nAnyathA vAdinastena // (2) bAlasya mAtRmaraNaM bhAryAmaraNaM yauvanArambhe sthavirasya putramaraNaM triNyapi gurukAni duHkhAni / Qi Ji Hao Ji Le Qi Yao Lin Qi Zong Qi Jin Lin Qi Dai Ji Yi Qi Qi Jian Qi Di Di Qi Bao Zhang Qi Qi Zheng Zheng // 9 //

Page #16
zrI ArAma zobhA kathA zrI varddhamAna lAvA gaDe samAgatya dagdhaM ca gRhItvA pitaraM bhojayitvA svayaM ca bhuMktvA punargAzcArayitvA saMdhyAyAM gRhe samAyAti. jina dezanA saMdhyAsatkAni ca kRtyAni punaH karoti, tataH kheditA satI sA rAtrI janake supte sati svayaM svapiti. evaM pratyamA // 10 // karoti, anyadA sA vAlA nijajanaka bhaNati 'bho tAta idaM gRhabhAramahaM kSaNamAtraM voDhuM samarthA nAsmi, atibhAreNa dhaureyopi khinno bhavati, tasmAghyamuttamakulaprasUtAM kAMcitkanyAM pariNayata ? yathAhaM sukhIbhavAmi, svecchayA ca ramAmi.' evaM satAyA vacanaM zrutvA vipro hRSTaH sannuvAca, 'he putrike tvayA sAdhUtaM, idaM satanAme kama ne gavAkSamaMDitaM gRhaM ramaNIM vinA na zobhate. | ityaktvA tena kAcidvipraputrikA pariNItA, paraM sA mahAlasyayuktA kizcidapi gRhakArya na jAnAti, tadA vidyutprabhA svamanasi cintayati dhigdhigmama pUrvakarmANi, eSApi navapariNItA mama mAtA pAdopari pAdaM datvA rAtrau divA tiSThati. pUrva mamaika pitasatkameva kAryamabhUna , adhunA punarmAisakaSi samAgataM. hA! kIze kaSTe patitAsmi, mama karmadoSeNa divase bhojanamukha nAsti, rAtrI ca nidrAmukhamapi nAsisa, etAHkhaM mA kiyAdinAne sahanIya bhaviSyati? | evaM klezena saha dinAni gAyati satI sA dvAdazavArSikI jAtA. athAnyadA sA bAlA gavAM cAraNArtha vanamadhye gatA. * tatra caikatarucchAyAyAM suptA satI suvena nidrAM karoti gAvazca caranti, ita eko mahAkAyaH zyAmavarNoM raktAkSazcapalagatiH sarpaH zanaiH zanaistasyAH samope samAgatya manuSyabhASayA kathayAmAsa, 'he bAle matsakAzAttvaM mA bhaiSoH, eka madvacanaM zaNu ? asmina vanakhaMDe mama cirakAlato nimAsosti, pugyavazAccAtra sukhena tiSThAmi, paramaya kenApi pApodayenAtrAgatA gAruDikA mama grahaNopAyaM kurvanti, tad jJAtvAtyantabhayabhIto'haM naSTvA tava zaraNe samAgato'smi, te ca pApakarmaratA mama praSTalanA Lei Ji Qi Ji Hao Ji Qi Yao Lian Hao Qi Jian Qi Duan Duan Zhang Rong Hao Hao Hao Hao Hao Hao Duan Duan Duan Duan Chai Chai Zhang Ji Cong Duan Yao Yao Yao Lin Qi Zong Qi Duan Yao Yao Chai Chai Chai Chai Lu Qi Duan Duan Le Qi Duan Ji Ji Lian Hao Hao // 10 //

Page #17
zrI varddhamAna jina dezanA // 11 // vedatra samAyAsyanti tadA mAM gRhItvA karaMDake kSepsyanti tena cAhaM mahAkaSTe patiSyAmi, tasmAcaM mAM rakSa rakSa tava ca paropakAreNa mahatpuNyaM bhaviSyati, paTana zIlAdasmAccharIrAccetparopakAro na kriyate tarhi labdhajanmanaH kiM sAraM ? kAle yatsUrya udayamadhigatya pRthvI maNDalaM prakAzayati, caMho'pi yadudyotaM karoti, meghA jaladhArAM varSanti, samudro nijamaryAdAM na muJcati, vRkSAzca phalaMti, zeSanAgaH pRthvI maNDalaM zIrSe dhArayati, tatsarvamapi te paropakArAya kurvanti, yaduktaM 1 vihalaM jo abalaMbe / AvayapaDiaM ca jo samuddhAre // saraNAgayaM ca rUkkhe / tehiM tihiM alaMkiyA puhavI // 1 // evaM jJAtvA he mahAbhAge ! mAM nijotsaMge saMsthApya vastreNa cAcchAdya saMgopya rakSaya. ' athetyahivacanAni zrutvA vidyutprabhA manasi ciMtayati, 'pUrvabhave mayA sukRtaM na kRtaM tenAhaM cAtra duHkhitA jAtA, idAnImapi cetpuNyaM na kariSyAmi tadA parabhave cAhaM kathaM sukhI bhaviSyAmIti' cintayitvA sA bAlAtmAnaM nirbhayaM vidhAya taM sarpa ca nijotsaMge saMsthApya samyag saMgopya sthitA, itaste gAruDikAstatra samAgatya bAlAM bhaNati, 'he vAle itastvayA hts phaNI gacchan dRSTo na vA ?' tadA sA kathayati, 'bho puruSAH ! ahaM tvatra tarucchAyAyAM mukhamAcchAdya suptAsmi, tato na kamapi jAnAmi . ' ************************************** farai zrutvA te gAruDikAH parasparaM bruvaMti, 'eSA bAlikA tAdRgbhayaMkara sarpadarzanenAtra kathaM sthAtuM zaknuyAt ?' ityuktvA tatra samaMtAdvilokya taM sarpamalabdhamAnAste sarve'pi gAruDakA gatAH / atha bAlA taM sarpaprati jajalpa, 'he bhadra! atha tvaM zaMkAM tyaktvA madutsaMgAdbahirnissara 1 tava zatravo gAruDakA nija- OM 1 bikale ya avalambet ApatapatitaM yo samuddharet / zaraNAgataM ca rakSet tai; tairalaMkRtA pRthva zrI ArAma zobhA kathA // 11 //

Page #18
zrI varddhamAna jina dezanA // 12 // **** sthAne jagmuH' iti punaH punarjalpatI yAvatpaH nijotsaMgaM vilokayati tAvattayA maryo na dRSTaH, tato vismitA matI sA cintayati 'kimidamahaM pratyakSeNa pazyAmi vA svapnaM pazyAmi ? athavA cittasya ko'pi sama bhrama utpannaH ? iti yAvat sA cintayati tAvadazrutapUrvaM vacanaM prakaTitaM, ' he cAle tava matvAdahaM tuSTo'smi, paraM ghRNiveti' vadanneko devo hArAhArakuMDalamukuTAdimaMDito divyarUpadhArI tathA bAlayA dRSTaH taM ca dRSTvA sA vAlA mugdhabhAvena vadatisma, 'bho surottama! yadi tvaM tuSTo'si tahiM carantInAM maDenUnAM mama ca sUryAtapodbhUtAM dharmapIDAM nivAraya ?' iti zrutvA suraNa cintitaM nUnameSA vAlA mugdhAsti ya kalpatarusamAnAnmato dhatturaphalaM vAJchati, paraM bhavatvasyA eva manovAJchitaM iti vicintya devena tadupari zighraM naMdanavanAbhirAmaM vanaM nirmitaM tato'sau devastAM viprasutAM pratyuvAca 'he sute atha yatra tvaM brajiSyasi tatra tatrAsau vanakhaNDaH sarvartukusumIpeto manoharAmRtarasAdayadhakasvAduphalA laMkRta taruzreNimaMDito gaganastho gamanAgamanaM kariSyati tato yathA devAMganA naMdanavane krIDAM kurvati, tathA tvamapyatra krIDAM kuru ? punarhe putri ! kaSTasamaye mAM smareti' kathayitvA suraH svasthAne gataH atha harSitavadanA sA vipraputrI tamanoharaphalAni bhakSayitvA tRptiM prAptA satI cintayati, 'aho ! stokenApi paropakAreNa yadIdRzaM phalaM jAtaM, tarhi bahUpakArakaraNena yatphalaM jAyate tasya kA vArttA kriyate ?' iti vismayaM prAptAsau saMdhyAyAM dhenugRhItvoparisthitadigdhArAmayukkA nijagRhe samAgatA, tadA tasyai mAtroktaM bho vatse tvaM bhojanaM kuru ? tayoktaM he mAtaradya me zarIre paTutvaM nAsti, tena ca mama zrudhA lagnA nAsti. atha rajanyAH pazcimayAme punarapi sA dhenUgRhItvA bahirgatA evaM sarvadAsau tatra divyArAme krIDAM karoti.. zrI ArAma zobhA kathA // 12 //

Page #19
ArAma zrI varddhamAna jina dezanA // 13 // zobhA kathA Duan You Chai Chai Chai Chai Xiao Zhang Xiao Chai Chai Chai Chai Ji Qi Xiao Xiao Hao Hao Hao Hao Hao Ran Ran Ran Dai Ran Guan Le athaikadA sA tatra kalpavRkSacchAyAyAM suptAsti, itastatra pATalIputranagaranivAsI jitazatranAmagajA sainyasahitaH samAgataH, naMdanavanasadRzaM sacchAyaM tadvanaM vilokya ca tatra tena nivAsaH kRtaH, rAjA tvekatra kalpavRkSacchAyAryA siMhAsanaM saMsthApyopaviSTaH, tatrasthavRkSapuSpaphalAni vilokayati, gajA vRSabhAzca vRkSeSu baddhAH. sthAzca vRkSacchAyAyAM sthitAH, subhaTA api OM zItalatarucchAyAyAM suptA.. atha sA viprasutA sainyakolAhalena jAgaritA satI nijadhenUstatrAdRSTvA cintayati, nUnaM sainyakolAhalena me gAvo daraM gatA bhaviSyanti, atastA vilokya pazcAdAnayAmIti dhyAtvA tato'gre gaMtuM pravRttA, tadA tatpRSTe tadvanamapi dhAvitaM vRkSabaddhakuMjarAzvoSTravRpabhAdayo'pi dhAvituM lamAH, tatsvarUpaM dRSTvA rAjA vismayaM prAptazcintayati, aho! adRSTAzrutapUrvametadAzcarya vartate, yadgajA'zvoSTravRSabhasahita ArAmo'yaM dhAvati. tato'sau yAvatsamyaga vilokayati tAvattena vanakhaNDena saha dhAvamAnA sA kanyA dRSTA, tad dRSTvA vismito rAjA maMtriNaM kathayati bho maMtrin ! nUnamepA bAlA svadhenUnAM vAlanArtha dhAvati, iti kathayitvA maMtrI tasyA bAlAyAH samIpe gatvA madhuravAvayaH kathayAmAsa, 'bho bAle! tvaM pazcAdvalasva, tava naSTA dhenUrvanAdahamAnayiSyAmi, yatastvatpRSTe sarvamapIdaM vanaM dhAvati, tena ceme rAjAdisarvalokA bhayabhItA jAtAH santi.' iti maMtrivacaH zrutvA sA bAlApyanukaMpayA pazcAdvalitA, punazca tatra samAgatA, vanamapi tatraiva punaH samAgataM, maMtripaSitapuruSairgAvaH samAnItAH, sainyamapi sarva svasvasthAne sthirIbhUtaM. atha maMtrI nRpaM prati vakti 'he svAmin ! yuSmAbhiryadidamAzraya dRSTaM tatsarvamasyA cAlAyA eva mAhAtmya jJeyaM / atha Zhang Qin Qin Qin Qin Zhang Mi Mi Sai Sai Sai Sai Tai Ting Qi Sai Sai Sai Sai Chai Chai Chai Chai Cha Za Ji % // 13 //

Page #20
ArAma zrI varddhamAna jina dezanA // 14 // zobhA kathA Zhang Ji Chai Chai Chai Hao Sheng Rong Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Le Qi Cha Qi Lian Teng Teng Teng Teng Yao Jin Yao Huang Qi :Zhang Ji tasyA bAlAyA rUpalAvaNyatanusuMdarAkArAdi pazyan vismito rAjA cintayati, 'kimeSA svargAtpAtAlAdAgatA vA kA'pi devakanyA vartate ? yadyasau mama patnI bhavettadA bhavya.' atha maMtryapi rAjJo bhAvaM jJAtvA bAlAM pratyabravIn, 'he bhadre! asau jitazatrarAjAsti, ata enaM svapatiM kRtvA nijamanuSyabhavaM saphalaM kuru ?' tat zrutvA sA kanyA lajjayAdhomukhaM vidhAyovAca 'bho maMtrin ! bhavadbhiryuktamuktaM, paraM kulAMganAnAM svecchayaivaitatkArya katai na yujyate. asmin grAme'gnizarmAbhidho vipro mama janako'sti, tasya yuSmAbhiH pRSTavyaM.' atha rAjAdezena maMtrI tatra gatvA rAjJo nimittaM vipraM prati putrIM yAcate. tadA vipro'pi maMtrivacanaM zrutvA vadati, 'bho maMtrin ! mama prANA api svAminaH saMti, tarhi kanyAyAH kA vArtA ?' tato maMtrI viprayutastatra vanakhaMDe samAgataH, vipro'pi nRpaM pratyAzIrvAdaM datvA taddattAsane upaviSTaH, atha maMtriNA viproktaM sarva rAjJe niveditaM, rAjApi kAlavilaMbamasahamAno | gAMdharvavivAhena tAM bAlAM pariNItavAn .. ____ atha tasyA upari tannaMdanavanopamaM vanaM dRSTvA hRSTena rAjJA tasyA ArAmazobheti nAma dattaM viprAyA'pi rAjJA tasya | dAridyaduHkhanivAraNAya dvAdaza grAmA dattAH, atha rAjA tAM vipraputrI gajArUDhAM vidhAya yAvatsvapuraM prati calitastAvattadvanakhaNDamapi taduparicchatrAkAraM bhRtvA gaganasthaM | cacAla. krameNa rAjA nijanagarasamIpaM prAptavAn. pUrvagatena maMtriNA sarvasAmagrI praguNIkRtya sarvamapi nagaraM zaMgAritaM, tato | rAjJApi mahatADaMbareNa nagaramadhye pravezaH kRtaH, tadvilokanArtha sthAne sthAne militA lokAH parasparaM bruvanti nUnameSa narendro Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Yi Xin Hao Hao Hao Tiao Hao Hao Hao Le Qi Jian Ting ;Ting Qi // 14 //

Page #21
ArAmazAmA kathA zrI varddhamAnI dhanyaH, anena pUrvajanmani mahatsukRtaM kRtaM. yadIdRzI rUpavatI mahimopetA bhAryA labdhA.' AkAze ca naMdanavanasadRgvanaM dRSTvAjina dezanA - tIvavismayaM prAptAH saMtaH kathayAmAsuY=namevaMvidhA divyaddhiH prAcyapuNyavinA na labhyate, iti vividhalokavArtAlApAn zRNvan // 15 // | rAjA kalatrayuto nijamaMdire saMprAptaH, divyaprabhAvAcca tadvanakhaMDamapi maMdiropari sthitaM, evaM puNyavazena saMsAre prANinAM kiM kiM na bhavati ? atha tayA samaM viSayasukhAni bhujhAno rAjA kiyaMta kAlaM gmyaamaas| atha tasyAnizarmAviprasyAmizikhAbhidhanavapariNItayA bhAryayakA putrI janitA, krameNa ca yauvanaM prAptAM tAM vilokya sA duSTAmizikhA cintayati yadyAgamazobhA mriyate, tathA mama sutAmArAmazobhAyA bhaginItvena tatvena tatsadRgguNAnvitAM vijJAya rAjA pariNeSyati. aparaM cAsyAH sapatnIsutAyA mAraNena pAtakamapi na syAt, ataH kenApyupAyenainA mArayAmIti dhyAtvA sA nijasvAminaM bhaNati, 'bho svAmin ! ekaM mama vacanaM zRNu. asmAbhirArAmazobhAyA nimittaM kadApi modakAH kiM preSitA na santi ?' vipro vadati 'he bhadre! tasyA gRhe na kApi nyUnatA varttate, eSA puNyavazAtsarvasukhAni bhukte,' tat zrutvA duSTAtmA bhaTTapriyA'vAdIt , 'he svAmin ! yuSmAbhiretadayuktamuktaM, mAtRpitRsatkaM vastu dhanADhyApi putrI vAJchati, evaM tasyA atyAgrahaM dRSTvA vipreNa tasyai proktaM, yadyevaM tarhi kuru tvaM modakAn. tatastayA duSTayA bahudravyavyayena viSamizritAH siMhakesarimodakAH kRtA. tAMzcaikasmin ghaTe prakSipyopari mudrAM datvA taM ghaTaM ca viprAya samarpya kathayAmAsa, 'he svAminneSa ghaTastvayA svasutAM vinA'nyasya kasyApi na deyaH, tathA tasyai tvayaivaM vaktavyaM yadime modakAstvayaiva bhakSaNoyAH, anyasya kasyApi | na deyAH, yata ete modakA atIvasuMdarA na santi, tato yadi cetkasyApi dAsyasi tadA rAjyakule mama hAsyaM bhaviSyati Fei Chai Chai Chai Wan Chai Chai Ji Qi Xiao Lin Qi Fo Lian Lian Duan Duan Lao Chai Chai Lian Chai Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Zhang Duan Tiao Tiao Tiao Sheng Yi Yao Jian Shi Ting Qi Duan Zheng Qi Qi Qi Yan Neng Gou Ji Yan Le Qi Duan Neng Gou Dai Zhang Ji Hao | // 15 //

Page #22
zrI varddhamAna jina dezanA // 16 // yadgrAmavAsistrINAM cAturyaM nAstIti' prerito viprastasyA duSTabhAvamajAnan saralAzayo ghaTaM gRhItvA pATalIputraM prati cacAla. krameNa nagarAsanna pradezaM prApya zrAntaH san vaTavRkSasyAgho ghaTaM mastake saMsthApya suptaH, nidrA ca tasya samAgatA. sat vAsko kSacintayati aho'yaM vipraH kimarthaM nagare prayAti ? jJAnopayogena sarva vRttAntaM vijJAya cintayati, are ! asya viprasya dRSTayA bhAryayA viSamizritamodakAn kRtvArAmazobhAyA mAraNArthamayaM prepito'sti, mayi samarthe satyapi asyAH ko maraNaduHkhaM dAtuM samarthosti ? anayA tu pUrvabhave puNyAnyarjitAni santIti dhyAtvA kuMbhAdvipamizritamodakAnapahRtya tatsthAne'mRtasadRzA mahAsvAdudivyamodakAH kSiptAH. ito jAgaritA viprastaM kuMbhaM gRhItvA rAjadvAre samAgataH, tadA pratihAreNa gajJe vijJaptaM 'he svAmin! ArAma zobhAyAH janako dvAre samAgato'sti cedbhavatAmAdezastarhi sa bhavaddarzanAyAtra samAgacchet.' tat zrutvA rAjJoktaM 'zIghrameva taM samAnaya' atha viprastatrAgatya rAjJe AzIrvAda datvA tadagre ghaTaM mumoca rAjJA pRSTaM 'bho bhaTTa ! varttate kuzalaM ?' vipreNoktaM 'he rAjan ! bhavatAM prasAdAt', punaH rAjJA pRSTaM 'bho brAhmaNa ! asmin kuMbhe kimasti ?' vipra uvAca 'svAmin ! putrInimittaM mAtrA mohavazA-modakAH preSitAH saMti' saMtuSTena rAjJA sa ghaTa ArAmazobhAyai preSitaH vizva vastrAbharaNAdibhiH satkRtaH tato rAjArAmazobhAyA gRhe gatvA rAjJIdattAsane upaviSTaH, rAjyuvAca 'he svAmin ! yadyAjJA myAttadAhamamuM ghaTamudghATayAmi,' rAjJoktaM 'zighramudghATaya.' tato yAvadrAjJI ghaTamudghATayati tAvanmahAsugaMdhastata ucchalitaH, sarvamapyAvAsagRhaM suvAsanayA vAsitaM evaMvidhAn divyamAdakAn dRSTvA rAjA dadhyau, aho ete modakA nUnamamRtarasanirmitA devasAnnidhyA jAtAH ArAmazobhA kathA // 16 //

Page #23
zrI varddhamAna jina dezanA // 17 // ***** ArAma saMti, tato rAjJA tasyai kathitaM 'he devi ! ebhya ekaikaM modakaM sarvAsAM nijasapatnInAM tvaM dehi 1' tat zrutvA tayaikaiko modakaH svahastena nijasapatnInAM dattaH tAn bhuMktvA tAH sapatnyazcintayanti 'aho manuSyaloke evaMvidhA modakA durlabhA vartante ! zobhA ArAmazobhAyA jananyA kIdagvijJAnaM varttate ? yayaite'mRtarasatulyA modakA niSpAditAH santi. ' kathA athAnizarmA vipro rAjAnaM vakti 'bho svAmin! katiciddinAni me putrIM mama gRhe preSaya. yathaiSA nijamAturdarzanaM karoti tat zrutvA hasitvA rAjovAca 'he bhadra ! tvaM saralasvabhAvo varttase, nRpabhAryAstu sUryamapi na pazyaMti, tarhi tatra preSaNe kA vArtA ? atha rAjJA visRSTo vimo gRhe samAgatya sarvamapi vRttAntaM brAhmaNyai kathitavAn tat zrutvA sA duSTA cintayati ' vidhi mama kAryaM na siddhaM nUnaM stokatarakSepaNena tadviSamadhye kApi zaktirna prAdurbabhUva, ato'dhunA kaMcitpracuramugraM viSaM kSiptvA modakAMca kRtvA punaH preSayAmIti dhyAtvA pracuraviSamizrita modakAn ghaTe prakSipya viprAya dadau vipro'pi punarghaTaM lAtvA'nukrameNa gacchan tadvAdhaH samAgatya suptaH, yakSeNa ca punarapi tAn viSamodakAn dUrIkRtya tatra divyamodakAH kSiptAH atha vipro rAjakule gatvA rAjJe taM ghaTaM dattavAn evaM punarapi rAjakule viprasya kIrttavistRtA, vipreNApi svagRhe samAgatya tatsarva nijabhAryAyai niveditaM tat zrutvA dRSTA viprapatnI dadhyau 'are ! kimidaM jAtaM? sA kathaM na mriyate ? adhunA tu tAlapuTaM viSaM prakSipya modakAn preSayAmoti' dhyAtvA tAlapuTaviSamizrita modakAn ghaTe prakSipya viprAya datvA sA kathayAmAsa 'adhunA tu tvayA nizcitaM putrI atrAnItavyA, yadi rAjA tAM na preSayati tadA tvayAtmIyaM brahmatejo rAjJe darzanIyaM.' iti strIdattAM zikSAM zrutvA ghaTaM lAtvA punarapi vipracalitaH tathA tasyaiva vaTasyAdhaH // 17 //

Page #24
zrI varddhamAna jina dezanA // 18 // ArAmazobhA kathA Fan Hao Lian Duan Duan Duan Duan Duan Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Dai Lian Lian Sheng Hao Hao Hao Hao Hao Lian Sheng Hao Qi suptaH. yakSeNApi tAn viSamizritamodakAn dUrIkRtya navInA divyamodakAstatra kSiptAH, vipreNApi gatvA ghaTo rAje dattaH, punarapi rAjakule tasya tathaiva yazovAdo jAtaH. atha vipro bhUpAlaM vadati he rAjan ! mama sutAM preSaya ? yatprathamaprasUti putrI piturgahe karoti, rAjAvAdId 'bho vipra ! etanna bhRtaM yannarapatInAM bhAryA pitRgRhe prasavatIti.' tat zrutvA vipra udaropari kSurikAM dhRtvA nRpaM bhaNati, 'yadi mama putrIM na preSayiSyasi tarhi tabAhaM brahmahatyAM dAsyAmi.' athaitadvijJAya maMtriNA rAjA bhaNitaH, 'he svAminnUnameSa vipro grahilo'sti, satyaM brahmAhatyAM dAsyati. tasmAdrAjJI preSyatAM ? iti maMtrivacaH zrutvA mahatI sAmagrI vidhAya rAjJA patnI preSitA. ____ atha tayA brAhmaNyA pUrvameva gRhapazcAdbhAge kUpa ekaH khAnita AsIta. ArAmazobhApi vanakhaMDayutA pitRgRhe | samAgatya sukhena tiSThati. athAnyadA tatra sthitA sA tridazopamaM putraM janayAmAsa, katiciddivasAnaMtaraM sA kAyacintAthai | gRhapazcAdbhAge gatA, tadA preSyavargo'pi sarvaH kutracidvividhakAryAthaM gato'bhUt. atha sA mAtrA sahitA kUpapArzve samAgatya kUpaM dRSTvA'kathayat, 'bho mAtaratra kUpaH kimartha khAnitaH?' tadA sA duSTA viprapatnI vadati 'he putri! darAdyadi paya AnIyate tarhi tatra ko'pi viSaprayogaH syAt , yato'tra grAme tava bahavo dveSiNo vartante, tasmAttavArtha mayAyaM | kUpaH khAnito'sti. atha sA saralasvabhAvArAmazobhA yAvattaM kUpaM draSTuM lagnA, tAvattayA duSTayA zighrameva sA kUpe kSipA, kUpamadhye pataMtyA tayApi tRNe yakSaH smAritaH, yakSeNApi capalameva tatrAgatya kUpe patantyeva sA haste dhRtA, tato'sau yakSastasyA | yastasyA Yong Qi Qi Jian Qi Qi Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Qi Duan Duan Duan Ting Qi Qi Zhu Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Jing Qi // 18 //

Page #25
ArAmazobhA kathA zrI varddhamAna | vimAturupari kupitaH san kathayAmAsa, yadetasyA duSTAyAH pApaphalaM darzayAmi, paramArAmazomayA tatpAdayorlagitvA sa upazAjina dezamA mitaH, tatastena nAgakumAreNa tatra pAtAlagRhaM kRtvA tatraivArAmazobhA sthApitA, ito'sau vanakhaMDo'pi tatra samAgataH, sApi // 19 // tatraiva sukhena tiSThati. atha sA duSTA viprabhAryA nijaputroM prasUtavatIvevAnvitAM vidhAya pallyaMke sthApayAmAsa. itastatra dAsIvargo'pi sarvaH samAgataH, gatalAvaNyAM vivarNAM vipamatanunayanAM kurUmAM ca tAM dRSTvA sa dAsIvargastAM prati vadati, 'he svAmini ! tava zarIravarNAdizobhA sarvApi kathaM gatA dRzyate? ekamuktA satIsA kRtrimArAmazobhovAca 'he mahAbhAgA nAhaM jAnAmi, mama zarIre kApi vyAdhirutpannA dRzyate, tena me sarva rUpAdi vinaSTaM.' tat zrutvA dAsIbhireSA vArtA tasyA jananyA agre kathitA, tadA sApi mAyAvinI nijahRdayaM tADayaMtI vilApAna kurvantI putrIpArzva samAgatA, putrIM dRSTvA caitra vadati, 'he vatse ! he putri ! tavedRzyavasthA kathaM jAtA? kiM kasyApi dRSTilagnA ? vA ko'pi vAtarogo jAtaH ? vA tava ko'pi pramatirogaH samutpannaH ? mayA ye tavopari manorathAzcintitAste sarve'pi niSphalA jAtAH' tatastayA mAyAvinyA vahava upAyAH kRtAH uttAraNAdikAni kRtAni, paraM sA tu tAdRzyeva dRzyate. atha rAjyA AnayanArtha maMtrI samAgataH, tadA sA kRtrimArAmazobhA parivAreNa sahitA tena sArddha pATalIputraM prati calitA, mArge ceTIbhiruktaM 'he svAmini ! ArAmastvayA saha kathaM naMti? sAvadatsa jalapAnArtha:kUpe praviSTo'sti, pazcAdeSyati. atha krameNa sA kRtrimArAmazobhA nagarasamIpe yAvatprAptA tAvajitazatrarAjJA pravezamahotsavapUrvakaM nagaramadhye samAnItA. Fei Chai Chai Lian Hao Tiao Hao Hao Hao Yao Yi Yao Lin Qi Qi Zi Teng Teng Chai Chai Chai Lian Lian Rong Fa Xian Ran Di Cha Ji Hao Le Qi Qi Qi Qi Duan Duan Bao Bi Qi Duan Qi Qi Qi Ji Lian Chai Chai Chai Chai Chai Xiao Xiao De Tiao Lu . // 19 //

Page #26
zrIM varddhamAna jina dezanA ||20|| atha rAjA sutaM devakumArasadRzaM dRSTvA hRSTo rAjJIM ca tathArUpAM dRSTvA viSAdaM prAptaH san rAjJIM pRcchati, 'he devi ! tava zarIre kiM jAtaM?' 'sAvadan svAmin ? me zarIre ko'pi roga utpanno'sti, tena cedRzI me zarIrAvasthA jAtA dRzyate, tadA rAjA viSaNNacittaH san punaH pRcchati 'he devi ! tannaMdanavanaM kathaM na dRzyate ?' tadA sA kRtrimArAmazobhA'vadat 'svAmin pAnIyaM piban sa ArAmo mayA pazcAnmukto'sti, ataH svayameva sa AgamiSyati' tadA rAjA cintayati 'kimeSArAmazobhaiva vA kAcidanyAsti ?' evaM tasya viSaye narendrasya manaH zaGkitaM jAtaM, punarapi rAjJA tasyai kathitaM 'priye, tadvanakhaMDaM samAnaya ?" tayoktaM 'prastAve AnayiSyAmi tadA rAjA cintayati 'dhutrameSArAmazobhA nAsti, anyA kAcidvarttate. atha pAtAlagRhe sthitArAmazobhA yakSaprati bhaNati 'he tAta ! putraviraho'tIva mAM bAdhate, tatastathA kuru yathAhaM putramukhaM pazyAmi' yakSa uvAca 'he putri ! mama zaktyA tvaM putraM pazyasi, paraM tvayA sUryodayAdarvAgatra pazcAdAgantavyaM, yadi nAyAsyasi tadAhaM tava darzanaM na dAsyAmi, yadA ca tava veNIdaMDAnmRtadarvIkaraH patiSyati tadA mama darzanaM punarna bhaviSyatIti' tvayA jJeyaM. athArAmazobhayaitatpratipannaM atha sA devaprabhAvadyatra rAjabhuvane nijaputraH supto'sti tatrAjagAma mRdukarAbhyAM taM gRhItvAMke ca saMsthApya krIDAM kArayitvA punaH zayyAyAM saMsthApya tatra caturdikSu nijArAmaphalapuSpANi muktvA nRpabhAryA pAtAlagRhe samAgatA. prabhAte caitatsvarUpaM dRSTvA dhAtrI rAjJe nivedayAmAsa rAjJA pRSTA kRtrimArAmazobhA vadati, 'he svAmin ? mayA vanakhaMDAtpuSpaphalAnyAnItAni saMti,' rAjJoktaM 'yadyevaM tarhi sAMprataM tatpuSpaphalAnyAnaya ?' tayoktaM 'svAmin ! rajanyAmAnayiSyAmIti' zrutvA rAjA cintayati 'kalye nUnametannizcayaM kariSyAmi, dvitIyadine'pi tathaiva rAjA zizupArzve puSpaphalAni pazyati atha tRtI ***** ******* ArAma zobhA kathA // 20 //

Page #27
zrI vaddhamAna jina dezanA // 21 // yadine rAjA pANau karavAlaM ghRtvA dIpacchAyAyAM sthitaH itastatrAgatAyA ArAmazobhAyAstacceSTitaM dRSTvA sa manasi cintayAmAsa nizcitameSA mama bhAryArAmazobhaiva varttate. atha prabhAte manasi kupito rAjA kRtrimArAmazobhAMmapratyuvAca, 'he bhadre ! tvaM tadvanaM samAnaya. anyathA mama tatra prayojanaM nAsti tat zrutvA kRtrimArAmazobhA cintayati, 'are niSpuNyAhamadhunA kimuttaraM dadAmi ? ki ca karomi ?' atha rajanyAmArAmazobhA punastatrAgatA, nijakAryaM kRtvA ca yAvatpazcAdvalitA tAvadrAjA tAM kare gRhItvA'kathayat, 'he devi ! tvaM mudhA mAM ki vipratArayasi ?' tadA rAjJyuvAca 'he prabho nAhaM vipratArayAmi, kintvatra kAraNamasti' rAjJoktaM 'he priye ! tatkAraNaM me kathaya ?' rAjJyoktaM 'he nAtha ! kalye kathayiSyAmi, sAMprataM mAM visarjaya ?' rAjJoktaM 'he bhadre ! atha hastAgataM cintAmaNiratnaM ko vimuJcati ? tatastvaM kAraNaM kathaya ?' tayoktaM 'svAmin! kAraNe kathite bhavatAM pazcAttApo bhaviSyati' paraM rAjJA yadA kadAgraho na muktastadA tathA mUlAdArabhya sarvo'pi nijavRttAntastasmai niveditaH itaH sUryodayo jAtaH, tatazca tadveNIdaNDAnmRtaka bhujagaH patitaH, tad dRSTavArAmazobhA vilApAn karttI lagnA, 'hA pitarnirbhAgyAhaM kathaM tvayA tyaktA ?' iti vilApAn kurvantI sA mUrchAmAsAdya bhUmau patitA, pAnIyasecanazItalavAtavyajanAnaMtaraM jAtacetanAM tAM nRpo vadati 'he devi tvaM kimarthaM duHkhaM karoSi ? bhavitavyaM bhavatyevetyAdimiSTavacanainRpeNa sA saMtoSitA, atha krodhAndho rAjA tAM kRtrimArAmazobhAM badhdhvA kazAprahAraistADayAmAsa tadArAmazobhayA nRpapAdayorlagitvA sA mocitA, rAjJA ca sA gRhAnniSkAsitA. atha rAjJA nijasubhaTAnAmAdezo datto 'yadviprapArzvAttAn dvAdaza grAmAn gRhItvA sarvaM dhanamapi lAvA taM ********************* ArAma zobhA kathA // 21 //

Page #28
ArAmazobhA kathA zrI varddhamAna hai| vitraM brAhmaNIsahitaM mama dezAniSkAsayacaM ?' subhaTairapi tathaiva kRtaM. jina dezanA atha tayoratisnehena viSayasukhaM bhuMjAnayoH sukhena kiyAn kAlo gataH. anyadA nRpapArzve sthitAgamazobheti vadati // 22 // 'svAminnahaM pUrva duHkhitA kathaM saMjAtA ? adhunA ca kathaM mukhinI jAtA? atotra puNyayogena cetko'pi jJAnyeti tadA tatpRcchAmi.' athAnyadodyAnapAlaH prage pramuditaH samAgatya naranAthaM vijJapayati 'he svAminnaMdanavanodyAne zrutajJAnI paMcazatasAdhuyuto | naravidyAdharaH pUjitaH zrIvIrabhadrasariH samavasRto'sti'. tat zrutvA hRSTo rAjA taM prItidAnaM datvA visarjayAmAsa. tato rAjA rAjJIyuto bane gatvA mUriM triHpradAkSiNIkRtya vandanapUrvakaM yathAsthAnamupaviSTaH, mUripi dharmopadezaM kathayAmAma1 dhammeNa suhasaMpayA subhagayA nIrogayA aaiyaa| vittaM deharamAuaM iha bhave jammo suramme kule // | 2 divvaM svemaNuvvajuvvaNabharosatti sarIre jge| kitto hoi sudhammao parabhave saggApavaggA sirii||1|| iti dharmadezanAnte ArAmazobhA pRcchati 'he bhagavan ! mayA kIDaga karma kRtaM ? mamopari cArAmAchatrAkAreNa bhUtvA kathaM sthitaH ? mariruvAca he bhadre! zruyatAM? asmin bharatakSetre caMpAnAmapurI vidyate, tasyAM vaizramaNasadRzo dhanADhyaH kuladharAbhidhazreSThI babhUva, tasya ca kulAnaMdAbhidhA 1 dharmeNa sukhasaMpadA subhagatA nIrogatA AheyatA vittaM dehamAyuSya iha bhaye janma suramye kule| 2 divya rUpamanupamayauvanabharo zakti zarIre jane kIrtirbhavati sudharmato parabhave svargApavargA shriyH| Ji Lian Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Sheng Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao De 4Chai Chai Chai Chai Chai Chai Mi Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Rong Gong Hao Zhang Liang Rong Jin Lian Lian Ran Qi :Lian Qiang // 22 //

Page #29
ArAma zrI varddhamAna jina dezanA // 23 // zobhA * kathA Zheng Zheng Qi Le Qi Qi Qi Qi Zong Qi Duan Qi Yi Qi Cha Qi Zi Xin Xin Xin Xin Sheng Sheng Jing Jing Jing Ren Shi jAyAbhUta, tayA ca rUpalAvaNyayutAH sapta pugyo janitAH, tAsAM nAmAni yathA-kamala zrI kamalavatI 2 kamalA 3 lakSmIH 4 sarasvatI 5 jayamatI 6 priyakAriNI 7 ca. enAH saptApIbhyaputraiH saha pariNAyitAH satyaH sukhAni bhunante. tataH paraM tasyASTamyapyekA puNyarahitA mAtApitrocAniSTA putrI jAtA, tasyA janmato mAtApitarAvatIvaduHkhitau jAto, tena ca tasyA nAmApi na dattaM, krameNa vardhamAnA yauvanaM prAptA, paraM zreSThI tasyA udvAhaM na karoti, tadA svajanastaM kathita, 'bho zreSThin kanyA vRddhA jAtA, tathApi tasyA udvAhaM kayaM na karoSi? apariNItA kanyA kule mAlinya karoti.' tenoktaM tadyogyavaramIlane | tavAhaM kariSyAmItyuktvA sa tasyA arthe varaM vilokayati. athaikadA haTTopaviSTasya zreSThinaH pArzva kazcideko mahAmalInavastrAvRtazarIro vikIrNa kezo yakAkulavastrakezapAzaH pathi zrAnto videzivaNikputraH samAgataH. zreSThinA pRSTa 'bho puruSa ! tvaM ko'si ? kutazca samAgataH ? kasmin pure taba vAso'sti ?' tadA sa vadati 'he zreSThin ! naMdivaNikputro'haM, kozalApuravAstavyaH, somAnAmajananIkukSisamudbhavo naMdananAmA dhanahIno dhanArthI san cauDadeze gataH, tatrApi dAridrayaM mana pRSThe lagna. ayaiko vasaMtadevAkhya etanagaranivAsI vagika tatra cauDadeze vyApAraM karoti, tasyAhaM tatra sevAM karomi, tena ca preSitohaM taralekha gRhItvA tasya gRheca samAgo'smi, atastasya zreSThino gRhaM me darzaya?' yayA tallekha yacchAmi. tazrutvA kulabaraH zreThI cintayati 'nUname mama pujyA eva yogyo varo'sti, ato'nena sAI tasyAH pANigRhaNaM vidhAyAtsyaiva sAthai tAM muMcAmi, yathA sA pazcAdapi nAgacchan,' iti dhyAtvA zreSThinoktaM 'bho vaNikputra ! tatra lekhaM datvA tvayA zitraM mama gRhe Agantavyami' tyuktvA tenAtmIyapuruSa preSya tasya vasantadevasya gRha 1 Zhang Xin Xin Hao Qi Duan Cha Qi Lian Ting Ting Ting Qi Ting Qi Ting Qi Duan Ji Qi Ting Qi Le Qi Le Le Qi Duan Duan // 23 //

Page #30
208 ArAma zobhA kathA zrI varddhamAna / | darzitaM. so'pi tatra lekhaM datvA tUrNaM kuladharagRhe samAgataH, zreSThayapi taM snAnapUrvakaM vastrAdi paridhApya bhojanaM ca kArayitvA | jina dezanA / kathayAmAsa bho naMdanavaNik ? tvametAM mama putrI pariNaya ? tenoktamahaM tvadyaiva cauDadeze gamiSyAmi, zreSThinoktaM tvaM me putrI // 24 // pariNIya gRhItvA ca sukhenAdyeva cauDadeze yAhi ? tava jIvikAnimittaM cAhaM tatraiva dhanaM preSayiSyAmi' so'pi zreSThivacana maMgIkRtya tAM pariNItavAn atha sa vaNivaputraH zreSThinamApRcchaya stokatarasaMbalayutaH kalatrasahitazcauDadezaMprati cacAla. krameNa calan so'vantIdezAsannaM samAgataH, tatra ca rAtrau devakule suptaH san sa cintayati, bhAryayA saha laghuprayANairgacchato me sambalaM OM sarva saMpUrNa bhaviSyati, tataH paraM ca me bhikSAmArgaNAvasara AgamiSyati, ata enAmatra sukhasuptAmeva muktvA svadeze gacchA mIti dhyAtvA sa sarva zeSasaMbalaM gRhItvA tAM suptAM muktvA tato niryayau. atha sUryodaye jAgaritA sA pati saMbalaM cA'nirIkSya cintayAmAsa 'nUnaM mama patirmI muktvA gataH, athAhaM yadi pitugRhe gacchAmi tadApi mamAdaro na bhaviSyati, tato bhartRrahitAhamadhunA kiM karomi ? kva gacchAmi ? kasya zaraNaM karomItyAdivividhavilApAna kRtvA sA sAhasamAlaMbya nijazIlarakSArtha vizAlAyAM nagaryo pravizya puramadhye bhramAte, paraM ko'pi tAM na pRcchati tiNa desaDe na jAiyeM / jihAM appaNo na koii||serii serI hINDatAM / vAta na pUche koha // 1 // atha tatra nagare mANibhadranAmaikaH zreSThI nijApaNe upaviSTo'sti, sA tadApaNAsanamAgatya taM cottamanaraM vijJAya tatpAdayolagitvA karau saMyojyAbravIt, he tAta! dInAhamanAthAsmi, mama zaraNaM ca tvamevAsi. zreSThayavaka he vAle kAsi tvaM ? nayoktaM he svAmin caMpAnagA~ kuladharanAmA zreSThI vasati, tasyAhaM putryasmi, nijapatinA saha cauDadeze gacchantI sArthAtpari * Lian Zheng Lian Ji Qi Qi Qi Qi Duan Lian Chai Chai Chai Ran Qi Chai Chai Chai Chai Chai Ji Qi Di Shi Jing Le Qi Yan Yan Qi Duan Ting Ting Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Zheng Fa Qi Yi Duan Duan Duan Bu // 24 //

Page #31
zrI vardhamAna jina dezanA // 25 // AromazobhA kathA Ri Zhang Ran Ran Zheng Zhang Zhang Ji Lian Fa Neng Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Hao Hao Hao Hao Hao Hao Zhang Ji Lu Lian Qiang Qiang Lu bhraSTA tava zaraNe samAgatA'smi, iti tadvacanairaMjito'sau zreSThI bhaNati he putrI ! mama gRhe tvaM sukhena tiSTha ? atha sAbAlA taccheSThigRhakAryANi kurvantI tatra mukhena sthitA / zreSThinA ca nijapuruSAn preSya tassArthasya gaveSaNA kaaritaa| paraM kutrApi sArthasya vArtA na shrutaa| atha tena zreSThinA kuladharazreSThipArca nijabhRtyaH preSitaH, tena ca tatra gatvA tasmai pRSTaM 'he zreSThin ! tava kati putryaH sapariNItAH kati ca kumAryaH santi ? tatsvarUpaM kathaya'. atha kuladhareNoktaM 'mamASTau putryaH santi, tAsu sapta tvasminneva caMpAnagare pariNAyitAH saMti, ekA ca me putrI vaNikputreNa saha pariNAyitA tatpatinA saha cauDadeze gatAsti', iti zrutvA tena bhRtyena pazcAdAgatya tatsarvaM mANibhadrAya niveditaM. atha tAM kuladharasutAM vijJAya mANibhadrastasyA bahvAdaraM karoti, tasyAzca vinayena sarvamapi natkuTumba raJjitaM, evaM tasyAstatra sukhena dinAni yAntisma. atha tatra mANibhadrazreSThinaikamuccastaratoraNadhvajAlaMkRtaM jinabhavanaM kAritaM vartate, tatra sA kuladharaputrI pratyahaM jinapUjA karoti, sAdhvIsaMgamAcca sA krameNa jIvAjIvAdinavatattvavijJA sulasAsadRzo zuddhazrAvikA jAtA bahudhanamilanAttayA jinabimbazIrSopari svarNaratnakhacitaM chatratrayaM kAritaM, vividhatapAMsi ca kRtvA subhAvena tadudyApanAni vihitAni, caturvidhasaMghasya vAtsalyaM ca kRtaM. athAnyadA sA mANibhadraSTinaM cintAturaM dRSTvA provAca 'he tAta ! adya tava kA cintA vartate ?' tenoktaM 'he vatse rAjJA pUrva devapUjanakRte mamaikaH puSpaphalADhyatarudhanaghaTAlaMkRto vanakhaMDo datta AsIt, tasmAcca puSpAdi samAnIya pratyahamahaM deva Mi Mi Lu Can Mi Ran Zheng Cha Chai Chai Chai Chai Cha Ran Zheng Deng Deng Deng Deng Yao Yao Qi Mi Qi Mi Jing Cha Zheng Zhuang Zhuang

Page #32
zrI varddhamAna jina dezanA // 26 // tat pUjAM karomi . sa cArAmo'dya sahasA'zuSyat, tasya navapallavakaraNArthaM mayA vividhopAyAH kRtAH, paraM sa navapallavo na jAtaH, atha na jAnAmi rAjA mama kiM kariSyatIti me mAnasaM cintAturaM varttate.' tat zrutvA tayoktaM ' he tAta! svaM khedaM mA kuru atha mama zIlaprabhAvAdyAvadasau vanakhaMDo navIno na bhaviSyati tAvanmayA caturvidho'pyAhArodyatastyakto'sti zrutvA zreSThinoktaM 'he vatse tvamevaMvidhAmugrAM pratijJAM mA kuru ?' sAvadat 'he tAta! mayA yA pratijJA kRtA sAnyathA naiva bhavet.' ityuktvA sA jinamandire gatvArhantaM namaskRtyaikAgramAnasA kAyotsarge sthitA, tRtIyadine rajanyAM zAsanadevI prakaTIbhUya tAM pratyuvAca, 'he vatse ! midhyAdRSTidevenaiSA vATikA vinAzitAsti, atha sa devastava zIlaprabhAvAtpalAyito'sti, ataH prabhAte vanakhaNDo'sau tathaiva navapallavo bhaviSyati. ' atha prabhAte puSpaphalAdibhirnavapallavaM vanakhaNDaM dRSTvA pramodameduracittaH zreSThI gRhamAgatya tAM pratyuvAca, 'he ! prabhAvAnmama manorathA adya saMpUrNA jAtAH, atastvaM pAraNaM kuru. ' ! tatra zIla atha tatra militaH zrAvakazrAvikAsaMghaH parasparaM kathayAmAsa, 'aho ! kIdRgasyAH zIlamAhAtmyamasti ? yena zuSkamapi vanaM punarnavInaM jAtaM. nUnamiyaM sukutADhyA puNyAtmA zubhalakSaNA zIlasurabhIkRtAtmA jJAtatatvA suzrAvikA varttate, asyA nAmnApi pAtakaM yAti dhanyo'sau mANibhadraH zreSThI, yasya gRhe cintAmaNisadRzaiSA vasati' iti tasyAH stutiM kurvana sarvo saMghastasya zreSTano gRhe samAgataH tayA kuladharaputryApi sAdhUnAM pratilAbhya saMyaM ca bhojayitvA pazcAtpAraNaM kRtaM, jinadharmasya ca mahAn mahimA babhUva athaikadA sA yearget pazcAdrajanyAM Ama ritA satI cintayati, 'asmin loke ta eva kanyA ye viSayakhaM bhuMkta paJcAccAritraM gRhNanti, ahaM punaradhanyA yA aihikAmabhoga vaJcitAdyAvadhi duHkhabhAjanameva jAtA, yadyapi prAptajainadharmApyahaM dIkSAM ******** ****** ArAmazobhA kathA // 26 //

Page #33
zrI varddhamAna jina dezanA // 27 // *****ck = pAlayitumasamarthA, tato gRhasthaiva dharma kariSyAmIti vicintya paSTASTamadazamadvAdazapakSakSapaNamAsakSapaNAdi kurvantI krameNa sA kSINadehA jAtA, an cAnanaM vidhAya zubhabhyAnena kAlaM kRtvA saudharmadevaloke suratvenotpannA tatazrayutvA tvaM viprasya vidyutprabhAbhidhA sutA jAtA. sa mANibhadrazreSThI ca kRtvA tasminneva saudharme devo jAtaH, tatazcyutvA zrAvakakule manuSyo jAtaH, tatrApi dharma kRtvA nAgakumAre muro jAtaH, avadhijJAnena ca tvAM jJAtvA mohena tava vAtsalyaM kurute. kuladharazreSThigRhe tvayA pUrvamajJAnena yatpApaM kRtaM tatkarmavipAkAtpUrvaM tvaM duHkhinI jAtA, mANibhadrazreSThigRhe ca tvayA pazcAddharmaH kRtaH, tasya prabhAvAcca tvaM sukhinI jAtA, tIrthakarasya pUjAvanaM yattvayA navInaM vihitaM tatprabhAvAtsuradatto vanakhaNDastava pRSThe lagno bhramati, yacca chatratrayaM tvayA jinasyopari dhAritaM tatprabhAvAttvamapi chAyAyAM tiSThasi jinapUjAyAH prabhAvAcca tvaccharIrAtsarve'pi rogA gatAH, krameNa tvaM mokSasukhamapi prApsyasi. iti zrutvA sA rAjJI kSaNena mUrcchAM prApya dharitryAM patitA, candranasekaiH siktA zItalapavanaizca vyaMjitA satI prAptacaitanyAMjali vidhAya sUri vijJapayati, 'he mune ! bhavadbhiryo me pUrvabhava uktastaM sarvamahamadhunA prAptajAtismaraNA smarAmi athAhaM saMsArAdudvigrAsmi, ato'hamAtmAnaM nRpapArzvAnmocayitvA bhavatpArzve dIkSAM gRhiSyAmi' tat zrutvA rAjJoktaM 'he bhadre evaMvidhAM saMsArAsAratAM vidhAya gRhavAse kastiSThena ? yadi tvaM pravrajyAM gRhNAsi tadAhamapi pravrajita eva bhaviSyAmi ityuktvA rAjA riprati vijJapayAmAsa, 'he munIMdra ! atha yAvadahaM gRhe gatvArAmazobhAyAstanayaM malayasundaraM ca rAjye saMsthApya punarAyAmi ***** *** ArAma zobhA kathA // 27 //

Page #34
zrIM varddhamAna jina dezanA // 28 // ********** tAvanmayi kRpAM vidhAya bhavadbhiratraiva sthAtavyaM.' ityuktvA sUriM natvA gRhe gatvotsavena malayasundarakumAraM nijapaTTe sthApayitvA dInAnAthAnAM ca dAnaM datvA saptakSetreSu dhanamuptvotsavapUrvakaM gurusamIpe samAgatya rAjJIyuto rAjA dikSAM gRhItavAn krameNa sa rAjarSiH siddhAntapaThanato gItArthIbhUto nijayogyatAmAviSkurvan gurubhirAtmIyapade sthApita AcAryapadaM prAptavAn, ArAmazobhApi gItArthI bhUtA pravarttinI padamalaMcakAra. krameNa sa rAjarSirArAmazobhAvi ca bhavyajIvAn pratibodhyAnte'nazanaM vidhAya kAlaM kRtvA surAlaye devau jAto. tatazcyutvA narasukhAni bhuMktvA siddhimukhAnyapi tau prApsyataH, ato bho bhavyA ArAmazobhaiva samyaktvaM pAlanIyaM samyaktve yatnakaraNataH stokakAlenApi muktisukhaprAptiH syAt. ityArAmazobhAyAH kathA samAptA // ArAmazobhA kathA sampUrNA. 'evaM jinamukhAdArAmazobhAyAH kathAM zrutvAnaMdo gAthApatirvijJapayati he bhagavan ! paMcamahAvratAnAM bhAramudrodumahamasamartho'smi tena he prabho paJcANutratAni sapta ca zikSAvratAni samyaktva sahitAni mama dIyatAM, evaM bhavanmukhAtsamyaktvayutAni dvAdazavatAni pratipadyA svakIyaM janma sakalIkariSye, kiMca he svAminnadyaprabhRti tvameva mama devo vItarAgaH, paMcamahAvratayuto brahmacArI me guruH, jinapraNItazca me dharmo bhavatu, evamAnaMdazrAvakeNa samyavatvayutAni yathA dvAdazatratAni gRhItAni, tatsaMbaMdhI siddhAMte tvAlApakosyaM "ahannaM bhaMte tumhANaM samIve micchataM paDikkamAmi sammantaM uvasaMpajAmi, no me kappai ajjappabhii annauthie vA annautthi adevayANi vA, annautthi apaDiggahiANi vA, arihaMtace ANi ******************************** ArAmazobhA kathA ||28||

Page #35
*** zrI varddhamAna jina dezanA // 29 // ** vAlAma vA sAmaM vAdA kA kalApamAnaM vA. navaraM tatya rAyAnayAgaNa gaNAbhiyogaNa, ahiMsA'. dhikAraH ******* vaMdittae vA namamittae vA, purdiva aNAliseNaM Alavittae vA, saMlavittae vA, tesiM asaNaM vA, pANaM vA, gvAimaM vA, sAimaM vA, dAuM vA, aNuppayAuM vA, navaraM tattatya rAyAbhiyogeNaM, gaNAbhiyogeNaM, balAbhiyogeNaM devayAbhiyogeNaM guruniggaheNa, vittikaMtAreNaM, kappar3a me samaNe niggaMthe phAsuesaNijeNaM, asaNapANakhAimasAimeNa vatyapaDiggahakaMbalapAyapuMchaNeNaM, pIDhaphalagasijjAsaMthAraeNaM, usahabhesajeNaM paDilAbhemANassa viharittae." atha zrIvIraH kathayAbhAsa bho AnaMdazreSThin ! samyaktvasyaite paMcAticArAH santi, te tvayA kadApi na sparzayitavyAH. tAnAha-devaviSaye zaMkA 1 AkAMkSA paramatAbhilApaH 2 dharmaphalaviSaye sandehaH 3 munInAM vicikitsA 4 pAkhaNDinAM ca prazaMsA 5. etAni paMca dRSaNAni jJAtavyAni, tAni ca na samAcaritavyAni. kiMca he mahAbhAga ! atha tvaM prathamaM vrataM zRNu. ye munivarAH santi te sarvathaiva trasasthAvarajIvAnAM hiMsAM na kurvanti, paDajIvanikAyAnAM ca pakSAM kurvanti. zrAddhAnAM ca dezena sthAvarajIvAnAM pAlanaM siddhAnte bhaNitaM, yata uktN1jiivaashummthuulaa|sNkppaarNbhu aduvigappA / / sAvarAha nirvraahaa|maavishvaacev nirvivaa||1|| viratiM sthuulhiNsaadeddhividhtrividhaadinaa| ahiMsAdIni paJcANu-vratAni jagadurjinAH // 18 // pagukuSThikuNitvAdi, dRSTvAhiMsAphalaM sudhiiH| nirAgastrasajantunAM, hiMsA saGkalpatastyajet // 19 // 1 jIvA sUkSmAH sthUlAH sakalpArambhato ca dvivikalpAH sAparAdhaniraparAdhAH sApekSAzcava nirapekSAH / Yao Zheng Jin Yao Lian Ju Le Qi Tiao Tiao Tiao Duan Yao Yao Lin Qi Zi Teng Teng Ting Lian Yao Bao Bi Le Ji Lian Ran Zheng Qi **** **** ** 980888 // 29 //

Page #36
zrI barddhamAna jina dezanA // 30 // ahiMsA'dhikAraH Mi Lian Yan Ba Mi Mi You Lu Lu Lu Lu Lu Lu Lu You Dai Chai Chai Chai Jing Zuo Dai Dai Dai Dai Dai Dai Dai Gei A0-yAmekAntiko bhedaH, sammato dehdehinoH| teSAM dehavinAze'pi, na hiMsA dehino bhavet // 1 // abhedekAntavAde'pi, svokRta dehdehinoH| dehanAze dehinAzAt paraloko'stu kasya vai // 2 // bhinnAbhinnanayA tasmA-jIve dehAtpatizrute / dehanAze bhavetpIDA, yA tAM hiMsAM pracakSate // 3 // duHkhotpattirmanakleza-statparyAyasya ca kssyH| yasyAM syAtsA prayatnena, hiMsA heyA vipazcitA // 4 // prANI pramAdanaH kuryA-dyatprANavyaparopaNam / sA hiMsA jagada prA.-IjaM saMsArabhUruhaH // 5 // zarIrI mriyatAM mA vA, dhruvaM hiMsA pramAdinaH / sA pANavyaparApe'pi, pramAdarahitasya na // 6 // jIvasya hiMsA na bhave-nityasyApariNAminaH / kSaNikasya svayaM nAzAt , kathaM hiMsopapadyatAm / / 7 / / nityAninye nato jIve, pariNAmini yujyte| hiMsA kAyaviyogena, pIDAtaH pApakAraNam // 8 // kecidvadanti intavyAH, prANinaH praannighaatinH| hiMsrasyakasya ghAte syA-drakSaNaM bhUyasAM kila // 9 // tadayuktamazeSANAM, hiMsratvAtmANinAmiha / hantavyatA syAttallAbha-micchormUlakSatiH sphuTA // 10 // ahiMsA sambhavo dharmaH, sa hiMsAtaH kathaM bhavet / na toyajAni pAni, jAyante jAtavedasaH // 11 // pApaheturvadhaH pApaM, kathaM chettumalaM bhavet / mRtyuhetuH kAlakUTa, jIvitAya na jAyate // 12 // saMsAramocakAsvAhudakhinA vadha iSyatAm / vinAze dAkhinAM duHkha-vinAzo jAyate kila // 13 // nadapyasAmprataM te hi, hatA nrkgaaminH| ananteSu niyojyante, duHkheSu svalpaduHkhakAH // 14 // // 30 //

Page #37
zrI varddhamAna jina dezanA // 31 // ahiMsAdhikAraH Duan Duan Le Qi Qi Qi Qi Duan Duan Qi Yao Duan Yao Lin Qi Duan Duan Duan Yao Yao Lu Qi Dai Tiao Yi Tiao De kiM ca saukhyavatA ghAte, dharmaH syAtpApavAraNAt / itthaM vicArya heyAni, vacanAni kutIrthinAm // 15 // cArvAkAH prAhurAtmaiva, tAvannAsti kathazcana / taM vinA kasya sA hiMsA, kasya hisAphalaM bhavet // 16 // bhUtebhya eva caitanyaM piSTAdibhyo yathA madaH / bhUtasaMhatinAze ca, pazcatvamiti kathyate // 17 // AtmA'bhAve ca tanmUlaH, paraloko na yujyate / abhAve paralokasya, puNyApuNyakathA vRthA // 18 // tapAMsi yAtanAzcitrAH saMyamo bhogavazvanA / iti vipratipattibhyaH, parebhyaH paribhASyate // 19 // svasaMvedanataH siddhaH, svadehe jIva iSyatAm / ahaM duHkhI sukhI vAha-miti pratyayayogataH // 20 // ghaTaM vezyahamityatra, tritayaM prtibhaaste| karma kriyA ca, kartA ca, tatkartA kiM niSidhyate // 21 // zarIrameva cetkarte, na kartR tadacetanam / bhUtacaitanyayogAcceJcetanaM tadasaGgatam // 22 // mayA dRSTaM zrutaM spRSTaM, ghrAtamAsvAditaM smRtam / ityekakartukAbhAvAt , bhUtacidvAdinaH katham // 23 // svasaMvedanataH siddhe, svadehe cetanAtmani / paradehe'pi tasiddhi-ranumAnena sAdhyate // 24 // buddhipUrvI kriyAM dRSTvA, svadehe'nyatra tdgtiH| pramANabalataH siddhA, kena nAma nivAryate // 25 // tatparalokinaH siddhau, paraloko na durghttH| tathA ca puNyapApAdi, sarvamevopapadyate // 26 // tapAMsi yAtanAzcitrA, ityAdhunmattabhASitam / savetanasya tatkasya, nopahAsAya jAyate // 27 // nirbAdho'sti tato jIvaH, sthityutpAdavyayAtmakaH / jJAtA draSTA guNI bhoktA, karttA kAyapramANakaH // 28 // Shi Chai Rong Qi Duan Qi Cha Qi Lian Hao Hao Hao Hao Chai Chai Chai Teng Teng Teng Lian Hao Zhuang Tiao Tiao Tiao Di Di Yi Zhang Ji // 31 //

Page #38
zrI varddhamAna jina dezanA // 32 // tadevamAtmanaH siddha, hiMsA kiM nopapadyate / tadasyAH parihAreNA hiMsAvratamudIritam // 29 // AtmavatsarvabhUteSu, sukhaduHkhe priyApriye / cintayannAtmano'niSTAM hiMsAmanyasya nAcaret // 20 // u0 - zrUyatAM dharmmasarvasvaM zrutvAcaivAvadhAryatAm / AtmanaH pratikUlAni pareSAM na samAcaret // 1 // nirarthakAM na kurvIta, jIveSu sthAvareSvapi / hiMsAmahiMsAdharmajJaH, kAGkSanmokSamupAsakaH // 21 // prANI prANitalobhena, yo rAjyamapi muJcati / tadvadhotthamaghaM sarvo-vadAne'pi na zAmyati // 22 // u0- mAryamANasya hemAdriM rAjyaM vAtha prayacchatu / tadaniSTaM parityajya, jIvo jIvitumicchati ||1|| ? vane niraparAdhAnAM vAyutoyatRNAzinAm / nighnan mRgANAM mAMsArthI, viziSyeta kathaM zunaH 1 // 23 // dIryamANaH kuzenApi yaH svAGge hanta dUyate / nirmantRn sa kathaM jantR- nantayennizitAyudhaiH // 24 // u0- rasAtalaM yAtu yadatra pauruSaM, kva niitiressaa'shrnnodydossvaan| nihanyate yadvalinAtidurbalo, hahA mahAkaSTamarAjakaM jagat // 1 // nirmAtuM krUrakarmANaH, kSaNikAmAtmano dhRtim / samApayanti sakalaM, janmAnyasya zarIriNaH // 25 // u0- yo'znAti yasya tanmAMsa-mubhayoH pazyatAntaram / ekasya kSaNikA tRptiH prANairanyo viyujyate // 1 // mriyasvetyucyamAno'pi dehI bhavati duHkhitaH / mAryamANaH praharaNairdAruNaiH sa kathaM bhavet ? // 26 // zrUyate prANighAtena, raudradhyAnaparAyaNau / subhUmo brahmadattazca saptamaM narakaM gatau // 27 // kuNirvaraM varaM pagu-razarIrI varaM pumAn / api sampUrNasarvAGgo, na tu hiMsAparAyaNaH // 28 // ahiMsAdhikAraH // 32 //

Page #39
zrI varddhamAna jina dezanA // 33 // Mai Wei Fen 1Hao hiMsA vighnAya jAyeta, vighnazAntyai kRtA'pi hi / kulAcAradhiyA'pyeSA kRtA kulavinAzanI // 29 // api vaMzakramAyAtAM yastu hiMsAM parityajet / sa zreSThaH sulasa iva, kAlasaukarikAtmajaH ||30| damo devagurUpAsti-danamadhyayanaM tapaH / sarvamapyetadaphalaM hiMsAM cenna parityajet // 31 // vizvasto mugdhadhorlokaH, pAtyate narakAvanau / aho nRzaMsairlobhAndhai-hiMsA zAstropadezakaiH // 32 // u0- ekaM hi cakSuramalaM sahajo viveka- stadvadbhireva saha saMvasatirdvitIyam / etaddvayaM bhuvi na yasya sa tatvato'ndha-stasyApamArgacalane khalu ko'parAdhaH 1 // 1 // yajJArthaM pazavaH sRSTAH, svayameva svayaMbhuvA / yajJo'sya bhUtyai sarvasya, tasmAdyajJe vadho'vadhaH ||33|| auSadhyaH pazavo vRkSA- stiryaJcaH pakSiNastathA / yajJArthaM nidhanaM prAptAH prApnuvantyucchritaM punaH ||34|| madhuparke ca yajJe ca pitRdaivatakarmaNi / atraiva pazavo hiMsyA - nAnyatretyabravInmanuH // 35 // vartheSu pazUn hiMsan vedatattvArthavidvijaH / AtmanaM ca pazUMzcaiva, gamayatyuttamAM gatim // 36 // ye cakuH krUrakarmANaH, zAstraM hiMsopadezakam / kva te yAsyanti narake, nAstikebhyo'pi nAstikAH ||37| varaM varAzcArvAko, yo'sau prakaTanAstikaH / vedoktitApasacchana- cchannaM rakSo na jaiminiH ||38|| u0- nAhaM svargaphalopabhogatRSito nAbhyarthitastvaM mayA, santuSTastRkSaNakSaNena satataM, sAdho na yuktaM tatra / svarge yAnti yadi tvayA vinihatA, yajJe dhruvaM prANino yajJaM kiM na karoSi mAtRpitRbhiH putraistathA bAndhavaiH // 1 // ahiMsAdhikAraH // 33 //

Page #40
zrI varddhamAna jina dezanA ||34|| ******* 'savve vi jIvA icchaMti, jIviu~ na marijiuM / tamhA pANivahaM ghoraM, niggaMthA vaJjayaMti Nam ||2|| devopahAravyAjena, yajJavyAjena ye'thavA / ghnanti jantUn gataghRNA-ghorAM te yAnti durgatim // 39 // zamazIladayAmUlaM hitvA dharma jagaddhitam / aho hiMsA'pi dharmAya, jagade mandabuddhibhiH // 40 // haviryaccirarAtrA, yaccAnantyAya kalpate / pitRbhyo vidhivaddattaM tatpravakSyAmyazeSataH // 41 // tilaivrIhiyavairmA-radbhirmUlaphalena vA / dattena mAsaM prIyante vidhivatpitaro nRNAm // 42 // st Hit Heritna, trIn mAsAn hAriNena tu / aurabhreNAtha caturaH, zAkuneneha paJca tu // 43 // SaNmAsAMchAgamAMsena, pArSateneha sapta vai / aSTAveNasya mAMsena, rauraveNa navaiva tu // 44 // dazamAsAMstu tRpyanti, varAhamahiSAmiSaiH / zazakUrmayomasena, mAsAnekAdazaiva tu // 45 // saMvatsaraM tu gavyena payasA pAyasena tu / vArSINasasyamAMsena, tRptidvAdazavArSikI // 46 // u0 - tripivaM tvindriyakSINaM, zvetaM vRddhaprajApatim / vArSINasaM tu taM prAhu-ryAjJikAH pitRkarmasu // 1 // iti smRtyanusAreNa, pitRRNAM tarpaNAya yA / mUDhairvidhIyate hiMsA, sA'pi durgatihetave // 47 // u0 - mRtAnAmapi jantUnAM, yadi tRptirbhavediha / nirvANasya pradIpasya, snehaH saMvardhayecchikhAm // 1 // yo bhUteSvabhayaM dadyAd bhUtebhyastasya no bhayam / yAdRgvitIryate dAnaM tAdRgAsAdyate phalam // 48 // (1) sarve jIvA api icchanti jIvituM na martum / tasmAt prANibadhaM ghoraM nirgranthA varjayaMti // 1 // ahiMsA - dhikAraH // 34 //

Page #41
zrI varddhamAna jina dezamA // 35 // balakathA Can Yi Lao Di Qi Ji Qi Duan Duan Ting Qi Yao Le Qi Qi Qi You Chong Qi Tiao Ji Qi Duan Ting Qi Chong Yi Jing kodaNDadaNDacakrAsi-zUlazaktidharAH surAH / hiMsakA api hA kaSTaM, pUjyante devatAdhiyA // 49 // mAteva sarvabhUtAnA-mahiMsA hitkaarinno| ahiMsaiva hi sNsaar-mraavmRtsaarnniH||50|| ahiMsA duHkhdaavaagniN-praavRssennyghnaavlii| bhavabhramirugAtanA-mahiMsA prmaussdhii||51|| dIrghamAyuH paraM rUpa-mArogyaM zlAghanIyatA / ahiMsAyAH phalaM sarva, kimanyatkAmadaiva sA // 52 // ___ A0-hemAdriH parvatAnAM, hariramRtabhujA, cakravartI narANAM, shiitaaNshuyotissaaN svastaruravaniruhAM, caNDarocihANAm / sindhustoyAzayAnAM, jinapatirasurAsuramAdhipAnAM, yadvadvatAnA-madhipatipadavIM yAtyahiMsA kimanyat // 1 // iti zrAvakabhaGgena ye bhavyAH stokAmapi jIvadayAM pAlayanti te haribalavadatiprabhUtAM lakSmI labhante, iti zrutvA'' nandaH kathayAmAsa he bhagavan ! sa haribalaH kaH ? tena jIvadayA ca kathaM pAlitA? Rddhizca punaH kathaM prAptA ? zrIvIrajinendro'vAdIt bho zreSThin ! sAvadhAnIbhUya haribalasya caritraM yathAbhUtaM zRNu. asminneva bharatakSetre kAzcanapurAbhidhaM puramasti, tatra ca vasaMtaseno rAjA rAjyaM karoti, tasya vasantasenAkhyA rAjJI vartate, tayorvasantazrIH putrI babhUva. tatraiva kAMcanapure harivalanAmai ko mAtsyiko vasati, tasya pracaNDAbhidhA patnI varttate. sAtIvaroSaNA kalahapriyA kUpagallA pralambadazanA zyAmAMgI USTrajihA priyaM pati ca kaThorabhASiNI vartate, tena hetunA haribalena svagneapi patnIsaMbandhisukhaM na prApta. uktaM ca kugrAmavAsaH kunarendrasevA / kubhojanaM krodhamukhI ca bhaaryaa| kanyAbahutvaM ca daridratA ca / SaD jIvaloke narakA bhavaMti // 1 // Ju Lian Duan Duan Duan Le Le Qi Le Qi Duan Duan Lian Lian Duan Duan Le Qi Le Yao Yao Duan Duan Duan Lian Lian Le Qi Hui // 35 //

Page #42
zrI varddhamAna jina dezanA // 36 // ******** sahavilo mInaniSkAsanArthaM pratyahaM nadyAM gacchati monAMzca vikrIyAjIvikAM karoti, athaikadA sa yAvannadIsamIpe samAgatastAvadekaM sAdhuM tarucchAyAyAmupaviSTaM dadarza, tatrAgatya sAdhuM namaskRtyAgre upaviSTaH, tadA muninoktaM bho bhadra ! tvaM faraft dharmasya svarUpaM jAnAsi ? tenoktaM svAminnahametanmAtraM jAnAmi yatkulAcArAdaparaH ko'pi dharmo nAsti, yato yaH kulAcAraH sa eva dharmaH. muniravAdIt bho dhIvara ! etanmUhAnAM pAmarANAmeva vacanaM varttate, yadi kudharmo'pi ceddharmo bhavettadA dharmasya nAmApi naSTaM kiMca yadi te kuladharma eva pramANaM tadA kulakramAdAgataM dAridryaduHkhaM suputrairna dUrIkriyate. ato jIvadayaiva dharmo jJeyaH yata. - 1bhavajalahie taraNI / duhamahapavvayavibheaNe asaNI // mnnvNcchiakrnnii| jIvadayAtrikka jayajaNaNI // 2 // tato bho dhIvara ! cetvaM sukhaM vAMchasi tarhi nijacitte jIvadayAM sthApaya. tat zrutvA dhIvaro'vAdIt 'he bhagavan ! bhavadbhiryo dayAdharmaH kathitaH sa tathya eva nAnyathA, paramasmAdRzAM dhIvarakulotpannAnAM jIvadayAdharmaH kutaH prApyate ? yato daridriNAM gRhe cakribhojanaM na bhavet mayA tu divArAtrau jIvavadha eva kriyate muniruvAca 'bho dhIvara ! yadi tvaM sarvathA jIvadayAM pAlayitumasamarthastadA prathamajAle yo mInaH patet sa tvayA na mAraNIyaH'. haribalenApi harSatastadvrataM pratipannaM tato'sau muniM natvAtmIyakRtyakaraNAya yayau, svIkRtaM vrataM bhavyarItyA pAlayati svakulAcAraM ca karoti. athanyadA sa dhIvaro jAlaM gRhItvA nadyAM samAyayau, nadyAM ca jAlaM kSiptaM, tatraiko vRddhamIno patitaH, haribalena nijaniya1 bhavajaladhau taraNI, duHkhamahAparvatavibhedane azaniH manavAMchittakaraNI jIvadayA eka jagajananI // ************ zrIhari - balakathA // 36 //

Page #43
zrI varddhamAna jina dezanA // 37 // shriihriblkthaa|| Chu Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Bi Le Qi Qi Qi Le Qi Mi Mi Qi Le Qi Xu mapAlanArtha kimapi cihna kRtvA sa pazcAjale muktaH, punarapi tena jAlaM kSiptaM, tadA sa eva mInastatra samAgataH, evaM saMdhyAM yAvatsa eva mInaH samApatito muktazca, tathApi tasya manasi viSAdo na jAtaH, evaM saMkaTe patitenApi tenAtmIyaM vrataM na tyaktaM. saMdhyAsamaye ca sa cintayati nUnametadbhavyaM jAtaM yanmayA nijaM vrataM samyaga pAlitaM. itaH ko'pi tridazaH prakaTIbhUya taM kathayA| mAsa 'bho ! haribala mAM tvamudadhyadhiSThAyakaM devaM jAnIhi ? avadhijJAnena tava niyamaM jJAtvA te parIkSArtha matsyarUpaM ca kRtvA mayA tvaM saMdhyAvadhi parIkSitaH, paraM tvayA niyamabhaMgo na vihitaH, atastvaM dhanyo'si, kRtArthA'si, tava jIvitaM ca saphalaM jAtaM, yadIdRze'pi saMkaTe tvayA nijaniyamona virAdhitaH saMsAre kepi vratameva na gRhNati, kecicca gRhItvA na nirvahanti. paraM gRhItvA ye nirvahanti ta eva satpuruSAstvatsadRzA jJeyAH, atastvaM varaM vRNu, yatoloke devAnAM darzanaM moghaM na bhavati. uktaM ca amoghA vAsare vidyu-damoghaM nizi garjitaM // sajjalpanamamoghaM ca, amoghaM devadarzanaM // 1 // tat zrutvA dhIvaro hRSTaH sannubAca, 'he deva! yadi tvaM tuSTo'si tademAM mamApadaM dUrIkuru ? evamastvityuktvA suro'dRzyoba| bhUva. atha matsyA'lAbhAtsvabhAryAyA bhIto dhIvaro rAtrau devakule sthitA manasi cintayati 'yadi mayaikajIvarakSAto'pIg | phalaM prAptaM tarhi sarvajIvAnAM ye rakSAM kurvanti teSAM sarvasukhaprAptau kA saMdehaH ? atha kathamapyeSA mamApad yAti tarhi viSavallIsamAnAmetAM hiMsAM tyajAmIti' ciMtayan sthitaH. itastannagaranRpasutA vasaMtazrInagarazobhAM pazyantI gavAkSe sthitA satI haribalanAmAnamekaM kaMdarpAkAraM zreSThiputraM pathi yAntaM pazyatisma. taM dRSTvA madanavANavihvalIbhUtA nijadAsyA nijapArzve taM samAhRya sanmAnapurassaraM snehena madhuravacanairidamavA // 37 //

Page #44
zrIharivalakathA // zrI vardhamAna dI. 'he satpuruSa ! adyaprabhRti mama prANAstvadAyattA evaM vartate, ato bho harivala ! ita AvAM dezAMtare gatvA vivAhaM vidhAya jina dezanA bhogAn bhuMjAbahe', tenApi kAmavazena rAjaputryAstadvacanamagIkRtaM. // 38 // atha yatra devakule haribalamAtsyikaH supto'sti tadeva sthAnaM daivayogAttayA tasya saMketitaM, kathitaM ca tvayA'dyarAtrI tatra stheyaM, ahamapi mama svarNaratnAdi gRhItvA rathArUDhA tatraiva rAtrau samAgamiSyAmIti' nigadya tayA sa visRSTaH. atha sa zreSTiputro rajanyAM tatra gaMtukAmo vastrAdi lAtvA yAvadgRhAnissarati tAvatkarmAnusAratastasyaivaM matirutpannA ko jAnAtyagre kiM bhaviyati ? avimRzya kArye kRte jIvitavyanAzo bhavet, cetkadAcidrAjedaM jAnIyAttadA sakuTuMbaM mAM sa hanyAt. nUnameSA rAjaputrI viSavallItulyAsti, anayA saha me prayojanaM nAsti, kaH pumAn jAnannagnizikhAM laMvayediti' dhyAtvA sa pazcAdAgatya | nijasthAne suptaH. atha rAjasutA maNikanakarUpyaratnAdibhI rathaM bhRtvA rAtrI saMketasthAne samAgatyAvAdIta 'kimatra devakule haribala Agato'sti? atha tatra sthitena haribalenaitAmamRtatulyAM vAgIM zrutvA pramodato huMkAraH kRtaH. tadA rAjaputryoktaM tarhi bho harivala! tvaM OM tUrNa rathe samAgaccha ? dezAMtaragatayorAvayomanorathAH saphalA bhaviSyati.' tat zrutvA harivalena cintita 'mattulyanAmA ko'pyanyo naro'nayA saMketito jJAyate, taM naraM ceyamAmaMtrayati. nUnaM mama puNyairevaiSA kAminI samAnItAsti, ato'nayA saha gacchAmi, agre tu yadbhAvyaM tadbhaviSyatIti' dhyAtvA sa rathe caTitasturagau prerayAmAsa. mArge gacchantI sA vAlA tasya pIyapasadRzairvacanairAlApayati paraM sa haribalo maunaM vidhAya huMkAramAtrameva bhagati. tadA sA rAjaputrI cintayati nUnamasya mAtApitroviraha eva bAdhate, Yao Duan Duan Ting Qi Ting Ting Ting Qi Lian Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yao Qi Qi You Qi Yao Qi Le Qi Mao * // 38 //

Page #45
zrIharibalakathA // // 39 // zrI varddhamAna | nena ca huMkAraM vinAnyatkiMcidattaraM sa na dadAtIti vicitya sA bAlApi maunamevAlaMbya sthitA. prabhAte ca jAte tamanyaM naraM jina dezanA jA dRSTvaipA hAhAkAraM kurvantI mUrchayA patitA, dhAcyA ca zotalapavanaH sAvadhAnIkatAtikaruNaM rudantI punaH punaH saivamavAdIn. nidA dAhAtipracurataratRSNAnaralitaH saraH pUrNa dRSTvA tvaritamupayAtaH krivrH| tathA paMke magrasnaTanikaTavartinyapi ythaa| na noraM no tAraM dvayamapi vinaSTaM vidhivazAt // 1 // ye manorathA mayA cintitAste sarve'pi vinaSTAH, hA ! hA! athAhaM kiM karomi ? kasyAgre pUkAraM kurve ? he deva ! tvayAhamevaM kathaM viDaM bitA ? ' evamArtadhyAnAbhibhUtA nivapUrvakamanaTinA punarapi sA cintayatirasAyara nahi tuja doso| doso amhAga pubdhakammANa // rayagehiM bhariU ache| sAlUro hattha me lggo||1|| athAha mudhaiva daivamupAlaMbhe, pUrvabhave jIvena yat zubhAzubhaM karma kRtaM bhavettadeva sarva nUnamudayamAyAti, kiMca mama karmaNAyaM puruSa AnIto'sti tarhi mudhAtmAnamArtadhyAnena kayaM klezayAmIti' dhyAtvA sA vAlA taM naraM vilokayantI sthitA. itoMbare evaMvidhA devavANI prAdurbabhUva, 'he bhare ! yadi mukhasaubhAgyaM vaM vAMchasi tarhi enameva naraM manava? asau pumAn jaMgamakalpavRkSo'sti'. iti devavANyA tamuttamanaraM vijJAya sA snehena madhuravacanaistamAlApayati 'he puruSottama mAtRDU bAdhate, tataH zItalajalaM samAnaya ? iti zrutvA sa dhIvaro hRSTaH san payobhAjanaM gRhItvA'TavyAM gatvetastato vilokya jalaM gRhItvA zIghamAyayo. jalapAnataH svasthIbhUtA rAjaputrI cintayati 'aho dhruvamayaM sAhasikaH puruSo vartate,' iti dhyAtvA nayoktaM he 1 sAgara! na hi tava doSo'smAkaM pUrvakarmaNAM ratnairbharito'sti; sAlUraH haste mama lagnaH // Zhang Cha Qi Cha Cha Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Qu Zhang Can Ran Ran Ran Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Lu Qi Qi Xu Chong Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Quan Chong Hao // 39 //

Page #46
zrI varddhamAna jina dezanA // 40 // shriihriblkthaa|| Wu Qi Duan Yao Qi Bao Zhang Zhang Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Lian Di Le Qi Le Qi Qi Jian Ting Qi Qi Ji Lu Qi 'satpuruSa ! adhunA zubhalagnaM vidyate, ato mAM pariNaya ?' tato haribalena sA gAMdharvavivAhena pariNItA, atha tAvagre calantau grAmAnugrAma laMghayantI kasmiMzcinnagare gatau, tato rAjapucyA vacanena tena haribalena zubhalakSaNopetAzcatvArasturagAH krItAH. krameNa tau naMdanavanatulyArAmAlaMkRte vahukUpataTAkAdimaMDite toraNapatAkAdyupetajinamaMdiravirAjite'timanohare vilAsapurAkhyanagare jagmatuH. tatra caikaM saptabhauma prAsAdaM bhATakena gRhItvA tau tasthatuH, tatra haribalo rAjasutAyA saha bhogAn bhuAnaH sukhena kAlaM gamayAMcakAra. _athAnyadA haribalazcintayati 'kutrAhamatinindanIyakulotpannaH? ka caiSA rAjaputrI? nUnaM puNyenaivAyaM yogaH saMjAto'sti, tato lakSyAH phalaM gRhNAmIti' dhyAtvA sa haribalo dInAnAthaduHkhitAnAM niraMtaraM dAnaM dadAti, tena ca tasya nagaramadhye prasiddhirjAtA, athavA dAnAtkasya prasiddhina jAyate ? yataH pAtre dharmanibaMdhanaM taditare prodyddyaakhyaapkN| mitre prItivivaInaM ripujane vairApahArakSamaM // bhRtye bhaktibharAvahaM narapatI sanmAnasaMpAdakaM / bhaTTAdau ca yazaskaraM vitaraNaM na kvAppaho niSphalaM // atha tannagararAjJA madanavegena tasya prasiddhiM zrutvA bhRtyAn saMpreSya sa AkAritaH, haribalo'pi tatra samAgataH, rAjJA bahAdarapUrvakamAsane nivezitaH kuzalavArtA ca pRSTA, parasparamatIva prItirjAtA, tataH pratyahaM haribalo rAjadvAre sameti. rAjApi taM snehenAlApayati. anyadA rAjJA paramaprItyA sa bhAryAyuto bhojanArtha svagRhe nimaMtritaH, haribalo'pi bhAryopeto rAjagRhe samAgatya 1 // 40 //

Page #47
zrI varddhamAna jina dezanA // 41 // zrIharibalakathA // Yin Qi Po Lian Zhang Qi Le Qi Ji Hao Hao Hao Hao Hao Hao Qi Qi Hao Hao Qi Zong Qi Tiao Hao Hao Qi Qi Duan Lao Di Di bhojanamaMDape upaviSTo rAjJA ca svayaM pariveSitaH, vasaMtazrIrUpaM dRSTvA rAjA manasi cintayati 'kimeSA svargAdavatIrNA'thavA pAtAlAdAgatA kinnarI vA vidyAdharI vA kAmasya panI dRzyate ? IdRgarUpaM mayA kutrApi na dRSTaM', evaM kAmAgninA dagdho rAjA dadhyau 'yoSA strI mama na milati tadA mama jIvitaM rAjyaM ca vRthA, paraM haribale jIvati sati sA na lapsyate, ata: kenApyupAyenenaM mArayAmIti' sa hRdi vicAritavAn. atha haribalo'pi bhojanaM kRtvA patnIyuto gRhe samAgataH, rAjJApi svacintitaM kArya maMtriNe niveditaM, maMtrI tu tadRSTavicArAdrAjAnaM na nivArayAmAsa, tena ca rAjAdhikAdhikaM madanajvAlayA jajvAla. anyadA rAjA sabhAyAM sthito maMtriNaM pratyAha-'bho sabhAsadaH zrUyantAM ? adhunAhaM mama putryA udvAhaM katukAmo'smi. mama ca laMkAdhipatirvibhISaNena saha mahatI maMtrI vartate, tato vivAhotsave bibhISaNaM nimaMtrayituM bhavatAM madhyAtko laMkAM gamiSyati ? tat zrutvA sarve'pi sabhAsado tUSNIMsthitAH, tato rAjA haribalasya mukhaM pazyati, tadA duSTAtmA maMtrI badati 'he rAjan ! haribalasamAno viSamakAryakartA bhavadrAjye'nyaH ko'pi na dRzyate, yadyapi sarve'pi bhavanmatriNo bhavatprasAdena sukhaM bhuante, paraM viSamakAryamapi ye kurvanti te tu stokA eva. ata eSa Adezo haribalasyaiva dIyatAM, gajAnAM bhAraM gajA eva vahati' iti | maMtrIvacaH zrutvA kapaTI rAjA vabhANa 'bho haribala ! idaM kArya tvAM vinAnya ko'pi kartuM samarthoM nAsti. tata idaM kArya tvameva kuru?' dAkSiNyena haribalenApi nRpavacanamaMgIkRtaM. yata uttamapuruSANAM dAkSiNyameva pradhAnaM. atha haribalo gRhe samAgatya sarva vRttAMtaM vasaMtazriyai kathayAmAsa, tat zrutvA rAjaputrI viSAdaM prAptA satI kathayAmAsa 'he svAmin ! nUnaM tadA bhojanasamayavIkSitamadrUpamohitena rAjJA bhavatAM mAraNArthamevAyamanarthaH prArabdho'sti. etatsAhasaM Hao Lu Lu ;Hai Chai Hao Hao Hao Hao Lian Chai Chai Chai Lian Yao Yao Yao Yao Yao Ji Hao Ji Hao Hao Hao Zhang Rong Fa Gou Ji // 41 //

Page #48
zrIM varddhamAna jina dezanA // 42 // bhavatAmaMgIka na yujyate, yato'vimRzyakRtaM kArya stravinAzAyaiva bhavati uktaM casahasA vidadhIta na kriyA-mavivekaH paramApadAM padaM / hasinA 'he mu! tvaM kimayukta vRNute hi vimRzyakAriNaM / guNalubdhAH svayameva saMpadaH // 1 // ato'dyApi yUyaM rAjJe nivedayadhvaM yadetatkAryaM mayA kartuM na zakyate tan vadasi ? satpuruSA hi pratipannaM prANAMte'pi na tyajati uktaM ca1chijjau sIsaM aha hou / baMdhaNaM cayau sambahA lacchI / paDivanna pAlaNe puNa, sappurisAna pacchimA hoi // 1 // he priye ! ahaM nUnaM tatra gamidhyAmi yadbhAvyaM tadmavidhyati nyAyapravRttAnAM viSamamapi kAryaM samaM bhavati, paraM kAmAMdho rAjA tvAM hariSyatItyekaiva cintA mama manasi varttate' tat zrutvA tayoktaM-'he svAmin! tadviSaye bhavadbhirmanAgapi na bhetavyaM bhavatAM mArge kalyANamastu, sarve'pi paMthAno nirvidhA bhavaMtu bhavajjIvitaM ca bhavadbhiH prayatnato rakSaNIyaM yataH - jIvan bhadrANyavApnoti, jIvan puNyaM karoti ca / mRtasya dehanAzena dharmAdhuparamastathA // 1 // iti bhAryAvacanaM zrutvA haravalo hRSTaH san triyAmApRcchaya dakSiNadizi calitaH, grAmanagarANyupazca jarudhitaTe prAptaH, udyatAM janAnAM kimapi dUraM nAsti tatra caturdikSucchalakallolamAlAkulitaM bhayaMkarAkAraM samudra hoH san manasi cintayati 'priyAhaM niSiddho'pi bhavitavyatA yogenAhamAtra prAptaH athaivaM jaladhiM kathaM laMghayAmi 1 kathaM ca laMkAyAM gamiSyAmi ?' 1 chidyatu zIrSa athavA bhavatu bandhanaM tyajatu sarvathA lakSmI, pratipannapAlane punaH satpuruSAM na pazcimA bhavanti // ********** zrIhari - balakathA // // 42 //

