________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
२०
सूत्रकृताङ्गसूत्रे छाया--अर के प्रनिभाषन्ते प्रातिपथिकतामागताः । प्रतिकारगता एते य एते एवं जीविनः ॥९॥
अन्वयार्थः- (पडिपंथियमागया) प्रातिपथिकतामागताः प्रतिपथः पतिक्ल त्वं तेन चरन्तीति प्रातिपथिकाः साधुविद्वेपिणस्तद्भावमागताः (अप्पेगे) अपि एके-धर्मरहिताः (पडि भासंति) प्रतिभाषते (जे एए) ये एते यतयः (एवं जीविणो) एवं जीविनः (एए) एते (पडियारगया) प्रतिकारगाः प्रतिकारः-पूर्वकृतकर्मगोऽनुभवस्तं गताः माता इति ॥९॥
टीका--'पडिपंथियमागया' प्रातिपथिकतामागताः, पतिकूलतां भाषन्ते ये ते मातिपथिकाः साधूनां विद्वेषकारकाः, तद्भातमागताः इति प्रातिपथिकता
शब्दार्थ-'पडिपंधियमागया-प्रतिपधिकतामागताः साधुजन के द्वेषी 'अप्पेगे-अपिए के कोई कोई 'पडिभासंति-प्रतिभाषन्ते' कहते हैं कि "जे एए-ये एते' जो ये लोग 'एवं जीविणो-एवं जीविनः' इस प्रकार भिक्षावृत्ति से जीवन धारण करते हैं 'एए-एते' ये लोग परियारगताप्रतिकारगताः' अपने पूर्वकृत पापका फल भोग रहे हैं ॥९॥ ____ अन्वयार्थ-कोई कोई अधर्मी और साधु भो से वेष रखने वाले लोग कहते हैं, इस प्रकार जीवनयापन करनेवाले ये साधु अपना बदला चुका रहे हैं अर्थात् पूर्वकृत कर्मों का फल भुगत रहे हैं ॥९॥
टीकार्य--जो साधुओं के विरोधी है', प्रतिकूल वचन बोलते हैं, साधुओं के प्रति द्वेषभाव रखते हैं वे अनार्यों के समान लोग साधु को
शा-'पडिपंथियमागया-प्रातिपथिकतामागताः' साधु नना देषी 'अपेगे-अपिएके' 5 'पडिभासंति-प्रतिभाषन्ते' ४३ छ । 'जे एए-ये एते' २ मा साधु एवंजीविणा-एवं जीविनः' मा ४३ मिक्षावृत्तिथी वन धारण २ छ. 'एए-एते' मा मायुसे। 'परियारगता-प्रतिकारगवाः' बोताना पूर्व कृत पापर्नु सामवी २छा छ. ।।८।।
સૂત્રાર્થકઈ કઈ અધમ અને સાધુઓને દ્વેષ કરનારા લોકો કહે છે કે આ પ્રકારે જીવન વ્યતીત કરતાં આ સાધુએ પૂર્વકૃત કર્મોને બદલે ચુકવી રહ્યા છે–ફળ ભેગવી રહ્યા છે.” ૯
ટીકાઈ–સાધુએના વિરોધીઓ-સાધુઓ પ્રત્યે દ્વેષભાવ રાખનારા અનાર્ય કે જેવાં માણસે સાધુઓને જોઈને આ પ્રકારનાં પ્રતિકૂળ વચને બોલે છે
For Private And Personal Use Only
