________________
EuILLPAIN
चित्र परिचय:१७
Illustration No. 17
कषाय शान्ति के उपाय METHODS OF PACIFYING PASSIONS
१. उवसमेण हणे कोहं-उपशम भाव का प्रतीक मुनि क्रोधी को क्षमा द्वारा क्रोध विजय का मार्ग बताता है। क्रोध शान्ति में परिणत हो जाता है।
1. A shraman, being the embodiment of pacification, is shown advising the use of forgiveness to win over anger. Anger turns into tranquility.
२. माणं मद्दवया जिणे-मृदुता और नम्रता द्वारा मान को जीतो। विनय भाव की जागृति होगी।
2. Attain victory over conceit with the help of sweetness and humility. Modesty is gained.
३. मायामज्जव भावेण-माया, कपट को जीतने के लिए सरल भाव की जरूरत
تك
हा
Song
ARE
3. Simplicity is the tool for vanquishing deceit and guile.
४. लोभं संतोसओ जिणे-जिसका मन सन्तुष्ट है जिसे कुछ नहीं चाहिए, वह लोभ को सन्तोष द्वारा जीतकर परम सुखी रहता है। लोभी धन होते हुए भी चिंताग्रस्त रहता है।
(अध्ययन ८, श्लोक ३८) 4. One who reduces his needs subdues greed with the help of contentment and becomes happy. A greedy person accumulates wealth that is accompanied by worries.
(Chapter 8, verse 38)
Counwww
A
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
