Punyadhya Charitram

Author(s): Vardhamansuri
Publisher: Shravak Hiralal Hansraj
Catalog link: https://jainqq.org/explore/036475/1

Page #1
3-6-0 unar PC (sAnvaya gIta Serving JinShasan 048894 gyanmandirkobatirth.org // zrI jinAya nmH|| tana- 2 (sAnvayaM gUrjarabhASAMtarasahitaMca) // zrI puNyADhyacaritraM // ( mUlakartA-zrIvardhamAnasariH) anvaya sahita bhASAMtara karanAra tathA chapAvI prasiddha karanAra-paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja (A graMthanA anvaya tathA bhASAMtaranA sarva haka svAdhina rAkhyA ) vikrama saMvat 1984 sane 1928 * vIra saMvat 2457 kimata ru. 6-4-0 hIbahAvAra nArAyaNakIyA P er curatasun

Page #2
puNyADhya caritra sAnvaya bhASAMtara // 1 // // zrI jinAya namaH // ||shrii cAritravijayagurubhyo namaH // (sAnvayaM mUrjarabhASAMtarasahitaM ca) ||shrii puNyADhyanRpacaritraM prArabhyate // ( mUlakartA-zrIvardhamAnahari) __sAnvayabhASAMtarakartA-paMDita zrAvaka hIrAlAla haMsarAja-jAmanagaravALA zaktau dIno'kulIno'GgahIno'pi nRpapuGgavaiH / yatpuNyAvyanRpo'sevi puNyaM tena pramIyate // 1 // 940

Page #3
SA puNyAhaya caritra // 2 // sAnvaya bhASAMtara // 2 // - anvayaH-zaktI dInaH, akulInaH, aMgahInaH api puNyAtyanRpaH yat nRpapuMgavaiH asevi, tena puNyaM pramIyate. // 1 // artha:--azakta, hIna kulamA janmelo tathA hAthapaga vinAno chatoM paNa puNyAtya nAmano rAjA je mahAn rAjAovaDe sevAyo, tethI puNyanI hayAtI sAcIta thAya che. // 1 // tathAhi vizvahRdvAhi mahattvadyoti vidyate / mAkelipadma padmAyAH sadma padmapuraM puram // 2 // anvayaH-tathAhi-vizvahRyAhi, mahattvadyoti, mAkelipA, padmAyAH saba padmapuraM puraM vidyate. // 2 // artha:-jagatanA hRdayamA (potAmATe) umado abhimAya dharAvanAlaM, vistArathI zobhItuM thayelu, pRthvIne krIDA karavA mATe kamala sarakhaM, ane lakSmIdevInA AvAsa sarakhaM padmapura nAmarnu nagara che. // 2 // tatra kSatriyasaMgrAmasattradhAma bhuvo vibhuH| abhvdbhuvnaambhojtpnstpnaabhidhH||3|| andhayaH-tatra kSatriyasaMgrAmasattradhAma, bhuvanAMbhojatapanaH, tapanAbhidhaH bhuvaH vibhuH abhavat // 3 //

Page #4
AAAAAAAAAAAma puNyAce / caritra sAnvaya bhASAMtara arthI te nagaramA kSatrionA saMgrAmanI dAnazAlAsarakhA, tathA jagatarUpI kamalane (vikasvara karavAmI) sUryasarakho tapana naamno| rAjA hato. // 3 // . . hastiratnaM gRhItvAtra vyavahArI dhanAvahaH / kadAcidAyayau kRSTo bhUpabhAgyaguNairiva // 4 // anvayaH-atra kadAcit dhanAvahaH vyavahArI hastiratnaM gRhItvA bhUpabhAgyaguNaiH kRSTaH iva Ayayau. // 4 // arthaH-tyA koika divase dhanAvaha nAmano vyApArI (eka) uttama hAthI leine jANe te rAjAnA bhAgyaguNothI (dorIthI) kheMcAyoM zeya nahI! tema Avyo. // 4 // bhAgyAbhogena bhUpAnAM ratnametIdRzaM bhRzam / iti dakSaistadA pumbhiH khyAte tatkumbhigaurave // 5 // . asAmAnyo guNairmAnyo mamAyamiti tasya sH| yayo kuJjararAjasya sammukhaM raajkuNjrH||6|| yugmam // anvayaH-bhUpAnAM bhRzaM bhAgyAmogena IdRzaM ratnaM eti, iti dakSaiH puMbhiH tadA tatkuMbhigaurava khyAte // 5 // guNaiH' asAmAnya SUA Jun Gun Aaradhak This

Page #5
EN puNyADhya caritra // 4 // sAnvaya bhASAMtara // 4 // ayaM mama mAnyaH, iti sa: rAjakuMjaraH tasya kuMjararAjasya sanmukhaM yayau. / / 6 / / yugmaM // artha:-rAjAonA 'ghaNA bhAgyayoge Aq ratna Ave che, ema catura puruSoe te vakhate te hAthInI prazaMsA karavAthI // 5 // asAdhAraNa guNovALA AhAthInuM mAre sanmAna karavU joiye, ema vicArIne te mahAn rAjA te hastirAjanI sanmukha aavyo.||6|| yugma. nanAdAmbudunAdena prItaH prekSya nRpaM dvipaH / nRpastvapUri semAJcairvaiDUrI bhUrivAGkuraiH // 7 // . ... anvayA-nRpaM prekSya dvipaH aMbudanAdena nanAda, aMkuraiH vaiDUrI bhUH iva nRpaH tu romAMceH apUri. // 7 // artha:-jAne joine te hAthI meghanA garjAravasarakho nAda. karavA lAgyo, tathA varasAdathI bhIMjAyelI jamIna jema aNkuraaothii|" tema (te) rAjA paNa romAMcovar3e praphullita thayo. // 7 // vAmaM ca dakSiNaM cAIM ziraHkampanakaitavAt / muharasyAdbhutaM pazyanniveti dhyAyatisma sH||8|| anvayaH-zira:kaMpanakaitavAt asya adbhutaM vAmaM ca dakSiNa ca aMga muhuH pazyan iva saH iti dhyAyatisma. // 8 //

Page #6
09020000000000000000 puNyADhya caritra sAnvaya bhAvAMtara 0200000 artha:-mastaka kaMpAvavAnA miSathI jANe te hAthInA DAvA ane jamaNA aMgane vAraMvAra joto hoya nahIM / tema te rAjA ema vicAravA lAgyo ke, // 8 // draSTumairAvaNamasI tadguNagrahadhIriva / uccaistvAttu nabhogarbhagato'bda iva garjati // 9 // indrebhaspardhayA zaGke yazobhirvizadIbhavan / indratAyogyabhAgyAnAmevAyaM yAti yAnatAm // 10 // iti dhyAyandharAjAniH sammAnya vyavahAriNam / vidhAtuM dantino mUlyaM tadvidaH sa samAdizat // 11 // * anvayaH--asau uccastvAt tadguNagrahadhIH iva aurAvaNaM dRSTuM, tu nabhogarbhagataH abdaH iva garjati, // 9 // ayaM iMdrebhaspardhayA yazobhiH vizadIbhavana iMdratAyogyabhAgyAnA eva yAnatAM yAti zaMke, // 10 // iti dhyAyan sa dharAjAniH vyavahAriNaM saMmAnya tadvidI daMtino mUlyaM vidhAtuM samAdizat // 11 // tribhirvizeSakaM / / codibieos Doccccceederaceaecseed PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #7
OC9DIOSSESSERIES puNyAya caritra arthaH-A hAthI uMco hovAthI jANe arAvaNanA guNo levAnI icchAvALo hoya nahI ! tema te arAvaNane maLavAne kharekhara AkA- sAnvaya bhASAMtara zanI aMdara rahelA meghanI peThe garjanA kare. // 9 // vaLI A hAthI iMdranA hAthInI spardhAthI jazavaDe ujjvala thayothako iMdrapaNAne lAyaka evA bhAgyazAlIonAja vAhanarUpa thAya che evI huM zaMkA karUMchu, // 10 // ema vicAratA evA te rAjAe te vyApArInuM sanmAna / karyA bAda hAthInA parIkSakone tenI kimta AMkavAmATe hukama karyo. // 11 // tribhirvizeSakaM // nirIkSya lakSaNAnyasya dviradasya vishaardaaH| jagadIzaMjagulolamaulayaH pulkaangkitaaH||12|| ... . __ anvayaH-asya dviradasya lakSaNAni nirIkSya lolamolayaH pulakokitAH vizAradAH jagadIzaM jaguH // 12 // KARAN arthaH-A hAthInA lakSaNo (zubhacihno) joine mastaka dhuNAvatA ane romAMcita thayelA (te) parIkSako rAjAne kahevA lAgyA ke, / 12 / zAstroktAnAmadoSANAM sarvasallakSaNaspRzAm / hastI dRSTo'yamevAdya dvirdaanaamudaahRtiH||13|| - anvayaH-zAstroktAnAM adoSANAM, sarvasavalakSaNaspRzA dviradAnA udAhatiH ayaM eca hastI adya dRSTaH // 13 // 0000000 GeecemeIECOGNIGGESIDEOS P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #8
PROMOTES puNyADhya caritraM DOOD sAnvaya bhASAMtara // 7 // // 7 // artha:-zAstromAM va helA guNovALA, tathA sarva prakAranA uttama lakSaNovALA hAthIonA udAharaNasarakho Aja hAthI Aje (amoe) joyo che. // 13 // bhUpasya yasya kasyApi syAdasau dvArabhUSaNam / saMsAdhayati duHsAdhAnapyarIMllIlayaiva sH|| 14 // . anvayaH-asau yasya kasyApi bhUpasya dvArabhUSaNaM syAt, saH duHsAdhAn api arIn lIlayA eva saMsAdhayati. // 14 // arthaH-A hAthI je koi rAjAnA dvArane zobhAve, te rAjA duHsAdhya zatruone paNa phakta krIDAmAtramAja jItI zake. // 1 padaM kRtayugasyeva nirItiH sukRtakaH / etadantibhRto bhUmibhartudezo'pi zobhate // 15 // ... anvayaH-etadaMtibhRtaH bhUmibhartuH dezaH api kRtayugasya padaM iva nirItiH sukRtakabhUH zobhate. // 15 // . arthaH-A hAthInI mAlikIvAlA rAjAno deza paNa satayuganA mAraMbhanI peThe nirbhaya tathA puNyanAja eka sthAna sarakho zome ema che.|15| svAminna syAdamUlyasya mUlyamasya gajasya tat / yAcate yadaNigyAgdeyaM deva tadeva hi // 16 // Bloemenda Daceecxccccesresences Jun Gun Aaradhak Trust PPA Curcum MS

Page #9
OSE fa 0909098001062009090990 NISHERS puNyAya caritra // 8 // 4 sAnvaya bhASAMtara mA // 8 // anvayaH-(he) svAmin ! asya amUlyasya gajasya mUlyaM na syAt , tat (he) deva! vaNika yArA yad yAcate, tadeva hi deyN.||16 artha:-he svAmI ! A amUlya hAthInuM mUlya thai zake ema nathI, mATe he deva! A vyApArI jevU ane je mUlya mAge, teja mUlya kharekhara tamAre Apa. // 16 // kiM te mUlyaM dadAmIti rAzi prIte'tha pRcchati / vyAhAri vyavahAraikahAriNA vyavahAriNA // 17 // anvaya:-atha te ki mUlyaM dadAmi ? iti pIte rAjJi pRcchati vyavahArakahAriNA vyavahAriNA vyAhAri // 17 // arthaH-have tamone ( A hAthInuM ) zuM mUlya Apu ? ema (te ) khuzI thayelA rAjAe pUchatA vyApArathI zobhatA ekhaate| vyApArIe kA ke, // 17 // svAminvindhyAdrirAjasya yuvarAja iva dvipaH / atyuttamo'yaM vikhyAtaH sAmprataM hastibandhiSu // 18 // anvayaH-(he svAmin ! ) vidhyAdrirAjasya yuvarAja iva atiuttamaH ayaM dvipaH sAMpataM hastibaMdhiSu vikhyAtaH // 18 // GOOTAGIG0000000000c

Page #10
puNyADhya caritra // 9 // sAndhaya bhASAMtara // 9 // arthaH-viMdhyAcalarUpI rAjAno jANe yuvarAja hoya nahI! evo A ati manohara hAthI hAlamA hAthI pakaDanArAomA prakhyAta ithayelo che. // 18 // khadAridyadumadrohakRte'sau kena kena na / mahopAyasahasreNa dhartumArabhyatAbhitaH // 19 // anvayaH-sva dAri duma droha kRte kena kena mahopAya sahasUNa asau abhitaH dhatuM na ArabhyatI // 19 // arthaH-potAnA nirdhanapaNArUpI vRkSane ukheDI nAkhavA mATe koNe koNe hajArogame mahAn upAyovaDe A hAthIne cotaraphathI pakaDavA nahoto maaNddyo|| 19 // vitanvatIbhiH sAmyaM vA vaiSamyaM vA kimapyayam / badhuM zeke na vAribhirnArIbhiriva saMyamI // 20 // anvaya:-kimapi sAmyaM vA vaiSamyaM vA vitanvatIbhiH nArIbhiH saMyamI iva vArIbhiH ayaM badhuM na zeke. // 20 // / artha:-game te pakAranA anukUla athavA pratikUla upAyo ajamAvatI strIothI jema mahAmuni, tema mAvatIthI A hAthI bAMdhI a MANY RapeMalMBINE Jun Guns

Page #11
00000000000000000000 tu caritra / // 10 // sAnvaya bhASAMtara // 10 // ekar3I) zakAyo nahI. // 20 // . . ra samyagmatvainamagrAhyaM gandhebhaM gandhavAhavat / avalyaMta vilakSaNa lakSaNa karibandhinAm // 21 // * anvayaH-enaM gaMdhebhaM gaMdhavAhavat samyag agrAhyaM matvA karibaMdhinAM lakSaNa vilakSaNa avalyata. // 21 // .... arthaH-A hAthIne vAyunI peThe sehelathI na pakaDI zakAya evo jANIne lAkhogame mAvato nirAza thai pAchA valyA. // 21 // athAhamadhikotsAhaH sukhpnshkunbjaiH| asya baMdhAya vindhyAdi gatvA vAsamadApayam // 22 // . anvayaH-atha susvapnazakunavajaiH adhikotsAhaH ahaM asya baMdhAya vidhyAdriM gatvA vAsaM adAparya. // 22 // arthaH-pachI uttama svapno tathA zakunonA samUhothI adhika utsAhavALAevA meM AhAthIne pakaDavAmATe viMdhyAcalamAMjai nivAsakoM. kathaM grAhyaH sahastIti cintaackitcetsH| mama pramodaromAJcapracayaM rcynnth||23|| CN) maktispRhamasamyaktvamiva mAmetadarthinam / satAM prahasatAM citte camatkAraM prapaJcayan // 24 // 00000000 00000000000000000000

Page #12
- - - - -- - 000000000000000000 puNyAca caritra bhASAMtara 00000000 CD mRdugarjitavAyena madaSaTpadagItibhiH / zriyamale nijakrIDAnartakImiva nartayan // 25 // vanadevIbhirapyeSa vIkSyamANaH kutahalAta / zanairvanAnmamAgAramAgAnnAgAdhipaH khayam // 26 // anvayaH-atha sa hastI kathaM grAhyaH / iti ciMtAcakitacetasaH mama pramodaromAMcapacayaM racayan // // 23 asamyaktvaM muktispRha iva etadathinaM mAM prahasatA satAM citte camatkAraM prapaMcayan // 24 // mRdugarjitavAdyena, madaSaTpada gItibhiH nijakrIDAnartakI / iva zriyaM agre nartayan // 25 // vanadevIbhiH api kutUhalAt vIkSyamANaH eSaH nAgAdhipaH svayaM zanaiH vanAt mama AgAraM AgAta // 26 // caturbhiH kalApakaM / / . 1 artha:-have A hAthIne kema pakaDavo ? e rIte ciMtAtura manavALA evA mane harSanA rAmAMcIno samUha upajAvato tathA.(pote).samakItarahita chato muktinI icchA rAkhanAranI peThe, A hAthInI icchA karanAro je hu~, tenI hA~sIkaratA kA (80) sajanonA manamA Azrarya upajAvato, // 24 // manohara garjanArUpI vAjitrasAthe, tathA (jharatA) madanI (AsapAsa bhamanA) DODOG OOOOOOOOOOOOOOOOOOOD Panchay a k

Page #13
puNyAdaya caritra // 12 // sAnvaya bhASAMtara // 12 // bhamarAonA nAdarUpI gAyana sAthe, potAnI krIDArUpI naTInIpeThe lakSmIne ( zobhAne) agrabhAgamA nacAvatoyako, // 25 // tathA vanadevatAovaDe paNa AzcaryathI jovAto evo A hastirAja potAnImeLe dhIme dhImeM banAthI mArA AvAse Avyo. // 26 // Azcayonmattacittena mayotthAya rayAdatha / asAvapraji pratyakSa svabhAgyasyeva daivatam // 27 // anvaya:-atha Azcaryaunmattacittena mayA rayAt utthAya svabhAgyasya pratyakSaM daivataM iva asau apUji. // 27 // artha-pachI AzcaryathI atyaMta utsuka manavALA evA meM ekadama uThIne mArA bhAgyanA pratyakSa thayelA devanI peThe AhAthIne pUjyo.1.27 namato mama toSeNa suprasannaH karI karam / susvAmIva dadhAveSa pRSThe kamalakomalam // 28 // anvayaH-toSeNa suprasannaH eSaH karI namato mama pRSThe susvAmI iva kamalakomalaM kara dadhau. // 28 // arthaH-AnaMdathI ati prasanna thayelA A hAthIe namato evI je hu~, tenI pIThapara uttama zeTha (sevakanI pIThapara jema potAno hAtha mUke) tema ( potAnI ) kamalasarakhI komala suMda sthApana karI. // 28 //

Page #14
occeESEICICICICIE S SES puNyAca caritraM samvaca bhASAMtara bhUbhRdvanIM virAgIva bhUbhRtAmavanI prati / saMcacAlAtha saMjJApya hastI hastena maamsau||29|| anvayaH-atha asau hastI mA hastena saMjJApya virAgI bhUbhRdvanIM iva bhUbhRtAM avanIMmati saMcacAla. // 20 // arthaH-pachI A hAthI suMDhavaDe mane izArata karIne, vairAgyavAna muni jema parvatavALA araNyamA jAya, tema rAjAonI bhUmi (rAjadhAnIo) tarapha cAlavA lAgyo. // 13 // athainaM pRthivAlIlAcAriNaM vAraNezvaram / vayaM prItyAnvagacchAmo vivekamiva sadaguNAH // 30 // ... anvayaH-atha vivekaM sadguNAH iva, pRthivIlIlAcAriNaM enaM pAraNezvaraM vayaM prItyA anvagacchAmaH // 10 // arthaH-have vivekanI pAchaLa jema sadguNo jAya, tema pRthvIpara icchAmujaca cAlatA evA A hastirAjanI pAchaLa amo AnaMdathI cAlIye chIye. // 30 // dUrato rAjadhAnInAmupakaNThamapi tyajan / krayotkaM bhUbhRtAM saGgha laGghamAno balAdapi // 31 // . Secrease katerneterrecreaseererectercreta Jun Gun Aaradhak Trust H P.A. Gunratnasun MS AIL

Page #15
puNyADhya caritra // 14 // sAnvaya bhASAMtara mayAnugamyamAno'yametya nityaprayANakaH / iha svagRhavattasthau yUthanAtho'dya susthitaH // 32 // yugmaM // anvayaH-rAjadhAnInAM upakaMThaM api dUrataH tyajan , bhUbhRtAM krayotkaM saMgha balAdapi laMghamAnaH // 31 // mayA anugamyamAnaH nityaprayANaka: ayaM yUthanAthaH svagRhavat iha etya atha susthitaH tasthau. // 32 // yugmaM // artha:-rAjadhAnIonA sImADAne paNa dUrathIja tajato, tathA kharIda karavAmATe utsuka thayelA:evA rAjAonA samUhane (paNa) parANe ullaMghI jato ( koi paNa rIte nahI gaNakArato) // 31 // tathA hu~ jenI pAchaLa pAchaLa cAluM chu evo, tathA hamezaM prayANa karato, evo A hastirAja potAnA AvAsamA jema, tema ahI Aje sukhesamAdhe AvI ubho che. // 32 // yugmaM // raktA kopAmitapteva jajJe yAnyeSu rAjasu / pramodadugdhadhauteva dhavalA tvayi sAsya dRk // 33 // .. anvayaH-asya yA dRk anyeSu rAjasu. kopAgnitaptA iva.raktA jajJe sA tvayi pramoda dugdhadhautA iva. / 33 // artha:-A hAthInI je dRSTi vIjA rAjAogate koparUSI agnithI jANe tapelI hoya nahI ! evI lAla thatI hatI, teja (tenI) SO0 MAHARI SSSSSSSSSSSSSSSSSESO MAN SHAYARSAATANJASTHAN SairatnasuTIM.S. Anuumaaranasi

Page #16
POSERECTERISTICES . puNyAya caritraM 6 sAlvaca bhASAMtara // 15 // dRSTi tamArA prate jANe AnaMdarUpI dadhayI dhoyelI hoya nahI ! ( ema dekhAya . ) // 13 // tannanamayamAninye tvadbhAgyaireva vaarnnH| mamaitadanugAmitvAnmadbhAgyairasi drshitH||34|| ___ anvayaH-tat nUnaM tvadbhAgyaiH eva ayaM vAraNaH Aninye, etadanugAmitvAt madbhAgyaiH mama darzitaH asi. // 34 // arthaH-mATe kharekhara ApanA sadbhAgyoja A hAthIne ( ahIM) lAvyA che, ane tenI pAchaLa pAchaLa cAlavAthI mArAMsadbhAgyoe mane Apanu darzana karAvyu che. // 34 // tataH svasakRtakrItaM gRhANainamibhaM vibho / ahaM kRtArtha evAdya bhavadbhAlanibhAlanAta // 35 // . anvayaH-tataH ( he ) vibho ! svasukRtakrItaM enaM ibhaM gRhANa ? bhavadbhAlanibhAlanAt adya ahaM kRtArthaH eva. // 35 // artha:-mATe he svAmI! ApanA puNye kharIdelA evAA hAthIne Apa.svIkAro? ApanA lalATanA darzanathI Aje huM kRtArthajathayochu / 35 // etadvacaHsudhAdhArA-pUrNakaNeMdriyadvayaH / prIto mahIndumantrIndramukhasaMmukhadRgjagau // 36 // 000000000 QO@GOOOOOXXXXerox Jun Gun Aaradhik Trust PPAC Gunratnasuri MS robaigana-Shirst

Page #17
DECEMeeeeeeeCERIES sAnvaya puNyADhya caritra bhASAMtara PA // 16 // // 16 // anvaya:-etadvacaH sudhAdhArA ApUrNakarNedriyanyA bhItaH mahIMduH maMtrIMdramukhasaMmukhaham jagauH // 36 // .. arthaH-te vyApArInA vacanorUpI amRtanI dhArAthI saMpUrNa bharAyelA che banne karNo jenA evo ta rAjA maMtrIzvaranA mukhasAme dRSTi rAkhIne kahevA lAgyo ke, // 36 // .. ........... ..................... amUlyamenamAninye vnyebhmymektH| amUlyamekato'vocadvacanaM vaJcanojjhitaM // 37 // . .. anvayaH-ekataH ayaM enaM amUlyaM vanyebhaM Aninye, ekataH vacanojjhitaM amUlyaM vacanaM avocat. // 37 // artha:-eka to A vyApArI A amUlya vanagajane lAgyo che, temaja pArcha (te) kapaTarahita amUlya vacana bolyo che, // 27 // tadamalyadvayodAturUrvIsarvasvamapyahaM / datvApyasyAnRNIbhAvaM na gacchAmi karomi kiM // 38 // : anvayaH-tat amUlyadvayIdAtuH asya UrvI sarvasvaM api datvA api ahaM anRNIbhAva na gacchAmi, kiM karomi.? // 38 // arthaH-mATe ve amUlya vastu ApanArA evA A vyApArIne pRthvIparatuM saghaLu ApatA paNa huM tenA karajathI mukta thai zakuM tema CCIDEO GeEcICICICICICICICICICIGESDEO

Page #18
O9000000000000 puNyADhya caritraM sAnvaye bhASAntara // 17 // // 17 // nI, mATe huM zuM karUM? // 38 // .. iti sthite narendre'tha vyAhAri vyavahAriNA / svAmin gajastavaivokto mUlyaM gRhve'sya na dhruvam // 39 // anvayaH-atha iti nareMdre sthite vyavahAriNA vyAhAri, (he) svAmin ! gajaH tava evaM uktaH, dhruvaM asya mUlyaM na gRhaNe. // 3 // arthaH-pachI ema kahIne rAjA jyAre mauna rahyo, tyAre te vyApArI bolyo ke, he svAmI ! hAthI Apanoja che, ema meM kahI dIdhuM che, mATe kharekhara tenuM mUlya huM levAno nathI // 39 // ityasmai nizcayavate sacivAnumato nRpaH / datvA balena rAjyAdhaM taM dvipendramupAdade // 40 // anvayaH- iti nizcayavate asmai sacivAnumataH nRpaH balena rAjyAdhaM datvA taM dvipeMdra upAdade // 4 // arthaH-evI rItanA nizcayavALA evA te vyApArIne maMtrInI anumatithI rAjAe parANe ardhaM rAjya ApIne te hAthI grahaNa karyo. // 40 tataH kRtebharatnAptimaGgalo'yaM mahIpatiH / cakre yAtrAM jagatkampahetuM jetuM dizo'khilAH // 41 // 0000000 SS DGEGIOGISCICISIOSETOGGGIaGD P.P.AC.Gunratnasuri.M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #19
peeeeeeeeeeeeeTERIES puNyAya caritra // 18 // sAnvaya bhASAntara __anvayaH-tataH kRtaibharatnaAptimaMgalaH ayaM mahIpatiH akhilAH dizaH jetuM jagatkaMpahetuM yAtrA cakreH // 4 // arthaH-pachI karelache hastirAjanI prAptimATe maMgala jeNe ekA A sajAe saghaLI dizAo jItA mATe jagatne kaMpAvanAeM (tyAMcI prayANa kyu..|| 41 // . . .. ... ... ... .... . ... . .. . . nikhAnadhvAnadhUlIbhirbadhirAndhArivikramam / saMkaTIbhUtabhUgolaM lolaM prAsthita talam // 42 // anvayaH-nisvAnadhvAna dhUlIbhiH badhira aMdhArivikrama saMkaTIbhUtabhUgolaM taralaM prAsthita. // 42 // arthaH--DholaDaMkAnA avAjathI, tathA ( uDatI ) dhUlithI beheruM tathA aMdhakAravALU thayeluM che AkAza jethI, ane sAMkaDI thayela che pRthvI jethI, evaM te rAjAnuM sainya cAlavA lAgyu.. // 42 // . sa gandhasindhuro baddharatnapaTTaH puro'calat / mU|rvabhrAntakopAgniriva lopAya vidviSAm // 43 // ____anvayaH-vidvipA lopAya mUrdhaUrbabhrAMta kopAgniH iva baddharatnapaTTaH saH gaMdhasiMdhuraH puraH acalat // 43 // GGESCESSGEGEGGee

Page #20
09980000000000000000 puNyADhya caritraM // 19 // arthaH-zatraonA vinAzamATe mastakapara jANe krodharUpI agni bhamato hoya nahI! evIrIte bAMdhelA ratnapaTTavALo te gaMdhahasti AgaLa cAlavA lAgyo. // 43 // naM nemuH sarvato garvakuzIbhiH kIlitA iva / ye purA vairiNasteSu sa tatyAja kRpAM nRpH||44|| "anvayaH-garvakuzIbhiH sarvataH kIlitAH iva ye vairiNaH purA na nemuH, teSu sa nRpaH kRpA tatyAja. // 44 // artha -garvarUpI khIlIothI sarva bAjue jaDAine jANe akkaDa thayA hoya nahIM! evA je vairIo pUrve namatA nahotA, teomate te rAjAe dayAno tyAga karyo // 44 // raNeSa vAraNendrastu sa vAtyAvartavad dumAn / loDayAmAsa vidveSicamUstRNasamUhavata // 45 // anvayaH-raNeSu sa vAraNedraH tu dumAna vAtyA vartavat tRNasamUhavat vidveSicamaH loDayAmAsa. It 45 // arthaH-rANasaMgrApamA te gajarAja to baMToLIyo jema vRkSone tathA ghAsanA samUhane vIkherI nAkhe, tema zatraonAM sainyone vikherI CCES sAnvaya bhASAntara // 12 // SODOC 000OOOOOOOO0000000 P. Ac Cunratnasuri,M.S. Jun Gun Aaradtak

Page #21
puNyAdaya caritra // 20 bhASAntara // 2 // nAkhavA lAgyo. // 45 // dvipendraH prekSakIbhUtasakalavabaloccayaH / zatrUn sa trAsayAmAsa drutamabdAnivAnilaH // 46 // ___ anvayA-prekSakIbhUtasakalasvabaloccayaH saH dvipeMdra anilaH abdAn iva dvataM zatrun sayAmAsa. // 46 // . arthaH-potAnA sarva lazkarano samUha jene joi rahelo che, evo te gajarAja, vAyu jema vAdaLAMone, tema turata zatruone nasADavA NO lAgyo. // 46 // ... . .... ... .. .... dantaghAtadaladvaprakapATaH pATayanbhaTAn / arInkarIndrazcakre'so durgasthAnapi durNatAn // 47 // .. anvayaH-daMtadhAtadaladvapraka.pATa, asau karIMdraH bhaTAn pAdayan durgasthAn api arIn durgatAn ckre.||47|| artha:-dAMtonA prahArathI killAonA kamADone toDato evo A hastisaja subhaTone pADatothako killAmA saMtAyelA zatruone se paNa duHkhI karavA lAgyo. // 47 // BaBabelsblaisia abbiale.2010

Page #22
OOODegende0 puNyAtaca caritra samanvaya bhASAntara |21|| ityeSa smre'jaissiidntlkssiikRtaandvipH| lakSIkRtaM tadastraiH svaM gativegAdalakSayan // 48 // anvayaH iti eSaH tadastaiH lakSIkRtaM-straM gativegAt alakSayan samare daMtalakSIkRtAn dviSaH ajaiSIt // 48 // artha:--evI rIte A hAthI te zatruonA zastroe cIMdhelA evA. potAne gativegathI adRzya karato thako raNasaMgrAmamA (potAnA) dAMtonI cIMdhaNImA AvelA zatruone jItavA lAgyo. // 48 // . .. dizAmanteSu mithyAtvakhyAtAnprekSyeva diggajAn / jitakAzI sa kumbhIndro vavale'nucalabalaH // 49 // anvayaH-mithyAtvakhyAtAn diggajAn prekSya jitakAzI iva anucalabalaH sa kuMbhIMdra: dizA aMteSu vavale. // 45 // artha: jahIrIte prakhyAti pAmelA evA digRhastIone joine jANe teone jItavAnI icchAthI hoya nahI ! tema jenI pAchaLa pAchaLa sainya cAlI sayuM che, evo te hastirAja dizAonA cheDAotarapha cAlavA lAgyo. // 49 // zaktisAdhitaduHsAdhe sindhure jayabandhure / tasmin savismayanema reme bhUmIzamAnasam // 50 // kAzI iva ana one jiitvaanaa|| 42 // // 50 //

Page #23
DOGSEREY90000000000000 * sAnvaya bhASAntara // 22 // puNyADhya caritra // 22 // CM anvayaH-zaktisAdhitaduHsAdhe jayacaMdhure tasmin siMdhure bhUmiIzamAnasaM savismayaprema reme. // 50 // artha:-( potAnA ) baLathI jeNe durjaya (zatruone paNa) jItela che, ane jayazAlI evA te hAthImA (te) rAjAnuM mana Azcarya ane protisahita ramavA laagyu.||51|| tamevebhavibhuM bhUpairjayazrImaGgalAgataiH / pade pade'rcayannApa puraM. narapurandaraH // 52 // 'anvayAta eva bhavidhaM pade pade arcayan narapuraMdara: jayazrImaMgalAgataH bhUpaiH (saha) puraM aap.||52||... ... ... artha:-neja gajarAjane pagale pagale pUjato evo te sajA jayalakSmInA maMgalamATe AvelA rAjAo sahita (potAnA)nagaramAMAdhyo. mahotsavamayaM bhapapravezAvezapezalam / sacivaistatpuraM cakre.zakreNApIpsitAspadam // 53 // anvayaH sacivaiH bhUpapravezAvezapezalaM zakreNa api IpsitAspada mahotsavamayaM tatpuraM cakre. // 3 // artha- te vakhate) maMtrioe rAjAne praveza karAvavAnA utsAhathI manohara, tathA iMdra paNa jemA rahevAnI icchA kare, evaM mahAna ISO900 000

Page #24
0000000000 sAndhaya bhASAntara // 23 // 9 puNyAdaya (0) utsavabAlu le nagara banAyU ( zaNagAyu.) 153 // .. caritraM AlokakAmavAmAkSIjAlamAlitajAlakam / kAzmIranoranorandhracchaTAchoTitabhUtalam // 54 // // 23 // vyomApagAM jayantIbhirvaijayantIbhiradbhutam / uttuGgastoraNastambhAnaddhasaMmadasindhuram // 55 // kRtAkalpamivAnalpairuccasthAnAsanerjanaiH / sahAsamiva dantAbhamuktAtoraNakAntibhiH // 56 // durjyaarijyaarohprrohnmohsNmdH| tatpuraM pravivezAtha nRpastadvipasaMgataH // 57 // cturbhiHklaapkm|| 10 anvaya:-AlokakAmavAmAkSIjAlamAlitajAlaka, kAzmIranIranIraMdhracchaTAchoTita bhUtalaM // 54 // vyomApagAM jayaMtIbhiH vaijayaMtIbhiH adbhutaM, uttamaloraNa staMbha Anaddha saMmadasiMdhuraM // 55 // uccasthAnAsanaH analpaiH janaiH kRtAkalpa iva, daMtAbhamuktAM toraNa kAMtibhiH sahAsaM ica, // 16 // tatpuraM durjayaarijaya Aroha prarohat mohasaMmadaH nRpaH tadvipasaMgataH atha praviveza // 17 // arthaH jovAnI icchAvALI strIonA samUhothI zobhAyukta jharuvAovALA, kesaranA bharapUra choraNAMbhovaDe chaMTakAva karela bhUmita 0000000) DES00OOODSOGOOGOOOD

Page #25
lAgvaya puNyAdava caritra // 24 // // 24 // lavAno, // 14 // AkAzamAne paNa jItatI evI patAkAovaDhe zaNagArelA, U~cA toraNonA thAMbhalAomAM bAMdhelA madonmatta hAthIovALA, "55 // uMce caDIne beThelA aneka manugyovar3e karIne jANe alaMkArayukta thayelo, dAMtajevA ujjvala motIonAM (toraNonI kAMtithI jANe hAsyayukta thayelA // 56 // eca te nagaramA ajita zatruone paNa jItavAnA AvezathI uchaLatA garvayukta harSavAlA evA te rAjAe te. hAthIpara baizIne praveza kareM. // 7 // caturbhiH kalApakaM // * prItigaurairmuhuH pauraiH stUyamAnaH pade pde| likhankarI kareNovIM savilakSa ivaikSyata // 58 // anvayaH-bhItigauraiH paraH pade pade stUyamAnaH saH karI vilakSaH iva kareNa UvIM likhan akSyataH // 58 // artha:--atyaMta premavALA nagaranA lokobaDe pagale pagale stuti karAto evo te hAthI gabharAyelAnI peThe suMDhathI jamIna khotarato jovAmAM Avyo." 58 // khelan sahelamamalaM karAgreNAyamagrahIt / kuto'pyahAtkhaTIkhaNDaM bAjaM dharmataroriva // 59 // 00000000

Page #26
OSHOC000000000000DD puNyADhya caritra sAnvaya bhASAntara // 25 // . anvayaH-sahela khechan ayaM kutaH api aTTAt dharmataroH bIjaM iva amalaM khaTIkhaMDa karAgreNa agrahIta. // 59 // arthaH-mojathI cAlatA evA A hAthIe koika dukAnamAthI jANe dharmarUpI vRkSatuM bIja leto hoya nahI! tema zveta khaDIno TukaDo muMDhanA agrabhAgavaDe grahaNa kayoM. // 55 // karAttakhaTikAkhaNDaH zuNDAraH sa vyarAjata / svargadaNDAgrasaMsargisomavyomatalopamaH // 60 // ... . anvayaH-karAttakhaTikAkhaMDaH saH zuMDAraH svargadaMDaagrasaMsargisomavyomatalopasaH vyarAjata // 60 // .... artha:-zuMDA pakaDelA khaDInA TukaDAvALI te hAthI, svargadaMDanA agrabhAgayo laTakatA caMdravALA AkAzatalasarakho zomavA lAgyo / 60 kiM kartAnena karaTI khaTIkhaNDena saMprati / ityasau vismayasmeraiH prekSyamANaH purIjanaiH // 61 // AttanAgaramaGgalyA pratisthAnaM mataGgajaH / lIlAlasagatiH prApa bhUpAlabhavanAGgaNam // 62 // yugmaM // anvayaH-saMpati anena khaTIkhaMDena asau karaTI kiM kartA ? iti vismayasmeraiH purIjanaiH prekSyamANaH, // 65 // pratisthAna

Page #27
TORIEISREERSEEEEEEEEEEEETC ghuNyAdaba caritra bhASAntara AttanAgaramaMgalyaH, lIlAlasagatiH mataMgajaH bhUpAlabhavana aMgaNaM prApa. // 62 // yugmaM // ... ... ... ..... . artha:-have A khaDonA TukaDAvaDe A.hAthI.Y karaze.? ema AzcaryathI hasatA evA nagaranA lokothI jovaato,..|| 61. // . jagojagoe nagarajanothI pUjana kagato ane krIDAthI maMdagativALo, te madonmatta hAthI rAjabhuvananA AMgaNAmAM aavyo.||32|| yugm| mRgyamANo mahAzcaryanizcalaiH khecarairapi / sa guNI praguNIkRtya kRtyavitkhaTikAmimAm // 63 // catuSpaMktiM bhavacaturgatinigetimArgavat / zlokamatannRpAgAradvArabhittau dvipo'likhat // 64 // yugmam // ...anvayaH-mahAzcaryanizcalaiH khaicaraH api mRgyamANaH, kRtyavita, guNI saH dvipaH imA khaTiko praguNIkRtya // 63 // napAgArabhittau bhavacaturgati nirgatimArgavat catuSpaMktiM etat zlokaM alikhat // .64 / / yugmaM // artha:-ati AzcaryathI sthira thai gayelA evA vidyAdharo paNa (jene meLavavAnI) zodha karI rahyA che evo, tathA kAryane jANanAro. ane guNavAna evo te hAthI A khaDI pakaDIne // 23 // rAjamahelanI bhItapara saMsAranI cAre gatibhomAthI nikaLavAnA mArgasarakho DECESSIGD 00000000000000000

Page #28
De3000000031210X20008 puNyADhya caritra sAnvaya bhASAntara // 27 // cAra lIMTIno nIce mujaba zloka lakhavA lAgyo. // 64 // yugmaM // ..... avijJAtatrayItattvo mithyAsattvollasadabhujaH / hA mUDha zatrupoSeNa mitraploSeNa hRSyasi // 65 // -- anvayaH-hA mUDha ! avijJAtatrayItayaH mithyAsacollasadbhujaH (svaM.) zatrupoSeNa mitraploSeNa hRSyasi. // 15 // arthaH-are mUrkha! traNa tatvone jANyAvinA nirarthaka bhujAvalanA garvavALo evo tuM zatruone khuzI karIne, ane mitrono vinAza karIne, AnaMda pAme che !! // 65 // .................. ................. zlokamAlokayannenamanenasamasau nRpH| ajAnannarthamarthajJAnapRcchanmitramantriNaH // 66 // . anvayaH-enaM anenasaM zlokaM Alokayana asau nRpaH artha ajAnan arthajJAna mitramaMtriNaH apRcchat / / 66 / / arthaH -A nirdoSa zlokane jotA evA A rAjAe (tenA) arthane nahI jANavAthI teno bhAvArtha jANanArA (potAnA) mitra| sarakhA maMtrIone ( teno artha ) pUchayo. // 66 // .. .. 200909108

Page #29
puNyADhya caritra // 28 // sAnvaya bhASAntara // 28 // zlokaH kathaMcibubudhe budhezairapi tairna sH| atidIrgho'pi na pumAnpadAbhyAM laGghate'rNavam // 67 // - andhayaH-taiH yudhezaiH api saH zlokaH kathaMcid na bubudhe. atidIrgha api pumAn padAbhyAM arNavaM na laMghate. // 67 // , ... artha:-te paMDitarAjo paNa te zlokano artha koi paNa rIte jANI zakyA nahI. kemake atilAMbo puruSa paNa be pagothI mahAsAgara oLaMgI zakato nathI / / 67 // ...... . ... .. ... ... ... .. ............... ..... mukhAye toraNIkurvannatha dantAMzudhoraNIm / nyavIvizannRdevo'sau vAgdevIM rasanAsane // 68 // anvayaH-atha mukhAne daMtAMzudhoraNIM toraNIkurvan asau nRdevaH vAgdevIM rasanAsane nyabIvizat. // 68 // . . 1 artha:-pachI (potAnA ) mukhanA agrabhAgamA dAMtonA kiraNonI zreNine toraNarUpa karatA evA te rAjAe sarasvatIdevIne potAnI jIbharUpI Asanapara besADI. ( arthAt te sajA bolyo..).||68||..... . madiSTadevatA kApi mayi datvA jagajjayam / zlokaM zikSAvizeSAya lilekha dviparUpabhAk // 69 //

