Dhammilkumar Charitra

Author(s): Jayshekharsuri, Vitthalji H Lalan
Publisher: Vitthalji H Lalan

Page 522

(૧૮) जनाननादिहाश्रौषं । वधं बंधोस्त्वया कृतं ॥ ..... તતઃ પેન પાંગો તરીતિ ચિંતાં . વરૂ I
અર્થ અહીં આવ્યા બાદ મેં લેકના મુખેથી સાંભહ્યું કે તમોએ મારા ભાઈનો વધ કર્યો છે, ત્યારે ક્રોધથી કંપતા શરીરવાળી હું મનમાં વિચારવા લાગી કે, છે પરૂ છે
आयुस्तस्य ध्रुवं क्षीणं । योऽवधीन्मम सोदरं ॥ पुच्छमाच्छिद्य सर्पस्य । कियन्नंदति मानवः ॥ ५४ ॥
અથઃ—જેણે મારા ભાઈને માર્યો છે, તેનું આયુ ખરેખર ક્ષીણ થયું છે, કેમકે સર્પનું પુંછડું ખેંચીને માણસ કેટલુંક જીવી શકે ?
ततस्त्वां हंतुकामाह-मिह सत्वरमागमं ॥ त्वय्यासने तु रोषोऽग्नि-रिव वारिणि मेऽशमत् ॥ ५५ ॥
અર્થ–પછી હું તમને મારવાની ઇચ્છાથી તુરત અહીં આવી, પરંતુ જલપાસે જેમ અગ્નિ તેમ તમારા પાસે આવવાથી મારે ક્રોધ શાંત થઇ ગયા. . પપ છે
तन्मे वांगपरिष्वंग-सुधास्वादप्रसादतः ।।
अतिथेस्तथ्यमातिथ्यं । विचारज्ञ समाचर ॥ ५६ ।। અર્થ:–માટે હે વિચારવંત! હવે આપના શરીરના આલિંગનરૂપ અમૃતને સ્વાદ ચખાડીને મારી અતિથિની ખરી પરોણાગત કરે?
तामीदृग्नेहलालापा । स दाक्षिण्यैकदीक्षितः ॥ ગાંધર્વેદ વિવાદેના વિરહ્યાંgવાનાર છે ૬૭ |
અર્થ:–એવી રીતના સ્નેહયુક્ત વચનેવાળી એવી તેણીને દાક્ષિ ણતામાં કુશલ એવા તે ધમ્બિલે ગાંધર્વવિવાહથી પરણીને પિતાના ખોળામાં બેસાડી. પણ છે
પર્વ જ્ઞાત્રિરાતા સ રેકે પાકિનૈ | श्लोकोऽक्षरैर्मुखं ,तैः । पुरुषो लक्षणैरिव ॥ ५८ ॥
અર્થ –એવી રીતે બત્રીશ કન્યાઓને પરણીને અક્ષરથી જેમ શ્લેક, દાંતથી જેમ મુખ, તથા લક્ષણેથી જેમ પુરૂષ તેમ તે ધગ્નિલ શોભવા લાગ્યો. એ ૫૮ છે .. भोगान् सोऽभुंक्त कांताभिः । समं ताभिरनारतं ॥
પીમાનાનીવા તરવરામણી | ક |