Sutrakritanga Sutra Part 03

Author(s): Manekmuni
Publisher: Mohanlal Jain Shwetambar Gyanbhandar
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034260/1

Page #1
"aho! zrutajJAna graMtha jIrNoddhAra 209 Agama graMtha bhASAMtara sUtrakRtAMga sUtra bhAga - 3 : dravya sahAyaka : zrI abhinaMdana svAmI jaina saMgha jaya-prema sosAyaTI, zAhIbAga, amadAvAdanA jJAnakhAtAnI upajamAMthI : saMyojaka : zAha bAbulAla somala beDAvALA zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAna bhaMDAra zA. vimaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, sAbaramatI, amadAvAda-5 (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 saMvata 2072 I. 2016

Page #2
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra pRSTha 84 ___810 010 011 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2065 (I. 2009) seTa naM.-1 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| kramAMka pustakanuM nAma -TI5152-saMpaES 001 | zrI naMdIsUtra avacUrI | pU. vikramasUrijI ma.sA. 238 | 002 | zrI uttarAdhyayana sUtra cUrNI | pU. jinadAsagaNi cUrNIkAra 286 003 zrI arhadgItA-bhagavadgItA pU. meghavijayajI gaNi ma.sA. | 004 | zrI arhaccUDAmaNi sArasaTIkaH pU. bhadrabAhusvAmI ma.sA. | 005 | zrI yUkti prakAzasUtraM pU. padmasAgarajI gaNi ma.sA. | 006 | zrI mAnatuGgazAstram pU. mAnatuMgavijayajI ma.sA. | 007 | aparAjitapRcchA zrI bI. bhaTTAcArya 008 zilpa smRti vAstu vidyAyAm zrI naMdalAla cunilAla somapurA 850 | 009 | zilparatnam bhAga-1 zrIkumAra ke. sabhAtsava zAstrI 322 zilparatnam bhAga-2 zrIkumAra ke. sabhAtsava zAstrI 280 prAsAdatilaka zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 162 | 012 | kAzyazilpam zrI vinAyaka gaNeza ApaTe 302 prAsAdamajarI zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 156 014 | rAjavallabha yAne zilpazAstra zrI nArAyaNa bhAratI goMsAI 352 015 | zilpadIpaka zrI gaMgAdharajI praNIta 120 | vAstusAra zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI dIpArNava uttarArdha zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 110 | jinaprAsAda mArtaNDa zrI naMdalAla cunIlAla somapurA 498 | jaina graMthAvalI zrI jaina zvetAmbara konphransa 502 | hIrakalaza jaina jyotiSa zrI himatarAma mahAzaMkara jAnI 021 nyAyapravezaH bhAga-1 zrI AnaMdazaMkara bI. dhruva 022 | dIpArNava pUrvArdha zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 023 anekAnta jayapatAkAkhyaM bhAga-1 pU. municaMdrasUrijI ma.sA. 452 024 | anekAnta jayapatAkAkhyaM bhAga-2 zrI eca. Ara. kApaDIA 500 025 | prAkRta vyAkaraNa bhASAMtara saha zrI becaradAsa jIvarAja dozI 454 026 | tattpopaplavasiMhaH | zrI jayarAzI bhaTTa, bI. bhaTTAcArya 188 | 027 | zaktivAdAdarzaH | zrI sudarzanAcArya zAstrI 214 | 028 | kSIrArNava zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI 414 029 | vedhavAstu prabhAkara zrI prabhAzaMkara oghaDabhAI ___192 013 018 020 hAra 454 226 640

Page #3
824 288 520 034 (). 324 302 196 190 202 480 30 | zinjaratnAkara zrI narmadAzaMkara zAstrI prAsAda maMDana | paM. bhagavAnadAsa jaina zrI siddhahema bRhadavRtti bRhannyAsa adhyAya-1 pU. lAvaNyasUrijI ma.sA. | zrI siddhahema bRhadvRtti bRhannyAsa adhyAya-2 pU. bhaviSyasUrinI ma.sA. zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-3 pU. bhAvasUri ma.sA. zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-3 (2) pU. bhAvasUrinI ma.sA. 036. | zrI siddhahema bRhavRtti bRhannyAsa adhyAya-5 pU. bhAvasUrina ma.sA. 037 vAstunighaMTu prabhAzaMkara oghaDabhAI somapurA 038 tilakamaznarI bhAga-1 pU. lAvaNyasUrijI 039 tilakamagnarI bhAga-2 pU. lAvaNyasUrijI tilakamajharI bhAga-3 pU. lAvaNyasUrijI sakhasandhAna mahAkAvyam pU. vijayaamRtasUrizvarajI saptabhaphImimAMsA pU. paM. zivAnandavijayajI nyAyAvatAra | satiSacaMdra vidyAbhUSaNa 044 vyutpattivAda guDhArthatattvaloka zrI dharmadattasUri (bacchA jhA) 045 sAmAnya niryukti guDhArthatattvAloka zrI dharmadattasUri (bacchA jhA) 046 saptabhInayapradIpa bAlabodhinIvivRttiH pU. lAvaNyasUrijI. vyutpattivAda zAstrArthakalA TIkA zrIveNImAdhava zAstrI nayopadeza bhAga-1 taraSiNIkaraNI pU. lAvaNyasUrijI nayopadeza bhAga-2 tarakiNItaraNI pU. lAvaNyasUrijI nyAyasamuccaya pU. lAvaNyasUrijI syAdyArthaprakAzaH pU. lAvaNyasUrijI dina zuddhi prakaraNa pU. darzanavijayajI 053 bRhad dhAraNA yaMtra pU. darzanavijayajI 054 | jyotirmahodaya sa. pU. akSayavijayajI 228 60 218 190 138 296 (04) 210 274 286 216 532 113 112

Page #4
| zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAna bhaMDAra bhASA | sa pU. lAvaca 218. 164 saMyojaka - bAbulAla saremala zAha zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIzana sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, mahAvAha-04. (mo.) 8427585804 (yo) 2213 2543 (5-mela) ahoshrut.bs@gmail.com maho zrutajJAnamajtha ddhiAra - saMvata 2075 (5. 2010)- seTa naM-2 prAyaH jIrNa aprApya pustakone skena karAvIne DI.vI.DI. banAvI tenI yAdI. yA pustasI www.ahoshrut.org vebasAITa 52thI upl stGirls srI zAze. krama pustakanuM nAma tA- TIra-saMpaES pRSTha 055 | zrI siddhahema bRhadvRtti bRhanyAsa adhyAya-6 | pU. lAvaNyasUrijI ma.sA. 296 056| vividha tIrtha kalpa pa. jinavijayajI ma.sA. 160 057 bhAratIya jaina zramaNa saMskRti ane lekhanakaLA | pU. pUNyavijayajI ma.sA. 058 | siddhAntalakSaNagUDhArtha tattvalokaH zrI dharmadattasUri 202 059 | vyApti paJcaka vivRtti TIkA | zrI dharmadattasUri jaina saMgIta rAgamALA . zrI mAMgaroLa jaina saMgIta maMDaLI | 306 061 | caturviMzatIprabandha (prabaMdha koza) | zrI rasikalAla eca. kApaDIA 062 | vyutpattivAda Adarza vyAkhyayA saMpUrNa 6 adhyAya |saM zrI sudarzanAcArya 668 063 | candraprabhA hemakaumudI saM pU. meghavijayajI gaNi 516 064| viveka vilAsa saM/. | zrI dAmodara goviMdAcArya 268 065 | paJcazatI prabodha prabaMdha | saM pU. mRgendravijayajI ma.sA. 456 066 | sanmatitattvasopAnam | saM pU. labdhisUrijI ma.sA. 420 06764zamAtA vahI guzanuvAha gu4. pU. hemasAgarasUrijI ma.sA. 638 068 | moharAjAparAjayam saM pU. caturavijayajI ma.sA. 192 069 | kriyAkoza saM/hiM zrI mohanalAla bAMThiyA 428 070 | kAlikAcAryakathAsaMgraha saM/4. zrI aMbAlAla premacaMda 406 071 | sAmAnyanirukti caMdrakalA kalAvilAsa TIkA | saM. zrI vAmAcaraNa bhaTTAcArya 308 072 | janmasamudrajAtaka saM/hiM zrI bhagavAnadAsa jaina 128 073 meghamahodaya varSaprabodha saM/hiM zrI bhagavAnadAsa jaina 0748na sAmudrina pAMya jtho 14. zrI himmatarAma mahAzaMkara jAnI | 376 4. 14. 060 322 532

Page #5
'075 374 238 194 192 254 guja. | 260 | jaina citra kalpadruma bhAga-1 16 | jaina citra kalpadruma bhAga-2 77) saMgIta nATya rUpAvalI bhAratanAM jaina tIrtho ane tenuM zilpa sthApatya 79 | zilpa cintAmaNi bhAga-1 080 | bRhad zilpa zAstra bhAga-1 081 bRhad zilpa zAstra bhAga-2 | bRhad zilpa zAstra bhAga-3 083. AyurvedanA anubhUta prayogo bhAga-1 kalyANa kAraka 085 | vi2nIvana joza kathA ratna koza bhAga-1 kathA ratna koza bhAga-2 088 | hastasagnIvanama 238 260 guja. | zrI sArAmArUM navAva guja. | zrI saYTmArUM navA guja. | zrI vidyA saramA navIna guja. | zrI sArAmAkuM navAva guja. | zrI manasubhAna kukaramala | zrI jagannAtha aMbArAma guja. | zrI jagannAtha aMbArAma guja. | zrI gagannAtha maMvArama guja. | . vantisAgaranI guja. | zrI vardhamAna parvanAtha zAstrI saM./hiM zrI naMdalAla zarmA guja. | zrI levalAsa gIvarIna lozI guja. | zrI levalAsa navarIna lozI saM. | pU. meSavinayanI saM. pU.vinayanI, pU. puNyavijayajI AcArya zrI vijayadarzanasUrijI 114 '084. 910 436 336 087 230 322, (089/ 114 endracaturvizatikA sammati tarka mahArNavAvatArikA 560

Page #6
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra saMyojaka - zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. krama aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra- saMvata 2067 (I. 2011) seTa naM.-3 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| pustaka nAma karttA / TIkAkAra saMpAdaka / prakAzaka 91 motIlAla lAghAjI punA syAdvAda ratnAkara bhAga - 1 vAdidevasUrijI 92 syAdvAda ratnAkara bhAga-2 vAdidevasUrijI motIlAla lAghAjI punA 93 motIlAla lAghAjI punA syAdvAda ratnAkara bhAga-3 vAdidevasUrijI 94 motIlAla lAghAjI punA syAdvAda ratnAkara bhAga-4 vAdidevasUrijI 95 syAdvAda ratnAkara bhAga - 5 vAdidevasUrijI motIlAla lAghAjI punA 96 | pavitra kalpasUtra sArAbhAI navAba TI. gaNapati zAstrI TI. gaNapati zAstrI veMkaTeza presa 97 samarAGgaNa sUtradhAra bhAga - 1 98 | samarAGgaNa sUtradhAra bhAga - 2 99 bhuvanadIpaka 100 gAthAsahastrI 101 bhAratIya prAcIna lipImAlA 102 zabdaratnAkara 103 subodhavANI prakAza 104 laghu prabaMdha saMgraha 105 jaina stotra saMcaya - 1-2-3 106 sanmati tarka prakaraNa bhAga 1,2,3 107 sanmati tarka prakaraNa bhAga-4, 5 108 nyAyasAra nyAyatAtparyadIpikA 109 jaina lekha saMgraha bhAga - 1 110 jaina lekha saMgraha bhAga-2 111 jaina lekha saMgraha bhAga-3 112 | jaina dhAtu pratimA lekha bhAga-1 113 jaina pratimA lekha saMgraha 114 rAdhanapura pratimA lekha saMdoha 115 | prAcina lekha saMgraha - 1 116 bIkAnera jaina lekha saMgraha 117 prAcIna jaina lekha saMgraha bhAga-1 118 prAcina jaina lekha saMgraha bhAga - 2 119 gujarAtanA aitihAsika lekho - 1 120 gujarAtanA aitihAsika lekho 2 121 gujarAtanA aitihAsika lekho-3 122 | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala - 1 123 | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala-4 124 | oNparezana ina sarca oNpha saMskRta menyu. ina muMbaI sarkala - 5 125 | kalekzana oNpha prAkRta enDa saMskRta inskrIpzansa 126 vijayadeva mAhAtmyam puNya bhojadeva bhojadeva padmaprabhasUrijI samayasuMdarajI gaurIzaMkara ojhA sAdhusundarajI nyAyavijayajI jayaMta pI. ThAkara mANikyasAgarasUrijI siddhasena divAkara siddhasena divAkara satiSacaMdra vidyAbhUSaNa puraNacaMdra nAhara puraNacaMdra nAhara puraNacaMdra nAhara kAMtivijayajI daulatasiMha loDhA vizAlavijayajI vijayadharmasUrijI agaracaMda nAhaTA jinavijayajI jinavijayajI girajAzaMkara zAstrI girajAzaMkara zAstrI girajAzaMkara zAstrI pI. pITarasana pI. pITarasana pI. pITarasana pI. pITarasana jinavijayajI bhASA saM. saM. saM. saM. saM. saM./aM saM. saM. saM. saM. hindI saM. saM./gu saM. saM, saM. saM. saM. saM./gu saM./gu saM./hi saM./hi puraNacaMdra nAhara saM./hi puraNacaMdra nAhara saM./hi puraNacaMdra nAhara saM./ hi saM./hi saM./hi saM./hi saM./gu saM./gu saM./gu aM. sukhalAlajI munzIrAma manohararAma haragovindadAsa becaradAsa hemacaMdrAcArya jaina sabhA orIenTa insTITyuTa baroDA AgamoddhAraka sabhA aM. aM. aM. saM. sukhalAla saMghavI sukhalAla saMghavI esiyATIka sosAyaTI jinadattasUri jJAnabhaMDAra aravinda dhAmaNiyA yazovijayajI graMthamALA yazovijayajI graMthamALA nAhaTA dharsa jaina AtmAnaMda sabhA jaina AtmAnaMda sabhA phArbasa gujarAtI sabhA phArbasa gujarAtI sabhA phArbasa gujarAtI sabhA raoNyala eziyATIka jarnala raoNyala eziyATIka jarnala raoNyala eziyATIka jarnala bhAvanagara ArcIoNlaoNjIkala DipA. jaina satya saMzodhaka pRSTha 272 240 254 282 118 466 342 362 134 70 316 224 612 307 250 514 454 354 337 354 372 142 336 364 218 656 122 764 404 404 540 274 414 400 320 148

Page #7
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 754 84 194 3101 276 69 100 136 266 244 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2068 (I. 2012) seTa naM.-4 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pastakewww.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| krama | pustaka nAma kartA / saMpAdaka bhASA | prakAzaka 127 | mahAprabhAvika navasmaraNa sArAbhAI navAba guja. | sArAbhAI navAba 128 | jaina citra kalpalatA sArAbhAI navAba guja. sArAbhAI navAba 129 | jaina dharmano prAcIna itihAsa bhAga-2 hIrAlAla haMsarAja guja. | hIrAlAla haMsarAja 130 | oparezana ina sarca opha saM. menyu. bhAga-6 pI. pITarasana aMgrejI | eziyATIka sosAyaTI 131 | jaina gaNita vicAra kuMvarajI ANaMdajI guja. jaina dharma prasAraka sabhA 132 | daivajJa kAmadhenu (prAcina jyotiSa graMtha) zIla khaMDa saM. braja. bI. dAsa banArasa 133 | | karaNa prakAzaH brahmadeva saM./aM. sudhAkara dvivedi 134 | nyAyavizArada maho. yazovijayajI svahastalikhita kRti saMgraha | yazodevasurijI guja. yazobhAratI prakAzana 135 | bhaugolika koza-1 DAhyAbhAI pItAMbaradAsa guja. | gujarAta varnAkyulara sosAyaTI 136 | bhaugolika koza-2 DAhyAbhAI pItAMbaradAsa guja. | gujarAta varnAkyulara sosAyaTI 137 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-1 aMka-1,2 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 138 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-1 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 139 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-2 aMka-1, 2 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 140 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-2 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 141 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-3 aMka-1,2 / / jinavijayajI hindI / jaina sAhitya saMzodhaka punA 142 | jaina sAhitya saMzodhaka varSa-3 aMka-3, 4 jinavijayajI hindI | jaina sAhitya saMzodhaka punA 143 | navapadonI AnupUrvI bhAga-1 somavijayajI guja. | zAha bAbulAla savacaMda 144 | navapadonI AnupUrvI bhAga-2 somavijayajI | guja. zAha bAbulAla savacaMda 145 | navapadonI AnupUrvI bhAga-3 somavijayajI guja. zAha bAbulAla savacaMda 146 | bhASavati zatAnaMda mArachatA saM./hi | eca.bI. guptA enDa sansa banArasa 147 | jaina siddhAMta kaumudI (ardhamAgadhI vyAkaraNa) ratnacaMdra svAmI prA./saM. | bhairodAna seThIyA 148 | maMtrarAja guNakalpa mahodadhi jayadayAla zarmA hindI | jayadayAla zarmA 149 | phakkIkA ratnamaMjUSA-1, 2 kanakalAla ThAkUra saM. harikRSNa nibaMdha 150 | anubhUta siddha vizAyaMtra (cha kalpa saMgraha) meghavijayajI saM./guja | mahAvIra graMthamALA 151| sArAvali kalyANa vardhana saM. pAMDuraMga jIvAjI 152 | jyotiSa siddhAMta saMgraha vizvezvaraprasAda dvivedI saM. brIjabhUSaNadAsa banArasa 153| jJAna pradIpikA tathA sAmudrika zAstram rAmavyAsa pAnDeya saM. | jaina siddhAMta bhavana nUtana saMkalana | A. caMdrasAgarasUrijI jJAnabhaMDAra - ujjaina hastaprata sUcIpatra hindI | zrI AzApuraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 2 | zrI gujarAtI zve.mU. jaina saMgha-hastaprata bhaMDAra - kalakattA | hastaprata sUcIpatra hindI | zrI AzApuraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra 274 168 282 182 384 376 387 174 320 286 272 142 260 232 160

Page #8
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra | pRSTha 304 122 208 70 310 zA 462 512 264 | tIrtha 144 256 saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543 - ahoshrut.bs@gmail.com zAha vImaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-05. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2069 (I. 2013) seTa naM.-5 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI skena DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| | krama | pustaka nAma kartA/saMpAdaka viSaya | bhASA saMpAdaka/prakAzaka 154 | uNAdi sUtro opha hemacaMdrAcArya | pU. hemacaMdrAcArya | vyAkaraNa | saMskRta johana kriSTe 155 | uNAdi gaNa vivRtti | pU. hemacaMdrAcArya vyAkaraNa saMskRta pU. manoharavijayajI 156| prAkRta prakAza-saTIka bhAmAha vyAkaraNa prAkRta jaya kRSNadAsa guptA 157 | dravya parikSA aura dhAtu utpatti | Thakkara pherU dhAtu saMskRta /hindI | bhaMvaralAla nAhaTA 158 | Arambhasidhdhi - saTIka pU. udayaprabhadevasUrijI jyotISa saMskRta | pU. jitendravijayajI 159 | khaMDaharo kA vaibhava | pU. kAntIsAgarajI zIlpa | hindI | bhAratIya jJAnapITha 160 | bAlabhArata | pU. amaracaMdrasUrijI | kAvya saMskRta paM. zIvadatta 161 | giranAra mAhAtmya daulatacaMda paraSottamadAsa / tIrtha saMskRta /gujarAtI | jaina patra 162 | giranAra galpa pU. lalitavijayajI saMskRta/gujarAtI | haMsakavijaya phrI lAyabrerI 163 | praznottara sArdha zataka pU. kSamAkalyANavijayajI | prakaraNa hindI | sAdhvIjI vicakSaNAzrIjI 164 | bhAratiya saMpAdana zAstra | mUlarAja jaina sAhitya hindI jaina vidyAbhavana, lAhora 165 | vibhaktyartha nirNaya giridhara jhA nyAya saMskRta caukhambA prakAzana 166 | vyoma batI-1 zivAcArya nyAya saMskRta saMpUrNAnaMda saMskRta yunivarsiTI 167 | vyoma vatI-2 zivAcArya nyAya saMpUrNAnaMda saMskRta vidyAlaya | 168 | jaina nyAyakhaMDa khAdyam | upA. yazovijayajI nyAya saMskRta /hindI | badrInAtha zukla 169 | haritakAvyAdi nighaMTU | bhAva mitha Ayurveda saMskRta /hindI zIva zarmA 170 | yoga ciMtAmaNi-saTIka pU. harSakIrtisUrijI | saMskRta/hindI | lakSmI veMkaTeza presa 171 | vasaMtarAja zakunam pU. bhAnucandra gaNi TIkA | jyotiSa khemarAja kRSNadAsa 172 | mahAvidyA viDaMbanA pU. bhuvanasundarasUri TIkA | jyotiSa | saMskRta senTrala lAyabrerI 173 | jyotirnibandha zivarAja | jyotiSa | saMskRta AnaMda Azrama 174 | meghamAlA vicAra pU. vijayaprabhasUrijI jyotiSa saMskRta/gujarAtI meghajI hIrajI 175 | muhUrta ciMtAmaNi-saTIka rAmakRta pramitAkSaya TIkA | jyotiSa saMskRta anUpa mizra 176 | mAnasollAsa saTIka-1 bhulAkamalla somezvara jyotiSa saMskRta orienTa insTITyUTa 177 | mAnasollAsa saTIka-2 bhulAkamalla somezvara | jyotiSa saMskRta orienTa insTITyUTa 178 | jyotiSa sAra prAkRta bhagavAnadAsa jaina jyotiSa prAkRta/hindI | bhagavAnadAsa jaina 179 | muhUrta saMgraha aMbAlAla zarmA jyotiSa | gujarAtI | zAstrI jagannAtha parazurAma dvivedI 180 | hindu esTrolojI pitAmbaradAsa trIbhovanadAsa | jyotiSa gujarAtI pitAmbaradAsa TI. mahetA 75 488 | 226 365 saMskRta 190 480 352 596 250 391 114 238 166 368 88 356 168

Page #9
krama 181 182 zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra saMyojaka - zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543. E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com zAha vimalAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-380005. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra saMvata 2071 (I. 2015) seTa naM.-6 192 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI DijiTAijhezana dvArA DIvIDI banAI usakI suucii| yaha pustake www.ahoshrut.org vebasAiTa se bhI DAunaloDa kara sakate haiN| viSaya pustaka nAma kAvyaprakAza bhAga-1 kAvyaprakAza bhAga-2 kAvyaprakAza ullAsa-2 ane 3 183 184 nRtyaratna koza bhAga-1 185 nRtyaratna koza bhAga- 2 186 nRtyAdhyAya 187 saMgIratnAkara bhAga 1 saTIka 188 saMgIratnAkara bhAga 2 saTIka 189 saMgIratnAkara bhAga-3 saTIka 190 saMgIratnAkara bhAga-4 saTIka 191 saMgIta makaranda saMgIta nRtya ane nATya saMbaMdhI jaina graMtho 193 nyAyaviMdu saTIka 194 zIghrabodha bhAga-1 thI 5 195 zIghrabodha bhAga-6 thI 10 196 zIghrabodha bhAga- 11 thI 15 197 zIghrabodha bhAga - 16 thI 20 198 zIghrabodha bhAga- 21 thI 25 199 adhyAtmasAra saTIka 200 | chandonuzAsana 201 maggAnusAriyA karttA / TikAkAra pUjya mammaTAcArya kRta pUjya mammaTAcArya kRta upA. yazovijayajI zrI kumbhakarNa nRpati zrI nRpati zrI azokamalajI zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva zrI sAraMgadeva nArada - - - zrI hIrAlAla kApaDIyA pUjya dharmotarAcArya pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya jJAnasundarajI pUjya gaMbhIravijayajI eca. DI. belanakara zrI DI. esa zAha bhASA saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta saMskRta/hindI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta/aMgrejI saMskRta gujarAtI saMskRta hindI hindI hindI hindI hindI saMskRta/ gujarAtI saMskRta saMskRta/gujarAtI saMpAdaka/prakAzaka pUjya jinavijayajI pUjya jinavijayajI yazobhArati jaina prakAzana samiti zrI rasIkalAla choTAlAla zrI rasIkalAla choTAlAla zrI vAcaspati gairobhA zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI subramaNyama zAstrI zrI maMgeza rAmakRSNa telaMga mukti-kamala jaina mohana graMthamAlA zrI caMdrazekhara zAstrI sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA sukhasAgara jJAna prasAraka sabhA narottamadAsa bhAnajI siMghI jaina zAstra zikSApITha jJAtaputra bhagavAna mahAvIra TrasTa pRSTha 364 222 330 156 248 504 448 444 616 632 84 244 220 422 304 446 414 409 476 444 146

Page #10
zrI AzApUraNa pArzvanAtha jaina jJAnabhaMDAra saMyojaka-zAha bAbulAla saremala - (mo.) 9426585904 (o.) 22132543. E-mail : ahoshrut.bs@gmail.com zAha vimaLAbena saremala javeracaMdajI beDAvALA bhavana hIrAjaina sosAyaTI, rAmanagara, sAbaramatI, amadAvAda-380005. aho zrutajJAnam graMtha jIrNoddhAra - saMvata 2072 (I. 2016) seTa naM.-7 prAyaH aprApya prAcIna pustakoM kI DijiTAijhezana dvArA DIvIDI banAI usakI suucii| pRSTha 285 280 315 307 361 301 263 395 krama pustaka nAma 202 | AcArAMga sUtra bhAga-1 niyukti+TIkA 203 | AcArAMga sUtra bhAga-2 niyukti+TIkA 204 | AcArAMga sUtra bhAga-3 niyukti+TIkA 205 | AcArAMga sUtra bhAga-4 niyukti+TIkA 206 | AcArAMga sUtra bhAga-5 niyukti+TIkA 207 | suyagaDAMga sUtra bhAga-1 saTIka 208 | suyagaDAMga sUtra bhAga-2 saTIka 209 | suyagaDAMga sUtra bhAga-3 saTIka 210 | suyagaDAMga sUtra bhAga-4 saTIka 211 | suyagaDAMga sUtra bhAga-5 saTIka 212 | rAyapaseNiya sUtra 213 | prAcIna tIrthamALA bhAga-1 214 | dhAtu pArAyaNam 215 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-1 216 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-2 217 | siddhahema zabdAnuzAsana laghuvRtti bhAga-3 218 | tArkika rakSA sAra saMgraha bAdArtha saMgraha bhAga-1 (sphoTa tattva nirUpaNa, sphoTa candrikA, 219 pratipAdika saMjJAvAda, vAkyavAda, vAkyadIpikA) vAdArtha saMgraha bhAga-2 (SaTkAraka vivecana, kAraka vAdArtha, 220 | samAsavAdArtha, vakAravAdArtha) | bAdArtha saMgraha bhAga-3 (vAdasudhAkara, laghuvibhaktyartha nirNaya, 221 __ zAbdabodhaprakAzikA) 222 | vAdArtha saMgraha bhAga-4 (AkhyAta zaktivAda chaH TIkA) kartA / TikAkAra bhASA saMpAdaka/prakAzaka | zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya gujarAtI zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI | zrI mANeka muni zrI zIlaMkAcArya | gujarAtI zrI mANeka muni zrI malayagiri | gujarAtI zrI becaradAsa dozI A.zrI dharmasUri | saM./gujarAtI | zrI yazovijayajI graMthamALA zrI hemacaMdrAcArya | saMskRta A. zrI municaMdrasUri zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI | zrI becaradAsa dozI zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI | zrI becaradAsa dozI zrI hemacaMdrAcArya | saM./gujarAtI zrI becaradAsa dozI A. zrI varadarAja saMskRta rAjakIya saMskRta pustakAlaya vividha kartA saMskRta mahAdeva zarmA 386 351 260 272 530 648 510 560 427 88 vividha kartA / saMskRta | mahAdeva zarmA 78 mahAdeva zarmA 112 vividha kartA saMskRta raghunAtha ziromaNi | saMskRta mahAdeva zarmA 228

Page #11
debagavad 1 zoTha lakhamAjI jIvaNajI pustakoddhArakapha thAka ne ! huM zrI sUyagaDAMga sUtra che bhAga 3 je. 8 thI 16 adhyayananuM TIkAnuM mULa sUva che niryukti sAthe bhASAMtara. lekhaka munimANeka / ** chA kaI jAya chekacchanA chAkachAcha kachI prakAzaka:- dhImena mohanalAlajI jaina , jJAna bhaMDAra surata gopIpurA taraphathI cunIlAla gulAbacaMda dALIyA, . (mAjI pheresTa ophisara sAheba.). - sane 1931. ja siM. 1988 prathaara '000 mUlya rU40

Page #12
prastAvanA A sUtranI TIkA kaThaNa hovAthI tenuM bhASAMtara ATha varSa pUrve sAta adhyana chapAyA chatAM joIe tevI khapatanA abhAve A trIjo bhAga hAla pragaTa thAya che, A bhAgamAM AvelAM nava adhyayana sAra tathA pUrvInAM sAta adhyayanane sAra ahI soLamAM adhyayanamAM sUtrakAreja Apela che, eTale soLamuM adhyayana dareke laMcavAnI khAsa jarUra che, chatAM ahIM TuMkamAM lakhIzuM. 8 nirmaLa AcAra pALavAmAM zarIranI zakti tathA manobaLa joIe, teja vIrya che dIkSA ke zrAvakano dharma pALe te anukrame paMDita ane bALa paMDitavI che paNa pApamAM vaparAya te bALavArya che, te A adhyayanamAM sUcavyuM ke vIrya-zakitane durUpayoga na kare, e adhyayanane sAra che. 9 abbaccanamAM dharma batAvya, dharmanuM svarUpa dazavaikAlikanA pahelA adhyayanamAM banAvyuM te ahIM che, paNa ahIM e banAvaze ke vIryano sadupayoga te ja dharma che, arthAta sAdhue niraMtara jJAna ane tapatharyomAM tatpara rahevuM ane dharma karavA chatAM garva na karanAM nirvANa mesa) meLavavuM 1. 10 dazamA adhyayanamAM samAdhI eTale dharma karanAramAM rAmaSanI parini na jaIe paNa zuddha AtmasvabhAva joIe, parigraha rAkhavAthI rAgadveSa vadhe mATe tene taja, jIvita kamaraNanI AkAMkSA na rAkhe, 11 mArga adhyayanamAM jJAna darzana caritra e mArga che, te mArgamAM javA mATe prabhue kevo mArga batAvyo te AmAM batAvyuM, mana tathA ioi kabaje rAkhIne nirmaLa saMyama pALe te mArga che. 12 samavasaraNa adhyayanamAM prabhunI vANI sAMbhaLavA jyAM samudAya maLe, te 363 matavALAnuM varNana che, ane Astika nAstikanuM varNana karyuM che, ane zabdazya rasagaM che ane sparzamAM sAdhue rAga

Page #13
dveSa na karatAM saMsArathI pote mukata thAya che, te upadeza thAya che. 13 mAthAta jevuM nirmaLa spaSTa belavuM tevuM AdaravuM ane keIne duHkha na devuM te A adhyayanamAM batAvyuM che. 14 graMtha nAmanuM adhyayana che, temAM rokaDa nANuM ke aMdara krodha vigere sAdhu na rAkhe, phakata zAstra bhaNavuM ane tapa kare te sAdhu ja bIjAne samAdhi kahevA yogya che. 15 AdAna-jJAnadarzana cAritra je AtmAnA guNo che tene grahaNa karavA tethI te mekSamAM jAya che ke vaimAnika deva thAya * 16 pUrvanAM paMdara adhyayanane sAra kahyo che, temAM mAhaNa zramaNa ane bhikSu ane nigraMtha kevA hoya che te ahIM bahu sArI rIte batAvyuM che. ( A pramANe mukhyatve sAdhu sAdhvIne uddezIne temano samaya AnaMdamAM jAya mATe A adhyayanamAM vidyAnaMda ane AtmAnaMda sAthe batAvyAM che, paNa gRhastha jaino ke ajaine paNa jo A saMbhALIne vAMcaze te temane ghaNuM badhuM maLaze, kharI rIte te A trIjo bhAga hitazikSArUpa ja che. ekalA sUtranuM bIje bhASAMtara chapAyela che, te sthAnakavAsImAM vadhAre vaMcAya che, mUrtipUjakAmAM Te bhAge TIkA vaMcAya che. A TIkA kaThaNa hovAthI tene upaga bahu ochI kare che. eTale joIe tevo A tatva graMthane pracAra thatuM nathI, zrAvakone mukhyatve caritra ane kathA graMtha upara bhAva hovAthI te vAMce che paNa je AvA gaMbhIra arthavALAM sUtro vAMce te ghaNe lAbha thAya, tethI ja A gujarAtI bhASAMtara karyuM che, ane zAtithI vAMcI teo je tene vizeSa pracAra karaze te sUyagaDAMga sUtranuM bAkInI TIkAnuM bhASAMtara paNa prakaTa thaze.

Page #14
viSaya anukamiNukA nathI-14 vIrya adhyayana nikSepAnI niyukti-91-97 prastAvika ' laeNka sAthe. 15-25 vIryanI sUtra gAthA 1 thI 4 mi. 98 bALavArya-sU. 10. 26-43 paMDita-vArya bALa paMDita vIrya-11 thI 26-sUtra gAthA. 44-47 dharma adhyayana ni. 99-102 nikSepAnuM varNana. : 48-75 sUtra 1 thI 6 dharmanuM vivecana. (A adhyayanamAM pA. 4pa thI 64 sudhI vIrya adhyayanane badale dharma adhyayana vAMcavuM) u6-80.....samAdhi adhyayana 130thI106 niyuktimAM nipAnuM varNana. 81thI109.... samAdhinuM varNana. sUtra 1 thI 24. 11thI117....mArganI niyukti nikSepa. 107thI 115 sudhI. 118-48.....mArganuM varNana sa. 1 thI 38 14ththa65.....samavasaraNa ni. 116-12 prastAvika zleke nipAnA varNana sAthe. 16 kathIra44 samavasaraNanuM varNana -1thI rara-cha darzananA varNana sAthe. 245-51.....yathAtathya nikSepAnI niyukti 122 thI 26 rapara 28....dhama vigereno sAra ahIM lIdho che, mU-1 thI 23 288-290graMtha adhyayananA nikSepa niyukti 127-31

Page #15
291thI 31 sudhIra7 bAhya tathA abhyatara graMtha je AtmAthI para che te tyAgIne AtmAnA guNemAM ramaNatA karavI. 33ra-38 .AdAnanA nikSepAnI niryukti 13ra-36 339 7ra.....1-rapa sUtramAM grahaNa karavA egya samyagdarzana jJAna cAritrane svIkAravAM. 373thI77..gAthA adhyayananI niryukti nikSepa 337thI 90.satra 1thI4 pUrvanAM paMdara ane sAra.

Page #16
sUyagaDoMga sUtra AThamuM-vIrya adhyayana. sAtamuM adhyayana kahayuM, have AThamuM adhyayana AraMbha karIe chIe, tene sAtamA adhyayana sAthe A saMbaMdha che, sAtamA adhyayanamAM kuzIla (durAcArI patita) sAdhuo. kahayA, temaja tenAthI ulaTA suzIle (sadAcArI uttama) sAdhuo paNa batAvyA, A baMne prakAranA sAdhuonuM kuzIlapaNuM tathA suzIlapaNuM saMyama vItarAya (saMyama pALavAmAM vizra rU5) karmanA udayathI kuzIlapaNuM ane te kamanA kSaya upazama (zAMta-dUra) thavAthI suzIlapaNuM thAya che, tethI vIrya (zakti) batAvavAne A adhyayana kahIe chIe. A saMbaMdhathI AvelA A adhyayananA cAra anuyogadvAre upakrama (zarUvAta), nikSepa (sthApanA, anugama (baMdha) ane naya

Page #17
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. judI judI apekSA) kahevA joIe, temAM paNa upakamanI aMdara rahela arthAdhikAra (viSaya-Abata) A che, bAla (avivekI), bAla paMDita (yathA zakti sadAcArI), paMDita (saMpurNa saMyama pALanAra) e traNa prakAranAM darekanAM vIrya (Atma baLa)nuM varNana samajIne sAdhue nirmaLa saMyama pALavAmAM yatna kara, A viSayanI zarUvAta che, nikSepamAM nAma" A adhyayananuM vIrya che. have viyane nikSepa nitikAra kahe che - virae chakaM dave sacittAcittamIsaga ce| . dupaya ca uppaya apayaM evaM tiviha tu saccita ||ni.11|| nAma sthApanA dravya kSetra kALa ane bhAva ema che prakAre nikSepa che. nAma sthApanA be pUrve varNavelAM sugama che, dravya vIryanA be bheda Agama ane ne--AgamathI che, AgamathI jANanAre paNa te samaye tenuM lakSa na hoya, neAgamathI jJazarIra bhavya zarIra ane baMnethI juduM vastumAM rahelI zakti sacitta acitta mizra ema traNa prakAre che, temAM sacittanA dvipada copagAM tathA apadanA traNa bheda che, temAM arihaMta (tIrthakara) cakravartI baLadevanI zarIra zakti saiAthI vadhAre che, temanI athavA cakavattInA strI ratna (sAthI suMdara strI) paTarANInA zarIranI zakti te ahIM dravya * * *

Page #18
AThamuM' vIya adhyayana. vIca paNe levuM, ( arthAt jenI jevI ( manuSyanuM ) varNana karavu, cApagAMmAM gheADA hAthI je ratna jevA che, tenuM khaLa varNavavuM athavA siMha vAgha zarabha ( jaMgalI bhacaMkara jAnavara ) nuM aLa kahevuM, athavA bejo uMcakavAmAM doDavAmAM je zakti hAya te varNavavI, apada te jhADA che, temAM gAzISa caMdana (sarvottama caMdana-sukhaDa) vigerenA guNAnuM eTale te caMdananuM vilepana karavAthI zIyALAmAM thAya, unALAmAM tApa zAMta thAya, A jIvavALA manuSya cApagAM ane jhADAnA guNA khatAvyA, have acitta vIya kahe cheH-- (3 zakita tenu ahIM cakravartInA uttama varNana karavuM, dUra acitta puNa viriya AhArAvaraNapaharaNAdIsu || jaha osahINa bhaNiyaM viriyaM rasaviriya vivAgo // ni. 92 // acitta dravya vIya (ajIva vastu) nuM khaLa-vIya-zakti AhAra ( khAvA ) mAM guNa avaguNu kare te, AvaraNa te laDAImAM zarIranuM rakSaNa kare te, ane praharaNa hathIyAra laDavA vigeremAM kAma lAge te ahIM jANavuM. prathama khAvAnuM matAve cheH sadyaH prANakarA hRdyA ghRtapUrNAH kaphApahAH ghIthI bharelAM ghekhara pakapAna khAvAmAM Ave tA 1

Page #19
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. zIvra idri vigere tejamAM Ave, hRdaya prasanna cAya ane kAne rega dUra thAya, vigere jANavuM, oSadhi (sUkAyelI vanaspati athavA anAja) je kAMTe vigere lAgatAM ghA rUjhavavAmAM kAma lAge, jhera utAravAmAM kAma lAge athavA buddhi vadhAravA vigere kAma lAge te rasavIrya che, vipAka vIrya te vaidyaka zAstra vigeremAM kahela che, te ahIM levuM, tathA ni prAbhUta nAmanA graMthathI judA judA prakAranuM dravya vIrya samajI levuM, AvaraNe kavayAdI cakkAdIyaM ca paharaNe hoti / / khitami mi khene kAle jaMmi kAlaMmi ||ni. 9 // rakSaNamAM kavaca vigerenI zakti tathA hathIAramAM cakravartInuM caka (gaLAkAre laDAInuM zastra) vigere je zakti heya che te levI. have kSetra vIrya ane kAla vIrya pAchalI aDadhI gAthAmAM Ave che. kSetra virya devakura vigere jugalIyAnA kSetrane AzrayI badhAM dravyo jamInanA guNane lIdhe utkRSTa zakitavALAM thAya che, athavA killA vigere sthAnane lIdhe ke purUSane utsAha vadhe che, athavA je kSetramAM vIryanuM varNana karAya te kSetra vIrya che, e pramANe kAlavIrya paNa pahele Aro sukhama sukhama nAmane che temAM varatu sarvottama guNavALI sukhadAyI hoya che te samajI, tathA vaidyakazAstramAM kahyuM che ke -

Page #20
AThamuM vIrya adhyayana. varSAsu lavaNamamRtaM zaradi jalaM gopayazca hemante / zizire cAmalakaraso ghRtaM vasante guDazcAnte / / varSa rUtumAM lavaNa (nimaka mIThuM) zaradamAM jala hemantamAM gAyanuM dUdha ziziramAM AmalAne rasa vasaMtamAM ghI ane grISmamAM goLa amRta sarakhuM che, gujarAtamAM asAha sudathI be mAsanI rUtu gaNAya che. mAravADamAM aSADa suda 15 pachI be mAsanI rUtu che, tethI vadImAM eka mAsa vadhe che, sudamAM baMne eka che, dIvALI gujarAtanI apekSAe Aso vada 0)) ane mAravADa ke zAstranI apekSAe kAtIka vada 0)) gaNAya che.) grISme tulyaguDAM susaindhavayutAM meghAvanaddhe'mbare / tulyAM zarkarayA zaradyamalayA guMThayA tuSArAgame // pipalyA zizire vasantasamaye kSaudreNa saMyojitAM / puMsAM prApyaharItakImiva gadA nazyantu te zatravaH // 2 // bALa haraDe (hemaja) unALAmAM bAbara vajananA goLa sAthe vAdaLathI chAyelAM AkAzavALI varSamAM cokhkhA siMdhava sAthe, zarada rUtumAM sAkara sAthe, hematamAM zuMTha sAthe, ziziramAM pIpara sAthe, vasaMtamAM madha sAthe levAthI jema purUnA rega nAza thAya tema tArA zatruo nAza thAo.