Page #30
OI0000000000000 puNyAda sAnvaya caritra 29/ bhASAntara 129/ anvayaH-kApi madiSTadevatA mayi jagajjayaM datvA zikSAvizeSAya dviparUpabhAk lokaM lilekha. // 69 // artha:-mArApara sneha rAkhatI koika devIe mane jagatnI vijaya apAvIne khAsa zikhAmaNa ApavAmATe hAthInuM rUpa leha A zloka lakhyo che. // 39 // tadasyArthamavijJAya na vizAmi nivezanam / amitramitrasaMdehe kAstu dehe'pi nivRtiH // 70 // ..anvayaH-tat asya artha avijJAya nivezanaM na vizAmi, amitramitrasaMdehe dehe api kA nirvRtiH astu. // 70 // artha:-mATe A lokano artha jANyAvinA (9) AvAsamA dAkhala thaiza nahI. kemake zatru koNa? ane mitra koNa? te saMbaMdhi jyAMmadhI saMzaya hoya, tyAMsudhI zarIramA paNa nivRtti kyAthI thAya ? ' 70 // .. tadityudIrya kAvyArthavijJAnaikamanAH khalu / tatraivAsthAnamAsthAya vibhurnivivize vizAm // 71 // . - anvayaH-iti udIrya khalu kAcyArthavijJAnaekamanAH vizAM vibhuH tadA tatraiva AsthAnaM AsthAya nivivize. // 71 //

Page #31
00000000000000000000 puNyAtya caritra ) sAnvaya bhASAntara // 30 // arthaH-ema kahIne kharekhara te zlokanA arthane jANavAmAja eka citta cha jenu evo te rAjA te vakhate tyAMja paDAva nAkhIne rahyo. 1711 saMhatAH sUrayaH prajJAvajJAtasurasUrayaH / tairapyabhedi na zlokaSTakairvajramaNiyathA // 72 // anvayaH-prajJAvajJAtasurasUrayaH sarayaH saMhatAH, yathA TakaiH vajramaNiH ( tathA ) tairapi zlokaH na amedi. // 72 // artha:--buddhivaDe suraguruno paNa tiraskAra karanArA evA paMDito (tyA) ekaThA thayA, paraMtu TAMkaNAMothI jema vajramaNi, tema teothI paNa A zloka bhedAyo nahI. (arthAt teilokano artha thaI zakyo nahI. ) / / 72 // zlokArtha lokasArtheSu samantAnmatigarvitAn / dharmAcAryAnathAkAryApRcchatpRthvIpatiH kramAt // 73 // - anvayaH-atha pRthvIpatiH lokasArtheSu matigarvitAn dharmAcAryAn samaMtAt kramAt AkArya zlokArtha apRcchat. // 7 // arthaH-pachI (te) rAjA lokonA samUhamA buddhinA garbavALA dharmAcAryoMne cotaraphathI anukrame bolAvIne te zlokano artha pUchavA lAgyo. // 73 // 000000000000000

Page #32
sAnvaya bhASAntara Ca 000000000000000000 puNyADhya (0 artheSvaghaTamAneSu teSAmapyuktiyuktibhiH / viSAdapAtraM dhAtrIzaH kiMkartavyajaDo jagau // 74 // caritra anvayaH-teSAM uktiyuktibhiH api artheSu aghaTamAneSu viSAdapAtraM kiMkartavyajaDaH dhAtrIzaH jagau. // 74 // artha:-teonAM vacanonI yuktithI paNa te zlokano artha baMdhabesato na thavAthI kheda pAmato, tathA have zuM karavU ? ema mUDha thayelo) te rAjA kahevA lAgyo ke, // 74 // zlokenAnena kanakAcaleneva prkmpnaaH| sarvajJamAninaH sarve garveNa rahitAH kRtAH // 75 // . anvayaH-kanakAcalena prakaMpanAH iva anena zlokena sarvajJamAninaH sarve garveNa rahitAH kRtAH // 7 // artha:--meruparvate jema vAyune, tema A zloke to sarvajJapaNAno ahaMkAra rAkhanArA sarva (paMDitone ) garvarahita karyA. // 75 // adyApi vidyate kvApi ko'pi praSTavyatAspadam / na veti badati kSamApe sacivenduravocata // 76 // anvayA-adyApi kyApi ka; api praSTavyatAspadaM vidyate ? navA ? iti kSamApe vadati saciveMduH avocata. // 76 // B0000000000000000 uth Cun Aardak Trust

Page #33
puNyAJca caritraM // 32 sAnvaya bhASAntara // 32 // arthaH-haju kyAya koi paNa pUchavA lAyaka cha ? ke nahI ? ema rAjAe kahevAthI mukhyamaMtrI polpo ke, // 76 // adyApyeko vivekormisamudro na sameti sH| AnandacandrasUrIndro jinazAsanatattvavit // 77 // - anvayaH-vivekormisamudraH jinazAsanatattvavit ekaH saH AnaMdacaMdrasUrIMdraH adyApi na sameti. / 77 // artha:-vivekarUpI mojAonA samudra sarakhA, tathA jinazAsananA tatvone jANanArA eka te " AnaMdacaMdra nAmanA sUrirAja" haju AvyA nathI. // 77n Uce'tha rAjJA nAjJAyi yadanyaistatkathaM nu sH| tathApyAhUyatAM so'pi dIrNazalyo'stu saMzayaH // 78 // anvayaH-atha rAjJA uce, yat anyaiH na ajJAyi, tat nu saH kathaM ? tathApi saH api AhUyatAM 1 zalyaH dIrNa zalyaH astu. / 78 / artha:-pachI rAjAe kayu ke, je artha bIjAoe na jANyo, tene te. zIrIne jANaze? topaNa tene paNa bolAvo? ke methI ApaNo ) saMzaya dUra thAyaH // 78 // Mainik

Page #34
FREYPRERNOR 098909090908921993199990 puNyADhya caritra sAndhaya bhASAntara atha mantrI khayaM gatvA natvA vinayavAmanaH / nivedya kAryamAcAryavaryamAvarNya hRtavAn // 79 // anvayaH-atha maMtrI svayaM gatvA, AcAryavarya vinayavAmanaH natvA, kArya nivedya AvarNya hRtavAn // 79 // arthaH-pachI (te) maMtrIpote jai, AcArya mahArAjane vinayathI vAMdIne, tathA kArya nivedana karI khuzI karI bolAvI lAgyo. 179 / te kartukAmAstIrthezazAsanasya prabhAvanAm / rAjamandiramAjagmuH sUrayo'tha nayojjvalAH // 8 // - anvayaH-atha tIrthezazAsanasya prabhAvanAM kartukAmAH, nayojjvalAH taM sUrayaH rAjamaMdiraM AjagmuH / / 80 / / artha:-vaLI tIrthakaraprabhunA zAsananI zobhA karavAnI icchAvALA, tathA nyAyathI nirmala thayelA te AcAryajI paNa rAja- darabAramA padhAryA / / 80 // mUrta zamamivAyAntaM tamavekSya mahAmunim / bhUnyastadazano hastI namazcakre mudA nadan // 81 // anvayaH-mUrta zamaM iva taM mahAmuni AyAtaM avekSya bhUnyastadazanaH, mudA nadana hastI namazcakre. // 81 // beacocee ) seeeeeeeeeeeeeeeeeed Ag W HAcidunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust ARMER

Page #35
00000000000000000000 sAnvaya puNyAca caritraM 34 bhASAntara Lal |34| arthaH-jANe dehadhArI zAMtarasaja hoya nahI ? evA te munirAjane AvatA joine ( potAnA) banne dAMto jamInapara sthApana karI harSanAda karatAthakA te hAthIe ( temane ) namaskAra karyo. // 81 // devAMzaH ko'pyasau kumbhI mohazumbhI nanAma ym|n kiM munIndraM nistandrA namAmo vayamapyamum // 8 // - anvayaH-mohaguMmI asau ko'pi devAMzaH kuMbhI ye nanAma, aghu munIMdraM vayaM api nistaMdrAH kiM na namAmaH // 82 // .... arthaH-moharahita evo A koi devAMzI hAthI jemane namyo, evA A munIzvarane amo paNa pramAda tajIne kema na namIye? // 2 // B) iti dhyAyansamutthAya bhdrpiitthaadvibhurbhuvH| namazcakAra saparIvAraH saMsAratAraNam // 83 // .. ___ anvayaH-iti dhyAyan bhuvaH vibhuH bhadrapIThAt smutthaa| saparivAraH saMsAratAraNaM namazrakAra. // 8 // arthaH-ema vicAratA evA te sajAe siMhAsanaparathI uThIne parivAra sahita saMsArathI tAranArA (evA te munirAjane) namaskAra kryo..3| mUrti siMhAsAne'dhyAsya nivizyAgre'tibhaktibhAka. taM zlokaM darzayanbhittyAmarthaM papraccha pArthivaH // 4 // 00000000000000000000

Page #36
D0000000000000000 puNyADhya caritra sAnvaya bhASAntara ART anvayaH-atibhaktibhAk pArthivaH mUri siMhAsane adhyAsya agre nivizya bhiyAM taM ilokaM darzayan artha papraccha. // 4 // LER arthaH-atyaMta bhaktivALA evA (te ) rAjAe (te ) AcArya mahArAjane siMhAsanapara besADI, tathA (pote) AgaLa bezI bhItamA lakhelA te zlokane dekhADI teno artha pUchayo. // 84 // . dantacchavicchalAnmuktizilAdIdhitivarNikAm / darzayanniva bhaktebhyo gururgiramathAkirata // 5 // . 'anvayaH-atha daMtacchavicchalAt bhaktebhyaH muktizilAdIdhitivarNikA darzayanniva guruH giraM akirat . // 85 // artha:-have dAMtonI kAMtinA miSathI bhaktone jANe siddhazilAnA kiraNono namuno dekhADatA hoya nahI? tema te gurumahArAja vANI bolyA. // 85 KEN yo devagurudharmANAM trayIM jAnAti tattvataH / ramate tanmatiH sattve sa mitrAmitrabhedavid // 86 // * anvayaH -yaH tattvataH devagurudharmANAM trayIM jAnAti, tanmatiH sattve ramate, saH mitraamitrabhedavit / / 86 // . ... 00000000 OCO000000000 PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #37
puNyAdaca caritra bhASAntara 136) karA artha:-je satya rIte deva, guru ane dharmarUpI traNe tattvone jANe che, tenI buddhi sattvaguNamA rame che, ane teja zatru ane mitranA CA sAnSaya taphAvatane jANI zake cha. // 86 // vItarAgaprabhurdevo gurustatvopadezakaH / dharmazca karuNAramyastrayItatvamidaM anvayaH-vItarAgaprabhuH devaH, tattvopadezakaH guruH, ca karuNAramyaH dharmaH, idaM trayItattvaM viduH // 87 / / arthaH-rAgarahitaprabhu deva, satya upadeza denArA guru, ane dayAmaya dharma, evI rItanA traNa tatvo kahelA che. // 87 // tatsatvaM yadbhavAmbhodhiH kramamAtreNa laDDayate / mithyA satvaM punaH karmamariSyanmAryamAraNam // 88 // : anvayaH yat bhavAMbhodhiH kramamAtreNa laMdhyate, tat sattvaM, karmamariSyat mAryamAraNaM punaH mithyA sattvaM. // 88 // artha:-A saMsArarUpI samudrane eka pagalA mAtramAja je ullaMghI jabo, tenuM nAma (kharaM sattva (kahevAya che), paraMtu (potAnA) karmothI maranAsa zatrabhone je mAravA, te to mithyA satva che. // 88 // KOSEEDOS Deel00000000000000000

Page #38
peeeeeeeeeeeeeeeeee puNyADhya caritra 37 sAnvaya bhASAntara 37 ripavo rAgarISAdyA dahanti ye / mUlAdunmulanIyAsse samatvAstreNa dhiidhnaiH|| 89 // anvaya:-rAgaroSAyAH ripavaH, ye muhuH dvehaM dahati. dhIdhanaiH samatvaastreNa te mUlAt unmUlanIyAH // 89 / / arthaH-rAga ane deSa Adika zatruo che, ke jebhI vAraMvAra zarIrane vALyA kare che, mATe buddhivAnoe samatArUpI zastrathI teone cheka mULamAthIja ukheDI nAkhavA joiyeM. // 89 // mitrANi prANivargastu yo dviSannapi karmahA / kAmaM kSA(zA)mayitavyo'sa krudhA dIptaH zamAmRtaiH // 9 // 'anvayaH-pANivargaHtu mimANi, yaH dviSannapi karmakA. krudhA dIptaH asau kAma zamaamRtaiH zAmayitavyaH // 9 // arthaH-prANimAtra kharekhara mitro che, ke je zatrutA batAye, topaNa te (ApaNAM) karmono nAza karanArA che. mATe krodhathI jAjvalyamAna thayelA evA paNa te mANImAtrane zAMtirUpI amRtathI khUba zAMta karavA. / / 90 // kaSAyaviSayAn zatrUnparipuSyanti mitravat / suhRdo'sumataH zatrUkRtya nimnanti dhigjaDAH // 91 // Gareciterate Decele20222222022ewao PP.AC.Gunratnasurt M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #39
DECEIGreeeeeeeeees puNyAca caritra sAnvaya bhASAntara / 38 38 0000000 anvayaH-jaDAH kaSAyaviSayAn zatrUn mitravat paripuSyaMti, suhRdaH asumata zatrukRtya niti. dhik. // 91 // arthaH-mUrkha mANaso kaSAya ane viSayorUpI zatruo mitranIpeThe poSaNa kare che, ane mitrarUpa prANIone zatru gaNI, teono ghAta kare che, mATe teone dhikkAra che! // 91 rAjanko'pyavadhijJAnI tava puurvsuhRtkrii| sUktyAnayA dadau zikSA bhuktarAjyasya saMyame // 92 // * anvayaH-(he) rAjan ! avadhijJAnI, kaH api pUrvamuhata karI anayA sUktyA bhuktarAjasya tava saMyame zikSA dadau. // 92 / / artha:-mATe he rAjan! avadhijJAnI, tathA tArA pUrvabhavanA koika mitra evA A hAthIe A uttama zloka lakhIne, rAjya bhogavI lIdhelA eMvA tane (have) dIkSA levAmATe zikhAmaNa ApI che. // 92 // iti vijJAya sUktArtha camatkurvanyurogirA / medinIjAnirAnandahRSTaromapado'vadat // 93 // anvayaH-iti guroH girA zUktaartha vijJAya camatkurvan medinIjAniH AnaMdahaSTaromapadaH avadat // 93 // 000000169000000000000 ANA Jun Gun Aaradhakras

Page #40
001299900000000000000 sAnvaya puNyADhaya caritraM // 39 arthaH-evIrItanAM gurumahArAjanAM vacanathI zlokano artha jANIne Azcarya pAmato evo (te) rAjA harSathI praphullita romAMcavALo thayothako bolavA lAgyo ke, // 93 // . adya me phalavajanma ydbhvaanbhvpaardH| alabhyata gurugoraguNagauravabhAjanam // 9 // .. anvayaH-adya me janma phalavat, yat bhavapAradaH gauraguNagauravabhAjanaM bhavAn guruH alabhyata. // 94 // artha:-Aje mAro janma saphala thayo, kemake saMsArasamudrathI pAra pahoMcAinArA, tathA uttama guNothI sanmAna karavAlAya evA ApasarakhA gurumahArAja (mane ) prApta thayA. // 94 // tvatprasAdena saMsArasArAsAravicAravit / jAne'dhunA dhunAmyurvIbhogAnyogAnuraktadhIH // 95 // anvaya:-tvatmasAdena saMsArasAraasAravit yogaanuraktadhIH jAne adhunA UrvIbhogAn dhunAmi. // 15 // artha---(vaLI) ApanI kupAthI hu~ saMsAranA sAra asAra padArthone jANanAro, tathA yogA Asakta buddhivALo (vairAgyavAna) BecoCCIOG Descesecaceecccceed R RASRANAPP.AC.GunratnasuriM.S. OPPAC.Gunnati Jun Gun Aaradhak Trust

Page #41
poe021989199091981818181920 puNyAtaca .. caritra / thayo cha, ane tethI jANe hamaNAja A saMsArasaMbaMthi bhogote hu~ choDI ApuM. // 15 // prabho pIyUSasahazA dRzA mAM vIkSya dIkSaya / nelIyantAM bhavotthAnA dehdaahjvrormyH|| 96 // anvaya:-(hai) prabho! pIyUpasadRzA dRzA mAM vIkSya dIkSaya? bhavotthAnAH dehadAhajvaraUrmayaH vilIyaMtA // 9 // artha:-he prabho! (have) amRtasarakhI dRSThithI mArAtarapha joi mane dIkSA a.po? (ke jethI) A saMsArasaMbaMdhi zarIramA vyApelA dAhajvaranA mojAo vikharAi jAya. / / 96 // ityudIrya padadvandvamadvandvasthiramAnasaH / AnandacandrasUrINAmagrahIdAgrahI. nRpH|| 97 // anvayaH-iti udIrya advaMdasthiramAnasaH AgrahI nRpaH AnaMdadramrarINAM padadvaMdva agrahIt. / / 97 // artha:-ema kahIne anupama sthira manavALA tathA AgrahavALA evA te rAjAe te zrIAnaMdacaMdramunIzvaranA banne caraNo grahaNa karyA. zlokArthajJAnasaMvinAH pare'pi bahavo jnaaH| dakSA dIkSAmayAcanta munimAnamya taM tadA // 28 // GESSECSESEGISSIRECGod NSU R ANEURTM.S. Jun Gun Aaradhak

Page #42
sAnvaya puNyAlaya caritra bhASAntara 4 anvayaH-ladA zlokaarthajJAnasaMvignI pare api bahavaH dakSAH janAH taM muni Ananya dIkSA ayAcataH / / 98 // artha:-te bakhate te zlokanA arthane jANavAthI vairAgya pAmelA bIjA paNa ghaNA catura mANasoe te munirAjane namIne dIkSAmATe mAgaNI karI. // 98 // ayaM karAtakalyANakalazaH karizekharaH / abhiSiJcati yaM rAjye sthApyaH kAmaM sa mAmake // 99 // anvayaH-karAttakalyANakalazaH ayaM karizekharaH ye abhiSiJcati, saH kAmaM mAmake rAjye sthApyaH, // 99 // arthaH---muMDhamA suvarNano kalaza leine A hastirAja jeno abhiSeka kare, tene khuzathI mArA rAjyapara sthApana karavo, // 99 // ityAdizya tadA mantrivRndaM vRndArako nRnnaam|muktiviikssaaprtibhuvN dIkSAmAdatta sNmdii|| 10 // yugmaM // anvayaH-iti tadA maMtridaM Adizya saMmadI nRNAM bUMdArakaH muktivIkSApratibhuvaM dIkSA Adatta. // 10 // jA-evIrIte te vakhate (potAnA ) maMtrIonA samUhane hukama karIne harSita thayelA te rAjAe mukti dekhADavAne khAtarI

Page #43
puNyAlaya caritra 142 // sAnvaya bhASAntara // 42 // 0912000000000000000 O AphnArI dIkSA grahaNa karI. // 10 // te'pi zuddhadhiyo dhIrAH kSIrAbdhisphUrtikIrtayaH / kati nAdadire dIkSA bhavakSodavinodinIm // 101 // anvayaH-zuddhadhiyaH kSIrAbdhisphUrtikIrtayaH te api kati bhavanoda vinodinI dIkSA na Adadire // 101 // artha:-nirbala buddhivALA, tathA kSIrasamudranA vistArasarakhI ujjvala kIrtivALA evA teomAnA paNa keTalAoe saMsAranA nAzathI AnaMda ApanArI dIkSA na lIdhI ? (arthAt ghaNAoe liipii.)-||101|| ............. jinapravacanaprauDhaprabhAvapRthubhAvanaH / athAtaH saparIvAro vijahAra mhaamuniH||102||... -- anvaya:---atha jinapravacanaprauDhaprabhAvapRthubhAvanaH mahAmuniH saparIvAraH ataH vijahAra. // 12 // arthaH-pachI jinazAsanano ghaNo prabhAva karavAnI vistIrNa bhAvanAvALA te munimahArAja parivArasahita tyAMthI vihAra karI gayA..10. maGgalyakalazaM tasya kare nyasya karIzituH / pavitA mantriNastatra tataH prAjalayo jaguH // 103 // 90000000000000000000

Page #44
DoogeRO0000000000 puNyADhaya caritra sAmyaya bhASAntara 4 // anvayaH-tataH tatra pavitrAH maMtriNaH tasya karIzituH kare maMgalyakalazaM nyasya prAMjalayaH jaguH // 103 // artha:-pachI te nagaramAM nirmala manavALA evA (te) maMtrIo te hastIrAjanI suMDhamA maMgalIka kalaza ApIne hAtha joDI kahavA lAgyA ke, // 103 // .. majaikarAja rAjatvaM virAjayati yo gunnaiH| tasmai kasmaicidaizvaryaM vitIrya vijayI bhava // 104 // anvayaH-(he) gajaikarAja ! yaHguNaiH rAjasva virAjayati, tasmai kasmaicit aizvarya vitIrya vijayI bhava // 104 // arthaH he hastirAja ! je mANasa guNovaDe rAjane zobhAvI zake, evA koikane A rAjyalakSmI ApIne tu vijayavaMta thaa?||10|| tato mataGgajasvAmI cAmIkaravibhUSaNaH / mandragarjitavAcAladikcakA pracacAla saH // 105 // " anvayaH-tataH cAmIkaravibhUSaNaH, maMdragarjitavAcAladikcakra, saH matagajasvAmI pracacAla. // 105 // : artha:--pachI suvarNanA abhUSaNovALo, ane gaMbhIra garjanAthI dikcakrane gajAvato, evo te madonmatta hastirAja (tyaaNthii)| OOOOOOOO DeOOOOOOOOOOOOGeor

Page #45
IRRIGAR puNyADhya caritra 44 // sAnvaya jAsta 44) cAlavA lAgyo. // 10 // ...... raDuvarAjJazca rAjyAya puro'sau paripAtinaH / sahazaiva dRzA pazyanmArgavighnAnamanyata // 106 // anvayaH-rAjyAya puraH pAtinaH rakAn rAjazva sadRzaiva dRzA pazyan asau mArgavidhAna amanyataH // 106 // artha:---rAjya mATe (potAnI ) AgaLa AvIne paDhatA evA raMkone ane rAjAone paNa tulya dRSTithIja joto evo te hAthI (teone potAnA ) mArgamA vinarUpa mAnavA lAgyo. // 106 // .... ... . .. saralaM taralaM gacchansadAgatiriva dvipaH / sa tasthau nagarArAmagrAmorSISvapi na kacit // 107 // anvayaH-sadAgatiH iva saralaM tarala gacchan saH dvipaH kvacit nagaraArAmagrAmaUrvISu api na tasthau. // 107 // artha:-vAyunI peThe siddho tathA utAvaLe cAlato evo te hAthI kyAya nagara, bagIcA, ke gAmaDAnI jamInapara paNa ubho nahI..107 kAnena hanta gntvymityntshciNtyaaturaaH| taM mantriNo'nvagurmantraM prabhAvA iva sAdhitam // 108 SARAL Gunn

Page #46
puNyAya caritra sAnvaya bhASAntara // 45 // 45 // NAAD TOTO - anvayaH-haMta anena kva gaMtavyaM ? iti aMtaH ciMtayAturAH maMtriNaH prabhAvAH sAdhitaM maMtra iva taM anvagaH // 108 // " artha:-are ! A hAthI ne kyA jaq che ? ema hRdayamAM ciMtAtura thayelA maMtrio, prabhAvo jema sAdhelA maMtra pAchaLa jAya, teSa tenI pAchaLa javA lAgyA. // 108 // ratnArthIva pumAnabdhi puMratnArthI sa vAraNaH / duHpravezaM vivezAtha dUradezATavIpatham // 109 // anvayaH-ratnArthI pumAn adhi iva puratnArthI saH vAraNaH atha duHpravezaM dUradezATapIpathaM viveza. // 10 // artha:-ratno meLavavAnI icchAvAko manuSya jema samudramA jAya, tema (rAjyane lAyaka) uttama puruSa meLaghavAnI icchAvAlo te hAthI have durgama evA dUradezanA araNyamArgamA dAkhala thayo. // 109 // .. sutaM tarutale kaMciccIracchannazarIrakam / tatrAbhyaSizcadambhobhiH kumbhI kalyANakumbhaH // 110 // 1 anvaya:-tatra tarutale supta, cIracchannazarIraka kaMcit kuMbhI klyaannkuNbhje| abhobhiH abhyarSicat // 110 // LIKinni

Page #47
000e8e009ee090098 puNyAdaya caritraM sAnvaya bhASAntara 146 // 46 // ( artha:-tyA vRkSa nIce sutelA, tathA vanathI DhokelA zarIravAlA koika puruSapara te hAthIe te suvarNakalazamA rahelA jalavaDe abhiSeka karyo. // 11 // ra tato bandikadambena kRte jayajayArave / dUramApUryamANe ca tUryakANena diggaNe // 111 // ... ayamutthApayAMcake yAvadAjyAya mNtribhiH| dRSTastAvadvisaMkocihastAdyavayavaH pumAn // 112 // yugmN|| anvayaH--tataH dikadevena jayajayArave kRte, ca tUryakANena dara diggaNe ApUryamANe // 111 // maMtribhiH yAvata rAjyAya ayaM utthApayAMcakre, tAvat visaMkoci hastAdyavayavaH pumAn dRSTaH // 112 // artha:--pachI baMdionA samUhe jayajaya zabda karate chate, ane vAjitronA nAdathI cheka dUrasudhI dizAono samUha pUrAte chate, // 119 // maMtrioe jeTalAmA rAjyamATe tene uThADyo, teTalAmA to saMkucita thayelA hAtha Adika avayavovALo te puruSa (teonA) jovAmA Abhyo. // 112 // yugmaM // Deccianse Deeweltlage008182800

Page #48
00000000000000000 puNyAiya sAnvaya bhASAntara 47 pratyakSalakSitakSmApalakSaNo'pi hahA mahAn / naiSa SadbhyAM gatau zakto na pANibhyAM tRnngrhe|| 113 // caritra - anvayaH-pratyakSalakSitakSmApalakSaNaH eSaH mahAn api hahA! padbhyAM gatau, pANibhyAM tRNagraha shktaan|| 113 // 147 artha:-jenA rAjalakSaNo pratyakSa dekhAya che, evo A mahAn puruSa paNa arere! be page cAlavAmA, tathA panne hAthe taNakhalaM (C) upAzamAM paNa azakta che // 13 // kimIdRzo'pi rAjye syAditi dhyAyiSu mantriSu / kareNAropya taM pRSThe purAya prayayau dvipaH // 114 // anvayaH-ki IdRzaH api rAjye syAt / iti maMtriSu dhyAyiSu dvipaH kareNa taM pRSThe Aropya purAya prayayau. // 114 // arthaH-zuM AvAne rAjyapara besADAya? ema maMtrio vicArate chane te hAthI suMdavaDe dene potAnI pIThapara caDAvI nagara tarapha javA lAgyo. // 114 // (E) nUnaM jJAnI gajo'nena rAjyaM vardhiSNu vIkSyate / pravezotsavamityasya vicitraM mantriNo vyadhuH // 115 // 201310232198 isdd Dieele28282828eee8820 GubilankTrust

Page #49
puNyAdaya caritraM 48i . sAnvaya bhASAntara // 48 // anvaya:-nUnaM gajA jJAnI, anena rAjyaM vardhiSNu vIkSyate, iti maMtriNAH asya vicitraM pravezotsavaM vyadhuH // 11 // , artha:--kharekhara (A) hAthI jJAnI che, ane te A puruSavaDe rAjyanI vRddhi joi rahelo che, ema vicArI maMtrioe teno AzcaryakAraka pravezamahotsava ko. // 116 // ajJAtakulazIlasyApyunmIladbhAgyazAlinaH / rAjyAbhiSekamaDalyaM tenire'sya nrottmaaH|| 117 // - anvayaH-ajJAtakulazIlasya api unmIladbhAgyazAlinaH asya narottamAH rAjyAbhiSekamaMgalyaM tenire. // 117 // artha:-ajANyA kula zIlavALo chatAM paNa udaya pAmatA bhAgyothI manohara thayelA evA te puruSano te uttama puruSoe maMgalakArI rAjyAbhiSeka kryo.|| 117 // . rAjyapradhAnabargastaM nanAma ca nAma ca / puNyarddhibhAvatastasminpuNyADhya iti nirmame // 118 // anvayaH-ca sajyapradhAnapuMvargaH taM nAnAma, ca puNyaRddhibhAvataH tasmin "puNyAtyaH" iti nAma nirmme.|| 118 // filiastriM.S.

Page #50
099909090909099990X200 ) puNyADhaya caritra // 49 // sa sAnvaya bhASAntara 149 Dainioraca artha:-pachI rAjyanA mukhya mukhya puruSonA samUhe tene namaskAra kayoM, tathA puNyathI maLelI samRddhinA prabhAvathI tenuM "puNyAtya" evaM nAma pADayu. // 118 // rAjyArdhasvAmitAgarvAdakharvastu dhanAvahaH / paguM nAmuM namAmIti niryayau nagarAhahiH // 119 // . __ anvayaH-rAjyAsvAmitAgarvAt akharvaH dhanAvahaH tu amu paMguM na namAmi, iti nagarAt bahiH niryayo. // 119 // arthaH-ardha rAjyanI mAlikInA garvathI akkaDa thayelo dhanAvahazeTha to, A pAMgaLAne huM nahI namuM, ema (kahI.) nagarathI bahAra nikaLI gayo. // 119 // tadvAjyAbalaM tasya maNDalezAH pare'pi ca / vidhurAGgadharAdhIzavairAgyeNa tamanvaguH // 120 // anvayaH-tadrAjya ardhabalaM, ca tasya pare maMDalezAH api vidhurAMgadharAdhIzavairAgyeNa taM anvaguH // 120 / artha:-tenA rAjya adhu lazkara, ane tenA bIjA maMDalIko paNa A pAMgaLA rAjAthI virakta thaine te dhanAvahazeThanI pAchaLa gyaa.|120|| Geeeeeeeeeeeeeeeeeed R.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #51
sAnvaya bhASAntara aa00000000000 puNyADhaya sahastikairhastipakaiH saturaGgaisturaGgibhiH / nRpamUlabalAdhIzairapyasAvanvagamyata // 121 // caritraM anvayaH-sahastikaiH hastipaH, saturaMgaiH turaMgibhiH, nRpamUlabalAdhIzaiH api asau anvagamyata. // 121 // arthaH-hAthIosahita mAvato, ghoDAosahita svAro, tathA rAjAnA ( jUnA ) mUla senApatio paNa te dhanAvahazeThanI pAchaLa 10 cAlatA thayA. // 121 // balIyAJjayatItyeSa niyogibhirapi shritH| bahirbahubalatvena nAgarairapyagAmi saH // 122 // anvayaH-balIyAn jayati, iti niyogibhiH api eSaH zritaH, bahubalatvena nAgaraiH api saH bahiH agAmi. / / 122 // artha:-balavAna jaya pAme che, ema vicAri amaladAroe paNa te dhanAvaha zeThano Azraya lIdho, ane (e rIte) pahucala thavAthI nagaranA loko paNa ( tenI pAchaLa ) bahAra nikaLyA. // 122 // D api hastipakenoccairnunno hastipatistu saH / eka eva bahirnAgAnnirbhAgyeSu ka tAdRzaH // 123 // H daeeeeeeeeICICISISTERISM Jun Gun'Aarda

Page #52
000X3990000000000 puNyAlaya caritra 5 sAnvaya bhASAntara // 51 // 0000000 anvayaH-tu hastipakena uccaiH nunnaH api saH ekaH hastipatiH eva tu bahiH na agAt, nirbhAgyeSu tAdRzaH kva? // 123 // arthaH-paraMtu mAvate bahu preryA chatAM paNa te eka hastirAjaja (nagaranI ) bahAra gayo nahI, (kemake) nirNagIone tevU N) (amUlya ratna ) kyAthI prApta thAya ? // 123 // abhRtpuNyADhyabhUpasya bhUpasajhaiva kevalam / yayau rAjyaM samastaM tadardharAjyahare nare // 124 // anvayaH-puNyAtyabhUpasya kevalaM bhUpasaba eva abhUta, samastaM rAjyaM tat ardharAjyahare nare yayau. // 14 // E) artha:-(te) puNyADhyarAjAnI mAlIkIno to kevala rAjamehelaja bAlAsamA rahyo, pAkI tenuM sapaLu rAjya to adhu rAjya hara nArA te dhanAvaha zeThaneja vAdhIna thayu. // 124 // bhadrAsanaikabhaktAtmamadhye'pi bhujabhRdguNaH / ko'pi syAditi saMnaddhabalajAlazcacAla sH|| 125 // . anvayaH-bhadrAsanakabhaktaAtma madhye'pi kaH api bhujabhRdguNaH syAt , iti saMnaddhabalajAlaH saH cacAla // 125 // DSC0000000000000000 CRP.AC.Gunratnasur M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #53
De8299000009999999999990 puNyAlaya caritraM 152 // sAnvaya bhASAntara 152 / artha:-rAjagAdInA bhaktomA paNa koika sarpasarakho durguNavALo paNa hoya, ema (te hAthInA saMbaMdhA) vicArato evo te dhanAvaha zeTha sainyasamUha taiyAra thayAbAda (tyAMthI) cAlavA lAgyo. // 125 / / 8. AdhoraNAgraNIstasya vaarnnaadhiptestdaa| prAJjalirjagatIjAni vijayAya vyajijJapat // 126 // _ anvayaH-tadA tasya vAraNAdhipateH AdhoraNAgraNIH prAMjaliH jagatIjAni vijayAya vyajijJapat . // 126 // ra artha:-te vakhate le hastirAjanA mukhya mAvate hAtha joDIne te puNyAtyarAjAne jayaprayANa karavAmATe vinaMti karI ke, // 126 // jayatyeva raNotsaGgasaMgato'sAvibho vibho / asminnAruhyatAmAzu muhyatAM mA'suhRdgaNaiH // 127 // . __ anvayaH-(he ) vibho ! raNotsaMgasaMgataH asau ibhaH jayatyeva, asmin Azu AruhyatA ? asuhRdgaNaiH mA muhyatAM 1 // 127 // artha:-he svAmI ! raNasaMgrAmamA caDelo A hAthI jaya meLavadhAnoja che, mATe (tamo) A hAthIpara turata caho ? ane zatruonA samUhathI Daro nhii.|| 127 // :. . DISIODOS 0000222882200220peleo

Page #54
0000000000120022910000 puNyADhaya caritra DOS sAnvaya bhASAntara 123 // 50 0000000 evamastviti jalpantaM gopamAropayada dvipe| hastipAlastadA kAla iva pUrvAvale ravim // 128 // anvayaH-evaM astu, iti jalpataM gopaM tadA kAlaH pUrvAcale ravi iva hastipAlaH dvipe Aropayat // 128 // artha:-bhale ema thAo? ema bolatA evA te puNyADhyarAjAne te vakhate, prabhAtakALa pUrvAMcalapara jema sUryane caDAve, tema te / hastipAle hAthIpara caDhAvyo. // 128 // . . . athaaymcldyoddumclshriiribhprbhuH| abepino bhaTAH ke'pi paTTabhaktAH puro'bhavan // 129 // anvayaH-atha acalazrIH ayaM ibha prabhuH yodhdhuM acalat, paTTabhaktAH acepinaH ke api bhaTAH puraH abhavan // 129 // arthaH-have nizcala zobhAvALo evo te hastirAja yuddha karavAmATe cAlyo, tyAre rAjagAdInA bhakta, tathA zUravIra evA keTalAka subhaTo paNa ( tenI ) AMgaLa cAlavA lAgyA. // 129 // shaurylkssmiinttiinaattyaarmbhsNbhrmbhRtttH| amilattumulottAlaM tAlavattaddaladvayam // 130 // VE YounratnasianM. (URISURAaradhakTrust

Page #55
puNyAdaya caritra sAnvaya bhASAnsara 54 anvayA-tataH zauryalakSmInaTInATya AraMbhasaMbhramabhRt tAlavat tumulottAlaM tat baladvayaM amilat. // 130 // arthaH-pachI zUravIrapaNAnI zobhArUpI naTInA nATakanA mAraMbhanA bhramavALu, tathA vAgatA tAlanI peThe kolAhalavALU evaM te bane sainya (tyA) eka; maLayuM // 130 // vipakSAsimahArANAM hArANAmiva pAtinAm / sajjIcakruH zarIrANi vIrazrIlampaTA bhttaaH||131 // anvayaH---vIrazrIlaMpaTAH bhaTAH hArANAM iva pAtinAM vipakSAsimahArANAM zarIrANi sajjIcakruH // 131 // arthaH-zauryalakSmInI cAhanAvALA subhaTo mALAonI peThe paDanArA zatruonI talavAronA prahAro (jhIlavAmATe ) potAnA zarIro taiyAra karavA lAgyA. // 131 / / gAyatkodaNDadaNDajyo nadadviradamardalaH / nRtyadvIrakabandho'yaM bandhuro'bhUdaNakSaNaH // 132 // * anvayaH-gAyaskodaMDadaMDajyaH, nadadviradamardalaH, nRtyabIrakabaMdhaH ayaM baMdhuraH raNakSaNaH abhUt. // 132 //

Page #56
OCOOODCORRRRRRREEN puNyAya sAnvaya bhASAntara caritra arthaH-gAyana karatIche dhanuSadaMDanI dorI jemA, nAda karatA hAthIo rUpI che mRdaMgo jemA, tathA nAca karatA che zaravIronA ghaDo jegA, evaM A manohara raNasaMgrAmarUpI nATaka thavA mAMDayu. // 132 // bhaTAnpuNyADhyabhUbhartuH kSaNenAtha drumAniva / unmUlayadbhiH prasRtaM dviTpUraiH sindhupUravat // 133 // - anvaya:-atha puNyAtyabhUbhartuH bhaTAn dumAn iva kSaNena unmUlayadbhiH dviTpUraiH siMdhupUravat prasRtaM. // 133 // arthaH-have( te ) puNyADhaya rAjAnA subhaTone vRkSonI peThe kSaNavAramA mULamAthIja ukheDI nAkhatA evA zatruonA samUho nadInA pUranIpeThe dhasI AvavA lAgyA. // 13 // hastI na hanta hantavyaH paMgureveSa hanyatAm / ityUlapANiravadattadA dhIrAndhanAvahaH // 134 // . anvayaH tadA haMta hastI na haMtavyaH, eSa: paMguH eva hanyatAM ? iti UrdhvapANiH dhanAvahaH dhIrAn avadat // 134 // artha:-te vakhate, are! (tamAre) A hAthIne mAravo nahIM, paraMtu A pAMgaLA puNyAiyaneja mAravo, ema uMco hAtha karIne te Jun Guit Aaradhak Trust .

