________________
(૨૯ર) અર્થ તથા પોતે ખુલ્લી તલવારસહિત દીપકની પાછળ ઉભે, એવામાં તેણુએ ખીલી કહાડવાથી તે પલંગ પર એક યંત્રશિલા ઉપરથી આવી પડી. પ૧
ઘાતિ વાતો ગ્રાહુ-રિતિ પ્રકૃતિવારા II हस्ताभ्यां ददती ताला-मथ बाला ननर्त सा॥५२॥ અર્થ – મારા ભાઈને મારનારને મેં માર્યો, એમ વિચારી અતિ ખુશી થયેલી તે યુવતી બન્ને હાથેથી તાલી દઈ નાચવા લાગી. પરા
प्रस्थाप्य दक्षिणाशायां । बंधुमेकाकिनं मम । ટુર નિવૃતોડતા તમયા મૃતે યં | કરે છે
અર્થ–મારા ભાઈને એકલે જ દક્ષિણ દિશામાં (યમપુરીમાં) મેલીને અરે દુષ્ટ! તું જે નીરાંતે બેઠો છું તે હું કેમ સહન કરી શકું છે પડે છે
अबलैषेति विश्वासं । यन्मयि त्वमुपेयिवान् । मंतोस्तस्य फलं वीर-भगिन्यहमदर्शयं ।। ५४ ॥
અર્થ –આ તો અબલા છે, એમ વિચારીને મારા પર જે તે વિશ્વાસ રાખે તે તારા અપરાધનું ફલ મેં શૂરવીરની બહેને તને દેખાડેલું છે. જે ૫૪ છે
अनल्पमीति जल्पती । खड्गखाटकारभीषणः॥ जग्राह ग्राहवत्केश-पाशे तां रथिकांगजः ॥ ५५॥ અર્થ –એવી રીતે ખૂબ બડબડતી એવી તે ચોરની બહેનને ખડ્રગના ખાટકારથી ભયંકર થયેલા તે અગલદત્ત મગરની પેઠે એટલે ઝાલીને પકડી. . પપ છે
अरेरे गोमुखव्याघ्रि । मानुषीरूपराक्षसि ।। વિશ્વ ક્ષાક્ષ: ફ્રિ માં ના ગોવામિતું ક્ષમઃ || ૧ |
અર્થ:- અરે ગાયના મુખવાળી વાઘણ! તથા મનુષ્યરૂપી રાક્ષસી. સમસ્ત જગતનું રક્ષણ કરવાને સમર્થ એવો હું શું મારા આત્માનું પણ રક્ષણ કરૂં તેમ નથી ? | પ૭ છે
लपत्यसि यथा भ्रातु-स्तथा पंथानमीक्षसे । तेनेति तर्जिता साभू-भयभ्रांतविलोचना ।। ५८ ॥
