________________
અર્થ–પછી એવી રીતે સઘલું કાર્ય સિદ્ધ થયાથી તેણે મુનિને વેબ પણ છોડી દીધે, કેમકે રેગ ગયાબાદ ઔષધની કંઇ જરૂર રહેતી નથી. તે ૪૭ છે
पूर्वारूढा रथे तेन । ददृशे कापि कन्यका ॥ वस्त्रेणाथ सुश्लिष्टेन । छादिताशेषविग्रहा ।। ४८ ॥
અર્થ:–હવે ત્યાં પ્રથમથીજ રથમાં બેઠેલી તથા મજબુત વસ્ત્રથી હાંકેલ છે સર્વ શરીર જેણુએ એવી કેક કન્યાને તેણે દીઠી. ૪૮
स रथे सारथीभूय । शठस्ताभ्यामलक्षितः ॥
શ્યામરંથ વાયા / રાવજવવાહર . ૪૧ | અર્થ:-હવે તેઓ બન્નેમાંથી કેઇએ નહિ ઓળખેલે એવો તે લુચ્ચે ધમ્મિલ સારથી થઇને ચંપા નગરાને માર્ગે રથના ઘોડાઓને હંકારવા લાગ્યું. હક છે
असावैच्छनिशो वृद्धि । जानन्निव वपुःस्थिति ।। दिदृक्षस्तस्य रूपं सा । भ्रंशं भ्रपकनी पुनः ॥ ५० ॥
અર્થ:–હવે તે ધીમેલ પોતાના શરીરની સ્થિતિ જોઈને રાત્રિની વૃદ્ધિ ઇચ્છવા લાગે, તથા તે રાજકન્યા તેનું રૂપ જોવા માટે રાત્રિના નાશને ઇચ્છવા લાગી. એ ૫૦ છે
आत्तं यस्यानया नाम । सोऽन्यः कश्चन धम्मिलः ॥ નહિ વાયા ના સ્થા- gવ વિમુવિ | વ
અર્થ –આ તાપસી (તે વખતે ) જેનું નામ બોલી છે તે કઈ બીજજ સ્મિલ હોવો જોઈએ, કેમકે કઈ પણ નામને આ જગતમાં કેઇ એકજ માણસ કઈ માલિક હેતો નથી. પલ છે
अहं खनामश्रवणात् । सार्थे लग्नोऽनयोवृथा ॥ માં નવિ -વૈશ્ય દ્વેષ અમિગત | પ૨
અર્થ –વળી હું મારું પોતાનું નામ સાંભલીને ફેકટ આ બનેની સાથે ચાલ્યો છું, ખરેખર આ બન્ને પ્રભાતે મારું રૂપ જોઇને ગુસ્સે થશે. એ પર
gવં વિતતત્તરી 1 વર મા | तदा च ध्वस्ततिमिरः । सहस्रकर उद्ययौ ॥ ५३ ॥
અર્થ_એમ જ્યારે તે ચિતવતો હતો ત્યારે માર્ગમાંજ રાત્રી સંપૂણ થઈ, અને તે વખતે અંધકારને નાશ કરનારે સૂર્ય ઉદય પામે.