Page #57
sAnvaya bhASAntara puNyADhaya caritraM 156 dhanAvahazeTha (potAnA.) subhaTone kahevA lAgyo. // 134 // . .. kSINopAntasvasainyo'pi durdharSo'tha karIzvaraH / ripusainyaM mamanthAsau dadhi manthAnako yathA // 135 // anvaya:--atha kSINa upAMtakhasainyaH api durdharSaH asau karIzvaraH, yathA maMdhAnako dadhi, ripusainyaM mamaMtha. // 135 // CINE) artha:-have (potAnI) pAsena sainya naSTa thayA chatAM paNa (koithI) gAMjyo na jAya evo A hastirAja, jema ravAyo dahIne tema zatrunA sainyane toDI pADavA lAgyo. // 135 // .. paNa karI sarvAbhisAreNa tato'rodhi virodhibhiH| rajanIsamayoddhAntairdhvAntairiva viyatpathaH // 136 // * anvayaH-tataH rajanIsamayodbhAtaiH dhvAMtaH viyatpathaH iva, virodhibhiH sarvAbhisAreNa karI arodhiH // 136 // arthaH-pachI satrisamaye prasarelA aMdhakAravaDe jema AkAzamArga gherAi jAya tema zatruoe sarva taraphathI dhasI AvIne te hAthIne gheryo / 136 / ityasminsaMkaTe tisstthnpunnyaaddhynRptirjnaiH| kimadhyAsi karIzena rAjye'sAvityazocyata // 137 // 0000000000000000000

Page #58
puNyAdaya caritraM 157 / sAnvaya bhASAntara anvayaH-iti asin saMkaTe tiSThan puNyADhatyanRpatiH janaiH iti azocyata, karIzena asau rAjye kiM adhyAsi 137 // artha:-evI rIte AvA prakAranA saMkaTamA AvI paDelA te puNyADhayarAjAmATe loko ema zoca karavA lAgyA ke, (A) haritarAje AvAne rAjagAdIpara kema besADyo !! // 137 / / tRNamadhyAtmahastena kuru zastraM ripUJjaya / tadetyuvAca puNyADhyamadRzyA bhAgyadevatA // 138 // anvayaH-Atmahastena tRNaM api zastraM kuru ? ripUna jaya ! iti adRzyA bhAgyadevatA tadA puNyADhayaM uvAca. // 138 // artha:-vArA hAthe tuM eka taNakhalAne paNa zastratarIke vApara? ane zatruone jIta ? ema adRzya rahelI (tenI) bhAgyadevIe te prakhate (te) puNyADhaya rAjAne kachu. // 138 // tadaiva daivatastasya mArutapreritaM kare / Arohacca tRNaM zatrau zastramityakSipacca saH // 139 // anvayaH-tadaiva devataH mArutaprerita tRNaM tasya kare Arohata, ca zastraM iti saH zatrau akSipat // 139 // ratnas

Page #59
DISISISISTERSISTERIETIEveres sAmbayA bhASAntara 158 158 puNyAdaya (0arthaH-teja vakhate daivayoge vAyuthI uDelu taNakhaluM tenA hAthamA Avyu, ane A zastra che, ema mAnI teNe te zatrupara pheNkyu.||139|| caritra / athAzu sphUrjadUrjasvisphUrjathusphoTitAmbaram / lolakIlAkulauddhatyadhagadigmaNDalodaram // 140 // kampamAnAcalacayaM bhayabhugnajagattrayam / tRNamapyabhavadvajaM vyonni puNyADhyapuNyataH // 141 // yugmaM // 'anvaya:-atha Azu sphUrjata urjasvisphUrjathusphoTita aMbara, lolakIlAkula auddhatya dhgdigmNddludrN|| 140 // kaMpamAnaacalacayaM, bhaya mugna jagattrayaM tRNaM api puNyADhayapuNyataH vyoni vajaM abhavat // 141 / / yugmaM / / 1 artha:-have turataja vikasvara tejavALu, tathA avAjavI AkAzane paNa phoDI nAkhanAruM capala jvAlAonA samUhanA phelAvAthI digmaMDalanA madhyabhAgane paNa dhagadhagAyamAna karatuM, // 140 // parvatonA samUhane kaMpAvAtuM, ane mayathI traNe jagatne dhujAvatuM evaM te taNakhalaM paNa puNyADhaya rAjAnA puNyathI AkAzamA vajrarUpa thayu. 141 // yugmaM // . yo na syati puNyADhayaM tatra bajra patiSyati / ityabhUcca nabhovANI bhUpabhAgyAdhidaivatAt // 142 // ceBlat083338el2013nele

Page #60
09090909090909090939 sAnyaya bhASAntara puNyADhaya caritra 159 // 29 'anvayaH-ca bhUpabhAgyAdhidevatA iti nabhovANI abhUta, ya: puNyADhayaM na naMspati tatra vajaM patiSyati. // 14 // arthaH-vaLI te rAjanA bhAgyanI adhiSThAtA devI taraphathI evI AkAzavANI thai ke, je mANasa (A) puNyADhaya rAjAne namaze nahIM, tenApara (A) vana paDaze. // 142 // KED ityudantena danteSu nRNAmIzAstRNAnyadhuH / nRpaM nemuzca puNyADhayamaho puNyamahodayaH // 143 // ___anvayaH-iti udaMtena nRNAM IzAH daMteSu tRNAni adhuH, ca puNyADhayaM nRpaM nemuH, aho ! puNyamahodayaH ! // 143 // AND arthaH-evIrItanA vRttAMtathI rAjAo dAMtomA ghAsa dhAraNa karavA lAgyA, ane (te) puNyADhayarAjAne namavA lAgyA, aho! ra puNyono (kevo) mahAn prabhAva che ! // 153 // .......................... dAsaste'smIti jalpantaM kalpayantaM muhuH stutim / luThantaM bhUtale bhUpo'nujagrAha dhanAvaham // 144 // -- anvayaH-te dAsaH asmi, iti jalpataM, muhuH stuti kalpayaMta, bhUtale luThaMtaM dhanAvahaM bhuup| anujagrAha. // 144 // omeOSDEO 20000000 0000GOOSEROSCORE Aaradhak Trust pie

Page #61
puNyADhaya caritra sAndhaya bhASAntara arthaH-(9) tAro dAsa chu, ema bolatA, tathA vAraMvAra stuti karatA, ane pRthvIpIThapara lohatA, ekA (te) dhanAvahazeThapara rAjAe rupA krii.||144|| puraM pravizatastasya rAjJo'tha jitkaashinH| prathIyAnarivAro'pi parivAro'bhavattadA // 145 // - anvayaH-atha tadA puraM pravizataH, jitakAzinaH tasya rAjJaH prathIyAn arivAraH api parivAraH abhavat // 14 // artha:-pachI te vakhate nagaramA praveza karatA, tathA jIta meLavanArA evA te rAjAno mahoTo evo zatrusamUha paNa parivArarUpe thyo|140|| puNyADhayabhUpaterAjJAM rAjJAM mUrdhanyatanvatAm / prANanAzArthamAzAsu kulizaM vilasatyadaH // 146 . // ityambaragirA sAkaM sAkampabhuvanatrayam / dUrAdasaMkhyadezeSu divi tadvajramabhramat // 147 // yugmaM // anvayaH-puNyADhaya bhUpateH AjJA murbhi atanvatAM rAjJAM prANanAzArtha adaH kulizaM AzAma vilasati, // 146 // iti aMbaragirA sAkaM sAkaMpabhuvanatrayaM tadvajaM darAta asaMkhya dezeSu abhramat. / / 147 1 // yugmaM / /

Page #62
0000000000000000000 mAnvaya bhASAntara puNyADhaya caritraM 611 61 artha:--(A) puNyAtyarAjAnI AjJAne mastakapara nahI dhAraNa karanArA rAjAonA mANono nAza karavAmATe A vajra dizAomAM phare che, // 146 // evIrItanI AkAzavANIsahita traNe jaganne kaMpAvanAeM te vajra dUra rahelA asaMkhya dezomA bhamavA lAgyu. // 147 // yugmaM // ... pradattAsaMkhyadezAntaHpRthvInAthAjJamityadaH / anizaM tAsu sImAsu bhImArvijramasphurat // 148 // anvayaH iti pradattaasaMkhyadezAtaH pRthvInAtha AzaM bhImArciH adaH vajaM anizaM tAsa sImAsu asphurat // 148 // artha:-evI rIte asaMkhyadezomA rAjAnI AjJA manAvanAlaM, tathA bhayaMkara tejavADaM A vajra hamezA te sImAomA dIpavA laagyu.||14|| anyAyavArtAmapi yazcake dadhyau ca tada vi| tmevaakmpydvjmnyaaykrkaaybhit||149|| anvayaH-tadbhuvi yaH anyAyavAtA api cakre, ca dadhyau, taM eva anya kara kAyabhita vaje akaMpayat // 149 // artha:-te rAjAnI jamInapara je koi anItinI bAta paNa karato, ke ciMtavato, teneja anyAya karanAranA zarIrane bhaya pamADanArUM un radhak Trust MAHARA . .

Page #63
0908819891sietaaldwidtodos | puNyADhya caritraM sAravaya bhASAntara 62i ) ( te ), bana kaMpAcavA lAgyaM // 149 // tasya bibhradbhirityAzAmAzaGkAM ca prathIyasIm / AjJA mUrdhni dadhe kAmaM tatsImAvAsibhibhiH // 15 // . anvayaH-iti tasya prathIyasI Aza ca AzaMko bibhradbhiH tatsImAvAsibhiH nRbhiH kAma AjJA mUni dadhe. / / 150 // arthaH-evI rIte tenA taraphanI vistIrNa AzAne tathA bhayanI zaMkAne dhAraNa karanArA, sImADAmA basanArA mANasoe khushiithii| te rAjAnI AjJAne mastakapara dhAraNa karI. // 150 // . .. .. . .... vajrasaMcAranizcinto bahudezamahIpatiH / zrIpuNyADhayaH sukhaM tasthAvitthaM kharge hariryathA // 151 // - anvayaH-itthaM vajrasaMcAranizcitaH, bahudezamahIpatiH zrIpuNyAtyaH yathA svarge hariH, sukhaM tasthau. // 151 // arthaH- ekI rIte vajranA pharavAthI ciMtArahita thayelo, lathA ghaNA dezono svAmI, evo te puNyAtyarAjA svargamA iMdranIpeThe sukhe rahevA lAgyo. // 151 // :: : ... adiansisible 00000000000000000000

Page #64
boecommOOOOOOOOOOO puNyADhaya .. sAnvaya bhASAntara caritra // 6 // 163 hRSyannetyAvanIpAlaM vanIpAlaH kadApi tam / avataMsIbhavatpANipaGakajazrI~jijJapat // 152 // - anvayA-kadApi hRSyan avataMsIbhavatpANipaMkajazrIH vanIpAlaH etya taM avanIpAlaM vyajijJapat. // 152 / / arthaH-eka divase khuzI thatA, tathA mukuTarUpa, thatA hastakamalanI zobhAvAlA (mastakapara joDelA hAthavALA ) vanapAle AvIne te rAjAne vadhAmaNI ApI ke, // 152 // ... svAminnetatpurakhAmI tapanastapasi sthitH| AjagAma tavArAmamavadhijJAnabhAnumAn // 153 // . anvayaH-(he ) svAmin ! tapasi sthitaH, avadhijJAna bhAnumAn etatpurasvAmI tapanaH tava ArAmaM AjagAmaH // 153 / / artha:-he svAmI ! tapasyA karato, tathA avadhijJAnarUpI kiraNovALo, A nagarano svAmI tapana ApanA bagIcAmAM Avyoche / 153 / ityAkarNya zriyaH karNAbharaNaM dhrnniiptiH| mudito dantirAjaM tamAruhyodyAnamAsadat // 153 // anvayaH-zriyaH karNAbharaNaM iti AkarNya muditaH gharaNIpatiH taM daMtirAjaM Aruhya ughAnaM Asadat. // 153 // pat // 153 // OOOOOOOO dec2000000000000000 M archak Trust

Page #65
puNyAlaya sAnvaya caritraM bhASAntara 64 // 164 artha:- lakSmInA karNanA AbhUSaNa sarakhaM evIrItanuM vacana sAMbhaLIne khuzI thayelo te rAjA te hastirAjapara caDIne bagIcAmAM Avyo. // 153 // . . . . . mahAmunimihAnamya niviSTo hRSTahannRpaH / kRtAnatiH karIndro'pi tasthau vacanagocare // 154 // : ___ anvayaH-mahAmuni Anamya hRSTahRt nRpaH iha niviSTaH, karIMdraH api kRtAnatiH vacanagocare tasthauH // 154 // artha:--(te) munimahArAjane namIne khuzI thayelA hRdayavALo te rAjA tyAM beTho, ane (te) istirAja paNa namaskAra karIne (munirAjanAM.) vacano sAMbhaLavA ubho. // 154 // . purasya purabhartuzca pradhAnapuruSaiH kramAt / dUraM munisabhApUri bhUribhidyorivoDubhiH // 155 // asvayaH-kramAna purasya purabhartuH ca bhUribhiH pradhAnapuruSaiH uDubhiH yauH iva dUraM muni sabhA apUriH // 155 // arthaH-(pachI) anukrame nagaranA paNA mukhya lokoe tathA rAjAnA pradhAnoe, tArAovaDe AkAzanI peThe dUra sudhI tela EDIEDEODOOD

Page #66
puNyAlaya caritra sAnvaya bhASAntara dharmadezanAM nirmame. // 28 muninI sabhA bharI. // 155 // tataH zrutasudhAmbhodhiviharallaharInibhAm / nirmame nirmamezo'yaM nirmalAM dharmadezanAm // 156 // anvayaH-tataH ayaM nirmamezaH zrutasudhIbhodhiviharallaharI nibhAM nirmalAM dharmadezanAM nirmame. // 156 // artha:--pachI A munirAje siddhAMtorUpI amRtasamudranI bahetI choLosarakhI nirmala dharmadezanA ApavA mAMDI. // 156 // ihAnAdau bhve'naadijiivo'naadikhkrmtH| avyavahArarAzau syAd duHsahagrahaduHkhabhAk // 157 // anvayaH-iha anAdau bhave anAdijIvaH anAdisvakarmataH avyavahArarAzau duHsahagrahaduHkhabhAk syAt // 157 // arthaH--Adirahita evA A saMsAramA AdivinAno jIva potAnA anAdikarmone yoge avyavahArarAzimA (nigodanA goLAmA) asahya duHkho bhogavanAro hoya che. // 157 // asaMkhyA hyatra golAH syugolo'saMkhyanigodakaH / ekaikasminnigode syuranantA jantavaH sthirAH // 158 // ihAnAdau bhavenAnipA amRtasamudranI bahetI HARASupratnasapMS un Gun Aaradhaz Trus! thetation

Page #67
00000000000000000000 puNyAdaya caritra sAnvaya bhASAntara 66 00000000 ... anvayaH-atra hi asaMkhyAH golAH syuH, golaH asaMkhyanigoMdakaH, ekaikasmin nigode sthirAanaMtA jaMtavaH syuH||158|| artha:-A anyavahArarAzimA kharekhara asaMkhya golA hoya che, ane te (ekeko) golo asaMkhya nigodothI bharelo hoya, ane te ekekA nigodamA sthira evA anaMtA jIvo hoya che. // 159 // / ... ...... .... . anyonyjntusNvaassNmdotpiiddpiidditH| jIvo'nantAnbhavAnekendriya evAtra saMvaseta // 160 // . anvayaH-anyonyajatasaMcAsasaMmardautpIDapIDita: jIvaH anaMtAna bhavAn ekeMdriyaH eva atra saMvaset // 160 // arthaH-ekabIjA jIvonA najIka nivAsathI thayelA saMghaTTanI pIDAthI duHkhI thayelo te jIva anaMtA bhavo sudhI ekeMdriyapaNAmAMNa ahIM rahe che.. // 160 // ra utpattinAzaistatraivAkAmanirjarayA cirAt / sa kSipetkAnicitkiMcitkarmANi kathamapyatha // 161 // anvayaH-atha tatraiva utpattinAzaiH cirAt akAma nirjarayA saH kathaM api kAnicit karmANi kiMcit kSipet // 11 // 000000000000000000

Page #68
0000000000000000000 puNyADhaya caritraM 67 sAncaya | bhASAntara 167 / artha:-pachI tyAMja janma maraNathI keTaleka kALe akAmanirjarAvaDe karIne te jIva keTaleka prayAse keTalAMka karmone kaiMka khpaavele.161|| evaM teSu nigodeSu so'nubhUya mahAvyathAm / AyAti vyavahArAkhyarAzau daivavazAdiha // 162 // .. ___ anvayaH-evaM teSu nigodeSu saH mahAvyayAM anubhUya daivavazAt iha vyavahAra Akhya rAzau ApAti. // 162 // arthaH-evI rIte te nigodomA te jIva atikaSTa bhogavIne daivayoge ahIM vyavahAranAmanI rAzimAM Ave che. // 162 // atyantasthAvaro'pyatra kathaMcitkarmalAghavAt / mAnuSyamuttamaM prApya bhave tatraiva sidhyati // 163 // __ anvayaH-atra atyaMtasthAvaraH api karmalAghavAt kathaMcit uttama mAnuSya prApya tatra eva bhave sidhyati. // 163 : ... arthaH- ahIM atyaMta sthAvara evo paNa te jIva karmonI laghutAthI keTaleka prayAse uttama manuSyapaNuM pAmIne teja bhavamAM mokssjaayche16|| prAyeNAnyastu savo'pi saMsAre svsvkrmbhiH| caturazItilakSAsu jIvo bhrAmyati yoniSu // 164 // .. anvaya-prAyeNa anyaH sarvaH api jIvaH tu svasva karmabhiH saMsAre caturazItilakSAsu yoniSu bhrAmyatiH // 164 // 000000000000000 SROGurmusund . Jun Gun Aaradhak Trust

Page #69
puNyAdaya sAnvaya bhASAntara caritra arthaH-pAyeM karIne bIjA sarve jIvo paNa potapotAnA karmovaDe (A) saMsAramA coryAsIlAkha yoniomAM bhabhyA kare che. // 16 // tathAhi janmAni sapta lakSAH syuH pRthvIkAye shriirinnH|jle saptAnale saptAnile sapta svkrmtH||165|| ___ anvaya:-tathAhi-zarIriNaH svakarmataH sapta lakSAH janmAni pRthvIkAye, sapta jale, sapta anale, sapta anile syuH // 15 // artha:-te kahe -jIvanI potAnA karmayoge sAtalAkha yonio pRthvIkAyamAM, sAtalAkha apakAyA, sAtalAkha tejaskAyamAM, ane sAtalAkha vAyukAyamA thAya che. // 165 // dvidhA vanaspatijJeyaH prtyekaanntbhedtH| tatrAye daza lakSANi dvitIye tu caturdaza // 166 // . anvayaH-vanaspatiH pratyeka anaMta bhedataH dvidhA jJeyaH, tatra Adhe daza lakSaNi, dvitIye tu caturdaza // 16 // arthI-vanaspatikAya pratyeka ane anaMta eTale sAdhAraNamA medathIce prakArano' jANavo, temanA pehelAnI dazalAkha, ane bIjAnI caudalAkha yonio che. // 166 // :

Page #70
puNyAdaya caritraM 69 / sAnvaya bhASAntara dvIndriye trIndriye dve veM ve lakSa caturindriye lakSAzcatastrI niraye catastrastridezAlaye // 167 // anvayaH dIMdriye dve, caturidriye dve, dhIMdriye dve lakhe, niraye catasra. lakSAH, tridazAlaye ctsrH|| 167 / / . . arthaH-baiMdriyamAMce lAkha, driyamA be lAkha, cauridriyamA be lAkha, nArakImA cAra lAkha, ane devomA paNa cAra lAkha yonio che.|| 167 // ......... . . .... .... lakSAzcatasrastiryakSu manuSyeSu caturdaza / varNAdyaiH samamekaM taduktaM sthAnaM tu bahvapi // 168 // anvaya:-tiryakSu catasraH lakSA, manuSyeSu caturdaza, tat ekaM sthAnaM tu varNAthaiH samaM bahu api uktaM. 194 // caturbhiH kalApaka artha:-tiryaMcomA cAra lAkha, tathA manuyomA caudalAkha yoniyo che, vaLI te ekekuM sthAna tenA raMgaAdikathI ghaNA bhakAranaM kaI che.|| catubhiH kalApakaM // 18 // ...... . . itthaM bhrAmyanbhRzaM bhAgyairAtmAbhyeti bhave nRNAm / AryakSetrasugolAyuraGgAkSapaTutAnvite // 169 //

Page #71
0010101010100101001000000000 puNyAtya | caritraM 1001 sAmya bhASAntara 170 OODecsi anvayaH-itthaM bhRzaM bhrAmyan AtmA AryakSetra sugotra Ayu: aMga akSa paTutA anvite nRNAM bhave bhAgyaiH abhyeti. // 169 // artha:--evIrIte ghaNuM mamato evo A AtmA AryakSetra, uttama gotra, (lAbu) Ayu, (nirogI) zarIra, ane akhaMDita iMdriyoSAlA A manuSyabhavamA bhAgyayoge Ave che. // 169 // na syAttatra guruprAptiH sa cettannAgamazrutiH / sApi cettanna jIvasya hRdi zraddhA samullaset // 17 // ___anvaya:-tatra gurumAptiH na syAt, cet sA AgamazrutiH na, cet sA api jIvasya hRdi zraddhA na samullaset // 17 // arthaH-vaLI te manuSyabhavamA muguruno melApa na thAya, kadAca te thAya, paNa siddhAMtotuM zravaNa na thAya, kadAca te thAya, topaNa jIvane hRdayamA te para zraddhA na Ave. / / 170 // satyAM tasyAmapi prAyastucchapuNyastu maanvH| kartuM na labhate dhrmmaadhivyaadhiprmaadtH||171 // anvayaH-tasyAM satyAM api prAyaH tucchapuNya: mAnavaH tu AdhivyAdhimamAdataH dharma kartuM na labhate. // 11 // N

Page #72
00000000000000000000 puNyADhaya -caritraM - 71) ) sAnvaya bhASAntara .71 ) artha:-kadAca zraddhA thAya, topaNa pAyeM karIne svalpa puNyavALo te manuSya mAnasika ciMtA, roga, tathA pramAdane lIdhe dharma karI zakato nathI. // 171 // nidAnaM sarvasaukhyAnAM phalaM martyatvabhUruhaH / viralaH ko'pi zuddhAtmA zazvaddharma niSevate // 172 // ___ anvayaH-sarva saukhyAnAM nidAna, martyatvabhUruhaH phalaM dharma kaH api viralaH zuddhAtmA zazvat niSevate. // 172 // arthaH sarva sukhonA kAraNarUpa, tathA manuSyajanmarUpI vRkSanA phalarUpa evA dharmane koika viralo nirmaLa jIva hamezA ArAdhI shkech|172| viruddhAcaraNaiH kecidadhanyA dhrmmpyho| virAdhayanti durbuddhibAdhitA hyAtmavairiNaH // 173 // anvayA-aho ! durbuddhivAdhitAH, hi AtmavairiNaH kecit adhanyAH viruddhaAcaraNaiH dharma api virAdhayaMti. // 173 // arthaH-are! duSTa buddhithI uddhata thayelA, tathA kharekhara potAnAja zatru banelA, evA keTalAka nirmAgI manuSyo ulaTA AcaraNobaDe te dharmane paNa virAdhe che. // 173 // SSSSSSSSSS

Page #73
puNyADhya caritra 172 sAnvaya bhASAntara ( 172 "ArAddhAca virAddhAcca dharmAdeva zubhAzubhe / labhate janturanyattu mukhyaM kiMcinna kAraNam // 174 // 'anvayaH-jaMtuH ArAddhAt ca virAddhAt ca dharmAt eva zubha azubha labhate, anyat tu kiMcit mukhya kAraNa na. // 174 // artha:-pANI ArAdhelA tathA virAdhelA dharmathIja sAraMnarasu meLave che, (zivAya ) bIjaM kaI paNa mukhya kAraNa nathI. // 174 // iti nizcitya satkRtyamAvitatya zubhAtmanA / dharmaH saMsevya evaiSo'tulyakalyANajanmabhUH // 175 // . 'anvayA-iti nizcitya zubhaAtmanA satkRtyaM Avitatya atulya kalyANa janma bhUH eSa: dharmaH eva saMsevyaH // 175 // artha:-evo nizciya karIne uttama mANase satkArya karIne anupama kalyAganI janmabhUmisarakho A dharmaja sevavo joiye. // 17 // 'itthaM tasya munIzasya taiH pape vacanAmRtam / atRptairiva mUrdhAnaM dhunAnairdharmibhibhiH // 176 // anvayaH-itthaM atRptaH iva mUrdhAnaM dhunAnaiH taiH dharmimiH nRbhiH tasya munIzasya vacanaamRtaM pape. / / 176 // *artha:-pavI rIte jANe haju tRpta na thayA hoya nahIM ? ema mastaka dhuNAvatA evA te dharmI mANasoe te munirAjanA vaca

Page #74
DEI0000000000000 sAnvaya bhASAntara 73 // puNyADhaya ) amRtane piidhu.|| 176 // caritraM atha pRthvIzvaro'tyartha savyatho hRdaye dadhau / kiM mayA yugapaddharmAdharmoM pUrvabhave kRtau // 177 // 173 anvayaH-atha atyartha savyayaH pRthvIzvaraH hRdaye dadhau, pUrvabhave mayA ki yugapat dharmaadhauM kRtau // 17 // artha:-have paNoja kheda pAmato evo te puNyADhyarAjA manamA vicAracA lAgyo ke, pUrvajanmamA meM zuM ekIhAre dharma ane pApa karyA cha ? // 177 // yadevaM dehavaidhuryaM rAjyaM cApyata tatkSaNaM / indravAraNanAraMgasamAsvAdanasodaram // 178 // yugmaM // 'anvayaH-yat evaM tatkSaNaM iMdravAraNa nAraMga samAsvAdana sodaraM dehavaidhurya rAjyaM ca Apyata // 178 // yugmaM / / arthaH-ke jethI AvI rIte ekI veLAye kaDavA iMdrAvaNa tathA mIThI nAraMgInA svAda sarakhAM zarIranI khoDa ane rAjya (mane maLyA . // 178 // yugmaM // DOOSEREST Getered P.P.AC.Gupratyasun M.S d hak Trust un HARE

Page #75
occccc000000000 puNyAya caritraM sAnvaya bhASAntara 174 / iti dhyAtvAdhikaM dhAtrIdhavaH sAdhaziromaNim / apRcchatkAyasaMkocabhAgyAsaMkocakAraNam // 179 // "anvayaH--iti adhikaM dhyAtvA dhAtrIdhavaH kAyasaMkoca bhAgya asaMkoca kAraNaM sAdhu ziromaNi apRcchat // 179 // arthaH--ema khUba-vicArIne te rAjAe (potAnA ) zarIranA saMkoca, tathA bhAgyonA asaMkocanu ( arthAt rAjyaAdika samRKET) ddhinI prApti ) kAraNa te munirAjane pUchayu. // 179 // tato dntdyuticchdmdRshydhrmpusspyaa| AsannamuktiphalayA girAprINAjanaM muniH|| 180 // anvayaH--tataH daMtadyuticchAdRzyadharmadrupuSpayA, AsanamuktiphalayA girA muniH janaM apINAta. // 18 // arthaH--pachI dAMtonI kAtinA miSathI dharmarUpI vRkSanAM puSpo dekhADatI, ane najIka che muktirUpI phala jenu, evI vANIvaDe karIne te munirAja lokone AnaMda pamADavA lAgyA. / / 180 / / ENS puraM lakSmIpuraM nAma zoNazyAmAzmavezmabhiH / padaM dharmamunerasti mahastimiramelakRta // 181 // Deccccc 000000000000000000

Page #76
PRESENSESeacy puNyADhaya caritraM sAnvaya bhASAntara ---anvayaH-zoNazyAmAzmavezmabhiH mahAtimiramelakRt dharmamune padaM lakSmIpuraM nAma puraM asti. // 181 // artha:--lAla ane zyAma raMganA pattharothI (bAMdhelA) gharovaDe karIne ujAsa tathA aMdhakArano melApa karanAruM dharmarUpI muninA sthAna sarava lakSmIpura nAmarnu nagara che // 181 // ... jajJire tatra mitrANi trayaH ksstriygotrjaaH| rAmavAmanasaMgrAmanAmAnaH prItibhAjanam // 182 // ___anvayaH--tatra kSatriyagotrajAH prItibhAjanaM rAma vAmana saMgrAmanAmAnaH trayaH mitrANi jajJire. // 182 // artha:-te. nagaramA kSatriya kulamA janmelA, tathA paraspara prItivALA rAma, vAmana ane saMgrAma nAmanA traNa mitro hatA. // 182 caturdazAbdadezIyAH kAmaM virhkaatraaH| khelantisma sahelaM te puri paurapriyazriyaH // 183 // anvayaH--caturdazaabdadezIyAH, kAmaM virahakAtarAH, paurapriyazriyaH te sahelaM puri khelaMtima. // 183 artha:--cauda varSonI umaranA tathA koipaNa rIte eka bIjAno viraha sahana nahIM karanArA, ane nagaranA lokone priya zobhAvALA painment 002000000000000000000 PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #77
DetermeeeeeIETIERSERIESEEG tesa caritra 76 sAntraya bhASAntara 176 puNyADhaya C) evA te traNe mitro mojathI nagaramAM krIDAM karatA hatA. // 183 // te sjnmnstosskaaritulykriyaastryH| sAdhormanovacaHkAyaprapaJcA iva rejire // 184 // anvayaH-saanamanaHtoSakAritulyakriyAH te vayaH sAdho mana vacaHkAyaprapaMcAH iva rejire. // 184 // ... artha:--sajjanonA manane saMtoSa ApanArI sarakhI kriyA karanArA evA te traNe mitro muninA mana, vacana ane kAyAnA baMdhAraNonI peThe zobhatA hatA. // 184 // kadApyudyAnamedinyAM te yayuH kelilaalsaaH| dadRzuzca kamapyudyatkAyotsargasthitaM yatim // 185 // anvayaH-kelilAlasAH te kadApi udyAnamedinyAM yayuH, ca udyatkAyotsargasthitaM kaM api yatiM dadRzuH // 185 // arthaH--krIDA karavAnI icchAvAlA evA te traNe koika divase bagIcAmAM gayA, ane (yAM ) teoe kAyotsarga dhyAnamA rahela koika munine joyA. // 185 / / OGOSSICCCISIONSIOSESSIOGGE

Page #78
---- yms D00000000000000000 puNyADhaya caritraM 177 sAndhaya bhASAntara 77 prItimanto namanti sma te yateH padayoH purH| unnamanti sma lokAyaM yAvatpuNyena varmaNA // 186 // - anvayaH-prItimaMtaH te yateH padayoH puraH varmaNA namaMtisma, puNyena lokAgraM yAvat unamaMtisma. / / 186 // artha:--prItivAlA evA teo te muninA caraNomAM zarIravaDe namyA eTale namaskAra karyo, ( ane tethI) puNyavaDe teo cheka lokanA agrabhAgasudhI uMcA thayA. // 186 // payaHkaNo'patatpRSThe vAmanasya namasyataH / muktisiimntiniimuktliilaakrkrkopmH|| 187 // anvayaH-namasyataH vAmanasya pRSThe mukti sImaMtinI muktalIlAkarkarakaupamaH payaHkaNaH apatat. / / 187 // . . arthaH-namatA evA vAmananI pIThapara muktirUpI strIe vilAsamATe pheMkelA izAratanA kAMkarA sarakho jalabiMdu paDayo. // 187 sa cAtaka ivotpazyaH pazyanvArilavAgamam / galadazrujalaM sAdhorekamIkSaNamaikSata // 188 // __anvayaH-cAtakaH iva utpazyaH vArilabAgamaM pazyan saH galadazrujalaM sAdhoH eka IkSaNaM aikSata. // 188 // 000120000 00000000000000000000 RAT ARAC.Guhratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #79
D000000000000000000 puNyADhaya sAnvaya bhASAntara. 8) be000000 arthaH-cAtakapakSInI peThe uMcI najara karIne teM jalabiMdu paDavAnuM ( sthAna ) jovA lAgyo, eTale jemAthI azrujala Tapake che, evI te sAdhunI eka AMkha teNe joi. // 188 / / nirIkSya nipuNaM dakSaH svavayasyAnuvAca sH| netraM munedunotyasya dRzyatAmeSa kaNTakaH // 189 // . . anvayaH-dakSaH saH nipuNaM nirIkSya svavayasyau uvAca, dRzyatA ? eSaH kaMTakaH asya muneH netraM dunoti. // 189 // artha:-catura evA te vAmane sArI rIte tapAsIne potAnA banne mitrone kayu ke, juo! A kAMTo A muninA cakSune kaSTa Apecha / 189 mArutormidhuto nUnamayamasyApataddazi / nAkRSyeta zarIre'pi nirIheNAmunA punH|| 19 // ___ anvayaH-nUnaM mArutormidhutaH ayaM asya dRzi apatat, punaH zarIre api nirIheNa amunA na AkRSyeta / / 190 // . arthaH-kharekhara vAyunA jhapATAthI uDIne A kAMTo A muninI AMkhamAM paDelo lAge che, paraMtu zarIranI paNa mamatA vinAnA evA A munie te kAMTo pAcho kheMcI kahADyo nathI. // 190 // . 00000000000000000000 Jun Gun Aaradhak met AISA

Page #80
emA DESOS puNyAlaya caritra sAnvaya bhASAntara 179 00000000 asmatkaro'lpakAyatvAnnaitadambakacumbakaH / tatkathaM kaNTakaH RSTuM shkyo'rissttmivaatmnH|| 191 // anvayaH-alpakAyatvAt asmatkaraH etat aMcakacuMbakaH na, tat AtmanaH ariSTaM iva kaMTakaH kathaM RSTuM zakyaH // 191 // arthaH-ApaNe nIcA hovAthI ApaNo hAtha A munirAjanI AMkhane pahoMcI zakaze nahI, mATe ApaNA vighnanI peThe A kAMTAne ApaNe kheMcIne kema kahADI zakIzuM ? // 191 / / .. . rAmo vAmanamAcaSTa sakhe mA khedamudraha / catuSpadIbhavAmyeSa paannispRssttmhiitlH||192|| anvayaH-rAmaH vAmanaM AcaSTa, (he ) sakhe! khedaM mA udvaha ? pANispRSTamahItalaH eSaH catuSpadIbhavAmi // 192 // arthaH- (tyAre) rAme vAmanane kadhu ke, he mitra ! tuM nirAza nahI thA? banne hAthavaDe pRthvItalane aDakIne A huM copago yAuM chu. // 192 // matpRSThadattapAdAgro vAmanatva mavAmanaH / bhava harSagRhaM karSa kaNTakaM muninetrataH // 193 // acticnised 00020000000000000000 P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #81
ANGA 089999999200020090909 sAnbaya bhASAnta puNyADhaya caritraM 180 11001 acc0000 anvayaH-(he) cAmana ! matpRSThadattapAdaagraH tvaM avAmanaH, harSagRhaM bhava ? muninetrataH kaMTakaM karSa 1 // 193 // artha:-(mATe he vAmana ! mArI pIThapara tArA paganA agra bhAga mUkIne tuM uco thai khuzI thA ? ane A munirAjanI AMkhamAthI kAMTo kahADa ? 193 // atha jagrAha saMgrAmo vyaamohdrohkRdvcH| sakhe nirmAhi karmedamavyagro matkaragrahAt // 194 // anvayaH--atha saMgrAmaH vyAmohadrohakRt vacaH jagrAha, ( he ) sakhe! matkaragrahAt adhyanaH idaM karma nirmAhi? // 194 // artha:-pachI saMgrAma (paNa) mohano nAza karanAruM vacana bolyo ke, he mitra ! mAro hAtha pakaDIne gabharATavinA (nizcitapaNe) A kArya tuM kara 1 // 194 / / tatazcatuSpadIbhUtatanau rAma kRtakramaH / saMgrAmahastavinyastavAmahastaH sa vAmanaH // 195 // - aho kiyanmalAdro'yaM saMkucanniti shukyaa| avAmapANinAkarSanmaharSeH kaNTakaM dRzaH // 196 // yugmaMga 000000000000000000000 SENTEN in e de s hwa .... . .......ALL SAPNath

Page #82
0009999999999999999998 sAnvaya bhASAntara 814 puNyAdaya anvayaH tataH catuSpadIbhUta tanaurAme kRta kramaH, saMgrAma hasta vinyasta vAma hastaH saH vAmanaH, // 195 // aho! ayaM kiyat caritra malAIH / iti zUkayA saMkucana avAma pANinA maharSeH dRzaH kaMTakaM akarSat // 196 // yugmaM // EN Artha:-pachI copagArUpa thayela zarIravAlA samanI pITha upara paga rAkhIne tathA DAve hAthe saMgrAmano hAtha pakaDIne te vaamne,||195|| aho ! A muni kevo gaMdo che! ema gathI saMkoca pAmatAthakA (potAnA) jamaNA hAthathI te munirAjanI AMkhamAthI kAMTo vaMcI kahAcyo. // 196 // yugmaM / / . CD // sukhasaMcaraNArthaM te muktimArgamivAtmanaH / kRtvA niSkaNTakaM netraM munermumudiretarAm // 197 // anvayaH-te sukhasaMcaraNArtha AtmanaH muktimArga iva muneH netraM niSkaMTakaM kRtvA mumudiretarAM. // 197 // artha: teo mukhe cAlavAmATe jANe potAnA mokSamArgane kATArahita karatA hoya nahI ? tema te muninI AMkhane kATArahita karIne bahu khuzI thavA laagyaa.|| 197 // Descciend GOOSECCSCGOOOOOOOOD dun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #83
puNyADhaya caritra 42 // upakAraparo na syAtko 'pyasmAnkSatriyAnvinA / iti gotramadaM dabhyo mugdhatvAdvAmanastadA // 198 // sAnvaya anvayaH-asmAn kSatriyAn vinA upakAraparaH kaH api na syAt , iti mugdhatvAt vAmanaH tadA gotramadaM dathyau. 198 // bhASAntara arthaH-amo kSatriovinA (bIjo) koi paNa (Avo ) upakAra karanAra hoi zake nahI, ema bhoLapaNathI te vAmane te vakhate 182 gotramada dhAraNa karyo. // 198 // kRtinaH kRtakRtyAste namaskRtya yatiM ttH| purAya prAcalanvAcamiti covAca vAmanaH // 199 // anvayaH-kRtakRtyAH te kRtinaH yatiM namaskRtya tataH purAya prAcalan, vAmanaH ca iti vAcaM uvAca. // 199 // artha:-kRtArtha thayelA te traNe sajjano munine namaskAra karIne tyAMcI nagara tarapha cAlyA, (tyAre) vAmana ebuMvacana bolyo ke, 199 / nirvatAnAmivehApi yenAnando'janiSTa nH| aho bhaviSyati kiyatkarmaNo'syAgrataH phalam // 20 // ___ anvayaH yena iha api nivRtAnAM iva naH AnaMda: ajaniSTa, aho ! asya karmaNaH agrataH kiyat phalaM bhaviSyati ! // 20 // ERY ISESIG66600GG

Page #84
DO900000000000000000 puNyADhaya caritraM sAnvaya. bhASAntara 1831 8 artha:-je kAryathI ahIM paNa siddhonI peThe ApaNane AnaMda thayelo che, tyAre aho! A kAryanuM AgaLa haju kettlu|| ( moTuM) phaLa maLaze ! / / 200 // Asyena bahahAsyena tadA rAmo'kiradviram / ihAbhUtpazurUpatvaM mamaitatkarmaNaH phalam // 201 // anvayaH tadA rAmaH bahuhAsyena Asyena giraM akirada, iha mama etatkarmaNaH phalaM pazurUpatvaM abhUta. // 201 // artha:-tyAre rAma ghaNA hAsyayukta mukhathI (evaM) vacana bolyo ke, ahIM mane to A kAryanA phalarUpe pazupaNuM dhAraNa kara, paDadhu / 2013 gAmagrahIcca saMgrAmo rAma mA maivamucyatAm / hAsyoktyApi bhavatyeva puNyakarma galatphalam // 202 // - anvayA-ca saMgrAmaH gAM agrahIt, ( he ) rAma! evaM mA mA ucyatA ? hAsya uktyA api puNyakarma galatphalaM bhavati eva. // 20 // arthI-pachI saMgrAma bolyo ke, he rAmaH (tuM) ebuM vacana nahI bola 1 (kemake ) hAMsIyukta vacanathI paNa puNyakArya svalpa phalavALu thAyaja che. // 20 // GOOOOOOO RANAND BOGB0000000000 NPP.AC.GunratnasuriM.S.. Jun Gun Aarddhak Trust

Page #85
9999999999999999998 puNyAlaya caritra sAndhaya bhASAntara 8 // 184 yadasya munirAjasya netraM niHkaNTakaM kRtam / rAjyaM bhavAntare bhAvi tadakaNTakameva naH // 203 // anvaya:-pat asya munirAjaya netraM ni:kaMTakI kRtaM, tat naH bhavAMtare akaMTakaM eva.rAjyaM bhAvi. / / 203 // artha:--(ApaNe) je A munirAjanI AMkha kaMTakarahita karI che, tethI ApaNane AvatA bhavamA ni:kaMTaka (zatruo vinAnu) rAjya prApta thaze. // 203 // atha pronmIladuddAmakAmano vAmano'vadat / karmAmeyaphalaM hyetatphalamAno'sya nocyate // 204 // anvayaH-atha. monmIlauddAmakAmanaH vAmanaH avadat , etat karma ameyaphalaM, asya phalamAnaH na ucyate // 204 // arthI-pachI uMcI icchA dharAvanAro vAmana bolyo ke, A kArya to anaMta phalavAluM che, A kAryanA phalanuM pramANa kahI zakAyaja nahIM. // 204 // itthaM mithaH kathAlApazAlinaH prItimAlinaH / adbhutaM bhAvayantastatkarma harmyamahImaguH // 205 // @200000000000000G nratnasuriM.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #86
09891990elevelegbetetexeos puNyAya caritra sAnvaya bhASAntara 85) X anvayaH--itthaM mithaH kathAlApazAlinaH prItimAlinaH tatkarma adbhutaM bhAvayataH harmyamahIM aguH // 205 // artha:-evI rIte paraspara vAto karavAthI zobhatA, tathA AnaMda pAmatA (evA teo) te kAryane AzcaryavALu mAnatAthakA ghera gyaa.|206|| ajAtapaurapIDAbhiH krIDAbhiste nirantaram / vayasyA gamayAmAsuvAsarAndharmabhAsurAn // 206 // anvayaH-ajAtapaurapIDAbhiH niraMtaraM krIDAmiH te vayasyAH dharmabhAsurAn-vAsarAn gmyaamaasuH..|| 206 // .. artha:-jethI nagaranA lokone kaMI duHkhana thAya, evI hamezanI krIDAthI te traNe mitro dharmakAryothI tejasvI thayelA divaso gALavA lAgyA. // 206 // te'tha pAtakapUra puuritaayussH| yathA yathA samutpannAH zRNu bhUpa tathA tathA // 207 // anvayaH-atha (he) bhUpa! pAtakapUreNa duritAH te pUritAyuSaH yathA yathA samutpannAH, tathA tathA zRNu // 207 // arthA-pachI he rAjan ! pAponA samUhathI rahita. evA te traNe. Ayu saMpUrNa thayAbAda jema jema (pAchA) utpanna thayA, tema tema sAMbhaLo OE000000 99609OOOOOSGESIGGES Jun Gun Aaradhak Trust ANWARP.A.GunratnasuriM.S. Dostomhalini

Page #87
peeeeeeICITIERIES puNyADhya sAnvaya caritraM bhASAntara 186 186) ) phalaM me pazurUpatvamiti hAsoktikarmaNaH / sa rAmaH sAmajo jajJe taiH puNyairjJAnavAnayam // 208 // anvayaH-me pazurUpatvaM phalaM, iti hAsoktikarmaNaH sa rAmaH sAmajaH jajJe, taiH puNyaiH ayaM jJAnavAna. // 208 // arthaH-"mane to A pazurUpa dhAraNa karavAnuM phala maLyuM," ema hAMsIyukta vacananA karmathI te rAmano jIva hAthI thayo, paraMtu te puNyovaDe A jJAnavAlo thayo che. / / 208 // munihakkaNTakAkarSAdrAjyaM niSkaNTakaM bhavet / ityuktyA prApa saMgrAmajIvo'haM tAdRzaM phalam // 209 // ___ anvayaH-munihakkaMTakaAkarSAt niSkaMTakaM rAjyaM bhavet, iti uktyA saMgrAmajIvaH ahaM tAdRzaM phalaM prApa. // 20 // arthaH-muninI AMkhamAthI kAMTo kahADavAthI niSkaMTaka (zatruvinAnu) rAjya maLe, evAM vacanathI saMgrAmano jIva evo (A) huM te, (rAjyarUpa ) phala pAmyo. // 209 // ) prAgmaivIrAgato nAgavaro'sau mAmupAgataH / bodhito'hamanenedaM prAkarmaphalamAsadam // 210 // Delseslede80100ppmeo Junoonkaradhakirust

