________________
(૩ર૧) અર્થ-વળી હે દક્ષ! જેઓ પ્રસ્તાવથી બહિર્મુખ થયાથકા કાર્ય કરે છે અથવા હણે છે, એવા દીન મનુની ઉપમા પણ તને આપવી એ લાયક નથી. ૩૬
प्राणेभ्योऽपि प्रियतमा-मिमा जीवयतः प्रियां ॥ प्राणैरपि निजैर्दत्तै-हिं स्यामनृणस्तव ॥ ३७॥
અર્થ–પ્રાણથી પણ અત્યંત વહાલી એવી આ મારી સ્ત્રીને જીવાડનારા એવા તને હું મારા પ્રાણ આપવાથી પણ તારા કરજથી મુક્ત થઈ શકે નહિ. ૩૭ ના
खगो जगौ रथिन्मा मां । भारय स्तुतिभिर्भृशं ॥ यतो ममास्ति गंतव्यं । रेऽद्यापि नभोध्वना ॥ ३८ ॥ અર્થ:–ત્યારે વિદ્યાધર બેલ્યો કે હે અગલદત્ત! તું મને આવી સ્તુતિઓથી હવે વધારે બોજાવાળો ન કર? કેમકે હજુ મારે આકાશ માગે દૂર જવાનું છે. એ ૩૮ છે
गतेऽथ खेटे नीता सा । मध्ये देवकुलं जगौ ॥ ध्वांतांजनसमुद्गेऽत्र । वसंतीश बिभेम्यहं ॥ ३९ ॥
અર્થ:-પછી તે વિદ્યાધર ગયા બાદ તેને અગલદત્ત દેવમંદિરની અંદર લઇ ગયો, ત્યારે તે બોલી કે હે સ્વામી ! અંધકારરૂપી અંજ. નના ડાબડાસરખા આ દેવમંદિરમાં રહેવાથી હું ડરૂં છું. હું ૩૯ .
तयादिष्टस्ततो वह्नि-मानेतुं प्राचलद्रथी । પુ ના –મિયોનિ ફુવામક | ૪૦ |
અર્થ–પછી ઈંદ્રના હુકમથી જેમ આભિગિક દેવ તેમ તેણીએ કહ્યાથી અગલદત્ત અગ્નિ લેવા ચાલ્યો. ૪૦ છે
જિતેઃ સતે વહ્નાવદ્વાય વવટે થી ) माभूदेकाकिनी श्यामा । श्यामास्येति विचिंतयन् ।। ४१ ॥
અર્થ:–મારી ત્યાં એકલી રહેલી શ્યામદત્તા ગભરાય નહિ તે ઠીક એમ વિચારીને અગલદત્ત કેઈક ચિતામાંથી અગ્નિ લઈને તુરત ત્યાંથી પાછા વધે. ૪૧ છે
यस्याः करोषि दासत्वं । तद्वृत्तं दृक्ष्यसि स्वयं ॥ વધિચિતોડઠ્ઠાણી-દ્વિતિ તિer i | ૪૨ છે. અર્થ:–જેણુનું તું દાસપણું કરે છે તેણુનું આચરણ તું પોતે જ ૪૧ સૂર્યોદય પ્રેસ-જામનગર