Page #49
zrI varddhamAna jina dezanA // 43 // zrIharivilakathA / punastena cintitaM 'atha cintayAlaM, jaladhimadhye pravizAmyetra, paJcAyamAvi tahamAnu, udyamadbhiH kAryakaraNe : hyAlasyaM na vidheyaM,' iti vicArya zIghramasau jaladhau jhaMpAM dattavAn, atha yena devena pUrva varo datta AsIt , sa eva devastakSagaM prakaTIbhUya tamavAdIt, 'bho haribalA! sAMprata tabAha kayA | rItyA sAhAyyaM karomi tat zrutvA haribalacitayAmAsa 'aho ! mama pugyaparipAkA! mamAsau devo vismRtaH paraM matsaMkaTe sa svayameva prakaTIbhUtaH, iti viciMtya sa devaM pratyuvAca 'he prabho! mata laMkAyAM kAryamasti, tatastatra mAM naya? tana zrutvA makararUpadhArI devastaM nijapRSTe nivezya kSaNena laMkAsamore nItavAn. tatastenokaM 'bho harivala! auka: sarvatu puSpahoto vanakhaMDo varttate, tatra tvaM svecchayA krIDAM kuru? tat zrutvA harivasattA banavaMDe prAvi , tA ca tenaiko vimAnatulyaH kanakaprAsAdo dRSTaH, kautukena ca tatra praviSTo manuSya vinA svagaratnAkAphalAdi dRSTvAn, tAH mega sampatyupari gitastaukA mRtakanyAM rUpalAvaNyopetAM dadarza tAM ca dRSTvA cite sa cintayati aho AzunyamaMdire kayamevA vAlA mRtA pativA dRzyate ? itastato vilokayatA tena tatraikaM tuMbaptamRArasArita dRSTa, tad gRhItvA tAstharasena dayayA tena sA bAlA sitA. tatkSaNaM navayauvanamanoharadehA sA cAlotthitA satI hariba pratyAha: bho sahA! mamA jJAta yasarokArakA pUrva puruSottamo'si. tathApi ko'si tvaM ? 'kimartha cAtrAgatastakathyatA ?' tenokta 'vizAlAnagI mAnavegAsthAI irivalanAmA sevako'smi, tasya mitralaMkAnagadhipatirvibhISaNaya nimaMtragAthai cAhamatrAgato'smi, ayatvamarisIyA vRtAntaM kA? tadA sA bAlA romAMcitA satyuvAca, 'laMkApaterekaH pubhavakatAmA prakRyA kaTuko mAliko'ti, tamanazrInAmAI // 43 //

Page #50
zrI varddhamAna jina dezanA // 44 // Ju Zhang Ji Ji Lian Chai Hao Qi Duan Chai Chai Chai Qi Ji Qi Duan Qi Zheng Cha Qi Duan Qi Qi Cha Qi Lian Ban Ji Qi putryasmi. ekadA ko'pi sAmudrikazAstravettA vipro mama janakapArzve samAgataH, majjanakena ca taM pratyuktaM 'bho vipra ! mama putryA zrIharihastarekhA tvaM vilokaya ! tenApi mama hastaM vilokya kathitaM bho puSpAjIvin ! tava putryA hastarekhAsu atIvazubhalakSaNAni | blkthaa|| patitAni saMti, atastava putrIM yaH pariNeSyati sa nUnaM rAjA bhaviSyati. yaduktaM bhaMgArAsanavAjikuMjararathazrIvatmayaH zubha-aulAcAmarakuMDalAMkuzayavaiH shaildhvjaistomraiH|| mtsysvstikvedikaavyjnkshNkhaatptraaNvujaiH| pAde pANitale narA nRpatayo rAjyo bhavaMti striyH||1|| yadbhAle syAt trizUlaM sA, svaaminykhilyossitaaN| hasaMtyAH svastiko yasyA, bhAle dRzyeta sApi ca // 2 // iti zrutvA mama pitA rAjyalobhAkulo mUDho matpANigrahaNArthamabhilASaM cakAra, dhira dhig lobhAkulaM naraM. iti tadbhAva vijJAya mama mAtRbhrAtRprabhRtisvajanavargeNa niSiddho'pi me janakastadvicArAnna nyavartata. tadA sa sarbahiniSkAsitastvaritaM | * mAM gRhItvA pApAtmAtra bane samAgataH, vidyayA cAvAsaM kRtvA sthitaH, yadA kammaicitprayojanAya sa bahirgacchati tadA | vidyayA mAM mRtAvasthAM karoti. punarAgatazca tuMvarasena punarjIvitAM karoti. evaM bho sajjana ! maraNaM vAMchantyahamatra duHkhAkulA tiSThAmi. ato he satpuruSa ! kRpAM vidhAya tvaM mAM pariNIyAsmAd duHkhasAgarAnnistAraya ?' tat zrutvA haribalazciMtayati 'aho ! jIvadayArUpakalpalatAyAH phalamIgeva, yadvidyAdharamutApi hInakulaM mAM pariNayitumicchati,' iti dhyAtvAsau tAM pariNItavAn. tatastena harivalaM pratyuktaM 'he svAminnadhunA cenmama janako'tra sameSyati tadA sa kamapyanartha kariSyati, ata itaH sthAnAdAvAmanyatra gacchAvaH.' tat zrutvA haribala uvAca 'he priye mahatA kaSTena yatkAryArthamahamavAgato'smi tatkAryaM kRtvA pazcA-1 44 // Zi Ji Di Di Di Qi Duan Gai Qi Qi Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Xin Xin Xin Xin Yao Qi Qi Duan Yao Yao Qi Wu Qi

Page #51
zrI varddhamAna jina dezanA // 45 // dgamyate tadA varaM.' tayoktaM ' he svAmin! evaM khecareMdrA yatra tatra na gaccheti, ataste rAjJaH pratyayArthaM kiMcidabhijJAnamahamAnayiSyAmItyuktvA sA bAlA vibhISaNabhuvane gatvopAyena tasya caMdrahAsakhaDga gRhItvAnIya haribalahaste samarpayAmAsa tato bhAryAsahitaH pramudito'sau sAraM dhanaM gRhItvA samudrataTe samAyAtaH, tadA matsyarUpeNa devena tau svapRSTe samAropya vizAlAnagarIsamIpe samAnItau tatra harikhalo bhAryAyuto divase vanakhaMDe sthitaH, rAtrau ca kusumazriyamApRcchaya svagRhe samAgatya pracchannaM nijagRhasvarUpaM pazyati. atha kAmAgninA vihvalIbhUto madanavegarAjA ekAkyeva vasaMta zrIpArzve duSTabuddhayA samAgataH mahAsatI vasaMta zrIrapi tasya duSTAbhiprAyaM vijJAya bAhyatastasyAsanAdibhaktiM cakAra. hRSTo rAjA tAM pratyavadat, he zazivadane ! tvaM rUpeNa ratitulyAsi, ahaM ca madanasamAno'smi, ata AvayoH saMyogamilane brahmaNaH prayAsaH saphalo bhaviSyati' tat zrutvA vasaMta zrI viSaNNA satyacintayat ' are daiva ! ayaM rAjA, ahaM cAtraikAkinI zaraNarahitA kiM karomi ? kathaM ca mama zIlaM rakSAmi ? zIlaM vinA hi strIjanma vRthaiva bhavet uktaM ca 1aNatAo paavraasiio| jayA udayamAgayA || tayA itthIttaNaM pattaM / sammaM jANAhi goyamA // 1 // yadyapi ruSTa rAjA cenmama prANAn haredrathavA tuSTaH saMpadaM dadyAttathApi me zIlaM nAhaM khaMDayiSyAmI' ti dhyAtvA harSita - vadanA vasaMtazrInRpamuvAca ' he svAminnadya bhavadbhirmahAprasAdaH kRto yanme gRhe yUyaM samAgatAH paraM bhavatprArthanA yogyA nAsti, 1 anantAH pAparAzayaH yadA udayamAgatAH tadA strItvaM prAptaM samyag jAnIhi gautama ! // zrIhari - balakathA // // 45 //

Page #52
zrI varddhamAna jina dezanA zrIhari vlkthaa|| // 46 // Lu Lu Lu Lu Ji Shu Rong Tiao Tiao Tiao Dai Chai Chai Chai Zhang Zhang Zhang Zhang Xiao Zhang Zhang Xiao Xiao Xiao Chen Cha Neng Jiang yata uttamakulaprasUtAnAM strINAM jIvati bhartari parapurupeNa saha vArtAlApo'pi na yuktastahi zIlakhaMDane kA vArtA?' tadA rAjA hasan prAha 'he bhadre! maraNArthameva tava bharcA mayA viSamasaMkaTe kSipto'sti, cetkadApi jIvannAgamiSyati tadApyupAyenAhaM taM mArayiSyAmi. ataH sarvamapi vicAraM tyaktvA vaM mA bhajasva ?' tat zrutvA vasaMtazrIzcintayati dhigasta kAmAturANAM. uktaM ca1kuviyassa Aurassa ya, vasaNAsattasta kAmAurasta |mtst maraMtassa ya, sambhAvA pAyaDA huMni // 1 // athAtra kAlakSepakaraNaM varamiti vimRzyautsukyaM nivArya sAhasamAlaMya tayoktaM 'svAmin ! tAvatI zIvratA kathaM kriyate ? kArya tvadhunA hastagatameva vartate, tato yAvanmama bhartuH zuddhirzAyet tAvayUyamautsukya nivArayata ? tat zrutvA rAjA vijayati sAMpratameSA mama vaze'sti, tatazcettamAMgamiSyati tabainamupAyena mArapiyAmIti bhAlA pAhiyo rAjA sahasA atha vasaMtazrIH sakhI prati kathayati, 'he bhadre! yadi bhartA nAgamiSyati tadAhaM mama zolaM kathaM rayiyAmi ? yadi ca sa kuzalenAtrAgamiSyati tathApyasau dveSI rAjA tasyAmaMgalaM kariSyati, hA ! hA ! adhunA mama maraNaM samAgata'. atha hasvilastatsarva zrutvA cintayati 'nUnaM dhanyaiyA rAjaputrI puNyAtmA yayA yuktyA nijazIlaM rakSitaM.' tato harivala: prakaTIbhya vasaMtazrIsamIpe samAgataH, vasaMtazrIrapyatIva hRSTA satI svamataH pratipattiM cakAra. prastAva tayA pRSTo harivalaH svakIyaM vRttAMtamakathayat , tat zrutvA vasaMtazrIruvAca 'he svAmin ! mama bhaginI banakhaMDe kathaM muktA ? tasyA milanArtha me'tovotkaMThA 1 kRpitasya Aturasya ca vyasanAsaktasya kAmAturasya ca mattasya mRtyuSAptasya sadbhAvAH pragaTAH bhavanti / // 46 //

Page #53
zrI varddhamAna jina dezamA // 47 // Chu Lai Shu Mi Mi Qi Zhang Zhang Zhang Qi Zhang Mi Mi Qi Qi Duan Mi Qi Qi Duan Shen Shen Zhang Zhang Ban Jia jAtAsti.' ityuktvA sA nijasapatnIsanmukha ganA, kusuma zrIravi vasaMtazriyamAgacchaMtI dRSTvA tatsanmukha gatvA tatpAdayorapatata. zrIhari1 aikalasevi sapatti-saNe siNeho miho smuppnno||th jaha jaNehiNAyaM sacca bhinnittnntaasiN||1||AUMblkthaa // atha te dve api bhaginyau rathopaviSTe gRhaM samAgate. atha haribalapreSitenaikena puruSeNa rAjJo'gresanAganyoktaM he svAmin ! bhavadbhirla kAyAM vibhoSaNasamope preSito harivalo bibhISaNaputrIM tatra pariNIya tayA yuno'smadupapane bhaktyapAdAna kupaleAgato'sti. tat zrutvA khinnacitto rAjA cintayati ghidhiga mama manorathA niSphalIbhUtAH. mama dudaivavazAdayaM tu pratyuta laMkAyAM gatvA vibhISaNaputrImapi pariNIya samAgataH.' iti viSaNNo rAjA bAdyato mahotsavapUrvakaM harivalaM nagare samAnItavAn . atha praNAmAnaMtaraM satkArapUrvakaM rAjA haribalamapRcchan . 'bho haribala ! tvaM laMkAyAM kathaM gataH, kathaM ca punarAgataH? harivalo vakti 'svAmin bhavadAdezenAhamitacaligaH katicidivasa jaladhitIraM prAptaH, dRSTvA duruttaraM ca jaladhi yAvadahamudvignaH sthitastAvadeko rAkSaso mayA tatrAgacchan dRSTaH, taM namaskRtya mayA laMkAgamanopAyaH pRSTaH, tenoktaM 'bho satpuruSa ! yaH pumAn kASTamakSaNaM karoti sa eva laMkAyAM gacchati.' tat zrudhA mayA kAyamagaM kRtaM, rAkSasena mamarakSAM gRhItvA bibhISaNAye muktA, tato mama sattvena tuSTo vibhISaNo nijazaktyA tankSagameva mAM jIvitaM vidhAya mama nijapucyA kusumazriyA saha vivAha kRtavAn , divyAni vastrAbharaNAni ca tena mahyaM dattAni tato mayA kathitaM 'svAmin ! vilAsapurasvAmino nijaputrIvivAhe 1 atikaluSe sapatnItve sneho mithaH samutpannaH / tathA yathA janaiH zAtaM satyaM bhaginItvaM tyoH|| // 47 // Neng Dai Gei Di Zhang Zhang Zhang Qi Jin Rong Cai Chong Sheng Le Le Qi Jian Lian Lu Lu Lu Duan Duan Qi Rao Rao Rao Rao .

Page #54
zrI varddhamAna jina dezanA // 48 // zrIhari| balakathA // Jing Yan Jiang Dai Dai Dai Lian Qiang Lian Hao Hao Hao Ran Hao Qi Teng Cha Qi Lian Lian Chai Lian Hao Zhang Xiao Dai Chai Chai Dai Yi Lu bhavatAM nimaMtraNArthamahaM preSito'smi, bhavatAM ca tatrAgamanena sa me rAjA zlAghanIyo bhaviSyati.' iti mayA vijJapto vibhISaNa uvAca 'bho puruSa ! tvaM yAhi ? ahaM tu svayameva vivAhoparyAgamiSyAmi.' ityuktvA bhavadabhijJAnArtha svacaMdrahAsakhaDgastena mama kare samarpitaH, tatastena svavidyAbalenAhamatrAnIya muktaH, ityuktvA haribalena sa khaDgo nRpahaste muktaH, tAdRkanyAkhaDgAbhijJAnAdinA rAjJA tatsarva satyaM jJAtaM, cintitaM ca mama vacanenAsau bhasmasAjAtaH, ato'sau mayA mAnanIyaH, tato rAjA gADhasvareNAvadadaho mahAprAjJaH saubhAgyavAn svAmikRtyakaraNe dakSo'sau haribalo'dyato mama paramamitraM, iti prazasya satkArapUrvakaM taM gRhe preSayAmAsa. ___atha rAjA kAmatapto'pi tasya lokottaraM caritraM dRSTvA maMdarAgo jAtaH. athaikadA bhAryAbhyAM nivArito'pi haribalo rAjAnaM bhojanArtha nijagRhe nimaMtrayAmAsa. bhojanasamaye ca rAjA haribalagRhe samAgataH, vasaMtazrIkusumazrIbhyAM ca nijanavanavaveSaM vidhAya rAjAnaM pariveSya nijacAturI darzitA, taddarzanena punarapi pApAtmA rAjA kaMdarpapIDitaciMtayati etAvatyaH striyo'nena kutaH prAptAH? IdRgbhAryA mama gRhe'pi na saMti. atha bhojanAnaMtaraM rAjA svAvAse samAgatya maMtriNaM kathayAmAsa 'bho maMtrin ! haribalasya gRhe kati bhAryAH saMti ? duSTamaMtriNoktaM svAmistasya gRhe dve eva bhArye staH, paraM tAbhyAM navanavaveSaM vidhAya bhavadbhyaH pariveSitaM.' tat zrutvA madanapIDito rAjA maMtriNaM jagAda 'bho maMtrin ! tvaM nijabuddhayA haribalasya mAraNopAyaM viciMtaya ?' tat zrutvA sa durAtmA maMtrI vadati 'he svAminnagnipraviSTaH kadApi ko'pi na jIvati, tenAsau yamanimaMtraNa miSeNAnau kSipyate, rAjAvadat 'he Zi She Dao Dai Neng Ji Dai Tiao Tiao Tiao Tiao Tiao Qi Qi Duan Qi Le Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Le Qi Duan Duan Duan Le Di Tai Bi // 48 //

Page #55
zrI varddhamAna jina dezanA // 49 // *************** ************ maMtritayA sAdhUktaM, taba matirbhavyA varttate. ' athAnyadA rAjA harikhalamAkAryAvadat 'he satpuruSa ! asAdhya kAryaviSaye'pi tava zaktirasti atastvamanau pravizya saparivAraM yamaM matkRte nimaMtrayastra ? kiM ca bho mitra ! etanmama kAryaM kartuM tvameva samartho'si tat zrutvA sa cintayati nUnamayaM tasya kumaMtraNa eva prapaMco'sti, pUrvamapi rAjJA'syaiva duSTasya prapaJcenAhaM jaladhau kSipta AsIt.' uktaM caupakRtireva khalAnAM, doSastha mahIyaso bhavati hetuH / anukUlAcaraNena hi, kupyaMti vyAdhayo'tyarthaM // 1 // iti vimRzya haribalena rAjJoktaM tatsarvamaMgIkRtaM gRhe ca samAgatya bhAryAbhyAM niveditaM. tAbhyAmuktaM ' he nAtha AvAbhyAM tu yUyaM pUrvameva nivAritAH paraM yuSmAbhistanna svIkRtaM,' haribalenoktaM ' bhavatIbhyAM kApi cintA na karaNIyA, sarvamapi bhavyaM bhaviSyati'. atha rAjJA nagarAdvahicitA kAritA sA ca jvaladagninA jAjvalyamAnA babhUva, rAjA maMtrI cApi tatsamIpe samAgatau. atha haribalena smRtamAtrAgatAya jaladhidevAya sa sarvo'pi vRttAntaH kathitaH tenoktaM ' bho haribala ! tvaM tu nijagRhe eva sukhena tiSTha ? rUpaM vidhAyAhaM tatra pravizyAmI ' tyuktvA haricalarUpaM kRtvA sa devavitAsamIpe samAyayau, sarvalokeSu pazyatsu sa harirUpo devazritAyAM jhaMpAM datvA devamAyayA bhasmIbhUtaH, tataH sarve'pi lokA hAhAravaM kurvanti paraM tau dvau rAjamaMtriNa harSitau jAtau ' are lakSmIlalanA lubdhena rAjJA harikhalo'gnau kSipta iti lokA nRpamaMtriNau nindayAmAsuH. atha rAjA kAmAgninA taptagAtraH san haribalagRhe samAgataH patnIbhyAM haribalAyoktaM ' he svAmin ! yUyaM pracchannIbhUyA - ********************** zrIharivalakathA // // 49 //

Page #56
zrI barddhamAna jina dezanA // 50 // shriihriblkthaa|| Hua Le Ling Ji Lian Hao Hao Hao Hao Hao Jing Yan Hao Hao Hao Yao Yao Lin Ju Qi Duan Lan Yao Xin Xin Xin Xin Hao Lian Qiang smAkaM kauzalaM pazyata ?' haribalena tathAkRte tAbhyAM nRpasya sanmAnapUrvakaM svAgataM kRtaM, taddattAsanopaviSTo rAjA tAbhyAmukto 'he svAminnadyAtra bhavatAmAgamanaM kuto jAtaM ? rAjA ahilabaddhAsyaM kurvannuvAca 'kiM bhavatIbhyAM na jJAtaM ? bhavadAnayanArthamevAhaM samAgato'smi.' tAbhyAmuktaM 'svAmin bhavanAmetanna yujyate, yato rAjA sevakajanasya janaka ucyate. uktaM ca1paraittho devitthii| sarisAvi haveu suuprihrnnijaa|| purisANa sevgitthii| suAvi dUraM viseseNaM // 1 // tato he mahArAjA ! asmadgRhAcaM dUraM yAhi ! prAgAMte'pi AvAM svazIlaM naiva khaNDayiSyAvaH, uktaM cavaraM zrRgottuMgAdguruzikhariNaH kvApi vissme| patitvAyaM kAyaH kaThinadRSadaMtarvidalitaH // varaM nyasto hastaH phaNipatimukhe tIkSNadazane / varaM vahnau pAtastadapi na kRtaH shiilvilyH||1|| kalyANamicchatA puMsA sarvadA nyAyamArga evaM vartanIyaM, anyAyazca dUre pariharaNIyaH, nItyA ca sarvasaMpado bhavanti, ityAdiyuktibhiH pratibodhito'pi rAjA na pratibuddhaH, kAmagrahagRhItaH san bhogaprArthanAmeva cakAra. pratiSiddho'pi yadA na svasthIbhUtastadA kusumazriyA sa vidyayA dRDhabaMdhanairbaddho laguDaprahAraizca kuTTitastena cirapoSitA api daMtAstasya mukhAtpatitAH, evaM pIDito rAjA duHkhenAkaMdaM cakAra. tadA kusumazriyoktaM 'are duSTa ! tvayA pApaphalaM dRSTaM na vA ? tvayehakArya punarna kartavyamiti' kathayitvA karuNayA baMdhanAnmuktaH, tato'pau bahutaraM zocayan lajjayA cAdhomukha vidhAya svAvAse prAptaH, ___ atha harivalo nijasvIkauzalaM dRSTvAtIvavismitastAbhyAM kathayAmAsa, 'bho priye ! bhavatobhyAmetadbhavyaM kRtaM. mUryo 1 parastrI devastrI sadRzApi bhavati supariharaNIyAH puruSANAM sevakastrI sutA'pi dUraM vizeSeNa / Lian Fa Qi Duan Qi Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Chai Chai Chai Yao Yao Lian Jian Teng Teng Teng Teng Teng Chai Chai Chai Chai Chai Di // 50 //

Page #57
*** zrI varddhamAna jina dezanA // 51 // shriihriblkthaa|| * * hi mukhabhaJjanaM vinA sthAne nAyAti, kizcAsya kumArgaprerako hi sa duSTo maMtryevAsti, yadadhunA sa durjano mUlAdevonmUlanIyaH,' iti nijabhAryayA samamAmaMtrya devaM ca sArtha gRhItvA prabhAte rAjasabhAyAmAyayau, haribalaM dRSTvAtIva vismito rAjAcintayadaho | sAkSAtpratyakSaM rakSIbhUto'sau haribalA punaratra kathanAgAH?' iti vivalobhUto rAjA haribalamapRcchat 'bho sAhasikazironage ! tvamatra kathamAgataH ? asau ca tava pArzva samupaviSTaH suraH ko'sti ?' haribalenoktaM 'svAmin zRNu ? ahaM yuSmatpratyakSameva bhasmIbhUtaH, tato yamakiGkarairmama rakSA gRhItvA yamapArzva muktA, yamena cAhaM svazaktyA saMjIvitaH. tatprAbhAvAca mama zarIre'tIvakAMtiH prAdurbhUtA, tatra gatena ca mayA yA zobhA Rddhizca vilokitA tasyA varNanaM sahasrajihvAbhirapi kathayituM samartho na bhavAmi, tatra saMyaminInAma nagarI vartate, dharmarAjA ca tasyAM rAjyaM karoti, puNyavaMto lokAstatra vasanti, zakrAdayaH sarve devAstasya rAjJaH sevAM kurvanti, kiMbahunA ! sakalamapi tribhuvana tasya sevAyAM vartate. ayaM matpAsthitazca piyavadananAmA tasya yamasya pratihAro'sti, tuSTaH sannasau kalvRkSasamo'sti, ruSTazca lokAnAM kAlatulyo'sti. atha mayA priyevacanairyadA yamarAjo bhAtkRte nimaMtritastadA sa tuSTaH samityuvAca 'bho puruSa ! nUnaM tatrAhamAgamiSyAmi paramekavAraM tavAvanInAtho manvyAdiyuto yadi samAgacchettadA varaM, yathA tanmaMtriprabhRtInAM bhakti kRtvAtIvarUpavatI kanyAM divyAbharaNAni ca datvA pazcAdahamAgamiSyAmi. atastvaM zighraM yAhi, rAjAnaM sarvamaMtrivarga ca zivaM preSaya ?' iti kathayitvA tenAhaM visRSTaH, bhAtAmAkAraNArtha mama ca mArgadarzanArthamasau pratAhArastena mayA sArddha preSito'sti." tato yadaribalenoktaM tatsarva devenApi tayAktaM. tA tyA rAjAyAH sarve'pi lokAstatsarva satyameva menire. Teng Chai Lian Lian Hao Lian Hua Sheng Xin Xin Xin Xin Xin Xin Xin Xin Rong Lu Qi Jian Zong Zong Zong Zong Qi Lu Qi Lu Hao ***** * *

Page #58
* zrI vardhamAna se jina dezanA // 52 // zrIhari blkthaa|| ****** **************** yuktiyuktasya kUTasyAM-taM brahmApi na gacchati // koliko viSNurUpeNa, bhajate rAjakanyakAM // 1 // atha gajA haricalaM kathayati 'bho mahAbhAga ! yamapurIgamane mamotsAho vartate, tato bahirgatvA vizAlAM citAM kuru ? yathA mama mitra milanAya zighaM gacchAmi.' tato havilena tathA kRte gajA sakalapurIjanasamakSaM yAvadagnau pravizati tAbaddharibalena cintitaM 'are ! mudhA mayatatikamArabdhaM ? niraparAdhipaMceMdriyavadhAtprANI narake patati', iti vicintya haricalo nRpaM pratyuvAca 'he rAjan tvamautsatyaM mA kuru ? yadi tava phagAbhilApazcettadA mama kathitaM kuru ? yastavAdhikamAnyaH puruSo bhavetso'gre vrajatu, pazcAyuSmAbhigantavyaM.' tat zrutvA sa kumaMtrI cintayati nUnaM pUrvagamanato mameSTalAbho bhaviSyati, uktaM ca dAne pAne zayane vyAkhyAne, bhojane sabhAsthAne / krayavikraye'tithitve, rAjakule pUrNaphalamAye // 11 // zUnye'raNye bhavane, grAme toye ca sNgraame| Arohe'pyavarohe, pAzcAtyasya bhavellAbhaH // 2 // iti dhyAtvA maitriNoktaM 'svAmin yadi bhavadIyAjJA cettarhi ahamevAgre yAmi.' rAjJoktaM 'sukhena tvaM gaccha ?' tatra pRSTe'hamapi samAgamiSyAmi.' tato'sau maMtrI utsukIbhUya jvalajjvalane praviSTastatkSaNameva bhasmIbhUtazca, tato rAjApi yAvattatpRSTe citAyAM patati, tAbaddharivalena karuNayA sa haste dhRtaH, uktaM ca 'he rAjan ! idaM rAjyasukhaM mudhA mA hAraya ? agnau patito na ko'pi jIvati, na caitansarvaM satya, mayedaM sarvaM tvatprayodhAya kUTaM maNDitamasti. iyaM sarvApi tava viDambanA tena kumaMtriNava kAritA, tenaiva tvaM saMkaTe pAtitaH kuTTApito dazanavihInazca kAritaH uktaM ca1mA jIveu sa puriso| jo kumaI dei visasaMtANaM / joparavaMcaNaniuNo, paradhaNasahilArao joa||1|| 1 mA jIvatu sa puruSaH ya kumati dadAti vizrastAnAM yaH paravaJcananipuNaH paradhanamahilArato yazca // 1 // Dang Fa Qi Qi Qi Qi Qi Qi Jian Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Le Qi Duan Duan Duan Xiao Xiao Rong Yi Yao // 52 // *

Page #59
zrI varddhamAna jina dezanA // 53 // tato'sau tava kumaMtrI ca mayopAyaM kRtvAgnau kSipto'sti, yato vyAdhirviSanumo duSTAtmA pumAMzca yena kenApi prakAreNa zidhaM |* zrIharichedyaH, tvaM ca mama nAtho'si tena tvAM kathamagnau kSepayAmi ? cettvAmahamanau pravizantaM na nivArayAmi tadAha svAmidrohIsyAM, blkthaa|| tat zrutvA rAjA cintayati 'hA duSTaM kRtaM mayA, anena mama sarva caritraM jJAtaM.' iti dhyAtvA rAjA lajjayA yAvadadhomukhIbhUta| stAvaddharibala uvAca 'he svAmin ! tvaM ciMtAM mA kuru ? ahaM tava sevako'smi, tvaM ca mama nAtho'si, ityAdimiSTavacanaiH sa rAjAnaM saMtoSayAmAsa. rAjApi hRSTaH san harivalaM pRcchati 'bho mahAbhAga ! tavezI zaktiH kathaM jAtA, tadA haribalena sarvApi jaladhidevavArtA | tasmai niveditA. nRpatirapi tadvArtI zrutvA vismitaH san cintayati, 'are mayAmya bahavo'parAdhAH kRtAH, paramanena mahAtmanAhaM maraNAdapi rakSitaH, aho eSa mama mahopakArI varttate', evaM haribalasya prazaMsAM kurvan sarvalokayuto rAjA nijagRhe samAgataH, haribalasya paropakAratAM smarana tasmai nijaputrI datvA harSeNA'sau tatpANigrahaNamahotsavaM cakAra, karamocanAvasare ca svakIya sarva rAjyaM haribalAya vitIrya svayaM vairAgyavAsitamAnasaH saMsArAsAratAM vijJAya sugurusamIpe dIkSA jagrAha. tato'sau rAjarSiH zuddhacAritrapAlanena sakalakarmakSayaM kRtvA kevalajJAnaM prApya bhavyajIvAn pratibodhya siddhiM gataH. ito haribalo rAjA nyAyena rAjyaM pAlayati, ___ atha kAMcanapurarAjJA nijaputryAH zuddhayarthaM sarvatra svapuruSAH preSitAH, terha rivalasya vRttAntaM jJAtvA tatsvarupaM rAjJe nivedita tato rAjJA jJAtaM yanmama putrI yena haribalena pariNItA sa mahAdAtA zUravIrazca zrUyate. yataH * // 53 // Jiang Li Zhang Ji Ji Qi Zhen Zhen Zhang Ji Lian Yao Yao Ji Le Le Qi Teng Zong Qi Yao Yao Yao Qi Jian Ting Qi Sheng Qi

Page #60
zrI vardhamAna jina dezanA // 54 // ******* | shriihriblkthaa| * Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Qi Zheng Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yao Hao Hao Hao Hao Hao Duan Duan Ting Ting vArtA ca kautukavatI vizadA ca vidyA lokottaraH parimalazca kurNgnaabheH|| tailasya biMduriva vAriNi durnivAra-menatrayaM prasaratIti kimatra citraM // 1 // iti jJAtvA rAjJA haribalAkAraNArtha nijapradhAnapuruSAH preSitAH te ca haribalasamIpe samAgatya taM vijJAyAmAsuH 'he svAmin ! vasaMtazrIpitA bhavatAmAhvayati. tat zrutvA harivalazcaturvidhInya saMmelya bhAryAtrayayutastatazcalitaH kramega kAMcanapure prAptaH rAjJA ca mahotsavena tasya nagarapravezaH kAritaH, tato rAjJA haribalasya prazaMsAM vidhAya nijaputrI sanmAnitA satkAritA ca. atha harivalaM yogyaM vijJAya tasmai nijaM rAjyaM datvA rAjA svayaM dIkSAM gRhItvA duSkaratapo vidhAya kevalajJAnamutpAdya mukti yayau. | atha haribalaH sukhena rAjyadvayaM pAlayAmAsa, prathamAstrayo bhAryAstasya paTTarAiyo babhUvuH, anyA api tasya baDhyo | rAjyo'bhavan, evaM sa bhAryAbhiH saha vividhasukhAni bhukte. __athAnyadA vanapAlenAgatya tasmai niveditaM 'svAmin ! bhavatAM dharmAcAryA upavane samAgatAH santi,' tat zrutvA rAjAtIvahRSTo vanapAlAya bahudAnaM datvA taM vyasa yat, tato'sau mahatADaMbareNa tatra gatvA guruM tripradakSiNokRtya vandanapUrvakaM vijJapayAmAsa, 'he svAmin hInakulotpannenApi mayA bhavatprasAdAdevaiSA RddhiH prAptA'sti, ataH kRpAM vidhAya punarapi mAM yUyaM dharmamAdizata, yenAhaM parabhave'pi sukhI bhavAmi.' ReEEEEE* // 54 //

Page #61
zrI varddhamAna jina dezamA // 55 // shriihriblkthaa|| You Le Di Hao Hao Lu Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Qi Cha Qi Zi Xin Xin Qi Qi Jian Yao Lin Sheng Yi Ji Hao Cha Qi Juan Sheng guruNoktaM 'bho haribala ! tvaM dhanyo'mi yattava matidharmaviSaye vartate. uktaMca'kecidbhojanabhaGganirbharadhiyaH kecitpuraMdhroparAH, kecinmAlyavilepanaikarasikAH kecicca gototsukaaH| kecid nakathAmRgavyamadirAnRtyAdibahAdarAH; kecidvAjigajokSayAnarasikA dhanyAH sudharme rtaaH||1|| bho bhadra ! dharmasya dvau bhedau staH, eko yatidhamaH paMcamahAvArupaH, dvitoyazca zrAvakA dvAdazAtmako vartate. tatastayormadhye yadviSaye tava sAmarthya bhavettadgRhANa ?' haribalenoktaM 'he bhagavan ! sarvaviratirUpaM yatidharma pAlayituM nAhaM samarthaH, tena zrAvakadharmA mama doyatA, guruNApi dvAdazavatarUpo gRhidharmoM haribalAya dattaH, evaM gRhasthadha pratipadya haribalo gurupAdayorvandanaM vidhAya gRhamAgataH samyakSakAreNa taddharma karoti. tatastena svadeze'mAripaTaho vAditaH, mArIti zabdaM mukhAdapi ko'pi na vadati. svakIyadezAtena saptA'pi vyasanAni nivAritAni, evaM tena lokAnAM bahava upakArAH kRtAH1mehANa jalaM caMdANa-caMdaNa taruvarANa phlnivhaa|| sappurisANa ca vitaM sAmannaM sayalaloasta // 1 // kizca tena svadeze grAmanagarANi jinamadiramaMDitAni vihitAni, evaM puNyakAryANi kurvatastasyodyAne'nyadA guravaH samAgatAH, rAjA hRSTaH sana teSAM vaMdanArtha tatra gataH, guruM tripradakSiNAkRtya 1 meghAnAM jala candrANAM candanaM taruvarANAM phalanivahAH satpuruSANAM ca vittaM sAmAnyaM sakalalokasya. Zhang Ji Dan Chai Chai Chai Chai Chai Hao Lian Hao Hao Hao Le Qi Le Le Le Qi Yao Yao Yao Ju Le Yao Lin Feng Bu Fa Qi // 55 //

Page #62
Re * * *2800* zrI varddhamAna vaMditvA cAgre upaviSTaH, guruNApi ca dharmopadezo dattaH, harivalo'pi dharma zrutvA saMsArAsAratAM vijJAya bhAryAyuto dIkSAmAjina dezanA kA sasAda. tataH samyagarItyA dIkSA pratipAlya kevalajJAnamutpAdya haribalarAjarSirmukti yayau, // 56 // evaM haribalakathAnakaM zrutvA bho bhavyA jIvadayAviSaye AdaraM kRtvA prathamavataM pAlanIyaM. ||iti zrIprANAtipAtaviramaNavratopari haribalakathA samAptA // zrIhasi blkthaa| ******* * iti zrIjinavaramukhAt zrutvA hRSTa AnaMdagRhapatiH zrAvakabhaMgena prathamANuvrataM pratyapadyata. tathAhi-niraparAdhijIvAnAM * mAraNe mama niyamo'stu, sAdijIvAnAM sAparAdhAnAM nirdayatayA mAraNe'pi mama niyamaH, ekeMdriyAdijIvAnAM ca yatnA, iti prathamavrataM sa bhAvena gRhNAtisma. prabhuNoktaM 'bho AnaMda ! zramaNopAsakena punaH prathamavratasya paMcAticArA na samAcaritavyAH, tadyathAvaha 1 baMdha 2 chavicche e 3 / aibhAre 4 bhattapANabucchae 5 // pddhmvysptiyaare|, paDikkame desiyaM savvaM // 1 // vyAkhyA-vadho nirdayatayA kazAdibhistADanaM prathamaH 1, baMdho rajjvAdibhinirapekSatayA dRDhabaMdhanaM 2 chavicchedaH, chaviH zarIraM tasya chedaH zastraNa karNAdikartanaM vRSaNacchedanAdi ca 3 atibhAro gavAdInAM skaMdhe pRSTe ca sAmarthyAtiriktabhArAropaNaM 4 bhaktapAnavyavacchedA vRSabhAdinAM velAprAptAvapi annajaladhAsanivAraNA 5 iti prathamavatasya pazcAticArA jJeyAH. atha dvitIyANuvratamAha *********8888 // 56 //

Page #63
zrIvarddhamAna jina dezanA // 5 // dvitIyavrata mhimaa|| Lian Fa Qi Lian Chou Qi Qi Mi Qi Di Qi Teng Teng Teng Teng Duan Teng Teng Teng Teng Zheng Zheng Qi Sang Qi Yao Qi Jian Qi manmanatvaM kAhalatvaM, mUkatvaM mukharogitAm / vIkSyA'satyaphalaM knyaa-liikaadystymutsRjet||53|| u0-mUkA jaDAzca vikalA vAgahInA vAgjugupsitAH / pUtigandhamukhAzcaiva jaaynte'nRtbhaassinnH||1|| kanyAgaubhUmyalIkAni, nyAsApaharaNaM tathA / kUTasAkSyaM ca paJceti, sthUlAsatyAnyakortayan // 54 // sarvalokaviruddhaM yadyadvizvasitaghAtakam / yadvipakSazca puNyasya, na vadettadasUnRtam // 55 // asatyato ladhIyastva-masatyAdvacanIyatA / adhogatirasatyAcca, tadasatyaM parityajet // 56 // asatyavacanaM prAjJaH, pramAdenApi no vadet / zreyAMsi yena bhajyante, vAtyayeva mahAdamAH // 57 / / asatyavacanAdvaira-viSAdApratyayAdayaH / prAduHSanti na ke doSAH, kupathyAyAdhayo yathA // 58. / nigodeSvatha tiryakSu, tathA narakavAsiSu / utpadyante mRSAvAda-prasAdena zarIriNaH // 59 // brUyAr3iyoparodhAdvA, nAsatyaM kAlikAryavat / yastu brUte sa narakaM, prayAti vasurAjavad // 60 // na satyamapi bhASeta, parapIDAkaraM vcH| lokepi zrUyate yasmAt , kauziko narakaM gataH // 61 // alpAdapi mRSAvAdA-drauravAdiSu saMbhavaH / anyathA vadatAM jainI, vAcaM tvahaha kA gatiH // 12 // jJAnacAritrayormUlaM. satyameva vadanti ye / dhAtrI pavitrIkriyate, teSAM caraNareNubhiH // 63 // alIkaM ye na bhASante, satyavratamahAdhanAH / nAparAdhdhumalaM tebhyo- bhUtapretoragAdayaH // 14 // A0---ahiMsApayasaH pAli-bhUtAnyanyavratAni yat / satyabhaGgAtpAlibhaGge'nargalaM viplaveta tat // 1 // // 57 //

Page #64
zrI varddhamAna jina dezanA * // 58 // shriihNsraajkthaa|| Cha Zhang Ji Qi Qi Qi Duan Duan Duan Duan Qi Duan Duan Ting Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Tiao Tiao Duan Ting Qi Qi Zheng Qi Qi Qi Yin Qi satyameva vadetyAjJaH sarvabhUtopakArakam / yadvA tiSThen samAlamvya, maunaM sarvArthasAdhakam / / 2 / / pRSTenApi na vaktavya, vaco vairasya kAraNam / marmAvikarkaze zaGkA-spadaM hiMsramasUyakam // 3 // dharmadhvaMse kriyAlope, svasiddhAntArthaviplave / apRSTenApi zaktena, vaktavyaM taniSedhitum // 4 // cArvAka kaulikaivipraiH, saugataH pAzcarAtrikaiH / asatyenaiva vikramya, jagadetadviDaMbitam // 5 // aho purajalasrotaH-sodaraM tanmukhodaram / nissaranti yato vAcaH, paGkakulajalopamAH // 6 // dAvAnalena jvalatA, paripluSTo'pi pAdapaH / sAndrIbhavati loko'yaM, natu durvacanAgninA // 7 // candanaM candrikA candra-maNayo mauktikasrajaH / AhUlAdayanti na tathA vAka sanRtA nRNAm // 8 // zikhI muNDI jaTI nagnazcIvarI yastapasvyapi / so'pi mithyA yadi te, nindyaH syAdantyajAdapi // 9 // ekanAsatyajaM pApaM, pApaM niHzeSamanyataH / dvayostulAvidhRtayorAdyAmevAtiricyate // 10 // pAradArikadasyUnA-masti kAcitpratikriyA / asatyavAdinaH puMsaH, pratIkAro na vidyate // 11 // kurvanti devA api pakSapAtaM, narezvarAH zAsanamudvahanti / zItIbhavanti jvalanAdayo yat-tat satyavAcAM phalamAmananti // 12 // dvitIyavrate ye narA haMsarAjAvatsatyaM vadanti te tribhuvane'pi prazaMsanIyA bhavanti prANAnte'pi ye'satyaM na vadanti teSAM devAH prazaMsAM kurvanti. tat zrutvAnaMdena pRSTaM 'he bhagavan ! kaH sa haMsarAjA ? kathaM ca sa vrataM pAlayitvA sukhI jAtaH ? zrIjinavareMdro'vAdIta. San Chai Chai Chai Chai Chai Lian Le Lian Hao Yao Yao Jin Ji Qi Rao Neng Ji Jian Qi Jian Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Ai Hao // 18 //

Page #65
shriiiNsraajkthaa|| zrI varddhamAna "atraiva bharatakSetre rAjapuranAmanagaramasti. tatra haMsarAjA rAjyaM karoti, nyAyena ca prajAM pAlayati, sa rAjA jinadharmanavajina dezanA | tatvavettA paramazrAvako'sti, prAyo mRSAvAdaM ca na jalpati. 59 // atha ratnazaMga iti nAmaikaH parvato vartate, tatra zrIAdinAthasyaikaM caityamasti, caitrIpUrNimAdine ca tatra yAtrA bhavati, tena tatra bahavo lokA milanti. atha haMsarAjA'pi maitrivargasya rAjyabhAraM samarpya stokaparivAreNa tatrAdinAthasya yAtrArtha cacAla. pramodayuto'sau sthAne | sthAne jinadharma prabhAvayannagre cacAla. arddhamArge yAvadgatastAvadeko dUtaH samAgatya rAjAnaM vijJapayati "he prabho! yAtrArtha calitAn yuSmAn vijJAyArjunarAjAkasmAdbhavannagare sainyayutaH patitaH, sarve'pi yuSmAkaM subhaTAstena mAritAH. bhAMDAgArakoSThAgArAzvahastisthAdikaM sarva tena svAyattIkRta, bhayabhItAn nagaralokAn vizvAsamutpAdya tatra nijAjJA prAvartitA, svayaM ca siMhAsanopaviSTaH san rAjyaM karoti. ato yuSmAkaM sumatimaMtriNAhaM tannivedanArtha pracchannatayA bhavadane preSito'smi, atha bhavatAM yadrucyate tatkuruta ?" tat zrutvA subhaTA rAjana kathayAmAsuH "he svAmin ! pazcAdgamyate, bhavadane sthAtuM ko'pi samarthoM nAsti, atastataH zatru niravAsya pazcAdyAtrAyai gamanaM varaM." tat zrutvA'pitahRdayo rAjA provAca-'bho subhaTAH! pUrvakarmavazAdeva prANinAM saMpado vipadazca bhavanti, adhunA jinayAtrAM tyaktvA ko mRhA rAjyArtha pazcAdvalati ? rAjya yastu jIvena saMsAre bhramaNaM kurvatA bahuvArAn prAptAH santi, paraM jinayAtrA durlabhA. ato bho subhaTA jinayAtrAM kRtvaivAha pazcAdvaliSyAmi nAnyathA" ityuktvA rAjA yAtrArtha cacAla. Chai Lu Qi Qi Qi Chai Chai Chai Chai Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Qi Liang Duan Duan Le Qi Qi Qi Qi Jian Ting Qi Lei Yi Le Qi Le Qi Le Qi Hao Le Qi Qi Qi Jian Qi Yi Qi Lu Lu Ting Ting Qi Qi Duan Zheng Zheng Xiao // 59 //

Page #66
zrI varddhamAna jina dezanA // 6 // shriihNsraajkthaa|| Qi Duan Qi Qi Qi Duan Qi Ji Qi Qi Le Qi Qi Duan Qi Lian Lian Fa Fa Fa atha camUlokastu nijakuTuMbapariNAmadarzanAdyartha pazcAdvalitaH. yathA yathA sevakajanAH pazcAdvalanti tathA tathA rAjA tu hRSTaH sannagre prayAti evaM sarve janAH pazcAdvalitAH, ekena chatradhareNaiva yuto rAjA mahATavyAM pravAsaM kRtavAn. ___atha rAjJA ciMtitamasyAmaTavyAM bahavo'nAryA bhillA vasanti, tato me vastrAbharaNAdi dRSTvA te lobhAndhA nUnaM mAM haniSyantIti dhyAtvA svAbharaNAdyuttArya chatradharasya samarpya svayamekAkyeva yAtrArtha cacAla, ita eko mRgastasya pArzvata utplutya vRkSaghaTAyAM praviSTastena dRSTaH, tatpRSTa caikaH kirAtA dhanurdharaH samAgataH sa rAjAnaM pRcchati " he puruSa ! ito ya eko mRgaH palAyitaH sa kutra gatastatkathaya ?" tat zrutvA rAjA cintayati " yadyahaM satyaM kathayiSyAmi tadA mRgasya vadho bhaviSyati, yadi cAlIkaM vakSye tadA me vratabhaMgo bhaviSyati, ato buddhiyuktyaivainaM vipratAsyAmi" iti vicintya sa uvAca "bho kirAta ! ahaM mArgabhraSTotrAgato'smi." tat zrutvA vyAdhenoktam " aham evaM pRcchAmi yanmRgaH kutra gataH ? "rAjJoktam 'ahaM haMsarAjo'smi 'bhillenoktam , 'ahaM tava nAma na pRcchAmi, kiMtu mRgaH kutra gata ityeva pRcchAmi.' rAjovAca "mama gRha rAjapure vartate." ruSTena bhillenoktaM "re mUDha ! yadahaM pRtchAmi tasyaivottaraM vada ? anyadanyat ki kathayasi ?" rAjJoktaM 'me kSatriyakulaM vartate.' vyAdhenoktaM ' kiM tvaM badhiro'si ? bhUpo vadati 'yaM mArga tvaM kathayiSyasi tanmArge'haM gamiSyAmi.' millo vadati 're badhira ! tvaM mama dRSTipathAd darIbhava ?' iti kathayitvA sa vyAdho yathAsthAnaM gataH rAjApi zanaiH zanairagre'gacchan Ran Jing Hao Lian Duan Duan Le Ling Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Ji Yao Lin Bi Qi Le Hao Tiao Hao Hao Hao Hao Lian Fa Shi // 60 //

Page #67
shriihNsraajkthaa| zrI varddhamAna ito'gre tenaiko munirAgacchan dRSTaH, taM sa pradakSiNIkRtya namaskRtavAn , "adya me saphalaM janma, adya me saphalA kiyA jina dezanA * yadbhavatAM darzanaM jAtaM." ityAdi stuti kRtvA rAjA yAvadale yAti tAvatkoparaktanetrau dvau pulindau tatsamIpamupAgato. to // 6 // rAjAnaM kathayAmAsataH "he puruSa ! asmin vanakhaMDe sUranAmekaH pallIpatirvasati, so'dya caurIkaraNabuddhayA dasyubhiH sahitaH pallIto yAvanirgatastAvatprathamata evaiko muNDaH sanmukha militaH, pallIpatinoktamasya muNDasya darzanato mamA'maMgalaM jAtaM, tataH l kupitena tena tatmuNDasya mAraNArthamAvAM preSitau svaH, ataH sa pAkhaNDItaH kutra gato'smAkaM darzaya ?" tata zrutvAtha rAjA cintayati "cetsatyaM vakSye tadaitau duSTAtmAnau muni haniSyataH, yadi cAsatyaM vakSye tadA me vratalopo bhaviSyati. tadetAvapi nijabudhdhyA vipratAsyAmi" iti dhyAtvA tenoktaM "bho bhavadbhyAM kiM kathyate ? mayA samyaka zrutaM nAsti." tAbhyAM proktaM 'bho zaNu ? sa muNDastavAgre bhRtvA va gato'smAkaM darzaya ? yathA taM mArayAvA.' tAbhyAmityakte rAjA vadati 'bho ye pazyanti te na jalpanti, ye ca jalpanti te na pazyanti' tAbhyAmuktaM'bho tvamevaM pRcchapase yatsa maMDa: kutra gataH' punarapi rAjA pUrvoktameva vadati. tat zrutvA ruSTAbhyAM tAbhyAM kathitaM "nUnaM tvaM grathila eva dRzyase, ato re mUrkha ! tvamito dUraM yAhi ? te mukhaM mA darzaya?" tataH pramuditacitto rAjAgre cacAla, mArge ca gacchatastasya sandhyAsamayo jAtaH, tadaiva vRkSasyAdhaH parNasaMstArakaM kRtvA sa upaviSTaH pratikramaNa karoti. atha tasyaiva vRkSasya nikaTe eko nikuo vartate, tatra sthitAH keciccaurAH parasparaM vArtI kurvanti, yadadyadinAttatIya Qiang Qiang Qiang Qiang Qiang Qiang Sheng Gang Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Ran Ran Ran Ran Ran :Fa Si Duan Qi Qi Dai Dai Dai Zhang Zhang Bu Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Li cicaurAH parasparaM vArto kurvanti, yadadyadinAtRtIya- | // 6 //

Page #68
zrIvarddhamAna jina dezanA // 62 // zrIhaMsarAjakathA Zheng Zhang Ran Qi Tai Quan Qi Dai Qi Di Di Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Luo Luo Le Qi Zhang Mi Mi Tai Za Qu Ren dine'tra saMghaH samAgamiSyati, taM bahudhanasvarNayutaM saMgha luMTayitvA cirakAlAgatadAridyAya jalAMjaliM dAsyAmaH. iti zrutvA rAjA cintayati, "ete caurA nUnamatrasthAH saMghasyAnartha kariSyanti. saMghamadhyasthasAdhusAdhvInAmapi duHkhaM prApayiSyanti, athAhamatraikAkI kathaM saMghasya rakSAM karomi?" evaM rAjA yAvaccintAturastiSThati tAvatkecitsubhaTA hasteSu dIpikA dhRtvA tatrAgatya rAjAnaM dRSTvA parasparaM vadanti 'nUnamayamapi cauro dRzyate, kaizciduktaM 'nAstyayaM cauraH, asau tu ko'pi mahAtmA dRzyate,' tataste subhaTAstaM pRcchanti " bho satpuruSa ! tvayA keciccaurA dRSTAH zrutA vA? te hi saMghasya luSTitukAmAH zrUyante, atastaccauravRttAMtamasmAkaM kathaya? itaH sthAnAddazayojanaiH zrIpurAkhyaM nagaraM vartate, tatra ca ripumardanAkhyo rAjAsti, tena rAjJA | saMghasya kalyANArtha teSAM caurANAM mAraNArtha vayaM preSitAH smaH, tato cettvaM jAnAsi tadAsmAkaM darzaya ? yena tAnmArayitvA vayaM puNyabhAjo bhavAmaH." tat zrutvA haMsarAjA cintayati-cedahaM satyaM kathayiSyAmi, tadA cauramAraNapApaM me lagiSyati, yadi cAsatyaM vakSye tadaite caurA atra saMgha luSTayiSyantIti dhyAtvA sa nijabuddhayA kathayAmAsa. "bho subhaTAcaurANAM dRSTAdRSTapRcchAyAmatraiva vilaMbakaraNena yuSmAkaM na kApi siddhibhaviSyati, yayaM tu tatraiva saMghamadhye gatvA saMghasya rakSAmeva kuruta ! yataste caurA api tatraivAgamiSyanti." tat zrutvA te mubhaTA api saMghasya sanmukhameva gatAH. atha te caurA nikuMjAdvinissRtya haMsanRpaM namaskRtya vadanti "bho satpuruSa ! nikuMje upaviSTA vayaM bhavatA tu jJAtA evAsmaH, paraM subhaTAnAmagre tadasmadvRttAntasyA'kathanatastvamasmAkaM prANadAtA jAto'si, ato dhanyastvaM kRtapuNyastvaM, yadIdRzI tava hRdaye dayA vartate. ataH paraM tvamasmAkaM janakatulyo'si" iti tasya stuti vidhAya te caurAH svasthAnaM jagmuH. OM // 2 //

Page #69
zrI varddhamAna jina dezanA // 63 // shriihNsraajkthaa|| Yao Duan Duan Dai Yao Yao Lian Fo Lian Lian Lian Xin Xin Yao Neng Dai Tiao Li Lun Chai Chai Hao Le Qi Duan Neng Gou Ji atha prage haMsarAjApyagre calitaH, pazcAtke'pyazvavArAH samAgatya haMsarAjAnaM vadanti, "bho puruSa ! asmAkamarjunAkhyo nRpo vartate, tena cAgatya rAjapurI nagarI gRhItA, tatratya haMsarAjA tu tato naSTo'sti, arjunarAjJA ca tasya vadhArtha vayaM preSitAH smaH, tatastvayA cetsa haMsarAjA dRSTo bhavettAsmAkaM taM tvaM darzaya ? yathA taM mAsyAmaH," tat zrutvA haMsarAjA cintayati "aho jIvitamAtrasyArthe ko mRSA vadet ? mama jIvitaM sukhena yAtu, paramahaM mRSA naiva kathayiSyAmi." iti vicinsya tena subhaTemyaH proktaM "bho subhaTAH ahameva haMsarAjAsmi, yathA bhavatAmicchA tathA kriyatAM ?" iti kathayitvA sa navakAramasmarat. ito gagane devaduMdubhirvAditA, surakSiptA puSpavRSTistasyopari patitA, tathezI gaganavANI jAtA 'yadayaM satyavAdI haMsarAjA jayatu jayatu ?' iti badannekaH samyagdRSTiyakSastatra prAdurbhUya naranAthaM kathayAmAsa "he rAjan ! tava satyavacanAdahaM tuSTo'smi, tava ripuvargoM mayA sarvo'pi trAsito'sti, yaddine ca tatra yAtrA bhavati tadinaM cAyeva varttate, tatastvamasmin vimAne samAroha ? yena tatrAvAM jinanamanArtha yAvaH," tata zrutvA hRSTo rAjA vimAnamAruhya tatkSaNameva tatra caitye samAgataH, tato'sau snAnaM kRtvA puSpANi gRhItvA surabhivAriNA jinavimbaprakSAlanamakarot / tatazca dhanasAramRganAbhidhusRNayakSakaImAdibhirjinapUjAM vidhAya gItanRtyavAditrAdibhirjinayAtrAmahotsavamakArSIta. tato yakSeNa tatkSaNameva sa rAjA rAjapure AnIya muktastadvairinRpazca baddhaH tato haMsarAjA yakSaM vijJapya taM vairinRpaM mocayAmAsa. atha yakSeNa nijasevakAnAM caturNA devAnAmAdiSTaM yaddevasaMbaMdhibhogairasau nityameva poSaNIyaH, asya vinAzca nivAryAH, ityuktvA yakSo haMsanRpamApRcchaya svasthAne gataH // iti satyopari haMsanRpakathA samAptA // Di Neng Shou Duan Duan Duan Duan Duan Neng Jian Jing Yan Lian Lian Yi Jing Jian Jing Jian Jing Jing Jing Jing Hao Hao Lian Lian Ji Ji Ji // 63 //

Page #70
zrI varddhamAna jina dezanA // 64 // evaM satyaprabhAvAnmanuSya bhave'pi haMsanRpeNa devasaMbaMdhibhogAH saMprAptA. paraloke'pi ca tena devagatiH prAptA. ato bho bhavyA iti haMsanRpasya caritraM zrutvA cintAmaNiratnasadRze dvitIyatrate nityamAdaro vidheyaH, yadi zakyate tadA sarvathAlIkaM na vaktavyaM. atha yadi sarvathA tatpAlayituM na zakyate tarhi yatanA kAryA, tathA ca yadi sarvathA niyamaM karttuM na zakyate tadA suzrAvakeNeme paMcAlIkAni tu sarvathA varjanIyAni, tadyathA-- kanyAlIkaM 1 gavAlIkaM 2 bhUmyalIkaM 3 nyAsApahAraH 4 kUTasAkSikaM ca 5. sthUlamRSAvAdaviratena ca zrAvakeNeme tatpaMcAtIcArA na samAcaraNIyAH, tadyathA 1 sahasA 1 rahassa 2 dAre 3 / mosUvaese ya 4 kUDalehe ya5 // bIyavayassa iyAre / paDikkame desiyaM savvaM // 1 // ete paMcAtIcArAH zrAvaNa kAyena na sparzayitavyAH tat zrutvAnaMdazrAvakeNa dvitIyaM vrataM gRhItaM. // atha tRtIyaM vratam // [ dorbhAgyaM preSyatAM dAsyamaGgacchedaM daridratAm / adattAttaphalaM jJAtvA, sthUlasteyaM vivarjayet // 65 // patitaM vismRtaM naSTaM sthApitamAhitam / adattaM nAdadIta svaM, parakIyaM kacitsudhIH // 66 // ayaM lokaH paraloko - dharmoM dhairya dhRtirmatiH / muSNatA parakIyaM svaM, muSitaM sarvamapyadaH // 67 // ekasyaikaM kSaNaM duHkhaM, mAryamANasya jAyate / saputrapautrasya puna- yavajjIvaM hRte dhane // 68 // caupApamasyeha, vadhabandhAdikaM phalam / jAyate paraloke tu, phalaM narakavedanA // 69 // 1 sahasA-rahasya- dArA-mRSopadeza - kUTalekhe ca dvitIyavratasyAticArAn pratikrame daivasikaM sarvam // tRtIyatrata mahimA // // 64 //

Page #71
zrIvarddhamAna jina dezanA * // 65 // tRtIyavrata mhimaa|| Bu Neng Lu Chai Chai Chai Hao Yan Neng Gou Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Qiang Shi divase vA rajanyAM vA, svapne ca jAgare'pi vA / sazalya iva cauryeNa, naiti svAsthyaM naraH kvacit // 7 // mitraputrakalatrANi, bhrAtaraH pitaro'pi vaa| saMsajanti kSaNamapi, na mlecchairiva tskrH||71|| u.-brahmahatyA surApANaM, steya gurvaGganAgamaH / mahAnti pAtakAnyAhu-statsaMsargazca pazcamam // 1 // cauracaurApako mantrI, bhedajJaH kaannkkryii| sthAnado bhaktadazcaiva, cauraH saptavidhaH smRtH||2|| saMbandhyapi nigRhyeta, cauryaanmnnddikvnnRpH| cauro'pi tyaktacauryaH syAt , svargabhAgrauhiNeyavat // 72 // dare parasya srvsv-mphrtumupkrmH| upAdIta nAdasa, tRNamAtramapi kvacit // 73 // parArthagrahaNe yeSAM, niyamaH zuddhacetasAm / abhyAyAnti zriyasteSAM, svayameva svayaMvarAH // 7 // anarthA darato yAnti, sAdhuvAdaH pravartate / svargasaukhyAni Dhokante, sphuTamasteyacAriNAm // 7 // A-varaM vahnizikhA pItA sarpAsya cumbitaM varam / varaM halAhalaM lIdaM, parasvaharaNaM na tu // 1 // prAyaH parasvalubdhasya, niHzUkA buddhiredhate / hantuM bhrAtRn pitRn dArAn , suhRdastanayAn gurUn // 2 // parasvaM taskaro gRhNan , vadhabandhAdi nekSate / payaHpAyIva laguDaM, biDAla uparisthitam // 3 // vyAdhadhIvaramArjArA-dibhyazcauro'tiricyate / nigRhyate nRpatibhi-yaMdasau netare punaH // 4 // svarNAdike'pyanyadhane puraHsthe, sadA manISA dRSadIva yeSAm / santoSapIyUSarasena tRptA-ste dyAM labhante gRhmedhinaa'pi||5||] atha svAmI tRtIyaM vratamAnaMdasyAgre prarUpayati-yatpatitaM, yadvismRtaM, yadbhUmau kSiptaM, yacca naSTaM vastu tadadattamuttamAH Er Lian Sheng Hao Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ji Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Chai Chai Lian Hao Lu Qi

Page #72
zrI varddhamAna jina dezanA // 66 // shriilkssmiipunykthaa|| Duan Lu Qi Jin Ji Lian Zheng Ting Qi Ting Ting Qi Ju Hao Le Qi Le Qi Qi Duan Duan Qi Jian Lu Qi Qi Chai Chai Chai puNyavanto ye narAH kadApi na gRhNanti teSAmiha loke yazaHkIrtI bhavataH, paraloke'pi ca savasukhAni bhavanti. yazca cauryeNa | paradravyaM gRhNAti, tasyehApi zUlAropaNacchedanabhedanAdIni duHkhAni bhavanti, parabhave'pi cAtIva tIvrANi narakaduHkhAni bhavanti yeSAM ca paradravyagrahaNe niyamo'sti te dhanyAH sarvasaMpadAM bhAjanaM bhavanti, lakSmIpuMjavacca sukhino bhavanti. tat zrutvAnaMdo prabhu vijJapayati 'he svAmin ! ko lakSmIpuMjaH? kathaM ca tena tRtIyaM vrataM pAlitaM ? kathaM ca lakSmIH prAptA ? ' svAmyuvAca 'bho AnaMda ! tvaM sAvadhAnamanasA jagatyAzcaryabhUtamasya caritraM zRNu ?' ___"asmin bharatakSetre hastinApurAkhya nagaraM sarvanagarazreSTaM vartate, tasminnagare sudharmAbhidha eko vaNivasati, sa ca mahAdaridrI vartate, tasyagRhe sarvathA lakSmI nAsti paraM sa jainadharmI jIvAdithavatattvavettA varttate kapardikA vikrIya cAjIvikAM karoti. evaM krayavikrayaM kurvan sa duHkhena svanirvAhaM karoti. tasya dhannAbhidhA bhAryA vartatesA caikadA sukhena suptA nizAyAM svapne hArakuMDalAdivirAjamAnAM ratnasvarNamayakamale sthitAM padmadrahavAsinI zrIdevIM dRSTvA prabuddhA satI tatsvarUpaM bhartAraM kathayAmAsa, zreSTayapi tat zrutvA harSeNa vadati 'he priye ! tava zrImAn guNavAn zreyo'nvito duHkhahartA kIrttikArako jinavarapadabhaktazca putro bhaviSyati.' iti patyuktaM zrutvA sA dhannA jinaguNagAnaM kurvantI tAM rajanI nirvAhayAmAsa. atha tastinneva dine tasya sudharmavaNijaH krayavikrayaM kurvato bahulAbho jAtaH, athAnukrameNa garbho'pi varddhitaH, tad dRSTA sudharmeNa cintitaM 'mama gRhe lakSmIratIva stokA varttate, ato nirddhanatvAdasya putrasya janmotsavamahaM kathaM vidhAsye? iti cintayA ArtadhyAnagato yAvatpAdAMguSThena pRthvIM Yao Zheng Duan Duan Duan Ting Ting Ting Ting Ting Ting Qi Duan Duan Duan Duan Le Le Qi Le Le Qi Duan Duan Duan Lian Lian Fa Lian // 66 //

Page #73
zrIvarddhamAna jina dezamA // 67 // zrIlakSmI punyjkthaa|| Lu Hao Hao Su Duan You Ting Ting Ting Ting Duan Duan Duan Duan Qi Ling Yao Lian Yi Duan Ji Ji Sheng Neng Ji Neng Ting Qi Neng khanati tAvat sa tatra maNikanakabhRtamekaM kalazaM dRSTvAtihRSTaH san cintayati 'nUnamayamasya garbhasyaiva prabhAvaH.' atha sa tanmaNikanakAdi vikrIyakaM saptabhUmimaMDitamAvAsaM kArayAmAsa, bahvo dAsIdAsAzca tena gRhe rakSitAH. evaM tatkalazAnikAsyamAnaM tadrvyaM kUpajalavatkadAcidapi kSINaM na jAtaM. atha tRtIyamAse garbhAnubhAvato dhannAyA yAni yAni sudohadAni samutpannAni tAni tAni sudharmaH pUrayAmAsa. tataH pUrNeSu mAseSu zubhalagne zubhavAsare sA putraratna janayAmAsa. tadA dAnagItavAditrAdibhistena tathA putrajanmamahotsavaH kRto yathA lokAnAmapi vismayo jAtaH. tRtIyadine tasya caMdrasUrya yordarzana kAritaM, paSThe dine ca rAtrijAgaraNaM kRtaM. tata ekAdaze dine'zuciM dUrIkRtya dvAdaze dine jJAtigotriyANAM bhojanapUrvakaM tatsamakSaM tasya putrasya lakSmIpuMja iti nAma dattaM. atha krameNa sa lakSmIpuMjo vRddhi prApnuvannaSTavASiko jAtastadA mahatAM dhanADhathAnAM vyavahAriNAmaSTAbhiH kanyAbhiH saha nasya tatpitrA vivAho vihitaH, tAbhiH kanyAbhiH saha sa saptabhaume prAsAde bhogavilAsAn karoti. loke yadyatprItikaraM yadyacca sukhakara tatsarva tena lakSmIpuMjena nipevitaM bhuktaM ca. evaM bhAryAbhirvinirmitagItagAnAdi zaNvana so'nuttarasukhanijakAlaM gamayati sma.athAnyadA bhAryAsamApe suptaH san lakSmIpujazcintayati "aho ! imA etAvatyo bhogazriyo mamAcintitAH kutaH samAyAtAH?" ita eko dibyarUpadhArI divyAMbarabhUSaNa| bhUSitaH pumAn AgatyAMjaliM vidhAya lakSmIpujaM vadati, 'he mahAbhAga ! lakSmIdharAkhyamekaM nagaramasti, tatra guNadharAbhidhazcaikaH zreSThI vasati, sa ca dhanADhayaH saralapariNAmo vartate, anyadA sa vanakhaMDe gatastatraikaM muni prazAMtAtmAnamapazyat. tasyAgre upaviSTA Lian Hao Lian Chai Chai Chai Lian Ding Ding Ding Lian Lian Xin Xin Xin Xin Xin Xin Xin Xin Yao Yao Lin Lian Qiang Lian He Qi // 6 //

Page #74
zrIM varddhamAna jine dezanA // 68 / / ****************** stadAneke vidyAdharAstatra dharma zRNvanti guNadharo'pi taM muniM triHpradakSiNIkRtya natvA cAgre upaviSTaH muninoktaM 'bho bhavyalokA iha cauryakaraNato lokAnAM maraNAdiduHkhaM bhavati, parabhave ca narakasaMbaMdhiduHkhAni bhavanti, ato bhavyasatyaiH kadApi caurya na karttavyaM tad zrutvA puNyAtmanA guNadharazreSTinA gurupArzve'dattAdAnaniyamo gRhItaH, tato'sau zreSThI guruM namaskRtya svagRhe samAgataH athaikadAsa zreSThI vAJchayA sAthai viSAya krayANakabhRtAni paMcazatazakaTAni gRhItvA dezAntaraM prati cacAla. sAtha mahATavyAM prAvizat, guNadharazreSThI tu rAjabhayAtturagArUDhaH kayAcitpAdadaMDikayA pracalituM lagnaH, itastena mArge ekA ratnamAlA patitA dRSTA, paraM vratabhaMgabhayena sa tAM na jagrAha . atha sArthamanuSyANAM dUrataH zabdaM zrutvA sa zIghrataraM svAzvaM prerayAmAsa, ito'gre pathi turagakhurakharaghAtato vidIrNAyAM pRthvyAM nidhAnaM prakaTIbhUtaM, tadapi vratabhaMgabhayAttena na gRhItaM. athAtipreraNatastasya turago mArga eva mRtaH, tad dRSTvA pApabhIruH zreSThI cintayati 'nUnamayamazvo mayA'tipreraNAnmAritaH, ' tato'sAvuccaiHsvareNAvadat 'yaH ko'pyamumacaM jIvApayati tasyAhaM mama sarva dhanaM yacchAmi' iti kathayitvA sa pAdacAreNAgre cacAla. tato'sau bAdhayA bAdhito jalagaveSaNArthamaTavyAM bhramati, ita ekasmin vRkSe harti dRSTvA tatrAgatya dRSTaH sannutvAca 'bho eSA jalabhRtA dRtiH yAvatsa vadati tAvad vRkSazAkhAyAM paMjarastha ekaH zuko manuSyabhASayovAca, 'bho satpuruSa ! eSA dRtirekasya vaidyasyAsti, sa ca tacchAkhAyAM jalabhRtAM pralambamAnAM kasya vidyate ?' evaM gADhasvareNa zrIlakSmIpuJjakathA // // 68 //

Page #75
zrI varddhamAna jina dezanA // 69 // vaidya auSadhyAnayanArthaM dUre ghanavana nikuJje gato'sti ko jAnAti sa kadAtrAgamiSyati ? tasmAdbho bhadra ! cetcamatIva tRSAtura* starhi sukhenAsyA iterjalaM pitra ? ahamapi tatkasyApi naiva kathayiSyAmi," iti zukoktaM zrutvA guNadhara zreSThI karAbhyAM zravaNayugalaM pidhAya zukaM pratyuvAca 'bho zukarAja ! cettRSA mama prANA api yAsyanti, tathApyahamadattaM naiva gRhiSyAmi yato'da*tagrahaNe mahatpApaM varttate' ityuktavA yAvatsa sthitastAva na paJjaraM, na zukaM, na cApi dRtiM sa pazyati ieko naraH prakaTIbhUya tamuvAca "bho puruSottama ! vaitADhthe vipulAkhyA nagarI varttate, tatrAhaM sUranAmA vidyAdharo vasAmi mama janakena ca pravrajyA gRhItAsti, sa ca bhavatAM nagare'sti, tasya namanArthamahaM tatra pUrva samAgata AsIt, OM navasare bho satpuruSa ! tvayA tanmunipArzve'dattagrahaNa niyamo gRhIto'bhUt. tasmi tadA mayA ciMtitam, 'asAvetadvrataM kathaM pAlayiSyati ? ayaM tu sarvadA dUradeze yAti, krayavikrayaM karoti evaM vyApArakaraNe paradravyagrahaNaniyamossya duSpAlya eva tadasyAhaM parIkSAM kurve iti vicityAdRzyatayA mayaitatsarvaM kRtaM tvatparIkSAyai ratnamAlAnidhAnAdi mayA darzitaM paraM tvaccittaM lobhAbhibhUtaM na babhUva azvo'pi te mRtaH pAdAbhyAM calan bhRzaM tRSAturastvaM zukena prerito'pi prANasaMdehasamaye'pi kevalaM nijaniyamapAlanArthaM labdhamapi pAnIyamadattaM vijJAya nApitraH" ityuktvA tena suravidyAdhareNa nijasevakA seriIbhUya tatra sthitA AsaMste AkAritAH taiH sevakairAnItaM nidhAnaratnamAlAzvAdi anyadapi ca bahudravyaM vidyAdhareNa tasya sArthapateragre DhaukitaM, tato'sau vidyAdharastaddhanayutaM guNadharaM tatsArthamadhye samAnItavAn. atha guNadharo vidyAdharaM prati jagAda 'bho vidyAdhara ! kimarthametad dravyaM tvayAnItaM ?' vidyAdhara uvAca 'bho mahAbhAga ! zrIlakSmIpuakathA // // 69 //

Page #76
zrI varddhamAna jina dezanA 119011 pitA mAM pratibodhya kathayAmAsa 'yabhvaM paradravyagrahaNe niyamaM kuru ? paraM mayA vyasanavazena caurI na tyaktA, adhunA tu mayA tvatsvarUpaM dRSTvA svayameva caurya tyaktaM iti hetoca tvaM me gururasi tena cAnena dravyeNAhaM tava pUrjAM karomi, atastvaM gRhANa ?' tat zrutvA guNadharazreSTaghuvAca 'he bhadra ! yasyaitad dravyaM bhavettasyaiva tvayA pazcAddeyaM,' tadA vidyAdharo'vAdId, 'etadravyaM tu madIyameva varttate, anyasya kasyApi nAsti, tasmAdetatvaM gRhANa ?' tadA sArthapatistu pratyutAtmIyamapi sarvaM dravyaM tadagre muktvA vidyAdharaM prati jagAda 'bho satpuruSa ! tvayA mama ghoTako OM jIvApito'sti, mayA taccaistareNa pratipannamasti yadyaH ko'pi mamAcaM jIvApayiSyati tasyAhaM mama sarva dhanaM dAsyAmIti tvaM mama dhanamaMgIkuru ?' vidyAdhareNoktaM 'bho satpuruSa ! svamasmAkaM pUjyo'si tato bhavadIyaM dravyamahaM naiva grahiSyAmi tadA famraises 'bhaSTan ! evaM yadi madIyaM dhanaM tvaM na gRhNAsi, tvadIyaM cAhaM na gRhNAmi, tarhi asyA zriyaH kaH svAmI bhaviSyati ?' zreSThinoktaM ' bho vidyAdhara ! asyAH zriyo dharma eva svAmI, atastAM dharmArthe niyuMjyAvAM svajanma saphalaM karidhyAvaH ' tatastau dvAvapi saptakSetreSu sarva dhanaM vapataH sma. atha nijAyuH saMpUta sazreSThI dharmadhyAnena mRtvA tvaM lakSmIpuMjo jAtaH, sa vidyAdharo'pi ca dAnaM datvA zubhabhAvena mRtvAhaM vyaMtarAdhipatirjAtaH, tava puNyaprabhAvAtpUrvabhavasnehena garbhakAlAdArabhya tavAvasarocitAM sarvo sAmagrImahaM pUrayAmi ii vyaMtarAdhipoktaM vRttAMtaM zrutvA lakSmIpuMjasya jAtismaraNajJAnamutpannaM tataH pUrvabhavaM dRSTvA pramodatastasya vairAgyamutpannaM, tena sarvasvaM saMtyajya sa dIkSAM jagrAha zubhabhAvena pratipAlya cAcyutakalpe devo jAtaH, tatazcyutvA manuSyabhavaM prApya dIkSAM gRhItvA zrIlakSmIputrakathA // 119011

Page #77
zrI varddhamAna jina dezanA // 71 // zivapadaM prApsyati. // iti tRtIyavratopari lakSmIpuMjasya kathA samAptA // bho bhavyalokA iti lakSmIpuMjasya dRSTAMtaM zrutvA'dattAdAnagrahaNe viratiM kuruta ? tat zrutvAnaMdo'dattAdAnagrahaNaniyamaM karoti, tadAlApako yathA 1thUlagaM adattAdANaM samaNovAsago paccakvAi, se adattAdANe duvihe pannatte, taM jahA saccittAdinnAdANe accittAdinnAdANe, dhUlagaadattAdANe veramaNassa samaNovAsaeNaM paMcaaIArA jANiyavvA, na phAsiavvA / etadatIcArAn gAthAbaMdhenAha tenAhaDa 1 takkarapaoga 2 loavirUDagamaNa aIAre 3 // kUDatulakUDamANaM 4 / tappaDirUvaM 5 vivajje ||1|| // atha caturtha vratam // [ SaNDhatvamindriyacchedaM vIkSyAbrahmaphalaM sudhIH / bhavet svadArasantuSTo'nyadArAn vA vivarjayet // 76 // 1 sthUlaM adattAdAnaM zramaNopAsako pratyAkhyAti sa adattAdAnaH dvividhaM prajJaptaM tadyathA sacittAdattAdAnaM acittAdattAdAnaM sthUlAdattAdAnaviramaNasya zramaNopAsakena paJcAticArA jJAtavyAnasparzayitavyA. 2 stenAhRt taskaraprayoga-lokaviruddhagamanA ticArAn kUDanUlakUDamAnaM tatpratirUpaM vivarjayata. caturthavrata mahimA // // 71 //

Page #78
zrI varddhamAna jina dezanA // 72 // cturthvrtmhimaa|| Jiao Qi Qi Qi Xu Qi Qi Xu Qi Xu Hao Hao Hao Le Qi Zhang Mi Mi Hao Meng Meng ramyamApAtamAtre yat, pariNAme'tidAruNam / kiMpAkaphalasaMkAzaM, tatkaH seveta maithunam // 77 // kampaH svedaH zramo mUrchA, bhramiglAnirbalakSayaH / rAjayakSmAdirogAzca, bhaveyumaithunotthitAH // 7 // yoniyantrasamutpannA, susUkSmA jnturaashyH| pIDyamAnA vipadyante, yatra tanmaithunaM tyajet // 79 // raktajAH kRmayaH suukssmaa-mRdumdhyaadhishktyH| janmavartmasu kaNDUti, janayanti tathAvidhAm // 8 // strIsaMyogena yaH kAmajvaraM praticikIrSati / sa hutAzaM ghRtAhutyA, vidhyApayitumicchati // 8 // u0-na jAtu kAmaH kAmAnA-mupabhogena zAmyati / haviSA kRSNavameva bhUya evAbhivarddhate // 1 // varaM jvaladayastambha-parirambho vidhIyate / na punarnarakadvAra-rAmAjaghanasevanam // 82 // satAmapi hi vAmabhra-rdadAnA hRdaye padam / abhirAmaM guNagrAma, nirvAsayati nizcitam // 83 // vaJcakatvaM nRzaMsatvaM, caJcalatvaM kuzIlatA / iti naisargikA doSA-yAsA tAsu rameta kH||4|| prAptuM pAramapArasya, pArAvArasya pAryate / strINAM prakRtivakrANAM, duzcaritrasya no punH||85|| nitambinyaH patiM putraM, pitaraM bhrAtaraM kSaNAt / AropayantyakArye'pi, durvattAprANasaMzaye // 86 // bhavasya bIjaM naraka-dvAramArgasya dIpikA / zucAM kandaH kalemulaM, duHkhAnAM khAniraGganA // 87 // manasyanyavacasyanya-kriyAyAmanyadeva hi / yAsAM sAdhAraNastrINAM, tAH kathaM sukhahetavaH // 8 // u0-anyasmai dattasaGketA yAcate'nyaM stute param / anyazcitte paraH pArzva, gaNikAnAmaho nrH||1|| Rang Mi Mi Ting Ting Qi Qi Qi Qi Qi Qi Zhang Mi Mi Ting Ting Ting Ting Qi Le Qi Pu Liang Qi Mi // 72 //

Page #79
zrI varddhamAna jina dezanA // 73 // caturthavrata mahimA / - Qin Qin Qin Qin Zui Zhang Zhang Qin Mi Qin Mi Mi Qi Xu Qin Qin Qin Zhang Li Li Li Tai Quan Quan Qin Mi Mi mAMsamizraM surAmizra-manekaviTacumbitam / ko vezyAvadanaM cumbe-ducchiSTameva bhojanam // 8 // api pradattasarvasvAt, kAmukAt kSINasampadaH / vAso'pyAcchettumicchanti, gacchataH pnnyyossitH||9|| u0-upacaritA'pyatimAtra, prakaTavadhUH kSINasampadaH puNsH| pAtayati dRzaM vrajataH. spRhayA paridhAnamAtre'pi // 1 // na devAnna gurUnnApi, suhRdo na ca bAndhavAn / asatsaGgaratinityaM, vezyAvazyo hi manyate // 11 // kuSThino'pi smarasamAna , pazyantI dhnkaakssyaa| tanvantIMkutrimasneha, niHsnehaaNgnnikaaNtyjet||12|| nAsattayA sevanIyA hi, svadArA apyupaaskaiH| AkaraH sarvapApAnAM, kiM punaH parayoSitaH // 13 // svapati yA parityajya, nirapopapatiM bhajet / tasyAM kSaNikacittAyAM, vizrambhaH ko'nyayoSiti // 14 // bhIrorAkulacittasya, duHsthitasya parastriyAm / ratirna yujyate kartu-mupazUnaM pazoriva // 15 // prANasaMdehajananaM, paramaM vairakAraNam / lokadvayaviruddhaM ca, parastrIgamanaM tyajet // 16 // sarvasvaharaNaM bandhaM, zarIrAvayavacchidAm / mRtazca narakaM ghoraM, labhate pAradArikaH // 17 // svadArarakSaNe yatnaM, viddhAno nirantaram / jAnannapi jano duHkhaM, paradArAn kathaM vrajet ? // 98 // vikramAkrAntavizvo'pi, parastrISu riraMsayA / kRtvA kulakSayaM prApa, narakaM dshkndhrH||19|| lAvaNyapuNyAvayavAM, padaM saundaryasampadaH / kalAkalApakuzalA-mapi jahyAtparastriyam // 10 // akalaMkamanovRttaH, parastrIsannidhAvapi / sudarzanasya kiM brumaH, sudarzanasamunnateH ? // 10 // Qi Qi Qi -Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Quan Quan Quan Za Dai Yan // 73 //

Page #80
zrI varddhamAna jina dezanA // 74 // caturthavratamahimA aizvaryarAjarAjo'pi, rUpamInadhvajo'pi ca / sItayA rAvaNa iva, tyAjyo nAryA naraH prH||102|| napuMsakatvaM tiryaktvaM, daurbhAgyaM ca bhave bhve| bhavennarANAM strINAM cA'nyakAntAsaktacetasAm // 103 // prANabhUtaM caritrasya, parabrahmakakAraNam / samAcaran brahmacarya, pUjitairapi pUjyate // 104 // cirAyuSaH susaMsthAnA-dRDhasaMhananA narAH / tejasvino mahAvIryA-bhaveyubrahmacaryataH // 105 // A-pazyanti kRSNakuTilAM, kabarImeva yoSitAm / tadabhiSvaGgajanmAnaM, na duSkarmaparamparAm // 1 // sImantinInAM sImantaH, pUrNaH sindUrareNunA / panthAH sImantakAravyasya, narakasyeti lakSyatAm // 2 // bhUvallarIM varNinInAM, varNayanti na jAnate / mokSAdhvani prasthitAnAM, purogAmuragImimAm // 3 // bhaGgarAnayanApAGgA-naGganAnAM nirIkSate / hatabuddhina tu nijaM. bhagaraM hanta jIvitam // 4 // nAsAvaMzaM prazaMsanti. strINAM saralamunnatam / nijavaMzaM na pazyanti, bhrazyantamanurAgiNaH // 5 // strINAM kapole saMkrAnta-mAtmAnaM vIkSya hRSyati / saMsArasarasIpaGke, majantaM vetti no jddH||6|| pibanti ratisarvasva-budhdhyA bimbAdharaM striyAH / na budhyante yatkRtAntaH, pibatyAyurdivAnizam // 7 // yoSitAM dazanAn kunda-sodarAn bahu manvate / svadantabhaGgaM nekSante, tarasA jarasA kRtam / / 8 // smaradolAdhiyA karNa-pAzAn pazyati yoSitAm / kaNThopakaNThaluThitAna, kAlapAzAMstu nAtmanaH // 9 // yoSitAM proSitamatirmukhaM pazyatyanukSaNam / kSaNo'pi hanta nAstyasya, kRtAntamukhavIkSaNe // 10 // Li Ji Hao Tiao Hao Hao Hao Hao Hao Ji Hao Hao Hao Hao Hao Lian Chai Chai Hao Jing Yan Duan Duan Duan Duan Le Qi Lu Qi 74 //

Page #81
zrI varddhamAna jina dezanA / / 75|| caturthavrata| mhimaa|| naraH smaraparAdhInaH, strIkaNThamavalambate / nAtmano vettyasUnadya, zvo vA kaNThAvalambinaH // 11 // strINAM bhujalatAvandhaM, bandhuraM budhyate kudhIH / na karmabandhanairbadhdha-mAtmAnamanuzocati // 12 // dhatte strIpANibhiH spRSTo- hRSTo romAzcakaSTakAn / smArayanti na kiM te'sya, kUTazAlmalikaNTakAn // 13 // kucakumbhau samAliDragya, striyAH zete sukhaM jaDaH / vismRtA nUnametasya, kumbhIpAkodbhavA vyathA // 14 // madhyamadhyAsate mugdhA-mugdhAkSINAM kSaNe kSaNe / etanmadhyaM bhavAmbhodhe-riti naite viviJcate // 15 // dhigaGganAnAM trivalI-taraGgaihiyate janaH / trivalIchAnA hyeta-nnanu vaitaraNItrayam // 16 // smarAta majati manaH, puMsAM strInAbhivApiSu / pramAdenApi kiM neda, sAmyAmbhasi mudAspade / / 17 // smarArohaNaniHzreNI, strINAM romalatAM viduH / narAH saMsArakArAyAM, na punarlohazaGkhalAm // 18 // jaghanyA jaghanaM strINAM, bhajanti vipulaM mudA / saMsArasindhoH pulina-miti nUnaM na jAnate // 19 // bhajate karabhorUNA-mUrUnalpamatirnaraH / anUrukriyamANaM taiH, sadgatau svaM na budhyate // 20 // strINAM pAdaihanyamAna-mAtmanaM bahu manyate / hatAzo na tu jAnAti, kSepyamANamadhogatau // 21 // darzanAt sparzanAcchleSAd- yA hanti zamajIvitam / heyograviSanAgIva, vanitA sA vivekibhiH|| 22 // indulekheva kuTilA, sandhyeva kSaNarAgiNI / nimnageva nimnagati-varjanIyA nitambinI / / 23 // na pratiSThAM na saujanyaM, na dAnaM na ca gauravam / na ca svAnyahitaM vAmAH, pazyanti madanAndhalAH // 24 // Ji Xiao Qi Le Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Tiao Duan Qi Le Qi Ji Ji Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Xiao 75 //

Page #82
zrI varddhamAna jina dezanA // 76 // caturthavrata mhimaa|| Zhang Dai Ji Hao Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yao Hao Ji Hao Lian Lu Duan Duan Duan Ting Ting Qi Qi Duan Duan Le Qi Lu Qi niraGkazA nare nArI, tatkarotyasamaJjasam / yatkrudhdhAH siMhazArdula-vyAlA api na kurvate // 25 // dUratastAH parityAjyAH, prAdurbhAvitadurmadAH / vizvopatApakariNyaH, kariNya iva yoSitaH // 26 // sa ko'pi smayatAM mantraH, sa devaH ko'pyupAsyatAm / na yena strIpizAcIyaM, asate zIlajIvitam // 27 // zAstreSu zrUyate yacca, yacca lokeSu gIyate / saMvAdayanti duHzIlaM. tannAryaH kAmavihavalAH // 28 // saMpiNDyevAhidaMSTrAgni-yamajivAviSAGkarAn / jagajjighAMsunA nAryaH, kRtAH krureNa vedhasA // 29 // yadi sthirA bhavedvidhu-ttiSThanti yadi vAyavaH / devAttathApi nArINAM, na sthemnA sthIyate manaH // 30 // yadvinA mantratantrAdyai-vaizyante caturA api / IndrajAlamidaM hanta, nArIbhiH zikSitaM kutH||31|| apUrvA vAmanetrANAM, mRSAvAdeSu vaiduSI / pratyakSANyapyakRtyAni, yadapahanunate kSaNAt // 32 // pItonmatto yathA loSTaM, suvarNa manyate janaH / tathA srIsaGgajaM duHkhaM, mukha mohAndhamAnasaH // 33 // jaTI muNDI zikhI maunI, nagno valkI tapasvyatha / brahmA'pyabrahmazIlazcettadA mahyaM na rocate // 34 // kaNDUyan kacchUraH kacchU, yathA duHkhaM sukhIya ti / durvAramanmathAveza-vivizo methunaM tathA // 35 // nAryo dAsairupamIyante, kAzcanapatimAdibhiH / AliGgyAliGgya tAnyeva, kimu kAmI na tRpyati // 36 // yadevAGgaM kutsanIyaM, gopanIyaM ca yoSitAm / tatraiva hi jano jyeta, kenAnyena virajyatAm // 37 // mohAdahaha nArINA-maGgaiausAsthinirmitaH / candrendivarakundAdi, sadRkSIkRtya dUSitam // 38 // Teng Cha Ji Ran Qi Ji Hao Ji Hao Cha Yao Yao Lian Chai Chai Chai Lian Zheng Qi Sang Hao Zhang Zhang Zhang Hao Ran Yao Lin Qi | // 7 //