Page #88
0000000000000000000 puNyAtya caritraM 187 sAnvaya bhASAntara 87) anvayaH-pAkamaitrIrAgataH asau nAgavaraH mAM upAgataH, anena ahaM bodhitaH, idaM prAkkarmaphalaM AsadaM / / 210 // arthaH-pUrvabhavanI mitrAinA rAgathI A hastirAja mArIpAse Avyo, ane teNe mane bodha Apyo, evI rIte meM pUrvanA karmona phala meLavyu. // 210 // . yastvAsIdvAmanaH kiNcidgotrgrvaadvaamnH| bhUpa svarUpametasya zrRNu zeSaM vishesstH|| 211 // ___ anvayaH-(he) bhUpa! yaH tu vAmanaH gotragarvAt kiMcit avAmanaH AsIt, etasya zeSaM svarUpa vizeSataH zRNu.? // 21 // arthaH-vaLI he rAjan. vAmana keje gotranA garvathI kaMiMka akkaDa rahyo hato, tenuM cAkI raheluM vRttAMta tamo vizeSa prakAre sAMbhaLo 1 / 219 astyavantI samastArthAnavantI nAmataH purI / vAglakSmyau krIDato'pIDaM yasyAM jnmukhaambuje|| 21 // __anvayaH-samasta arthAn avaMtI avaMtI nAmataH purI asti, yasyAM vAglakSmyau jana mukha aMbuje apIDa krIDataH // 212 // Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #89
puNyADhaya caritraM 188 sAnSaya bhASAntara 188 lakSmI lokonA mukhakamalapara bAdhArahita krIDA kare che. // 2.12 // . . tasyAM shsyaaNsshailaagrjhrtpaurussnirjhrH| virodhirodhakRbAhuH subAhuriti bhUpatiH // 213 // ra anvayaH-tasyAM zasyAMsazaila agra jharatpauruSa nirjharaH, virodhi rodhakat bAhuH subAhuH iti bhUpatiH // 213 // artha:-te nagarImA manohara khabhArUpI parvatanA zikharaparathI jharatuM che parAkramarUpI jharaNuM jemAthI, tathA zatruone aTakAvanArI che bhujA jenI evo " subAhu" nAme rAjAche. // 213 // tasya dhAtrIpatezchatradharaH kinnrsNjnykH| gRhiNI hariNI tasya hariNInayanAjani // 214 // . anvayaH-tasya dhAtrIpateH kinnarasaMjJakaH chatradharaH, tasya hariNInayanA hariNI gRhiNI ajani. / / 214 // artha:-te rAjAno kibaranAmano chatrapara, hato, ane tenI hariNIsarakhI AMkhovALI hariNI nAmanI strI hatI. // 214 / / sukRtI vAmanasyAtmA gabhe'syAH samavAtarat / garbhAnubhAvato'pazyattadA sA svapnamabhutam // 215 // . . bideeBiNGEBIBlelaleleldisiebalo RelateAMIARimila r

Page #90
000000000000000000000 puNyAhaya caritraM sAnvaya bhASAntara 189 // 89/ anvayaH-sukRtI kAmanasya AtmA asyAH garbhe samavAtarat, tadA garbhaanubhAvataH sA adbhutaM svapnaM apazyat // 215 // artha.-puNyazAlI evo vAmanano jIva teNInA garbhamA utpanna thayo. te vakhate te garbhanA prabhAvathI teNIe adbhuta svapna joyu.215 tatkSaNaM hariNI tyaktanidrA candramukhI sukham / palyaGkAdutthitA patyuH susthiteti vyajijJapat // 216 // anvayaH-tatkSaNaM tyaktanidrA caMdramukhI hariNI sukhaM palyaMkAt utthitA susthitA patyuH iti vyajijJapat. // 215 / / / arthaH-teja kSaNe nidrA tajIne caMdrasarakhA mukhavALI evI te hariNI sukhethI palaMgaparathI uThIne sAvadhAna thai thakI ( potAnA ) svAmIne A pramANe kahevA lAgI. // 216 // mamodare rucAM rAzerabhiSekaM vitnvtii| meruzrRMge mahAlakSmIH svapne'dya dadRze mayA // 217 // anvayaH-adya mayA svapne mama udare rucAM rAzeH abhiSekaM vitanvatI meruzRMge mahAlakSmIH dadRze // 217 // arthaH-Aje meM svapnamA mArA udaramA tejanA samUhano abhiSeka karatI, tathA meruparvatanA zikharapara rahelI evI mahAlakSmIne joi. C SECSSSSSSSSSCIENCIEISISISTER PR.AC.Guriratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #91
sAnvaya bhASAntara 190 . | puNyADhaya (0) athAvadadado nAroM kinnaraH zRNu sundari / sarvottamasutotpattisUcakaH svapna eSa te // 218 // caritraM ' 'anvayaH-atha kinnaraH nArI adaH avadat , (he) suMdari ! zRNu ? eSaH te svapnaH sarvauttamasutautpattisUcakaH // 218 / / .. arthaH-pachI te kinnare ( potAnI te) strIne ema kA ke, he suMdari! sAMbhaLa? A tAruM svapna sarva prakAre uttama evA putranI utpattine sUcavanAruM che. // 218 // tato'vAdInmudA vANI hariNI hAriNImasau / khAmindhutasudhAvastu satyamastu tavoditam // 219 // anvayaH-tataH asau hariNI mudA hAriNIM vANI avAdIt, (he) svAmin ! dhutasudhAvastu tava uditaM satyaM astu ? // 21 // artha:-pachI te hariNI harSathI manohara vANI bolI ke, he svAmI ! amRtano paNa tiraskAra karanAruM ApanuM vacana satya thAo ? itthamanyonyamAlApasukhasvAdanamedurau / devatA disatkRtyaM cakratustau prmodtH|| 220 // anvayaH-itthaM anyonyaM AlApa sukha svAdana medurau tau pramodataH devatA di satkRtyaM cakratuH / / 220 / Deel030800022elbegelo AamratnaSUPREM.S: MARATI

Page #92
puNyADhaya caritraM 9 sAnvaya bhASAntara 11.1 arthaH-evIrIte paraspara vacana mukhanA svAdathI puSTa thayelA evA te banne daMpatI harSathI devapUjAAdika uttama kArya karavA lAgyA / / 220 // garbhAnubhAvataH kaantikiirtisaukhysmRddhibhiH| tadgRhe'tha mudA sArdhaM vavRdhe spardhayAdhikam // 221 // __anvayaH-atha garbhaanubhAvataH tadgRheM kAMti kIrti saukhya samRddhibhiH mudA sAdha spardhayA adhikaM vavRdhe. // 221 // / artha:--pachI garbhanA prabhAvathI tenA gharamAM kAMti, kIrti, sukha ane samRddhi harSanI sAthe spardhAthI adhika adhika vadhavA lAgyAM. tRtIye mAsi saMpUrNe hariNyAH puNyagarbhabhUH / ratnAkarasya pAne'bhUdohadoM hRdi daahdH|| 222 // - anvayaH-tRtIye mAsi saMpUrNe hariNyAH ratnAkarasya pAne puNyagarbhabhUH hRdi dAhadaH dohadaH abhUt / / 222 // arthaH-trIjo mAsa saMpUrNa thatAM te hariNIne samudranuM pAna karavAno te puNyazAlI garbhathI utpanna thayelo, ane hRdayamAM ciMtA karanAro dohalo utpanna thayo. // 222 // DOOOOOOD DecemeCCISISISESEGIG PPAC.Gunratnasuri M.S: Jun Gun Aaradhak Trust

Page #93
peegelw901991199999999 puNyAdaya ) asminnapUryamANe'syAH zoSastoSaharo'jani / avicchedasya khedasya satraM chatradharo'pyabhUt // 223 // sAnvaya caritra 5.192 / bhASAntara 192 / .. anvayaH-asmin apUryamANe asyAH toSaharaH zoSaH ajani, chatradharaH api avicchedasya khedasya satraM abhUt // 223 // arthaH-te dohalo nahI pUrAvAthI teNIne AnaMdano nAza karanAro zoSa thayo, ( arthAt te dubaLI paDavA lAgI.) ane tethI te chatradhara kinnara paNa atyaMta khedanA pAtrarUpa-thayo. // 223 // ..... te mantratantrazAstrajJAH pRSTAstena shsrshH| na dadhAra dhiyaM kazcidIhagdohadaparaNe // 224 // ___ anvaya:-tena sahasrazaH te maMtrataMtra zAstrajJAH pRSTAH, IdRgdohadapUraNe kazcit dhiyaM na dhAra. // 224 // arthaH-teNe hajArogame te prasiddha evA maMtrataMtranA zAstrone jANanArAone pUchayuM, paraMtu AvA prakArano dohalo saMpUrNa karavAmAM (koi paNa (potAnI) buddhi calAvI zakyo nahI. // 224 // HD kadApi mApateragre kutUhalakalApakam / darzayannamunAdarzi diSTyA ko'pIndrajAlakRt // 225 // SEEEEECICICISISESESEGISG Jun cine

Page #94
0999999999999999999 puNyAya caritraM 191 sAnvaya bhASAntara 19za anvayaH-diSTyA kadApi mApateH agre kutUhalakalApakaM darzayan kaH api iMdrajAlakRt amunA adarzi. // 25 // . artha:-sAraM thayu ke, (evAmA) eka divase te subAhurAjAnI pAse Azcaryono samUha dekhADatA koika iMdrajAlIyAne teNe dITho.225 pRSTastenAyamityAha pUrayiSyAmi dohadam / kiM ca te bhavitA sUnuH ko'pi vizvavilakSaNaH // 226 // / anvayaH tena pRSTaH ayaM iti Aha, dohadaM pUrayiSyAmi, kiM ca te kaH api vizvavilakSaNaH sUnuH bhavitA. // 226 / / arthaH-teNe pUchavAthI te iMdrajAlike kayuM ke, huM te dohalo pUro karIza, paraMtu tane koika A jagatathI vilakSaNa putra thavAno ch.|226|| gRhasyAgre nivezyAtha tatra cchatradharapriyAm / adIdRzadasAvaindrajAliko jaladhiM sudhiiH|| 227 // anvayaH-atha sudhIH asau aiMdrajAlika; tatra gRhasya agre chatradharapiyAM nivezya jalarSi adIdRzat // 227 // arthaH-pachI uttama buddhivALA evA A iMdrajAlike tyAM gharanA AMgaNAmAM te chatradharanI strIne besADIne mahAsAgara dekhaaddyo.|227KAMAY ucchalacchoNaratnAMzumAlAmanArkamaNDalaM / samudyabindusaMdohopazAntazrAntakhecaram // 228 // . DeeeeeeeeeeeeeeeecBd Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.Gunratnasur M.S

Page #95
puNyAya caritra 194 ( sAnvaya bhASAntara |14| mAdhuryadhuryadugdhormirasaprItasudhAzanam / aindrajAlikanirdezAtpAtuM sA taM samudyatA // 229 // yugmam // anvayaH-ucchalat zoNaratna aMzumAlA magna arka maMDalaM, samudyat viMdusaMdoha upazAMta zrAMtarakhecaraM // 228 // mAdhurya dhurya dugdhaumi rasa pIta sudhA azanaM taM aiMdrajAlikanirdezAt sA pAtuM samudyatA. // 229 |yugm|| arthaH--uchaLatA lAla ratnonA kiraNonI zreNimA bUDeluM che sUryamaMDala jemA, tathA uMce uDatA jalakaNonA samUhathI zAMta thayela cha thAkelA khecaro jenAthI, // 228 // ane atimIThA dUdhasarakhA mojAonA rasathI khuzI thayela che devojenAthI evA te samudrane indrajAlikanA kahebAthI te pIvA lAgI. // 229 // yugmaM / aindrajAlikavijJAnaprasAdena rsaadsau| ekenaiva tayApAyi zvAsena payasAM patiH // 230 // . anvayaH-aiMdrajAlika vijJAna prasAdena tayA ekena eva zvAsena asau payasAM patiH rasAt apAyi. // 230 // artha-te iMdrajAlikanI kalAnA prasAdathI teNIe ekaja dhuMTaDAmA A mahAsAgara rasathI (AnaMdathI) pIdho. // 230 // ISISISISTED OESGRECEIGERGE096060 Jun Gun Aaradhak Trust

Page #96
Forseeeeeeeeeeeeeeers sAnvaya bhASAntara caritraM SAs puNyADhaya - sA pUrNadohadA tUrNamantaHsaMtoSazAlinI / muhurAnandasaMdarbhAdrapuH sapulakaM dadhau // 231 // . anvayaH-pUrNadohadA tUrNaM aMtaHsaMtoSazAlinI sA muhuH AnaMdasaMdarbhAt sapulakaM vapuH dadhau. // 231 / / 15 arthaH-dohalo saMpUrNa thavAthI turataja hRdayamA atyanta khuzI thayelI te hariNI vAraMvAra AnaMdanA ubharAthI romAMcita zarIrane dhAraNa karavA lAgI. // 231 // athaindrajAliko harSahAriNA ichatradhAriNA / kRtakRtyaH kRtaH kRtyavidA sarvasvadAyinA // 232 // : anvayaH-atha harSahAriNA kRtyavidA chatradhAriNA aiMdrajAlika: sarvasvadAyinA kRtakRtyaH kRtaH // 232 / / arthaH-pachI ati harSita thayelA, tathA karelA upakArane jANanArA evA te chatradhare te iMdrajAlikane saghaLu dhanaApI kRtArtha kryo.|232 aMgasaMgataniHzeSAmudrasAmudralakSaNam / sutaM sute sma kAlena sAtha pAthodhipAyinI // 233 // anvayaH-atha pAthodhipAyinI sA kAlena aMga saMgata niHzeSa amudra sAmudra lakSaNaM sutaM sUtesmaH // 233 // ROCESSOOGGES900 na Jun Gun Aaradhak Trust HHEPAC.Gunratnasuri M.S. MARATHI

Page #97
Dete999999999999999999 puNyAya caritra 91 sAnvaya bhASAntara 96 artha-pachI samudrapAna karanArI te hariNIe yogya samaye pragaTarIte zarIramA dekhAtAMche sAmudrika lakSaNo jenA evA eka putrane janma Apyo pitRbhyAM nirmitAnekamahAbhyAmahani priye / zrIdatta iti cakre'sya nAma svapnAnumAnataH // 234 // - anvayaH-nirmita aneka mahAbhyAM pitRbhyAM priye ahani svapnAnumAnataH asya " zrIdattaH" iti nAma cakre. // 234 // 00 arthaH-karela che aneka mahotsavo jeNe evA mAvApoe zubhadivase svapnane anusAre tenuM "zrIdatta" evaM nAma pADyu. // 234 // vikaasirktraajiivraajiismkrkrmH| atandracandramacchAyAcauragauramukhacchaviH // 235 // ... asAvananyasAmAnyasarvAvayavavaibhavaH / babhau mAtRpitR svAntAnandano nandano'dhikam // 236 ||yugmm|| 'anvayaH-vikAsi rakta rAjIva rAjI sama kara kramaH, ataMdra caMdramazchAyA caura gaura mukha. chaviH / / 235 // ananya sAmAnyasa avayavavaibhavaH mAtRpitRsvAMtAnaMdana: asau naMdana: adhikaM babhau. / / 230 / / yugmaM / / arthaH-vikasvara thayelA lAla kamalonI zreNisarakhA che hAthapaga jenA, tathA nirmala caMdranI kAMtine coranArI ujjvala che mukhanI OESGEECGC60606GEOGA EMEENERNN ains IS PoWALI

Page #98
M / puNyADhaya caritraM sAnvaya bhASAntara 197 97/ kAMti jenI, // 235 // ane anupama evA sarva prakAranA avayavonA. vaibhavavALo, tathA mAtapitAnA hRdayamA AnaMda upajAvanArI A putra adhika adhika zobhavA lAgyo. // 236 // yugmaM // sa kramAdakramArUDhagUDhAgUDhaguNoccayaH / avApa kAmaM vAmadhUnayanaikapriyaM vayaH // 237 // . anvayaH-akramArUDha gUDha agUDha guNa uccayaH saHkramAt kAmaM vAmadhUnayana eka priyaM vayaH avApa. // 237 / / arthaH-ekIhAre utpanna thayela che gupta tathA pragaTa guNono samUha jene evo te zrIdatta anukrame sukhesamAdhe strIonI AMkhone prema upajAbanAruM yauvana vaya pAmyo. // 237 // IdakSalakSaNaH kSoNIpatiH syAditi laukikii| tatkathA pRthivInAthazrutigocaratAM gtaa||238|| anvayaH-idRkSalakSaNaH kSoNIpatiH syAt, iti laukikI tatkathA pRthivInAtha zrutigocaratA.gatA. // 238 // Sciencead ANARTAMANAVAMASYA COOOOOO .PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #99
ESTERESISTERIEEEEEEEEEERS puNyADhaya caritra 1981 sAnvaya bhASAntara 1981 LORD channameva nizAmadhye vadhyaH sa. iti bhuuptiH| bhaTAnAha bhayAtkasya na pApe ramate matiH // 239 // anvayaH-channaM eva nizAmadhye saH vadhyaH, iti bhupatiH bhaTAn. Aha, bhayAt kasya matiH pApe na ramate? // 23 // arthaH-guptarIte rAtrie Ane ( tamAre) mArI nAkhavo, ema rAjAe. (potAnA) subhaTone kahI dIdhuM. kemake bhayathI konI buddhi apApa.karavAmAM ramatI nathI ? // 239 // .. . jJAtveti nRpavRttAntaM sukRtairekato. bhaTAt / zrIdattazchanna ekAkI niragAnagarAnnizi // 240 // ___ anvayaH-sukRtaiH ekataH bhaTAt iti nRpavRttAMtaM jJAtvA zrIdattaH, channaH ekAkI nizi nagarAt niragAt. // 240 // arthaH-puNyayoge koieka subhaTapAse thI. AvI rItano rAjAno vRttAMta jANIne zrIdatta guptarIte ekalo rAtrie nagaramAthI (bahAra) nikaLI gayo. // 240 // .... aharnizaM nirAhAravihAraH saptabhirdinaiH / kSudhAkSAmodaraH zrAntaH kAntAraM kiMcidApa saH // 241 // REIGNESISSISTENSIBISCIEEECTRIES 'Jun Gun Aatadha Trust

Page #100
091891999999999999990 puNyADhaya caritraM 199 sAndhaya bhASAntara 1990 anvayaH-aharnizaM nirAhAravihAraH, kSudhAkSAmodaraH zrAMtaH saH saptabhiH dinaiH kiMcit kAMtAraM Apa. // 241 // arthaH-rAtadahADo bhojanavinA cAlato, tathA kSudhAthI khAlI udaravALo te thAkelo zrIdatta sAta divase koika vanamA Ayo. ajJAtadrumanAmApi saMkocanataroH phalAn / AsvAdya kvApi suSvApa cchAyAyAM sa pttiivRtH||242|| anvayaH-ajJAta drumanAmA api saMkocanataroH phalAn AsvAdha sa: paTIvRtaH api chAyAyAM suSvApa. // 242 // arthaH-vRkSana nAma jANyAvinAja saMkocananAmanA vRkSanAM phalo khAine te zrIdatta zarIrapara vastra oDhIne kyoka chAyAmAM sUi rahyo. tavRkSaphalamAhAtmyAtsadyaH sNkucitaaNgkH| dvipenAnena sa bhavAnbhuvanAdhipatiH kRtaH // 243 // anvayaH-tavRkSaphalamAhAtmyAt sadyaH saMkucitAMgakaH saH bhavAn anena dvipena bhuvanAdhipatiH kRtaH // 243 // artha:-te vRkSanA phalanA svabhAvathI turataja saMkocAi gayelA zarIravALA evA A tane A hAthIe rAjA banAnyo. // 243 // yadagotragarvataH sAdhoH puro'lpamapi cintitam / tadutpanno'si puNyADhya kiMcinnIcakule kala // 244 // 3X3X3X330BBIGBl.exe PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #101
D00000000000000000 puNyAya caritra sAnvaya bhASAntara // 10 // 100 anvayaH-yat gotragarvataH sAdhoH puraH alpaM api ciMtitaM, tat (he) puNyADhya ! kila kiMcit nIcakule utpannaH asi.||244|| arthaH--je gotranA madathI muninI pAse teM jarA paNa ciMtavyu, tethI he puNyADhya ! kharekhara kaMiMka nIca kulamA tuM utpanna thayo cha. zUkasaMkocinAkarSi zalyaM yanmunilocanAt / samamevAMgasaMkoco rAjyaM cApyata tattvayA // 245 // __anvayaH--zUkasaMkocinA tvayA munilocanAt yat zalyaM AkarSi, tat samaM eva aMgasaMkocaH rAjyaM ca Apyata. // 245 // arthaH--vaLI zugathI saMkoca pAmatAthakA te te munirAjanI A~khamAthI je kAMTo vaMcI kahADyo, tethI ekIveLAeja tane zarIrano (saMkoca tathA rAjya prApta thayo. / / 245 // . tatkAmeyaphalatA bhavatA bhAvitA ca yat / tadameyamahattvaM te rAjyaM rAjannarAjata // 246 // - anvayaH-(he) rAjan ! bhavatA yada tatkarma ameya phalatA bhAvitA, tat ameyamahattvaM te rAjyaM arAjata. // 246 // artha-vaLI he rAjan ! tamora te kAryana je amitaphalapaNuM ciMtavyu, tethI amita mahattAvAluM tamAruM rAjya zobhavA lAgyu. 1246 // OESMSSOCSO00

Page #102
090000000 puNyADhaya caritra 201 // kadApi kvApi kasyApi tvevaabhutkrmnnH| puNyAdevetthamaizvarya nAbhavanna bhaviSyati // 247 // sAnvaya __ anvayA adbhuta karmaNaH tava iva puNyAt eva itthaM aizvarya kadA api, ka api, kasya api na abhavat , na bhaviSyati. / 247 / bhASAntara artha:-AzcaryakAraka karmavALA ekA tamArI peThe phakta puNyathIja AvI samRddhi koi paNa samaye, kyAMye koine mApta. yaha nathI, ane (CTED yaze paNa nahIM. // 247 // ... taditaH spaSTadRSTAntAnnityaM karmaNi nirmale / sthAtavyaM bhavabhedAttapauruSaiH purussottmaiH|| 248 // anvayaH-tat itaH spaSTadRSTAMtAt bhavabheda AttapauruSaiH- puruSottamaiH nityaM nirmale karmaNi sthAtavyaM // 248 // artha:-mATe A pratyakSa udAharaNathI saMsArane toDavAmATe balavAna yayelA uttama puruSoe hamezaM nirmala kAryamA tatpara rahe. 248 atha pRthvIpatiH prAha prabho saMyaccha saMyamam / saMsAravAridheH setu ketuM dhrmmhiipteH|| 249 // anvayaH--atha pRthvIpatiH mAha, (he) prabho ! saMsAra vAridheH setuM, dharma mahIpateH ketuM, saMyama saMyaccha! // 249 // accoCISCESSSSSSSESED Jun Gun Aaradhak Trust PPA Gunratrasur MS

Page #103
peleeeeeDEOSROGeetee puNyAlaya caritraM 1102 / sAnSaya bhASAntara 1102 artha:--pachI te rAjAe kahyu ke, he prabhu! A saMsArasamudrane ( ullaMghavAmATe ) pUlasarakhaM, tathA dharmarUpI rAjAnI jayapatAkAsarakhaM cAritra mane aapo1|| 249 // athAcaSTa guruH spaSTaM pratile khAdikarmasu / akSamo'si kSamAbharvitamastu kutastava // 250 // . anvayara-atha guruH spaSTaM AcaSTa, ( hai ) kSamAmataH! pratilekhAdikarmasu akSamaH asi, tava kutaH vrataM astu.1 // 25 // arthaH--tyAre gurumahArAje (tene ) pragaTarIte kayu ke, he rAjan ! paDilehaNaAdika kAryomATe tamo asamartha cho mATe tamone cAritra kema hoi zake 1 // 250 // kiM te vratena kaSTena viziSTasukRtAzraya / asminneva bhave bhAvI bhavato hyapunarbhavaH // 251 // .... ____ anvayaH--(he.) viziSTamukutAzraya ! kanTena vratena te ki ? hi bhavataH asmin eva bhave apunarbhavaH bhAvI. // 251 // artha:-vaLI he uttama puNyazAlI rAjan! kaSTakArI cAritranuM tamAre zuM prayojana che.1 kemake tamone A bhavamAMja mokSa maLanAra che. Gemic ORROOOOOOOOOOOOO

Page #104
D 000000000000 sAnvaya bhASAntara Joi puNyADhaya ityukto'pyasmayaH smeravismayaH sasmitaM nRpH| gurunuvAca kiM me syAda gRhinno'pypunrbhvH||252|| caritraM anvayaH-iti uktaH api aspayaH smeravizmayaH nRpaH sasmitaM gurUn uvAca, kiM me gRhiNaH api apunarbhavaH syAt ? / 252 103 arthaH--ema kaDA chatAM paNa gavarahita, tathA Azcarya pAmelA evA te rAjAe jarA hasIne gurumahArAjane kayu ke, zuM mane gRhasthIne paNa mokSa saMbhavI zake 1 // 252 // ajalpattapanaH sAdhuH zRNu puNyADhyabhUpate / te paJcadazabhirbhedaiH siddhAH syuriha tadyathA // 253 // anvayaH--taranaH sAdhuH ajalpat, (he) puNyAya bhUpate ! iha te paMcadazabhiH bhedaiH siddhAH syuH, tat yathA-|| 253 // arthaH-tyAre te tapana sAdhu bolyA ke, he puNyAtyabhUpa ! ahI te paMdara bhakAranA siddho hoya che, ane te nIce mujaca jANavA. 253 / siddhastIrthakaro'tIrthakaraH prtyekbuddhkH| khaliMgaH paraliMgazca naraliMgo npuNskH||316|| TER tIrthasiddho'tIrthasiddhaH strIliMgo buddhabodhitaH / ekasiddho'nekasiddhaH svayambuddho gRho tathA // 253 // baccaco be00000000000000000 PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #105
9999998919191910000000000 puNyAya caritra (1104 // sAnvaya bhASAntara 11041 anvayA:-tIrthakaraH, atIrthakaraH, pratyekabuddhA, svaliMga:, paraliMgaH, naraliMgaH, ca napuMsakaH siddhanA 253 / / tIrthasiddha a- tIrthasiddhA, strIliMgaH, budhabodhitaH, ekasiddhaH, anekasiddhaH, svayaMbuddhaH, tathA gRhI. / / 254 // yugmaM / ...... arthaH-tIrthakara, atIrthakara, pratyekabuddha, svaliMge siddha, paraliMge siddha, puruSaliMge siddha, napuMsakaliMge siddha // 253 / / tIrthasiddha, atIrthasiddha, strIliMge siddha, budhabodhitasiddha, ekasiddha, anekasiddha, svayaMbuddha, ane gRhIliMge siddha. // 254 // yugmaM / / ekasminsamaye jIvAH sArdhadvIpadvaye'pi tu / ekamArabhya sidhyanti yAvadaSTottaraM zatam // 255 // anvayaH-sArdhadvIpaddhaye api tu ekasmin samaye eka Arabhya yAvat aSTottara zataM jIvAH sidhdhyaMti. // 25 // arthaH-aDhI dvopanI aMdaraja eka samayamA ekathI mAMDIne cheka ekaso AThasudhI jIvo siddha thAya che. // 255 // siddhatve kevalajJAnaM kAraNaM kIrtitaM jinaiH / tattu karmakSayAdeva dhyAnAkarmakSayo bhavet // 256 // anvayaH-siddhatve kevalajJAnaM kAraNaM jinaiH kIrtitaM, vat tu karmakSayAt eva, karmakSayaH dhyAnAt bhavet . // 256 // SSO666666600000 HARI 3 .. na.daunalodawunlaina

Page #106
RSSC000000000 - puNyAya 2 caritra arthaH--siddhapaNAmAM kevalajJAnane jinezvaroe kAraNabhUta kaheluM che. ane te kevalajJAna paNa karmonA kSayathIja thAya che, ane te sAnvaya karmono kSaya dhyAnathI thAya che. // 256 // / bhASAntara antarmuhUrtamekAgracintA dhyAnamidaM punaH / Arta raudraM ca dhayaM ca zuklaM ceti caturvidham // 257 // 105 / / anvayaH-aMtarmuhUrta ekagraciMtA dhyAna, idaM punaH Ata, ca raudraM, ca dhayaM, ca zuklaM iti caturvidhaM // 257 / / arthaH-aMtarmuhUrtamudhI ekAgrapaNe je ciMtana karavaM, te dhyAna kahevAya, vaLI te Arta, raudra, dharmya ane zukla ema cAra prakAranu ch.|257 Rtamityucyate duHkhaM tasmAdetadbhavediti / Ata viduridaM dhyAnaM tadapyuktaM caturvidham // 258 // 'anvayA-RtaM iti duHkha ucyate, tasmAt etad bhavet, iti idaM AttaM dhyAnaM viduH, tat api caturvidhaM uktaM. / / 258 // artha:-Rta eTale duHkha kahevAya che, ane tethI A thAya che, mATe tene AdhyAna kaheluM che, vaLI te AdhyAna paNa cAraharAlA SEER) : makArakhaM kaI cha. dukha kahevAya che, ane tethI abhAva, iti idaM Arta dhyAnaM viduH, SeeISCIENCIESICICIEEEeeeee Jun Gun Aaradhak Trust SRPR.AC.Gunratnasun M.S, Pawan

Page #107
puNyAdaya 0 caritra sAnvaya bhASAntara / 106 / indriyApriyavastUnAM prAptau yA duHkhato bhavet / atIvavirahAtIvocchedacintedamAdimam // 259 // anvayaH-iMdriya apriyavastUnAM prAptau duHkhataH yA atIva viraha atIva uccheda ciMtA bhavet idaM Adima. // 259 / / arthaH-iMdriyone na game evA padArthoM maLate chate, du:khathI ema citavad ke, have A aniSTha padArthoM mArAthI turata dUra thAya, ane te padArthono atyaMta vinAza thAya to ThIka, ebI je ciMtA tene pahelaM " ArtadhyAna " jANavU. // 259 // dvitIyaM ruji satyAM ttprtiikaaraikcetsH| tadviprayogatadasaMprayogAtIvacintanam // 260 // ___anvayaH-ruji satyAM tatmatIkArakaicetasaH tadviprayoga tat asaMprayoga atIvaciMtanaM dvitIyaM. // 26 // arthaH-roga thaye chate tene maTADavAnA upAyomAja ekAgramanavALA manuSyanuM te roganA atyaMta viyogamATe tathA asaMbhayoga eTale pharIne pAcho na thavA mATe je atyaMta ciMtavana, tene bIjuM ArtadhyAna jANavU. // 260 // tRtIyaM tviSTaviSayaprAptau saMhRSTacetasaH / cintA tadaviyoge ca tatsaMge ca mahAspRhA // 261 // DEOS DESISEISEISISEISSENG

Page #108
D00000000000 puNyADhaya caritraM 2070 sAnvaya bhASAntara 107 - anvayaH-iSTa viSaya prAptau saMhRSTa cetasaH tadaviyoge ciMtA, ca tatsaMge ca mahAspRhA, tu tRtIyaM // 26.1 // arthaH-vAMchita padArthonI prAptithI AnaMdita thayelA manavALo ema ciMtave ke, have mane A iSTa padArthono viyoga na thAya to ThIka, temaja te padArthonA melApa mATe atyaMta icchA dharAve, tene trIjaM artadhyAna jANavU. // 261 / / tuyaM ca cakrizakrAdiguNaddhiprArthanAmayama / nidAnamadharma jnyaanknnikaampybibhrtH|| 262 // anvayaH-jJAnakaNikA api avibhrataH cakri zakrAdi guNa Rddhi mArthanAmayaM adharma nidAna turya. // 262 // artha:-lezamAtra paNa jJAnavinAnA manuSya cakravarti tathA iMdraAdikanA guNonI tathA temanI samRddhinI icchAvALu je adhama niyANa 'tene co) ArtadhyAna jANavU // 262 / / hiMsAdikrUratAyuktaM raudramAhustadudbhavam / dhyAnamapyucyate raudraM caturdhA tadapIritam // 263 // . anvayaH---hiMsA Adi karatA yuktaM raudraM AhuH, tad udbhavaM dhyAnaM api raudraM ucyate, tat api caturka IritaM. // 263 // ra, P EO P P.AC.Gunratnasuri M.S Jun Gun Aaradhak Trust

Page #109
Deleteeeeelete98919019939 sAnvaya bhASAntara / 108 puNyAdayaCBM) artha:-jIvahiMsAAdikanA krUrapaNAvAlu raudra kahevAya, ane tethI utpanna thayekheM dhyAna paNa raudradhyAna kahevAya, ane tepaNa cAra caritra prakAranu kayuM che. // 263 // : 108 / ...vadhabandhananirdAhAMkanamAraNakarmaNAm / jIveSu praNidhAnaM yannirdayasya tadAdimam // 264 // 3) anvayaH-nirdayasya jIveSu vadha baMdhana nirdAha aMkana mAraNa karmaNAM yat paNidhAnaM tat AdimaM // 264 // . artha:--nirdaya mANasana jIvo prate vadha, baMdhana, dAha, aMkana, tathA tADanamATe je ekAgra citavana, tene pehelu ( hiMsAnu baMdhI) "raudradhyAna" jANavU. // 264 // .. dvitIyaM tvatisaMdhAnasanibaMdhasya maayinH| asadabhUtabhUtaghAtikUTavAkUpraNidhAmayam // 265 // ' anvayaH-atisaMdhAna sanibaMdhasya mAyinaH asadbhUta bhUta ghAti kUTavAk praNidhAmayaM tu dvitIyaM // 265 // KAR artha:-jUThANuM goThavavA mATenAja AgrahavALA evA kapaTI mANasanuM nahI banelA tathA jethI jIvahiMsA thAya evA khoTA vacanonI 188BISIRSIO DSEISSISSEISEDICICICISESEISED

Page #110
puNyADhaya caritra sAntraya bhASAntara prapaMcajALa racavAnuM je citavana, tene cIjeM (mRSAnubaMdhI) raudradhyAna jANavU. // 265 // . tRtIyaM tvatiduSTasya bhuurilobhkrudhaahRdH| bhUtaghAtaparadravyApahArapraNidhAmayam // 266 // (anvayaH-atiduSTasya bhUrilobhadhAhadaH bhUtaghAta paradravya apahAra praNidhAmayaM tu tRtIyaM. // 266 // . artha:--atyaMta krUra tathA ati lobha ane krodhayukta manavAlA manuSyanuM jIvahiMsA karIne paNa paradhanane haravAnA vicAravALU jela citavana tene trIju (caurAnubaMdhi) raudradhyAna jANavU. // 329 // . zabdAdiviSayApUrtihetuSu draviNeSu yat / labdhisaMgrahasaMrakSApraNidhA tatturIyakam // 267 // .. anvayaH-zabda Adi viSaya ApUrti hetuSu draviNeSu yat labdhi saMgraha saMrakSA praNidhA tat turIyakaM // 267 // artha:-zabdAdika indriyonA viSayone pUrA pADavAnA kAraNarupa evA dhananA saMbadhamAM, tene meLavavA mATe, teno saMgraha karavA mATe, tathA tenA rakSaNa mATe je citava, tene co) (parigraha rakSaNAnubaMdhI raudradhyAna jANavU. // 37 // Gun Aaradhak Trust

Page #111
puNyADhya caritra 1110 // sAnvaya bhASAntara utpadyamAnamapyetad dvayaM vArya zubhAzayaiH / upekSitaM pramAdAttu mahAduHkhAya jAyate // 268 // anvayaH-zubhAzayaH etad dvayaM utpadyamAnaM api vArya, pramAdAra upekSitaM tu mahAduHkhAya jAyate // 268 // arthaH uttama vicAravAlA manuSyoe te Arta ane raudranAmanA banne dhyAnone utpanna thatAMja aTakAvA, kadAca pramAdathI jo tenI upekSA karI, to te ati kaSTa ApanArA thAya che. / / 331 // dharmAdyadanapetaM taddhayaM tatta caturvidhaM / AdyaM tatra jinAjJAyAH pAlanaM tattvanizcayAta // 269 // anvayaH-dharmAt yat anapetaM tat dharmya, tat tu caturvidha, tatra tattvanizcayAt jinAjJAyAH pAlanaM AyaM // 26 // arthaH-dharmathI je rahita na hoya tene dhaHdhyAna (jANaq.) te paNa cAra prakAranuM che, temA tatvono nizcaya karavA pUrvaka jine. zvaramabhunI AjJAnuM je pAlavaM, tene paheluM dhaHdhyAna jANavU. / / 269 // kaSAyaviSayApAyatrANacintA dvitIyakaM / tRtIyaM cintyataM karmavipAkazca shubhaashubhH|| 270 // 0000000 BEEEEEEEEEEEEEEEEE

Page #112
090099ESIRESISESIGEOG puNyAhaya caritra " sAnvaya bhASAntara anvayaH kaSAya viSaya apAya trANa ciMtA dvitIyakaM, ca zubhaazubhaH karmavipAkaH ciMtyate tRtIyaM // 27 // artha:-kaSAyo ane viSayorUpI zatruothI (AtmAnA ) rakSaNa mATenuM je citavana, tene bIjaM dhaHdhyAna jANavU, tathA karmonA sArA narasA vipAkane ciMtavavArUpa trIju dharmyadhyAna jANavU. // 270 // utpattivigamadhrauvyasvarUpasya nraakRteH| anAdyantasya lokasya cintanaM taccaturthakam // 271 // anvayaH-utpatti vigama dhauvya svarUpasya narAkRteH anAdyatasya lokasya ciMtana, tat caturthakaM // 271 // arthaH-utpatti, vinAza ane nizcalatAnA svarUpavALA, puruSasarakhI AkRtivALA, tathA anAdi anaMta evA lokanu je citavana, C tene cothu varmyadhyAna kaheluM che. // 334 // anyathA vA catudhoktaM dharmyadhyAnamidaM budhaiH / piNDasthaM ca padasthaM ca rUpasthaM rUpavarjitaM // 272 // anvayaH-cA anyathA budhaiH idaM dhaHdhyAnaM caturdhA ukta, piMDastha, padasthaM, rUpasthaM ca rUpavarjitaH // 335 // OOOOOOO

Page #113
puNyAdaya caritra / 112 // sAnvaya bhASAntara 112 artha:--athavA cIjI rIte paNa vidvAnoe A dhaHdhyAna cAra prakAraceM kayuM che, piMDastha, padastha, rUpastha, ane rUpAtIta. 336 dehasthaM dhvastakarmANa candrAbhaM jJAninaM sudhIH / yatrAtmAnaM paraizvaryaM pazyetpiNDasthamatra tat // 273 // anvayaH-yatra sudhIH AtmAnaM dehasthaM, dhvastakarmANa, caMdrAbhe, jJAninaM paraizvarya pazyet, tat atra piMDasthaM // 273 // artha:-jyA uttama buddhivALo mANasa AtmAne zarIramA rahelo, naSTa thayela karmocAlo, caMdrasarakho (nirmala ) jJAnayukta, - ane parama samRddhivALo jue che, tene ahIM piMDasya dhyAna (kahe che ) // 273 // mantrAkSaraNi zArIrapadmapatreSu cintayet / gurvAdezena yadyogI padasthaM tadihocyate // 274 // anvayA-yogI gurvAdezena zArIrapadyapatreSu yat maMtra akSarANi ciMtayet , tat iha padasthaM ucyate. / / 274 // artha:-yogI gurunI AjJAthI zarIrasaMbaMdhi kamalapatropara je maMtrasaMbaMdhi akSarone ciMtave, te ahIM padastha dhyAna kahevAya che. // saprAtihArya samavamRtisthaM jJAninaM jinam / tabimba vA smaredyogI yattadrupasthamiSyate // 275 //

Page #114
00000000000000000000 puNyADhaya sAnvaya bhASAntara caritra anvayaH-samAtihArya, samavamRtistha, jJAninaM jinaM, vA tabiMba yogI yat smaret , tan rUpasthaM iSyate. // 275 // artha:-pratihArasahita, samavasaraNamAM beThelA ane jJAnI evA jinezvarane athavA temanI pratimAne yogI je ciMtave, te rUpastha dhyAna kahevAya che. // 275 // yadamUrta mahAnandamayaM siddhaM niraJjanam / dhyAyedyogI parAtmAnaM rUpAtItaM dizanti tat // 276 // . anvayaH-amUrta, mahAnaMdamayaM, siddha, niraMjanaM parAtmAnaM yogI yat dhyAyet , tat rUpAtItaM dizaMti. // 276 / / artha:-nirAkAra, mahA AnaMdamaya, siddha, ane niraMjana evA paramAtmAnuM yogI je dhyAna dhare, tene rUpAtIta dhyAna kahe che.|| evaM saMkSepataH proktaM dharmadhyAnaM dharAdhipaH / iha loke'pi mAhAtmyamasyAnantaM satAM bhavet // 277 // . anvayaH-(he) dharAdhipa! evaM saMkSepataH dharmadhyAnaM proktaM, satAM iha loke api asya mAhAtmya anaMtaM bhavet // 277 // artha:-he rAjan ! evI rIte saMkSepathI dharmadhyAnanuM svarUpa kabU, uttama mANasone A lokamAM paNa (labdhiAdikarUpe ) tenona baccCOOOOOOcccccccc Jun Sun Aaradhak Trust OPP.AC.Gunratnasuri M.S..