Page #21
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. bhAva vIryanuM varNana kahe che. bhAvo jIvassa sIriyassa viriyami laddhi'NegavihA / orassidiya ajjJappiemu bahuso bahuvihIyaM // 9 // vIryanI zaktivALA jIvanA vIrya saMbaMdhI aneka prakAranI labdhi che, te pAchalI aDadhI gAthAmAM batAve che, prathama chAtInuM baLa te zarIra baLa che, te pramANe iMdriyanuM baLa tathA AtmAnuM baLa te mana saMbaMdhI che, te traNe aneka prakAranuM che, te batAve che. maNavai kAyA ANA pANU saMbhava tahAya saMbhabve / ' sotAdINaM sadAdiemu visaemu gahaNaM ca // 9 // aMdaranA vyApAravaDe mana yogya pudagaLo ekaThAM karIne manapaNe pariNamave, bhASA yogya bhASApaNe pariNumAve, kAya cogyane kAyapaNe zvAsa ucchavAsanAM pudagaLe-te te pramANe pariNAve che, te mana vacana kAyA gya pudagalene te rUpe parimAvelAMnuM je vIrya sAmarthya (zakti) che tenA e bheda che, saMbhava saMbhAvya temAM saMbhavamAM tIrthakara ane anuttara vimAnanA devonA ghaNAMja nirmaLa zaktivALA manedravya hoya che, kAraNa ke anuttara vimAnanA devene phakta mana vaDeja kArya karavAnuM che tethI jyAre zaMkA samAdhAna tIrthakarane pUchavAnuM hoya tyAre dravya ane bhAva manavaDe

Page #22
AThamu vIrya ayayana. [7 prazna pUche, tIrthaMkara kevaLajJAne jANe paNa te devAne avidhajJAnaja hAvAthI tItha karaprabhu rUpIdravyo ane pariNAmanAM pudagaLA dravya manavaDe grahaNu kare ne parimAve te anuttara vimAnanA devA jIe, ane samajI jAya (2) sabhAgyamAM te je jIva bIjA buddhimAnanu kahevu hamaNAM na samajI zake, paNu abhyAsathI bhaviSyamAM samajI zakaze, vAvIyanA be bheda. saMbhavamAM vacananI labdhivALA tIrthaMkarAnI vANI eka ceAjana sudhI phelAIne pAta peAtAnI bhASAmAM leAkeA samajI jAya, tathA keTalAka puNyazALI jIvAnu vacana dUdha madhanA jharatA rasa jevuM mIThuM DAya te vacananuM sAbhAgya che, jemake huMsa kAyala vIgerenu vacana mIThuM hAya che (hasane badale popaTanuM vacana ema ThIka lAge che, AdimAM kAkAkauA vigere levA) sabhAncamAM zyAmAzrInu gArcana mIThuM che, teja kahe che. sAmA gAyati mahuraM kAlI gAyati kharaM ca rukkhaM ca / e strIomAM ekanuM nAma zyAmA che, te madhura svare gAtha che ane kAlI nAmanI strI kaDhAra apriya gAya che, vaLI A pramANe vicArIe chIe ke A zrAvakanA putra bhaNAvyA vinA paNa ucita khelavAnA akSarA khelaze (mAbApanA ucca koTInA zabdo kAne sAMbhaLIne teva

Page #23
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo elavAnuM zIkhI leze) tathA ame saMbhAvanA karIe chIe ke menAM pipaTane je manuSyanA saMsargamAM rAkhIe te manu ganI bhASA zIkhI leze. - te pramANe chAtInuM baLa te paNa saMbhava saMbhAvya be bhede che. - saMbhavamAM cakravartI baLadeva vAsudeva vigerenAM bAhubaLa vigere zarIra baLa levuM, jemake tripRSTa vAsudeve DAbA hAthanI hatheLI vaDe kaTi zilA (kereDe maNanI zilA) ne ucakI, athavA seLa hajAra rAjAnuM sanya je sAMkaLa kheMce. te pite sAme kheMcIne aTakAve, te pramANe cakavattInuM bamaNuM tathA tIrthakara atula baLavALA hoya che, saMbhAvyamAM tIrthakara alakamAM beMkane daDA mAphaka pheMkavAnI zaktivALA hoya che, tathA pRthvIne chatra mAphaka tathA merUne dAMDA mAphaka dharavAne zaktivALA che teja pramANe keIpaNa jaMbukIpane DAbA hAtha vaDe sahejamAM merU parvatane chatrInA dAMDA mAphaka uMcake, tathA saMbhAvanA karIe chIe ke A cheka meTa thayA pachI A meTA pattharane uMcakavAne (abhyAsathI) hAthIne damavAne athavA ghoDA upara caDhI laDAvavAne zaktivAna thaze. itionuM baLa kahIe chIe. kAna vigere pace idhienI zakti pitAne ekeka

Page #24
AThamuM vIrya adhyayana, viSaya pArakhavAne pAMca prakAre samartha che te darekanA paNa saMbhava saMbhAvya evA be bheda che, saMbhavamAM jema kAnane viSaya bAra ejanane che, e pramANe bAkInI cAra iMdriemAM jene je viSaya ( jeTalI zakti) hoya te jANa, saMbhAvyamAM te keIpaNa mANasa jenI. idri haNAI heya, thAkelI heya, krodhamAM bhAna bhulya heya, tarasathI ke regathI te samaye keI iMdrA pitAne viSaya grahaNa na kare, jemake kadhamAM dhamadhame te samaye kIdhA chatAM na sAMbhaLe) paNa pachI te doSa (dha) dUra thatAM anumAna karIe ke te sAMbha-Laze. vaLI tAvamAM bhAna bhUlatAM kaMInuM kaMI bake paNa tAva utaratAM pAchuM sIdhe sIdhuM kAma kare te saMbhAvanA che.) have AdhyAtmika vIrya kahe che. ujjamadhitidhIra soMDorattaM khamAyagaMbhIraM / uvaoga joga tava saMjamAdiya hoi ajjhappo // 16 // AtmA saMbaMdhI te adhyAtma che, temAM je zakti AdhyAtmika che, arthAt aMdaranI zakita je satvathI utpanna thAya che te levI, te aneka prakAre che. (1) udyama eTale sAdhune jJAna bhaNavuM ke tapa karavA vigeremAM preraNA vinA aMdarane utsAha vadhe che, tenA paNa saMbhava tathA saMbhAvya evA che le che, te kSara pramANe jvA, ke hamaNAM

Page #25
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. udyama kare te saMbhava, paNuM ke pachI karavAnI khAtrI thAya te saMbhAvya che, (2) dhati te saMyamamAM sthiratA te (duHkha ke bhoga vigerenA kAraNe vaDe vikalpa thAya te paNa) cittane ThekANe rAkhe, (saMyama na muke), (3) dhIravaM te pariSaha ke upasarga Ave te paNa calAyamAna na thAya, (4) ziDIye te tyAganI ucca keTInI bhAvanA jema ke bharata mahArAjAne vairAgya thatAM cakavattinA cha khaMDanuM rAjya choDatAM paNa citta na kape, athavA duHkhamAM kheda na kare athavA viSama (muzkela) kArya karavAnuM AvyA chatAM pArakAnI AzA chelane mAreja karavuM, evuM mAnIne khuza thata kAma pAra utAre, (5) kSamAvIrya te pitAnA deSa hoya ke na hoya chatAM paNa) ke game teTalo Akroza karIne dhamakAve, chatAM paNa manathI paNa kSebha na pAme. (lIdheluM kA rIsAIne adhavaca na choDe) paNa AvuM tatva vicAre. AkruSTena matimatA tatvArthagaveSaNematiH kaaryaa| yadi satyaM kaH kopaH syAdanRtaM kiM nu kopena / / 2 / / koI dhamakAve tyAre buddhimAne kharekhara muddo vicAravA buddhine upayoga kare. je pitAne deSa hoya te zA mATe rIsAvuM, ane je te deSa vinA dhamakAvate heya te (ApaNane lAgu na paDe) mATe kepa zuM kAma kare? vaLI

Page #26
[11 akkosa haNaNa mAraNa dhammabhaMsANa bAlasulabhANaM / lAbhaM mannai dhIro jahuttarANAM abhAvaM mi // 1 // AThamuM vIya adhyayana. Akroza karavA, havu, jIvathI mAravuM, te dharmabhraSTa evA khAla (bhUkha) jIvAne sulabha che, evA samayamAM Akroza vigere sAmenA mANasa upara na karatAM dhIra purUSa temAM anukrame thADA vadhAre lAbha mAne, (Akroza karatAM thaiya rAkhe tA je lAbha thAya tenA karatAM kAI mAre tA. vadhAre lAbha mAne, jIvathI mAre tA metA muni mAka tethI paNa vadhAre lAbha mAne) (6) gAMbhIrya-pariSaddha upasamAM na DaravuM athavA bIjAne camatkAra pamADe tevu peAtAnuM utkR anuSThAna ( dharma kriyA ) hAya teA paNa ahaMkAra na kare. cullucchallei jaMhoi UNayaM rittayaM kaNakaNe / bhariyAI Na khubbhaMtI supurisa vinnANabhaMDAI ||1|| ghaDA vigeremAM kheAkhA jeTalu ochu pANI hAya tApaNu ucchaLe tema jhAMjharAmAM kAMsAnI juvAna strInA ghugharI avAja kare, paNa bharelA ghaDA chalakatA nathI, tema sAruM purUSonA ratna jaDita AbhUSA paNa avAja karatA nathI, tema thADu bhaNelA chalakAIne game tema ahaMkAra kare, paNa

Page #27
12). sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. (vajA svAmI jevA) badhuM bhaNelA meMDha paNa na bele ke ATaluM huM bhAM chuM. - bharI chalake nahi, chalake so AdhA, - gheDA se bhuke nahi, bhuke se gaddhA. - (1) upaga-sAkAra anAkAra be bhede che, sAkAra te jJAnamAM pAMca jJAna mati zrata avadhi manapatha kevaLa, ane traNa mati ajJAna, zruta ajJAna, vilaMga jJAna che, emAM samyakatvane AzrayI jJAna ane mithyAtvIne AzrayI ajJAna che, te ATha bheda thayA. ane anAkAra darzana, cakSu darzana acakuM (AMkha sivAyanI bIjI cAra indriyanuM) darzana ane kevaLa darzana che. sAmAnya che te darzana che, vizeSa che te jJAna che, padArthanuM sAmAnya jJAna AMkha vinAnA je prANI kIDI vigere che tene sAmAnya baMdha nAka vigerethI che te acakSudarzana che, athavA bhItane eke ke aMdhArAmAM dekhato ke AMdhaLe game tyAre kaMI sAMbhaLIne samaje te acakSudarzana che, te bAra prakAranA upagavALe pitAnA viSayane dravyakSetra kALa bhAva rUpe pariccheda kare samaje che arthAt lakSa rAkhIne samaje te upayoga che, gujarAtImAM tene sAvacetI kahe che) vegavIrya mana vacana ane kAyAthI traNa le che, sAdhunuM mAnavIya se kuSThAnA manane nidhi ane siddhAMta bhaNavA ke saMyama

Page #28
AkhuM vIrya azciyana. [13 kriyAmAM mana rAkhe, athavA mananI ekAgratA karavI, kAraNa ke manavIrya vaDe ja uttama sAdhuo nirmaLa pariNAma vadhAratA ane dharmamAM daDhatA rAkhanArA avasthita (nizcaya) manavALA hoya che, vacanazakti vaDe te evI rIte saMbhALIne bole ke pharI pharI te vacana na Ave, tathA niravA bhASA bele, ane kAya vIrya te hAtha paga sthira rAkhIne kAcabA mAphaka bese, te tapavIrya bAra prakAranuM che, te aNasaNa utarI vigere bAre bhede tapa utsAhathI kare ane kheda na kare te pramANe sattara prakArane saMyama, huM ekalo chuM evI bhAvanA bhAvate baLathI mana vaza karI nirmaLa saMyama pALe ke keI-- paNa rIte pitAne aticAra na lAge, A badhA prakAranuM vIrya adhyAtmavIrya te bhAvavIrya che, vaLI prazna thAya ke vIryapravAda pUrvamAM anaMtA prakAranuM vIrya batAvyuM che te kevI rIte? tenuM samAdhAna ema che ke ane te viSaya vALuM pUrva hoya che. te pramANe virya paNa samajavuM, anaMta artha paNuM A pramANe samajavuM, saba gaINa jA hojja vAluyA gaNaNamAgayA sntii| tatto bahupatarAgo atyo egassa puvvassa // 1 // badhI nadIonI retInI je gaNatarI thAya tenA karatAM ghaNe vadhAre artha eka parvane hoya che, (pUrvamAM vaparAyelA

Page #29
14] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. zabda eTalA badhA gaMbhIra hoya ke temAM ghaNA arthe samajAvI zakAya) sabasamudANa jalaM jai patthamiyaM havijasaMkaliyaM / etto bahuyatarAgo atyo egassa puvvassa // 2 // je badhA samudranuM pANI prastamita te thaMbhAvIne ekatra kare tenI je gaNatrI thAya tenA karatAM vadhAre artha eka pUrvane che, A pramANe pUrvamAM anaMta arthapaNuM che te samajanAra AtmAmAM vIryanI anaMta arthatA che, chatAM te badhuM vIrya traNa bhedamAM samAI jAya che, te batAve che. - savvaM piyaM taM tivihaM paMDiya bAlaviriyaM ca mIsaM ca / ahavAvi hoti duvihaM agAra aNagAriyaM cetra ni-97 upara kahela bhAvavI paMDita bALa ane mizra ema ema traNe bhede che, temAM uttama sAdhuone paMDita vIrya che, bALa paMDita vIrya gRhasthAne che, trIje bheda bAlavIrya zaktivAna chatAM durAcAramAM paDelA te che eTale traNa bheda thAya ke be bheda thAya temAM sAdhunuM paMDita vIrya (nirmaLa sAdhutA) Adi saparyavasita che, jyAre cAritra le tyAre utsAhathI dharma anuSThAna kare te paMDita vIrya sAdi zarUvAta che ane te kevaLajJAna pAmIne mekSamAM jAya te samaye dharma anuSThAnane aMta AvI akiya thAya te aMta

Page #30
AThamuM vIrya adhyayana. A kahevAya, te sAMta che. bALa paMDitavI dezeviti (yathAzakita brahmacarya vigere pALe ke sAmAyika vigere) grahaNa kare te zarUAta sAdI che, ane sarva virati (sAdhupaNuM) le athavA vrata bhaMga kare te te (saparyavasAna aMtavALuM) zAMta che. bALa vIrya te anAdi anaMta abha ne AzrayI avirati rUpa che, ane bhane AzrayI anAdi sAMta che, Adi saparyavasita te virati laIne bhAge tethI avirati sAdI thaI ane jaghanyathI pharIthI turta aMta muhUrtamAM cAritra grahaNa kare athavA utkRSTathI apAI pudgaLa parAvartana kALamAM pharIthI cAritra udaya Ave tethI zAntapaNuM che, sAdi anaMta bAlavIryane asaMbhava che, athavA paMDita vIrya sarva viratirUpa che, ane te viratI cAritra mehanIyane kAMte kSaya thAya, kSaye pazama thAya athavA upazama thAya che te paNa traNa bhede thAya ethI vIryanA paNa teja traNa bhede thAya che. nAma niSpanna nikSepa e pramANe vIryane thaye, ane sUtra anugAmamAM akhalitAdi guNayukta sUtra uccAravuM te kahe che. duhAveyaM suyakkhAyaM, vIriyaMti pvuccii| . kiM nu vIrassa vIrataM, kahaM ceyaM pavuccaI / suu.gaa.1| A vIrya be prakAranuM avuM kahe che ( A vizeSaNa

Page #31
sUyagaDAMga sUtra bhAga trI suya jAmI jakhu jJAmIne pratyakSa kahetA hovAthI vALuM che ke te tIrthakara prabhu vigere bAbara rAkhyuM che, tevA avyaya phakta vAkyanI zabhA mATe che, tethI tene artha gaNavAne nathI) vIrya temAM vira teno artha viSathI preraNAne che, arthAt ahitane preraNA karIne dUra kare te vIrtha eTale A jIvanI zakti che. have avyaya praznanA rUpamAM che tethI pahelo prazna puche che ke vIra ne subhaTanuM vIrapaNuM karyuM che? athavA bIjo prazna A che ke zA kAraNathI vIra kahevAya che, tethI bheda pADIne vIra zabdanuM svarUpa batAve che. kammamege pavedeti, akammaM vAvi suvvyaa| etehiM dohi ThANehiM, jehiM dIsaMti macciyA ||s. 2 karma ahIM kriyA anuSThAna che, evuM keTalAka uttama purUSa kahe che, athavA ATha prakAranuM karma te badhI kiyAnuM mULa che, te kAraNamAM kAryane upacAra karIne vIrya kahe che, teja batAve che. karma udayamAM dayika bhAvamAM hoya teja vIrya kahe che, ane dayika bhAva karmanA udayamAM hoya te bAla vIrya (kukama ke durAcAra) che eTale eka prakAra karma te vIrya batAvyuM have akarma te vIryane bIjo bheda batAve che, vIryaMtarAya karmane kSaya te akarma che,

Page #32
AThamuM vIrya adhyayana. ca (ane avyayathI cAritra mehanIya nAmanuM karma tene upazama ke kSayaupazamathI je AtmAne nirmaLa cAritra guNa utpanna thAya te akarma che. AvuM sAdhuone sudharmA svAmI samajAve che ke te sAdhuo ! AvuM paMDita vIrya che. A be sthAne vaDe sakarmaka ke akarmakathI meLavela bAla vIrya ke paMDita vayanI vyavasthA vIryamAM thaela. che, (arthAt vIryanA be bhAga pADyA) ane A be vaDe athavA A be bhedanI vyavasthA (mRtyune vaza thayelAmatya) mANa mAM dekhAya che ke kahevAya che, (durUpayega ke sadupayegane vIvaDe mANase kare che. te batAve che ke judI judI kiyAomAM pravartelA mANasane utsAha baLa yukta je te leke kahe che A vIryavAna mANasa che, ema kahevAya che. tathA te vIryane rekanAra karmanA kSayathI anaMta baLa yukta A mANasa che ema kahevAya che, (ane A sUtra lakhatI vakhate tevA baLavALA manuSya tarIke kevI bhagavAna mahAvIra jevA najare dekhAtA hatA tene AzrayI zAstrakAra kahe che ke, A najare dekhAya che, ahIM bALa vIryane kAraNamAM kAryane upacAra karavAthI vIryapaNe karma ja kahyuM che, have kAraNamAM kamanAM upakArathIja pramAdane karma tarIke batAve che. pamAya kammamAhaMsu, appamAyaM thaa'vrN| tabhAvAdesaovAvi, bAlaM paMDiyameva vA ||suu.3||

Page #33
ay. sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sad anuSThAna rahita prANIo jenA vaDe thAya te pramAda che te dArU vigere-te batAve che - majjaM visayakasAyA NihA vigahA ya paMcamI bhnniyaa| esa pamAya pamAo NihiTTho vIyarAgehiM // 1 // dArU vigerene naso pAMca IdriyanI lupatA atize krodha, mAna, mAyA, lebha, ati nidrA, ane viSaya kalezapaSaka kathAo e pAMca pramAda che. e pramAda ane te dUSaNa rahita apramAda che, e vItarAga prabhue kahela che, AvA pramAdine karma tIrthakara vigere kahe che, ane apramAdane akarma kahe che, ene paramArtha A che ke pramAdathI bhAna bhUlela karma bAdhe che, ane AvA karma sahita jIvanuM kRtya bAlavAya che, teja pramANe apramatta (sAdhu)ne kartavyamAM karmane abhAva che. AvA sAdhunuM kRtya paMta vIrya che, e pramANe baLavIrya sakarmInuM jANavuM, paMDItavIrya akamI (uttama sAdhu) : nuM jANavuM te baMnene bhAva te sattA tene bhAva che. te vaDe Adeza ke vyavadeza che, tenI vigata batAve che, pUrve kahyA pramANe abhavyane AzrayI bALavArya anAdi anaMta ane mane AzrayI anAdi sAMta ke sAdi sAMta paNa paMDitavirya te sAda sAMta che.. satthamege tu sikkhaMtA ativAyAya pANiNaM / ege maMte ahijjati pANabhUya viheDiNo // 4 //

Page #34
AThamu vIya adhyayana. [19 temAM pramAdathI mUDha thayelA (iMdriyAnA lAlUpI) sakamI pApI jIvAnA khALavoya' (adhama kRtya)ne khatAve che, za talavAra vigere athavA zAstra te dhanurveda ke Ayurveda vigere jIvahiMsA karanArAM zAstro che, tene zarIra sukhAkArI meLavavA (laputhavA) keTalAka udyama karIne zIkhe che, temanu zIkheluM pachIthI jIvAnA ghAtane mATe thAya che, temAM AvuM zIkhave che ke jIvAne AvI rIte AlIDha pratyAlIDha thaine mAravA sthAna karavuM, laDAImAM tAkIne mAravA mATe kahe che ke muTThinA'cchAdayellakSyaM muSTau dRSTiM nivezayet / hataM lakSyaM vijAnIyAdyadi mUrdhA na kampate // 1 // jene mAravuM hAya tene pelI muThImAM lakSamAM levuM ane temAM STi meLavavI, te vakhate jo mAthuM na halAve te avazya tene haNe, tenuM tIra ke gALI sAmenAne lAge tathA jIvahiMsakA vaidaka zAstramAM kahe che. ke lavakarasa kSayanA rAgIne ApavA (jema hAla kADalIvara eila mAchalAMnuM tela Ape che) athavA abhaya ariSTa nAmanA dArU ApavA, tathA cAra vigerene zailIe caDAvavA vigerenI zikSA karavI; tathA cANakya nAmanA paMDitanI kUTanItinA abhiprAye khIjAne paisA paDAvavA mATe ThagavA, tathA kAmazAstra vigere (durAcAra mATe) azubha adhyavasAyathI bhaNe che, tethI e pramANe zAsra anuvedAdi zAstranA je abhyAsa te mekSa mATe na hovAthI

Page #35
20] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. te badhuM mALavI che, vaLI keTalAka pApanA udayathI vedonA maMtrA pazuhiMsA vigerenA arthava vedanA maMtrA jemAM azvamegha (gheADAnA haiAma) purUSamedha (batrIza lakSaNA purUSanA hAma) sarvamegha (badhA prANI hAmavAM) vigere zIkhe che. vaLI te matro kevA che te kahe che, prANA te eiMdriya, te driya, cora driya, bhRtA, pRthvI, pANI, agni, vAyu, vanaspatine aneka prakAre khAdhaka ghAtaka rUgvedanA maMtrAne zIkhe che te kahe che. SaTzatAni niyujyante, pazUnAM madhyame'hani / azvamedhasya vacanAnU nyUnAni pazubhistribhiH || 1 || azvamedha yajJanA vacanathI vacalA divase chaseAmAM traNAM AchAM pazu cAjavAM (mAravA mATe taiyAra karavAM) (mIlAna cakacakita kapaDAM paheranArAone jAhera karIe chIe ke amadAvAda muMbaI vigenI milA mATe muMbaImAM rAja ravivAra sivAya pAMca hajAra gAya bhesA vigere mArI ne carakhI kADhI te ATreliyAmAM sApha karAvI pachI mIlAvALAne Ape che, ane te carakhI kAMjImAM nAMkhI pAnI saphAi lAve che teja pramANe videzI dareka vastumAM saphAi mATe jIvahisAmAM koI vAte khAkI rahetI nathI, mATe vagara vicAre kai vastune na vAparavI.) have satya zabdanI sAthe lAgu paDatI niyueNMkti vaDe bhadrabAhu svAmI khulAsAvAra kahe che--

Page #36
AThamuM vIrya adhyayana, ri1 satthaM asimAdIyaM vijjAmaMte ya deva kammakayaM / / patthiva vAruNa aggeya vAU taha mIsagaM ceva ||ni. 98 // zastra te hathIyAra talavAra vagere tathA vidyAdhiSThita maMtra adhiSThita deva karmakRta te divya kiyAthI karela che pAMca prakAranuM pApa kRtya che, te kahe che, pRthvI saMbaMdhI pANI saMbaMdhI vArUNa, agni saMbaMdhI Agneya vAyu saMbaMdhI vAyavya te pramANe be traNathI mizrita ema pAMca prakAre pApa kRtya kare, vaLI- mAiNo kaTu mAyA ya kAmabhoge samArabhe // haMtA chettA pagabhittA AyasAyANugAmiNo // 5 // mAyA parane ThagavAnI buddho kapaTa jemanAmAM hoya te mAyAvIo kapaTa karI parane ThagIne (eka mAyA levAthI bIjA kaSA paNa levA) tethI kevI mAnI lebhIo kAma te IcchAo ane bhaMga te pAMce IdrinA viSayo seve che, (kAmabhegane mATe koi mAna mAyA lebha karIne pApa kare che) athavA bIjI pratamAM sUtrapATha sAmAya tivaDhA tene artha A che ke mana vacana kAyA A traNathI AraMbhamAM maMDe che, te AraMbhamAM ghaNA ene mArate bAMdho nAza karate AjJA paLAvate bhegAthI dhana upArjana karavA pravarte che, ( hAlanA yurepavAsIo temAM paNa aMgrejo hiMdustAnane

Page #37
2] sUyagaDAMga sutra bhAga trIjo. te dhana mATeja pIDe che ane saghaLAM zastrAvaDe dabAve che ) e pramANe peAtAnA sukhanA lelupIe ane duHkhanA dveSIe viSaya AsvAdamAM gRddha thaIne kaSAyathI malina AtmA AvAM pApa karanArA che, haNanArA prANIo manuSya sudhAMne jIvathI mAre che (nirdoSa satyAgrahIne dhArAsaNAnI vaizAkha vadI 13 se chAvaNImAM mArI nAMkhyA) chaMdanArA durAcAro karanArA strI purUSanAM aMgo kAna nAka vagere chede che, tathA pITha peTa vigere IMDhe che, (pAtAnA sukhane khAtara bIjAne upara mujaba duHkha deche. ) maNasA vayasA caiva kAyasA ceva aMtaso / Arao parao vAvi duhAvi ya asaMjayA | su. 6 / A badhu kema kare che ? te kahe che, A jIvAne duHkha devA rUpa kRtya mana vacana kAyAthI karavA karAvavA anumedanavaDe kAI tAMdulIyA mAchalA mAphaka kAyAthI pote pApa karavA azakta chatAM paNa manathIja pApanu anumAnana karIneja karyuM khAMdhe che, tathA ArataH parataH laukika vANInI yuktio leAkavAyakA A pramANe che, te vicAratAM AleAka paraloka bane mATe pote kare khIjA pAMse karAve, te asa yata (kusAdhu ke gRhasthA) jIvAne upaghAta karanArA du:kha denArA che. have zAstrakAra bhagavatA te jIvAne duHkha devAnA vipAka khatAve che.

Page #38
AThamuM vIrya adhyayana. verAI kuvvaI verI tao verehiM rajjatI / pAvovagA ya AraMbhA dukkhaphAsA ya aNtso|suu.7 vaira jene hoya te verI vera karIne jIvene hatyAre seMkaDo janmonAM vera bAMdhe che, te navAnavAM verethI baMdhAya che, arthAt navAnavA vere bIjA sAthe kare che, tenuM pariNAma zuM? u-te pApanI (mULa mAphaka) pAse rahe te AraMbhe jIvaghAtaka kRtyo aMte (pApa udaya AvatAM) phaLa bhegavatAM duHkhane sparza thAya tevAM asAtA vedanInAM phaLa bhogave che. (pahelAM jIva hiMsA karIne je sukha bhegave te pachavADe duHkhe bhegave che.) saMparAyaM niyacchaMti attadukkaDakAriNo / rAga dosassiyA bAlA pAvaM kuvvaMti te bahuM / / / vaLI karma be prakAranAM che, te IryApatha ane sAMparAyika (te IryA pathamAM koi vigere na hovAthI tenuM phaLa na bhogave) sAMparAya te bAdara kaSAya ghaNo krodha vigere che.' tenAthI duSTa kRtya thAya temAM jIvonI hiMsA thAya tethI vera baMdhAya te pite pApa karIne pitAne bAMdhe che, te batAve che, ke rAgadveSane Azraya karelA sArAnarasAne viveka bhUlIne bALaka

Page #39
sUyagaDAMga sUtra bhAga zrI. jevA mUDhe ghaNAM pApa bAMdhe che. (vaira paraMparA vadhArI navAM navAM pApe bAMdhe che) A pramANe bAla vIrya batAvIne tenI samAptI karatAM thoDuM sAmaTuM kahI de che. evaM sakammavIriyaM bAlANaM tu paveditaM / ico akamma viriyaM paMDiyANa suNeha me ||sR. 9 // e pramANe pUrve batAvela prANIone mAravA mATe zastra ke zAstra keTalAka zIkhe che keTalAka vidyAmaMtro jIne pADanArA zIkhe che, keTalAka kapaTIe judAM judAM kapaTa karIne kAbalega mATe Ara kare che, keTalAka evAM kRtya kare che ke veranI paraMparA vadhe che, jemake jamadagni rUSie pitAnI patnImAM lupI kRtyavIrya rAjAne jIvathI mAryo, kRtyavIryanA putre jamadagnine te veranA badalAmAM mAryo jamadagninA putra parazurAme te veramAM kSatriyethI rahita pRthvI karI (sAtavAra badhe pharIne jeTalA kSatri maLyA te mArI nAMkhyA) tenA veramAM kRtavIryane pitre subhrama nAmane cUkavatI thaye teNe 21 vAra brAhmaNane badhe pharIne mArI nAMkhyA, teja kaheluM che. apakArasamena karmaNA na narastuSTimupaiti zaktimAn / adhikA kuru vairiyAtanAM dviSatAM jAtazeSamuddharet // 1 // "apara (agADanAra) nA kRtyanA amara badale

Page #40
AThamuM vIrya ayayana. levAthI mANasane kaI saMtoSa thatuM nathI, paNa preraNA karIne kahe che ke tethI adhika evI vairIone pIDA kara, ane duminenI jAtane azeSa (saMpUrNa ukheDI nAMkha, (ke pharI keI sAmuM na thAya) AvAM vacane sAMbhaLIne kaSAya vaza thayelA che evuM kare che ke (maratI vakhate) dIkarA pautrone paNa karAve che ke huM maruM chuM paNa tuM badalo leje ema vaira paraMparA bAMdhe che, A pramANe sakama (pApI) bALa jIvonuM vIrya (bahAdurI) ane (ca avyayathI) pramAdavaza thayelA unmata jIvonuM adhama kRtya batAvyuM, have pachI akarmI paMDita jIvonuM vIrya huM kahuM chuM te tame sAMbhaLe. davie baMdhaNumukke savva ochinna baMdhaNe / paNolla pAvakaM kammaM sallaM kaMtati aNtso|suu.10| jevI pratijJA karI tevuM kahe che - dravya te bhavya mukti javA gya jIva (kezamAM dravya te bhavya kahyo che.) athavA rAgadveSathI virahita arthAta davyabhUta (kamaLa hRdayane) akaSAyI athavA vItarAga mAphaka apa kaSAyI (jene kheda rasa ghaNIvAra manamAM na rahe te jANa, teja kahyuM che- kiM sakkA vottuM je sarAgadhammami koi aksaayii| siMte vi jo kasAe nigiNhai so vi tattullo // 2 //

Page #41
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sarAga dharmamAM rahelA (chaThThA sAtamA guNasthAnavALA) sAdhuomAM keI kaSAya rahita che ema kahevAne ke zakya che! uttara-hA kaSAya hAya paNa udayamAM AvatAM dAbI de, te te paNa vItarAga je che, (je gama khAya tene navA karma na baMdhAya) te kevuM hoya che te kahe che kaSAyarUpa baMdhanathI mukta te baMdhanathI unmukta (dara) che, kAraNa ke baMdhana te kaSAye hoya te karmanI sthiti (kALa) vadhe che, temaja kahyuM - baMdha sthiti kaSAyane vaza che." vaMdi vAvaNI athavA baMdhana utsuktanI peThe te baMdhana rahita che, tathA bIje sarva prakAre sUma bAdararUpa kaSAya baMdhana chedavAthI chinna baMdhana thAya che, tene baMdha na bAMdhe tathA pAponI preraNA karIne tenAM mULa Azrava (AzA tRSNA) ne dUra karIne (lAgelA kAMTAnI aNI jevuM raheluM) zalya mAphaka bAkI rahelAM karmo jaDamULathI ukheDI kADhe che. bIjI pratamAM avaLo pATha che tene artha A che ke zalya mAphaka ATha prakAranAM karmo je AtmAnI sAthe (anAdi kALathI lAgelAM che te chede che arthAt AThakama chedI mekSamAM jAya che) have jenA AdhAre zalya chede che te dekhADe che. neyAuyaM suyakkhAyaM uvAdAya smiihe| bhujo bhujo duhAvAsaM asuhattaM tahA tahA suu.||11||

Page #42
AThamuM vIrya adhyayana. ri7 (sAre raste) dere te netA ke nAyaka che. (tu pratyaya teja kRtyamAM vartAve tene mATe che, ahIM netA samyaga darzana jJAna cAritrarUpa mekSa mArga athavA kRtacAritrarUpa dharma mekSamAM laI javAnA svabhAvavALo hovAthI te le, te mArga ke dharmane mekSamAM laI janAre che te te tIrthakara vigeree barobara kahyo che, te grahaNa karIne sArI rIte mikSa mATe che, arthAt dhyAna adhyayana vigeremAM udyama kare (prathama sUtre bhaNe pachI tene artha vicArI nirmaLa dharma mArge cAle) dharma dhyAnamAM caDavA mATe kahe che, te vicAre ke) pharIpharI bAlavIrya meLavIne anAdi kALathI anaMtA bhava grahaNa karI temAM duHkhamAM rIbAvuM paDe te duHkhAvAsa che temAM paDe, arthAt jemajema bALavAryavALo naraka vigere duHkha AvAsamAM bhaTake tema tema tene azubha adhyavasAya hovAthI azubha (karma) ja vadhe, AvI rIte saMsAranuM (duHkhamaya) svarUpa vicAranArane dharmadhyAnamAM citta lAge che. ThANI vivihaThANANi caissaMti Na sNso| aNiyate ayaM vAse NAya ehi suhIhiya sU. // 12 // have anitya bhAvanA te uddezIne kahe che. sthAne (uMca pade) jemAM hoya te sthAnIo te A pramANe, devalekamAM iMdra, tenA sAmAnika de, trAnnizat tathA

Page #43
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. traNa parSadAnA AgevAne che, e pramANe manuSyamAM paNa cakravatI baLadeva vAsudeva mahA maMDalika (meTe rAjA) vigere (uMca pade) che, te pramANe tiryaMcamAM je kaMi (uMca pade) che, bhega bhUmi (yugalika kSetro) mAM uttama sthAna che te badhAM judI judI jAtinAM uttama adhama madhyama sthAne che, tene te sthAnio (pada dhAraka) choDaze, temAM jarApaNa saMzaya na lAva, teja kahe che. azAsvatAni sthAnAni, sarvANi divi ceha ca / devAsuramanuSyANA mRddhayazcamukhAni ca // 1 // jeone uMca padavIne garva che temane samajAve che ke he baMdhuo! jeTalAM uMca pade devalokamAM ke manuSyamAM che te badhAM azAsvata te thoDA kAlanAM che, tema deva asura ane manuSyanI riddhi tathA sukha paNa cheDA kAlanAM che. (mATe ahaMkAra ke mamatva na kare) tathA jJAti ke kuTuMbI sAthe (neha che) ke sahAyaka mitro ke aMtaraMga premIo sAthe je saMvAsa che, te paNa anitya che, te kahe che. (mAlinI chaMda) cistaramapistA baandhvaivipryogH| muciramapi hi ranvA nAsti bhogeSu tRptiH // sucirama pi supuSTaM yAti nAzaM zarIraM / mujiyamapi mucintyo dharma ekA sahAyaH // 1 //

Page #44
AThamuM vIrya adhyayana. (mekSamArga ArAdhanA karatA sAdhune samajAve che ke) ghaNe kALa vahAlAM sagAM sAthe rahIne paNa aMte sarvathA. viga che, (mukIne javuM che) ghaNe kALa Icchita bhegamAM ramIne tarasa laIne) paNa tRpti na thaI, ghaNekALa (sAre. khorAka khavaDAvI saMbhALa laIne) zarIra pigyuM paNa te nAza thAya che (maravuM paDe che) phakta dharma sArI rIte ciMtA hoya te ekaleja (A leka paralekamAM) sahAyaka che. gAthAmAM be ca che tene artha e che ke dhanya dhAnya dAsa Thera zarIra vigere anitya bhAvavAM, tathA azaraNa vigere bAra bhAvanAo bhAvavA mATe che, tathA je kaMI kahevuM bAkI hoya. te badhuM samajI levuM ke tame choDIne jaze ke te cheDIne jaze mATe mamatva muko tathA tene khAtara anyAya na kare te kahe che. evamAdAya mehAvI appaNo giddhimuddhare / AriyaM uvasaMpajje savva dhammama ko viyaM |suu.13|| badhAM sthAne anitya che, evuM nizcaya karIne medhAvI (sAdhupaNAnI) maryAdAmAM rahele athavA sArA narasAne viveka samajanAre AtmAnI vRddhi mamatva ke ahaMkAra) dUra kare, A mAre che, huM tene svAmI evI mamatA kyAMya paNa nA kare, tathA ArAta sarva anAcArathI dUra hoya te Arya mekSa

Page #45
30] sUcagaDAMga sUtra bhAga trIjo. mA samyagdarzana jJAna cAritrarUpa che. te, athavA AryAM te tIrthaMkara vigerenA A Aya mA che tene dhAraNa kare. kevA mArga che ? --A dharma badhA kutIki dharmAMthI adRSita che, te A dhamAtAnA mahimAthIja khIjAthI nidAvA azakya hAvAthI uttamatA pAmelA che, athavA badhA dharmo te svabhAvA ke dhArmika anuSThAnA dha kriyAvaDe agApita che, arthAt kutsita karttathI rahita hAvAthI prakaTa che, C saha saMmaie NaccA dhammasAraM suNe vA / samuvaDie u aNagAre paccAkkhAya pAvae / sU. 14 / sudhama te sArA dhamanI oLakhANu jema thAya te atAve che. dharmanA sAra paramA che, te samajIne. pra-kevI rIte ? te batAve che. sahu eTale sArI mati buddhivaDe athavA svamatine peAtAnI vizeSa buddhivaDe athavA zrutajJAnavaDe ke adhijJAnavaDe samaje che. (jJAna peAtAnuM tathA khIjAnuM bhAna karAve che) te jJAna sahita (jJAnavarDa) dharmanA sAra peAtAnI meLe samajI le, athavA anyane tI kara gaNadhara vigerethI IlAputra mAphaka bIjA sAdhunuM sArUM vartana dekhIne athavA cilAta putra mAphka bIjA sAdhu pAse sAMbhaLIne

Page #46
AThamuM vIrya adhyayana. [31 dharmane sAra samaje che, athavA dharmane sAra cAritra pAme che, te pAmIne pUrve bAMdhelAM karma kSaya karavA mATe paMDita virya pAmele rAgAdi baMdhana mukta bAlavArya (durAcAra) choDane caDatA caDatA guNasthAne caDavA mATe taiyAra thayele sAdhu caDatA pariNAme jeNe sAvadya anuSThAna te pApane tyAgelAM che e pratyAkhyAna pApa karma (nirmaLa AtmA) thAya che, vaLI kahe che- jaM kiMcuvakammaM jANe Au khemassa appnno| tasseva aMtarA khippaM sikkhaM sikkhejja paMDie / 15 / upakrama-jenA vaDe Ayu kSaya thAya te Aphata, te Aktane je jANe, praH-zAnI, u-pitAnA ghAtanI, tene sAra A che ke keI te koIpaNa kAraNe potAnA matanI khabara paDe, te te maraNa AvatA pahelAM AkuLatA chIne jIvitanI AzA chelane paMDita (vivekI) sAdhu saMlekhane rU5 zikSA te bhakta pariNA ana ke ane pANI baMnene tyAga kare, athavA Igita maraNa (anna pANI tyAge zarIranI sevA karAve) athavA pAdapa upagamana sevA tathA AhAra badhuM tyAga) aNasaNa kare, temAM prathama samAdhi maraNanI vidhi prathama jANe, ane te pramANe vartIne samAdhi pUrvaka ArAdhanAthI mare. vaLI kahe che-

Page #47
sUyagaDAMga sUtra bhAga trI jahA kumme se aMgAI sae dehe smaahre| evaM pAvAI medhAvI ajjhappeNa samAhare ||suu. 16 // yathA (daSTAMta batAve che) jemake kAcabo pitAnAM aMge mAthuM heTha vigere pitAnI DhAlamAM gepade, teja rIte paMDita sAdhu pApa anuSThAna (kuvicAra) ne adhyAtma te samyagu dharma dhyAna vigerenI bhAvanAvaDe tyAge, ane maraNa kALa samIpa AvatAM tapa karI kAyA sukavIne paMDita maraNavaDe AtmAne samAdhi pamADe, (maratAM Araudra dhyAna na kare) te kevI rIte kare te kahe che - sAhare hattha pAe ya maNaM paMceMdiyANi ya / pAvakaM ca pariNAma bhAsAdosaM ca tArisa sU.17 pAdapa upagamana iMginI ke bhakta parijJA aNasaNamAM athavA bIjA samayamAM kAcabA mAphaka hAtha pagane sthira rAkhe (keIne pIDA na kare) thA manane kuvikathI nivAre, tathA zabdAdi pAMca indriyenA anukUla pratikula viSayamAM rAga dveSa choDIne kAna vigere pAMce IkriyAne (ca zabdathI kriyApada badhAnuM eka levuM) 1thA tenAthI thatuM pApa ane A loka paralokamAM tenuM zuM phaLa Avaze te vicArIne cheDe, tema bhASA deSanuM pApa taje (vacArIne bele) tathA mana vacana

Page #48
AkayuM virya adhyayana. 33 vaza rAkhate durlabha saMyama meLavIne badhAM kama nAza karavA paMDita maraNa barAbara pALe. (samAdhi jALave ) aNumANaM ca mAyaM ca, taM paDinnAya pNddie| sAtAgAkha Ni hue uvasaMte Nihe care // suu.10|| tevA uttama sAdhune saMyamamAM tapazcaryA karate dekhIne keI (meTa mANasapUjA satkAra vigerethI nimaMtraNa (teDuM) kare, tethI te ahaMkArI na bane, te batAve che. cakavartI vigere sakArathI pUje te pUjA karatAM pote thoDuM paNa mAna ( ahaMkAra) na lAve, te vadhAre mAna te kema lAve? athavA uttama maraNamAM ugratapathI tapelA dehamAM huM ke meTo tapasvI chuM e thaDe paNa garva na kare, tathA paMDara ArmI mAphaka jarApaNa mAyA na karavI. ghaNInI vAta zuM karavI? A pramANe koi lebha paNa na karavA, A pramANe rUparijJA (jANavuM). pratyAkhyAna pariNA (vartavuM) e baMne parijJAvaDe kapAye tathA tenA phaLane jANIne tene choDe. vaLI bIjI pratamAM marmAghai mAthe 2 te ujAya paNa tene artha--atimAna bhrama jevuM ghaNuM mAna duHkhAvaha che te samajIne cheDe, tene sAra A che. je ke sarAga saMyamamAM kadAcita mAnane udaya thAya, te turta tene viphaLa karavuM (dAbI devuM) e pramANe mAyA vigere paNa

Page #49
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. dAbI devA, athavA A pATha che ke-"tuAM rUmavai Ne vi8 voriDyuM che je baLavaDe saMgrAmane khare meTA subhaTanA saMkaTamAM zatrunA sinyane jIte che, te kharI rIte vIrya nathI, paMratu je zakitavaDe kAma kepane jIte che te vira mahApurUSanuM vIrya A saMsAramAM ke manuSya janmamAM keTalAka tIrthakara vigere (uttama purU) nuM vacana meM sAMbhaLyuM che, athavA pATha che ke - ___ Ayataha mu AdAya evaM vIrassa vIriyaM / / Ayata te meza ke jenA sukhane ke temAM rahevAsane aMta nathI, teja artha ke tene artha ke prajana samya - darzanajJAna cAritra te ApanAra tIrtha (mekSa mAge che tene sArI rIte meLavIne je pairya baLa vaDe kAma ke dhAdi vigere ne jItavA mATe parAkrama batAve che teja vIranuM vIrya (zakitane sadupayoga) che je pUrve kaheluM kendra nuM vIrasTa vIratve voranuM vIratva zuM? te A kahyuM. vaLI sAtA gaurava te sukha zIlatA IdriyenuM sukha temAM nibhUta te lAlaca nahi, tathA koiagninA jaya mATe upazAMta ThaMDA zItaLa eTale zabdAdi viSaye anukULa ke pratikRva te sArA mAThA Ave temAM rAgadveSa na kare teMdriya hovAthI rAgadveSa rahita che, tathA nihA ke jenA vaDe prANuo haNAya te mAyA che. te mAyA prapaMca rahita che, tema mAna rahita

