________________
આ જ કારણથી તરબત તરીકે) ૫
( ૫૩૧ ) અર્થ:-અહે! હવે માલુમ પડયું, વાએલાં ધનને જોવા માટે આ લેકેએ પિતાની દૃષ્ટિ નીચી રાખી છે, અને ખરેખર તેજ ચિંતાથી તેના શરીરમાં પણ દુર્બલતા છે. ૩૯ છે
તેનૈવ જાનૈતે હું હું શરિsor I. ददुर्देवाय कस्मैचित्तदाप्त्यै मूर्खजानपि ॥ ४० ॥
અર્થ –વળી તેજ કારણથી તેઓ મંદ મંદ ચાલે છે, અને તે ધન મેળવવા માટે જ તેઓએ (માનતાતરીકે ) પોતાના કેશે પણ કેઈક દેવને આપેલા જણાય છે. ૪૦ |
यत्पुनः परितः पल्ली । भ्राम्यंत्येते निरायुधाः ॥ તહે રિ િચનાત્રા દg fપ નિયુધઃ | ૪૨
અર્થ: પરંતુ આ પલ્લીની આસપાસ જે તેઓ હથિયારરહિત ભમે છે તે જ એક આશ્ચય છે, કેમકે અહી કેઇને હથિયારરહિત દીઠે નથી. ૪૧
एवं विकल्पतल्पस्थः । स तेषां सविधं ययौ ।। धर्मलाभाशिष चास्मै । ते दयां चक्रिरे स्वयं ॥ ४२ ॥
અર્થ–એવી રીતે અનેક પ્રકારના વિકલ કરતોથકે તે તેઓનીપાસે ગયો, ત્યારે તેઓએ પણ તેને પોતાની મેળે જ દયા લાવીને ધર્મલાભની આશીષ આપી. ! કર
के यूयं किमिहायाता । भाषिता इति तेन ते ॥ मृदुवाचोचिरे चारु-मुखपोतावृताननाः ॥ ४३ ॥
અથ–તમે કેણ છે? અને અહીં કેમ આવ્યા છે? એવી રીતે તેણે બેલાવ્યાથી તેઓ મુખપર મુહપત્તિ રાખીને મિષ્ટ વચનેથી છેલ્યા કે, છે ૪૩ |
महानुभाव धर्मज्ञा । धर्मतत्वोपदेशकाः શાળા પતિ વિથાતા ઘર્મના સિતા રઘં . છછ .
અર્થ-હે મહાનુભાવ! અમ ધર્મ જાણનારા, ધર્મતત્વને ઉપદેશ દેનારા તથા ધર્મમાગમાં રહેનારા શ્રમણ નામથી પ્રખ્યાત થયેલા છીએ. એ જ છે
મંતર સારાર્થના સામેના પિરિયર | - સાર્થશાતબંતોત્ર / સમાગમને સુંદર છે જ !