Page #115
sAnvaya bhASAntara / 114 // | puNyADhaya CHOD anaMto prabhAva jovAmAM Ave che. // 277 // caritra duHkarmanirmitAmuccaiH zucaM klamayatItyadaH / zuklamAdizyate dhyAnaM tadapi syAccaturvidham // 278 // / 114 // : anvayaH-duHkarmanirmitAM zucaM uccaiH klamayati, iti adaH zuklaM dhyAnaM Adizyate, tat api caturvidhaM syAt. / / 278 // arthaH-duSkAryathI thayelA zokano je atyaMta vinAza kare, tene A "zukladhyAna" kahevAmAM Ave che, ane tepaNa cAra prakArarnu che. pRthaktve'pi padArthAnAmanumAnavicArataH / zrute pade padArthasyAdRSTasyApi svarUpadhIH // 279 // dRSTe padArthe vijJAnaM padasyApyazrutasya yat / syAtpRthaktvavitarkeNa savicAraM tadAdimaM // 280 // yugm|| ___ anvayaH-anumAna vicArataH padArthAnAM pRthaktve api pade zrute adRSTasya api padArthasya svarUpadhIH // 299 // padArthe dRSTe / azrutasya padasya api yat vijJAna, tat Adima pRthaktva vitarkeNa savicAraM syAt / / 280 / / yugmaM / / artha:-anumAnathI vicAratA pada ane artha bhinna hovA chatAM paNa, padane sAMbhaLatAMja nahI joyelA evA paNa te padanA arthanaM GREIGNGISCO @GO@GOOOOOOOOOOOOOO

Page #116
De999999999999999999 sAnvaya puNyAya caritra 115/ bhASAntara 115 Jio je jJAna yavu, / 279 // temaja padanA arthane dekhatAMja nahI sAMbhaLelA evA paNa padanuM je jJAna tha, tene pahelu " pRthaktvavitakai savicAra" nAmarnu zukladhyAna kahe che. // 280 // yugmaM // dadacchabdArthayoraikyaparijJAnaM vitrktH| apRthaktvavicAreNa manAnaizcalyakAraNaM // 281 // pUrvazrutAnusArotthaM kevalajJAnahetukaM / tad dvaitIyIkamekatvavitarkamavicArakaM // 282 // yugmaM // anvayaH-vitarkataH zabdaarthayoH aikyaparijJAnaM dadata, apRthatvavicAreNa manonaizcalya kAraNaM / / 281 / / pUrvazrutAnusArotthaM FD kevalajJAnahetukaM, tat dvaitIyIka ekatva vitarka avicArakaM // 282 // yugmaM // arthaH-vitarkathI zabda tathA artha banne ekaja che, evaM jJAna ApanAraM, eTale te bannenA abhinnapaNAnA vicArathI manane nizcala karavAne kAraNabhUta // 281 // pUrvonA jJAnane anusAre ( arthAt pUrvadhArIne ) utpanna thayelaM, ane kevalajJAnanA heturUpa, evaM je zukladhyAna, tene bIjaM " ektvavitarka avicAra" nAmarnu kahaluM che. // 282 // yugmaM / / P. PAC Guntatnasur MS Jun Gun Aaradtak Trust

Page #117
sAnvaya bhASAntara / 116 // permoOOOSDEODOETED) - puNyADhaya niruddha vAGmamanoyogayuge kevalinaH prabhoH / yadbhavatyaGgayoge'rdhaniruddhe muktikaaltH|| 283 // caritra zvAsocchavAsakriyA sUkSmA yatra yanna nivartate / tRtIyaM kathyate sUkSmakriyaM tadanivartakaM // 284 // yugmaMga 1116 // anvaya:-kevalinaH pramoH muktikAlataH vAGmanaH yoga yuge niruddha, aMgayoge ardhaniruddha yat bhavati, // 283 / / yatra zvAsocchvAsakriyA sUkSmA, yat na nivartate, tat tRtIyaM anivartakaM mUkSmakriyaM kathyate. // 284 // A arthaH--kevalI bhagavAnane mokSa samaye vacana ane mananA, ema te bannenA yogane rodhyAvAda, ane arko kAyayoga rodhye chate je thAya che, // 283 // tathA jemA zvAsozvAsanI kriyA sUkSma cAlatI hoya, tathA je pAchu nivRtta yatuM nathI, eTale cAlyuM jatuM nathI tene zrIju " anivartaka sUkSmakriya" zukladhyAna kahe che. // 284 // yugma // AS aGgatyAge'pi yatrAtmA zailezIkaraNasthitaH / IzaH zaila ivAtmIyamaGgarUpaM na muMcati // 285 // 0 muktyutpAtakSaNe muktazvAsocchvAsAdikakriyam / anivarti ca yattatsyAtturya vyuprtkriym|268| yugmA (0) QOQO0000000000000000 FLAC Gunnatasun MS Sidavidos

Page #118
OME09009 sanvaya caritre bhASAntara puNyADhaya anvayaH-aMgatyAge api yatra AtmA zailezIkaraNasthitaH, zaila iva IzaH AtmIyaM aMgarUpaM na muMcati // 285 // muktazvAso- cchavAsAdikakriyaM, ca yat anivArta syAt, tat turya vyuparatakriyaM // 286 / / yugmaM / / 117/MEAN artha: mAno arthaH-zarIrano tyAga karyA chatA paNa jyAM AtmA zailezIkaraNamA rahelo che, eTale ke parvatanI peThe acala (samartha) thai potAnA aMgasvarUpane choDato nathI, // 285 / / tathA jemA zvAsozvAsaAdikanI kriyA choDAi gai che, ane je pAchu cAlyuM jatuM nathI, tene cothu " vyuparatakriya" nAmanuM zukladhyAna kahe che. // .286 // yugmaM // AtmaprakAzakaivalyarUpaM karmakSayoditam / kevalajJAnakAle syAdhyAnaM zuklaM tu yoginaH // 287 // anvayaH-AtmaprakAzakaivalyarUpaM, karmakSayaudita zuklaM dhyAnaM tu yoginaH kevalajJAnakAle syAt // 287 // .. arthaH kevala Atmajyotimaya, ane karmonA kSayathI utpanna thayeluM zukla dhyAna to yogIne kevalajJAna samaye thAya che. // 28 etadhyAnaM svato jAtaM sadgurorvopadezataH / vajraRSabhanArAcadehasyaiva sthiraM bhavet // 288 // 00000000 P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #119
DECISISCIEDERIENDS puNyAdaya caritra sAnvaya bhASAntara 118 1118 856000 anvayaH-svataH, vA sadguroH upadezataH jAtaM etat dhyAnaM vajraRSabhanArAcadehasya eva sthiraM bhaveta. // 288 // arthaH--potAnI meLe, athavA sadgurunA upadezathI thayelaM evaM A dhyAna vajraRSabhanArAca saMghayaNavALA manuSyaneja sthira thAya idaM sthiratvamApannaM kRtvA karmakSayaM kSaNAt / janayetkevalajJAnaM yogIndrasya zivapradam // 289 // anvayaH-sthiratvaM ApanaM zivapadaM idaM kSaNAta karmakSayaM kRtvA yogIMdrasya kevalajJAnaM janayeta. // 28 // arthaH-sthirapaNAne pAmelu, ane mokSa denAruM A zukladhyAna kSaNavAramA karmono kSaya karIne mahAn yogIne kevalajJAna utpanna kareche tatpuNyADhya gRhastho'pi dhyAnasyAmuSya yogtH| kevalajJAnamAsAdya sadyaH siddho bhaviSyasi // 29 // anvayaH-tat ( he ) puNyAtya ! gRhasthaH api amuSya dhyAnasya yogataH kevalajJAnaM AsAtha sathaH siddhaH bhaviSyasi // 290| arthaH--mATe he puNyAtya ! (tuM ) gRhastha chatAM paNa A dhyAnanA yogathI kevalajJAna pAmIne turata siddha thaiza. // 290 // tatredaM zRNvabhijJAnamabhijJajanamaNDanam / saMkocadUSaNaM te'GgAduttariSyati sarvathA // 291 // Getermiersite 002800XXXX0000000000000 unratnaSIGM

Page #120
0000 00000 puNyADhaya caritra // 11 // sambaya bhASAntara 1119 OGGIESIGeo anvayaH-tatra abhijJajanamaMDanaM idaM abhijJAnaM zRNu ? te aMgAt saMkocaSaNaM sarvathA uttariSyati. // 291 // arthaH-vaLI te saMbaMdhamAM DAhyA mANasone zobhAvanAru (tane) je eMdhANa maLaze, te sAMbhaLa 1 tArA zarIraparathI (hAtha pagonA) saMkocanuM dUSaNa bilakula dUra thaze. // 291 // tarhi dehi gRhasthAnAmeva dharma mama prabho / ityukto bhUbhujA sUriH zraddhApUritacetasA // 292 // tasmiMstadaiva samyaktvaM dvAdazavatabhUSitam / vidhinAropayAmAsa prakAzitamahotsave // 293 // yugmam // anvayaH-tarhi (he) prabho ! mama gRhasthAnAM eva dharma dehi ? iti zraddhApuritacetasA bhUbhujA uktaH pariH // 292 // tadA eva prakAzitamahotsave tasmin dvAdazavatabhUSitaM samyaktvaM vidhinA AropayAmAsa. // 293 / / yugmaM / / artha:--tyAre he svAmI ! mane gRhasthonoja dharma Apo? evI rIte zraddhAyukta manavALA (te) rAjAe kahe vAthI (te) munirAje // 292 // teja vakhate karela che mahotsava jeNe evA te rAjAne bAra bratothI alaMkRta thayeluM samyaktva vidhipUrvaka samarpaNa karya, 293 REGIO666600 Jun Gun Aaradhak Trust RP.AC.GunratnasunMS.

Page #121
peeIOSEDICICICICIES - vratAnAM sevane zikSA dakSAyAsmai pradAya saH / sadgurupiyAmAsa vizeSAditi taM nRpam // 294 // 0 sAnvaya puNyADhaya caritra 120 // bhASAntara 120 - anvayaH--saH sadguruH asmai dakSAya vratAnAM sevane zikSA pradAya, taM nRpaM vizeSAt iti jJApayAmAsa. // 294 // . arthaH--(pachI ) te uttama gurumahArAje te catura rAjAne (bAre ) vratonA pAlana pATe zikhAmaNa ApIne vizeSa prakAre ema . jaNAvyu ke, // 294 // 2 ayaM samyaktvatattvajJo'vadhijJAnanidhirgajaH / abandhanIyo dharmAtmA dharmabAndhavatAM gtH|| 295 // ____ anvayaH--samyaktvatattvajJaH, avadhijJAnanidhiH, dharmAtmA, dharmabAMdhavAM gataH ayaM gajaH abaMdhanIyaH // 295 // artha:--samyaktvanA tatvane jANanAro, avadhijJAnano bhaMDAra, dharmAtmA, tathA (tArA) dharmabaMdhupaNAne prApta thayelo A hAthI 'tAre bAMdhabo nahIM. // 295 // 0 sindhuro'yamabaddho'pi na kiMcitpIDayiSyati / yad dvitIye bhave svargI saptame siddhisaukhyabhAk // 296 // DeleaseEECISISISEXEEccited

Page #122
DeeC00000000000000 puNyADhaya caritraM / 121 // (a anvayaH-abaddhaH api ayaM siMdhuraH kiMcit na pIDayiSyati, yat dvitIye bhave svargI, saptame siddhisaukhyabhAk / / 296 // RAN sanvaya arthaH-baMdhanarahita chatAM paNa A hAthI kaI pIDA upajAvaze nahI, kemake te (ahIMthI) bIje bhave deva, tathA sAtame bhave mokSasukha pAmaze. bhASAntara ataH sukRtakAryeSu niHzeSanijadoSahRt / na zocyaH pazurUpo'pi bhUpa cidrUpacetanaH // 297 // anvayA-ataH (he) bhUpa! sukRtakAryeSu niHzeSanijadoSahRt pazurUpaH api vidrapacetanaH ( ayaM ) na zocyaH // 297 // arthaH-mATe he rAjan ! puNyanA kAryomA potAnA sarva doSone dUra karanArA, ane pazurUpa hovA chatAM paNa jJAnI evA A hAthImATe tamAre ( jarA paNa nukazAna saMbaMdhI) phikaraciMtA karavI nahI. // 217 // tatheti pratipadyAtha karmonmAthakathAmimAm / guruM natvA nRpo dharmavAsaH svAvAsamAsadat // 298 // . 'anvayaH-atha dharmavAsaH nRpaH karmonmAyakathAM imAM tathA iti pratipadya guruM natvA svaAvAsa Asadada. // 298 // artha:-pachI dharmanI vAsanAvALo (te ) rAjA kono nAza karanArI A kathAne satyarUpe svIkArIne, gurumahArAjane vaMdana karI 00000000 000000000000000000 Huk P P.AC.Gunratnasuri M.S. dun Gun Aaradhak Trust

Page #123
OOOOOOOOOOOOOOO puNyADhaya sAnvaya bhASAntara caritra // 122 // 1122 / Loremeced potAnA-mehelamA Anyo. // 259 // ...... .. ... ... . .. ... ... .... rAjA kuJjararAjasya gurvaajnyaaraajitsttH| bandhArohaNayuddhAdibAdhAvAramavArayat // 30 // . ... ____ anvayaH-gurvAjJArAjitaH rAjA tataH kuMjararAjasya baMdha ArohaNa yuddhaAdi bAdhAvAraM avArayat. / / 300 / / arthaH-gurumahArAjanI AjJAthI zobhatA evA te rAjAe tyArathI te gajarAja mATe baMdhana, svArI, tathA laDAi AdikanI pIDAno samUha nivAraNa kayoM, ( arthAt tene te sarva kriyAothI mukta karyo.) // 300 // . .... nRpatirdvipanAthasya svasyevAsya vyadhApayat / nityaM bhogabhRtasya trInvArAnArAtrikakriyAH // 301 // ___ anvayaH-svasya iva nityaM bhogabhRtasya asyadvipanAthasya nRpatiH trIn vArAna ArAtrikakriyAH vyadhApayat // 301 // artha:-potAnIpeThe hamezA khavarAbI pIvarAvIne te hastirAjanI rAjA traNa vakhata AratI utAravAnI kriyA karAvavA lAgyo.301 calanpadAtpadAnmandaM sa jantukRSayAH dvipaH / tanmandagatayo'dyApi tatkrameNaiva vAraNAH // 302 // OLOG 00000000000000000000 NSAREA4

Page #124
pecieeeeeeeeee puNyAya sanvaya bhASAntara 'anvayaH-saH dvipaH jaMtukRpayA padAt padAt maMdaM calan, tat adya api tatkrameNa eva vAraNA: maMdagatayaH // 302 // caritraM arthaH-te hAthI paNa jIvadayA mATe dhImA dhImA pagalAthI cAlato hato, ane tethI Aje paNa tene anusArIneja hAthIo dhImI -12300 gativALA ( dekhAya che.) / / 302 / / . maryAdAyantritAhAravihAro vidadhe'nvaham / zamajAtamanaHzaityaH sa caityaparipATikAm // 303 // . anvaya:--paryAdA yaMtrita AhAra vihAraH, zama jAta manaH zaityaH saH anvahaM caityaparipATiko vidadhe. // 303 // arthaH-maryAdAvaDe niyamita karela che bhojana ane haravu pharavU jeNe, tathA zAMtithI jenA hRdayamA zItalatA thayelI che, evo te hAthI hamezA jinamaMdironI yAtrA karato hato. // 303 / / ............... . ... dvipaH sa parvasUdgarvadharmakarmA vinirmame / sAdhuzrAdhdhaughamadhyastho jinayAtrotsavAdikam // 304 // anvayaH-udgarvadharmakarmA saH dvipaH sAdhuzrAddhodhamadhyasthaH parvasu jinayAtrA utsavaAdikaM vinirmame. // 304 // 00000000 00000000000000000000 Jun Gun Aaradhak Trust IPP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #125
00029209000000000000 puNyAdaya / caritraM 124 // sAnvaya bhASAntara 1124 artha:-hoMsehoMse dharmakArya karanAro te hAthI sAdhuo tathA zrAvakonA samUhamA rahIne parvone divase jinezvara prabhunI yAtrA tathA utsavaAdika karavA lAgyo, // 304 // ityeSa kariNAmindraH krunnaamudritaashyH| samayAngamayAmAsa bahUnrAjJA bahUkRtaH // 305 // - anvayaH-karuNAmudritAzayaH, rAjJA bahUkRtaH eSaH kariNAM iMdraH iti bahUn samayAn gamayAmAsa. // 305 / / artha:-dayAyukta che (manano) abhiprAya jeno, tathA rAjAthI bahu sanmAna pAmelo A hastirAja ghaNo samaya vyatIta karavA lAgyo. anyeArgajavaidyastaM gajamastaMgatodyamam / vIkSya jvarabharAkrAMtaM rAjJe vyajJapayadbhutaM // 306 // anvayaH--anyeyuH gajavaidhaH astaMgata udyama taM jvara bharAkrAMtaM vIkSya drutaM rAjJe vyajJapayat // 306 // arthaH-(pachI) eka divase gajavaidye udyamarahita thayelA te hAthIne tAva caDavAthI pIDAto joi turata rAjAne te hakIkata jAhera karI. rAjan rAjati yo yuSmajIvitasyApi jIvitam / kumbhI ripuyazaHzumbhI so'bhvjjvrjrjrH|| 307 // SCIC0000 DOSSESSOCICIDEOSEDGISM

Page #126
000000000000000000000 puNyAya caritra 125 sanvaya bhASAntara 125) anvayaH-(he) rAjan ! yuSmat jIvitasya api jIvitaM, ripuyazaHzuMbhI yaH kuMbhI rAjati, saH jvarajarjaraH abhavat // 307 // artha:-he rAjan ! ApanA jIvitanA paNa jIvita sarakho, (arthAt jIvathI paNa vahAlo) tathA zatruonA yazano nAza karanAro, je hAthI zome che, te tAvathI pIDita zrayelo che. // 307 / / . . tataH pituriva bhrAturiva mAturiva jvaram / AkarNya vyAkulo'bhyaNe gajasya sa yayau nRpH|| 308 // anvayaH-tataH pituH iba, bhrAtuH ica, mAtuH iva gajasya jvaraM AkarNya vyAkulaH saH nRpaH abhyaNe yayau. // 308 // artha:-pachI pitAne jema, bhAine jema, tathA mAtAne jema, tema te hAthIne tAva Avelo sAMbhaLone gabharAyelo te rAjA(tenI)pAsegayo. athAha pRthivIjAniryaH kuryAnnIrujaM gajam / dadyAmadyAtmanastasmai rAjyAdhaM rAjyameva vA // 309 // anvayaH-atha pRthivIjAniH Aha, yaH gaja nIrujaM kuryAta, tasmai adha AtmanaH rAjya ardha vA rAjyaM eva dadyA. // 309 // arthaH-pachI rAjAe kayu ke, je koda (A) hAthIne rogarahita kare, tene Aje mAruM ardhaM rAjya athavA Ara rAjyaja ApI deuM. Crococc 00000000000000000000 Jun Gun Aaradhak Trust AAP P .P.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #127
OCOCISISTEIDIEOSC000 | puNyADhaya caritraM 1126 sAnvaya bhASAntara / 126 // arthaH-rAjyanu / bhayojana prasAdAt naH kiM alpaM. 1 iti jAnakachede vaidyAzcakurupakramam kiM rAjyastvatprasAdAnnaH kimalpamiti jalpinaH / gajarAjarujazchede vaidyAzcakurupakramam // 310 // . 'anvayaH-rAjyaiH kiM ? tvatprasAdAt na ki alpaM. 1 iti jalpinaH vaidyAH gajarAjarujaH chede upakrama ckruH||31|| artha:-rAjyanu zu prayojana che ? ApanI kRpAthI amone zuM orcha che ? ema bolatA vaidyo te hastirAjano roga maTADavAmATe upAyo karavA lAgyA. // 310 // sa ripranpariparNAyujetuM karmAbhidhAnpunaH / sAnnaM rogaparIto'yaM karI toyaM vimuktavAn // 311 // anvayaH-paripUrNAyuH rogaparItaH saH ayaM karI punaH karmAbhidhAn ripUna jetuM sa ana toyaM vimuktavAn // 311 // artha:-saMpUrNa AyuvALA tathA rogathI gherAyelA evA te A hAthIe to karmoM nAmanA zatruone jItavAmATe annasahita jalano tyAga karyo. // 311 // D asyAM ruji na jIvAmi jagRhe'nazanaM mayA / iti ca mApaterAkhyakSitinyastAkSaraH karI // 312 // SMS SEEEEEEEEEEEEEEEEEEM Jun Gun Aaradita USC

Page #128
Poe00000000000000000 puNyADhaya caritra 1127 sanvaya yA bhASAntara 127 Screenasa anvayaH-ca asyAM rujina jIvAmi, mayA anazanaM jagRhe, iti kSitinyastAkSaraH karI kSamApateH Akhyat // 312 // artha:-vaLI, A rogamAthI hu~ ugarI zakuM tema nathI, mATe meM anazana lIdhuM che, ema jamInapara akSara lakhIne te hAthIe rAjAne (potAnI hakikata ) jaNAvI. // 312 // madhye purasya na zreyo maraNaM kariNAmiti / jagAma sAmajanmAyaM zanairupavanAvanIm // 313 // anvayaH-purasya madhye kariNAM maraNaM zreyaH na, iti ayaM sAmajanmA zanaiH upavana avanI jagAma. // 313 / / arthaH-nagaranI aMdara hAthInu mRtyu kalyANakArI nahI, ema vicArI te hAthI dhImedhIme banabhUmimA gayo. // 313 // adhaH kSiptveva karmANi prapeSTuM pratimallavat / upAvikSadasau vkssHspRssttdRkpuutbhuutlH|| 314 // __ anvayaH-pratimallavat karmANi adhaH kSiptvA prapeSTuM iva, vakSaH spRSTa dRk pUta bhUtalaH asau upAvikSat. // 314 // artha:-sAme laDanArA mallanI peThe karmone nIce nAkhIne jANe teone cUravA mATe hoya nahI ! tema dRSTithI joyelI (nirjIva) amaccica 6666666000000 Jun Gun Aaradhak Trust PPA C MS

Page #129
peaceCCCCORDIESID0000000 yAdaya | puNyAdaya caritra | 124 bhUmipara kaTAkSAbhastasyApari svarga lakSmI kaTAna kaTAkSI sarakho, sAnvaya bhASAntara / 128 bhUmipara potAnI chAtI rAkhIne te hAthI ( tyAM ) beTho. // 314 // . svargalakSmIkaSTAkSAbhastasyopari kariprabhoH / puSpAlambaprabhAzubhro nRpeNAkAri mnnddpH|| 314 // - anvayaH-nRpeNa tasya kariprabhoH upari svarga lakSmI kaTAkSAbhaH puSpAlaMca prabhAzubhraH maMDapaH akAri. // 314 // artha:-( pachI) rAjAe te hastirAjanI upara svarganI lakSmInA kaTAkSI sarakho, tathA ( aMdara ) laTakAvelA puSponA (gucchAonI ) kAMtithI zveta thayelo maMDapa karAvyo. // 314 // tasyAzubhavipakSasya pArzvapakSeSu pArthivaH / dApayAmAsa surabhidravyadvaghaTAchaTAH // 315 // anvaya:--azubhavipakSasya tasya pArzvapakSeSu pArthivaH surabhi dravya drava ghaTA chaTAH dApayAmAsa. // 315 // artha:--azubha eTale mRtyune (sUcavanAro che tAva rUpI ) zatru jeno, evA te hAthInI AsapAsa jamInapara, ( athavA azubha eTale sUryanA tApaAdikane aTakAvanArI te maMDapanI cAre bAjue bAMdhelI kanAtapara) te rAjAe sugaMdhI padArthonA jalasamhano 00000000 00000000000000000000 samari ant arni ti. irala

Page #130
0000000000000000000 punnyaaddhy| caritraM / 129/ bhASAntara 129 00000000 chaTakAva devasavyo. // 315 // zrAvikA bhAvasArAzca bandino gaathkaastthaa| itazcetazca tasyoccairjagurdharmolbaNAnguNAn // 316 // anvayaH-- tasya ita:ca ita: ca bhAvasArAH zrAvikAH, baMdinaH, tathA gAthakAH uccaiH dharma ulbaNAn guNAn jaguH // 316 // artha-baLI te hAthInI AsapAsa bhAvika zrAvikAo, mATaloko, tathA kathAkAro uMcA svarathI dhArmika stavano bolAvA lAgyA. 316 bhUrayaH sUrayastvasya purastathyagiraH kathAH / kathayanti sma pUrvarSikIrtipIyUSavarSiNIH // 317 // "anvayaH-"tu bharayA sUrayaH asya puraH pUrva RSi kIrti pIyUSa varSiNIH tathyagiraH kathAH kathayatisa. // 317 // artha:-vaLI ghaNA AcAryo te hAthInI AgaLa pUrve thai gayelA RSionI kIrtirUpI amRtane varasAvanArI satya vacanovALI kathAo kahevA lAgyA. // 317 // itthaM zamasukhAmbhodhimagno bodhisudhAM piban / zakAdapi dvipottaMsaH svaM sa dhanyamamanyata // 318 // // Jun Gun Aaradhak Trust MP.P.AC.Gunratoasuri M.S.

Page #131
/ oe0000000OMExeeeeees - puNyADhaya caritraM sAnvaya bhASAntara // 13 // ...anvayaH-itthaM zama sukhAMbhodhi magnaH saH dvipottaMsa bodhi sudhAM pibana svaM zakrAt api dhanyaM amanyata. // 18 // arthaH-evIrIte zAMtisukhanA mahAsAgaramA magna thayelo te hastirAja jJAnarUpI amRtane pIto thako potAne iMdrathI paNa bhAgyazAlI mAnavA lAgyo. // 318 // tad vRMdaM kariNaH pAveM nizIthe suptmnydaa| pradIpa iva bhUmIpaH snehAdekastvajAgarIta // 319 // . anvaya:-ekadA kariNaH pArzva tat vRMda nizIthe suptaM, ekaH bhUmIpaH tu snehAt. pradIpaH iva ajAgarIta. // 319 // arthaH-eka divase te hAthInI AsapAsa rahelo (lokono) te samUha madhyarAtrIe nidrAvaza thayo, ane phakta eka rAjAja snehathI (tailathI) dIpakanI peThe jAgato hato. // 319 // rogAbhogavyathAvIryazlathadhairyastadA gajaH / parimIlitahagdehabhaGgaM dInasvaro'karot // 320 // __anvayA-tadA roga Abhoga vyathA avIryazlatha dhairyaH gajaH parimIlita dRg dIna svaraH dehabhaMga akarot // 320 // 02002000 000000000000000000 PAAGuna MS Jun Gun Aaraamat .. .. ... ..

Page #132
OX000000000000000 sanvaya bhASAntara 1131 // puNyAtya artha:-te vakhate roganA gherAi javAthI thayelI vyAdhivaDe, ane nirbalatAthI dhairya tajIne te hAthI AMkho vIMcIne dInasvare gAtracari bhaMga karavA lAgyo. // 320 // 13za athAha pRthivIndustaM bandho rogblaakulH| mA dhairyataH pata stambha iva dharmo'valambyatAm // 321 // _ anvayaH-atha pRthivIMduH taM Aha. (he ) baMdho ! roga balAkulaH dhairyataH mApata ? staMbhaH iva dharmaH avlNbytaa.|| 321 // artha:-tyAre rAjAe tene kahyu ke, he baMdhu roganI prabalatAthI vyAkula thai tuM dhIraja choDa nahI, staMbhanIpeThe dharmarnu avalaMbana kara.1321 aGgAtklezAvalI raGgAdudasya nyasyatAM mnH|nmskaarpraavrte tadarterudbhavaH kutH|| 322 // anvayaH-aMgAt klezAvalIH udasya raMgAt namaskAra parAvarte manaH nyasyatA, tat arteH udbhavaH kutaH / / 322 / / arthaH-(vaLI tuM ) zarIramAthI duHkhanI zreNine dUra karIne AnaMdayI navakAra gaNavAmA mana parova ? ane tethI tane vyAdhinI, CENT) utpatija kyA rahI ? ( arthAt tane vyAdhi nahI thAya. ) // 322 // . .. Selain06 00000000 000000000OOOOXXXX0000 P. Ac Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #133
132 // puNyAtya 5 ityavasthApya nRpatirdvapasyArticalaM mnH| prApaJcayaskRtI pNcprmesstthinmskRtiiH|| 323 // sAnvaya caritraM ..anvayaH iti dvipasya ArticalaM manaH avasthApya kRtI nRpatiH paMcaparameSThinamaskRtIH prApaMcayat // 323 // bhASAntara / 132 / arthaH ebI rIte te hAthInA vyAdhithI vyAkula thayelA manane sthira karAvI, te kRtajJa rAjA paMcaparameSTinA namaskAra bolavA lAgyo.. dRzau bASpaspRzau bibhradvapuH sapulakaM punH| hRSyankarI namaskArAnbhAvanAmamRNo'zRNot // 324 // . anvayaH-bASpaspRzau dazau, punaH vapuH sapulakaM vibhrad bhAvanAmamRNaH karI haSyan namaskArAn abhRNot. // 324 // artha:--AMsuovALI AMkhone, tathA romAMcita thayelo zarIrane dhAraNa karato thako, zubhabhAvanA bhAvato te hAthI khuzI thaine navakAramaMtrI samiLavA lAgyo, // 324 // .. .. sukhena prAptayA dIrghanidrayA svapnabhAgiva / ibhaprabhurasau dharmadivyaH saudharmadivyagAt // 325 // anvayaH--dharmadivyaH asau ibha prabhuH svamabhAk iva sukhena prAptayA dIrghanidrayA saudharma divi agAta. // 325 // COLORGESTIONS OSHO

Page #134
0000000000RRY SE puNyADhaya caritraM sAnvaya bhASAntara 1133 // kA artha:--dharmayI tejasvI thayelo A hAthI jANe svapnAvasthA bhogavato hoya nahI? tema sukhe samAdhe prApta thayelI lAMbI nidrAvaDe ( mRtyu pAmIne ) saudharmadevalokamA gayo. // 325 / / AU candanAgurukarpUrakastUrINAM bharairibham / A cake zokAzruplutadRgnRpaH // 326 // anvayaH-zoka azru pluta dRg nRpaH advi caMdana aguru kapUra kastUrINAM bharaiH ibhaM vahi hutaM cakre. // 326 // arthaH ( pachI ) zokanA azruothI mInI thayelI AMkhovALA rAjAe divasa ugye caMdana, agurU, kapUra tathA kastUrInA smuuhothii| te hAthInA zabano agnisaMskAra karAvyo. // 32 // . tasya kAlocitAM dharmabaddho bandhoriva kriyAm / vidhAya duHkhadInAtmA yayau dhAma dharAdhipaH // 327 // anvayaH-baMdhoH iva tasya kAlocitAM dharmacaddhA kriyA vidhAya duHkha dIna AtmA dharAdhipaH dhAma yayau. // 327 // artha:-(pachI)bhAinI peThe te hAthInI samayocita dhArmika kviyA karIne duHkhathI kheda pAmato thako te rAjA(potAnA)sthAne gayo.327 00000 SECSIGGESoccecomcaceD PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #135
sAnvaya bhASAntara / 134 // puNyADhaya duHkhadIrgha dinamayaM gamayitvA kathaMcana / nRcandrazcandrazAlAyAM nizi zayyAmazizriyat // 328 // caritraM anvayaH--ayaM nRcaMdraH duHkhadIrgha dinaM kathaMcana gamayitvA nizi caMdrazAlAyAM zayyA azizriyat. / / 328 // 134 // arthaH-pachI te rAjA duHkhathI lAMbA thai paDelA te divasane muMzIbate nirgamanaM karIne rAtrie caMdrazAlAmA zayyApara jaI sato. * zvAsocchavAsollasacchokazaMkusaMkulyamAnahRt / nidrAmalabhamAno'yamityantaH smcintyt||329 // anvayaH-zvAsa ucchavAsa ullasat zoka zaMku saMkulyamAna hRt, ayaM nidrA alabhamAnaH aMtaH iti samaciMtayat / / 329 / / arthaH-zvAsozvAsathI uchaLatA evA zokarUpI khIlAthI vIMdhAi jatuM che hRdaya jenu, evo A rAjA nidrA na AvavAthI (potAnA) hRdayamA eko vicAra karavA lAgyo ke, // 329 // bahudezamahaizvaryazriyApi mama kiM tayA / mRte'sminsindhure kRttadhammilleva babhUva yA // 330 // anvayaH-tayA bahu deza mahA aizvarya zriyA api mama kiMI asin siMdhure mRte yA kRtvadhamillA iva babhUva. // 330 // SSSSSS 000000 M.in AGE ta eatuut.chandaknitialithpot.

Page #136
POSE S SIONSIDEO500 puNyAya caritraM 135 // sAmbaya bhASAntara 1135 artha:-teM ghaNA dezAnA mahAna vaibhavavALI (A) lakSmIvaDe paNa have mane zo ( AnaMda ) thavAno che? kemake te hastirAjanA mRtyuthI je lakSmI kapAi gayelA coTalAvALI (strInI) peThe (kaMTALo ApanArI) thai paDI che. // 330 // tArayeva vinA dRSTirAtmaneva vinA tnuH| kIdRzI bhAti me bhUmistenebhavibhunA vinA // 331 // ___ anvayaH-tArayA vinA dRSTiH iva, AtmanA vinA tanuH iva, tenaM ibha vibhunA vinA meM bhUmiH kIdazI bhAti? // 331 // artha:-kIkI vinAnI jema AMkha, tathA jIva vinAnuM jema zarIra, tema te hastirAja vinA mArI pRthvI te kevIka zobhI nikaLe? dRgindriyeNa kiM me'dya kimu karNendriyeNa vA / yena dRzyaM na tadrUpaM yenAkaNyoM na tddhvniH|| 332 // anvayaH-yena tadrupaM na dRzyaM, hagiMdriyeNa adya me kiMI vA yena taddhvaniH na AkarNyaH, karNedriyeNa kimu , 332 // artha:-je vaDe te hAthInuM svarUpa na joi zakAya, te cakSu iMdriya have mAre zuM prayojana che? athavA je vaDe te hAthIno nAda na saMbhaLAya, te kaNeMdriyarnu paNa mAre zuM prayojana ke // 332 " .... . ... . .. Daceeeeeecreccamceed Jun Gun Aaradhak Trus PA Gunratasun MS

Page #137
OGSSSCDCCCIENCIENCESS sAndhaya pAntara puNyAya caritra bhramantI yatna tatrApi khinneyaM nyndvyii| tadvilokasudhApAnaM vinA taptA va zAmyatu // 333 // anvayaH-yatra tatra bhramaMtI api khinnA taptA iyaM nayanadvayI tadvilokasudhApAnaM vinA kazAmyatu? // 33 // artha:-jyA tyA bhamavAthI paNa thAkIne tapta thayelI A (mArI) banne AMkho te hAthInA darzanarUpI amRtapAna vinA have kyAthI zAMta thAya! // 23 // purAtanAni me santi yadi puNyAni kAnicit / tairadhvani dRzorekavArametu sa vaarnnH|| 334 // anvayaH yadi me kAnicit purAtanAni puNyAni saMti, taiH sa vAraNaH ekavAraM dRzoH adhvani etu. // 334 // KEY) artha:-jo (haju paNa) mArA kaiMka pUrve karelA puNyo hoya, to te puNyovaDe te hAthI ekavAra (mArI) dRSTimArgamAM Ave, arthAt mane tenu darzana thAya) // 334 // iti kSitipatiyA'yannetrAgre gajamaikSata / alpakalpadrunaipuNyaM puNyaM puNyavatAM yataH // 335 // Dece08810 00000000000000000000

Page #138
000000000000000OORDAR puNyAca caritra 1137 sAnvaya bhASAntara 1137 anvayaH - iti dhyAyan kSivipatiH netrAye gaja aikSata, yataH puNyavatAM puNyaM alpa kalpadru naipuNyaM. // 335 / / arthaH-ema vicAratAMja (te ) rAjAe (te ) hAthIne pAse (umelo ) dITho, kemake puNyavaMtonuM puNya kalpavRkSanA mahimAne paNa haThAvanAruhe. // 335 // zokAzrUNyatha harSAzrUkurvannurvIndurutthitaH / AliGgaddhastinastasya hastaM hastorasA rasAt // 336 // "anvayA-atha zokAzruNi harSANi kurvan uvIMdu: utthitaH, tasya hastinaH hastaM rasAt hastorasA AliMgataH / / 330 // artha:-pachI te zokanA bAMsuone harSanA AMsurUpa karato. evo te rAjA ubhothayo, ane te hAthInI suMDhane AnaMdarasathI hAthamA pakaDI (potAnI) chAtI sAthe dAkhavA lAgyo.) // 336. // .. ... ... dadhyau ca kiM mayAdarzi svapne vyasurasau gjH|mRt evAthavA jIvanneSa svbhaanniriikssitH|| 337 // anvayaH-ca dadhyau, kimayA asau gajA svapne vyasuH adazi ? athavA mRta eva eSaH svapnAt jIvan nirIkSitaH // 337 //

Page #139
Dec00000000000000000 puNyADhya caritra 1138 bhASAntara artha:-"vaLI te vicAratA lAgyo ke, zaM meM A hAthIne svapnamA mRtyu pAmelo joyo ! athavA AmaraNa pAmelAja hAthIne I svapnamA jIvato jorDa kuM! // 337 // mRto na jiivtiityuktirjinshaasnshaastrgaa| kathaMcidanyathApi syAtkiM vA kAlena kenacita // 338 // anvayaH-yA mRtaH na jIvati, iti jinazAsana zAstragA uktiH kenacit kAlena kathaMcit kiM anyathA api syAt // 338 // arthaH-athavA "marelo jIvato na thAya" e jinazAsananA zAstronuM vacana koi kALe koi rIte zuM juTu hoi hoya zake 135vAra ityanalpavikalpAliM jajalpAliDanonmadam / nRpaM dvipavaraH smeravismayaM divyayA girA // 339 // -anvaya:--iti analpa vikalpAliM, AliMganonmadaM, smeravismayaM nRpaM dvipavaraH divyayA girA jajalpa. // 339 / / arthaH-evIrIte aneka vikalponI zreNivALA, tathA ( te hAthIne) bheTavAmA atyaMta utsuka thayelA, ane dhaNeM Azcarya pAmatA evA (te) rAjAne (te) istirAje devavANIvaDe kadhu ke, // 339 //

Page #140
00000000000000000000 puNyAvya caritraM / 139 sAnvaya bhASAntara 1139 // hahA hAtmanmohastvAM kiM dhvAnto'rkamivAvizat / yadanyathA jinamatagranthoktamapi zaGkase // 340 // anvayaH-hahA! mahAtman ! akaM dhvAMta ica tvAM mohaH kiM avizat / yat jina mata graMthaukta api anyathA zaMkase ! // 30 // artha:--are ! mahAtmA ! suryamA aMdhakAranI peThe tArAmA paNa zuM mUDhapaNuM pesI gayuM ? ke jethI jinazAsanamAM kahelA vacana mATe paNa tuM asatyapaNAnI zaMkA kare che1||340|| mamRta evAsmi nAjIvamahaM rAjIvalocana / vicAryA candrazAlAntardantinAmAgatiH kutH||341 // ' anvayA-(he) rAjIvalocana ! ahaM mRtaH eva asmi, na ajIvaM, caMdra zAlAaMta: daMtinA AgatiH kRtaH ? vicAryA // 34 // artha:-hai kamala sarakhA nayanavALA rAjan / humarI gayoja chu, jIvato nathI, vaLI tAre vicAravU joituM hatuM ke, A caMdrazAlAnI aMdara hAthInuM Agamana kema saMbhavI zake 1 // 341 // . dRSTo'smi yanmRto yanme rUpametacca pazyasi / avanatulyaM na svapnAvimI svapnaH kva jAmataH // 342 // DESIS906 SE000000000000000000

Page #141
puNyADhya caritraM AN sAnvaya bhASAntara 140 / 140 a anvaya- yat mRtaH dRSTaH asmi, ca me asvanna tulyaM etat rUpaM pazyAsi imau svapnau na, jAgrataH svataH kva // 342 // -arthaH-vaLI je (mane )marelo teM joyo che, temaja mAruM svapna jevU nahI, evaM A svarUpa tuM (pratyakSa) jue che. mATe e panne svapno nathI, kemake jAgatA manuSyane svapna te kyAthI hoya. ? // 342 // , : tadanalpayazAzilpa talpametalaMkuru / kathayAmi yathA bhUpa khruupmhmaatmnH|| 343 // anvayaH--tat (he) analpayazaH zilpa ! etat talpaM (svaM) alaMkUru ? yathA (he) bhUpa! ahaM AtmanaH svarUpaM kathayAmi. // 34 // artha:-mATe he atizaya yazanI chApavALA rAjan ! tuM A (tArI) zayyAne zobhAva? (arthAt zayyA para besa ke jethI he rAjan hu (mAru) potAnuM vRttAMta tane kahI sNbhlaabu.|| 343 // athodAracamatkArastaccakAra dharAdhavaH / zrotuM taccaritaM knnddprvnnshrvnndvyH|| 344 // anvayaH--atha udAra: camatkAra dharA dhavaH tat caritraM zrotuM kaDUka pravaNa zravaNa dvayaH tat cakAra. // 344 // 00000000000000

Page #142
D000000000000000000 pUyAya sAnvaya bhASAntare // 41 // caritra 000001010 artha:--pachI ati Azcarya pAmelA te rAjAe tenuM vRttAMta sAMbhaLavAne ( potAnA ) banne kAnone khajavALI sAvadhAna karI tema kayu, ( arthAt te zayyApara beTho.) // 34.4 / / svaantsthsukRtaambhodhisudhominibhvaagibhH| avadanmadamattAlikaNThatAlAnkaThorayan // 345 // ... anvayaH-- svAtastha sukRta aMbhodhi sudhA umi nibha vAk ibhaH madamatta ali kaMTha tAlAna kaThorayan avadat / / 345 // arthaH-hRdayamA rahelA puNyarUpI amRtanA mahAsAgaranA mojAMo sarakhI vANIvALo te hAthI, madonmatta bhamarAonA kaMThanA avAjanI paNa kaThoratA jaNAvato thako bolavA lAgyo ke. // 345 / / rAjannAjanmanirvyAjadhyAtadharmapidhAyinA / mRtyukSaNe vyathaudhena mohito'hamacintayam // 346 // anvayaH-(he) rAjan! mRtyukSaNe A janma nirvyAja dhyAta dharma pidhAyinA vyathA oghena mohitaH ahaM aciMtayaM / / 346 // artha:-he rAjan! mRtyusamaye cheka janmathI mAMDIne niSkapaTapaNe pALelA dharmane (paNa) AcchAdita karanArA evA vyAdhinA DOGGGeeccccxerciseased HRP-AR GuaratnasuriM.S. Jun Gun AD