Page #50
AThamuM vIrya adhyayana. lebha rahita vigere samajavuM. A pramANe kodhAdi rahita thaIne saMyama pALe, tethI e pramANe maraNa samaya athavA bIjA vakhate paMDita vIryavALo mahA gratAmAM tatpara thAya, te mahAvatemAM ahiMsA mukhya che te batAvavA kahe che- ur3aDhamahe tiriyaM vA je pANA tassa thaavraa| sambandha viratiM kujjA saMti nivvANa mAhiyaM // 1 // sUtra gAthAmAM A ka nathI paNa junI TIkAmAM che mATe A lakhe che, tethI saMyama vIryane puSTi maLe che. uMca nIce tIrachI dizAmAM je prANIo trasa sthAvara jevo che, te saghaLAmAM virati karavI, arthAta temane duHkha na devuM, teja zAMti ane nirvANa batAvyuM, je bIjAne duHkha na de te zAMti meLave ane mekSamAM jAya. vaLI - pANe ya NAivAejjA adinnaM pi na NAdae / sAdiyaM Na musaM bUyA, esa dhamme busiimo|muu.19|| prANa jemane vahAlA che te prANIone mArIza nahi, tathA parathI na apAyeluM te dAMta khotaravAnI saLI suddhAM paNa vagara rajAe) na laIza, tathA saha Adite prathama mAyA sAthe rahete jaTha pArakAne ThagavA mATe mRSA le te mAyA vinA na hoya mATe prathama mAyA pachI jUTha, tene sAra A che ke je parane ThagavAnuM jaTha te mAyA mRSAvAda sattaramuM

Page #51
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. pApa tyAgavuM, paNa saMyama rakSA mATe yuge yA chatAM kahe ke meM joyA nathI, te deSa paNa nathI, ema mAyAmabAvAda tyajavAne dharma pUrve kahyuM, te zatacAritra nAme che, chaMda rahevAthI puNIma3 zabda che, tene khare zabda samAve che tene nideza (kahevAno artha A che ke jJAna vigere vastu (guNe) che te jJAnAdivALe AtmA che, (arthAta jIvana mAre kapaTanuM jADuM na bole e AtmAne svabhAva ke dharma che) athavA phuDa te vazasya zabda che, tene artha Atma vazaga jIteMdriya che, eTale je jIteMdriya che te jIva hiMsA, na kare, kapaTavALuM jUTha na bole e dharma che) atikkAmaMti vAyAe maNasAvi na ptthe| savvao saMbuDe dante AyANaM su samAhare ||suu.20|| vaLI prANIone atikama te pIDA karavI, athavA mahAvratane atikama te ulaMghavuM, athavA manamAM ahaMkAra lAvI bIjAne tiraskAra kare, AvuM atikama (aghaTita kRtya) vANIthI ke manathI paNa na kare, e bene niSedha thavAthI kAyAne atikama te dUrathIja niSedha thaye. ema mana vacana kAyAthI karyuM karAvavuM anumedavuM, e nava bhede jIvahiMsAdi pApa na kare, tathA badhI rIte bahArathI tathA aMtarathI saMvRta gupta athavA iMdriyanA damanathI dAMta rahIne

Page #52
AThamuM vIrya adhyayana. [37 mikSa meLavavA samyagadarzana vigerene udyama karIne mananI beTI vAsanAothI rahita banI Adare (sArI rIte saMyama pALe vaLI. kaDaM ca kanjamANaM ca AgamissaM ca pAvagaM / / savvaM taM NANujANaMti Aya guttA jiiNdiyaa| sU. 21 sAdhuo mATeja uddezIne keI aNasamaju ke anArya jevAe pApa karyuM hoya, tathA hamaNAM karatAM hoya, athavA bhaviSyamAM karavAnI khabara paDe, te te sAdhu mana vacana kAyAthI na anude, arthAta te pote bhagave nahi, teja pramANe temaNe pitAnA svArtha mATe pApa , karAve ke karaze. jemake ciranuM mAthuM che chede ke cheze, tathA cera mAryo, mAre che ke mAraze, e badhuM pApa pite sAruM na mAne tema azuddha AhAra banAvI keI teDavA Ave, te pita te na svIkAre, AvuM karyA kare ? te batAve che, jemaNe akuzaLa mana vacana kAyAne rokIne AtmA nirmaLa rAkhe che, tathA kAna vigere ioi jItI che, evA uttama sAdhuo pApane prazaMsatA nathI. je yA'buddhA mahA bhAgA vIrA asamatta dNsinnaa| asuddhaM tesiM parakaMtaM saphalaM hoi savvaso ||suu.22||

Page #53
38. sUyagaDAMga sUtra bhAga trIse. vaLI je abudhe dharmane khare paramArtha na jANanArA phakata vyAkaraNane zuSka artha tarka vigere jANavAthI ahaMkArI banela pitAne paMDita mAnanArA chatAM tatvane jANanArA nathI, phakata vyAkaraNa bhaNI javAthIja samyakatva thayA sivAya tatvabodha thatuM nathI, teja kahyuM che ke - shaastraavgaahprighttttnttpropi| naivAbudhaH samabhigacchati vastu tatvam // nAnAmakArarasabhAvagatApi diiN| svAdaM rasasya mucirAdapi naiva vetti // 2 // (zabdanuM jJAna meLavIne zAstranuM avagAhana karavAne tatpara keI (pitAnI meLe) thavA cAhe, te paNa te abudha vastunA rahasyane samajI zakatA nathI, (anubhava jJAna tene thatuM nathI) jemake DeIne dALa ke kaDhInA vAsaNamAM nAkhe, temAM ghaNA rasa (khArUM khATuM tIkhuM gaLyuM) hoya temAM lepAI jAya te paNa tene svAda (te jaDa hevAthI) ghaNe kALa ghaNIvAra Dube teye letI nathI, (arthAta bhaNavAnI sAthe gaNavuM ke anubhava le teja vastutatva samajAya che.) athavA te abuddha te dharma na jANanArA saMsArI baLavAna purUSa tathA mahaMta je maThadhArI mahAbhAgyazALI mahApUjya lekamAM jANItA hoya tathA vara te zatru jItanAra subhaTe heya, (te paNa teo mekSanA adhikArI nathI) tene

Page #54
AThamuM vIya adhyayana. sAra e che ke paMDite heya, tyAga vigerethI lekamAM pUjanIka hoya tathA subhaTapaNuM dhAraNa karatA hoya chatAM teomAM keTalAka samyaka tatvajJAnathI vikala paNa haya, te kahe che. samyaka bhAva na hoya te asamyakatvI arthAta mithyA daSTio te bALaka jevAnAM kAryo tapa dAna adhyayana yamaniyama vigeremAM udyama karatA hoya te azuddha che, mekSanuM kAraNa nahi, paNa saMsAra baMdhana mATe che, tenuM kAraNa e che ke AvuM kaSTa karIne paNa tenuM aMtara saMsAra sukha mATe che. jema hiMsAne lebhI vaidya sArI rIte davA karavAnuM kahe te paNa pariNAma te viparIta ja Ave, tema jeo mekSatatva samajyA vinA svargAdi sukha mATe je kriyA kare te saphaLa thAya che, arthAta temane temane tapa anuSThAna vigere karma baMdha mATeja che, (sAdhue tevuM svargAdi sukha maLe te paNa phakta mokSa mATe ja prayatna kare)-have paMDita vIryavALAnuM je ya buddhA mahAbhAgA vIrA sammattadaMsiNo / suddhaM tesi parakaMtaM aphalaM hoi savvaso ||sR. 23 // ke pitAnI meLe bodha pAmelA tirthaMkara vigere tathA temanA ziSya, tathA budha badhita te gaNadhara vigere mahAbhAgya jagat pUjanIka vIre karma zatrune haNavAmAM samartha athavA jJAna vigerethI virAje zebhe che te samyakatvadarzI

Page #55
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. paramArtha (mokSa) tatvane jANanArA che te bhagavatenuM parAkrama tapa adhyayana yamaniyamamAM vaparAya te zuddha che, nirmaLa che, nirdoSa che, eTale tapa karIne ahaMkAranuM zalya ke krodha vigere deSathI rahita che, temanuM anuSThAna aphaLa thAya che, arthAt temane saMsAra bramaNa thatuM nathI, te kahe che. samyaga daSTinuM saMyama tapathI pradhAna anuSThAna che, te saMyamathI Azrava rokAya che, ane tapanuM phaLa nirjarA che te batAve che. saMyame aNaNhayaphale, tava bodANaphale // saMcama te anAthava che, tapa te nirjara phaLavALe che. tesi pi tavo Na suddho, nikhaMtA je mahAkulA / janne banne viyANaM ti, na silogaM pvejje|suu.24| * vaLI IvAku vigere meTuM kula che. jenuM te meTA kulavALA ke leka prasidhdha zAya vigere guNothI phelAyela kIrtivALA thAya che, temane paNa tapa pUjA satkAra Adine lIdhe azuddha thAya che, (arthAt tapa karIne prakhyAta thAya te leka mAnyatAmAM paDI mekSa sAdhana bhUlI jAya) tethI jema bane te bIjA gRha dAna zraddhAvALA na jANe tema tapa kare, nahi te pAraNAmAM azuddha AhAra batAvIne vaherAvaze) tema pitAnI prazaMsA pite na kare, ke huM uttama kalane zeThI hatI, ane hAla AvA meTA tapathI tapelI

Page #56
4i1 AThamuM vIrya adhyayana, dehavALe (tapasvI) chuM evI rIte pitAnuM anuSThAna pitAnI meLe prakaTa karIne nakAmuM na kare. appa piMDAsi pANAsi appa bhAsejja suve| khaMte'bhi nivvuDe daMte, vItagiddhI sadAjae sU.25/ svabhAvathI apa piMDane khAnAre arthAta udara nirvAha mATe DuM khAya, te pramANe pANI paNa vivekathI pIe, vigere samajavuM, teja AgaLa kahe che- he jaba taMva AsIya, jattha va tatthava suho va gaya nido / jeNava teNava saMtuhavIra muNiosi te appA // 2 // je maLyuM te khAIne jyAM jagyA male tyAM sukhathI niMdrA le, je maLe tenAvaDe saMtoSI thaI calAvI le, tevA sAdhune kahe che ke hevI rIte te kharekhara AtmA jAye. che. ( arthAta nirdoSa) AhAra paNa makAna laI jema tema calAvI koIne na paDe te tenuM cAritra prazaMsA pAme tema teNe AtmA jAye kahevAya, ____ aha kukkuDi aMDagamettappamANe kavale AhAre mANe appAhAre duvAlasa kavalehiM abaDDhoyariyA solasahiM dubhAge patte cauvIsa omodariyA nIsaM pamANa patte battIsa kavalA saMpaNyAhAre iti /

Page #57
sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. aMDa te meTu arthAta meDhAmAM sukhathI jAya tevA kukha bharavA mATe ATha keLIyA khAya te alpAhArI che, bAra keLIe apAI udarI che. soLa kaLIe aDadhI udarI, 24 kaLIe theDI udarI, trIsa keLIye pramANa AhAra ane 32 kaLIe saMpUrNa AhAra. tethI vadhAre khAya te peTa akaLAya duHkhI thAya tethI hamezAM ochuM khAvAnI Teva pADavI. pANImAM tathA upakaraNamAM paNa ochAza karavI, teja kahyuM che- thovAhAro thova bhaNio ajjo hoi thobanihosa / thovovahi uvakaraNo tassa hu devAvi paNamaMti // 3 // thoDuM khAya, DuM bhaNe, (bele) thoDI nidrA kare che upAdhi ane thoDAM upakaraNa hoya tene devatA paNa name, tathA sArA vratavALe sAdhu DuM hitavALuM bele, hamezAM vikathA rahita haya, have bhAva unedarI kahe che. krodhAdine upazama te zAMta kSamAdhArI tathA abhinivRta te lebhAdi jaya karavAthI AturatA rahita tathA iDhiye mana damavAthI dAMta jIteMdriya teja kahyuM che ke - kaSAyA yasya nocchinnA yasya nAtmavazaM manaH / iMdriyANi na guptAni pravrajyA tasya jIvanaM // 1 // jeNe kaSAye dUra karyA nathI, jene pitAnuM mana vaza karyuM nathI, iMdriyonA svAda choDayA nathI, tenI dIkSA phakta

Page #58
AThamuM vIrya adhyayana. udara bharavA mATe che. tene mekSa maLavAnuM nathI) e pramANe gRddhi cheDIne AzaSa deSa rahita banI hamezAM saMyama anuSThAnamAM yatna kare. jhANa joga samAhadu kAyaM viusejja svvso| titikkhaM paramaM NaccA AmokkhAe parivaejjAsi26 (gAthA 446) ttibemi iti zrI vIriya nAma maTama jjhayaNaM samattaM vaLI citta vaza karavuM te dhyAna, dharma dhyAna vigere. temAM yoga mana vacana kAyAne saMyamamAM vyApAra te dhyAna yegane AdarIne deha je akuzala yugamAM vate tene reke, tathA sarva rIte hAtha paga vigerene parane pIDA karavAmAM na vApare, tathA titikSA te kSamA parisaha upasargamAM sahana rUpa che te mukhya jANIne badhAM karma kSaya karavA mATe tuM saMyama anuSThAna cAlu rAkhaje. A pramANe sudharmAsvAmI jaMbusvAmIne kahe che, te pramANe badhA sAdhue samajIne vartavuM) prabhue amane kahyuM, te tamane huM kahuM chuM..

Page #59
dharma nAmanuM navamuM adhyayana. AThamA pachI navamuM kahe che tene A saMbaMdha che, AThamAmAM bALa ane paMDita evA be bhede vIrya batAvyuM, ahIM paNa teja paMDita vIryavaDe dharmamAM udyama kare, mATe ahIM 'dharma kahe che. A saMbaMdhathI dharma adhyayana AvyuM che tenA cAra anugadvAra upakrama vigere che temAM upakramamAM arthadhikAra e che ke ahIM dharma kahIzuM, te pramANe niyaMtikAra dhammo puyovadiDo, bhAvadhammeNa ettha ahigaaro| eseva hoi dhamme ese va samAhi maggoti / / ni-99 durgatimAM jatA jIvane pakaDI rAkhavAnA lakSaNavALe dharma pUrve dazavaikAlika zrutaskaMdha chaThThA adhyayanamAM dharmArthakAma nAmanA adhyayanamAM batAvyA che, ahIM bhAvadharmane adhikAra che, kAraNa ke bhAvadharma te ja paramArthathI dharma che, Aja artha A pachInAM be adhyayana dazAmAM agyAramAmAM che te paNa thoDAmAM batAve che, eja samAdhi che, ane bhAva mArga paNa che, ema samajavuM, paramArthathI temAM kaMipaNa bheda nathI, te kahe che, dharma zrata ane cAritra e be nAme che, athavA zAMti Adi daza bhedavALe che bhAva samAdhi paNa eja che, te batAve che, samyaga AdhAna teja kSamA vigere guNonuM

Page #60
navamuM vIrya adhyayana. ApavuM te samAdhi. teja mukti mArga paNa jJAnadarzana cAritra nAmane bhAva dharmapaNe kahe. A pramANe thoDAmAM batAvyA chatAM paNa ahIM sthAna khAlI na rahe mATe dharmanA nAmAdi nikSepA batAve che. NAmaM ThapaNA dhammo daba dhammo ya bhAva dhammo ya / sacittA citta mIsaga gihatya dANe daviya dhamme ni. 100 // nAma sthApanA dravya ane bhAva ema cAra prakAre dharmane nikSepa che, temAM paNa nAma sthApanA chelane jJazarIra bhavya zarIra be sivAyane vyatirika judo) dravya dharma sacitta acitta mizra ema traNa prakAre che, temAM paNa sacittane dharma sarIne upayoga lakSaNatALa che, dharma te svabhAva che. e pramANe acittane dharmAstikAyAdine, je jene svabhAva te tene dharma che, te kahe che. gai lakakhaNao dhammo ahammo ThANa lakSaNo / bhAyaNaM savya davANaM naheM avagAha lakkhaNaM / / / vastu mAtrane adazya rIte cAlavAmAM sahAya ApavI te dharmAstikAyane svabhAva (guNa dharma) che, adharmAsti kAya ubhuM rAkhavAmAM sahAya kare che, vAsaNa mAphaka badhAM drane AdhAra AkAza Ape che, pudgalAstikAyane svabhAva (guNa) te tenA dharmapaNe jANa, ane gRhasthane je dharma

Page #61
46} sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo che te kula, nagara grAma vigerenA je dhArA rIvAja baMdhAyalA hAya te dharma (pharaja) che, athavA gRhasthAe gRhasthAne je dAna (joItI vastu) ApavuM te dravya dharma jANave, teja kahyuM che. annaM pAnaM ca vastraM ca AlayaH zayanAsanam / suzruSA nandanaM tuSTiH puNyaM navavidhaM smRtam ||1|| bhukhyAMne anna taraNyAMne pANI, nagnane vastra, duHkhIne sthAna suvAnu` besavAnu` mAMdAnI sevA namaskAra ane haste cehare vAta ema bIjA sAthe vana karavAthI nava prakAre puSpa madhana che tema kahyuM che. bhAva dhanu' svarUpa batAve che. loilo uttario duviho puNa hoti bhAvadhammou / duvi vi duhi tivi paMcaviho hoti NAyaco ni. 101 // bhAvadhama nAgamathI e prakAre che, lokika, lokettara, temAM lAkika e prakAranA, gRDastha, ane temanA gurU pAkhaMDi (khAvA vigere )ne che, leAkeAttara dhama tratru pakArejJAna darzana cAritra nAme che, temAM mati zruta avidha bhanaH pava ane kevaLa ema pAMca bhede jJAna che, aupamika sAsvAdana kSAye pAmika vedaka ane Ayika e pAMca bhe darzana che. sAmAyika iMdepasthApanIya parihAravizuddhi sukSmasa parAya ane yathAkhyAta pAMca prakAre cAritra che. gAthAnA

Page #62
navamuM vIrya adhyayana. akSarane artha A pramANe jANa. bhAva dharma laukika lekettara ema be bhede che, ane te baMne prakAra paNa be ane traNa bhedavA jANavA, tathA laikika gRhasthI ane temanA tyAgI gurUne dharma jANa, te leketarika jJAnadarzana cAritra ema traNa bhede che, te dareka paNa pAMca pAMca bheTavALe che, temAM jJAna darzana cAritravALA sAdhuone je dharma te dekhADe che. pAsatthosaNNa kusIla saMthavoNa kira vaTTatI kAuM / mUyagaDe ajjhayaNe dhammami nikAita eyaM // 102 // sAdhunA guNone bAju (dara) muke te pAsasthA, tathA saMyamanI kriyAthI kaMTALe te avasannA, tathA kharAba AcAravALe kuzIla A traNa prakAranA DhIlA sAdhu sAthe uttama sAdhue paricaya na rAkhave, teja vAtane A sUyagaDAMga sUtranA dharma adhyayanamAM batAvyuM che. nAma niSpanna nikSepo pure thaye, have sUtra anugama (adhikAra)mAM akhalitAdi guNa yukata sutra uccAravuM te A chekyre dhAme aksAe mAhaNeNa mtiimtaa| aMjudhammaM jahAtaccaM jiNANaM taM suNeha me // sU.1 - jaMbusvAmI sudharmAsvAmIne kahe che, ke gati jatAM jene dhArI rAkhe te vaDe kyo dharma mAhaNa te kaI jIvane

Page #63
8) sUyagaDAMga sUtra bhAga nI . na haze, evI ziSyane vANuM belanArA bhagavAna mahAvIra vardhamAna prabhue kahyuM, have temanA vizeSaNa kahe che, traNe jagatanA svarUpane traNa kALamAM jevuM hatuM tevuM jenAthI jANe te kevaLajJAna nAmanI mati che, te mativALI arthAta kevaLajJAna thayA pachI sarvajJa thayA te pachI bhagavAna mahAvIre ke dharma kahe te pUchayuM, sudharmAsvAmI kahe che rAgadveSane jIte te jina, teone dharma saraLa mAyA prapaMcarahita che, te je che te huM yathAyogya kahuM chuM te sAMbhaLe, paNa jema anya matavALe daMbhALe dharma ko, te bhagavAne nathI kahya, pAThAMtaramAM gaLAd sure, janme te ja teja janake teone AmaMtraNa ApIne kahe che ke tame mahAvIra prabhunA kahelA saraLa dharmane sAMbhaLe. mAhaNA khattiyA vessA caMDAlA adubokkasA / esiyA vesiyA sudA jeya aarNbhnnissiyaa|| sU.2 anya vyatireka anukuLa virUddha ema be batAvyAthI artha ThIka kahela gaNAya tethI kahe che ke prathama dharma kahyo tethI virUddha adharma che, te adharmane Azraya karelA leka batAve che, brAhmaNa kSatriya vaizya caMDALa tathA bakakasa te mizra jAtiya te kahe che, temAM brAhmaNa bApa ane mA zuddhI hoya te janmele putra niSAda kahevAya, brAhmaNa

Page #64
navaslR thrIya adhyayana. 49 vaizyA strIthI janme te aSTa kahevAya, dIkarI bannI kahevAya, te niSAda ane aSTithI janme te khAsa kahevAya, tathA mRga zodhanArA eSika mRganA mAMsathI jIvana gujAranArA tathA hAthInA mAMsathI jIvana gujAre te hasti tApasa, tathA je kaMda mULathI AjIvikA calAve, te eSika jANavA, vaiSika te kapaTa yukta vepArI tathA judIjudI kaLAthI peTa bharanArA jANavA, zUdro te khetIthI AjIvikA karanAra AbhIra rabArI che, have keTalAka kahezo ? tenA uttara gurU kahe che ke bIjI varNavALA judAjudA sAvadya jIvahiMsA yukta ArabhavALA yaMtra pIlana nila'china (DAma devA)nuM kAma karanAra kAyalA khanAvanArA vigere pa Mdara karmAMdyAnathI peTa bharatAM jIvAne du:kha denArA che, temane paraspara vera vadhe che te have batAve che. pariggaha nividvANaM veraM tesi pavaDUI / AraMbha saMbhiyAkAmA na te dukkhavimoyagA // sU.3 // parigraha, jenA upara saMpUrNa mAlikI dharAve.te, dAsa dAsI gheADA hAthI baLada gAya bheMsa vigere DhAra, dhana dhAnya cAMdI setu' vigeremAM mArApaNuM dhAre, ane (tenA sukhathI) temAM gRddhipaNuM rAkhatAM (tene lIdhe Ara Mbha karatAM) asAtA vedanIya vigere pApa pUrve kahelA AraMbhI jIvAne ghaNu vadhe 4

Page #65
50] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. che, ane te bIjA seMkaDe bhava sudhI chuTavuM muzkela thAya che, vaLI te ivavaH A pATha che tene artha-je mANasa dubuddhithI jevuM pApa kare, tenA pApI saMskAre hajAra gaNuM duHkha denArA thAya che. pUrve kahela jamadagni ane kRtavIrya mAphaka vaira paraMparA putra ane pitrA sudhI vadhe che. pra-zA mATe ? ute iMdriya lupIe AraMbhamAM puTa che, te AraMbhe jIvaghAtaka che, tethI upara kahelA tamAma saMsArI jIve saMsAra sukha vAMchako AraMbhamAM kta rahelA duHkha denArAM ATha karmone cheDanArA nathI banatA, (bahArathI ane aMdarathI kAma lega tyAge tyAre pApathI chuTI mekSamAM jAya.) AghAya kicca mAheDaM, nAio visaesiNo / annaM harati taM vittaM kammI kAmehiM kiccati s.4| vaLI jemAM AghAta thAya, eTale prANIonA daze prakAranAM prANa haNAya te AghAta ke maraNa che, te AghAta mATe ke AghAtamAM agni saMskAra jalAMjalidevI, pitrapiMDa (pachavADe brAhmaNa jamADe te) vigere maraNa kriyA karIne tenAM sagAM putra strI bhatrijA vigere saMsAra sukhanA cAhako te maranAranuM kaTe meLaveluM pitAnA upabhegamAM le che, te batAve che.

Page #66
[51 navamuM' vIya. adhyayana, tatastenArjitairdravyairdArazca parirakSitaiH / kIDatyanye narA rAjana hRSTA stuSTA hyalaMkRtAH // (kAi rAjAne gurU beSa Ape che.) ke huM rAjan ! jeNe dravya meLavyuM hAya, ane te dravyathI suMdara strI ekaThI karI hoya, temanI sAthe tenA maraNa pachI bIjA purUSo mAlika thaine khuza thayelA prasanna thayelA dAgInA paherIne mAja uDAve che, (saMsArI badhI ramaNIya vastune sagharanArA saMghare, tenA maraNa pachI viSaya leAlupIe tenI vastuonA durUpayoga kare che) ane maravA pachI te dravya meLavatAM karelAM pApa kRtyAthI pApI pAtAnAM kRtyothIja durgatimAM pIDAya che, have peAtAnA sagAM vahAlAM tenuM dhana vAparanArAM tenA rakSaNa mATe kAma lAgatAM nathI te khatAve che. mAyA piyANDusA bhAyA, bhajjA putAya orasA / nAlaM te tavatANAya luptassa sakammuNA / . 5 | mA (janma ApanArI) pitA-khApa; cheAkarAnI vahu, bhAi, patnI, peAtAnAthI janmelA dIkarA A sivAya sasarA, sAsu vigere tane tArAM pApa kRtyathI durgatimAM jatAM du:kha bhAgavatAM bacAvavA samartha thatAM nathI, ahIM daSTAMta kahe cheke kAlasokarika kasAi, je pAMcaso pADA mAratA, ane sulasa tenA dIkarA abhaya kumAranA parama dayALu

Page #67
para) sUyagaDAmAM sUtra bhAga trI mitra hatuM. teNe bApane samajAvyA chatAM pADA bhArate na rahevAthI tene keDe choDe, tema tenAM pratyakSa dAhanAM duHkha dekhI dharmamAM daDha thaye, ane te mahA satvavAna suputre pAchaLathI te kasAInI milakata tathA dhaMdhe leke calAvavA kahayA chatAM pate temAM na joDAye, paNa teNe pitAnA paga upara kehADe mArI lehI nIkaLatAM lokone kahayuM ke A mAruM duHkha tame nathI letAM tema palakamAM pApanuM phaLa bhegavavuM paDe te tame kevI rIte lezo? ema samajAvI pite nirdoSa rahe. eyamaDhe sapehAe paramANugAmiyaM / nimammo nirahaMkAro care bhikkhU jinnaahiy|.6|| vaLI dharma rahita pitAnAM karelAM kAryathI DubatAM prANI ne A leka ke para lekamAM kaI rakSaNa karanAra nathI, evuM pite samajIne pradhAna artha mekSa ke saMyamane Adare, te paramArtha anugAmI che, athavA te saMyamanA svabhAvavALA samyagadarzana vigere che, tene joIne, A kevA (ne) pratyacathI pUrvanI kriyAne bIjI kriyAne saMbaMdha che mATe joIne zuM kare te kahe che. dUra karyuM che mamatva bAhya atyaMtara vadhumAM jeNe te nirmama baMne, tathA ahaMkAra abhimAna choDe eTale pote prathama aizvaryavALa ke uMca jAti ke

Page #68
navamuM vIrya adhyayana. bIjA guNothI zreSTha hoya tene mada na kare, te pramANe dIkSA lIdhA pachI ghaNe tapa kare, ghaNuM bhaNelo hoya tene ahaMkAra na kare, arthAt rAgadveSa rahita thAya, Avo uttama sAdhu jinezvare kahela athavA Adarela mArga athavA jinene mArga te Adare, (pite rAgadveSa jItI jina-kevaLI thAya ane mekSamAM jAya.) ciccA vittaM ca putte ya NAio ya pariggahaM / ciccA Na aMtagaM soyaM nikhekkho pari vve|suu.7|| vaLI saMsAranA svarUpane jANa anubhava mativALe tatvajJa sArI rIte chone. pra-zuM chene? u-pitAnuM dravya dIkarAo, dIkarAmAM vadhAre hoya mATe te lIdhe tathA jJAti-sagAM vahAlAM, tathA aMdara mamatva rahe te parigraha (ahIM "La" gAthAmAM che te phakta vAkayanI zobhA mATe che tene artha na le.) aMtaga duHkhathI choDAya te che. athavA aMtaka (pitAne ke para) nAzaka che, athavA AtmAmAM rahe te AMtara zaka saMtApa cheDIne athavA zrota-mithyAtva avirati pramAda kaSAya che. karNAgravanA dvAra che te tajIne athavA rivALasitAM voye pATha che, ane prame te aMtaga te aMtaga nahi te aNutaga

Page #69
54). sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. zrota te zoka che tene che nirapekSa putra strI dhana dhAnya cAMdI senuM vigerenI IcchA che mokSa mATe pari te sarvathA saMyama anuSThAnamAM rahe, teja kahyuM che - chaliyA avayakkhaMtA nirAvayakkhA taraMti saMsAra katAraM / tamhA pavayaNasAre, nirAvayakkheNa hoyavvaM // 1 // jemaNe parigrahAdimAM mamatvanI apekSA rAkhI temAM teo gAyA, paNa jeo nirapekSa rahyA te saMsAra. kaMtAra ne tarI gayA, tethI pravacana siddhAMtane sAra (tatva) samajanAre nirapekSa rahevuM. bhoge avayakkhaMtA paDaMti saMsArasAgare ghore| bhogehi niravayakkhA taraMti saMsAra kaMtAraM // 2 // bheganI IcchA karatA cha ghera (bhayaMkara) saMsAra sAgaramAM paDe che, bhogethI nirapekSa rahelA saMsAra kaMtAra (jaMgala)thI pAra utare che. puDhavI u agaNI vAU taNarukkha sabIyagA / aMDayA poya jarAu rasa saMseya ubbhiyA suu.8|| - te (sAdhu) A pramANe dIkSA lIdhe suvrata avasthita (sthira) AtmA ahiMsA vigere mahAvatemAM udyama kare, temAM ahiMsAnI prasiddhi mATe kahe che, pRthvI vigere be

Page #70
navamuM vIrya adhyayana. piya zleka 8-9 mAM banAvela che temAM pRthvIkAya che sUkSma bAdara paryApta aparyApta bhedathI judA paDelA che, apakAya pANInA che, agni jI tathA vAyukAya che, tathA vanaspatikAyane thoDAmAM bheda sahita batAve che. tRNa ghAsa te kuza vacce (pUrvanAM nAma che, hAlanAM ghAsa khaDa vigere che) vRkSa te jhADa AMbA azoka vigere, bIjavALAM te sabIja (phaLa vigere) bIja te kada ghauM java vigere A badhA e keMdriya jIva pAMce kAryo che. have chaThTho trasakAya kahe che. iMDAMmAMthI janme te aMDaja pakSI te samaLI, gALI, sApa vigere tathA pitApaNe (paDavinA janmelA) pitaja hAthI zarabha vigere, tathA jarAyuja te pAtaLI cAmaDI paDathI vIMTelA te gAya manuSya vigere tathA rasamAM janmelA te dahIM sevIra vigerethI janmelA tathA parasevAthI thayelA saMdaja ju, mAkaNa vigere ubhija-khaMjarITaka ( ) deDakAM vigere che, ajJAta bhedane na samajavAthI duHkhathI rakSaNa thAya che, mATe bheda batAvyA. etehiM chahiM kAehi, taM vijjaM prijaanniyaa| maNasA kAya vakkeNaM, NAraMbhI Na pariggahI |s.9| A cha kAya je trasasthAvara rUpe che, temAM sukSama bAdara

Page #71
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. paryApta aparyApta bhedethI bhinna che, tene AraMbha na kare, ne tene parigrahI thAya, e saMbaMdha che, te A vidvAna jaina zAstra bhaNele jJa parijJAthI jANe, pratyAkhyAna pariNAthI mana vacana kAyAthI jIvone pIDA karanAra AraMbha tathA parigrahane choDe. musAvAyaM bahiddhaM ca uggahaM ca ajAiyA / sasthA dANAiM logaMsitaM vijjaM parijANiyA |suu.10| have bIjAM vrate kahe che, jaThe vAda te mRSAvAda tene pratyAkhyAna parijJA vaDe cheDe, tathA bahiddha te mithuna, tathA avagraha te parigraha (utaravAnI jagyA) vagara mAge vApare te adattAdAna athavA bahi te maithuna tathA parigraha ane avagrahathI yAcita adattAdAna-e badhA mRSAvAda vigere prANIone upatApa (duHkhI kare che, tethI zastra jevAM che, tathA jenA vaDe ATha karma grahaNa thAya te AdAna-karma upAdAnanAM kAraNe che, te badhAM jJa parijJA vaDe jANe, pratyA khyAna parijJA vaDe choDe. paliuMcaNaM bhayaNaM ca, thaMDillussayaNANi yaa| 'dhUNAdANAI logasi taM vijjaM parijANiyA suu.11|| paMca mahAvrata dhAravA paNa kAyi-krodhI vigere ne te

Page #72
navamuM vIrya adhyayana. [57 nakAmAM che, tethI te vratane saphaLa karavA kaSA cheDavA te batAve che, pali kuca-jenA vaDe pari-badhI rIte kuca karavI vaktA karavI, te mAyAnI ThagAI vaDe thAya te dage ke pati kuMcana mAyA-(kapaTa) che, tathA jenA vaDe badhI rIte AtmA caMcaLa thAya te bhajana-lebha che, tathA jenA udaya vaDe AtmA sArA boTAne viveka bhUle te viSTA mAphaka choDavA je hoya te sthaDila kIdha che, tathA jemAM jAti vigere prathamathI Azraya le ane darSathI unmatta bane te uThThAyamAna che, kavitAmAM hovAthI napuMsakaliMga che, (saMskRtamAM mAna-pulliga che.) jAti vigere madanAM bahu sthAne che tethI kAraNe pramANe kAryamAM bahu paNuM levAthI bahuvacana che. (cakAra avyaya aMdaranA judA bheda banAvavA mATe che athavA badhAne artha bhege levA mATe che.) dhUna A kriyApada cheDavAnA chevAnA arthamAM che te badhA sAthe joDavuM, mAyAne dha-le kedha, mAna, ne cheDa, sUtranI racanA vicitra hevAthI kama badalAya che, (krodha mana mAyA lebha lakhavA joIe,) mATe deSa nathI, athavA rAganuM tajavuM ghaNuM muzkela che, ane lebhAmAyA pUrvaka che, tethI prathamaja mAyA lebha lIdho, kaSAya choDavAmAM bIjuM kAraNa kahe che, e mAyA vigere lemAM karma baMdhana che, tethI vidvAna parijJA vaDe jANIne pratyAkhyAna parijJAthI choDe.

Page #73
58) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. dhoyaNaM rayaNaM ceva, basthi kammaM vireyaNaM / vamaNaMjaNa palImaMthaM, taM vijjaM parijANiyA |suu.12| uttara guNene AzrayI have lakhe che, dhAvana hAtha paga kapaDAM vigerenuM dhovuM, tene suzobhita raMgavuM, (ca. sAmaTA artha mATe) tathA bastikarma gupta iMdriyane devI vigere, virecana-nirUha Atmaka hasta deSa, athavA julAba le, athavA urva vireka te AMkhamAM aMjana AMjavuM, A badhuM zarIranI zobhA mATe kare te saMyamane nAza karanAra che, tethI a5 sukha tathA meTA duHkhanA kaDavA phaLanA vipAkane samajI tevAM pApane cheDe. vaLI kahe che ke - gaMdha malla siNANaM ca daMta pakhAlaNaM tahA / parigahitthikammaM ca taM vijaM prijaanniyaa|suu.13| gaMdha te kaThanI pIo (hAlanAM sugaMdhI attare senTa vigere) snAna zarIrane thoDA bhAgamAM ke saMpUrNa dhovuM, daMtapakhAla te kadaMba bAvaLa vigerenA lAkaDAthI dAMta sApha karavA, parigraha te sacitta vastu vigerenuM saMgharavuM, tathA strI te devatA manuSya tiryaMca e traNe jAtanI strIothI saMga kare, karma te hastaSa ke sAvadya anuSThAna, A badhAM azubha karmanA. baMdhane jANIne saMsAra bhramaNanAM kAraNa jANIne vidAna sAdhu tene choDe.

Page #74
navamuM vIrya adhyayana. [59 uddesiyaM kIyagaDaM pAmiccaM ceva AhaDaM / pUyaM aNesaNijjaM ca taM vijaM prijaanniyaa|suu.14|| sAdhu sAdhvI vigere mATe uddezIne taiyAra karAvIne dAna devA mATe sthApe, kIta-vecAtuM kharIda karIne vaherAve, pAmircabIjA pAse uchInuM leI Ape, (ca-samuccaya mATe, evA nizcaya mATe) sAdhu mATe gRhastha lAve te Ahuta, pati te AdhAkarmanA avayathI maLelA zuddha AhAra hoya te paNa te pUtidoSa che, ghaNuM zuM kahIe? jethI kaI paNa deSa vaDe na levA gya azuddha te badhuM saMsAra kAraNapaNe samajIne nispRhI banele azuddhane tyAge, zuddhane grahaNa kare. AsUNi makkhirAgaM ca gidhdhuvadhAya kammagaM / uccholaNaM ca kakkaM ca taMvijjaM prijaanniyaa||suu.15|| vaLI ghI pIvA vigerethI athavA rasAyaNa kriyA vaDe bhasma vigere khAvAthI kutarA je AzUnI baLavAna bane te AzanI kahevAya che, athavA AsUNI-slAghA te pitAnA kaI guNanI prazaMsA sAMbhaLI ladhu prakRti tuccha svabhAvavALe kaI madAMdha bane te, tathA akSi AMkha temAM surama vigere (zAbhA mATe) AMje, tathA madhurA zabda vigeremAM vRddha banI.

Page #75
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. te vAjIMtra vigere sAMbhaLavA icche che, tathA upaghAta-jenAthI bIjA jenI hiMsA thAya, te upaghAta karma kahevAya che, te ghaDAmAM batAve che. uchalana-ayatanAthI ThaMDA pANIthI hAtha paga vigere dhue tathA kaka-ledha vigere vastuthI zarIrane lepa kare, ne badhuM karmabaMdhana mATe samajIne jJa parijJAthI vidvAna sAdhu samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tyAge. saMpasArI kaya kirie, pasiNA ya taNANi y| sAgAriyaM ca piMDa cataM vijjaM prijaanniyaa|sR.16) asaMya sAthe saMsArI paryAlecana (vArtA) tyAga kare, tathA asaMyamanAM anuSThAnane upadeza na Ape tathA teNe pitAnA sthAnamAM zabhA karI hoya te tenI prazaMsA na kare, tathA jyotiSanA praznone uttara na Ape, athavA gRhastho ke netarane pitAnA zAstramAM zaMkA paDe te pote nirNaya ApavA na jAya, tathA zatarane piMDa vigere na le, tathA sutakavALAne piMDa athavA tadana nIca jAtine piMDa vidvAna samajIne na le, (ca-samuccayanA arthamAM che.) ahAvayaM na siksijjA vhAIyaM ca go ve| hatyakAmaM vivAyaM ca taM vijjaM parijANiyA-mU.17/

Page #76
nava vIya adhyayane, dhana dhAnya cAMdI senuM jenAthI maLe te artha, te jenAthI prApta thAya te zAstra cANakya vigerenAM arthazAstra pate na bhaNe, na bIjAne paisA pedA karavAnAM zAstra zIkhavI, upadeza Ape, athavA aSTApada te jugAra vigere na zIkhe, pUrve zIkhe heya te tene upayoga na kare, tathA vedha te dharma ulaMghana thAya te adharma pradhAna vAkya na bole, athavA vastra vedha te jugAranI eka jAti, tenuM vacana paNa na bele, te bolavAnuM zuM kahevuM ? hastakarma jANItuM che. athavA hatakriyA te vacana vigrahamathI mArAmArI hAthathI thAya tevuM vecana ke kiyA na kare, tathA vivAda zuSkayAda A badhAM pApa rUpa saMsArabhramaNanAM kAraNa jANI ne choDe. gaNahAo ya chattaM ca NAlIyaM vAlavIyaNaM / parakiriyaM annamannaM ca taM vijjaM parijANiyA sU.18) upAnaha te lAkaDAnI pAdukA (cAmI) tathA taDakA vigerenA rakSaNa mATe chatra tathA nAlika eka jAtanuM jugAra tathA mera pIchAM vigerene paMkhA, tathA parasparanI kithA jemAM karma baMdhana hoya te eka bIjAnI na kare, A badhuM samajIne vidvAna sAdhu choDe. uccAraM pAsavaNaM hariesu Na kare munnii| viyaDeNa vA visAhahu NAvamajje kayAivi // 1.19 //

Page #77
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo jhADe pezAba vigere vanaspati bIja ke agya sthaLe sAdhu na kare, tathA acita pANIthI paNa bIja vigere dUra karIne nirlepana na kare, te sacitta pANIthI te kema karI paramatta annapANaM Na bhujejja kayAivi // paravatthaM acelovi taM vija prijaanniyaa|s.20|| gRhasthanuM vAsaNa kAcA pANIe AgaLa pAchaLa devAnA DarathI hAthamAMthI pIne puTavAnA bhayathI tenA vAsaNamAM muni na khAya pIye, athavA sAdhu pAtarAM rAkhe te WvIra kalpI ane na rAkhe te jinakalpI, te jinakalpI labdhidhArI heya tethI hAthamAM lIdhelI vastu na DhaLe, paNa sthavira kalpIne DhaLI jAya mATe hAthamAM levuM te parapAtra che, arthAt sthavira kalpIe pravAhI vastu hAthamAM na levI, teja pramANe jinakalpI labdhi dhArIne labdhi hovAthI pAvuM levuM te parapAtra che, tethI saMyama virAdhanAnA bhayathI navA pare, te pramANe gRhasthanuM vastra sAdhu acela hoya te paNa pachavADe kAyA pANIthI dhue vigere dveSathI tathA gRhasthanuM vastra cerAI jAya vigere kAraNathI tenuM vastra na vApare athavA jinakalpikAdi acela (vastra rahita) thAya tyAre badhAM vastra tene paravastra gaNAya tathA vastra tyAgIne pharI na pahere, te pramANe parapAtra bhejana vigere saMyama virAdhanA samajIne pratyAkhyAna pratijJAvaDe tyAge.

