________________
यजराजर्जरो यूना । दृढमुष्ट्या हतोश्नुते ।। कष्टं संघटनेनापि । तस्मादेकेंद्रियोऽधिकं ।। १६ ।।
અર્થ –વળી એક યુવાન માણસે જોરથી મુકે મારવાથી અતિ વૃદ્ધ માણસ જે કષ્ટ ભેગવે છે, તેથી પણ અધિક કષ્ટ ફક્ત સંઘટનથી પણ એકેદ્રિય જીવને સહન કરવું પડે છે. જે ૧૬ છે
अनर्थदंडं जानानः । को धीमानंतकांतिकं ॥ नयत्येतावतो जंतून् । नमंतून केलिकौतुकैः ॥ १७ ॥
અર્થ – (માટે એવી રીતે ) અનર્થદંડને જાણનારે કયે બુદ્ધિવાન માણસ એટલા બધા નિરપરાધી પ્રાણુઓને ફક્ત કીડાના કૌતુકથી મારે ? ૧૭ છે
एवं प्राक्तनसंस्कारा-नुगिरंतं निरोक्ष्य तं ॥ તે સર્વે તુમુઢોરાર–તતા વમ?િ || ૮ |
અર્થ-એવી રીતે તેને પૂર્વના સંસ્કાર ઉચારતા જોઇને તેઓ સઘળા કેલાહપૂર્વક તાલીએ દેઈને બોલી ઉઠયા કે, જે ૧૮
वामपंचममुं मुंच । वंचितः सर्वथासि रे ॥ विमुग्धः साधुधुत्त॑स्त्व-मसकल्पनयाऽनया ॥ १९ ॥ અર્થ:–અરે ! આ સઘળી વાત તું છોડી દે, ખરેખર તને મુગ્ધને આવી આવી જુઠી કલ્પનાથી ધૂત સાધુઓએ બિલકુલ ગેલે છે.
पृथ्व्यप्तजोमरुद्रा । जोवान् श्रद्दध्महे कथं ॥ પ્રત્યક્ષાવિ પાનાના-નાસ્થાન મyswવત | ૨૦ ||
અર્થ:–વળી પૃથ્વી, જલ, અગ્નિ, વાયુ તથા વનસ્પતિના છે. કે જે પ્રત્યક્ષ આદિક પ્રમાણેને અગોચર છે, તેઓની આકાશપુષ્યની પેઠે અમે કેમ શ્રદ્ધા કરીયે ? A ર૦ છે
gmોશાવીહા–ાત્રીનાટ્યતા છે हास्यं कौतुकिता चेति । यौवनद्रोः फलावली ॥ २१ ॥
અર્થ:–વળી પુષ્પ એકઠાં કરવાં, જલક્રીડા, હીંચળા, સ્ત્રી, નાટક, ગીત, હાસ્ય તથા કૌતુક એ યૌવનસ્પી વૃક્ષની ફલશ્રેણિ છે.
पुरःस्था यद्वयं कुर्म । कर्म कार्य त्वयापि तत् ॥ मार्गे बहुजनक्षुण्णे । चरतः का तव क्षतिः ॥ २२ ॥ ૧૩ સૂર્યોદય પ્રેસ-જામનગર.