Page #83
zrI varddhamAna jina dezanA // 77 // **%2******22286%2. caturthavratamahimA Deng Deng Hao Le Qi Qi Jian Qi Dai Gai Ting Ting Qi Ting Qi Qi Duan Qi Duan Qi Duan Duan Qi Zheng Bu Jing Qi Duan Lian Wang nArI nitambajaghanastanabhUribhArA-mAropayantyurasi mRDhadhiyo ratAya / saMsAravArinidhimadhyanimajjanAya, jAnanti tAM na hi zilAM nijakaNThabadhdhAm / / 39 // bhavodanvadvelAM, madanamRgayuvyAdhahariNI, madAvasthAhAlAM, viSayamRgatRSNAmarubhuvam / mahAmohadhvAnto-ccayabahulapakSAntarajanIm , vipatkhAni nArI, pariharata he shraadhdhsudhiyH||40||] athAnaMda AnaMdayuto jinavaraM vijJapayati 'he karuNAsAgara! caturtha vratamatha mamAgre kathyatAM ? zrI jino'vAdIta 'bho zreSTin ! sAdhUnAM sarvastrIvarjanaM bhavati, zrAddhAnAM cAtmIyAM bhAryo vinA parastrIvarjanaM bhavati. zrAddhaH sadA parastrIvarjanaM karoti, zrAddhI ca sarvadA trividhena parakAMtavarjanaM karotIti. evaMvidhAH puruSAH striyazca tribhuvane'pi pUjanIyA bhavanti. yAH striyazca | manovacanakAyaiH parakAMta varjayanti tA mairAvatIva sarvasaMpadAM bhAjanaM bhavanti. tadyathA kSitipratiSThitanagare ripumardano rAjA vasati, yasya pratApadinakaraH kSapAyAmapyudyotaM karoti, tasya rAjJaH saubhAgyavatI nirmalazIlAlaMkRtA sakalaguNadhAriNI madanarekhAbhidhA paTTarAjyasti. sA jinamatapravINA jIvAjIvAdinavatatvavetrI vartate, pUrvakRtapuNyAnuyogato mAnuSyasukhAni bhuJAnayostayormairAvatyabhidhA putrI jAtA. sAtIva rUpavatI zazikalAvabRddhi prApnuvantI krameNa strIsaMbaMdhicatuHSaSTikalAkalApakalitA babhUva. nijajananIsakAzAtprAptadharmakalA jinamatapravINA samyaktvadhAriNI karmavAdakatatparA krameNa sA jagajjanamohanIyaM yauvanaM prAptA. athaikadA tajjananI tAM mairAvatIM putrikA saMsnApya vastrAbharaNAdibhirvibhUSitAM vidhAya sabhAsthitasya nRpasya pArzva * % 2 *80802888888

Page #84
zrI varddhamAna jina dezanA // 78 // ********* mumoca tadA sApi nijapituH pAdAnnamaskRtya yAvat sthitA tAvatpitrA sA snehena nijotsaMge sthApitA. atha tAM tathAvidhAM putrIM samAsthitAMca mahADaMbaropetAn lokAn vIkSya garvagirizRGgArUDho rAjA maMtryAdIn pratIdamavAdIt, 'bho amAtyAdayo lokA yAdRzI Rddhirmama varttate, yAdRzI ca mamaiSA zobhAyutA sabhA varttate. yAdRzaM ca mama zobhanaM OM kuTumbamasti, tAdRkU tatsarvaM kimanyasyApi rAjJo varttate ?' tat zrutvA samAlokA vadanti 'he svAmin! sabhAkuTumbAdi yAha* gbhavatAmasti tAdRk tatsarvamanyo rAjA svapne'pi dRSTuM na samartho'sti tat zrutvA sA kanyed hasitvA nijamastakaM dhUnayAmAsa tadA rAjJA pRSTaM 'bho putri ! tvayA mastakaM kathaM dhUnitaM ?' tayoktaM 'bho tAta ! sabhAjano'yaM yadvadati, tatsarvamasatyamasti, to'syAM pRthvyAM taratamatopetadviyutA aneke rAjAno vartante tat zrutvA rAjA kiciddanaH sabhAlokAnavAdIt 'bho lokA yUrya kasya prasAdena sukhinaH stha ?' lokA vadanti 'svAmin! bhavatAM prasAdenaivAsmAkaM sukhaM varttate, yataH kalpavRkSAdanyaH ko'pi vRkSaH kiM vAMchita pUrayati ?' tat zrutvA kanyAvadat 'bho bho mUDhalokA mudhAlIkaM kathaM vadatha ? yato'yaM jIvaH karmavazAdeva zubhAzubhaM labhate, kiM ca he tAta ! yadi bhavatkRtameva cecchubhAzubhaM bhavettarhi sarvAnapi sevakAn yUyaM tulyasukhopetAn kiM na kurutha ? yata eke bhavatsevakA gajAzvarUDhAH sukhena gacchanti, apare ca bhavatsevakAH pAdacAreNAgre dhAvamAnA dRzyante, tato he tAta! yaiH pUrvabhave zubhaM karma nirmitamasti teSAmeva tvaM sukhaM dAtuM samartho'si, na punaranyeSAM ki cAhamapi pUrvakRta sukRtAnusAreNaiva tava kule samutpannAsmi tenaiva ca mamedRzI sukhasAmagrI jAtAsti tat zrutvA rAjA ruSTaH san kathayati ' he mUrkhe ! tvaM kimidamasamaMjasaM bravISi 1 nUnaM putrIrUpA tvaM mama vairiNI varttase, ahaM tu tuSTaH san daridriNaM dhanADhyaM karomi, ruSTava zrImaharA - | vatIkathA // ||26||

Page #85
zrI varddhamAna jina dezanA // 79 // ********** dhanADhyamapi daridriNaM karomi, tato yadi tvaM mama prasAdaM mAnayiSyasi tadA tvAM dhanADhyAyottamarAjakumAravarAya dAsyAmi, yadi ca tathA na mAnayiSyasi tadAtIvahInAya kasmecikAyaiva tvAM dAsyAmi' tat zrutvA hasitvA sA bAlAtravIt 'he tAta ! tvaddattaH pradhAnavaro'pi mama puNyA'bhAvAnnizcayena raGko bhaviSyati, cenmama prakaTIbhaviSyati, tarhi tvaddatto raMko'pi me varo mahAsamRddhiyuto rAjAdhirAjo bhaviSyati, ataH saMsAravRkSasya mUlatulyamenaM gavaM tvaM parihara ?' tat zrutvA krodhAMdhalo rAjA nijasevakAnavAdIt 'bho bho sevakA yUyaM zIghramevaikamatihInakulodbhavaM dInaM duHkhinaM rogAkrAntaM puruSamatrAnayata ? tat zrutvAjIvikai kalAlasAste sevakA api drutaM gatvA catuSpathopaviSTaM tathAvidhaM puruSamekamAkArya tena yutA nRpAye samAgatA aJjaliM vidhAya kathayAmAsuH, 'bho svAmin! bhavadAjJayAsau tadAvidhaH puruSo 'smAbhirAnIto'sti. ' rAjApi galitakarNaM niviSTanAsikaM uSTroSTavallaM cAyamAnoSTapuTaM kUpagahanagalaM duSTakuSTAMta galitasarvagulikaM girikaMdarajharanirjharavadvadana galallAlAkulakAyaM samastazarIravyAptavraNagaNagatAgaNitakRmikula bhartsanIyazarIraM asthicarmAvazeSadehamatibhISaNaM taM kuSTinaM naraM dRSTvA nijasutAM prati vadati, 'he putri ! pazyainaM naraM, eSaH puruSo'tra tava karmaNaivAnIto'sti, tadasya pANigrahaNaM kuru ?' tat zrutvA sA bAlA tatkSaNamevotthAya tasya kuSTinaH pANigrahaNaM cakAra. tad dRSTvA sarve'pi sabhAjanA hAhAkAramakurvan atha kupito rAjA tasyA vastrAlaMkArAdi sarvaM gRhItvA kuSTisahitAM tAM nagarAdvahirniHkAsayAmAsa rAjasutA tu manasi ******** zrImairAvatIkathA // // 79 //

Page #86
3899 shriimiraavtiikthaa|| zrIvarddhamAna manAgapi roSamavidhAya tena kuSTinA sahitA nagarAdvahirekasmin devakule dharmadhyAnaM kurvantI sukhena sthitA. jinadezanA atha to sa kuSTyuvAca 'he bhadre ! duSTabuddhinA rAjA nUnametatsuMdaraM na kRtaM, nijakulasyAnucitaM kRtaM, kva karIraH ? kva ca // 8 // kalpalatA ? kva kAgaH? kva ca ratnamAlA ? evamatilAvaNyayutA pazriyA raMbhAtulyA puNyAtmA kamalakomalAMgI tvaM kvakacA pUrvArjitakarmabhirbhayaMkararogapIDitaH ? mama saMyogatazca tavAtisuMdaraM zarIraM vinAzaM prApsyati, tena he mahAbhAge ! tvaM kasyApi mahaddhikasya gRhe yAhi ? tvaM tu yatra kutrApi gatA rAjahaMsIva sanmAnaM labhiSyase.' iti kuSTivacanaM zrutvA sA rAjaputrI vajrAhatevAtipIDitA rudantI gadgadasvareNovAca, 'he nAtha! uttamakulodbhUtAnAM kulAMganAnAmetadvacanazravaNato'pi vajrAghAta iva bhavati, prathamaM tu strIjanmaivAnantapApodayodmasati, tadapi cecchIlarahitaM bhavettadA tAsAM kA gatirbhavet ? he nAtha! zIlaM vinA nArIna | zobhate, ihabhave parabhave ca puruSastrINAM zIlAbharaNaM vinA na kiMcidapyanyAbharaNamasti. yauvanarUpazrIstu jIvenAnaMtazA vArAn prAptAsti, paraM zIlaratnaprAptidurlabhAsti. rogI vA nirogI vA, nirdhano vA sadhano vA. iha bhave tu tvameva me prANanAtho'si, anyathA jvaladagnireva mama zaraNamastu. ataH paraM nijadAsyupari kRpAM vidhAya punarIdRgvacanaM bhavadbhiH kadApi na vAcyaM.' tata zrutvA saMtuSTaH kuSTI maunaM kRtvA sthito vacanAmRtena ca siktaH sannidrAM prAptaH. | to dinakaro'pyastaM gataH, aMdhakArazca durjanacittavansarvatra vistRtaH tasmin samaye sA bAlA nijapatezcaraNau spRzantI paMcaparameSTimaMtraM ca smarantI yAvattiSThati tAvadekA varanArI puruSamekaM sArthe kRtvA tatra samAgatA, tataH sA nArI prasannavadanA * satI rAjakumArI pratyavAdIt ' he kanyake ! mAM tvaM nagarAdhiSThAyikAM devIM jAnihi ? tvapitRkRtaviDaMbanAM tvAM dRSTvA tava | Neng Dai Dai Dai Dai Lian Lian Duan Duan Qi Qi Qi Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Wu Qi Dai Hao Hao Hao Hao Hao Hao Zhang Qi Qi Chong Qi Lu Qi Qi Xin Xin Xin Yao Qi Zheng Fa Qi Xin Xin Xin Xin Qi Duan Fa Yan |80 //

Page #87
zrI varddhamAna jina dezanA // 81 // karuNayAhamatrAgatAsmi, asau saubhAgyavAn rUpavAn puruSottamazca mayA tava kRte samAnIto'sti, atastvAmenaM puruSaM bhajasva ? enaM kuSTinaraM ca tyaja ? sakalasukhAnAM bhavanarUpamenaM naraM labdhvA tvaM nijaM manuSyabhavaM saphalaM kuru ? yuvayormanovAMchita sukhasaMpadaM cAhaM yAvaJjIvaM pUrayiSyAmi . ' tat zrutvA sAhasamavalaMbya sA provAca 'he mAtarbhavatyA mamopari mahAprasAdaH kRtaH paraM mama pitrA purajanasamakSametena kuSTinA sArddha me pANigrahaNaM kAritamasti, tata idAnIM he devi ! tamahaM kathaM tyajAmi ? tato yAdRzastAdRzo'pyasau kuSTatheveha bhave mama prANavallabho'sti, anyathAH mama maraNameva zaraNaM varttate. punarhe devi ! mama manasyasau kuSTatheva rucyate, na kazcidanyaH, imaM me bharttAramahamindrAtkAmAccApyadhikameva manye, etasmAdeva kuSTito mama manovAMchitabhogasaMpado bhaviSyanti, tato he mAtaH ! prasAdaM kRtvA tvayAnItamamuM puruSottamaM nijasthAnake muJca ?' tat zrutvA sA devI kupitA satI tatkSaNameva tAM bAlAM pAdayorgRhItvA nabhasyullAlayAmAsa patantIM ca tAM trizUladhRtAM vidhAya devyuvAca 're mugdhe ! mamoktaM kuru ? anyathA tavAtra maraNaM bhaviSyati, ' atha nicalacittA sAvadat ' he devi ! prANAnte'pyahaM me zIlabhraMzaM naiva kariSyAmi, adhunA vA pazcAdapyetaccharIramavazyaM tyAjyameva' ityuktvA sA bAlA navakAraM smarantI yAvattiSThati tAvatsA bAlAtmAnaM sukhAvasthaM pazyati, na ca devIM, na ca taM narazekharaM, na cApi taM kuSTinaM pazyati tadAzrayaM dRSTvA vismitA sA bAlA svacitte cintayati kimetatsatyaM vA svamamaha pazyAmi ? me sa kuSTI bharcA kva gataH ? ita ekaM divyarUpadhAriNaM divyAbharaNabhUSitaM ca puruSamagre sthitaM sA pazyati, ************ zrImairAvatI kathA // // 81 //

Page #88
zrI barddhamAna jina dezanA zrImararAva| tI kthaa|| // 82 // atha tena puruSeNa tasyai proktaM 'he bhadre ! vaitATyaparvate maNipure nagare yo maNicUDAbhidho vidyAdharo rAjA rAjyaM karoti so'hamasmi, ekadA mayA nizAyAM nagaramadhye bhramatA'yaM lokaH kasyacinmukhAtpaThayamAnaH zrutaH, tadyathAsarvatra vAyasAH kRSNAH, sarvatra haritAH zukAH // sarvatra sukhinA saukhya, duHkha sarvatra duHkhinAM // 1 // etat zlokaparIkSArthamahamasminnagare samAgatya vidyAbalena ca kuSTirUpaM vidhAya yAvaccatuSpathe upaviSTastAvadrAjapuruSairAgatya nRpapArzva'haM nItaH, tvayA ca jhaTiti me pANigrahaNaM kRtaM, paraM tatparamarthamahaM na jAnAmi, eSA ca tava duHkhajananI mayA parIkSA kRtA, paraM tvaM vAtena merucUlAvat zIlAnmanAgapi na calitA, ato he bhadre ! tvaM dhanyA zlAghanIyA cAsi, tava zIlaratnaM vya. sanakaSapaTTe kaSitamapi suvarNavattejomayaM babhUva. ahamapi dhanyaH, kRtArthaM hi mama rAjyaM, jIvitaM ca me saphalaM jAtaM, yena zIla. kalitA tvaM me bhAryA jAtA'. tat zrutvA sA bAlA vismitA satI manasi cintayati 'aho ? etatsarvamAzcaryakArakaM zIlasyaiva mAhAtmyaM dRzyate. atha sA rAjaputrI taM pratyavakU he svAmin ! pUrvabhave mayA yo manovacanakAyairjinadharma ArAdhitastasyaiva dharmaprabhAvAcaM me bhartA jAta:'. ____ atha sa khecarastatra svavidyayA saptabhUmimaNDitaM gRhamakApIta , tatra tau daMpatI sukhena sthito. itastasyAH zIlalakSmIvilokanArthamivodayAcale dinakara uditaH. ___ atha sa vidyAdharo nijabhAryoM kathayati ' he bhadre ! tava janakamatra kayA rItyAhvayAmi,' tat zrutvA tayoktaM ' he svAmin ! mama janakamatra yUyaM hAlikaveSeNa samAhvayata ? yena tasya durgatimUlaM do vinAzaM prApnuyAt.' Za Chen De Lian Dai Chai Chai Chai Xiao Chai Chai Chai Lian Lian Ji Qi Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Lian Duan Duan Duan Le Le Lu Ying 82 //

Page #89
zrImairAva. * tI kthaa|| zrI varddhamAna tat zrutvA tena vidyAdhareNa nijavidyayA tatra vipulaM sainyaM vikurvya sA nagarI pariveSTitA, ripumardanarAjJaH pArthe ca nijajina dezanA jA caturmukho dUtaH preSitaH, sa tastatrAgatya rAjAnaM pragamya kathayAmAsa 'he rAjan ! vaitADhayaparvatavAsI maNicUDanAmA vidyaadhreN||83|| draH sainyayutastavopari samAgato'sti, tato yadi nijajIvitavyasya rAjyasya ca kuzalaM vAMchasi, tadA hAlikaveSaM vidhAya tatpAce samAgatya taM praNAmaM kuru ?' tat zrutvA ripumaIno rAjA kruddhaH san dUtaM prati yAvatkiMcidvaktuM sajjo bhavati tAvanmaMtriNoktaM 'he svAmin ! sAMprata ko kartuM na yujyate, sadRze puruSe kopakaraNaM yuktaM, paraM manuSyebhyo'pi balavati vidyAdhare puruSe yadi kopaH kriyate tadA svasyaiva virUpaM syAt , tataH kopaM tyaktvA nijaprANarAjyarakSAkRte taduktaM sarva zIghraM kuruta ?' tat zrutvA rAjA kopaM vimucya hAlikaveSaM vidhAya tUrNa maNicUDakhecarAdhipapAzcai samAgatya taM praNanAma, maNicUDo'pi tatkSaNameva tasya hAlikaveSaM parityAjya varavastrAbharaNAdibhistaM satkArayAmAsa. __ . ito vidyAdharasya vAmapArthopaviSTAM nijaputroM mairAvatIM dRSTvA rAjA svacitte'tyantaM khedaM cakAra. svapitaraM mukhamudrAtaH OM khinnaM vijJAya mairAvatI jalpatisma ' he tAta ! tvaM citte klezaM mA samuha ? asau sa eva kuSTipuruSo'sti, yena sArdU bhavadbhirme pANigrahaNaM kAritamAsIt , mama puNyena cAyamindratulyardiko jAtaH. vivekinA cAnena bhavaccharIrAtkRSiveSo dUrIkRtaH.' tat zrutvA vismitacitto rAjA vidyAdharaM pRcchati 'he svAmin ! yUyamAzcaryakAraka nijacaritraM kathayata ?' tato vidyAdha Ju You You You You Zhang Qi Qi Di Di Hao Hao Hao Hao Hao Lian Qiang Lian Chai Chai Ji Qi Duan Duan Dai Lu Dai Lu Qi Mi Lian Zhang Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Lian Lian Xiao Xiao Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Meng Rong Lian // 83 //

Page #90
** P9000888 zrI vardhamAna jina dezanA // 84 // ***** * *** reNa nijaM sakalaM caritraM tasmai niveditaM. punavidyAdhareNoktaM 'he rAjan ! tvaM dhanyo'si yattavedazI suzIlA putrI vartate.' zrImairAvatato'sau vidyAdharo nijardvi zvasurasya darzayitvA mairAvatIyuto vaitADhaye samAgataH, tatra sA rAjaputrI zIlaprabhAvAdvividhAni || tI kthaa|| manuSyamukhAni bhuMkte, evaM trividhena jinadharma samArAdhayaMtI prAMta zubhadhyAnena kAlaM kRtvA sA devaloke gatA. // iti zIlaviSaye mairAvatIkathA samAptA / iti mairAvatIkathAnakaM zrutvA bho bhavyA yUyaM zIlaviSaye AdaraM kuruta?" iti jinamukhAt zrutvAnaMdo bhaNati 'he svAmin ! mamopari kRpAM kRtvA mAM caturtha vrataM dIyatAM ?" tadAlApakastvayaM 1ahaNNaM bhaMte tumhANaM samIve paradAragamaNaM samaNovAsau paccakkhAi, sadArasaMtosaM vA paDivajjai.se a paradAragamaNe dRvihe pannatte-orAliaparadAragamaNe veuvviaparadAragamaNe a. sadArasaMtosassasamaNovAsANaM ime paMca aiArA jANiavvA, na phAsiavvA. etAnatIcArAn gAthAbaMdhanAha-'bhADIdANe Itara' ityAdyatIcArA jJAtavyAH. [2 apariggahiyA itara aNaMgavivAha tivya aNurAge cautthavayassaiyAre paDikkame desi savvaM.] 1 ahaM bhagavan yuSmAkaM samIpe paradArAgamanaM zramaNopAsakaH paJcakkhAmi, svadArAsantoSaM pratipadye saH paradArAgamanaH dvividhaH prajJaptaH audArikaparadArAgamanaH vaikriyaparadArAgamanazca svadArAsantoSasya zramaNopAsakasya ete paJcAticArA jJAtavyA na spazayitavyAH 2 aparigRhitA-itvara-anaMga-vivAha-tivrAnurAgAn caturthavratAticArAn pratikrame daivasikaM sarvam / // 84 // Zheng Qi Qi Jian Deng Ying Qi Duan Qi Jian Di Lu Qi Jian Chai Chai Ji Le Qi Jian Lian Fa Di **** * ** **

Page #91
zrI barddhamAna jina dezanA // 85 // paJcamavrata mhimaa| Qiang Qiang Xiao Xiao Xiao Xiao Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Ting Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Qi Lu Duan Duan // atha paJcamavratam // [asantoSamavizvAsamArambhaM duHkhakAraNam / matvA mUrchAphalaM kuryAt-parigrahaniyantraNam // 16 // u0-asantoSavatAM puMsA-mapamAnaH pade pade / santoSaizvaryamukhinAM, dUre durjanabhUmayaH // 1 // aparigraha eva bhavedvastrA-bharaNAdyalaGkRto'pi pumAn / mamakAravirahitaH sati, mamakAre saGgavAnnanaH // 2 // grAmaM gehaM ca vizan , karma ca nokarma cAdadAno'pi / aparigraho'mamatvo'parigraho nAnyathA kazcit // 3 // 1 pi vatthaM va pAyaM vA, kaMbalaM pAyapuMchaNaM / taM pi saMjamalajaTThA, dhAraMti pariharati a|| 4 // 2na so pariggaho vutto, nAyaputteNa tAiNA / mucchA pariggaho vutto, ii vuttaM mahesiNA // 5 // parigrahamahatyAddhi, majjatyeva bhvaambudhau| mahApota iva prANI, tyajettasmAt parigrahaM // 107 // trasareNusamo'pyatra, na guNaH ko'pi vidyate / doSAstu parvatasthUlAH, prAduSSanti parigrahe // 108 // u0-dharmArtha yasya vittehA, tasyAnIhA garIyasI / prakSAlanAddhi paGkasya, durAdasparzanaM varam // 1 // sahAdabhavantyasanto'pi, rAgadveSAdayo dviSaH / munerapi calecceto-yattenAndolitAtmanaH // 109 // saMsAramUlamArambhA-steSAM hetuH parigrahaH / tasmAdupAsakaH kuryA-dalpamalpaM parigraham // 11 // / yadapi vastraM vA pAtraM vA. kambalaM vA pAdaproJchanam / tadapi sayamalajjAthai, dhArayanti paribhuJjate ca / / (2) na sa parigraha uktaH, jJAtaputreNa taayinaa| mUrchA parigraha uktaH, ityuktaM maharSiNA / // 85 //

Page #92
zrI varddhamAna jina dezanA // 86 // pNshcmvrtmhimaa|| Chai Lian Lian Duan Dai Chai Chai Lian Ju Lei Qi Neng Ji Qi Xiao Xiao Lian Hua Hao Chai Chai Chai Chai Chai Qia Qi muSNanti viSayastenAdahati smarapAvakaH / rundhanti vanitAvyAdhAH, saGgairaGgIkRtaM naram // 111 // u0-tRSNA khaniragAdheya, duSparA kena pUryate / yA mahadbhirapi kSiptaH, pUraNaireva khanyate / 1 // tRpto na putraiH sagaraH, kucikoM na godhanaH / na dhAnyastilaka zreSThI, na nandaH knkotkraiH||112|| tapaHzrutaparIvArAM, zamasAmrAjyasaMpadam / parigrahagrahagrastA-styajeyuryogino'pi hi // 113 // asantoSavataH saukhyaM, na zakrasya na ckrinnH| jantoH santoSabhAjo ya-dabhayasyeva jAyate // 114 // sannidhau nidhayastasya, kAmagavyanugAminI / amarAH kirAyante, santoSo yasya bhUSaNam // 115 // A0-dhanaM dhAnyaM svarNarUpya-kupyAni kSetravAstUni / dvipAccatuSpAcceti syu-nava bAhyAH parigrahAH // 1 // rAgadveSau kaSAyAH zuga-hAsau ratyaratI bhayam / jugupsA vedamithyAtve, AntarAH syuzcaturdaza // 2 // bAhyAt parigrahAtprAyaH, prakupyantyAntarA api / prAvRSo mUSikAlarka-viSajopadravA iva // 3 // prAptapratiSThAnapi ca, vairAgyAdimahAdramAn / unmUlayati nirmUlaM, parigrahamahAbalaH // 4 // parigrahaniSaNNo'pi, yo'pavarga vimArgati / lohoDapaniviSTo'sau, pArAvAraM titIrSati // 5 // bAhyAH parigrahAH puMsAM, dharmasya dhvaMsahetavaH / tajjanmAno'pi jAyante, samidhAmiva vahnayaH // 6 // bAhyAnapi hi yaH saGgA-nna niyantrayituM kSamaH / jayet klIvaH kathaM so'ntaH parigrahacamUmamUm // 7 // krIDodyAnamavidyAnAM, vAridhirvyasanArNasAm / kandastRSNAmahAvalle-reka eva parigrahaH // 8 // Di Ji Ti Ran Dai Ran Qiang Lian Lian Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Zhang Xiao Xiao Xiao Xiao Zhang Lian He Chai Chai Chai // 86 //

Page #93
zrI varddhamAna jina dezanA paJcamavana| mhimaa|| // 87 // aho Azcaryamunmukta-sarvasaGgAnmunInapi / dhanArthitvena zaGkante, dhanarakSAparAyaNAH // 9 // rAjataskaradAyAda-vahnitoyAdibhIrubhiH / dhanakatAnairdhanibhi-nizAsvapi na supyate / 10 // durbhikSe vA subhikSe vA, vane janapade'pi vA / zaGkA''takAkulatayA, dhanI sarvatra duHkhitaH // 11 // nirdoSA vA sadoSA vA, sukhaM jIvanti nirdhanAH / bAdhyante dhanino loke, doSairutpAditairapi // 12 // arjane rakSaNe nAze, byaye sarvatra duHkhadam / dhatte karNagRhItAccha-bhallalIlAM dhanaM nRNAm // 13 // dhigdhanaM dhanavanto ya-dekAmiSajighRkSubhiH / svajanairapi bAdhyante, zunakAH zunakairiva // 14 // itthamartha labheyAha, rakSeyaM vardhayeya ca / kRtAntadantayantrastho-'pItyAzAM na tyajed dhanI // 15 // pizAcIva dhanAzeyaM, yAvaducchaGkhalA bhavet / tAvat pradarzayennRNAM, nAnArUpAM viDambanAm // 16 // yadIcchasi sukhaM dharma, muktisAmrAjyameva ca / tadA paraparihArA-dekAmAzAM vazIkuru // 17 // svrgaapvrgngr-prveshprtirodhinii| abhedyA vajradhArAbhi-rAzaiva hi mahArgalA // 18 // Azaiva rAkSasI puMsA-mAzaiva vissmbhrii| Azaiva jIrNamadirA, dhigAzA sarvadoSabhUH // 19 // te dhanyAH puNyabhAjaste, taistIrNaH kleshsaagrH| jagatsaMmohajananI, yairAzA''zIviSI jitA // 20 // pApavallIM duHkhakhAni, sukhAgni doSamAtaram / AzAM nirAzIkurute, yastiSThati sukhena saH // 21 // AzAdavAgnemahimA, ko'pi lokapathAtigaH / dharmamedhaM samAdhi yo, vidhyApayati tatkSaNAd // 22 // SREEEEEEEEEEEEEEEEGetes // 8 // areere

Page #94
zrIvarddha mAna jinadezanA // 88 // pazcamavrata mhimaa| Teng Yi Qi Jian Ting Qi Ting Ting Qi Zheng Qi Zong Qi Ning Qi Zheng Zheng Di Di Di Zong Qi Le Qi Qi You Qi Qi Duan dInaM jalpanti gAyanti, nRtyantyabhinayanti ca / AzApizAcIvivazAH, pumAMso dhaninAM puraH // 23 // na yAnti vAyavo yatra, nApyandumarIcayaH / AzAmahormayaH puMsAM, tatra yAnti nirargalAH // 24 // yenAzAyai dade svAmyaM, tenAttaM dAsyamAtmanaH / AzA dAsIkRtA yena, tasya svAmyaM jagattraye // 25 / / nAzA naisargikI pusi, yA jIryati na jIryati / utpAta eva ko'pyeSA, tasyAM satyAM kutaH sukhama // 26 // valayo valayAH puMsAM, palitAni srajaH kRtaaH| kimanyanmaNDanaM kRtvA, kRtArthA''zA bhaviSyati // 27 // prAptebhyo'pyatiricyante, te'styiktA ya AzayA / kroDIkaroti yAnAzA, te tu svapne'pi durlabhAH // 28 // yAnarthAn bahubhiryatnai-ricchetsAdhayituM naraH / ayatnasiddhA evaite, kRte hyAzAnimIlane // 29|| puNyodayo'sti cet puMsAM, vyathaivAzApizAcikA / atha puNyodayo nAsti, vyathaivAzApizAcikA // 30 // adhItI paNDitaH prAjJaH, pApabhIrustapodhanaH / sa eva yena hitvA''zAM, nairAzyamurarIkRtam // 31 // sukhaM santoSapIyUSa-juSAM yat svavazAtmanAm / tatparAdhInavRttInA-masantoSavatAM kutaH // 32 // santoSavarmaNi vyarthA- AzAnArAcapatayaH / tAH kathaM pratirodhdhavyA- iti mA smAkulo bhava // 33 // vAkyenakena tadvacmi yadvAcyaM vAkyakoTibhiH / AzApizAcI zAntA ca, prAptaM ca paramaM padam // 34 // tatsantyajA''zAvaivazyaM, mitIkRtaparigrahaH / bhajasva dravyasAdhutvaM, yatidharmAnuraktadhIH // 35 // mithyAgbhyo viziSyante, samyagadarzanino janAH / tebhyo'pi dezaviratA- mitArambhaparigrahAH // 36 / / // 88 //

Page #95
zrI varddhamAna jina dezanA // 89 // zrIdhanasAra kthaa|| Ji Zong Qi Duan Duan Qi Duan Fa Qi Duan Qi Zhao Duan Ji Rong Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yi Duan Duan Duan yomanyatIrthikA yAnti, gati tIvratapojuSaH / upAsakA somilavat-tAM virAddhavratA api // 37 // mAse mAse hi ye bAlAH, kuzAgreNeva bhuJjate / santuSTopAsakAnA te, kalA nAhanti SoDazIm // 38 // apyadbhutataponiSTha-stAmaliH pUraNo'pi vA / suzrAvakocitagate-ratihInAM gatiM yayau // 39 // AzApizAcavivazaM kuru mA sma cetaH, santoSamubaha parigrahanigraheNa / zraddhAM vidhehi yatidharmadhurINatAyA-mantarbhavASTakamupaiSi yathA'pavargam // 40 // ] atha paMcamaM parigrahaparimANAkhyamaNuvrataM ye narAH pAlayanti te zivasukhaM prApnuvanti, dhanyAzca te manuSyA ihaloke'pi zlAghanIyA bhavaMti, asaMtoSeNa tu jIvA mathurAnagarIvAsidhanasArakhaduHkhino bhavaMti. tat zrutvAnaMdo jinavaraM prati bhaNati 'he svAmin ! ko'sau dhanasArazreSThI ? kathaM ca so'saMtoSeNa duHkhI jAtaH ? svAmI badati 'bho zramaNopAsaka ! sAvadhAnamanAstvaM tasya dRSTAMtaM zRNu ?' ihaiva bharatakSetre mathurAnagayA~ dhanasArAbhidhaH zreSThI vasati. sa mahAdhanADhyo'sti dvASaSTisvarNakoTayastasya gRhe saMti, paraM tilatuSamAtramapi dhanaM sa kadAcidapi dharmakArye na dadAti. tadA lokastasya kRpaNazreSThIti nAma kRtaM. lakSmIdvidhA bhavati, ekA puNyAnubaMdhinI dvitIyA ca pApAnubaMdhinI; yasya gRhe puNyAnuvaMdhinI lakSmIrasti sa pumAniha loke paraloke ca sukhI bhavati, yA ca pApAnuvaMdhinI bhavet sA tatsvAminaM duHkhalakSeSu pAtayati. athAnyadAsa zreSThI yAvadbhamisthitAni nidhAnAni pazyati, tAvatnAnyaMgArasarpavRzcikamakoTakAdimayAni pazyati. tata Ai Qi Qi Qi Zong Ying Qi Qi Le Qi Qi Qi Jian Qi Ting Ting Qi Qi Qi Zi Qi Jian Ting Qi Ting Shuo Yi Qi Ting Qi // 9 //

Page #96
zrI varddhamAna jina dezanA // 9 // Shi Qi Le Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Duan Qi Qi Qi Qi Yi Hao Qi Jian Yao Lin Qi Qi Qi Ji Qi Duan Duan Qi Qi Deng zcintAmApanno yAvatsa tiSThati tAvadekena bhRtyenAgatya tasmai proktaM 'bho zreSThIn ! taba pravahaNAni bhagnAni,' tat zrutvA so'tya zrIdhanasAra ntaM tato yAvattiSThati tAvatsthalamArgagatacchakaTeSu dhATA patitA tena zrutA, tato'sAvatIvakhinazcintayati ' hA hA atha me * kathA // kuTuMbanirvAhaH kathaM bhaviSyati ?' iti cintAturo'sau kathamapi svajanebhyo dazalakSadravyaM gRhItvA svayaM pravahaNe caTitaH, paraM pUrvakRtakarmodayAttatvahaNamapi bhagnaM, AyuHkarmayogena labdhaphalako'sau samudraM tI tIraM prAptazcintayati 'are ! sAMprataM mama sarvamapi gataM, hA athAI kiM karomi ? kva ca gacchAmi ?' iti cintAturo'sau divase bhojanasukhaM rAtrau ca nidrAsukhamapi na | prAptavAn. uktaM ca rUpaM jarA sarvasukhAni tRSNA, khaleSu sevA puruSAbhimAnaM / yAcA gurutvaM guNamAtmazaMsA, ciMtA balaM haMti dayAM ca lakSmIH // 1 // atha dvitIyadine vanakhaMDe paribhramannasau tatrAmravRkSatalopaviSTaM sAdhumekaM dadarza.sa sAdhuH kevalajJAnamaNDito vidyAdharAdibhizca sevyamAna AsIta. taM sAdhuM dRSTvA harSAdromAMcitazarIro dhanasArastriHpadakSiNIkRtya vaMditvA tasyAgre samupaviSTaH, tadA munirapi taM dharmopadezaM dadau. tat zrutvA sa taM pRcchati 'he bhagavan ! kena karmaNA pUrva mamarddhiH prAptA, kena karmaNA ca pazcAtsA naSTA, kathaM ca mama kRpaNatvaM saMjAtaM ? tatsarvaM mayi kRpAM vidhAya kathayata ?' muniravAdIt 'bho dhanasAra! etatsarvaM pUrvakarmavipAkodbhavaM tvaM jAnIhi ? tadyathA apraiva dhAtakIkhaMDe vyaMbakAbhidhA nagarI vartate, tasyAM dvau bhrAtarau vasataHsma, tayoddhabhrAtA sadA dAnaM dadAti, paraM

Page #97
zrI varddhamAna jina dezanA // 91 // **** laghubhrAtA kRpaNatvena na kiJcidapi dAnaM dadAti. atha ca vRddhabhrAtA yadA dAnaM dadAti tadA sa laghuH pratyuta tasyopari dveSaM karoti, tadanaMtaraM sa laghubhrAtA sarva dhanaM vibhajya svayaM pRthagjAtaH atha sa vRddhabhrAtA yathA yathA dAnaM dadau tathA tathA tasya gRhe lakSmIradhikAdhika varddhata, kRpaNo laghustu yathA yathA lakSmyA yatnena rakSaNaM karoti, tathA tathA tasthA hAnirvabhUva atha nijavRddhabhrAturlakSmIM dRddhiM gatAM vilokyAtIcerSyAkulamAnaso laghubhrAtA nRpasyAgre gatvA tatsaMbandhi pracchannaM kiMcidalIkaM kathayitvA vRddhabhrAtuH sarvamapi dhanaM nRpeNa luNTApayAmAsa krameNa vRddhabhrAtrA laghubhrAtustatsarvaM duveSTitaM vijJAya vairAgyavAsitamAnasena saMsArAsAratAM bhAvayatA cAritraM gRhotaM. paMcasamititriguptiyutaM krodhAdikaSAyarahitaM zuddhaM cAritraM pAlayan dvAviMzatiparISahAn sahan prAMte kAlaM kRtvA sa prathamadevaloke devo jAtaH atha sa laghubhrAtA sarvalokairnindyamAnaH khedatastApasIM dIkSAM transjJAnakaSTaM vidhAya mRtvA'surakumAreSu devo jAtaH. atra bhave yAkarma jIvaH karoti tAdRgeva tatparabhave hyudayamAyAti tatazcyutvA tvaM dhanasArazreSThI jAtaH, dAnatirAyAcca kRpaNatvaM jAtaM pUrvabhave tvayA vRddhabhrAturdhanaM rAjJaH pAvalliNTApitaM tena karmaNA tava sarva dhanaM gataM. atha ca vRddhabhrAtA saudharmadevalokAccyutvA tAmraliptyAM nagaryo zreSThigRhe samutpannaH sa tatra mahaddhikaH sarvasukhAnAM ca bhAjanaM jAtaH pUrvArjitapuNyena sa bahukAlaM sukhaM tavA dIkSAM gRhItvA tapaH kurvannanukrameNa kevalajJAnamutpAdya pRthvyAM vihRta vAna, sa evAhaM tava pUrvabhavavRddhabhrAtA'smIti jAnIhi ? tat zrutvA taM ca svakIyaM pUrvabhavabhrAtaraM jJAtvA vismito'sau tatpAdayoH patitvA mithyAduSkRtaM dattavAn. zrIdhanasAra kathA // // 92 //

Page #98
** zrIdhanasAra kthaa|| zrIM vaddhamAna tatastenoktaM 'he bhagavanadyaprabhRtyahamupArjitadhanasya caturtha bhAgaM rakSayitvA zeSaM sarva dharmArthameva dAsyAmIti niyamamahaM jina dezanA gRhNAmi, tathA svamukhenAhaM kasyApi doSa nodghATayiSyAmIti niyamaM gRhItvA zrAvakadharma ca pratipadya kevalinaM ca natvAsau // 92 // tAmraliptI nagarI samAyayo. tatra rAtrau kasmiccicchranyagRhe sa vizuddhapariNAmaH kAyotsarge sthitaH. ita ekaH surastatrAgatya | dhanasAraM pratyupasarga cakAra, dhUlipipIlikAsarpavRzcikAdayastena vikurvitAH, paraM tasya mano merucUlAvanna cacAla. tato'sau deva* stuSTaH san tasya pAdayolagitvA namaskRtyaivamavAdIta 'he mahAbhAga ! tvaM dhanyaH kRtapuNyo'si, dhanyA sA tava jananI yasyAH | kukSau tvaM samutpannaH, tava dRDhadharmapariNAmenAhaM tuSTo'smi, athetastvaM mathurAyAM yAhi ? tatra tvaM tava vinaSTaM dhana lapsyase.' ityuktvA devo nijasthAne gataH atha prabhAte sa kAyotsarga pArayitvA pAraNakaM ca kRtvAnukrameNa tato mathurAyAM samAgataH, tatra ca tasya sarva dhanaM prAptaM, * tato'sau nijaparigrahapramANaM vidhAya zeSaM savai dhana saptakSetreSu vyayIkRtavAn. tadyathA-jinacaityuSu 1 jinapatimAviSaye 2 jaina pustakeSu3 sAdhava 4 sAcye 5 zrAvakANAM 6 zrAvikANAM ca 7 poSaNAya sa nijadravyaM vyayati. evaM sadA puNyaM kRtvAyu:| kSaye mRtvA saudharmadevaloke'sau catuHpalyopamAyumaharddhiko devo jAtaH, tatrApi devasukhAni bhuMktvA tatazcyutvA mahAvidehe manupyatvaM prApya dIkSAM gRhItvA karmakSayaM vidhAya kevalajJAnaM prApya sa muktisukhaM prApsyati. // iti parigrahaparimANaviSaye dhanasArakathA samAptA // ato bho bhavyA evaM saMtoSopari dhanasArakathA zrutvA paMcamANuvrate yUyamAdaraM kuruta ? tat zrutvAnaMdagAthApatirapi parigraha* parimANavataM gRhNAtisma. Qi Qi Qi Duan Fa Yao Qi Bao Bi Qi Jian Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Di Qi Yan Qi Qi // 52 //

Page #99
zrI varddhamAna hai jina dezanA // 13 // rAtribhojanatyAgaH Tai Dai Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Xin Cha Zheng Cha Qi Dai Di Qi Jian Lian Zhang Zhang Lian Di Di Lu Xiao Zai Wan // atha rAtribhojanatyAgaH // atha bhagavAn rAtribhojanAtaM prarUpayati-rAtribhojane hi mahAn doSo'sti, tasya pApasyAMtaH kevalinApi na prApyate tarhi anyasya kA vArtA ! yaH pumAn rAtribhojanasya viratiM karoti sa etatpuNyaM prApnoti, tadyathA1jo puNa karei viraI / rAibhattassa sttsNjutto| so niaAuaddhassa / lahai uvavAsaphalamaulaM // 1 // ___ anyazAstre'pyuktaMcatvAri khalu karmANi / saMdhyAkAle vivarjayet // AhAraM maithunaM nidrAM svAdhyAyaM ca vizeSataH // 2 // AhArAjAyate vyAdhiH / krUragarbhazca maithunAta // nidrAtA dhananAzaH syAt / svAdhyAye maraNaM bhavet // 3 // rAtribhukteHtasajIvANa vigyaao| taheva saMpAiANa nisibhutte||ditttthojinnehiN totN| vajeavvaM payatteNaM // 4 // siddhAMte'pyuktaM:3tajjoNIANa jIvANaM / tahA saMpAyamAiNa // nisibhutte vaho diho| savvadaMsIhiM savvahA // 4 // 1 ya punaH karoti viratiM rAtribhaktasya satvasaMyuktaH / sa nijAyuSyAcasya labhate upavAsaphalamatulam // 2 trasajIvAnAM vidhAtaH tathaiva saMpAtimAnAM nizi bhukt| dRSTaH jinaH tato tad varjanIyaM prayatnena // 3 tathonikAnAM jIvAnAM tathA saMpAtikAnAM nizi bhukte vadho dRSTaH sarvadarzibhiH srvthaa| jIvAnAM kuMthvAdInAm ghAtanaM bhAjanadhAvanAdiSu evamAdi rajanIbhojanadopaM kaH kathayituM tarati / yadyapi hu phAsukadravyaM kuMthupanakAdi tathA duSprekSyAH pratyakSazAnino'pi rAtribhuktaM parityajanti / / // 3 //

Page #100
zro barddhamAna jina dezanA // 94 // rAtri-bhojana tyaagH|| Shan Rong Qi Deng Qi Di Qi Qi Qi Qi Qi Deng Qi Qi Qi Qi Qi Qi You Qi Qi Qi Di Qi Qi Yao Lian Ji Di Mao jIvANa kuNthumaaiinn| ghAyaNaM bhaanndhoannaaiisu|| emAirayaNIbhoaNa-dosaM ko sAhiuM tarai // 5 // jaivihu phAsuadavvaM / kuMthupaNagAi tahaya dupicchA // paccakhi nANiNovihu |raaibhuttN pariharati // 6 // loke'pyuktaMmedhAM pipIlikA hanti, yUkA kuryAjjalodaram / kurute makSikA vAntiM, kuSTharogaM ca kolikH|| kaNTako dArukhaNDaM ca, vitanoti galanyathAm / vyaJjanAntanipatita-stAla vidhyati vRshcikH|| ___ parasamaye'pyuktaMtrayItejomayo bhAnu-riti vedavido viduH / tatkaraiH pUtamakhilaM, zubhaM karma samAcaret // naivAhutirna ca snAnaM, na zrADaM devatArcanam / dAnaM vA vihitaM rAtrau, bhojanaM tu vizeSataH // [annaM pretapizAcAyaiH, snycrdbhirnirngkushaiH| ucchiSTaM kriyate yatra, tatra nAdyAd dinAtyaye / ghorAndhakAraruddhAH , patantA yatra jannavaH / naiva bhojye nirIkSyante, tatra bhuJjIta ko nishi1|| vilagnazca gale vAlaH, svarabhaGgAya jAyate / ityAdayo dRSTadoSAH, sarveSAM nizi bhojane // 1 // nAprekSya sUkSmajantUni, nizyadyAtprAsukAnyapi / apyudyatkevalajJAna- dRtaM yannizA'zanam // dharmavinnaiva bhuJjIta, kadAcana dinaatyye| bAhyA api nizAbhojyaM, yadabhojyaM pracakSate // 2 // divasasyASTame bhAge, mandIbhUte divaakre| naktaM tu tadvijAnIyA-nna naktaM nizi bhojanam // Pan Fa Cha Ji Hao Ji Hao Hao Hao Hao Mi Lu Qi Jian Ju Hao Qi Qi Xin Cha Ji Hao Hao Hao Hao Tan Lu Qi // 14 //

Page #101
zrI varddhamAna jina dezanA // 95 // rAtri bhojana tyaagH|| Wu Qi Duan Duan Le Qi Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Qi Zheng Zheng Zheng Qi Duan Qi Duan Qi Zheng Zheng Fa Qi Zheng Fa Qi Dai Zhu Luo devaistu bhuktaM pUrvAhaNe, madhyAhne RSibhistathA / aparAhaNe ca pitRbhiH, sAyAhe daityadAnavaiH // 3 // sandhyAyAM yakSarakSobhiH, sadA bhuktaM kulodvaha ! / sarvavelAM vyatikramya, rAtrau bhuktamabhojanam // hRnnaabhipdmsngkoc-shcnnddrocirpaaytH| atA naktaM na bhoktavyaM, sUkSmajIvAdanAdapi // 4 // saMsajajIvasaGghAta, bhuJjAnA nizi bhojanam / rAkSasebhyo viziSyante, mUDhAtmAnaH kathaM nu te!|| vAsare ca rajanyAM ca, yaH khAdanneva tiSThati / zRGgapucchaparibhraSTaH, spaSTaM sa pazureva hi // 5 // ahA mukhe'vasAne ca, yo dve dve ghaTike tyajan / nizAbhojanadoSajJo-'znAtyasau puNyabhAjanam // akRtvA niyamaM doSA-bhojanAdinabhojyapi / phalaM bhajenna nirvyAjaM, na vRddhirbhASitaM vinA / / 6 / / ye vAsaraM parityajya, rajanyAmeva bhujate / te parityajya mANikya, kAcamAdadate jddaaH|| vAsare sati ye zreya-skAmyayA nizi bhuJjate / te vapantyUSarakSetre, zAlIn satyapi palvale // 7 // ulakakAkamArjAra-gRdhrazambarazUkarAH / ahivRzcikagodhAzca, jAyante rAtribhojanAt // zrUyate hyanyazapathA-nanAdRtyaiva lakSmaNaH / nizAbhojanazapathaM, kArito vanamAlayA // 8 // karoti viratiM dhanyo, yaH sadA nizi bhojanAt / so'dai puruSAyuSasya, syAvazyamupoSitaH // rajanIbhojanatyAge, ye guNAH parito'pi tAn / na sarvajJAhate kazci-daparo vaktumIzvaraH // 9 // ] ityAdi doSAn jJAtvA ye puNyAtmAno rAtribhojanaM pariharanti te dhanyAH kezavastukhino bhAnti, punarya mUhA rAtribho *Lian Hao Lian Le Qi Jian Shi Jian Ting Qi Ji Hao Ji Hao Ji Hao Ji Hao Hao Qi Ji Hao Hao Hao Qi Duan Qi Duan Qi Qi // 95 //

Page #102
shriidhnsaarkthaa| zrI varddhamAna | jananiyamaM kRtvA tasya bhaGgaM kurvanti te haMsavaNigiva duHkhabhAjanaM bhavanti. jina dezanA ___tadAnaMdo prabhuM pratyapRcchat 'he bhagavan ! kRpAM kRtvA tad dRSTAntaM kathayata ?' bhagavAnuvAca 'bho puNyatman ! tvaM saavdhaan||96|| tayA zRNu ? asmin jaMbUdvIpe bharatakSetre kuMDinapuranAma nagaraM varttate, tatreko dhanADhayo yazodharanAmA vaNigvasati. tasya ca raMbhAbhidhA bhAryAsIt. tayodvauM putrau staH, eko haMso dvitIyaH kezavazca. to tatra manuSyasukhAnyanubhavantau kAlaM gamayataH sma. athAnyadA tau dvau bhrAtarAvekasmin vanakhaMDe krIDArthaM gato. tatrAmravRkSatalopaviSTaM munimekaM tau pazyataHsma. sa muniH paMcasamititriguptimaNDitaH paMcamahAvratadhArI sAkSAddharmamUrtiriva jitendriya AsIt , taM dRSTvA tI triHpradakSiNIkRtya vaMdetesma. muninApi tAbhyAM dharmalAbhapUrvakaM rAtribhojanatyAgaviSaye dharmopadezo dattaH, kathitaM ca rAtribhojanata iha loke paraloke'pi ca jIvo mahAduHkhaM prAmoti, tat zrutvA tau rAtribhojananiyamaM kRtvA gRhe samAgato, bhojanaM vidhAya catumpathe gatvA nijahaTTasthau vyApAraM kurutaH sma. tatastAbhyAM gRhe samAgatya jananyagre vaikAlikaM yAcitaM, tat zrutvA jananyoktaM 'he putrau adyApi ghaTikAtrayaM dinaM vartate, tato'dhunaiva bhavadbhyAM vaikAlikaM kathaM yAcyate ? tAvUcaturhe mAtarAvAbhyAM sAdhusamIpe rAtribhojananiyamo gRhIto'sti, tato vayaM rAtrau bhojanaM na kariSyAvaH, tato'dhunaiva cekiMcitsyAttarhi bhojanAya dehi ? anyathA mRtaM.' jananyuvAca re putrau ! adhunA vaikAlika kena kRtamasti ? rAtrau yadA bhaviSyati tadA bhavatpitrA saha bhoktavyaM. tAvRcatahe mAtarAvAM rAtrau tu sarvathA na bhokSyA Chang Qiang Qiang Lian Fo Lian Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lu Bian Fa Shou Di Di Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Qi Qi Qi Cha Qi Lian Ju Lu Hao Qi Tiao Tiao Le Qi Xiao Xiao Xiao Qi : | // 16 //

Page #103
zrI varddhamAnavaH, tat zrutvA yazodhara zreSThI cintayati etau me putrau rAtribhojananiyamaM kArayitvA kena dhUrtena vaJcitau ? dhidhiga jina dezanA jIvati sati AbhyAM kulakramo muktaH, yadyetau rAtrau bhojanaM na kuryAstAM tarhi me kuladharmastu sarvathA gata eva, ato nizvayenaitayordivase'haM bhojanaM na kArayiSyAmi, kSudhitau ca tau svayametra rAtrau bhojanaM kariSyataH' iti dhyAtvA zreSThinA pracchannatayA bhAryAyai kathitaM 'divase hyetayostvayA carvaNAdikamapi na kimapi dAtavyaM.' // 97 // evaM nivAritayA palyApi bhartturAjJAvazena tatsarvaM svIkRtaM. tataH sA tayorbhaNati 'he putrau annaniSpattirnizi bhaviSyati, pakvAnnAdi ca kiMcidapi gRhe nAsti tato rAtrAveva * yuvAbhyAM pitrA saha bhoktavyaM, kiMca ta eva putrAH kulInA ye piturmArge'nusaranti' tAbhyAmuktaM ' he mAtaH pituH sumArgastu putraiH sevyate, paraM janakasya kUpapatanaM dRSTvA putrairapi kiM krUpe patitavyaM ?' ityuktatvA tau maunaM vidhAya gRhAnnirgatau zreSThathapi OM kupito bhAryau gADhaM nivArayAmAsa yadrAtrAveva tAbhyAM tvayA bhojanaM deyaM, divase tu kadAcidapi na deyamiti, atha rAtrau zreSTinA bhojanArthamAkAritau, paraM tAbhyAM bhojanaM na kRtaM. atha dvitIyadine kuTilacittena zreSThinA vyApAre tathA tau niyuGgau yathA tayostatraiva sakalaM dinaM vyatItaM, atha rAtrau tAbhyAM * pitrA bhojanArthaM kathitaM paraM tAbhyAM bhojanaM na kRtaM evaM tayorbhojanarahitAni paMcadinAni gatAni, paSThe dine samAgatau putrau OM prati yazodharo miSTavacanairuvAca 'he putrau yathA mama sukhaM bhavettathaiva bhavadbhayAM kartta yujyate, suputrAsta eva ye svajanakaM sukhaM yacchanti ato yuvAmadhunaiva bhojanaM kurutam ? yuvAbhyAM bhojane kRte satyeva yuSmajjananyapi bhojanaM kariSyati adya ******* zrI kezavakathA // // 97 //

Page #104
zrIvarddhamAna jinadezanA zrI keshvkthaa| // 98 // -RINEERIES Cha Qi Qi Xiao Xiao Xiao Jiang Ting Qi Chai Chai Qi Qi Teng Qi Ji Qi Qi Duan Duan Duan Qi Di bhavajjananyA (yuSmajjananyA) api paSTha :upavAso'sti, paimAsikA bhavadbhaginyapi sukumAlazarIrA stanyamalabhamAnA mlAnimAptA dRzyate.kiMca paNDitA api vadanti yadrAvyAH prathamapraharasya caturghaTikA yAvadbhojanakaraNe rAtribhojanadoSo na bhaven, athA'dhunA rAtrighaTikAdvayamapi gataM nAsti, ato bhojanaM kurutaM ? yadi ca yuvAbhyAM naiva bhojayiSyate tadA bhavajananI bhaginI ca bubhukSayA mariSyataH.' ityAdi janakavacAMsi atvA kSutpIDito haMso vRddhabhrAtA dInamanAH kezavasyAnanaM pazyati, tadA kezavena jJAtaM 'nUnamasau satvAcalito'sti.' tadA kezavaH pitaraM bhaNati 'he tAta : yathA mama mukha bhaviSyati tathaivAhaM kariSyAmi, putrasya mAtaraM prati vAtsalyaM tadeva, yatputreNa mAtA dharmakArye niyujyate. rAcyA arvAgaMtarmuhUrta divasaM yAvadapi bhojanakaraNe rAtribhojanadUSaNaM bhavet , adhunA tu nizaiva varttate, ato'trArtha tvayAhaM muhurmuhurna vakttavyaH, tat zrutvA kupitaH zreSThI putraM pratyavAdIt 'bho kuputra ! duSTAtmA tvaM yadi me bacanaM na manyase tadA mama gRhAnnissara ? mama dRSTipathAcca dUre bhava ?' tat zrutvA kezavaH kaMdarAkesarIva drutaM gRhAnniryayau, haMsastu tatpRSThe gacchan pitrA karayodhRtvA pralobhya ca bhojanAyopAvezitaH _atha kezavo gRhAnnirgatya nagarapAmAkarANi laMghayannagre gacchannekasyAM mahATavyAM kasyacidyakSasya caityaM dadarza. tatra bahavo janA yakSasya yAtrArtha saMmilitAH santi, eke yakSasya pUjAM kurvanti, pare nRtyaM kurvanti, apare ca balipUjArtha lapanazrIzAlidAlighRtavaTakapakvAnnAdi niSpAdayanti. Qi Can Qi Qi Jian Ting Qi Zheng Zheng Jing Qi Duan Duan Qi Duan Zheng Zheng Qi Sang Lu Qi Duan Duan Qi Xin Xin Xin Xin Xin Yao 1 . // 98 //

Page #105
zrI varddhamAna jina dezanA // 99 // zrI keshvkthaa| itaH kezavo'pi vAsArtha tatra caitye samAgataH, kezavamAgacchantaM dRSTvA hRSTA yAtrikA vadanti, 'bho pAMtha ! svAgataM te, bhojana kRtvAsmAn kRtArthaya ? adya yakSavratasyAsmAkaM pAraNakaM vartate, tenAdyAtithIbhUtastvaM prathamaM bhojanaM kuru ! pazcAdasmAbhirapi pAraNakaM kariSyate, atitheH prathamaM bhojanato'smAkaM mahatpuNyaM bhaviSyati, vayaM sarvasAmagrI vidhAyAtitherevAvagamanaM pratipAlyamAnAH sthitA AsmaH, itaH puNyayogenaiva svamasmAkaM dRSTipathe samAyAtaH teSAmityAdivacanAni zrutvA kezavaH prAha 'bho yAtrikA etadbhavatAM kIdRzvataM ? yasya rAtrau pAraNakaM kriyate'. te procuH 'bho pAMtha ! idaM mANavakayakSasya caityaM vartate, yakSazcArya mahAprabhAvako jagadAnaMdadAyako'sti, adya cAsya yAtrAsti, tato'dya yaH ko'pi divase upoSito tatpUjAdividhAya rAtrI kasyApyatirbhojanaM kArayitvA pAraNakaM karoti tasya mahatpuNyaM bhavati, tato he satpuruSa ! prathama tvaM bhukSva ? pazcAdvayamapi bhojana kariSyAmaH.' tat zrutvA kezavo'vAdIt 'bho yAtrikA ! ahaM na karomi rAtrau bhojana, rAtrI bhojanaM katai yuktaM nAsti, kiMca bho yAtrikA asminnevaM vidhe divase upavAse kRte gunAsamaM puNyaM bhavati rAtrau ca bhojane kRte parvatasamaM mahatpApaM bhavati. tathAsau upavAsa eva na bhavati yatra rAtrau pAraNakaM kriyate. ye ca divase upavAsaM kurvanti rAtrau ca bhojanaM kurvanti te narA durgatimeva labhate,' tad zrutvA yAtrikAH procurbho satpuruSa ! asya yakSasya tapoviSaye tvayameva vidhiH pravartate, atotra zAstravicArastvayA na ko'pi karttavyaH. ityutkvA te sarve'pi yAtrikAH kezavasya pAdayorapatan, paraM kezavena teSAM vacanaM na svIkRtaM. ito yakSapratimAta eko mahAbhayaMkaraH khaDgapANiH pumAnnirgatya kezavaM pratyAha re durAtman ! tvaM mama dharma kiM dRSyasi ? San Lian Xiao Xiao Xiao Ting Ting Ting Ting Duan Duan Duan Duan Duan Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Qi Duan Qi Qi Qi // 19 //

Page #106
zrI varddhamAna jina dezanA // 10 // zrI keshvkthaa|| Yao Lian Hao Ji Qi Tiao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Qi Jian Qi Qi Zhen Yi Qi Qi Qi Duan Qi Rao Qi Zheng Qi Qi Qi mama bhaktAnAM yAtrikANAM ca kathamapamAnaM yacchasi ? re pApiSTha ! tvaM zIghaM muMzva ? anyathA tava ziraH khaDgena zatakhaMDaM kariSyAmi. tat zrutvA kezavaH prAha 'bho yakSa ! kuto mAM kSobhayasi ? mama maraNabhayaM nAsti, yatra janma tatra maraNaM bhavatyeva, * | tato'tra kA bhItiH ? paraM guroH samIpe gRhItaM vrataM nAhaM khaMDayiSyAmi.' tat zrutvA yakSaH svakiMkarANAM kathayati 'bho sevakA! asya pApiSThasya gurumatrAnayata ? yathA sa enaM bhojayet.' atha te kiMkarA drataM mAyayA kRtrimaM dharmaghoSanAmAnaM tadguruM badhdhvA tatrAnayAmAsuH, kezavo'pi taM guruM vilapantaM pazyati, | tato yakSastaM kRtrima muni prAha 'bho mune ! tvaM svaziSyaM bhojanaM kAraya ? anyathA tvAmapyahaM haniSyAmi,' tat zrutvA sa muniH | kezavaM prati vadati 'bho kezava ! devagurusaMghakArya dharmI pumAnakRtyaM karotyeva, atastvaM rAtrAvapi bhojanaM kuru ? anyathAsau mAM mArayiSyati.' kezavenoktaM 'zRNu? yo mama gurU rAtribhojanasya niyamaM dadAti, vItarAgapraNItaM dharma cAkhyAti sa maraNabhayAtkathaM pApopadezaM dAsyati ? ato nUnaM tvaM me guruna, kiM tu mAyAvino'sya yakSasyeyaM sarvA mAyaiva vartate.' tat zrutvA yathaH kezavaM prati 'kathayati, re duSTa ! tvaM drutaM muMzva ? anyathA tava gurumadhunaiva haniSyAmi. kezavenoktaM 're mAyavin ! epa mama gururnAsti, me guruH paMcamahAvratadhArakaH paDkAyajIvapratipAlakaH kadApi tvatsadRzAnAM vaze nAyAti, tasya sanmukhamapi bhavatA vilokayituM na zakyate.' atha sa muniH kezavaM pratyuvAca 'bho kezava ! sa evAhaM tava gururasmi, ato rAtrau bhaktvA tvaM mAM rakSa?' iti vilapana muniryakSeNa hato dharicyAM papAta. tathApi dRDhacittaM kezavaM prati yakSo mudgaramutpATya vadati 'he kezava! adhunApi yadi bhokSyase, tadA zIghrameva tvadgurumahaM sajIvaM kariSyAmi, maharddhiyuktaM ca rAjyaM tubhyaM dAsyAmi. yadi ca tvaM // 10 //

Page #107
zrI varddhamAna jina dezanA // 10 // zrIkezavakathA / / Qi Deng Qi Duan Qi Zheng Fa Qi Fei Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Zheng Zheng Qi Qi Qi Qi Zheng Qi Qi Duan Lu Qi Tiao Tiao Tiao Rong mama vacanaM naiva manyase tadAnena mudgareNa tvAM hatvA yamagRhe prApayiSyAmi.' tat zrutvA sa puNyAtmA kezavo hasan san yakSapratyAha 'bho yakSa ! asau mama gururnAsti, yadi ca tvayA mRtA api jIvApyaMte, tarhi pUrva mRtAMstava sevakAMstvaM kathaM na jIvA- payasi ? yadi ca tvaM rAjyaM dAtuM kSamastahi tava bhaktAnAmeva taddehi ? ahaM tu rAjyaM necchAmi. maraNaM tvekavAramavazyaMbhAvitvAnme tato bhayaM nAsti.' iti kezavasya vacanAni zrutvA gatakrodho yakSo'tIvahRSTaH san tamAliMgyAvadat 'bho kezava ! ahaM tava dharmadRDhatAyAstuSTo'smi, nUnamayaM tava guru sti, kevalaM mayA mAyAM vikuLa tava parIkSA kRtA. mRtAH prANino mayA kathamapi na jIvApyante, tathaiva kasyApi rAjyamapi mayA na dAtuM zakyate.' etad dRSTvAtIva vismitA yAtrikalokAH kezavaM prati bruvanti, 'he mahAbhAga ! saptopavAsainUnaM tvaM khinno'si, tasmAdadhunA zayanaM kuru ? atha tvaM yadi divase bhokSyase tarhi vayamapi divasa eva bhokSyAma' inyuktvaikaM talpaM tasmai te darzayAmAsuH, kezavo'pi tatra suSvApa. yAtrikalokA api taM dRDhapratijJa vijJAya tasya vizrAmaNAM kattai lagnAH. itaH kezavasya nidrA samAgatA, tadA yakSaH pratyakSIbhUya kezavaM cotthApya vadati, 'bho kezava ! rajanI gatA, sUryodayo | jAtaH, ato nidrAM muktvA sAvadhAno bhava ?' tata zrutvA kezavo yAvaccakSuSI udghATya pazyati tAvattena sarvatrodyoto dRSTaH, AkAze ca sUryamapi pazyati, tadA kezavazcintayati 'ahaM tu sadA brAhma muhUrte eva gatanidro bhavAmi, adya tu adyApi mama netre nidrA varttate, tato nUnaM sUryodayo na jAto'sti,' itiH zaGkitamAnasaM kezavaM vijJAya yakSa Aha 'bho kezava ! tvaM vismayaM muzca ? prabhAtakRtyAni ca kRtvA pAraNaM kuru ?' tat zrutvA kezavaH prAha 'bho yakSarAja ! tvaM mAM ki vipratArayasi ? adyApi Zhang Xiao Yan Zhang Ji Cong Di Di Qi Xiao Xiao Qi Chai Chai Ji Zhang Ji Hao Hao Hao Yi Ji Hao Hao Le Qi Duan Duan Qi Fa Ye

Page #108
zrIM varddhamAna jina dezanA // 102 // zrIkezava kthaa|| Ting Qi Duan Zhen Zhang Ji Qi Chong Zhen Zhen Zhen Zhen Zhang Lu Qi Zheng Zheng Tiao Tiao Tiao Yao Hui pracurA rajanI vartate, kevalaM tava mAyayaivaiSa divasa udgato'sti,' iti vadataH kezavasyopari AkAzAtpuSpavRSTiH patitA, tathA 'he kezava ! tvaM jaya jayeti' gaganavANI samudbhUtA. tatkSaNamevaiko devaH prakaTIbhUtaH, vismitaH kezavo yAvatsamaMtAdvilokayati tAvattaM devaM, vinA na yakSaM, na yakSamaMdiraM, na cApi yAtrikalokAn sa pazyati. __ atha sa suraH kezavaM prati vadati * bho kezava ! tvamevaika puNyavatAM madhye ratnatulyo varttase, yuSmadRzAnAM janmato nUnaM pRthvI ratnagarbhA kathyate, anyadA surendreNa devasabhAyAM tvatprazaMsA kRtA, 'yadyazodharazreSThinastAruNyopetadeho mahApuNyAtmA kezavanAmA putro rAtribhojana niyamAtkenApi cAlayituM na zakyate, sa merucUlAvattavrate dRDhapariNAmo'sti, tat zrutvA sarvairapi devaistathaive. ti zakravacaH svIkRtaM, paraM vahnisurAbhidhena mayA devena cintitamiMdro yadvadati tadasatyaM, yato manuSyANAM madhye idRzI dRDhatA kuto labhyate ? tatovAgatya mayA yakSasya gRhaM yAtrikalokAMzca vikuLa tvatparIkSA kRtA, paraM tvanmano manAgapi cAlayitumahaM kSamo nAbhavaM ato nUnaM tvaM dhanyaH kRtapuNyazcAsi, bho mahAbhAga ! yo mayA tvadaparAdhaH kRtastaM prasAdaM kRtvA kSamyatAM. kiMca he bhrAtardaivadarzana niSphalaM na syAt, atastvaM kimapi prArthaya ?' kezavaH prAha 'he deva mayA sarva prAptaM yadbhavatAM darzanaM jAtaM.' tat zrutvA devaH prAha 'he satpuruSa ! adyaprabhRti vatpAdaprakSAlanajalasekato rogI jano nirogI bhaviSyati, tathAturastvaM yatkizciccitte cintayiSyasi tatsarva te zIghrameva bhaviSyati, puNyavatAM kimapi duSkaraM nAstiityuktvA devastamekasya nagarasya samIpe muktvA'dRzyIbhUtaH. atha kezavaH prAtaHsamaye nijasamIpe vaprapratolimaMdirAdimaMDitaM nagaramekaM pazyati. prAtaHkRtyAni kRtvA yAvatsa puraM prati Ci Qi Jian Yao Jian Ting Ting Qi Zong Qi Qi Qi Yao Jian Ting Ting Ting Meng Qi Qi Zong Qi Duan Ting Qi Ting Ting Qi Ting Ju Yan // 102 //

Page #109
*EEREY zrAkezava kthaa|| ******** zrI barddhamAna jina dezanA calati tAvadane dharmopadezaM kurvantaM zrIdharmamUrinAmAnamAcArya vilokayAmAsa. tatra gatvA taM triHpradakSiNIkRtya namaskAra vidhAya // 10 // sa yathAyogyasthAne samupaviSTaH, itaH sAketapurarAjA dhanaMjayo guruvaMdanAtha tatra samAgataH, vaMditvopavizya sa ca dharmadezanAM zRNoti. dezanAvasAne ca rAjA guruM pRcchati 'he bhagavan ! vratagrahaNe cirakAlIno mama manoratho vartate, jarArAkSasyapi samAgatAsti, tayA rAkSasyA ca mama dehaH parAbhUto'sti, ato he bhagavan kiM karomi ? aputratvAcca kasya rAjyaM yacchAmi ? anayA cintayAra duHkhito'smi. punarhe pUjya ! adya rajanyAmahaM sukhena supta AsIt, tadaikena divyapuruSeNa mametyuktaM 'he rAjan ! tvaM cintAM mA kuru ? prabhAte guruvaMdanArtha gatasya te gurusamIpopaviSTo yo naro dRSTipathaM samAgacchettasmai narAya rAjyaM datvA dIkSAM ca gRhItvA tvaM sukhI bhavenyuktavA sa puruSo'dRzyIbhUtaH. atha gatanidro'haM prAtaHkRtyAni kRtvAtra samAgato'smi. tato guruNA kezavasya sarvo'pi 8 rAtribhojananiyamavRttAnto vahnidevakRtatatparIkSAyuto rAjJo'gre kathitaH, tato guruNA darzitaM tatropaviSTaM kezavaM dRSTvA vismito rAjA punarguruM pRcchati 'he bhagavan ! rAtrau mama kena pUrvokto vRttAntaH kathitaH ?' guruNoktaM 'he rAjan ! yena devena kezavasya parIkSA kRtA, tenaiva devena huSTena bhavadane tatkathitaM.' tat zrutvAtIvapramudito rAjA kezavaM hastiskandhe samAropya mahatADaMbareNa nijagRhe samAnItavAn , zubhamuhUrte ca rAjA OM kezavaM nijarAjye sthApayAmAsa. tato rAjA gurusamIpe samAgatya zubhabhAvena dIkSAM jagrAha. kezavo'pi gurUn rAjarSi ca vandi nvA nijanagare samAgataH, tatra jinapratimAH pUjayitvA dInaduHsthitebhyazca dAnaM datvA sa pAraNaM kRtavAn. tato nijabhujabalena * Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Hao ** **** * // 13 // *

Page #110
zrI barddhamAna jina dezanA // 10 // zrI keshvkthaa|| Yao Qiang Qiang Qi Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Qi Duan Duan Duan Yao Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Duan Duan Duan bahudezAn sAdhayitvA sa rAjAdhirAjo jAtaH san nijaprajAmiva prajA pAlayana sukhena nijakuTuMbamilanotsukastatra tiSThati. athAnyadA gavAkSopaviSTaH kezavanRpa itastataH pazyan pathi mahAmalinavastrAvRtaM zrAntaM raMka ivetastatA bhramantaM cintAvyagramAnasaM nijapitaraM yazodharaM yAntaM dadarza. tatkSaNameva kezavo gavAkSAduttIrya tatra gatvA nijajanakapAdayoH patitaH, tad dRSTvA rAjasevakAdinagaralokA vismitAH santazcintayAmAsuraho IdRgvibhUtiyuktasyApyasya narendrasyAya raMko janakaH kathaM saMbhavet ? ito rAjA pitaraM pRcchati 'he tAta ! bhavatAmepAvasthA kathaM jAtA ?' tat zrutvA zreSThI nijaputrasya rAjyapadavIM nirIkSya mudito harSANi muzcannijavRttAntaM kathayAmAsa, 'he putra ! yadA tvaM gRhAnirgatastadA haMso mayA bhojanAyopAvezitaH, evaM rAtrau yadAI tena bhuktaM tadAsau mUrchayA dharitryAM patitaH, tad dRSTravA vayaM vyAkulIbhUtAH, itaste jananI tatra dIpaM samAnIya yAva. tpazyati tAvattasya bhojane UrdhvabhAgasthasapamukhAtpatantaM garalaM dRSTaM tadA kheditairasmAbhizcintitaM 'dhanyo'yaM kezava eva, yo vrataviSaye nizcalo'bhUt.' ito'smAkamAkrandanaM zrutvA sarvo'pi svajanavargastatra milito haMsasyopacAraM karta lagnaH, paraM tasya manAmapi guNo nAbhUta. tadaivaiko mAntrika AkAritaH. so'pi haMsa tathAvasthaM dRSTvA'vadat 'bho lokA yuyaM mama vacanaM zaNuta ? etadgaralasaMkramaNAdasyAMgAni galitvA patiSyanti, evaM cAsau mAsamekaM jIviSyati.' tat zrutvA dinapazcakaM gRhe sthitvAhaM tava vilokanArtha nirgataH, sarvatra ca tvAM pazyan bhramAmi, adya ca puNyayogena tvaM dRSTo'si, he putra ! gRhAnirgatasya mamAyeko mAso'bhUta, ato'dya tava bhrAtA mRto vA mariSyati.' Le Qi Dai Neng Ji Qi Yao Duan You Le Qi Duan Fa Yao Duan Duan Le Qi Qi Jian Qi Zong Qi Zheng Hao Hao Hao Hao Hao Hao // 104 //

Page #111
zrI kezava kthaa|| dhaM mahAduHkhita sthitaM dadarza. tasagan kathaM zakto bhavi. zrI varddhamAna tat zrutvA kezavarAjA manasi cintayati sa me bhrAtA mama nagarAcchatayojane varttate, atastatra gantuM kathaM zakto bhavijina dezanA pyAmi ?' iti dhyAtvA yAvatsa sthitastAvadAtmAnaM janakasahitaM nijabhrAtuH pAzve sthitaM dadarza. tatsamaye hNsshriiraanmhaadu||105|| gandha ucchalitaH, tasyAGgopAGgAni sarvANi galitAnyAsan, evaMvidhaM mahAduHkhinaM niruddhavacanaM ca nijabhrAtaraM vilokya kezavo hRdi duHkhaM vahan tadupAyaM cintayan yAvaccintAturaH sthitastAvannijapAzcasthitaM taM vahnisuraM dadarza. devenoktaM 'he rAjan ! tvaM cintAM mA kuru ? avadhijJAnena tavAbhiprAya vijJAyAhaM tvAM janakayutamatrAnayaM, atha tadA mayA tubhyaM yo varo datto'sti, sa kiM tvayA vismRtaH ?' ityuktvA devo devaloke gataH. atha kezavo'pi hRSTaH san nijapAdAMguSThapayasA haMsasyAGgamasiJcat , tatkSaNameva haMso rogavimukto jAtaH, tasyAMgopAMgAni * ca sarvANi navinIbhUtAnIva susthitAni jAtAni, evaM sa mahArUpavAn jAtaH, svajanavargazca harSeNa mahotsavamakarot. evaM kezavanRpasya mahimAnaM jJAtvA nagaramadhyasthAH sarve'pi rogiNastatpAdAMguSTaprakSAlanajalasekato garogA abhUvan. evaM kezavarAjJo mahimA videze'pi vistRtaH, tato'sau rAjA nijakuTumbayuto nijarAjye samAgataH, tatrApi sarvalokaistatpAdAMguSThaprakSAlanajalaM svarNakumbheSu prakSipya nijanijagRhe nidhAna miva sthApitaM. tatastena rAjJA paTahavAdanapUrvakaM nijadeze sarvatra rAtribhojananivAraNaM kRtaM, lokA api rAjJo mahimAnaM dRSTvAdarapUrvaka rAtribhojananiyama pAlayanti. evaM sa kezavarAjA cirakAlaM sAketapure rAjyaM pAlayitveha loke'pi sukhIbhavan paraloke'pi sukhI jaatH| evaM bho lokA haMsasyApatprApti kezavasya ca saMpatprApti vijJAya rAtribhojananiyamaM kuruta ? tat zrutvAnaMdagAthApa Ji Qi Qi Lian Ji Qi Qi Qi Duan Duan Duan Qi Qi Qi Qi Qi Duan Duan Lian Jing Qi Lian Lian Ji Qi Yi Zhang Xiao Ci Qi Jian Ji Duan Duan Duan Duan Le Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Gai Jing Jing Yan Chai Chai Chai Chai Shao Chai Chai Chai // 105 //

Page #112
zrI varddhamAna jina dezanA // 106 // tinA rAtribhojananiyamo gRhItaH yadyapyayaM rAtribhojananiyamo bhogopabhogAMtarvartyasti, tathApi loke'tiprasiddhatvAtpRthakRtayoktaH iti rAtribhojanaviSaye haMsakezavakathA samAptA // atha prathamaM digviramaNaguNatratam athAnaMdasyAgre svAmI trINi guNavratAni kathayati - prathamaM digviramaNAkhyaM guNavataM zrAvakeNa pAlanIyaM, anyathA trasa sthAvarajIvAnAM vimardanaM bhavet, ye zrAddhA etadvrataM na gRhNanti te taptalohagolakasadRzIbhRtA jIvAnAM ghAtino bhavanti, ye ca puNyAtmAnastadvigpramANatrata maMgIkurvanti te tribhuvane prasarantaM nijalobhasamudraM nivArayanti etadvratapAlako jana iha loke paraloke'pi ca sukhI syAt, ye caitadvrataM na pAlayanti te cArudattavadduHkhino bhavanti tat zrutvAnaMda uvAca 'he bhagavan ! kaH sa cArudattaH ? kathaM ca sa duHkhI jAtaH ! tatkRpAM vidhAya nirUpyatAM svAmyAha "asmin bharatakSetre caMpAkhyA nagarI varttate, tatra ca bhAnunAmA zreSThI parivasati, subhadreti ca tasya bhAryA varttate. sa bhAnuzreSThI dharmakRtyAni kurvan manuSyasukhAni bhuGkte. anyadA tasya zreSThinaH zubhadivase zubhamuhUrtte caikaH putro jAtaH, tasya janmotsavakaraNAnaMtaramekAdaze divase'zuci dUrIkRtya dvAdaze divase svajanasambadhIn bhojayitvA tasya cArudatta iti nAma kRtaM. krameNa lAlyamAno'sau vRddhiM prApya sarvakalAsu pravINIbhUya vizeSeNa dharmazAstravettApyabhUt. yadA ca sa yauvanaM prAptastadA bhAnuzreSThinA nijamAtulasutayA mRgAvatyA saha pariNAyitaH paraM zAstrarasa nimagno'sau tasyAH saGgaM pizAcI saMgasadRzaM manyate sA mRgAvatI nizAyAM zayanagRhe yadA dIpakaM karoti, tadA cArudattastu tatra pravizya pustakameva zrIcArudatta kathA // // 106 //

Page #113
zrIcArudatta kathA // zrIvarddhamAna vAcayati. jina dezanA * atha krameNa mAtapitarau putrasyemA ceSTAM zrutvAtIvaduHkhapUritau parasparaM kathayAmAsaturyadgArhasthyavyavahAraM vinA ye madAH // 107 // kevalaM zAstrAbhyAsameva kurvanti te nUnaM viSANarahitAH pazava eva jJeyAH, asau pariNAyito'pi saMsArasvarUpaM kiMcidapi na jAnAti, saMsArasvarUpajJAnaM vinA ca putrAdi kuto bhaviSyati ? tato'sya kazcidupAyaH kriyate yenAsau saMsArasvarUpacataro bhvet| zreSTinoktamasau paNyAMganAyAH saMgato nUnaM zAstrarasaM tyaktvA sAMsArikaviSayarasapravINo bhaviSyatItyuktvA zreSThI taM vasaMtasenAkhyavezyAyA gRhe mocayAmAsa. yasya devaM pratikUlaM bhavati sa kiM kimakArya na karoti ? ruSTaM devaM kiJciccapeTATikaM na dadAti, kiMtu durmatimeva datte, yathA sa raMkavAlati. yaduktaM vihi maTTho jaha mANasAM, nAuM ghAlae kUe / kAM vezyAdhare pAThave, kAM ramAve jUe // 1 // atha vasaMtasenayA vezyayA sa cArudattaH sarvAsu suratakalAsu nipuNIkRtastena ca so'pi kRtajJa iva tathA tasyAmevAsakto babhUva yathA kSaNamapi tasyAH pArzva na tatyAja. evaM vezyAgRhasthitazcArudattaH pituH pArthAdyathA yathA dravyaM mArgayati tathA tathA tajjanako'pi dadAti, evaM mohavazena puNyArtha nirarthakadravyavyayaM kurvataH piturdAdazavarSANyagacchan , tatkAlAvadhi ca SoDazakoTidravyavyayo'bhUt. evaM krameNa sa zreSThI nirdhanIbhUto bhRtya vezyAyA gRhe preSya cArudattamAhvayAmAsa, paraM cArudattastu vezyAyAM lInatvAtkSa| Namapi tAM tyaktvA pituH pA. nA''gAt. tadA tasya mAtApitarAvArtadhyAnena paJcatvaM prAptI. Zhang Ji Qi Duan Duan Ji Qi Jian Ting Qi Duan Qi Qi Qi Ting Qi Ting Qi Ting Ting Ting Qi Duan Qi Ting Qi Qi Zang Ting Qi Zhang Lian Dai Chai Chai Cai Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Qi Qi Jian Chai Chai Chai Chai Ting Duan Xin Xin Yao Yao Yao Qi " // 107 //

Page #114
* zrI varddhamAna jina dezanA // 108 // zrIcArudatta kthaa|| IHARRHERE Yao Lin Hao Hao Hao Hao Hao Hao Lian Lu Qi Qi Qi Qi Jian Qi Qi Qi Duan Neng Di atha vezyA dadhyau 'sAMprata nUnamayaM bhAnuputro nirdhano jAto'sti, tato'sva gRhAdatha dravyAgamanAzA nAsti, ato'sau gRhAnniSkAsanIya eveti' dhyAtvA tayA sa nijagRhAniSkAsitaH.' atha tato nirgatazcArudatto lokAn pRcchan yAvanijagRhe samAgatastAvad gRhasya jIrNAvasthAM dRSTvA tathA mAtApitarau ca mRtau zrutvA dhanazokasAgaramagnazcintayituM lagnaH, 'dhig dhiga mAM, mayA kuputreNa vezyAvyasanenAnena prathama pituH sarva dravya vinAzitaM, pazcAcca pituH prANA vinAzitAH' evaM so'tikhinno rudanaM kurvastasya bhAryayA dRSTa upalakSitazca. tatastayA sa snehenAlApito 'bho svAmistvaM khedaM mA kuru ? dhIratAM samAcara ? naSTavinaSTe bhAve satpuruSAH zokaM na kurvanti.' tatastayA snAnaM bhojanaM ca kArito'sau svastho jAtaH, tato bhAryayA bhaNitaM 'svAmin mamAbharaNAni gRhItvA tvaM vANijyaM kuru ? yata: lakSmIrvasati vANijye, kiMcitkicicca karSaNe / asti nAsti ca sevAyAM, bhikSAyAM naiva naiva ca // 1 // etatpatnIvacanaM zrutvA sa harSitaH san AbharaNAni gRhItvA mAtulena sAI sArthena saha dezAMtare prAptaH, tau bhramantau sIrAvarttanagare prAptI, alpamUlena tAbhyAM kArpAso gRhItaH zakaTAn bhRtvA tAmraliptI nagarI prati celatuH. ekadA udyAnamadhye sArtho uttaritaH, tadA dAvAnalo vanamadhye lagnaH, kArpAso sarvo'pi jvalitaH, akasmAd bhavitavyatAyogena mAtulena cintitaM nUnamasau nirbhAgyo'sti, asya saMgato mamApi dravyaM gataM, iti dhyAtvA mAtulastaM muktvA svayamekAkI nirgataH.. cArudatto'pyekAkI paribhraman priyaMgupattane prAptaH, saMdhyAsamaye'nyadine sureMdradattavyavahAriNA sa dRSTaH, tadA cArudattaM mitrasutaM jJAtvA bahumAnapUrvakaM taM nijagRhe sthApayAmAsa. ***BREETTE // 108 //

Page #115
zrI varddhamAna jina dezanA // 10 // zrIcArudatta kthaa|| mAgatA.. 38THEY*HEEREY athAnyadA kaizcinnagaralokaividezagamanArtha pravahaNAni sajIkRtAni, tadA cArudattaH surendradattaM pRcchati yadahamapi ebhiH sArddha pravahaNopaviSTo dezAMtaraM gacchAmi, sureMdradattena vArito'pi sa dravyatRSNayA duHkarmapreraNayA ca pravahaNe caTitaH, krameNa ca jaladhi laMghayitvaikasmin dvIpe prAptaH, tatra vyApAra kRtvA tena trayastriMzatsvarNakoTayo'rjitAH. ___atha cArudatto manasi cintayAmAsa 'nUnamabhiH svarNakoTibhiH kiM ? yAsAM paribhogo svajanamadhye nAstIti dhyAtvA sa svadezagamanAya dhanayutaH pravahaNamadhye caTitaH, paraM durvAtayogena pravahaNaM samudramadhye bhagnaM, Ayurbalena phalakaM labdhA katipayadinairasau rAjapuranagarasamApe uttaritaH, ekasmin vRkSatale ca gatvopaviSTaH, ita ekaH parivrAjaka itastato bhramaMstasya samApe samAgataH, taM tejasA dIpyamAnaM dRSTvA cArudatto dadhyau ' nUnamasau sAmAnyapuruSo nAsti, asmin kayApi kalayA bhavitavyamiti' vimRzya sa taM parivrAjakaM praNanAma. parivrAjakeNoktaM bho vatsa Agaccha ? kathaM duHkhIva dRzyase ? jaMgamakalpavRkSatulye mayi vidyamAne tava gRhe dAridrayaM kathaM tiSThati ? tat zrutvA cArudato'tIvatuSTaH sannuvAca 'he bhagavannadya tava darzanAdAridrayaM naSTaM' ityuktvA cArudattastasya sevAM cakAra. ___athAnyadA sa pAkhaNDI parivAjakastamuvAca 'bho cArudatta !' tvaM mama pRSTe samAgaccha ? yathA tava dAridrayaM vinAzayAmi.' cArudatto'pi omityuktvA tasya pRSTe lagnaH, krameNa tau dvAvapyekAyAM mahATavyAM saMpAptau, agre caiko mahAn parvataH samAgataH, tatra caikaM bilaM vartate, tasya dvAramudghATya tau dvAvapi tatra bile praviSTau, agre gacchatostayoH kUpa ekaH samAgataH, sa kUpo mahAdurgandhayuto narakAvAsatulyo mahAbhayaMkaro vartate. Zao Yu Zou Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Rong Yi Yao Yao Yi Qi Duan Qi Le Lu Qi // 109 //

Page #116
zrIca kthaa|| zrI varddhamAna atha sa parivrAjakazcArudattaM pratyuvAca 're putra ! tvamasmin kUpe pravezaM kuru ? tuMba caitadrasena bhRtvA mahyaM dehi ? pazcAcAjina dezanA | mapyahaM niSkAsayiSyAmi. asau raso jagati sAro devAnAmapi durlabho'sti. asya rasasyaikena vindunApi bahutAnaM suvrnnii||110|| bhavati.' tat zrutvA cArudatto lobhavazena maMcikAyAmupaviSTaH, parivrAjakeNa tuvena saha kUpamadhye prAvezitaH, tato'sau rasanikaTaM samAgatya yAvadrasaM gRhaNAti tAvatkenApi vArito 'yadbho puruSa ! tvaM rasaM mA gRhANa ?' tat zrutvA vismitazcArudatta uvAca 'bho puruSa ! ahaM bhAnuzreSThiputro munerAjJayA'tra rasagrahaNAyAgato'smi, tanmAM tvaM kuto nivArayasi ?' tat zrutvA sa kUpamadhyasthapuruSa uvAca 'bho sajjana ! ahaM sAMyAtriko vaNigasmi, samudre mama pravahaNaM bhagnaM, phalakena ca samudrAd bahinirgataH, tato'sau parivrAjako mAM lobhayitvA kUpe prakSipya rasaM gRhItvA gataH ato he mitra! tvAmahaM bravImi yadasau durAtmA manuSyaM pralobhya kUpe prakSipya prathamaM rasaM gRhItvA pazcAnmanuSyamatra kSipati. evamanena durAtmanA mamApIdRzyavasthA kRnAsti. punarhe mitrAsya rasasya | sparzanAMgAni galanti, tasmAcamenaM rasaM mA spRza? tuMbakaM me dehi ? yathA tadrasena bhRtvA tvAM yacchAmi.' tat zrutvA cArudattena tasmai tuMbakaM pradattaM, tena puruSeNApi tadrasena bhRtvA cArudattAya samarpita.. ___atha tuMbakaM gRhItvA maMcikAyAmupaviSTazcArudattastaM parivrAjakaM pratyuccaiHsvareNa vadati, 'bho mune ! mayA rasA gRhIto'sti, ato mAM niSkAsaya ?' muninoktaM 'prathamaM tvaM tuMbakaM dehi ? pazcAdahaM tvAM niSkAsayiSyAmi,' cArudattenoktaM tubena saha mAM niSkAsaya?' tadA ruSTena tena maMcikAmAkRSya tuMbena saha sa kUpe prkssiptH| ___atha puNyayogena sa mekhalAyAM patitazcintayati 'are prathama me dravyasya nAzo jAtaH, dvitIyaM pitromaraNaM jAtaM. tRtIyaM pravahaNaM bhagna, caturtha cAhaM mRtyumukhe patitaH, hA! hA! kiM karomyadhunA!' tato'sau dhairyamaMgIkRtya mastake cAmaliM vidhAya jina Ma Di Di Di Di Bao Lu Lu Qi Duan Teng Teng Zong Qi Ji Qi Duan Zhen Zhen Zhen Zhen Yi Luo Jing Qi Di Qi Duan Jin Yao ; // 110 //