Page #78
navamuM vIrya adhyayana. AsaMdi paliyaMke ca NisijaM ca gihatare // saMpucchaNaM saraNaM vA taM vi parijANiyA ||su.21|| AnaMdI (mAMcI) AthI badhAM Asana samajavAM. paryaka palaMga suvAmAM vaparAya che, tathA gharanI aMdara oraDImAM athavA be gharanA vacamAM nAnI galI hoya, temAM besavuM, A badhAM saMyamavirAdhanAnA bhayathI tyAge, teja kahyuM che gaMbhIra jhusirA ete pANA duppddilehgaa| aguttI baMbhacerassa itthIo vAvi saMkaNA // 1 // evAM Asane besavuM temAM jIve najare na dekhAya tethI paDilehaNA na thAya, temaja brahmacaryanI rakSA na thAya tathA galImAM chupA besavAthI strIonI zaMkA thAya, tathA gRhasthanA gharamAM kuzaLa vigerenuM pUchavuM athavA potAnA zarIranA avayavanuM pUchavuM tathA pUrve saMsAra viSaya bhega hoya te yAda karavuM, A badhuM anartha mATe che, te samajIne jJa parijJA vaDe tyAge. jasaM kirti saloyaM ca jA ya vaMdaNa puuynnaa| savvaloyaMsi je kAmA taM vijaM prijaanniyaa||22|| - meTI laDAImAM laDavAmAM jIte te yaza, dAna devAthI maLe te korti, jAti tapa bAhubaLa bhaNavA je vigerethI maLe te

Page #79
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. klAghA tathA deveMdra asuredracati baLadeva vAsudeva vigere tene name te vaMdanA, satkAra karIne vastra vigere Ape te pUjanA tathA badhA lekamAM IcchA kAma ceSTA te A badhuM yaza kIrti zleka vigere duHkhadAyI samajIne cheDe. jeNehaM Nivvahe bhikkhU anna pANaM tahAvihaM / aNuppayANamannesi taM vi parimANiyA // 23 // vaLI je anna pANI vaDe eTale zAstramAM kahyA pramANe zuddha ane kAraNa paDe azuddha vaDe A lekamAM saMyama yAtrAdikane dhAre athavA dukALa ke rega AtaMka vigere Ave, te anna pANI vaDe pite nabhAve, bIjAne paNa nibhAve, ne bane tyAM sudhI zuddha grahaNa kare, ane bIjA sAdhune temAMthI ApIne temanA saMyama yAtrAne nirvAha kare, athavA kaMI anuSThAna karavA vaDe cAritra asAratA pAme tevuM annapAna na le, tathA tevuM kArya paNa na kare, tathA tevuM deSita annapAna vigere gRhastha ke jenerene saMyama upaghAtaka anna na Ape, te samajIne vidvAna cheDe, (sArA sAdhune nirdoSa AhAra Ape.) evaM udAhu niggaMthe mahAvIre mhaamunnii| aNaMta nANadaMsI se dhammaM desitavaM su te||su. 24 //

Page #80
navamuM dharma adhyayana. [6pa uparanI nItie mahAvIra mahAmuNae kahyuM te kahe che, bAhya abhyatara graMtha che mATe nirgatha mahAvIra vardhamAna svAmI meTA muni te mahA muni anaMta jJAnadarzana jene che te anaMta jJAnadarzanavALA bhagavAne cAritra lakSaNavALa dharma tathA zruta te jIvAdi padArtha batAvanAre upadeza karyo. bhAsamANo na bhAsejjA NevavaMpheja mammayaM / mAtihANaM vivajejjA aNucitiya viyAgare // 25 // je bhASA samiti pAlanA che, te bele paNa je te bhASAmAM dharma kathA saMbaMdha hoya te abhASaka che. kahayuM che ke, vayaNa vihattI kusalovaogayaM bahu vihaM biyaannNto| divasaMpi bhAsamANo sAhU vayaguttayaM patto // 2 // vacana vibhakitamAM kuzaLa balavAnI bahu vidhi jANata divasabhara bole te paNa sAdhu vacana gupti yukta che, arthAta deSita nathI, athavA kaI ratnAdhika belate heya, te vakhate huM vadhAre paMDita chuM ema batAvavA vacamAM na bele, tema marma vacana na bele, arthAt sAcuM hoya ke jUThuM hoya paNa je belavAthI bIjAnuM mana duHkhAya te vivekI sAdhu na bele, kapaTanuM vacana na bele, tene sAra A che ke parane ThagavAnI buddhinI manoda rAkhI bele ke nabile chatAM

Page #81
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. anya ThagAya tevuM na kare, paNa jyAre bolavAnI IcchA thAya tyAre prathama vicAre ke A vacana bIjAne mane ke baMnene duHkhadAyI nathI, pachI bele, te kahe che - pubbiM buddhIe pehittA pacchA vaka mudAhare prathama buddhie vicArIne pachI vAkya bole. tasthimA taiyA bhAsA jaMvadinA'NutappatI / jaMchannaM taM navattatvaM esA ANANiyaMThiyA |suu.26| vaLI 1 sAcI, 2 jUTha, 3 sAca jUTha, 4 na sAca jUTha A cAraprakAranI bhASA thADA sAcA juThAnI bhASA mizra che te A rIte ke A gAmamAM daza bALake jamyAM ke maryA, temAM DAM ochA vadhatAM paNa hoya tethI saMkhyA jUThI kahevAya. (athavA kaMI vAta umerIne kare athavA pakSapAtathI muddAnI vAta cheDe te sAcI juThI kahevAya) je belavAthI janmAMtaramAM te bolavAnA doSathI pitAne kaleza bhegava paDe, ke pastAvuM paDe ke mAre AvuM zuM kAma bolavuM joIe? tene sAra e che ke mizra bhASA paNa dezane mATe che, te samULaguM jUThuM bolavAthI kema pastAvuM na paDe ? tathA satya bhASA paNa prANIone duHkha denArI hoya te na belavI, cethI asatyAmRSA paNa paMDita sAdhuone bolavA gya na hoya, te na bolavI, sAcI vAtane paNa deSa batAve

Page #82
navamuM dhama adhyayana. che, je channa-hiMsA bharelI bhASA hoya, jemake A zerane bAMdhe, keyAra lIle, navA baLadhIyA (gelA) ne rathamAM joDe, athavA chAnuM-keInI eba rUpa hoya te leke paNa canathI DhAMke, tevuM chidra kholavA rUpa sAcuM hoya te paNa na bolavuM, A AjJA nirgatha bhagavAna (tIrthakara ) nI vANI che. holAvayaM sahIvAyaM goyAvAyaM ca novade / tumaM tumaMti amaNunnaM savyaso taMNa vattae |s.27|| hocA e vAda helA (alyA) vAda, tathA sakhA mitro te vAda tathA netravAda he kAzyapagotrI, he vaziSThagotrI, evuM sAdhu (gRhastha mAphaka) na bole, tathA tuM tuM, evuM tirakAravALuM jyAM bahu vacana uccAravA egya hoya tyAM tuMkoravALuM eka vacana bIjAne mAThuM lAge tevuM sAdhue sarvathA na besavuM. akusIle sayA bhikkhU Neva saMsaggiyaM bhae / suharUvA tasthuvasaggA paDibujhejjate viU sR.28|| jene AzrayI niryuktikAre pUrve kahyuM ke-vAyaro saLa kukIjha uthavo ja 4i vA jAu tene paramArtha batAve che. kharAba AcAravALo (durAcArI) te pAsatthA vigeremAMthI ke paNa pite na bane, te sAdhu akuzala kahevAya tevA pite

Page #83
sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. sadA sadAcArI rahevuM, te kuzIlene saMga paNa na kare, tenA de batAve che, sukharUpa sAta gaurava (Idriyane AnaMda pamAhavA) rUpa te kuzIlIyAnI sobatamAM saMyamane upaghAta karanAra upasargo thaze, te kuzIlIyA kahe che ke hAtha, paga, dAMta vigere acitta pANIthI dhevAmAM zuM deSa che? tema zarIra vinA kaMI dharma na thAya, mATe kaI paNa prakAre je AdhA kama vigerethI jeDAM chatra vigerethI zarIranuM rakSaNa thAya te te vAparavuM, tenuM pramANa te Ape che ke - appeNa bahu mesejjA evaM paMDiya lakkhaNaM // alpaSathI meMTe lAbha thato hoya te te le e paMDitanuM lakSaNa che, vaLI te kahe che ke - zarIraM dharmasaMyuktaM rakSaNIyaM prayatnataH / zarIrAta sravate dharmaH parvatAt salIlaM yathA // 1 // zarIra dharma sahita che, tethI prayatnathI rakSaNa karavuM, kAraNa ke jema parvatathI pANI nIkaLe, tema zarIrathI dharma thAya che, vaLI te saMyama bhraSTa kahe che ke hamaNAM alpa chevaTuM saMghayaNa che, saMyamamAM thoDI dhIrajavALA jIve che, AvuM temanuM vacana sAMbhaLIne DhIlA sAdhu temanAmAM bhaLI jAya che, (sAdhumAMthI jati thAya, ethI vivekI sAdhu samajIne ba rUpakuzIlIyAne saMga taje.

Page #84
[EE navamuM dharma, adhyayana. nattha aMtarANaM paragehe Na NisIyae / gAma kumAriyaM kiDDa na (tivelaM hase muNI / sU. 29 | |TM.26/ bhikSA nimitte gAma vigeremAM gayelA sAdhu para te gRhastha tenA gharamAM utsage mAge na bese, paNa apavAde aMtarAya te azaktinA kAraNe bese, te azakti mUDhApAthI ke rAgathI thAya, athavA upazama labdhivALA seAkhatI sArA hAya ane gurU e koine dharmopadeza devAnI jarUra hAya te paNa ese, tyAM gAmamAM chekarA tenI sAthe gAmanI kanyAe te nAnI karIe tenI sAthe krIDA hAsya kada hAthanA krasa AliMgana vigere sAdhue na karavuM, athavA geDI daDA vigere ramatAM hoya temAM sAdhu sAmela na thAya, tathA temanI krIDA joine muni maryAdA DhADIne na hase, jJAnAvaraNIya vigere ATha kanA khaMdhanathI DarIne pete na hase, te AgamamAM kahyuM che. jIveNa bhaMte ! isamANe (cA) usmUtha mANe vA kai kamma pagaDIo baMdhar3a ! goyamA sattaviha baMdhae vA aDaviha baMdhae vA ityAdi / jIva hase athavA utsuka ane te keTalI ka prakRti mAMdhe ? u--gAcama ! sAta athavA bhAi, (jo Ayu prathama

Page #85
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. baMdhAI gayuM hoya to sAta pachI bAMdhavAnuM hoya te ATha) kAraNa ke Ayu ekajavAra baMdhAya che. bIjI prakRtimAM baMdha paDI vadhAre thAya che. mATe hasavuM nahi, te mATe saMsArI krIDAmAM utsuktA na batAvavI. aNussuo urAlesu jayamANo parivae / cariyAe appamatto puDhotasthAhiyAsae ||suu.30|| vaLI udAra te cakravatti vigerenA manahara zabdo vigerema tathA bIjI idrinA kAma bhege te vastra dAgInA gIta gaMdharva yAna vAhana vigere tathA AjJA aizvarya vigere dekhIne ke sAMbhaLIne temAM utsukatA na dharAve, (pAtaramAM) na nizrite nizcitaH apratibaddha rahe, saMyama sthAnamAM yatanA karate mULa uttara guNemAM udyama kare, saMyama pALe, tathA bhikSAcaryAmAM apramatta rahe, AhAra vigeremAM pRddha na thAya, tathA parisaha upasargo pharase (Ave, tyAM adIna (hiMmata dhArI) manavALo banIne karmanI nirjarA mAnIne sahe. hammamANo Na kuppejja, buccamANo na saMjale / sumaNe ahiyAsijjA Na ya kolAhalaM kre|sR.31| parisaha upasargone sahana karavAnuM batAve che, lAkI sukI laphaTa lapeTa) vigerethI mAratAM pAyamAna na thAya,

Page #86
navamuM dharma adhyayana. | [71 tathA keI gALe ke maheNa bole te paNa Akeza na kare, tiraskAra karatAM baLe nahi, sAme uttara na Ape, manamAM paNa kuvicAra na lAve, paNa sumana (zAMta mana) vALa banIne kolAhala na karatAM sahana kare. laddhe kAme Na patthejjA vivege evmaahie| AyariyAI sikkhejjA buddhANaM aMtie syaa|mR.32|| vaLI prApta thayelA kAma te IcchA kAma ceSTA athavA gaMdha alaMkAra vastra vigere jema vAsvAmIne maLyA chatAM, tyAgyA tema te paNa tene na vache, ApavA Ave te paNa na le, athavA kAma ceSTAvALA gamanAdi labdhirUpa kAya tapasyAthI labdhio prApta thAya, te paNa tene brahmadatta mAphaka upayoga na kare, (brahmadare pUrvabhavamAM tapanuM phaLa cakavatI pada mAgyuM tema sAdhu niyANuM na kare) ema. karavAthI bhAva viveka prakaTa karele thAya, (arthAta nirmaLa sAdhubhAva pragaTa thayela kahevAya) tathA AryonAM kRtye te sadAcAramAM varte, anArya kRtye tyaje, athavA AcaravA gya. mumukSu purUSe pUrve AcarelAM jJAnadarzanacAritrane AcArya bhagavate pAse hamezAM zIkhe, AthI ema batAvyuM ke uttama sAdhue niraMtara gurUkulavAsa seva, have kahyuM ke buddha (AcArya) pAse zIkhe, te khulAsAthI batAve che.

Page #87
72] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo sumRsamANo uvasejjA, suppannaM sutavassiyaM / vIrAje attapannesI, dhitimantA jiiMdiyA |sR.33| [; gurUne Adeza sAMbhaLavAnI IcchA te suzruSA eTale gurU vigerenI veyAvacca karate gurUne seve, tenAja be pradhAnaguNa-dvArA batAve che, sArI prajJA jene hoya te suprajJa arthAt sva siddhAMta parasiddhAMta jANanAra gItArtha, tathA sAre bAhya AtyaMtara tapa hoya te sutapasvI eTale gItArtha tathA sArA tapavALo (suzIla) gurUne paralekane hitAthI sAdhu seve teja kahe che. nANassa hoi bhAgI thirayarao desaNe carite ya / / dhannA AvakahAe gurukulavAsaM na muMcaMti // 1 // je sAdhuo evuM kare che, te batAve che, athavA kayA jJAnIo athavA tapasvIo che, te batAve che. karma vidAraNa kare te vIre, parisaha upasargo sahana kare te dhIra, athavA buddhithI zebhe te dhIra ke jeo turta mokSamAM janArA che, Apta-rAgadveSathI mukta tenI prajJA kevaLajJAna tene zodhavAnA zIlavALA arthAt sarva kahelA vacanane ziodhanAra athavA AtmAnI prajJA jJAna tene zodhanArA arthAta Atmahitane dhanArA tathA dhRti te saMyamamAM rati te pratimaMta kAraNa ke saMyamamAM dhairya hoya te paMca mahAvratane

Page #88
navamuM dharma adhyayana. '. 7i3 bhAra upADe sahele thAya che, ane tapathI sugati sAdhavI te hAthamAM maLelI che, te kahe che - jassa dhiI tassa tavo jassa tavo tassa suggeI sulhaa| je adhiImaMtapurisA tavo vi khalu dullaho tesiM / / 1 / / jene dhIraja tene tapa thAya, jene tapa thAya, tene sugati sulabha che. je ativALA purUSa che, temane tapa paNa durlabha che, tathA jeNe idrinA rAgadveSa sparza vigere jItyA che, (arthAta sArAmAM rAga ke viparItamAM dveSa karyo nathI) te chateMdriya sevA karatA zi athavA gurUe ziSyanA sevAthI prasanna thaI bodha ApatAM upalA vizeSaNavALA thAya che, (suziSyane bhaNAvavAthI tathA tenA tapathI gurUmAM paNa uttama guNa vadhe che.) gihe dIvamapAsaMtA purisAdANiyA narA / te vIrA baMdhaNu-mukkA nAvakhaMtijIviyaM ||suu.34|| evI pratijJA karelA pUrve batAvelA uttama guNavALA kayA sAdhuo che, te batAve che, gharamAM te gharavAsamAM ke gharanA phasAmAM gRhastha bhAvavALA che, te dIpa mAphaka prakAze, paNa bhAvadIpa te kRtajJAnane lAbha meLavatA nathI, athavA dvIpa te samudra vigeremAM jene Azraya rUpa che, tema A saMsAra samudramAM bhAvadvIpa sarvare kahelA cAritra lAbha maLe tevA

Page #89
74) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje.. dIpa ke dvIpa jevA gRhasthAvAsamAM na thAya, paNa tIkSA laI pALavAthI divase divase guNenA lAbhathI kevA sarasa thAya che, te batAve che. nara-purUSa-dharmamAM purUSa pradhAna mATe nara zabda lIdhe che, nahi te strIne paNa sAdhupaNuM udaya Ave che, athavA deva vigerene na gaNavA, temane cAritra. udaya na Ave, mATe cAritra lIdhelA uttama purUSe mumukSuene Azraya karavA yogya che, moTA (gRha) thI paNa meTA (pUjanIka) thAya che. athavA AdAnIya hitasvIone mekSa athavA tene mArga samyagadarzana vigere purUSane AdaraNIya che, te jenAmAM heca te artha leIne vALa pratyaya lagADa, tethI purisAdANIya nara thAya che, arthAta mekSa ke mekSamArga ArAdhe te nara che, te nara vizeSathI ATha prakAranAM karmane prere tethI vIra che, tathA bAho abhyatara strI putrane sneha rUpa, baMdhana tene utsAha lAvIne cheDelA. asaMyama jIvita ke prANa dhAravAne nathI vAMchatA, (vilAsI jIvana karatAM maraNane vadhAre vahAluM gaNI nirmaLa saMyama pALe che) agidde sahaphAsesu AraMbhesu aNissie / savvaM taM samayAtItaM jametaM laviyaM bahu ||suu. 35 // vaLI amRddha te amUchita-zemAM mane jJa zabda kepharamAM eTale mane zabdarUpa gaMdha rasa pharase mAM (zabda

Page #90
navamuM dharma adhyayana. tathA pharasa lIdhAthI pAMce levA) amRddha eTale tyAgI tema viparItamAM dveSa na kare, ema kahevuM, (arthAta rAgadveSane tyAga karI samabhAvI rahe,) tathA AraMbha te sAvadya anuSThAna rUpa, pApamAM anizrita pravRtti tyAge, have upasaMhAra (TuMkANa) kare che, A adhyayanathI zarUvAtamAM anAcAra tyAgavAnuM ghaNuM kahyuM, te badhuM samayathI te jinezvaranA AgamathI virUddha hevAthI niSedhyuM che, tathA je vidhidvAre kusamayathI virUddha lekettara hoya tene niSedha nathI, paNa je kutIthikee ghaNuM kahyuM, te siddhAMta virUddha hevAthI na AdaravuM. ai mANaM ca mAyaM ca taM pariNAya paMDie / gAkhANi ya savvANi NivvANaM saMdhae munni||36|| je mukhya tyAgavAnuM te tyAgavAnA che dvAravaDe mekSa sAdhavAnuM batAve che. atimAna (atize mAna-ahaMkAra) cazabdathI tene sabatI kedha tathA mAyA tathA tene kArya bhUta lAbha te cArene vivekI sAdhu jJaparijJAthI samajIne pratyAkhyAna parijJAthI tyAge, tathA badhA gAre te rUddhirasasAtA. gAra saMsAra kAraNapaNe jANIne tyAge, tyAgIne sAdhu pite nirvANa te badhAM karma kSayarUpa viziSTa AkAza deza (siddhi sthAna) mAM dhyAna rAkhe, (ane meLave) A pramANe sudharmAsvAmIe ja busvAmIne dharma nAmanuM navamuM adhyayana kahyuM.

Page #91
9}} sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. dazamuM samAdhi adhyayana, navamA pachI dazamuM ArabhIe chIe, navamA dazamAne A saMbaMdha che, navamAmAM dharma kahyo, te saMpUrNa dharma samAdhi hAya tA thAya, tethI have samAdhi kahIe chIe, A sabaMdhe AvelA A adhyayanA upakrama nikSepa anugama tathA naya e cAra anuyAga dvArA kahevA, temAM upakrama dvAramAM rahelA arthAdhikAra (viSaya) A che, dharmamAM samAdhi karavI, sArI rIte meAkSa ke te mArgamAM AtmA je dharmadhyAna vigere vaDe sthApIe te samAdhi dhama dhyAna vigere che, (caMcaLa manane sthira karavA je pApakAra ke AtmAnuM dhyAna karIe te samAdhi che) te samAdhi jANIne pharasavI, nikSepAmAM nAma niSpanna je samAdhi zabda che, tenA adhikAra niyukitakAra kahe che---- AyANa paMdeNADAvaM goNaM NAmaM puNo samAhitti / viUNa samAhiM bhAva sapAhI i parAye // 103 // sUtramAM prathama je laie te AdAna jemake nAmanA ke kriyApadanA pratyayA supU sU visarga nRSaH, kriyApadamAM ti bhavati (gujarAtImAM nAmamAM vibhakitanA pratyayA tathA kriyApadanA prathama akSara vaDe lAge te) A AdAna (prathama) pada che ta Ava'' nAma A adhyayananuM che, kAraNa ke prathama sUtra A adhyayananuM mAtra mauma manuvI dharmAM vigere, jema .

Page #92
dazamuM samAdhI adhyayana. [77 uttarAdhyayanamAM cothA adhyayanamAM pramAda apramAda nAmanA adhyayanane paNa prathama zabda asaMkhayaM hevAthI te nAme bolIe chIe, guNaniSpanuM nAma A adhyayanananuM samAdhi che, tethI ahIM samAdhi kahIzuM (samAdhi gujarAtImAM strI liMga che, saM. mAM puliMga che) te samAdhi nAma vigere kahIne ahIM ApaNe bhAva samAdhine adhikAra kahevAnuM che, NAma ThavaNA davie khette kAle taheva bhAve ya / eso u samAhIe Nikkhevo chaviho hoi // 104 // samAdhinA nikSepa kahe che, nAma sthApanA dravya kSetra kALa bhAva e pramANe samAdhi nikSepa che prakAre che, "tu' avyaya guNa niSpanna nAma (samAdhi) nA cha nikSepo thAya che, te batAve che, nAma sthApanA sugama che, te choDI dravya vigere samAdhi kahe che. 'paMcanu visaema subhemu davbaMmi ttA bhave samAhitti / khettaM tu jammivette, kAle kAlo jahiM jo U // 10 // pAMca zabdAdi maneharaviSayamAM kAna vigere pAMca idrine anukuLa (gamatuM) AvatAM manamAM je khuzI (pati) thAya che te vyasamAdhi che, tenAthI ulaTuM asamAdhi che, athavA be dravya ke ghaNAM daLe jemAM vireAdha na hoya, ke svAda na bagaDe, paNa svAda vadhe te dravya,

Page #93
78] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. samAdhi che, jemake dUdha sAkara dahIMne khAMDa (gaLamAMthI mela kADhe te khAMDa che) tathA cAtajAtaka (cAra jAtine samUha te mIThuM maracuM dhANAjIrAne masAlo? vigere zAka vigeremAM nakhe che) vigere che, athavA je dravya khAdhAthI pIdhAthI ke copaDavAthI samAdhi (zAMti) thAya te dravyane dravya samAdhi kahe che, athavA teLavAnA kAMTe caDAvatAM baMne bAju samAna thAya te dravya samAdhi che, kSetra samAdhi jene je kSetra (havA khAvAne sthaLa) mAM rahevAthI samAdhi (zAMti-zakita) thAya, temAM kSetra pradhAnya hevAthI kSetra samAdhi che, athavA je kSetramAM samAdhinuM varNana karIe te kSetra samAdhi che. kALa samAdhi paNa je kALane AzarI samAdhi thAya, jema Dherene A mahine, ghuvaDane rAta, kAgaDAone dahADe, athavA jene jeTale kALa samAdhi rahe, athavA je kALamAM samAdhinuM varNana karIne temAM kALa mukhya hevAthI kALa samAdhi che. bhAva samAdhi kahe che- bhAva samAhi cauniha desaNa NANe tave caritte ya / caThamuvi samAhiyappA saMmaM caraNaDiyo sAhU // 106 / / bhAva samAdhi darzana jJAna tapa cAritra bhedathI cAra prakAra che, te cAre prakAranI samAdhi aDadhI gAthAmAM

Page #94
dazamuM samAdhI adhyayana. loc mumukSuo je ArAdhe te caraNe, te sArI rIte cAri, tramAM rahIne babara vartanAre sAdhu cAre samAdhinA bheda darzana jJAna tapa cAritramAM jeNe AtmA sthira karyo hoya te te samAhita (samAdhivALa) AtmA che, tene sAra A che ke je sArA cAritramAM rahe, te cAra prakAranI bhAva samAdhivALo AtmA thAya che, athavA je bhAva samAhita AtmA hoya te samyaga cAritravALe jANa, te batAve che. darzana samAdhimAM rahele jina vacanamAM jenuM manaraMjita che, jema bujhavanAro vAyare na Ave tevA sthAnamAM dIve sthira rahe, tema darzana samAdhivALAne kumativAyuvaDe bIje na bhamAve (mekSanI jene zraddhA che, tene kumativALA cAritrathI na pADe) jJAna samAdhi vaDe jema jema navuM bhaNe, tema tema ghaNI uMcI bhAvanA sAdhimAM te udyuta thAya che, te ja kahyuM che. jaha jaha suyamavagAhai aisaya rasa pasara saMjaya mauvvaM / taha taha palhAi muNI Nava Nava saMvega saddhAe // 1 // jema jema atizaya rasanA prasAravALuM apUrva sutra vAMce, tema tema navA navA mekSaabhilASanI zraddhA vaDe muni AnaMda pAme, cAritra samAdhimAM paNa viSaya sukhanI nispRhatAthI pAse kaMI nahi chata uttama samAdhi meLave che, te batAve che.

Page #95
80 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje.. taNa saMthAra Nisannovi muNivaro bhaTTharAgamayamoho / jaM pAvai muttimuI katto taM cakkavaTIvi // 1 // pAtharavA mATe (AsananA abhAve nirdoSa) ghAsane saMthAre (pAtharaNuM) upara beThele paNa jenA rAga mada moha dUra thayA che te uttama sAdhu je mukti (nirlobhatA) nuM sukha pAme che, tevuM cakravartI paNa rAjya vadhAravA sAcavavAnI ciMtAthI) kyAMthI pAme? naivAsti rAjarAjasya tatsukhaM naiva devarAjasya / yatsukhamihaiva sAdho lokavyApArarahitasya // 2 // je sukha rAjAnA rAjA cakravattane nathI, tema devanA rAjA iMdrane nathI tevuM sukha leka vyApArathI rahita nirlobhI sAdhune ahIM che, vigere jANavuM. tapanI samAdhithI te meTI mAsakhamaNadinI tapasyA kare, te paNa tene kheda na thAya, temaja abhyAsa paDavAthI bhUkha tarasa vigere kaSTathI uga na pAme, tathA atyaMtara tapane abhyAsa karavAthI dharma dhyAna ke zukala nirmaLa dhyAnamAM mana rahevAthI mekSamAM rahevA mAphaka sukha duHkhathI harSa zeka karatuM nathI. A pramANe cAra prakAranI samAdhimAM rahele uttama cAritramAM sAdhu rahelo che, nAma nikSepa samAdhine the. have sUvAnugamamAM zuddha uccAra vigere guNethI yukta sUtra belavuM te kahe che -

Page #96
dasamuM samAdhi adhyayana. AghamaImaM maNuvIyadhamma, aMjUsamAhi tamiNaM sunne| apaDinna bhikkhU u samAhipatte, aNiyANa bhRtesu vinA II g. A A kAvyasUvane dharma adhyayananA sUtra sAthe A saMbaMdha che, azeSa (badhA) gArava ( ahaMkAre) ne chehIne muni nirvANa sAdhe, evuM kevaLajJAnI thayelA bhagavAna mahAvIre kahyuM. vaLI A paNa kahyuM te kahe che, AdhaM-kahyuM, (kahetA havA) kaNa? matimAnuM manana (vicAra kare) te mati badhA padArtho jANavAnuM jJAna jene che te arthAt kevaLajJAnI AvuM asAdhAraNa (meTuM) vizeSaNa hevAthI ahIM totha kara levA, vaLI kahetA havA e vacanathI najIka kALanA (chelA) tIrthakara mahAvIra vardhamAna svAmI jANavA, zuM kahyuM? - u- dharma te zrata cAritrarUpa kevI rIte kahyuM? anuviciMtya-kevaLajJAna vaDe jANIne kahevA gya pa ne Azraya laIne dharma kahe che, athavA sAMbhaLanArA zretA (gharAke) ne dhyAnamAM laIne A kayA arthane samajI zakaze? tathA A purUSa ke che? kene mAne che? athavA kayA matane che, e badhuM vicArIne ke je upadezane zrotAo mAne che, ane dareka samaje che ke amAre mATe khAsa vicArone bhagavAna dharma kahe che, kAraNa ke bhagavAnanA bela

Page #97
sUyagaDAMga sutra bhAga trIjo, vAthI badhAnI zaMkA dUra thavAthI mane saMtoSa pAme che, ke dharma kahe che? rUjusaraLa je vastunuM svarUpa heya tevuM kahe che, paNa zA baudha matavALA kahe che ke "badhuM vaNika che, evuM mAnIne pUrve karelI kriyAne nAza tathA na karanArane lAgu paDavuM, e deSa lAgu paDate jANIne saMtAna mAnavA lAgyA, (AmAM deSa e che ke je phaLa taiyAra thayuM te nAza pAmyuM, ane pakavanAra paNa nAza pAmya, tene badale bIjuM phaLa utpanna thayuM ane bIjo lenAre thaye, A keI na mAne tethI evuM mAnI lIdhuM ke phaLanuM saMtAna ( chokarA mAphaka) bIjuM saMtAna rUpe phaLa thayuM ane pakathanArane nAza thavAthI cheka mAlIka thaye! tevI rIte je paraNanArane nAza mAne, ane strIne nAza mAne te ane navAM thayelAM saMsAra bhagavatI vakhate (kumArapaNAne deSa lAge, vigerethI kSaNavAda Tako nathI, ) vaLI teo pite chedatA nathI, paNa chedanane upadeza Ape che, tathA kAryAMpaNa (sikake calaNa rUpiye) vigere cAMdI pote na le, paNa bIjA mAraphate kaya vikraya karAve che, vaLI sAMkhyamata vALA sarva aprazyata (avinAsI) anutpanna na baneluM) sthira (kAyama) eka svabhAva vALuM nitya mAnIne tethI karma baMdha ane mekSane abhAva thate jANIne te reSathI bacavA AvirbhAva (prakaTa) tibhAva (gupta) ne

Page #98
dazamuM samAdhI adhyayana. Azraya lIdhe vigere bIjA mAphaka vItarAga prabhue kuTIla bhAva cheDane avaka (nirdoSa) sAce dharma batAve, tathA samyam sadhAya mekSa ke tenA mArga pratye javA gya AtmA. je dharmanA vaDe karAya te dharma samAdhi che, tene prabhue ko, athavA dharma kaho, ane dhyAna vigerenI samAdhi paNa kahI. sudharmAsvAmI kahe che, te dharma ke samAdhi bhagavAne kahelI te tame sAMbhaLe, te A pramANe A lekanA sukhanI pratijJA AkAMkSA jene tapanuM anuSThAna karatAM na hoya te sAdhu dharma apratijJa bhikSAthI nirvAha karanAra bhikSu teja paramArthathI sAdhu dharma ane dharma samAdhine pAme che, tathA jene AraMbha rUpa prANIone duHkhanuM nidAna (kArya) na hoya te anidAna te sAdhu sAvadya anuSThAna rahita saMpUrNa saMyama anuSThAna pAme che, athavA anidAna bhUta anAthava rUpa te karmopAdana rahita sArI rIte dIkSA pALe athavA aniyANuM bhUta te niyANA rahita jJAna vigere che. temAM citta rAkhe, athavA nidAna hetu kAraNa je dukhanAM che te che keIne paNa duHkha na Ape, te anidAna banI saMyama sArI rIte pALe, pahelI gAthAne TuMka artha kahe che. sarvajJa mahAvIra prabhue vicArIne nirdoSa samAdhi ApanAre dharma kaho te huM tamane kahuM chuM te sAMbhaLe. saMsAranI AkAMkSA rahita thaIne sAdhu samAdhimAM rahIne prANIone

Page #99
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo sukha devA rUpa niyANuM je kArya che te choDIne saMyamane Adhe, (sUtra 1) urdU aheya tiriyaM disAsu tasAya je thAvara jeypaannaa| hatthehiM pAehiMya saMjamittA, adinnama nesu ya No ThennA /ku. sA. uce nice tarachI dizAomAM trasa thAvara je ja che, tene hAtha paga vaza rAkhIne na pIza ane bIjAnuM te ApeluM na le. jIvahiMsA vigere karmanAM mULa che, te jIvahiMsA paNa dravya kSetra kALa ane bhAva ema cAra bhede che, temAM kSetra AzrI kahe che, sarva prANAtipAta (jIva hiMsA) karAya te prajJApaka (kahenAra) nI apekSAe uce nice tIra chuM jANavuM, athavA uce nIce tIra che, ema traNa leka (jagata) tathA pUrva pazcima vigere dizA tathA khuNAmAM dravya prANAtipAta A che, trAsa pAmI kaMpatAM dekhAya tevasa beIdriya vigere, ane sthAvara te rithara rahenArAM pRthvIkAya vigere che, (aMdaranA bheda sUcave che) athavA kALa prANAtipAta sucave che, tethI divase ke rAtre prANa te je jANavA. have bhAva hiMsA kahe che-pUrve kahelA jene hAtha paga vaDe bAMdhI rAkhIne athavA bIjI rIte te jIvane hAtha paga vaDe duHkha thAya, tevuM kRtya sIdhu

Page #100
dazamuM samAdhi acayana. na kare, athavA e jIne potAnA hAtha paga saMyamamAM rAkhI vaza rAkhelI kAyAvALo banI pite hiMsA na kare, ca zabdathI-uMce zvAsa nIce zvAsa khAMsI chIMka, vA nIkaLe vigeremAM badhe mana vacana ane kAyAthI kriyA karavAmAM saMyata banIne bhAva samAdhine pALe, (nirmaLa manathI keIne pIDA na kare) tathA paranuM na ApeluM na grahaNa kare, te trIjA vratane sUcavyuM, A cerI niSedhavAthI parigrahane niSedha karyo, kAraNa ke parigraha karyA vinA jo vigere bhogavAtI nathI tethI strIsaMga vigere mithunane paNa niSedha karyo. tema badhAM vrata sArAM pALavAnA upadezathI jaine paNa artha niSedha karyo. suyakkhAya dhamme vitigicchatiNNe, lADhe care Aya tule pyaasu| AyaM na kujjA iha jIviyaTTI, cayaM na kujA sutavassi bhikkhU ||suu. 3 // jJAnadarzana samAdhine AzrayI kahe che, sArI rIte kahe che, zruta cAritrarUpa dharma je sAdhue te svAkhyAna dharma sAdhu (satya vaktA) che, ethI jJAna samAdhi kahI. viziSTa (uMca keTInA) pAna sivAya sArI rIte yama kahe 1: * * * * * * * * *

Page #101
8] sUyagaDAMga sUtra bhAga trI vAnuM na bane, arthAt gItAtha hoya te kharAkhara dharma batAve tathA vicikitsA mananI zakA athavA vidvAneAnI niMdA te chADIne je jinezvarAe kahyuM te sAcuM che, evuM zaMkArahita mAnIne cittamAM zaMkA na lAve, ( adhIratA na kare) A dana samAdhi kahI. je kaI prAsuka (niSi) AhAra upakaraNa maLe, te vidhie AtmAne nirvAhe te vADha, evA nirdoSa tyAgI banIne saMyama pALe, vAravAra janme te prajApRthvI vigere jIvA te potAnA AtmA samAna mAnIne, teve sAdhuja bhAva sAdhu che, teja kahyu` cheH jaha mama NapiyaM dukkhaM jANiya emeva savvajIvANaM / Na Na Na haNAvei ya, sama maNai teNa samaNo || 1 | jema mane duHkha priya nathI, evuM badhA jIvAne jANIne peAte na haNe na haNAve, ema samabhAve vattavAthI samaNu te zramaNa kahevAya. vaLI sAdhu jANe ke mane koI dhamakAve, ke jUThuM kalaMka Ave, tA duHkha thAya che, tema bIjAne paNa thAya, A pramANe mAnIne prajA madhAM jIvAmAM samAnabhAvavALA thAya. vaLI huM asaMyama (pApa) thI jIvanavALA khanI ghaNA kALa jIvIza, evA vicAra paNa thAya te karmInuM Azrava ( AzA ) paNa na kare, tathA caya AhAra upakaraNa vigere athavA dhana dhAnya dAsa DhAra vigerenA parigraha bhaviSyanA sukha mATe sArI tapasyA karanArA tapathI kAyA gALanAsa

Page #102
dasamuM samAdhi adhyayana. [ bhikSu saMcaya na kare. sArA dharma kahenAra sAdhu tRSNA ke zaMkA cheADIne sateASathI vicare, ane prajA jIvamAtramAM potAnA samAna badhAmAM te, A lAkamAM vitanA athI banIne Azrava pApa na kare, ane sArI tapasvI bhikSa upAdhi sarca na vadhAre phakata khapa jeTaluM nirdoSa le, savviMdiyAbhinivvuDe payAsa, care muNI savvato viSvamukta pAsAhi pANe ya puDho vi sate, dukkheNa ahe pritapamAne su. 4 // adhI indriyA farasa vigere che, temanAthI nivRtta-vaza karavA te jItendriya ane pra-zemAM ? prajA-strIomAM (sRSTinu mULa janma ApanArI strI che,) kAraNa ke temAM pAMce prakAranA zabda (gAyana) vigere viSayA vidyamAna che teja kahe che, kalAni vAkyAni vilAsinInAM gatAni ramyANyavalokitAni / ratAni citrANi ca suMdarINAM, rasopi gandhopi ca cumbanAni / 1 / yuvAna suMdarIo manehara vAyA che (kAnane priya lAge che) sudara rUpa che te dekhatAM Anada Ave che. suMdara strInA sparzamAM kAmaLatAnA Azcaryajanaka AnaMda che, zarIramAM su Mdara sugaMdhI lagAve tethI nAkane AnaMda Ave che, ane

Page #103
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. moDhAnA suMdara dekhAvathI cuMbana karatAM jIbhane yAda Ave che, ( A badhAM kRtrima AnaMda chatAM game tevAne lAve te khare AnaMda dekhAya che) A pramANe strImAM pAMce idrinA viSaya hovAthI temAM jIteMdriya thavuM (tenA sahavAsathI dUra rahevuM) te batAve che. saMcama anuSThAnamAM sAdhu bahArathI tathA atyaMtarathI nisaMga rahe, niSkicana rahe (mamatva thAya tevuM kaMIpaNa na rAkhe) tuM enA baMdhanathI sarvathA mukta thayele banIne je, judA judA pRthvIkAya vigeremAM sUkSama bAdara paryApta aparyApta, sthA api zabdazI vanaspati kAyamAM sAdhAraNa eka zarIramAM anaMtA cha AvelA che te je. praznane kevA che? - uttara-asAtA vedanIya duHkharUpe pIDAya che, paravaza banIne ATha karmothI pIDAyelA saMsAra kaDAyAnA madhya bhAgamAM pitAnAM karelAM karma rUpa dhanavaDe rIbAtAM baLatA che te je. athavA khoTA dhyAna vaDe pIDAtA idrinA dhiSamAM ArtadhyAna karatA mana vacana kAyAthI tapatA bIAone je, ema badhe jevAne saMbaMdha che, (A jevANI duHkha ghaNuM sukha alpa ane te paNa kRtrima che tevuM vicAratAM meha dUra thaze) thI gAthAne TuMkamAM artha. (badhI iMdriyane vaza karI jIva mAtramAM nispRha rahI

Page #104
hasamuM samAdhi adhyayana badhI jagyAe rAgadveSa rahita thaIne vicare, jo naI jagyAe rAgadveSa thAya te tene upadeza Ape che ke A badhA che pitAnA karelAM karmonAM phaLa bhegavatA sAdhAraNa eka zarIramAM anaMtA jIvone tathA manuSya pazuo paNa ArtadhyAnamAM duHkhIA che, te badhI rIte saMtApa kare che, te darekane judA judA che.) etesu bAleya pakuvyamANe AvastI kAmasu pAvaesu / ativAyato kIratI pAvakammaM niuMjamANe u karei jaH II. pI. pUrve kahelA pratyeka tathA sAdhAraNa vanaspatimAM utpanna thayelA tathA duHkhanA upatApathI pIDAtA jIve che, temane bALa-ajJAna tathA "ca avyayathI ajJAnI nahi paNa pelA vanaspati vigere jene saMghadana paritApana apadrAvaNa vigere kRtyathI pApa karmone karate te pApanAM phaLa bhegavavA te pRthvI Adi jaMtu (prANuo) mAM avatAra laI te pite bIjAne pIDate, tema te bIjA jIthI pIDAya che, duHkha bherAve che, pAThAMtaramAM pUrva tu yA che tene arthae pramANe daSTAMta Ape che ke jemAM cAra ke parastrIlaMpaTa pitAnAM pApathI hAtha pagonuM chedAvAnuM ke vadha baMdhananAM ahIM duHkha bhegave che, te pramANe bIje kaI pApa karanAra evA pratyakSa daSTAMtathI anumAna kare che ke mAre paNa

Page #105
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo paDaze, mArUti pATha che tene artha kahe che ke azubha karma vipAka (du) dekhIne sAMbhaLIne jANIne pApakRtyamAMthI mukta thAya che. - pra-kayAM pApothI chuTe che? u-atipAta-jIvahiMsAthI-bIjA jIvane mAravAnA azubha hetuthI azubha jJAnAvaraNIya vigere karma bAMdhe che, tathA pite nekara vigerene jIvahiMsA vigeremAM zekIne pApakarma kare che, "tuM" avyayathI jANavuM ke jUTha vigere bIjA pApane karate karAvate azubhakarma bhegAM kare che. pAMcamA kAvyane TuMka artha- upara kahelAM jaMtumAM AraMbha karate bAla ke prauDha mANasa pApa karI temAM janma laI duHkha bhegave che, je kaI chava hiMsA karI pite pApa karma kare che, tema bIjA nekara vigerene rekI pApa karI te azubha karma bAMdhe che. AdINavittIya karetipAvaM,maMtAu egaMta samAhi mAhu budhdhe samAhIya rate vivege, pANAtipAtA virate diyaghA I. zA AdInavRtti badhI rIte karUNAvALI vRtti (dha) kRpaNa vanapaka (kaMgALa bhIkhArI) ne dhaMdhe heya, chatAM paNa pApa kare, pAThAMtaramAM AdInacha arthAta duHkhe peTa bhArate hoya te paNa pApa kare, kahyuM che ke

Page #106
dazamuM samAdhI Ayayana. [ piMDolageca dussIle garagAo Na muccai // TukaDA mATe bhaTakanAro paNa durAcAra kase narakathI chuTato nathI, keI vakhate sAro khAvAne TukaDe na maLe te mUrkha hevAthI na ApanAra upara durbAna karI tenuM buruM cItavI mAravA jatAM azubhadhyAne marI nIce sAtamI nArakImAM paNa jAya, teja kahe che-rAjagraha nagaramAM ujANImAM vaibhAra parvatanI TaLATImAM gayelA lekee eka bhIkhArIne TukaDe paNa na ApavAthI te upara cIne lekene mAravA mATe teNe meTa patthara khaseDe, paNa pitAne ja paga khasavAthI vacamAM te AvyuM ane mu, patthara aTaka tethI leke bacI gayA, AvI rIte duHkhathI peTa bharanArA mAphaka pApa kare che, evuM jANIne ekAMta nirmaLa bhAvarUpa jJAnAdi samAdhi che tene saMsArathI pAra utaravA mATe tIrthakara gaNadhara vigere batAve che, dravya samAdhio te idrinA sparza vigerenuM sukha Ape te paNa anizcita alpa kALanI hoya che. aMtamAM avazya duHkhanI asamAdhi hoya che, teja batAve che. yadyapi niSevyamANA manasaH parituSTakArakA vissyaaH| kimpAkaphalAdanavadbhavanti pazcAdatidurantAH // kamaLa phaLa rasa vigerenA sukhane je viSaye bhagavelA te manane AnaMda ApanArA prathama thAya che, paNa kipAka vRkSanA phala mAphaka pachavADe ghaNuM dukha denArA thAya che. A

Page #107
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. * * * * pramANe tatva samajele paMDita sAdhu jJAna vigere cAra prakAranI samAdhimAM AnaMdI che, athavA AhAra upakaraNa kaSAya ochA karIne dravyathI tathA bhAvathI AnaMda mAnanAre thAya che te batAve che. daza prANavALAM prANInA prANa jo vinAza thAya tenAthI dura evA uttama mArgomAM rahela che AtmA jene athavA riyavi zuddha Atma vaDe leDyA jenI nirmaLa rahI che. te sthitIci arthAt suvizuddha sthira lezyAvALe che. ( chaThA kAvyane TuMke artha) bhIkhArI jevI vRttivALe paNa tRSNAthI pApa kare che, evuM jANIne uttama purU ekAMta samAdhi te jJAnadarzana cAritra tapamAM AnaMda levAnuM kahe che, tevuM samajIne paMDita sAdhu samAdhivALA banI vivekamAM rakta thAya che, ane jIvahiMsA vigerethI dUra rahenAre sthira AtmA (mana) vALA thAya che. savvaM jagaM tU samayANupehI piyamappiyaM kassa i bannI | ahAya dINo ya puNo visanno saMpUyaNaM ceva si joyANI IINa thI badhuM cara acara (sthira) jagatanA ane samAnapaNe khavAnAM AcAravALe te samatAnupremI che, athavA samatAepayaka che, na keine priya na keIne SI arthAta gadveSa hita che.

