________________
(૪૪૭) मातः सा वसुदत्ता का । को वारिदमनो नृपः ॥ एवं कमलया पृष्टे । निजि व्याजहार सा ॥ ८१ ॥
અર્થ – હે માતા! તે વસુદત્તા કઈ? તથા અરિદમન રાજ કર્યો? એમ કમલાએ પૂછવાથી તેણુ નિષ્કપટપણે બેલી કે, ૮૧ છે
अस्त्यवंती सवंतीव । पुरी सत्कमलालया। તત્રામૂનાથ: / સાર્થવાહો મહાધના | ૮૨ ||
અથ–ઉત્તમ લક્ષ્મીના ( કમલના ) સ્થાન સરખી નદી જેવી અવંતી નામની નગરી છે, ત્યાં મહાધનવાન ધનદત્ત નામે સાર્થવાહ રહેતો હતો. ૮૨ છે
धनश्रीरिति तस्यासी-त्मिया सीमासुयोषितां ।। પુત્રો ના પુત્રી | સુરિ વિષ્ણુતા . ૦૨ |
અર્થ–તેને ઉત્તમ સ્ત્રીઓની સીમાસરખી ધનશ્રી નામની સ્ત્રી હતી, તથા ધનવસુ નામે પુત્ર અને વસુદત્તા નામે પ્રખ્યાત પુત્રી હતી.
धनदेवस्य कौशांब्याः । पुरस्तत्रेयुषः सुतां ॥ वसुदत्तामदत्तासौ । सार्थेशो जातसौहृदः ॥ ८४ ॥
અર્થ-કેશાંબી નગરીથી ત્યાં આવેલા ધનદેવ સાથે મિત્રા થવાથી તે સાર્થવાહે તેને પિતાની વસુદના પુત્રી આપી. એ ૮૪ .
व्यवसायबलोपात्तां । श्रियं तां च श्रियोऽधिकां ॥ धनदेवः समादाय । मुदितः स्वपुरीं ययौ ।। ८५ ॥
અર્થ–પછી તે ધનદેવ વ્યાપારના બળથી મેળવેલી લક્ષ્મીને તથા લક્ષ્મીથી અધિક તે વસુદત્તાને લઈને ખુશી થયોથકે પિતાની નગરીમાં ગયે. . ૮૫ છે
तत्र ले मे स गार्हस्थ्य-फलं वैषयिकैः सुखैः ॥ पित्रोः सेवातिहेवाकः । समं दयितया तया ॥ ८६ ॥
અર્થ:–ત્યાં માતપિતાની સેવા કરતોથકે તે ધનદેવ તેણીની સાથે વિષયસુખ ભોગવતોથકે ગૃહસ્થાવાસનું ફલ ભેગવવા લાગ્યું. ૮૬
स काले वसुदत्ताया । द्वौ सुतावुपपीपदत् ।। - અશોઘ કારમાન્યા-વૃાર રૂજ સંપ િ ૮૭ |
અર્થ–પછી ઉદાર સંપદાથી જગતને માનનીક એવા યશ અને ધર્મ જેમ ઉત્પન્ન થાય છે, તેમ અવસરે તેને તે વસુદત્તાથી બે પુત્રે ઉત્પન્ન થયા. એ ૮૭ છે.