Page #143
puNyADhaya caritraM sAnvaya bhASAntara / 142 // 142 // 000000000000X samUhathI mUDha thayelo huM (e) ciMtavayA lAgyo ke, 346 // nityAhRtanRpadravyA na vyAdhiM ye haranti me / tAnvaidyAnyadi pazyAmi tannayAmi yamAlayam // 347 // __ anvayaH-nityAhRtanRpadravyAH ye me vyAdhi na haraMti, tAna vaidyAn yadi pazyAmi, tat yamAlayaM nayAmi. // 347 // artha:-hamezA rAjAnu (harAmarnu) dravya khAnArA, evA je yo mArI vyAdhine maTADatA nathI, teone jo huM (A samaye) jorDa to yamane ghera mokalAvaM, (arthAt mArI nA.) / / 347 / / ... BY iti raudratarathyAnaradho'dhaHpAtinaM tdaa| mAmuddadhAra zrIdharmastvagirA jaatjaagrH|| 348 // GENR anvaya:--tadA iti raudrataradhyAnaH adhaH adha: pAtinaM mAM tvagirA jAtajAgaraH zrIdharmaH uddadhAra. // 348 // . artha:--te vakhate evI rIte vadhAre vadhAre raudra dhyAnathI nIce nIce paDatA evA mane, tArA vacanathI jAgRta thayelA zrIjainadharme auSaryo, (arthAt narakamA jato bacAvyo.) // 348 // Geeeeeeeeeeeeee SIGunratnasura MS. dun Gun Aaradhak Trus! SAdounlod

Page #144
peeeeeeeeeCREDIENDS sAnvaya bhASAntara pUNyAlaya caritra 1143 // 143 // parameSThinamaskArasudhAbdhilaharIbharaiH / kSiptaH saudharmakalpe'haM tvanmukhendUditaistadA // 349 // anvayaH--tadA tvat mukha iMdu uditaiH parameSThi namaskAra sudhAbdhi laharI bharai. ahaM saudharma kalpe kSiptaH // 349 // . arthaH--te vakhate tArA mukharUpI caMdrathI uchaLatA paMcaparameSThinA namaskArarUpI amRtanA samudranAM mojAonAM samUhoe mane saudharmadevalokamAM haDaselI dIdho. 342 // prApya saudharmadevatvaM mamehagvaibhavaM kutH| ityAzu dhyAyatAdarza tannimittaM mayA bhavAn // 35 // ___ anvayaH--saudharmadevatvaM prApya " mama IDag vaibhavaM kutaH iti Azu dhyAyatA mayA tat nimittaM bhavAn adarzi. // 350 // arthaH--(e rIte) saudharmadevalokamAM devapaNu pAmIne "mane AvI, samRddhi kema maLI?" ema turata. vicAratoM meM tenA kAraNarUpa tamone joyA // 50 // sannAgavirahArtasya sadyaH prItikRte tava / muktorudivyarUpazrIstvAmAgAM nAgarUpabhAk // 351 // 0000000000000000000 P.P.AC. Gunratnasun M.S. Jun-Gun Aaradhak Trust

Page #145
DOX9X91009999999999998198 puNyAiya caritra 144 // sAnvaya bhASAntara / 144 // ___anvayaH-tat nAgaviraha Artasya tava sadyaH prItikRte mukta uru divya rUpazrIH nAga rUpa bhAk svAM AgAM. // 351 // arthaH-(pachI) te hAthInA virahathI pIDAtA evA je tamo, tene turata khuzI karavA mATe devasaMbaMdhi manohara rUpanI zobhAne tajI hAthInuM svarUpa lei huM tamArI pAse AvyoM chu. // 351 // prabhutvaM svaprasAdasya mayi pazyeti sa dvipH| tadivyaM darzayAmAsa svaM vappU ravipararuka // 352 // ___anvayaH-mayi svaprasAdasya prabhutvaM pazyaH iti saH dvipaH ravipUraruk svaM tat divyaM vapuH darzayAmAsa. // 352 / / arthaH-mArA upara tamoe karelI meherabAnIno vaibhava to juo? ema kahI te hAthIe saryonA samUha sarakhI kAMtivALaM potAna te divya zarIra (tene) dekhADyu. // 352 // jIvato bhogadastvaM me niyamANasya dharmadaH / tatprabhuzca guruzcAsi zUnyahastena nekSyase // 353 // ..anvayaH-jIvataH meM tvaM bhogadA, mriyamANasya dharmadaH, tat prabhuH ca guruH ca asi, zUnyahastena na IkSyase. // 353 // 0000000000000000000 Jurn. Gun Aaradhakig

Page #146
Demoneysey pUNyAya caritraM sAnvaya bhASAntara artha:-mane jIvatAM chatAM tamoe bhojana Adika bhogo pUrA pADyA che, tathA mRtyusamaye tamoe mane dharmadAna kayu che, tethii| tamo mArA zeTha ane.guru cho, mATe khAlI hAthe tamArAM darzana karAya nahI. / / 353 / / pArijAtataroH vrglkssmiilkssnnlkssmnnH| gRhANedaM phalaM rAjannasairAjimitAmRtam // 354 // anvayaH-(he) rAjan! svarga lakSmI lakSaNa lakSmaNaH pArijAtataroH rasa AjimitAmRta idaM phalaM gRhANa ? // 354 / / NEL artha:-(mATe). he rAjan! svarga lakSmIne jANavAnA cinha sarakhA kalpavRkSanu, rasavaDe amRtano paNa tiraskAra karanAru A phala tamo grahaNa karo // 364 // - sadya evedamAkhAdyaM kSAlyo'sya rasaniraiH / bhavadbhAgyavidhoH paGko vapuHsaMkocaviplavaH // 355 // anvayA-sadyaH eva idaM AsvAya, asya rasa nijharaiH bhavadbhAgya vidhoH vapuH saMkoca viplavaH paMkaH kSAlyaH // 35 // arthaH-(vaLI) turataja A phala tamAre khAvaM, ane A phalanA rasanI dhArAbaDe tamArA bhAgyarUpI caMdrano zarIra saMkocananI Q0000000 00000000 GeecccccccIGGEOGoocco A PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #147
peleREMEMEERRORIENDRISMENTS puNyAdaya caritra 1466. sAnvaya bhASAntara 1146 khoDarUpa mela ghoi nAkhavo. // 355 // . .. idaM nigadatA tena taddattaM ghusadA phalam / AdAya nRpatiH prItyA pratyAha sa hasanvacaH // 356 // anvayaH-idaM nigadatA tena dhusadA tat phala dattaM, saH nRpatiH prItyA AdAya hasan vacaH pratyAha. // 356 // arthaH-ema kahetA evA te deve te phala (tene) Apyu. (tyAre) te rAjA prItithI te leine hasato thako vacana bolyo ke, // 356 // AsannamuktapazutAsulabhaM mohamudvahan / kiM vivekinphalakhAdaM nizAyAM dizasi svym||357|| anvayaH-(he) vivekin ! Asanna mukta pazutA sulabha mohaM udvahana svayaM nizAyAM phalakhAdaM kiMdizasi? // 357 // artha:-he vivekI! taratamAMja choDelA pazupaNAne lAyaka evI mUDhatAne dhAraNa karato thako (tuM) pote rAtrie phala khAvAno upadeza kema Ape che? // 357 // . suramukhya mamedAnI vapuSaH pATabena kiM / nainyAdilAbhalome'pi janyaM rajanibhojanamaH // 35 // .. QU00300 - 000000000000000000 MisshuhRAA NAVA

Page #148
DODISODSDOE00000 PRAAT pUNyADhaya caritra 1147 sAnvaya bhASAntara 1145 - anvayaH--(he) suramukhya! idAnIM mama vapuSaH pATavena kiM ? aiMyAdi lAma lome api rajani bhojanaM na janyaM. // 358 // arthaH--he uttama deva! have mAre zarIra sAraM karavAnuM zuM kAma che ? vaLI iMdrapaNuM Adika meLavavAnA lobhathI paNa rAtribhojana na karavU joiye. // 358 // .... AhataM duHkhaparAya vimuktaM puNyapaMktaye / syAnnizAbhojanaM hanta haMsakezavayoriva // 359 // ___ anvayaH--haMta haMsakezavayoH iva AhataM nizAbhojanaM duHkhapUrAya, vimuktaM puNyapaMktaye // 35 // artha:--are ! haMsa ane kezavanI peThe kareluM rAtribhojana duHkhono samUha denAraM, ane choDelu rAtribhojana puNyonI zreNi ApanAraM thAya che. // 359 // tadyathA pRthivIkAntAkuNDalaM kuNDinaM puram / asti muktAstragAkAraprAkArapariveSabhRt // 360 // anvayaH-tat yathA-pRthivI kAMtA kuMDalaM, mukkA lagAkAra prAkAra pariveSabhRva kuMDinaM puraM asti. // 36 // . 00000000 PISAC Gunratnasur MS. Jun Gun Aaradhake Trust

Page #149
023X2000990099900000 puNyADhya caritra / 1480 sAnvaya . bhASAntara 1148 arthaH-te AvI rIte-pRthvIrUpI bInA kuMDala sarala, ane motInI mALA sarakhA gaDhathI gherAyelu kuMDinapura nAme nagara che. 360. tasminyazodhano nAma yazodhavalitAvaniH / babhUva navadravyopArjakacUDAmaNirvaNik // 361 // anvayaH--tasmin yazodhavalitAvaniH, nava dravyopArjaka cUDAmaNiH yazodhanaH nAma vaNik babhUva // 361 // artha:-te nagaramAM yazavaDe zveta karela che pRthvI jeNe, tathA navu dravya upArjana karanArAomA mukuTa sarakho yazodhana nAme vaNika ( raheto) hato. // 361 / / abhUtAM bhuvanAnandacandanau tasya nandanau / rambhAkukSisarombhojazrohaMsau haMsakezavI // 362 // EN) anvayaH-tasya bhuvanAnaMda caMdanau, raMbhA kukSi saraH aMbhoja zrIhaMsau haMsakezavau naMdanau abhUtAM. // 362 // - artha:-te zeThane jagatane AnaMda karavAmAM caMdana sarakhA, tathA raMbhAnI kukSIrUpI taLAvamA rahelA kamaLane zobhAvanArA haMsasarakhA GD) haMsa ane kezava nAmanA ce putro hatA. // 362 // 00000000 08233000000000000000

Page #150
sAnvaya bhASAntara 149) 0000000000000000000 puNyAdayaH / ye doSAbhojane doSA dharmaghoSAbhidhAdguroH / vanaM gatAbhyAM te tAbhyAM dezanAsu nizAmitAH // 363 // caritraM anvayaH-vanaM gatAbhyAM tAbhyAM dharmaghoSAbhidhAt guro dezanAsu doSA bhojane ye doSAH, te nishaamitaaH|| 363 // 1149/ - arthaH-vanamA gayelA evA te banne bhAioe dharmaghoSa nAmanA guru pAsethI upadezamAraphate rAtribhojana karavAmAM je doSo rahelA ) che, te sAMbhaLyA . / / 363 / / . to bodhAttaM guruM sAkSIkRtya kRtyviveknau| rajanIbhojanatyAgaM muditau ckrtusttH||364 // - anvayaH-tataH bodhAt taM guruM sAkSIkRtya kRtya vivekinau tau muditI rajanI bhojana tyAgaM cakratuH / / 364 // ... | arthaH-tyArathI bodha pAmIne, teja gurune sAkSIrUpa karIne kAryano viveka dharanArA evA teo bannee khuzI thaine rAtribhojanano tyAga ko. // 364 // . atha dhAmni gatau madhyaMdine janitabhojanau / bhAge'STame'hastau mAturvaikAlikamayAcatAm // 365 // 0000000 OOOOOOOOOOOOOOOOO000 Jun Gun Aaradhak Trust POP.P.AC.Guriratnasun M.S.

Page #151
peeDEREDESIGIReema sAnvaya bhASAntara 150 puNyADhaya - anvayaH--atha madhyaMdine janita bhojanau tau dhAmni gatau anhaH aSTame bhAge mAtuH vaikAlikaM ayAcatAM // 365 // . caritraM arthaH-have madhyAnhakALe kareluM che bhojana jeoe, evA teo panne ghera gayA, tathA divasano AThamo bhAga jyAre vAkI 150 rahyo, tyAre teoe (potAnI) mAtA pAse vALu karavAmATe bhojana mAgyu. // 365 // . ................... (D) kiM bhojyamadhunA vatsau yato dugdhapriyau yuvAm / tatpunaH sthitavelAyAM nizi syAttatkimutsukau // 366 // iti mAturvacaH zrutvA tau stymidmuuctuH| AvAbhyAM niyamAnmAtastatyaje rAtribhojanam ||367||yugmm|| anvayaH-(he) vatsau! adhunA ki bhojyaM yataH yuvAM dugdhamiyo, tatpunaH sthitavelAyAM nizi syAt, tat kiM utsukau? 366 / iti mAtuH vacaH zrutvA tau idaM satyaM UcatuH, (he) mAtaH! AvAmyA niyamAt rAtribhojanaM tatyaje. // 367 // yugm| arthaH-) putro A bakhate tamo zuM jamazo? kemake (vALa karavAmA) tamone dUdha joize, ane te to niyamita vakhate rAtrieja maLI zakaze, mATe tamo zamATe utAvaLa karo cho? // 365 // edI rItanuM mAtAnuM vacana sAMbhaLIne teoe A pramANe satya kA QQQQ0000000000OOONOG

Page #152
0999999999999999 puNyAdaya caritra sAnvaya bhASAntara 1151 ke, (he) mAtajI! amoe niyama lei rAtrie bhojana karavAno tyAga karyo che. // 367 // yugmaM / / idaM garbhagRhasthena nizamya vacanaM tayoH / yazodhanena sakrodhaM dadhye madhye hRdastadA // 368 // . anvayaH-tadA tayoH idaM vacanaM nizamya garbhagRhasthena yazodhanena sakrodhaM hRdaH madhye dadhye. // 368 // arthaH-te vakhate teornu A vacana sAMbhaLIne oraDAmA rahelA yazodhane krodha sahita manamA vicAryu ke, // 368 // dhruvaM dhUrtena kenApi sutau me viprtaaritau| tataH kulakamAyAtaM tyajato rAtribhojanam // 369 // __ anvayaH-dhruvaM kena api dhRtena me muto vipratArito, tataH kula kramAyAtaM rAtribhojanaM tyajataH // 369 // artha:-kharekhara koika paNa dhUtArAe mArA putrone ThagyA che, ane tethI kulaparaMparAthI cAlyA AvatA rAtribhojanano teo tyAga kare che. // 369 // tadavazyaM bubhukSAtauM kRtvA dvitrairdinaiH sutau / tyAjayiSyAmi taM rAtribhojyatyAgakadAgraham // 370 // 00000000 DECECeleccccccccccced P PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #153
0000000000000000000 puNyAya caritraM sAnSaya bhASAntara 1152 // 1152 // 00000000 anvaya:-tat avazyaM sutau dvitraH dinaH bubhukSAtoM kRtvA taM rAtribhojya tyAgaH kadAgrahaM tyAjayiSyAmiH // 370 // , arthaH-mATe kharekhara A putrone be traNa divasomudhI bhukhyA rAkhIne te rAtribhojananA tyAganA durAgrahane choDAvIza. // 370 // evaM cintayatA-tena sabhA sthAlArthamAgatA / sutayorbhojanaM deyaM neti cchannaM nyavArthata // 371 // anvayaH-evaM ciMtayatA tena sthAlArtha AgatA raMbhA sutayo bhojanaM na deyaM, iti chana nyavAryata. // 371 // artha:--ema vicAratA evA te yazodhane sthAlA levAmATe (oraDAmA) AvelI raMbhAne "tAre putrone bhojana Apaq nahI" zama guptarIte nivAraNa kayu. // 71 // bhartusajJAvazAdeSA tAvelyAvadadityatha / annapAko'dhunA bhAvI pakvAnnAdyasti vastu na // 372 // ...anvayA-atha artuH AjJAvazAt eSA etya tau iti avadat / adhunA annapAkA bhAvI, pakvAnna Adivastu na asti. // 37 // arthaH- have svAminI AhAne vaza thavAthI teNIe (bahAra )AvI te putrone ema kathu ke, rasoi haju have thaze, ane pakvAnnAAdi 00000000000000000000 SEP.AC.Sunratnasuri M.S. Vaishakickasini n diawaatementionedaalanilwsni.lion.imaadamian NishalGAANK

Page #154
N DO000000 sAnvaya bhASAntara 153 // 13 // puNyAya 59 kaI vastu hAjara nathI. // 372 // caritraM kiM ca rAtrauM sama pitrA yuvAbhyAM bhojyameva yat / kulInAste sutA ye syuH pitRmArgAnugAminaH // 373 // anvayaH-kica rAtrau yuvAbhyAM pitrA sama eva bhojyaM, yat kulInAH te sutAH syuH, ye pitRmArga anugAminaH // 373 // artha:-vaLI rAtrie tamAre (tamArA) pitAnI sAtheja bhojana karavU, kemake kulIna te putroja kahevAya, ke jeo pitAne mArgecAle. smitvA tAvUcaturmAtaH sanmArgaH sevyate pituH / suputrairapi kiM kUpe patastAto'nugamyate // 374 // anvaya:-smitvA tau UcatuH, (he ) mAtaH suputraiH api pituH sanmArga: sevyate, kUpe patan vAtaH kiM anugamya ? // 374 // artha:--(tyAre ) teoe jarA hasIne ko ke, (he ) mAtAjI suputro paNa pitAnA uttama mArgane anusare, paraMtu kuvAmAM paDatA pitAnu paNa zu teo'anugamana kreN| // 374 // ... D) tahi samprati lapsyethe na yuvA bhojana sutau / bhatrityuktI tato bhaunaM kRtvA tI jgmtuhiH|| 375 // accordina O000000000000000 P.PAC Gunanasun MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #155
DO0000000000000000 puNyADhaya caritraM pra sAnvaya bhASAntara / 154 // 154 // 00000000 ) ___ anvayaH-( hai ) mutau ! tarhi saMpati yuvAM bhojanaM na lapsyethe, iti mAtrA uktau tau maunaM kRtvA tataH bahiH jagmatuH // 375 // artha:-he putro tyAre to hamaNAM tamone bhojana maLaze nahI, ema mAtAe kahevAthI teo mauna rahI tyAMthI bahAra cAlyA gyaa.37|| . zreSThinaH sutayorvAkyaM mithyAdRSTerjagatpriyam / vizeSAdoSakRjajJe jvarArtasya haviryathA // 376 // anvayaH-yathA jvarAtasya haviH, sutayoH jagatpriyaM vAkyaM mithyAdRSTeH zreSThina: vizeSAt doSa kRt jajJe. // 376 // artha:-jema tAvavALAne khavarAbeluM ghI, tema te putronuM jagatane gamatuM evaM paNa te vAkya mithyAdRSTi evA te yazodhana zeThane vizeSa prakAre doSa utpanna karanAruM thayu. // 376 // bhavatyA bhojanaM deyaM rajanyAmeva putrayoH / itthaMmatyarthazapathaiH zreSThI rambhAmavArayat // 377 // ____ anvayAM-bhavatyA putrayoH rajanyo eva bhojanaM deyaM, itthaM atyarthazapathaiH zreSThI raMbhA avArayat. / / 377 // artha:-tAre (A) putrone phakta rAtrieja bhojana Apa, ema AkarA sogano ApIne te yazodhana zeThe raMbhAne nivAraNa karya. 1377 // 00000000000000000000 Marathi M aithikatunts..MALDaiMailnalo.indidian....

Page #156
sAndhaya bhASAntara 000000000000000000000 puNyAdaya jananyAtha rajanyAM tAvAgatAvarthitAvapi / na bhojanaM mahAsattvacakriNau cakratustadA // 378 // caritra - anvayaH-atha rajanyAM Agatau jananyA arthitau api mahAsattvacakriNau tau tadA bhojanaM na cakratuH // 378 // 1155 arthaH-pachI rAtrie AvelA evA teone mAtAe samajAvyA chatAM paNa dhairyavaMtImAM ziromaNi evA teoe te vakhate bhojana karyunahI.378 : dvitIye'hnizaThazreSThaH zreSThI to vizadAzayau / krayavikrayalIlAsu nyayukta mhtiissvsau||379|| ' anvayaH-dvitIye ati asau zaThazreSThaH zreSThI vizadAzayau tau mahatISu krayavikrayalIlAsu nyayukta. // 379 // artha:-bIje divase A atyaMta lucA evA yazodhana zeThe nirmala vicAravALA evA te bamne putrone mahoTA levaDhadevaDanA (CT) myApAramA joDI dIghA. // 379 // tathA lAbharasAbhogabhaGgIbhisto vilesatuH / tadeva kurvatoH karma yathAgAnnidhanaM dinam // 380 // 'anvayaH-lAmarasAbhogabhaMgIbhiH tau tathA vilesatuH, yathA tat eva karma kurvatoH dinaM nidhanaM agAt. // 38 // Deveaucceed 000000000000000000 Sun Gunarak P.P.AC.Gunratnasur-M.S.

Page #157
peec000000MTIODICTION sAndhaya puNyADhaya caritraM bhASAntara 1156 arthaH (te vyApAramA ) keTAva thavAnA rasanA svAdanI yuktiovaDe taiau banne eTalA to mazagula thayA, ke jethI te kArya karatoja teonI Akho divasa vyatIta thayo. // 380 // tI dhAma yAminIyAmasamaye smupaagto| abhuktvaivApatuH svApaM tadabhigrahasAgrahI // 381 // anvayaH-yAminI yAma samaye ghAma samupAgatau tadabhigraha sAgrahI to abhuktvA eva svApaM ApatuH // 38 // artha:-rAtrine pahale pahore ghera AnyAbAda potAnA niyamamA nizcala evA teo banne bhojana karyA vinAja ughI gayA. // 38 // iti vyavahati pitrA kAryamANo rasaina tau / ajAtabhojanAveva prasutI pazca zarvarIH // 382 // anvayaH-iti pitrA vyavahati kAryamANau tau rasaina ajAtabhojanau evaM paMca zarI: prasuptau. // 342 // arthaH-evI rIte pitAe vyApAramA jIDeMlA ekA teoM bane (tenA) rasathI bhojana karyAvinAja pAMca rAtrisudhI sui rahA. SaSTha'hani nizArambhe sabhejatusmiI gRham / AcaSTa ca vacaH zlakSNaM vinayena yazodhanaH // 383 // 00000000000000000000 PRASWERS HD SERIES CERA CAMERA MAIRMANANTRA ...... . KantieRNIMAR

Page #158
999999999999999999 puNyAya caritraM sAnvaya bhASAntara / 157) anvayaH-paSThe ahani nizA AraMbhe imau gRhaM saMmejatuH, ca yazodhanaH vinayena zlakSNaM vacaH AcaSTa. // 383 / / arthaH-chaThe divase rAtrinA prAraMbha vakhate te banne bhAio (jyAre) ghera AvyA, (tyAre) yazodhana zeTha (teone) vinayathI snehanA DoLavALu vacana kahe vA lAgyo ke, // 383 // vatsau yatsaukhyadaM me syAdiSTaM spaSTaM tadeva vAm / iti pratyayataH kiMcidvacmi tacca viracyatAm // 384 // ____ anvayaH-(he) vatsau! me yat saukhyadaM syAt, tat eva vA iSTaM spaSTaM, iti pratyayataH kiMcit vacmi, tat ca viracyatA. // 38 // artha:-he putro ! mane je sukhakArI thAya, teja tamone miya che, ema spaSTa jaNAya che, evI (mane) khAtarI thavAthI (hu~) tamone kaMiMka kahuM chu, te mujaba karo ? // 384 // nizAhAraparIhAraM na vedmi yuvayova'vam / tadIzi bhRzakleze yuvAM kArya niyojitau // 385 // . anvayaH-dhruvaM yuvayoH nizA AhAra parihAraM na vebhi, tat Izi bhRzakleze kArye yuvAM niyojito. // 385 // stolice Dececcccccsaceaseenceta Jun Gun Aaradhak Trust P.P.AC.GunratnasuriM.S

Page #159
puNyAya C) arthaH-kharekhara tamArA rAtribhojana tyAganA niyamane huM jANato nathI, ane tethIja AvAM atikaSTa ApanAsa kAryamA ( meM sAnvaya caritraM - tamo bannene joDyA. // 385 // bhASAntara 158) 158 yadabhuktavato kte yuvayorna jananyapi / adyAsyAstadabhUSaSTha upavAsaH prayAsakRt // 386 // ' anvayaH-yuvayoH abhuktavatoH jananI api yat na bhukte, tat adya asyAH prayAsakRta SaSThaH upavAsaH abhUtaH // 386 // arthaH-(vaLI) tamo bannenA nahI jamavAthI(tamArI)mAtA paMNa je jamatI nathI, tethI Aje teNIne paNa kaSTadAyI chaTo upavAsathayoche. tadvAM SaNmAsajanmAsauM svasA kusumakomalA / stanyAnyalabhamAnAdya kiyanmlAnA vilokyatAM // 38 // ... anvayaH-tat SaNmAsajanmA kusumakomalA vAM asau vasA stanyAni alabhamAnA vilokyatA ? adya kiyanmlAnA ! // 387 // arthaH-ane tethI (phakta) cha mAsanIja umaranI, ane puSpasarakhI komala tamArI A behena dhAvaNa nahI maLavAthI juo ke, Aje keTalI. dubaLI paDI gai che! / / 387 // . GELSO SCIETECEISINESSISE SEEEE

Page #160
peseeeeeeISTERIERIESED puNyAya caritraM sAnvaya / bhASAntara mlAnimasyAH zizorvIkSya kAraNaM mama pRcchtH| AkhyadbhavadanAhArapUrva sarvamayaM jnH|| 388 // . : anvayaH-asyAH zizoH mlAni vIkSya kAraNaM pRcchataH mama bhavat anAhArapUrva sarva ayaM janaH Akhyat. / / 388 // / artha:-(vaLI) A bALakInu dubaLApaNuM joine (tenu) kAraNa pUchatAM mane tamAga nahI jamavA Adika sarva vRttAMta teNIe kahyo.. tad bhujyatAM yathA bhuMkte bhavanmAtApi saMprati / kRpAsArau zizorasyA mA bhuutpittaadibhuurvythaa||389|| ____ anvayaH-tata bhujyatAM, yathA bhavanmAtA api saMpati bhukte, kRpAsArau (yuvAM), asyAH zizoH pittAdibhUH vyathAmAbhUda.385 arthaH-mATe tamo banne have jamIlIyo, ke jethI have tamArI mAtA paNa bhojana kare, (vaLI tamo to) mahA dayAlu cho, vaLI AmA (vicArI) bALakIne paNa pittaAdikanA uchALAthI kaSTa tharbu na joIye. / / 389 // pUrva nizAyA yAmArdhaM pradoSaH koya'te budhaiH / pratyUSaM pazcimaM tena sA triyAmeti vizrutA // 390 // anvayaH-nizAyAH pUrva yAmA budhaiH pradoSaH kIrtyate, pazcimaM pratyUSaM, tena sA triyAmA iti vizrutA. // 390 // SOCIGARERCREACKED DIA P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #161
peeeeeeGEERIESEISISTEIN puNyADhaya caritraM 116017 sAnvaya bhASAnsara 1160 artha:-- sAvinA AgalA ardhA pahorane paMDito " padopa" kahe che, ane pAchalA ( ardhA pahorane ) "pratyUSa"kahe che, aneka tethI te rAtri " triyAmA " (traNa pahoranI.) prasiddha che. // 390 // idAnI bhojanaM tadvAM na nizAbhojanaM bhavet / yAminIghaTikAyugmamapi nAdyApi yAti yat // 391 // anvayaH-tata idAnI vAM bhojanaM nizAbhojanaM na bhavet , yat atha api yAminIghaTikAyugmaM api na yAti. // 391 // artha:-mATe A vakhate tamAruM bhojana ( kaI ) rAtribhojana saMbhavIzake nahI, kemake haju ve ghar3I rAtri paNa gai nathI. // 391 // iti tAtagirA bhinnaH kSudhA ca vidhuriikRtH| haMsaH klezahatAvezaH kezavAnanamaikSata // 392 // . ____ anvayaH-iti tAtaH girA bhinnaH, ca kSudhA vidhurIkRtaH, kleza hatAvezaH haMsaH kezava AnanaM aikSata. // 392 / / artha:-evIrItanA pitAnoM vacanathI narama paDelo, tathA kSudhAe vyAkula karelo ane kaSTathI nAhimmata thayelo haMsa kezavanA mukha tarapha jovA lAgyo. / / 392 // .. DESEEIGISISISIGISSIBIGISCISION Jan Gun Aaradhak te KAMANAROO

Page #162
000000000000000000 puNyADhaya caritra iti jyAyAMsamudbhAvya bhrAtaraM kRtyakAtaram / vyAcaSTa kezavaH kaSTajanakaM janakaM prati // 392 // anvayaH iti jyAyAMsa bhrAtaraM kRtya kAtaraM udbhAvya kezavaH kaSTajanaka janakapati vyAcaSTa. // 392 / / / arthaH-evIrIte (potAnA) mhoTA bhAi haMsane kSudhAthI kAyara thayelo jANIne kezava (potAne) kaSTa ApanArA pitAne sAnvayana bhASAntara 116 // zavaH kaSTajanaka janakapati vyA B) kahevA lAgyo ke, // 39tAnA ) mhoTA bhAi haMsane yaste sukhakaro bhAvaH karomi tamahaM pitaH / na te sukhAyate tatkiM yanme pAtakaghAtakam // 393 // ___ anvayaH-(he ) pitaH ! yaH bhAvaH te sukhakaraH, taM ahaM kasemi, me yat pAtakapAtakaM tat te kiM na sukhAyate ? // 393 // arthaH-he pitAjI! je kArya Apane sukhakArI che, te huM karuM chu. tathA mAru ( rAtribhojananA tyAgarUpa ) je kArya paapono| vinAza karanAruM che, te Apane kema rucatuM nathI ? // 39 // . yajananyAdivAtsalyaM tacchalyaM dharmakarmaNaH / svakarmaphalabhuksarvaH kaH kasyArthe karotvadham // 394 // Germaneeta D 00000000000000000000 Jun Gun Aaradhak Trust SYNOPP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #163
. ima ARTANYASANS MEENARIYAANESH A sAnvaya puNyADhaya caritraM // 16 // bhASAntara 162 ) anvayaH-yat jananI Adi vAtsalyaM tat dharma karmaNaH zalyaM, sarvaH svakarmabhuka, kasya arthe kaH aghaM krotu.| / / 394 // arthaH-(vaLI) mAtA Adika prate je vatsalapaNuM batAvaq, te dharmakAryamA (vinakAraka) zalya sarakhaM che. sarva jIyo potAnA karmoM bhogavI rahyA che, mATe koine mATe koNa pApa kare ? // 394 // mahato'ho makhe'nte ca nizAsanno nishaasmH| tattatrApi na bhoktavyaM nizaivAstyadhunA punH||395|| ra anvayaH-ahaH mukhe ca aMte muhUrtaH nizAsanaH nizAsamaH, tat tatra api na bhoktavyaM, adhunA punaH nizA eva asti..||39|| artha:-divasanA prAraMbhamAM, ane divasanA aMta pahelAMno beghaDI jeTalo samaya rAtrine najadIka hovAthI rAtri samAnajache. mATe te vakhate paNa bhojana karAya nahI, ane A vakhate to rAtrija che. // 395 // tadvAraM vAramevaM na vAcyo'haM bhavatA pitH| kArye'sminvihite zAnti kalame bhvtaapitH|| 396 // OM. anvayaH tat (he) pitaH! bhavatA vAraMvAraM ahaM evaM na vAcyaH, bhavatApitaH asmin kArye vihIte zAMti ka labhe? // 396 // 00000000 na N OOOOOOOOOOOOOOOL PUMARA..n ihindi

Page #164
AYANAKAPKNAMAymYANPAPARSAAPPSAns puNyADhaya sAnvaya bhASAntara / 163 OKSARALEKAR arthaH-mATe he pitAjI! Ape vAravAra bhane o mArTa kahe nahI. kamakai saMsArathI tapailo evo huA rAtribhojanana kArya kasane kyAM zAMti meLavI zakuM? // 396 // athainamenasAM dhAtA tatpitA kupito'vadat / laDase yadi madvAcaM muzca locanavartma tat // 397 // anvayaH-atha enasAM dhAtA tatpitA kupitaH enaM avadava, yadi mahAcaM laMghase, tat locanavartma muMca? // 397 // arthaH--pachI pApiSTa evA tenA pitAe krodha pAmIne tene kahyu ke, jyAre mArA vacanano tuM anAdara kare che, tyAre mArI AMkhothI tuM vegaLo jA' // 397 // tato'tha viSabhRvRndakandarAdiva mandirAta / sa niHsasAra saMsArakAraNaM mamatAM tyajana // 398 // anvayaH-atha saMsAra kAraNaM mamatA tyajan saH viSabhRtvRMdakandarAva iva tataH maMdirAta niHsasAra. // 398 // arthaH-pachI saMsAranA kAraNarUpa mamatAne tajato evo te kezava sonA samUhathI bharelI guphAmAMthI jema, tema te gharamAthI DotcoDO00 00000000000000000000 sa P.P.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #165
0000000000000000000 puNyAdaya meM nikalI gayo. 1 398 // caritraM 1164 / sAnvaya bhASAntara 164 // haMsaM tamanugacchantaM kRcchAdhRtvA yshodhnH| pralobhya bahubhirvAgbhibhojanAya nyavIvizat // 399 // * anvayaH-taM anugacchaMta haMsaM kucchAt dhRtvA bahubhiH vAbhiH pralobhya yazodhanaH bhojanAya nyakI vizat // 399 // . . arthaH-tenI pAchaLa jatA haMsane balAtkAre pakaDI rAkhIne, tathA ghaNAM ghaNAM vacanothI lalacAvIne yazodhane bhojana karavAmATe besADyo. // 399 // ... purgraamnyaaraamvilngknghnkrmH| sa yayau saptame'pyahi tthaibaaveshvaanpthi||40|| ___ anvayaH-pura grAma naga ArAma vilaMghana ghanakramaH saH saptame api ahni tathA evaM AvezavAn pathi yayau // 40 // artha:--nagara, gAma, parvata, tathA bagIcAone ullaMghavAmA utAvaLI cAlavALo evo te kezava sAtame divase paNa tevIjIte potAnA niyamamA nizcala thayo. thako mArge cAlavA lAgyo. // 400 // Scieramanced olele0010101010101010012180202 in Gum Ararak

Page #166
DOOO0000000000000 puNyAca caritraM sAnvaya bhASAntara / 165/ aTanna'vyAM kulApi nizIthasamaye'tha saghanayAtrAjanaM yakSAyatanaM kiMcidaikSata // 401 // .. anvayaH-atha aTavyAM adan sa: nizIthasamaye kutra api ghanayAtrAjanaM kiMcit yakSa AyatanaM aikSata. // 401 // -- ::: arthaH-pachI araNyamA bhamatAM thakAM teNe madhyarAtrie kyAMka jyAM yAtrA mATe ghaNA loko ekaThA thayA che, e, koika yakSana maMdira joyu. // 401 // . . tatra yAtrAjanA yakSagRhe sajitabhojanAH / hRSyantaH samabhASanta tmaagcchntmutsukaaH|| 402 // * anvayaH-tatra yakSagRhe sajjita bhojanAH yAtrAjanAH taM AmacchaMta (vIkSya) hRSyaMta utsukAH samabhASata / 402 // ...arthaH-te yakSanA maMdiramA taiyAra karela che bhojana jeoe evA te yAtrAluo te kezavane Avato (joine) harSita tathA utsuka thayA thakA kahevA lAgyA ke, / / 402 // .. ehi bhojyamAdehi dehi puNyAni pAntha naH / pazyAmaH kAmamatithiM vayamArabdhapAraNAH // 403 // Gocierain 000000000000 PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #167
Mee MERO puNyAya caritra sAnvaya bhASAntara // 16 // Kaleckersiac anvayaH-(he) pAtha! ehi? ehi bhojyaM Adehi naH puNyAni dehi? ArabdhapAraNAH vayaM ka maM atithiM pazyAmaH ||403 // artha:-he pathika! tuM Ava Ava? ane bhojana grahaNa kara tathA amone puNya Apa? pAraNAbhATe taiyArI karatA evA amo (ko atithinI bahu rAha joie chIye. // 403 // . kIharabata vrataM yasya nizi pAraNamityatha / kezavo vikasatpuNyasantAnastAnabhASata // 404 // . anvayaH-atha vikasatpuNyasaMtAnaH kezavaH tAn iti abhASata, bata yasya nizi pAraNaM, kIDaga vrataM / / 404 // . . arthaH-tyAre vikasvara thayela che puNyaparaMparA jenI evA te kezave teone ema kayu ke, are! jenuM rAtrie pAraj thAya, e te (A tamAru) kayuM vrata che. // 404 // ... te'vadanmANavAkhyo'yaM yakSo dakSo jaganmude / syAdasyAdya mahAyAtrA puNyapAtrAyitasthitiH // 405 // anvayaH-te avadan jaganmude dakSaH ayaM mANavAkhyaH yakSaH, asya adya puNyapAtrAyitasthitiH mahA yAtrA syaat.||405|| 0000000 pAI Dec0000000DECE00000 MAYahate. pinternant

Page #168
puNyAtaca caritraM 11674 000121800210 O0000000ODESEDIEDO9000 arthaH-(tyAre) teoe kayuM ke, jagatne khuzI karavAmAM catura, evo A mANava nAmano yakSa che, ane tenI Aje puNyonA ) sAnvaya pAtrarUpa thayelA AcAravALI mahoTI yAtrA che. // 405 // . bhASAntara kRtvopavAsaM divase nizIthe'tithimAdarAta / bhojayitvA vidhAtavyaM pAraNaM puNyakAraNam // 406 // 167 / __anvayaH-divase upavAsaM kRtvA nizIthe AdarAt atithi bhojayitvA puNyakAraNaM pAraNaM vidhAtavyaM. // 406 // artha:-divase upavAsa karIne madhyarAtrie AdarapUrvaka atithine jamADI puNyanA kAraNarUpa pAraNuM kara. // 406 // .. tadIkSopavAsAnAM pAraNAyodyamaspRzAm / tvaM bhavAtithirasmAkamAkasmikasamAgamaH // 407 // . anvayaH-tat IdRkSopavAsAnAM pAraNAya udyamaspRzAM asmAkaM Akasika samAgamaH tvaM atithiH bhava? // 407 // arthaH-mATe AvI rItanA upavAsavAlA ane pAraNAmATe taiyAra thayelA evA je amo, teono akasmAta AvI pahoMcelotaM atithi thA? / / 407 / / aoisteneral DeceEIGGEccememesed Ac Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #169
Dolce00000000000000000 puNyAdatha 0 sa jagau neha bhuMje'hamaMhaHkAriNi pAraNe |rjnyaaN bhojanaM na syAdyuktamuktamidaM yataH // 408 // caritra sAnvaya 16 | 11681 rpretenee anvayaH-sa:jagau aMhaH kAriNi iha pAraNe ahaM na bhuMje, yataH rajanyA bhojanaM na syAt, idaM yuktaM ukt.||408 // artha:--(tyAre) tethe kaDayu ke, pApAcaraNavAnAM A pAraNAmA huM jamavAno nathI, kepake rAtrie bhojana kasaya nahI, evA te (zAstromAM) satya kahelI che. // 408 / / . . ...... upavAse'tra jAyeta guNo guJjAsamo na vA / dhruvaM doSastu doSAyAM bhojane bhUdharAdhikaH // 409 // anvayaH atra upakAse guMjAsamaH guNaH jAyeta vA na, doSAyAM bhojane doSaH tu dhruva bhUdhara adhikaH // 409 // artha:-A upavAsathI-caNoThI jeTalo guNa to thAya athavA na paNa vAya, paraMtu rAtribhojanathI dopato kharekhara parvatathI paNa adhikache. ..upavAso'pyasau na syAdyatraivaM nizi bhujyate / dharmazAstreSvahorAtrAbhojane sa hi kIrtyate // 410 // - anvayA-patra evaM nizi bhujyate, asau upacAsaH api na syAt, hi dharmazAstreSu ahorAtrabhojane saH kIrtya te. // 10 // 000000000000000X

Page #170
0999999999999999999 puNyAvya caritraM sAnvaya bhASAntara 1169 / arthaH-jyA AvIrIte rAtrie bhojana karAya, te upavAsa paNa na hoi zake, kemake dharmazAstromA divase ane rAtrie bhojana na karavAthIja upavAsa kahelo che. // 410 // dharmazAstraviruddhaM ye tapaH kurvanti durdhiyaH / te yAnti durgatiM dhUrtAH kUTadravyakRto yathA // 411 // anvayaH--ye dharmazAstraviruddhaM tapaH kurvati, te durdhiyaH, yathA kUTadravya kRtaH dhUrtAH durgatiM yAMti. // 411 // artha:-jeo dharmazAstrathI viparIta tapa kare che. te durbudio khoTA sikkA pADanArA dhUrvonI peThe durgatimA jAya che. // 411 // te'pyazaMsannasAveva devasyAsya vrate vidhiH| yuktairapi na zAstroktarviracyAsya vicAraNA // 412 // -anvayaH-te api azaMsan, asya devasya vrate asau eva vidhiH, yuktaH api zAstra uktaiH asya vicAraNA na viracyA. 41 arthaH-te yAtrAluoe paNa kadhu ke, A devanA vratamA eja vidhi che. mATe sasya evA paNa zAstronAM vacano vaDe A saMbaMdhi vicAra karavAno hoyaja nahIM // 412 // ... sterenterteretenerciseeeeeemented Jun Gun Aaradhak Trust A P P.AC.Gunratnasun M.S.