Page #108
dasamuM samAdhi adhyayana. natyi ya si koI visso piyoSa savvesa ceva jIve . badhA jIvamAM tene keI hepI ke mitra nathI, teja pramANe ciMtave che ke mama jiM turadiA jema mane duHkha priya nathI vigere vaLI samatA dhArI jIva koInuM priya apriya na kare, paNa niHsaMgapaNe vicare, e pramANe thatAM saMpUrNa bhAva samAdhivALo sAdhu thAya che. kadAca koI bhAluMsamAdhithI dIkSA laIne parisaha upasargo (kaSTo) thI kaMTALI dinabhAva pAmIne pAche kheda kare che, viSaya lupI bane che, athavA koI gRhasthapaNuM pAme che, rasa sAtA gaurava mRddha athavA mAna pUjAne cAhaka bane che, tenA abhAve dIna banI pAso DhIla) vigere banI bedI thAya che, ke te pramANe vastra pAtrAdinuM pUjana vache, vaLI kaI hatutine cAhaka banI vyAkaraNa gaNita tiSa nimitta zAstra bhaNe sAtamA kAvyane TuMka artha ) badhuM jagata te tamAma jI tarapha samatA dhArone keInuM priya apriya na kare, je te rAgadveSa karavA jAya te asthira mana thatAM pAcho dIna banIne jagatamAM saMpujana cAhe, tathA pitAnI prazaMsA vache, arthAt AtmasamAdhi bhUlI ekSathI patita thAya) AhA kaDa ceva nikAmamINe niyAmacArI ya visa gusI T. itthIsu satteya puDhoya bAle, pariggahaM ceva pakuvya mALe //g.cvA

Page #109
sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. - vaLI sAdhune mATe banAvela AdhAkamI AhAra upakaraNa vigerene je nikAma-ghaNA cAhathI vache, te nikAma mINa tathA nikAma ghaNuM cAhathI AdhA karmo vigere vastu le athavA tene mATe nimaMtraNa vAMche, ke nimaMtraNathI ja jAya, te te banIne pAsae bedI ke kuzIlI hoya tenA jevA patita bhAvane saMyama udyogamAM pote vAMche arthAt te DhIla banI cAritrathI bhraSTa thAya ane chevaTe saMyamanI kriyAthI khedI banIne saMsAra kAdava (gRhasthapaNa) mAM pAchA kheMce che. tathA juvAna rUpALI strIomAM te Asakta banIne temanA kemaLa gAyane hAsya kIDA ke mukha stana vigere bhAgamAM rAgI thaIne ajJAnI-viveka rahita bALaka mAphaka te strIonuM mana manAvavA dravya vinA tenI kAryasiddhi na thAya mATe jevA tevA kaI paNa vyApAra vaDe te dravya saMgraha karavA parigraha (saMcaya) karate pApa karmone bAMdhe che - verANugiddhe nicayaM kareti, io cute sihmdRduggN| tamhAu medhAvi samikkha dhammaM care muNI savva u vi, Ia. pAragraha ekaTho karatAM jevA tevA karma vaDe parane tApa upajAvavAthI vera bAMdhe che, te vera seMkaDo janma sudhI sAthe jAya che, te veramAM vRddha (Asakta) athavA grAmajano pATha

Page #110
hasamuM samAdhi adhyayana. che) eTale AraMbha-pAparUpa vyApAra temAM lAgele niya banele nicaya te dravya saMcaya kare che, athavA dravya saMcaya mATe te pApakarma bAMdhe che, AvA pApa karmothI vaira bAMdhIne ahIMthI cavI bIjA bhavamAM gaele jyAM narakanI pIDAvALAM duHkha che tevA "a durga te durgatinA viSama sthAnamAM jAya che, (saMsAra bhramaNa kare che, tethI medhA (buddhi)vALo sAdhu viveka ke maryAdAmAM rahIne samAdhi guNane jANa zruta ane cAritra evA be prakAranA dharmane samajIne muni (sAdhu) sarvathA bAhya abhyatara parigrahathI mukata banIne sarva saMyama anuSThAnene mekSe javAnA heturUpa mAnIne sArI rIte ArAdhe, tathA strI tathA AraMbhethI nisaMga banIne niHspRhatAthI vicare. AyaM Na kujjA iha jIviyaTTI, asajjamANo ya variSyanA nisammabhAsIya viNIyagiddhiM, hiMsanniyaM vA Na vaheM vojhA II.?gA vaLI Avaka te dravya vigerene lAbha athavA dravya meLavavA jatAM ATha prakAranA karmane lAbha (kama baMdha) ahIM asaMyamI (gRhastha) jIvanane vAMchaka (bhAga vAMchata)

Page #111
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje, kare, athavA AjIvikAnA bhayathI dravya saMcaya na kare $ ja jagA (pATha che) chaMda-IkiyenI paravazatA na vAMche, tathA pUrvanAM putra putrI ghara strI vigeremAM meha na karato vihAra kare, tathA gRdvi-Asakti-vAda chodhane prathama vizvarIne pachI bele, te batAve che, hiMsAyukta kathAne na kahe temAM pitAne tathA parane bAdhaka thAya tevuM vAkaya na bele, jemake khAo pIo AnaMda kare haNe, chedo, prahAra kare, rAMdhe, evI pApanA upAdAna rUpa kathA na karavI.. AhAkaDaM vA Na NikAmaejjA gikAmayaMte ya __Na sNthvjjaa| dhuNe urAlaM aNuvehamANe ciccA Na soyaM aNavekkha nA vaLI sAdhuo mATe udezIne banAveluM AdhAkamI bhajana nizcayathI na Iche, tevuM AdhAkama bhejana IcchanArA pAsasthAethI levuM devuM joDe rahevuM, bahu vAtacitA karavI, te na kare, paNa udArika zarIrane moTI tapasA vaDe kRza banAve, kadAca tapa karatAM kAyA kRza thAya te zoka na kare, paraMtu te mAgI lAvelA upakaraNa mAphaka mAnIne tene na gaNakAre, ane karma mela zarIrane joI nAkhe.

Page #112
dasamuM samAdhi adhyayana. egattameyaM abhipatthaejjA, evaM pamokkho na musaMti vA . esa pamokkho amuse varevi, akohaNe saccarate tavaNI 3. zarA vaLI ekatvapaNAne vAMche, bIjAnI sahAyatA na va che, ekatAne adhyavasAya vicAre, janma jarA maraNa roga ane zekathI Akula saMsAramAM potAnA karelA karmathI duHkha pAmatA ne kaI Azraya ApanAra nathI, te kahe che egome sAsao appA NANa daMsaNa sNjuo| veNAne vAdA mAvA sarve saMyoga jIva za mAre AtmA ekale zAzvata che, jJAnadarzana saMyukata che, bAkInA badhA AtmAthI bahAranA padArtho che, te karmanA saMganA lakSaNavALA che. AvI ekapaNAnI bhAvanA bhAve, A ekatva bhAvanAthI pra-prakarSathI mokSa chuTakAro thaze, rAga dazA ochI thaze, temAM jarA jUTha nathI evuM dekha, eja mekSane upAya che, eja amRSA satya che, te pradhAna bhAva samAdhi che, athavA je tapasvI che, dehathI tapa kare, phodha na kare, mana mAyA lebha paNa tenA saMbaMdhI che, te na kare teja sAce mekSa zreSTa (mukhya) varte che.

Page #113
8] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. isthIsu yA Araya mehuNAo, pariggahaM ceva mALa | uccAvaesu visaesu tAI nissaMsayaM bhikkhu samA dipo mArA devI zrI tiryaMcI e traNa prakAranI strIomAM kuceSTArUpa vrata bhaMgathI pAchA haTha, teja pramANe jIva hiMsAdi pApathI paNa haTha, tathA dhana dhAnya dAsa dAsI hera vigerene saMgraha na kara, tathA zreSTha ke halakA viSayamAM rAgadveSI na thatAM bIjA ne rakSaka thA, te upadeza ApavAthI pita bhAva-samAdhi pAmaze, paNa te sivAyane nahi pAme, athavA bhAva samAdhi pAmele sAdhu meTA nAnA viSayamAM rAgI na thAya, na rAgadveSa kare. araI iMca abhibhUya bhikkhU taNAiphAsaM thsiiyphaasN| uNhaM ca daMsaM cahiyAsaejjA, subhi va dubhiva titijJA IkA A viSayane Azraya na levAthI kevI rIte bhAva samAdhi pAme, te kahe che, te bhAva bhikSu paramArtha dekhanAre zarIra vigeremAM nispRha mekSa javAmAM tatpara thayele saMyamamAM arati (khe) asaMyamamAM rati (harSa) thAya te tyAgIne

Page #114
dasamuM samAdhi adhyayana. sahana kare, te A pramANe niSkicanapaNathI tRNa vigerenA pharasa tathA uMcI nIcI jamInamAM sutAM duHkha thAya te barAbara sahana kare, tema ThaMDa tApI DAMsa macchara bhUkha tarasa vigerenA pariSahene DaryA vinA karmanI nirjarA thavA mATe sahana kare, tathA sugaMdha ke durgadha Ave te sahe (harSa kheda na kare) temaja AkAza kedha kaI kare te mekSAbhilASI banIne sahana kare, gutto vaIe ya samAhipatto,lesaM samAhaTu pkhiejjaa| gihaM na chAe Navi chAyaejjA, saMmissa bhAvaM payahe payAmu // 15 // vANImAM ke vANI vaDe gupta mota trata dhAraka athavA khuba vicArIne bole te bhAva samAdhi pAmelo thAya, tathA tevu padama zukla lesthAne meLavIne azuddha kRSNanala kApitA nAmanI legyA choDIne saMyama anuSThAnamAM rahe, vaLI ghara pite na chIye. bIjA pAse na chavarAve, jema saMpa bIjAnA delA daramAM rahe, tema pite bIjAnA gharamAM rahela hevAthI tene kaMIpaNa sudhAre vadhAre na kare, bIjA paNa gRhasthanAM kAma tyAgavAnAM batAve che, vAraMvAra janme te prajA, temanAmAM mizrabhAva thAya te cheDe, tene paramArtha A che ke dIkSA laIne rAMdhavA raMdhAvavAnI kriyA karavAthI gRhastha

Page #115
100] - sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sAthe saMmiza bhAva (rAga dazA) thAya che, athavA prajA strIo temanI sAthe milApa rAkhave, te saMpUrNa saMcamArthI taje. je kei logaMmiu akiriya AyA, anneNapuSTA dhuymaadisNti| AraMbhasatA gaDhitAya loe dhammaM Na jANaMti vimukkha revuM vaLI A lekamAM keTalAka AtmAne akiya (nirlepa) mAnanArA sAMkhya vigere che, teone mAnele AtmA sarva vyApi hovAthI akiya che, te kahe che. akartA nirguNo bhoktA, AtmA kapiladarzane / / sAMkhya matamAM AtmAM A rIte batAve che, akartA pite kartA nathI, nirguNa, siddha jevo guNa rahita che, bhakta chatAM karma phaLane bhogavanAro che, A sAMkhya mata kapila RSie kADhela che, temanuM kahevuM che ke AtmA dekhAte nathI mATe amUrta che, nAne meTa thate hevAthI sarvavyApi che, tethI pite akartA jaNAya che, temanA mAnavA pramANe je AtmA akiya batAve mAne te baMdha ane mokSa kema ghaTe, evuM pUchatAM teo akriyavAda batAve che. che chatAM paNa dhUta-kSa ane tene abhAva te badhA batAve che-svIkAre che, (AtmA akartA chatAM prakRtine

Page #116
dasamuM samAdhi adhyayana. [101 vikAra mAne che, te baMdha ane prakRti chuTe te mekSa mAne che) vaLI te sAMkhyanA sAdhuo pite rAMdhe che. raMdhAve che, athavA nahAvA mATe nadImAM paDe che, tevA pApaAraMbhamAM sakta (vRddha) thaelA mekSanA sAcA hetu rUpa dharma te zruta caritrarUpa te na jANe, arthAt tevA badhAe kumArga (mehadazA)ne vaLagelA dharma tatva ke mekSane na bhaNe. puDhoya chaMdA ihamANavA u kiriyAkirIyaM ca puloyvaayN| jAyarasa bAlasma pakuvva deha, pavaItA veramasaMjatassa cho. pRtha chaMda te judA judA abhiprayAvALA AhIM manuSya che, te manuSya nizcayathI judAjudA abhiprAya vicAra maMtavya) te kiyA akiyA vAdane mAnI beThelA che. batAve che ke kiyAvAdI kahe che - kriyaiva phaladA puMsAM, na jJAnaM phaladaM mataM / yataH strIbhakSyabhogajJo na jJAnAtmukhino bhavet // 2 // kriyA ne jJAna karatAM vadhAre mAnanAre kahe che ke mANasane kiyA (udyama)ja kAmanI che, paNa jJAna phaLa denAra nathI, kAraNa ke strI ke khAvAnuM ke bhega jANanArA te jANavA mAtrathI sukhI thatuM nathI- - A pramANe kiyAvadI kriyAneja phaLadAyI mAnI jJAna upara

Page #117
12) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. lakSana Ape, ethI ulaTA akiyavAdI jJAnane ja puSTi Ape dharma kiyA barAbara na kare, ene uttara AgaLa TuMkamAM kaheze ahIM paramArtha A che ke teo judAjudA abhiprAyanA mANase AraMbhamAM sakta iMdriyane vaza thayelA rasa sAtA (sukha) gaurava (mAna)ne abhilASIo je kare che te kahe che, navA janmelA avivekI bALakane jema (bhUkhI kutarIo) TukaDA karIne khAIne AnaMda mAne che, tema parane pIDA kAraka kriyA karIne asaMyati (patita) sAdhu pApathI na chuTavAthI paraspara vara vadhAre che, athavA - nAraNa rAjazna mUMgAI-pATha che, tene artha kahe che athavA bAlakane jema hiMsAvAdamAM dhRSTatA thAya che, (pApa karatAM ajJAna Darate nathI, tethI paraspara vaira vadhe che, AukkhayaM ceva abujjhamANe, mamAtima sAhasa ri ma.. ahoya rAo paritappamANe, aTTesu mUDhe ajarAmarevva 28nA Ayu (AukhuM) tene kSaya ochuM thavuM te Aya kSayane AraMbhamAM rakta thayele jANatuM nathI, jema pANIne kuMDa phATa paDatAM pANI vahI jAya te mAchaluM ne jANe, pachI pakaDAI jatAM pastAya tema A saMsArI mUrNa jIva A 4. '

Page #118
dasamuM samAdhi adhyayana. [103 mAruM che mArU che huM ene svAmI chuM ema mAnIne sAhasa mUrkhAI kare te sAhasakArI vANIyAne daSTAnta kahe che, teNe paradezathI dhana kamAI AvIne ratnane laIne rAjAdANa na le tema cAra na cAre pitarAI bhAga na mAge e sArU ujeNI nagarInI bahAra paDe rahe, ane vicAryuM ke vakhata joine rAte game tema pesI jaIza paNa vicAramAM ne vicAramAM rAta purI thaI tyAM sudhI paNa na peThe, tethI savAramAM pesatAM dANacorI karavAnuM sAhasa karatAM tenI luccAIne badale vALavA badhAM e ratna rAjapurUSetre paDAvI lIdhAM, tema A saMsAramAM bIjo keIpaNa mANasa zuM karavuM, zuM karavuM ema AkuLa thayela AyukSaya thAya te na jANate parigraha ane AraMbhamAM rakta thaIne sAhasakArI (mahA pApI) thAya, tathA kAma bhegamAM rakta banIne dahADe rAta dravya meLavavA ciMtAmAM paDela "mammaNa zeTha mAphaka ArtadhyAna karIne koyA vaDe hAya hAya kare (mAthAM ke chAtI paNa duHkhathI kuTe) te kahe che. ajarAmaravad bAlaH klizyate dhnkaamyyaa| zAzvataM jIvitaM caiva, manyamAnoM dhanAni ca // 1 // bAla-ajJAna avivekI ghananI vAMchAthI duHkha pAme che, te jIvita ane dhanane zAzvata (niraMtara rahenAruM) mAne che, tevI rIte AtAnamAM paDele vicAre che ke --

Page #119
104] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. kaiyA vaccai sattho kiM bhaMDaM kattha kittiyA bhUmi / A vepArInA sAtha kayAre upaDaze, zuM vAsaNeA ke mAla bharyAM che, ane keTale dUra javuM che. ukkhaNa khaNaihiNai ratiM na suyar3a diyAviya sasaMko / uMce pahADa vigere khAdAve jamInanI khANa khodAve jIva hiMsA kare, rAtanA sukhe na sue, divase paNa bhayanI zaMkAthI zAkAtura hAya, A pramANe cittanI pIDAthI mUDha anelA ajara amara vANIyA mAphaka sAdhu paNa zubha adhyavasAyanA abhAve dahADA rAta ArabhamAM pravarte che. jahAhi vittaM pasavoya savvaM, jeya baMdhavA jeya lAlappatI se'vi ya ei mohaM, piyA ya mitA / annejaNA taM si harati vittaM // 19 // vaLI upadeza Ape che ke, vitta-dhana tathA pazuo. gAya bheMsa aLada vigere sarvene cheDe, temAM mamatva na kare, je pUrvanAM mAtA pitA ke pachI thayelAM sagAM sAsu sasarA hAya, tathA priyamitra je bALapaNathI sAthe khelanArA hAya, te badhAe paramArthathI kaMi paNa karatA nathI, ane pAte paNa dhana pazu khAMdhava mitrano arthI pharIpharI khele che huM mA ! huM khApa A pramANe zAkamAM AkuLa thaI raDe che,

Page #120
dazamuM samAdhi azcayana, [105 ane te maLavAthI meha pAme che, kaMDarIka je rUpavAna, memaNa zeTha mAphaka dhanavAna, tilaka zeTha mAphaka dhAnyavALa, chatAM paNa ghaNA kalezathI meLaveluM dhana tenA jIvatA ke muvA pachI bIjA laI le che, saMbujjhamANeuNare matImaM,pAvAu appANa nivttttejaa| hiMsappasUyAiM duhAI pattA, verANubaMdhINi mahabbhayANi tapa tathA cAritra pALavAno upAya batAve che. jema nAnA mRga vigere mudde pazuo jaMgalamAM pharatAM cAre bAjue zaMkAthI jue che ke pIDA karanArA siMha vAgha ke, bIjA mAranArathI pite bacI jAya tevI rIte saMbhAlathI care che, tema meghAvI maryAdAmAM rahI sArI rIte dharma samajIne mana vacana kAyAthI azubha kArya cheDIne saMyamamAM rahI tapa kare, athavA jema siMhanA bhayathI mRga jema dUra rahe tema sAdhu pite pApanA sAvadya anuSThAna darathI cheDe, nirmaLa cAritra pALe. sIhaM jahAkhuDDamigA caraMtA, dUre caraMtI prisNkmaannaa| evaM tu mehAvi samikkha dhammaM dUraNa pAvaM pkhijj| nA zA manana karavuM. vicAravuM te mAta te jene sArI mati

Page #121
106] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIne heya te matimAna (ahIM mAna zabda prazaMsAnA athe che) te buddhivAna purUSa sArI matinA lIdhe melAbhilASI te mumukSu heya, te samyakruta ane cAritrarUpa dharma ke bhAva samAdhine samajIne bujhale te zAstramAM batAvela saMyama anuSThAnamAM pravRtti kare, ane pApa kRtiothI AtmAne cheDAve, te batAve che, hiMsA jUTha corI vigerethI AtmAne dUra rAkhe, nidAna (mULa) kADhavAthI nidAnI (phaNagA) ApoApa nIkaLI jAya tema badhAM kamane kSaya karavA Icchate sAdhu prathamathI ja Azrava dvArA reke, Ama kahevAno hetu che, vaLI hiMsAthI thatAM dukhe te azubha karma baMdhAvAthI naraka vigeremAM bhegavavAM paDe che tathA bIjA sAthe vera baMdhAtAM seMkaDe ke hajAro bhave paraspara na chUTe tevAM baMdhAya che, tethIja paraspara meTe bhaya eka bIjAne thAya che, evuM samajIne hiMsA vigere pApe cheDe, athavA nirajALa mUT 1 vijhA pATha che. tene artha--athavA laDAIthI nivRtta thayele kene ghAta na kare tema sAdhu paNa saMsArathI nivRtta thayela keInI paNa ghAta thAya tevuM eka paNa kRtya na kare. mRsaM na bUyA muNi attagAmI. nivvANameyaM kasiNaM samArdi saMyaM na kubA na ya kAravejA karaMtamannapi ya

Page #122
dazamuM samAdhI adhyayana. [107 tathA Apta-mekSa mArga temAM janAre athavA Atmahita gAmI athavA Apta te prakSINa doSavALA sarvajJa kevaLI bhagavAna teNe kahelA mArge cAlanAro muni mRSA te juTha, beTuM na le, tema gharanA prANa haranArUM sAcuM paNa na bole, AvuM jUTha tyAgavuM te kRtna saMpUrNa bhAva samAdhi, nirvANa mekSa kahela che, saMsAramAM samAdhi (AnaMda) tai nahAvuM khAvuM vigere che, athavA zabda (mIThA svara) vigerethI thAya te che, paNa A samAdhi anekAMta (anizcita) ane anaMta nathI. thoDA kALanI che, tathA duHkhane dUra karavAmAM asaMpUrNa che, tethI juTha belAne ke bIjA vratane aticAra (deSa) pite na lagADe, ne bIjA pAse te deSa lagaDAve, athavA deSa kaI lagADe tenI anumodanA na kare, (arthAt mana vacana kAyAthI sAcuM ane hitakArI bele) suddhe siyA jAe na dUsaejA, amucchie Na ya kovAne dhitimaM vimukke NayapRyaNahI na siloyagAmI ya parivvaejjA // 23 // mULa guNa kahIne have uttara guNa kahe che. ukrama ane utpAdanA je 32 deSa che. benA bhegA 10 che te kula

Page #123
108) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. kara doSathI rahita nirdoSa AhAra vigere maLatAM sAdhu rAgadveSa karIne cAritrane deSa na lagADe te kahe che. bAyAlIse saNa saMkaDaMmi gahaNaMmi na ha chlio| iNDiM jaha na chalijjasi sujato rAgadosehiM // 1 // he jIva! pUrve gocarI vigere letAM kara daiSa TALatAM moTuM duHkha veThayuM che, te have te AhArane vAparatAM rAga dveSathI na phasAza, (rAga dveSa na karIza temAM paNa rAga vadhAre thAya te batAve che. sAdhu jANIne keI uttama AhAra Ape, te temAM Asakita karyA vinA vApare, pharI te na maLe te paNa tenI AkAMkSA na kare, phakata zarIra vaDe saMcama pALavA mATe AhAra vApare, zAstra bhaNIne paMDita thayA. hoya tevAne paNa uttama AhAra maLatAM Asakita thAya tethIja amUchita tathA anathupapanna (madhyastha) A be vizeSaNa kahyAM che kahyuM che ke. bhuttabhogo purAjovi gIyattho viya bhaavio| saMte sAhAramAImu sovi khippaM tu khurubhai // 1 // pUrve ghaNIvAra bhoga bhegavyA hoya, zAstra bhaNI gItArtha thaye haya, AtmAne bhAvanA hoya chatAM paNa uttama AhAra vigere prApta thatAM te paNa jaladIthI AkAMkSaka thAya, tathA saMcamamAM dhairya rAkhe te dhIrajavAna te bAhya atyaMtara

Page #124
dazamuM samAdhI adhyayana. [ 109 graMtha (parigraha) thI mukta hAya, tathA vastra pAtra vigere ahumAnathI lAvI Ape te pujanane atha abhilASa jene hAya te pUjanArthI na thAya, (sArAM maLatAM ahaMkAra na kare) teja pramANe sloka (stuti) kIrti tenA abhilASI na thAya, kItti mATe saMyama na pALe, (meAkSanI kriyA karatAM na praza Mse te te saMcamane na mukI de.) na nikkhamma hAu nirAvakakhI, kAyaM viu sejja niyANa jhine 1 NojIviyaM No maraNAbhikakhI careja bhikkhU vlyaavimukke // 2 // samAdhi adhyayananA sAra kahe che, gharathI nIkaLI sAdhu anIne jIvitamAM paNa AkAMkSA na rAkhe, kAyA zarIranA meha cheDIne davA karAvyA vinA nidAnane chedanArA mane, niyANuM na kare, tema bhikSu ( sAdhu ) jIvita ke maraNane na vAMche, valaya te sa'sAmavalaya athavA krama dhanathI mukta thaI sacama anuSThAnamAM care nimaLa saMyama pALeH--

Page #125
agyAramuM zrI mArga adhyana. dazamuM kahIne agyAramuM kahe che, tene A saMbaMdha che.. gayA adhyayanamAM samAdhi batAvI, te jJAna darzana cAritra ane tapa rUpa che, ane bhAva mArga paNa teja che, te mArga A adhyayana vaDe batAve che, A saMbaMdhe AvelA A adhyayananA upakrama vigere cAra anuga dvArane batAvavAM joIe, temAM prathama upakramamAM rahele arthAdhikAra te viSaya A che, prazasta jJAnAdi bhAvamArgane Adara, te : ahIM kahevAnuM che. nAma niSpanna nikSepomAM mArga e A adhyanananuM nAma che, tene nikSepa niryukitakAra kahe che. NAmaMThavaNA davie khettekAle taheva bhAve y| . eso khalu maggassa ya Nikkhevo cha yaho hoi / / 1.07 / / nAma rathApanA dravya kSetra ane kALa evA che bhede mAgane nikSepo thAya che. temAM nAma sthApanA sugama choDIne jJazarIra bhavya zarIrathI judo dravya mArga batAve che. phalagalayaM dolaNavitta rajjudavaNa vilapAsa magge ya / khIlagazraya pakkhiAhe chatta jalAkAsadavbaMbhi // 108 // phalaka te pATIyAM tenA vaDe mArga kare, athavA jyAM kAdava heca ke pANI nIce vahetuM hoya tyAM paDI javAnA bhayathI pATIyAM mukIne raste kare, tema jyAM batAvelAo

Page #126
agIyAramuM zrI bhAga adhyayana. 111 0 - laTakatA heya tenA AdhAre javAya, saMdelana te hiMcake khAIne durga-uMcI jagyA oLage, vetra tetara jevI hoya tenA AdhAre pANI vigeremAMthI javAya, jema cArUdatta vatra latAnA AdhAre vetra nadI utarIne sAme kinAre gaye. raju mAge te jADAM deraDAMthI moTA killAne oLage, davana, teyAna, vAhana tenA vaDe mArga ulaze (jema nAvaDAthI, kALe pUla bAMdhI tenA uparathI javAyate) bIla mArga te dara ke guphA delI heya temAMthI nIkaLIne javAya, (jema nAzakanA ke punAnA raste pahADa katarI relavene rate kADho che) pAza mArga-te vAgharI vigere pakSIone phasAvavA jALa goThave che, kIlaka mArga te ghaNI retInA raste mAravADa (jesalame.) vigerenA rasate khIlA (khuMTI)e ghAlI tenA anusAre javAya te, Aja mArga te bakarAnA cAmaDAnI kheLamAM bharAI tene zIvI tene bhAreDa vigere pakSI uMcakIne bIjA dezamAM pahoMcADe, jema cArUdatta suvarNa bhUmimAM gaye, pakSI mArga te bhAreDa vigere pakSInI pAMkhamAM bharAI ne bIjA dezamAM javAya, chatramArge jyAM ati tApathI chatra vinA javAya nahi te, jalamArga-te nAva vigere vaDe javAya che, AkAzamArga te vidyAdharo vigerenA vimAne che, A badhA mArgomAM bAldA vastudravya mukhya hovAthI te dravya mArga jANa.

Page #127
112) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo, khettami jaMmikhe te kAle kAlo jahiM havaijou / bhAvamihoti duviho pattha taha appasatyo ya // 109 // kSetramAnA vicAra karatAM je kSetra gAma nagara vigeremAM ke koi pradezamAM ke cAkhA vigerenA khetaramAM thaIne je mArga nIkaLe te kSetramA, athavA je kSetramAM mArganuM varNana karAya te kSetramA, A pramANe kALa mArgamAM paNa samajavuM, have bhAvamArgane vicAratAM be prakAranA mALa che, prazasta aprazasta tenA peTA bhedo batAve che. duvimavitigabhedo o tassa ( u ) viNicchaoduviho / sugati phala duggati phalo parAyaM sugati - phaleNitthaM // 110 // te darekanA traNabheda che, aprazastamAM mithyAtva avirati ane ajJAna evA traNa bheda che, prazastamAM samyagdana jJAna, cAritra rUpa traNa bhedo che, A prazasta ane aprazasta ane bhAvabhAganA nizcaya-niNa ya-phala vicAravuM, te kahe che, prazasta mAga sugati Ape che, ane aprazarata mArga durgati Ape che ApaNe to phakta prazasta mArganuM prayAjana che, ke je sugatinuM phala Ape che, temAM prathama aprazasta durgati phaLavALA mArga te mAnA upadezaka batAve che.- atAve che, dugga phalavAdINaM tinitisaTTA satAivAdINaM khemeya khemaruve cakkagaM maggamAdIsu // 111 //

Page #128
agIyAramuM zrI mArga adhyayana, [113 duti phaLavALA mArga batAvanArAonA 363 bhedo thAya che. temanu duti phaLavALA mAnuM khatAvavuM A rIte che. teo mithyAtvathI huNAcalI dRSTi (kuzraddhA) thI viparIta jIvAdi tatva mAne che, temanI saMkhyA A pramANe jANavI. asisayaM kiriyANaM akiriya vAINa hoi culasII | aNNANi ya sattaTThI veNaiyANaM ca battIsaM // 1 // 180 kriyAvAdInA 84 akriyAvAdInA ajJAnInA 67 ane vinayavAdInA 32 kula 363 temanu svarUpa samavasaraNa adhyayanamAM kahIzuM, have mAnA bhAMgA atAvI kahe che. (1) kSemamAga te cAra siMhavAgha vigerenA upadrava rahita, tema kSemarUpa te samabhUmi tathA mArgamAM chAyA pulaphaLavALAM jhADA, vALA, tathA raste pANInAM sthAna maLe, (2) kSema te cAra vigerethI rahitapaNu kSema rUpa-te mArgomAM se'kaDA patharAnA TukaDA paDelA tathA pahADa nI kAMTA khADA evA se'kaDA vighna hAya, tethI te viSama, raste javuM muzkela paDe (3) akSema te mArgoMmAM cAra vigerenA bhaya ghaNA che, paNa kSemarUpa-eTale samabhUmivALA pathAnA TukaDA vigerenAM vighna nathI, (4) akSema-te cAra vigere che ane akSema rUpa te rastAmAM patharA vigere paNa ghaNA che, evI rIte bhAvamAgamAM paNa vicAravu, jJAnA yukta dravyaliMga (sAdhu vaiSa) sahita

Page #129
114] sUcaDAMga sUtra bhAga trate te sAdhu kSema ane kSemarUpa pahelA bhAMgAmAM jANavA, (2) bIjAmAM jJAnAdi guNayukta paNa kAraNe sAdhu veSa mukelA te phrema. akSema rUpa, (3) ninhela. (4) gRhasthA athavA paratIrthika-A pramANe cArabhAMgA mArgomAM paNa samajavA, samAdhi vigeremAM paNa Adi zabdathI jANavA, have samyamrutva ane mithyA mAnuM svarUpa batAve che. sammappaNio maggo NANe taha daMsaNe carite ya / caraga parivvAyAdI ciNNo micchattaM maggo u // 112 // samyaga jJAna darzana cAritra A traNa bhedavALe mArga samyagdaSTi-tIrthaM kara gaNadhara vigeree kahyo che, athavA samyaga te yathA avasthita vastutatva khatAvavAthI te sAcA mArga kahyo che, ane AdaryAM paNa che, para te jaina sivAyanA caraka parivrAjaka vigerenA kahelA ke AdarelA mArga mithyAtvamArga aprazasta mArga che, tu zabdathI jANavuM ke te mAge cAle te durgatinuM aMdhana thAya che, tevuM sUcave che, vaLI pAsasthA vigere paNa tevA jANavA. iDi rasa sAyaguru yA chajjIva nikAya dhAya nirayAya / je uvadisaMti maggaM kumagga maggassitA te u / / 123 / temanu kumAga paNuM batAve che, jaina hAya ke jainetara sAdhu hoya te badhAmAM jemane dhama pharasyA nathI tevA

Page #130
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. (115 zItaLa vihArI (kalpa pramANe vihAra na karatAM paDI rahelAo pisA vigere saMgharI sukha bheLavIne ahaMkArI banelA bhAre kamI che AdhA kadi khAIne cha javanikAyane haNavAmAM rakta thayelA che, teo bIjAne paNa teja mArga batAve che, ane kahe che ke hAlanA samayamAM zarIra che te dharmanuM sAdhana che. ane kALa tathA saMghayaNa vigere nabaLA hevAthI AdhA karmAdi AhAra khAvo deSa mATe nathI, AvuM balavAthI pAsasthA jaina sAdhu paNa pApanA bhAgI kumAgI jANavA, je jaina sAdhu paNa pApanA bhAgI che, te anya rAMdhIne khAnArA kema pApa bhAgI na thAya, have prazastamAM batAvela sAce sAdhu mArga batAve che. tava saMjamappahANA guNadhArI je vayaMti sambhAvaM / sambajaga jIvahiyaM tamAhU sammappaNIyamiNaM / / 114 / / bAhya ane AtyaMtara be prakArane bAra bhedavA tapa tathA sattarabhedane saMyama jemAM pAMca Azrava viramaNajIvahiMsA vigerene tyAga e bane (tapa saMyama) thI pradhAna tathA aDhArahajAra zIlanA bheda pAlanArA guNavaMta sAdhuo jIvAdi nava tatvane sAco bhAva batAve che, te mArga ke che. ? u-badhA jagatamAM je jIve che tene hita karanAra-pacce tenuM rakSaNa karanAra tevo upadeza ApanArA che teja samyaga mAgane jANanArA che, ane sArI rIte bIjAne samajAvanArA che.

Page #131
116] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. paMtho maggo NAo vihI dhitI mugatIhiyaM (taha) suhaM ca / patthaM seyaM Nivvui NivvANaM sikkaraM ceva / / 115 // have sArA mArganA eka arthavALA zabda batAve cheekSa deza (mukti sthAna) mAM pahoMcADe mATe tene paMtha kahe, che, te ahIM bhAvamArgamAM samyakatva prapti rUpa jANa tathA mArga-prathama je rahete have tenAthI vadhAre nirmaLa AtmA thAya te A mArga che, te sAcA mArganuM jJAna thAya te jANa, tathA nyAya-nizcayathI laI javuM eTale siddhi sthAnamAM laI jAya che, te ahIM nirmaLa cAritrAnuM pALavuM jANavuM sAcA purUne A nyAya che ke samyaga darzana jJAna prApta thAya te, A nyAya che, ke temaNe cAritra levuM. ahIM nyAyane cAritra kahyuM che, (4) vidhi-kriyA karavI, arthAt samyaga jJAnadarzananI sAthe prApti, (5) dhati-dharyasamyaga darzana prApta thatAM cAritra prApti thaI paNa bhASa. tuSa muni mAphaka viziSTa jJAna na thavAthI vairya rAkhyuM te aMte kevaLajJAna thayuM saMbhaLAya che.) (6) sugati zobhana (sArI) gati-eTale A jJAna tathA cAritrathI mekSa maLe che. jJAnakriyA vaDe mekSa e sUtra che. ahIM sugatimAM jJAna tathA cAritra lIdhAM, darzana te jJAnanI aMdara samAyeluM jANavuM, () hita-pacyAthI vicAratAM jenAthI mokSa maLe teja hita che, temAM samyagadarzana jJAna cAritra e traNe sAjavAM.

Page #132
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. 117 ahIM saMpUrNa samyaga darzana vigerethI mokSamArga che, chatAM paNa chuTA tathA bheganuM varNana karavuM, te pradhAnapaNuM batavavA mATe kahyuM temAM doSa nathI, (8) sukha-A sukhano hetu che, upazama zreNimAM apUrva karaNa anivRtti bAdara ane sUma saMparAya evAM traNa guNa sthAna 8 9-10 guNasthAnamAM koI vigere pAtaLA paDavAthI sukha zAMti AtmAmAM anubhavAya che, (9) pathya mekSa mArgamAM hita karanArUM pathya che, kSepaka zreNimAM 8-9-10 guNa sthAne jANavA-e traNa guNa sthAnomAM koMdha vigere kSaya thavAthI vadhAre zAMti thAya che, ane pathya auSadha mAphaka guNakArI thAya che, (10) zraya-agyAramuM guNa sthAna upazama zreNinuM chelluM pagathIe jemAM meha sarvathA zAMta hoya che, te sthAne kALa kare te sarvArtha siddha vimAnamAM ekAvatArI deva thAya che, (11) nivRtti-bAramuM guNasthAna kevaLajJAna thavAnI taiyArI meha sarvathA nAza thavAthI avazya saMsArathI nivRtti-chuTakAro thAya, (12) nirvANa-cAra ghAtakarma dUra thavAthI kevaLa jJAna thAya te teramuM guNasthAna jANavuM, (13) ziva-makSa pada te caudamuM guNa sthAna zelezI je aIurUla e pAMca hRsva svarane uccAra thAya teTaluM ayAgI guNa sthAna che, A badhAM mekSamAM kiMcit bheTavALAM hovAthI judAM batAvyAM athavA A badhAM nAme paryAye ekaarthavALA zabdo jANavA (te ziSyanI buddhimAM mekSa mArga barabara ThasAvavA mATe judA

Page #133
118] sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. judA zabdo dvArA samajAvyuM che) nAmaniSpanna nikSepa puro thaye, have sUtra agamamAM acakAyA vinA sUtra bolavuM joIe. kayaremagge akkhAe mAhaNeNa maImatA // jaM maggaM ujju pAvittA ohaM tarati duttaraM ||sR.1|| sUtraracanAmAM vicitrapaNuM che, tathA traNe kALa AzrayI sUtra racAya che, tethI bhaviSya kALane AzrayI A sUtra racyuM che, tethI ja bu svAmI sudharmAsvAmIne pUche che, ke bhagavAna mahAvIre mekSa prApti mATe ke mArga batAvyuM che? traNa lekamAMnA chane uddhAra karavAnI ekAMta hitanI IcchA karavA vaDe keIne na haNe mA haNa-evuM bole, tathA lokaalakamAM rahela tathA sUkSma paDadAmAM rahela prakRSTa bhUta bhaviSya vartamAna varatune kahevAvALI mati-kevaLajJAna te mativALA bhagavAne kahyo che, te tame kahe, ke je dharma-prazastabhAvamArga te saraLa jemAM egya vastu svarUpa batAvavAthI avaka (sI) che. kAraNake temAM sAmAnya vizeSa nitya anitya vigere tamAma dene vicAra karyo che, evA jJAna darzana tapa cAritrayukta mAgane ArAdhI saMsAra udaratA vivara(palA saMsAra) mAM samagra sAmagrI meLavIne ogha-bhavasamudra je dukhethI tarAya te dastara che, kAraNa ke mekSamAM javAnI sAmagrI meLavavI ghaNI muzkela che.

Page #134
agIyAramuM mAga zrI adhyayana. [119 mANussa khettalAI kula rUvA roga mAuaM buddhI / savaNoggaha saddhA saMjamo ya loyaMbhi dullahAI // 1 // manuSya janma AryakSetra uttama jAti kularUpa Aregya. Ayubuddhi sAMbhaLavAnI jogavAI tenA upara zraddhA nirmaLa cAritra A badhI vastu sAmaTI maLavI durlabha che. vaLI busvAmI pUche che. taM maggaM NuttaraM suddhaM savvadukkha vimokkhaNaM / jANAsi NaM jahA bhikkhU taM Nohi mahAmuNI // 2 // je mArga sAva (jIva) nA hita mATe sarvajJa kevaLI prabhue kahyo, te saMpUrNa nizcayathI vakatA rahita che, te mArgathI bIje uttara (zreSTha) mArga nathI mATe anuttara che, vaLI te zuddha-avadAtA nirdoSa (sA) pahelAM ke pachavADe jenuM khaMDana na thAya tevo pApanA anuSThAnathI rahita che, tathA baha (ghaNA) bhavamAM ekaThAM karela duHkhanAM kAraNe te duHkha denArAM karmone mukAvanAra tevA pradhAna mArgane he. bhilo (gura) mahAmuni ! jema Apa jANe che tema kahe(jabu svAmI pUche che ke te anuttara zuddha sarva duHkha mukAvanAra mAne che kevaLI prabhue kahyo che, te tame jANatA he te pramANe kahe)

Page #135
120) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. jai No kei pucchijjA, devA aduva maannsaa| tesiM tu kayaraM maggaM, Aikkhejja kahAhi No // 3 // je ke amane te paricayathI ApanA asAdhAraNa guNa jaNAya che, tethI tamArA upara vizvAsa hovAthI mAnIzuM, paNa amAre bIjAone kevI rIte te samajAva, kemake kaI vakhate ke sulabha bodhi-(saraLa AtmA)o saMsArathI bida pAmelAo mokSa mArga pUche te pUchanAra cAra nikAyanA deve heAya ke manuSyo hoya, te amAre zuM kahevuM, te tame jevuM jANe che tevuM kahe. jai vo kei pucchijjA, devA aduva maannsaa| tesimaM paDisAhijjA, maggasAraM suNehi me // 4 // | sudharmA svAmI tethI kahe che, he jaMbusvAmI! je tamane kadAca kaI saMsArathI kheda pAmelA manuSya ke devatAo pUche, te huM samyaga mArga chajavanikAyanuM svarUpa batAvanAra tathA tenI rakSA karavAnuM che te chavanikAyanuM svarUpa samajAvI rakSA karavAne mArga bIjAne samajAvajo, te huM kahuM chuM. tame sAMbhaLe vaLI A telarUiwi gAve 1 sugha pATha che. te A mArga che te mArI pAse sAMbhaLIne temane kaheje. vaLI sudharmAsvAmI ziSyane zraddhA vadhAravA A mArganI ratuti kare che.

