________________
( ૧૦૮) અર્થ:-વળી પુણ્ય ગેજ મને આ નિવૃત્તિનું સ્થાન મહ્યું છે, તેમ તેવાં નિવૃત્તિસ્થાનથી શું કઈ પાછા વળે છે? કે જે મને અહીં તે પાછો વાળવાને પ્રયત્ન કરે છે ! એ ૮૪
माता प्रिया भवेद् बाल्ये । प्रियेयं यौवने पुनः ।। વિતતિ વયોવથા–ત્યાં જ વિજિનાઃ | ૮ | અર્થ:–માતા તો બાલ્યાવસ્થામાં પ્રિય હોય છે, પરંતુ યૌવનાવસ્થામાં તે સ્ત્રી પ્રિય થઈ પડે છે, માટે વિવેકી પુરૂષ ઉમરગ્ય વ્યવસ્થામાં દોરફાર કરતા નથી. તે ૮૫ |
ततो निवृत्य भृत्यास्तत्-प्रणामं जनकवियोः ।
Tદ સાતસ્કૃદ્ધિ-નિવેદનપુરરસ | ૮ | અ પછી તે નકરોએ ત્યાંથી પાછા ફરીને ધમ્મિલના માતપિતાને તેના સર્વ સમાચાર કહીને તેણે ( ત્યાં બેઠાજ કરેલો) નમ: સ્કાર કહ્યો. ૮૬
दुर्दर्श दर्शसंपृक्तं । बुध्ध्वा विधुमिवांगजं ॥ सुभद्रां रुदती मुक्त-कंठं श्रेष्टी न्यवारयत् ।। ८७ ॥
અર્થઅમાવાસ્યાના ચંદ્રની પેઠે પુત્રને દુર્દશ જાણીને મેટેથી રડતી સુભદ્રાને શેઠે નિવારી. . ૮૭ ,
वद कल्याणि कोऽयं ते । विषादः परुषावहः ।। अमृक्पललशोषार्थ-मकांडे समुपस्थितः ॥ ८८ ॥
અર્થ –વળી તે બોલ્યો કે હું કલ્યાણિ ! આ અચાનક ધિરમાંસને શેષનારો અતિશય ખેદ તને શું પ્રાપ્ત થયો છે ? A ૮૮ છે.
स्वतो वा परतो वापि । यस्य नास्ति विवेकदृक् ।। अस्तोकतोयकूपांतः । पातस्तस्य न चित्रकृत् ॥ ८९॥
અર્થ–પિતાની મેળે અથવા પરથી જેને વિવેકદ્રષ્ટિ નથી, તે ઊંડા જલવાળા કુવામાં પડે તેમાં શું નવાઇ છે ? ૮૯
उपवेश्यं स्वयं प्रेष्य । पुत्रं भूयो दिदृक्षसे ॥ શરો નથતિ જ્ઞાન ! ગિની પૂમિની | ૨૦ | અર્થ–વળી તું પોતે પુત્રને વેશ્યા પાસે મેકલીને ફરીને તેને જોવાની ઇચ્છા કરે છે ! અહા ! પિષ માસની રાત્રિ સરખી સ્ત્રી જાડયથી ( મૂર્ખાઈથી ) વર્તે છે. ll ૯૦ છે
