________________
( ૩૧૫ )
અર્થ :-હા કે ગુણાના નિવાસસ્થાન સરખા વળી આ યુવાન કાણ છે ? એમ રાજાએ કહેવાથી સુખની શ્વેત કાંતિવાલા સભાસદા માલ્યા કે,
स्वामिन्नगलदत्ताख्यः । सूनुस्त्वत्सारथेरयं ||
ટૂચÇાત્ત: પ્રાપ્ત-માંડો વિિનયાગતઃ // ૦૬ ||
અર્થ :—હે સ્વામી! આપના સારથિના આ અગલત્ત નામના પુત્ર છે, અને તે ધન કમાયેલા વણિકનીપેઠે દૂરદેશથી ક્લાએ મેળવીને અહીં આવેલા છે. ૫ ૯૯ ૫
पृथ्वीपतिरथ प्रीतः । पत्तेस्तस्मै पदं ददौ ||
द्विगुणं तुष्टिदानं च । कः कलासु न रज्यति ॥ २००० ॥ અઃ—ત્યારે રાજાએ ખુશી થઇને તેને જમાદારની પદવી આપી, તથા ખમણું તુષ્ટિદાન આપ્યુ'. કેમકે કલાએથી કાણ ખુશ થતું નથી?
कृषिः फलति कालेन । कालेन फलति द्रुमः ॥
ઝાઝે સેવા નળિનોય । સર્વે ત્તિ સજહા } { | અર્થ:—ખેતી કાલે લે છે, વૃક્ષ પણ સમયે લે છે, અને વિણકની સેવા પણ અવસરે લે છે, પરંતુ ઉત્તમ કલા તરત લે છે. શા
મૂવાળાસાઽવિસંવાતિ-પ્રસાર્: ભારત્રિય ||
यातोऽपि दिवसान् देवो । दिवीव न विवेद सः || २ || અર્થ:—રાજા તરફથી થયેલી વિન્નરહિત કૃપાથી તથા આદરવાળી સ્રી મલવાથી તે અગલદત્ત દેવલાકમાં રહેલા દેવનીપેઠે જતા દિવસાને પણ ન જાણવા લાગ્યા. ॥ ૨ ॥
दुमान् दवाग्निना दग्धानपि पल्लवयन् वने ॥ प्रावर्तत वसंत - मनोभूमित्रमन्यदा || ३ ||
અર્થ:—હવે એક વખતે ત્યાં વનમાં દાવાનલથી મળેલા વૃક્ષાને પણું નવપલ્લવ કરનારી અને કામદેવના મિત્રસરખી વસંતઋતુ આવી.
चक्रीडिषौ वनक्रोडं । प्राप्ते सतः पुरे नृपे ||
ન થયુનોવા છે જે । લેવાઃ ડેસિમિયા ચ || ૪ ||
અર્થ:—તે વખતે ક્રીડા કરવાની ઇચ્છાથી જનાના સહિત રાજા જ્યારે વનમાં ગયા ત્યારે ક્રીડામાં પ્રીતિવાળા વાનીપેઠે કયા કયા નગરના લેાકા પણ ત્યાં ન ગયા? ।। ૪ ૫