Page #136
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. [121 aNupuvveNa mahA ghoraM, kAsaveNa pvei|| jamAdAya io puvvaM samudde vavahAriNo // 5 // te anupUrvathI (anukrame) kahuM chuM te tame sAMbhaLo, athavA anupUrvathI te anukuLa sAmagrI maLavAthI mArga ( dharma) maLe che, te sAMbhaLo, vAstupALa 36g, eTale pahelA cAra kaSAya kodha, mAna, mAyA, lAbha, anaMtAnubaMdhIne udaya hoya to samyakatva na thAya. tethI vAravaTuM rakSaNa vavi 3vAmig a mhiM ma vAra mA apratyAkhyAnIpratyAkhyAnI e ATha tathA prathamanA cAra maLI kula 1ra kSaya ke upazama thAya tyAre sarva virati ke cAritra prApta thAya, tathA vAri ghamaMwing-cAra aMga manuSya janma dharma prAptine upadeza-tene anukuLa zraddhA ane cAritra pALavAnI zakti-AcAra saMpUrNa maLe te meza thAya pra-ke mArga ? u-kAyara purUSane laDAImAM javuM dulabhatema A cArItra che te mAhA ghera bhaya denAruM che, te kAzyapa mahAvIrasvAmIe kaThaNa batAvyuM che, ethI e sucavyuM ke A mahAvIra prabhu kahe che, paNa huM potAnI buddhie te nathI kahete, te cAritra mArgane grahaNa karIne sArA mArga (raste) maLavAthI tathA pUrve pite te pramANe cAlavAthI mahA purUSe saMsAra tare che, temAM daSTAMta kahe che,-vyavahAra te vepAra

Page #137
122 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. te vastu levI devI te je kare te vyApArIo vahANamAM bezI paradezamAM vizeSa lAbhamATe IcchIta baMdare ke nagaramAM jatAM meTA darIyAne te vaDe tare che tevI rIte sAdhue. paNa aMnata te sAcA sukhane bAdhA vinA meLavavA samyaga darzana vigere pAmI te mArga vaDe saMsAra samudrane tare che. atariMsu taraMtege tarissaMti aNAgayA / taM socA paDivakkhAmi jaMtavo taM suNeha me // 6 // pUrve kahelA sAcA mArgane mahApurUSee AcarIne pUrva (bhUta) kALamAM anaMta jIve saMpUrNa karma kacare dUra karIne saMsAra samudra taryA che, hamaNa sAmagrI meLavI saMkhyAtA cha mahA videha kSetranI apekSAe tarI rahyA che. kAraNa ke tyAM sadA siddhi cAlu rahI che, tathA anaMta kALanI apekSAe anaMtA cha taraze tethI A pramANe traNe kALamAM paNa saMsAra samudrane pAra utAranAruM mekSa mArganuM A eka prazasta kAraNa kevaLajJAna utpanna thayelA tIrthakaree kaheluM che, te huM bhagavAna pAse barobara sAMbhaLI vicArIne tame sAMbhaLanArA che temane kahIza, vaLI A ekalA jaMbusvAmIne nahi paNa bIjA ne paNa uddezIne kahe che, tethI kahyuM ke he jaMtuo (manuSya) sAme besIne mArA kahelA cAritradharmane sAMbhaLe, paramArthanI vAta

Page #138
agIyAramuM zrI. mArga adhyayana. (123 karavA mATe ja ati Adara mATe tathA sAMbhaLanArAne prema vadhAravA mATe A mIThA vacanathI upanyAsa (zarUAta) karela che. puDhavI jIvA puDho sattA AujIvA thaa'gnnii| vAujIvA puDho sattA, taNarukkhA sbiiygaa||7|| cAritra mArgamAM prANAtipAta viramaNa (jIva hiMsA niSedha) vrata mULa hevAthI tathA tenuM prathama jJAna thAya te vata paLe, mATe jInuM svarUpa kahe che. pRthvImAM rahela che te, bIjA ja nahi paNa pite pRthvI jIva rUpe che, te dareka jIvanuM zarIra juduM che, tethI temAM judA judA zarIravALA che jANavA eja pramANe pANI agnI vAyumAM judA judA zarIravaLA ja jANavA A judA zarIravALA ja batAvavAnuM kAraNa A che ke pachI sAdhAraNa vanaspatimAM anaMtA jInuM eka zarIra paNa kaheze tethI pRthvI pANI agni vAyu e cAramAM anaMtA jIva nathI ema jANavuM, tema darekanAM zarIra judAM jANavAM vanaspati kAyamAM je sUkSma che te sarve nigada rUpa che, te anaMtA jIvenuM eka zarIra jANavuM paNa bAdara vanaspatimAM sAdhAraNa asAdhAraNa be. bheda che, te baMnemAM kaMIka bheda hevAthI kahe che, ghAsa darbha vIraNa vigere. vRkSa AMbA azaka vigere tathA kada ghauM vigere-te sarva naspati kAyanA judA zarIravALA ja

Page #139
124 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo, jANavA, AthI baudha vigere matenuM khaMDana kareluM jANavuMA pRthvI vigere jIvAnu jIvapaNuM prasiddharIte batAva nAra AcArAMga sUtramAM zastra parijJA prathama adhyayanamAM khulI rIte batAvyu che tethI ahIM kahetA nathI. ahAvarA tasA pANA, evaM chakAya AhiyA / etAvara jIvakAe NAvare koi vijjai ||8|| vinga The. trasa jIvanikAya batAve che, pUrve pAMca patAvyA che, te sUkSma Adara paryApta aparyApta ema pRthvI pANI agni vAyu vanaspatinA cAra cAra bheda che, have trAsa pAme te dekhAya tethI trasa jIva jANavA, te be traNa cAra ke pAMca iMdrivALA jANavA, te anukrame karamIyA kIDA bhamarA manuSya vigere jANavA temAM be traNa cAra iMdriyAvALA vikale kriza paryApta aparyApta ema be bheda gaNatAM traNenA, cha bhedo thAya, paNa pAMcadriyajI sana asI paryApta aparyApta ema dareka cAra bhedde thAya che, A pramANe cAra-cha-ane cAra ema kula cauda bhede jIva che, te cha jIvanikAyatI kara gaNadhara vigeree kahelA che, ATalA bhede sa kSepathI jIvanikAya (jIva rAzi) thAya che. vaLI aDaja uddAbhaja sasvedana vigere badhAe tenI aMdara samAyelA che, te sivAya bIjo kAi bheda nathI, A pramANe cha jIvanikAya batAvIne temAMthI zuM karavuM ( samajavuM) te bhutAve che.

Page #140
agIyAramu zrI mArga adhyayana, 125 savAhi aNujunIhiM, matimaM paDile hiyA / savve akkaMta dukkhA ya ato savve na hiMsayA // 9 // sarve anukULa yukti ke sAdhanA jenA vaDe pRthvIkAya vigere jIvanikAya sAdhavA mATe che, athavA jIDI virUddha ke ayeAgya yukti choDIne nyAyayukata pakSane peAtAne gaNI anyAya pakSane che|DI svaAtmA samAna bIjA javAne mAnIne anukuLa yukitao vaDe matimAna te sArA vivakavALA sAdhu pRthivIkAya vigere badhA jIvene paryAleccha te samajIne jIvapaNe siddha karI sarve jIveA duHkha vAMchatA nathI paNa sukha vAMche che mATe peAtAnA jIva jevA tenA jIva gaNI badhA jIvAne pote na haNe, pRthivI vigere jIvA che, te sAdhavA mATe ahIM gheADAmAM batAve che, jIva rUpa pRthvI che, paravALA luNu patthara vigere pRthvImAM rahelA jIvA ApaNA zarIra mAphaka vadhatA dekhAya che, jema ApaNA zarIramAM harasa mazA jhADAnI jagyAe vadhe che, tethI pRthvI jIvA siddha thayA, (haeNraza mazA jIvatA che, te ApaNane anubhavAya che, temaja te patthara vigere pRthvImAM vadhe tyAMsudhI tene sajIva mAnavA) tevI rIte pANI pAte jIvarUpa che. kAraNa ke te jamIna khAdatAM tuta nIkaLI Ave che, jema deDhakA kude. tyAre jIvatA naNIe chIe, tema pANI paNa sajIva hAvAthI

Page #141
126] sUcagaDAMga sUtra bhAga trIjo. khAdatAM kudIne bahAra Ave che teja pramANe agni jIva rUpa che, tene ceAgya AhAra-(vastu) maLatAM khALaka mAphaka agninuM teja vadhatuM dekhAya che. (ApaNI mAphaka zvAso zvAsa dIvA le che. te hAla jANItu che) jIva rUpa vAyu che. kAraNake gAya mAphaka peAtAnI icchAthI kAryanI preraNA vagara niyamasara tIrache| doDe che. ( vaTALIyA peAtAnA baLathI patarAM ke relavenA DakhA uDAvI de che te jANItu che) te pramANe vanaspatikAya jIva che. zrI mAphaka tene janma jarA maraNa rAga vigere badhuM dekhAya che. (temaja strI jema dIkarA dIkarI jaNe tema te phaLa pula vigere Ape che) vaLI te kApIne vAve teAye uge che. vaDanI DALIo kApIne rApe te uge che. ) ApaNI mAphaka tene khAvA pIvAnu che, tathA tene dohelA thAya che. sparza karatAM strI mAphaka lajAmaNI sAcAi jAya che, savAre sAMje zate nidrA le che. jAge che. Azraya lei velA vadhe che, te badhuM najare dekhAya che. ema ekendriya jIvAnu` jIvatva siddha karI have eiMdriya vigere jIvAnuM jIvatva siddha kare che, te peTamAMthI paDatA beici kRmiyA vagere teiMdriyA kIDA vagerecora'driya bhamarA pAMcendriya deDakA pakSI nAga manuSya vigere jIvatA dekhAya che, A badhA jIvAne uttama sAdhu mana vacana kAyAthI na pIDe na pIDAve bIjo kAI pIDe tene bhalA na jANe, ema nave bhede sAdhu jIva rakSA kare paNa parane pIDA na kare.

Page #142
[127 agIyAramuM zrI mArga adhyayana. eyaM khu NANiNo sAraM, jaM na hiMsati kaMcaNa / ahiMsA samayaM ceva etAvaMta vijaanniyaa||suu.10|| uparanI ahiMsAne vadhAre puSTa kare che. (khu-nizcaya-athavA vAkyanI zobhA mATe che) jIvahiMsAthI bacavuM te jJAninuM jJAna sUcave che ke jIvasvarUpa jANIne tenA vadhathI kama baMdhAya che, mATe keIne paNa mAre, vaLI jIvahiMsA choDavA ahiMsAnuM bahumAna kare che, ke duHkha choDavA tathA sukha vAMchavAne je tamane bhAva che tema badhAne samajIne pite bIjAne na haNe, jJAnInA ghaNA jJAnane sAra teja ke jIvahiMsAthI pite pAchA haThavuM. kiMtAe paDhiyAe payakoDIe plaal-bhuuyaae| atthittiyaM Na NAyaM parassa pIDA na kAyavvA // 2 // te bhaNavAthI zuM ? bhale cokhAnA parALa jevA kare padabhaNethI paNa jo eTaluM na jANyuM ke parane pIDA na karavI, (arthAt bhaNyAne sAra e ke badhA jIvanI rakSA karavI) A ja ahiMsA pradhAna samaya siddhAMtane upadeza che, ATaluMja jJAna basa che, bIjuM vadhAre bhaNethI zuM? mokSa janAra manuSya potAnuM Ichita kArya karavA pite keInI hiMsA na karavI. * -

Page #143
128) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje, ur3e ahe ya tiriyaM je kei tasa thAvarA / savvastha viratiM vijjAsaMti nivvANa mAhiyaM / 11 // have kSetra AzrayI kahe che. uMce nIce tathA tIrachI jagyAmAM je koI trasa te agni vAyu beIdriya vigere tathA sthAvara te pRthvI vigere jIve che. ghaNuM zuM kahIe! te badhA jIvo trasa thAvara sUkSma bAdara bheTavALA jene na haNavA te viratine te svIkAraje, paramArthathI jANavuM teja ke je jANIne te amalamAM mukavuM, eja jIvarakSA rUpa nivRtti che. A jIva rakSAthI pitAne tathA parane zAMti thavAthI zAMtirUpa kahyuM che, kAraNa ke jIva rakSA karanArathI bIjA che bhaya pAmatA nathI, te abhayadAna devAthI bIjA bhavamAM tene bhaya Avato nathI, mekSa te nirvANanuM A mukhya kAraNa hovAthI teja jIvarakSA nirvANa paNa che, athavA zAMti te koine abhAva-nivRtti-nirAMta arthAt sAdhune ArtadhyAna zaida. dhyAna na hoya tethI hRdayamAM baLe nahi. tema bIjAthI tene nirbhayatA che. pabhUdose nirAkiccA Navi dujjheja keNaI / maNasA vayasA ceva kAyasA ceva aNtso|suu.12|| vaLI indriyane vaza kare te prabhu-athavA mekSa mArga

Page #144
agIyAramuM zrI. mArga adhyayana. (129 javAmAM karma jItIne jAya, te prabhu samartha sAdhu, doSa mithyAtva avirati pramAda kaSAya ane ega te badhAne dUra karIne kaI prANI sAthe virodha na kare, mana vacana ane kAyAthI keIne bagADa karIne virodha na kare. (A mULa guNe rUpa mahAvrata kahyuM) have uttara guNone kahe che. saMbuDe se mahApanne dhIre dattesaNaM care / emaNAsamie NiccaM vajjayaMte aNesaNaM // 13 // Azrava dvArane re (ka) vA vaDe tathA idrine kumArge jatI aTakAvavA vaDe saMvRta (vaseMdriya) AtmAthI te bhikSu maTI prajJA jene che te mahAprajJa arthAt ghaNI buddhivALoAthI sUcavyuM ke jIva ajIva vigere neve padArtho (nava tatva) jANanAra sAdhu hoya te dharate bhukha tarasa vigere rara parisahathI calAyamAna na thAya, te batAve che, AhAra upadhi zapyA vigere tenA mAlike athavA tenI AjJA laI bIje Apela hoya te le, tathA eSaNa (tapAsIne levuM) temAM dhavuM levuM ane khAvuM te traNemAM samita (vaparane pIDA na karanAre) te nitya samiti pALanAre aneSaNA (azuddha) ne cheDate saMyama pALe, AthI bIjI IrSA samiti vigere -cAra samiti pALanAre jANu.

Page #145
130 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. bhUyAiM ca samAraMbha tamuddisAya jaM kaDaM / tArisaM tu na gihvejA, annapANaM susaMjae / sU. 14 azuddha AhArAdi tyAgavAnuM atAve che. pUrve hatAM hAla che bhaviSyamAM raheze te bhUtA-prANIone haNIne--arthAt saraMbha samArabha ne ArabhA karI jIvAne pIDIne te sAdhu mATe AhAra ke upakaraNa vigere banAve te AdhA-kama doSaduSTa AhAra ke upakaraNa susAdhu annapANI na vApare tema le paNa nahi, ema azuddha tyAgavAthI sAdhu dhama pALyA kahevAya, pUrvakammaM na sevijjA esa dhamme sImao / jaM kiMci abhikaMkhejjA savvaso taMna kappae | 15| AdhA-kama vALuM teA dUra rahA, paNa AdhA karmAdi doSavALuM lagAra mAtra hAya tenI sAthe zuddha haiAya te bhegu' thAya te pUtikama doSavALu thAya, te paNa AhAra vigere na le, eja dharma-kalpa-kahaye, ke uttama sAdhue Ave nirdoSa mA AdaravA ke azuddha AhArAdine na vApare, athavA jyAM za MkA paDe ke A dekhItA zuddha che paNa kharI rIte azuddha che te e azuddha mAnIne sarva prakAre AhAra upakaraNa doSita sAthe maLela hoya te zuddha paNa na vApare (arthAt ane tyAM sudhI jarA prayAsa karI kaSTa sahana karIne zuddha zAdhIne levu.)

Page #146
che, te paNa agIyAramuM zrI mArga adhyayana. [131 haNaMtaM NANujANejjA Ayagutte jiiMdie / ThANAiM saMti sar3INaM gAmesu nagaresu vA |suu.16| vaLI dharma zraddhAvALA (zrAvaka)nA gAmamAM ke nagaramAM kheDAmAM karbaTa vigere sthAnamAM rahevAnuM sAdhuone maLe che, tyAM kaI dharmazraddhALu paNe jemAM jIvahiMsA vALI kiyA dharma buddhie keI ku taLAva khodAve ke pANInI paraba besADavA vigerenI kiyA kare, te samaye te sAdhune tevuM karanAra puche ke A kiyAmAM dharma che, ke nahi, ema te pUche ke na pUche, te paNa tenI zaramathI ke bhayathI pite te AraMbhanI anumodanA na kare, pra-ke banIne? AtmA te mana vacana ane kAyAthI gupta-traNe vegathI jIvarakSA karanAra tathA jIteMdriya te idrane vaza karele sAvadha karmane anude nahi, sAvadya kAryanI anumati tyajavAnI buddhi mATe kahe che. tahA giraM samArabbha, asthi puNNaMti No ve| ahavA Natthi puNNaMti, evameyaM mahabmayaM ||suu.17|| | kaI rAjA vigeree ku khedAvo dAnazALA karavA vigeremAM pravRtta thayela hoya tyAre sAdhune te pUche, ke A amArA kAryamAM puNya che ke nahi? A vacana sAMbhaLIne emAM puNya che ke nahi e baMnemAM mahAbhaya samajIne doSa hetupaNe anumodanA na kare, prake basa jIvarakSA ,

Page #147
132) sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. dANahayA ya je pANA hammati tasa thaavraa| tesi sArakhaNaDAe tamhA asthiti No ve||18|| zA mATe anumodanA na kare ? anna pANInA dAna mATe AhAra pANI rAMdhavA raMdhAvavAnI vigere kiyA vaDe ke kuve dAvavA vaDe taiyAra kare, te samaye tyAM nAnA che je haNAya tenA rakSaNa mATe Atma guptA jItendriya tamArA kRtyamAM puNya che evuM na bole. jesiM taM uvakappaMti annapANaM tahAvihaM // tesiM lAbhaMtarAyaMti tamhA Nasthiti No vae / / 19 / / - je ema che, te puNya nathI ema kahevuM, AcArya kahe che tema paNa na bolavuM, je jIva (ke manuSya) mATe anna pANI vigere dharmabuddhie taiyAra kare chetemAM jIvahiMsA thAya che, tene pApa gaNIne niSedha karatAM te AhAra pANInA Arthione lAbhAMtarAya vina thAya, tethI te je pIDAya, tethI kuve khedAvatAM ke dAnazALA karAvatAM puNya nathI, evuM paNa na bole. je ya dANaM pasaMsaMti vahamicchaMti paanninnN| je yaMNaM paDisehati vitticcheyaM karaMti te ||s.20||

Page #148
agIyAramuM zrI mAga adhyayana. [133 upalI vAtane TuMkANamAM khulluM samajAve che ke je pheI sAdhuo pANInI paraba, dAnazALA vigere ghaNA jIvone ukAra jANIne prazaMse che, te paramArthane na jANanArA ghaNA jIne prazaMsA dvArA vadhatuM pApa anude che, kAraNa ke te dAna jIvahiMsA vinA thAya nahi, ane jeo pite taNa buddhivALA ame chIe ema mAnanArA AgaLa (jina vacana) nA sarbhAva (paramArtha) ne na jANanArA niSedhe che, te paNa agItArtha (aMjANu) prANIonI AjIvikAne chede che, tyAre keI rAjA ke zeTha kuve, taLAva yajJa dAnazALA vigere karAvatAM AmAM puNya che ke evuM che ke tyAre mumukSu sAdhue zuM karavuM te kahe cheduhovi te Na bhAsaMti, asthivA natthi vA punno| AyaM syamsa hecANaM nivvANaM pAuNaMtite // 21 // pUrve kahayA pramANe je puNya kahe, te anaMtA jIve suma bAdarane hamezAM prANatyAga thAya, ane thoDA manuSya vigere jene cheDe kALa satiSa thAya, ethI puNya che ema na kahevuM, je puNya nathI ema dAnane niSedha kare te tenA athione aMtarAya thAya ethI puNya che ke nathI evuM kaMipaNa na bele, paNa je puche, te mauna dhAraNa karavuM, Agraha karete kahevuM ke 42 deSa vajita AhAra amane kalpa che, mATe AvA viSayamAM amAre adhikAra (viSaya) nathI,

Page #149
134] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. satyaM vapreSu zItaM zazikaradhavalaM vAri pItvA prkaam|| vyucchinnAzeSatRSNAH pramuditamanasaH prANisArthA bhavanti // zoSaM nIte jalaughe dinakarakiraNairyAntyanaMtA vinAzaM / tenodAsInabhAvaM vrajati munigaNaH kUpavapAdikArye // 1 // jalasthAnamAM ThaMDuM caMdranAM kiraNa jevuM nirmaLa pANI dharAIne pItAM saMpUrNa tarasa dUra thavAthI AnaMdI manavALA chanA samUha bane che, paNa jyAre te pANI sukAvA mAMDe tyAre kAdavamAM rahelA sUryanA tApathI anaMtA ja nAza pAme che, A kAraNathI sAdhu samudAya (mekSanA abhilASIo) kuvA vapra vigere kAryamAM mauna seve che. tethI hA nA kaIpaNa belatAM kamara ja Ave che, tethI te mana seve kAMte anavadya (nirdoSa) vacana belIne karma raja rekIne teo mekSa prApta kare che, nivvANaM parama buddhA, NakvattANa va cNdimaa| tamhA sadA jae daMte, nivvANaM saMdhae muNI / 22 / vaLI nivRtti-nirvANa-makSa je paralokanA athI budhe (paMDita) ne che arthAt je mikSa vadhe che te paMDita nirvANavAdI che, te batAve che, jema azvinI vigere nakSa ne je ThaDa prakAza che, tenA karatAM adhika caMdramA che,

Page #150
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. te pramANe paralokanA athIone svarga kilomI dAnA mahane choDI saMpUrNa karmanA kSayarUpa nirNasAdhIne va che, saMyama pALe che te ja kharA sAdhuo che ja, nahI, athavA nakSatramAM caMdramA peThe pradhAnabhAva anubhave che tema lekamAM nirvANa mukhya che, evuM buddha-tatva jANanArA, sAdhuo kahe che, nirvANa mukhya tethI manavALo sAdhu pAMca idri tathA mananuM damana karIne jIteMdriya dAna sAdhu nirvANa sAdhe, mekSa mATe saMcamanI kriyA kare. bujjhamANANa pANANaM kiccaMtANa skmmunnaa| AghAti sAhu taM dIvaM, patiDesA pavuccai // 23 // vaLI saMsAra samudramAM mizyAtva kaSAya pramAda vigere dethI pitAnAM karelAM azubha karma udaya AvatAM bhegavatAM azaraNe thaIne pIDAtA ne parahitamAM ekAMta rakta akAraNa vAtsalya dharAvI tIrthakara ke anya gaNadhara AcArya vigere tene Azraya rUpa dvIpa je uttama dharma kahe che, te samyaga darzana vigere saMsAramAM bhamatAM karatAM vizrAMtirUpa dharmane tIrthakaranA pUrve kahelAne kahe che, A pramANe karIne pratiSThAna-pratiSThA te saMsAra bramaNathI chuTavA virati lakSaNa cAritra ke samyagadarzana vagerethI mekSa prApti prakarSathI tatvajJa purUSoe kahela che-

Page #151
136 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. Ayagutte sayA daMte chinnasoe aNAsave / je dhammaM suddhamakkhAti paDipunnamaNelisaM // 24 // e AzvAsa dvIpa ke che? athavA kevI rIte te varNavyA che, te kahe che. mana vacana kAyAthI AtmA jeNe rakya che te Atma gupta tathA hamezAM Idriyamana vaza karela te dAMta iMdriya vaza karIne dharma dhyAnamAM rakta che, tathA chedI nAkhyA che saMsAra strota-(meha viDaMbanA jeNe e te vadhAre prakaTa kahe che, dUra thayAM che Azrava te jIvahiMsAdika pApa karma pravezanA dvAra-(karma bAMdhavAnA rastA) jenAthI te nirAzrava te samasta deSa rahita zuddha dharmane kahe che, ke dharma te-pratipUrNa sarva virati nAmane mekSa gamanane eka hetu jenI upamA bIjA sAthe nathI te cAritra dharma batAve che, evA dharmathI vimukha jIvonA doSa kahe che. tameva avijANaMtA avuddhA buddhamANiNo / buddhA mottiyamannaMtA aMta ete samAhie // 25 // AvA zuddha pUNe cAritra dharmane te jANanArA avivekI pitAne paMDita mAnanArA dharmatatva ame jANIe chIe, chatAM teo cAritra dharmavinA bhAva samAdhi te samyagadarzana

Page #152
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. (137 nAmane che tethI paryanta-atira-(vegaLe) varte che, te badhA ane jANavA. te ya bIodagaM ceva, tamuhissAya jaM kaDaM / bhocA jjhANaM jhiyAyaMti,akheyannA smaahiyaa|||26|| te ajene bhAva samAdhithI zA mATe dUra rahe che? tene uttara Ape che, te baudha vigerenA sAdhuo jIva ajIvane bheda na jANavAthI kameda ghauM vigerenAM bIja (anAja) tathA kAcuM ThaMDuM pANI tathA tenA bhakate temanA mATe rAMdhIne je AhAra vigere Ape che, te badhuM avivekI paNAthI leI khAIne vaLI sAta (sukha) maLavA badala ahaMkAravALA manathI saMghanA bhajana vigerenI kriyA mATe ArtadhyAna kare che, kAraNa ke A lenA sukhanA abhilASIene dAsI, dAsa, dhana, dhAnya vigerene parigraha dhAravAthI dharma dhyAna hetuM nathI, te kahe che. grAmakSetragRhAdInAM gavAM preSya janasya ca / yasmin parigraho dRSTo dhyAnaM tatra kutaH zubhaM // 1 // gAma, khetara, ghara vigere tathA gAye ghAsa vigerene jemane parigraha hoya, temane te badhAnI ciMtAmAM) zubha dhyAna kayAMthI hoya?

Page #153
138] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. mohasyAyatanaM dhRte'pacayaH zAnteH pratIpo vidhivyAkSepasya muhanmadasya bhavanaM pApasya vAso nijaH duHkhasya prabhavaH mukhasya nidhanaM dhyAnasya kaSTo ripuH / prAjJasyApi parigraho graha ivaM klezAya nAzAya ca // 1 // mehanuM ghara dhIrajane nAza zAMtane nAzaka vyApane mitra ahaMkAranuM ghara pApane pitAne vAle duHkhane utpAdaka sukhane nAzaka sArA dhyAnane duHkhadAyI zatru e parigraha, prANa (DAhayA) purUSane paNa grahapIDA mAphaka kaleza ane nAzanA mATe thAya che-tethI A pramANe rAMdhavA raMdhAvavA vigerenI khaTapaTamAM paDelA ane temAMja lakSa rAkhanArAne kayAMthI zubha dhyAnane saMbhava haiya? vaLI te anya darzana nIe dharma adharmane viveka karavAmAM anipuNa che, teo dha sAdhuo manahara AhAra, upAzraya, pathArI, Asana vigere rAganAM kAraNa chatAM paNa zubha dhyAna karavAmAM upayegI mAne che, teja kahe che, marni movaLa muvA uttama bhejana khAIne vigere-tathA mAMsane kakika nAmanI saMjJA ApIne khAvA chatAM deSa mAnatA nathI. vaLI buddha saMghane mATe AraMbha kare te nirdoSa mAne che, teo kahe che ke maMsa nivattikAuM sevai daMtikagati dhaNi bheyaa| iya caiUNAraMbha para vavaesA kuNai bAlo // 1 //

Page #154
agIyAramuM zrI mArga adhyayana, [139 mAMsa khAvAnuM choDI kalkika nAma mAMsane ApIne teo khAya che, vaLI AraMbha chene saMghanA nAme raMdhAvIne pite khAya che, tethI teo bALa (bALaka jevA) che. Ama nAma badalavAthI nirdoSatA na thAya, jemake bhUtAdika (unALAnA sakhta tApa vigere) ne zItalikA (ThaMDaka) vigere nAma ApavAthI tene guNa kaMI badalAI jatuM nathI, athavA jherane keI amRta nAma ApIne vApare te te bacate nathI, e pramANe bIjA kapilamata vigerene AvirbhAva (prakaTa) tibhAva (gupta) kahetA jenoe kahela vinAza ane utpAdanAM nAma badalavAthI pitAnuM ajJAna batAvyuM, (kapila matavALI vastune nitya mAne paNa baraphanuM pANI thAya tyAre kahe ke te pANI prakaTa thayuM ane barapha gupta thaye. eTale jananuM kaheluM tatva svIkAryA chatAM eka vastumAM mULa rUpane nAza, navAnI utpatti, ane mULa vastutA (dharma) kAyama rahI. eTale nitya anitya dharmavALo syAdvAda mata svIkAryo chatAM jaina matanuM tatva na mAne te mUrkhAI che, tethI te varAke (dharmatatvanA ajANa) dha vigere suMdara bhejana banAvI khAnArA parigraha rAkhavA vaDe ArtadhyAnamAM pIDAtA melamArga nAmanI bhAva samAdhithI dUra rahe che. jahA DhaMkA ya kaMkA ya, kulalA mggukaasihii| macchesaNaM jhiyAyaMti, jhANate kalusAdhamaM // 27 //

Page #155
(40) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. have teo rasa (svAda) sAtA (sukha) bhegavatAM ahakArI banavAthI ArtadhyAnI thAya che, te daSTAMtathI batAve che, jema DhaMkA kaMka kulala maNUka zikhI (mera) vigere pakSIo jaLamAM nivAsa karIne mAchalAM meLavavAnI zodhamAM rahe che, tema temanuM dhyAna (jIbha vigerenAM svAdathI) atyaMta kaluSita (kALuM) thAya che. evaM tu samaNA ege micchadiTTI annaariyaa| visaesaNaM jhiyAyaMti, kaMkAvA klsaahmaa||28|| pakSInA daSTAMtathI te pApI sAdhuone batAve che, A pramANe Dhaka bagalA sArasa vigere mAchalAM zodhavA pakaDavAnuM dhyAna karIne kALA hRdayavALA thAya che, e ja pramANe mithyA daSTi (saMsAra svAdIyA) eTale baudha vigere anArya karma karIne AraMbha parigrahapaNAthI anArya jevA banelA zabda (sArA gAyana) vigerenA rasane cAhatAM kaMkapakSI jevA pApI hadayavALA bane che. suddhaM maggaM virAhittA, ihamegeu dummtii| ummaggagatA dukkhaM ghAyamasaMti taM jahA ||sR.29|| A pramANe jinezvare kahele nirdoSa mArga samyagadarzana | vigere mekSa mArgane kumArganI prarUpaNa karIne virodhIne saMsAramAM mekSa mArga batAvavAne samaye baudha vigere

Page #156
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. 141 pitAnA matanA rAgathI te mahAmohathI Akula banelA aMtara AtmAvALA pApanA grahaNa karavAthI duSTa mativALA banIne unmArga te saMsAra bhramaNamAM gayelA ATha prakAranA karma ke pApa karma bAMdhIne tenAM phaLa rUpa anaMtA duHkhane bhegavavA sAre mArga virAdhI kumArge javAnuM zedhe che, arthAta teo duHkhathI maravAnAM seMkaDo bahAnAM zedhe che. jahA AsAviNi nAvaM, jAi adho durUhiyA / icchaI pAramAgaMtuM aMtarAya visIyati ||suu. 30 // baudha vigerenA sAdhuo (sAdhupaNuM purUM pALatA nathI) temane zuM duHkha thavAnuM che, tenuM daSTAMta kahe che, jema AMdhaLo mANasa se kANAvALI nAvamAM besIne pAra javA che, te chidravAnI hovAthI pAra na jAya, tyAre zuM thAya? te kahe che, vacamAM uMDA pANImAM DubI mare che, dAMta kahIne tene paramArtha samajAve che, evaM tu samaNA ege micchadihI aNAriyA / soyaM kasiNaMmAvannA AgaMtAro mahabbhayaM // 31 // eja pramANe bodha vigere sAdhuo mithyASTio ke anAryo bhAvAta karma Azravane pUrNa rUpANIne mahAbhayarUpa. saMsAramAM paryaTana karIne nAraka vigerenAM sukhane pAme che

Page #157
142] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. temanuM cAritra puTInAva jevuM hovAthI saMsAra sAgarane pAra utAravA samartha nathI. imaM ca dhammamAdAya kAsaveNa paveditaM / tare soyaM mahAghoraM attattAe pavie ||mR. 32 // upara kahela audha sAdhune saMsArabhramaNa thavAnuM che te batAve che, A bhagavAne tenI samakSa batAvele durgatine dUra karanAra sugati ApanAra zrata cAritra rUpa dhamane na pALavAthI uparokta sAdhuo mahAbhayane pAme che, paNa mahAvIra prabhue batAvele dharma pALIne saMsAra samudrane tare che, kAraNa ke saMsAra samudra mahA bhayarUpa che, te saMsAramAM bhamatA ane eka garbhamAMthI bIjA garbhamAM jaI janma levA maravuM roga vigere duHkhamAM ne duHkhamAM ema kuvAnA araTanI ghaDIonA nyAye saMsArI jIva dharmanA abhAve anaMta kALa rahe che, paNa jeo kAzyapa getranA mahAvIra prabhune dharma AdarIne pitAnA rakSaNa rUpe dharma laIne naraka vigerethI rakSA kare che, mATe (he ziSya !) te dharmane AtmAnA rakSaNa mATe svIkArI saMyama laIne barobara pALaje, (tethI mekSa maLaze koI pratamAM pAchalI aDadhI gAthA A pramANe che. .. kujA bhikkhU gilANassa agilAe smaahie| tene artha-uttama sAdhu mAMdA sAdhunI vaiyAvacca karIne

Page #158
ra agIyAramuM zrI mArga adhyayana. 143 tene roga rahita kare, athavA tene barAbara samAdhi thAya tevI rIte sevA kare. virae gAmadhammehiM je ke I jagaI jagA / tesiM attuca mAyAe thAmaM kuvvaM parivae // 33 // grAmadharma-te zabda vigere viSayanA svAda kusvAda tenAthI sAdhuo virata (choDanArA) che, eTale sArAmAM rAga ane kharAbamAM dveSa na kare tevA uttama keTalAka che, teo jagatasaMsAranA udaramAM jagA- je jIvitanA vAMchaka che, teo duHkhanA dvaSI che, temane pitAnA AtmasamAna mAnI duHkha ApatA nathI paNa bane teTaluM kaSTa veThIne teone bacAve che, tema karate saMyamanA anuSThAnamAM rahe, aimANaM ca mAyaM ca taM parinnAya paMDie / savvameyaM NirAkiccA NivvANaM saMdhae munnii||34|| saMyamamAM vidma karanArAM kAraNene dUra karavAnuM batAve che, atIva (hada bahAranuM) mAna te cAritrane bhUlI (de lagADa) je varte-ca avyayathI mAnane saMbaMdhI koi paNa le, tema mAyA, ane bIjA ca thI lebha samaje, te koI mAna mAyA lebhAne saMyamanA zatru jANo paMDita viveko (AtmAthI) sAdhu e krodhAdi kaSAyone saMsAranuM kAraNa

Page #159
144] sUyagaDAMga sutra bhAga trIjo jANIne meAkSamAM dhyAna rAkhe, kAraNake kaSAya samUha vidyamAna hAya tyAM sudhI saMyamanI saphaLatA na thAya, kayuM che ke, sAmaNNamaNucaraMtassa kasAyA jassa ukkaDA hoMti / maLyAmi samu va niAvyuM tarasa samajyuM !! dIkSAne pALanArA sAdhumAM je krodha vigere vadhAre pramANamAM hoya te jJAnI purUSa kahe che ke huM tenuM cAritra zeraDInA pula mAphaka nakAmuM mAnuM chuM te niSphaLa thavAthI mekSa saMbhava na thAya, te batAve che. saMsArApalAyana pratibhuvo rAgAdayo me sthitA / stRSNAbaMdhana vadhyamAna makhilaM kiM vetti nedaM jagat || mRtyo muMca jarAkareNa paruSaM kezeSu mAmAgrahI / rehItyAdaramantareNa bhavataH kiM nAgamiSyAmyahaM // | 1 || saMsArathI mekSamAM doDI na jAya mATe mArI pAse rAga vigere zatruo pakaDI beThA che, vaLI tRSNA baMdhana adhAyaluM A Akhu jagat kema jotA nathI, ema kAi mANasa mRtyune kahe che ke, mane kezamAM jarAnI dheALAza mukIne zA mATe grahaNa kare che, cAla evuM baLa jakharIthI Adara karIne mane zA mATe tame kaheA che? te vinA paNa huM zuM nahi AvuM ? (arthAt mAkSamAM javuM durlabha che ane krodhAdithI saMsAra bhramaNa ane mAtane vaza jagata paDeluM che)

Page #160
agIyAramuM zrI mArga adhyayana. [145 A pramANe kaSAyane samULagA tyAgIne ekasarakhA prazasta ( nirmaLa ) bhAva joDIne nirvANa ( mekSa ) sAdhavuM uttama che. saMgha sAhudhammaM ca pAvadhammaM nirAkare / uvahANavIriebhikkhU kohaM mANaMNa patthara ||35|| vaLI sAdhue kSAMti vigere daza prakAranA thati dhama athavA samyagdarzana jJAna cAritrarUpa dhane sAMdhe, vRddhine pamADe te batAve che rAja navuM navuM apUva jJAna meLavIne jJAna vRddhi kare, tathA zakAdi doSa tyAgIne sArI rIte jIva vigere nava padArthone samyagdana vadhAre alAyamAna thayA vinA mULa uttara guNa sArI rIte pALIne rAja rAja navA abhigraha (meha tyAgarUpa) AdarIne cAritra ne vRddhi pamADe.. sadda sAdhu dharma tra, pATha che, tenA artha-pUrva khatAvela. vizeSaNa sahita sAdhu dhama che te mekSa mAge lei jAya che, tene zaMkA rahita svIkAre, ca avyayathI te khareAkhara pALe, tathA pApane vadhAranAra jIvahiMsA vigerene cheDe, tathA upadhAna-tapa tene yathAzakita kare tevuM vI dhAraNa kara vAthI upadhAna vIryavALA hAya, AvA bhikSu krodha mAnane na vadhAre, 10

Page #161
146] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. je ya buddhA atikatA je ya buddhA annaagyaa| saMti tesiM paiTANaM bhUyANaM jagatI jahA // 36 // have evA bhAva mArgane bhagavAna mahAvIre kahe che ke bIjA keIe paNa e bhAva mArga kahe che. te kahe che je tIrthakara jJAnI thayA che, ane je bhaviSyamAM thaze, te badhAe Avo mArga kahe che, te anaMtA jANavA, paNa vartamAna kALanI apekSAe saMkhyAtA hAla paNa tIrthakara thAya che te te bhAvamArga kahe che. teca zabdathI jANavuM) have te badhAe phakta te bhAva mArga upade che ke te pramANe varyA paNa che ke? te kahe che. zamana-zAMti (kSamA) teja bhAva mArga traNe kALanA tIrthakarene pratiSThAna-AdhAra (mukhya viSaya) che. kAraNa ke koi gayA vinA tIrthaMkara pada na pAme, athavA zAnti-ma-te tIrthakarono AdhAra siddhimAM jaIne rahevAnuM che, te mekSa-bhAvamAga vinA prApta na thAya, tethI ema samajavuM ke tIrthakaroe pite jevuM kahayuM che, tevuM pAmyuM che, te pramANe temanA anuyAyIo e paNa pALavo) have zAMtinA pratiSThAnapaNAmAM daSTAnta batAve che, je bhUto te sthAvara-jaMgama be bhede che. te jIne rahevAnuM sthAna A jagat svarga mRtyu ane pAtALa leka che, tema uttama purUSane zAMti AdhAra bhUta

Page #162
agIyAramuM zrI mArga zudhyayana. 147 che, taravAnuM sthAna che, evA bhAva mArga svIkArIne sAdhue zuM karavuM te kahe che. aha NaM vayamAvannaM phAsA uccAvayA phuse / Na tesu viNihaNejjA vANa va mahAgirI ||37|| bhAva mA svIkAryA pachI sAdhune parISaha upasagergonA nAnAM moTAM ke judAM judAM duHkhAnA sparze Ave te te bhAva mArga pAmelA sAdhu saMsAranA svabhAvathI tathA kramanI ni rAthI jANIte tenAthI kaMTALe nahi, anukuLa pratikuLathI na Dare, tema jarApaNa sacamaanuSThAnathI calAyamAna na thAya, jevI rIte moTA vAvAjhoDAthI merU parvata calAyamAna na thAya, tema pAte dhairya dhArIne abhyAsa pADIne parISaha upasargA ne zAMtithI sahe, kAraNake abhyAsathI muzkela kArya paNa sahela thAya, tenA upara kathA kahe che, eka gAvALIe taratanA janmelA vAcharaDA uMcakIne dUra muke, ema abhyAsa thavAthI be traNa varasanA vAcharaDA paNu uMcakI zakatA, e pramANe sAdhu paNa abhyAsathI parISaha upasane sahI zake che. saMbuDe se mahApatre dhIre dattesaNaM care / nimbuDe kAlamAkaMkhI, evaM valigaM mayaM / 38 |

Page #163
148] sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. have AkhA adhyayanane sAra TuMkamAM kahe che, A pramANe IdrI tathA manane vaza karele sAdhu moTI prajJA (tIkSaNa buddhi) vALe tathA dhI vaDe rAje (dhairyatA dhAre) te dhIra parIsaha upasarga sahIne pArakAe Apela gocarIthI nirvAha kare traNa mana, vacanakAyanA yoga sAdhI karavuM karAvavuM anumedavuM tyAgIne nirdoSa ahArathI nirvAha kare, tathA kaSAya AgathI nivRta (bujhela) banI maraNa tyAM sudhI zAMti rAkhe, ameM kahyuM che, tema je mArga mane pUche te meM ko te meM mArI svecchAthI nathI karyo, paNa tene kevaLI prabhunAM vacana che, te tAre mAnavA yaMgya che. A mArga nAmanuM agyAmuM adhyayana puruM thayuM.

