Dhammilkumar Charitra

Author(s): Jayshekharsuri, Vitthalji H Lalan
Publisher: Vitthalji H Lalan

Page 534

( ૫૩૦ )
અ:—ત્યાં અત્યંત ક્રોધી અને નિર્દય મ’દર નામે રાજા હતા, તેને ભર્તારસરખા ગુણાના ઉદ્દયવાળી વનમાલા નામની સ્રી હતી. स च जीवः सुनंदस्य । तस्याः कुक्षाववातरत् ॥
સમયે જ સૂતા સા । તનય સમામિષં // ૩૨ ॥
અ:—હવે તે સુનંદના જીવ તેણીની કુક્ષિએ અવતર્યાં, અને તેથી સંપૂર્ણ સમયે તેણીએ સરભ નામના પુત્રને જન્મ આપ્યા. જીર્તન હોષિતાઃ જેલી—ોધમાત્ર
જીજ્: || स नारीनेत्र विश्राम - स्थानमाप वयः शिशुः ॥ ३४ ॥
અર્થઃ—તે બાળક ફક્ત પારધિએના પરિવારવાળા થઇને પેાતાના કુલને ઉચિત ક્રીડા કરતાથકા સ્રીએના નેત્રને વિશ્રામ કરવાનાસ્થાનરૂપ યૌવનવય પામ્યા. ૫ ૩૪ ૫
अथाकस्मिकरोगेण | मंदरे न्यग्भवं गते ।
દેશિ સરમત્તત્ત્વ | પટ્ટે પટ્ટીમદત્તરૈઃ ।। રૂપ
અ:—હવે કાઇ આકસ્મિક રોગથી તે મંદરભિલ્લુ મરીને નીચી ગતિમાં ગયામાદ પલ્લીના મુખ્ય લાકોએ તે સરલને તેની પાટે સ્થાપ્યા. स्वाः प्रजाः पालयंथाप - करः परिकरान्वितः ||
-
अन्येद्युरुद्यमी पल्ल्या । उपशैलं जगाम सः ।। ३६ ।।
અર્થાંઃ—પછી તે પેાતાની પ્રજા પાલતેાધકે એક દિવસે હાથમાં ધનુષ લેઇને પિરવારસહિત પક્ષીનજીક રહેલા પર્વતપર ગયા. ૫૩૬૫ तत्र स्थितो ददर्शासौ । नातिदूरे विहारिणः ||
नरान्निरायुधान् कांश्चिद् । भूमिन्यस्तदृशः कृशान् ॥ ३७ ॥ અઃ—ત્યાં રહ્યાથકાં તેણે નજીકમાં ચાલતા, આયુદ્ધવિનાના તથા પૃથ્વીપર દૃષ્ટિ રાખનારા કેટલાક દુલ પુરૂષાને જોયા. ૫ ૩૭ i તતઃ સોવિતયપ યા—મિ યે મંત્તિ માનવાઃ || विपरीता अमी तेभ्यो । वीक्ष्यंते बत के पुरः || ३८ ॥ અ:—ત્યારે તે વિચારવા લાગ્યા કે આ પલ્લીમાં જે માણસા રહે છે તેઓથી વિપરીત વેષવાળા વતી આ અગાડી કાણુ દેખાય છે.
ज्ञातं नष्टं धनं दृष्टु - मेषां दृष्टिरधोमुखी ॥ નિસંવેદ પ દેશિ । સોયનું વિતયા તથા ।। રૂશ્ II