Page #171
pacememorreCRDESTROTICI0 sAnvaya puNyADhya caritraM 170 Decca avazyamatithi kaMcidbhojayitvAdya bhujyate / iti taddarzane'smAkaM rajanirvipulA'jani // 413 // anvayaH-adya avazyaM kaMcit atithi bhojayitvA bhujyate, iti tat darzane asmAkaM vipulA rajaniH ajani, // 413 // arthaH-Aje avazya koika atithine jamADIne (amAre) jamavAnuM che, mATe tenI rAha jovAmAM amone ghaNI rAtri vyatIta thai . tattUrNaM pAraNe'smAkamasminbhava puraHsaraH / ityutkvotthAya te sarve tasya pANipade'lagan // 414 // CO) anvayaH-tat asmAkaM asmin pAraNe (tvaM) puraHsaraH bhava? iti uktvA te sarve utthAya tasya pANipade alagan. // 41 // artha:-mATe amArA A pAraNAmA tuM agrepara thA ? ema kahI te saghaLA yAtrAo uThIne tene hAthe page lAgyA. // 414 // puNyezaH kezavazcainamapyavAjIgaNadgaNam / ekastadaiva yakSAGgAd bhISmAGgo niryayau nrH|| 415 // anvayaH-puNyezaH kezavaH ca enaM gaNaM api avAjIgaNat, tadA eva ekaH bhISmAMgaH naraH yakSa aMgAt niyayau. // 415 // artha:-(paraMtu) te puNyazAlI kezave to te samudAyanI paNa avagaNanA karI, teja vakhate eka bhayaMkara zarIravALo puruSa te yakSanA 02000200000000000000

Page #172
sAnvaya bhASAntara 17 // PA D00000000000000000 puNyADhya zarIramAthI (pahAra nikaLyo.) // 416 // , caritra re dUSayasi me dharma madbhaktAnavamanyase / bhukSva zIghraM na cenmuNDaM zatakhaNDaM karomi te // 416 // 171 / ___anvayaH-re! me dharma dUSayasi madbhaktAn avamanyase, zIghra bhukSa na cet te muMDaM zatakhaMDaM karomi. / / 416 // artha:-are! (tuM) mArA dharmane dRSita kare che! tathA (A) mArA bhaktonI avagaNanA kare che! turata bhojana kara nahitara tArA mastakanA seMkaDo game TukaDA karI nAkhaM chu. // 416 // ityAkSipya girA tIkSNarUkSayA maMca kezavam / so'yamudgamayAmAsa mudgaraM vikarAladRk // 417 // anvayaH-iti tIkSNarUkSayA girA maMca kezavaM AkSipya vikarAladRk saH ayaM mudgaraM udgamayAmAsa / / 417 // arthaH-evI rIte AkarAM ane nirdaya vacanathI turata (te) kezavane dhamakAvIne bhayaMkara AMkhovALo te puruSa mudgara ugAmavA lAgyo. 2) hasanhaMsAnujo'thAha kiM kSobhayasi yakSamAm / bhavAntarodbhavadbharibhAgyaddhairmRtyubhIH kva me // 418 // Docience 000GXOOOOOOOOOOO00000 P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #173
puNyAya caritra / / 172 / sAnvaya bhASAntara / 172 / anvayaH-atha haMsAnujaH hasan Aha, (he) yakSA mAM ki kSobhayasi ? bhavAMtara udbhavat bhAgya RddheH me mRtyubhIH kva 4.18 // artha:-tyAre haMsano nhAno bhAi te kezava hasato thako bolavA lAgyo ke, bhavAMtaramA utpanna yatI che, saubhAgyanI samRddhi jene evA mane te maraNano bhaya kyAthI hoya? // 418 // AcacakSe'ntarikSe'tha yakSaH svAnkirAniti / etaddharmagurudhutvAnIya vadhyo'sya pazyataH // 419 // anvayaH-atha yakSaH aMtarikSa svAn kiMkarAn iti AcacakSe, etat dharmaguruH dhRtvA AnIya asya pazyataH vadhyaH. // 48 // arthaH-pachI te yakSe AkAzamA rahelA potAnA nokarone ema kardA ke, A kezavanA dharmagurune ahIM pakaDI lAvI, tenA dekhatAMja (tamAre) tene mArI nAkhavo. // 419 // athAkAze kazApAzabhRdbhistatkikarairdhatam / ArtaghoSamRrSi dharmaghoSamaikSata keshvH|| 420 // anvayaH-atha AkAze kazApAzabhRdbhiH takikaraiH dhRtaM Ata ghoSaM dharma ghoSa RSi kezavaH aikSata. // 420 // SEGEScal Mee0000000000000000 MountanasunMS Jun curs Aaradhak baitana Madhukadhalibition

Page #174
" ure ST POS0000000000 puNyADhaca caritra sAnvaya bhASAntara / 17 / / 1173 / artha:-pachI AkAzamA cAbuka tathA pazivALA evA te yakSanA. nokaroe pakaDelA, ane duHkhathI pokAra karatA evA te ra munirAjane kezave joyA. // 420 / / svaM ziSyaM bhojayedAnIM tvAM vA hanmi zaThaM haThAt / ityuktastena yakSeNa munIzaH kezavaM jagau // 421 // anvayaH-svaM ziSyaM idAnI bhojaya ? vA svAM zaThaM hanmi, iti tena yakSeNa uktaH munIzaH kezavaM jagau. // 421 // ... artha:-tArA ziSyane A vakhate jamADI nahitara tane luccAne mAruM chu, evI rIte te yakSe kahevAthI te munirAja kezavane phahevAlAgyA ke, adhyakRtyaM sRjeddevagurusaGghakRte kRtii| mAmI mAmIdRzA nantu tvadguruM kuru bhojanam // 422 // anvayaH-kRtI deva guru saMghakRte akRtyaM api sRjeta, IdRzAH amI tvadguruM mAM mA gaMtu, bhojanaM kuru // 422 // artha:-DAyo mANasa deva, guru tathA saMghane arthe akArya paNa kare, (vaLI)-AvA A-yakSanA nokaro tArA guru evA-pane nAma mAre to ThIka, mATe tuM bhojana kara // 422 // .... maessimmllii P.P.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #175
puNyAtaca caritra 00000000 dharmAkhyAne'pi yo vakti vidhimanyApadezataH / sattvI mRtyubhiyA dattAM sa pApe'numatiM kutH|| 423 // sAnvaya bhASAntara tannUnaM madguru yamiyaM mAyAsya maayinH| iti dhyAtvAMtha maunena yazodhanasutaH sthitH|| 424||yugmm||ARom ___ anvayaH-yaH dharmaAkhyAne api anyaapadezataH vidhi vakti, saH sattvI mRtyubhiyA pApe anumati kutaH dattA 1 / 423 // tata nUnaM ayaM madguruH na, iyaM asya mAyinaH mAyA, iti dhyAtvA atha yazodhanamutaH maunena sthitaH // 423 / / yugmaM // artha:-je muni dharmakathAmAM paNa bIjAnA miSathI vidhimArganI prarUpaNA kare che, evA te bahAdUra munirAja mRtyunA DarathI pApa kAryamA anamati kema ApI zake 1 // 424 / mATe kharekhara A mArA guru nathI, A (saghaLI) A kapaTI yakSanI mAyAjALa che. ema vicArI yazodhana zeThano putra te kezava mauna rahyoH // 424 / / yugmaM // muno mudgaramudyamya tvadaguruM hanmi bhuMkSva vA / iti kopakarAlAkSo jagau yakSo'tha kezavam // 425 // . anvayaH-atha kopakarAlAkSaH yakSaH munau mudgaraM udyamya tvadguruM hanmi, vA bhukSva ? iti kezavaM jagau. // 425 // . 0000000000000000000 AlALA a disha anti...la........ garl.l ana

Page #176
0 sAnvaya bhASAntara 175/ Pos puNyAya arthaH-pachI krodhathI bhayaMkara AMkhavALI (te ) yakSa (te ) munimate mudgara ugAmIne, tArA ( A ) gurune mArUM chu, nahitara tuM caritraM bhojana kara ? ema kezavane kahevA lAgyo. // 425 // . -175 so'pi vyAcaSTa re mAyanmamAyaM na guruH sa hi / tAdRkSacArucAritrapAtraM na tvAdRzAM vazaH // 426 // anvayaH-saH api vyAcaSTa, re mAyin ! ayaM mama guruH na, hi tAdRkSa cAru cAritra pAtraM saH tvAdRzAM vazaH na. // 426 / / arthaH-(tyAre) te kezave paNa kayuM ke, are! kapaTI A mArA guru nathI, kemake tevA utkRSTa cAritravALA te tArA jevAne vaza na thAya. tvadgurustvadguruH so'smi kRpAbdhe bhukSva rakSa mAm / ityAraTannatha munistanmudgarahato'patat // 427 // anvayaH-atha saH khadguruH tvadguruH asmi, he kRpAbdhe! bhukSvI mAM rakSA iti AraTan muniH tanmudgarahataH apatataH // 427 // artha:--pachI te (huM) tAro guru, tAro guru chu, ema bUmo mAratA te muni te mudgarathI ghAyela thai (nIce) paDyA. // 427 // : taM vyasuM vIkSamANasya keshvsyaagrtsttH| etyAdatta giraM yakSo mudgarabhramibhISaNaH // 428 // Secreocccccceeeeeeed Jun Gun Aaradinak Trust P.P.Ac Gunratnasuri MS

Page #177
puNyADhatha caritra 1176 / sAnvaya bhASAntara 276 / " anvayaH-tataH vyasuM taM vIkSamANasya kezavasya agrataH etya mudgarabhramibhISaNaH yakSaH giraM Adatta. // 428 / arthaH-pachI pANarahita thayelA te gurune jotA evA (te) kezavanI AgaLa AvIne mudgaranA bhramaNathI bhayaMkara thayelo (te) yakSa bolavA lAgyo ke, // 428 // sampratyanAsi cettatte jIvayAmi guruM javAt / vitarAmitarAmRddhi prAjyaM rAjyaM ca kiMcana // 429 // * anvayaH-ceta saMpati aznAsi, tat te guruM javAta jIvayAmi, ca Rdi kiMcana mAjyaM rAjyaM vitarAmitarAM // 129 // .. arthaH-jo A vakhate tuM bhojana kare, to tArA (A) gurune turata (9) jIvatA karuM, tathA (tane) samRddhi ane keTakaMka saMdara rAjya paNa aapu.|| 429 / / etnmudgrnirghaatnirvighnggnkrmH| pathi kInAzaharmyasya pathikIkriyase'nyathA // 430 // anvayaH-anyathA etat mudgara nirghAta nirvina gagana kramaH kInAza harmyasya pathi pathikI kriyase. // 430 / / ... premeteraneers NOOOOOGGC

Page #178
puNyADhya caritra sAnvaya si bhASAntara 177 00000000 09999999990000000029900 arthaH-nahitara A mudgaranA mahArathI sugama thanAru cha AkAzagamana jenuM (evA tane) yamanA gharane mArge rabAno ksaish.||430|| tataH puNyasudhAsindhuhaMso haMsAnujo hasan / dazanAMzumiSaprekSyamANasattvaguNo jagau // 431 // anvayaH-tataH puNya sudhA siMdhu haMsaH dazanAMzu miSa prekSyamANa sattvaguNaH haMsAnujaH hasan jagau. // 431 // artha:-pachI puNyarUpI amRtanI nadImAM haMsasarakho, tathA dAMtonA kiraNonA miSathI dekhAto cha satvaguNa jeno evo| nhAno bhAi kezava hasato thako kahevA lAgyo ke, // 431 / / naibAyaM madguruH kiMca tvayA jIvanti cainmRtaaH| tadamISAM svabhaktAnAM sarvAJjIvaya anvaya:-ayaM madguruH na eva, kiM ca tvayA cet mRtAH jIvaMti, tat amISAM svabhaktAnAM sarvAn pUrvajAna jIvaya? // 43 // arthaH-A mArA guruja nathI, vaLI tuM jo mRtyu pAmelAone jIvADI zakato ho, to A tArA bhaktonA (mRtyu pAmelA)saghanA ) pUrvajone jIvatA kara ? // 432 // Germcieos 00000000000000000000 | P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #179
09900999000000000000 puNyAdaca caritra 1158 sAnvaya bhASAntara 178 kiM rAjyadAnazaktena nAmI rAjyabhRtaH kRtaaH| kiM bhApayasi mAM mRtyoH kA bhIniyatabhAvinaH // 433 // * . anvayaH-rAjyadAna zaktena (tvayA)amI rAjyabhRtaH kiM na kRtAH ? mAM kiM bhApayasi ? niyatabhAvinaH mRtyoH kA bhI1433 arthaH-(vaLI ) rAjya ApavAnI zaktivALA evA teM A (tArA bhaktone ) rAjyanA mAlIka kema na karyA ? mane zAmATe - DarAve che ? nizcayeM yanArA mRtyuthI zu DaravArnu cha ? // 433 // .. . evaM niyamavAgdakSaM yakSo'yaM kSAntimAniva / prahRSTo dRSTaromAliH samAliMgya jagAda tam // 434 // ___anvayaH-evaM niyamadhAgdakSaM taM zAMtimAn iva prahRSTaH hRSTaromAliH ayaM yakSaH samAliMgya jagAda. // 434 // arthaH-evI rIte (potAnA) niyama tathA vacanamA catura evA te kezavane kSamAvAnanI peThe khuzI thayelA, tathA romAMcita thayelA te yakSe bheTIne karyu ke, // 434 // sAdhu mitra dhiyAM pAtra na syAdeSa gurustava / mRtA mayA na jIvanti naiva rAjyaM ca dIyate // 435 // PAN 00000000000000000

Page #180
000000000000000SES puNyAtaca sAnvaya bhASAntara caritra 179 // poODES anvayaH--(he) mitra ! (he) dhiyAM pAtra sAdhu, eSaH tava guruH na syAt, ca mRtAH na jIvati, mayA rAjyaM na eva dIyate. artha:-he mitra ! he buddhinA bhaMDAra ! (tArUM kahevU ) satya che, A tArA guru na saMbhavI zake, vaLI marelA jIvatA thatA nathI, tema mArAthI koine paNa rAjya ApI zakAyaja nahI. // 435 // itthamukte'tha yakSendre sahAsaM shsotthitH| munirUpaM parityajya khaM yayau yksskiNkrH|||| 436 // anvayaH-atha yAdre itthaM uke yakSakiMkaraH sahAsaM sahasA utthitaH munirUpaM parityajya khaM yayau // 436 // arthaH--have te yarvAMdre evI rIte kahyAbAda yakSano te nokara hAsyasahita ekadama ubho thayo, tth| muni svarUpa tajIne AkAzamA uDI gayo. // 436 // ... .. vismayasmeravaktrAkSamanayA citramAyayA / uvAcAcalacittezaM kezavaM yakSapuGgavaH // 437 // anvayaH-anayA citra mAyayA vismaya smera vakrAkSaM acalacittezaM kezavaM yakSapuMgavaH uvAca // 437 // . . Docrace GOSCOO90000000000 Jun Gunaradaku A PP.AC.Gunratnasuri M.S

Page #181
0010010000000000000000 puNyAca caritra 180 sAnvaya bhASAntara 1180 OOOOOOO artha-A vicitra prakAranI mAyAMthI Azcarya sahita vikasvara mukha tathA AMkhovALA, ane nizcala manavALAomA agresara evA teM kezavane te yakSarAja kahecA lAgyo ke, // 437 // khinnaH saptopavAsaistvaM klinnshcaadhvvihaartH| vizramyeha nizAmahi sahebhiH kuru pAraNam // 438 // . anvaya:-tvaM samIpavAsai khinnA, ca adhvavihArataH klinaH, iha nizA vizramya ani ebhiH saha pAraNaM kuru / / 434 // arthaH-tuM sAta upavAsothI zrINa thayo cha, tathA musApharIthI paNa thAkI gayo chu, mATe ahIM rAtri rahIne divasa ugye A yAtrAluonI sAthai pAraNu karaje.. // 468 // . . .. ........ ityuktvAdarzayattasmai sa talpaM zaktikalpitam / kezavo'sminvizazrAma zreyasIva yazazcayaH // 439 // anvayaH-iti uktvA saH tasmai zaktikariSataM talpaM adarzayata, zreyasi yazazcayaH iva kezavaH asmin vizazrAmaH // 439 // arthaH---ema kahIne te. yakSe te kezavane potAbI zaktithI banAvalI zayyA dekhADI. (tyAre.) kalyANamA jema yazano samUha oddelee 00000000000000000000

Page #182
puNyADhya caritra sAnvaya bhASAntara ||18sh 181 (vizrAma pAme) tema te kezave te zayyApara vizrAma lIdho. // 439 // yakSayAtrAjanaiyakSAdiSTaH saMvAhitakramaH / keshvo'klynnidraamunnidrsukRtkrmH||44|| anvayaH-yakSAdiSTaH yakSa yAtrA janaiH saMvAhita kramaH unnidra sukRta kramaH kezavaH nidrA akalayataH // 440 // arthaH-yakSe AjJA karelA te yAtrAluobar3e dabAtA pagovALo, (arthAt te yAtrALuo tenA paganI caMpI karavA lAgyA) tayA udayaM pAmelI puNyaparaMparA jenI, evo te kezava (tyA) nidrA karavA lAgyo. // 440 // vibhAvarI vibhAteyaM nidrA vidrAvyatAmiti / taM pratyakSo jagau yakSo nidrAtandrAlalocanam // 441 // anvayaH-iyaM vibhAvarI vibhAtA, nidrA vidrAvyatA, iti nidrA taMdrAlu locanaM taM pratyakSA yakSaH jagau. // 441 // arthaH ArAtri khalAsa thai che, mATe (tu) nidrA uDADI evI rIte (haju) nidrAthI gherAtI AMkhavALA te kezavane te yakSe pratyakSathainekahyu.. atha nidrAdaridrAkSo vizva vIkSya dinojjvalam / nabho'rkabhUSitaM ceti cintayAmAsa kezavaH // 442 //

Page #183
PoetreenETEISEMETEREDESIRISISED puNyADhya caritraM sAnvaya bhASAntara 1182 28 anvayaH--atha nidrA daridrAkSa kezavaH vizva dinojjvalaM, ca nabhaH arka bhUSitaM vIkSya iti ciMtayAmAsa. // 442 // arthaH-lyAre nidrAthI gherAtI A~khacALA (te) kezave jagatane divasathI ujjvala thayelaM, tathA AkAzane sUryabar3e zobhituM thayelu joine ema vicAyu ke, // 442 // . . . . . brAhma eva muharte'hamanvahaM kRtyaniSThadhIH / svayaM yAmi triyAmAntayAmasuto'pyanidratAm // 443 // anvayaH kRtyaniSThadhIH ahaM triyAmA aMtayAma suptaH api anvahaM brAjhe eva muharte svayaM anidratA yAmi // 443 // artha:-nityakarmamA nizcala buddhivAlo hu~ rAtrine challe pahore sUvA chatAM paNa hamezA beghaDI rAtri bAkI hoya tyAre potAnI meLeja nidrArahita thAuM hUM. // 443 // ahi yAmArdhamAtre'pi triyAmArdhazayo'pyaham / svayaM nAya vinidratvamAsadaM kimidaM kila // 444 // anvayaH triyAmA ardhazayaH api, yAmArdhamAtre api ati adya ahaM svayaM vinidratvaM na Asada, kila idaM ki||44|| Deceased DESEEEEEEEEEEEEEEED

Page #184
0908088088eeeeeee puNyAdaya caritra 1183 // artha:-ardhI rAtrie tAM chato paNa, temaja arko paddora divasa caDyA chatAM paNa Aje hu~ mArI potAnI meLe jAgyo nahI, mATe 60 sAnvaya kharekhara A te zaM (kahevAya) // 444 // bhASAntara 1183 / divase'Syadya kiM nidrAvivaze me dRzau bhRzam / kiM nAntaH padmavIkAzasurabhiH shvaasmaarutH||445|| anvayaH-adya divase api me dRzI bhUza nidrAvivaze kiI ataH zvAsamArutaH padavIkAza suramiH kina? // 445 // - arthaH--(vaLI) Aje divase paNa mArI AMkho nidrAthI vadhAre kema gherAya che? tathA aMdaranA zvAsano vAyu vikasvara thayelA kamala sarakho sugaMdhI kema nathI? // 445 // iti zaGkAjuSaM yakSastamUce muzca jihmatAm / prAtaHkRtyAni kRtvAzu bhUhAra kuru pANam // 446 // anvayaH-iti zaMkAjuSaM taM yakSaH Uce, (he) bhUhAjisavAM muMca ! Azu mAtA kRtyAni kRtvA pAraNaM kuru // 446 // arthaH-evIrIte zaMkAzIla thayelA ve kezavane yakSe-kaNu ke, (hai) pRthvIne zobhAvanArA kezava ! (have) ALasa tajI de? tathA

Page #185
sAnvaya SAKot. in puNyADhaya caritra 1184 // bhASAntara 1184 tusta prabhAta nityakarma karIne pAraNu karI // 446 // so'pyuvAca na vaJcyo'haM yakSa dakSatayA tava / vizAleva nizAdyApi tvanmAyotthamahameMhaH // 447 // 7 anvayaH saH api uvAca, (hai) yakSA tava dakSatayA ! ahaM baMcyaH na, adya api nizA vizAlA eva, aharmahA vanmAyotyaM // 44 // arthaH-(tyAre) te kezave paNa ka ke, (he) yakSa ! tArI kapaTajALathI hu ThagAuM tema nathI, haju paNa rAtri SaNIja che, (A) divasa teja to tArI (A banAvaTI) mAyAthI thayelaM che. // 447 // ityasya jalpato muni puSpavRSTirdivo'patat / sa tvaM dhImaJjaya jayetyabhUnnabhasi bhAratI // 448 anvayaH iti jalpataH asya mUrTina divaH puSpavRSTiH apatat (hai) ghIman / saH tvaM jaya jaya ? iti nabhasi bhAratI abhUta. arthaH --ema bolatA evA A kezavanA mastakapara AkAzamAthI puSponI puSTi thai, tathA (he) buddhivAn kezava ! te tuM jaya pAma jaya pAma ema AkAzavANI thai. 448 //

Page #186
sAnvaya bhASAntara 1185 09999999999999999999 puNyADhya puraH surasasau kaMciccaJcadarciSamaikSata / na yakSaM na ca yakSauko na ca yakSArcakAnvane // 449 // ... caritraM "anvayaH-asau puraH caMcana ASi kaMcit suraM aikSata, ca dhane na yakSaM ca na yakSaokA, yakSaacukAn. // 449 // 11851 artha:-(baLI teNe (potAnI AgaLa caLakatA tejavALA koika devane dITho, paraMtu vanA na yakSane, ke na yakSanA maMdirane, ke yakSanA pUjArI evA te yAtrAluone paNa na joyA. // 449 // smiAMzukusumazreNizRGgArasurabhIkRtam / mukhazrIlakSitaprItirityAdatta vacaH sa ca // 450 // anvayaH ca mukha zrI lakSita bhItiH saH smita aMzu kusuma zreNi zrRMgAra surabhIkata iti vacaH Adatta, // 450 // arthaH-vaLI mukhanI zobhAthI dekhADelI che prIti jeNe evo te deva hAsyanA kiraNorUpI puSponI mALAthI alaMkRta tathA mugaMdhi thayelu vacana bolyo ke, // 450 // ekaH puNyavatAM ratnaM niHsapatnaguNo bhavAn / bhavAdRzAM prasUtyaiva ratnagarbhA babhUva bhUH // 451 // . PAC Gupratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #187
O 000000000000000 puNyAdaya caritraM 186 // nvaya bhASAntara / 186 // anvayaH-puNyavatAM ratna, niHsapanaguNaH bhavAn ekaH, bhavAddazA pramUtyA evaM bhUregI babhUva / / artha:-puNyavAnomA ratnasamAna, tathA anupama guNovALo tuM ekaja cho, tathA tArA jevAonI hayAtithI (A) pRthvI "ratnagarbhA" (ralone utpanna karanArI) thayelI che. // 451 // 'zaNu sattvabharAdhAntasvAnta vRttAntamAtaram / madhyesabha proccaizcake zakastava stavam // 452 // anvayaH-(hai) sattva bhara azrAMta svAta! AMtaraM vRttAMtaM zRNu? madhyesabhaM zakraH proccaiH tava stavaM,cakre. // 452 // artha:-parAkramanA samahathI nathI thAkelaM hRdaya jenuM evA he kezava! tuM (mArA) hRdayano vRttAMta sAMbhaLI sabhAnI aMdara de ghaNISaNI rIte tArI prazaMsA karI. // 452 // (D) aho vareNyatAruNyaH puNyavAnsukhalAlitaH / yazodhanasya vaNijastanujo manujottamaH // 453 // (a) rajanIbhojanatyAgAtkezavaH klezakoTibhiH / acalAcalacaitanyazcAlyate nAmarairapi // 454 // yugmm|| 00000000000000000000

Page #188
puNyADhya / caritraM 1187 sAnvaya bhASAntara 1987) O900000ROSARORANG anvyH-aho| varaNya tAruNyaH, puNyavAna, sukha lolitA, manujottamA, acala acala panyA yazAyanasa pani cAnuna kezavaH amaraiH klezakoMTimiH api rajanI bhojana tyAgAt na cAlyate, // 453 // 454 // yugmaM / arthaH-aho! manohara yuvAvasthAvALo, puNyazAlI, sukhamA ucharelo, manuSyomA zreSTha, ane pRthvInI peThe nizcala manavALo yazodhana zeThano putra kezava devothI koDogame duHkho apAyA chatAM paNa (tenA) rAtribhojana tyAga nAmanA vratathI calAyamAna thai zake tema nathI. // 453 // 454 // yugmaM // tadAkarNya tadA karNataptatrapusamaM vcH| svabhAvAdAbhavAdeva devatve'pi sukhocite // 455 // daHkhito'nyaprazaMsAbhirdevaH sarvAbhisAravAn / maharddhirvahinAmAhamihAgAM tvAM parIkSitum ||456||yugmm|| anvayaH tadA karNa tapta pusamaM vacaH AkarNya sukhocite devatve api AbhavAt eva svbhaavaat|| 455 / / anya pazaMsAmiH duHkhitaH mahardiH vahinAmA ahaM devaH sarvAmisAravAna tvAM parIkSituM iha AgAM / / 456 / / yugmaM / / 00000000 DeceOOOOOOOOOOOOOOD P.P.AC.Gunratnasuri.M.S.

Page #189
0989088318319191919191919191910 Da sAmyaya puNyAdaya caritraM 188 bhASAntara hanAmano deva (mAsa) 188 ... artha:-te vakhate kAnamA (reDelA) tapAbelA sIsAsarakhaM (iMdra) te vacana sAMbhaLIne, mukhane lAyaka evA devapaNAgAM paNa cheka . janmathI svabhAvez2a // 45 // bIjAnI prazaMsAthI duHkha pAmato (IrSAlu thayelo) mahoTI samRddhivAko huM vahni nApno deva (mAsa) madhaLA sevako sahita tArI parIkSA karavAne ahIM Avyo chu. // 456 // yugmaM / / . trailokyacAlanottAlazaktinApi na te mayA / romApyacAli niyamAdvIraH ko'stu bhavAniva // 457 // anvayaH-trailokya cAlana uttAla zaktinA api mayA te roma api niyapAt na acAli, bhavAn iva kaH vIraH astu // 457 / / arthaH-traNe lokane uthalAvI pADavAnI mahAna zaktivALo evo paNa huM tArA revADAne paNa niyamathI calAvI zakyo nahIM, mATe kharekhara tArA samAna (bIjo) koNa vIrapuruSa hoi zake ? // 457 // vahinA paritapto'pi mUlottaraguNAgraNIH / suvarNa iva sadvarNabhUmizrotabhavAnabhUt // 458 // anvayaH- he) prAtaH bhavAnU suvarNaH iva vahninA paritaH api mUlojaraNAgaNIH saddharNamUmiH abhUt // 458 // ... ) 00000000000000000000 P AC Gunnanasuri M.S

Page #190
ARY puNyAvara caritra sAnvaya bhASAntara 189 // 18 // DOOOOOOOOOOOOT artha:-(vaLI) he bhAi ! tuM to suvarNanI peThe agnivaDe (mArAvaDe) bahu tapAcyA chatAM praNa svAbhAvika uttama guNovaDe agresara thayothako (lIdhela niyamamA nizcala rahyothako) uttama raMganA sthAna sarakho (uttama jAtinA sthAnarUpaja) rahyo. // 458 // . yakSAdikSobhasaMrambho yaH kazcidvidadhe mayA / taM mayi praNayaM tanvan tvaM sahasva sahasva bhoH // 459 // anvayaH-yaH kazcit yakSAdikSobhasaMraMbhaH mayA vidadhe, taM mayi praNayaM tanvana bho tvaM sahasva sahasva // 459 // artha:-je kaI yakSanI vikurbaNA AdikathI (tane)DarAvavAne meM dhAMdhala karI, te mATe mArApara kRpA karI, tAre kSamA karavI.' kiM ca yAcasva kiMcinmAMka vA yAcA bhavAdRzAm / svadaDaspRkpayasikto rogI nIrugbhaviSyati / 460 anvayaH-kica mA kiMcita yAcasva' vA bhavAhazA yAMcA ko tvadaMgaspRk payaH siktaH rogI nIrug bhaviSyati. // 40 // artha:-vaLI (tuM) mArIpAse kaMiMka mAgI athavA tArA jevAne yAcanA kyAthI saMbhave tArA zarIranA sparzavAlA jalathI snAna, karelo rogI mANasa rogarahita thaze. // 460 // Guntatnasur MS AkadhakTrust.

Page #191
peopeNOODSOSO900 puNyAca caritra yacca kiMcitkadAcittvamAturazcintayiSyasi / bhaviSyatyAzu tatpuNyazubhAnAM kimu durlabham // 461 // "anvayaH-ca AtaraH tvaM kadAcit yat kiMcit citayiSyasi, tat Azu bhaviSyati, puNyazubhAnA ki durlabhaH // 461 arthaH-vaLI aNIne samaye tuM koika bakhate je kaI citavIza, te (kArya) turata thaze, kemake puNyazAlione | durlabha che! // 461 // sAnvaya bhASAntara / 190 / 190 anvayaH-adhunA punaH tvAM kasya api nagarasya aMte muMcAmi, vAhazA tucchA api ahi cArikA klaizAvezAya. // 462 / / artha:-have to tane koika nagaranI najadIka mUkuM, kemake tArA jevAnA caraNonI svalpa sevA paNa (athavA tArA jevAnA svalpa pagalA paNa) duHkhano nAza karanArA che. // 462 // ityuktvA dyutidIptAzastirodhatta surottmH| prAnte purasya kasyApi svamapazyacca keshvH|| 463 // " anvayaH iti uktvA dhuti dIva AzaH surocamaH tirodhatta, ca kezavaH svaM kasa api purasya mAte apazyataH // 46 // 000000000000

Page #192
puNyADhya caritraM sAnvaya bhASAntara 11.1 // 19 // 90000000000 * artha:-ema kahIne (potAnI) kAMtithI tejasvI karela ke dizAoM jeNe, evo uttama deva adRzya thai gayo. ane te kezava potAne koika nagaranI pAse (umelo) jovA lAgyo / 463 // caturbhiH kalApaka // prAcInAcalacUlAgracumbinyambujabAndhave / kRtaprAtaHkriyo'thAyaM prAcalatpuramIkSitum // 464 // - anvayaH-atha aMbuja bAMdhave prAcIna acala cUlA ana cuMbini kRta mAtaH kriyaH ayaM pura IkSituM mAcalat // 464 // artha:-pachI sUrya jyAre pUrvAMcalanA zikharanA agra bhAgapara Avyo, (arthAt saryodaya thayo) tyAre prabhAtanI nityakriyA karIne te kezava te nagara jovAmATe (AgaLa) cAlavA lAgyo. / / 464 / / dharmAkhyAnagirAhUtaH sa jImUtaravazriyA / ArAme vAmataH sUri sUranAmAnamAnamat // 465 // anvayaH--vAmataH ArAme jImUtavazriyA dharmAkhyAnagirA AhUtaH saH saranAmAnaM sUri AnamaH // 465 // artha:-(ekAmA) DAvI bAjue (AvelA) bagIcAmA meghanI garjanAsarakhI zomatI dharmasaMbaMdhI vyAkhyAnanI vANIthI bolAvAyelA

Page #193
moseD00000SION puNyAya caritra / 192 sAnvaya bhASAntara 1192 // anvayA cArya mahArajanA jagAe jeThIyaH / dezamA puni sAmane harSayI bakhitaH // 450 evA te kezave tyA jai)-pUranAmanA AcArya ne vaayaa.||46naa..... .. dezanArasapIyUSarasanaprasRtazrutiH / sa vyaktavAsanastatra yuktamAsanamAsadat // 466 // / anvayaH- dezanA rasa pIyUSa rasana prasRta zrutiH, vyakta vAsanA sA tatra yuktaM AsanaM AsadaH // 466 / / arthaH-(te AcArya mahArajanA) upadezanA rasarUpI amRtanA svAdathI vikasvara thayA che karNo jenA, tathA magaDharIte (dharmanI) vAsanAvALo te kezava tyA yogya jagAe ceTho. // 466 // purasya tasya sAketanAmnaH svAmI dhanaJjayaH / dezanAnte munIzaM taM mudA natvA vyajijJapat // 467 // "anvayAsA~keta nAmnaH tasya purasya svAmI dhanaMjayaH dezanAte taM muni mudA natvA vyajijJapanaH // 467 / / arthaH-(pachI) sAketapuranAmanA te nagarano svAmI dhanaMjaya dezanAne aMte te munirAjane harSathI bAMdIne kahevA lAgyo ke, 467 prabho jarAparAbhUto vratagrahaciraspRhaH / apunaH kutra rAjyaM svaM nyasyAmItyasmi duHkhitH|| 468 //

Page #194
OOOOOOOOOOOOOOOOOO puNyAdaya caritra sAnvaya bhASAntara 119 // *anvayaH-(hai) prabho jasaparAbhUtA, vrata graha cira spRhA, aputraH svaM rAjyaM kutra nyasyAmi ? iti duHkhitaH asmi.||468|| artha:-he prabhu! jarAvasthAe pahocelo, tathA ghaNA kALathI cAritra levAnI icchAcALo (huM) putrarahita hovAthI mArUM (A) rAjya kone sauMpu 1e vicArathI huM ciMtAtura thayelo chu. // 438 // . . ......... matpuNyeneva mUtena puMsA divyena kenacit / svapne mameti zAntena nizAnte'dya nyavedyata // 469 // anvayaH adya nizAMte svapne mUrtena matpuNyena ica kenacit zAMtena divyena puMsA mama iti nyaveyata. // 469 // arthaH-Aje paroDhIye svapnamA jANe dehadhArI mArA puNyeja hoya nahI ? tema koDaka zAMta prakRtivALA divya puruSe mane svapnamA ema jaNAnyuM ke, // 469 // prAtardezAntarAdeti yaste gurupuraH sthite / yogye tasminbhuvaM nyasya bhava pUrNamanorathaH // 170 // anvayA-yAmAtadezAMtarAt eti, te gurupuraH sthite tasmin yogye bhuvaM nyasya pUrNamanorathA bhava // 470 //

Page #195
DOOOOOOOOOOOK HE puNyAca caritra 194 // sAnvaya bhASAntara / 194 // artha:-je prabhAtamA dezAMtarathI Ake, tathA je tArA gurupAse AvIne beze, evA te yogya puruSane pRthvI (rAjya) sauMpIne saMpUrNa manorathavALo thA ? (arthAt tAro cAritra levAno manostha pUrNa kara ? / / 470 // :athAstanidro nirmAya prAtaHkRtyamihAgamam / apazyaM cainamAyAtamAkArakhyAtasatkulam // 471 // 'anvayaH-atha astanidraH pAta: kRtyaM nirmAya iha Agama, ca AkAra khyAta satkulaM enaM AyAta apazyaM // 7 // - arthaH-pachI nidrA uDyAnAda pAta:kALarnu nityakarma karIne (1) ahIM Avyo, (tyAM to) jeno AkAraja uttama kula jaNAve. evA A puruSane (kezavane ahI) AveloM meM joyo. // 471 // athAdizadgururjJAnI kezavasya zubhAtmanaH / vRttaM nizAzanatyAganizcayAmodasundaram // 472 // andhayaH-atha jJAnI guruH zubha AramanaH kezavasya nizA azana tyAga nizcaya Amoda suMdaraM vRtta Adizata. // 472 / artha:-pachI jJAnI evA te gurumahArAje nirmala AtmAvAkA evA te kezavarnu rAtribhojanatyAganAnizcayarUpI sugaMdhithI manohara BOSSROOOOOOOOOOOR NO Whati

Page #196
OOO00000000000000000 puNyAdaca caritraM bhASAntara thayelu vRttAMta (te rAjAne) kahI saMbhaLAvyu. // 472 // ... mama kenopadiSTo'yamiti pRSTe'tha bhUbhujA / vahninAmuSya satkarmadRSTeneti gururjgo|| 473 // anvayaH-atha mama ayaM kena upadiSTaH 1 iti bhUbhujA pRSTe amuSya satkarmahRSTena vahninA iti guru: jagau. // 473 // artha:-have mane A kezavane koNe cIMdhyo ? ema rAjAe pUchavAthI, AnA sukRtathI khuzI thayelA bahi nAmanA deve (cIMdhyo che) ema gurumahArAje (rAjAne) kyu.|| 473 // iti zrutvA guruM natvA sattvAdhikaguruH puram / kezavena sama prItaH praviveza vizAM vibhuH||47|| anvayaH iti zrutvA guruM natvA sattvAdhikaguruH vizAM vibhuH pItaH kezavena samaM puraM praviveza // 474 // artha:-ema sAMbhaLIne gurumahArAjane vAMdI parAkramathI adhika bhArI thayelo te rAjA AnaMdayI (A) kezavane sAthe lei nagaramA Avyo. svarAjye kezavaM bhUmAnabhyaSizcanmahotsavaiH / svayaM sUraguroH pAve tadaiva vratana grahIt // 475 // SO DE A Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradnak Trus

Page #197
puNyAdaya caritraM 196 // sAnvaya bhASAntara 1961 anvayaH tadA evaM bhUmAn svarAjye mahotsavaH kezavaM abhyarSicat svayaM mUraguroH pArthe te agrahIta. // 17 artha:-(pachI) teja bakhate rAjAe potAnA rAjyapara mahotsavapUrvaka te kezavano rAjyAbhiSeka karyo, ane pote (te) sarAcAryapAse dIkSA lIdhI. // 175 // ..... . ......... ..... yayI zrIkezavo rAjA nantuM devAnvivekavAn / sAmAtyastatra caityeSu patAkAbhAsure pure // 476 // 6 anvayaH-vivekavAn zrIkezakaH rAjA sa amAtyaH patAkAmAmure tatra pure caityeSu devAn naMtuM yayau. // 47 // artha:-pachI vivekI evo te zrIkezavarAjA maMtrI sahita patAkAo baDe zobhitA evA te nagaramA rahela devamaMdiromAM devIne vAMdavA mATe gayo / 476 : ... ... ..... . ..... ..................... . vihitAtulyamaGgalyaH svasIdhe zuddhadhIya'dhAt / duHsthitAnAM sa dAnena tAraNaH pAraNasthitim // 477 // anvayaH-vihita atulya maMgalyA, sudhIH, dAnena durasthitAnAM tAraNaH sA svasaughe pAraNa sthiti vyadhAt. // 477 //

Page #198
0909919999999999999999 puNyAlaya caritraM 1971 sAnvaya bhASAntara 197 arthaH-karelA che anupama maMgalakAryo jeNe, tathA nirmala buddhivALA, ane dAnavaDe dIna janone tAranArA, evA te kezava rAMjAe potAnA mehelamA (AvIne) pAraNuM karyu. // 477 // . .: pratApAkAntasImAlabhUpAlaH pAlayanprajAm / sa rAjyaM nyaaynaipunnyhRssynmntrijno'tnot||478|| anvayaH-pratApa AkrAMta sImAla bhUpAlaH, nyAya naipuNya hRSyat maMtrijanaH saH prajAM pAlayan rAjyaM atanot. / / 478 // arthaH-parAkramI jItelA che sImADAnA rAjAone jeNe, tathA nyAyanI caturAithI khuzI thatA che maMtriloko jenAthI, evo te kezavarAjA prajArnu pAlana karato thako rAjya karavA lAgyo. // 478 // . kadAcitpiturutkaNThAmApa bhapo gavAkSagaH / dadarza ca pathi zrAntaM bhuvi yAntaM yazodhanam // 479 // anvayaH-kadAcit gavAkSagaH bhUpaH pituH utkaMThA Apa, ca pathi zrAMtaM bhuvi yAMtaM yazodhanaM dadarza. // 479 // arthaH-(pachI) eka divase jharukhAmA beThelo te kezavarAjA (potAnA) pitAne (maLavAnI) utkaMThA karavA lAgyo. (evAmA) 01318Islalalalalalalalalalalalalalalala Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #199
Eeeeeeeeeeeeeeeee puNyADhaya kaanti 1981 sAnvaya bhASAntara 1981 musApharIthI thAkI gayelA, tathA jamInapara cAlatA evA yazodhanane (teNe) joyo. // 479 // : anudhAvatparijanaprakaraH satvarastataH / saudhAduttIrya nRpatiH pituH padayuge'patat // 480 // .... ___ anvayaH-anudhAvatparijana prakaraH nRpatiH satvaraH tataH saudhAt uttIrya pituH padayuge apatat // 480 // ... / artha:-(pachI) pAchaLa doDato cha parivArano samUha jeno, evo te rAjA utAvaLa yI te mehelamAthI utarIne (potAnA) pitAnA caraNomAM paDyo. // 480 // tAdRgvibhUtiparyako'pyadya raGkopamAzrayaH / kutaH pitarito'sIti prAha ca prItiduHkhitaH // 481 // anvayaH-ca prItiduHkhitaH mAha, he pitaH tAdRvibhUtipayakaH api adya raMka upamA AzrayaH itaH kutaH asi // 481 // artha:-pachI premathI pIDita thayelo te kezava rAjA ema kahevA lAgyo ke, he pitAjI! tevA prakAranI samRddhinA tamo palaMga sarakhA hovA chatA paNa Aja raMka sarakhA thaine ahIM kyAthI AvyA // 481 // SID00 OBECEESCECOSSESEGIES