Page #164
bAramuM samavasaraNa adhyayana. agyAramuM adhyayana kahyuM, have bAramuM kahIe chIe, tene agyAramA sAthe A saMbaMdha che. gayA adhyayanamAM mArga kahyo che te kumArga dUra karavAthI mArga prApta thAya che, ethI kumArga cheDavAnI IcchAvALAe te kumArganuM svarUpa jANavuM, ethI te svarUpe batAvavA A adhyayana AvyuM kahyuM, che enA upakrama vigere cAra dvAre che, temAM upakramathI aMdarane arvAdhikAra (viSaya) A che, kumArga batAvanArA jainetare cAra bhede che te kiyA vAdI akiyAvAdI ajJAnI ane vaiyika ema cAra samavasaraNa (temanA svarUpa) ne kahIzuM, nikSepamAM nAmaniSpannamAM te samavasaraNa je adhyayananuM nAma che tenA nikSepa mATe niyuktikAra kahe che. samavasaraNe'pi chakkaM sacittAcittamIsagaM davve / khetami jami khette kAleja jami kAlaMmi // ni 1.6 // samavasaraNa zabdamAM su dhAtune artha gativAcaka che. sama gava upasarga che ane A pratyaya nAma batAvavA mATe napuMsaka liMgamAM Avela che, tene bhege artha ekaThAM thavuM meLo bhare te samavasaraNa. tene paNa cha prakAre nikSepa che, (phakta samAdhImAM nahi,) te cha prakAramAM nAma sthApanA sahelA che. dravya viSayamAM AgamathI samavasaraNujJa zarIra vya

Page #165
150] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. zarIra chene sacitta acitta mizra traNa bhede thAya che, sacittanA paNa dvipada catuSpada ane apada evA traNa bheda che, dvipada (bepagavALAM)mAM sAdhu vigerene samudAya tIrthakaranA janmAbhiSeka-dIkSAnA sthAna (pratiSThA zAMti natri) vigeremAM bhegA thAya che. te copagAM gAya bheMsa vigerenuM jaLAzaya taLAva vigeremAM (athavA pradarzanamAM) bhegA thAya che, apada jhADe pite cAlI bhegAM thatAM nathI, (paNa mANase dvArA kuMDAMmAM repA leI pherave che.) tathA jhADa udyAnamAM bhegAM uge. che. acitta padArthonuM te samavasaraNa be traNa vigere paramANuM bhegA thaIne padArtha bane che, tathA acitta vastuonuM pradarzana bhare che te, mizramAM senA hathI ArasahitamAM je lazkara bhegA thAya te, kSetra samavasaraNa kharI rIte nathI, paNa vivakSAthI je kSetramAM pradarzana vigeremAM bhegAM thAya te sthAnane kSetra samavasaraNa jANavuM, athavA A samavasaraNanuM varNana tIrthakara deva ke sAdhu kare te sthAna, kALa samavasaraNa paNa je kALamAM A varNana karIe athavA pradarzana je vakhata bharAya te kALane kALa samavasaraNa kahevuM, have bhAva samavasaraNa kahe che. bhAvasamosaraNaM puNa NAyavvaM chavihaMmi bhAvaMmi / ahavA kiriya akiriyA, anANI cetra, veNaiyA // 1.17 //

Page #166
bAramuM samavasaraNa adhyayana. [151 audayAdika bhAva (svabhAva) che, te bhAvenuM ekatra thavuM te bhAva samavasaraNa che, temAM audayikanA 21 bheda che, te jIvane cAra prakAranI gati deva manuSya naraka tiryaMca che, cAra kaSAya kedha mAna mAyA lebha che, liMga (veda) traNa che, mithyAtva ajJAna asaMyata (avirati) paNuM asiddhatva e pratyeka judA judA che, vezyA kRSNa vigere cha che, kula 21 thayA,Apazama be bhede che, samyakatva tathA cAritramAM mehane upazama hoya che te, lApazamika bhAva 18 prakAra che, jJAnamAM cAra bheda matikRta avadhi manaH paryava (manaH paryAya) che, ajJAnanA traNa bheda che, matiajJAna, zrutajJAna, vibhaMga jJAna che, darzanamAM cakSu acakSu ane avadhi darzana e traNa bheda thayA, labdhimAM lAbha dAna bhega upaga ane vIrya e pAMca bhede che, samyakatva, cAritra, saMyama asaMyama (deza virati) traNe judAjudA che, kSAyika bhAvanA nava bheda che, 1 kevaLajJAna, 2 kevaLa darzana, 3 dAna, 4 lAbha, 5 bhAga, 6 upaga, 7 virya, 8 samyakatva, ane cAritra che, pariNAmika bhAvanA traNa bhede che, jIvatva bhavyatva ane abhavyatva che, A eka jIvane AzrayI ATha karmamAM sAthe laIe te saMnipAtika bhAva kahevAya, temAM be. saMgI traNa saMgI, cAra saMcagI ane paMca saMgI bheda thAya che.

Page #167
152] sucagaDAMga sUtra bhAga trIjo.. bhAMgAonuM varNana. dvika sa'yAgI--siddhamAM lAgu paDe, AThe karmAMnA abhAve sAyika (karma vinAnA zuddha bhAva, tathA jIvatva-e pAriNAmika bhAva che, te khIjAmAM lAgu na paDe mATe dvika saMcAgI eka bhAMgA thayA, trika saMcAgI--mithyADhaSTi-samyaSTi avirata virata (deza virati) eTale 1-4-pa guNa sthAnakavALAne Ayika kSAyeApazamika pariNAmika e traNa bhAvA che, tema 13 me guNa sthAne bhavastha kevaLine Adayika kSAyika pariNAmika traNa bhAvA che, catuSTasa McAga te kSAyika sabhyaSTi jIvAne Ayika kSAyika kSAyeApazamika pariNAmika e cAra bhAvA che, tathA pazamika sabhyaSTine oyika aupamika kSAyeApazamika ane pariNAmika e cAra bhAvA che, have paMca sayAgI kahe che. kSAyika samyagdRSTi jIvane upazama zreNimAM sarvathA cAritrameha zAMta thatAM audayika kSAyika ozamika kSAceApazamika ane parigAmika e pAMce bhAva eka jIvane eka samaye hAya che, A pramANe bhAvAmAM e traNa cAra pAMca sacaiAgI sabhavavALA cha bhAMgA thAya che, eja pramANe traNa cAra sacAge paMdara bhAMgA thAya che, te bIjI jagyAe (kama graMthamAM) atAvyA che. A pramANe cha bhAvAnuM maLavuM te bhAva samosaraNa jANavuM, athavA khIjI rIte bhAva samesaraNa niyuktikAra

Page #168
khAram' samavasaraNu adhyayana. [153 batAve che, kriyA-jIva vigere padArtho che, evuM mAnanArA kriyAvAdI jANavA, ethI ulaTA akriyAvAdI jANavA, tathA ajJAnI te jJAnane uDAvanArA tathA phakta vinayaneja mukhya mAnanArA dainicakA jANavA, A cArenA bhedonuM vivaraNa karI temanI bhUlA khatAvIne temane sumAge dAravavA te bhAva samAsaraNa jANuvu, A khAkhata niyuktikAra kaheze. paNa ApaNe have te zabdanuM tAtparya samajAvIe chIe, jIva vigere padArtha che, tenA nizcaya karI puNya pApanuM phaLa tathA sugati kruti mAne te badhA kriyAvAdI jANavA, mithyA DhaSTimAM kriyAvAda chatAM paNa bhUla zu che te khatAve che. athitti kiriyavAdI vayaMti Natthi akiriyavAdI ya / aNNANI aNNANaM, viNaittA veNaiya vAdI // ni. 118 // teo jaina mAphaka syAdvAda anekAMta (keAI aMze) na ' mAnatAM ekAMta mAne che, jIva vigere cheja, tethI keAI. jagyAe kAI vakhate keAI a Mze nathI, tevuM na mAnavAthI adhe-che, che, mAnatAM kaI jagyAe na heAya tA teo khUTA paDe che, ane jagatamAM je judAjudA bheda paDe che, te temanA mAnavA pramANe na paDe, paNa ahIM te dareka jIvamAM puNya pApanA pratyakSa bheda jaNAya che mATe temanu mAnavuM anucita che. tethI temane ekAMta mAnavAthI siccA daSTi kahyA, have makriyAvAdI chava vagere

Page #169
154) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. na mAne tethI chatA jIve tathA puNya pApane dekhyA chatAM lepa kare tethI teo paNa mithyA daSTi (jUThA) che, jema ke jIva vigerene ekAMtathI niSedha karatAM niSedha karanAra na havAthI niSedhane niSedha thaye; tethI badhuM asti paNe siddha thayuM, je te baMne maLIne apekSA samajI kaI aMze asti kAMI aMze nAsti mAne te baMne maLIne jaina dharma thAya) have ajJAnavAdInuM svarUpa kahe che, jJAna vinAnA ajJAnI te ajJAnane sArUM mAne che, te paNa jUThA che, kAraNa ke temanA mAnavA pramANe ajJAna sAruM te nirNaya paNa jJAna vinA na pAra jAya, tethI teo nA pADe chatAM aMte jJAna mukhya thayuM, have vinayavAdInuM svarUpa kahe che - phakta vinaya karavAthI ravarga tathA mokSane vAMche che, teo paNuM jUThA che, kAraNa ke jJAna tathA ucita kiyA karavAthI mekSa maLe che, te sivAya nahIM. have te kiyAvAdI vigerenuM svarUpa AcArAMga sUtranI TIkAmAM vistArathI kahyuM te ahIM kahetA-nathI have te cArenA bheda vivarIne kahe che. asiya sayaM kiriyANaM akiriyANaM ca hoi culsiitii| aNNANI ya sattaTThI, veNaiyANaM ca battIsA // 119 // kiyAvAdInA 180 bheda A pramANe che, jIva vigere padArthonA nava bheda che, tenI sAthe sva ane para joDavAM, tenI sAthe nitya anitya joDavA, tenI sAthe kAla svabhAva

Page #170
AramuM samavasaraNa adhyayana. (155 niyati izvara ane AtmA e pAMca jeDavA eTale prathama jIvanA bheda laIe 14ra4ra45=30 e pramANe navanA 2049=180 bheda thAya che, AmAM A pramANe samajavAnuM che ke (1) jIva pitAnI meLe vidyamAna che, (2) jIva bIjAthI utpanna thAya che, (3) jIva nitya che, (4) jIva anitya che te cArene kALa vigere sAthe letAM 20 thAya--(1) jIva kALathI che, arthAt kALe thAya che, (2) jIva kALe bIjAthI (bApathI) thAya che, (3) jIva cetanAguNa haMmezAM nitya che, (4) jIvanI buddhi ochI vadhato kALe thavAthI anitya che have jIva svabhAvathI che. te batAve che-(5) jIva svabhAvathI che, (6) jIva svabhAvathI chatAM paNa te bApathI prakaTa thAya che, (7) jIva svabhAvathI pote kAyama rahevAthI nitya che, (8) jIva svabhAvathI maraNane zaraNa thavAthI anitya che, e pramANe niyati-ne artha thavAnuM hoya te thAya che te pramANe () jIva thavAnuM hoya tyAre hajAro utpanna pitAnI meLe thAya che, (10) jIva kehavANa vigerenuM kAraNa maLe te utpanna thAya che, (11) cha pitAnI meLe utpanna thayelA kAyama rahe che. (12) je utpanna thayelA pitAnI meLe mare che. (13) cha IzvarathI thAya che, (1) jIve IzvaranI kRti chatAM bApanA nimitte thAya che, (15) cha IzvaranA karelAM

Page #171
156] sUyagaDAMga sutra bhAga trIje.. chatAM nitya che, (16) cha IzvaranA karelA chatAM anitya che. (17) cha Atma rUpe svayaM thAya che, (18) che Atma rUpe chatAM bApathI thAya che, (19) cha AtmA rUpe anitya che, (20) cha Atma rUpe anitya che. A pramANe jIva mAphaka achava-puNya pApa Azraya saMvara nirjarA baMdha ane mekSa sAthe gaNatAM 180 bheda thAya che. kALa lekamAM jANItuM che, rUtumAM phaLa Ave che, jema kemALI siMce gaNuM paNa raviNa phaLa nava hoya.' svabhAva--jene guNa kahe che, maracAM tIkhAM geLa mITha keyalIna kaDavI hoya che. niyati-bhavitavyatA-banavAnuM hoya te bane ja-hajAre upAya karavA chatAM paNa aMte mota Ave cheja. vaidya jozI ane maMtra badhAe tyAM nakAmA che. Izvara-lekamAM evI mAnyatA che ke A sRSTi svayaM thatI nathI paraMtu jagatamAM eka samartha purUSa IcchA Ave tyAre utpanna kare che, IcchA Ave tyAM sudhI pALe che. pachI pralaya kare che. jema madArI khela kare che, tema IzvaranI A kIDA che. AtmA-keTalAke IzvaranI sattA na svIkAratAM AtmA te samaya hoI A kare che. AmAM samajavAnuM eTaluM ja

Page #172
bAramuM samavasaraNa adhyayana. [157, che ke darekanI vAta ke aze kharI che, paraMtu ekAMta bice tethI te mithyAdaSTi ke juThA che, paNa apekSApUrvaka mAne te badhA maLIne sAcA thAya che, have A kriyAvAdInA 84 bhede batAve che. jIva vigere padArtho nathI evuM mAnanArAnA 84 bhede A pramANe jANavA. jIva ajIva Azrava saMvara nirjarA baMdha mekSa tenI sAthe kALa yaddacchA niyati svabhAva Izvara atmA e che pada sAthe joDavAM, tenI sAthe sva ane para joDavA eTale w64=84 bheTa thAya che, te A pramANe (1) jIva pitAnI meLe kALathI nathI (2) jIva para (bIjA)thI kALathI nathI, (3) jIva yacchAthI pitAnI meLe nathI, (4) jIva chAthI thatuM nathI e pramANe jIvanA ekalAnA 12 thAya, te pramANe sAtenA 84 thAya--(jIva na mAne eTale puNya. pApane bheda na hoya mATe bAkInA sAtaja lIdhA che.) te kahe che. kAlayadRcchA niyati svabhAvezvarAtmatazcaturazIti / nAstikavAdi gaNamate, na santi bhAvAH svaparasaMsthA // 2 // (artha upara AvI gayuM che). have anike rANAne zreya mAnIne tenAthI pitAnI

Page #173
158] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo siddhi mAnIne jJAna hoya chatAM bahu duSavALuM havAthI niSphaLa mAne che, tenA bhAMgA thAya che, te kahe che- java vagere nava padArtho prathama sthApavA. tenI sAthe 1. sat 2. asat 3. sadasat 4. avaktavya 5. savaktavya 6. asaktavya 7. sadasavakatavya-te A pramANe samajavuM. (1) sana (vidyamAna) jIva koNa jANe che? athavA jANavAthI zuM lAbha che, e pramANe jIvanA sAta thAya te pramANe navanA 47=63 have bIjA cAra kahe che - (1) satI (vidyamAna) padArthanI utpatti keNa jANe che? athavA tevuM jANavAthI zuM lAbha? (2) e pramANe asatI (avidyamAna) je bIjo bhAga, (3) sabasatI (vidyamAna) kaMIka ane avidyamAna kaMIka kaNa jANe jANavAthI zuM lAbha? (4) avaktavya bhatpatti keNa jANe jANavAthI zuM lAbha e pramANe 63+46I thayA. bAkInA traNa utpanna bhAva avayavanI apekSAe bhAvanI utpattimAM na saMbhave te kahe che. ajJAnikavAdimataM nava jIvAdIna sadAdisaptavidhAn / bhAvotpattiH sadasavedhA'vAcyA ca ko vetti / / 1 / / have vinayavAdIonA phakata ekalA vinayathI ja paralekanuM paNa hita vAMchanArAonA 3ra bheda A pramANe thAya che. 1 deva, 2 rAjA, 3 sAdhu, 4 jJAti, 5 bahe, 6 adhama,

Page #174
bAramuM samavasaraNa adhyayana. (159 7 mAtA, 8 pitA, A AThane mana vacana kAyA ane dAna e cAra bhede vinaya karatAM 844=3ra thAya. vainayikamataM vinayazcetovAk kAyadAnataH kaaryH| muranRpatiyatijJAtisthavirAdhamamA tRpitRSu sadA // 1 // A pramANe 180+84+67+3ra363 vAdI kiyAvAdI vigerenA bhedo thAya che, te batAvIne temanA matanuM adhyayana karavAthI zuM lAbha che te batAve che. te pUrve batAvelA vAdIone mata-abhiprAya te vaDe anukuLa svIkAreluM-te svIkAravA vaDe prajJApanA-prarUpaNA (kathana) varNita (kahela) che, te A adhyayanamAM gaNadhara bhagavatee zA mATe kahela che, te batAve che, te vAdIone sadbhAva-paramArtha-(maMtavya) zuM che, tene nizcaya karavA mATe te kAraNathI A samavasaraNa nAmanuM adhyayana gaNadhare kahe che, te batAve che. vAdIone sArI rIte melApa kare, arthAt temanA mAnavAnA tatvane batAvavA mATe A adhyayanamAM temanI sarakhAmaNI karI che, teja hetuthI A adhyayana che.. - have A samyam ane mithyAtvapaNAne jema vibhAga paDe tema tema batAve che, samyaga aviparIta ( yathArtha) daSTi-darzana pradArthanI oLakhANa-(mata) jene che te samyam daSTi che, pra-keNa che? ukriyAvAdI-kriyA cAritra sa6

Page #175
160 sUyagaDAMga sutra bhAga trIjo. vartanane mAnanAre ahIM-vidyamAna che. saMsAra svarUpa-vigere mAne te pUrve kahela che te pramANe nizcayapaNe temAMthI samyagadaSTipaNuM batAve che. eTale ekaluM asti (vidyamAna) paNuM mAnavAthI samyagadaSTi paNa na thAya, kemake badhuM astipaNe nathI, prathama astipaNuM batAve che. leka eleka che. AtmA che, puNya pApa che teja pramANe tenuM phaLa svarga narakamAM javuM, tema kALa paNa vidyamAna che, jemake kALe AkhA jagatamAM te kALanA kAraNapaNAthI utpatti (janma) vaDe sAdhanA ceya ThaMDa tApa varasAda vanaspati kula phala vigeremAM najare dekhAya che. arthAt rUtu rUtue vanaspati tethI kALane mukhya mAnanAra vAdI kahe che. kALa bhUtane pakave che temAM pheraphAra vigere kare che. te ja pramANe svabhAvavAdI AkhA jagatanA pheraphAramAM svabhAva (guNa) ne mukhya mAne che. sva pitAne bhAva (guNa) te svabhAva che, tethI ja jIvamAM bhavya abhavya mUrta amUrta pitapotAnA rUpa pramANe " karavAthI jANItuM che, tathA dharma adhama AkAza kALa vigere paNa anukrame cAlavAmAM sthira rAkhavAmAM avakAza (jagyA) ApavAmAM tathA para apara (navuM junuM) vigere svarUpa batAvavAthI te paNa kAraNa tarIke che. kahyuM che ke - kaNa kAMTAne jhINuM aNIvALA banAve che?

Page #176
- ~~-~ - ~ bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [161 u svabhAvathI, teja pramANe niyati (nimaNu bhavitavyatA haNahAra hataba vigere zabda bolAya che, te thayAM ja kare che, rAta pachI dahADe ane dahADA pachI rAta bALapaNa juvAnI bUDhApa vigere) thAya che, te paNa kAraNarUpe che, kAraNa ke padArthone niyati. niyamasara kArya karAve che, teja kahela che ke dareka padArtha niyati baLanA AzrayathI prApta thavA gya che, teja pramANe pUrve kareluM, te zubha azubha kRtyanuM phaLa sArUM mAThuM thAya che, te paNa kAraNarUpe che, teja kahyuM che ke yathA yathA pUrva kRtasya karmaNaH phalaM nidhAnasthamihopatiSThate, tathA tathA pUrvakRtAnusAriNI, pradIpahasteva matiHpravarttate // 1 // jema jema pUrve karelAM kRtyenuM phaLa karmarUpe jema nidhAna (bhaMDAra) mAM sthApyuM hoya te pramANe pUrva kRtyane anusAra hAthamAM dIvAnI mAphaka mati cAle che, buddhi karmo sAriNI kahevata pramANe che. teja pramANe potAnA karma pramANe manuSya janma le che, teja pramANe tenuM karma pate na Ire che te paNa te gatimAM kheMcI jAya che, vigere te pramANe purUSAkAra (A bhavamAM karelo udyama) vinA kaMIpaNa kArya siddha na thAya, na daivamiti saMcintya tyajedudhamAtmanaH anuyamena kastailaM tilebhyaH prAptumarhati // 1 // 11

Page #177
162] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. bhAgyane bharese pitAno udyama na choDe kAraNa ke ke mANasa udyama vinA talamAMthI tela kADhavA yogya che? udyamAcAru citrAMgi! naro bhadrANi pazyati udyamAskRmikITopi bhinatti mahato drumAn // 2 // keI purUSa potAnI suMdara strIne kahe che, he suMdara aMgavALI! mANasa udyama karavAthI sukhane dekhe che, udyama vaDe ja kRmine kiDe paNa moTAM jhADone kotarI khAya che. A pramANe kALa vigere badhAne kAraNapaNe mAnato tathA AtmA puNya pApa pareka vigere Icchate kiyAvAdI hoya te samyaguSTi kahevAya, bIjA akiyAvAda ajJAnavAda jaina yikavAda mithyAvAda jANavA, te kahe che, akiyAvAdI atyanta nAstika pratyakSa dekhAte jIva ajIva vigere padArthone na mAnavAthI mithyASTi thAya che, ajJAnavAdI te chati mati vigerethI samajAte hAya upAdeya dekhADanAra jJAna paMcakane uDAvI ajJAna kalyANakAraka che, evuM bolate kema unmatta na thAya? ' arthAta te unmatta che, te pramANe vinayavAdI paNa ekalA vinayane mAne paNa jJAna kriyA baMne vaDe sAdhavA gya mokSa hovAthI ekale vinaya mAnanAra paNa nakAme che, A pramANe teo viparIta artha kahevAthI mithyAvAdI che.

Page #178
vvvvvvv bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [163 wwwwwwveenia prazna-kiyAvAdInA 180 bheda che te ekeka bheda juda mAnavAthI tene bIje sthaLe mithyAvAdI kahela che, Apa ahIM tene samyagadaSTi kevI rIte kahe che? u- vAdI jIva che evuM nizcaya mAnIne pAchuM kALa ja badhuM kare che, koI svabhAva keI niyati kaI pUrvakRta ke purUSAkAra (udyama) ema bIjAne uDAvI devAthI teo mithyAtvavAdI che, jemake jIva che ema che zabda joDe jIva ekAMta mukI daIe te jagatamAM je je che te badhuM ja thaI jAya, (mATe ajIva uDI jAya che.) paNa jIva che tema kALa niyati pUrvakRta ane udyama paNa che, tevuM pAMcenuM bheguM laIe; eTale pAMce paraspara saMbaMdha rAkhavAthI te samyakatva che, tema kALavAdI vigere paNa paraspara saMbaMdha rAkhe che te samyakatva che. pra.-kALa vigere eka bIjAthI nirapekSa raheto mithyAtva svabhAvavALA thAya, ane bhegAmaLI joDAya te samyakatva thAya e kema bane? kAraNa ke je pratyekamAM nathI te bhegA maLIne paNa na thAya. jema ke retInA kaNIyA, (eka kaNamAM tela nathI te hajAra bhegA thAya te paNa nathI.) u.-tevuM badhe nathI, eka mANeka che ke eka hIrA che, eka pAnuM che, tevA aneka judA judA ratnamAM ekapaNAmAM ratnAvalI (hAra) na kahevAya, paNa jyAM te rane bhegAM caravyAM ke te ratnAvaLI (hAra) kahevAya, A pratyakSa dekhAya

Page #179
164] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. che eTale tame na mAneAtA te nakAmuM che, (arthAt tamAre mAnavuM ja paDaze.) teja bIje sthaLe kahyu che. kAlosahAvaNiyaI puvvakathaM puri sakAraNegaMtA micchattaMteceva u samAsao hoMti saMmattaM ||1| kALa svabhAva niyati pUrvakRta (ka) udyama e pAMca judA hAya tA mithyAtva ane sAmaTA maLe teA samyakatva che. savveva ya kAlAI iha samudAyeNa sAhagA bhaNiyA jujjaMti ya emeva ya sammaM savvassa kajjassa ||2|| te badhA kALa vigere sAthe maLe te kAryanA sAdhaka thAya che mATe te jayAM joie tyAM bhegA maLe teA badhA kAryanA samyag rIte karanArA che, na hi kAlAdIhiMtA kevala ehiM tu jAyae kiMci iha muggaraMdhaNAdivitA savve samuditA haiU ||3|| ekalA kALa vagerethI kaMi thatuM nathI, paNa jema maga rAMdhavA hAya tA pANI lAkaDAM rAMdhanAra caDe tevA ane tenI sAthe kALa (amuka vakhate) hAya tA radhAya, jahaNega lakkhaNaguNA veruliyAdI maNI visaMjuttA rayaNAvali va esaM Na lahaMti mahagghamullAvi ||4||

Page #180
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [16pa onnnnnnn - jema ke aneka uttama lakSaNavALI veya vigere maNi enA chuTA pArA--maNakA judA hoya tyAM sudhI meMghA mUlane dareka dANe hoya chatAM ratnAvali (hAra) na kahevAya, tahaNiyayavAda muviNicchiyAvi aNNo 'NNa pakkha niravekkhA sammaiMsaNasaha save ' vi NayA Na pAviti // 5 // te pramANe niyatavAda vigere badhAe pote nyAyanI rIte pitAne pakSa siddha kare chatAM bIjAne saMbaMdha na rAkhavAthI te badhA ne samyakatva zabdane pAmatA nathI arthAt te mithyAtva che. jaha puNa te ceva maNI jahA guNavisesabhAgapaDibaddhA rayaNAvalitti bhaNNai cayati pADikkasaNNAo // 6 // jema te maNIo derAsAthe paravIe to badhI jeThAIne judApaNuM mukavAthI te ratnAvali nAme loka kahe che. taha savve NayavAyA jahANurUvaviNiutta vattavyA / sammadaMsaNasaI labhaMtiNavisesa saNNAo // 7 // te pramANe badhAnayavAda yathAyogya vaktavyamAM yojelA sAthe hovAthI samyagadarzana zabda pAme che, paNa vizeSa saMjJAthI nahi. tamhA micchadiTThI savvevi gayA sapakkha paDibaddhA aNNoNNanissiyA puNa havaMti sammatta sabbhAvA // 8 //

Page #181
166] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo www51 te pramANe jeo pitAnA pakSane kadAgraha rAkhe che, te badhAe no mithyASTio che, paNa paraspara saMbaMdha rAkhI te samyakatvasvabhAvavALA thAya che, tethI janAcArya ekAMtavAdione samajAve che ke kALa vigere pratyeka ekAMta kAraNa rU5 choDIne paraspara saMbaMdha rAkhanAra kALa sAthe niyati svabhAva karma ane udyama e pace bhegAM meLavI pAMcane kAraNe mAnI kAryasiddhi mAne. te amAruM kaheluM pratyakSa tamane tathA jagatane satya jaNAze, A pramANe samavasaraNa adhyayanane nAma nikSepa karyo. have sUtra anupama (viSaya) mAM sUtra kahevuM te aTakyA vinA zuddha uccAre bolavuM te kahe che. cattAri samosaraNANimANi pAvAduyA jAI puDho vayaMti kiriyaM akiriyaM viNiyatitaiyaM aNNANamAsu cutthemv|| sU. 1 agyAramA adhyayanane bAramA sAthe A saMbaMdha che, ke sAme mArga jeNe svIkAryo che, teNe kumArge gayelA ekAMtavAdIone ekAMta pakSa samajIne te badhAe choDI devA, te ekAMtavAdane A adhyayanamAM vigatavAra samajAve

Page #182
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [167 che, te pUrvanA adhyayananI chellI sUtragAthA sAthe bAramAnI pahelI gAthAne saMbaMdha paNa batAve che. pUrve saMvRte mahApro vigere kahela che, te sAre sAdhu zuddha gocarI laIne mRtyu samaya sudhI svaparanuM kalyANa karato samAdhimAM rahe, e kevaLI bhagavAnanuM vacana che, te paratIrthinuM ekAMta vacana na mAne e kevaLI prabhune mata che, te ekAMtavAdIonuM zuM kahevuM che tenuM svarUpa A prathama gAthAmAM batAve che, ahIM cAra vAdIonuM ekaThA thavAnuM che, (pAMca ke traNa nahi) eTale 363 bhede che tene cAramAM samAvI dIdhA, te cAre juduM juduM belanArA para tIthie che, te cArenA nAma paNa tenA guNo pramANe saMjJA ApIne oLakhAve che, (1) kiyA che evuM bolanArA kiyAvAdIo che, (2) kiyA nathI, evuM bolanArA akriyAvAdIo che, (3 vinayavAdIo (4) ajJAnIo, e cAra bhedane vizeSa prakAre kahe che. aNNANiyA tA kusalAvi saMtA. asaMthuyA No vitigicchatinnA akoviyA Ahu akoviehiM aNNANu vIittu musaM vayaMti sU. 2

Page #183
168] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. kriyAvAdI akriyAvAdI vinayavAdI ajJAnavAdI e cAre sAmAnyathI atAvI have temanI bhUlA khatAvavA prathama temanA mata sthApe che, temAM chelle ajJAnavAdI mata prathama le che, te pazcAnupUrvI che, (vyAkhyAna karatAM pahelethI paNa levAya te pUrvAnupUrvI, chellethI levAya te padmAnupUrvI, ane gametema laine varNavIe, te anupUrvI na kahevAya, ) athavA te ajJAnavAdIo badhAM tatkAne uDAve che, mATe te atyaMta asa Mbaddha ( viparItabhASI ) che, tethI prathama tema neja kahe che, ajJAna jemane che. athavA ajJAnavarDa potAnA nirvAha kare che, te ajJAnI athavA AjJAnI ( jJAna uThAvanArA) che, te khatAve che; ajJAnIo kahe che ke ame kuzaLa (DAhyA) chIe, evu khelavA chatAM ajJAnaneja pradhAna mAnavAthI teo asa baddha mithyAvAdI ) che, te kiMmata na samajavAthI cittamAM je brAMti thaI jJAnanI hAya te zakAne dUra na karI zakavAthI ajJAnaja dhyeya che evuM bele che, teo ema kahe che ke jeo jJAnI che, te paraspara varUddha pakSa karIne mAMheAmAMhe laDIne sAcA tatvanA grAhaka thatA nathI, jemake keTalAka AtmAne sarva vyApI mAne che tyAre khIjA sarvavyApI nathI mAnatA, keTalAka aMguThAnA parva (rekhA) mAphaka mAne che, keTalAka zyAmAka tadula (sAmA nAmathI oLakhAtA jhINA cAkhA) jevaDA mAne che, keTalAka mRta mAne che, ane keTalAka amRta

Page #184
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [169 (arUpI) mAne che, kaI hadayamAM rahelo keI lalATamAM raheluM mAne che, have eka AtmA nAmanA padArthamAM aneka bheda (jhaghaDA) che, eja pramANe badhA padArthomAM eka vAkyatA (abhedabhAva) nathI, A badhA bhedene samajanAra atizaya jJAnI keI nathI, ke tene samajIne bIjAne samajAvI zake, kadAca koI haze, te ApaNe ajJAnI hovAthI tene oLakhI zaktA nathI, kAraNa ke asarvajJa (saMpUrNa nahi jANanAre) badhuM kayAMthI jANe? evuM vacana che, te batAve che. sarvajJo'sAviti hyeta, tatkAlepi bubhutsubhiH tajjJAnajJeyavijJAnazUnyairvijJAyate kathaM // 1 // kadAca koI sarvajJahoya te vakhate paNa sarvajJane jANa vAmAM je Ave tevuM utkRSTa jJAna jene nathI tevA kevI rIte te badhuM jANe? tema tevA sIdhA upAyavALA parijJAna (bodha) nA abhAvathI saMbhava paNa na thAya ke teNe badhuM jANuM lIdhuM) jyAM jJAnane abhAva nathI tyAM saMbhava thAya, have saMbhava kyAre thAya ke jJAnane abhAva na thAya, ema be ekekathI joDAyelA che, te batAve che, viziSTa (uttama) jJAna vinA tenI prAptinA upAyanuM parijJAna thAya (arthAta jANavA mATe nizcaya karavA mATe uttama jJAna joIe, te upAya (jJAna) vinA upeya (reya padArthone nirNaya) nI prApti na thAya, vaLI jJAna sAmAnya bodha) 3ya (badhA

Page #185
170] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. pakSa) nA svarUpane nizcaya karavAne samajavAne) zakitavAna che, jemake kaMI paNa dekhAya che. tenA traNa bhAga dhArIe, sAme najare dekhAte vacalA ane pAchalo ema traNe bhAga thatAM ApaNI sAmAnya daSTi pramANe najare dekhAte bhAga jaNAze, paNa vacalA pAchala nahi dekhAya, kAraNa ke pAchalA be dekhAtA nathI, najare dekhAtA bhAganA paNa traNa bhAga pADIe te sauthI sUkSma bhAga paramANu thaze, te atyaMta bArIka hovAthI ApaNuM AMkhe te nahi ja dekhAya, (vacalA keTalAka dekhAze ne kaMIka nahi dekhAya) ema sarvasanA abhAvathI ane asarvajJathI barobara ni ya na thavAthI tathA sarve vAdIenA paraspara virUddha tatva mAnavA vaDe temAM mAthuM mAravA jatAM sAmAnya jJAnIone tathA pramAdavALA jIne game tema bolI javAthI bahu doSa thavAthI ajJAnaja vadhAre sArUM (ke de na thAya te batAve che, jema ke "koI ajJAnI keIne pagathI mAthAmAM lAta mAre, te paNa tenA cittanI zuddhi hovAthI tevA doSa ne bhAgI na thAya, (bALaka ajJAnI koIne lAta mAre te pa dha caDato nathI) A pramANe ajJAnIo ajJAnane zreya mAnavAthI mithyAvAdI che, tema ajJAnane eya mAnavAthI temanI zikA kaMI dUra thatI nathI ema ajJAnI anipuNa samyaga jJAnathI rahita jANavA, temanuM samAdhAna jainAcArya kare che, temanI prathamanI zaMkA A che ke paraspara virUddha bola

Page #186
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [171 ^^^ ^^ ^^ vvvvvv v A^^^^? vAthI yathArthavAdI (sAcA) nathI te ThIka che kAraNa ke te bolanArA asarvajJanA kahelA Agama (siddhAMtane mAne che, paNa tethI badhAe ayugamavAda (siddhAMtanA vacano)ne bAdha AvatuM nathI, kAraNa ke sarva praNIta Agama mAnanArA vAdIone kayAMya paraspara virodha Avato nathI, kAraNa ke. te sivAya sarvApaNuM siddha na thAya, te kahe che. jJAna upara AvelA AvaraNe paDadA) saMpUrNa kSaya thavAthI tevA jJAnI bhagavaMtane rAga dveSa mehavALAM jUThAM. kAraNe na hovAthI temanuM vAkaya yathArya (sAcuM) hovAthI tame ema nahIM kahI zake ke te ayathArtha (jUThuM) che, ajJAnI ahIM zaMkA kare che ke je kaMI sarvajJa hoya, paNa te sarvajJa che, e saMbhava amane thato nathI, te pUrve batAvyuM che. jainAcArya kahe che. tame sAcuM kahyuM paNa ayukta kahyuM, juo e sarvajJa vidyamAna hoya te paNa amArA jevA ajJAnIthI oLakhAtuM nathI." e tamAruM vacana ayukta che, te batAvIe chIe, jo ke tamArA mAnavA pramANe paranA mananI vAta barobara ApaNe na jANu zakavAthI sarAgIo vItarAga jevA dekhAya che, ane sAcA vItarAga dekhAya che, ema pratyakSa ekadama na jaNAya, paNa saMbhava anumAnanA sabhAvathI ane bAdhaka pramANanA anubhavathI tenuM asti (vidyamAnapaNuM) uDI jatuM nathI, saMbhava anumAna batAve che. vyAkaraNa vigere zAstranA bhaNavAthI saMskAravALI buddhine.

Page #187
172] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. jJAna atizaya (samajavAnI zakti) jANavA jega padArthanI tarapha jarUra de che. jema jema ajJAnI karatAM vaiyAkaraNI ke bhaNele vadhAre samaje, tema tema vizeSa vizeSa abhyAsathI : (dhyAna vigere karavAthI jJAna vadhatAM) saMpUrNa jANanAro sarvajJa paNa thAya, te sarvajJa naja thAya evuM sarvajJatAne bAdhaka pramANa kayAMya nathI te batAve che. koI ApaNA je sAmAnya dekhanAro pratyakSathI sarva jJane abhAva sAdhavAne zaktivAna nathI, kAraNa ke tenuM jJAna thoDuM hovAthI ya jANavAne zUnya je che, tame kaheze ke te sarvajJanA jJAnane jANavA zaktivAna che, tevuM azUnya (purUM tenuM jJAna kaheze te te pote sarvajJa rUpe thaze. paNa te vAta tame mAnavAnA nathI, tema pratyakSathI bIje naMbare anumAna pramANa che tenAthI paNa niSedha nahi thAya kAraNa ke tenuM avyabhicArI (kharekharuM) liMga (cinha) maLaze nahi (je pratyakSa kaMI niSedha thAya te bIje anumAnathI niSedha thAya tevuM banavAnuM nathI, tema upamA pramANathI paNa sarvane abhAva sadhAze nahi, kAraNa ke tevuM sadaza bIje kaMI niSedha je hoya te thAya, paNa sarvane abhAva sAdhavAmAM tenA jevuM bIje kaMI banyuM hoya, ke tethI tame sarvane abhAva siddha karI zake tema athapatti pramANathI paNa siddha nahi thAya, kAraNa temAM pratyakSa pramANa hoya te ja bIjA pramANa pramANe siddha thAya, eTale pratyakSa vigere

Page #188
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [ 173 pramANe na sadhAyAthI arthapatti paNa nakAmI che, te pramANe Agama pramANamAM paNa nathI, temAM te sarvajJa hevAnuM batAvela che. A pramANe pAMca pramANanA abhAvane abhAva hovAthI sarvAne abhAva siddha na thAya, te. batAve che, sarvatra sarvadA tenuM grAhaka pramANa saMbhave. nahi, evuM sAmAnya buddhivALo na kahI zake, sAmAnya buddhivALe hoya te deza bIjA mulakanA) kALa (bIjA samayanA) thI vadhAre jJAnavALAonuM vijJAna jANavA azakya che, kadAca tame kahezo ke badhA deza ane badhA, kALanA lekenuM vijJAna jANavA te samartha che, te samartha pita sarvajJa siddha thaze. eTale sAmAnya bedhavALAnuM vidyamAna jJAna sarvane abhAva na sAdhe, kAraNa ke temAM tenuM vyApaka paNuM (barelara tulanA karavA jeTaluM baLa) nathI, ane vyApaka paNAne abhAvathI vyApanI vyAvRtti ( ), yukta thAya temaja bIjI vastunuM jJAna rUpa abhAva (jemake ghaTa jovAthI paTajJAnane abhAva) sarvAne abhAva sAdhavAne samartha nathI, bIjI vastu tathA sarvajJa e baMnenA eka jJAnane saMsarga (viSayapaNA) nA niyamane abhAva che, (arthAta jJAnanA atatA bhedamAM ekane eka jJAna hoya bIjAne bIjuM jJAna hoya te paraspara jANavAthI bIjAnA jJAnane niSedha na karI zake, aMdha mANasa dekhatA sUryanA prakAzane niSedha na kare, tema ajJAnI alpajJAnathI sarvajJanA

Page #189
174] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. jJAnane abhAvathI ane saMbhava anumAnanA svIkArathI sarvajJa siddha thAya che, tathA te sarvajJa prabhunA kahelA Agamane svIkAra karavAthI matabheda dUra thayA te kahe che, jinezvaranA kahelA Agama mAnanAranuM vacana ekasarakhuM hovAthI zarIra mAtramAM vyApI saMsArI AtmA che, tyAMja tenI prApti (te saMbaMdhI ceSTA) dekhAya che, eka bIjAnA deSa lAgu paDatA nathI, kAraNa ke zIkhatA vidyAthInI prajJA buddhine jJAna prabhAva potAnA AtmAmAM na bhaNelA karatAM vadhAre hoya che, ane te pratyakSa anubhavAtAne niSedha kaI karI zake tema nathI, vaLI jenA cArya ajJAnavAdIne kahe che jJAna reyanA svarUpane jANavAne samartha nathI, kAraNa ke sarve jagyAe Agale bhAga pAchalA bhAgane DhAMke che, sauthI nA bhAga paramANu atIndriya che, iMdriyathI na jaNAya vagere kahyuM te tamAruM kahevA mAtra che, kAraNa ke sarvajJanA jJAnamAM dezakALa svabhAva AzrayI je dekhAya nahi, te paDado nathI, vaLI sAmAnya buddhivALAmAM paNa avayavanA dvAravaDe padArthamAM pravRttine paDado nathI (arthAt anumAna ane tarkathI keTaluMka jJAna thAya che, kAraNa ke avayavavALe padArtha pitAnA avayavavaDe DhaMkA nathI paNa te te pachInA avayanuM sUcana kare che.) e yuktiyukta che. vaLI ajJAna ja zreya che, te ajJAna paryadAsa pratiSedha

Page #190
bAramu zrI samavasaraNa adhyayana. [ 175 athavA prasajaya pratiSedhathI ema mAne che temAM je jJAnathI ajJAna bhinna mAne che. te paryadAsa vRttithI jJAnAMtara (bIjuM jJAna) tame mAnyuM, paNa ajJAnavAda siddha na thaye, athavA ema mAne che ke jJAna bIlakula nathI te tuccha ajJAna nIrUpa jJAnano abhAva mAne te te sarve zakti (jANavAno bhAva)thI rahita che, te kevI rIte zreya thAya? vaLI ajJAna-zreya prasajya pratiSedhathI je jJAna zreya na mAnatA ho to kriyAne pratiSedha karyo kahevAya, te to pratyakSa dekhatAne bAdha Avaze? (koNa mAnaze?) kAraNa ke-samyak jJAnathI artha samajIne kArya karanAre kAma thayA pachI kevI rIte jUThe kahevAze ? vaLI ajJAnI tathA pramA dIothI paganI lAta mAthAmAM lAgatA e che doSa thAya te samajavA chatAM ajJAna zreya tevuM je mAne che, tethI te tene pitAnA mAnelAno virodha thAya che, jyAM pratyakSa virodha tyAM anumAna pramANe na ghaTe, tethI ajJAnavAdIo dharmopadeza mATe anipuNa che ema pote anipuNa chatAM bIjA ziSyone upadeza de che (ke ajJAna zreya che?) (sUtra gAthAmAM eka vacana mAgadhI kAvyane lIdhe che) zAkya bodha paNa prAye ajJAnavAdI che, kAraNa ke teo evuM mAne che ke ajJAnIthI karAyelA kRtyane karmabaMdha thato nathI, vaLI bALaka masta gAMDa) sutelo vigerenuM jJAna aspaSTa (aprakaTa) hevAthI temanA kRtyane paNa karma baMdha thato nathI, AvuM

