________________
(૪૭૨ ) कमलाविमलालीढ-मारुह्य रथमश्लथं ॥ जगामाराममातन्वन् । स लोकनयनोत्सवं ॥ ४९ ॥
અર્થ:–એવો તે ધમિલ કમલા અને વિમલાથી યુક્ત થયેલા વેગવાળા રથપર બેસીને લોકોની આંખોને આનંદ ઉપજાવતેથકે બગીચામાં ગયે. . ૮૯ છે
तदा तदाययुः खंड-मखंडधुति मंडलाः ॥ कुमाराः सस्त्रियोऽन्येऽपि । सरतिसरविभ्रमा ॥ ५० ॥
અર્થ તે વખતે અવિચ્છિન્ન કાંતિમંડલવાળા તથા રતિસહિત કામદેવને ભ્રમ ઉપજાવનારા બીજા કુમારે પણ પોતપોતાની સ્ત્રીઓસહિત તે બગીચામાં આવ્યા. કે ૫૦ છે
सह भृत्यगणैः स्वैर-मैरावत इव द्विपैः ॥ अलंचक्रे वनं केलि-भाजनं राजनंदनः ।। ५१ ॥
અર્થ–પછી બીજા હાથીઓ સહિત જેમ એરાવત તેમ નેકરોના સમુહસહિત તે રાજકુમાર પણ પોતાની મેળેજ તે કીડા કરવા લાયક વનમાં આવ્યું. પ૧ છે
समं मित्रैः कुमारेण । पुष्पाववयनादिकाः ॥ भरेणारेभिरे तत्र । का न काननकेलयः ।। ५२ ॥
અર્થ –ત્યાં તે રાજકુમારે પિતના મિત્રો સહિત આનંદથી પુષ્પ વીણવાં આદિક કઈ કઈ વનકીડા ન કરી? પર છે तद्धृत्यैमंडपस्तत्रा-सत्रि ब्रह्मांडजित्वरः ।। नैकचंद्रोदया यसिन् । व्यक्तमौक्तिकतारकाः ॥ ५३॥
અર્થ:–વળી ત્યાં તેના નોકરે એ બ્રહ્માંડને પણ જીતનારે એક મંડપ બનાવ્યું, કે જેમાં મોતીરૂપી તારાઓવાળા અનેક ચંદ્રવા શોભતા હતા. ૫3 |
अशनावसरे श्रांतान । सखीन् मंडपमीयुषः ॥ अबूभुजत्स भूजानि-निजाब् जनितगौरवः ॥ ५४॥
અથ–હવે થાકેલા તે પિતાના મિત્ર ભેજનસમયે જ્યારે તે મંડપમાં આવ્યા ત્યારે તે રાજકુમારે આદરમાનપૂર્વક તેઓને જમાડયા.
ते खादुभाजि भुंजाना । नाना भैक्ष्याणि मेनिरे ॥ बुधान् मुधा सुधास्वाद-सादरानपरानपि ॥ ५५ ॥