Page #117
zro barddhamAna jina dezanA // 111 // zrIcArudatta kthaa|| Ting Qi Ting Ting Qi Duan Jian Zheng Hao Jing Yan Jing Yan Yan Jing Yan Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Zhao varANAM siddhAnAM sAdhUnAM ca namaskAraM karoti, prANAtipAtamalokamadattAdAnaM maithunaM parigrahaM rAtribhojanaM ca pratyAkhyAti, pramAdaM trividhena tyajati, caturvidhAhAraM pratyAkhyAya sAgAryanazanaM pratipadyate, AtmAnaM ca samAdhau saMsthApya caturvidhaM zaraNaM karoti, tadyathA| arihaMtA me zaraNa, siddhA me zaraNaM, sAdhavo mama zaraNaM, kevaliprajJapto dharmazca me zaraNaM bhavatu. mAtA pitA bhAryA bhaginI sutA putrAdipracurasnehiparivAro'pi maraNamukhaprAptAnAM jIvAnAM zaraNAya na bhavaMti. ta eva dhanyAH kRtapuNyA ye tRNamiva lakSmI tyaktvA saMsArAnnirgatAH, mAdRzA lobhAndhA dravyakAMkSiNo nUnamIdRzImavasthAM prApnuvanti' atha kUpamadhyasthito narastaM pratyuvAca 'bho sAdharmika! tvaM duHkha mA kuru ? zakro'pi purAkRtaM karmApanetuM na samarthoM bhavati, pUrvakRtakarmaNAmeva phalaM jIvo labhate. adyatastRtIye divase godhaikaitasaM pAtumiha samAyAsyati, tadA tvaM tatpuccha dhRtvA kUpAbahinissareH, anyaH ko'pyupAyo nAsti.' ___atha cArudatto nijajIvitopAyaM zrutvAtIvahRSTo jAtaH. atha sa pUrvapatitamanuSyastatra paMcaparameSTinamaskAraM dhyAyan galitazarIro mRtaH. itastRtIye divase surasurazabdaM kurvatI godhA tatra samAgatA, rasaM pItvA ca yAvatsA pazcAdvalitA tAvajIvitavyAzayA cArudattena tatpucchaM gRhItaM, godhApi zIghra kRpAnirgatA, tadA yathA jIvo garbhAvAsAnissarati tathA cArudatto'pi ghRSTAMgopAMgaH kUpAniHsRtaH, godhAyAH pucchaM muktvA zrInavakAramaMtra smaraMstatra sthitaH, tato'sau yAbadagre calitastAvadeko vanamahipastaM dRSTvA Qi Qi Zheng Qi Qi Ji Jing Qi Qi Di Ting Qi Qi Qi Ji Qi Qi Jian Ting Qi Yan Qi Duan Lu Lu Ting Qi Qi Wan // 11 //

Page #118
zrIcArudatta zrI varddhamAna jina dezanA // 11 // kthaa|| Zhang Xiao Chai Chai Chai Chai Qin Qin Yang Chai Chai Chai Chai Chai Cha Qi Cha Chai Chai Chai Chai Chai Zheng Cha Qi Cha Cha Qi Lian ;Ran mAraNAya dhAvitaH, tadA cArudatto naSTvA parvatopari caTito mahiSazca tanmArga niruddhaya tatra sthitaH, ito giriguhAta eko'jagaro nissRtya taM mahiSaM galayAmAsa. atha cArudattaH parvatAduttIryATavImulaMdhyakasmin grAme gataH, tatra bhAnuzreSTina ekaH suhRdradattanAmA vaNiga vasati, tena cArudattaM dRSTrAvopalakSya ca mama mitrasya putro'yamiti jJAtvA sa svagRhe samAnItaH, cArudatto'pi sukhena tatra katiciddinAni | sthitaH ___athAnyadA tau cArudattarudradattau dhanalobhena svarNabhUmikAyAM gato, vegavatyAkhyanadImuttIrya tau DhaMkadezaM prAptau. tatra paMthAtIvaviSamo vartate. tatastallaMghanAtha tAbhyAM dvAvarNako gRhItI, tayorupayupaviSTau tau kiyatoM bhuvamallaMghayAmAsataH ___atha rudradattazcArudattaM kathayati 'bho bhrAtarito hyAvAbhyAM pAdaiH svarNabhUmikAyAM gantuM na zakyate, ata etau chAgau mArayitvA tayotI kriyeta, tatra ca pravizyAvAM tiSThAvo yathA bhAraMDapakSiNAvatra sametya mAMsalobhena caJcubhyAM nau gRhItvA svarNabhUmikAyAM prApayiSyataH tat zrutvA cArudatto'vAdIt ' he bAMdhava ! etayoH prasAdenAvAbhyAmaTavI laMdhitA, tatastayoH. pratIdaM karma katai na yujyate. yAdRzI pIDA nijadehe bhavati, tAdRzI pIDA paradehe'pi bhavati, tato bho bhAtastvaM jIvavadhaM mA kuru ? yataH pANavadho parabhave mahAduHkhadAyI bhavati.' tat zrutvA rudradattenAtaM 'bho zRNu ? etAvAvayoH pitarau bhrAtarau vA saMbaMdhinau na staH, ata etAvahaM mArayiSyAmI'tyuskvA tenAtmAyaM chAgaM mArayitvA taccarmottAritaM. tad dRSTvA cArudatto nijachAgasamIpe samAgatya dayayA taM dharmamayaM vacaH Ji Ji Zhang Zhang Zhang Zhang Mi Hao Ran Ran Ran Ran Ran Zheng Zheng Chai Chai Chai Zhang Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Chen She Mi Mi 2 //

Page #119
zrI varddhamAna jina dezanA // 113 // zrIcArudatva / kthaa| Lan Zi Jin Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ran Qi Zheng Qi Qi Ying Qi Cha Qi Lian Yi Yao Lian Sheng Yan Qi Neng Jian Ju zrApayAmAsa 'he mahAbhAga! pUrvabhave tvayA jIvavadhaH kRtastena pApenAdya tvaM haniSyase, manasA vacasA kAyena vA prANinA yacchubhAzubhaM karmAjitaM bhavettatparabhave niyamena veditavyaM bhavati. atastvaM prANAtipAtaM mRSAvAdamadattaM maithunaM ca sarvathA tyaja ! punaH sarvaparigrahaviSaye niyamaM kuru ? arihaMtasiddhasAdhujainadharmANAM zaraNaM kuru ? sarvajIvaiH saha kSAmaNaM kuru ? sarvajIvebhyaH krodhaM tyaja ! sarvajIveSu ca maitrIbhAvaM kuru ?' evaM sa chAgasya karNamUle svamukhaM dhRtvA punaH punaH zrInamaskAraM zrAvayAmAsa. tato rudradattenAgatya sa cArudattasya chAgo'pi mAritaH, taccarmaNazca dvitIyA dRti kRtA. tato'sAvekAyAM dRtau cArudattaM nikSipya dvitIyasyAM ca svayamupaviSTaH. ito dvau bhAraNDau tatrAgatyAmiSalobhena tau dRtI utpATatha gaganamadhye gatau, agre tayorapare bhAraNDA militAH, parasparaM yuddhe jAte tayormukhAtpatitau tau dRtI ekasmin sarAvaramadhye. drutaM tau dRtI troTayitvA sarojalaM ca tITivyAM bhrabhituM lagnau.. atha cArudatta itastataH paribhramannakasmin girizaGge munimekamupaviSTaM dadarza. tatra sa munirUva'bAhurAtApanAM gRhNan sthita AsIta. tato'sau suniH kAyotsarga pArayitvA cArudattaM pratyuvAca 'he mahAnubhAva ! tvaM ko'si ? kimartha cAtrAgataH ? asau kaMbhakuNDanAmA dvIpo vartate, kakoDanAmA cAyaM parvato'sti, atra dvIpe devavidyAdharajaMghAcAraNavidyAcAraNamunIn vinA na ko'pyAyAtuM zakto'sti, asya dvIpasya caturdikSu mahAsAgaro vartate, atastvamatra kathaM samAgataH ?' iti munivareNa pRSTe sati cArUdattena svakIyaH sarvo'pi vRttAnto gadgadavacanainiveditaH, tat zrutvA karuNayA muninoktaM 'bho bhadra ! saMsAre jIvAnAmApadaH sulabhA bhavanti, saMpadazca durlabhA bhavanti. punarhe mahAbhAga ! karmollaMghanaM kartuM zakro'pi na samarthoM bhavati, tato hRdaye Ying Lian Lian Fa Chai Chai Chai Lian Hao Lian Yan Zhi Lian Lian Duan Chai Lian Chai Chai Lian Lian Lian Lian Lian Lian Lian Qiang Qi Qi Qi pIta. tato'sau munikoDanAmA cAyaM pavatAta, atastvamatra katha // 113 //

Page #120
zro barddhamAna jina dezanA // 114 // zrIcArudatta kthaa|| tvaM zokapizAcasyAvakAzaM mA dehi ?' ityAdidharmopadezaM munistasya yAvaddadAti tAvad dvau puruSau gaganamArgAduttIrya munisamIpe samAgatya taM vaMditvopaviSTau, | tadA cArudattenoktaM svAgataM bhavatoH, kutaH sthAnAdhuvAmatra samAgatau ?' tadA tAvUcaturbho satpuruSa ! vaitATyaparvatAdAvAM samAgato, asya munivarasya ca putrau svaH, atastAtavaMdanArthamihAgato, evaM yAvatte vArtA kurvanti tAvadgagane devadundubhirvAditA, vimAnamekaM ca sarvAsu disUdyotaM kurvattatra gaganAt samAgataM, tanmadhyAdeko devo bahubhirdevaiH parivRto nirgatya prathamaM cArudattaM pradakSiNIkRtyA'namat , pazcAcca munaye vaMdanamakarot. tad dRSTvA vismitau khecarau taM devaMprati jagadatu: 'bho deva ! tvayA muni vihAya prathamaM zrAddho'yaM kathaM vaditaH?' devenoktaM 'bho khecarau zaNutaM ? eSa zrAddho me dharmAcAryo'sti, mayAsya prasAdAdeSA | RddhiH prAptAsti, tena hetunAya mahAtmA mayA munivarAdapi prathamaM vaMditaH. tat zrutvA tAbhyAmuktaM 'bho deva ! epa te dharmAcAryaH kathaM ? kathaM ca tvayA tatprasAdAd RddhiHprAptA ?' tat zrutvA devena sarva pUrvoktaM pazudhAtAdisvarUpaM tAbhyAM niveditaM. tato devo'aliM vidhAya cArudattaM pratyuvAca 'bho cArudatta! ahaM sa eva chAgajIvastvatto dharma labdhvaitAM Rddhi prAptavAn, atastvaM kathaya ? taba kaM pratyupakAramahaM kAomIti.' tadA tau khecarAvUcatuH 'bho surarAja ! tvaM nizcinto bhava, AvAmenamipsitasthAne neSyAvaH, tat zrutvA sa devazcArudattaM stutvA muni ca vaMditvA devaloke gataH. tato munivareNa teSAmagre digvirativrataM nirUpita, tat zrutvA cArudattaH pramudito'vAdIt 'he bhagavan ! digvirativratAbhAvena mayA bahUni duHkhAnyanubhUtAni, atha he prabho nijanagaraM gatvAhametadvataM grahiSyAmi.' Shou Jin Yao Yi Ji Hao Hao Hao Duan Duan Le Qi Jian Qi Jian Qi Jian Ting Qi Duan Duan Zhang Ji Qi Qi Ting Qi Ting Ting Qi Qi // 114 //

Page #121
zrIcArudatta kthaa|| zro barddhamAna atha tau vidyAdharau munivaraM praNamya cArudattaM gRhItvA vaitADhayaparvate nijagRhe samAgato tayorekena vidhAdhareNa cArudattaM jina dezanA satkRtya nijasutA pariNAyitA. tatazcArudatto manuSya mukhAni bhuMjAnastatra sukhena tiSTati. athaikadA vidyAdhareNa cArudattaM, // 115 // OM prati kathitaM 'bho cArudatta ! ekA mama kanyA vartate, ekadA mayA nimittajJaH pRSTo'syA mama kanyAyAH ko bhartA bhaviSyati? nimittajJenoktaM he rAjana dvArikAyA nagaryA harivaMzasamudbhavaH kRSNarAjA'syAH kanyAyA varo bhaviSyati. tato he mahAbhAga! | tvamenAM kanyAM gRhItvA dvArikAyAM ca gatvA kRSNAya dehi ?' cArudattena tatpatipanna, tato'sau khecarendrArpitavimAne kanyAyutaH samAruhya dvArikAyAM samAgatya tAM kanyAM kRSNAya samarpayAmAsa. kRSNo'pi pramuditaH pracuralakSmyA saha cArudattAya nivAsArtha manoharamAvAsaM dattavAn. tatrAyaM vidyAdharyA prathamabhArya yA vaNikasutayA ca saha viSayasukhAni bhunakti. evaM cirakAlaM sukhaM bhuMktvA digavataM ca samyak prapAlya cArudattaH svarge yayau, yadA cArudatena dikhatasya pramANaM na kRtamAsIttadA sa duHkhI jAtaH, yadAditazca tena tadvatasya pramANaM kRtaM tadAditaH sukhI jAtaH, tasmAd bho bhavyA yUyaM digvatasya pramANaM kurutH|| // iti digtrataviramagavate cArudattasya kathA samAptA // athAnaMdo jinamukhAdurdhvamadhoditiya gdizAM gamanapramANaM kRtavAna. tadAlApako yathA.1ahaNaNaM bhaMte samaNovAsao disiparimANavayaM paccasvAi. taM jahA-udisiparimANe ahodisiparimANe tiriadisiparimANe karei. asya vratasya paMcAtIcArAH zrAvakeNa jJAtavyAH paraM na samAcaritavyAH, tadyathA-UrdhvadigpramANAtikramaH 1 adhodigpramANAtikramaH 2 tiryagadigpramANAtikramaH 3 kSetrapramANAtikramaH 1 ahaM bhagavan ! zramaNopAsakaH diziparimANavataM pratyAravyAmi tadyathA urvadiziparimANaM adhodiziparimANa tiryagdiziparimANaM karomi. Luo Ran Dai Ran Mi Mi Mi Mi Mi Lu Qi Di Di Di Di Gan Bu Bu Chu Mi // 115 //

Page #122
zrIvarddhamAna jinadezanA // 116 // zrIsaptamaRta | mahimA / / Pu Di Qi Duan Duan Duan Duan Duan Gai Hao Hao Hao Hao Hao Ji Hao Hao Hao Hao Qi Duan Lu Qi Duan Duan Duan Duan Qi Duan Chuan Qi 4 aMtaraddhA 5 vismaraNarUpo mayA divata grahItaM na veti. ||ath saptamaM bhogopabhogaparimANavratam // bhogopabhogayoH saMkhyA, zaktayA yatra vidhIyate / bhogopabhogamAnaM tad, detIyokaM guNavatam // 1 // sakRdeva bhujyate yaH, sa bhogo'nnasragAdikaH / punaH punaH punarnogya-upabhogo'GganAdikaH // 2 // madyaM mAMsaM navanItaM, madhUdumbarapaJcakam / anantakAyamajJAta-phalaM rAtrau ca bhojanam / / 3 / / AmagorasasaMpRktaM, dvidalaM puSpitaudanam / dadhyahatiyAtItaM, kuthitAnnaM ca varjayet // 4 // madirApAnamAtreNa, vuddhinazyati dUrataH / vaidagdhIbandhurasyApi, daurbhAgyeNeva kAminI // 6 // pApAH kAdambarIpAna-vivazIkRtacetanaH / jananI hA priyoyanti, jananIyanti ca priyAm // 6 // na jAnAti paraM svaM vA, madyAcalitacetanaH / svAmIyati barAkaH svaM, svAminaM kirIyati // 7 // madyapasya zabasyeva, laThitasya ctusspthe| mUtrayanti mukhe zvAno-vyAtte vivarazayA // 8 // madyapAnarase magno- nagnaH svapiti catvare / gUDhaM ca svamabhiprAya, prakAzayati lIlayA // 9 // vAruNIpAnato yAnti, kAntikIrtimatizriyaH / vicitrAzcitraracanA- viluThatkajjalAdiva // 10 // bhUtAttavannarIti, rAraTIti sazokavat / dAhajvarArtavadbhUmau, surApo loluThIti ca // 11 // vidadhatyaGgazaithilyaM, glapayantIndriyANi ca / murchAmatUcchAM yacchantI, hAlA haalaahlopmaa||12|| * // 116 //

Page #123
zrIsaptamavata mahimA // zrI vardhamAna vivekaH saMyamo jJAnaM, satyaM zaucaM dayA kSamA / madyAtpralIyate sarva, tRNyA vahnikaNAdiva // 13 // jina dezanA | doSANAM kAraNaM madya, madyaM kAraNamApadAm / rogAtura ivApathyaM, tasmAnmadya vivrjyet||14|| // 117 // A0-rasodbhavAzca bhUyAMso-bhavanti kila jantavaH / tasmAnmadyaM na pAtavyaM, hiMsApAtakabhIruNA // 1 // dattaM na dattamAttaM ca, nAtaM kRtaM ca no kRtam / mRSodyarAjyAdiva hA, svairaM vadati madyapaH // 2 // gRhe bahirvA mArge vA, paradravyANi mUDhadhIH / vadhavandhAdinirbhIko- gRhaNAtyAcchidya madyapaH // 3 // bAlikA yuvatIM vRddhAM, brAhmaNI zvapacImapi / bhuGkte parastriyaM sadyo- madyonmAdakadathitaH // 4 // raTan gAyana luThana dhAvan , kupyaMstuSyan rudana hasan / stabhnannamana bhramaMstiSThan , surApaH pAparAT naTaH // 5 // zrUyate kila zAmbena, madyAdandhambhaviSNunA / hataM vRSNikulaM sarva, ploSitA ca purI pituH // 6 // pibannapi muhurmadya, madyapo naiva tRpyati / jantujAtaM kavalayan , kRtAnta iva sarvadA // 7 // laukikA api madyasya, bhudosstvmaasthitaaH| yattasya parihAryatva-mevaM paurANikA jaguH // 8 // kazcidRSistapastepe, bhIta indraH surastriyaH / kSobhAya preSayAmAsa, tasyAgatya ca tAstakam / / 9 / / vinayena samArAdhya, varadAbhimukhaM sthitam / jagurmadya tathA mAMsaM, sevasvAbrahma cecchayA // 10 // sa evaM gaditastAbhi-dvayornarakahetutAm / Alocya madyarUpaM ca, zuddhakAraNapUrvakam // 11 // mayaM prapadya tadbhogAn- naSTadharmasthitimadAt / vidaMzArthamajaM hatvA, sarvameva cakAra saH // 12 // Lu Duan Juan Zhang Zhang Zhang Hao Hao Hao Zheng Zheng Zheng Qi Qi Duan Qi Ji Hao Ji Hao Hao Hao Hao Qi Zheng Qi Duan Duan Hao Hao Hao // 117 //

Page #124
zrIvarddhamAna jina dezanA // 118 // avamUlaM narakasya paddhati, sarvApadAM sthAnamakIrtikAraNam / abhavyasevyaM guNibhirvigarhitaM, vivarjayenmadyamupAsakaH sadA // 13 // cikhAdiSati yo mAMsaM prANiprANApahArataH / unmUlayatyasau mUlaM, dayA''khyaM dharmazAkhinaH // 15 // azanIyana sadA mAMsa, dayAM yo hi cikIrSati / jvalati jvalane vallIM, sa ropayitumicchati // 16 // hantA palasya vikretA, saMskarttA bhakSakastathA / kretA'numantA dAtA ca ghAtakA eva yanmanuH // 17 // anumantA vizasitA nihantA krayavikrayI / saMskarttA copahartA ca, vAdakazceti ghAtakAH // 18 // nAkRtvA prANinAM hiMsAM, mAMsamutpadyate kvacit / na ca prANivadhaH svargya- stasmAnmAMsaM vivarjayet // 19 // ye bhakSayantyanyapalaM, svakIyapalapuSTaye / ta eva ghAtakA yanna, vadhako bhakSakaM vinA // 20 // miSTAnnAnyapi viSTAsA damRtAnyapi sUtrasAt / syuryasminnaGgakasyAsya, kRte kaH pApAmAcaret ? // 21 // mAMsAzane na doSo'stItyucyate yairdurAtmabhiH / vyAdhagRdhavRkavyAdha - zrRgAlAstairgurukRtAH // 22 // mAMsa bhakSayitAmutra, yasya mAMsamihAdmyaham / etatmAMsasya mAMsatve, niruktaM manurabravIt // 23 // mAMsAsvAdanalubdhasya, dehinaM dehinaM prati / hantuM pravarttate buddhi:, zAkinyA iva durdhiyaH ||24|| ye bhakSayanti pizitaM divyabhojyeSu satsvapi / sudhArasaM parityajya, bhuJjate te halAhalam // 25 // na dharmo nirdayasyAsti, palAdasya kuto dayA / palalubdho na tadvetti, vidyA dropadizennahi ||26|| kecinmAMsaM mahAmohA-daznanni na paraM svayam / devapitratithibhyo'pi, kalpayanti yadUcire // 37 // zrIsaptamavrata mahimA || // 118 //

Page #125
zrI varddhamAna jina dezanA // 119 // zrIsaptamavrata | mahimA / Chai Chai Chai Qi Duan Cha Qi Lian Zheng Qi Qi Duan Yi Qi Qi Chong Rong Yi Yao Qi Le Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Cha Qi krItvA svayaM vA'pyutpAdya, paropahRtameva vA / devAn pitRna samabhyaya', khAdana mAMsaM na duSyati // 28 // mantrasaMskRtamapyadyA-dyavAlpamapi no palam / bhavejjIvitanAzAya, hAlAhalalavo'pi hi // 29 // sadyaH saMmUrchitAnanta-jantusantAnadUSitam / narakAdhvani pAtheya, ko'znIyAtpizitaM sudhIH? // 30 // A0-mAMsalubdhairamaryAdai- stikaH stokadazibhiH / kuzAstrakAra-vaiyAtyA-daditaM mAMsabhakSaNam // 1 // nAnyastato gataghRNo narakArciSmadindhanam / svamAMsaM paramAMsena, yaH poSayitumicchati // 2 // svAGgaM puSNannRgUthena. varaM hi gRhazUkaraH / prANighAtodbhavesina punarvighaNo naraH // 3 // niHzeSajantumAMsAni, bhakSyANIti ya Ucire / nRmAMsaM varjitaM zaGke, svaradhAzaGkayaiva taiH // 4 // vizeSa yo na manyeta, nRmAMsapazumAMsayoH / dhArmikastu tato nAnyaH, pApIyAnapi nAparaH / / 5 / / zukrazoNitasambhRtaM, viSTArasavivarddhitam / lohitaM styAnatAmAta ko'znIyAdakRmiH palam ? // 6 // aho dvijAtayo dharma, zaucamUlaM vadanti ca / saptadhAtukadehotthaM, mAMsamaznanti cAdhamAH // 7 // yeSAM tu tulye mAMsAnne, satRNAbhyavahAriNAm / viSAmRte same teSAM, mRtyujIvitadAyinI // 8 // bhakSaNIyaM satAM mAMsaM prANyaGgatvena hetunA / odanAdivadityevaM, ye cAnumimane jddaaH||9|| gosambhavatvAtse mUtraM, payovanna pibanti kim ? / prANyaGgatAnimittA ca, naudanAdiSu bhakSyatA // 10 // zaGkhAdi zuci nAsthyAdi, prANyaGgatve same yathA / audanAdi tathA bhakSya-mabhakSyaM pizitAdikam // 11 // * // 119 //

Page #126
zrI varddhamAna jina dezanA // 120 // yastu prANyaGgamAtratvAt prAha mAMsaudane same / strItvamAtrAnmAtRpatnyoH, sa kiM sAmyaM na kalpayet 1 // 12 // paJcendriyasyaikasyApi badhe tanmAMsabhakSaNAt / yathA hi narakaprAptirna tathA dhAnyabhojanAt // 13 // na hi dhAnyaM bhavenmAMsa, rasaraktavikArajam / amAMsabhojinastasmAnna pApA dhAnyabhojinaH // 14 // dhAnyapAke prANivadhaH, parameko'vaziSyate / gRhiNAM dezayaminAM sa tu nAtyantAdhakaH ||15|| mAMsakhAdakagati vimRzantaH sasyabhojanaratA iha santaH / prApnuvanti surasampadamuccai- jainazAsanajuSo gRhiNo'pi // 16 // antarmuhUrttAtparataH, susRkSmA janturAzayaH / yatra mUrcchanti tannAyaM, navanItaM vivekimiH // 31 // ekasyApi hi jIvasya, hiMsane kimaghaM bhavet / jantujAtamayaM tatko- navanItaM niSevate 9 // 32 // anekajantusaGghAta-nighAtanasamudbhavam / jugupsanIyaM lAlAvata, kaH svAdayati mAkSikam 1 // 33 // bhakSayanmAkSikaM kSudrajantulakSakSayodbhavam / stokajantu nihantRbhyaH, zaunikebhyo 'tiricyate // 34 // u0 -- kSudrajanturanasthi: syAdathavA kSudra eva yaH / zataM vA prasRtiryeSa, kecidAnakulAdapi // 1 // ekaikakusumakroDA-drasamApIya makSikAH / yadvamanti madhUcchiSTaM, tadaznanti na dhArmikAH ||35|| aauSadhakRte jagdhaM madhu zvabhranibandhanam / bhakSitaH prANanAzAya, kAlakUTakaNo'pi hi ||36|| dhuno'pi hi mAdhurya-mabodhairaha hocyate / AsAdyante yadAsvAdA-cciraM narakavedanAH ||37|| makSikAmukhaniSThataM, jantudhAnodbhavaM madhu / aho pavitraM manvAnA - devasnAne prayuJjate // 38 // zrIsaptamavata mahimA // // 120 //

Page #127
zrI varddhamAna jina dezanA // 121 // zrIsaptamavrata mahimA / / u0-karabhANAM vivAhe tu, rAsabhAstatra gAyanAH / parasparaM prazaMsanti,. aho rupamaho dhaniH // 1 // udumbarabaTaplakSa-kAkodumbarazAgvinAm / pippalasya ca nAznIyAt-phalaM kRmikulAkulam // 25 // aprApnuvannanyabhakSya-mapi kSAmo bubhukSayA / na bhakSayati puNyAtmA, pazcodumbarajaM phalam // 26 // ArdraH kandaH samagropi sarvaH kisalayo'pi ca / snuhI lavaNavRkSatvak , kumArI girikaNikA // 27 // zatAvarI vilDhAni, guDUcI komalAmlikA / pallyaGgo'mRtavallI ca vallaH zUkarasaMjJitaH // 28 // anantakAyAH sUtroktA-apare'pi kRppaaraiH| mithyAdRzAmavijJAtA-varjanIyAH prayatnataH // 29 // svayaM pareNa vA jJAtaM, phalamadyAdvizAradaH / niSiddha viSaphale vA, mA bhUdasya pravartanam // 30 // rajanIbhojanatyAge ye guNA parito'pi tAn / sarvajJAdRte kazci-daparo vaktumIzvaraH // 31 // AmagorasasaMpRkta-dvidalAdiSu jantavaH / dRSTAH kevalibhiH sUkSmA-stasmAttAni vivarjayet // 32 // jantumizraM phalaM puSpaM, patraM cAnyadapi tyajet / sandhAnamapi saMsaktaM, jinadharmaparAyaNaH // 33 // atha zrIvarddhamAnasvAmI bhogopabhogavratamAnaMdasyAgre kathayati. vAraMvAraM yadannAdikaM na bhujyate tajinA bhoga bruvanti, yacca | vastrAbhUSaNAdi vAraMvAraM bhujyate tadupabhogaM bruvanti. atha bhogopabhogAnAM yaH zrAddha H pramANaM sa karoti pumAnasmin loke paraloke ca bhogopabhogAnAM sthAnakaM bhavati. evaM saptamavrataM yo dhArayati sa dharmakumAravadrogamucyate. tat zrutvAnaMdo bhagavantaM pRcchati 'he bhagavan ! ko'sau dharmakumAro yaH saptamavratadhAraNena rogamukto babhUva.' bhagavAnuvAca "bho AnaMda! tvaM sAvadhAnatayA zaNu ?

Page #128
zrI vardhamAna jina dezanA // 122 // shriidhrmkumaarkthaa|| Lian Lian Sheng Hao Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yi Qi Bi Duan Duan Duan Dai Zi Qi Duan Yi "asmin jaMbUdvIpe bharatakSetre kamalapuranAma nagaramasti, tatra sahasrAkSanAmA rAjA gajyaM karoti, prajAMca sukhena pAlayati. anyadA rAjasabhAyAmupaviSTasya rAjJaH pArthe eko namittikaH samAgatya rAjAnamAzIrvAdaM datvopaviSTaH, tadA rAjApRcchad bho nimittajJa ! taba nimittaviSaye kiM dRzyate ? yattvaM jJAnena pazyasi tatkathaya ?' tadA nimittajJa uvAca 'he rAjan ! sAvadhAnatayA zRNu ? athAdhunA dvAdazavArSiko duSkAlaH patiSyatIti mama nimittajJAnAdjJAyate.' tat zrutvA kampito rAjAcintayadyadi dvAdazavArSiko duSkAlaH patiSyati tadA nUnaM janAnAM kSayo bhaviSyati. atha rAjAdisarvalokA maNikanakarupyAdIni vikrIya dhAnyasya saMgrahaM kurvanti, kecillokA dezAntare gatAH, kecicca | pravahaNopari caTitvA paradvIpe gatAH, rAjAdayaH kecillokAstu cintAkulamAnasAstatraiva sthitAH. ita ASADhasya prathame divase pUrvadigvAyurAgataH, pUrvasyAM dizi caikaM vAdalamudgataM, tad dRSTvA rAjA hRSTaH san cintayati dhruvametadvAdale zubhasUcakamasti. ito rAjAdilokeSu pazyatsu satsvevAkAze medhairvistRtaM, garjanaM jAtaM, vidyudjhAtkArAzca prakaTIbhUtAH, dvAdazavArSiko duSkAlo mama vairI varttate iti tarjayanniva megho musaladhArAbhirvaSituM lagnaH, kSaNamAtreNa pRthvI jalamayI jAtA, lokAH sarve'pi harSitAH parasparaM karatAlaM datvA nimittajJavacanasya hAsyaM karta lagnAH, sa meghastathA varSito yathA tayaikayaiva vRTayA pRthvI niSpannadhAnyA jAtA. tato rAjAdayaH sarve'pi lokAstatra sukhena vasanti. ___arthakadA vanapAlenAgatya rAjA vijJapto 'rAjan ! yuSmAkamudyAne yugaMdharAkhya eko munizcaturmAsI yAvadAhAraM pratyAkhyAya sthita AsIt, tasya dhyAnamaunAdikaM kurvato'dya kevalajJAnaM samutpannamasti.' tat zrutvA rAjAtIvahRSTo vanapAlAya nijAbharaNAni // 122 //

Page #129
zrI varddhamAna jina dezanA // 123 // ******* datvA taM visarjayAmAsa tato rAjA sarvasAmagrIM vidhAya munivandanArthaM niryayau, nagarIlokA api munivandanArthaM nirgatAH, rAjA triH pradakSiNIkRtya munivaramavandata, tato yathAsthAnamupavizya munimukhAddharmadezanAM zuzrAva . || dezanAvasAne rAjA kevalinaM pRcchati 'he bhagavan ! nimittajJasya vacanaM kathaM vighaTitaM ?' tenoktaM rAjan ! ' grahayogena dvAdazavArSiko duSkAlaH samutpanna AsIt paraM sa yena kAraNena viphalI jAtastatkAraNaM nimittajJena na jJAtaM.' tat zrutvA vismito rAjA kevalinamapRcchat. 'he bhagavan! tarhi tatkAraNaM zrotumahamutsuko'smi.' kevalI uvAca 'he rAjan tarhi zRNu ? asminneva bharate purimatAlAkhyaM nagaraM vartate, tatraiko yuvA dhanADhya zreSTiputro vasati paraM sa karmadoSeNa mahArogapIDito'sti yathA yathA sa sarasAhAraM karoti tathA tathA tasya rogo varddhate. athaikadA tena cintitaM sarasAhArAtpratyuta mama rogo varddhate tato'haM sarvasya sarasAhArasya pratyAkhyAnaM vidhAya phalaM gRhNAmi, iti dhyAtvA sa gurusamIpe gatvA sarvasurasAnAM pratyAkhyAnaM cakAra evaM tena ghRtaguDatailadugdhadadhipramukhANAM pratyAkhyAnaM kRtaM kathitaM ca he svAminnadyaprabhRtyahaM kaTutiktakaSAyAmlAhArameva gRhiSyAmi, Unodaritapazca kariSyAmi, punarhe svAminahaM bhavatAM samApe caturthaM vrataM gRhUgAmi, tena ca divyA mAnuSyAstiryagyonikA vA nArI: pratyAkhyAmItyAdi pratyAkhyAnaM vidhAya sa sukhena taM pAlayana sthitaH, vrataprabhAvAcca sa katiciddinai rogebhyo mukto babhUva krameNa tasya gRhe lakSmIH pracurA jAtA, tena sa maharddhiko babhUva tasya gRhe atAvasuruSAH suMdarAkArA devAMganAtulyA bahavo dAsyo vartate, paraM vairAgyavAsitacittaH zreSTI sarvadA viSayavimukto babhUva, lakSmyAzca supAtradAnena sadupayogaM vyadhAt anyadA tatra durbhikSaM jAtaM, tato'nye vyavahA zrIdharmakumAra kathA / / // 123 //

Page #130
* * ** zrI vartamAna jina dezanA // 124 // Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Po Zhang Xiao Xiao Qi Lao Xiao Xiao Xiao Qi Ji Hao Lian Ran Ran riNo nidhanA jAtAH, tadA sa zreSThI pakkAnnadadhidugdhaghRtazAlidAliprabhRtibhirmunIn pratilAbhayAmAsa, svajanAnapi ca bhoja-1 zrIdharmakumAyAmAsa. evaM sa nijavratamakhaMDaM pAlayitvA dAnaguNena ca loka prazasyamAnaH puNyAtmA kAlamAse kAlaM kRtvA prathamasvarge ra kthaa|| gataH tatra sthitazca sa zAzvatajinapratimAH pUjayati snAtrapUjAM ca karoti. evaM samyaktvaM nirmalIkurvan sa manasi cintayati yaditazcyavanAnaMtaraM jainadharmayutasya kasyacit zrAddhasya gRhe cenmamAvatAro bhavettadA bhavyaM. atha he rAjan tava nagare dvAdazavatadhArakaH parapriyArjako dvAviMzatyabhakSyadvAtriMzadanaMtakAyAnAM ca varjako jinadharmArAdhakazca subuddhinAmA zrAddho vasati. tasya yathArthAbhidhAnA dharmavatyAkhyA bhAryA vartate.' atha sa devastatazcyutvA tasyAH kukSau putratvena samutpanno'sti, tasya puNyAtmano janmaprabhAvAditastad dvAdazavArSika durbhikSaM dUrIbhUtamasti. tat zrutvAtIvahRSTo rAjA kevalinaM vanditvA tasya zreSThino gRhe ca gatvA taM bAlakaM vilokayAmAsa. tato'sau mastake cAJjaliM kRtvetyavAdIt 'he durbhikSani zaka jagattAraka tvaM jaya ? tubhyaM namo'stu ? mama rAjye tvaM rAjAsi ahaM ca tava sevako'smi, nUnaM tvaM mUrttimAn dharmo'si. atastava dharmakumAra iti nAmAstu ?' evaM taM bAlakaM stutvA rAjA nijAvAse samAyAtaH, krameNa sa dharmakumAraH pitrA pariNAyito yauvanaM prAptaH, tatra ca sa devavadviSayasukhAni bhukte. evaM |* cirakAlaM sa sukhAni bhaktvA dAnaM datvA sugurupArzva pravrajyAM gRhItvA kevalajJAnamutpAdya muktiM yayau. // iti saptamabhogopabhogaviramaNavrataviSaye dharmakumArakathA samApsA // iti dharmakumAracaritraM zrunvA bho bhavyA yUyaM saptamavratasya pAlanaM kuruta ? tat zrutvAnaMda uvAca 'he bhagavan ! mamApyetad | // 124 // Zhang Ji Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Yan Qi Neng Cha Cha Qi Cha Cha Cha Qi

Page #131
zrI varddhamAna jina dezanA // 125 // zrIsurasena mahasena kathA // Duan Duan Jing Ting Ting Ting Ting Ting Lian Lian Xiao Xiao Xiao Xiao Lian Lian Hao Lian Duan Duan Ting Qi vrataM dehi ? ityuktvaanNdgaathaaptibhogopbhogprmaannN karoti, tadyathA-'zarIralUhanakRte mamaikA sugandhakASAyyazATikA mukalA, jyeSTImadhukakambikA dantazodhanakRte mutkalA, aMgamardanakRte zatapAkasahasrapAke taile mutkale, udvartanakRte surabhidravyamizritaM godhUmapiSTaM mutkalaM, snAnakRte bRhadaSToSNajalabhRtA ghaTA mutkalAH paridhAnakRte ekaM kSaumayugalaM mutkalaM vilepana| kRte karparamizritaM candanaM mutkalaM, puSpeSu kamalapuSpANAM mAlA mutkalA, AbharaNeSu karNakuNDale nAmAMkitA mudrikA ca mutkalA, dhUpeSvaguruselhArasadhUpo mutkalaH, bhojane ghRtataile mutkale, pakvAnne dhRtapUrakhajauM zarkarAbhRtau mutkalau, taNDileSu kalamazAlayo mutkalAH, dvidaleSu muGgamASau mutkalau, AzvinakAttikaniSpannaM ghRtaM mutkalaM, bubbukamaNDikasovacchikazAkAni mutkalAni, jAtiphalakakolakapUrailAlavaMgamizraM tAMbUlaM mutkalaM, AkAzajalaM mutkalaM, evaM tena yAvajIvaM bhogopabhogaviramaNavrataniyamaH kRtaH. aSTamamanarthadaNDaviramaNavratam athAnathadaMDopari kathyate-ya: zrAddhoSTamaM vrataM pAlayati sa iha bhave sUrasenavat sukhI syAt, yazca na pAlayati sa mahasenavad duHkhI bhavati. tathAhi-"kSitipratiSThitanagare zrIvIrasenarAjA nyAyapUrvakaM rAjyaM karoti, tasya kamalAvatI rAnI, * tasyAH kukSau sUrasenamahasenAbhidhau dvau putrAvutpannau. tau saubhAgyavaMtau rUpavaMtau parasparaM ca snehavantAvabhUtAM. athakadA mahasenasya jihvAyAM roga utpannaH, tenAtyaMtapIDAtaH sa nArakavatpUtkAraM karoti, ye lokAzca tasyAkrandanaM | Hao Hao Yin Le Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Qi Ting Qi Ting Qi Duan Qi Qi Duan Duan Duan Le Qi Qi Jian Yao Lian // 125 //

Page #132
zrI varddhamAna jina dezanA // 126 // zrI surasena mahasena kthaa|| raha gatAH , Can Cha Cha Qi Duan Duan Qi Qi Ji Hao Hao Hao Qi Neng Kao Kao Kao Zheng Qi Deng Qi Duan Qi Hao Qi Cha Qi Cha Qi Lian zaNvanti teSAmapi tasyopari mahatI karuNotpadyate. atha rAjJA tadrogopazAtyartha mahAnto rAjavaidyA AkAritAH, taizca yathA yathA bheSajAni kRtAni tathA tathA tasya jihvA | lohavatkaThinA babhUva, na kAcidvedanopazAntA. tadA taivaidyaH kathitaM 'bho rAjan ! sAMpratamasya dhauSadhaM dehi ?' ityuktvA sarve'pi vaidyAH svagRhe gatAH, atha tasya rasanA kvathitA. tatazcAtIva durgandhaH procchalitaH, tena mAtApitRbhyAM svajanaizca sa cAMDAlapATakavadatidUre muktaH, evaM tasya pArzve durgandhavazAtko'pi sthAtuM na zakroti. kevalaM sUraseno bhrAtRsnehena tadurgandha sahamAnastatpArzve sthitvetyabhigrahaM jagrAha ' yAvanme bhrAtA na bhojayati tAvadahamapi kiMcidAhAraM naiva gRhiSyAmi, yadyasau mariSyati tadAhamapi mariSyAmI'tyuktvA sa tatpArzve sthitastanmukhAdvastrAMcalena makSikA uDDApayati. athaikadA mUrasenena prAsukajalaM navakAramaMtraNa maMtrayitvA nijabhrAturjihuvopari siktaM, tena tasya stokatarA vedanopazAntA tato'sau yathA yathA navakAramaMtramaMtritajalena tajihavAM siJcati tathA tathA tasya rogopazAMntirjAtA, durgandhazca sarvathA gato mukhe ca sugandhatA samAgatA. evaM navakAramaMtramAhAtmyatastasya sarva bhavyaM saMjAtaM. rAjAdayaH sarve'pi svajanA mahasenaM gatarogaM dRSTvAtyantaM hRSTA babhUvurdharmaviSaye ca dRDhacittA jAtAH. ____ athanyadAvadhijJAnayutAH zrIbhadrabAhusUrayo bahuparivArasahitAstannagarodyAne samavasRtAH. tat zrutvA sUrasenamahasenau tatra gatvA mUri triHpradakSiNIkRtya vaMditvopaviSTau, guruNApi dharmopadezo dattaH, dezanAnte sUrasenena pRSTaM 'he bhagavan mama bhrAtU Wu Duan Duan Duan Dai Dai Lian Lian Hao Hao Lian Ran Le Di Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Xiao Xiao Lian Meng / // 12 //

Page #133
SEN zrI surasena mahasena kathA // zrIvarddhamAna jina dezanA // 127 // Ji Qi Xu Ge Qi Qi Qi You Qi Zhang Qi Qi Qi Qi Qi You Qi Qi Zhang Mi Ju Ban Li Qi * rasanAyAM rogaH kathamutpannaH 1 tadA sUriravAdIt "bho mahAbhAga ! zrayatA ? asmin bharatakSetre maNipurAbhidha nagaraM varttate, tatra madananAmA jinadharmarataH subhaTo vasati, tasya ca dhIravIrAbhidhau dvau putrAvAstAM. tau dvAvapi jinadharmamarmajJau navatatvavettArau |* dharmakarmaviSaye tatparAvabhUtAM. ekadA tau dvAvapyudyAne gatau, mArga caikaM munivaraM dharicyAM patitaM lokaizca veSTitaM dRSTvA tAbhyAM lokebhyaH pRSTaM 'bho lokA! asya muneH kiM jAtaM ? tairuktamasau muniH kAryotsarge sthito'bhUt, ita eko'hirAgatya taM daSTvA bilamadhye praviSTaH.' tat zrutvA laghubhrAtA vIro'vAdId 're raMkAH ! palAyamAno'sau so yuSmAbhiH kathaM na mAritaH ?' iti tatkaThoravacanaM zrutvA vRddhabhrAtA dhIrastaM pratyAha 'bho bhrAtaryadi sa sarpa AtmIyapuNyena jIvan gatastahi svaM jihavayA kathaM pApaM badhnAsi', tat zrutvA vIro'vAdIt 'he bhrAtareSa duSTo'hirmuni daSTvA palAyito'to'sAvaparAdhI nizcita mArayituM yogya evAsIt, kizcAparAdhino mAraNe dharma eva, na punaradharmaH, duSTAnAM nigrahaH ziSTAnAM ca pAlanaM kSatriyANAM dho'sti.' vRddhabhrAtroktaM 'he bhrAtarIDamvaco na vaktavyaM.' atha tena dhIreNa maNimaMtrauSadhAdibhimuniHsajIkRtaH, tatastau dvau bhrAtarau munijIvanAtpramuditau gRhe samAgato. bahudinAni ca jinadharma samArAdhyAyuHpUrNIkRtya dhIrajIvastvaM sUrasena AsIH, vIrajIvazca mahaseno'bhUt. evaM kaThoravacanena pUrvopArjitakarmAnubhAvena mahasenajivAyAM rogo babhUva, asAdhyazca sa rogastvayA namaskAramaMtraprabhAveNa dUrIkRtaH." iti muninoktaM Le Qi Jian Qi Cha Hao Lin Qi Qi Chai Chai Chai Chai Chai Sheng Qi Zheng Qi Qi Ji Yao Qi Zong Qi Fa Qi

Page #134
zrIvarddhamAna jina dezanA // 128 // vRttAntaM zrutvA tayorjAtismaraNajJAnaM samutpannaM, tato'nityaM saMsArasvarUpaM jJAtvA zuddhabhAvena tAbhyAM munipArzve dIkSA gRhItA. evaM saptadazavidhaM saMyamaM pAlayantau zuddhAhArapAne gRhNantau zukladhyAnaM dhyAyantau tAvaSTakarmANi kSapayitvA muktiM gatau. tato bho bhavyA etadRdRSTAMtaM zrutvAnarthadaNDarUpaM kaThoravacanaM na vaktavyaM atha so'narthadaMDacaturbhedA'sti pramAdAcaritaM 1 hiMsApradAnaM 2 apadhyAnaM 3 pApakarmopadezazca 4 evaMvidho'narthadaMDa: zrAvaNa sadA parihartavyaH, AnaMdazrAvakeNApi sa pariharitaH ityanarthadaNDaviSaye sUrasenamahasenakathA samAptA // atha navamaM sAmAyikavratam atha sAmAyikavrataM kathyate, tadbho bhavyAH sAvadhAnatayA zRNuta ? sAvadyayogavarjanenAMtarmuhUrtta yAvacchubhadhyAnena yadvarttanaM tatsAmAyikaM kathyate. sAdhUnAM cirakAlamapi pAlitaM cAritraM sAmAyikaM vinA phaladaM na syAt. atikuro bahupAparata: kukarma kArako'pi janaH sAmAyikena kesarivat zuddhiM prApya nirmalo bhavati tat zrutvAnaMdena 'pRSTaM he svAmin! ko'sau kesarI ? kathaM ca tena sAmAyikatrataM pAlitaM ? tatkRpAM vidhAya kathyatAM ?' bhagavAnAha " asminneva bharatakSetre kAmapuraM nAma nagaraM varttate, tatra vijayacandrAbhidho rAjA rAjyaM kurvan sukhena prajAM pAlayati. tatraiva nagare saMghadattanAmaiko dhanADhyaH zreSThI vasati paraM tasya kesagniAmA putro nagaramadhye caurya karoti, pitrA vArito'pi na manyate, tadA zreSThI rAjasabhAyAmAgatya rAjAnaM vijJapayati 'he svAmin mama kesarinAmA putro nagaramadhye caurya karoti mayA zrIkesari kathA || // 128 //

Page #135
zrI varddhamAna jina dezanA // 129 // vArito'pi na manyate, atastena putreNa mama kArya nAsti, ataH paraM tatsambandhyupAlaMbho me na deyaH' tat zrutvA rAjA kesarikAryaM kathayAmAsa re pApiSTha ! mama nagarAcchIghraM nissara ? yadi kadAcinmama dharitryAM tvAM vilokayiSyAmi tadA nUnaM haniSyAmItyuktvA rAjJA sa nijadezAnniSkAsitaH, athAsau rAjJo bhayena dezAntaraM vrajannekasmin vanakhaMDe zItalajalabhRtamekaM sarovaramapazyat tato jalaM pItvaivaM sa cintayati ' dhiga dhagadya mayA caurya vinA jalaM pItamiti' dhyAyan yAvatsa sthitastAvat ko'pi pumAn pAdukAprabhAveNAkAzAttatta* DAganikaTe uttIrNaH, pAduke ekAnte ca saMsthApya svayaM snAnArthaM jalamadhye praviSTaH. paisa kesarI cauraste apUrve pAduke dRSTvA svapAdayoH kSiptvA gagane samutpatitaH, tato'sau kutracitsthAne dinaM pUrNIkRtya rAtrau gaganamArgeNa nijagRhe gatvA pitaraM pratyuvAca, 're duSTa ! tvayA rAjJe vijJapya me caurya kalaMkaM itvAhaM purAnniSkAsito'smi, atastatphalaM pazye' tyuktvA sa svajanakaM gADaM tADayAmAsa, atitADanAcca samRtaH tato'sau kesarI tatraiva nagare kasyApi maharddhikazreSThino gRhAtsAraM dhanaM gRhItvA rAtryAH pAzcAtyayAme tatraivATavyAM tasyaiva taTAkasya samIpe gaganamArgeNAgatya guptasthAne sthitaH, evaM sa pratyahaM rAtrau tatraiva nagare cauryeNa dhaninAM gRhANi muSNAti. atha nagaralokA militvA rAjJo'gre gatvA taccauravRttAntaM nivedayAmAsuH, tat zrutvA rAjJArakSakaH samAkAritaH, ArakSako'pi hastau saMyojya kathayAmAsa 'he svAmin ! kazcinmahAcauro gaganamArgeNAgatya nagaraM muSNAti tanmayA kiM kriyate ? taMt zrutvA rAjAcintayad 'dhigmAM yanmayi rAjyaM kurvati me prajA cauropadrutA bhavati tato rAjA svayaM stokaparivArayuto nagarA -**** ************* zrI kesari kathA // // 129 //

Page #136
zrI varddhamAna jina dezanA // 13 // zrIkesarI kthaa|| Yan Yao Lin Qi Le Qi Qi Qi Duan Duan Qi Qi Duan Qi Duan Duan Zhen Ting Qi Ting Ting Qi Qi Qi Qi Duan Duan Di Di Di bahizcauragrahaNArtha vanakhaNDagiriguhAjIrNodyAnAdisthAneSu babhrAma, paraM cauro na labdhaH, madhyAhe rAjA yAvadvanamadhye sthito'sti tAvatkarpUrakastUryagurusamudbhavA vAsanA tatra samAgatA, tadA tena cintitameSA vAsanA kutaH samAyAti ? tatra gatvA vilokayAmIti dhyAtvA sa gaMdhAnusAreNa gacchan caNDikAyAzcetye samAgataH, tatra karakastUrikAdibhirarcitAM caMDikAmUrti dRSTvA tathA tatpUjAkArakamapi divyAMbaravastravibhUSitaM vilokya rAjA taM pRcchatisma, 'bho bhadra ! kenaiSA caNDikAyAH pUjA kRtA ? kena ca te divyavastrAbhUSaNAni dattAni ?' tadA'sau'rca ko'vAdIta 'he rAjannahaM vaNikaputro'smi, duHkhito daridrI dravyahInaH sukhadravyArthIbhUto nityaM caMDikAmArAdhayannasmi, mama bhaktyA ca saMtuSTayaM devI, tataH prabhAte'haM yadA pUjArthamAgacchAmi, tadAsyAH pAdamUle maNikanakAdikamahaM prAmomi. evaM dhanaprAptito mama gRhe pracurA lakSmIrvarttate, tenAhaM pratyahaM kastUrikAdibhirdevImarcayAmi'. tat zrutvA rAjJA manasi cintitaM nizcayenAtra rAtrau sa cauraH samAyAti. tato rAjA pazcAdvanakhaNDe samAgatya saMdhyAvadhi | tatra sthitvA rAtrau parivArayutazcaMDikAyAzcaitye samAgatya pracchannaM sthitaH, itaH sa kesarI cauro gaganAttatra caitye samuttIrNaH, vAmakare ca pAduke gRhItvA madhye praviSTo devoM pUjayitveti vijJapayAmAsa, 'he devi! taba prasAdAdahaM dhanADhayo jAto'smi, ato me rakSApi tvayaiva kartavyA.' ityuktvA sa yAvatpazcAdvalitastAvadrAjA caityasya kapATaM datvA taM prati kathayAmAsa 're pApiSTa ! tvaM nityaM me nagarI muSNAsi, atha sAMprataM kva yAsyasi ?' tat zrutvA coraH pAduke pRthvyAM muktvA balAtkapATamudghATya palAyitaH, rAjApi nijasevakAnavAdIt 'bho sevakA ayaM kesarI cauro yAti, ata enaM drutaM gRhIta ?' ityuktvA rAjA sevakaiH saha caurapRSThe dhAvitaH, bhayabhItazcauro'pyagre gacchan vairAgyayutazcintayAmAsa ' aho! mamograpApasyAtraiva bhave phalaM prAptaM, adya me nUnaM Ying Chai Chai Chai Chai Chai Hao Hao Hao Hao Ji Hao Ji Hao Dao Hao Yao Yao Lin Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Yao Lin Bi Hao 011

Page #137
zrIvarddhamAna jina dezanA // 131 // zrIkesarI kthaa|| Lei Qi Duan Zheng Zhang Qi Chai Chai Chai Zheng Zheng Zheng Qi Duan Duan Le Di Di Di Qi Ji Qi Qi Hao Hao Hao Hao Qi Wu Le Qi maraNaM bhaviSyati,' ito vanakhaMDAt kasyacitsAdhorvacanaM tena zrutaM yadrAgadveSau muktvA yo jIvaH zubhabhyAne varttate sa kSaNAdeva ghorapApAdapi mucyate. tata zrutvA manasi zubhadhyAnena sa tatraiva sthitaH saMsArAsAratAM bhAvayan dharmadhyAnAt krameNa zukladhyAnaM saMprApya kevalajJAnaM labdhavAnU. ito rAjA tatrAgatya cauraM dRSTvAcAdIt 're re bhaTA enaM kesaricauraM hanyatA ?' tat zrutvA yAvatte caurA dhAvitAstAvatsurairAgatya kesarikevaline liGgaM datvA tatra svarNakamalaM nirmitaM, tatropaviSTaH sa kevalibhagavAn rAjJA subhaTairdevaizca vanditaH. tataH kevalinA dharmopadezo dattaH, dezanAnaMtaraM rAjAha 'he bhagavan ! kva bhavatAM durAcaraNaM ? kva caitatkevalajJAnaM? mama manasi vismayo | vartate.' tat zrutvA kevalyuvAca 'bho rAjan AjanmapAparatasya yanme kevalajJAnaM jAtaM tatsamyak sAmAyikasyaiva phalaM tvayA jJeyaM. yaniviDaM karma bahuvarSakoTItapasonmUlyate, tadapi samatAbhAvataH kSaNamAtreNApi kSayaM nIyate.' tat zrutvA kevalinaM vaditvA svagRhe yayau. kevalyapi bahukAlaM vihRtya bhavyajIvAMzca pratibodhya mukti yayau. evaM sAmAyikAcaraNataH piturvighAtakaH saptavyasanasevako bahulAkAnAmudvegajanakaH kesaricauro'pi muktiM yayau. tato bho bhavyAH sAmAyikasyaivavidha prabhAvaM jJAtvA tadviSaye udyamo vidheyaH. // iti sAmAyikaviSaye kesricaurdRssttaaNtH|| atha dasamaM dezAvakAsiruvratam athAnaMdasyAgre bhagavAn dezAvakAsikaM vrataM prarupayati. 'yaH zrAddhaH zrAddhI vA dezAvakAsikaM pAlayati sa jIpAnAmabhaya Lian Hao :Ran Ran Zheng Le Qi Qiang Lian Sheng Hao Lian Lian Ji Ju Le Qi Le Chai Jing Tiao Hao Hao Ting Qi Lu Qi Le Qi :

Page #138
zrIvardhamAna jinadezanA // 132 // zrI sumitrmNtriikthaa|| Tan Lun Chu Duan Qi Qi Qi Duan Qi Qi Duan Yao Qi Qi Qi Jian Qi Lian Hao Di Di Di Di Di Di Qi Zheng Dan Qi dAnaM dadAti, etadvtaprabhAveNa ca jIvAnAM sarvavighnAni nabhyaMti, sumitramahAmaMtrivacca sa iha loke paraloke ca sukhI bhavati.' tat zrutvAnaMdaH pRcchati, 'he bhagavan ! ko sau sumitro maMtrI ? kathaM ca tena dezAvakAsikaM vrataM pAlita ! bhagavAnAha "bho zrAddhA! tvaM sAvadhAnatayA juNu ? 'asmin bharatakSetre sakalanagarINAM madhye pradhAnA zrIcandrAbhidhA nagarI vartate, tatra tArApIDAbhidho rAjA gajyaM kurvana nyAyena prajA pAlayati.tasya rAjJaH sumitrAbhidho maMtrI vartate, sa jainadharmarataH paramazrAddho navatatvavettA san pratyahaM devapUjAM dharmazravaNaM supAtradAnaM pratikramaNAdi ca karoti. ___ityAdidharmakRtyAni kurvantaM taM maMtriNaM pratyekadA rAjA babhASe. 'he maMtrina ! evaMvidhairdharmakRtyaistvaM mudhAtmAnaM kiM viDaMbayasi ? tapasA zarIraM ca ki zoSayasi ? tat zrutvA maMtriNoktaM 'he rAjan ! tvamevaM mA vada ? yuSmAdRzaistu mAdRzAnAM dharmakAryeSu pratyuta preraNeva kartu yogyA. asmin saMsAre dharmakRtyAnyeva zubhaphalAni yacchaMti, svargamokSasaukhyAnyapi jIvA dharmeNaiva prApnuvanti, dharma vinA jIvasya kutrApi sukhaM na syAt.' tat zrutvA rAjAvAdIt 'tarhi bho maMtrin ! tvaM me dharmasya phalaM pratyakSameva darzaya?' tat zrutvA maMtrI jagAda 'he rAjan ! tvaM yadrAjA jAto'si, caturaMgasainyasahitAH sarve lokAstavAjJAM manyante hastau saMyojya ca tava sevAM kurvanti, tatsarva tvaM dharmasyaiva phalaM jAnIhi ?' tadA rAjAha ' he maMtrin ! tvaM zRNu ? ekA zilA dvidhA kRtA, tayorekena khaNDena sopAnaM kRtaM, dvitIyena ca kasyApi devasya pratimA kRtA, tatkimekena khaNDena puNyaM na kRtaM ? apareNa ca kRtamAsIt ? api tu naiva, evameSApi sthitivarttate yadayaM rAjA eSa mantrI ete ca sevakA iti.' tat zrutvA maMtrI prAha 'bho rAjan eSa upaladRSTAMto jIvena saha na lagati. dharmAdharmayorvidyamAnayoreva jIvA dharmAdharmaphalaM bhuJjante' tadA rAjovAca 'he Qi Lu Duan Qi Qi Xin Qi Jian Qi Yan Lian Lian Rong Qi Duan Lu Qi Neng Duo Chai Chai Chai Lian Hua Ju Neng Lian Ju | // 132 //

Page #139
zrI varddhamAna jina dezanA *zrI sumati mNtriikthaa|| // 133 // Yan You Lu Lu Mi Ji Ji Qiang Qiang Lian Chai Lian Qiang Qiang Lian Wei Chai Chai Chai Qi Ji Ji You You Chai Lian Ran Dai Ran Dai maMtrin ! yAvadahaM pratyakSaM dharmaphalaM na pazyAmi tAvanna manye.' evaM nityameva sabhAyAM nRpamaMtriNorvivAdo bhavati. athAnyadA sumatimaMtrI divase rAjakAryANi kRtvA rAtrau gRhe samAgataH, taddine caturdazIdivasatvena tenopavAsaH kRta AsIt, paraM rAjyakAryavazAdivase pauSadhavrataM na gRhItamabhUta. tato rAtrI dezAvakAzikaM vrataM vidhAyAdya gRhAd bahirna brajiSyAmIti pratyAkhyAya pratikramaNaM kRtvA zubhadhyAnayutaH paMcaparameSTinamaskAra smaran sa maMtrI gRhamadhye sthitaH. ito mahatkAryArtha rAjJA mantriNa AkAraNArtha tadgRhe pratihAraH preSitaH, so'pyAgatya mantriNa vijJapayati 'he maMtrin ! rAjA tvAmAhvayati.' tat zrutvA maMtriNoktaM, 'bho mahAbhAga ! adyAI prabhAtaM yAvad gRhAna bahirna nissariSyAmi, mayA pratyAkhyAnaM kRtamastI' tyuktvA maMtriNA pratihAraH pazcAtpreSitaH. pratIhAro'pi gatvA rAjAnaM vijJapayAmAsa 'he rAjan ! maMtriNA vrataM gRhItamasti, tato'sau prabhAtaM yAvadgRhAbahirna nissariSyati.' tat zrutvA rAjA krodhAndhaH san jagAda, 're pratihAra ! tvaM punarapi tatra gatvA taM brUhi yanmahatkArya varttate, tato vrataM vilopyApyehi ? yadi cetsa nAgacchettarhi mama maMtrimudrAM tato gRhItvA me samarpaya ?' ityuktvA tena punarapi pratihArastatra preSitaH, pratIhAreNApyAgatya maMtriNe tathaiva niveditaM. maMtriNA cintitaM gRhItavratavilopanaM hi mahApApanibandhana, tato'nayA maMtrimudrayA me kimapi prayojanaM nAsti, iti dhyAtvA tena maMtrimudrA svaRddhizca pratIhArAya samarpitA. tato'sau vizeSeNa dharmadhyAne lagnaH atha tena pratIhAreNa kutUhalena maMtrimudrA nijakare kSiptA, bhavyacIvarANi ca parihitAni. tato'sau adyaprabhRtyahaM maMtrI Qin Qin Qin Qin Mi Mi Deng Deng Qin Mi Ran Zheng Mi Mi Juan Can Can Can Can Tiao Zhang Can Can Can Po Zhang Jing Dai Zhang Dai // 133 //

Page #140
zrI vardhamAna jina dezanA // 134 // shriisumtitriikthaa|| Duo You :Dai Lu Dai Ji Ran Zheng Qi Qi Duan Duan Dai Chai Chai Rong Dai Qi Duan Zong Qi Qi Qi Le Qi Qi Qi Zheng Qi Deng Hao jAto'smIti mArge lokAn pratijalpan bahusevakaiH parivRto rAjJaH pArzva gantuM lagnaH. itaH kaizcitsubhaTaiH prakaTIbhUya hatahatetyusvA sa pratIhAro mArga eva mAritaH, dravyaM ca samastaM luSTitaM. rAjA tadvRttAntaM zrutvA krodhAndhIbhUta evamavAdIdaho mamaipa pratIhAro duSTena maMtriyayA mAritaH, ato'sya maMtriNo yadi khaDnenAhaM zirazchetsyAmi tadaiva me nivRttirbhaviSyati. evaM gADhasvareNa jalpan yatra sa pratIhAro bahusubhaTaiH saha patita AsIttatrAgatyAsau vilokayAmAsa. parametAn subhaTAn vaidezikAn dRSTvA vismito rAjA tAnapRcchan, 'bho subhaTA yupmAbhirme pratIhAraH kathaM mAritaH?' tairuktaM 'he rAjannasmadrAjJo'bhAgyayogAttanmanorathA na phalIbhUtAH,' rAjJoktaM 'kathaM ?' teruktaM zRNu ? 'dhArAvAsAbhidhamekaM nagaramasti, tatra sUrasenAkhyo rAjA rAjyaM karoti, tatpArdhAttava sumitro maMtrI tavArtha prativarSa daNDaM gRhNAti, evaM so'smatsvAminaM pIDayati. tato'smadrAjJa Adezena vayaM taM mArayitumatra samAgatA AsmaH, ito'haM maMtryasmIti mArge bruvan maMtridhiyA yuSmatpratIhAro'smAbhirmAritaH,' tat zrutvA kopena rAjJAH te subhaTA mAritAH, tato rAjA bahuparivArayuto maMtrigRhe samAgatya taM kSAmayAmAsa, kathitaM ca 'bho maMtrin ! yadi tvamadyaitadvataM na gRhaNIthAstadA tava nUnaM mRtibhavet , mama rAjyasya ca tvAM vinA kA gatiH syAt ? evaM he maMtrin ! mayAdya pratyakSameva dharmaphalaM dRSTamasti, dhanyastvaM kRtapuNyastvaM, mamainamaparAdha kSamasva, tathaina mAM sudharma saMsthApya saMsArasamudrAttAsya ?' tat zrutvA maMtrI jagAda ' he svAminnatrArtha tava ko'pyaparAdho nAsti, ataH paraM vaM jainadharma matiM kuru ?' atha rAjA punarapi tasmai maMtrImudrAM samarpya pUrNacaMdrasuguruSArthAt zrAddhadharma gRhItavAn. tato'sau maMtriNA prerito devA! supAtradAnaM jina Zhen Zhen Zhen Lian Di Di Qi Teng Teng Zhang Xiao Xiao Qi Duan Qi Tiao Qi Teng Lian Xiao Zheng Lian Quan Chai Di // 134 //

Page #141
zrI vardhamAna zrIraNazUra kthaa|| dhyAnaM tIrthayAtrAM ca kRtavAn. jina dezanA evaM tau rAjA maMtrI ca jinadharma samArAdhyAyuHkSaye kAlaM kRtvA mahAvidehe muktiM yAsyataH, evaM bho bhavyAH sumitrmntri||135|| || dRSTAntaM zrutvA dezAvakAzikavate AdaraM kuruta ? tat zrutvAnaMdagAthApatinApi zrIjinamukhAddezAvakAzikavataM gRhIta. // iti dezAvakAzikavrataviSaye sumatimaMtridRSTAMtaH smaaptH|| // atha ekAdazamaM pauSadhavratam // atha zrIjinena kathyamAnaM pauSadhavratAdhikAramAnaMdaH zaNoti. vyApArapauSadhaM 1 AhArapauSadhaM 2 brahmavratapauSadhaM 3 zarIrasatkArapauSadhaM ca 4. eteSAM caturNA yaH pratiSedhastatpauSadhavrata kathyate. parvadivase ca yaH zrAvakaH pauSadhaM karoti sa raNazUravadiha bhave parabhave ca sukhI bhavati. AnaMda uvAca 'he bhagavan ! ko'sau raNazUraH ? kathaM ca tenaitadvataM pAlitaM?' ityukte bhagavAnavAdIta 'bho zrAddha ! tasya kathAnakaM zRNu ? "kAMcanapure nagare raNazUranAmA rAjA rAjyaM karoti, tasya zrIkAMtAbhidhA ca rAjJI vartate, tasyAmAsakto rAjA gatamapi kAlaM na jAnAti. dharmasya vArtI ca svapne'pi sa nAdhigacchati. ____ athaikadA sa rAjA yAvatsabhAyAmupaviSTo'sti tAvadekena subhaTenAgatya tasmai kathita 'he rAjan / tvaM jinadharma kathaM na karoSi ? niHzaMkIbhRya sarvadA kathaM viSayAneva sevase ? AtmIyabalagaveNa kRtAMtasubhaTebhyA'pi kina vibheSi ? yadi ca tava Qi Qi Yi Jing Jing Yan Qi Zheng Ying Gong Ting Qi Ting Ting Qi Qi Qi Jian Yan Jian Shi Qi Qi Jian Qi Duan Duan Ji Qi Duan Chai Ji Hao Tiao Hao Hao Hao Hao Lian Ran Ran Qi Duan Duan Le Qi Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian // 135 //

Page #142
zrIvarddhamAna jinadezanA // 136 // sainyAdergarvaH syAttahiM tvaM mayA sArddhaM yuddhaM kuru ?' tat zrutvA krodhAndhena rAjJA preritA rAjasubhaTAstadvadhAya dhAvitAH paraM tena subhanAma darzayitvA tathA te tADitA yathA te sarve'pi dizo dizaM palAyitAH tatastena subhaTena sa rAjA kezeSvAkRSyAnayaikasmin vanakhaMDe mukta:. atha rAjA dadhyau ' kathamanena mama sainyaM bhagnamahaM cAtrAnItaH 1 adhunA kiM karomi ? kva gacchAmi ? kasyAye ca pUtkAraM karomi ? kutra me nagaraM ? kva ca mama rAjyaM 1 kA ca me bhAryA zrIkAMtA ?' ityAdi cintayan sa vane paribhramaNaM cakAra. itastatrAmravRkSatalopaviSTamekaM muniM sa dadarza tatra gatvA rAjA muniM namaskRtyAgre upaviSTaH, muninA pRSTaM 'bho rAjan ! varttate kiM te samAdhAnaM ?' rAjJoktaM bhavatprasAdAt tato muninA tasmai dharmopadezo dattaH, rAjA dharmadezanAM zrutvA munimapRcchat ' he mune ! rUpakAMtiyuktena bhavatA prathame vayasyeva kathaM pravrajyA gRhItA ?' munirAha 'he rAjannasmin saMsAre jIvAnAM mRtyuto rakSakaH ko'pi nAsti, sarve'pi svajanAH kevalaM svArthavazAdeva militAH santi, na ko'pi kasyApi duHkhaM vibhajya gRhNAti, iti jJAtvA mayA rAjyaM tyaktvA pravrajyA gRhItAsti ' tat zrutvA rAjacintayan 'nUnameSa munirmahAjJAnI varttate, lokAlokaM ca pazyatIti' dhyAtvA tena pRSTaM 'he bhagavan ! subhaTakoTI madhyAdapyahamatra kenAnAtaH ?' tat zrutvA munivaro'bravIt 'he rAjan ! paMcama kalpavAsyamRtapriyanAmaiko devo'sti, sa mama vaMdanArthamatrAgata AsIt tena mAM prati pRSTaM yanmayi cyute sati me vimAne ko devatvena samutpatsyate ?' mayoktaM 'bho deva ! raNazUro rAjA taba vimAne devo bhaviSyati' tat zrutvA tenoktaM 'he prabho ! sa rAjA tu nijazrIkAMtAkhyapatnyAmatI zrI sumati maMtrIkathA // // 136 //

Page #143
zrI raNazura zrIvardhamAna jina dezanA // 137 // kyaa| Jin Rong Duan Duan Duan Duan Le Lian Hao Hao Hao Lian Yi Qi Qi Jian Qi Qi Qi Yao Lian vAsaktIbhUya dharmanAmApi na jAnAti, tataH sa kathaM dharma pratipadya mama vimAne samutpatsyate ? tat zrutvA mayoktaM 'sa rAjAtrAnIto mayA pratibodhito dharma svIkariSyati. tat zrutvA tena devena tvamatrAnIto'si. atastvamihalokaparalokahitAya zrImadahabhASitaM dharma svIkuru ?' tat zrutvA rAjA bhAvataH samyaktvasahitaM dvAdazavidhaM zrAddhadharmamaMgIcakAra. itaH sa devo'pi prakaTIbhUya tasya stutiM kRtavAna, 'he rAjan ! nUnaM tvaM dhanyo'si kRtapuNyo'si, tvayAtmIya jIvitaM saphalIkRtamasti,' iti stutvA rAjAnaM gRhItvA punarapi tadrAjye sa devaH sthApayAmAsa. atha sa rAjA parveSvahaM yAvajIvaM pauSadhaM kariSyAmItyabhigrahaM gRhItvA samyagrarItyA jinadharma pAlayAmAsa. athaikadA rAjA nijAvAse gatastatra nijabhAyA~ zrIkAMtAmadRSTvA cintAturaH sarvatra nijapuruSaistAM vilokayAmAsa, paraM kutrApi tasya zuddhirna lagnA. tato rAjA naimittikamekamAhUyApRcchat 'bho nimittajJa ! mama bhAryA kutra gatAsti ? kutazcAI tAM lapsye tatkathaya ?' tat zrutvA nimittajJo'vAdIt 'bho rAjannuttaradizi tvayi gate sati sA taba miliSyatIti' zrutvA rAjottaradizaM prati cacAla. krameNa rAjA paMcamadivase ekasyAmaTavyAM dhanaMjayAbhidhayakSacaitye gataH, taddine ca caturdazIparvatvAdrAjA pauSadhaM gRhItvA dhyAnamaunayutastaccaitye samupaviSTaH. atha sa yakSo rAjJaH pauSadhavratanizcalatAparIkSAM cakAra kenApi yakSavikuvitena careNAgatya rAjJe proktaM 'bho rAjan ! tava priyAM zrIkAMtAM gRhItvaiSa ko'pi gacchati, ato drutamutthAya tatpAttiAM gRhaNIta !' tat zrutvA rAjA cintayati, 'mAtA putraH kalatraM, sarvamapyetadanaMtazo labdhaM, parametadvtasaMyogo durlabhastataH kathametadahaM Lian Lian Hao Lian Qiang Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Zhang Xin Qi Qi Jian Lian Hao Lian Yao You Lu Dai Dai Qi Duan Chai Qi // 137||

Page #144
zrIraNazUra kthaa|| zrIvarddhamAna virAdhayAmIti' vicintya rAjA tadazrutamiva manyamAno vizeSeNa dharmaviSaye manaH sthApayAmAsa. itA yakSavikurvitA kRtrimA jina dezanA | zrIkAMtA bhayaMkaraikapuruSayutA tatrAgatya rAjAnaM prati jagAda ' he vallabha ! tvametasmAdurAtmano mAM mocaya ? sa mama pRSTe lgno||138|| 'sti, nijakAMtAM pareNa viDaMbyamAnAM dRSTvA ka upekSeta ? punarhe rAjan ! mamopari tava yo bhUrisneho varttate sa kva gataH?" ityAdi tadvacanaM zrutvApi rAjJo mano manAgapi na calitaM. tadA yakSastasya pratikUlopasargIzvakAra. dhUlivRSTimahoragapipIlikAvyAghrasiMhagajAdIn vikuLa tena nAnAprakAraiH parIkSito'pi sa puNyAtmA dharmadhyAnAnna calitaH tadA sa yakSaH pratyakSIbhUya hRSTaH san taM pratyavAdIt 'he rAjan ! nUnaM tvaM dhanyo'si kRtapuNyo'si tribhuvanamadhye ca pUjanIyo'si, tava manaH pauSadhamadhye'tIvanizcalamasti. atha he rAjan ! vaitADhayaparvate dakSiNazreNyAM gaganavallabhAbhidhaM nagaraM varttate, tasya svAminA vidyAdhareNa tava zrIkAMtA priyA hRtAsti, tatra sa vidyAdharo yAvattasyAH zIlaM khaNDayituM lagnastAvattayA laguDena hato mRtaH, adhunA sA tava kAMtAkhaM. |DitazIlA tatra varttate'. ityuktvA yakSastatra gatvA zrIkAMtAM ca lAtvA rAjJe samarpayAmAsa. tato yakSaH zrIkAMtAsahitaM rAjAnaM tanagare'mucat , tatra ca sa bahumaNikanakAdikaM varSayitvA nijasthAne gataH tatrastho'sau raNazUrarAjAdarapUrvakaM jinadharmamArAdhayati. parvatithiSu ca niraMtaraM pauSadhaM karoti. evaM bahukAlaM yAvaddharma kRtvAnazanena mRtvA sa brahmaloke gataH, tatazca cyutvA mahAvidehe setsyati. iti raNazUranRpadRSTAMtaM zrutvA bho bhavyAH pauSa dhavrate AdaraM kuruta 1 // iti pauSadhavrataviSaye raNazUradRSTAMtaH samAptaH // NEER** Zhang Xiao Qi Lu Duan Duan Cha Qi Lian Duan Duan Chai Lian Lian Zheng Ji Sheng Ji Lian Chai Chai Chai Chai Chai Lian Chai Chai Chai Lian Ji 888888 SE // 138 //

Page #145
zrI varddhamAna jina dezanA // 139 // | atithi saMvibhAga | mahimA / // dvAdazamaM atithisaMvibhAgavatam // dAnaM caturvidhAhAra-pAtrAcchAdanasabanAm / atithibhyo'tithisaMvi-bhAgavatamudIritam / / 87 // [u0-prAyaH zuddha-strividhavidhinA, prAsukaireSaNIyaiH, kalpyaprAyaiH, svayamupahRta-vastubhiH pAnakAyaiH kAle prAptAn sadanamasama-zraddhayA sAdhuvargAn , dhanyAH kecit paramavahitA-hanta ! saMmAnayanti // 1 // azanamakhilaM, khAdya svAya, bhavedatha pAnaka, yatijanahitaM vastraM pAtraM, sakambalaprocchanam vasatiphalaka-prakhyaM, mukhyaM, caritravivarddhanaM, nijakamanasaH, prItyAdhAyi, pradeyamupAsakaiH // 2 // kiJcicchuddhaM kalpyamakalpyaM, syAtsyAdakalppamapi kalpyam / piNDaH zayyA vastraM, pAtraM vA bheSajAdyaM vA // 3 // deza kAlaM puruSamavasthA-mupayogazuddhipariNAmAn / prasamIkSya bhavati kalpyaM, naikAntAtkalpate kalpyam // 4 // A0-annAdInAmidaM dAna-muktaM dharmopakAriNAm / dharmopakArabAhyAnAM, svarNAdInAM na tanmatam // 1 // dattena yena dIpyante, krodhlobhsmraayH| na tat svarNa caritribhyo-dadyAccAgninAzanam // 2 // yasyAM vidAryamANAyAM, mriyante jnturaashyH| kSitestasyAH prazaMsanti, na dAnaM krunnaapraaH||3| yadyacchavaM mahAhilaM, tattadhana vidhIyate / tadahisramanA loha, kathaM dadyAdvicakSaNaH // 4 // saMmUrcchanti sadA patra, bhUyAMsastrasajantavaH / teSAM tilAnAM ko dAnaM manAgapyanumanyate ? // 5 // dadyAdarddhaprastAM gAM, yo hi puNyAya parvaNi / mriyamANAmiva dahA !, varNyate so'pi dhArmikaH // 6 // Duan Qi Ji Qi Duan Qi Qi Hao Hao Hao Qi Duan Qi Qi Qi Qi Duan Duan Qi Duan Duan Zheng Qi Qi Le Qi Qi Yi // 139 //

Page #146
* * bhI varddhamAna jina dezanA * // 14 // atithi saMvibhAga mahimA yasyA apAne tIrthAni, mukhenAnAti yA'zucim / tAM manvAnAH pavitrAM gAM, dharmAya dadate jaDAH // 7 // pratyahaM duhyamAnAyAM, yasyAM vatsaH prapIDyate / khurAdibhirjantudhnI tAM, dadyAdgAM zreyase katham ? // 8 // svarNamayI rUpyamayI, tilamayyAjyamayyapi / vibhajya bhujyate dhenu-staddAtuH ki phalaM bhavet ? // 9 // kAmagarddhakarI bandhu-snehadmadavAnalaH / kaleH kalitarurdurga-durgatidvArakuzcikA // 10 // mokSadvArArgalA dharma-dhanacaurI vipatkarI / yA kanyA dIyate sA'pi, zreyase ko'yamAgamaH // 13 // vivAhasamaye mRDha-dharmabuddhayA vidhIyate / yattu yautukadAnaM tat-syAdbhasmani hutopamam // 12 // yat saMkrAntau vyatIpAte, vaidhRte parvaNorapi / dAnaM pravartitaM lubdhe-mugdhasaMmohanaM hi tat // 13 // mRtasya tRptyai ye dAnaM, tanvanti tanubuddhayaH / te hi siJcanti muzalaM, salilaiH pallavecchayA // 14 // viprebhyo bhojane datte, zrIyante pitaro yadi / ekasmin bhuktavatyanyaH, puSTaH kiM na bhavediha ? // 15 // apatyadattaM ceddAna, pitRNAM pApamuktaye / putreNa tapte tapasi, tadA muktiM pitA''pnuyAt // 16 // gaGgAgayAdau dAnena, taranti pitaro yadi / tatraukSyantAM prarohAya, gRhe dagdhA drumAstadA // 17 // gatAnugatikaiH kalapta, na dadyAdupayAcitam / phalanti hanta ! puNyAni, puNyAbhAve mudhaiva tat // 18 // na ko'pi zakyate trAtuM, pUNe kAle surairapi / dattopayAcitaisteSAM, bimvaikhANaM mahAdbhutam // 19 // mahotaM vA mahAjaM vA, zrotriyAyopakalpayan / dAtA'tmAnaM ca pAtraM ca, pAtayennarakAvaTe // 20 // ** * OM // 14 // * *

Page #147
zrI varddhamAna jina dezanA // 14 // atithi | saMvibhAga | mhimaa|| Ji Qi . Qi Qi Qi Qi Qi Duan Qi Qi Qi Qi Ran Ran Qi Qi Le Di Qi Jian Qi Qi Lu Di Ji Hao Hao Hao Hao Lian dadamadhiyA dAtA, na tathA'dhena lipyate / jAnannapi yathA doSaM, grahItA mAMsalolupaH // 21 // apAtraprANino hatvA, pAtraM puSNanti ye punaH / anekamekaghAtena, te prINanti bhujaGgamam // 22 // na svarNAdIni dAnAni, deyAnItyahatAM matam / annAdInyapi pAtrebhyo-dAtavyAni vipazcitA // 23 // jJAnadarzanacAritra-rUparatnatrayAnvitAH / samitIH paJca bibhrANA-guptitritayazAlinaH / / 24 // mhaavrtmhaabhaar-dhrnnkdhurndhraaH| parISahopasargAri-camRjayamahAbhaTAH / / 25 / / nirmamatvAH zarIre'pi, kimuntAnyeSu vastuSu ? / dharmopakaraNaM muktvA, parityaktaparigrahAH // 26 // dvicatvAriMzatA doSai-raduSTaM bhaikSamAtrakam / AdadAnA vapurdharma-pAtrAmAtrapravRttaye // 27 // navaguptisanAthena, brahmacaryeNa bhUSitAH / dantazodhanamAtre'pi, parasve vigataspRhAH // 28 // mAnApamAnayorlAbhA-lAbhayoH sukhaduHkhayoH / prazaMsAnindayorharSa-zokayostulyavRttayaH // 29 // kRtakAritAnumati-prabhedArambhavarjitAH / mokSakatAnamanaso yatayaH pAtramuttamam // 30 // samyagdarzanavantastu, dezacAritrayoginaH / yatidharmecchavaH pAtra, madhyamaM gRhamedhinaH // 31 // samyaktvamAtrasantuSTA-vratazIleSu ni:spRhAH / tIrthaprabhAvanodyaktA-jaghanyaM pAtramucyate // 32 // kuzAstrazravaNotpanna-vairAgyAnniSparigrahaH / brahmavaryaratAH steya-mRpAhiMsAparAGmukhAH // 33 // ghoravratA maunajuSaH, kandamUlaphalAzinaH / zilocchavRttayaH patra-bhojino bhaikSajIvinaH // 34 // // 14 //

Page #148
zrI barddhamAna jina dezanA // 142 // atithi saMvibhAga mahimA Qi Lu Duan Zhi Qi Zheng Fa Qi Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Qi Duan Qi Yi Lian Hao Ji Hao Ji Hao Hao Ji Hao Ci Qi kaSAyavastrA nirvasvAH, zikhAmauNDathajaTAdharAH ekadaNDAstridaNDA vA, gRhaarnnynivaasinH||35|| pazcAgnisAdhakA grISme, galantI dhAriNo hime / bhasmAGgarAgAH khaTvAGga-kapAlAsthivibhUSaNAH // 36 // svabuddhathA dharmavanto'pi, mithyaadrshnkssitaaH| jinadharmadviSo mUDhAH, kupAtraM syuH kutirthinaH // 37 // prANipANApaharaNA-mRSAvAdaparAyaNAH / parasvaharaNodyuktA, prakAmaM kaamgrdbhaaH||38|| parigrahArambharatA-na santuSTAH kadAcana / mAMsAzino madyaratAH, kApanAH kalahapriyAH // 39 // kuzAstramAtrapAThena, sadA paNDitamAninaH / tattvato nAstikamAyA-apAtramiti shNsitaaH||40|| ityapAtraM kupAtraM ca, parihRtya vivekinaH / pAtradAne pravartante, sudhiyo moksskaashinnH||41|| dAnaM syAtsaphalaM pAtre, kupAtrApAtrayorapi / pAtre dharmAya tacca syA-dadharmAya tadanyayoH // 42 // payaHpAnaM bhujaGgAnAM, yathA viSavivRddhaye / kupAtrApAtrayordAna, tadvadbhavavivRddhaye // 4 // svAdu kSIraM yathA kSiptaM, kaTvalAvuni duSyati / dAnaM dattaM zuddhamapi, kupAtrApAtrayostathA // 44 // dattA kupAtrApAtrAbhyAM, sarvodyapi phalAya na / pAtrAya datto grAso'pi, zraddhayA syAnmahAphalaH // 45 // iyaM mokSaphale dAne, pAtrApAtravicAraNA / dayAdAnaM tu tatvajaiH, kutrApi na niSidhyate // 46 // zuddhayazuddhikRtA bhaGgA-zcatvAraH pAtradAnayoH / AdyaH zuddho dvitIyo vaikalpiko'nyau tu niSphalau // 47 // dAnena bhogAnAmotA-tyavimRzyaiva bhASyate / anarghyapAtradAnasya, kSudrA bhogAH kiyatkalam ? // 48 // // 142 //

Page #149
zrIjinadatta kathA // zrI varddhamAna pAtradAne phalaM mukhya, mokSaH sasyaM kRSeriva / palAlamiva bhogAstu, phalaM syAdAnuSaGgikam // 49 // jina dezanA jinAnAM dAnadAtAraH, prathame mokSagAminaH / dhanAdayo dAnadharmA-bodhibIjasamupArjayan // 50 // // 143 // jinAnAM pAraNe bhikSAdAtRNAM mandirAjire / harSotkarSaparAH sadyaH. puSpavRSTiM vyadhuH surAH // 51 // ityatithisaMvibhAga-vratametadudIritaM prapazcana / deyAdeye pAtrA-pAtre jJAtvA yathocitaM kuryAt // 52 // athAnaMdo'tithisaMvibhAgavataM jinamukhAt zagoti. yaH zrAddho'tithisaMvibhAgavataM sadA pAlayati sa bhogAn bhuktvA stokakAlenaiva zivasukhaM prAmoti, atithiH sAdhuH kathyate, tasmai yaH pumAn dAnaM dadAti sa jinadattavadiha bhave RddhiM prAmoti, parabhave ca zivasukhamapi labhate. tat zrutvAnaMdaH pRcchati 'he bhagavan ! ko'sau jinadattaH ? kathaM tena munaye dAnaM dattaM , iti pRSTo jino'vAdIt 'bho zrAddha ! tasya dRSTAMtaM zRNu ?' potanapure nagare jinadattAkhyo maharddhiko vyavahArI vasati, tasya pUrNAbhidhA bhAryA vartate, sa zreSTI dAnarucirbhadrakabhAva* zvAsti. anyadA zrIdharmAcAryastatra nagare samavasRtaH, jinadattazreSTI ca tadvandanArtha gataH, vidhinA ca vaMditvocitasthAnopaviSTa AcAryopadiSTaM dharmopadezaM zrutvA sa zrAddhadharmamaMgIcakAra. ekAMtaramupavAsaM trisaMdhyaM jinapUjAmubhayasaMdhyaM ca pratikramaNamahaM kariSye ityabhigrahaM sa jagrAha, tato'sau mUrIna vaditvA gRhe samAgataH zuddhabhAvena jinadharmamArAdhayati. atha kiyatA kAlena sa nijapUrvakarmadoSeNa nirdhano jAtaH, tadA tasya bhAryayoktaM 'he svAmin ! tvaM me piturguhe braja ? mama pituH pAllikSmI samAnIya ca vyApAraM kuru ?' tat zrutvA jinadatto lajjayA tatra na gataH paraM bhAryAyAH satatapreraNata Dai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Lian Dai Lu Qi Tiao Tiao Le Qi Duan Dai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Qi Dai Lian Ran Ge Dai Di Di Le Le Qi Bu Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Qi Qi Lian Hao Hao Hao Ran Qi Zheng Shou Di Di Dao You Di // 143 //

