________________
पूर्वोपार्जित कर्मों के मल को छिक देता है और ज्ञान के प्रकाश से प्रकाशमान
अनुपम सिद्धगति को प्राप्त कर लेता है॥१५॥ __ ऐसा मैं कहता हूँ।
15. A shraman who completely understands the fundamentals propagated by the Jina and is proficient in service and devotion of the guest ascetics, by constantly serving his guru sheds the dirt of acquired karmas and attains the spiritually enlightened and unique state of Siddha. . . . . . . So I say. विशेषार्थ:
श्लोक १५. अभिगम कुसले-अभिगम का अर्थ है अतिथि साधुओं का आतिथ्य-सत्कार का सम्मान व भक्ति करना। इस काम में जो कुशल हो उसे अभिगम-कुशल कहते हैं।
रयमलं-रजमलं-आम्रव काल में कर्म का नाम रज है। बद्ध, स्पृष्ट तथा निकाचित काल में कर्म का नाम मल है। ELABORATION:
(15) Abhigam Kusale-Abhigam means to greet, honour and worship the guest-ascetics. One who is accomplished in this is called Abhigam Kushal.
Rayamalam-raya is dust and mala is dirt. These terms are used for karma. Karma in its stage of inflow is called dust. In its later stages when it touches or sticks to the soul it is called dirt.
॥ नवम अध्ययन तीसरा उद्देशक समाप्त ॥ END OF NINTH CHAPTER (THIRD SECTION)
नवम अध्ययन : विनय समाधि (तीसरा उद्देशक) Ninth Chapter : Vinaya Samahi (3rd Sec.)३२९
swimwww
S
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