Page #200
puNyADhya caritra 1994 sAnvayana bhASAntara / 199 . nandanasya narendratvapadena mudito'pi saMn / duHkhAzrUNi dadhad gehavArtAmAha yazodhanaH // 482 // - anvayaH-naMdanasya nareMdratva padena muditaH api san duHkha azrUNi dadhat yazodhanaH gehavAtA Aha. // 482 // arthaH-putranI rAjAnI padavIthI khuzI thayA chatAM paNa duHkhanA AMsuo dhAraNa karato te yazodhana zeTha gharanI bAta kaheva lAgyo ke, // 482 // dhImangate tvayi tadA haMso bhoktuM nivezitaH / bhUmau papAta saMjAtabhramibhuktArdhabhojanaH // 483 // anvayaH-(he) dhIman ! tvayi gate tadA bhoktuM nivezitaH haMsaH bhukta ardha bhojanaH saMjAtabhramiH bhUmI papAta. / / 483 / / arthaH-he buddhimAn kezava! tArA gayAbAda teja bakhate bhojana karavA mATe besADelo haMsa ardhaM bhojana karyA bAda cakrI AvavAthI jamInapara paDI gayo. // 483 // etatkimiti tanmAtrA dIpe dUrAdupAhRte / tadanne'dArza garalaM tulApaTTe ca pnngH|| 484 // Germenicate oecomesesaecseeeeeeo PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #201
puNyAca caritra 1200 sAnvaya bhASAntara 1200 anvayaH-etat ki? iti tanmAtrA durAt dIpe upAhRte tat anne garalaM, ca tulApaTTe pannagaH pradarzi. // 484 // arthaH-A te zuM thayu? ema (bolatI) tenI mAtAe dUrathI dIvo (tyA)lAcyAbAda tene pIraselA annamAM jhera, tathA bhAravaTIyAmA (laTakato) sarpa jIvAmAM Avyo. // 484 // dharmazaM manyamAnena tvAM tadA tadudAhRteH / kuTumbena mahAkrandazcakre dikcakravikramI // 485 // anvaya:-tata udAhRteH tadA tvAM dharmazaM manyamAnena kuTuMbena dikcakravikramI mahAdaH cake. // 485 // .... arthaH-te udAharaNathI te vakhate tane dharmano rahasya jANanAra mAnatA evA kuTuMce dizAonA samUhamA byApe evI mahoTI raDA. pITa karavA mAMDI. // 4 // 5 // tadAkrandamilallokavartI vissbhissgvrH| eko hi mAntrikAhvAnakRtodyamamuvAca mAm // 486 // * anvayaH-tat Akrada milat lokavartI ekA varaH viSabhiSak hi mAMtrika AhAna kRtodyamaM mAM uvAca // 485 // 0000000000000000 Gurtasun

Page #202
P000000000000000000 puNyADhya * caritraM i. 1201 sAnvaya bhASAntara -201 // arthaH-te raDApITathI(tyAM)ekaThA thayelA lokomA ubhelA koi eka jhera saMbaMdhI vaidyavidyA jANanArA uttama vaidye kharekhara maMtravAdIone bolAvavA mATe udyama karatA evA mane kag ke, // 486 . na kAryaH klezalezo'pi sarpasyAsya vissktmaiH| saTaTadgalatkAyo mAsameveSa jIvati // 487 // anvaya:-klezalezaH api na kAryaH, asya sarpasya vipaklamaiH saTat truTat galata kAyaH eSaH mAsaM evaM jIvati / / 487 // artha:-(have tamo) nAhaka jarAe mahenata na karo? A sapanuM jhera caDavAthI (A haMsanu) zarIra saDavA, truTavA tathA kSINa thavA lAgaze, tathA (e rIte) te phakta eka mAsa sudhIja have jIvI zakaze // 487 // . .. janaM visRjya zayyAyAM zAyito'tha tvagrajaH / sthito'smi tatsvarUpaM ca jJAtuM paJcadinI gRhe // 488 // anvayaH-atha janaM visRjya tvagrajaH zayyAyAM zAyitaH, ca-tatvarUpaM jJAtuM paMcadinIM gRhe sthitaH asi. // 488 // artha:-pachI lokone visarjana karIne thArA te mhoTA bhAi haMsane zayyAmA suvADyo, tathA tenI tabIyatanI sthiti jovAmATe SoSOOOOOOOOOOOOOOO ER P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #203
puNyAcaM caritra sAnvaya bhASAntara 202 // 12021 ESSA pAMca divaso sudhI hu~ gharamAMja rahyo. // 488 // .. .. romaromapatacchidraM matvAtha mRtameva tam / tvAM dRSTuM niragAM gehAtsukRtaidarzito'si // 489 // anvayaH-atha roma roma patana chidraM taM mRtaM eva matvA tvAM draSTuM gehAda niragAM, ca sukRtaiH datiH asi.||489||..... arthaH-pachI ruMbADe ruMvADe jene chidro paDelA che, evA te haMsane mareloja mAnIne tane maLavAmATe hu gherathI nikaLayo chu, tathA puNyayoge (A).tane maLyo chu. // 489 // . viSagrAsadinAnmAsaH pUrNaH mAmaTato mama / tvajjyeSTho'dya mRto vAstu mriyatAM vA hato'smi hA 190 anvayaH-kSmA aTataH mama adya viSagrAsa dinAta mAsaH pUrNaH, tvat jyeSThaH mRtaH astu, vA mriyatA vA hA hataH asmi. 490 artha:-pRthvIpara bhamatA mane Aje tenA merI anAja khAvAnA divasathI eka mAsa pUro thayo che, mATe (Aje to) te tAro mhoTo bhAi marI gayo haze, athavA maraNa pAmaze are! huM to (have) muboja paDyo chu! // 49 // 290099928 D@@0000000000000000

Page #204
00000000000000000000 - puNyADhya (6) yojanAnAM zatamitastatpuraM matpurAdbhavet / kathaM yAmyadya tatrAzu jIvabandhumukhotsukaH // 491 // caritraM tadvArtAta iti dhyAyanneva haMsasya pArzvagam / svamaikSata tataH kSamApaH satAtaM saparicchadam ||49||yugmm 12031 anvaya:-tataH tat vArtiHkSmApa ita: matpurAt tat puraM yojanAnAM zataM bhavet, jIvat baMdhu mukha utsukaH adya tatra Azu kathaM yAmi' iti dhyAyan eva svaM satAtaM saparicchadaM haMsasya pArzvagaM aikSata. // 491 // 492 // yugmaM / / arthaH-pachI te vRttAMtathI pIDita thayelo te rAjA AmhArA nagarathI te nagara ekaso jojana dUra che, to (mhArA te) jIvatA bhAinu mukha jovAne utsuka thayelo evo hu~, Aje tyA turata kema pahoMcI zakuM? ema vicAratAMja te potAne (potAnA) pitA tathA parivArasahita haMsanI pAse beThelo jovA lAgyo. // 491 // 492 // yugmaM // kuthitAMgAtidurgandhavastabandhukadambakam / ekayaivAmbayAyuktaM rodanocchUnanetrayA // 493 // atibhirnarakArtInAM sAroddhArivArditaM / AsannamRtyuM bhUkSiptaM duHkhI haMsa dadarza sH|| yugmN|| // 494 // GOOGGC ocomreatescecaecocccecrea Jun Gun Aaradhak Trust PRAC Gunnatasuri MS

Page #205
preeeeeeeeeeeeeeeeeees 0 puNyADhya caritra 204) sAnvaya bhASAntara 204 // ..anvayaH-kRthita aMga ati. durgadha trasta baMdhu kadaMbakaM, rodana ucchna netrayA ekayA aMbayA eva yuktaM, // 493 // narakAtInAM sAseddhAraiH iva atimiH aditaM, AsannamRtyu, bhUkSiptaM isa duHkhI saH dadarza // 494 // yugmaM / arthaH-saDI gayelA zarIramAthI (nikaLatA) ghaNA durgadhathI (kaMTALIne) dUra beTho che kuTuMcano samUha jenAthI, tathA rudana kara. bAthI sUjIgayela ke netro jeNInA, evI phakta eka mAtAthIja yukta thayelA, (arthAta jenI najadIka phakta eka mAtAja beThelI che evA) // 493 / / tathA narakanI pIDAono jANe sAra kheMcI kahADyo hoya nahI? evI vedanAothI pIDita thayelA, najadIka che mRtyu jene evA, tathA bhoMye lIdhelA evA te haMsane te duHkhI kezave joyo. / / 454 // yugmaM // tadvyathAvyathito'pIhagdUramArgadrutAgato / kutaH zaktiriti bhyAyanso'pazyadvahnidevatam // 195 // : anvayAtacathAvyathitaH api saH Iga dUra mArga druta Agatau kutaH zaktiH iti dhyAyana vadvidaivataM apazyataH // 495 / / artha:-te haMsanI vedanAthI pIDIta thayelA eSA paNa te kezave, ATale badhe dUra mArge ekadama AvavAmA (mane) kyAthI zakti AvI? DSSSSSSSC 0999000

Page #206
peteeeeeeeeeeeeeeERIEND bhASAntara puNyADhya caritraM 5 (205/ ema vicAratA thakA (tyA) teNe vahnidevane joyo. // 495 // mA kArSIvismayaM matvAvadhijJAnAttava vyathAm / AgAM kartu varaM satyamityuktvAgAdivaM suraH // 496 // anvayaH-vismayaM mA kArSI, avadhijJAnAt tava vyathA matvA varaM satyaM kartuM AgA, iti uktvA suraH divaM agAva. // 49 // CHOTI arthaH-(tuM) Azcarya nahI pAma ? avadhijJAnathI tAraM kaSTa joine (ApelA) varadAnane satya karavA mATe hu Avyo chu, ema kahI (te) deva devalokamA gayo. // 496 // hRSTena kezavenAtha pANispRSTena pAthasA / haMsaH siktazca rogaughamuktazca drutamutthitaH // 497 // - anvayaH atha hRSTena kezavena pANispRSTena pAthasA haMsaH siktaH, ca roga oSa muktaH, ca drutaM utthitaH // 497 // arthaH-pachI khuzI thayelA te kezave (potAnA) hAthe sparza karelA jalavaDe te iMsane nhavarAvyoM, (tethI te) roganA smuuhthii| mukta thayo, tathA turataja beTho thayo. // 497 // Jun cu aradnak PP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #207
Shree BECORDISO9000000000 puNyaDhiya caritra 206 // sAnvaya bhASAntara 1206 / pUrvasmAduttareNaiva vapuSA vipUladyuto / jAte'sminbandhuvargasya prAvartanta mahotsavAH // 498 // anvayaH- pUrvasmAta uttareNa eva vapuSA vipuladyutau asmin jAte baMdhuvargasya mahotsavAH pAvartata. // 498 // arthaH-pahelAthI paNa vadhAre sArAM thayelA zarIravaDe karIne ghaNA tejavALo te kezava thaye chate (tenA) kuTuMbavargamA mahotsavI thavA lAgyA. // 498 // evaM prabhAvamudbhAvya kezavasya nreshituH| dadhau vyAdhivadhAya sve mUrdhni pAdodakaM na kaH // 499 // anvayaH-evaM kezavasya narezituH prabhAvaM udbhAvya vyAdhivadhAya sve mUni kaH pAdodakaM na dadhau? // 499 // .... arthaH-pavIrIte te kezavarAjAno prabhAva joine (potAnA) rogano nAza karavA mATe potAnA mastakapara koNe (tenaM) caraNodaka dhAraNa na kayu? (arthAt sarva rogIoe tema kayu.) // 499 // kiM varNyaH kezavorvIzaH siSeve yatpadodakam / bhRtabhAvirujo bhettumAsamudraM nRpairapi // 500 // , 0000000000000000000

Page #208
COOOOOOOOS puNyADhya caritraM sAnvaya bhASAntara 207 / 1287 / anvayaH-kezavaH UrvIzaH kiM varNyaH? yatpadodakaM bhUtabhAvirujaH mettuM A samudraM nRpairapi siSeve. // 50 // arthaH-A kezavarAjAnI keTalI prazaMsA karIyeM? jenA caraNodakane, thayelA tathA thanArA rogono nAza karavAma samudrakinArA sudhInA (saghaLA) rAjAoe paNa aMgIkAra kayu. // 500 // bhAvirogabhiyA svarNakalaze kSiptamokasi / na jIvitamivArakSi kenoyA~ tatpadodakam // 501 // anvayaH-UyA bhAvirogamiyA tatpadodakaM svarNakalaze kSiptaM jIvitaM iva okasi kena na arakSi? // 501 // artha:--(vaLI) A pRthvIpara thanArA roganA DarathI te kezava rAjAnu caraNodaka suvarNanA kaLazamA rAkhIne (potAnA) jIvanI peThe gharamA koNe na sAcavI rAkhyu? (arthAta sarva lokoe saMgharI rAkhyu) // 501 // .. sadyaH prabhAvamAsAdyaM bhUpateriti dharmajam / rAmyAhAraparIhAraparA jajJe dharA svayam // 502 // * anvayaH-iti bhUpateH dharmajaM sadyA prabhAvaM AsAtha dharA vayaM rAtri AhAra parIhAra parA jajJe. // 502 // 00000000 P.P.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradnak Trust

Page #209
DeeeeeeeeeeeISISTERS puNyAdatha caritra sAnvaya bhASAntara 208) 1208 artha:-ecIrIte te kezavarAjAno dharma saMbaMdhI turata thayelI camatkAra joine pRthvI eTale pRthvIpara vaMsatA loko potAnI meLeja rarAtribhojananA tyAgamA taptara thayA. // 502 // athAyaM digjayaM kRtvA sthitvA sAketapattane / pAtvA ciraM dharAmatrAmutrAbhUtparamaH sukhI // 503 // .. // iti rajanIbhojanatyAge haMsa kezavakathA // anvayaH-atha ayaM digjayaM kRtvA, sAketapattane sthitvA, ciraM dharA pAtvA, atra amutra paramaH sukhI abhUtaM. // 503 // artha:-pachI te kezavarAjA digvijaya karIne, tathA sAMketanagaramA rahIne, ane ghaNA kALamudhI pRthvIna rakSaNa karIne Aloka ane paralokamA atyaMta sukhI thayo. // 503 // // iti rajanIbhojanatyAge haMsa kezavakathA. // .. itthaM haMsasya vipadaM saMpadaM kezavasya ca / zrutvA mukhAd guroH svarginkathamadmi phalaM nizi // 504 // DetestSISTERIENCICIETEISerecte

Page #210
commomsome puNyAya caritra sAncaya bhASAntara / 209 0000000 * anvayaH-itthaM iMsasya vipadaM, ca kezavasya saMpadaM guroH mukhAt zrutvA (he) svargin ! nizi phalaM kathaM adhiH // 504 // artha:---evIrIte haMsanI ApadAnuM ane kezavanI samRddhinuM vRttAMta gurunA mukhathI sAMbhaLIne (paNa) he deva! rAtrie (huM) phala kema khAuM? / / 504 // sarA hyaviratA nityaM zrAvakA virtispRshH| tadevamAvayo do jajJe puNyADhyapArthiva // 505 // anvayA-(he) puNyAyapArthiva ! murAH nityaM aviratAH, zrAvakAH viratispRzaH, tat evaM AvayoH bhedaH jajJe // 505 // arthaH-(he) puNyADhyarAjA ! devo hamezA viratirahita hoya che, ane zrIvako virativAlA hoya che, mATe evIrIte ApaNa bannevacce taphAvata che. // 505 // . .. ... .... . tadabhyarcya jinaM dharmin ghAzAvudayaspRzi / aDarogavibhaGgAya tadidaM phlmaahreH|| 506 // anvayaH-tat (he) dharmin! dharmAzau udayaspRzi jinaM abhyarcya aMgarogavibhaMgAya tat idaM phalaM AhareH // 50 // ... 0000000 00X90X00000000000000 P.P.AC. Gunratnasuri MS Jun Gun Aaradhak Trust

Page #211
sAnvaya puNyAdadha caritra 1210 // bhASAntara 210 Bellella - artha-pATe (hai) dharmAmA sUrya ugyAcAMda jinezvaraprabhunI pUjA karIne (tArA) zarIrenA roganA nAzamATe (d) te A phalano Ahora kara. / / 506 // ityuditvA tirobhUte sure dadhyau nreshvrH| aho jIvanmRto'pIbhaH kiyanmayyupakArakaH // 507 // anvayaH iti udittvA mare tirobhUte narezvaraH dadhyau, aho ibhaH jIvanmRtaH api maryi kiyA upakAraka // 207 // vibhirvizeSakI arthaH-ema kahI (ta) deva adRzya thayAbAda (te) rAjAe vicAyu ke. aho ! (A) hAthIe jIvAthakA tathA mRtyuvAda paNa mAphira keTaloM baMdhoM upakAra karyo / 507 / / vibhivizeSaka tadasya nAganAthasya nAmnA dhAma jineshituH| kArayiSyAmyanazanasthAne kailaasshailvt|| 508 // * anvaya:-tat asya nAganAthasya nAmnA anazana sthAne kailAsazailavat jinezitu dhAma kArayiSyAmi // 4 // artha-mATe o hastirAjanAM nAmathI tenA anazananI jagoe kailAsa parvata jaih (ucuM) jinamaMdira (hai) kriibiic.54|| SECTONENEIGO 0000000000000 PAINManasalaman

Page #212
peel en992192elegegeeeee puNyAdaya caritraM 211 ityAdimadhuradhvAno gamayitvA tamImimAm / jinapUjanapUtAtmA bhUpastatphalamAharat // 509 // ... sAnvaya bhASAntara - anvayaH-ityAdimadhuradhvAnaH bhUpaH imA tI gamayitvA jinapUjanapUtAtmA tat phalaM Aharat // 509 // 2111 artha:-ityAdi madhuravANI colatA(te)rAjAe te rAtri nirgamana karyAvAda jinapUjanathI AtmAne pavitra karI te phalanoM AhArakoM tadaiva phalatastasmAdakasmAd bhuuptervpuH| sarojamiva saMkocamunmumoca virocanAt // 510 // anvayA-tadA eva tasmAt phalataH virocanAt saroja iva akasmAt bhUpateH vapuH saMkoca unmumoca. // 510 // artha:-teja bakhate te phalanA (prabhAvathI) pUrvI kamalanI peThe akasmAt rAjAnA zarIre saMkocapaNAnoM tyAga kayauM varanA bhUpaH svabhAvasubhago dhuutsNkocvikriyH| vizvadRkpeyatA prApa dinamuktendudhAmavat // 511 // anvayA svabhAvasubhagara, dhRtasakocavikriyaH bhUpaH dina mukta iMdu dhAmavat vizvakpeyatA praap..||511 / / . artha:-svabhAvathIja manohara, tathA dUra thayela'che saMkocano vikAra jeno, evo te rAjA divasathI mukta bhayelA caMdranA tejanI CS Seeleeas DESIGGESCEIGreececreteeee Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.Gunratnasuri M.S.

Page #213
puNyAdaya caritraM sAnvaya bhASAntara 21 1212 / accecrorea peThe jagatanI AMkhone AnaMda ApavA lAgyo. // 511 // aGgapATavamaGgalyagarjannAgaragauravaH / vrajantyahAni bhUjAnirjAnIte sma na kAnicit // 512 // - anvayaH-aMgapATava maMgalya garjat nAgaragauravaH bhUjAniH vrajaMti kAnicit ahAni na jAnI tesma. // 512 // artha:-zarIranA sudhArArUpI maMgalIkathI (harSanA) pokAra karatA nAgarikovaDe sanmAnita thayelo te rAjA cAlyAjatA evA keTalAka divasone jANavA paNa na lAgyo. // 512 // krIDadantaHpurIlokastokIbhUtatrapAbharaH / ninAya nAyakaH kSamAyAH prItyA katyapi vAsarAn // 513 // anvaya-krIData aMta:purI loka stokIbhUta apAbharaH kSamAyA: nAyakaH pItyA katyapi vAsarAn ninAya. // 513 // artha:-krIDA karatI rANIo baDe karIne svalpa thayela che lajAno samUha jeno, evo te pRthvIpati AnaMda pUrvaka keTalAka divaso vyatIta karavA lAgyo. // 513 // 0000000000000000

Page #214
Domes puNyAya caritraM 21 sAnvaya bhASAntara 1213 utpnnnndnaanndsudhaasnaanvshendriyH|| sa mene katyapi samAH svasamAnnAkino'pi na // 514 // "anvayA-utpanna naMdana AnaMda sudhA snAna vaza iMdriyaH saH katyapi samAH nAkinaH api svasamAn na meMne. // 14 // artha:-utpanna yayelA putronA AnaMdarUpI amRtanA snAnamAM vaza thayela che iMdriyo jenI, evo te puNyAtya rAjA keTalAka varSAmadhI to devIne paNa potAnI tulya na mAnavA lAgyo. // 514 // vanakrIDArasAdhIno rasAdhIzaH kadApyayam / tadvipAnazanasthAnaM vIkSya duHkhAdacintayat // 515 // - anvayaH-kadApi vana krIDA rasAdhIna: ayaM rasAdhIzaH tad dvipa anazana sthAnaM vIkSya duHkhAt aciMtayat // 515 // artha.-koika divase vanakrIDAnA rasamA Asakta thayelo A rAjA te hAthInuM anazanarnu sthAna joine kheda pAmI vicArakhA lAgyoke, hA mAM kAmAndhahRdayaM bhavabhAvA vyalobhayan / svabhaGgabhIravo yanme kRtyanAzaM vitenire // 516 // anvayaH-hA! sva bhaMga bhIravaH bhava bhAvAH kAmAMdha hRdayaM mAM vyalobhayan, yat me kRtyanAzaM vitenire // 515 / / SAEONE PP.AC.Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #215
D00000000000DRODE puNyADhya caritra sAnvaya bhASAntara 214 // 1214 00000000 arthaH-are ! potAnA vinAzathI DaratA evA saMsAranA (iMdriyonA) viSayoe kAmathI aMdha thayelA manavALA evA mane lAlacamA nAkhI dIgho che, kemake (oe) mArA satkAryonoM nAza karyo ke. // 516 // nAnopakAriNastasya kariNaH kartumIhitaH / mohollAsAdiha hahA prAsAdo'pi na kaaritH||517|| anvayaH tasya upakAriNaH kariNaH nAnA kartu IhitaHprAsAdaH api iha hahA mohollAsAt na kAritaH // 517 // arthaH-te upakArI hAthInA nAmathI karavAne icchelo jinamAsAda paNa ahIM arere! meM mohane vaza thai karAvyo nahIH // 517 // evaM dhyaanptccitto'maatyaanityaadishnnpH| vipulaM dvipanAmnAna kAryatAM jinamandiram // 518 // anvayaH-evaM dhyAnapatat cittaH nRpaH amAtyAn iti Adizat, atra dvipanAmnA vipulaM jinamaMdiraM kAryatA? // 518 // artha:-evIrItanA vicArathI khinna hRdayavALo rAjA maMtrione ema kahevA lAgyo ke, A jagoe te hAthInA nAmathI eka vizAla jinamaMdira karAvo? // 518 // Dieet3.8lelo GO00000000000000

Page #216
099999999999999X9X9938 puNyAkhyA 1215 // sAnvaya bhASAntara / 215i / ahvA mAsena varSeNa dazavApi bhojanam / kariSyAmi jinaM prekSya prAsAde'tra pratiSThitam // 519 // anvayaH-ahA, mAsena, varSeNa, dazavardhyA api atra prAsAde pratiSThitaM jinaM prekSya bhojanaM kariSyAmi // 519 // artha:-eka diase, eka mAse, eka varSe, athavA daza varSe paNa A jinamaMdiramA pratiSThita thayelI jinapatimAnA darzana karIneja hu~ bhojana karIza. // 519 // nRmANikya na zakyo'yaM tarItuM nizcayArNavaH / ityeSa lapato'mAtyAnavamatyAvizatpuram // 520 // anvayA-(he) nRmANikya! ayaM nizcayArNavaH tarItuM zakyaH na, iti lapataH amAtyAn avamatya eSaH puraM avizat // 520 // arthaH-puruSomA mANikyaratnasarakhA he rAjana! AvA bhakAranA niyamarUpI mahAsAgarane tarI zakAyaja nahI, ema bolatA maMtrionI paNa darakAra karyAvinA (eTale teonA kahevApara dhyAna na detA) te rAjA nagaramA dAkhala thayo. // 520 / / .. jinadhAmadrutAdhAnabaddhArambhAstadaiva te| puNyAhamaGgalaM tatra mantrimukhyA vyadhApayan // 521 // MOBOXXOXOXOXOX080000 P.P.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #217
puNyADhya caritraM sAnvaya bhASAntara 211 X80300 AnvayAnajina dhAma dUta AdhAna baddhAraMbhAH te maMtrimukhyA: tadA eva tatra puNyAhimagalaM padhApayana // 5 // artha:-jinamaMdisnA turata bAMdhakAmamATe karelI che taiyArIo jeoe, evA te mukhyamaMtrioe teja vakhate tyA uttama maMgalIka karAnyU, (khAta muhUrta kraavyu.)||521||' ... ... .. . . hRduttAritasaMsAravyApAraH sAradharmadhIH / akRtAhAra evASTau nRpo ninye dinAni saH // 522 // anvayaH id uttArita saMsAra vyApAra: sAradharmadhIH saH nRpaH akRta AhAraH eva aSTau dinAni ninyeH // 522 // artha:-hRdayamAthI paNa kahADI nAkhela che sAMsArika kAryornu citavana jeNe, tathA uttama prakAranI dharmabuddhivALA te rAjAe peleeISISISTS tataH pratyUSazeSAyAM rajanyAM jAtajAgaram / devaH sa eva pratyakSIbhUya bhUpamabhASata // 523 // "anvayaH-tataH pratyUSazeSAyAM rajanyAM jAtajAgaraM bhUpaM saH eva devaH pratyakSIbhUya abhASata / 523 // --- SESEGOSSESSIGGESEG 20......madhan

Page #218
0000000000000 - puNyAca caritraM 217 sAnvaya bhASAntara / 217 // 00000G arthaH-pachI rAtrino paroDhIyAno bhAga bAkI shete jAgI uThelA te rAjApAse teja deve pratyakSa thai kayu ke, // 523 // jaya tvaM kIrtivistIrNa nistIrNabhavasAgara / pratipannamanodADhartha zrIpuNyADhya mahIpate // 524 // anvayaH-kIrti vistIrNa ! nistIrNabhavasAgara! pratipatramanodADharya ! (he) zrIpuNyADhya mahIpate ! tvaM jaya! / / 524 // artha:-kIrtithI prasiddha thayelA, tathA tarelo che saMsArasamudra jeNe evA, ane svIkArela che mananu nizcalapaNuM jeNe evA, he puNyAya mahIpAla ! tuM jaya pAma ? // 524 // avadhijJAnato jJAtvA nRduHpUraM tavAgraham / lokottaraM svarUpaM ca kiMcidathaiva bhAvi te // 525 // zubhApuyA~ tattapanAnizcitya jJAnabhAskarAt / bimbaM nirmAya jainendraM patiSThApya yathAvidhi // 526 // asthApayaM vane tasmiMzcaitye pUrNIkRte kSaNAt / ahaM tavaiva bhAgyAnAM samprati pratihastakaH // 527 // tatkalyANanidhe tUrNamehi pUrNamanorathaH / jinaM candrAnanaM natvA namasyo jagatAM bhava // 528 // 00000000 SeeGOOGOSOCICIC00000 PP.AC.Gunratnasun M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #219
puNyADhya caritraM 1218 sAnvaya bhASAntara R18 00000000 evaM devasya tasyoktaM zrutvA dadhyo dharAdhipaH / aho kiyAnayaM me'bhUdupakArI dvipAmaraH // 529 // anvayaH--nRduHpUraM tava Agraha, ca adya eva bhAvi te kiciva lokottaraM kharUpaM avadhijJAnataH jJAtvA // 525 // zubhApuryA jJAna bhAskarAt tapanAt tat nizcitya, jaineMdra ghicaM nirmAya, yathAvidhi pratiSThApya // 526 // tava eva bhAgyAnA pratihastakaH ahaM tamin vane kSaNAt pUrNIkRte caitye saMmati asthApayaM, // 527 // tat (he) kalyANanidhe! tUrNa ehi? caMdrAnanaM jinaM natvA pUrNamanorathaH jagatAM namasyaH bhava // 528 / / evaM tasya devasya uktaM zrutvA dharAdhipaH dadhyo, aho! ayaM dvipAmaraH me kiyAn upakArI abhUt // 529 // paMcamiH kulakaM / / artha:-manuSyobaDe saMpUrNa na thai zake evA tArA Agrahane, tathA Ajeja thanArA tArA kaMiMka lokottara svarUpane (mokSane) avadhijJAnathI jANIne, // 525 / / tathA zubhApurImA (virAjatA) jJAnathI sUryasarakhA evA (te) tapananAmanA munirAjapAsethI te (tArI hakIkatano) nizcaya karIne, ane jinapratimA banAvIne, tathA tenI vidhipUrvaka pratiSThA karAvIne, / / 526 // tArAja 24 DS0000000000ECISIODISED PA CUMS H a ridiovisthuntinuonally . ..

Page #220
DOST990900CTOD puNyADhya caritraM R19 // sAnvaya bhASAntara 1219 ) bhAgyono jAmIna evo je huM, teNe te vanamA eka kSaNamAMja saMpUrNa karelA jinamaMdiramA sthApana karI che. // 527 // mATe kalyANanA bhaMDArasarakhA evA he rAjana! tuM turata cAla tathA tyAM caMdrasarakhA mukhavALA (athavA caMdrAnananAmanA) prabhune namIne tAroM manoratha pUro karIne jagatane namavA lAyaka thaa| 528 / / evI rItanuM te devanuM vacana sAMbhaLIne rAjAe vicAryu ke, aho! A hastideva mAro keTalo upakArI yayo! // 529 // paMcabhiH kulakaM // nvpraasaadtiirtheshdrshnotknntthitsttH| puraHkRtasuraH pRthvIpatiH prativanaM yayau // 530 // 'anvayaH-tataH nava prAsAda tIrtha Iza darzana utkaMThitaH, puraH kRta suraH pRthvIpatiH vanapati yayo. // 530 // arthaH-pachI te navA banAvelA jinamaMdiramA pratiSThita thayelA zrItIrthakaramabhunAM darzanamATe utsuka yayelo, tathA AgaLa karela che te devane jeNe, evo te puNyADhyarAjA vanamA gayo. // 530 / / / prAsAdamaulimAruhya nRtyantyAH sukRtazriyaH / lolaM hastamiva prekSya patAkAM mumude nRpaH // 531 // Do00000ECISCCEEDOSED Jun Gun Aaradhak Trust PP.AC.GunratnasuriM.S.

Page #221
DOICE00000000000000 puNyAya caritraM sAnvaya bhASAntara 220 1220 // DO90090 'anvayaH-mAsAdamauliM Aruhya nRtyaMtyAH sukRtazriyaH lolaM hastaM iva patAkA prekSya nRpaH mumude // 531 / / artha:-te jinamaMdiranA zikharapara caDIne nAcatIevI puNyalakSmIno jANe capala hAtha hoya nahIM? evI patAkAne joine te rAjA khuzI thavA lAgyo. // 531 / / ... ............. .. .... kalyANakalazaM pazyanmaulau jinagRhazriyaH / muktiprasthAnakRbhUpaH zakunenAnvamodata / 532 // 'anvaya:-jinagRhazriyaH maulau kalyANakalazaM pazyan muktisaMsthAnakaca bhUpaH zakunena anvamaudata, // 532 // arthaH-jinamaMdiranI lakSmInA mastakapara rahelA suvarNanA kalazane joto, tathA mokSamATe prayANa karato evo te rAjA tene zubha zakuna mAnI lenI anumodanA karavA lAgyo. // 532 // ... cAndrIH kalAH zilAbhAvaM gamayitveva nirmitH| jinAlayo'sau bhUpasya ninye'kSikumudaM mudam / 533 // anvayaH-cAMdrI; phalAH zilAbhAvaM gamayitvA nirmitaH iva asauM jinAlayaH bhUpasya akSikumuda mudaM ninye / / 533 // Seemacad SWAPN Jun Gun Aaradhak imalkhabRY Poslmsnileakeelipadhana n daus.desi.

Page #222
pe00000000000OSEEDS S puNyADhya caritraM --- 1221 // GeeeeDEO arthaH-caMdranI (saghaLI) kalAone patthararUpa banAvIne jANe banAnyo hoya nhiiN| evo A jinaprAsAda rAjanAM cakSurUpI kumudane (caMdravikAsI kamalane) AnaMda pamADavA lAgyo. // 533 // ............... tato nyarUpayattatra bhUvarastoraNaM puraH / puNyazrIdUravidhRtasvayaMvaraNamAlyavat // 534 // anvayaH-tataH bhUvara puraH puNya zrI dUra vidhRta svayaMvaraNa mAlyavat tatra toraNaM nyarUpayat / / 534 // artha:-pachI sajAe agADInA bhAgamA puNyalakSmIe dUrathI pakaDI rAkhelI svayaMvara mAlA sarakhaM tyA toraNa joyuM. // 534 // caityadvAraM dadarzAsau saddharmapuragopuram / satAM yatra sthitAnAM syAjinaH sulbhdrshnH||535|| * anvayaH-asau saddharma pura gopuraM caityadvAraM dadarza, yatra sthitAnA satAM jina mulabhadarzana: syAt // 535 // artha-(pachI) te rAjAe uttama dharmarUpI nagaranA daravAjAsara te jinamaMdistuM dvAra joyu, ke jyA umelA sajjanone jinezvasprabhu mulabha darzanavAlA thAya. // 535 // - 00000CCESGOOOOOOOOO PP.AC.GunratnasuriM.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #223
peeeeeeeeeeeeISOD puNyAtaca caritra 1222 // sAndhaya bhASAntara / 232 // nityodyatasya nirjetumadharma saGghabhUpateH / gupyadgurumivApazyatsa tuGgaM raGgamaNDam // 536 // anvayaH-adharma nirjetuM nityodyatasya saMgha bhUpate: guNyadguruM iva tuMga raMgamaMDapaM saH apazyat // 536 // arthaH-(pachI) pApane jItavA mATe hamezA udyamavaMta thayelA evA saMgharUpI rAjAnA gaMbhIra gurusarakhA uMcA raMgamaMDapane teNe joyo. gurvIrurvIzvaro'drAkSIdamyAstrikacatuSkikAH / dharmasya zraddhayA sAdhaM vivAhe vedikA iva // 537 // anvaya:-zraddhayA sArgha dharmasya vivAhe vedikAH iva, urvIzvaraH guvIH ramyAH trikacatuSkikAH adrAkSIt // 37 // .. arthaH-(pachI) zraddhAnI sAthe dharmanAM lagna karavA mATenI jANe vedIo hoya nahI ! evI (te) rAjAe (tyA) mhoTI ane manohara triko tathA cokaTho dIThI. // 537 // . asaMkhyasukhasaMprAptinityAnandAtmasevitaH / sAkSAnmokSa iva prItyai rAjJA'bhUdgUDhamaNDapa // 538 // anvayaH-asaMkhya sukha saMpApti nityAnaMda Atma sevitaH gUDhamaMDapaH sAkSAt mokSa iva rAjJaH prItyai abhUta. // 538 / / 0000000000000000000

Page #224
mAnvaya bhASAntara 0000000000000000001 puNyADhaya arthaH-asaMkhyAtA sukhonI prAptivALA, tathA hamezA AnaMyamAMja rahenArA evA paramAtmAthI sevAyelo mULagaMbhAra sAkSAta caritraM mozanI peThe rAjAnA harSamATe yayo. / / 538 / / // 22 // athAhatpratimAmarkakoTikAntikRtAmiva / pazyansa bhUpazcikSepa bhavakoTibhavaM tamaH // 539 // anvayaH-atha arka koTi kAMti kRtA iva ahamatimAM pazyan saH bhUpaH bhavakoTibhavaM tamaH cikSepa. // 539 // arthaH-pachI jANe koDogame sUryonI kAMtithI banAvI hoya nahI! evI zrIarihaMtaprabhunI pratimAne jotA evA te rAjAe kroDogame bhavomAM bAMdhelA pApone (aMdhakArane-ajJAnane) dUra pheMkI diidhaa.||539 / .. . rUpAtizayavisphUtoM vibhormUtoM narezituH / spardhayevAkSiyugmasya jagAma sthiratAM mnH|| 540 // - anvayaH-rUpAtizayavisphUtauM vibhoH mRtau akSiyugmasya spardhayA iva narezitaH manaH sthiratA jagAma // 540 // artha:--atyaMta tejathI vikakhara thayelI evI te prabhunI pratimAmA jANe banne AMkhonI sarvAthI hoya nahI! tema te rAjAnuM mana GOG.com P.PLAC,Gunratnasuri M.S. Jun Gun Aaradhak Trust

Page #225
geeeeeeeeeeeeeMISEDIO puNyAca caritra sAnvaya bhASAntara / 224 // sthira thai gayu. 540 // AnandAmRtamanasya lInaM tasya manastathA / yathA jinaM ca vizvaM ca svaM ca no bubudhe tadA // 541 // *anvayaH-AnaMda amRta manasya tasya manaH tadA tathA lInaM, yathA jinaM ca vizvaM ca svaM ca no bubudhe.||541||" artha :--anaMdarUpI amRtamA mana thayelA evA te rAjArnu mana te vakhate eI lIna thai mAyuM ke, jethI teNe jinane, jagatane, tathA potAne paNa jANyA nahI. // 541 // samatvamasRNIbhUtaH prabhUtAdbhutazaktibhRt / ArUDhaH kSapakazreNyAM zukladhyAnAmalo nRpaH // 542 // anvayaH-samasvamasaNIbhUtaH, prabhUtAdbhuta zaktibhRta, zukla dhyAna amalaH nRpaH pakazreNyA ArUDhaH / / 542 / / arthaH-samabhAvathI komaLa yayelo, tathA ghaNIja adbhuta zaktivAlo, ane zukladhyAnavaDe nirmala yayelo te rAjA kSapakareNipara caDyo. // 54 // DOGSamme 000000000000000000

Page #226
puNyAdaya 1225/ ODe0000OOOOOOOOOOO tasya ghAtIni karmANi dagdhAni dhyAnavahninA / tadviyogAdiva bhavopagrAhINyapyaguH kSaNAt // 543 // / anvayaH-tasya ghAtIni karmANi dhyAna vahinA dagdhAni, tadviyogAt iva bhavopagrAhINi api kSaNAt aguH.||54|| arthaH- te rAjAnAM ghAtikamoM dhyAnarUpI anivaDe baLI gayAM, ane jANe teonA viyogathIja hoya nahI! tema tenAM bhavopagrAhI karmoM paNa kSaNavAramA cAlyo gayo / / 543 // . tasyAmiva sahAyyAyAM ghaTite ghanamelataH / nRpe'sminkRtasaMkete jJAnamokSazriyau samam // 544 // anvayaH-tasyAM sahAyyAyAM kRta saMkete iva jJAnamokSazriyo dhanamelata: asmin nRpe samaM ghaTite. // 544 // arthaH te kSapakazreNinI madada hote chate, jANe bannee saMketa karI rAkhyo hoya nahIM ! tema kevalajJAnanI ane mokSanI lakSmIo (parasparanA) ghATA saMbaMdhathI te rAjAne ekIveLAeja prApta thai (arthAt te aMtakara kevalI thai mokSe gayA.) // 544 // atha vijJAya tajmAnanirvANamavanIvibhoH / mUDhatvenaiva manvAnAnvajrapAtamivotsabam // 545 // 000000 GOOOOOGOOOOOOOOOOOK and Jun Gun As r ust

Page #227
sAnvaya piAntara puNyADhya caritra 1226) 226 // SE hA tAteti hahA bhartariti hA trAyaketi ca / nandanAntaHpurIlokAnkrandataH pratibAdhya sH|| 546 // matadA mudAgataiH samyagdRSTibhistridazaiH saha / kRtvaurdhvadehikaM kRtyaM svamitrasya shubhaatmnH|| 547 // puNyasArAbhidhaM nyasya putraM rAjye'tra bhuupteH| anuzAsya jinArcAyAM dvipadevo divaM yyau| 548 // // iti haMsakezavanidarzanAnvitA puNyaprAmANye puNyADhyabhUpatikathA // anvayaH-atha avanIM vibhoH tadu jJAnanirvANa vijJAya mUDhatvena eva unsarva vajrapAta iva manvAnAn // 545 // ca hA tAta ! rahA! bhartaH hA trAyaka! iti kaMdataH naMdana aMta:purI lokAn pratibodhya sH||546|| tadA mudA AgataiH samyagdRSTibhiH tridazaiH saha zubhAtmanaH svamitrasya aucaM dehika kRtyaM kRtvA // 547 / / atra rAjye bhUpateH puNyasArAbhidhaM putraM nyasya, jinA yAM anuzAsya dvipadevaH divaM yayA // 548 // caturSiH kalAka arthaH have te puNyAdaya rAjAnAM kevalajJAnasahita mokSagamanane jANIne mUrkhAithIja (te) mahotsavane (paNa) vajranA AghAta

Page #228
sArakho jANatA, // 545 // (ane tethI) hA pitAjI ! hA svAmI! hA rakSaka ? ema (pokAra karI) raDatA evA (tenA) putrone, (nI) rANIone, tathA (nagaranA lokone (satya hakIkata) samajAvIne te deva / / 546 // te bakhate (tyA) khuzIyI AvelA bIjA samakItI devonI sAthe potAnA te puNyazAlI mitranu uttakriyArUpa kArya karIne, // 547 // tathA te rAjyapara te puNyAtya rAjAnA puNyasAra nAmanA putrane sthApana karIne, (tathA tene paza) zrI jinezvara prabhutI pUjA karaNA mATe zikhAmaNa / ApIne te istideva (tyAMthI) devalokamA gayo // 548 // caturbhiH kalApakaM // ecI rIte haMsAkezacanA daSTAMtasahita puNyanI svAtarI mATe puNyADhaya rAjAnI kathA saMpUrNa thai. // iti puNyaprAmANye zrIpuNyADhyacaritraM samAptaM. A caritra zrIvardhamAnasUriviracita zrIvAsu tranAmanA mahAkAvyamAMthI svaparanA zreya mATe odharIne tenA anvaya tathA gujarAtIbhASAMtara sahita paMDita zrAvaka hIralAla haMsarAje potAnA zrIjainabhAskarodaya chApakhAnAmAM chApI prasiddha kayuM che. // Jun Gun Aaradhak Trust P PAC Gunnan MS

Page #229
// iti zrIpuNyADhya caritraM samAptaM // DESIECESSSSSSSSSSS S.Gunratnasuri M.S.1 un Gun Adam