Page #150
zrI varddhamAnaH jina dezanA // 144 // zrI jinadara kthaa|| ekadA sa tatra gaMtuM mano'kArSIta. tadA bhAryayA tasmai pracurasattukazabalaM pradattaM, tad gRhItvA sa zvazuranagaraM prati cacAla. mArge tasyopavAso jAtaH, dvitIyadine madhyAhne sa ekasmin grAme prAptaH, tatra taTAkamekaM vilokya tasya pAlyAM vRkSAdha upavizya * tena sattakaM jalaklinna kRtaM. tato'sau mukhadhAvanaM kRtvA cintayati 'mama gRhe tu sAdhusAvyaH samAyAnti, paramadhunAtra cetko'pi munirAyAttadA me mahad bhAgyaM. evaM sa yAvaccintayati tAvattasya bhAgyayogenaiko munistatrAyAtaH. sa muniniraMtaraM mAsakSapaNaM karoti, pAraNakadine ca prathamapauruSyAM svAdhyAyaM karoti, dvitIyasyAM dhyAnaM dhyAyati, tRtIyasyAM ca pAtrANi pratilikhya bhikSArthe gacchati. evaMvidhaM munimAgataM dRSTvAtIvahRSTo jinadattastasya sanmukhaM gatvA vaMditvA ca vijJapayati ' he mune ! prAsukAhAragrahaNena mAM nistAraya ?' tat zrutvA munirapi yogyaM vijJAyAhAraM jagrAha zreSTinApi zuddhabhAvena tatsupAtradAnaM dadatAnagalaM puNyamupArjitaM. atha zreSTI caturthadine zvazurasya gRhaM prAptastatra jinoktavidhinA pAraNaM cakAra. tataH zvazureNa tasmai pRSTa, bho jomAtaH kathaM tvamatra samAgataH ?' tenoktaM 'dravyArthamAgato'smi.' tat zrutvA sarvaparivAreNa ciMtitaM cedasmai dravyaM pradAsyate, tadAsau sarva takSayiSyati, pazcAkimapi nAgamiSyati. tasmAtkuladevyApRcchayate, kuladevI ca yadvadettakriyate. iti vicintya tainijakuladevyAgadhitA, sApyAgatya tebhya uvAca, bho zrUyatAM ? anena munaye dAnaM datvA yanpuNyamupArjitamasti tanmadhyAdyadyasau caturthAMzaM dadyAttadA sa yatkizcinmArgayettaddeyaM, nAnyathA. iti devyA vacanaM zrutvA jinadattaM zvazuro'vadad bho jAmAtarmunidAnaphalamadhyAzcaturthAzaM me dehi ! yathA tavAhaM pracuraM dravyaM yacchAmIti zrutvA jinadatto'vAdIta 'bho zvazura ! tvayaitadayuktamuktaM, kaH OM // 144 //

Page #151
zrI varddhamAna jina dezanA // 145 // OM kalpavRkSamunmUlya niMbapAdapamAropayati ? mahAgajeMdra vikrIya ko rAsabhaM gRhNAti ?' yato munidAnaphalaM mAnuSyasukhaM devasukhaM mokSasukhaM ca dadAti tanmunidAnaphalaM vikrIya kaH pumAn vinazvaraM dravyaM gRhNAti ?' iti jAmAturvacanaM zrutvA zvazuro vilakSabhAvaM prAptaH san kimapi nAdAda tato jinadattenApi kiMcinnArthitaM yato mAnadhanAH prANAMte'pi kulamaryAdAM na lopayanti. tato'sau jinadatto nirAzaH san pacAdvalitvA nijanagarasamIpe samAgataH tatra nadyAstIre sthitaH san sa cintayati 'mama bhAyA mahadAgraheNAhaM zvazuragRhe mukto'bhUvaM paraM mamaitatsvarUpaM dRSTvA sA duHkhaM kariSyatIti dhyAtvA nadyA madhyAdvarttRlakarkarANAM poTTalikAM vadhvA, mastake ca dhRtvA sa nijagRhe samAgataH bhAryA ca granthisahitaM nijapatimAgacchantaM dRSTvAtIvamuditA satI sanmukhamAgatya granthi jagrAha gRhItvA caikAnte sthApayitvA tanmadhyAdekaM ratnaM gRhItvA kasyacidvaNijo haTTe grahaNa ke muktvA bhojanAdisAmagrIM gRhItvA rasavatIM vidhAya tayA sA nijabhatterbhakti cakAra. tadA sa zreSThI cintayati nUnameSA me patnI mugdhAsti, yada RNaM kRtvA mama bhaktiM karoti sA ca bhaktiH pazcAnme duHkhadAtrI bhaviSyati UktaM ca adhikAra - RNaM garbha - caturtha zvAnamaithunaM / Agame sukhadaM sarva, nirgame duHkhabhAjanaM // 1 // iti vicintya zreSThinoktaM 'he mugdhe sudhA tvaM mastake RNaM kathaM karoSi ? pazcAttatka uttArayiSyati ? prAMte ca tanme duHkhadaM bhaviSyati' tat zrutvA sAvAdIt 'he nAtha yadA mama pitrA tavAnargalA lakSmAdattAsti, tadaivaM kiM traviSi ?' tat zrukhA camatkRtaH zreSThI gatvA yAvat poTTalikAM pazyati tAvanmunidAnaprabhAvAttAni sarvANi karkarANi ratnamayIbhUtAni pazyati tadA zrI jinadatta kathA // // / 145 / /

Page #152
zrI varddhamAna zreSThinA cintitaM dhruvametatphalamatra supAtradAnAjAtaM, parabhave ca tanmuktiphalaM dAsyati. iti dhyAtvA sa bhAryA pratyavAdI zrAvaka jina dezanA / bholo muddha magavya kari, navi dinnaM kiMpitujjha bhaayaae| sattuyadANapabhAvA, rayaNamayA kakkarA jaayaa||1|| pratimA // 14 // svarUpaM // tataH sa sarvo'pi vRttAntaH zreSTinA nijapriyAyai kathitaH evaM sa jinadattazreSThI ratnaiH, punarapi maharddhiko jAtaH evaM || | prAsukamunidAnena paraloke'pi sa zivasukhaM praapsyti.|| // ityatithisaMvibhAgavrataviSaye jinadattazrAddhasya dRSTAMtaH samAptaH // tat zrutvAnaMdazreSThyadyapyatithisaMvibhAgavataM gRhNAti. tato'sau jagAda 'he bhagavan ! etAni dvAdazavatAni bhavatprasAdAnmama yAvajIvaM bhavaMtu. ataH paraM he svAmina tIthikAnAmevAhaM namaskAraM pUjAM ca kariSyAmi, hariharAdInAmanyadevAnAM namaskAraM na kariSyAmi. anyatIrthikaigRhItAhatpratimApi mayA na namaskaraNIyA. sAmagrIsadbhAve cAzanapAnakhAdimasvAdimavastrapAtrakaMbalapAdapoMchanasaMstArakazayyauSadhAdikaM kalpanIyaM mayA munibhyo dAtavyaM. evamAnaMdazciMtAmaNiratnavajinadharma prApya pramuditacittaH san zrImahAvIramevamavAdIt 'he bhagavan ! adya mama janma kRtAthai, adya mayA tribhuvanarAjyaM prApta, yo'dya daridriNogrenidhiprakaTanamiva mayA bhavataH zikSA labdhA, alabdhapUrvo dharmazcApi bhavato labdhaH, ityuktvA svAminaM natvAnaMdo nijagRhe samAgatya svabhAryAM zivAnaMdAM pratyAha1 bholi ? mugdhe mA garva kuru navi dattaM kimapi tava bhrAtrA saktUdAnaprabhAvAt ratnamayA karkarA jAtA // | // 146 // 208** HEEREY RESISEASHREE*

Page #153
zrI varddhamAna jina dezanA * // 147 // zrAvaka pratimA svarUpa / / 'bhadre zrImahAvIradevo dUtapalAze caitye samAgato'sti, tasya pArthAcca mayA zrAddhadharmo gRhIto'sti, kaatastvamapi natra gatvA svAmipAddharma gRhItvA nijajanma saphalaM kuru ? tat zrutvA sApi hRSTA satI samavasaraNe gatvA jinaM ca vaMditvaivamavadat, 'he svAmin ! mamAgre'pi zrAvakadharma kathayata! yathA taM zrAvakadharma pratipadyAhamapi saMsArasamudraM tarAmi.' tadA svAminA'pi dharma prarUpite sati zivAnaMdayApi zrAvakadharmo gRhItaH. tataH sA jinavarendraM vanditvA svagRhe gatA. tataH zrIgautamasvAmI prabhuM vaMditvA pRcchati, 'he svAmin ! AnaMdazrAddhaH kiM yatidhamai gRhISyati na vA ?' tadA zrIvarddhamAnaH kathayati 'he gautama ! sa AnaMda iha bhave yatidharma na gRhISyati.' atha sA zivAnaMdA AnaMdazcApi jinadharma sAvadhanatayA hRSTamanasA kurutaH. yataH bhavasayasahassadulahe, jaaijraamrnnsaayruttaare| jiNavayaNami guNAyara, khaNamavi mA kAhisi | pamAyaM // 1 // evaM tasyAnaMdasya jinadharma kurvatazcaturdaza saMvatsarA jAtAH, atha paMcadazame varSe AnaMdo dharmaviSaye sAvadhAnaH sannevaM cintayati, 'etatkAlAvadhi mayA kuTuMbaprabhutvaM pAlitaM, adhunA yadi pratimArupaM dharma karomi tadA varaM. iti dhyAtvA tena sarvamapi nijakuTuMba bhojitaM. azanapAnakhAdimasvAdimavastrapAtratAMbU-| lAdibhiH kuTuMbaM saMtoSayitvA sa evamavAdIt 'bho svajanA yadi yUyaM me'nujAnidhve tadAhaM jyeSThaputre gRhabhAraM saMsthApya zrI1 bhavazatasahasradurlabhe jAtijarAmaraNa sAgaruttaraNe jinavacane guNAkara kSaNamapi mA kApI pramAda / // 147 //

Page #154
zrIvarddhamAna jinadezanA // 148 // zrAvaka pra|timA sva ruupN|| Lian Qiang Dao Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Qi Qi Duan Duan Duan Dai Ji Hao Hao Hao Hao Lian Yao Yao Qi Duan Rong Jian Hao vIrajinakathitapratimArupaM dharma karomi.' iti svajanAnApRcchaya jyeSThaputraM ca gRhabhAraM saMsthApya kullAgagrAme svajanagRhe pauSadhazAlAyAM gatvA tAM ca samyak pramAryoccAraprazravaNabhUmikAM ca pratilikhya darbhasaMstArakoparyupavizya jinoktAH pratimAH karoti. tathAhi dasaNa 1 vaya 2 sAmAia 3 / posaha 4 paDimA 5 ababha 6 sacitte 7 // AraMbha 8 pesa 0 uddibajjae 10 samaNabhUe 11 a||1|| pUaMto sa tikAlaM, jiNaM aagaarrhiasmtto| pAlei a saMkAia-mukko so daMsaNapaDimaM // 1 // uktaM ca-2saMkAisallavirahia-sammadasaNajuo a jo jaMtU // sesaguNavippamukko, esA khalu hoi paDhamA u||2|| paMca ya aNubvayAI, aiAravivajiAiMdomAsaM / sammadasaNajutto, pAlai paDimAi bIAe // 3 // 1 darzana 1 vrata 2 sAmAyika 3 pauSadha 4 pratimA 5 abrahma 6 sacittA 7 AraMbha 8 preSya 9 uddiSTavarjakaH 10 zramaNabhRtazca. 11 pUjayan sa trikAlaM jinaM AgArarahitasamyaktvo pAlayati ca zaMkAdirahita sa darzanapratimAM. 2 zaGkAdizalyavirahita-samyagadarzanayuktazca yaH jantuH zeSaguNavimuktaH eSA khalu bhavati prathamA pratimA. // 1 // paJca ca aNuvratAni aticAravivarjitAni dvau mAsau samyagdarzanayuktaH pAlayati pratimAyAM dvitIyAyAM // 2 // tRtIyAyAM pratimAyAM pratidivasaM saH karoti sAmAyikaM dvisandhyaM pUjAvidhisaMyuktaH trIn mAsAn yAvat // 3 // aSTamI caturdazI Qi Duan Man Hao Lian Duan Duan Duan Dai Chai Chai Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Ju Neng Dai Jing Yan Lian Hao Lian Hao Yao Yao

Page #155
zrI barddhamAna jina dezanA // 149 // zrAvaka pratimA svarUpaM // Ai Hao Neng Juan Rao Mi Zheng Zhang Zhang Ji Ting Ting Ting Ting Zhang Xiao Xiao Bian Jian Hao Lian Qiang Hao Ji Cong Zhang Xiao Xiao Ting Qi Ting taIAe paDimAe, paidivasaM so kuNaisAmAiaM / dosaMjhaM puvvavihIi-saMjutto tinamAse jA // 4 // aTThamIcauddasIpuNimAipabvesu posahaM kunni| paDimAe cautthIe, caumAse puvvavihisahiu // 5 // dasaNamUladuvAlama-vayAI pAlei niriyaaraaii| asaNANo diNabhoI, abaddhakaccho usaasNto| 6 // diNiyaMbhayAriratti, parimANakaDoapaDimadiNavajaM / atthtthmiiNcuddsii-punnimaaipvvesurynniie||7|| kAusagaMmi Thiu, sojhAyai niamaNe jiNe savve / eaMpaDimApaDima, ArAhai jIva pnnmaase||8|| chaThIe chammAse / aba savvahA vivajei / / siMgArakahamayacchI-saMgavibhUsAiparimukko // 8 // saccittamasaNAia-mAhAraM sattamAsapajjaMta // paDimAisattamAe, vajai so puvvavihijutto // 9 // sayamAraMbha na kuNai, kIrai AjIviathamiarehiM // aTThamiAe aThThau, mAse puccuttavipUrNimAdiparveSu pauSadhaM karoti pratimAyAM caturthyAM caturmAsa pUrvavidhisahitaH // 4 // darzanamUladvAdazavatAni pAlayati niraticArANi asnAnaH divAbhojI abaddhakacchaH ucchvsn||5|| divA brahmacArI. rAtrau parimANakRta apratimAdinavajai aSTamI caturdazI pUrNimAdiparveSu rajanyAM // 6 // kAyotsarge sthitaH sa dhyAyati nijamanasi jinAn sarvAn etAM | pratimApratimAM ArAdhayati jIvaH SaNmAsAn ! // 7 // SaSThayAM paNmAsAn abrahma sarvathA vivajayati zaGgArakathAmayastrIsaGgavibhUSAdiparimuktaH // 8 // sacittamazanAdikamAhAraM saptamAsaparyantaM pratimAyAM saptamyAM varjayati sa puurvvidhisNyukto||9|| svayamArambhaM na karoti, kArayati AjIvikAthai itarai aSTamyAM aSTamAsAn pUrvoktavidhisahitaH // 10 // putrAdau Yao Yao Lin Chai Chai Chai Chai Lian Hao Ji Hao Hao Hao Hao Hao Hao Lian Duan Duan Duan Qi Teng Chai Chai Lian Lian Ji Lian Mi Di // 149 //

Page #156
zrI varddhamAna jina dezanA // 150 // hisahio // 10 // puttAinihianiagiha-bhAro na karei No karAvei // navamIi mahAraMbhe, navamAse pubvavihitto // 11 // asaNAia AhAra, uddihaM kaDaM na bhuMjae sovi // churamuMDo ahisihali, dharei dasamAsapajaMtaM // 12 // jaM nihiaMdhaNajAyaM, pucchaMtANaM kahei taM muttuM // savvaM gihassa kajjaM, bajjai dasamIi paDimA ||13|| ikkArasIi samaNu-vAso paDimA samaNabhU Ae / kappaM ca colapahaM, muhavattiM dharai dhammadhayaM ||14|| gihUNei gahiyapattaM, phAsuamasaNAiyaM sa sayaNesu // paDimApaDivannassa ya, bhikkhaM dehitti vayaNAo / / 15 / / kosi tumaM ia puTTo, samaNANamuvAsao ii bhaNei // paMcasa miu tigutto, loaM bhadaM ca kArei // 16 // nihitanijagRhabhAraH na karoti na kArayati navamyAM mahAraMbhAn navamAsAn pUrvavidhisaMyuktaH / 11 // azanAdikamAhAraM uddiSTaM kRtaM na bhuJjate so'pi, kSuramuMDo dhArayati dasamAsaparyantaM // 12 // yannihitaM dhanajAtaM pRcchatAM kathayati taM muktvA, sarvagRhasthakA varjati dazamyAM pratimAyAM // 13 // ekAdazyAM zramaNopAsakapratimAyAM zramaNabhUtAyAM kalpaM colapaTTa muhapattiM dharati dharmadhvajaM ||14|| grahNAti gRhipAtraM phAtukamazanAdikaM sa svajanesu, pratimApratipannasya bhikSAM dehi iti vacanAt // 15 // ko'si tvaM iti pRSTaH zramaNopAsako iti bhaNati paMcasamito trigRpto lokaM bhadraM ca kArayati // 16 // yAvatte ekAdazamAsAn karoti sa zramaNANaM sakalamAcAraM kaniSThAnAM kRtyaM yad taduparimAyAM prakaroti // 17 // zrAvaka pratimA svarUpaM // // 150 //

Page #157
zrIvarddhamAna jina dezanA // 15 // AnaMdAvadhi jJAnaM // jAvikkArasamAse, kuNeha samaNANa sayalamAyAraM // hiDillANaM kiccaM, jaMtamuvarimAi pakuNei // 17 // | ityekAdazapratimANAM tapaH kRtvA so'sthivarmAvazeSazarIro jAtaH. yathA yathA tasya zarIrasya zaktistapasA hInA jAtA, tathA tathA tasya mano dharme'dhikaM varddhitaM. tato'sau nijadehasthiti hInAM jJAtvA saMlekhanAM kRtvAnazanaM gRhNAtisma. etasmin samaye vairAgyaraMge vartamAnasya tasyAnaMdasyAvadhijJAnamutpanna. tena sa pUrvadizi pazcimadizi dakSiNadizi ca jJAnena lavaNasamudrasya paMcazatayojanAni yAvatkSetraM jAnAti pazyati ca. uttaradizi laghuhimavaMtaM parvataM jAnAti pazyati ca. adhazca prathamanarakapRthvyAM lolakanAmanarakAvAsaM yAvajAnAti pazyati ca. urva saudharmadevalokaM yAvajAnAti pazyati ca. itaH zrIvarddhamAnasvAminaH sAdhuparivAreNasahitAstatra samavasRtAH, ahaMtamAgataM zrutvA sakalo'pi nagarIlokastatra vaMdituM samAyayau, bhagavadbhirdezanA dattA, tAM zrutvA sarve'pi lokA nijanijasthAnake saMprAptAH atha prazAMtacittazcaturdazapUrvadhArako bahuvidhalabdhisaMyuktaH SaSTaSaSTena tapasA niraMtaraM pAraNaM kurvan zrIgautamasvAmyapi prabhuNA | sahaiva tatra samAyAta AsIt. tataH sa zrIgautamasvAmI SaSThatapasaH pAraNake prathamapauruSyAM svAdhyAyaM kRtvA, dvitIyasyAM dhyAnaM dhyAtvA, tRtIyasyAM ca bhagavatpAdhai samAgatyAdeza lAtvA prAsukAhArArtha vANijyagrAme saMprAptaH, tatazcAhAraM gRhItvA pazcAdvalamAnaH kollAgasannivezasamIpe gacchatAM lokAnAM mukhAt zrutaM yadAnaMdazrAvakeNAnazanaM gRhItamastIti. tat zrutvA zrIgautamasvAminA cintitamahamapi tatra gatvAnaMdaM pazyAmIti dhyAtvAsa pauSadhazAlAyAM gataH, AnaMdo'pi bhagavaMtaM zrIgautamamAgacchantaM dRSTvAtIvasRSTaH, paramazaktatvAdutthituM na zazAka. tadAsa zrIgautamasvAminaM prati vadati he bhagavan ! kRpAM vidhAya yUyaM mama pArzva ***** Qiang Qiang Lian Chai Chai Chai Sang Qi Chong Yao Yao Qi Duan Duan Le Qi Qi Dai Lu Lu Lu Di Zhang Jing // 15 //

Page #158
bhI varddhamAna jina dezanA // 152 // AnaMdAvadhi jJAnaM / / Yi Dai Dai Lian Qiang Qiang Lian Chai Ji Duan You Teng Qi Duan Duan Ji Hao Ji Hao Lian Lian Hua Lian Hao Le Qi Dai Xiao Zhang Ji samAgacchata ? yathAhaM bhavatpAdau zirasA spRzAmi. tat zrutvA gautamasvAmI tannikaTe gatastena vaMdito namaskRtaca. bhathAnaMdo bhagavantaM zrIgautamaM pRcchati 'he bhagavan ! zrAddhAnAM kimavadhijJAnaM samutpadyate ? ' zrIgautamenoktaM bho AnaMda ! utpadyate'. tadAnaMdenoktaM tarhi he bhagavan ! mamApyavadhijJAnamutpannamasti, tena cAhaM labaNasamudramadhye tridikSu paMcapaMcayojanazatAniyAvatkSetra jAgami pazyAmi ca. apoloke lolakanarakAvAsaM yAvatpazyAmi, udhvaM ca prathamadevalokaM yAvatpazyAmi.' tat zrutvA gautamenoktaM 'bho AnaMda ! avadhijJAnena gRhasthA etAvanmAtraM kSetraM na jAnanti, tena tvaM mithyAduSkRtaM dehi ? tadAnaMdo'vAdIt 'he bhagavan yo jinavacanamanyathA prarupayettasya mithyAduSkRtaM bhavedvA satyaprarupakasya mithyAduSkRtaM syAt ?' gautamenoktaM 'bho zramaNopAsaka ! asatyaprarupakasya mithyAduSkRtaM syAt, netarasya.' tadAnaMdenoktaM 'he bhagavana ! tarhi yUyameva mithyAduSkRtaM yacchatha?' / tat zrunvA zrIgautamasvAmI zaMkAM prApya tato nivRtya zrImahAvIrasamIpe gatvA vaMditvA ca pRcchati 'he sarvajJabhagavan ! Anadasya vacaH satyaM ? vA mama vacanaM satyaM ? bhagavAnuvAca 'bho gautama ! AnaMdasya vacaH satyaM.' tat zrutvA sa tvaritaM tatra gatvAnaMdaM kSamayitvA mithyAduSkRtaM dattavAn. tataH zrIgautamasvAmI AnaMda niryAmayitvA bhagavatpAce samAgataH evaM sa AnaMdazrAvako viMzativarSANi yAvajinadharma pAlayitvA zrAddhasyaikAdazapratimA vidhinA samArAdhya Chai Chai Chai Xiao Zhang Ji Ji Ji Lian Yao Lian Ji Lian Lian Lian Hao Le Le Lian Lian Lin Lin Lin Chai Rong Ji You Le Juan Yao // 152 //

Page #159
AnaMda zrI varddhamAna jina dezanA // 15 // sNlekhnaa|| Hao Lian Deng Lu Qi Qi Ji Hao Lu Qi Teng Di Qi Zheng Zheng Qi Qi Di Di Qi Qi Duan Lian Zheng Cha Qi Cha Qi Lian Fa saMlekhanAM kRtvAlocitaH pratikrAMto navakAraM smaran kAlaM kRtvA saudharmadevaloke'ruNavaravimAne maharddhikazcatuHpalyAyurdevo jAtaH atha zrIgautamasvAmI bhagavaMtaM pRcchati 'he bhagavan ! tatazcyutvA sa AnaMdaH kva yAsyati ? bhagavAnAha he gautama ! sa AnaMdaH prathamadevalokAccyutvA mahAvidehe maharddhikakule utpadya dIkSAM gRhItvA kevalajJAnamutpAdya mokSaM yAsyati. evaM bho bhavyA AnaMdasya caritraM zrutvA dharme udyamaM kuruta ? iti zrIvaImAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena praNItAyAmAnaMdazrAvakapratibodhanAmA prathamollAsaH samApta ||shriirstu|| // prathamollAsaH smaaptH|| Zhang Hao Hao Lian Hao Lian Ji Hao Qi Yao Qi Le Duan Qi Yao Yao Ji Zhang Ji Qi Qi Le Le You Le Qi You Ran Deng // 153 //

Page #160
zrIvarddhamAna jina dezanA // / 154 / / zrI kAmadeva zrAvakacaritram // atha dvitIyazrAddhasya kAmadevasya caritraM prArabhyate-- jaMbUsvAmI sudharmAsvAminaM pRcchati tataH zrIsudharmAsvAmI jaMbUsvAminaM prati ka.madevasya caritraM kathayati - 'asmin bharatakSetre caMpAbhidhA nagarI varttate, tasyAM ca jitazatrurAjA rAjyaM karoti. tatra caikaM pUrNabhadrAkhyaM caityamasti atha tasyAM campAyA nagaryo kAmadevanAmaiko gRhI vasati, tasya saMpUrNacaMdravadanA bhadretyabhidhA bhAryAsti tasya zreSThinaH paTsvargakoTatho vANijye, SaTsvarNakkoTatho vyAje, paTasvarNakoTayazca nidhAne dharitryAM kSiptAH saMti. daza dhenUnAM sahasrANyekasmin gokule saMti, IdRzAni SaD gokulAni tasya gRhe varttate. anyo'pi bahuRddhivistArastasya gRhe'sti evaM manuSyasukhAnyanubhavan sa sukhena kAlaM gamayati. athaikadA zrIvIra jinedraH pUrNabhadra caitye samAgatya samavasRtaH devaizva tasya mahimA kRtaH, atha tasya bhagavato vaMdanArthaM tatra bahavo nagaralokA gaccheti tAn dRSTvA kAmadevenaikaH pumAn pRSTo bho adya nagaryo kimasti ? yadete lokA bahirgacchanti' tadA so'vAdIt 'bho zreSThin zRNu ? devAdhidevaH zrIvarddhamAnasvAmI atra pUrNabhadra caitye samayasRto'sti tasya vandanArthamete lokA gacchaMti' tat zrutvA kAmadevo'pi mahaddhardhA tatra gatvA prabhuM triH pradakSiNIkRtya baMdityAgre upaviSTaH, jino'pi madhuravANyA dharmadezanAM dadAti. ' bho bhavyalokA yaH pumAn zuddhazraddhayA jinadharma karoti sa pumAniha loke paraloke ca ratnasAravat sukhI bhavati.' tadA zrIgautamasvAmI pRcchati ' he jineMdra ! ko'sau ratnasAraH ? kena prakAreNa ca tena jinadharma kRtaH ? kathaM ca sa sukhI jAtaH 1 tatkRpAM kRtvA yUyaM kathayata ? tadA zrIbhagavAnuvAca ' bho gautama ! tvaM sAvadhAnatayA zRNu ?' 38288 **************** kAmadeva zrAvaka caritram // |1124811

Page #161
zrI varddhamAna jina dezanA // 155 // **** ratnavizAlAyAM nagaryo samarasiMhAbhidho rAjA rAjyaM karoti, tatra nagare vasusAranAmA ca zreSThI vasati, tasya ca ratnasArAbhidhaH putro'sti. anyadA sa ratnasAro mitraiH saha vanamadhye gataH, tatra vinayaMdharanAmAnamAcArya dRSTvA triHpradakSiNIkRtya vaMditvopavizya hastau saMyojya sariM pRcchati, 'he bhagavan ! manuSyaiH sukhaM kathaM prApyate ? guruNoktaM 'bho bhadra ! iha loke paraloke ca santoSAJjIvaiH sukhaM prApyate sa ca saMtoSo dvividhaH prajJaptaH, dezAt sarvatazca gRhasthAnAM dezato munInAM ca sarvataH saMtoSo bhavati zrAddhAnAM parigrahaparimANena dezataH saMtoSaH kathitaH, yaduktaM asaMtoSavataH saukhyaM, na zakrasya na cakriNaH / jaMtoH saMtoSabhAjo yo, bhavyasyeha hi jAyate // 1 // tena gRhasthena dhanAdInAM pramANaM vidheyaM tat zrutvA ratnasAraH samyaktvasahitaM parigrahasya parimANamakarot, tadyathA - 'he' bhagavanne kalakSaratnAni mama mutkalAni, dazalakSAH kAMcanasya me mutkalAH, aSTau mUDhakAni pratyekaM muktAphalAnAM vidrumANAM ca me kalAni tathA vRddhANakAnAmaSTau koTyo me mutkalAH, SaD gokulAni, mutkalAni ekasmin gokule ca daza sahasrANi dhenUnAM jJeyAni paJcazatagRhANi me mutkalAni, zatavAhanAni mutkalAni, turagANAM sahasraM, gajavarANAM ca zataM me mutkalaM, rAjyaM ca na grahaNAmi,' evaM paMcAtIcArairvizuddha paMcamANuvrataM tena gRhItaM. tato'sAvAcArya vaMditvA gRhe samAgatya bhavyarItyA zrAddhadharmaM pAlayAmAsa. athAnyadA sa mitraiH parivRto vanamadhye samAgataH itastataH paribhraman sa tatraikaM kinnaramithunamapazyat. hayamukhaM manuSyazarIramadRSTapUrvamazrutapUrvaM tad dRSTvA vismito'sau hasitvAvadat, yadyetau manuSyau tarhi tayordhoTakamukhaM kathaM ? tata etau manuSyau na zrIratnasAra kathA // // 155 //

Page #162
zrI barddhamAna jina dezanA // 156 // devAvapi na, kiMtu dvIpAMtaraprabhavau tiryaMcAveva staH, athavA kasyaciddavasya vAhane vartete. tat zrutvA kinarAjvAdIt ' bho ratnasAra ! tvaM kuvicAraima mudhA kiM viDaMbayasi 1 mAM svecchAcAriNaM vilAsavaMtaM vyaMtaraM jAnIhi 1 kica bho ratnasAra ! tvameva tiryagatulyo'si, yataH pitrA svaM vaJcito'si ' tadA ratnasAreNoktaM 'he kinnara ! kathamahaM pitrA vaMcitaH 1' devo'vAdIt 'bho ratnasAra zRNu ? tava pitrA dvIpAMtarAdeko'zvaH prApto'sti, sAvo nIlacchaviH kRzo laghukarNo'ticapalaH sthUlaskandho nijasvAminazca jayakArI varttate. yaduktaM - nirmAsaM mukhamaMDale parimitaM madhye laghu karNayoH / skaMdhe baMdhuramapramANamurasi snigdhaM ca romodgame // pInaM pazcimapArzvayoH pRthutaraM pRSThe pradhAnaM jve| rAjA vAjinamAruroha sakalairyuktaM prazastaguNaiH // 1 // tadazvAruDhA jo vAyuvat zatayojanAni gacchati, saptadinamadhye ca pRthivyAM bhramitvA sa punargRhe samAgacchati idRzo - 'zvastava pitrA gRhamadhye ekAMte sthApito'sti. re mUDha ! tadazvasvarupajJAnavaMcitastvaM kUTavikalpairmudhA mAM dUSayasi tatastvaM ma prApsyasi tadaivAhaM tava dhIratvaM vIratvaM ca jJAsye' ityuktvA sa kinnaro gagane gataH, atha tat zrutvA dUno ratnasAro gRhe samAgatya cintayAmAsa nUnamahaM pitrA vaMcito yadIdRgazvo gRhe sthito'pi tena me na darzitaH, iti dhyAtvAsau gRhamadhye pravizya kapATaM datvA truTita maMca koparyupaviSTaH tadA janakenAgatya sa saMbhASito ' he putra ! svaM kapATaM vidhAya kathaM truTitamaMcake supto'si ? yA kAcidvyAdhirAdhirvA tava bhavettAM kathaya, yathA tatpratikriyAM karomi, yataH kathitaM vinA parairna jJAyate ' pituretadvacanena saMtuSTo'sau kapATamudghATya bahirnirgatya yathAsthamAtmIyabhAvaM tamagre kathayAmAsa. zrI ratnasAra kathA || // 156 //

Page #163
zrIvarddhamAna jina dezanA // 157 // tadA pitroktaM ' he vatsa ! zRNu ! yadetadazvAruDho me putro nityaM pRthvyAM bhramamANo viyogaduHkhaM dAsyati tena hetunA mayAyamavo gopitastava ca na darzitaH athAdhunA tamazvamahaM te samarpayAmi, tato he vatsa ! tvaM yathocitaM kuru ?' ityuktvA zreSTinA ratnasArAya sa turagaH samarpitaH, tatprAptyAtIvahRSTo ratnasArastatpRSThe samAruhya mitraiH saha purAdbahirnirgataH, itastatazca paribhraman sa vegena gaMtuM lagnaH. itaH paMjarasthaH zuko vasusArazreSThinamavAdIt ' he tAta ! kumArasturagAruDho drutaM drutaM yAti tato yadi tavAdezo bhavettadA kumArasya zuddhatharthamahaM tatpRSThe yAmi, daivayogAdviSamasthAnagatakumArasya ca sahAyI bhaviSyAmIti' zukravacanaM zrutvA zreSThI muditaH sannavAdIt 'bho zuka ! tvayA mamAgre sAdhUktaM, atha he svacchamate ! tvaM zIghraM gatvA kumArasya sakhA bhava ?' tat zrutvA sa zuko* 'pi nijAtmAnaM kRtArtha manyamAnaH paMjarAnniHsRtya vegena kumArasya militaH, kumAreNApi sa nijalaghubhrAtRvadutsaMge sthApitaH, tasya mitrANi ca sarvANyapi pazcAdvalitvA gRhe samAgatAni. atha kumAro'zvAruDhaH zukrayuto'TavyAM gaMtu lagnaH, ita ekasmin sthAne sa ekaM tApasakumAraM devakumAravaddAlAruDhaM dolAyamAnamapazyat taM dRSTvA sa nijabAMdhavamiva snigdhalocanAbhyAmenaM vilokayAmAsa tadA sa tApasakumAro'pi taM ratnasAraM kaMdarpAkAraM dRSTvAtIvasnehena cintayati 'ko'sau mama prAghUrNakaH samAgato'sti ?' iti dhyAtvA sa dolAtaH samuttIrya tatsamIpe samAgatya taM prati vadati. 'he satpuruSa ! ko yuSmAkaM dezaH 1 kiM nagaraM 1 kiM kulaM 1 kA jAtiH 1 ko janakaH 1 kA jananI ? ke svajanAH ? kiM nAma ? kena hetunA ca tvamatra parivArarahitaH samAgato'si ? kiM ca samIhase ? adya tvaM me prAghUrNakA'si, * zrIratnasAra kathA / / ************** // 157 //

Page #164
zrIvarddhamAna zrIratnasAra kthaa|| jina dezanA // 158 // Yao Lin Hao Hao Hao Hao Hao Hao Chong Yao Qi Bao Zhang Ji Qi Xin Xin Xin Xin Zheng Zheng Fa Qi ato'zvAduttIrya me vacanAnAmuttarANi dehi ? tat zrutvA hRSTaH kumAro'zvAduttIrya yAvattatpraznAnAmuttarANi na dadAti, tAvatsa vAcAlaH zuko'vAdIt , 'bho tApasakumAra! kulAdipRcchAyAstava kiM prayojana ? na hyasmAbhistvayA saha vivAhakAryamArabdhamasti. atastvaM prAghUrNakocitaM kRtyaM kuru ! yato'tithiH sarvamunInAmapi pUjya:. uktaM ca gururagnidijAtInAM, varNAnAM brAhmaNo guruH / patireva guruH strINAM, sarvasyAbhyAgato guruH // 1 // evaM bho tApasakumAra ! yadi tava kumAropari sneho vartate, tadAsya prAghUrNa kocitameva kArya kuru ?' evaM zukravacanAni zrutvA sa tApasakumAro'tIvahRSTaH san zukasya kaMThe puSpamAlAM prakSipya kathayAmAsa, 'bho bho kumAra nUnaM tvaM zlAghyo dhanyazcAsi, yasyedRzaH zukaH sakhA vartate. atha bho kumAra ! tvaM mama prAghUrNako bhava ? ahaM tu tApaso'smi. tato bhavato mayA kIdRzI bhaktiH kriyate ? tathApi nijazaktyAhaM bhavato bhaktiM kariSyAmi.' ___ ityuktvA sa ratnasAraM vanakhaMDe samAnIya tasya vRkSaphalAdInAM nAmAni zrAvayAmAsa. tatastaTAke snAnakaraNAnaMtaraM tApasakumAreNa tasmai pakvAni sudhAsadRzAni drAkSAmranAlikerakadaliphanasakhajUrarAjAdananAraMgadADimajaMbUjaMborAdiphalAni DhaukitAni. ratnasAreNApi zukena saha tAni bhakSitAni. tatastena tApasena tasmai elAlavaMgajAtiphalakarAdiyutAni nAgavallIpatrANi mukhazuddhaye dattAni azvocitAni grAsadhAnyAdivastUnyapyazvAya dattAni. evaM sa tatra sukhena tasthau. atha kumArasaMjJitaH zukastApasakumAraM pratyapRcchat 'bho mitra ! navayauvanAraMbhe'pi tvayaitadvataM kathaM gRhItaM ? kvaitatte rUpaM komalaM zarIraM ca ? kva caitaduSkaraM vrataM ? puna: mahAbhAga ! tava cAturya saujanyaM cAsminmahAraNye mAlatIpuSpavatsarve niSphalaM Lu Qi Duan Lian Ran Qi Duan Duan Qi Qi Zheng Zheng Zheng Zheng Zheng Yan Qi Jian Qi Xin Xin Yao Zi Teng Xin Xin Qi Qi Qi Di AUM||158||

Page #165
zrI varddhamAna jina dezanA // 159|| zrIratnasAra kathA / bhavati. etattava zarIraM divyavasvAbharaNairalaMkratameva zobhate, etatkarkazakaThinavalkalasparza tvaM kathaM sahase ? eSastava kajalo'riSTaratnavarNasadRzaH kezapAzo'tikomalo jaTAbaMdhana na zobhate, etattava lAvaNyaM navayauvanaM ca navanavabhogaireva zobhate, atastvayA vairAgyAdevavazAdvA mahAduHkhAt kiM tApasIvRttigRhItA ?' tat zrutvA sa tApasakumAro'zrupUrNalocano gadgadasvareNovAca 'bho kumArazukarAjau bhavatostulyaH ko'pi sajanaH pRthivyAM nAsti, yato mAM dRSTvA yuvayoH karuNotpannA. kiMcAtmIyaduHkhena sarve'pi duHkhitAH saMti, paraM paraduHkhena duHkhitA | viralA eva. yaduktaM zUrAH saMti sahasrazaH pratipadaM vidyAvido'nekazaH, saMti zrIpatayo'pyapAstadhanadAste'pi kSitau bhuurishH|| kitvAkarNya nirIkSya cAnyamanuja duHkhAditaM yanmana-sApyaM pratipadyate jagati te stpuurussaaHpNcssaaH||1|| ato bho kumAra ! avasare'haM sakalaM nijacaritraM yathAbhUtaM tavAgre kathayiSyAmi, yato vizvAsaprAptAnAM satpuruSANAM kimapyakathanIyaM nAsti.' itastatra dhUlidhoraNimucchAlayan sarvadizoMdhakAramayIH kurvan ghoragarjanaM kurvan jhaMjhAvAtaHprAdurbhUya taM tApasakumAra hRtvAgre dhAvitaH, tadA sa tApasakumAraH pUtkAraM kattu lagnaH, bho sajjanaratnasArakumAra ! mAM rakSa rakSa ? tat zrutvA kRpArdramAnasaH kumAro'pi tatpRSTe dhAvitvA kathayAmAsa 're duSTavAta ! tvaM me prANapriya mitraM hatvA ka yAsyasi ?' iti avato dutaM dutamagre dhAvamAnasya kumArasya kiyadraM gatasya zukovAdIt 'bho ratnasAra ! iyatA kAlena sa tApasakumArastu duSTavAyunA lakSayojanAni yAvaraM nIto bhavet, tatastvaM pazcAnnivartasva ? tat zrutvA tIbaduHkhito ratnasAro vividhavilApAna kurvan pazcAdvalitaH. Qi Duan Duan Qi Jian Shi Le Qi Qi Jian Ting Yin // 159 //

Page #166
zrIvarddhamAna jina dezanA // 160 // atha vismitaH zuko ratnasAraM pratyavAdIt 'bho kumAra ! nUnameSa tApasakumAraH puruSo nAsti, paraM strI varttate, kenApi devena dAnavena vidyAdhareNa vA nijavidyAdizaktyA saiSA puruSIkRtyaivaM viDaMmbyate, tasyA mukhAkAreNa gatyA ca tAM kanyAmeva tvaM jAnIhi ? yadi caiSA etasmAdduSTasaccAnmuktA bhaviSyati tadA nizcayena tvAM variSyati. atha tau taM tApasakumAramiSTadevavatsmaraMtau zIghraprayANenAgre calaMtau nAnAvRkSamaMDitamekaM vanakhaMDa dadarzatuH tatra ratnasAreNaikamuttuMgatoraNadhvajairalaMkRtaM zrIAdinAthacaityaM dRSTaM tato hRSTo'sAvazvAduttIrya zukayutaH puSpaphalAdi gRhItvA jinamaMdire samAgatya vidhinA jinavaraM pUjayAmAsa tato'sau prabhustavanAmakarot, tadyathA mirinAbhiNAmakulagara-kulakamalullAsaNegadivasakara // bhavaduhalakkhavihaMDaNa / jayamaMDaNa nAha tujjha Namo // 1 // evaM jinavaraM stutvA caityazobhAM sarvataH pazyannekasmin gavAkSe upaviSTo'sau zukaM prati bhaNati 'bho zukarAja ! adyapi tasya tApasasya zuddhiH kvApi na prAptA.' zuko'vAdIt 'bho kumAra ! tvaM khedaM mA kuru ? adyaiva te tasya saMgamo bhaviSyati ' ita ekA kanyA devAMganeva zikhaMDisthitA tatrAgatya caMdanapuSpAdibhirjineMdra pUjayitvA jinAgre nRtyamakarot tad dRSTvA kumArazuko citte camatkRtau, sA kanyApi kumArasya manoharaM rUpaM dRSTvAtIvavismitA. atha kumAreNa tasyai proktaM 'he bAle ! tvaM kAsi ? taba sarvaM vRttAMtaM zrotumahamicchAmi' tadA sA kanyAvAdIt 'bho kumAra ! tvaM zRNu ? kanakapurItyabhidhaikA nagarI barttate, 1 zrI nAbhikulakara kula kamalollAsa nai kadivasakaraH bhavaduHkhalakSavibhedaka jagamaMDana nAtha ! tubhyaM namaH // zrIratnasAra kathA // // 160 //

Page #167
zrIvarddhamAna jina dezanA // 16 // Fa Qi Duan Duan Duan Duan Ting Qi Ting Qi Duan Gai Qi Duan Duan Duan Qi Duan Qi Duan Ting Qi Ting Qi Duan Lian Ting Ting Qi | tasyAM ca kanakadhvajAkhyo rAjA rAjyaM karoti. tasya kusumazrInAmnI rAjJI vartate. athAnyadA sA rAjJI rAtrI sukhasuptA svapne sukhasutA svamazrIratnasAra dve puSpamAle svotsaMge samAgate dRSTvA jAgaritA satI rAjJaH samIpe samAgatya nijasvapnaM kathayAmAsa. rAjJApi vicintya kthaa|| tasyai kathita 'he bhadre ! etatsvapnaprabhAveNa kanyAyugalaM te bhaviSyati. tat zrutvA rAjJI hRSTA satI garbha dhArayAmAsa. pUNe ca garbhakAle rAjyA kanyAyugalaM janitaM, krameNa ca tayorazokamaMjarItilakamaMjarIti ca nAmanI datte. paMcadhAtrIbhi lyamAne / ca krameNa vRddhi prApte. te stokadinaireva sarvAsu kalAsu nipuNe yAte. krameNa ca yauvanaM prApya rUpasaubhAgyalavaNimAdiguNopete te tribhuvanajanamanAMsi kSobhayAmAsatuH. atha tatparasparaM paramasnehayuktaM yugalamekamekaM vinA kSaNamapi sthAtuM na zakanoti, yataH saha jaggirANa saha soyarANa,saha hrissoavNtaannN| nayaNANaM dhannANaM, AjammamakattimaMpimmaM // 1 // athaikadA rAjA svamanasi cintayati yadetayormama putryoreka eva varo yadi bhavettadA bhavyaM, pRthakpRthambarakaraNenete virahAnanaM mariSyataH, athainayostulyaguNopetaH ko varo bhaviSyatIti rAjA cintAturo babhUva. yataH jAteti pUrva mahatIti ciMtA / kasya pradeyeti tataHpravRhA / / dattA sukha sthAsyati vA na veti / kanyApitRtvaM kila haMta kaSTaM // 1 // athAnyadA vasaMtasamaye te dve api bhaginyau krIDAthai vanamadhye gate, vRkSazAkhAyAM rajju badhdhvA tatropaviSTAmazokamaMjarI 1 saha jAgRtAnAM saha suptAnAM, saha harSazokavatAm nayanAnAM dhanyAnAM AjanmAkRtrimaM prema // // 16 //

Page #168
zrIratnasAra kthaa|| zrI varddhamAna tilakamaMtrAMdolayati. tatra milito nagarajano'pi nAnAkautukAni pazyati. jina dezanA | itazca kenApi vidyAdhareNa sAzokamaMjaro hatA, tadA sA pUkana lagnA 'bho bho lokA mAM gRhItvAsau duSTo yAti, tato // 16 // dhAvata dhAvata ?' tat zrutvA pArthasthitAH subhaTA dhASitAH, paraM teSAM pazyatAmaiva sa tAM hatvA kvApi gataH. krameNa rAjA kanyAharaNaM zrutvAtIvaduHkhito vilApaM kRtavAn, 'hA vatse tvaM ca gatAsi ? tava kiM jAtaM ? athAhaM kiM karomi ?, tilakamaMja ryapi mRcchI prApya dhariyAM patitA, zItalajalaizcaMdanaizca siktA satI sacetanIbhya sA vilapituM lagnA, 'he bhagini ! tvAM vinA me prANAH kathaM sthAsyati ?' iti vilapatyAM tasyAM saMdhyAsamaye sarve'pi lokA nijanijagRhe samAjagmuH. rAjA rAjJI tilakamaMjarI cApi bahuduHkhamanubhUya prAMte suptAH. ___atha tilakamaMjarI pAzcAtyarajanyAmutthAya cakrezvarI devyAzcaitye gatA, tatra devIM bhaktyA pUjayitvaivaM vijJapayAmAma 'he devi ! mama bhaginyAH zuddhiM tvaritaM dehi ? anyathA mayei bhave bhojanaM tyaktaM.' tat zrutvA sA devI tabhaktituSTA satI pratyakSIbhUya tAM kathayAmAsa, 'he bhadre ! tava bhaginyA bhadraM vattate, tvaM khedaM mA kuru ? bhojanaM ca kuru ? mAsena tvaM nijabhaginyAH zuddhi lapsyase / tadA ca tava devayogena tasyAH saMgamo'pi bhaviSyati.' tat zrutvA tilakamaMjaryA punaH pRSTaM 'he mAtama bhaginIsaMgamaH kathaM kutra ca bhaviSyati ?' tayoktaM 'he bAle ! asyA nagaryAH pazcimadizyatire ekATavI vartate, tasyAM ca maNiratnanippannamekaM zrIAdinAthasya caityamati, tatra svarNaratnamayI ca jinapratimA vidyate, tadatizayayutapratimAyAH pUjana| vidhau tvaM tatparA bhava ? tatra nUnaM taba bhagiyA melApako bhaviSyati. ekazca me sesako mayUraru vidhAya tvAM tatra neSyati.' Zhang Xiao Hui Chai Chai Chai Di Di Di Chai Chai Chai Qi Le Qi Qi Zheng Zheng Di Di Lian Ran Ran Chai Lian Ran Qi Qi Jian Qi Jian Lian Ji Lian Sheng Cha Qi Cha Qi Lian Zheng Yao Yao Qi Zheng Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ji Qi Qi Lian // 16 //

Page #169
zrI varddhamAna jina dezanA // 163 // ita AkAzAdeko mayUro'pi tatrAgataH, atha bho kumAra ! evaM devIprasAdAdahamasminmayUre samAruhya pratyahamatra devapUjArthamAgacchAmi evaM niraMtaraM kurvantyA medhyeko mAsaH saMpUrNI bhUto'sti paraM me bhaginyAH zuddhirmayA kvApi na labdhA. punarhe mahAbhAga ! yuSmAbhirdezAMtare bhramaNaM kriyate tatathenmattulyarupA kvApi cenmama bhaginI dRSTA bhavettadA kRpAM vidhAya kathayata ?" kumAreNoktaM 'bho suMdari ! videze bhramatA mayA tvattulyarUpA kanyA tu kvApi na dRSTAsti, paramekasyAmaTavyAmatidivyakAMtiyutastvattulyavayorupadhArI tApasakumAra eko mayA dRSTo'sti itaH zukenoktaM ' bho suMdari ! nUnamadya te bhaginI miliSyati. ' tat zrutvA hRSTyA tayoktaM ' bho zukra ! cedadya me sA miliSyati, tadA tvAmapyahaM pUjayiSyAmi evaM teSu parasparaM vArtAlApaM kurvatsveva kApi bhayavihvalA kaMpamAnAMgI haMsI gaganAdAgatya kumArotsaMge samupavizya tanmukhaM pazyantI manuSyabhAyovAca. 'bho satpuruSa ! bho vIra ! bho zaraNAgatavatsala ! bho karuNAsAgara ! dInAM hInAM ca mAM tvaM rakSa rakSa ? ahaM tava zaraNe samAgatAsmi.' kumAro'pi dayayA karAbhyAM taccharIraM spRzantavAdIt, 'bho marAle tvaM mA bhaiSIH ? manuSyeMdraH khecareMdraH sureMdra sureMdra vApi madutsaMgasthitAM tvAM lAtuM ko'pi na zakto'sti.' tataH kumAreNa tasyAH zItalajalaM pAyayitvA sA nirbhayIkRtA. tataH kumAreNa tasyai pRSTaM ' he marAle ! kAsi tvaM kutazcAtrAgatA ? manuSyabhASayA ca kathaM jalpasi ? kasmAcca tava bhayaM varttate ?' iti pRSTA sA marAlI yAvadAtmIyavRttAMtaM kathayitumudyatA jAtA, tAvatkalakalazabdaM kurbANA subhaTAnAM zreNirAkAzAduttIrNA tadA zaMkamAnaH zukazcaityadvAre samAgatya sthitaH san tIrthaprabhAvAtkumArabhAgyAdvA pracaMDavAcAlIbhUya bhAle bhrukuTIM ********************** zrIratnasAra kathA // // 163 //

Page #170
zrI ratnasAra kathA // zrI varddhamAna vidhAyAvAdIta, 're subhaTA yUyaM kutra dhAvatha ? agre surAsurairapyagaMjanIya zrIratnasArakumAraM kiM na pazyatha ? asmin kumAre tu jina dezanA | kruddhe sati yuSmAkaM bhUmirapi durlaghanIyA bhaviSyati.' // 16 // iti zukavacanaM zrutvA sabhayavismitestaizcintitaM 'nUnameSaH ko'pi devo vA dAnavo'sti, anyathAsmAkaM vidyAdharANAmapi sa kathaM hakkAM kuryAt ? kiM ca yasya kumArasyAyaM zuko'pi yadyasmattulyAnAM vidyAdharANAmapi kSobhayati, tarhi ko jAnAti kIdRzaH kumAro'gre sthito'sti ? ato'jJAtasvarUpaM yuddha kaH kuryAt ?' iti dhyAtvA te subhaTAH pazcAdvalitvA tatsvarUpaM nijasvAmine kathayAmAsuH. tat zrutvA sa vidyAdharasvAmI meghadgavarjan hastAvullAlayana bhAle bhrukuTi vidhAya siMhanAdaM kurvannavAdIt, 'bho bho raMkA bhavatAM dhigastu ? mudhA bhayaM kathamakArSaH 1 ko'sau kIraH kumAro vA ? mamAgre suro'suro vA ko'pi sthAtuM na zaknoti. pazya- | tAdhunaiva mama parAkrama ?' ityuktvA sa dazamukhI caturbhujI ca saMbhUya ekena kareNa khaDga, dvitIyena kheTakaM, tRtIyena gadA, catuthena ca dhanuSaM jagrAha. evaM nijaM vikarAlarUpaM vidhAya siMhavadgarjan drutamAgacchan sa vidyAdharaH zukena dRSTaH, tadA sa zuko'pi bhItaH san kumArasya zaraNe gataH. tato'sau khecaraH kumArasamIpe samAgatya taM tarjayAmAsa, 're re raMka ! tvaM dUre braja ? anyathA mariSyasi, mama jIvitasarvasvarUpemA haMsI tvayotsaMge kathaM sthApitAsti ? cettava jIvanAzA tahi drutaM tAM me samaya tvaM dure| yAhi ? anyathA khaDganAnena tava mastakaM chetsyAmi.' tat zrutvA zukakanyAmayUramarAlyazca kaMpitAH sthitAH. atha kumAro hasannAha 're mUDha ! tvaM mudhA bAlamiva mAM kiM bhApayasi ? ahaM taba vacanaprahArato na vimemi zaraNA Qiang Lian Yan Can Lian Hao Lian Duan Duan Dai Chai Chai Xiao Ji Hao Ji Hao Hao Qi Duan Xiao Jiang Duan Qi Qi Duan Lu Qi Duan Chai Zhang Zhang Rui Rui Rui Rui Di Di Di Di Teng Tiao Teng Teng Teng Cha Cha Zhang Xin Ling Chai Chai Zhang Di Di Rong Zhen Ran Qi // 16 //

Page #171
Qi Jian Qi Qi Zhang Mi Qi zrIvarddhamAna * * | gatAM cemA marAlIM tava sarvathAhaM na dAsyAmi. yataH karAlaphaNiphaNAto maNiM gRhotuM ko vAMcheta ? atastvamito re'pasara ? |zrIratnasAra jina dezanA anyathA taba dazamastakairdazadigbhyo baliM dAsye.' kthaa|| // 165 / / * itazca sa devo nijamayUrarUpaM vihAya devarUpaM kRtvA vividhAni zastrANi vikuLa kumAraM pratyavAdIta , 'bho kumAra ! tvaM svecchayA niHzaMkamanena saha yuddhaM kuru ? ahaM tava sahAyibhUta zastrANi pUrayan tava zatru cUrayiSyAmi,' tat zrutvA tasya kumArasya dviguNotsAhaH saMjAtaH, tato'sau tAM marAlI tilakamaMjaryAH samarpya svayaM cAzve samAruhya devadattaM divyadhanuSaM kare vidhAya tasya TaMkAraM kRtavAn. tat zrutvA sarve'pi vidyAdharasubhaTAzcamatkRtAH saMtastasyopari jaladhArAmiva zaradhoraNi varSayAmAsuH, paraM devaprabhAveNa tasya romApi na pIDitaM. kumAro'pi teSAmupari zaravRSTiM cakAra, tadA sarve'pi vidyAdharasubhaTAH kAtarIbhUya tataH palAyitAH, tad dRSTA sa durAtmA dazamukhaH svayaM kumAreNa saha yuddha katta lagnaH, vidyAprabhAvAcca sa sahasrabhujIbhUya tena sArddhamayuddhathata, kumAreNa kSuraprAkhyavANaM gRhItvA tasya sarvANi zastrANi cheditAni, tato hRdi viddhaH khecaro nirgatarudhiro mUchayA dharitryAM papAta. | punarapi labdhacaitanya utthAya bahurUpANi vikur2yA yuddhAya dhAvitaH, paraM tairanekai rUpairapi kumAro na bhItaH, yato dhIrAH kalpAMntepi kAtarA na bhavaMti. __atha sa khecarAdhIzo nijAnekarUpaiH kumAraM prati zastrapahAraM kartuM lagnaH, tadA sa devaH kumAraM manAka saMkaTe patitaM vijJAya svayaM mudgaraM samutpATaya khecaraM hatuM dhAvitaH, taM dRSTvA khecarendro'pi kSubdhaH, atha Rddhena sureNa sa mudgaraprahAreNa hRdi hato // 165 // Nuo Nuo Qi Qi Duan Zhang Qi Ban Qi Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Xi Xi Hei Lian Lian Hao Duan Chai Chai Chai Chai Chai Ting Qi Qi Qi Duan Zhen Zhen Hao Hao Hao Yao Yao Qi Duan Duan Jing Qi Di Di Ya

Page #172
zrIM varddhamAna jina dezanA // 166 // vajrAhataH parvata iva bhUmau papAta tadaiva tasya bahurUpiNIprabhRtayaH sarvA api vidyA naSTAH, tatsvarUpaM dRSTvA sa vidyAdhara utthAya jIvitamAdAya tato naSTaH, taM palAyitaM vilokya sarve tasya subhaTA api tataH palAyitAH, evaM dharmamAhAtmyena kumAreNa sa vidyAdharo jitaH. atha sa kumAraH sureNa saha caityamadhye samAyAtaH kumArasyAdbhutaM caritraM dRSTvA harSeNa pulakitA tilakamaMjarI cintayAmAsa nUnameSa yuvA ko'pi puruSarannaM varttate, tato yadyeSa me bharttA bhavettayaiva me bhaginyA api cemmilanaM bhavettadAhaM me mahaspuNyaM manye tataH kumAreNa sA marAlI tilakamaMarIpArzvAd gRhItA. atha kumArastAM pratyavAdIt 'bho haMsi ! tvaM kAsi ? khecareNa ca kathaM hRtA ? sarva tatra vRttAntaM mamAgre kathaya ?' iMsyoktaM 'he svAmin yathAbhUtaM mama caritraM zRNu ?" "vaitADhyaparvate rathanUpurAbhidhaM nagaraM varttate, tatra madanAbhidhaH khecarezA rAjyaM karoti so'nyadA kanakapurIvanoparito gacchan dolAyamAnAmazoka maMjaryabhidhAM rAjakanyAM dadarza tAM mahArUpapAtraM dRSTvA kAmAturaH san drutaM jahAra. tato atikaruNasvaraM rudatIM tAM bAlAMsa vidyAdharovAdIt 'he suMdari ! tvaM kathaM vilApaM karoSi ? ahaM cauro nAsmi tava ca kiMcidapi duHkhaM naiva dAsye. ahaM sarvadA tava kiMkarIbhUya sthASyAmi, sarvakhecarINAM madhye tvAM svAminIM vidhAyAhaM pariNeSyAmi ' tat zrutvAzoka maMjaryA cintitaM dhig dhig kAmAMdhAnA puruSANAM, kAmAgninA dagdho jano niveMvekIbhUya nijajA tikulAdi kimapi na gaNayati. ityAdi ciMtayantyA tayA yAvatpratyuttaraM na dattaM tAvattena duSTena vidyAdhareNa cintitaM nUnameSA ************************ zrIratnasAra kathA // // 166 //

Page #173
B2%* * * zrI varddhamAna jina dezanA // 167 // zrIratnasAra kthaa|| Zhang Ji Cong Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Zhang Chai Chai Chai Chai Chai Chai Sang Di Di Lian Le Qi Le Le Qi Dong dhunA nijamAtRpitRvirahabAdhitA jJAyate, tataH pazcAtsarva me kathitaM kariSyatIti dhyAtvA tena nijavidyAbalena sA tApasakumArarUpA kRtA. tato'sau taM tApasakumAraM satkArapUrvakaM priyavacanaiH sarvadA saMtoSayAmAsa. paraM tatsarvamuSarakSetre dhAnyAropa iva | niSphalaM jAtaM. tathApi sa vidyAdharo na tasyA virato'bhavat . yataH kAmAndhAnAM kadAgraho durudhyo'sti___ athAnyadA sa vidyAdharaH kenApi kAryeNa mAM tatraiva muktvA nijapure gataH, itastatrAgatasya bhavato yAvadahaM nijacaritraM kathayitumudyatAbhavaM tAvatsa duSTastatrAgatya jhaMjhAvAta vikuLa mAM nijapure nItavAn. tatra maNisvarNamaMDitadivyamaMdire mAM sthApayitvA bhogavilAsAya prArthayAmAsa. tathApi mayA yadottaraM na dattaM, tadA sa kupitaH sannuvAca, 'yadi tvaM mama kathanaM na kariSyasi tadAnena khaDgenAhaM tvAM haniSyAmI tyuktvA tena koSAt khaDgo niSkAsitaH, paraM mayA dhairyamavalaMbyoktaM ' bho satpuruSa ! chalena balena vA rAjyAdikameva gRhyate, saMbaMdhastu snehenaiva bhavati. tataH parasnehaM vinA yo muDho nijahaThAna na nivarttate tasmAdaparo jagati ko mUryo'sti ? tat zrutvAtIvakupito vidyAdharo'vAdIt 're duSTe ! tvaM mAmapi nindasi, tatastvAM haniSyAmyeva.' mayoktaM 're duSTa ! asmAdaniSTasaMbaMdhAnmaraNameva varaM, ato drutaM mAM mAraya ? mA vicAraya ?? atha tasyAH puNyena sa vidyAdharo manasi cintayituM lagno dhig dhig mayaitatkimArabdhaM ? premabharaH saralavRttyaivotpadyate, na tu haThAt.' iti dhyAtvA khaDgaM koSe kSiptvA, mAM ca vidyayA marAlI vidhAya svarNapaMjare kSiptvA nityaM miSTavacanaiH saMtoSayAmAsa. athaikadAI marAlIrupeNa paMjarasthA tasya kamalAbhidhabhAryayA dRSTA. zaMkitayA tayA nijavidyAyai mama vRttAntaH pRSTaH, tadA tayA vidyayApi sarvo me vRttAMtastasyA agre nirupitaH. svasapatnIbhAvaM vijJAya tayAhaM pracchannaM paMjarAniSkAsitA mutkalIkRtA * * * *ER288888***80899%88 // 167 //

Page #174
zrI vardhamAna jina dezanA // 16 // zrIratnasAra kathA / - Chai Chai Chai Qi Duan Duan Qi Qi Duan Duan Duan Duan Qi Duan Qi Ji Hao Ji Hao Qi Qi Qi Qi Duan Qi Qi Duan Qi Qi ca. ahamapi tasya khecarasya bhayena drutamuDDIya gaganamArge cacAla. zrAntA satI ca vizrAmArtha tavotsaMge samAgatA, itaH sa duSTavidyAdharo'pi jJAtamadvRttAnto mama pRSTetra samAyayau, paraM he mahAbhAga ! mama puNyayogena tvayA sa yudhdhe jitaH. etavRttAntaM zrutvA tilakamaMjarI vilapituM lagnA, 'he bhagini ! tApasabhAvaM prApya tvaM mahAraNye kathamekAkinI sthitA ? tathAdhunA tvaM tiryakbhAve'pi kathaM sthitA ? pUrvabhave tvayA kiM pAtakaM kRtaM ? yadevaMvidhA zocanIyA tava sthitibabhUva. atha tavedaM tiryaktvaM kathaM dUrIbhaviSyati ?' evaM tAM vilapantIM dRSTvA dayayA tena devena sA haMsI kanyArUpA kRtA. evaM te dve api bhaginyau kautukapUrvakaM tatra milite. ____ atha kumAreNa tilakamaMjarIM pratyuktaM ' he suMdari ! yuvayoyorapi bhaginyoH parasparaM milanaM saMjAte' atha tvaM vardApanikAyAM mahyaM kiM dAsyasi tad drutaM vada ? yato dAne vilaMbakaraNaM yuktaM na. uktaM ca laMcaucityAdidAnarNa-cchede sUktabhRti gRhe, dharma roge ripucchede kAlakSepo na zasyate // 1 // krodhAveze nadIpUra-praveze pApakarmaNi / / ajIrNabhuktau bhIsthAne, kAlakSepaH prazasyate // 2 // tata zrutvA tilakamaMjaryoktaM he satpuruSa! tavopakAriNo yadi sarvasvamapi dIyate tadyapi stokameva. ityuktvA tayA kumArasya kaMThe muktAhAraH sthApitaH kumAreNApi tasyA atyAgrahAtsa gRhItaH, tatastayA zukasyApi kamalAdipuSpaiH pUjA kRtA. ___ atha sa devaH kumAraM pratyAha 'bho kumAra ! ete dve api kanye pUrva cakrezvarIdevyA tubhyaM datte staH, athAdhunAhamapi te dAsyAmI' tyuktvA devena tayoH kumAreNa saha pANigrahaNaM kAritaM. tato'sau rUpAMtareNa tvaritaM cakrezvarIpArzva gatvA sarva vRttAM San Lian Lian Lian Fo Lian Lian Fo Lian Lian Ran Qi Qi Qi Duan Duan Dai Chai Chai Chai Lian Sheng Hao Zhang Ji Duan You Chai Chai Chai Mao 68 //

Page #175
zrIvamAnAntaM nivedayAmAsa. tadA cakrezvaryapi vimAnamA ruhya parivArayutA tatrAgatyAzIrvAdapUrvakaM vivAhasAmagrI samAnIya mahAmahotsavena *zrIratnasAra jina dezanA tayoH kumAreNa saha pANigrahaNaM kArayAmAsa, tatastayA nAnAgavAkSamaMDitaH saptabhaumapAsAdaH kumArAya nigAsAtha samarpitaH. kathA // // 169 / / kumAro'pi tatra tAbhyAM saha viSayasukhAni bhubhAnaH sukhenA'tiSThat. atha cakrezvarIdevyAdezataH sa surastayoH kanyayoH pitarametatsamastavRttAMtakathanena vApayAmAsa. tat zrutvA pramuditacittaH kanakadhvajarAjA maMtrisAmaMtazreSThipramukhaparivArayutazcaturaMgasenayA saha putrIsnehena tatrAyAtaH. kanyAzukakumArapramukhA api sanmukha gatvA rAjAnaM namazcakruH. rAjApi ratnasArakumAraM dRSTvAtIvahRSTo babhUva. atha kumAreNa devasahAyato rAjJo bhojanAdibhirvividhA bhaktiH kRtA. tato rAjJA kumAraM prati kathitaM 'bho mahAbhAga ! atha tvaM nagare samAgatyAsmAn kRtArthAn kuru ?' ityuktvA rAjA sarvaparivArayutaH kumAreNa saha nagarasamIpe samAyayo, tatastena mahotsavapUrvakaM jAmAtunagare pravezaH kAritaH tatra rAjJA datte manohare prAsAde sthito ratnasArakumArastAbhyAM saha viSayasukhAni bhuGkte. zuko'pi tatra sukhena svarNapaMjare tiSTati. athaikadA rajanyAM kumAro yAvat sukhena supto'sti tAvatkazciddivyarUpadhArI divyAbharaNavibhUSitazarIraH karavAlapANiH puruSastatrAgatya kopAruNanetrAbhUya kumAraM pratyavAdIt , 're kumAra ! yadi tvaM vIro'si tadA sAvadhAno bhava ! mayA saha ca yuddhaM kuru ? tava vaNigmAtrasya zRgAlatulyasya balaM siMhatulyamadagre kiyatkAlaM sthAsyati ?' iti bruvan drutaM zukasahita paMjaraM gRhItvA sa palAyitaH. // 169 // Meng Duan Duan Le Qi Duan Fa Yao Lian Yi Le Qi Duan Ji Hao Le Qi Zhang Xin Xin Xin Xin Qi Deng Qi Duan Duan Deng Zheng Ti

Page #176
zrI karddhamAna jina dezanA // 170 // tadA kumAro'pi koSAtkaravAlaM niSkAsya tatpRSTe dhAvitaH, evaM tasya pRSTe dhAvan kumAro'tIva dUraM gataH itaH sa puruSo gagane samutpatyAdRzyIbhUtaH tadA vismitaH kumAro nijahRdi cintayati, 'nUnameSa mama vairI ko'pi vidyAdharo devo dAnavo vA varttate, yo me zukarAja lAtvA palAyitaH, hA vIra dhIra kIra ! tvAM vinA me kA gatirbhaviSyati ? punastvaM me kathaM lakSyase ?' iti khedaM vidhAya punadhairye dhRtvA sa cintayati 're jIva ! tvaM duHkhaM mA kuru ? duHkhakaraNato na kApi siddhirbhavati, ata udyamaM vidhAya kathaMcidapi zukaM labdhyaivAhaM pazcAdvaliSyAmIti' dhyAtvA sa vanamadhye itastato bhraman zukaM vilokayati, paraM tena kutrApi zukasya zuddhirna labdhA. dinaM yAvadvanamadhye sarvatra bhrAMsvA saMdhyAsamaye sa ekaM vizAlaM nagaraM dadarza. tannagaraM prapratolyAdimaMDitamuttuMgatoraNarAjivirAjitamahebhyamaMdiraiH zobhitaM dhvajapatAkAdibhiralaMkRtaM maharddhiyuktaM ca vilokya yAvattattolyAM sa pravizati tAvadvaproparyupaviSTaikA sArikA taM pratyavAdIt 'he puruSa ! tvaM nagaramadhye mA praviza ! tat zrutvA vismita hRdayena kumAreNoktaM ' bho sArike ! nagarapravezAya tvaM mAM kathaM nivArayasi ?' sArikayoktaM ' he satpuruSa ! yadi tvaM te sukhasamAdhiM samIhase tarhi nagaramadhye mA praviza ? eSA mAM mudhA nivArayatIti tvaM mA jAnIhi ? kevalaM tava hitAyaiva tvAmahaM nivArayAmi yadi ca tvaM tatkAraNaM zrotumicchasi tadA zRNu ? idaM ratnapurAbhidhaM nagaraM varttate, asmi puraMdagakhyo nRpo rAjyaM kurute, samyagrItyA ca sa prajAM pAlayati. ito nAnAveSadhArakaH ko'pi taskaross samAgatya nityaM dhaninAM gRheSu kSAtraM datvA dravyaM muSNAti ArakSakaiH subhaTaizvApi sa gRhItuM na zakyate. athAnyadA nagaryAH sarve lokA militvA rAjJaH samIpe samAgatya praNamya ca rAjAnaM vijJapayAmAsuH 'he rAjan ! kenApi zrIratnasAra kathA // // 170 //

Page #177
zrI varddhamAna jina dezanA // 171 // caureNAgatyeyaM sarvApi nagarI muSitA, vayaM ca nirdhanIkRtAH' tat zrutvA kupito rAjA koTTapAlamAhUya tadvRttAMtaM tasmai kathayAmAsa. koTTapAlenoktaM 'svAmin mahAvyAdhivadasAdhyo'yaM cauro'sti, tasya grahaNe ko'pyupAyo na siddhyati tat zrutvA rAjA svayaM kare khaGgaM dhRtvA nityaM rAtrau cauravilokanArthaM nirgacchati athaikadA rAtrau sa cauro nagare kasyApi dhanino gRhaM muSitvA dravyagraMthiM vA pathi dhAvamAno rAjJA dRSTaH, rAjApi tatpuSTe dhAvitaH paraM sa cauro rAjJo dRSTiM vaicayitvaikasminmaThe pravizya tatra ca tApasapArzve graMthi vimucya kvApi palAyitaH rAjA tatpRSTe maThamadhye samAgatya yAvadvilokayati tAvadekastapasvatatra supto'sti, tasya pArzve ca dravyagraMthiM vilokya sa cintayati nUnameSa eva caurastApasaveSaM vidhAya sarvAmapi nagarI muSNAti, adhunA cAtrAgatya kapaTanidrayA supto'sti. iti vicintya kruddho rAjA tApasamutthApya kathayAmAsa 're duSTa pApiSTa ! tApasaveSeNa sarvA mama nagarIM muSitvAdhunA kapanidrayA tvaM kathaM supto'si ? sAMprataM drutameva taba dIrghanidrAM dAsyAmItyuktvA niHkAraNaM niHkaruNo rAjA taM vadhvA pratyUSe mAraNArthamArakSakAya samarpayAmAsa. ArakSako'pi taM muNDitamastakaM vidhAya kharopari samAropya nagare bhrAmayitvA zUlAyAmAropayAmAsa evaM sa tApaso mRtvA duSTarAkSasIbhUtaH krodhenAtrAgatya rAjAnaM mArayAmAsa tatastadbhayenetaH sarve'pi nagarIlokAH palAyitAH saMti. adyApi yaH ko'pyatra nagare rAjJontaHpure gacchati taM sa rAkSaso mArayati tena hetunA he satpuruSa ! tava purIpravezamahaM nivArayAmi. evaM sArikAyA vacanacAturIM dRSTvA kumAro'tIva vismito vadati, 'bho sArike ! tasya rAkSasasya me manasi manAgapi zrIratnasAra kathA // // 171 //

Page #178
zrI varddhamAna jina dezanA // 172 / / zrIratnasAra kthaa|| bhayaM nAsti.' ityuktvA kumAro rAkSasasya balaM jJAtuM raNabhUmAviva puromadhye prAvizat. tatra zUnyanagare kecid haTTAstena caMdanabhatAH, kecitsuvarNaibhRtAH, keciddhanasArarAzibhibhRtAH, kecitpUgIphalabhRtAH, kecicca nAlikerAdibhirbhUtA dRSTAH. evaM nirjanAM zUnyAM tAM nagarIM vilokayan krameNa sa rAjamaMdire saptabhUmyupari prAptaH, tatra tenekA manoharAtIvakomalA zayyA dRSTA, tasyAM zayyAyAmasau nirbhIko nirbharanidrayA nijagRhe iva tatra svapitisma. ito manuSyacaraNapracAraM dRSTvA kruddhaH palAdamnatrAgatya sukhasuptaM taM dRSTvA cintayAmAsa, 'are yatsthAnaM manasApi dhyAtuM na zakyate tatrAsmin sthAne ko'sau dhRSTaH samAgatya supto'sti ? athainaM dhRSTa kayA rItyAhaM mAsyAmi ? kiM phaloTanamivainaM troTayAmi ! vaina nakhAgrevidArayAmi ? uta gadayA cUrayAmi ? athavA cirbhaTavadenaM kSurikayA chedayAmi ? vainaM jvaladagnau kSipAmi ? vA kandukavadgagane ullAlayAmi athavaina mutpATya samudre kSipAmi ? athavai vidhacintanenAlaM. asau mama gRhe prAghUrNakIbhRyAdya samAgato'sti. tadetasya mAraNaM na zobhanaM, gRhe samAgataH zatrurapi na mAraNIyaH. yataH Agatasya nijagehamapyare-gauravaM vidadhate mahAdhiyaH / mAnamAtmasadanamupeyuSe bhArgavAya gururucca tAM dadau // 1 // tato yAvadasau na jAgarti tAvadasya mayA kimapi na kathanIyaM, pazcAdyaducitaM tatkariSyAmIti dhyAtvA sa tato nirgatya bahUn pizAcAn samAkArya punastatrAgata :. tathApi taM tathaiva tatra suptaM dRSTvA sa palAdastamutthApya kathayAmAsa re nirlaja ! tvaM mama gRhAd drutaM yAhi ? anyathA // 17 //

Page #179
zrIvarddhamAna jina dezanA // 173 // zrIratnasAra kthaa|| Ri Mi Lian Mi Mi Mi Luo Ran Ran Ran Ran Ran Ran Qin Qin Qin Qin Qin Di Di Chai Chai Chai Chai Cha Qi Cha Zhang Zhang ; | mayA sArddha yuddhaM kuru ! tat zrutvA kumAro'bravIt he rAkSaseMdra! mama nidrAvighnaM tvaM kathaM karoSi ? me nidrAcchedaM kurvan tvamapi nidrAcchedaM prApsyasi. yataH dharmaniMdI paMktibhedI nidrAchedI nirarthaka, kathAbhaMgI vRthApApI paMcaite'tyaMtapApinaH // 1 // tato'dhunA tvaM nUtanasarpimizritenAtizItalajalena mama pAdatalaM saMghaTTaya ? yathA me punarapi nidrA samAgacchet. tat zrutvA kuNapena cintitaM ' nUnamasya jagatyadbhutaM caritraM vartate, yadasau siMhapArthAnmRga iva mama pArdhAtsvapAdasaMghaTTanamabhilapati. aho ! asya kIdRka sAhasikatvaM dhairya ca vartate ! sAMprataM tu mayaitatkathanaM karaNIyaM,' iti vicintya rAkSasaH surabhighRtamizritavAriNA tatpAdatalaM gharSayAmAsa. aho! puNyaprabhAvAJjagati durlabhamapi kiM kiM na prApyate ? dharmAtsarvamapi vAMchitaM labhyate. evaM bhRtyavannijapAdatalagharSaNaM kurvantaM palAdaM dRSTvA ratnasArakumAra utthAya taM prati kathayAmAsa 'he deva ! manuSyamAtreNApi yanmayA | tubhyamAjJA dattA tatkSamyatAM ? tava bhaktyAhaM tuSTo'smi, atastvaM varaM vRNu ? yatkiMcidapi tava duHsAdhyaM kArya bhaviSyati tatsavamapyahaM kariSyAmi.' tat zrutvA vismitacitto rAkSasazcintayati, "aho ! etattu sarva viparItaM jAtaM, yanmama surasyopari manuSyo'yaM tuSTaH | asau ca yanmama duHsAdhyaM kArya kartuM samIhate, tadapi sevakapArdhAtkalpavRkSaH samIhitaM vAMchati. asya manuSyasya samIpe devasya mama kiM vastu prArthanIya bhavet ? tathApyetatparIkSArthamahaM kiMcitprArthayAmIti' dhyAtvA sa madhuravacanastaM pratyuvAca. ' yaH paraprA Qiang Ran Ran Ran Chai Chai Chai Chai Chai Xiao Xiao Xiao Jing Di Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ji You You You // 273 //

Page #180
zrIvarddhamAna zrIratnasAra kthaa| // 174 // Qi Lu Qi Lu Qi Qi Ji Ji Ji Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Zhang Zhang Zhang Qi Qi Neng Qi Qi Duan Qi Jian Zheng Zheng Qi Duan Qi thitArtha karoti sa pumAna tribhuvane'pi durlabho vartate. tatastvaM cetprArthanAbhaMga na kuryAstadAhaM tvAM prArthayAmi, yataHniNa lahuaMtusa lhu| tiNatusau hu patthagA lhuaa|| tAo hu puNa lhuo| patthaNabhaMgo kao jeNa|1|| parapatthaNA pavannaM / mA jagaNI jagesu erisaM puttaM // mA uyarevi dharijjasu / patthiyabhaMgo kao jeNa // 2 // tat zrutvA kumAro'vAdIt 'bho rAkSaseMdra ! yatkArya mayA kattai zakyaM tatvaM sukhena vada ?' tat zrutvA rAkSasenoktaM 'tarhi tvamasyA nagaryA rAjyaM gRhANa ? ahaM tvAM yogyaM jJAtvA rAjyaM yacchAmi, tatasvaM svecchayA rAjyasukha sukSva ! ahaM tava sarvadivyabhogAn pUrayiSyAmi, bhRtyavacca nityaM taba sevAM kariSyAmi. sarve rAjAnastava vazavartino bhaviSyanti.' tat zrutvA kumAro hRdi cintayati ' asau rAkSasendro me rAjyaM dadAti, rAjyaM ca nUnaM puNyata evaM prApyate, paraM pUrva mayA parigrahaparimANavatagrahaNasamaye rAjyagrahaNaniyamaH kuno'sti, asmai rAkSamAya ca mayA prArthanAbhaMgA'karaNAya vacanaM dattamasti, ato'dhunA viSamasaMkaTe patito'haM kiM karomi ? ekataH prArthanAbhaMgo bhavati, anyatazca vratabhaMgo bhavati', iti vicintya tenoktaM 'bho rAkSaseMdra ! tvamaparaprArthanAM kuru ? yato rAjyagrahaNe mama niyamo'sti. ataH kiM tena dAkSiNyena ? yena gRhItavratabhaMgaH myAta. kiMca tena kAMcanenApi kiM ! yena karNavinAzaH syAt.' 1 tRNaM laghukaM tuSaM laghukaM. tRNatuSAbhyAM prArthanA laghukA nAbhyo'pi punaH laghukaH prArthanAbhaMgaH kRto yena / paraprAthanAprapanna mA jananI janaya etAdRzaM putraM / udare'pi mA dhara prArthanAbhaMgo kRto yena / 4 //

Page #181
zrI varddhamAna jina dezanA // 175 // ********** rAkSasenoktaM 'he sajjana ! sukRtinastu svIkRtakAryanirvAhe nijajIvitatryamapi tyajanti' kumAro'vaka 'he rAkSaseMdra ! tvayA yuktamuktaM, paraM mayA gurupArthe niyamo gRhIto'sti, ataH pApasthAnarUpeNAnarthakArakeNAnena rAjyena ki kriyate ? yato virAdhito niyamaH prANinAM tIvraduHkhAya bhavati. ato he mahAbhAga ! aparaM duHkaramapi kArya tvaM me samAdiza ?" atha kupito rAkSasovAdIt 're mUDha ! yadi tvaM me pUrvaprArthanAM vRthA karoSi tarhi nUnaM svaM svAtmoparyeva kupito dRzya se, yatra krodhena yuddhaM vidhAya jIvasaMhAraH kriyate tatraiva pApaM syAt na tu suradattarAjyakaraNe pApaM kiMca re mUrkha ! tvaM ghRtapAnAvasare pratyuta kiM brUtkAraM karoSi ? mama gRhe samAganya niHzaMka me zayyAyAM zayanaM karoSi mama pArzve nijapAdatalamunmarpayasi, tathApi yadi tvaM mama kathanaM na karoSi tarhi pazya tatphalaM ityuktvA sa kumAraM kezeSyAkRSyAkAze ullAlayAmAsa punarapyAkAzAtpataMtaM taM gRhItvA sa kathayati 're mUDha ! kadAgrahAd vRthA tvaM kiM mriyase ? dIyamAnAM rAjyazriyaM kathaM na gRhNAsi ! tridazenApi mayA tvayoktaM niMdanIyakAryamapi kRtaM tvaM mUDhastu maduktaM ruciramapi kAryaM na karoSi ato'dhunApi tvaM rAjyaM strIkuru ? anyathA mahatyAM zilAyAM rajakavastravaccAmAsphAlya mArayiSyAmI' tyuktvA taM kumAraM gRhItvA sa zIlApArzve samAgatya punarapyuvAca 'adhunApi mama vacanaM kuru vRthA mA mriyasva ?' kumAreNoktaM ' bho rAkSaseMdra ! yatte rocate tatkuru ? punaH punaH kiM pRcchasi ? tat zrutvA so'tIvahRSTo nirAkSasarUpaM tyaktvA divyarUpaM prakaTIkRtya kumAropari puSpavRSTiM cakAra tato'sau jayajayazabdaM kurvan kumArasamIpe samAgatyAvAdIt 'bho kumAra ! sasvavatAM madhye tvameva dhanyo'si, svattulyena puruSeNeyaM pRthvyapi ratnagarbhocyate dharmaviSaye tava dRDhatAM vilo zrIratnasAra kathA // / / 175 / /

Page #182
zrIvarddhamAna zrIratnasAra kathA // kyAhaM vismito'smi.' jina dezanA * atha tvaM mama vRttAMtaM zaNu ? ekadA saudharmadevaloke IzAnadevaloke ca nUtanAvindrau samutpannau, tayorekavimAnanimitta // 176 / / | parasparaM kalaho jAtaH, dvAtriMzallakSavimAnAni saudharma santi. aSTAviMzatilakSANi cezAne saMti. atha tayorekavimAnakRte vividhAni yuddhAni saMjAtAni, iha loke naravarA yuddhathamAnA manuSyairnivAryante, devAzca devairvAryate, paramiMdrA yuddhayamAnAH kena nivArayituM zakyAH 1 athaikadA vRddhadevaistayoruktaM, mANavakastaMbhe yA jinadaMSTAH saMti, tatsnAtravAriNA mahAvairAdayo doSA | upazAmyati. tat zrutvA mahattaradevaistatsnAtravAriNA tau dvAvapIndrau siktI, tena tau gatamatsarI parasparaM mahAprItiyutau jAto. itazcaMdrazekharAbhidhena devendreNasenApatihaggaiigameSI devaH pRSTaH, 'bho mitra ! manuSyaloke'pi ki ko'pi sarvathA gatalobho'sti tadA hariNegameSidevena taba prazaMsAM kRtvoktaM 'yadvasusArazreSThino ratnasArAbhidhaH putro manuSyaloke niHspRho'sti, sa tridazairapi dIyamAnaM rAjyaM na samIhate' tat zrutvAhaM caMdrazekharo devo'zraddadhAnastvatparIkSArthamatrAgatya rAkSasarUpaM vidhAya tvAmanekaprakArarakhedayaM, athemaM me'parAdhaM tvaM kSamasva ? ahaM tava sattvena tuSTo'smi, atastvaM varaM vRNu ? yato devadarzanaM niSphalaM na syAta.' ___tat zrutvA kumAreNoktaM ' bho deva ! jinadharmaprasAdAnmama sarvamapi vartate, kApi nyUnatA nAsti, tathApi madvacasAdhunA tvayA naMdIzvaratIrthe yAtrA kartavyA. evamastvityuktvA sa kumArAya zukapaMjaraM samarpya taM cotpATaya kanakapuryAmamuMcat. tatrApyasau * devo nRpAdInAmagre kumArasya mAhAtmyaM prakAzya, tasmai ca bahumAna datvA svasthAne gataH... atha sa ratnasArakumAro'pi rAjAnamApRcchaya dvAbhyAM nijabhAryAbhyAM yutaH svanagaraM prati prasthitaH. sthAne sthAne'nekanarapa Ri Han You You Chai Chai Chai Chai Chai Luo Hao Zhang Ji Qi Bao Zhang Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Di Di Di Di Di Di Di Di Ben Ju Jing Gou Dai Dai Ran Zheng Bu Mi Lian Ju Zhang Xin Le Di Qi Qi Ji Lian Mi Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai | // 17 //

Page #183
zrIvarddhamAna jina dezanA // 177 // zrIratnasAra | kathA / Ran Qi Qi Le Qi Duan Yao Zheng Fa Qi Duan Duan Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Qi Le Qi Qi Jian Fa Chai Ran Hao tibhiH sakriyamANaH kiyadbhirdivasaH sa vizAlAyAM nagayA~ prAptaH, evaM tasya samRddhivistAraM dRSTvA samarasiMharAjA tasya sanmukhaM samAgataH, tato vasusArAdIbhyasahito rAjA mahAmahotsavena taM nagare pravezayAmAsa. tatastena zukarAjena nRpAdInAM purataH kumArasyAkhilaM caritraM kathitaM. tat zrutvA sarve lokAzcamaskRtAstasyAtIvaprazaMsAM cakruH evaM sa ratnasArakumArastatra sthito vividhAni mAnuSyasukhAni bhukta. athAnyadA tannagarodhine zrIdharmamUraya Agatya samavasRtAH, tadA nRparatnasArapramukhA nagaralokAsteSAM vaMdanAthai tatra gatAH, sarIn vaMditvA ca yathAsthAnamupaviSTAH, AcAryairapi dezanA dattA, dezanAMte rAjJA pRSTaM, 'he bhagavan ! ratnasArasya pUrvabhavaM kathayata? anena pUrvabhave kiM sukRtaM kRtaM ? yatheha tenedRzI samRddhiH saMprAptA.' atha caturjJAnayutAste guravaH kathayaMti, " asmin bharatakSetre rAjapurAbhidhaM nagaramasti, tatra jinazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti. tasya rAjJaH zrIsArAbhidhaH putro'sti, tasya zrIsArasya ca trINi mitrANi saMti, ekaH kSatriyaputro, dvitIyo'mAtyaputrastRtIyazca zreSThiputraH, eteSAM parasparamatIva sneho vartate, __ athaikadA rAjJIgRhe caureNa kSAtraM datvA dhanaM gRhItaM. koTTapAlena dRSTo'sau badhdhA rAjJe samarpitaH, rAjJA kathitameSa hanyatAM tadA koTTapAlena vadhAya nIyamAnaH sa cauraH zrIsArakumAreNa dRSTaH. kumAreNa koTTapAlaM prati pRSTaM ko'sau jano'sti ?tenApi tasya sarvo vRttAMtaH kathitaH, tadA kumAreNoktaM 'mama mAturdravyaha yamasti, ato'haM svayamevAsya daMDaM kariSyAmi.' ityuktvA tasya pAttiM cauraM gRhItvA sa bahirAjagAma. tataH kRpAyutaH kumArastasya cauryakaraNazapathaM datvaikAMte taM mocayAmAsa. mahatAM hi Lian Hao Lian Yao Lin Qi Yao Yao Ting Qi Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Qi Qi Qi Jin Yao Huang Ting Qi Qi Di Di Di Mao // 177 //

