________________
7
eio
SLuli
Anmol
(AyuuuN
चित्र परिचय : १२
Illustration No. 12
K
0 0 400
प्राप्त भिक्षा में से सबको आमंत्रित करें
INVITE ALL TO SHARE THE ALMS १. नमोक्कारेण पारित्ता-साधु भिक्षा लेकर अपने स्थान पर आकर पात्र को रख देवे। फिर शांत चित्त से नमोक्कार मंत्र आदि के पाठ से कायोत्सर्ग करे। गमनागमन में लगे दोषों को शुद्ध करे। कुछ देर विश्राम करे।
(अध्ययन ५, श्लोक ९३) 1. After collecting alms the shraman should return to his place of stay and put the pot on the ground. He should compose himself and chant the Namokar mantra, followed by meditation. He should atone for the possible sins committed during his movement outside, and finally take rest briefly.
(Chapter 5, verse 93) २. साहू हुज्जामि तारिओ-फिर वह भोजन गुरुजनों को बतावे और गुरु एवं अन्य साधर्मिकों को प्रेमपूर्वक आमंत्रण देवे-“कोई कृपालु मुनि मेरे भोजन में से कुछ आहार लेकर मुझे तारें। निहाल करें।"
(अध्ययन ५, श्लोक ९४-९५) 2. After rest he should show the food to his seniors and affectionately invite all his colleagues including the guru to share in the repast. He should say: "Someone oblige me by sharing my food and allowing me take one more step towards liberation.”
(Chapter 5, verses 94-95) ३. मुहालद्धं महाजीवी-साधु को भिक्षा देने वाला गृहस्थ मुधादायी अर्थात् निःस्वार्थ बुद्धि से देने वाला हो और लेने वाला साधु भी मुधाजीवी-केवल संयम यात्रा निर्वाह के लिए भिक्षा लेवे। वह विचार करे-"जैसे कोई गाड़ीवान अपनी गाड़ी के पहियों को तेल आदि देकर उसे चलने लायक रखता है; वैसे ही मैं अपनी शरीर गाड़ी को भोजन का तेल पानी देता हूँ-अक्खोवंजणलेवाणुभूयं।"
(भगवती सूत्र ७/१-२५) 3. The householder giving alms to an ascetic should be unselfish in this act. The ascetic should also take the alms with the sole aim of sustenance on the spiritual path. He should think to himself: "As a driver oils the wheels of his chariot to keep it fit for the road, so do I oil with food the chariot that is my body.” (Bhagavati Sutra 7/1-25)
ऐसे मुधादायी गृहस्थ और मुधाजीवी साधु दोनों ही सद्गति को प्राप्त करते हैं।
Such an unselfish householder and ascetic will both meet with a good end.
-
5.5
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
