________________
SIMILAR Gautam
ground during harvesting is called unchha. Somehow this word acquired the meaning of collecting alms. In this context its meaning is to take the remaining food after everyone has eaten or to collect a little each from many houses. (Acharya Mahaprajna)
२४ : संनिहिं च न कुव्विज्जा अणुमायं पि संजए।
मुहाजीवी असंबद्धे हविज्ज जगनिस्सिए॥ __ साधु अशनादि पदार्थ का स्वल्प मात्र भी संग्रह न करे और रात्रि में न रखे। मुधाजीवी होकर अर्थात् सावध व्यापाररहित अनासक्त जीवन व्यतीत करे। गृहस्थों से बँधा हुआ न रहे तथा जगत् के सब जीवों की रक्षा करे॥२४॥
24. An ascetic should not store even a small quantity of any eatable or keep it with him during the night. He should lead the life of a detached alms-seeker. He should not be tied to householders and should protect all beings. संतुष्ट रहे : क्रोध न करे __२५ : लूहवित्ती सुसंतुढे अप्पिच्छे सुहरे सिया।
आसुरत्तं न गच्छिज्जा सोच्चाणं जिणसासणं॥ ___ रूखे-सूखे भोजन में सन्तुष्ट रहने वाला, अल्प इच्छा वाला एवं अल्पाहार से तृप्त होने वाला साधु, जिन-प्रवचनों के श्रवण व ग्रहण से क्रोध के कटुफल को जान कर कभी किसी पर क्रोध न करे।॥२५॥ BE CONTENT : AVOID ANGER
25. An ascetic who is content with dry or plain food, who has contained his desires and who is satisfied with meager food, should know about the bitter consequences of anger by listening to the preaching of the Jina and should avoid being angry with anyone. विशेषार्थ :
श्लोक २५. लूहवित्ती-रूक्ष वृत्ति-रुखे या उदासीन स्वभाव वाला अथवा रूखा-सूखा भोजन लेने वाला। आठवाँ अध्ययन: आचार-प्रणिधि Eight Chapter :Ayar Panihi
२७३
BAR
Hrithi Gurum
GILILLIPX Royuuumi
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