Page #184
zrIratnasAra kathA // zrI vardhamAna sApagadhe'pi jane kRpaiva syAt. jina dezanA atha kenApi kumAravairiNA rAjJo'gre samAgatya kumArasya cauramocanAdisvarUpaM rAjJe niveditaM, tadA rAjA kumAramAkArya // 178 // nirbhasayAmAsa, 're kuputra ! tvayA mamAjJA kathaM bhejitA ?' tat zrutvAtIvadUnaH zrIsArakumAro nagarAnirgataH. mAnavatAM purupANAM mAnahAniH prANahAnitulyA bhavati. tasya mitratrayamapi snehavazena tena sahaiva cacAla. yataH jAnIyAtpreSaNe bhRtyAn / bAMdhavAn vyasanAgame // mitramApadi kAle ca / bhAryA ca vibhavakSaye // 1 // ___atha te catvAro'pi tataH kenacitsArthena saha calitAH, paraM mArge sArthAd bhraSTA dinatrayaM bhrAMtvA caturthadine kasmizcid | grAme prAptAH, rasavatIM vidhAya yAvatte catvAro'pi bhojanAyopavizati. tAvadekaH kazcijinakalpI munistatra samAgataH, tadA | prakRtyA bhadrako rAjaputro varddhitabhAvena munaye AhAradAnaM datvA vipulaM bhogakarmArjiyAmAsa. tadA dvAbhyAM mitrAbhyAM tadAnaM bhAvapUrvakamanumoditaM. paraM hInasatvena kSatriyaputreNoktaM 'bho mitra kSudhAturANAmasmAkaM kRte rakSayitvA zeSaM tvayA munaye deyaM, evaM dAnAMta rAyatastena bhogAMtarAyakarma baddhaM.' krameNa prazAMtakopo rAjA tAna pazcAdAhUya zrIsArakumArAya rAjyaM dattavAn. kiyatA kAlena te sarve'pi mRtAH, teSu zrIsAraH supAtradAnaprabhAvato'yaM ratnasAro jAtaH, zreSThiputramaMtriputrau ca tasya bhAyeM jAte, kSatriyaputrastu dAnAMtarAyato'yaM zuko jAtaH. zrIsArakumAreNa pUrvabhave yazcauro mocitaH sa tApasavrataM gRhItvA mRtvA sa caMdracUDAbhidho devo ratnasArasya sahAyadAtA jAtaH." tat zrutvA nRpapramukhA janAH supAtradAnAbhilASiNaH saMto jinadharmaviSaye sAvadhAnA babhUvaH. zrIratnasArakumAraH pUrvapuNyaprAgbhAra vahan bhAryAyutastatra vividhAn bhogAn bhuMkte. krameNAsau dharmaviSaye tatparIbhUya rathayAtrAtIrthayAtrA Bu Lian Fo Lian Lian Chai Chai Chai Chai Hao Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Hao Hao Hao Hao Hao Hao Lian Chai Chai Chai Di Zhang Fa Fa Lian Duan Duan Duan Duan Le Yao Lin Qi Duan Lian Hao Hao Lian Duan Duan Duan Le Qi Duan Duan Duan Duan Lian Hao Lian Hao // 178 //

Page #185
zrI varddhamAna jina dezanA // 179 // OM svarNarUpyamaya jinabiMba jinamaMdirAdividhAnataH zAsanasya prabhAvanAmakarot evaM tasya saMsargAttasya bhArye api jinadharmaviSaye pariNAmayute jAte. krameNAyuHkSaye ratnasArakumAraH paMDitamaraNena kAlaM kRtvAcyutakalpe devo jAtaH, tatazcyutvA mahAvidehe jinadharmamArAdhya sa mukti yAsyati evaM munidAnaprabhAvakhyApakaM parigrahaparimANavratagrahaNaphalanirUpakaM zrIratnasArakumAradRSTAMtaM zrutvA bho bhavyA yUyaM dharmaviSaye AdaraM kuruta ? iti jinamukhAdupadezaM zrutvA kAmadevo'pyAnaMdavatprabhumukhAt zrAddhadharma jagrAha aaisa gRhe nijabhAryAyai bhadrAyai svadharmaprApti kathayAmAsa tat zrutvA pramuditayA bhadrayApi zivAnaMdAvajjinadharmaH pratipannaH, evaM jinopadiSTaM jinadharmaM kurvatostayozcaturdazavarSAMvyatikrAMta athaikadA sa kAmadevazrAddhazcintayati 'iyatkAlaM mayA kuTuMbaM pAlitaM, atha zrAvakasyaikAdazapratimA apyahamArAdhayAmi' iti dhyAtvA nijasvajanAnAhUyAzanapAnakhAdimasvAdimAdibhiH saMtoSayitvA sa pRcchati, 'bho svajanA yuSmAkaM yadyAdezo bhavettadA jyeSThaputre kuTuMbabhAraM samAropyAha mekAdazapratimAH samArAdhayAmi iti svajanAnApRcchatha jyeSTaputre ca kuTuMbabhAraM samapya svayaM ca pauSadhazAlAyAM samAgatya sthAnaM pramArjayitvA darbhasaMstArakaM vidhAya tatropavizyAnaMdavat zrIjinadhyAne sa tatparo babhUva, krame kAdazapratimAca samArAdhayAmAsa. athaikadA nizAyAM kospi midhyAdRSTiH suraH pauSadhazAlAyAM samAgatya bhayaMkaraM pizAcarUpaM vidhAya taM vividhAnupasargAn kRtavAn tasya pizAcasya hastikuMbhatulyaM mukhaM, atIvakRzau caraNau, aprazastaM mastakaM, kapilAH kezAH sUrpatulyA nakhAH, khisakilIpucchasadRze bhrUlate, agnivadedIpyamAne nayane, kaddAlatulyA daMtA, cirpaTA nAzikA, zyAmavarNI dehaH, gargarItulyaM zrIratnasAra kathA // // 179 //

Page #186
zrI barddhamAna jina dezanA // 18 // zrIkAmadevasyopasargAH Hao Ji Qi Duan Yao Qi Duan Duan Yao Ji Hao Hao Ting Ting Ting Ting Qi Duan Ji Hao Ji Hao Ji Hao Le Qi Qi Ji Qi jaTharaM, nakulasarparUpe ca karNAbharaNe sta:. evaMvidho bhayaMkararUpadhArI sa pizAca kilakilazabdaM kurvan , mukhAcca jihvAM niSkAsayat aTTahAsaM kurvan haste khaDgaM vidhAya kAyotsargasthitaM kAmadevaM pratyavAdIt 'bho kAmadeva ! tvaM pratyakSANi viSayasukhAni tyaktvA zrAvakavatAni kathaM samAcarasi ? madAjJayA tvaM zrAvakavatAni tyaktvA bhogAn bhuMkSva ? anyathAnena khaDna tava mastakaM chetsyAmi. tatazcAkAle mRtvA tvamanaMtaduHkhAni lapsyase.' tat zrutvA kAmadevantu svadhyAnastha eva maunena sthitaH, tadA sa devo'pi taM kAmadevaM sthiracittaM vijJAya dvitrivAra tathaiva kathayAmAsa, tathApi sa dhyAnAnna cacAla, nadAsau devaH krodhena bhISaNAM bhRkuTi vidhAya kAmadevaM prati khaDgaprahArAnakarota. paraM kAmadevastayA tInavedanayApi nijazubhadhyAnAna cacAla. yataH 1dhIrANa kAyarANa ya / kasavaho saMkaDe samAvaDie | niyamaparipAlaNesu sutthAvattho ya samvovi // 1 // __ atha vilakSobhUto'sau devo gajarupaM vikuLa ghoragarivaM kurvan zuMDAdaMDamullAlayan kathayAmAsa, 're kAmadeva ! adhunApi tvaM madvacanaM kuru ? anyathA tvAM gagane samucchAlya pAdena mardayiSyAmi.' tat zrutvApi dhyAnAdacalitaM kAmadevaM sa trivAraM gagane samucchAlayAmAsa, pataMtaM ca taM daMtAgreNa gRhItvA pAdena mardayAmAsaH. evaMvidhAM dussahavedanAM sahamAno'pi kAmadevo dhyAyAnna calitaH. 1 dhIrANAM kAtarANAM kaSapaTTaH saMkahe samApatite niyamaparipAlanesu suptAvasthazca so'pi. // 18 //

Page #187
zrIvarddhamAna jina dezanA // 18 // zrIkAmadevasyopasargAH Dang Jiao Chai Chai Mi You Ran Dai Ran You Zhang Zhang Ji Cha Ji Di Di Di Di Di Le Bu Lian Fo Lian Fo Lian Zhang Xiao Lu tato'sau sarparUpaM vikuAtipralaMbakAyo raktanetrayugalaH phutkAraM kurvan tatsamIpe samAgatyAvadat 'bho kAmadeva ! adyApi tvaM vratAni tyaktvA bhogAn bhukSva ?' anyathA tvAmahaM daSTvA nUnaM mArayiSyAmi, mRtvA ca tvaM durgatau yAsyasi. tacchRtvA nizcalacittaH kAmadevastu vizeSeNa dharmadhyAnamakarota. tadAsI kruddho'histasya grIvAM veSTayitvA daMzamahArAn dadau, tathApi taM nizcalacittaM vijJAya vismito devo svakIya manoharaM divyarUpaM prakaTIkRtyAvAdIta bhI kAmedavazrAvaka ! tvaM dhanyo'si, tava jIvitaM saphalaM vartate, jinadharme tavAtidRDhatAM vilokyAhaM prasanno'smi, mayA tvaM ghoropasagaibahupIDito'si, tatsarva mayi kRpAM vidhAya tvaM kSamasva ? prathamadevalokendrastridazasabhAyAM satyAmeva tava prazaMsAM karoti. yathA bharatakSetre caMpAnagaryAM yaH kAmadevAbhidhaH zrAddhavayoM vasati, sa kenApi dharmAccAlayituM na zakyate. evaMvidhamindravacanaM zrutvApyazraddhAno'hamamarSeNAtrAgatya tavopasargAn kRtavAn , paraM tava mano merucUlAvanmanAgapi na calitaM.' ityuktvA taM triHpradakSiNIkRtya vaMditvA sa devaH svasthAne prAptaH. atha kAmadevaH svaM nirupasarga vijJAya kAyotsarga pArayAmAsa. prabhAte ca tatra zrIvIrajineMdramAgataM zrutvA sa tadvaMdanArtha gataH, vaMditvA ca yathAsthAnamupaviSTaH, jineMdreNApi dharmopadezo dattaH, dezanAMte ca suranarANAM parSadi zrIvIrajineMdro'vAdIta , 'bho kAmadeva ! gatarAtrau devena pizAcagajasarparUpANi vikuLa tava bahava upasargAH kRtAH, paraM tvaM dharmadhyAnAnna calitaH, atastvaM zrAddhavaryo'si.' ityuktvA prabhuNA sAdhusAdhvIbhyaH kathitaM, 'bho sAdhusAdhvyaH! evaM zramaNopAsakenApi yadye. vaMvidhA dussahaparISahAH soDhAstahi yuSmAbhistu te vizeSeNa sahanIyAH, tacchrutvA hRSTaH kAmadevo vIraprabhu kAniciddharmavi Mi Lian Rong Fa Neng Gou Ji Chai Rong Lu Qi Chai Chai Chai Ran Qi Le Qi Lao Lian You Le Lian Hao Lian Hao Hao Hao Hao // 18 //

Page #188
zrIvarddhamAna jina dezanA // 182 // zrIkAmadevasyopasargAH Teng Teng Teng Teng You Chai Chai Lian Di Chai Chai Sang Sang Qin Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Qin Si Meng SayANi praznAni pRSTvA vaMditvA ca svagRhe'gacchat. zrIvarddhamAnajino'pi tato'nyatra vijahAra. evamAnaMdavatsamArAdhitaikAdazapatimaH kAmadevazrAddho viMzativarSANi yAvajjinadharma pratipAlya manasi zrIvIrajinaM smarana dharmadhyAnalInaH prAMte caikamAsikI saMleSaNAM vidhAya mRtvA prathamadevaloke'ruNAme vimAne catuHpalyopamAyurdevo jAtaH. tadA gautamena pRSTaM he svAminnasau kAmadevazrAddhaH saudharmadevalokAccyutvA kutra yAsyati ?' svAminoktaM bho gautama! tatazcyutvAsau madAvidehe mahardikakule samutpadya cAritraM gRhItvA zAzvatasukhAni prApsyati.' iti kAmadevacaritraM zrutvA bho bhavyA yUyaM dharme AdaraM kuruta ? / // iti zrIvarddhamAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakIrttigaNinA gadyabaMdhena praNI tAyAM kAmadevazrAvakapratiyodho nAma dvitIyollAsaH smaaptH|| shriirstu|| Zhang Zhang Zhang Li Zhang Cai Quan Mi Dai Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Za Sa Di Feng Ju Jin Zhang Bu Gou . // 182 //

Page #189
zrI varddhamAna jina dezanA // 183 // culanI |pitAzrAvaka caritram // Bu Lian Duan Duan Duan Chai Chai Xiao Xiao Le Qi Jian Qi Ji Chai Chai Chai Lian Lian Chai Chai Chai Rong Dai Ran Dai Ran Lue Dai Zi tRtIya culanIpitAzrAvakacaritram atha zrIsudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre zrIvIrajinoktaM culanIpituH zrAvakasya caritraM kathayati-asmin bharatakSetre vArANasyabhidhA nagarI varttate, tasyAM ca jitazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti. tasyAmeva nagaryAM culanIpitAkhyo gRhapativasati. tasya zyAmAbhidhA ca bhAryAsti. tatraika koSTakAbhidhayakSasya caityamasti. tasya zreSThino'STau koTyaH svarNasya bhUmau kSiptAH saMti, aSTau koTayo vyApAre niyojitAH saMti, aSTau koTyazca kalAMtare saMti. tasyagRhe aSTau gokulAni saMti, anyoapa lakSmIvistAra AnaMdasyeva tasya gRhe vartate. evaM sa nijazyAmAbhAryayA saha vividhAni manuSyasukhAni bhuMkte. athAnyadA tatra zrI varddhamAnajinastasmin koSTakacaitye samavasRtaH, parSado militAH, tadA sa culanIpitApi zrI jinAgamanaM zrutvA vaMdanArtha tatrAgataH prabhuM triHpadakSiNIkRtya vaMditvA ca sa yathAsthAnamupaviSTaH. jino dharmadezanAmadAt , " yathA bho bhavyAH! svajanadhanabhavanayauvanapramadAdehAdikaM sarvamanityaM jJAtvA yUyaM jinadharma kuruta? sa dharmazca dvividhaH sAdhuzrAvakadharmabhedAbhyAM samyak kriyamANa ihalokaparalokasukhAni yacchati. yaH prANI jinadharmasudhayA hRdayamadhye nityaM snAnaM karoti so'tipApamalino'pi sahasramallavat zuddhayati." atha zrIgautamasvAmI pRcchati 'he jinavareMdra ! ko'sau sahasramallaH ? kathaM ca pApapaMkena malino'pi zuddho jAtaH ? tacchrutvA zrIjinavarendro'vAdIt vatsadeze kozAMbyabhidhA nagarI vartate, tasyAM nagaryAM sahasramallAbhidho vaNikaputraH parivasati. sa paravaMcanatatparo mRSAvAdI saptavyasanarataH sakalalokAnAmahitakArako duSTAtmA cauryarato nAnAdezabhASAnAnAveSa- // 183 / /

Page #190
zrI varddhamAna jina dezanA // 184 // Fu Rong Neng Ji Hao Yao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Le Qi Ji Hao Hao Hao Hao Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Chai Chai Lian karaNakuzalo mahAmAyAvI ca varttate. culanISitA atha tatraiva nagare ratnasArAbhidho ratnAnAM vyApArI zreSThyekaH parivasati. anyadA sa mAyAvI sahasramallastasya haTTe *zrAvaka vaNigveSaM vidhAya samAgatya zreSThinamapRcchat , 'bho zreSThin kiM saMti tava pArce ratnAni ? zreSThinoktaM bahUni saMti. tenoktaM caritram tarhi me darzaya ? zreSThinApi tasya darzitAni. tataH punarapi tenoktaM 'kimetAvatyeva ratnAni saMti ?' zreSThinoktamanyAnyapi bahUni saMti. ityuktvA lobhavazena zreSThinA sarvANyapi ratnAni tasya darzitAni mUlyaM ca teSAM kathitaM. sahasramallenoktaM ' he | zreSTin ! ahaM sarvANyapi tava ratnAni gRhNAmi. paraM teSAM mUlyaM kalye'payiSyAmi.' tadA zreSThinokta mahamuddhArake kasmA api na yacchAmItyuktvA tena ratnAni yathAsthAne sthApitAni. atha sahasramallastadratnasthAnakaM samyagrItyA dRggocarIkRtya svagRhe samAgataH. kSapAyAM ca cauraveSaM vidhAya sa tasyApaNe gatvA kSAtraM dattavAna. tatra pAtramukhe tena prathamaM svacaraNau kSiptau. itastatra suptAH zreSTiputrA jAgaritAH, taizca tasya caraNau * gRhIto. teSAM parasparamAkarSaNaM kurvatAM sahasramallasya zarIraM bhRzaM gharvita, rudhiradhArA ca nirgatA, tataH zreSThiputraiH sa dayayA mukto naSTvA svagRhe gataH, sarva vyatikaraM nijajananyai kathayAmAsa. tato'sau vedanAkrAMto gADhaM pUtkAraM kartu lagnaH, tadA mAtrA bhaNitaM ' he putra ! yaH paradravyaM harati tena sarvamapi sahanIyaM bhavet , yathA sAraNatakAreNa soDhaM.' tenoktaM he mAtaH !'ko. 'sau sAraNaH ? kathaM ca tena cauyaM kurvatA vedanA soDhA?' sA'vadadavaMtyAM sAraNAbhidha eko dyUtakAro vasati, tena sarva dravyaM chUte hAritaM. arthakadA rajanyAM cauryArtha paribhraman / // 184 Pin Hao Lian Duan Duan Duan Chai Chai Chai Hao Lian Hao Lian Di Di Di Di Di Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Hao Hao Hao Hao Le Qi

Page #191
jina dezanA culanI pitAzrAvaka caritram // zrIvarddhamAna | sa kasyacidvaNijo gRhe saMprAptaH, tatra ca guptaM sthito janakaputrayoH parasparaM vArtAlApaM zRNoti. putra prati zreSThI vadati 'he putra! sAMprataM dazasahasradInArANi kutrApi nidhAnIkRtya sthApyaMte, yena tAni kasmiMzcidApatkAle sahAyarUpANi syuH, // 185 // putreNoktaM he tAta ! bhavatA tatsuSTu vicAritaM, atha tAni yadi smazAnamadhye sthApyate tadA bhavyaM.' tacchrutvA sa dyUtakArastato dUtaM smazAnamadhye gatvA mahAyogIva zvAsocchvAsaM saMrudhya mRtakavatpatitaH. itastau zreSThiputrAvapi dhanaM gRhItvA tatra samAgato. zreSTinA putrAya kathitaM ' re putra ! tvaM smazAnAMtaH sarvatra samyak pazya ? yatazcedatra ko'pi mhaadhuuto guptaM sthito bhaviSyati tAsmAkaM manoratho mUlAdevocchinno bhaviSyani.' tacchRtvA | sa zreSThiputraH smazAnamadhye sarvatra bhraman samyak prakAreNa vilokayAmAsa. __itastena sa sAraNadyUtakAro mRtakavRMdamadhye mRtakavat patito'kSatazarIro dRSTaH, tadA zreSTiputreNa tasya sarva zarIraM | samyag vilokitaM, mukhanAsikayorapi zvAsocchvAsarahito dRSTaH, tatastaM parAvRttyApi dRSTavAn. atha taM gataprANaM dRSTvA sa tato nirgatya janakAya kathayAmAsa, 'he tAta! mayA zmazAnamadhye sarvatra vilokita, sarvespyatra vinaSTazarIrA mRtakAH patitAH saMti, teSAM madhye ca mayaiko mRtako'kSatazarIro dRSTaH, tadA pitroktaM ' he putra! nUnaM sa kshcinmhaadhRtto bhaviSyati, ataH punarapi gatvA tasya samyag nirUpaNaM kuru ?' tadA tena punarapi tatra gatvA samyag nirUpitaM, pAdau dhRtvA sa AkarSitaH, paraM taM nizcetanaM vijJAya pituH pArthe samAgatya tatsvarUpamuktavAna. tadA punarapi pitrA tasmai proktaM 'he putra ! tarhi tasya nAsikAM kau~ ca chedayitvA samAnaya ? yathA mama nizcayo bhavet.' putro'pi tatra gatvA * Fa Lian Fa Lan Dai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Meng Lian Hao Lian Hao Lian Lu Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Ji Qi Duan Duan Le Lian Hao Teng Qi Duan Zong Qi Duan Ting Qi Ting Ji Hao Hao Hao Tiao Hao Hao Hao Ting Ting Ting Qi Ting // 185 //

Page #192
culanI * pitAzrAvaka caritram // zrIM varddhamAna tasya nAsikAM kau~ ca chedayitvAnIya pituH samarpayAmAsa. evaM duHkhaM sahamAnenApi tena dhUna dhanalobhataH kimapi jina dezanA na jalpitam. // 186 // ____ atha to tatra dharitryAM dhanaM kSiptvA gRhe samAgato. tadanaMtaraM sa dhurta utthAya taddhanaM gRhItvA gRhe samAgatya svecchayA tadvilasatisma. athaikadA tena zreSThinA putro bhaNitaH, 'he putra! tvaM zmazAne gatvAsmAkaM taddhanaM vilokaya ? tenApi tatra gatvA vilokitaM paraM dhanaM na dRSTaM pazcAdAgatya tena pitrestatsvarUpaM kathitaM. dvitIyadine zreSThI svayaM gatvA tatra vilokayAmAsa, paraM dhanamadRSTvA khinno gRhamAgatya putrapratyakathayat , 'bho putra ! nUnaM tena dhurtena vayaM muSTAH, athAvAM nagaramadhye taM chinnanAsikakarNa viloka* yAva' iti vicintya nau nagaramadhye bhramituM lagnau. athaikadA tau tameva chinnanAsikakarNa sahasramalaM vilokayAmAsatuH, saMjAtanizcayena zreSThinA sa kare gRhItvaikAMte samAnIya proktaH, 'bho tvayAtIvaduSkaraM kRtaM, satvavatAMmadhye tvaM dhuryo'si,' dhUrtenoktaM 'bho suMdara! dhanArtha kiM kiM kaSTaM puruSairna sahyate ?' tataH zreSThinA tasmai proktaM 'bho vIra! athAdhunA tvaM bhuktazevaM mama dhanaM pazcAt samarpaya?' dhurtenoktaM 'bho zreSThin ! bhuktazeSaM tava dhanaM tvaM sukhena gRhANa ? paraM rAjJo tvayaiSa vRttAMto na kathanIyaH' ityuktvA bhuktazeSa dhanaM tena tasmai pazcAsamarpitaM. zreSThyapi taM dyUtakAra saMtoSya visRSTavAn. ato he putra ! yaH paradhanaM gRhNAti sa bahuvedanAmapi sahate. tatastvamapi kAtarabhAvaM muMca ? evaM jananyoktaM satyaM matvA sa hRSTaH san krameNa paTuzarIro jAtaH punarapi caurya kartu lanaH. Lian Qiang Zhe Lian Lian Ran Lian Qiang Shi Lian Duan Can Ku Bi Ji Hao Lian Ju Yi Yao Yi Le Lun Lian Ji Hao Lian Fo Lian Fo Chai Rong Rong Shuo ,Chu Zao Qi Tiao Tiao Le Qi Ji Chai Chai Chai Chai Chai Lian Chai Chai Chai // 18 //

Page #193
zrI varddhamAna jina dezanA // 187 // ******* athaikadA sa purohitagRhe gatvA kSAtraM datvA pracuraM dhanaM gRhItvA jananyai samarpayAmAsa. jananyoktaM 'he putra ! etAvaddhanaM tvayA kuto labdhaM ?" tenoktaM ' he aMba ! etayA cintayA tatra kiM ? pratyUSe tvayA nagare gatvA lokavANIM zrutvA madagre tatsarvaM kathanIyam. ' atha sApi nagaramadhye gatA, tatraikasthAne bhUristriyo militAstayA dRSTAH, tatra gatvA sA tAsAM vArttAlApaM zuzrAva . tAH parasparaM kathayaMti adya tu purohitagRhaM kenApi taskareNa muSitaM. tadaikayA pRSTaM 'caurasya zuddhirjAtA na vA ?' aparAvAdIt 'purohitena gatvA rAjJe tanniveditaM. rAjJA cArakSakaM AkArya nirbhatsitaH tadA ghanasArazreSThyavAdIt he svAmina nUnaM sa cauro bahudravyamAnIya mama haTTe pravaravastragrahaNArthamAyAsyati, tadA cAhaM taM gRhISyAmi tacchrutvA tatrasthenaikena divAkIrtinoktaM zironakhazuddhayarthaM dhruvaM sa me gehe'pi samAgamiSyati tadAhamapi taM gRhiSyAmi bhavadbhazca samarpayiSyAmIti' strINAmAlApaM zrutvA caurajananI gRhe samAgatya tatsarvaM svaputrAya kathayAmAsa. tataH sa cauro vaNigveSaM vidhAya tasya nApitasya gRhe samAgataH, nApito'pi taM mahAzreSThinaM vijJAya manoharamAsanaM datvA tasyAgre samupaviSTaH, tatastena tasya zironakhazuddhiM vidhAya snAnaM kAritaM. snAnAMtaramutthitaH sahasramallo nApitaM pratyuvAca ' bho nApita ! tavainaM putraM mayA sArtha preSaya ? yathA mamApaNAttava sevAmUlyaM tasmai yacchAmi tenApi dravyArthI tena sAthai nijaputraH preSitaH, tato'sau nApitaputrayuto dhanasArazreSThino haTTe gataH, zreSThinApi tadveSeNa taM mahAvyApAriNaM parijJAyAsanaM dattaM, tatastena zreSThine proktaM ' cettava pArzva bahumUlyAni vastrANi syustarhi darzaya yathAhaM gRhNAmi . ' zreSThi culanIpitAzrAvaka caritram // // 187 //

Page #194
zrIvarddhamAna jina dezanA // 188 // culanI * pitAzrAvaka caritram // Can Jing Yan Di Di Ran Ran Zheng Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Ran Ran Dai Ran Di Di nApi tasya mahAmRlyAni cIvarANi darzitAni, mUlyaM ca teSAM kathitaM. tadA sahasramallenoktaM 'he zreSThin ! yAvadahaM gRhe gatvA mUlyasya dravyamAnayAmi tAvattvayAsau bAlo grahaNake rakSaNIyaH,' mugdhatvena zreSThinApi tatpatipannam. ___atha sahasramallo vastrANi samAdAya gRhe gatvA svajananyai samarpayAmAsa, kathitaM ca tena tasyai 'he mAtaH ! atha punarapi tvaM nagaramadhye gatvA lokAnAM vacanAni zrutvA tatsvarUpaM me nivedaya ?' sApi tatra gatvA nagaracarcA jJAtvA putrAgrekathayat, 'he putra ! zreSThinA nApitena ca rAjA vijJapto 'he rAjanadya tu vayamapi tena caureNa muSitAH,' atrAvasare ekanAzvavyApAriNA rAjJe niveditaM 'he svAmin sa cauraH pradhAnAzvagrahaNAthai nUnaM mama pA. samAgamiSyati, tadA ca tamahaM gRhItvA bhavate samarpayiSyAmi. punaH kAmapatAkAkhyA vezyApi tadA jagAda 'he rAjan nUnaM sa cauro madgRhaM tyaktvA'nyatra kutrApi na sthAsyati, tato nizcayenAhaM taM gRhiSyAmi.' iti jananIvacanAni zrutvA sahasramallena sArthavAhasya veSo gRhItaH, tato'sau tasyAzvavyApAriNaH samIpe prAptaH, tenApi tasyAsanaM dattaM, tatropaviSTo'sau vividhavArtAlApaM kurvan tasmai vyApAriNe'vAdIt 'bho vyApArina tvayA nagarAdvahiH kathaM nivAsaH kRtaH tenoktaM 'bho mahAbhAga ! asmAkaM nagaramadhye gRhaM nAsti, tena no bahireva nivAso bhavyaH.' sahasramallenoktaM tarhi tvaM mama gRhe samAgaccha ? vyApAriNoktaM paragRhanivAsAnmahatI zaMkA syAt. caureNoktaM sajjanagRhe tiSThamAnena sajjanena kApi manasi zaMkA na karaNIyA. zaMkamAnasya sajjanasya sajjanatvaM kRtrimameva gIyate, yena sAdai ca mano militaM tasya gRhe nivasane nijagRhavanna kApi zaMkA karaNIyA.' tacchrutvA tenAzvavyApAriNA cintitamaho'sya sajjanatvaM vinayitvaM Di Xue Lian Can Ran Dai Ran Ran Ran Zheng Qi Qi Neng Dai Ran Ran Ran Ran Zheng Ji Meng Meng Di * // 188 //

Page #195
zrI varddhamAna jina dezanA // 189 // cApUrvaM vilokyate. nUnameSaH ko'pi satpuruSo'sti, ato mayAsya prArthanAbhaMgo na kAryaH, iti vicintya tena tadgRhagamanaM strIkRtam . atha sahasramalo bhUtvA kAmapatAkAvezyAyA gRhe samAgatya tasyai kathayAmAsa, bho bho kAmapatAke ! adya mahAdhanI eko videzI azvavyApArI tatra gRhe nivAsArthamAyAti, atastasya vAsArthaM tvaM zIghraM gRhaM dehi tacchrutvA dravyAbhilApiNI sApi hRSTA satI sanmukhaM gatvA taM vyApAriNaM mahatAdareNa nijagRhe prAvezayat. bhavyasthAnake nijAzvAn baddhvA sa tasyA gRhe sukhenAtiSThat. atha punaH sahasramallo vezyAsamIpe samAgataH, tadA tayApi tasmA AsanaM datvA tatpAdakSAlanamArabdhaM. tadA sahasramallenoktaM ' he bhadre ! sAMprataM caraNakSAlanenAlaM, adhunA me rAjJo milanAya muhUrttaM varttate, ato muhUrtta yAvattavAbharaNAni me samarpaya ? yathA tAni paridhAya rAjAnaM militvA tatkSaNamevAgatya te'haM samarpayAmi bahudravyaprAptimanorathai kamAnasayA tayApi tasmai nijAbharaNAni dattAni tato'sau tasya vyApAriNaH pArzve samAgatya kathayAmAsa 'bho bAMdhava ! sAMprataM me rAjJo milanA muhUrtta vartate, atastatra gaMtukAmo'smi, tato muhUrtta yAvattavAzvamadhyAtpradhAnamekamavaM mahyaM dehi ? muhUrtAMtarahaM pazcAtsameSyAmi.' tacchrutvA vizvastena tena vyApAriNApi tasmai pradhAnAzvo dattaH atha sahasramallastamazvamAhyAbharaNabhUSito nijagRhe samAgatyAbharaNAdi svajananyai samarpayAmAsa ito bahuvelayApi tasyA'nAgamanena vihvalIbhUtayA kAmapatAkayA rAjadvAre gatvA kacitpRSTo, 'bho puruSa ! atra ko'pi turagArUDho vyApArI samAgato na vA ?' tenoktamatra ko'pi samAgato nAsti tadAtIvavyAkulayA tayA gRhe samAgatya so'zvavyApArI pRSTaH, 'are ! adhunApi sa kathaM culanIpitA zrAvaka caritram / / 189 / /

Page #196
zrI varddhamAna jina dezanA // 19 // Zhang Ji Dai Chai Chai Tiao Tiao Tiao Tiao Zhang Ji Hao Zheng Fa Hao Le Qi Chai Chai Chai Chai Chai Gou Ji Hao nAyAtaH?' tenoktaM ' sa tu mamApyazvaM gRhItvA gato'sti, vezyayoktaM 'are! sa vaidheyo mamApyAbharaNAni gRhItvA gato- culanIpitA sti, are nUnamAvAM dvAvapi tena duSTena muSTau svaH.' atha tAbhyAM rAjJo gatvA svavRttAMto gaditaH, kruddhena rAjJA nagarArakSa- zrAvaka kamAkArya proktaM, atha tvaM paMcadinamadhye cauraM gRhItvA me samarpaya ? tenApi tatpatipannam. caritram ___ atha cauramAtA tatsvarUpaM vijJAya putrAya kathayAmAsa. ' he putra ! adya tu rAjJA tvadgRhaNAya koTTapAlo niyukto'sti, | atastvayA nijAtmA yatnena rakSaNIyaH.' sahasramallenoktaM 'he mAtastvayA na bhetavyaM, ahaM tasyApi sarvasvaM gRhItvA gRhe sameSyAmi.. atha sa brAhmaNaveSaM vidhAya nagaramadhye gato devakulAdiSu dyUtaM ramayAmAsa. itaH koTTapAlo'pi tatrAgatya tena sAI dyUtamaramata. hAritena koTTapAlena tasmai nijanAmAMkitA mudrikA dattA. ito rAjJo dvArapAlena tatrAgatya koTTapAlAyoktaM rAjA bhavaMtaM zIghramAhvayati. tadA sa daMDapAziko'pi taM rAjaH samIpe gataH. itaH sahasramallo'pi talArakSasya gRhe gatvA tadbhAryAya kathayAmAsa, 'he bhadre ! gRhamadhyAtsarva sAraM dhanaM me tUrNa samapaya? tayoktaM 'tvaM kena preSito'si ?' tenoktaM 'koTTapAlena,' tayoktaM 'sa kyAsti ? tena proktaM ' sa tu rAjapuruSaidRDhabaMdhanena baddhvA rAjJaH samIpe nIto'sti. 'mArge bajatA tena mamatyuktaM 'bho bhadra ! tvaM mama dhanaM gRhItvA tvagRhe sthApaya ! yato rAjA mamopari ruSTo'sti. abhijJAnArtha ca tenaiSA nijanAmAMkitamudrikA mahyaM dattAsti, atastvaM vilaMba mA kuru ?' mudrikAM vilokya bhayabhItayA tayA tasmai gRhasarvasvaM samarpitaM. tadgRhItvA sahasramallastu svagRhe samAgataH. AUM||19|| Zhang Yan Rong Zhang Zhang Zhang Zhang Cha Qi Dai Chai Chai Chai Lian Zheng Zheng Chai Chai Cha Chai Chai Chai Chai Chai Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang

Page #197
tee zrIvarddhamAna jina dezanA // 19 // culanIpitA zrAvaka caritram Shai Shai Lan Hao Lian Teng Teng Teng Hao Lian Duan Duan Teng Lian Le Qi Yao Hao Lian Lian Ran Hao Di __ atha kiyatA kAlena sa daMDapAziko'pi nijagRhe samAyAtaH, tadA tadbhAryayA proktaM ' he nAtha ! tvaM kathaM mukto jAtaH?' vismitena tenoktaM 'kena baddho'haM ? tayoktaM 'rAjJA, tena proktaM 'he bhadre ! tavAgre tatkena kathitaM?' tayoktaM tvatyeSitamanuSyeNa, kiMca tava hastamudrApi tena me darzitA, kathitaM ca gRhasarvasvaM me dehi ? yathA mama gRhe'haM tatsthApayAmi.' taca chUtvAtIvaduHkhitena daMDapAzikenoktaM ' re mugdhe ! mayA tu ko'pi mukto nAsti, dhruvaM tena dhUrtenAhamapi muSTaH.' atha khinno daMDapAziko rAjJo'gre gatvA nijasvarUpaM nivedayAmAsa. rAjJoktaM ' are ! yUyaM sarve'pyatha dUre tiSThata ? ahaM svayameva taM cauraM gRhISyAmi. cet sa pAtAle AkAze vA samudre'pi yAsyati tadA tato'pyahaM taM gRhISyAmi.' tacchrutvA talArakSakeNoktaM | 'svAminnatra kaH saMdehaH ? yato jalade varSati durbhikSaM kiyatkAla sthAsyati ? atha putrapreSitA jananI lokamukhAttatsvarUpaM vijJAyAgatya putrAya kathayAmAsa. 'he patra ! athAdya taba jIvitavyasya saMzayo varttate, yataH kupitena rAjJA svayaM tava grahaNAya pratijJA kRtAsti. tacchrutvA caureNoktaM ' he amba ! tvayA manAgapi na bhetavyam. athAsau rajanyAmaMgamaIkaveSaM kRtvA nRpadvAre gatvA dvArapAlaM prati vadati, 'bho dvArapAla! tvaM gatvA rAje kathaya ? yaddezAMtarAtko'pi kalAkuzaloMgamardakaH samAgato'sti, dvAri ca tiSThati, yadyAjJA cettarhi samAgacchet.' tacchatvA dvArapAlena gatvA rAjJe tanirUpitaM, rAjJoktaM ' taM zIghraM madhye pravezaya ?' atha tena pravezitaH sahasramallo rAjJo'gre gatvA vinayena kathayAmAsa 'bho rAjan tvaM me kalAkauzalaM pazya ?' ityu Zhang Ji Ran Neng Ju Ran Le Qi Le Qi Tiao Tiao Tiao Hao Hao Lian Hao Chai Chai Chai Lian Ji Qi Duan Duan Yao Yao Jian Le Qi //

Page #198
zrI varddhamAna jina dezanA // 192 // culanIpitA | zrAvaka caritram Dai Zhang Xiao Dai Lu Dai Lu Lu Lu Lu Lu Qi Jian Qi Qi Qi Qi Lian Lian Fa Qi Duan Duan Dai Dai Lu Lian Lian He ktena rAjJA nijAbharaNAni samuttArya pArce sthApitAni, tato'sau palyakopari suptaH. atha caureNa tasyAMgamaInaM nijakalayA tathA prArabdhaM yathA drutameva rAjJo nidrA samAgatA. evaM taM sukhaprasuptaM vijJAya tadAbharaNAni gRhItvA sa drutaM rAjamaMdirAnirgataH. dvArapAlenApi sojamardako vijJAya na nivAritaH, evaM sa gRhe samAgatya tAnyAbharaNAni nijamAtreH samarpayAmAsa. atha mage mabuddho rAjAMgamaIkamAbharaNAni cA'dRSTvA vilakSIbhUtaH prAtaHkRtyAni kRtvA gatapramodaH sabhAyAmAgatyopaviSTaH, itaH sAmaMtAmAtyAdayaH sarve'pi tatra samAgatAH- rAjJo mukhAkRtiM dRSTvAmAtyena pRSTaM 'he svAmitradya yUyaM kathaM vilakSabhUtAH stha? tadA rAjJA sarvo'pi rAtrivRttAMtaH kathitaH. amAtyenoktaM 'svAminneSa cauraH ko'pi gRDhamatidRzyate, atastasya grahaNe ko'pyupAyaH kriyatAM?' rAjJoktamatha ka upAyaH kAryaH ? maMtrI mAha 'svAmin dharmAcAryAnAhUya teSAM maMtrAdijJAnabalenAsya caurasya zuddhiH kAryA.' rAjJApi natpratipanna. atha maMtriNAhato jinacaMdrAbhidhaH zvetAMbaro munirjinarasitAkhyazrAddhena saha rAjJaH sabhAyAM samAgatya dharmalAbhaM dattavAn. rAjJApi vaMdanapUrva tasmai AsanaM pradattaM, tatastatroviSTaM muni pati maMtrI prAha 'he bhagavan ! kazciJcauro nityaM nagarI muSNAti, ato yUyaM jJAnabalena vilokya taM prakaTaM kuruta?' tadA muninoktaM 'bho maMtrinneSa hyasmAkamAcAro nAsti.' tacchatvA maMtriNoktaM 'bho mune rAjJo vacanena tvayA'nAcAro'pi kartavyaH' itastena jinarakSitazrAvakeNa kathitaM mama pArce eko maMtro'sti, tena jJAtvAhaM kathayiSyAmi. maMtriNoktaM tahi tvamevaitatkAryaM kuru ? tato visRSTA guraSo nijasthAne gatAH, atha sa caura etavRttAMtaM vijJAya kapaTazrAvakIbhUyottarAsaMga vidhAya puSpabhRtkaraMDakaM kare kRtvA caityavaMdanAM kurvan krameNa // 192 //

Page #199
culanIpitA zrAvaka caritram // **** zrIvarddhamAna * zrIvIrajinamaMdire prApto jinarakSitazrAddhena dRSTaH sAdhArmakarAgeNa bhASitazca. 'bho zrAddhottama ! tvaM kutaH samAgataH ? kutra jina dezanA | ca gamiSyasi ? tenoktaM 'jinadAsAkhyaH zrAddho'hamasmi, caMpAnagaryAM ca vasAmi, me cAritragrahaNamanoratho vartate, // 19 // sAMprataM tIrthayAtrAM karomi, zrIzatrujayaraivatagirisammetazikharamathurAyodhyAkalikuMDAdisthAneSu tIrthayAtrAM vidhAyAdhunAtra samAgato'smi.' tacchatvA jinadattastaM vaMditvA prazazaMsa, 'bho zrAddhottama! tvaM dhanyo'si kRtapuNyo'si, tvajjIvitaM ca saphalaM jAtamasti, yajjinadarzane tavezI matirvarttate kiMca bho zrAddha ! adya tvayA madgRhe caityavaMdanaM kAryamityuktvA jinarakSitastaM nijagRhe samAnayat tatra caityavaMdananakaraNAnaMtaraM tena sa nimaMtrito 'bho zrAddha ! adya tvayA madgRhe bhojanaM kaarym|' tena dhRrtenoktaM ' paragRhe me bhojanaM kartuM yuktaM na.' | jinarakSito'vAdIta 'bho zrAddha ! jinadharmavAsitAMtaHkaraNairnijagRhaparagRhAMtaraM na gaNanIyaM.' tacchtvA tenApi tasya gRhe bhojanakaraNaM pratipanna. tato jinarakSitenoktaM 'bho zrAddhottama ! bhavato yAvadatra sthiratA bhavettAvanmama gRhe eva bhavadbhirbhoktavyaM zayanIyaM ca, dhUrtenApi tasya mahatAgraheNa pratipannaM. tato jinarakSitenoktaM 'bho zrAddha adya rAjJA mama cauravilokanArthamAdezo datto'sti. tenAhaM svayaM maMtrajApaM karomi, tvaM cAtra palyaMke sukhena zayanaM kuru ? ityuktvA sa ekAMte gatvA maMtrajApamakarot. tato'vasaraM prApya sahasramallastadgRhasAraM sarva muSitvA naSTaH. pratyUSe ca gRhaM muSitaM jJAtvA jinarakSitena tatsvarUpaM rAjJe niveditaM, tato nRpAdezena maMtriNA vimalakIrtinAmA digaMbarAcAryaH samAkAritaH, so'pi tatrAgatya dharmavRddhirbhavatviti katha ****** Neng Dai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ji Duan You Teng Qi Jian Qi Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Duan Duan Chai Chai Lian Ji Shuo ** * // 193 // **

Page #200
culanI pitAzrAvaka caritram // zrIvarddhamAna | yitvA nRpadattAsane samupaviSTaH. tadA maMtriNA tasmai proktaM 'bho AcArya yUyaM bhavataH kaivalikAyAM vilokya caurasvarUpa prakajina dezanA Tayata ? tenoktaM nizAyAM vilokya kathayiSyAmi. tato rAjJA visRSTo'sau nijasthAnake samAgataH. // 194 // atha taM vyatikaraM vijJAya sahasramallo vimalakIrtipArce samAgatya munIn vandayAmAsa. munibhirapi dharmavRddhirbhavaviti nigaditaM. tata RSiNA pRSTaM 'ko'si tvaM ? kutazca samAyAtaH ?' tenoktaM 'zvetAMbyA ahaM samAgato'smi, saMsArabhayAdudvigno bhavatsamIpe ca pravrajyAgrahaNotsuko'smi.' muninoktaM ' tarhi tvamatra katicidinAni chAtratvena tiSTa ? pazcAda jJAsyate.' ___atha muninA rAtrau caurajJAnArthamekAMte gatvA maMtrajApaH prArabdhaH, ziSyANAM ca nidrA samAgatA. tato'sau sahasramallo yatkiciccaityamadhye AsIttatsarva gRhItvA palAyitaH. itaH pAzcAtyarAtrau jAgaritAH ziSyAstaM navInaM chAtramapazyaMto gurubhyastannivedayAmAsuH. guruNoktaM vilokyatAmupakaraNAdikamasti na vA ? taivilokyoktaM 'he bhagavan ! bhavata upakaraNAdikaM kiMcidapi nAsti.' tacchrutvA guruNoktaM ' hA hA dhira dhig tena dhurtena vayamapi viguptAH' 'kaTaM re kaTu naThaM re savva. mavi naI' ityuktvA mUrkhayA sa dharitryAM patitaH, ziSyaizca zItalopacAraiH sAvadhAnIkRtaH, tataste ziSyA aMJjalipUrvaka gurUn vijJapayAmAsuH 'he bhagavan ! bhavadbhayo namo'stu, prasAdaM kRtvA kathyatAM ? bhavataH kiM bahumUlyaM vastu tena caureNa gRhItaM, yena bhavato mUrchA samAgatA.' digaMbarAcAryo 'vAdIt 'bho ziSya mama upadhyaMtargopitAni viMzati dInArANi gatAni, evaM tena pApiSTena taskareNa dhanaM haratA mama mANA api hRtAH. tadA guroH khedadUrIkaraNArtha vRddhaziSyeNoktaM 'he bhagavan ! caMdragRhasthasya jaladhau pravahaNe bhagne tasya sarva dhanaM gataM. tena viSAdaparasya tasya yayA gAthayA bhavadbhirdharmopadezo dattastAM Qi Chuan Lian Yi Duan Duan Le Lu Lu Qi Le Le Qi Tiao Tiao Tiao Tiao Duan Duan Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Zhang Lai Zi // 194 //

Page #201
10223822288-2680* culanI pitAzrAvaka caritram // bhI barddhamAna | gAthAM kRpAM vidhAya kathayata ? gururuvAcajina dezanA raphalasaMpattIe smo| gayAiM tuMgAI phlvivttiie|| hiayA suparisANaM / mahAtarUNa va siharAI // 1 // // 195 // tato guruNoktaM 'he vatsa ! tvayAhaM samyak smAritaH, atha mayApi viSAdastyaktaH. tato'sau digaMbarAcAryaH ziSyayuto rAjadvAre gataH, rAjJApi vaMdanapUrvakaM tasyAsanaM dattaM. amAtyenoktaM ' bhagavannadya yUyamupakaraNarahitAH kathaM samAgatAH! guruNoktaM ' tena caureNa vayamapi muSitAH, asmAkamapi sarvasvaM gRhItvA sa palAyitaH.' tato rAjJA visRSTaH sa digaMbarAcAyospi svasthAne smaagtH| ____ atha maitriNA caurasvarUpajJAnAya nArAyaNAbhidhazcaturvedapAraMgAmI sanyAsI samAkAritaH, so'pi tatrAgatya rAjJe cAzI daM datvA nRpadattAsane samupaviSTaH, maMtriNoktaM 'bho sanyAsin ! jJAnena vilokya taskarasvarUpaM kathayata ?' tenoktaM maMtrabalena vilokya kathayiSyAmi.' tato rAjJA kRtasanmAnaH sa sanyAsyapi svasthAne samAgataH. atha jananImukhAttavRttAMtaM zrutvA sahasramallo baTukabrAhmaNaveSaM vidhAya nArAyaNapArzva samAgataH, nArAyaNena pRSTaM ko'si tvaM ! kutazcAtra samAgataH ?' tenoktaM vimo'hamasmi. bhavatazca vedapAragAn zrutvA bhavatsamIpe vedapAThAya samAgato'smi.' sanyAsinoktaM tvayA sukhenAtra sthitena vedapAThaH, kartavyaH anyatra kutrApi na gaMtavyami' tyuktvA tena sa bhojitaH. divase tadvinayatuSTena sanyAsinA rAtrau sa nijAzrame zayanaM kAritaH, svayaM caikAMte gatvA maMtrajApamakarot. sarveSu ziSyeSu supteSu 1 phalasaMpattyA samaH gatAyAM tuGgAni phalavivartyA hRdayAni supuruSANAM mahAtarUNAM ca zikharANi Zhang Li Zhang Li Ju Di Tai Mi Mi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Qin Qin Qin Qin Zhang Zhang Zhang Ju Di Di Di Di Di Fu Qi *** ***09228888888888 // 195 //

Page #202
zrI varddhamAna jina dezanA // 19 // culanIpitA zrAvaka caritram Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Hao Hao Hao Zheng Zheng Zheng Qi Sang Teng Tiao Teng Ran Qi Chong Qi Zheng Zhang Ji Duan You sahasramalla AzramasAraM sarva gRhItvA rAtrAveva palAyitaH. prabhAte nijAzramaM muSitaM vijJAya sanyAsI rAjJo'gre gatvA nijavRttAMtaM kathayAmAsa. atha rAjA tamapi visayaM zivadharmAbhidhaM zivopAsakaM vipraM samAhRya cauragaveSaNArtha kathayAmAsa. tenApyuktaM 'prabhAte jJAnena jJAtvA kathayiSyAmi.' tato rAjJA sanmAnapUrvakaM visRSTo'sAvapi nijasthAne samAgataH. jananImukhAttatsvarUpaM jJAtvA sa navIna veSaM vidhAya zivAcAryasamIpe samAgataH. 'OM namaH zivAyeti' kathayitvA hastau saMyojyovAca 'he bhagavan yadyahaM zivadharmayogyaH syAM tarhi me bhavadIkSA dIyatA ? AcAryeNApi 'dharmasya tvaritA gatiH' iti smRtvA sa drutaM dIkSitaH. atha rajanyAM tasminmaMtrajApodyate zeSeSu ziSyeSu supteSu sa maThasAraM gRhItvA palAyitaH. prabhAte so'pi nRpasamIpe gatvA nijavRttAMtaM kathayAmAsa. rAjJApi savisRSTo nijamaThe gataH. atha maMtrI maMja(ju)zrInAmAnaM bauddhAcAryamAkArya cauragaveSaNakRte tathaiva kathayAmAsa. tenApyuktaM 'mama jJAnena jJAtvA nUnamahaM page tatsvarUpaM kathayiSyAmi. rAjJA visRSTaH so'pi nijasthAne samAgataH. tadvRttAMtaM vijJAya sahasramallo'pi bauddhazrAvakaveSaM vidhAya tatsamIpe samAgatya vaMdityopaviSTaH. tadAcAryeNoktaM 'bho zrAvaka tvaM kutaH samAgato'si ? tenoktamahaM dakSiNadezataH samAgato'smi, adya ca mayA niyamaH kRto'sti, yadbhikSukebhyo bhojanaM datvaiva mayA bhoktavyaM,' AcAryeNApi tatpatipanna. tato'sau kAMdavikApaNato modakaghRtapUrAdisvAdiSTabhojanAni lAtvA sarvebhyo bauddhabhikSukebhyo bhojayAmAsa. tena ca te sarve'pi tasyoparyatIva prasannA babhUvuH. atha rAtrau gurau maMtrajApe samudyate sati ziSyaistasmai bhaktimate zrAddhAya pRSTaM, 'bho

Page #203
*22* zrI varddhamAna jina dezanA va // 197 // culanIpitA zrAvaka caritram // ** * zrAddhottama ! adya tvaM kutra zayanaM kariSyasi ? tenoktamadya tu bhavatpAdamUle'traiva zayanaM kariSyAmi. tairapi tatpratipannaM. atha teSu sarveSu supteSu so'pi tadvihArasarvasvaM muSitvA svagRhe gataH, prage vihAraM muSitaM vijJAya bauddhAcAryoM viSaNNo nRpasamIpe gatvA sarva vRttAMtaM kathayAmAsa. tato'sAvapi vimRSTo nijasthAne gataH. atha maMtrI kapilabhaktaM paramahaMsanAmAnamAcAryamAya cauraprakaTanArtha kathayAmAsa. so'pi prabhAte kathayiSyAmItyuktvA svasthAne samAgataH. atha tat vRttAMta vijJAya sahasramallo'pi kulaputrakaveSaM kRtvA tatrAgatya svarNapuSpaizca paramahaMsapAdau pUjayitvA taccaraNayoH patitaH. kathitaM ca tena 'he bhagavan ! bhavatsamIpe'haM dhyAnAbhyAsaM kartumicchAmi.' guruNoktaM 'bho uttama ! prathamaM tvaM mama haMsAbhidhaziSyapArthe tadabhyAsaM kuru ?' tato'sau tasya samIpe gataH, haMsenoktaM dhyAnAbhyAso rajanyAmeva syAta. atha rAtrau sa paramahaMso maMtrajApe sthitaH, sahasramallo'pi haMsakathitalezamAtradhyAnAbhyAse sthitaH. tataH sarveSu supteSu sa sarva muSitvA svagRhe gataH. prabhAte paramahaMsena tatsvarupaM vijJAya rAjJe proktaM, tato rAjJA visRSTo'sAvapi svasthAne samAyAtaH. atha maMtrI surapiyanAmAnaM bhUtavAdinaM pAkhaMDinamAyAmAsa. so'pi nRpasamIpe samAgataH. rAjJA tasmai proktaM prathama tvaM svamataM prakaTaya ? tenoktaM 'puNyaM pApaM jIvaH paraloko muktirvA kimapi nAstItyasmAkaM mataM varttate.' tato nRpadattAsa. nopaviSTAya tasmai maMtriNA caurapakaTanAtha kathitaM, tenoktaM prabhAte maMtrAdinA vilokya kathayiSyAmi, atha rAjJA visRSTaH // 197|| *

Page #204
zrI vardhamAna jina dezanA culanIpitA shraavkcritrm|| // 198 // Ran Chu Lian Chai Chai Chai Ran Qi Qi Lu Qi Qiang Hao Lian Lian Lian Ju Chai Chai Chai Lian Qiang Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian so'pi svasthAne samAyAtaH. atha sahasramalla etadvayatikaraM vijJAyaikAyA navayauvanAyA divyarUpAyA vezyAyAH samIpe gataH, tasyai karpUramizritaM tAMbUlaM datvA tena kathitaM cettvaM mama kArya karoSi tarhi te daza dInArANi bahumUlyavastrANi ca dAsyAmI tyuktayA tayApi lobhena tatpratipannaM tatastenoktaM tvayA mayA saha samAgatya yadahaM vadAmi tatsarva maunena karttavyaM, atha tatpratipayanaMtaraM sa tAM lAtvA tasya surapiyasya samIpe gataH, taM namaskRtyAgre copavizya kathayAmAsa 'he bhagavan ! eSA mama bhaginI bhavatsamIpe dIkSituM samIhate, tadpAdimohitena tenoktaM yuktamidamasti, paramasmadIkSAyA evaMvidha AcAro varttate. 'prathamamekaH pazuhantavyaH, tato mayA saha madyapAnamekabhAjane karttavyaM, nijapatirivAhaM tayA dRSTavyaH. tenoktaM mama bhaginI tatsarva kariSyati. tatastena sa sarvo'pi vidhiH kRtaH, tatastayAcAryeNa ziSyaizca saha rAtrau madyapAnaM kRtaM. atimadyapAnAtsarve'pi vikalatvaM prAptAH, naSTavivekA vastrANi vidhUya dharitryAM patitAH, tadA sahasramallastanmaThasarvasvaM muSitvA | svagRhe samAgataH. prabhAte sa surapiyo labdhacetano nRpAye gatvA sakalaM nijodaMtaM kathayAmAsa. tato rAjJA visRSTaH so'pi nijasthAne gataH. evaM stokenApi kAlena tena sarva nagaramapi muSitaM. rAjA cintAturo jAtaH, sarve maMtriNo'pi tadgrahaNe matirahitA jAtAH. sahasramallastu bahujIvavadhaM karoti, parakalatrANi bhunakti, paraM taM gUDhamAyAvinaM na ko'pi jAnAti, evaM sa nityaM narakagatibhAyogyAni karmANi karoti. athaikadA tatra nagare vizuddhAbhidhaH kevalI samAgataH, tadvaMdanArtha rAjAdyAH sarve lokAstatra samAgatAH, sahasramallo Chai Xiao Xiao Hao Ran Dai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Ji Di Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Yan Chai Chai 8 //

Page #205
culanI zrI varddhamAna jinadezanA // 199 // pitAzrAvaka caritram // Mi Mi Mi Mi Fo Dai Dai Dai Chu Ran Yan Yan Qi Jian Lian Fa Deng Lu Lu Lu Lu Ran Dai Ran Ran Ran Mi Di 'pi veSAMtaraM vidhAya tatrAyAtaH. atha bhagavatA dezanA dattA, yaH parajIvaM vinAzayati, mRpAvAdaM jalpati, paradhanAni harati, parakalatrANi ca sevate, mahAraMbhaM ca karoti sa mRtvA nUnaM mahAnarake gatvA tatra tIvravedanAM sahate. tacchatvA sahasramallazcintayati dhira dhig etAni sarvANi karmANi mayA kRtAni, tena dhruvamAgAmi janmani mama narakAvAso bhavi- dhyati. atha nizcayenaitasmAdghorapApAdasau sAdhurekha mAM tArayiSyati, ato'sya pAdayoreva zaraNaM karomi. atha te nagaralokAH sarve'pi dharma zrutvA svasvasthAnake gatAH, tadA sahasramallo bhavodvignaH san kevalinamevamavAdIta , 'he bhagavan jagati tatkukarma nAsti yadadyAvadhiparyaMtaM mayA na kRtaM, atha sAMprataM bhavatAmupadezazravaNenAhaM bhavAdvigno'smi. yadi yogyo'haM tarhi me jinadIkSAM yacchata ? kevalinoktaM 'bho suMdara! tarhi tvaM mA pratibaMdhaM kuru ? yogazuddhiM vidhAyAsmAnaM nirmalaM kuru ?' sahasramallenoktaM bhagavan rAjA mamopari kupito'sti, tato'nyatra gatvA mAM dIkSata ? kevalinoktaM 'bhadra ! tvayA na bhetavyaM, prabhAte ca tvayA punaratrAgaMtavyaM, rAjJi cAtra samAgate sarva bhavyaM bhaviSyati.' atha prabhAte nRpatinagaralokayutaH punaH kevalivaMdanAtha tatra samAgataH, cauro'pi samAgatya kevalipAce samupaviSTaH, kevalinA dezanA prArabdhA, nRpAdInAmatItAnAgatavartamAnakAlaviSayAH saMdehA darIkRtAH. atha rAjA kevalinamapRcchat 'he bhagavan sa taskaraH kutrAsti ?' kevalinoktaM 'he rAjan ! so'dhunA tava vAmapAce sthito'sti, athAdhunA'syopari tvayA kopo na kartavyaH, athaitasya manaH kukarmakaraNato nivartitamasti, kRtakarmavinAzArtha sa cAritragrahaNaspRhayAluvartate. tato mokSamArge prasthitasyAsya tvaM sAnnidhyaM kuru ? rAjJoktaM 'he bhagavan yathA bhavadAjJA Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Zhang Zhang Chen Ran Ran Di Di Chai Chai Chai Chai Chai Qin Qin Qin Qin Qin Qin Di Di // 199 //

Page #206
zrIvarddhamAna tathAhaM vidhAsye.' tataH sahasamallo rAjJA saha nijagRhe samAgatya sarva dhanaM nijaM nijaM lokebhyaH samarpayAmAsa. tato'sau culanIpitA jina dezanA | jananIyutaH kevalinaH samIpe samAgatya dIkSAM jagrAha. || zrAvaka // 20 // tatastena gurubhyo vijJaptaM ' he bhagavan ! bhavadAjJA cettarhi yAvajjIvamahaM mAsakSamaNAbhigrahaM gRhNAmi. guruNApi taM yogyaM caritram // jJAtvA tathAkaraNAyAjJA dattA. evaM sa nRpAdibhiH prazaMsito dvividhazikSAM gRhItvA jiteMdriyo jAtaH, krameNa tapastaSyamAnena tena durgatihetukaM karma kSayaM nItaM. zumadhyAnAgninA kamaiMdhanAni bhasmasAtkRtvA krameNAsau lokAlokaprakAzakaM kevalajJAnamupArjayAmAsa. surakRtakanakakamalopaviSTazca sa dayApradhAnaM jinadharmopadezaM lokebhyo'kathayata , tataH kiyatkAlaM pRthivyAM vihRtya yoganirodhena zailezIkaraNena sa muktiM yayau. evaM ghanaghorakarmakartAsa sahasramallo'pi jinadharmAdareNa saMsArAduddhataH, tasmAda bho bhavyA yUyaM bhAvapUrvakaM jinadharma kuruta ? ||iti sahasramallakathA samAptA // zrIrastu / / atha sa culanIpitaivaM dharmopadezaM zrutvAnaMdatastatsamyaktvasahitaM zrAddhadharma jagrAha. AtmAnaM ca kRtArtha kRtapuNyaM ca manyamAno jinaM natvA sa svagRhe samAgatya nijabhAryAyai kathayAmAsa, 'he bhadre / mayAdyAlabdhapUrvo jinadharmo labdhaH, atastvamapi prabhupArve gatvA taM jinadharma labhasva ?' tacchatvA pramuditA sApi jinapArzve gatvA prabhuM ca natvA zrAvakadharma svIkRtya gRhe samAgatA. evaM tasya zrAddhadharma pAlayatazcaturdaza varSANi gatAni, athaikadA sa culanIpitA nijahadi cintayati iyatkAlaM yAvanmayA kuTuMbabhAro nirvAhitaH, athAdhunA pratimArUpaM *RESER *

Page #207
zrIvarddhamAna jina dezanA // 201 // *********** ****** zrAvakadharma samArAdhayAmi yataH - kAlakSepo na karttavya, AyuryAti dine dine / na karoti yamaH kSAMtiM, dharmasya tvaritA gatiH // 1 // iti vicintya sa pauSadhazAlAyAM gatvA sarvAH pratimA bhAvena vahatisma. athAnyadaikaH suraH kharga kare dhRtvArddharAtrau tasyAgre prakaTIbhUyaivamavAdIt 're culanIpitazvedadya tvaM zrAvakadharmaM pauSadhavataM ca na tyajasi tadAhaM tatra jyeSThaputramatrAnIya tava samIpe mArayitvA tasya mAMsaM zUlAmotaM vidhAyAgnitaptatailakaTAhe kSepsyAmi, tasya rudhireNa ca tatra zarIre secanaM kariSyAmi,' evaM ca tvamArttadhyAnAdakAlamaraNena mRtvA durgatiM yAsyasi. evaM dvitrivAraM tadvacanAni zrutvApi nirbhayo'sau yAvannijadhyAnAnna calati tAvatkrodhAturaH sa devastasya jyeSThaputraM tadgRhAdAnIya tanmAsaM zUlAyAmAropya taptatailakaTAhe pAcayAmAsa tadrudhireNa ca tasya culanIpituH zarIramasizcat, tathApi sa nijadhyAnAnna calitaH, tato'sau devastathaiva dvitIyaM tutIyaM caturthaM putraM ca tasya tatra samAnIya tathaiva kRtavAn tad dRSTvApi culanIpitA tu tathaiva pratyutAdhikataraM dharmadhyAne tatparo babhUva tadAtIvakupitena tena devenoktaM ' re duSTa ! sAMpratamapi cetraM tava pauSadhavrataM na tyakSasi tarhi taba jananIM bhadrAmatrAnIya tvadagre mArayiSyAmi, tasyA api mAMsaM kaTAhe kSiptvA tadudhireNa tatra zarIre secanaM kariSyAmi, evaM cArttadhyAnena nizcitaM tvaM durgatiM yAsyasi tacchrutvA sa culanIpitA nijamanasi cintayati are ! eSaH ko'pyanAryo duSTo manuSyo jJAyate yena pApinA mama putrA hatAsteSAM mAMsaM ca pAcitaM, tadrudhireNa cAhaM siktaH. culanIpitAzrAvaka caritram // // 201 //

Page #208
zrI varddhamAna jinadezanA // 202 // ********* athaiSa duSTastIrtharUpAM me mAtaramapi mArayiSyatIti cintayan yAvadasau sthitastAvatsa devastasya mAtaramapi tatrAnIya haMtumudyato'bhavat tad dRSTvA culanIpitA tasya nigrahArthaM tatpRSTe dhAvitaH, tatkSaNameva sa devo'pi vidyudvadAkAze samutpatitaH tadA ma culanIpitA kolAhalaM karttuM lagnaH, tat zrutvA tanmAtA bhadrA tatrAgatya tamavadat 'he putra ! tvaM kolAhalaM kathaM karoSi ?' tadA tena sarvo'pi rajanIvRttAntastasyA agre nirUpitaH tacchrutvA tayoktaM he putra ! kenApi devena dAnavena vA tavAyamupasargaH kRto'sti, tava catvAro'pi putrA gRhamadhye sukhasuptAH saMti, atastvametatsarve surakRtopasargameva jAnihi ? ato bhagnavratastvaM gurusamIpe gatvAlocanAM kuru ?' tato'sau jananIvacanaM tatheti matvA gurupArzve samAlocya pratikramya ca tapoviSaye sAvadhAno'bhUt. evamAnaMdavadekAdaza pratimAH samArAdhya saMleSaNAM ca kRtvA, sarvajIvAMzca kSAmayitvA zubhadhyAnaM dhyAyan anazanaM vidhAya mRtvA saudharmadevaloke'ruNaprabhavimAne catuH palyopamAyuH sa devo jAtaH tacchrutvA zrIgautamasvAmI zrIvarddhamAnasvAminaM pRcchati he bhagavan ! sa cunii| patA tatazcyutvA kva yAsyati ?' prabhuNoktaM 'bho gautama ! sa tatazcyutvA mahAvidehe setsyati, ' iti culanIpituzcaritraM zrutvA jaMbUsvAmI saMvegaM prApya sudharmasvAminaM vaMdate namaskaroti ca. iti zrIvarddhamAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa zrIrAjakIrttigaNinA gadyabaMdhena praNItAyAM culanIpitAzrAvakapratibodho nAma tRtIya ullAsaH samAptaH // zrIrastu // ********** culanIpitA caritram // zrAvaka // 202 //

Page #209
zrovarddhamAna jinadezanA| // 203 // zrIsurAdeva| caritram // * atha caturthollAsaH ||shrii surAdevazrAddhacaritam // atha zrIsudharmasvAmI jaMbUsvAmipurataH surAdevazrAddhasya caritraM kathayati. asmin jaMbUdvIpe bharatakSetre vArANasyabhidhA nagarI vartate. tatra koSTakAbhidhayakSasyaika caityaM vartate, tasyAM nagaryAM jitazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti. tatra caikaH surA devAkhyaH zreSThI vasati, so'tIvadhanavAnasti. tasya vyApAre bhUminidhAne ca SaTpaTkoTyaH svarNasya saMti, SaTra ca gokulAni tasya gRhe vartate. dhannetyabhidhA tadbhAryAsti. athaikadA zrIvarddhamAnasvAmI tatra koSTakacaitye samavasRtaH, parSado militAH, prabhorAgamanaM zrutvA sa surAdevo gRhapatirapi prabhorvadanArtha tatra samAyAtaH. prabhurdharmadezanAM dadAti, bho bho bhavyA yUyaM sarvAdareNa dharma kuruta ! yato dharmAdeva jIvaH saMsAre sukhI bhavati tasmAtsukhArthibhirdharmaviSaye AlasyaM na karttavyaM. ghanavighnasamudre patitA api prANino dharmeNoddharitAH saMto ghiSTavat sukhino bhavaMti. tacchrutvA surAdevena pRSTaM 'he bhagavan ko'sau ghiSTaH ? kathaM ca sa vighnasamudraM tI| sukhasthAna prAptaH ? bhagavAnAha 'bho surAdeva ! tvaM sAvadhAnamanA loke mahAzcaryakArakaM tasya caritraM zRNu ? asminneva jaMbUdvIpe bharakSetre'vaMtIdeze dhArApuryabhidhA nagarI varttate, tatra mUrAbhidho dhanavAn rAjaputro vasati, tasya caturAbhidhA ca bhAryA vartate, sAtIvapracaMDA kaTukabhASiNI nityaM nijapati kaTuvacanaiH saMtApayati. athaikadA tena mureNa 203 //

Page #210
zrIvarddhamAna jina dezanA // 204 // zrIsurAdevacaritram // Chai Chai Chai Chai Qi Qi Le Qi Qi Zheng Zheng Qi Qi Chai Chai Chai Di Di Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Zi manasi cintitamanayA bhAryayA me kiM prayojana ? yataH puruSeNa duSTA bhAryA vinakAriNI vidyA ca tyAjye. iti dhyAtvA sa dvitIyabhAryAkaraNAthai nityaM nagare grAmeSu ca vilokayati. athavaMtyAM nagaryAmekA vRddhA nijayauvanaupetayA putryA saha vasati, mUrastasyA agre tatputrIM prArthayAmAsa. vRddhayoktametAM me putrIM tava dAsyAmi, paramahamapi tava gRhe sameSyAmi, yatonyathA mama gati sti. mUreNApi tatpatipannaM tato'sau tAM pariNIya vRddhayA yuto nijagRhe samAyayau. atha khinnA sA caturA nijasapatnIbhAvena tayA saha kalahaM karoti. tadA mUreNa sA navapariNItA suMdarI pRthaggRhe rakSitA, tadA sA caturA tasyA gRhe gatvA tasyai duSTagAlimayacchat. evaM te dve api nityaM daMtAdaMti muSTAmuSTi nakhAnakhimabhRti yuddhaM kurutaH. janairnivAritApi sA duSTA caturAdhikataraM kalahaM karoti. athodvignena sUreNa sA suMdarI caturAgRhato dazakrozAn dUre grAmAMtare tajjananIyutA sthApitA. tatazcaikadA sUreNa caturAyai kathitaM, adyAhaM suMdaryA gRhe gacchAmi, caturayoktaM ' he svAmin ! tatra gatvA tvayA nijapiyAM bhAryAM suMdarI dAnamAnabhogAdibhiH prINayitvA punastvaritamatrAgaMtavyamityuktvA tayA duSTayA maMtritacUrNamizritA modakAstasmai mArge saMbalArtha dattAH. ___atha hRSTo'sAvapi saMbalayutastatazcalitaH, aMtarA ca nadI samAgatA, tatra mukhadhAvanasnAnakaraNAnaMtaraM tena saMbalaM bhakSitaM. tatmabhAvAttatkSaNameva sa zvA babhUva, pazcAddhAvitvA ca gRhe samAgataH, tadA sA duSTA caturA taM dRDhabaMdhanairbadhdhvA nibiDaM tADayaMtI kathayAmAsa 're duSTa ! kimatha yAsyasi punarapi suMdarIgRhe ?' tatastaM mRtaprAyaM jJAtvA taM purUSarUpaM vidhAya sAmuzcat , | tatastatkRtavividhauSadhopacAraiH sa paTuzarIro jAtaH. mAsAMte punarapi tena caturAMpratyuktamathAhaM suMdarIgRhe yAmi tataH saMbalaM Zi Ran ;Peng Ji Qi Lian Hao Hao Hao Tiao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Le Qi Le Ling Yao Yao Lian Hao Ji Chai Chai Deng Ji Di | // 204 //

Page #211
zrImurAdeva critrm|| bIvarddhamAna | kuru ? tatastayA duSTayApi tasmai karaMbaH samarpitaH taM gRhItvA sa tatazcacAla, mArge ca tasyA eva nadhAstIre sa bhoktumupaviSTaH, jina dezanA tAvattatra mahAjaTAdhArI ko'pi sanyAsI samAgatya tamuvAca, bho satpuruSa ! dinadvayAdahaM kSudhito'smi tato me karaMvaM dehi ?' // 205 // tenApi sarvaH karaMvastasmai dattastena ca bhuktaH, tatkSaNameva sa sanyAsI rAsabhIbhUya pUtkAraM kurvazcaturAgRhe gataH, tatpRSTe | sa saro'pi calitaH. atha sA duSTA taM gaIbha baccA kazAprahAraistADayAmAsa. bhayabhrAMtaH sa kharo'pi duHkhena pUtkAraM karoti / sApi kimatha yAsi suMdarIgRhe iti taM vAraMvAraM nirbhatsaMyati. prAMte taM maraNonmukha jJAtvA sA puruSarUpaM vidhAya mocayAmAsa. itastaM jaTAjUTamaMDitaM bhasmaviliptazarIraM sanyAsinaM dRSTvA bhayabhrAMtA caturA tatpAdayoH patitvA taM kSAmayAmAsa. sanyAsinoktaM 'mugdhe etadAbhANakaM nUnaM satyaM jAtaM, yadyaH karaMbamaznAti sa viDaMbanAmapi sahate.' tataH sA duSTA taM bahu dravyaM datvA visarjayAmAsa. tatastayAcintitamatha me caritraM matpatinA jJAtaM, ato bhinnahRdayayorAvayoraya sneho na bhaviSyati, tasmAdathopAyenenaM mArayAmIti vicintya sA snAnaM kRtvA gomayena maMDalamakarot , tataH sA naivedyaM DhokayitvA zvetavastrANi ca parivAya, ghRtadhUpAguruguggalaraktakaNavIrAdibhirhomamakarot. homAte caiko rAkSasaH sarparUpeNa prakaTIbhUya tamuvAca 'he mugdhe kuto'haM tvayA smRtaH ? tuSTo'smi varaM vRNu ? tadA sA duSTAtmAvadat 'parastrIlaMpaTaM mama pati tvaM bhakSya ? 'ma paDmAsAM te tava patimariSyati.' tatastaM visaya' sA svasthAnake gatA. kuDayAMtarasthitena sUreNa tatsarva vilokitaM cintitaM ca mahilAnAM hi caritraM gahanaM vartate, are'nayAhaM bahu viDaMbita' iti dhyAtvA sa suMdarIsamIpe gatvA tayA saha nityaM viSayasukhAni bhukte. Chai Chai Chai Chai Tu Tu Chai Chai Chai Lu Qi Ji Le Le Lu Qi Lao Chai Chai Chai Chai Chai Zhang Ji Qi Chai Chai Chai Di Qi Ran Deng !Fo Lian Fo Lian Lian Duan Dai Lu You Le Qi Xiao Xiao Xiao Qi Neng Dai Dai Le Dai Chai Chai Lian Ji You // 205 //

Page #212
bhIvarddhamAna jina dezanA zrIsurAdeva* caritram // 206 // Yin Le Mi Hao Lian Hao Lian Xiao Xiao Qi Ci Qi Jian Lu Lu Lu Lu Qi Duan Cha Qi Lian Qiang Qiang Qiang Qiang Qiang Qiang Lian Lu suMdarI gItahAsyAdibhistaM saMtoSayitumicchati. paraM cintAturaH sUraH pramodaM na prApnoti. ___athaikaMdA zvazrarekAMte jAmAtaraM pRcchati bho tava kA cintA vartate ? tenoktaM ' he mAtarasamarthasyAgre duHkhaM kiM kathyate tayoktaM me sarvamapi sAmathyamasti, atastvaM kathaya ? yato jJAtasya vyAdheH pratikriyA syAt.' tadA sUreNoktaM 'SaDmAsAM | te sAnmama maraNaM bhaviSyati.' ityuktvA tena pUrvabhUtaH sakalo'pi nijavRttAMtastasyai kathitaH, tayoktaM 'he putra ! tvaM * mAbhaiSIH, yathA taba mama putryAzca sukhaM bhaviSyati tathA kariSyAmi.' ___atha tvaM zaMkAM vimucya satataM bhogAn muMzva ? tat zrutvA kiMcitsvasthI bhUtaH sUro bhogAni bhukte, paraM maraNazaMkAta stasya bhayayutAni dinAni gacchaMti. ___ atha tasya zvazrA svasya putryAzca gRhadvArabhittau dvau mayUrAvAlekhitau citramayAvapi pratyakSaM jaMgamau dRzyete. mAtA putryau ca zucIbhUya to mayUrau pUjayataH. atha SaSTamAsasyAMtimo divasaH samAyAtastadA sUreNa nijabhAryAya kathitaM 'nUnamadya me maraNaM bhaviSyati.' suMdaryoktaM 'svAmin bhayaM mA kuru ? asmatsAmarthya pazye' tyuktvA tayA gomayena gRhaM vilipya madhya bhAge cAsanaM saMsthApya tatra nijapatirupAvezitaH, tato mAtApuJyau zucivastrANi paridhAya karayorakSatAni gRhItvetastataH pazyataHsma. ita eka kRSNasarpa gRhamadhye samAgataM vilokya tAbhyAM sa citritamayUro'kSataizchaTitaH, tatkSaNameva sa mayUro bhitteruttIrya taM sarpa dvedhA kRtvA mukhe gRhItvA kekAravaM kurvan gagane gatA, tad dRSTvA vismito'sau cintayati aho etayormAtApuJyoM Jia Nuo Qi Duan Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Ji Zhang Zhang Ju Ban // 206 //

Page #213
bhI barddhamAna jina dezanA // 207 // |zrIsurAdevacaritram // Qiang Qiang Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Ji Lian Duan Duan Dai Lu Dai Di Di Lian Zhang Zheng Chu Qi Dai Lian rapUrvA maMtrazaktirvartate. tato'sau snAnaM vidhAya mahotsavapUrvakaM nijaM navInaM janma manyamAno yAcakebhyo dAnaM yacchan sukhAni bhuMkte. __ arthakadA tadgrAmAdAgatasya kasyacinmanuSyasya caturApRcchat 'bho puruSa ! tatra sUraH kiM karoti! tenoktaM sa tatra | dAnaM yacchan sukhena nijakAlaM gamayati.' tat zrutvA duSTA sA zvetamArjArIrUpaM vidhAya matsareNa suMdarIbhavane samAgatya kaduzabdAni cakAra. tAM dRSTvA mAtAputrIbhyAM kRSNamArjArIrUpaM vidhAya tayA saha yuddhaM prArabdhaM. parasparaM nakhAdibhirgADhamahArAn yacchaMti. tataH sA caturA nijamaMtrabalenaite dve api jarjarIkRtya gagane nRtyaMtI gatA. tad dRSTvA bhItaH sUrastayorapRcchat yUyaM yuddhaM kathaM kurutha ? sA ca zvetamArjArikA kAsi?' tat zrutvA suMdarI prAha bho svAminneSA me sapatnI caturAsIta. AvAbhyAM saha sapatnIvareNa ca yuddhaM kartuM samAgatAbhUna, kiM cAsmattastasyA maMtrazaktibahuvartate, tataH sAvAM jitvA gatA.' tat zrutvA sUreNa cintitaM ghidhiga ahaM mahArANAM pratyakSazAkinItulyAnAmAsAM vaze patito'smi, atha kiM karomi ? kka ca gacchAmIti cintAturo'sau tatra sthitaH. ito mAsAMte punarapi sA caturA zvetamArjArIrUpaM vidhAya tAbhyAM yuddhaM kartuM tatra samAyAtA. mAtAputrIbhyAmapi kRSNamArjArIrUpaM kRtvA tayA saha yuddhaM kRtaM, paraM te dve api parAjite / atha caturAyA gamanAnaMtaraM cintAturAya nijasvAmine suMdaryA proktaM, "he svAmin atha yadA sA caturAtra samAgacchettadA tvayA prakaTAkSarameva vAcyaM yad 'bho kRSNe enAM zvetamArjArI mArayataM? iti ca tvayokte satyAvayormahAzaktibhaviSyati, tayA ca zaktyAvAM tAM mArayiSyAvaH," itazcaturA zvetamArjArIrUpA tatrAgatya tAbhyAM saha yuddhaM katrta lagnA, tadA sUro'vAdIt 'bho Hao Dai Lian Ji Lian Qiang Qiang Qiang Lian Xiao Xiao Duan Duan Duan Dai Di Hao Lian Fo Lian Lian Qiang Qiang Qiang Lian Fo Lian Lian Lian // 207 //

Page #214
02 *2808 bhI barddhamAna jina dezanA // 208 // zrIsurAdeva | critrm| HERE TERROR NRNERGREE 6999 9890 kRSNe imAM zvetAM mArayataM ?' iti tenokte sA zvetA mArjArI dharitryAM patitA, tatkSaNaM kRSNAbhyAM sA grISAyAM gRhItA. atha tAM zvetAM niyamANAM dRSTvA sUreNa cintitaM mama puNyena vacanamAtreNava zvetA mariSyati, atha mama vacanAtkRSNe api cenmariSyatastadA bhavya, iti vicintya sUreNa prakaTaM jalpitaM, 'he zvate tvamime kRSNe api mAraya ? tatkSaNaM zvetayA te api mArite, svayamapi ca mRtA. tadA hRSTena sUreNa ciMtitamatIva bhavyaM jAtaM, auSadhaM vinaiva me vyAdhigatA. ___atha tAsAmUrdhvakriyAM kRtvA sa gRhAnirgataH, yatra ca grAme nijavRddhabhrAtAvasattatra tadgRhe samAyAtaH, tadAsya bhrAtA gAmAMtare gato'bhUt , tena sa bhrAtRjAyAM praNamya tatra sthitaH, bhrAtRjAyApi tasya bahvIM bhaktimakarot. ___arthakadA sA bhrAtRjAyA sarasya mastake tailaM kSiptvA yAvatkaMkapatrikA vAhayati tAvattatkSetrAttaddhAlikA samAgatya tasyai kathayAmAsa 'he mAtaH so'smAkaM miMDhAkhyo balibardo mRtaH, halavelA ca yAti, ato'dhunaivaikasya vRSabhasya bahu prayojanamasti.' tat zrutvA tayA duSTayA drutaM sUrasya mastake cUrNaM kSiptaM tatkSaNameva sa vRSabho jAtaH, tadA sa hAlikastaM rajjUbaddhaM vidhAya kSetre samAnIya hale niyuktavAn. evaM sa dIno duHkhitazca tatra halaM vAhayati. ___arthakadA tasya natthA truTitA, tatkSaNaM sa puruSo jAtaH zIghaM ca tataH palAyitaH, pRSTe sa hAliko dhAvitaH paraM zIghratayA gacchan so'gre gataH, hAlikaH pazcAdvalitaH, ito mArge tasya bhrAtA militaH, sUraM dRSTvA sa uvAca bho bhrAtavraNAdimirjarjaritadehastvaM kva yAsi ? tava zarIre caitaki jAtaM ? atha mama gRhe samehi ? tatra ca sukhena tiSTa ? sUraH prAha he bAMdhava tvameva tvadgRhe yAhi ? tava bhAryA sAkSAt zAkinI varttate, tayAhaM vRSabhIkRtyeyatkAlaM hale vAhitaH, tato'haM tatra nAgamiSyAmi, // 20 //

Page #215
zrIvarddhamAna zrIsurAdeva caritram / | adhunA tu vanameva mama zaraNaM gRhe gRhe zAkinyo vartante. jina dezanA ityuktvA sUro gre gacchan mahAraNye patitaH. tatrAsau SaT puruSAnatipuSTAn zirasi tRNabhArAkAMtAn dRSTvA tatpAce // 20 // gatvA'pRcchat , 'bho asminnirmAnuSye vane maNimANikyasuvarNAbharaNAlaMkRtazarIrA yUrya ke ? tRNabhAraM ca kathaM vahatha ?' tairuktaM 'bho puruSa zRNu ? asmin vanakhaMDe hyekA jarAjarjaritadehA vRddhA vasati, so'smatpArthAnityaM tRNabhArAnAnAyati, asmAkaM ca sAnnavastrAbharaNAni dadAti, sA pratyakSA kalpavallIva dRzyate.' tat zrutvA mUreNa cintitaM tAhamapi tatra gatvA tatsvarUpaM pazyAmIti dhyAtvA so'pi tRNabhAraM gRhItvA taiH sAI calitaH, taiH puruSaistasmai pRSTaM bho 'tava nAma kimasti ?' tenoktaM 'mama nAma dhiSTakaH,' tataste sarve'pi tatra gatAH, saptamaM purUSa navInaM dRSTvA tayA pRSTaM 'bho eSo'tiSaH saptamaH ko'sti ? teruktaM 'mAtareSa vanamadhye'smAkaM militaH, mAtuH pAdadarzanArthaM ca samAgato'sti.' tat zrutvA vRddhayA tasya pRSTe hastaM datvoktaM 'vatsa ! svAgataM te, tvamatIvakRzo'si, atastvamatraiva matpArzve sthitvA ni:* zaMkaM sukhena tiSTa bhukSva ca ?' dhiSTenoktaM 'mAtarahaM janmaduHkhito'smi, atastavaiva pArzva sthAsyAmi.' tataH sA tasya snAnAnaMtaraM cAruvastrANi paridhApya vividhavyaMjanopetaM manoharaM bhojana kArayAmAsa / atha ghiSTena cintitameSA tRNabhAraH kiM karoti ? tanmayAdya dRSTavyamiti dhyAtvA rAtrauM sa taiH sarvaiH puruSaH saha kapaTanidrayA suptaH, athArddharAtrau sA vRddhotthAya prakaTaM jajalpa, 'are ! yuSmAsu ko'pi jAgarti na vA ? ' paraM ko'pi na jajalpa. tadA sA vRddhA kumaMtraNa svayaM ghoTikIbhRya tRNabhArAn bhakSayitvAbharaNAdibhiralaMkRtAtIvataruNI kAminIrUpA jAtA. tataH Lu Qi Qi Jian Qi Zheng Qi Deng Qi Qi Zheng Qi Qi Jian Qi Fa Qi Xiao Qi Qi Duan Bang Lao Fo Gao Di Di Dai Zhang Neng Dai Lian Di Di Di Zheng Zheng Zheng Zheng Qi Yao Yao Zhang Ji Hao Tiao Hao Hao Chai Chai Lian Lian Fa // 209 //

Page #216
zrIvaddhamAna jina dezanA // 210 // ***** sA to nirgatA, dhiSTo'pi pracchannaM tatpRSTe nirgataH, atha sAtidUre gatvaikasmin vivare praviSTA, tatra sthitAH kAzvidyoginyastAM dRSTvotthAya kathayAmAsu mAtaH svAgataM te, ityuktvA tAM natvAsane copAvizya tAstasyAH sevAM kartuM lagnAH, tatastAbhiruktaM ' he mAtarathAsmAkaM nijasutAnAM baliM kadA dAsyasi ?' vRddhayoktaM ' he putrikA yUyaM dhIrA bhavatha ? yuSmadarthaM sapta puruSAn hatvA balimAnayiSyAmi paramekaH saptamaH puruSo yogya prApto'sti, so'tIvakRzo varttate. atazcaturdazIM yAvattiSTata ? tAvat so'pi puSTo bhaviSyati. ' ityuktvA sA tAbhiH samaM mAMsAdikaM bhakSayitvA pazcAdAgatA. dhiSTo'pi staMbhAMtare sthitvA tatsarvaM vilokya tasyAH pUrvaM tatrAgatya suptaH itaH sApi tatrAgatya vRddhArUpaM vidhAya maMcakopari suptA, atha viSTazcintayati nUnameSA duSTAsmAn vizvAsya mArayiSyati, hA hA punarapi zAkinI saMkaTe'haM patitaH, yatra yatra vrajAmi tatra tatra me zAkinIsaMyogo bhavati. atha sUryodaye te saptApi tRNanimittaM vanamadhye gatAH, mArge dhiSTena teSAM paNAmapyagre rAtrivRttAMtaH kathitaH, tairuktamasmAbhistu mAturevaMvidhaM caritraM kadApi na dRSTaM tvayA tu kathaM dRSTaM ? dhiSTenoktaM yUyaM sukhalubdhAstatra tiSTata ? ahaM tvagre yAsyAmi, tairuktaM he bhrAtarekAM nizAM yAvacvaM vilaMba kuru ? adya cAsmAkaM tasyAzcaritraM darzaya ? tenApi tatpratipannaM. atha te tRNabhArAnAnIya tatrAgatya dinakRtyaM kRtvA rAtrau tasyAzcaritravilokanArthaM pUrvavatkapaTanidrayA suptAH tatastai rajanyAM tasyAH sarve caritraM vilokitaM. jAtapratyayaistairuktamathAdhunAsmAbhiH kiM karttavyaM. ghiSTa uvAca bho eSA drutaM mAraNIyaiva. zrIsurAdevacaritram // // 210 //

