________________
( ૩૫૮)
અર્થ-એમ વિચારીને તેણે ઘરના બગીચામાં શયા તૈયાર કરી, તથા પછી તેણે ન દારૂ લાવીને કેટવાલને ત્યાં બેલા. એ ૮૧
अथारक्षः कृतस्नानः । सर्वालंकारभासुरः ॥ श्वशुरोक इवाशोक-वनिकामार मारभूः ।। ८२ ॥
અર્થ:–હવે તે કેટવાલ પણ ધ્યાન કરી સર્વ આભૂષણોથી શેભિતે. તથા કામાતુર થઈને જેમ સસરાને ઘેર તેમ અશોકવાટિકામાં ગયે.
तदावदातशृंगारा । तत्रायाता धनांगजा !! इंदुलेखेव तच्चतो-वार्द्धिमुच्छृखलं व्यधात् ॥ ८३ ॥
અર્થ--તે વખતે મનોહર ગારવાલી ધનશ્રી પણ ત્યાં આવી, તથા ચંદ્રની કળાની પેઠે તેણીએ તેના ચિત્તરૂપી સમુદ્રને ઉછળેલે કર્યો
प्रत्यक्षवनदेवीव । सा पल्यं के निषेदुषी ॥ मद्यं मृदूक्तिरभ्यर्थ्य । पाययामास सा द्रुतं ॥ ८४ ॥
અર્થ --પછી પ્રત્યક્ષ વનદેવીની પેઠે તેણીએ પલંગ પર બેસીને મિષ્ટ વચનેથી પ્રાર્થના પૂર્વક જલદી તેને મદિરાપાન કરાવ્યું.૮૪
પ્રથમં મના વથાભનયાના | गतजीव इवारक्ष-चैतन्यभ्रंशमाप सः ॥ ८५ ॥
અર્થ --હવે પ્રથમ કામદેવથી તથા પછી આ મદિરાથી જાણે નિર્જીવ થયો હેય નહિ તેમ તે કેટવાલ ચિતન્યરહિત થ.૮૫
अथ तस्यैव खड्गेन । शिरस्तस्य लुलाव सा ॥ લાસિનો વં શાળાનાથ ત્રિા | ૮૬
અર્થ:- પછી તેણીએ તેનીજ તલવારથી તેનું મસ્તક છેદીનાખ્યું, કેમકે સ્ત્રીઓ ખરેખર પ્રાણ દેવામાં તથા લેવામાં સાહસીક હોય છે.
स्व एवासिविनाशाय । तस्याजायत सांप्रतं ॥ घाटी स्वधोटकैरेव । यतः पतति दुर्धियं ॥ ८७ ॥
અથર–એવી રીતે તે સમયે તેની પિતાની જ તલવાર તેને નાશ કરનારી થઈ, કેમકે દુબુદ્ધિમાણસ પર તેના પિતાનાજ ઘડાઓથી ધાડ પડે છે. એ ૮૭ છે
સા તમે તારલ–ડન િ चंडिकेवासिमुद्गीर्य । विनीतं प्रत्यधावत ॥ ८८ ॥
