Dhammilkumar Charitra

Author(s): Jayshekharsuri, Vitthalji H Lalan
Publisher: Vitthalji H Lalan

Page 530

( ૧૨૬ )
મૂત્તે લજવાયત । તતઃ એમ સેવાટને
तौ जग्मतुर्न तत्रापि । लेभाते प्राग्हतांस्तिमीन् ॥ ६ ॥ અર્થ :—પછી તેઓ મૂવિત. જલચરાની ખાણસરખા મચ્છીમારના પાડામાં ગયા, પરંતુ ત્યાં પણ તેઓને પ્રથમથી મારેલાં મત્સ્ય મલ્યાં નહિ. ॥ ૬॥
S
सुनंदेन निषिद्धोऽपि । तत्र प्राघुर्णकोऽग्रहीत् ॥ जीवंतः शफरान् पंच । क नु मिथ्यादृशां कृपा ॥ ७ ॥ અઃ—ત્યારે તે પરોણાએ સુનદે નિષેધ્યા છતાં પણ ત્યાંથી પાંચ જીવતા મસ્યા લીધા, કેમકે મિથ્યાત્વીએને દયા કયાથી હાય? व्यावर्तोऽसावुपजला - शयं कापि जडाशयः ॥
जग सुनंदमल स्वं । तिष्टेर्यावदुपैम्यहं ॥ ८ ॥ અર્થ:—પછી ત્યાંથી પાછા વળીને તે જડ આશયવાળે પરાણા એક જલારાયપાસે આવીને સુન ંદને કહેવા લાગ્યા કે હું હમણા આવુ છુ ત્યાંસુધી તું અહી રહેજે. ૫ ૮ ૫
इत्युदित्वा करे तस्य । समय शफरानसौ ||
जगाम देहचिताः । सोऽपि तत्रैव तस्थिवान् ॥ ९॥ અથઃ—એમ કહી તેના હાથમાં તે મસ્યા સાંપીને તે દૈચિ’તામાટે ગયા, અને તે સુનંદ પણ ત્યાંજ બેઠા. ! ૯ ॥ दृष्ट्वा जलमनूपस्थं । मीनास्तत्र जलाशये ॥ तेनालोक्यंत ताम्यंतो । मातुरं कमिवार्थकाः ॥
१० ॥
અર્થ :—હવે ત્યાં તે જલારાયમાં નજીક રહેલુ` જલ જોઇને માતાના ખેાળામાં જેમ માલકા તેમ તે મત્સ્યાને તેણે તડફડતા જોયા. ૫૧૦ના અમથ્યાત્મતયા નાના—મુહ્રષ, યજ્ઞ શિરઃ !! बालोऽप्यबालधीधाम । मनसा विमर्श सः ॥ ११ ॥
અઃ—ત્યારે તે સુનંદ માલક હેાવા છતાં પણ મહાબુદ્ધિવાન અભવ્ય જીવ હેાવાથી યાયુક્ત થઇને મસ્તક ધુણાવતાથકો મનમાં વિચારવા લાગ્યા કે, ૫ ૧૩ ॥
प्रविष्टा जलदुर्गेऽपि । ही कुकर्म कर्मठैः ॥
अन्याया इव बध्यंते । दीना मीना अमी नरैः ॥ १२ ॥ અર્થ :-અરેરે ! જલરૂપી કિલ્લામાં ભરાઈ બેઠેલા એવા પણ આ બિચારા મત્સ્યાને નીચ કાર્યમાં આસક્ત થયેલા મનુષ્યા અન્યાય કરનારાઓનીપેઠે ખાંધે છે ! ! ૧૨ ॥