Page #217
zrIvarddhamAna jina dezanA zrIsurAdevacaritram // Lian Duan You You Dai Lian Gang Chai Chai Mi Lian Qiang Lian Lian Qiang Qiang Qiang Qiang Lian Lu Mi Mi , tatodvAbhyAM tasyAH pAdau gRhItI, dvAbhyAM ca hastau gRhItI, dvAbhyAM ca tasyAH zirodhRtaM, ekena ca lakuTai zaMkuTTitA sAmaraNaM prAptA. athetaste nirbhayacittA agre calaMta ekasyAM mahATavyAmekaM mahAnagaraM siprAkhyanadItaTe'pazyan. tannagaraM tridazanagarasanibhaM cAmIkarakRtapratolIprAkAravirAjitaM nAraMganAgapunnAgajaMbIrahiMtAlatAlakesarakadalyAdivRkSaH zobhita vApIkUpataTAkaizca maMDita. mAsIta. tatra gRhazreNirapi vimAnazreNiriva manoharA zobhate, jinamaMdirANi ca svarNakalazazobhitAni cArugavAkSazca maNDitAni virAjate, paraM tatra ko'pi manuSyo dRSTipathaM nAyAti, sarvamapi tannagaraM manuSyarahitaM zUnyamevAsIt atha te sarve nagaramadhye pravizyAgre calaMtaH sahasrazikharamaMDite mahA- manohare rAjabhuvane prAptAH, tatra dvArAgre te caikAM vRddhA chinnanAzikAmupaviSTAmapazyana. sthUlazarIrA so vRddhA tAn dRSTvA uvAca 'bho puruSAHsvAgataM yuSmAkaM, yUyamatra sthitAbhiH surUpAbhiH saptakanyAbhiH sArddha viSayasukhAni sevacaM.' tat zrutvA ghiSTo'gre bhUtvA tAM pRcchati 'he mAtaH kA etAH kanyAH ? | kutazca samAgatAH saMti ?' tayoktamete saptApi vidyAdharasutAH saMti, ekadA sa vidyAdhareNaiko naimittikaH pRSTo mama putrINAM ko | varo bhaviSyati? tenoktaM tavaitAH putryastvayA chinnanAzikAyAH samarpaNIyAH, tatra caiSAM varAH svayameva sameSyaMti. ato mayaitAH sarvA atra yuSmAkaM pANigrahaNAya rakSitAH saMti, ete haMsatUlikAyutAH palyaMkAH saMti, etA yudhmatkRte citrazAlA: saMti, ete surabhidravyAdibhibhRtA apavarakAH saMti, atotra sthitA yUM kanyAbhiH saha viSayasukhAni sevadhvaM ? kiMcaite sapta pavanavegagAminasturagA yuSmadathai saMti, taduparyArubaikAM pUrvadIzaM mUktvA svairaM vihAraM kuruta?' tat zrutvA te sarve viSayalolupA hRSTAH saMtastatra citrazAlAsu tAbhiH saha viSayasukhAni sevate, kadAciddolAsu krIDAM kurvanti, vane gatvA ca puSpANi Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Li Qi Ju Le Bu Le Qi Le Fu Zhang Qu // 21 //

Page #218
bhIvaddhamAna jina dezanA // 212 / / Bu Ran Ran Mi Mi Chai Chai Chai Chai Chai Chai Di Ran Zheng Zheng Qin Mi Qin Mi Chai Chai Chai Xiao Cha Cha Qi Mi Mi Lian cinvaMti, kadAcicca jalakrIDAmapi kurvanti. zrImurAdeva ___ arthakadA te militvA parasparaM vicAraM kurvanti, etayA vRddhayAsmAkaM pUrva diggamanaM kayaM nivAritamasti ? tatastatra gatvA || caritram / vilokyate. iti dhyAtvA te saptApi sUryodaye turagArUDhAH pUrvadizaM prati calitAH, tatra kiya gatestaioNjanaM yAvanmanuSyazIrSeptiM bhUvalayaM dRSTa. tad dRSTvA yAvatte vismitAH parasparaM pazyati tAvadazvakhurAhataikA manuSyatuM bikA hasitvaivamavAdIta , 'bho ete eva turagAH, etAzcaiva khiyo'smAbhirapi pUrva bhuktAH. tata zrutvA vismito viSTaH pRcchati 'bho kathaya ? ete ke |* ghoTakAH ? imAzca kAH striyaH / iyaM ca bhUmanuSyazIH kathamAkIrNAsti ? tuMbikayoktaM 'sA gatanAzikA siddhazAkinI-1 vartate, tayaiva ca vayaM mAritAH smaH, ato yUyamitaH zIghraM gacchata yAvatsA na pazyati.' atha te saptApi tato bhayabhrAMtAsturagArUDhAH palAyituM lagnAH. atha madhyAhne'pi tAnanAgatAn vIkSya tAH saptApi kanyAstAM chinnanAzikAM prati kathayAmAsuH, he mAtaradyApi te puruSA gRhe na samAgatAH saMti, tat zrutvA sA gatanAzikA caMgaM | . (vAdyavizeSaH) gRhItvA gRhopari samAruhya tAMsturagArUDhAn gacchato'pazyata. 'bho bho caMgaitAnazvAna pazcAdvAlayetyuktvA sA caMgaM | puna punaH stADayAmAsa. atha tena caMgazabdenaite azvAH pazcAdvalitAH, te puruSA azvebhya uttaritumicchaMti paraM tayA kIlitA nottarituM zaknuvaMti. sadA te bhayabhrAMtAzcintayAmAsuhIhI athAsmAkaM kA gatirbhaviSyati ? evaM bhayabhrAMtA azvairnIyamAnAH krameNa te gRhe samAgatAH atha sA chinnanAzA krodhAturA tAnabravIt 're pApiSTA yayamatha matsakAzAkva yAsyatha ?' ityuktvA amajihvAtulyaM Di Di Fo Mi Mi Mi Juan Rao Mi Mi Mi Mi Mi Ran Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Lu Zhang Ji Zheng Zheng Po Po Ran Ran Lian

Page #219
zrIvarddhamAna jina dezanA // 21 // zrIsurAdeva| caritram // 288888888888888888888888888888888888 khaDgaM kare gRhItvA prathamaM piSTameva dharitryAM pAtayitvA tasya hRdaye ca pAdaM sthApayitvAvadat , 're duSTa ! azvamAruhya tvaM kva calito'bhUH ? idAnImeva tvAM haniSyAmi, atastaveSTadevaM tvaM smara? tadA sa sAhasika uvAca 're nirnAzike prathama tvaM mamaikamaznasyottaraM dehi ? kena vIrapurupeNa tava nAzikA cheditA tat zrutvA sA prasannA satI taM muktvA prAha ' he vatsa ! zRNu ? asmin bharatakSetre manoramAbhidhaM nagaraM vartate, tatra manorathAbhidho rAjA rAjyaM karoti. tasya maNimAlAbhidhA rAjJI varttate, tayA ca rAjyAnukrameNa sapta putrA janitAH, aSTame garbhe cAhaM putrI janitA. krameNa paMcadhAtrIbhiAlyamAnAhaM sarvakalAsu praviNIbhUya yauvanaM prAptA. maMtrataMtrAdiSu me mahAnabhilASo jAtaH, tena vazIkaraNamohanastaMbhanoccATanarAkSasIvidyAzAkini, mAraNavidyAbalividhisUryacaMdragrahAdyAkarSaNapAtAlapavezasvargagamanAdividyAnAM mahAmaMtrANyahaM jAnAmi. mRtasaMjIvinyAdividyA api mayA zikSitAH saMti. ___anyadA mayA surAdhipasya mahAmaMtraH sAdhitaH, sa ca me saphalo jAtaH, tatprabhAveNa cAhamiMdrabhavane gatA, tadeMdrasyAgre hAhAhUhUtuMbaruraMbhAcairnATakaM prArabdhamAsIt , mayApi tannATayavidhiH zikSitaH, tatazcaikadA mayApIMdrasyAgre nRtyaM kRtaM, tadA hRSTe naMdreNoktaM tvaM varaM vRNu ? mayoktaM 'he prabho yadi tuSTo'si tarhi tvaM me bhartA bhava ?' indreNApi tatpratipannaM, evaM mamendreNa | saha saMyogo jAtaH, evaM nityamahaM devaloke gRhe ca gamanAgamanaM kata lagnA. anyadekena mAlAkAreNa mahyamuktaM bho bhade mama manasi devalokamidraM tava nATakaM ca dRSTuM mahAnabhilASo'sti, tena mAM | tatra tvayA saha naya ? mayA gADhaM nivArito'pi sa nijAgrahaM nAmuMcat. tato'haM tamalirUpaM vidhAya maddhammile ca kSiptvA Ran Lian Ran Neng Gou Zheng Bu Bu Ji Chai Chai Chai Chai Lian Yan You Tiao Dan Zhang Chai Chai Lian Lian Chai Chai Chai Ji Duan You // 213 //

Page #220
zrI vaddhamAna jinadezanA // 214 // svarge'nayaM, tatra mayA nATakaM prArabdhaM, suciraM nRtyaMtyA mayA bhArakhinnayA zirasi hastaH kSiptaH, tadA nRtyatAlo bhannaH, tad jJAtvA kruddheneMdreNa mama nAzikAM chedayitvA zApo datto, he pApe svamataH paraM manuSyaloke eva vasa ? pramAdasya phalaM ca kSva ? tadA khinnayA mayA tatpAdayoH patitvoktaM he svAmin mamAsya zApasya kadAMto bhaviSyati ? tenoktaM manuSyamAMsa bhakSayaMtyAstava yadi ko'pi pumAn svayameva ' he chinnanAzike kena tatra nAzikA cheditA ?" iti pRcchettadA tvayA tava zApAMto jJeyaH tato mayAtrAgatya sarvo'pi puralokaH strIturagairvipratArya bhakSitaH, atrAgatA videzijanA api mayA bhakSitAH paraM he vatsa ! adyAvadhi kenApyahaM pUrvoktaM praznaM na pRSTA. adya tvayaiva tatpRSTvAhaM zApAtmutkalIkRtA, ato he vatsa ! tvametadazvakanyAbhiryuto'tra sukhena rAjyaM kuru 1 ityuktvA tayA saMjIvinI vidyayA sarve'pi nagaralokAH sajIvAH kRtAH, evaMsA nirnAzikA viSTAya tannagararAjyaM datvA svayaM svasthAne svarge gatA. aSTistAna sft nijamitrANi maMDalikapade saMsthApya svayaM samyak prakAreNa rAjyaM cakAra. ita ekaH sUriH sAdhuparivAraparivRtastannagarodyAne samavasRtaH, vanapAlenAgatya rAjJe vijJaptaM he svAmin bhavatAM vanakhaMDe sAdhuparivArayutaH sUrirekaH samavasuto'sti. ' tat zrutvA rAjA zuddhabhAvena parivArayuto guruvaMdanArthaM calitaH, tatrAgatya guruM triHpradakSiNIkRtya vaMditvA ca yathAsthAnamupaviSTaH, guruNApi madhuravANyA dharmopadezo dattaH, yaH prANI manuSyabhavaM labdhvApi dharmaM na karoti sa hastagatamapi ciMtAmaNiratnaM pramAdena mahAsamudre pAtayati. dezanAMte rAjA gurumapRcchat 'he bhagavan asmAbhiH pUrvabhave ki karma kRtaM 1 yenAtra zAkinIsaMkaTe patitAH sUriH prAha he rAjan ! zRNu 1 zrImurAdevacaritram // // 214 //

Page #221
zrIvarddhamAna jina dezanA zrIsurAdeva caritram // // 215 // Lu Yin Hao Mi Chang Le Qi Dai Mi Lian Lu Lu Lu Ji You You Jing Qi Duan Mi Hao Lian Ju Le Qi Fa Qi Zong Qi pratiSThAnapure haridattAkhya eko vipro'vasat, sa zAkinInAmAkarSaNAya yaMtramaMtrataMtrAdibhinitya maMDalAni maMDayAmAsa. tasya paDabhRtyAzca tatra gAyanaM kurvatastatkArye tasya sahAyamayacchan. evaM sa zAkinInAM nigrahamakarota. / athaikadA te saptApyekena muninA dharmopadezadAnapUrvakaM jinadharma sthApitAH, evaM jinadharma samArAdhya prAMte ca saMlekhanAM kRtvA zubhabhAvena mRtvA sa haridattajIvastvaM viSTako jAtaH, te tava bhRtAzcaite maMDalAdhipA jAtAH pUrvabhave bhavadbhiH zAkinyaH kadarthitAstenAtra bhave bhavaMto'pi zAkinIsaMkaTe patitAH tat zrutvA tasya rAjJasteSAM maMDalAdhipAnAM ca jAtismaraNaM samutpannaM. pravrajyAM gRhItvA ca te sarve'pi svarga jagmuH tato bho bhavyA yUyaM jinadharma vizeSeNAdaraM kuruta ? yatmabhAvAdvaH svargApavargasukhAni sulabhAni syuH, dharmaprabhAvAcca prANinAM pade pade vipulAH zriyo bhavaMti, tasmAt sarvaprakAreNa dharma eva karttavyaH. dharmasya mulaM ca samyaktvaM, tacca zraddhArUpaM vartate, sA zraddhA dvidhA, ekA gurUpadezena jIvAdinavatatvaviSayA, dvitIyA ca gurupadeza vinaiva marudevAdivat. yataHsavvAiM jiNavarabhAsiyAI / vayaNAI nAnnahA huMti // iya buddhi jassa maNe / sammattaM niccalaM tassa // 1 // aMtomuhattamittapi / phAsiyaM huna jehiM sammattaM // tesiM avadapuggala-pariyaho hoi sNsaaro||2|| iti zrIdhiSTakathAsamAptA // zrIrastu / sarvANi jinavarabhASitAni vacanAni nA'nyathA bhavanti, iti buddhiryasya mane samyatkvaM nizcalaM tsy|| amahata mAtramapi sparzitaM bhavati yaiH samyaktvaM, teSAM apArdhapudgala parAvartaH bhavati sNsaarH|| Ji Can Kao Ran Ran Ran Ran Ran Zheng Bu Dai Chai Chai Chai Chai Le Qi Le Di Di Hao Qi Qi You Qi Zheng Zheng Qi Sang Hao // 215 //

Page #222
zrIvarddhamAna jina dezanA // 216 // zrIsurAdevacaritram // Qi Yu Ci Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Shao Di Yu Yu Yu Di Di Yu Zhang You Dai Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Dai Lue Dai iti zrIvarddhamAnasvAmino mukhAddharma zrutvA saMvegayutamAnasaH surAdevo bhAvena zrAvakadharma jagrAha. tato'sAvAtmAnaM kRtArtha manyamAnaH paricArayutaH svagRhe samAgatya samyaka prakAreNa jinadharmamArAdhayati. evaM dharmadhyAnaM kurvatastasya caturdazava iiNa gatAni. _ arthakadArddharAtrau dharmadhyAne vartamAnasya tasyAgre eko devaH prakaTIbhUya jagAda, re mUDha tvamaihikasukhAni tyaktvA tapaHlkezAdiyutaM zrAvakadharma kathaM pAlayasi ? tatazcedAtmanaH kalyANamicchasi, tadA zrAvakavratAni muMca ? anyathA tava jyeSTaputramatrAnIya mArayitvA tanmAMsa taptatailakaTAhe kSiptvA tadradhireNa tvAM secayiSyAmi, tatazcAtadhyAnena mRtvA tvaM durgatiM yAsyasi evaM tasya dvitrivAraM kathanato'pi surAdevo nijadhyAnAnna cacAla. tadA sureNa tajjeSTaputra tatrAnIya mArayitvA tanmAMsaM taptatelakaTAhe pAcitaM, tadrudhireNa ca taccharIraM liptaM. evaM tena tasya dvitIyatRtIyacaturthaputrANAmapi tathaiva kRtaM, paraM sa dhyAnAnna calitaH. tadA tena devenoktaM 'bho surAdeva adhunApi cettvaM bratAni na tyajasi tarhi tava dehe'haM kuSTAdiSoDazarogAn kSepsyA| mi.' evaM tasya dvitrivAraM kathanAnaMtaraM surAdevena ciMtitaM nUnameSaH ko'pi cAMDAlo duSTakarmakArako dRzyate, yena mama catvAro 'pi putrA mAritAH, athainaM duSTaM gRhNAmIti dhyAtvA tannigrahAya yAvatsa utthitastAvat sa devo vidyudvadAkAze samutpatitaH tadA bahirAgatya tena kolAhalaH kRtaH, tat zrutvA tasya dhannAbhighA bhAryA tatrAgatyovAca 'bho Aryaputra ! yUyaM kathaM kolAhalaM kurutha ?' tadA surAdevena tasyA agre samastaM svarUpaM niveditaM. tat zrutvA dhanA pAha' he svAmin asmAkaM te catvAro'pi putrAH svasvazayanagRhe sukhena suptAH saMti, tathaiva bhavadIyazarIre'pi ko'pi rogo nAstyutpanna: kenApi devenAgatyAtra bhavatA- // 21 //

Page #223
bhI varddhamAnamupasargaH kRto'sti. 'tato gurupAce tadAlocya pratikramya ca mithyAduSkRtaM yacchata ! tat zrutvA surAdevastadvacanaM tatheti matvA |zrIsurAdevajina dezanA gurusamIpe Alocya zuddho jAtaH, evaM sa viMzativarSANi yAvatsamyak prakAreNa jinadharma kRtvA krameNakAdazapratimAH samA- caritram // // 217 // rAdhya sarvajIvarAzi kSAmayitvA mAsaM yAvadanazanaM kRtvA paMcaparameSTinamaskAraM smaran mRtvA saudharmadevaloke'ruNAbhavimAne catuHpalyopamAyurdevo jAtaH, / atha zrIgautamasvAmI vIraprabhuM pRcchati 'he bhagavan ! sa surAdevastatazcyutvA kva yAsyati ! prabhuruvAca bho gautama ! sa tatazcyutvA mahAvidehe samutpadya muktiM yAsyati. // iti zrIsudharmasvAminA jaMbUsvAmino'gre surAdevazrAddhasya caritaM kathitaM // iti zrIvarDamAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakItigaNinA gadyayaMdhena viracitAyAM surAdevazrAvakapratibodho nAma caturtha ullAsaH smaaptH|| zrIrastu / ||cullgshtk // atha sudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre cullagazatakasya caritraM kathayati asminneva bharatakSetre sarvanagarISu prasiddhA laMbhikAkhyA nagarI varttate, tasyAM jitazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti. tatra naMdanavanatulyamatimanoharaM zaMkhavanAbhidhamudyAnamasti. tatraiva nagaryo culagazatakAkhyo dhanADhayo gRhapatirvasati, tasya bahulAbhidhA | ca bhAryA'sti sA suzIlA cArubhASiNI ca vartate tasya svarNasya SaTkoTyo bhUmyAM, paTakoTayo vyAje, SaTkoTyazca // 217 // Deng Hao Ran Le Qi Qi Qi Le Qi Qi Lian Ji Lian Zhang Ji Xin Xin Xin Yao Yao Lian Ji Qi Duan Duan Duan Duan Fa Hao Lu Shi Ting Ting Ting Qi Ji Ku Lu Lu Qi Ju Zhang Xiao Qi Di Di Di Di Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Lu Qi Ji Qi Duan Xu

Page #224
zrIvarddhamAna jina dezanA // 218 // cullagazataka caritram // Lian Ding Sheng Lian Hao Lian Lian Xiang Qi Ji Zheng Zhang Xin Chai Lian Chai Lian Lian Lian Chai Chai Chai Sang Di Le Qi Le Ju Luo vyApAre saMti. punaH SaT gokulAni tasya gRhe saMti. athAnyadA zrIvarddhamAnasvAmI tatra zaMkhavanodyAne samavasRtaH, devaiH samavasaraNaM kRtaM, dvAdaza parSado militAH, cullagazatako'pi prabhorAgamanaM zrutvA nijagotriyaiH saha prabhuvaMdanAthaM tatra samAyAtaH, vaMditvA ca yathAsthAnamupaviSTa:. prabhuNA dezanA dattA, bho bho bhavyalokA loke yaccakravartipadavI deveMdrapadavI svargamukhaM tIrthaMkarasaMpat manuSyasukhAni ca, tatsarva dharmasyaiva phalaM jJeyaM, sa ca dharmoM dAnazIlatapobhAvabhedazcaturdhAsti, punaH sa evAbhayadAnasupAtradAnAnukaMpAdAnocitadAnakIrttidAnabhedaiH paMcadhApyasti. sarvajIvAnAmabhayadAnena teSAM pratyAtma| vadyadvarttanaM tadabhayadAnamucyate, tatsarvathAbhayadAnaM sAdhava eva dAtuM samarthA bhavaMti, tadabhayadAnena ca bahavaH sAdhavo mokSe gatA gacchaMti gamiSyaMti ca. ataH sarvajIvAnAmabhayadAna deyaM. kAlavelAyAM sAdhubhyaH zuddhAhAravastrAderyadAnaM tatsupAtradAnaM | jJeyaM. yaH supAtradAnaM dadAti sa dhanadevadhanamitravanmanuSyasukhAni bhuktvA mokSamukhAni prApnoti. tathAhi-asmin jaMbUdvIpe siMhalanAmA dvIpo'sti, tatra siMhalezvarAkhyo rAjA varttate, tasya siMhalAkhyA bhAryA siMhalasiMhAkhyazca putro'sti. sa kumAro'nyadA vasaMtamAse vanamadhye krIDAthai gataH, tatra ramamANo'sAvekAyAH kanyakAyA hAhAvaM zuzrAva. ' he tAta mAM rakSa rakSa ? he janani mamopari karuNAM kuru ? he kuladevyo'smin samaye yUyaM kva gatAH ?' ityAdi tasyAH karuNasvaraM zrutvA paraduHkhaduHkhitaH sa siMhalakumArazcintayati kiM tayA jananyA ? yajjanitaputrasya hRdaye paropakArona vibhAti. iti dhyAtvA sa kumArastanchandadizi dhAvitaH, tatraikena gajena gRhItAM rudaMtI kanyAM dRSTvA so'bravIt 're re mAtaMga ! tvaM muMcemAM vAlA ? yadi tava pauruSaM varttate tadaihi mama pArzve ?' tat zrutvA kruddhaH sa hastI tAM kanyAM muktvA Chu Zhang Li Zhang Zhang Zi Qi Mi Qi Le Qi Zhang Mi Zheng Li Li Li Li Li Li Li Li Li Zhang Li Zhang Li Zheng Qi // 218 //

Page #225
zrIvarddhamAna jinadezanA // 219 // cullagazataka caritram // Shi Duo Zheng Tiao Lu Lu Lu Lu Lu Chai Chai Chai Chai Xiao Xiao Qi Neng Zheng Wan Zheng Zheng Ran Ran Lian Chai Chai Chai Chai Chai ] kumAravadhAya dhAvitaH, tadA kumAro nijottarIyaM tadagrekSipat , istyapi yAvattaduttarIyaM prati daMtaprahArAn karoti tAvatsA kanyA tataH palAyitA, kumArazca capalameva tadaMtayonijapAdau sthApayitvA tatskaMdhe samAruroha. tato'sau tamaMkuzaprahArAdibhirvaze nItvAlAnastaMbhe baMdhayAmAsa. rAjA taM vRttAMtaM zrutvAtIvahRSTo jAta, nagare ca kumArasya kIrtivistRtA, sA kanyApi kumAropari sAnurAgA jAtA. yaduktaM guNAH kuvaiti dUtatvaM / dUre'pi vasatAM satAM // ketkiigNdhmaaghraatuN| svayamAyAMti SaTpadAH // 1 // ye prANinA zarIradhanavacanAdibhiH pareSAmupakAraM kurvati te iha bhave'pi saMpadAM bhAjanaM bhavati. tato dhanazreSTinA sA nijaputrI dhanavatI kumArAya pariNAyitA. atha sa kumAro yadA krIDAthai nagaramadhye bhramati tadA tadpAdibhirmohitahRdayAH sarvA api striyastatpRSTe paribhramaMti. tadRSTvA sarvo'pi mahAjano militvA rAjJaH samIpe samAgatya vijJapayAmAsa- 'he svAminnasmAkaM sarvANi kAryANi sIdati yataH siMhalakumAro yadA nagaramadhye bhramati tadAsmAkaM sarvA api striyo gRhakAryANi tyaktvA tatpRSTe eva bhramaMti.' tat zrutvA rAjA mahAjanAya bahumAnaM datvovAca 'bho mahAjana ! yathA bhavataH sukhamutpatsyate tathopAyena kariSyAmItyuktvA tena mahAjano visRSTaH, atha rAjJA kumArasya nagaramadhye paribhramaNaM nivAritaM, tena dano'sau dezAMtaraM prati gaMtukAmo dhanavatIM papraccha, 'he subhage'haM dezAMtare yAmi tatastayAtra sukhena stheyaM. dhanavatyoktamahaM tvAM vinA sthAtuM na zaknomi, atastvayA sahaiva sameSyAmi, tato Zhe Fa Hao Hao Hao Hao Hao Ji Duan You You You You Dai Lu Qi Qi Lao Lian You Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Mi Mi Lian 1219 //

Page #226
bhIMvarddhamAna jina dezanA // 220 // cullagazataka caritram // Saamada skesed Needese detataste Release aate. dhanavatyA saha kumAro rajanyAM nagarAnnirgatya krameNa jaladhitaTe prAptaH, tatra ca sa tayA saha pravahaNe caTitaH, paraM mArge pratikUlavAtena tatpravahaNaM bhagna. Ayurbalene dhanavatI phalakaM labdhvA krameNa samudrataTe prAptA, tato'sau kusumapuranagare samAgatya, tatra lokamukhAtpriyamelakAbhidhayakSasya tIrtha samabhAvaM vijJAya tasya caitye samAgatA, tatra ca yAvanme bhartA na miliSyati | tAvadahamatra tapaH kariSyAmItyabhigrahaM gRhItvA tapastapaMtI sA sthitA. ___atha sa kumAro'pi labdhaphalakA krameNa ratnapure prAptaH, tatra ratnaprabhAkhyo rAjA rAjyaM karoti, tasya ratnasuMdaryabhidhA rAjJI varcate, tasyA ratnavatyAkhyA putrI tadA sarpaNa daSTAsIt, tena tatra bahavo maMtravAdino militA Asan. taiva upacArAH | kRtAH, paraM tasyA guNo na jAta. tadA rAjJA nagaramadhye paTaho vAditaH, siMhalakumAreNa ca sa paTahaH spRSTaH, tadA rAjapuruSaiH sa rAjJAH samIpe samAnItaH, kumAreNApi nRpAdezena svamaMtravalena sA sajjIkRtA. tuSTena rAjJA zumamuhUrta sA tena saha pariNAyitA. atha kumAreNa prathamamevAbhigraho'gRhIta AsIta yadyAvanme dhanavatI na miliSyati tAvadahaM zIlavataM pAlayiSyAmi. atha saptabhaumAvAse ratnavatI samAgatyAtIvaramaNIyapalyakopari mRduzayyAyAM suptA, paraM kumArastatrAgatya bhUmau suptaH, tadA ratnavatyA cintitamasau bhUmau kathaM supta ? yata: ghare gheNu ne lukho khAya / ghare ghoDo ne pAlo jaay|| ghare palyaMka ne dharatI sue| tehanI pairI jIvatAne rue|| Jia Mi Qi Jia Li Li Li Bu Zhuang Zhang Yu Mi Yu Yu Yu Le Zhang Zhang Zhang Li Zhang Zhang Zhang Zhang Ling Qi Qiang Qi Jie // 220 //

Page #227
zrIvarddhamAna jina dezanA // 221 // ******* iti dhyAtvA tayA pRSTaM he svAmin! palyaMkaM muktvA tvaM dharitryAM kathaM suptaH ? tadA kumAraH sapatnIbhayena kalpitottaraM dadau 'he devi mama pratijJA varttate, dezavilokanArthamahaM yadA nirgatastadA pitrorvilokanAvadhi mayA zIlavratapAlanasya bhUmizayanasya ca niyamaH kRto'sti. ' tat zrutvA ratnavatyoktaM ' he svAmin tvaM dhanyaH kRtapuNyavAsi, yasya pitroH pratyetAdRzI bhaktirvarttate atha rAjJA pRSTena kumAreNAtmIyaH sarvo'pi vRttAMtastasmai niveditaH, tadA rAjA ratnIvatIyutaM kumAraM visRSTavAn. kumAro'pi bhAryAyutaH pravahaNe caTitaH rAjJA rudrAbhiSo nijamaMtrI tayoH sArthe dattaH tataH pravahaNaM jaladhau calitaM. athAnyadA tena rudrAmAtyena ratnavatyA rUpaM dRSTvA kAmAMdhIbhUya ciMtitamenamekAkinaM videzinaM jaladhau kSiptvAnayA ratnatyA saha bhogaM vilasAmIti dhyAtvA sa kumArasya chidrANi vilokayAmAsa. athAnyadA kumAraH kAyacintArthaM rAtrau maMcikAyAmupaviSTaH, tadA pravahaNe sarveSu lokeSu supteSu sa duSTAtmA maMtrI maMcikArajjU chitvA kumAraM sAgare'kSipat tatastena pUtkRtaM 'hA hA kumAraH samudre patitaH, ' tat zrutvA virahAturA ratnavatI vilApaM karttuM lagnA. tadA rudreNAgatyoktaM 'he bhadre ! tvaM vilApaM mA kuru ? ahaM sadA tava dAsyaM kariSyAmi, tatastvaM me bhAryA bhaveti zrutvA ratnavatyA ciMtitaM nUmanena durAtmanA me bharttA samudre kSiptossti, hai hai athaiSa durAtmA me zIlaM khaMDayiSyati, tato'sya kiMcidapyuttaraM datvAdhunA me zIlaM rakSAmIti dhyAtvA ratnavatyoktaM 'he maMtra tIre gatvaitasya mRtakAryaM kRtvA tavoktaM kariSyAmI'ti zrutvA maMtro hRSTa uvAca 'he priye evamastu' athAye gacchatpravahaNaM bhagnaM. uktaM ca-vizvAsavAtakAnAM kRtaghnAnAM mitradrohakAriNAM pApAnAM vaMcakAnAM ca sukhaM naiva bhavati' atha ratnavatyA puNyena phalakaM labdhaM, krameNa ca sA kusumapure samAgatya priyame lakatIrthe tapaH kurvatI sthitA. athasa duSTamantryapi phalakaM prApya kusumapure samA *********************** culla gazataka caritram // // 229 //

Page #228
zrIvarddhamAna jina dezanA // 222 // Can Zhang Qiang Le Di Di Di Di Di Duan Lu Qi Lian Lian Di Di Di Di Di Qi Qi Ji Qi Zheng Zheng Qi Deng Deng Mi You Zhao gataH, kenApi puNyayogena ca sa tatratyarAjJo maMtro jAtaH sa siMhalakumAro'pi samudre patana kenApyutpATatha tApasAzrame muktaH, Icullagazataka tatrAzramapatinA tasya zarIre rAjacihnAni dRSTvA bahAdarapUrvakaM tasmai kathitaM, 'bho kubhAra! tvaM mamekaM vacanaM aNu ? enAM merupa- caritram // vatyabhidhAM putrIM vaM pariNaya ? yathAhaM nizcitIbhUya tapasyoM karomi,' tat zrutvA tenApi sA pariNItA, karamocane ca tena tApasapatinA dina prati zataTaMkadAtrI kaMthA nabhogAminI khaTvA ca tasmai datte. tataH kumAro bhAryAyutaH kulapati natvA khaTvAyAmupavi zyovAca 'bho khaTve yatra dhanavatI bhavettatra tvaM vraja ?' tatkAlaM khaTvApi gaganamArgeNa kusumapurodyAne samAgatA. tadA tRSAturayA rupavatyA jalaM yAcitaM, kumAro'pi tasyAH samIpe khaTvAM kaMthAM ca vimucya nikaTakUpe jalAthai gataH, tatra ca yAvatsa kUpe rajjUM | prakSipati tAvatkUpamadhyAtkazvidevaM jajalpa, 'bho upakAriziromaNe tvaM kUpAnmAM niSkAsaya?' tat zrutvA yAvatsa kUpamadhye vilokayati tAvavanmanuSyabhASAM jalpataM sarpamekaM sa dadarza tadA kumAreNa kRpayA nijottarIya kUpe kSiptvA sa phaNI bahiniSkAsitaH. tadaiva tenAhinA haste daSTaH kumAraH kubjIbhUtaH, kumAreNoktaM 'bho phaNIMdra ! tvayA pratyupakArastu bhavyaH kRtaH!' phaNinoktaM 'bho kumAra ! maraNasaMkaTe patitasya tavAhaM pratyupakAraM kariSyAmIti' kathayitvA sa sapo'dRzyIbabhUva. kimetaditi vismitahRdayaH kumAraH pAnIyaM gRhItvA bhAryAsamIpe samAgatyovAca 'he suMdari tvamidaM zItalajalaM piba ?' kubjarupaM dRSTvA rUpavatI cintayati nUnamayaM me bhartA na, ko'pi parapuruSo'stIti dhyAtvA sA sanmukhaM na vilokayati. tata utthAya sA bAlA sarvatra nijabhattari vilokayAmAsa, paraM kutrApi tamalabdhvA vilakSIbhUtA priyamelakatIrtha gatvA tIvra tapaH katai lagnA evaM tasya sarvA api striyastatra maunavratayutAH sthitAH satyaH kenApi saha vArtAlApamapi na kurvati. Zheng Wan Zheng Wan Wan Zi You Ji Ji Duan Duan Duan Le Lian Ji Hao Hao Hao Hao Chai Wan Chai Chai Chai Chai Chai Chai Ji Jing Qi

Page #229
zrI varddhamAna jina dezana // 223 // Qiang Qiang Qiang Qiang Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Chai Chai Chai Cha Chai Chai Mi Mi Mi Lian Ju Qi Jin Sai Di Lu Qi Deng athaipA vArtA nagaramadhye vistRtA, lokai rAjA vijJaptaH, he svA bhin kAzcittrayaH striyaH priyamelakatIrthe samAgatya | cullagazataka maunayutAstapaH kurvati, kenApi sArddha zabdamapi na jalpaMti. tat zrutvA vismito rAjA tatrAgatya tAbhyo vividhapraznAni pRcchati, | caritram // paraM tAH zabdamapi no jalpaMti, sanmukhaM cApi na pazyati. tato bhayabhIto rAjA nagaramadhye paTahaM vAdayAmAsa, yaH ko'pyetAH striyo jalpayiSyati tasmai mama putrI kusumamatImahaM dAsyAmi. tadA sa paTahastena kubjena spRSTaH, tato'sau kubja ekaM nirakSarapatrapustakaM cAruvastreNa vadhdhvA kakSAyAM ca tarikSaptvA rAjJaH samIpe priyamelakatIrtha samAgatyaivamavAdIt , he rAjan yaH ko'pi dvAbhyAM jAto bhaviSyati sa evaitAni mama pustakasthAnyakSarANi vAcayituM zakto na bhaviSyati. tat zrutvA sarvairapyuktaM aho'smin | pustake suMdarANyakSarANi saMti. tato'sau kubjastatpustake svacakSuya'sya vAcayAmAsa, siMhaladvIpAt siMhalasiMhAkhyaH kumAro | nijabhAryayA dhanavatyA saha pravahaNe caTitaH, pravahaNaM ca tatsamudramadhye bhagnaM, tena sa samudramadhye patitaH athAgretanaM vRttAMtaM kalye kathayiSyAmItyuktvA sa maunena sthitaH evaM nijavRttAMtaM zrutvA sA dhanavatI prAha 'bho kubja agre kiM jAtaM ? tatkaruNAM kRtvA vada ?' tato vismitenupAdibhistasmai kathitaM 'bho bhadra ! asyA manorathaM tvaM pUraya ?' kubjenoktaM he rAjan ! tato'sau kumAraH phalakena jaladhimuttIrya ratnapure gatvA tatra ratnavatIM ca pariNIya punarapi sa pravahaNe caTitaH, mahAsamudre gacchan rudradattAkhyAmAtyena sa samudramadhye pAtitaH ityuktvA sa nijaM pustakaM barbu lagnaH tadA ratnavatyoktaM 'he satpuruSa ! agre kiM jAtaM ? tatkRpAM vidhAya kathaya ?'nRpAdInAmatyAgraheNa kubjo'vAdIt 'samude patan sa kenApi gRhItvA tApasAzrame muktaH, tatra ca tena tApasakanyA rUpavatI pariNItA. tato'sau tApasapatidattakhaTvA skaMthe samAdAya rUpavatyA sahAvAgataH, tadA rUpavatyatIva tRSAturAjAtA, tadA kumAro // 223 // Mi Mi Qiang Qiang Lian Ran Qi Chong Rong Le Ju Le Bu Yi Di Di Di Di Qi Qi Di Di Di Di Di Yao Cha Qi Cha Qi

Page #230
zrIvarddhamAna jina dezanA // 224 // cullagazataka OM caritram You Lian Duan Duan Dai Le You Lian Di Di Qi Ji Hao Hao Hao Hao Lian Qiang Hao Mi Lian Ji Jin Rong Qiang Dai Lu Fa Qi jalArtha kasmiMzcitkUpe gataH-tatra ca sa sarpaNa daSTaH' ityuktvA sa yAvanmaunaM tiSTati tAvadrapavatyoktaM 'bho kubja ! agre kathaya ? kubjastu tadanAkaNyaiva pustakaM badhdhvA rAjJaH samIpe kusumavatImayAcata. satyapratijJena rAjJA tasmai nijaputrI dattA. ___atha tayoH kubjakumAryovivAhotsave tadayuktaM vijJAya rAjJaH kepi svajanAstatra na samAyAtAH, gItAnyapi tA eva trayaH striyo'gAyaMta. karamocanAvasare zyAlakaMmati kubjena kiMcidvastu yAcitaM, tadA kuddhena tenApi phUtkAraM kurvannekaH sarpaH samAnIya tasmai dattaH, sa so'pi kubja dadaMza, tena sa dhariyAM patitaH,taM tathAvasthaM dRSTvA tAtrayo'pi striyazcintayati, are, yadyeSa puruSo mariSyati tadAsmaballabhasya zuddhiM kaH kathayiSyati ? iti vicitya yAvattA nijodareSu kSurikAH prakSiptuM lagnAstAvatsa kumAro divyarUpIbhUya samuttasthau. itaH ko'pi devaH prakaTIbhUya sarvasamakSaM tatra tasya kumArasya pUrvabhavacaritraM kathayAmAsa. dhanapure dhanaMjayAbhidhaH zreSTI vasati, dhanaayAbhidhA bhAryA vartate tayoMrdhanadevadhanamitrAbhidhau putrAvAstAM. tayovRddhaputreNa dhanadevenaikadA grISmakAle zarkarAmizrita dugdha sAdhave dattaM, tatpuNyaprabhAveNa sa dhanadevajIvo'haM mahardikaH suro'bhUvaM. laghubhrAtrA dhanamitreNApIkSuraso bhAvaM binA sAdhave dattaH, saca mRtvA tvaM siMhalasiMhakumAro jAtaH. munidAnaprabhAveNa tvayA caturbhAryA labdhAH, paraM bhAvakhaMDanatastava tAbhiH saha viraho jAto, yadA mahAsamudre ca tvaM patitastadA mayotpATya tvaM tApasAzrame muktaH tato mayaiva tvaM tava zatruto rakSaNArtha kubjarUpIkRtaH, ityuktvA sa devo gagane gataH tat zrutvA kumArasya ca jAtismaraNajJAnaM samutpannaM. pramuditena rAjJA mahotsavapUrvakaM nijapucyA saha tasya vivAhaH kRtaH tataH kruddhena rAjJA svadezAtsa rudramaMtrI niSkAsitaH 2282889%882%ENERS #** ** // 224 //

Page #231
zrIvarddhamAna jinadezanA // 225 // cullagazataka critrm|| Zi You Lian Hui You You Neng Dai Dai Dai Dai You Ji Qi Duan Neng Qiang Lian Zhang Ji Dai Lu Dai Xiao Hao Hao Hao Lian Qiang Qiang Sheng tataH kumAro nijacaturbhirbhAryAbhiH sahitaH khaTvAmAruhya gaganamArgeNa siMhaladvIpe gataH, tatra pitrA tasmai rAjyaM dattaM, tatrAsau kaMthAprabhAveNa sakalajanadAridyaM cUrayitvA jinadharma samArAdhya saMleSaNApUrvakaM SaSThe svarge devo jAtaH, iti munidAnaphalaM jJAtvA munibhyo dAna deyaM, // iti siMhalasiMhakumArakathA smaaptaa|| shriirstu|| tat zrutvA cullagazatakazrAddha AnaMdavadvatAni svIkRtya prabhuM vaMditvA svagRhe samAgataH, evaM zuddhabhAvena jinoktaM dharma kurvatastasya caturdazavarSANyatikrAMtAni. atha paMcAdeze varSe jyeSTaputre gRhabhAraM saMsthApya svayaM caikAdazapratimA ArAdhayAmAsa. tatraikadA ko'pi suraH kSapAyAM prakaTIbhUya khaDgahastazcullagazatakaM pratyavAdIt 'bho zrAddha ! yadi tvametAni vratAni na khaMDayiSyasi tadA tava jyeSThaputramatra mArayitvA tasya mAMsaM taptatailakaTAhe ca pAcayitvA tadUdhireNa tvAM secayiSyAmi, evaM ca tvaM mahAzokasAgare nimagno'kAle mRtvA durgatiM yAsyasi, tat zrutvApi sa nijadhyAnAnna cacAla. tadA sa devaH krodhena tajjyeSThatraM tatrAnIya tathaivAkarota. tad dRSTvApi sa tvadhikataraM dhyAne lInaH, evaM sa tasyAnyAnapi trIn putrAnmArayitvA ta. thaivAkarot paraM sa dhyAnAnna calitaH. tatastena devenoktaM 'bho cullagazataka ! adyApi tvaM mama kathanaM kuru ? anyathA tavASTAdazakoTimitaM suvarNamapi nagaryo pRthak pRthak sthAne pAtayiSyAmi,' tat zrutvA tena cullagazatakena cintitaM nUnameSa ko'pi duSTo'sti. yena me catvAro'pi | putrA mAritAH, adhunA ca me dhanamapi sa vinAzayiSyatIti bhyAtvA sa tasya nigrahArthaM yAvaddhAvitastAvatsa devo vidyudvadgane samutpatitaH cullagazatakena bahirAgatya kolAhalaH kRtaH, taM zrutvA tasya bahulA bhAryA tatrAgatya kathayAmAsa Yan Lun Lian Lian Hao Lian Duan Duan Duan Duan Duan Duan Qi Duan Duan Duan Duan Duan Dai Yang Duan Duan Duan Duan Duan Dai Chai Chai Chai Yan // 225 //

Page #232
zrIvarddhamAna jinadezanA // 226 // cullagazasaka caritram // HERE NEWS 'he svAmin bhavadbhiH kathaM kolAhalaH kRtaH ?' tadA tena sarvo'pi vyatikarastasyA agre kathitaH, tenoktaM 'bho nAtha ! kenApi devenaivAgatya tavAyamupasargaH kRto'sti. tava sarve'pi putrAH sUkhamuptAH saMti.' tato'sau dRSTo gurupAce samAlocya vidhinA zrAddhadharmamArAdhya prAMte mAsakSapaNaM vidhAya mRtvA saudharmadevaloke'ruNAbhavimAne catuHpalyopamAyurdevo jAtaH. tat bhutvA gautamena pRSTaM 'he bhagavan ! sa tatazcyutvA kva yAsyati ?' prabhuNoktaM 'so mahAvidehe setsyti.'|| iti cullagazatakasya zrAddhasya caritraM sudharmasvAminA jaMbUsvAmyagre kathitaM. // iti zrovaImAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa zrI rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena praNItAyAM cullagazatakapratibodho nAma paMcama ullAsaH samApta // shrorstu|| __atha sudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre kuMDakolikazrAddhasya caritraM kathayati. 'ihaiva bharatakSetre kAMpilyapurAbhiSaM nagaramasti, tatra zilAvarttakAmidhamudyAna sahakArAdivRkSopetaM naMdanavanatulyaM vartate. tatra jitazatrurAjA rAjyaM karoti. tatra bahusamRddhiyutaH kuMDakolikAbhidha eko gAthApatirvasati. pUSAkhyA tasya bhAryA vartate. tasya SaTpaTkoTisuvarNa vyAje vyApAre bhUmyAM ca varttate, SaT ca gokulAni tasya gRhe saMti. athAnyadA zrIgautamAdigaNadharasahitaH sakalasurAsuraiH praNatacaraNaH zrIvardhamAno jinastatrodyAne samavasRtaH.prabhuM samavasRtaM vijJAya sa kuMDakoliko harSeNa romAMcayuto bhUtvA maharyA tatrAgatya prabhuM ca tri pradakSiNIkRtya vaditvocitasthAnake samupaviSTaH prabhurapi dharmopadezaM kathayAmAsa bho bho bhavyAH kuzAgralamajalabiMduvattaralaM manuSyajIvitamasti, lakSmIzca samudrataraMgavaccapalA vartate, putrakalatrAdisnehazca svapnopamo'sti. evaMvidhaM saMsArasvarUpaM vijJAya Qi Le Le Qi Dai Yao Lian Hao Hao Hao Hao Jing Qi Neng Dai Yi Jing Yan Jing Jing Jing Qi Yi Zhao Hao Ji Hao Hao Lian Duan // 226 //

Page #233
zrIvarddhamAna jinadezano Rom kuMDakolika caritram // [Dai Lu He Mi Mi Mi Mi Zheng You Yan Zheng Zhang Ran Zheng Lei Qin Ran Di Di Yan Dai Yan You Yan Yan Ji You You Zhang Zhang Qiang yayaM dharme yatnaM kuruta / caturvidhadharmamadhye'pi zIladharmaH pradhAno'sti. sAdhavastaM zIladhamai sarvastrIvarjanenArAdhayaMti, zrAddhAca parastrIvarjanena te pAlayaMti, te ca zrAddhAH kuladhvajavadiha bhave parabhave ca sukhAni prApnuvaMti. tasya kathA yathA asmin dakSiNabharatakSetre'yodhyAbhidhA nagaryasti, tatra zaMkhAbhidho rAjA rAjyaM karoti, tasya dhAriNyabhidhA rAjJI vartate, tasyAH kukSau samutpannaH kuladhvajAbhidhaH kumAro'sti. sa sarvaguNasaMpUrNatvena kulamaMdiropari dhvaja iva zobhate. anyadAsa kumAro vanakhaMDe krIDAtha gataH, tatrAsAvekasmin vRkSatale bahusAdhuparivRtaM mAnatuMgAbhidhAnaM guruM dadarza. taM dRSTvA hRSTaH kumArastatrAgatya triHpradakSiNIkRtya vaMditvocitasthAne samupaviSTaH gururapi tamucitaM vijJAya dharmopadezaM dadau. saMsArasamudrottAraNe yAnapAtraM, narakatiryaggatiduHkhAnAM cchedane'sipatraM, samastakalyANAnAM ca gRhatulyaM zIlaM nijahitakAMkSibhiH pAlanIya. tat zrusvA kumAreNoktaM he bhagavan ! sarvathA zolapAlane nAhaM samarthaH, ataH parastrItyAgarUpaM niyamaM me yacchata / iti svadArasaMtoSarUpaM caturthavratamaMgIkRtya gurunnatvA sa gRhamAgacchan mArge dvau striyau kalahaM kuvaityau dadarza. tadA sa kumAraste apRcchat bho bhadre ! yuvAM kalahaM kiM kurutH| tat zrutvaikAvadat he rAjaputra ! ahaM lohakArabhAryA saubhAgyakaMdalya bhidhAsmi, tathAhaM kUpAcaTaM bhRnvA bhArAkrAMtA gRhaM prati gacchAmi. eSA ca rathakArabhAryA kanakamaMjarI riktaghaTA kUpe yAti. anayA riktaghaTayApi mama mArgo na dattaH, epa ca kalahakaraNe hetu yaH, anyadapi ca kalahakaraNakAraNaM zrUyatAM // pRthivyAM yAvanmAnaM vijJAnaM vartate tatsarva mama bhayasti, tAdRk ca vijJAnaM kutrApi na dRzyate. tat zrutvA kautakena kumAro'pRcchat he bhadre ! evaMvidhaM kiM vijJAnaM tava bhayasti ? / sA prAha he svAmin ! zaNu // vaMdadevAbhidho lohakAro Di Lian Tiao Chai Chai Chai Chai Chai Rong Lu Zhu Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Lian Ju Chai Chai Chai Chai Sang Qi // 227 //

Page #234
zrIvarddhamAna mama bhartA vartate, sa ca lohamayaM mInaM karoti, nRpAjJayA ca sa mIna AkAze samutpatya samudre pravizati, tatazcottamamuktA- * kuMDakolika jinadezanA|| phalAni gilitvA sa punaH svasthAne samayAti. caritram // // 228 // atha rathakArabhAryA mukhamApreDayitvA istatAlaM dadatI hasaMtI prAha 're kumArendra anena vijJAnena kiM / vijJAnaM tu tadevAhaM manye yanme dayite vidyate.' kumAreNoktaM "he sulocane ! tava bhartari kiM vijJAnaM vartate ?' tayoktamatra nagare kaMdarpAbhiyo sthakAro me bharcA dArumayamazvaM karoti, tadAruDho janazca SaNmAsaM yAvadgagane bhramati. atha tayorvacanAni zrutvA | vismitaH kumAro nRpasamIpe samAgatya sarva vRttAMtaM kathayAmAsa. rAjJApi tatkAlaM tau lohakArarathakArAkArito. lohakArAya | ca rAjJA lohaM samarpita, tadA lohakAreNa vidyAbalena mIno ghaTitaH, tasya mInasya pRSTe caiko'pavarakaH kRtaH, dve ca kIlite kRte. | atha sa lohakAro rAjJA saha mInopari samAruhya pakSivad gagane utpatitaH evaM sa rAjA vidyAdhara iva gagane gacchana grAmAkaranagarasaMkulaM dezamapazyat / atha sa mIno yadA sAgarasamIpe samAyAtastadA nRpalohakArau kapATaM vidhAyApavarake sthitau. mInazca jalamadhye gatvA muktAphalAni gilitvA tUrNa pazcAdvalitaH, svapure ca samAgataH, tau dvAbapi tatpRSTAduttaritau, tato | lohakAreNa kIlike dUrIkRte, tadA tanmadhyAnmukta philAni patitAni. athAtivismito rAjA lohakAramAha epa mInaH kathaM gatyAgatI kurute ? tenoktaM he rAjan ! mayA pUrva siddhAyikA devyArAdhitAsIt , tayA ca prasannayA gatyAgatikArike dve kIlike mahyaM datte. tena kIlikAyogenAhaM gagane gacchAmi, yato Qiang Qiang Lian Yao Duan Duan Chai Chai Chai Hao Lian Zhang Ji Chai Chai Chai Chai Chai Ji Qi Duan Dai Xiao Xiao Qu Chai Chai Hao Mi Qi Di Lian Bi Duan Lian Qiang Lian Fo Lian Lian Duan Duan Duan Ji Ji Ji Jue Hao Hao Lian Fa Lian Duan Lian Lian Duan Duan Duan Duan Duan

Page #235
zrI vardhamAna jina dezanA // 229 // kuMDakolika caritram / Hao Hao Hao Hao Hao Di Qi Ji Qi Zong Qi Lian Di Di Di Di Di Lian Duan Zhuang Duan Fa Yao Qi Duan Duan Duan Qi You devAnAmacitvA zaktirvarttate. atha sa sthakAro'pi dArumayamazvaM ghaTitvA rAjAnaM darzayAmAsa, kathitaM ca tena he svAminnatrAzve yUyaM vA kuladhvajakumAra Arohatu ! tat zrutvA rAjAnaM prati kumAreNoktaM 'he svAmin bhavadAjJA cettadAhamatrAce samAruhya pRthvIM pazyAmi, rAjJoktaM sukhena vilokaya ? tato sthakAreNa gamanAgamanArtha kumArAya dve kIlike samarpite, kumAreNApi ca te kIlike azvasya pRSTe nihite. atha kumAro rAjAnaM namaskRtya sarveSu lokeSu pazyatsu hayArUDho gagane samutpatitaH, krameNa cAdRzyo babhUva. __atha so'zvaH pRthvyAM bhrAMtvA kasyacinnagarasya nikaTe vane samuttaritaH, tadA kuladhvajakumAreNa tasya kIlike niSkAsite, turaMgasya kASTAni ca pRthak pRthag vidhAya tasya bhArakaM kRtvocchIrSake datvaikasya vRkSasya chAyAyAM sa suptaH, madhyAhane'pi tasya vRkSasya chAyA tathaiva sthirIbhRtA. itastatrAgato mAlAkAro vRkSacchAyAM sthirAM dRSTvA vismatazcitayAmAsa nUnamasya | suptasya puruSasyAyaM prabhAvo dRzyate, iti dhyAtvA sa tasya pAdAMguSTaM pasparza. tadA jAgaritaM kumAraMpati mAlAkAro'vadat he satpuruSa tvamadya mama gRhe mAghUrNako bhava ? kumAreNApi tatpratipannaM, tadA mAlAkAraH kumAraM sArthe kRtvA gRhe samAgataH, kumAreNApi tatra gRhakoNake turaMgakASTabhAraH sthApitaH, tato mAlAkAreNa bhavyarItyA kumArasya bhojana kArataM. atha dinapAzcAtyaprahare zobhAvilokanArtha kumAro nagaramadhye gataH, tatra tenaikaM kAMcanapAMcAlikAmaMDitaM toraNaivirAjitaM jinamaMdiraM dRSTaM, tatra gatvA kumAraH zrImunisuvratajinaM natvA paramabhaktyA stutibhiryAvatstavati tAvadekA mahilA tatra samAgatya caityasthitAnmanuSyAm bahiniSkAsayAmAsa. tadA kumAreNa ciMtitaM kaiSA ? kathaM ca puMso bahiniSkAsayati ? iti dhyAtvA Lao Lian Qiang Lian Hao Dai Lian Yao Yan Ji Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Chai Chai Chai Chai Chai Chai Rong Dai Sheng Lian Hao : // 229 //

Page #236
kuMDakolika | caritram // zrIvarddhamAnasa ekasmin koNake tathA pracchannatayA lIno yathA taM ko'pi na pazyati. jina dezanA ita ekA kanyA divyarUpadhAriNI tatra samAgatya jinapUjAM vidhAya sakhIbhiryutA nATayaM kRtvA svagRhaM prati calitA. // 230 // atha rajanyAM koNakAnnirgatya kumAraH kaMcitpuruSamapRcchat bho bhadrAtrAgatA sA sulocanA kAsti ? tenoktaM bho satpuruSa zrRNu ? ratnapuranAmedaM nagaraM vartate, zrImunisuvratasvAmibhaktA vijayAkhyazcAtra rAjAsti, tena nRpeNa cedaM svarNamaNiratnamaMDitaM jinamaMdiraM kAritamasti. tasya rAjJo jayamAlArAjJIkukSisamudbhavA caiSA suMdaryabhidhA kanyAsti. ___atha tAM varayogyAM jJAtvA yogyavarArtha ciMtAturaM rAjAnaM vIkSya kanyayA sakhIpurata evaM pratijJA kRtA, yo bhUcaraH khecarazca bhavet sa eva nijazaktyA mama bhartA bhavipyati, anyathA me'gneH zaraNaM, iti tayA pratijJA kRtAsti, tat zrutvA kuladhvajakumAro mAlAkAragRhe samAgatya nijAvaM sajIkRtya rAtrau kIlikAprayogeNa rAjakanyAzuvane gavAkSa mArgeNa prAptaH tatrAsau kanyAyAH palyaMkasya caturdikSu arddhacarvitatAMbUlAni kSiptvA punastenaiva mArgeNa pazcAdvalitvA mAlAkAragRhe samAgataH. atha prabhAte pratibuddhA rAjakanyA sarvatra tAMbUla vistRtaM vIkSya ciMtayati atra nUnaM ko'pi tridazo vidyAdharo vA rAtrI samAgato vilAkyate, iti dhyAtvA kathamapi dinamatikramya rajanyAM sA tatra kapaTanidrayA suptA. tadA sa kuladhvajakumAro'zvamAruhya tenaiva vidhinA tatra prAptaH sarvatra tAMbUlaM vikirya yAvat sa pazcAdvalitastAvatkumAryA karAbhyAM tadvastrAMcalo gRhItaH, tataH kumArIpRSTena tenoktaM he bhade kASTAzcAyogeNa bhUcaro'pyahaM khecaro jAto'smi. tat zrutvA tayoktaM bho satpuruSa Sheng Duan Duan Duan Dai Tiao Tiao Tiao Mi Zhang Zhang Zhang Qi Zheng Qi Sang Lian Lian Qiang Qi Jian Chai Chai Chai Chai Chai Lian Cha Qiang Qiang Qiang Qiang Qiang Lian Fo Lian Lian Chai Chai Chai Xiao Xiao Xiao Di Di Di Di Di Zhang Xiao Xiao Xiao Xiao Xiao Ran Fo Ying // 23 //

Page #237
zrIvarddhamAna jina dezanA // 23 // kuMDakolika | critrm|| Ran Zheng Lian Ran Zheng Zhang Ji Qi Neng Dai Tiao Tiao Hao Hao Hao Lian Sheng Hao Lu Lu Lu Zheng Qi Dai Chai Chai Xiao Dai Li Qi tahi me manoratho'dya phalitaH ityuktvA nijavRttAMta nivedya pradIpasAkSikaM tayA tena saha nijavivAhastatra kRtaH. tato'sau nityaM tatrAgatya tayA saha viSayasukhAni bhuMkte. atha krameNa dAsibhiH kanyAyAH stanAcaMgavRddhi vijJAya bhayabhItAbhizcititamaho'kAle'pyasya aMgAni vRddhibhAvaM kathaM prAptAni ? iti dhyAtvA tAbhiH sa vRttAMto rAjya niveditaH, tadA rAjyapi tatrAgatya tadaMgavRddhi dRSTvA vismitA rAjAnaM tatkathayAmAsa. tat zrutvA kruddho rAjAvadat he devi! yenAnAryeNa mama gRhe samAgatyevaMvidhaM duzceSTitaM kRtamasti, taM puruSaM nUnamahaM yamagRhe prAghUrNako vidhAsye. ityuktvA rAjA krodhAturo bhISaNabhRkuTiyutabhAlaH sabhAyAmAgatyopaviSTaH tadA | sabhAyAmupaviSTayA vAgurAbhidhayA nagaranAyikayaikayA rAjAnaM krodhAturaM vijJAya tatkAraNaM pRSTaM, tadA rAjJApi tasyai pracchannaM sarvo'pi nijaputrIvRttAMtaH kathitaH tayoktaM he rAjan tvaM ciMtAM mA kuru ? tamanyAyakAriNaM puruSa vAhaM tava pArzva AnayiSyAmi. iti pratijJAM kRtvA sA nijagRhe samAyatA. atha tayA vezyayA rAtrau pracchannaM kanyAyAH zayanagRhe sarvatra bhUmau siMduraH prakSiptaH tato rAtrau hayArUdaH kumAro'pi tatrA. gatya rAjapuDyA saha bhogavilAsamakarot, rAjyAH pAzcAtyaprahare ca mAlAkAragRhe punarAgatya suptaH. atha prage sA vezyA kanyAyA gRhe samAgatya bhUmivistRtasiMdarapUre puruSapadapaMktiM dRSTvA tatrAgataM ca puruSaM bhUcaraM vijJAyArakSakaiH sAI tasya gaveSaNAya nagaramadhye bhramaMtI dyUtasthAne samAgataM siMdAruNacaraNaM kumAraM dadarza. tadA vezyayA ciMtitaM nUnameSa eva puruSastatrAgatya rAtrau rAjakanyayA saha bhogavilAsaM karoti. iti vicitya sA kumAra mArakSakaigRhItvA rAmaH pArzve samAnayat rAjApi taM Guan Xiao Duan Duan Dai Chai Chai Chai Chai Chai Cha Qi Lian Ji Qi Ji Lian Mi Chai Chai Chai Chai Hao Tiao Hao Hao Hao Le Qi Qi

Page #238
zrIvarddhamAna jina dezanA // 232 // kuMDakolika caritram // Qi Zong Qi Zheng Fa Hao Lian Duan Duan Duan Qi Qi Qi Duan Duan Fa Yao Qi Qi Ning Qi Qi You Chong Qi Qi Qian Hao Ji Hao dRSTvAtIvajvalitastasyAnyAyakAriNo vadhAya samAdideza. rAjJa AdezaM prApyArakSakAstaM gRhItvA vadhasthAne netuM lagnAH. atha mArge ArakSakairnIyamAnaM taM mahAtejasvinaM kumAraM dRSTvA lokAH parasparamevaM jajalpuH, aho rAjA nUnametAdRzasya puruSasya vadhakaraNenAnucitaM kurute, etadviyogena rAjakanyApi dhruvaM mariSyati, pucyA ca bAlyavazena yadIkarma kRtaM, tathA rAjJaH svagRhasyaitaduzcaritaM prakAzayituM na yujyate. uktaM ca AyuvittaM gRhachidraM / maMtramaithunabheSajaM // dAnaM mAnApamAnau ca / nava gopyAni kArayet // 1 // ityAdi lokavacanAni zaNvan subhaTaiH parivRtaH kumAraH krameNa calan mAlAkAragRhapArzve samAgataH, tadA kumAreNArakSakebhyaH kathitaM 'bho bho ArakSakA atra mAlAkAragRhe mama kuladevyasti. tato yadi bhavadAjJA cettadA bhavatprasAdenAhamatra tAM namAmi tairuktaM yAhi ? mukhena praNamayetyukto'sau mAlAkAragRhamadhye samAgatya nijAvaM sajjIkRtya tatrAruhya sarveSu pazyatsu pakSivadgagane samutpatitaH, tato'sau kanyAyA bhavane samuttIrya tAmapyazve samAropyoDIya mahAsamudrapArthe samAyAtaH, tadA kumArasya kSudhA lagnA, kumAraM kSudhitaM vijJAya kanyayoktaM he svAmin bhavatkRte nijagRhe gatvA yAvanmodakAnAnayAmi tAvatvaM dhIratAmavalaMbyAtra tiSTha. ityuktA sAzvamAruhya nijagRhe gatA, azvaM ca gavAkSe saMsthApya sA modakagRhaNArthamotsukyato'pavarake gatA. ito vAtapayogeNa sa dArumayo'zvo dharitryAM patitvA bhanaH. atha modakAn gRhItvA yAvatsA rAjaputrI gavAkSe samAyAtA | tAvadazvaM bhagnaM mahyAM ca patitaM vijJAya vyAkulIbhUtA ciMtayAmAsa hA hA devenAhaM muSTA, me pUrvAcINa karmodayamAgataM, are me svAmi samudrataTe sthitaH, azvazcAtra bhagnaH, adhunA tu mamopari duHkhasaMghAtaH patitaH, ||232 /

Page #239
zrIvarddhamAna jinadezanA // 233 / / critrm|| Lian Yan Yao Zheng Zheng Qi Qi Mo Qi Qi Qi Cha Qi Dai Jing Qi Qi Zheng Qi Neng Dai Ran Ran Zheng Qi Qi Ting Qi Yan atha mayA patiM dRSTrava bhoktavyamityabhigrahaM snehavazena sAkArSIt. itaH kuladhvajakumAro nijapriyAM bahuvelayApyanAgatAM jJAtvA ciMtayAmAsa, nUnaM me piyA gaganagAminA kenApi vidyAdhareNa hRtA. iti cintayataH kumArasya pArSe kApyekA mahA- | divyarUpA vidyAdharI gaganamArgAdvimAnato'vatIrya kumArasamIpe samAgatA. tadA kumAreNoktaM he bhadre ! tvaM kAsi! kutra ca yAsyasi ? kutazcAtrAgatA ? sAvAdIt bhadra zRNu ? vaitAdayaparvate maNicUDAbhidho vidyAdharo nRpo vasati, tasyAhaM kanakamAlAbhidhA paTTarAiyasmi. adya mama bharttA viparvalAdrato'sti, kAmavyAkulayA bhramaMtyA mayA tvamiha dRSTaH, taba suMdaraM rUpaM dRSTvAI kAmAgninA jvalitAsmi, atastvamAtmIyasaMgamajalena mAM zItalI kuru ? kAmabANaiH pIDitAhaM taba zaraNe samAgatAsmi. tat | zrutvA kumAreNoktaM he suMdari! parastrIsevane me niyamo'sti, tatastadvatamahaM prANatyAge'pi naiva bhakSyAmi. tat zrutvA kupitA sA vidyAdharI kusumAnyabhimaMtrya tasyopari cikSepa. tena sa kumAro mUcchito jAtaH, tataH sA duSTA vidyAdharI tamutpATaya jaladhau kASTavadakSipat- dhira dhira mahilAnAM kAmAMdhatvaM niHkaruNatvaM ca. atha samudre patan sa puNyayogena jaladevyA dhRtaH, devIprabhAvAcca sa sacetano jAtaH, tato devIpRSTena kumAreNa svakIyaH sakalo'pi vRttAMtastasyai niveditaH, devyoktaM he mahAbhAga ! parastrIniyamapAlanena tvaM dhanyaH kRtapuNyazcAsi, athAhaM tubhyaM tuSTAsmi, ato yathepsitaM varaM vRNu ? kumAreNoktaM he devi mama priyAsaMgo niraMtaraM yathA bhavettathA kuru ? tat zrutvA devI tamutpATya kanyAyA bhavane mumoca. tadA kumAro nijaM kASTAvaM bhagnaM nijabhAryAM ca rudaMtI dadarza. atha devI kumAraMpratyavAdIta bho satpuruSa ! idAnImapi Ruo Luo Tiao Dai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Cha Qi Cha Qi Lian Ju Qi Le Qi Le Qi Qi Zheng Fa // 233 //

Page #240
zrIvarddhamAna jinadezanA // 234 // kuMDakolika caritram // Zhang Ji Qi Duan Duan Le Qi Ji Cong Qi Duan Duan Duan Le Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Le Le Qi Qi Jian Ji Hao kiMcittavepsitaM kArya me kathaya ? kumAraH prAha he mAtarimaM me bhagnaM dArumayamazvaM tvaM sajjhIkuru ? tataH sA devI nijazaktyA tamazvaM sabjIkRtya svasthAne gatA. atha dAsImukhAttatra kumArAgamanaM zrutvA kruddho rAjA kumAramAraNAya nijasainyamapreSayat turaMgasthena nabhogena kumAreNa puNyaprabhAvAtsarvaM sainyaM bhagnaM. atha rAjA manasi cintayati 'are mayaitadayuktaM kimArabdhaM ? kanyA tu yasya kasyApi deyaiva, tadedRzaM varaM kutrAhaM lasye ? iti dhyAtvA nijapradhAnapuruSAn saMpreSya bahumAnapUrvakaM tena nijaputrI kumAreNa saha mahotsavena pariNAyitA. atha kumAro nRpAdezaM prApya sabhAryastamazvamAruhya svanagaraM prati calitaH. itaH zaMkhanRpeNa putraviyogena SaTsu mAseSvatikrAMteSu taM rathakAraM dhRtvA tajjvAlanAya nagarAdvahizcitA kAritA. ruSTo rAjA yamatulyastuSTazca dhanadopamo bhavati. atha nRpAdezena rAjapuruSAstaM rathakAraM vadhvA citAsamope samAnIya virasaMvato yAvattaM citAmadhye kSeptuM lagnAstAvatkumAraH sabhAryo'zvArUDho gaganAttatra samuttIrNaH putrAgamanena pramudito rAjA putraM rathakAraM ca mahAmahotsavena nagare pravezaM kArayAmAsa. atha krameNa sa zaMkharAjA kathAzeSo jAtaH, kuladhvajakumArazca rAjA jAtaH, sA suMdaryapi paTTarAjJI jAtA, evaM sa tayA saha svecchayA viSayasukhAni bhuMkte. anyadA tannagarodyAne parivAyutaH kevalI samavasRtaH, mAlikamukhAttadAgamanaM zrutvA rAjA tadvaMdanArtha gataH, tatra dharma | zrutvA pratibuddho rAjA sutaM rAjye nivezya vidhinA tasya kevalinaH pArthe pravrajyAM jagrAha tataH sa rAjarSiH saMsAraM kArAgAraM Zhang Rong Fa Yao Chai Chai Yao Sai Lian Hao Yao Qi Qi Jian Hao Hao Hao Hao Hao Hao Le Qi Xin Xin Xin Xin Dang Qi Qi Duan

Page #241
zrIvarddhamAna | jinadezanA // 235 // kuMDakolika caritram // Qi Duan Duan Duan Lian Qiang Qi Duan Duan Duan Qi Duan Qi Duan Qi Zhen Zhen Qi Qi Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Duan Zheng He manyamAno'nityabhAvanAM bhAvayAmAsa. yathA-lakSmIzcapalA vartate, mukhaM ca stokaM, zarIraM vinazvaraM, avazyameva marttavyaM, punaHpunarjanmajarAmaraNAni, evamaraghaTanyAyena jIvAnAM klezaparaMparA na nivarttate. evaM vizuddhabhAvanAbhAvitacittasya tasya krama Na zukladhyAnataH kevalajJAnaM samutpannaM. tato'sau kiyatkAlaM bhavyajIvAna pratibodhya muktiM yayau. // iti zrIkuladhvajakumArakathA samAptA // zrIrastu // evaM bho bhavyAH kuladhvajakumAravanirmalazIlapAlanAt zighrameva muktisukhaM prApyate. iti dharmopadezaM zrutvA kuMDakolikena dvAdazavidhaH zrAvakadharmaH pratipannaH, jIvAjIvAdinavatattvAni vijJAya dRSTo'sau zrIvarddhamAnajinaM vaMditvA nijagRhe samAyayau evaM sa tatra mAyAdizalyarahito bhavyarItyA jinadharma pAlayati. ____ athaikadA so'zokavATikAyAM madhyAhane zilApaTTake nijanAmAMkitamudrikAmuttarAsaMgaM ca vimucya sAmAyika pratipadya zubhadhyAnaM dhyAyati. tadA tatra ko'pi tridazaH prakaTIbhUya tanmudrikAmuttarAsaMgaM ca gRhItvA gaganasthastaM pratyevamavAdIta bho zrAddha maMkhalIputrasya dharmaH zobhano'sti, tatrotthAnakarmavIya puruSAkArAzca na saMti. tatrotthAnaM tapaHsaMyamAdiSu 1 karma ca gamanakriyAdiSu 2 vIrya jIvazarIrabalaM 3 puruSokAro nijakAryakaraNaparAkramo jJeyaH 4. etairvinA jIvAnAM sarvakAryasiddhirbhavati. ato bho kuMDakolika ataHparaM tvayaivaM na vaktavyaM yadutthAnAdibhiH kAryasiddhirbhavatIti, yataHprAptavyo niyatibalAzrayeNa yo'rthaH / so'vazyaM bhavati nRNAM zubho'zubho vA // bhUtAnAM mahati kRte'pi hi prayatne / nA'bhAvyaM bhavati na bhAvino'sti naashH||1|| Shi Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Xiao Xiao Duan Cha Lian Xiao Qi Zheng Zheng Fa Qi Duan Lian Lian Lian Ji Lian Chai Chai Chai Ying Yin // 235 //

Page #242
zrIvarddhamAna jina dezanA // 236 // **** na hi bhavati yanna bhAvyaM / bhavati ca bhAvyaM vinApi yatnena // karatalagatamapi nazyati / yasya tu bhavitavyatA nAsti ||2|| ato maMkhaliputrasya gozAlakasya dharmaH zobhanaH, zrIvarDamAnapraNIto dharmaH zobhano nAsti ityAdi surasya vacanAni zrutvApi jinavacanabhAvitAtmA kuMDakolikazrAddha uvAca bho deva ! tavoktaM yuktiyuktaM na yata utthAnAdivinA kAryasiddhinaiva bhavati cedyadi puruSAkArAdi vinaiva kAryasiddhirbhavettadA tvayA devarddhiH kathaM prAptA ? yadi ca saMyamAdirahitairapi devarddhiH prApyate tadA saMsArasthAH sarve'pi jIvA devarddhisaMyuktA eva bhaveyuH, atra punareke jIvAH sukhino'pare cAtIvaduHkhino dRzyate, tasya kiM kAraNaM ? yadi sarve'pi bhAvA nijasvarUpA eva bhaveyustadA nUnameSAM paryAyaparAvartto'pi na bhavet bhavatApi bhavAMtare tIvratapaHsaMyamAdi kRtvaiva devatvaM prAptamasti atastvaduktaM sarvai mithyaiva jJeyaM. janapraNIto dharmaH satyatatrarUpo'sti, gozAlasya dharmazvAsatyarUpo jJeyaH kiM ca bho deva tvaM jJAnavAnasi ato nijabuddherdharmasya satyAsatyatvaM vicAraya ? uktaM ca- buddheH phalaM tatvavicAraNaM ca / dehasya sAraM vratadhAraNaM ca // arthasya sAraM kila pAtradAnaM / vAcaH phalaM prItikaraM narANAM // 1 // ityAdi kuMDaMkolikavacanairdevo niruttarIbhUya ciMtayAmAsa nUnamanenAhaM jitaH tato'sau tatmudrikAmuttarIyaM ca muktA svasthAne gataH *************** kuMDakolika caritram // // 236 //

Page #243
zrI barddhamAna jina dezamA // 237 // ********* itastatra zrI varddhamAnasvAmI samavasRtaH devaizva samavasaraNaM kRtaM. kuMDakoliko'pi prabhorAgamanaM zrutvA tatra gatvA prabhuM triHpradakSiNIkRtya vaMditvA stutvA cAgre samupaviSTaH dezanAMte surAsurasabhAyAM prabhuNA kuMDakolikapratyuktaM bho kuMDakolika madhyAhUne zokavATikAyAM ziloparyupaviSTasya tavAgre kazvidevaH prakaTIbhUya tava mudrikottarIye gRhItvA jinadharme niniMda, gozAladharme ca prazazaMsa, tvayA ca tadA taM yuktibhirniruttarIkRtya jinadharmaH sthApitaH, atastvaM kRtArthaH kRtapuNyazcAsi tataH prabhuH sAdhusAdhvI gaNa muddizya kathayAmAsa bho mahAnubhAvA gRhasthenApyanena kuMDakolikena yadA sa mithyAdRSTirdevo yuktibhirnirutarIkRtastadA dvAdazAMgavedibhiryuSmAbhistu paratIrthikAnniruttarItu vizeSeNa samartherbhavitavyaM. tat zrutvA sAdhusAdhvI gaNo'pi prabhuvacanaM tatheti kRtvA vizeSeNa tapaHsaMyamAdiSUdyato'bhavat. kuMDakoliko'pi kiyadarthavicAraM jinamukhAt zrutvA prabhuM ca namaskRtya gRhe samAgataH prabhurapyanyatra vijahAra. ************************ saddAlaputra ste caritram // atha sa kuMDa kolika zrAdvacaturdazavarSANi yAvajjinadharmaM samArAdhya paMcadaze varSe jAtasaMvego jyeSThaputraM gRhamAre saMsthApyAnaMdadvidhinaikAdazapratimA ArAdhayAmAsa prAMte cArAdhanAM vidhAya jIvarAzi ca kSAmayitvA paMcaparameSTidhyAnaM dhyAyan mAsakSapaNena kAlaM kRtvA prathamadevaloke'ruNAbhavimAne catuH palyopamAyurdevo jAtaH tadA zrIgautamena pRSTaM he bhagavan ! tatazcyuvAsa devaH yAsyati ? bhagavAnuvAca he gautama! tatazcyutvAsau mahAvidehe setsyati evaM kuMDakolika zrAddhasya caritraM zrutvA jaMbusvAmI zrIdharmasvAminaM punaH punarnamaskAraM karoti. // iti zrIvarddhamAnadezanAyAM vAcanAcArya zrIratnalAbhagaNiziSyeNa zrI rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena praNI- ** // 237 //

Page #244
zrIvarddhamAna jinadezanA // 238 // Hao Yi Man Hao Lian Yao Yao Yao Yao Yao Lian Di Ji Qi Ji Qi Neng Ting Qi Ting Yi Yao Qi Le Qi You Yi Qi tAyAM zrIkuMDakolikazrAvakapatibodho nAma SaSTha ullAsaH samAptaH // shriirstu|| | saddAlaputra atha zrIsudharmasvAmi jaMyUsvAmyagre saddAlaputrasya caritraM kathayati.-- caritram // asmin jaMbUdvIpe bharatakSetre polAsAbhidhaM nagaraM vartate, tatra jitazatrurAjA rAjyaM kurute. tannagarAdvahiH sahasrAmravanAbhidhacaiko vanakhaMDo'sti. takaH saddAlaputrAbhidhaH prajApatirvasati, sa ca khalIputragozAlakasya zrAvako'sti, tasya mate cAtinipuNIbhUto gozAlaprarUpitaM dharma karoti. tasya vyAje vyApAre bhUmyAM cakaikA svarNakoTirasti, ekaM ca tasya gokulaM vartate. anyApi tasya gRhe bahvI samRddhirasti. tasyAgnimitrAbhidhA bhAryA zuddhazIlapavitragAtrAsti. tasya nagarAdvahiH paMcazatAni || bhADahaTTAni saMti, paMcazatabhRtyAzca teSu haTTeSu vyApArArthanupavizaMti, navonabhAMDAni kurvati pAcayaMti ca. anye'pi tasya bhRtyA bhAMDAni gRhItvA nagaramadhye rAjamArge samupavizya vikrayati. athAnyadA sadAlaputro'zokavATikAyAM sthito'sti. tadA ko'pi devaH pratyakSIbhUya tamavAdIt bho saddAlaputra ! agetra samyagjJAnadarzanadharaH sarvajJaH kevalI trailokyapUjyo muktakarmabaMdhanacAhannatra sameSyati, tvayA vaMdanaM kArya tasmai ca tvayA pIThaphalaphazayyAsastArakArthaM nimaMtraNa kArya, ityuktvA sa devo'dRzyabhUtaH atha sadAlaputro manasi ciMtayati nUnaM pUrvoktaguNopeto me dharmAcAryoM maMkhIlIputro gozAcho'tra sameSyati, tasyAhaM vaMdanaM vidhAya pIThaphalakazayyAsaMstArakAthai nimaMtrayiSyAmIti dhyAtvA sthitaH atha prabhAte zrIvarddhamAnasvAminastatra samAgatAH, nRpAdinagaralokAzca prabhovaMdanAthai tatra samAyAtAH tadA sa saddAlaputro'pi // 238 // Lian Ji Cong Hao Ting Ting Ting Qi Lian Hao Ju Jing Qi Meng Meng Meng Meng Lian Jing Yan Yan Hao Le Qi Sheng Ran Hao Yan Qi

Page #245
zrovarddhamAna jinadezano // 239 // saddAlaputra caritram // Zhang Xin Qi Ran Ran Ran Zheng Ran Ran Lu Can Ran Deng Ran Qi Ran Qi Ran Ran Quan Ran Ran Ran Qi Le Qi Bu Lu Hu vidhinA snAnaM kRtvA zuddhavastrANi paridhAya sukhAsanastho maharyA jinapAce samAgataH. prabhuM pradakSiNIkRtya baMditvA cAgre niSaNNaH. tadA prabhupari madhurayA vANyA dharmopadezaM kathayati. dharmasya rAgo, viSayANAM viratiH, kaSAyANAM tyAgo. guNeSvanurAgo, dharmakriyAyAM cA'pramAdaH, ete sadgaterupAyAH saMti. dezanAMte jinedraH saddAlaputrapratyavAdIt bho sadAlaputra ! gatadine eko devastava pArzve prakraTIbhUyovAca prabhAte sarvadarzI sarvajJo jinaH sameSyati, sa surAsuraivaidanIyo'sti, atastvayApi tatpArzva gatvA tasmai vaMdanaM kArya, pIThaphalakazayyAsaMstArakAthai ca tasya nimaMtraNA kAryetyuktvA sa devo gataH, tatastvayA ciMtitaM nUnametallakSaNalakSito me dharmAcAryoM gozAlA sameSyatIti. tat zrutvA saddAlaputro manasi ciMtayati nUnaM devoktAH sarve guNA asminneva dRzyaMte. ato'sau sarvajJo jino'sti. puNyahetave ca tato'hamenaM zayyAsaMstArakapIThaphalakArthaM nimaMtrayAmIti vimRzya sa namaskArapUrvaka zrIvIrajineMdraM nimaMtrayati, he bhagavan ! atra polAsapuranagare paMcazatAni me kulAlahaTTAni vidyate. tato yUyaM pAdapIThazayyAsaMstArakAdi gRhItvA mamoparyanugrahaM kuruta? tat zrutvA zrIvarddhamAnajinastataH zayyAsaMstArakAdi gRhItvA tasya pratibodhArtha tatra sthitaH. athaikadA sa prajApatirnijabhAMDAnyAtape sthApayati, tadA tatpratibodhanArtha jinovAdIt bho saddAlaputra ete bhAMDAstvayA kayA rItyA niSpAditAH? tenoktaM he bhagavan ! prathamamahaM khAnito mRttikAmAnayAmi, tatastAM pAnIyenArdIkRtya maIyAmi, tatastasyAH piMDaM kRtvA cakre samAropya ghaTAdi karomi tadA jineMdreNoktaM tarhi kimete ghaTAdaya udyamairvinaiva jAtAH ? Qia Di Mao Cha Qi Lian Sheng Hao Ji Hao Hao Hao Hao Hao Fa Gai Yan Qi Zheng Zheng Qi Jian Jing Qi Lei Qi Neng Gou Chu Qi Deng // 239 //

Page #246
bhIvarddhamAna jina dezanA // 24 // saddAlaputra caritram // Chuan Lian Zheng Qi Qi Rang Zhang Hao Qi Qi Zong Qi Ji Qi Mi Qi Le Qi Qi Qi Le Qi Qi Qi Qi Xian Qi tat zrutvA gozAlamatarataH saddAlaputro'vAdI he bhagavan udyamAdInAM tvabhAva eva varttate, jagati sarve'pi padArthA niyatA eva saMti. tadA bhagavAnuvAca bho saddAlaputra yadi ko'pi puruSo ruSTaH san tava bhAMDAni pRthak pRthaga vidhAya khaMDayet , tava bhAryayA saha ca bhogavilAsAn kuryAttadA tasya tvaM kaM daMDaM kuryAH ? saddAlaputreNoktaM he bhagavan ! taM puruSamahaM tarjayAmi, baMdhayAmi, viDaMbanApUrvakaM ca hanmi, tadA bhagavatoktaM bho saddAlaputra tava mate yadi sarve padArthA niyatA eva saMti tadA pUrvoktakAryakaraNe'pi sa puruSastanna karotyeva. tathA ca tvayA tasyopari krodhAdirapi na karaNIya eva, yatastava matAnusAreNa bhavitavyaM bhavatyeva. paraM bho saddAlaputra ! sa tavAcAryoM gozAlako'satyaprarUpako'sti. ityAdizrIvIravacanAni zrutvA tasya mithyAtvatimiraM praNaSTa. tenAsau cintayati nUnaM gozAlaprarUpito dharmoM yuktiyukto nAsti, zrIvardhamAnaprarUpito dharmazca satyo'sti. iti vicitya sa jinavarendramavAdIta 'he bhagavan ! atha yuSmanmukhAdahaM vizuddhaM dharma zrotumicchAmi.' bhagavatoktaM dharmo'rthaH kAmazcaite trayaH puruSArthAH saMti, tatrApyarthakAmau dharmAdeva bhavatastena dharma eva pradhAno jJeyaH, dharmAdeva prANinAM saubhAgyamuttamakule janma, paropakAre matiH, nirmalA buddhiH, divyA samRddhiH, pradhAnabhogAzca bhavaMti. sa ca dharmo dvividho'sti, ekaH sAdhudharmo, dvitIyazca zrAvakadharmaH, tapodhanAnAM sAdhUnAM sa paMcamahAvratarUpaH, zrAddhAnAM ca samyaktvamUlaH paMcANuvratasaptazikSAvrataidAzavidhaH kathito'sti. duSTASTakarmavinAzAya ca bAhyAbhyaMtarabhedAdazavidhaM tapaH prarUpitamasti. tato ye manuSyA bhAvena stokamapi tapaH kurvati te sarvazrINAM bhAjanaM bhavaMti, dAmanakavaccehaloke paraloke'pi ca te sukhino bhavaMti. // 24 //

Page #247
zrI varddhamAna jina dezanA // 241 // tathAhi - ihaiva maratakSetre rAjapure ekaH kulaputro vasati, tasya jinadAsAkhya ekaH zrAddhaH suhRdvarttate / anyadA sa jinadAsastaM kulaputraM sAdhusamIpe samAnayat, tadA sAdhunA tasyAgre jinapraNIto dharmaH kathitaH, dharmaM zrutvA tena jhaSamAMsabhakSaNasya gurusamIpe pratyAkhyAnaM kRtaM, tadanaMtaraM sa zuddhabhAvena bhavyarItyA tadvataM pAlayati athAnyadA tatra deze mahAdurbhikSo jAtaH, tadA sarve'pi lokAH zudvayathApIDitA mInamAMsAzino jAtAH, tadA tasya kulaputrasya bhAryA taM kulaputraM prati mAha 'he svAmin add bAlakAH kSudhApIDitA mriyate tvaM nizcintaH kathaM sthito'si 1 jhaSAn samAnaya ? yathaite bhojanaM kuryuH kulaputreNoktaM 'te zriyaMtu vA jIvaMtu, ahaM matsyAnmaitra niSkAsayiSyAmi' tadA tasya zyAlakAstaM haste gRhItvA taTinyAM nItvA jAlaM datvA kathayAmAstvaM matsyAnniSkAsaya ? evaM paravazena tena jalamadhye jAlaM kSiptvA bahirniSkAsitaM tadA tatra bahumatsyAn valavalAyamAnAn dRSTvA punarjalamadhye tAn sa prakSepayAmAsa evaM trivAraM niSkAsya dayayA punastena jalamadhye muktAH, tatastena cititaM 'kuTuMbArthamapi kRtaM pApaM nUnaM prANinaM naraka kUpe prakSipati are ! etanmalamUtrAvilazarIrapoSaNArthametAn dInAn matsyAna sudhA kathaM vinAzayAmi ? yathA majjIvo me vallabho'sti tathAtmIyajIvaH sarveSAmapi jIvAnAM vallabho varttate.' iti vicArya puNyAtmA gRhe samAgatyArAdhanAM vidhAyAnazanaM jagrAha sarvajIvAn kSAmayitvA zrIparameSThimaMtraM smaran kAlaM kRtvA rAjagRhe nagare sa maNikArazreSThigRhe putratvena samutpannaH. dvAdaze dine mahotsavapUrvakaM 'dAmanaka' iti tasya nAma kRtaM, lAlyamAno'sau krameNASTavArSiko jAtaH athAnyadA tasya zreSThana gRhe mAridoSaH pravarttitaH, tena ca tasya sarve'pi gRhamanuSyAH krameNa mRtyuM prAptAH, kevalamekaH // 241 // **************** saddAlaputra caritram //

Page #248
zrIvartamAna jina dezanA // 242 / / saddAlaputra caritram // San You Lian Qiang Qiang Lian You Yan Li Chai Chai Lian Zhang Xiao Wei Chai Lian Lian Hao Yao Hua Yao Yan Yan Lian Ran Ran Yao sa dAmanaka eva jIvanAsIt, tato'sau bAlo nijagRhAniHsRtya sAgarapotazreSThino gRhe gataH, tena zreSThinApi ca sa svagRhe rakSitastatra ca sa sukhena tiSThati. anyadA tasya zreSThino gRhe sAdhuyugmaM bhikSArtha samAgataM, tayoreko vRddhasAdhustaM vAlaM dRSTvA laghusAdhave kathayAmAsa 'nUnamasau bAlo'sya gRhasya svAmI bhaviSyati. tanmunivacanaM zreSThinA zrutaM, tadA sa viSaNNazcintayati are! mama guNavati vidyAvati ca putre satyapi ayamanyakulodbhavo me gRhasvAmI kathaM bhaviSyati ? cedasau madgRhasvAmI jAtastadA mama vizAlaM kulaM naSTameva jJeyaM. tataH kenApyupAyenainaM bAlamahaM mArayAmIti' dhyAtvA zreSThI taM bAlaM mAraNArtha cAMDAlAya samarpayAmAsa. cAMDAlo'pi taM bAla dUre nItvA sulakSaNaM prasannarUpaM ca vijJAya dayayA ciMtayati 'aho'nena mugdhena bAlenAsya zreSThinaH kiM vi. nAzitaM yadenaM sa mArayati ! ghidhig taM nirdayaM zreSThina, ahamenaM na mArayAmIti' dhyAtvA sa tasyaikAM kaniSThAMguliM chitvA temapratyavAdIta 'he bAla tvamitaH sthAnAd drutaM tyAhi ! cetpazcAdAgamiSyasi tadA tvAM jIvAdapyahaM mArayiSyAmi' tat zrutvA sa bAlo bhItaH san palAyitaH vanamadhye gacchaMtaM tameko gopAlo dRSTAtmIyapArzva samAkAryovAca bho bAla tvaM mA bhaiSIrityAzvAsya sa taM nijapAce sthApitavAn.' ___atha tasya gopAlasya gRhe sa bAlaH sukhena tiSThati gAvazca cArayati. evaM krameNa sa yauvanaM prApya sakalagokulavAsilAkAnAM vallabho jAtaH athaikadA sa sAgarapotazreSThI gokulavilokanArtha tatra samAgato dAmanakaM dRSTvA vismito jAto'ciMtayat ko'sau suropamarupadhArI ? tataH zreSThI gokulavAsijanAnapRcchat ka epa bAlaH? kasya ca sa putro'sti ! tairuktaM bho Di Ran Ran Fu Zhang Zhang Li Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Jin Mi Mi Dai Ji Zhang Zhang Zhang Zhang Tai Tai Zhang Zhao Zhang Zhang // 242 //

Page #249
zrIvarddhamAna jinadezanA // 243 // zreSThin eSa bAlo'nAtha ekAkyevAtra samAgato'sti, gopAlena ca putrIkRtya pAlito'sti tat zrutvA sArthavAhacitayati dhruvaM sa evAyaM 'bAlo'sti' tato'sau manasi kiMcidvicAryaikaM lekhaM dAmanakAya datvA prAha, bho bhadvaitallekhaM gRhItvA mama gRhe gatvA mama putrAya samarpaya ? dAmanako'pi tasya lekhaM gRhItvA krameNa rAjagRhasamIpe samAgataH zrAMtacaikasmin devakule suSvApa tadA tatra devapUjArthaM tasya sAgarapotazreSThino viSAbhidhA putrI samAyAtA devaM pUjayitvA pazcAdvalitA taM dAmanakaM suptaM dadarza. tasya mastake ca svapitRsatkaM lekhaM dRSTvA niSkAsya vAcayAmAsa tadyathA - bho putra lekhaM vAcayitvAsya kumArasya tvayA viSaM deyaM. atha tayA kanyayA ciMtitaM 'hA hA mama pitrA cAMDAlakarma kimetadArabdhaM ? asya viSadAnamayuktameva kevalaM viSAyA eva dAnaM yuktaM iti vicitya pakAroparisthaM biMdU dUrIkRtyAne AkArau sAdAt tathA ca ' viSA deyA' iti kRtvA lekha saMveSTaya punastasya mastake saMsthApya gRhe samAgatA. atha jAgarito dAmanakaH sAgarapotazreSThino gRhe samAgatya tatputrAya lekhaM samarpayAmAsa. so'pi lekha vAcayitvA taM yogyaM varaM vijJAya tatpuNyayogena tasminneva dine zubhalagnaM vijJAya nijabhaginyA viSayA saha tasya pANigrahaNaM cakAra. ito gRhe samAgataH sAgarapotazreSThI dAmanakaM nijaputryA saha vivAhitaM daSTvA vajrAhata iva babhUva ciMtayAmAsa ca hI hI mayAnyadeva ciMtitaM vidhinA tvanyathaiva kRtaM tathApyupAyenainaM mArayiSyAmItidhyAtvAtmIyasevakAnA kArya sa ityuvAca bho subhaTA eSa mama jAmAtA bhavadbhiH kiMcicchalaM labdhvA mAraNIyaH, te'pi tatheti pratipadya tasya vadhArthaM chalaM vyalokaMta. paraM tasya puNya - saddAlaputra caritram // // 243 //

Page #250
bhIvarddhamAna jina dezanA // 244 // ************** prabhAvAdevaMvidhAvasaraM na prApnuvaMti athaikadA zreSThaputradAmanako mitrasya gRhe nATakavilokanArtha rAtrau gataH arddharAtrau tadvilokya nidrAvAdhito dAmanakaH pAdgRhe samAgataH paraM gRhakapATaM dattaM dRSTvAMgaNasthitamaMca kopari suptaH taM tathA suptaM dRSTvA te sevakA avasaraM prApya zreSThinamApRcchaya yAvattadvadhAya tatrAgatAstAvaddAmanakastu pUrvameva maMcakasthamatkuNabAdhitastata utthAya mitragRhe gatvA suptaH, tanmaMcakopari ca zreSThinaH putro nATakaM dRSTvA tatrAgatya supta AsIt. yatha te sevakA maMcakasuptaM zreSThiputraM dAmanakaM vijJAya khaGgena mArayAmAsuH atha prabhAte svakIyameva putraM mAritaM dRSTvA zreSThI hRdayasphATatastatkSaNameva mRtaH, tato rAjJA sabhAryaH sa dAmanaka eva tat zreSThigRhasvAmi kRtaH evaM pUrvabhavAcIrNadayAdharmaprabhAvAttasya sakalA ciMtitaiva bhogasAmagrI saMjAtA. athaikadA svarNasiMhAsanoparisthasya dAmanakasyAgre kaizcinnarttakairAgatya nATakaM kRtaM tanmadhye ca tairevaMvidhA gAthA paThitA. aNupuMkhamAvatAvi aNatthA tassa bahuguNA huMti // suha duHkha katthaM paDau / jassa kayaMto vaha pakkhaM // 1 // iti gAthAM zrutvA dAmanakena tebhyo lakSamekaM suvarNasya dattaM. tato'sau sAdhuvacanaiH samyakaprakAreNa jinadharmamArAdhya devaloke gataH, tatazcyutvA manuSyabhavaM saMprApya kevalajJAnamupAye muktiM yAsyati evaM prANinaH stokamapi tapaH kRtvA dAmanakavadbhogAn bhuktvA'cireNa mokSasukhAni labhate // iti zrIdAmanakakathA samAptA // zrIrastu // ******************* ******* saddAlaputra caritram // // 244 //

Page #251
zrIvarddhamAna jinadezanA // 245 // saddAlaputra critrm|| Di Sheng Chuan Lian Dai Can Duan You You You You Xiao Chai Chai Chai Di Di Di Di Di Di Di Di Hao Hao Hao Hao Lu Di Mi Ge evaM jinamukhAda dvividhaM dharma zrutvA saddAlaputreNa kathitaM 'he bhagavan ! paMcamahAvratAnAM bhArodvahane'hamasamartho'smi, ataH samyaktvayutaM zrAddhadharma me yacchata ? tato'sAvAnaMdavat zrAddhadharma svIkRtya parigrahAdiparimANaM vidhAya vIrajinaM natvA bahuparivArayutaH svagRhe samAgatya nijabhAyA~ prati jagAda, 'he bhadre mayAdhunA zrIvIrabhASito dharmaH pratipanno'sti, atastvamapi prabhupArzve gatvA taM dharma svIkuru?' ____tat zrutvA hRSTA sA nijasevakAnAkArya kathayAmAsa, 'bho sevakA yUyaM yAnaM praguNIkuruta ? tataste'pi yAnaM praguNIkRtya tatra samAyAtAH. tataH sA kRtasnAtA pavitraveSA dAsIgaNaiH parivRtA yAne samAruhya zrIvaurasamIpe samAgatA, prabhu ca triH pradakSiNIkRtya natvAgre samupaviSTA. vIreNApi tasyA agre dharmaH prarupitaH, dharma zrutvA romAMcitA satI sA jinaM pratyevamavAdIta he bhagavan ! paMcamahAvratagrahaNe'hamasamarthA smi, ato mahyaM samyaktvamUlAni dvAdazazrAddhavratAni yacchata ? tato vIraprabhudattadvAdazavatAni gRhItvA prabhuM natvA ca sA gRhe samAyAtA. zrIvarddhamAnajino'pi suparvasaMcAritanavasuvarNakamaleSu pAdau sthApayannanyatra vijahAra. atra sa saddAlaputro'pi sakuTuMbaH zrIvIrajinaprajJaptaM jinadharma bhAvena karoti, pravarddhamAnazraddhayA ca yatInAM bhaktiM kurvastiSThati. atha gozAlena zrutaM yatsaddAlaputro mama dharma tyaktvA baddhamAnajinoktaM dharma pratipadya san tasya sAdhvAdInAM bahabhaktiM karotIti tatastena ciMtitaM hA hA sa me mahAbhakto'pi vIreNa patibodhyAtmIyamate sthApitaH! tato'dhunaivAhaM polAsapure gatvA yuktiyuktadRSTAMtahetubhistaM saddAlaputraM pratibodhyAtmIyamate sthApayAmIti citte vicArya sa svaziSyasamUhayuta- Di Dai Dai Dai You Le Dai Chai Chai Yi Yao Lin Qi Di Di Di Di Di Di Ran Ran Zheng Zheng Lian Ran Dai Ran Qi Mi // 245 //

Page #252
zrIvardhamAna jina dezanA // 246 // saddAlaputra caritram // 18--228 Dai Duan Duan Duan Qi Qi Duan You Li Qi Dai Ji Hao Yi Duan Duan Duan Dai Lu Lian Qiang Qiang Lian Lu statra samAgataH, AtmIyopAsakAnAM vizAlazAlAyAM cAgatya samavasRtaH, tato'sau tatra nijopakaraNAdikaM muktvA vividhayuktIvicArayan saddAlaputrasya gRhe sametaH, tadA nijaziSyAdiparivArayutaM gozAlakaM svagRhe samAgataM vilokya saddAlaputreNa tasya sanmukhamapi na dRSTaM, namaskArabhaktyAdezca kA kathA ? atha sa saddAlaputrasya tatsvarupaM vijJAya pIThaphalakasaMstArakAdyartha tasyAgre zrIvIraprabhoH satyaguNakIrtanaM cakAra. bho saddAlaputra kimatra mahAmAhanaH samAgata AsIt ? tenoktaM bho gozAlaka ko mahAmAhana ? gozAla uvAca sa mahAvIro jagati mahAmAhanaH kathyate, tenoktaM kathaM sa mahAmAhanaH? gozAlenoktaM sa utpannajJAnatralokyArcanIyo'sti, tena ca sa mahAmAhanaH kathyate- kiM ca sa eva mahAgopAlo'sti, saddAlaputreNa pRSTaM kathaM sa mahAgopAla kathyate ? tenoktaM gopAlo ya thA govarga vane cArayati, itastatazca gacchata sanmArge samAnayati, siMhAdiRrazvApadaizca rakSati saMdhyAyAM ca vATake pravezayati | tathA sa vIrajino'pi bhavATavyAM zubhamArgaparibhraSTAn bhavyajIvAn zIghrameva zivavATake kSipati. evaM zuddhadharmapradAnena sa | gopAla ucyate. kiMca sa mahAsArthavAho'pi kathyate, saddAlaputro'vAdIta bho gAzAkaka ! sa kathaM mahAsArthavAhaH kathyate ? tenoktaM yathA sArthavAhaH sarvajanasamUhaM nijasAthai gRhAti, caurAdInAM bhayaM ca darIkaroti, mArga darzayazcAbhISTanagare pApayati, tathA zrIvIrajino'pi janAnAM mithyAtvaM dUrIkRtya samyagaratnaM ca davA zuddhasaMyamamArga pradarya nirvANapuraM prApayati, tenAsau mahAsArthavAhaH kathyate. kiM ca sa niryAmako'pyucyate, sadAlaputreNa pRSTaM kathaM sa niryAmakaH kathyate ? gozAlaH prAha yathA niryAmako janAn pravahaNe caTApya mahAsamudrAnmakarAdibhI rakSayan taTe prApayati. Chai Lian Wan Wan Zhang Xiao Xiao Xiao Dai Chai Chai Rong Lu Rong Lu Rong Lian Duan Duan Duan Dai Lian Ying Neng Hao Lian Qiang Lian Lian // 246 //

Page #253
zrI varddhamAna jina dezanA // 247 // tathA zrIvIro'pi janmajarAmaraNa kallolocchalitasaMsArasamudrAd bhavyasamUhaM dharmapotena zivapurIM prApayati, tasmAtsa niryAmakaH procyate. tathaiva sa mahAdharmakathako'pi kathyate. saddAlaputreNa pRSTaM bho gozAlaka ! kathaM sa mahAdharmakathakaH kathyate ? tenoktaM mahApAparaktAnAM sarveSAM janAnAmagre nistAraNAya sa dharmakathAM karoti, tato'sau mahAdharmakathakaH kathyate. atha sa sadAlaputrastathAvidhaM trizalAsutasya zrImahAvIrasya gozAlena kRtaM guNakIrtanaM zrutvA taM prati hRSTamAnasa uvAca bho gozAlaka ! tvaM sarvazAstrArthaM vettAsi, sarvakalAsu kuzalo'si, vicakSaNo'si, paMDito'si, labdhalakSo'si, upadezaviSaye caturo'si, jagati ca prasiddho'si, ato mama dharmAcAryeNa saha tvaM vivAdaM kRtvA taM nirutaraM kuru ? yathAhamapi punastavamataM svIkaromi gozAlo'vAdIt bho saddAlaputra sa jineMdro 'naMtazaktirasti, ahaM ca svalpazaktirasmi tena vIreNa saha vivAda kartumahaM na samarthaH, zrIvIraprabhuH sarvajJo'sti, tato'lpajJo varAko'haM tatpraznAnAmuttaraM dAtuM sarvathA na zakto'smi, yato bako haMsagatyA gaMtuM nijasarvazaktyApi samartho na bhavati, kiMca yathA bhAskaro jagat prakAzayati tathA dIpastatprakAzayituM kiM samartho bhavati ? tat zrutvA saddAlaputreNoktaM bho gozAlAka ! tvaM zrIvIraprabhoH satyaguNakIrttanaM karoSi tena tvAM zayyAsaMstArakAdyarthamahaM nimaMtrayAmi, na tu dharmanimittena tato gozAlakastasyApaNAtpIThaphalakazayyAsaMstArakAdi gRhItvA taddattazAlAyAM sthito yuktihetvAdibhirAtmIyamataM prarUpayAmAsa, paraM sa saddAlaputrasya mano jinoktadharmAnmanAgapi cAlayituM na zazAka. atha taM jinoktadharme eva raktaM vijJAya gozAlo'nyatra jagAma evaM zrIvorabhASitadharmaM kurvataH saddAlaputrasya caturdaza saddAlaputra caritram // // 247 //

Page #254
20888 zrIparddhamAna jinadezanA // 248 // saddAlaputra caritram // *HENTION varSANyatikrAMtAni, paMcadaze varSe caikadArddharAtrau sa manasi ciMtayAmAsa, athAhaM jyeSThaputre gRhamAraM saMsthApya zrAddhamatimAnAmArAdhanaM kurve. iti viciMtya sa prabhAte nijaM sarva kuTuMbaM bhojayitvA jyeSThaputre ca sarva gRhamAraM samAropya svayaM ca pauSadhazAlAM pramAjyaM darbhasaMstArakaM kRtvA bhAvataH sarvatratAni saMsmRtya vidhinA zrAddhapratimA ArAdhayAmAsa. ___ athAnyadA nAzAgrasthApitanetrasya pratimAsthitasya tasyAgre ko'pi kRpANapANiH suraH prakaTIbhUyovAca bho saddAlaputra ! cettvaM svargApavargasukhAni samIhase, tadyetattapaHkAyotsargAdikaSTaM tvaM mA kuru ? vratAni tyaktvA vividhAn bhogAn bhukSva ? yadi ca tvaM mama vacanaM na kariSyasi tadA tava jyeSThaputraM gRhAdAnIyAtra tava samIpe mArayitvA tasya mAMsa taptatailakaTAhe pAcayiSyAmi, tadrudhireNa ca tvAM snapayiSyAmi, tathA ca tvamArtadhyAnapatito'kAle mRtyumavApya durgatiM yAsyasi. evaM karNe taptatrapunibhaM tadvacanaM zrutvApi saddAlaputro meruvannizcalIbhUya dharmadhyAnAnna calitaH, tadA ma kupito devastasya jyeSThaputraM tatrAnIya mArayitvA tasya mAMsaM ca taptatailakaTAhe pAcayitvA tadhireNa taM snapayAmAsa. tathApi taM saddAlaputraM nizcalaM vijJAya sa tasya dvitIyaM tRtIyaM caturthaM ca putraM krameNa tatrAnIya tathaivAkarot. tathApi taM dharmadhyAnasthitameva vijJAya sa devaH kathayAmAsa bho saddAlaputra adyApi tvaM vratAni tyaktvA mayoktaM vacanaM kuru ? anyathA tavAgnimitrAM bhAryAmapi nUnamatrAnIya mArayitvA tathaiva kariSyAmi, evaM tena dvitrivAramukto'sau saddAlaputro manasi ciMtayAmAsa are mahAdRSTo'yaM prathama me sutAn mArayitvAdhunA mama dharme sahAyabhUtAM bhAryAmapi mArayitumicchati, tato'thaitasya durAtmanaH pApakAriNo'haM nigrahaM karomiti dhyAtvA yAvatsa tadgRhaNAya dhAvitastAvatsa devastaDidvad gagane samutpatitaH tadAsau B20NRN2888888888888888 // 248 //

Page #255
zrocarddhamAna jinadezano // 249 // mahAzataka caritram // Ge Jue Sha Qi Mi Mi Mi Mi Qi Duan Dai Chai Chai Chai Sang Ran Qi Le Qi Qi Ji Qi Le You Lu Qi Le You You You Lu bahirAgatya kolAhalamakarot. tat zrutvA tasya bhAryA tatrAgatya kathayAmAsa he Aryaputra ! tvayA kathaM kAlA| halaH kRtaH ? tadA saddAlaputreNa yathAbhUtaH sarvo'pi vRttAMtastasyA agre kathitaH. tat zrutvA tayoktaM he nAtha ! tavAyamupa- sargaH ko'pi devena kRto'sti, tava sarve'pi putrA nijAvAse sukhena suptAH saMti. atha virAdhitavratA yUyaM gurusamIpe gatvAlocanAM kuruta ? tat zrutvA tenApi gurusamIpe gatvAlocanA gRhItA. evaM sa viMzativarSANi yAvat zrIvIrajineMdroktaM dharma samArAdhyAlocya patikramyAnazanaM vidhAya saudharmadevaloke'ruNAbhavimAne catu:palyopamAyuH suro maharddhiko jAtaH. atha zrIgautamaH prabhuM pRcchati he bhagavan ! sa saddAlaputrastatazcyutvA kya yAsyati ! prabhuNoktaM bho gautama! sa tatazcyutvA mahAvidehe siddhiM yAsyati / evaM zrIsadAlaputrasya caritraM zrutvA jaMbUsvAmI paramasaMvegaM prAptavAn. // iti zrIvaImAnadezanAyAM vAcanAcArya zrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena viracitAyAM sahAlaputrapratibodho nAma saptama ullAsaH smaaptH|| shriirstu|| atha zrIsudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre mahAzatakasya caritraM kathayati-asmin bharatakSetre rAjagRhAbhidhaM nagaraM varttate. tatra guNazilAkhyaM caityamasti, tasminnagare jinabhakto mahArAjA zrIzreNiko rAjyaM karoti. tatraiva nagare mahAdhanADhayo mahAzatakAkhyo gRhapatirvasati. tasya vyAje vyavasAye bhUmau cASTASTakoTisuvarNamasti. punastasya gRhe'STau gokulAni saMti. kiM ca saubhAgyayutA rUpazriyA nirjitasurAMganA revatIpramukhAstrayodaza tasya bhAryAH saMti-tatra revatyai tatpitrASTakoTisuvarNamaSTa | Jie Neng Chai Chai Zheng Lu Dai Ran Hao Lian Lian Jing Lian Yi Qi Di Di Chai Xiao Xiao Xiao Le Qi Dai Chai Chai Lian You Han | // 249 //

Page #256
zrIvarddhamAna jina dezanA // 25 // mahAzataka caritram // Xiang Wang Xiang You Qiang Hao Lu Lu Lu Dai Jiang Yao Dai Chai Chai Chai Chai Lian Pao Yan Mi Lian Ji Lian Meng De Wan Yan Hao , gokulAni ca dattAni saMti. zeSANAM dvAdazAnAM pitRbhistAbhya ekaikakoTisvarNamekaikaM ca gokulaM dattamasti. ityAdibhUrisamRddhistasya gRhe varttate evaM tAbhirbhAryAbhiH saha sa vivadhasaukhyAni bhukte. arthakadA surAsurasevitapadakamalo'STamahApatihArazobhitaH zvetacAmarAbhyAM vIjyamAnazcchatratrayeNa ca virAjamAno'grenIyamAnadharmacakraH zrIvIrajineMdrastatra samavasRtaH. vanapAlamukhAt zrIvIrAgamanaM zrutvA hRSTamAnasaH zrIzreNikarAjA hastyazvarathapadAtiyuto vAghamAnavividhavAditro mastakadhriyamANapavitrachatro'dhikazrIko vIrajineMdravaMdanAthai samAgataH. tatra prabhuM sa triHpradakSiNIkRtya vaMditvA yathAsthAnamupaviSTaH. mahAzatako'pi prabhuvaMdanArthaM samAyAtaH. tadA sa zrItribhuvanasvAmbapi vAMchitaraNe kalpatarutulyayAmRtakalpayA vANyA dharmApadezaM dadau. bho bho bhavyalokA asmin saMsAre saMyogaviyogApatsaMpabhogarogasadhanatvanirdhanatvasukhaduHkhayauvanajarAvyAptaM sarva lokaM jJAtvA zAzvatasukhaprAptaye yUyaM dharma kuruta ? tamapi dharma zubhabhAvena samAcarata ? zubhabhAvanA hi zivabhavanArohaNe niHzreNitulyAsti, bhAvanAyutaM ca dharma yaH samArAdhayati so'saMmatavat zivasukhaM prApnoti. tat zrutvA zreNikenoktaM he svAmin sa ko'saMmataH, kathaM ca tena bhAvanA bhAvitA? kathaM ca tena muktisukhaM prAptaM ? iti pRSTaH zrovIraprabhuravAdIta. atra ratnapure nagare'rimaIno rAjA rAjyaM karoti, lalitAMgAbhidhazca sarvazAstravettA tasya putro'sti. anyadA vasaMtasamaye krIDAthai sa vanamadhye gataH, tatra krIDArthamAgatAM mantripatnI vilokya sa kAmAturojani. maMtrIpalyapi taM mahArUpavaMtaM dRSTvA // 25 //

Page #257
zrIvarddhamAna | jina dezanA // 25 // | mahAzataka | critrm|| sthApitAH, mI Nian Di Qiang Di Di Dai Hao Le Qi Neng Dai Lu Di Qi Zheng Zheng Zheng Fa Hao Hao Hao Hao Qi Jian Hao Le Qi Yan Guang madanAturA babhUva. tadA kumAreNa tasyAH samIpe nijamitraM preSya kathApitaM he subhage athAvayoH saMgamaH kathaM bhaviSyati ? tat zrutvA hRSTA sA vadati bho suMdara ! ahaM gRhAt kSaNamapi nissarituM na zaknomi, maheAlumama patimA kSaNamapi gRhAdivahanissarituM na dadAti paramAvayormilane tveko duHsAdhya upAdhyosti. mama gRhapArthe caikaH kUpo'stio tatra tvayA svAvAsAvadhi suraMgA kAraNIyA, tatra ca svasevakAH sthApyAH , ahaM ca kuTuMbena saha kalahaM kRtvA kUpe patiSyAmi, tadA tava sevakaigRhItAhaM muraMgAmArgeNa tavAvAse sameSyAmIti saMketaM kRtvA sA tanmitraM visarjayAmAsa. atha kumAreNApi tathaiva suraMgAM kArayitvA tatra nijasevakAH sthApitAH. matrIpatnyapi kRtrimaM kuTuMbakalahaM kRtvA kenApyalakSitA tatra kUpe papAta. tadA tatrasthaiH kumArasevakaiH sAnIya kumArapAca muktA. itastAM kUpapatitAmAzaMkya maMtrI tatra tArakAn prakSipya tasyAH zuddhiM cakAra, paraM tatra sA na labdhA. __athaiSA vArtA nagaramadhye vistRtA, krameNa rAjApi taM vRttAMtaM vijJAya svasevakAnavAdIt are'nena durAtmanA maMtriNA strIhatyA kRtA, atastadgRhasarvasva luTayitvA taM kArAgRhe kSipata ? athaivaM maMtriviDaMbanAM vijJAya kumAreNa ciMtitaM dhira dhig vinApArAdhaM rAjJA maMtrI viDaMbitaH, ghidhig mAM yadA mayA tatpatno gRhItA tadA sa maMtrI kaSTe patitaH, ataH paraM mama gRhavAsena sRtaM. strIjAle patitaH prANI makSikAvadvadhyate. iti dhyAtvA kumArastAmanAlApya yuvarAjapadamapi muktvA drutameva nagarAnnirgataH tato'sAvekAkI gacchan vane munimekaM dadarza. natvA cAgre samupavizya vairAgyaraMgitAtmA sa muni pratyuvAca, he bhagavan bhavasamudre bruDaM mAM paramArthopadezadAnena tAraya ! muninApi tasmai sAdhudharmaH samupadiSTaH tat zrutvA pratibuddho'sau pravrajyAM Qin Lu Mi Chai Chai Xiao Xiao Di Di Lu Qi Ran Ran Ran Qi Di Di Di Zhang Zhang Zhang Xiao Qi Dai Chai Chai yAH zuddhiM cakAra kumArasevakaiH // 25 //

Page #258
zrIvarddhamAna jinadezanA // 252 // PER 982908808888888 mahAzataka caritram // jagrAha. vizuddhakriyAyutaM ghoraM tapaH kurvananyadA viharan sa kSemapuranagarodyAne nadyAstIre kAyotsargeNa sthitaH. atha tatraiva nagare eko'saMmatAbhidho naro vasati, sa mahAnAstikavAdI pitaraM mAtaraM bhrAtaraM guruM devaM jIvaM puNyaM pApaM narakaM muktiM cApi na manyate. vAcAlatvena ca devagurudharmAdyutthApya hRdaye garva vahati. ito yatra lalitAMgamuniH kAyotsarge| Na sthito'sti tatra nadyAM mahAsalilapuraM samAgataM, tasminnagAdhe jalapUre tIrasthAH sarve vRkSAdayo buDitAH paraM tapaHprabhAvAtsa evaMvidhaM taM munivaraM dRSTvA sarve'pi nagaralokA vismitAH saMtaH parasparamevamabruvan , aho'yaM muniryajalapUre na buDitaH sa nUnaM tattapasaH prabhAvo jJeyaH iti dhyAtvA nagaralokAstaM muni vaMdante pUjayaMti ca, rogiNazca tatpAdarajoliptazarIrA nIrogA bhavaMti evaM tasya munemahimA nagare vistRtaH. athemaM vRttAMtaM zrutvA sa nAstikaziromaNirasaMmata IyayA tiyAmAsa yadete sarve'pi lokA asatyameva vadaMti, iti dhyAtvA sa duSTAtmA rAtrau nadItIre samAgatya kAyotsargasthasya tasya muneH pAdau zRMkhalayA bandhvA paritazca zuSkakASThAni saMsthApya tatrAgniM jvAlayAmAsa. __ atha tenAgninA nikaTasthavRkSatRNAdi jvalitaM, paraM tapaHprabhAvAnmunestu romamAtramapi na jvalitaM, tad dRSTvA camatkRtenAsaMmatena ciMtitaM nUnamasau muniragninApi yanna dagdhaH sa khalu tapasa eva prabhAvaH iti dhyAtvA sa munisamIpe samAgatya kSAmayitvA tatpAdazrRMkhalAM niSkAsayAmAsa. tataH punarasau ciMtayati nUnaM tapasaiva vighnAni dare yAMti, loke ca yAni sukhAni saMti tAni sarvANyapi tapasaiva prApyaMte, pUrvabhave ye tapo na kuvaiti te Iha bhave duHkhino bhavaMti. iha bhave ca ye tapaH kurvati te parabhave'pi mukhino bhavanti puNyena jIvaH svarge yAti tatra ca devamukhaM bhuktvA punarapiM manuSyabhavaM prApya dharma kRtvA mukti Peng Wei Hua Dai Dai Dai Dai Lu Dai Mi Chai Chai Chai Chai Qi Di Di Di Hao Hao Chai Chai Xiao Xiao Xiao Ran Lian He Di 8 8888888888898-984989 // 252 //

Page #259
zrIvarddhamAna jinadezanA // 253 // mahAzataka caritrama // Gang Lian Lian Dai Fo Lian Lian Di Di Di Lian Hao Lian Qiang Za Zheng Lian Hao Lian Duan Duan You Duan Duan Duan Dai Shai Ran Le yAti. iti tatvavicAraM kurvan sa zukladhyAne caTitaH, tato'sau ghAtikarmakSayAtkevalajJAna prAptavAn. devadattayativeSo'sau suraracitasvarNakamale samupavizya bhavyalokemyo dharmadezanAM dadau. evaM ye manuSyA bhAvanAM bhAvayati te bhavasAgaraM tIrtA kevalajJAnamavApya mokSaM prApnuvaMti. // iti bhAvanAviSaye'saMmatakathA samAptA // zrIrastu // iti jinavaramukhAddharmopadezaM zrutvA saMvegaM prApto mahAzatako dvAdazavidhaM zrAddhadharma svIkRtya parigrahAdiniyamaM kRtvA prabhuM ca vaditvA rAjJA yuto nijagRhe samAyayau. zrIvIrajino'pi tatra bhavinAM hRdayeSu dharmabIjaM saMsthApyAnyatra vijahAra. athaikadA tasya mahAzatakasya vRddhA revatyAkhyA bhAryA cintayati mamaitadyauvanaM vanapuSpavanirarthakaM yAti. sapatnIvArakeNa trayodaze dine eva kevalaM bha; saha viSayasukha bhuMjAmi, tata etAH sarvA api sapatnIH kenApyupAyenAhaM cenmArayAmi tadA nityaM bhartI saha me bhogavilAso bhavediti viciMtya kAmAturayA tayA duSTayA SaT sapalyaH zastraprayogeNa (agnibhayogeNa) SaTa ca viSaprayogeNa mAritAH, tatastAsAM sarvarddhayo'pi tayA duSTayA gRhItAH. jagati tadakRtyaM nAsti yatkAmAturAH striyo na kuvaiti. uktaM caanRtaM sAhasaM mAyA / mUrkhatvamatilobhatA // azucitvaM chalaM sapta / strINAM doSAH svbhaavjaaH||1|| atha sA revatI mahAzatakena saha hRSTA satI yathecchayA viSayasukhAni bhugamAnA tiSTati, pApAcAramatizca sAhoniza | madyamAMsAnyaznAti. athaikadA zrIvIrajinabhaktaH zreNikarAjA dayayA nagare'mAripaTahaM vAdayAmAsa, yathA bho bho lokA yaH ko'pi jIvavadhaM Le Le Le Qi Le Di Di Di Ran Zheng Qi Qi Zheng Zheng Fa Qi Zheng Fa Qi Qi Zheng Qi Qi Zheng Fa Qi Di Di Di Di 3 //

Page #260
bhIvarddhamAna jina dezanA // 254 // mahAzataka caritram // Can Qin Qin Mi Gan Ran Zhu Qu Di Lian Ju Zheng Qi Sang Cha Qi Cha Qi Di Di Ran Ran Zheng Mi Mi Za Ran Zheng Fa kariSyati tasya rAjA mahAdaMDa vidhAsyati. tat zrusvA masilolupA revatI pracchannaM pratyahaM gokulAd dvau govatsau nijapuruSairmArayitvA tanmAMsamauSadhIbhiH saha pAcayitvAnnAti. tadbhakSaNatazcAtIvaviSayalubdhA satI nijakAlaM gamayati. ____ athaivaM mahAvratAni pAlayato mahAzatakasya caturdazasaMvatsarANi gatAni, paMcadaze saMvatsare sa caikadA nizi dharmajAgarikAM kurvan ciMtayAmAsa, iyatkAlAvadhi mayA bahu dhanaM samupArjitaM, svajanA api sarve saMtoSitAH, niraMtaraM paMcaviSayasukhAni bhuktAni, supAtradAnAddInaduHkhitA apyuddharitAH. atha putrA api kuTuMbabhAroddharaNe samA jAtAH, tato'hamatha zrAvakapatimA ArAdhayAmIti dhyAtvA sa nijavRddhaputraM kuTuMbabhAre sthApayitvA pauSadhazAlA pramAya' tatra darbhasaMstArakopaviSTaH pratimAdhyAnasthastasthau. ito bahusurApAnato madonmattIbhUtA kAmAturA revatI vikIrNakezA lulaMtI paupadhazAlAyAmAgatya zRMgAramayAni kAmotpAdakAni vAMsi mahAzatakasyAgre kathayAmAsa. 'bho mahAzataka ! tvaM labdhAni viSayasukhAni tyaktvA mudhA mUDhavatkathaM kAyaklezaM kurUpe ? yatsurAdisukhakRte tvaM ghoraM tapaH karoSi, tatsarvamapi saukhyaM tavehaiva prAptamasti. yacca mokSasukhaM tvaM vAMchasi tatra tu svarNavarNadehA pInatuMgakaThinastanI puSTanitaMbavimaMDitA kApi kAminyapi nAsti, mRdaMgaveNuvINAdhupalakSitaM nATakamapi tatra nAsti, modakapUtapUrAdikhAdyapadArthA api tatra na saMti, evaMvidhe mokSe tvaM ki sukhaM manyase ? yataHjai ntthittthsiimNtinniiu|mnnhrpiaNguvnnnnaao||taasiddhti abNdhnn|khu mukkhona sosukkho||1|| tathA dviraSTavArSikAyoSit / paMcaviMzatikApumAn // anayonitarAM prItiH / svarga ityabhidhIyate // 2 // Zong Lu Fa Chai Zeng Qiang Qiang Qi Lian Chai Chai Chai Chai Chai Lian Hua Lu Can Lian Qiang Lu Qi Zheng Zheng Ran Xiang Yao Ling // 25 //

Page #261
bhI varddhamAna jina dezanA // 255 // BHABHISHE mahAzataka caritram // jaNa tasmAt he mahAbhAga ! imAni vratAni tyaktvA mayA sADhe tvaM loke durlabhaM pradhAna viSayasukha bhukSva ?' evaM kathayaMtI hAvabhAvAdidarzayaMtI dIrghakaTAkSAn prakSipatI sA revatI tasya samIpe samAgatya tasthau. tathApi sa mahAzatakazrAddho niHpakaMpo dhyAne evaikAgramanAstasthau. evaM dvitrivAramapi tasyAH kathanena tanmano manAgapi vikAramArge na prApta. yataH jiNavayaNamuvagayANaM na harai hiayAI mahilio kAvi / / Nipi jaasruuvaa| havijjA jahaNa ca valAyA // 1 // evaM sA revatI taM dRDhacittaM jJAtvA nijagRhe gatA. mahAzatako'pi vidhinA pratimAH samArAdhayan krameNa kSINazarIro jAtaH, tato'sau saMlekhanAM vidhAyAnazanaM kRtvAtaraudradhyAne tyaktvA dharmadhyAne vartamAna AnaMdavadavadhijJAnamupArjayAmAsa. atha punarapyekadA sA revatI madyapAnaM kutvA madonmattA satI mahAzatakapArzva samAgatya kAmoddIpakavacanAni mAha, 'he prANanAtha ! tava putrA laghuvayaso vinayayuktAzca varttate, yauvanavatI ca mAM madano'dhunA bAdhate, pramadAnAM ca bhartAraM vinA zobhA na bhavati, tato mayi kRpAM vidhAyAnazanaM tyaktvA mayA sAI bhogAn bhukSva ? svargApavargasaukhyAni ca kena dRSTAni saMti ? nUnaM tvaM kenApi vaMcito'si tasyA ityAdivacanAni zrutvApi sa dharmadhyAnAnna calitaH. tadAsau ddhitIyatRtIyavAramapyevamevAvadata. tadA kuddho mahAzatako'vadhijJAnena tasyAH svarUpaM vijJAya kaThoravacanairavAdIta 're duSTe pApiSTe ! taba pApakarmatastvamadyataH saptame dine visUcikArogeNa mRtvA ratnaprabhApRthivyA lolakanAmni narakAvAse nArakatvenotpatsyase'. iti nijavallabhavacanAdbhayabhItA revatI nijagRhe gatvA ciMtayAmAsa, hA mayA me patirmahAzatako dharmadhyAnAccAlitaH, tataH kupito'sau mAM Lian Di Di Qi Mi Juan Juan Juan Ran Qi Qi Ji Hao Cha Ji Chong Qi You Lian Di Ran Ran Qi Qi Jian Qi Di Lian Zheng Zheng S E // 255 // kI

Page #262
zrIvarddhamAna jinadezanA // 256 // Duo Zhang Ji Can Qi Lian Mi Fo Chai Chai Lian Hao Lian Ran Di Di Di Di Di Ti Ti Wan Chai Jiang Qi Di Di Qi Deng nUnaM kenApi kumareNana mArayiSyati. iti bhItAdhyAnapatitA sA saptamadine visUcikArogeNa mRtvA prathamanarake gatA. mahAzataka itaH zrIbarddhamAnajino'pi vihAraM kurvastatrAjagAma. tadA zreNikapramukhA janAstatrAgatya prabhuM natvopaviSTAH. prabhuNApi critrm|| | madhuravANyA dharmApadezo dattaH, tataH sarvA api parpado nijanijasthAnake gatAH __athazrI mahAvIro gautamasvAminaM prati vadati 'he gautama ! atra nagare mahAzatakAbhighaH zrAddhavaryo'sti, tenopAsakapratimAtapaH kurvatA mAM ca smaratA dhanyAtmanAnazanaM gRhItamasti. tAryayA kAmoddIpakavacanaiH kSobhito'pi sa kSubyo , nAsti. paraM tasyai krodhavazena tenaivaM kathitamasti, re duSTe pApiSTe tvamadyataH saptamadine visUcikArogeNa mRtvA prathamanarake utpatsyase iti. paraM he gautama ! idRgvacanaM vaktuM tasya yuktaM na. sarvajIvarAziM kSAmayitvAnazane gRhIte sati satyamapi parapIDAkAri vacanaM vaktuM na yujyate. yataH priyaM pathyaM vacastathyaM / sUnRtavratamucyate // tattathyamapi no tathya-mapriyaM cAhitaM ca yat // 1 // rajeNa produhijjhi| pANivaho hoi jeNa vynnenn|| appA paDai kilese| taM Nahu jati gIyatthA // 2 // ato bho gautama ! tatra gatvA tvaM taM zramaNopAsaka mahAzatakaM kathaya ? yathA tvaM tatpApaM samAlocaya ? mithyAduSkRtaM ca dehi ? tadA zrI gautamo'pi tathetyuktvA rAjagRhe pauSadhazAlAyAM gataH. gautamamAyAMtaM dRSTvA hRSTo mahAzatakastasmai vaMdanAdi vidhAyAsanadAnAdikamakarot. tataH zrIgautamo mahAzatakaM pratyAha 'bho zrAddhottama! vIrajino mama mukhena tvAM prati vadati yatparapIDAkaraM vacanamanazanino na vadaMti, tato revatyai tvayA satyamapi tatpIDAkaraM yadvacanaM bhaNitaM tadAlocaya ? tadartha ca 1 yena paro duhyate prANivadho bhavati yena vacanena / AtmA patati kleze tannahi jalpanti gItArthAH // 256 //

Page #263
zrIvarddhamAna jinadezanA // 257 // ******* mithyAduSkRtaM dehi / yata : 1 pAgaDiyasavva sallo / gurupayamUlaMmi lahai sAhupayaM // avisuddhassa na vaDhDhai / guNaseDI tati aThThAi // 1 // iti zrI gautamenoktaM vacanaM tatheti kRtvA sa mahAzataka Alocayati kSAmayati, tannimittaM prAyazcittaM ca kurute tataH zrIgautamo'pi vIraprabhupArzve samAgataH prabhuranyatra vijahAra atha sa mahAzatakazrAddho'pi viMzativarSANi yAvat zrAvakadharmaM pAlayitvaikamAsikamanazanaM vidhAya zubhadhyAnena paMcaparameSThinamaskAraM smaran prathama devaloke'ruNAvataMsaka vimAne catuH palpopamAyurdevo jAtaH tatra sa divyanATakAdivividha saukhyAnyanubhavati, uktaM ca devA devaloe / jaM sukkhaM taM naro subhaNiuvi // na bhaNai vAsasaeNavi / jassavi jIhAsayaM hujA // 1 // tataH zrIgautamena vIrajineMdraH pRSTo he bhagavan tatazcyutvA sa ka yAsyati ? bhagavAnuvAca tatazcyutvA sa mahAvidehe manuSyatvaM prApya kevalajJAnaM labdhvA mokSaM yAsyati // iti zrImahAzatakasya caritraM zrutvA jaMbUsvAmI paramasaMvega prAptavAn. // iti zrIvarddhamAnadezanAyAM vAcanAcArya zrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena praNItAyAM mahAzatakazrAvakapratibodho nAmASTama ullAsaH samAptaH // zrIrastu // 1 prAkaTitasarvazalyo gurupadamUle labhate sAdhupadaM avizuddhasya na varddhate guNazreNi tRpti arthAya . 2 devAnAM devaloke yat sukhaM tannaro subhaNito'pi / na bhaNati varSazatenA'pi yasyApi jIhrAzataM bhavati. mahAzataka caritram || // 257 //

Page #264
zrIvarddhamAna jina dezanA // 258 // ********** ********** naMdinIpriya caritram atha samagra siddhAMta pAragaH zrIsudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre naMdinIpriyasya caritraM brUte - asminneva bharatakSatre zrAvastyabhidhAnA nagaryasti, tatra koSTakAbhidhaM ca caityaM varttate tatra jitazatrunAmA rAjA rAjyaM kurute tatra jagati vikhyAto maharddhikazcanaMdinI priyAbhidhaH zreSThI vasati tasya vyAje vyApAre bhUmyAM ca pratyekaM catuzcatuHkoTisuvarNamasti, catvAri ca tasya gokulAni saMti anyApi bhUrisamRddhistasya gRhe'sti tasyAzvinyabhidhA suzIlA bhAryA varttate, tayA saha sa viSayasukhAni bhuMkta itaH zrIvarddhamAnasvAminastatra zrAvastInagaryAM samavasRtAH jitazatrupramukhAlokAstadvaMdanArthaM gatAH, naMdinIpriyo'pi jinAgamanaM zrutvA hRSTaH sanmahatADaMbareNa tatra gatvA jinaM natvopavizya prabhumukhAddharmeopadeza bhAvena guNoti tadyathA "devA hi satataM viSayAsaktAH, tiyaicazca vivekavikalAH, nArakAcAtIvavedanArttAH saMti, tato bho bhavyA idaM durlabhaM manuSyatvaM prApya yUyaM dharmaM kuruta ? dharmato devasamRddhirjagati kIrttizca bhavati tasya dharmasya rahasyabhUtA ca jIvadayAsti. tAM jIvadayAM pratipAlyAnaMtA jIvA mukti gatA gamiSyati ca jIvadayAM vinA jIvo ramyasukhAni na prApnoti yazca sanveSu karuNAM karoti sa bhImakumAravaddevAnAmapi mAnanIyo bhavati, " tat zrutvA naMdinIpriyeNa pRSTaM he 'bhagavan ! tena bhImakumAreNa kathaM jIvadayA pAlitA ? kathaM ca sa devAnAmapi mAnanIyo'bhavat ? " naMdinImiya caritram // // 258 //

Page #265
Essag zrIvartamAna jina dezanA // 259 // naMdinIpriya caritram // RESSMEN svAmyAha-" ihaiva bharatakSetre kamalapurAbhidhaM nagaraM vartate, tatra naravAhanAkhyo rAjA rAjyaM karoti, tasya mAlatya- bhidhA ca bhAryAsti. tayormahAsatvopeto bhImanAmA putro'sti. athAnyadA sa bhImakumAro vanamadhye gataH, tatra ca vRkSAdha upaviSTaM sAdhumekaM sa dadarza, sAdhu vaMditvA ca so'gre upaviSTaH, sAdhunApi tasmai dharmopadezato dattaH. tato'sau sAdhusamIpe samyaktvamUlaM zrAddhadharmamaMgIcakAra. pazcAdasau gRhe samAgatya jinabhASitadharma karoti. ___athaikadA ko'pi kApAliko bhImakumArasamIpe samAgatya puSpaphalAni cAgre vimucya vijJapayati 'he kumAra ! satpu. rupAH kadApi prArthanAbhaMgaM na kurvati, tasmAttvAmahaM prArthayAmi yad dvAdazasaMvatsarANi yAvatpUrva mayA vidyAyAH sevA kRtAsti, sAMprata caturdazIdine ca tAM vidyA sAdhayitumahamicchAmi, tato mahopakArI tvaM mama vidyAsAdhane uttarasAdhako bhava ? | tat zrutvA paropakAramaviNena kumA'reNApi tasya tadvacanaM svIkRtaM. _atha tasmin dine samAgate sa bhImakumAro'pi kApAlikasamIpe cacAla. tanmitreNa maMtriputreNa gADhaM nivArito'pi sa | nAtiSTat. tato'sau bhImakumAraH khaDgahasto ekAkyeva smazAne yogipArzva gataH.. ____ atha sa yogI maMDalamAlikhya devatAyAH pUjanaM kRtvA kumAramastake zikhAbaMdhaM kartumutthitaH. kumArastu taduSTabhAvaM jJAtvA'vAdIt 'bho kApAlika ! asmAkaM tu satvameva zikhAbaMdho'sti, tatastvaM tava samIhitaM kuru ? anayA ciMtayA te'laM, dRSTavyaMtarayakSAdayo mamAgre samarthA na bhavaMti.' tat zrutvA sa kApAlikazcitayati eSa kumAro mahAbaliSTo'sti, ato'hamasya mastakaM kathaM gRhNAmi ? tadvinA ca matkAryasiddhina bhaviSyati. tato balAtkAreNApyasya mastakamahaM gRhNAmIti viciMtya sa BENER*EEEEEEEEEEEEEEEE ** // 259 // **

Page #266
zrIvarddhamAna jina dezanA // 260 // nijaM vikarUpaM vidhAya churikAM ca haste kRtvovAca bho kumAra atha tvamAtmIyamiSTadevaM smara 1 adhunA balAtkAretamastakaM gRhItvAhamimAM vidyAM sAdhayiSyAmi tat tvA sa hasitvAha re mUDhakApAlika ! gomAyutulyastvaM me sihasya mastakaM kathaM gRhiSyasi 1 tatastayoH parasparaM yuddhaM pravartitaM kumArastaM kApAlikaM muSTibhistADayitvA bhUmau nipAtya tadvakSasi samAruhya kevalaM dayayaiva tanmastakachedamakurvan bhRzaM tADayAmAsa tato'sau bhRzamAraTan krodhAtkumAraM gRhItvAkAze ullAlayAmAsa tadaikayA devatayA tadrUpamohitayAkAzasthitayA sa gRhItaH. ***** naMdinI priya caritram // tataH sA taM nijasthAne samAnIyovAca ' bho satpuruSa ! ayaM viMdhyAcalAkhyaH parvato varttate, atra nAnAmaNi* maMDitamidaM me gRhamasti, kamalAbhidhAhaM ca yakSiNyasmi tava rUpeNa ca mohitAsmi, tato bho mahAbhAga ! mamopari kRpAM vidhAya tvaM mayA saha bhogAn bhuMkSva ? ' tat zrutvA sa bhImakumArazciMtayati prANAMte'pyahaM vratabhaMgaM naiva kariSyAmi, eSA devI mamopari roSaM karotu vA saMtuSTA bhavatu iti dhvAtvA so'vadat vratabhaMgena prANinaH saMsAramadhye bhramaMti, kAmabhogAzcAnarthAnAM khAnitulyAH, muktimukhasya ca zatrurUpA varttate yataH na jAtu kAmaH kAmAnAmupabhogena zAmyati // haviSA kRSNavatmaiva / bhUya eva vivarddhate // 1 // salaM kAmA visaM kAmA / kAmA AsivisovamA / kAmeya patthamANA ya / akAmA jaMti duggaI // // 2 // iti kumAravacanAni zrutvA hRSTA devyuvAca bho kumAra tvaM dhanyaH kRtapuNyazcAsi yena yauvanAvasthAyAmapi svAtmAvazIkRto'sti itaH kumAro madhuradhvaniM kasyApi zrutvA devImapRcchat bho devi kasyAyaM madhuradhvaniH zrUyate ? devyuvAca // 260 // 1 zalyaM kAmA viSaM kAmA kAmA azIviSopamA / kAmAn prArdhamAnA akAmA yAnti durgatiM //

Page #267
zrIvarddhamAna jinadezano // 261 // atra zaile kecinmunayazcaturmAsIM sthitAH saMti, teSAmayaM svAdhyAyadhvaniH zrUyate tadA kumArastatra gatvA munIn vaMditvA pRcchati 'bho munayo yUyamatra mahATavyAM kathaM sthitAH stha ? iti yAvatsa pRcchati tAvadeko bhujastatrAgatya kumArasya khaDga gRhItvA gagane maMtuM pravRttaH, tadA sa kumAro'pi sattvamAlaMvya tatra bhuje samAruroha. bhujo'pi kumAraM gRhItvA kAlikA devyAzcaitye samAgataH tadA kumAro bhujAd uttIrya caityamadhye gataH, tatra ca sa tameva yoginaM dadarza sa joDopa yoginaH zarIre praviSTaH kumAro'pi tatra pracchannaM sthitaH atha tena yoginA pUrvaM ko'pi suMdarAkAraH puruSo dhRto'sti, taM puruSaM sa kezeSu dhRtvA vadati, re puruSa ! sAMprataM tvaM nijeSTadevaM smRtvA kaMcidapi zaraNIkuru ? adhunaivAnanAsinA tava ziracchedaM kariSyAmi . tat zrutvA sa puruSaH prAha zrIvItarAgadevo me zaraNamastu tathaiva bhImakumAro'pi me zaraNaM bhavatu ? tat zrutvA yogI vadati re mUrkha tasya kApuruSasya bhImakumArasya tvaM kiM zaraNaM karoSi ? sa tu mAryamANo mamAgrataH kvApi naSTvA gato' tat zrutvA bhImakumAraH prakaTIbhUya yoginaM pratyuvAca 're kApAlikAdhama ! tvamenaM kathaM mArayasi ? ' iti tadvacanaM zrutvA sa kApAlikastaM puruSaM vimucya bhImasya mAraNArthe dhAvitaH tayorghore yuddhe jAte kumAro yoginaM grIvAyAM gRhItvA dharitryAM ca prapAtya tasyoparyupaviSTo'vAdIt re cAMDAlAdhama ! adhunA tvameva taveSTaM devaM smara ? ityukte sA kAlikAdevI kumArasattvena tuSTA satI mAha, bho kumAra ! mama bhaktamenaM yoginaM tvaM mA mAraya ? varaM ca vRNu 1 bhImenoktaM he devi ! yadi tvaM mamoparituSTAsi tarhi tvamapi jIvadayAM pAlaya ? yataH sarveSAmapi jIvAnAM nijajIvo vallabho'sti jIvahiMsA naMdinIpriya caritram // // 261 //

Page #268
zrIvarddhamAna jina dezanA // 262 / / / naMdinIpriya caritram // ca mahAduHkhadAyinyasti. yataH sukhArthe duHkhasaMghAtaM / maMgalArthe'pyamaMgalaM / jIvitArthe dhruvaM mRtyu / kRtA hiMsA prayacchati // 1 // mriyasvetyucyamAno'pi / dehI bhavati duHkhitH| mAryamANaH praharaNe-dAruNana kathaM bhavet // 2 // tat zrutvA sA prAha bho kumAra! ayaprabhRtyahaM jIvavadhaM naiva kariSyAmi, iti svIkRtya sA devyadRzyI babhUva. atha kApAlikena yaH puruSastatra mAraNArthamAnIto'bhUt , te nijamitraM maMtriputraM vijJAya hRSTaH kumArastamAliMgyApRcchan, bho mitra ! tvaM jAnannapyasya duSTasya vaze kathaM patitaH ? tat zrutvA so'vAdIna bho mitra yadA tvaM gRhamadhye kenApi na dRSTastadA | nRpAdiH sarvo'pi lokaH zokAturo jAtaH, tataH samArAdhitayA kuladevyA prakaTIbhUyoktaM he rAjan ! tvaM ciMtA mA kuru ? stokaireva dinairbhavatputro mahardiyuto'tra sameSyati. / athAhaM lokakathAzravaNArtha yadA gRhAdabahinirgatastadAnena durAtmanAhaM gRhItvA'trAnItaH tato yoginApi kumAravacanena jIvadayAdharmo'GgIkRtaH itaH ko'pi mahAgajeMdrastatrAgatya bhImakumAraM maMtriputraM ca zuMDayA samutpATya nijapRSTe ca saMsthApya gaganamArge gataH, tathaikasya zUnyanagarasya pratolIpArzve tau muktvA svayamadRzyIbhRtaH atha bhImakubhAro maMtriputraM bahiH saMsthApya svayaM nagaramadhye praviSTaH, tatra ca narasiMharUpeNaikaM suMdarAkAraM naraM mukhe gRhItaM rudaMtaM sa dadarza, taM dRSTvA kumAraH karuNayA taM narasiMhaM pratyAha 'bho narasiMha tvamenaM dInaM manuSyaM muMca ?' tat zrutvA Cai Jin Yi Gou Dai Zheng Di Di Di Zhang Zhang Zhang Di Di Di Di Di Di Di Chai Xiao Xiao Lian Zheng You Zhang Xiao Bao Hao Yu // 262 //

Page #269
zrI varddhamAna jina dezanA // 263 // narasiMho'vadat bho kumAra bubhukSitena mayA bahukAlenedaM bhakSyaM labdhamasti, tatastamahaM kathaM muMcAmi ?' kumAreNoktaM tvaM vaikriyazarIro dRzyase, tato'yaM tava kathaM bhakSyo bhavet ?' tenoktaM 'he kumAra tavoktaM satyamasti, paramasau me pUrvabhavavairI varttate, tasmAdenamahaM nizcayena mArayiSyAmi, asya mAraNenaiva me krodho yAsyati' bhImo bhagati, 'he narasiMha jagati ko'pi kasyApi vairI na bhavati, prANinAM sukhaduHkhAni nijakarmabhireva bhavati, atastvamenaM dInaM manuSyaM muMca ? ' evaM kumAreNa bahudhA bhaNito'pi sa taM na mumoca tadA kumAreNa balAtkAreNa sa manuSyastanmukhAd gRhItaH, tatastayoH parasparaM yuddhaM | jAtaM. kumAraprahAraiH pIDitAMgaH so'dRzyIbabhUva tato nirbhayaH kumArastena nareNa sArddhaM nRpamaMdire gataH tadA tatra sthitAH pAMcAlikA utthAya kumArasya bhaktimakurvan. ekA aMgAre jalaM bhRtvA samAgatA, dvitIyA cAgatya kumArasya caraNau kSAlayAmAsa tRtIyayoktaM 'bho kumAra tvaM vidhinA zIghraM snAnaM kuru ?' caturthyoktaM 'tvametAni puSpANi gRhItvA jineMdrapUjAM kuru ?' paMcamyoktaM 'bho kumAra tvametaddivyabhojanaM bhuMkStra ? divyAbharaNaizca nijazarIraM zRMgAraya ?' tataH kumAreNApi puttalikoktaM tatsarvaM kRta. athAlaMkRtazarIro vismito'sau yAvattiSTati, tAvadekaM devamagre sthitaM sa dadarza devenoktaM ' bho kumAra tvaM varaM vRNu ahaM tavopari tuSTo'smi.' kumAreNoktaM 'bho deva ! idaM nagaraM zUnyaM kathaM jAtaM ?' devo'vAdIt 'bho kumAra zRNu ? kanakapuranAmedaM nagaramasti, atra ca kanakarathrAbhidho rAjA'bhUta, tasya ca sudattanAmA purohito'bhUt paraM sa nagaravAsilokAnAmudvegakArako jAtaH, ita ekena nareNAgatya sa rAjA vijJapta; 'he rAjan tava purohito nityameva parastrIgamanaM karoti' tava zratvA sTo naMdinIpriya caritram // // 263 //

Page #270
zrIvarddhamAna jinadezanA // 264 // naMdinImiya | caritram // Chan Chu Lu Lian Qiang Chai Chai Chai Chai Rong Dai Chai Chai Chai Qi Qi Deng Qi Jian Qi Chai Lian Sheng Ran Zheng Zhang Dai Dai Ran Ran Yan rAjA taM purohitaM viDaMbya mArayAmAsa. sa ca purohito mRtvAhaM rAkSaso jAtaH, narasiMharUpIbhUtasya mama mukhAvayA yaH puruSo gRhItaH, sa evAyamamya nagarasya rAjAsti. tava savAttuSTena ca mayA puttalikApAr2yAMtavAyaM sarvo'pyupacAra: kArito'sti. nagarIloko'pi mayaiva me zakyAdRzyIkRto'sti. atha cAtra nagarodyAne kevalI samavasRto'sti, tat zrutvA bhImakumAro maMtriputro rAkSasazca te trayo'pi tasya vaMdanArtha tatra gatAH. kevalinaM triHpradakSiNIkRtya vaMditvA ca te'gre samupaviSTAH saMto kevalipoktaM dharma zaNvaMti. tadA ko'pi gajeMdro garjana zuMDAdaMDaM collAlayan kevalipArzva samAgataH taM dRSTvA sarvApi sabhA kSubdhA, paraM sa gajeMdro bhImakubhAraM dRSTvA prasanno jAtaH. atha kevalI provAca bho bho janA asau gajeMdrarUpadhArI yakSo'sya rAjJaH pitAmahajIvo'sti, sa ca nijapautrarakSArtha mImakumAramatrAnItavAn. bhImakumAro'pi tatpautraM rAkSasAnmocayAmAsa. tat zrutvA yakSo nijagajeMdrarUpaM tyaktvA'vadat. nUnaM kevaliprabhuNoktaM sarva satyamevAsti. itaH sA kAlikAdevyapi mahAvibhRtyA gurusamIpe samAgatya prathamaM bhImakumAraM natvA pazcAtkevalina nanAma. tad dRSTvA vismito rAjA kevalinaM papraccha, he bhagavan devyA prathamaM bhImakumAraM praNamya pazcAdbhavaMtaH kathaM namaskRtAH ? kevalI prAha 'he rAjan ! asau bhImakumAro'syA jinadharmadAnAdgururasti, tasmAcca tayAyaM pUrva namaskRtaH. atha yakSo bhImakumAra pratyuvAca he kumAra ! tvadviraheNa te pitarAvatIvaduHkhitau staH. tasmAdatha tvaM svapure gaccha ?' ityuktvA yakSeNaikaM vizAlaM vimAnaM kRtaM. tatastau muni namaskRtya vimAne samAruhya devIkRtamahotsavau nijapure samAgatya mAtApitrAH pAdayornanAmatuH. 1 Bu Bu Hua Lian Lian Qiang Qiang Lian Duan Duan Duan Yan Qi Jian Yan Lian Lian Duan Duan Duan Qi Duan Duan Duan Duan Jian Shi Qi Duan Lu // 26 //

Page #271
NEENE bhI vaddhamAna jina dezanA // 265 // naMdinImiya caritram // Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Qi You Qi Qi Zou Qi Qi atha zubhamuhUrte kumArAya rAjyaM datvA harivAhananRpaH pravrajyAM gRhItvA pUrvArjitakarmANi kSapayitvA mukti yayau. bhImakumAro'pi ciraM rAjyaM prapAlya sutaM ca rAjye nyasya dIkSAM gRhItvA karmakSayaM vidhAya mokSe yyau.|| iti bhImakumArakathA samAtA // evaM jinamukhAt zrutvA sa naMdinIpiyo'pi gRhasthavratAnyAnaMdavatmatyapadyata. tato'sau nijajIvitaM saphalaM gaNayan prabhuM * vaMditvA svagRhe samAgataH. prabhurapyanyatra vijahAra. evaM sabhAryasya tasya zrIjinoktaM dharma kurvatazcaturdazANyatikrAMtAni. paMcadaze ca varSe tena ciMtitamiyatkAlaM mayA kuTuMbaciMtA kRtA, adhunAhaM zrAdapratimAtapaH kurve, iti dhyAtvA sa sarva svajanavagai saMtoSya, jyeSThaputraM ca kuTuMbabhAre saMsthApya svayaM pauSadhazAlAyAM pramAjya darbhasaMstArakasthitaH zrAddhapratimA ArAdhayAmAsa. tato'sau nirupasargo'nazanaM gRhItvA zrIvIraM smaran zAMtakaSAyaH kAlaM kRtvA saudharmadevaloke'ruNAbhavimAne catuH palyopamAyurdevo jAtaH. atha zrIgautamena pRSTaM 'he bhagavan tatazcyutvA sa kva yAsyati ?' bhagavAnuvAca 'bho gautama ! sa mahAvidehe setsyati.' evaM zrIsudharmasvAminA jaMbUsvAmyagre naMdinIpriyazrAddhasya caritraM. kathitaM // iti zrIvarddhamAnadezanAyAM vAcanAcAryazrIratnalAbhagaNiziSyeNa rAjakIrtigaNinA gadyabaMdhena praNItAyAM naMdinIpriyapratiyodho nAma navama ullAsaH smaaptH|| shriirstu|| Qiang Qiang Qi Lu Duan Duan Ji Duan Duan Duan Duan Dai Chai Chai Chai Chai Duan Duan Duan Dai Jin Yao Qi Duan Teng Teng Teng Di Ala // 265 //

Page #272
zrIvarddhamAna jina dezanA // 266 // tetaliputra caritram / / De Yu Gou Dai Ji Ji Duan You Neng Qi Duan Duan Dai Ji Zhang Lian Hao Hao Lu Qi Duan Lian Lian Fa Fa Fa Fa Fa Ai Lu tetaliputracaritram atha zrIsudharmasvAmI jaMbUsvAmyagre tetaliputrasya caritraM kathayati-asmin bharatakSetre zrAvastyabhidhA nagarI vartate, tatra nAnAvRkSaH zobhita koSThakAbhidhAnaM ca caityamasti. tatra jitazatrunAmA rAjA rAjyaM karoti, kiMca tatraikastetaliputrAbhidhaH suprasiddho gAyApatisati, tasya phalgunAmnI ca bhAryA vartate. vyavasAye vyAje dhariyAM ca tasya catuzcatu:koTisuvarNamasti, catvAri ca gokulAni tasya gRhe vartate. athaikadA zrIvarddhamAnasvAmI viharaMstatra nagare samAyayau. devazva tatra samavasaraNaM kRtaM. jitazatrunRpapramukhA nagaralokAzca samavasaraNe samAgatAH. tetaliputro'pi jinaM samAgataM zrutvA hRSTamanAstatra samA. gatya prabhuM ca vaMditvA puro niSaNNaH. tadA zrIvarddhamAnaprabhurapi sarvaprANisAdhAraNayA bhASayA dharmopadezaM dadau. 'bho bho bhavyA durlabha manuSyabhavaM jJAtvA durgatidAyakaM pramAdaM mA kuruta ? ihalaukikasukha sulabha, svargAdisaMpacca sulabhA, paramekAMtasukhadAyako jinamaNIto dharmo durlabho'sti, dharmoMgottamakule samutpattidivyarUpasaMpattiH kIrtivistArazca bhavaMti, tataH pramA| da tyaktvA prayatnena dharmaH kAryaH. dharmasya ca mukhyakAraNaM jJAnaM vijJAya tatrAdaraH kArya:. jJAnena puNyapApe khAdyAkhAye peyApeye ihalokaparalokau svargamokSau ca jJAyaMte. jJAnaM hi durgatiduHkhaM harati, zivasukhaM ca kurute, evaM jJAnaM sarvaguNAnAM sthAnamasti, jJAnena ca sAgaracaMdrasyeva prANinaH sarvasaMpado bhavaMti.' tadA tetaliputreNa pRSTaM 'he bhagavan ! ko'sau sAgaracaMdraH ? kathaM ca tasya jJAnena saMpado jAtAH? bhagavAnAha mo tetaliputra ! tvaM sAvadhAnamanAstasyAzcaryakAraka caritraM zRNu asmin bharatakSetre malayapure'mitacaMdrA Ying Di Yu Mi Qi Zhang Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Qin Mi Sai Guai Zhang // 266 //

Page #273
zrIvarddhamAna jina dezanA // 267|| tetaliputra caritram // Ran Zheng He Zheng Zheng Lu Lu Hao Hao Zhang Ji Qi Jian Ting Qi Ji Hao Ji Hao Hao Zong Qi Ji Qi Qi Duan Fa Fa Shi bhidho rAjA rAjyaM karoti, tasya caMdrakalAbhidhA ca rAjyasti, tayozca sAgaracaMdrAbhidhaH putro vartate, tasmina kumAre ye guNA yacca saubhAgyaM yacca bhujAbalamAsIttadanyatra kutrApi nAbhavat , lIlayA sa mahAgajeMdramapyullAlayati, balavaMtaM rAkSasamapi helayA vazIkaroti. __athaikadA sa kumAro nagaramadhye lIlayA bhramannekaM puruSa vaMzAgrorvIkRtalekhaM dadarza. tadA kumArastatpAveM gatvA tamapRcchat 'bho puruSa ! asmin lekhe kimasti ?' so'vadadbho kumAra atra lekhe caikA'pUrvA gAthAsti, tasyAzca paMcazatadInArANi mUlyamasti. tat zrutvA kumArastasmai tanmulyaM datvA gAthAlekhaM ca gRhItvA hRSTo vAcayAmAsa. appacchiyaM ciya hoyai / duhaM taha suhaMpi jIvANaM / taM ciya uvasamiuM dhamme ciya kuNaha paDibaMdhaM // 1 // tatA'sau tadgAthAthai manasi smarannudyAne gatvA vividhakrIDAbhiH krIDayAmAsa. __ito'sau kumAraH kenApi hRtvA mahAsamudre kSiptaH, tadA ca pUrvakRtapuNyodayena tenaikaM phalakaM labdhaM, navame dine ca so'maradvIpe prAptaH, tatra sa nAlikerajalena zarIraM mardayitvA paTuzarIro jAtaH, gAthArthaM ca smaran duHkhanAmApi na jJAtavAn, phalapuSpANi ca bhakSayan sa prANAdhAraM karoti. atha tatra dvIpe bhraman kumAraH kasyAzcidaMtyAH kanyAyA dhvani zuzrAva. tat zrutvA karuNayA kumArastaddhanidizaM pati cacAla. agre gacchatA ca tena zrutaM ' yadanyasmin bhave'pi sa sAgaracaMdrakumAra eva me bhartI bhavatu,' ityutvA sA bAlA yAvadgale pAzaM badhdhvA''tmAnaM mocayati tAvatkumAraNAgatya drutaM tatpAzazcheditaH. 1 aprArthituM kila bhavati duHkhaM tathA sukhamapi jIvAnAM tat kila upamituM dharme kila kuruta pratibandhaM. Yi Tiao Si Dai Lao Lian You Lian Ji Lian Chai Chai Chai Chai Fan Chai Xiao Qi Yao Qi Jian Qi Duan Duan You Di Di Di Qi Zhuang // 267 //

Page #274
tetaliputra critrm|| bhIvarddhamAna | 'itaH ko'pi vidyAdharastatrAgatya kumAraM pratyuvAca 'bho satpuruSa ! tvayAsyAH kanyAyA jIvitavyarakSaNenAsmAkamupari jina dezanA mahAnupakAraH kRto'sti.' // 268 // ___'atha kumArastaM pratyapRcchat 'bho khecara ! kaiSA kanyAsti ? khecarovAdIdasminnamaradvIpamadhye'marapurAbhidhaM nagaramasti, tatra ca bhuvanabhAnurAjA rAjyaM karoti, tasya caMdravadanAbhidhA rAjyasti, tatkukSijAteyaM sakalakalAkalApakuzalA kamalamAlAbhidhA puccasti. tayaikadA sAgaracaMdrasya guNAn zrutveti pratijJA kRtA, yadasmin bhave mama sAgaracaMdrakumAro bhartA bhavatu ! anyathA me'gnizaraNamastu. itastasyA rupamohitena surasenavidyAdhareNa sA hRtvAtrAnItA. ita etasyA mAtulo'hamamitatejo'bhidho rAjA tadvilApa zrutvA kruddho'trAgatya tena sAdai yuddhaM kRtvA taM vinAzitavAn. evaM saiSA kamalamAlA mama bhAgineyI vartate. ito'mitatejojananI vidyullatApi tatra samAyAtA, tayA ca sAgaracaM dRSTvopalakSya ca kathitaM he putra ! kA kalpapAdapo ratna-nidhiH ko vA sudhArasaH // anaMtaphalado lbdho| yogaH satpuruSaryadi // 1 // eSa evAmitacaMdraputraH sAgaracaMdro'sti, naMdIzvaradvIpe gacchaMtyA mayA sa dRSTa AsIta. iti zrutvA kamalamAlApi citte bhRzaM pramuditA ciMtayAmAsa 'aho ! jagati puNyaparipAkaH kIdRzo'sti ? kutrAsau kumAraH? kutra cAhaM ? nUnaM vidhinA'nukUlaH saMyogaH kRtaH.' athAmitatejo rAjJA mahAmahotsavena kumAreNa sAdai tasyAH prANigrahaNaM kAritaM. tato'sau sAgaracaMdrakumAro'marapare prAptaH, Li Qi Duan Duan You Lu Qi Tiao Tiao Tiao Qi Jian Qi Qi Qi Qi Yan Qi Qi Qi Lian Yan Chai Lian Qiang Ran Ran Dai Ran Sui Ran Lian Zhang Xin Hao Hao Hao Hao Jin You Lian Chai Chai Chai Lian Hao Hao Hao Hao Xian Zheng Hao Le Qi Le Qi Qi Shen Ran // 268 //

Page #275
zrI vardhamAna OM jina dezanA // 269 // tetaliputra critrm|| Qiang Teng Man Lian Duan Duan Duan Duan Duan Qi Ti Mao Qi Duan Qi Duan Ji Dai Yao Yao Yao Qi Duan Qi Neng Dai Dai You Yin Le Meng zvazureNa cAuMbarapUrvakaM tasya pravezamahotsavaH kRtaH, tatra ca sthito'sau vividhasaukhyAni bhukte. athaikadA rajanyAM bhAryayA saha muptaH kumAraH prabhAte svAtmAnaM kasmiMzcinmahAparvatazikhare dadarza. tadAsau vismitazcitayati 'kutra tad gRhaM ? kutra sA me priyA kamalamAlA ? kutra cedaM girizikharaM ?' iti dhyAtvA sa gAthArtha vicArayAmAsa, tadA sa zuttaDduHkhaM ca na viveda. atha tatra nirbhayo'sau paribhramannazokapAdapasyAdha ekaM kAyotsargasthitaM muniM dadarza. tadotpannaviveko'sau tatra gatvA muni vaMditvApRcchat 'he bhagavan ! jIvAnAM sukhaM kuto bhavet ? munirapi taM yogyaM jJAtvA dharmalAbha datvA tasya hitArthamevamabravAta. jinadharma kurvan jIvaH sarvasukhAni labhate, jinadharma vinA jIvasyArthakAmau na bhavataH, dharmadrumasya mUlaM ca samyaktvaM kathyate. samyaktvaM vinArAdhito dharmoM niSphalaH syAt. jIvo yaddevagurudharmarUpaM tatvatrayaM samyak zraddadhAti tatsamyaktvaM samAkhyAtaM. jitarAgadveSo'STAdazadoSavarjito yathArthakathakatrailokyapUjanIyaH sarvajJo devo jJeyaH. paMcamahAvratairyuktAH sAmAyike saMsthitA nirgrathA dharmopadezatatparAstyaktakaSAyAzca guravo jJeyAH. yo durgatipatitAnAM jIvAnAM rakSati dhArayati ca sa dharmoM jJeyaH, sa ca saMyamAdidazabhedaijinarbhaNitaH iti zrutvA kumAraH samyaktvaM pratyapadyata. tataH punarapi kiMcitpRSTuM yAvatsa kumAra udyato bhavati, tAvat sa taM muni na dadarza. kumAreNa ciMtatamaho mama dharmAcAryaH kva gataH ? iti tasyopakAraM manasi smaran vismito'sau yAvattiSThati, tAvadakasmAdAgatya samaravijayakumArega senayA sa veSTitaH. sainyanAyakena nijasubhaTAnprati kaThorabhASayoktaM re re subhaTA enaM pApakAriNaM kumAraM zIghaM mArayata ? tat zrutvApi nirbhayaH kumAro gAthArtha manasi smaran balAtkasyacitsubhaTasya zastraM gRhItvA taiH sAdai yuddhaM cakAra. evaM tena kecitsubhaTA mAritAH, kecicca tataH // 269 //

Page #276
tetaliputra critrm|| zrIvardhamAna | palAyitAH. evaM tatsarvamapi sainyaM tato naSTaM. nija sainyaM palAyamAnaM dRSTvA kruddhaH samaravijayakumAraH svayaM yuddhAyotthitaH, jinadezanA || mattagajeMdravadyuddhaM kurvatostayorvaraNArtha jayazrIrapi saMzayaM prAptA. // 27 // itaH sAgaracaMdreNa chalaM labdhvA sa kumAro baddhaH, tato'sau bhayabhItaH sAgaracaMdracaraNayoH patitvA kSamAmayAcata. kumAreNApi dayayA sa satkRtya baMdhanamuktaH kRtaH. itaH kAcidaMganA tatrAgatya jagAda bho kumAra ! kuzalabarddhananagare zrIkamalacaMdrAbhidho nRpo vasati, amarakAMtAbhidhA ca tasya rAjyasti, tayorjinamatabhAvitA bhuvanakAMtAbhidhA ca putryasti. kasyacinmukhAttayA tava guNAn zrutveti pratijJA kRtAsti, yadasmin bhave mama sAgaracaMdra eva bhartA bhavatu ? anye sarve'pi puruSA me sahodarA:. evaM dRDhapratijJAM gRhItvA sA tiSThati. atha solApure nagare sudarzanAbhidho rAjA rAjyaM karoti, tasya samaravijayAkhyaH suto'sti, tasyAthai sudarzanarAjJA sA kanyA mArthitA, paraM kamalacaMdranRpeNa na dattA. tena sa samaravijayakumAraH senayA saha samAgatya tAM kanyAM ca hRtvA pracchannamatra vane sthitaH. tadAhaM tasyAH kanyAyA dhAtrI mohAttatpRSTe lagnAtra samAgatA, ito mayA puNyayogena tvamatra dRSTa upalakSitaca. | atastvaM kRpAM kRtvA tAM kanyAmasya pArthAd gRhItvA pariNaya ? tat zrutvA samaravijayakumAreNApi sA kanyA tasmai samarpitA, sAgaracaMdrakumAreNApi sA bhuvanakAMtA kanyA pariNItA. atha kumAraH zvazurasya milanArtha kuzalavarddhananagaraM prati cacAla. mArge gacchaMzca vINAdiyutaM gItagAnaM sozaNot. tat | zrutvA vismito'sau tatkanyAyugmaM rathayutaM tatra muktvA tadgAnazabdadizi calitaH. atidUre gatvaikasmin gahanavane sa saptabhU Qiang Qiang Lian Zheng Qi Qi Jian Ci Qi Qi Zong Qi Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Qi Duan Sang Di Ran Qi Jian Qi Ci Qi // 27 //

Page #277
zrIvarddhamAna jinadezanA // 27 // 89888999%2020 2029 tetaliputra caritram // mimaMDitamekamAvAsaM dadarza, tatra ca gItadhvani zrutvA sa samAruroha, tadA saptamabhUmau mahAsuMdarAkArAH paMcakanyAH sa dadarza. tA dRSTvA vismitaH kumAro yAvat sthitastAvattAbhiruktaM svAgataM te, ityuktvA tAbhirutthAya tasmai AsanaM dattaM. tataH kumAreNa tAgyaH pRSTaM bho suMdaryo yUyamatraikAkinyaH kathaM sthitAH stha ? tAbhiruktaM 'bho suMdara ! tvamasmAkaM svarUpaM zaNu ! | vaitADhayaparvate sarveSAM khecarANAmadhIzaH siMhanAdAbhidho vidyAdharo vasati. tasya vayaM kamalAzrIraMbhAvimalAtArAbhidhAzca paMca * putryaH smaH. anyadAsmAkaM janakenaiko naimittikaH pRSTo yadetAsAM me putrINAM ko bhartA bhaviSyatIti. nimittajJanenoktaMbho rAjan ! amitacaMdrasutaH sAgaracaMdrAbhidhaH kumAraste kanyAnAM bhartA bhaviSyati. sa ca ghorAMdhakArayutavane tAbhyo miliSyati. tato rAjA taM nimittajhaM satkRtya visarjayAmAsa. atha tena siMhanAdarAjJAtra ghorAMdhakAravane'yaM saptabhUmirAvAsaH kAritaH, vayaM ca tenAtra sthApitAH, asmAkaM puNyena vayA cAdyAtrAgatya nimittajJavacanaM satyApitaM. atastvaM kRpAM vidhAyAsmatpANigrahaNaM kuru ? tat zrutvAtIvavismitaH kumAro gAthArtha smaran tAsAM pANigrahaNamakarot. ito'sau tadbhuvanaM kanyAzcApi tatra na pazyati. tadA tena ciMtitaM kiM kA'pyayaM me mohazcittabhramo vA ko'pi devAnubhAvaH samutpannaH ? punarapi sa gAthArtha smaran yatra ratho mukto'bhUt tatra samAgatya yAvadvilokayati tAvadrathaM kanye cApi na vyalokayat. tato bhRzaM viSAdaM prApto gAthArtha smaran yAvadagre vanamadhye sa cacAla, tAvaduttaMgatoragamaMDitamekaM jinamaMdiraM sa dadarza. tatra gatvA ratnamayIM jinapratimA kamalapuSpaiH pUjayitvA stutvA ca gAthArtha smaran yAvat sa tiSThati, tAvanmaMgalApurItaH sudhAkhyo rAjA tatra samAgataH, sa ca kumArajanakasya suhRdasti. jinarAja Ran Le Bu Le Qi Wan Chai Chai Zhang Chai Chai Di Di Lao Zheng Zheng Zheng Sang Ju Ting Qi Qi Lian Ran Ran Yan Ting Ting You Lei 2282%20289899%89009899% // 27 8

Page #278
tetaliputra caritram // zrIvaddhamAna pUjayitvA tatra sAgaracaMdraM dRSTvopalakSya ca so'tIva hRSTaH. jina dezanA * atha tena sArddha tatra jinanamanAthai tasya suMdaryabhidhA kanyakApi samAgatAsIt, sApi sAgaracaMdraM dRSTvAtIvahRSTA babhUva. // 27 // yataH pUrva nimittajJena tasyai kathitamAsIt yattava bharttA sAgaracaMdrakumAro bhaviSyatIti. itaH siMhanAdavidyAdharezvaro'pi putrIbhiH sahitastatra samAgataH, jinapratimAM natvA snehena sa kumAramAlApitavAn , 'bho vatsa bhavyaM jAtaM yanme puNyena tvamatra kuzalena samAgataH.' kumAreNa pRSTaM 'he svAmin ! paraM sa AvAso mayA pariNItAzca sarvA api kanyAH kya gatAH?' so'vAdIt vatsa zaNu ? 'samudrataTe'mitatejAbhidho rAjAsti, tasya kanakamAlAbhidhA ca rAjyasti. tayoH kamalotpalAbhidhau ca putrau staH. tayoH kamalastava bhuvanakAMtAbhidhAM dayitAM rathAdapahRtya drutaM vaitADhayaparvate gato'sti, saMprati sA kanyA tatra nijadRDhazIlayutA sthitAsti.' atha tenotpalenApi tAH paMca kanyakA hRtvA, tamAvAsaM cAdRzyIkRtya tvaM pRthivyAM muktaH. tato vidyAbalenAha tatsarva jJAtvA duSTamutpalaM mArayitvaitAH kanyAH samAnItavAn.' tat zrutvA kruddhaH kumArastaMpratyAha 'he tAta vaM mAM vaitADhathe prApaya ? yathA taM duSTaM hatvA me priyA samAnayAmi.' atha sudharmarAjJA nijaputrI suMdarI tena kumAreNa saha tatra pariNAyitA, tataH siMhanAdavidyAdhareMdro'pi kumAraM nijapure samAnIya nijaputrIbhiH sArddha tasya pANigrahaNaM kArayAmAsa. tatastena kumArAya bahurUpakAriNIpramukhA vidyA dattAH. evaM sa vidyAvalayuto nijapriyAbhuvanakAMtAgrahaNAya calitaH. tadAmitatejavidyAdharaH svayaM tatsanmukhamAgatya kumArAya bhuvanakAMtAM * samarpayAmAsa, nijamutasyAparAdhaM ca kSAmayAmAsa- tato'mitatejanRpeNa tasya prathamapatnI kamalamAlApi tatrAnIya tasmai sama Di Chai Chai Zheng Zheng Qi Qi Zheng Qi Yao Qi Qi Jing Hao Lian Jue Rong Qi Cha Qi Cha Qi Qi Qiang Xue Lao Lian Qiang Qiang Qiang Lian Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Chai Zheng Hao Lian Zhang Ji Qi Yao Qi Zong Qi Qi Di ||272 //

Page #279
zrIvarddhamAna jinadezanA // 273 // Lian Qiang Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Hao Zhang Qi Qi Qi Qi Qi Duan Duan Duan Le Qi Dai Tiao Hao Hao Hao Lian Qiang pitA. evaM tAbhiraSTAbhirnijabhAryAbhiyutaH sAgaracaMdrakumAro vidyAdhareMdramApRcchaya divya vimAnasthito gaganamArgeNa nijanagare prAptaH. tetaliputra evaM mahAsamRddhiyutaM nijaputraM samAgataM vIkSya hRSTenAmitacaMdranRpeNa mahotsavapUrvakaM tasya nagarapravezaH kAritaH, tataH | caritram // kumAro mAtApitroH pAdayonamaskRtya svAvAse prAptaH, tatra ca sa nijASTabhAryAbhiH saha vividhAni saukhyAni bhuMkte. ____ athAnyadA tatpurodyAne bhuvanAnaMdAbhidhaH kevalI samAgatya samavasRtaH, tadvaMdanAtha rAjA sasutastatra samAgataH, kevalinaM * tripradakSiNIkRtya vaMditvA cAgre samupaviSTo rAjA kevalimoktaM dharmopadezaM zuzrAva. dezanAMte rAjA pRcchati he bhagavan ! me'yaM sAmaracaMdrakumAraH kena hRtaH ? kevalyabhASata he rAjannasya tava putrasya caritraM zRNu ? mahAvidehakSetre vaNikasutau dvau bhrAtarAvabhUtAM, to dhanavaMtau guNavaMtau vivekavatau cAstAM. tayovRddhabhrAturbhAryA nijabhartayatIvasnehavatI dharmakarmaratAbhUta. anyadA sa vRddhabhrAtA vyApArArtha dezAMtare yayau. kidinAMtaraM laghubhrAtrA hAsyena nijayabhrAtRjAyAyai kathitaM, yanme bhrAtA pathi gacchan | duSTataskarairmAritaH. tat zrutvA sAtISa zokAturA snehavazena tatkAlaM mRtyumavApa. tad dRSTvA sa laghubhrAtApi pazcAttApaM kurvannatIvaduHkhito jAtaH. itaH kiyatA kAlena tasya vRddhabhrAtApi tatra samAyayau, nijabhAryAmaraNavRttAMtaM ca vijJAya laghubhrAturupari sa krodhAturo jAtaH, laghubhrAtrA kSAmito'pi sa krodhaM na tatyAja. tataH sa vRddhabhrAtA tApaso bhUtvA ghoramajJAnatapaH kRtvA krodhakaluSitAtmA'surakumAreSu devo jAtaH. laghubhrAtA tu jinoktaM dharma zrutvA jAtavairAgyo dIkSAM jagrAha. zuddhabhAvena pravrajyA pAlayan so'surakumAreNa tena krodhena zilAyAmAsphAlya mAritaH, sa munirapi zubhabhAvena mRtvA prANatakalpa devo jAtaH. so'sura // 273 //

Page #280
* ** tetaliputra caritram // zrIvarddhamAna| kumAro'pi saMsAre bhrAMtvA punarapyasurakumAro jAtaH, laghubhrAtA tu prANatakalpAccyutvA tavAyaM sAgaracaMdrAbhidhaH suto'bhUt. jina dezanA evaM pUrvamavavairAttenAsurakumAreNa tavAyaM putraH samudre kSiptaH, pUrvakRtapuNyavazAcca phalakaM labdhvA sa nirgataH, IdRgasamRddhisahi- // 274||* tazca sa tava gRhe samAgataH. atha punarapi so'murakumAra etasyopasarga kariSyati, tato'sya kumArasya pArthAtsa pratibodhamapi prApsyati. iti nija* pUrvabhavaM zrutvA jAtajAtismaraNena tena sAgaracaMdrakumAreNa vairAgyaM prApya nijasutaM ca rAjye nyasya janakajananInyAM saha tasya kevalinaH pAca dIkSA gRhItA. atha tena ciMtitamaho ekApi paThitA gAthA me sukhakAriNI jAtA, ato'haM sarvAdarapUrvakaM sarvazrutAbhyAsa karomIti viciMtya sa sarvapUrvAbhyAsaM cakAra. tato guruNAcAryapade sthApito'sau bhavyajIvAn pratibodhyAMte'nazanamagrahIta. tadA pUrvabhavavareNa so'surakumAraH pakSirUpaM vidhAya tasya zarIraM troTayAmAsa, tatastena siMhagajAdirUpANyapi vikuLa sa muniH kadarthitaH, paraM sa mahAtmA manAgapi na kSubdhaH tataH so'surakumAraH zAMtakrodho muniveSaM dRSTvA pratibuddho nijAparAdha kSAmayitvA tatra mahotsavamakarot. sAgaracaMdramunistuH karmakSayaM kRtvA kevalajJAnamutpAdya zAzvatasthAnake mokSe yayau zrI amitacaMdrapramukhaH sarvo'pi sAdhusAdhvIlokaH muraloke gataH evaM yathA sAgaracaMdreNa jJAnena vAridhimapi tIrlA RddhayaH prAptAstathA yUyamapi sarvazrInidAnaM jJAnaM jJAtvA tatrAdaraM kuruta ? // iti sAgaracaMdrakathA / ___ ityAdhupadezaM zrutvA tetaliputrazrAddha AnaMdavat zrAddhadhamai pratipadya navatattvajJAnaM ca samAsAdya prabhuM namaskRtya gRhe samAgasya sakuTuMbo vizuddhabhAvena jinadharma karoti. tataH paMcadaze varSe dharma kurvatastasya manasIti vicAraH samutpannaH, iyatkAlaM Qi Xu Neng Qi Qiang Hao Hao Hao Hao Qi Mao Qi Ting Qi Ting Qi Ting Qi Qi Qi Qiang Qi Zhang Qiang Zhang Zhang Zhang Zhang Qi Mi Yu Zhang Li Zhang Qi Nuo Qi Duan Bu Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Zhang Liang Qin Mi Zheng Zhang // 274 //

Page #281
zrIvarddhamAna jinadezanA tetaliputra critrm|| // 275 // Ji Hao Ji Hao Hao Hao Hao Hao Chai Xiao Lu Lu Hao Hao Tiao Xiao Xiao Lu Zong Ji Xiao Ting Lan Teng Teng Mi Rong Deng Teng Bian mayA sakalo'pi kuTuMbamAro nirvAhitaH, ___ atha zrAvakapatimArupaM dharmamapi samArAdhayAmIti dhyAtvA pauSadhazAlA pramAya' darbhasaMstArake samupavizyAnaMdavadekAdazapratimAH samArAdhayAmAsa. atyugratapasAtIvakSINIbhUtaH saMleSaNAM kRtvAnazanaM pratyapadyata, tato'sau jIvarAzi kSAmayitvA zubhadhyAnaM dhyAyan paMcaparameSTinamaskAraM smaran mRtvA saudharmadevaloke'ruNAbhavimAne catuHpalyopamAyurdevo jAtaH tat zrutvA | gautamena pRSTaM he bhagavan tatazcyutvA sa kva yAsyati ? bhagavAnuvAca 'bho gautama sa tatazcyutvA manuSyabhavaM prApya karmagraMthi ca bhitvA mukti thAsyati.' ete dazazrAvakAH zrIvIrajineMdrazAsane kathitAH saMti, te ca surAsuranaratiryakRtopasagairakSubdhA dRDhasamyaktvA viMzativarSANi yAvatpAlitajinadharmAH sarve'pi prathamadevaloke devA babhUvuH sarve'pi ca te manuSyabhavaM pApya vigatakarmabaMdhanAH setsyati. eteSAM caritraM ca zrutvA zrIjaMbUsvAmI zamabhAvabhAvitAtmA dharmaparAyaNo jAtaH. asmina graMthe yatkicid utsUtrAdidUSaNaM bhavet tatsarvaM mayi kRpAparaigaMtamatsaraiH zrutadharaiH zodhanIya. zrIbRhatkharataragache zrIjinabhadrasUreraMtevAsI vAcanAcAryaH zrI paJcamerugaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrImativaddhanagaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrImarutilakagaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrIdayAkalazagaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrIamaramANikyagaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrIkSamAraMbhagaNI, tacchiSyo vAcanAcAryaH zrIratnalAbhagaNI, tacchiSyeNa. rAjakItigaNineyaM zrIvarddhamAnadezanA gadyabaMdhenapraNitA. // iti zrItetaliputrazrAvakapratibodho nAma dazama ullAsaH smaaptH|| zrIrastu // itizrI varddhamAnadezanA smaaptaa| Zhang Yi Zheng Fa Qi Qi Ji Cong Kao Ting Qi Qi Jian Hao Hao Hao Hao Ji Hao Hao Hao Hao Jian Hao Zhang Lian Fa Bu Lian Fa Yin // 275 //

Page #282
LDora AMGODSODDDDDOE DD A allo . - LAC . . iti zrI varddhamAnadezanA samAptA. DOOT NYOO900000000000/GOODnhA