Page #191
176] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. bolavAthI teo paNa teTale aMze) anipuNa che; vaLI ajJAna pakSane AzrayalevAthI ane vagara vicAre bolavAthI teo juThuM bolanArA che, kAraNa ke vicArIne bolavuM te jJAna hoya to ja bolAya che, ane satya bolavuM te vicAraNAnA jJAna upara ja AdhAra rAkhe che. kAraNa ke jJAna na svIkAravAthI vicArIne bolavAne abhAva thAya che, ane vicAranA abhAvane lIdhe temanuM bolavuM mRSAvAda (jUThuM) che. satyaM asatyaM iti ciMtayaMtA, asAhu sAhutti udAharaMtA jeme jaNA veNaiyA aNege puTAvi bhAvaM viNaI suNAma / / suu.3|| have vinayavAdInA tatvanI vicAraNA kahe che. sArA purUSanuM hita kare, te satya-paramArtha thAI vastunuM ni paNa mekSa athavA mekSanA upAya tulya saMyama te satya che, e satyane asatya mAnanArA ane asatyane satya mAna nArA ane phakta. vinayathI mekSa mAnanArA eja pramANe asatyane satya mAnanArA teo che, te batAve che, samyagdarzana jJAnacAritrarUpa mekSa mArga satya che, tene asatyapaNe mAnavAthI tathA vinayathI ja mokSa e asatya chatAM satya mAnavAthI tathA aviziSTakarma

Page #192
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [177 (sAdhupaNAnI kriyA) rahita phakta vaMdana vigere kriyA karavA rUpa vinaya kare tethI gRhastha hovA chatAM tene sAdhu mAne (paNa tenAmAM saMyama na hoya) tethI teo dharmanI barAbara parIkSA karanArA nathI kAraNa ke teo phakta vinayane ja dharma mAne che. pra. tevA keNa che? u0 jeo A (AMgaLI karIne batAve che) najare dekhAtA sAmAnya (jaMgalI) mANasa jevA phakta vinaya karavAthI vaiyika matavALA che, teo phakata vinayathI svarga tathA mokSanI prApta mAne che, te tevA ghaNAe eTale 32 bhedavALA vinayavaDe cara (phara)vAthI vinayacArIo che, teone keI dharmAthI pUche (api zabdathI) na pUche te paNa potAnA bhAva (abhiprAya) pramANe paramArtha (mAneluM) kahe che ke phakta vinayathI ja svarga mokSanI prApti che, vinayavAdIo hamezAM potAnI badhI siddhio mATe bole che ke "vinaya kare, (nAma zabda mokSanI saMbhAvanA mATe che, ethI pite mAne che ane bIjA pAse manAve che ke vinayathI sarva kAryanI siddhi che, teo kahe che ke-"sarva kalyANenuM mULa vinaya che" "vane (vinaya) verIne vaza kare," (jenA vinayane svIkAre che, paNa vinaya sAthe sarva chAnA rakSaNarUpa saMyama joIe, te saMyama

Page #193
178] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. vinA mekSa na thAya) mATe vinayavAdIne upadeza karaze ke vinaya sAthe saMyama joIe.) aNovasaMkhA iti te udAhU aTe sa obhAsai amha evaM lavAvasaMkI ya aNAgaehiM - No kiriyamAhaMsu akiriyvaadii||s,4|| vaLI saMkhyA (gaNavuM vicAravuM) te pari cheda upasaMkhyA parijJAna-na upasaMkhyA-anupasaMkhyA, vicAravA vinA vyAmUDhamatio te vainAyike petAnA AgrahamAM daDha thayelA hovAthIja ekalA vinayathI svarga tathA mekSa maLavAnuM batAve che, ane mahAmethI AcchAdita thayelA pitAnuM dhAreluM bIjAne kahI batAve che ke phakata vinaya karavAthI ja sva-artha svarga mokSa vigere amane prApta thAya che, anupa saMkhyA udAhuti (vinA vicAre bolavAnuM daSTAnta) te A vinaya vAdIonuM ja jANavuM, kAraNa ke jJAnakiyA vaDe mekSa maLe, te uDAvIne phakata teo ekalA vinayathI ja mokSa prApta thavAnuM batAve che, vaLI teo kahe che ke sarva kalyANonuM bhojana (vAsaNa) vinaya che, te paNa samyagdarzana vigerenI prApti thayA pachI kalyANarUpa thAya che, phakata ekalA vinayathI kaMI thatuM nathI,

Page #194
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [179 kAraNa ke samyagadarzana vigere vinA ekalA vinayavALA bIjA guNone uDAvavAthI tiraskAra ja pAme che (navI vahu sAsune page lAgIne gharamAM kazuM kAma na kare to tiraskAraja pAme che, tema ziSya gurUne phakta vAdIne besI jAya, gocarI pANuM na lAve to te paNa tiraskAra pAme) kAraNa ke tethI Icchita artha mekSanI prApti thatI nathI, tethI temanuM te ajJAna AvaraNathI DhaMkAyeluM kahIe chIe, paNa Icchita artha prApta karavAne vaiyika agya che. - have akiyAvAdI vigerenuM darzana (maMtavya) kahe che, lava-karma-tenAthI apazakti-karmabaMdhathI khasI javAnA AcAravALA te lavAzaMkI -kAyatika (nAstika) tathA baudha vigere che. kAraNa ke teo AtmA ja mAnatA nathI, to kiyA ke tenAthI thatAM karmabaMdha kema saMbhave? temanA kahevA pramANe upacAra mAtra baMdha che, te kahe che. baddhA muktAzca kathyante muSTinanthi kapotakAH na cAnye dravyataH santi, muSTigranyi kapotakAH // / // . baMdhavALA ane baMdhathI mukta te mUDI khabutarane dabAvela hoya tevA che, paNa raDA vigere baMdhanathI bAMdhelA jema khabutaro nathItema te paNa nathI. * have baudhei A pramANe mAne che, ke kSaNika kSaNamAtra rahenArA sarve saMskAro (kiyA tathA anubhavA) che, ane

Page #195
180] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ~~ ~~~ ~~~ asthita asthirane kiyA kayAMthI hoya?, vaLI skaMdha paMcakane svIkAra te paNa saMskRti (kahevA) mAtra, paNa paramArtha (sA) nathI, temanuM A pramANe mAnavuM che, "vicArelA padArtho koIpaNa rIte jJAnathI AtmAne kaMIpaNa ApI detA nathI, jemake avayavI (padArtha) tatva atatva evA be bheda vaDe vicAravAthI barAbara samajAtuM nathI, tema avaya paramANu sudhI vicAratAM ghaNo sUma thaI javAthI ApaNI sAmAnya buddhimAM samajAtuM nathI, vijJAna paNa zeyanA abhAvathI ane amUrtanA nirAkAra paNAthI AkArapaNAne pAmate nathI, te batAve che ke yathA yathA 'thAzcintyante vivicyante tathA tathA yadyatat svayamarthebhyo rocatte tatra ke vayam // 1 // jema jema padArtho vicArIe, tema tema vivaraNa vadheja jAya che, je te pramANe A padArthothI potAnI meLe vivecanarUpe (kArya laMbAve) te tyAM ame zuM kahIe? (jene aMtaja nathI temAM zuM vicArIe ?) A pramANe puNya pApa uDAvavArUpa gupta rIte nAstiko badhaja che, teo A pramANe mAne che ke AvatA kSaNo AvyA nathI, (ca zabdathI) gayelA vidyamAna nathI, ane pUrva tathA pachInA kSaNa sAthe vartamAna kiyAne saMbaMdha nathI, (nAza thayelAne vartamAna sAthe saMbaMdha na hoya) tethI tenI kiyAnA saMbaMdhanA abhAve tene

Page #196
bAramu zrI samavasaraNa adhyayana. [181 karmabaMdhapaNa nathI, A pramANe akiyAvAdIe nAstike badhA padArthone uDAvavAthI karmabaMdhathI bhAgatAkriyA (dharmakiyA) ne mAnatA nathI, te pramANe akiya AtmA mAnanArA sAMkhyamatavALA AtmAne sarvavyApi mAnatA hovAthI teo paNa kiyAmAnatA nathI, tethI baudha nAstika tathA sAMkhyamatavALA aparijJAnathI pUrve kaheluM bole che, ane te ajJAnatAthI bole che ke amArA bolavAmAM satya che, artha jAya che, eTale cothI gAthAnuM pUrvArdha kAgaDAnI eka AMkhane De baMne bAju pharate hovAthI baMnemAM gaNAya tema akiyAvAdI matamAM paNa ja, arthAt te apekSAe bauddha nAstika ane sAMkhya traNe akiyAvAdIo che, have ziSyanA bodha mATe akriyavAdIonuM ajJAnapaNAnuM vivecana kare che. samissa bhAvaM ca girA gahIe se mummuI hoi aNANuvAI imaM dupakkhaM imamegapakkhaM Ahesu chalAyataNaM ca kammaM // 5 // . potAnI vANIthI svIkArIne athavA AMtararahita AvelA viSayane pratiSedha karanArA mizrabhAva te astitvanAstitvane kAyatike svIkAre che.

Page #197
182] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. vA zabdathI jANavuM ke pratiSedha svIkAravAmAM te astitva (chatApaNuM)ja mAne che, te batAve che, leAkAyatika prathama peAtAnA ziSyAne jIva vigerenA abhAvavALuM zAstra tAvatAM AMtarA rahita AtmAne kattA tathA karaNa te zAstra ane karrarUpe ziSyAne pote jarUra svIkAre che, (arthAt pote upadeza devAthI kartA ane karaNa te zAstravaDe ane ziSyAne te karma avacce mAne che) jo teo sa zUnya mAnatA hAya teA kartA karma ane karaNa traNenA abhAva mAnavAthI mizrIbhAva thAya che, athavA vyatyaya te temanuM belavu vyUha thAya che. teja pramANe badhA paNa mizrIbhAva mAne che te batAve che * gantA ca nAsti kazcid gatayaH SaD bauddha zAsane proktAHgamyate iti gatiH syAt zrutiH kathaM zobhanA buddhiH // 1 // jyAre kAipaNa janArA nathI, tyAre mAdha zAsanamAM chagati kevI rIte kahelI che? gamana kare te gati evI zruti (kahevata) che teA khaudhanI kevI zAbhana buddhi che ? teja pramANe kama nathI paNa phaLa che e pramANe jayAre AtmAko nathI mAnatA, tyAre tenI chagati kevI rIte thAya ? jJAna saMtAna (vAsanA) svIkAravAthI paNa satAni (vAsita edhavALA) vinA savrutimatva (sa`kelAI javA ke nAza thavA)thI tathA kSaNanA asthitapaNAthI kriyAnA abhAva thavAthI

Page #198
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [183 judI judI gatine saMbhava nathI, pitAnA siddhAMtamAM bauddho badhAM karmone abaMdhana rUpe mAne che, vaLI pAMcaso jAtake budhe racelAM mAne che. mAtA pitarauhatvA buddha zarIreca rudhiramutpAdya arhadvadhaMca kRtvA stUpaMbhitvA ca paMcaite Avici narakaM yAnti mAtA pitAne haNanArA ane buddhanA zarIramAM lohI utpanna kare (ghA kare ?) zrAvakano vadha kare ane stUpane bhAgI nAMkhe te te pAMce jaNa AvIci narakamAM jAya che. A pramANe prathama pate potAnA AgamamAM sarva zUnyapaNuM batAvyuM te yukti rahita thaze, vaLI karmanA tathA kartAnA abhAvathI janma bUDhApo maraNa roga zoka uttama madhyama adhamapaNuM vigere bheda na thAya, (chatAM je te narake javAnuM mAne te Aja kathana judAM judAM karmo jIne bhegavavAM paDe che te jenuM vidyamAnapaNuM tathA karmanuM karavApaNuM batAve che. ' gAMdharvanagaratulyA mAyAsvapnopapAtaghanasadRzAH // mRgatRSNA nIhArAmbu candrikA lAtacakrasamAH // 3 // gAMdharva nagara (vAdaLAMnA nagaranA dekhAva) nA sarakhA padArtho che. mAyA svapnanA dekhAvanA samUho sarakhA mRgatRSNA

Page #199
184]. sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. jhAkaLanAM pANI caMdrikA lAtacaka (dArUkhAnuM saLagatAM je caka phare che te) vigere sarakhA padArtho che, vigere asAratA batAvavAthI spaSTa ja mizrabhAva baudhana che, athavA judA judA karmanA vipAka (phaLa) mAnavAthI tenuM vyatyaya (visaMvAda) che, te batAve che. yadi zUnyastava pakSo matpakSanivArakaH kathaM bhavati atha manyase na zUnya stathApi matpakSa evAsau // 9 // jainAcArya zaidhane kahe che, he mitra! tAro zunya pakSa che, te mArA pakSanuM nivAraNa karanAra kevI rIte thAya? je tuM zUnya na mAne te pachI tArI mAnele pakSa te amAroja siddha thaye, vigere samajavuM, e pramANe upara batAvela nItie mizrIbhAva mAnatA nAstitva kahevA chatAM astitvane ja mAne che, svIkAre che, tema sAMkhya matavALA paNa sarvavyApi AtmA mAnatA hovAthI akiya AtmAne prakRtinA viyegathI mekSanA sadbhAvane mAnatA teo paNa AtmAnA baMdhamokSane pitAnI vAcAvaDe batAve che, tethI baMdhamekSane sadbhAva mAnavAthI pitAnA vacanavaDe AtmAvaDe AtmAne sakriya svIkArI mizrIbhAvane mAne che, e pramANe kAtika (nAstika) sarvathA abhAvane mAnI kriyAnA abhAvane mAne che, badho kSaNikapaNuM mAnIne akiya AtmA ja mAne che, ane te pramANe zine zIkhavatAM

Page #200
w bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [185 saMmizra bhAvane pitAnA vacana vaDe ja banAve che, tema sAMkhya matavALA paNa akiya AtmAne mAnatA tathA baMdhanamezane bhAva paNa (visaMvAda) paNa batAvI dIdhA. athavA badhA vigere koIne svAvAda (keI aMze badalAto) pakSathI prazna pUchatAM te ekAMta mAnavAthI gabharAya che. tyAre uttara ApavAmAM asamartha thAya che, jarA bolavA jAya te mumuI rAMkaDA svare bolanAra bane che, athavA prAkRta zailIthI ane cheda hovAthI A pramANe paramArtha jANa, ke mUMgAthI paNa mUMgo thAya che, te batAve che, syAdvAdu vAdie kahela sAdhanapaNe balavAnuM zIla (anukaraNa kare che, te anuvAdI ane tenAthI ulaTa ananuvAdI che, tene sArA hetuo vaDe tenI kuyuktinuM khaMDana thavAthI gabharAyelo te mana seve che, ane bolyA vinA. sAmenA pakSanuM khaMDana na karI zakavAthI pitAne pakSa batAve che ke amAro pakSa ke amAruM maMtavya A che tene kaI pratipakSa nathI amAre artha avirUddha nathI, bAdhA rahita che, AvuM bole, tethI zuM thAya te kahe che, be pakSa jenA che te dvipakSa, te ane kAMtika prAta pakSavALuM che bole che tethI ulaTuM paNa sAthe che, paraspara virUddha che, arthAt virodhI vacana che, e vidhI vacana jainAcAryuM pUrve kahI batAvyuM che, athavA jenAcArya bIjo artha kare che ke, athavA amArUM darzana maMtavya be pakSavALuM che, karma baMdha cheDavA mATe be pakSa lIdhA che, te pakSane Azraya

Page #201
186] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. ^^ ^^ ^^^^ ^^^ ^y , levAthI (cAritranA abhAve) AlokamAM cora ane paradAra gamana (durAcAra)thI jagatuM du:kha pAme che, (durAcArathI jagatuM duHkha pAme che, durAcArIone hAtha paga nAka kAna vigere kapAtAM ahIMja (temanA mAnavA pramANe) kula jevI pitAnA karmanI viTaMbaNA bhegavavI paDe che, vaLI paralokamAM naraka vigeremAMthI karelA kAryane badalArUpa mAra vigere bhegavavA paDe che, tema bIjA paNa azubhakarmanAM phaLa baMne sthaLe bhegavavA paDe che, mATe jIva tathA jIvanuM jJAna vigere pUrva mAphaka kahevuM jANavuM, te A lekamAM ja A janmamAM vere che, te A bhavamAM ja bhogave che, avisa upasthita pariNA upasthita IryApatha tathA svapnAMtika karma vedavA chatAM karma baMdhAtAM nathI, tema te syAdvAdavAdI (jeno) e pUchatAM teo pitAnuM mAneluM kahI batAve che, vaLI syAdvAdIne sAdhananI ukti (kathana)mAM chalAyatana kare arthAt navakaMbala devadattane artha ghaDIkamAM navAkAMbaLAvALe athavA gaNatarInI navakAMbaLavALo kahI Thage athavA ca zabdathI bIjI rIte dUSaNAbhAsa karI chaTake, mULa mudo uDAvI de, tathA karma eka pakSI dvIpakSI vigere batAve, athavA cha Ayatane upAdAna kAraNe te AzradvAra. kAna vigere pAMca iMdriya ane chaThuM mana che te karma dvArA kahe che, have sAcA karmabaMdhane uDAvatAM je temaNe yuktio kahI tenuM khaMDana kare che.

Page #202
khAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. te evama kkhati abujjhamANA virUvaruvANi akiriyavAI je mAyaittA bahave maNUsA bhamaMti saMsAra maNovadaggaM // 6 // te cArvAka ke buddha vigere akriyAvAdIe ema kahe che. tethI sadbhAvane na jANanArA mithyAtva melarUpI paDadAthI DhaMkAyalA AtmAvALA paramAtmAne mAnavA chatAM judAM judAM zAstrone prarUpe che, jemake [187 dAnena mahAbhogAzca dehinAM suragatizca zIlena bhAvanayA ca vimukti stapasA sarvANi sidhyanti // 1 // manuSya deDa dhAraNa karanArane dAna karavAthI khIjA bhavamAM moTA bhAgA (sukha saMpatti vigere) maLe che, brahmacarya ke sadAcAra pALavAthI devaleAka maLe che, nirmaLa bhAvanAthI meAkSa maLe che, ane tapa karavAthI badhuM siddha thAya che,. (arthAt sarva manAvAMchita maLe che.) vaLI pRthvI, pANI, agni, vAyu e cAra bhUtA che, te sivAya bIjo keAI judA AtmA sukha du:kha bhAgavanArA nathI, athavA te cAra bhUtA paNa vicAra vinA ramaNIya kahyAM che, paNa kharekhara nathI.

Page #203
188] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. pra-kevAM che? u0-svapnAmAM dekhyA mAphaka jALa mAphaka mRgatRSNA jala mAphaka (AMkhanI kasArathI) be caMdramA dekhAya tevuM vigere jema AbhAsa mAtra che, kharI vastu nathI, vaLI sarva kSaNika AtmA vinAnuM che, ane mukti te zUnyatA che, ane daSTi AgaLa AvelA padArtho zeSa bhAvanAo che, muktistu zUnyatA dRSTe stadarthAHzeSabhAvanAH vigere judAM judAM zAstro mAnanArA akiya AtmavALA arthAta akiyAvAdIo che, upara batAveluM tatva jainetaranuM che, tenuM khaMDana karatAM jainAcArya kahe che ke "jeo paramArthane na jANanArA je maMtavya grahaNa karIne cAle che, tevA ghaNA mANaso anavada cheDA rahita (anaMta) kALa sudhI araTanI ghaDInA nyAye saMsAramAM bhramaNa kare che, te ja pramANe loko yatika (nAstika) sarva zUnya mAne temAM kaMI paNa pramANa nathI, teone ame kahIe chIe ke, tatvAnyupapu tAnIti yuktayabhAve na sidhyati sAsti cetsaiva nastatvaM tatsiddhe sarvamastu sat | ta che te upakRta (kudI AvelAM) che, te yuktinA abhAve siddha thatAM nathI, je kahezo ke yukti che, te te yukti te amAruM jenenuM tatva che, ane te tatva siddha thAya te sasata samajavuM te pratyakSa ane ekaluM pramANa nathI, paNa bhUta bhaviSyanI

Page #204
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [189 bhAvanAthI pitAnA nibaMdhanathI vyavahAranI asiddhi thaze, tethI sarva saMsArI vyavahArane uchera thaze, (AmAM nAstikanuM khaMDana evI rIte karyuM ke tamArA mAnelAM bhUta yuktithI siddha thAya che ke nahi, je hA kahe te yuktiyukta eTale AtmAnA jJAnathI siddha karyA tethI AtmA pRthakaka siddha thaye; ane je nA kahe te bhUta nathI, te pitAnI meLe pitAnuM khaMDana thayuM, nA kahe te nA kahenAra siddha thAya to paNa AtmA siddha thAya, ema pratyakSa AtmA siddha karyo, ane anumAnathI te vyavahArathI paNa siddha thAya A ene bApa te dIkarA pahelAM bApa hatuM ane A ene dIkare eTale bApa pachI dIkaro thaye. dAde bApa dIkaro. bApa vartamAnamAM dAdo bhUtakALamAM dIkare bhaviSya kALamAM ema traNene saMbaMdha jANanAre AtmA che, te vyavahAra nAstakane ne hAya, ane hoya te AtmA siddha thaye kahevAya) have baddhonuM khaMDana kare che. baiddhone atyaMta kSaNikapaNuM mAnavAthI vastunA abhAva. lAgu paDe che, jenAcArya batAve che, je artha kiyA karanAra teja paramArthathI sat (sAce padArtha) che, temane mAnela. kSaNa kama vaDe artha kriyAne karatuM nathI, aiAddha kahe ke kare, che, te bIjA kSaNamAM te siddha thavAthI kSaNikatvanI hAni thaI jAya che, tema baMne sAthe kare che, tevuM bane nahi, ekaja kSaNamAM bhaviSyamAM thavAnuM sAthe thAya, te keIe thayeluM dIThuM

Page #205
190] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. nathI, tema mAnavuM paNu ucita nathI, (dUdha dahIM te prathama kSaNe dUdha hatu te khIjA kSaNe dahIM thayu paNa dUdha dahIM sAthe kAI na dekhe, na mAne, tema te dUdhanu dahIM thayelu nAnuM bALaka paNa jANe che, dUdha dahI dekhItAM judAM chatAM paNa snigdhapaNuM anemAM ekaja che, eTale kSaNuikavAda nakAmA thayA) vaLI jJAna-jANanAra-te kSaNika vAda mAnanAra AtmA AdhAra bhUta guNI vinA guNabhUta jJAnane saMkalanA (A enuM che te ) pratyaya (khAtarI) sadbhAva na thAya, (Atma vinA jJAna guNa kayAM Take ane kANu kahe ke A pahelA kSagumAM hatA te bIjA kSaNamAM nAza thayA, jo te kahenAra sAcA vidyamAna heAya teA kSaguvAda uDI gayA ) have moddhoe kahela dAnathI mahAbhAga maLe, te jene pazu koi aMze svIkAre che, ane je sAcuM svIkAreluM hoya teja khAdhA (vinna) karanAra na hAya, NAicco upa Na atyameti, Na caMdimA vahuti hAyatI vA salilA Na saMdaMti Na vaMti vAyA vaMjho Niyato kasiNehuloe // //

Page #206
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [ 11 -~ ~ vaLI zUnyatA batAvavA mATe kahe che, sarva zUnya vAdIo paNa A kriyAvAdI che, badhA najare dekhe che ke sUrya uge che te ugavAnI kriyAne niSedha kare che, te batAve che, baidhanA mAnavA pramANe sarvajanasamUhane najare dekhAte jagatamAM moTA dIvA jevo divasa rAtrInA kAlano vibhAga batAvanAra sUrya paNa siddha nahi thAya, tene udaya ane asta the kayAMthI thAya, vaLI jhaLajhaLatuM tejanuM maMDaLa dekhAya che te paNa temanI buddhimAM bhUlelI mativALAne jema be caMdra vigere peTe bhAsa thAya tema mRga tRSNa jhAMjhavAnuM pANI che, tema te sAce sUrya umate Athamato jUTha thAya, vaLI caMdramAM zukala pakSamAM vadhe nahi, tema aMdhArIyAmAM roja roja thoDA thoDA ghaTe nahi, tema tema parvatamAMthI jharaNAnuM pANI jhare nahi, tathA vAyuo hamezAM vAnArA na vAya, vadhAre zuM kahIe ? A Akhe leka (jIra samUha vigere) artha zUnya nigna abhAvarUpa te zUnyavAdInA mata pramANe thAya arthAt je kaMI dekhAya che, samajAya che, te badhuM mAyAjAla ke svapnA mAphaka ke IMdra jAla mAphaka dekhAya che, paNa te kaI mAnavAnuM nathI,) have tenuM khaMDana karavA kahe che, jahAhi aMdhe saha jotiNAvi rUvAi jopassatti hINa Nette

Page #207
192] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. saMtapi te eyamakiriyavAI kiriyaM Na passaMti niruddhpnnaa||8|| jema aMdha janmathI AMdhaLo ke pachIthI AMdhaLo thayele rUpa te ghaTa vastra vigere padArthone ti-dIvA vigerenA prakAza hoya chatAM te joI zakatA nathI, A pramANe te akiyAvAdIo sAcI vastu ghaTapaTa vigere ane tene te upayoga tathA hAlacAla vigere kiyAne dekhatA nathI. prakema dekhatA nathI? u-kAraNa ke jJAnAvaraNa vigere karmathI temanI prajJA jJAna buddhi haNAya gaI che, tethI ja gevAla vigerethI pratIta badhA aMdhakArane dUra karanAra kamalavana khaMDane khIlavanAra sUryane taDake reja thAya che, chatAM dekhAto nathI tathA tenI kiyA te dezadeza prakAza ApavA jato Avato devadatta vigere manuSyane khulle khule dekhAya che, anumAna thAya che, teja pramANe caMdramA aMdhArIyA pakSamAM roja roja cheDe cheDe kSINa thatAM amAvAsyAe saMpUrNa kSaya thaIne pAcho ajavALIyA pakSamAM ekeka kalAke vadhate saMpUrNa avasthA pAmelo pratyakSa dekhAya che, tathA nadIo cemAsAmAM jaLanA kalolathI vyApta thaelI pUra AvelI pahADamAMthI jharatI (vahetI) dekhAya che ane vAyu vAtA jhADane bhAgatA kaMpAvatA vigerethI anumAna karAve che, vaLI jainAcArya kahe.

Page #208
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. -paurv che ke tame kahyuM hatuM ke A badhuM mAyA svapna IMdra jALa sarakhuM che, te tamAruM kahevuM jUThuM che, kAraNa ke badhuM abhAva mAnIe te kaI paNa emAyArUpa je satya vastu che, tene paNa abhAva thatAM tamArI mAnelI mAyAno paNa abhAva thAya, ane je kaI vAdI mAyAne batAve, ane jene mAyAne upadeza kare te sarva zUnya mAnatAM kahenAra tathA sAMbhaLanAra baMnene abhAva thavAthI pachI tamArI vyavasthA kevI rIte karaze? vaLI tamAruM mAneluM svapa paNa jAgRta avasthAnI apekSAe manAya che, paNa je jAgRta avasthAne abhAva mAnIe te svamAne paNa abhAva thAya, paNa tame svapnAvasthA mAne te AMtararahita joDe lAgu paDatI) jAgRta avasthA avazya svIkAravI paDaze, ane te jAgRta avasthA mAnatAM tamArA mAnela sarvazUnyatAnI hAni thaze, tema svapna paNa abhAvarUpa nathI, kAraNa ke svapnamAM paNa je dekhAya che, te pUrve anubhaveluM vigere dekhAya che, te batAve che. " aNuhUyadiTTaciMtiya muyapayaiviyAradevayA' nnuuyaa| mumiNassa nimittAI puNNaM pAvaM ca NAbhAvo // 2 // " .. anubhaveluM dekheluM ciMtaveluM sAMbhaLeluM prakRti vikAra (maMdavADa vigere) devatAe Apela varadAna vigerethI svapna thAya che, paNa tethI puNya pApane abhAva nathI, iMdrajALanI 13

Page #209
-- --* 194] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. vyavasthA paNa bIjuM tevuM satya hoya te thAya che jo tevuM bIjuM satya na hoya te kenA vaDe kenI (IdrajAla (nakala) batAvaze, be caMdra dekhavA te paNa rAtrimAM eka caMdra hoya te bIjA caMdramAno AbhAsa thAya che, sarvazUnya hoya te te be caMdramA na ghaTe, tema koIpaNa vastune abhAva sarvathA tuccharUpa vidyamAna nathI, sasalAnuM sIMgaDuM kAcabAnA vALa AkAzanuM kamaLa vigere atyaMta aMbhAvavALI vastuo prasiddha chatAM paNa be padanA samAsavALI vastune abhAva che, paNa ekapade vAcakavALI vastune abhAva nathI, jemake sasale paNa che, sIMgaDuM paNa che, phakta ahIM sasalAnA mastaka upara uganAra sIMgaDuM nathI tethI saMbaMdha phakta niSedha thaye, paNa vastune sarvathA niSedha nathI, e pramANe bIje paNa samajavuM, tethI vidyamAna evI asti vigere kriyAmAM jenI buddhi rekAI gayela che tevA matavALA akiyAvAdane Azraya laI beThelA che, paraMtu jemanI buddhi jaDa nathI thaI, tevAja barobara artha samajanArA hoya che, te avadhijJAnI mana:paryAya jJAnI ane kevaLajJAnIo traNa lekamAM pilANamAM sarvatra vyApI rahela padArthone hAthamAM rahelA AMbaLAnA nyAya vaDe dekhe che, (jema ApaNe hAthamAM rahelA AMbaLAne AMkhathI pratyakSa joIe tema teo kevaLa jJAnIo badhuM

Page #210
- vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvv bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [195 joI zake che, ane te kevaLa jJAnInA kahelA Agame vaDe atIta anAgata padArthone paNa bIja jANe che.) vaLI jee bIjA aSTAMga nimitta jANanAra che teo nimitta baLathI jIva vigere padArthone bIjA jANe che. saMvaccharaM suviNaM lakkhaNaM nimitta dehaM ca uppAiyaM aTaMgameyaM bahaveahittA logaMsi jANaMti aNAgatAI 9 1 saMvatsara te jatiSa 2 svapna phaLa sUcaka 3 zarIranA 4 lakSaNa nimitta 5 zarIra 6 utpAtika tathA aSTAMga nimitta zAstra e bhaNIne ghaNuM tiSa jANanArA lekamAM bhaviSya vigere bahue bAbate kahe che. TIkAne artha-saMvatsara jyotiSa TIpaNAnA AdhAre varasa phaLa leke jANe che te, svani, sArAmAThA svapnanuM phaLa batAvanAra graMtha, lakSaNa te zarIra upara zrIvatsa vigere zubha azubha lakSaNe batAvanAra graMtha, ca zabdathI samajavuM ke A lakSaNomAM keTalAMka aMdara hoya che keTalAMka bAhya khAtAM hoya che, nimitta pazupakSI mANasane zabda prazakta

Page #211
196] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. zakuna vigere, deha zarIramAM te masAtala vigere che te aitpAtika- ukApAta digadAhanirdhAta ( ) bhUmika dharatI pUje che te, aSTAMga nimitta, pUrve kahI gayela pRthvI kaMpe che te, utpAta, svapna, aMtarikSa, aMga, svara, vyaMjana A pramANe navamAM pUrvamAM trIjA AcAra vastu prakaraNamAMthI kADhela sukhaduHkha jIvita maraNa lAkhoTa vigere sUcavanAra nimitta je bhaNIne bhaviSya (bhUtakALa, vartana mAna kALanI deza paradeza)nI vAte bIjAne kahe che, jenA cArya A viSaya samajAvIne anyavAdIne kahe che ke tamAro zunyavAda vigerene je upadeza kare che. ke mAne, te apramANuka che, arthAta jUThe che. kei nimittA tahiyA bhavaMti, kesiMci taM vippaDieti NANaM te vijabhAvaM aNahijamANA AhaMsu vijA parimokkhameva 10 keTalAMka nimitte sAcAM hoya che, keTalAka SIne kahelAM jJAna vacane jUThAM paDe che, tethI teo vidyAnA. bhAva (tatva) ne na zIkhatAM teo kahe che ke AvAM jUThAM zAstrone ja ame tyAga karyo che, (bhaNyA karatAM na bhaNe - sAro ke lekene khoTuM kahIne na Thage).

Page #212
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [197 - TIkAne sAra--A pramANe jenone paravAdI kahe che, he baMdha! zrutajJAna jyotiSa paNa jUThuM paDe che te batAve che, jemake cidapUrva bhaNelAo paNa cha sthAnamAM (cha vibhAgamAM paDelA che tevuM jaina zAstra kahe che, te aSTAMga nimitta bhaNelAmAM bhUla kema na paDe? vaLI aMgathI judA evA nimitta zAstranA 1250 anuTubha (pa) chaMdanA leka che, tenI sADAbAra hajAra phleka pramANa TIkA che, ane tenI paribhASA (vizeSa artha) sADAbAra lAkha zleka pramANa lakhANa che, vaLI aSTAMga nimitta jANanArAnA paNa paraspara ochA vadhatA pramANathI cha bheda thAya che, temanA bolavAmAM paNa bheda paDI jAya, sUtramAM kaI zabda puMliga che, paNa nimittanuM vizeSaNa napuMsaka joIe, tenuM kAraNa e che ke kAMte kavitAne lIdhe che athavA te prAkRta zailI hevAne lIdhe che, tethI e artha le ke keTalAMka nimitte tathya sAcAM che. keTalAMka nimittAmAM athavA nimitta jANanArAomAM buddhinA saMkecane lIdhe athavA vizeSa kSaya upazamanA abhAve kahelA nimittanA jJAnamAM phera paDe che, AhaMta (jaina) AgamAM jyAre nimitta kahevAmAM phera paDe che, tyAre bIjA jainetaranA vacanemAM te zuM kahevuM? AvI rIte nimitta zAstromAM khaTApaNuM jANune te akiyAvAdIo vidyAnA sAcA bhAvane na mAnatAM nimitta (tiSa)

Page #213
198] sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. sAcuM nathI ema jANune vidyA na bhaNavI arthAt zrutajJAna na meLavavuM, temAM baTApaNuM che, evuM kahI tene tyAga karAve che, athavA cothA padane artha e kare che ke teo kriyA nathI mAnatA, tethI vidyA bhaNavAthI ja mekSamAne, arthAta jJAnathI saMsAranuM svarUpa jANyuM, eTale tene mekSa thaI gaye, eTale jarApaNa kaSTa sahevuM temane gamatuM nathI) vaLI kaI pratimAM cothuM pada A pramANe che, "zALAmuM soni vayaMti maMtene artha kahe che, teo akiyAvAdI ema mAne che ke vidyA bhaNyA vinA ja pitAnI meLe lakane athavA A lenA padArthone ame jANIe chIe, evuM te maMda buddhivALA kahe che, paNa jotiSanI satyatA nathI mAnatA, vaLI akiyAvAdIo pitAnA taraphathI tevAM daSTAMta Ape che ke koIne chIka thAya, te vakhate kaI jate hoya, chatAM tenI kArya siddhi thAya che, ane sArA zukana laIne kaI jAya chatAM kAryamAM vina thatuM dekhAya che, ethI nimitta baLathI je jezIo kahe che, te temanuM kahevuM tadana jUThuM che, (A saMbaMdhe dalapatarAma kavine devA darpaNa nAmane graMtha che, te jyotiSanA phalAdezane tadana oTe batAve che, ane jotiSanuM kaheluM bhaviSya sAcuM hoya te zuM nukazAna thAya te vistArathI batAvyuM che ) jainAcArya uttara Ape che, he baMdha ! ema nathI, sArI

Page #214
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [19 rIte zrata siddhAMta bhaNIne vicArI samajIne kahe che temAM bheda paDatuM nathI, jo ke jJAnanI vicAraNAmAM cha bheda paDe che, te paNa te purUSamAM kSaya upazama (vicAraNu zakti) ochI hevAne lIdhe che, pramANa AbhAsa (apramANa)nA viSamavAdathI samyapha pramANamAM viSamavAdanI zaMkA lAvavI ayogya che. jemake retInA raNanA dezamAM unALAmAM kharA taDakAmAM pANuMne dekhAva dekhAya chatAM pANI nathI, evu joIne keI bheLo mANasa kharA pANInA sthAnamAM vicAra karyA vinA pANI nathI evI zaMkA lAve te DAhyA mANaso pratyakSa pANI dekhIne paNa te bheLA mANasanI vAta mAnaze ke? vaLI jainAcArya kahe che, he baMdha ! mathakamAM agni che, evu, siddha karavA koI mazakamAM dhumADe bharIne meTuM bAMdhI kaI jagyAe mazaka khullI karatAM dhumADe nIkaLe, chatAM mazakamAM agni siddha na thAya, paNa tethI satya dhUmADAne niSedha na thAya. kAraNake sArI rIte kAraNe vicArIne kArya karyuM hoya te vadhe AvatuM nathI, jyAM vAMdho Ave tyAM pramANa karanArane pramAda che, paNa temAM pramANane deSa nathI, e ja pramANe sArI rIte vicArIne tiSa kahe, te temAM phaLane bheda nathI paDate, vaLI chIMkanA apazukanamAM paNa kArya siddhi dekhAya, te paNa tiSane doSa nathI, kAraNake utAvaLathI

Page #215
200] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ke ajANuthI chIMka na mAnanAro kArya karIne Ave te tyAM ema samajavuM ke rastAmAM bIjA zubha zukta maLyA hoya te kArya siddha thAya, teja pramANe zubha zukana joIne jatAM paNa pachI nabaLuM nimitta (apazukana) thAya te kAryane vighAta thAya, te pramANe baiddha zAstranI vAta che. eka vakhata gautama budhe pitAnA ziSyone kahyuM ke ahIM bAra varasane dukALa paDaze, mATe paradezamAM tame cAlyA jAo, te pramANe ziSya cAlI nIkaLyA, pachI tarata gautama budhe pAchA belAvyA ane kahyuM ke tame paradeza na jAo kAraNa ke ahIM hamaNAMja puNyavAna mahAsatva (bALaka) janamyA tenA prabhAvathI sukALa thaze, AthI ema jANavuM ke prathama nimittamAM bIjuM maLatAM prathamanA phaLamAM zaMkA paDe che, tethI baMne nimittanuM dhyAna rAkhavuM, paNa tethI jyotiSa cheTuM nathI, te evamakkhaMti samiJca logaM | tahA tahA samaNA mAhaNA y| sayaM kaDaM gannakaDaM ca dukkhaM Ahesu vijAcaraNaM pamokkhaM // 11 // sUtra-gAthA 11no artha-te uttama sAdhuo zrAvake Aleka svarUpane jANIne AvuM kahe che ke potAnA karelAM karmo

Page #216
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [201 pote bhagave che, paNa bIjAnA nahi teTalA mATe uttama jJAna meLo ane cAritra pALo ke mokSa maLe. ' TIkA -ekalI kriyA mAna paranAM dUSaNe batAve che, teo jJAna vinA phakta ekalI kiyAthI eTale dIkSA laIne kiyA karavI paNa jJAnanI jarUra nathI, teo ema kahe che ke mAtA che pitA chesArA karmanuM phaLa che, te evuM zA mATe kahe che. u. kriyAthI badhuM siddha thAya che, pitAnA abhiprAya pramANe sthAvara jaMgama lokane jANane bele che ke ame barobara vastu tatvane jANanArA chIe, AvuM jANIne mAne che ke sarva che, paNa nathI evuM kaI nathI, pra. AvuM kema bole che, u. te te prakAre kahe che, jevI jevI kriyA kare che, tevA tevAM svarga narkanAM phaLa maLe che, AvuM mAnanArA bauddha sAdhuo ke anya darzanIo athavA brAhmaNe che teo ekalI kiyAthI ja mekSa mAne che, vaLI saMsAramAM je kaMI duHkha sukha te badhuM pitAnA AtmAnuM ja kareluM che, paNa bIjA Izvare ke kALe karyuM nathI, AvuM tatva akiyA vAdamAM na ghaTe, akriyAvAdamAM AtmAe na karyA chatAM sukha duHkha bhogavavAno saMbhava thAya che, ethI ema thaze ke karelI mahenatano nAza, ane na karelAnuM phaLa bhogavavuM paDe. A pramANe kiyAvAdIe.

Page #217
202] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo akiyAvAdanuM khaMDana karI kiyAvAdane siddha karyo, tyAM jainAcArya kahe che, AtmAne sukha duHkha vigere che, te tamAruM kahevuM sAcuM che, paNa badhuM che ja evuM nakkI na mAne je che evuM ekAMta mAnIe te pachI " kayAMya nathI evuM thaI jAya, te pachI A lekamAM rahelo badhe vyavahAra uThI jAya, vaLI ekalI kiyAthI jJAna vinA siddhi nahi thAya, kAraNa ke jJAna vinA upAya na samajAya, ane upAya vinA upeya je vAMchIe te na maLe e jANItuM che, kAraNa ke jJAna sahita (samajIne karelI) kiyAja phaLavALI che, dazavaikAlika cothA adhyayanamAM paDhamaM nANaM tao dayA, evaM ciTThati svvsNje| annANI kiM kAhI, kiMvA nAhI cheyapAvayaM // 1 // paheluM jJAna ane pachI dayA (saMyama kiyA) A badhA sAdhu mATe jANavAnuM che ajJAnI sAdhu zuM karaze ? athavA kema jANaze ke A puNya che ke pApa che? e vacanathI kiyA mAphaka jJAnanuM paNa pradhAnapaNuM che, tema ekalA jJAnathI paNa siddhi nathI, kAraNa ke kiyArahita jJAna pAMgaLA mAphaka kAryasiddhi na kare, ema vicArIne jainAcArye A agyAramI. gAthAnA cothA padamAM kahyuM ke jJAna caraNa be maLethI mekSa che . zuM kahyuM u. jJAna caraNathI mekSa maLete yAda rAkho)

Page #218
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [203 jJAnarahita kriyAthI siddhina thAya, AMdhaLo jema kArya na karI zake, kiyArahita jJAnathI siddhina thAya, jema pAMgaLe kArya na. kare, AvuM jANIne tIrthakara gaNadhara vigeree mekSa A. pramANe kahyo che, ke vidyA-jJAna, ane caraNa te kiyA te. bane paNa kAraNapaNe che, je vigRArza AdipaNAthI matvathIya aca pratyaya) vidyAcaraNavALe mokSa-te jJAnakiyAvaDe sAdhya che, tevA mokSane batAve che. TIkAkAra bIjo artha kare che, A samosaraNa eTale matamatAMtarenA bheda koNe. batAvyA? pUrve kahyuM, ane bhaviSyamAM kaheze, evI zaMkA keI kare, tene utara Ape che te A pramANe kahe. che, kyAMya paNa akhalita na aTake e badhuM jANe che. prajJAjJAna, te jemane che, te tIrthakaro vizALa buddhivALA-te pUrve batAvyA pramANe barobara kahe che, vaida raju pramANa leka che, athavA sthAvara jaMgamane samAveza che jemAM, te kevaLa jJAna vaDe hAthamAM AmaLAne jANe tema te lakasvarUpane jANune tathAgata te tIrthaMkarapaNuM ane kevaLajJAnapaNuM tene prApta thayelA teo kahe che (ane temane AdhAre) zramaNa-sAdhuo, brAhmaNe, zrAvaka evuM kahe che, vaLI trIjo artha kahe che ke lokomAM cAlatI pracalita vAta che, ke samajIne kare te mokSa thAya,) A kahenAra kevA che, te kahe che. tathA tathA te te pramANe, kyAMya pATha che. teno artha e che ke je je

Page #219
204] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ~~ samAdhimArga vyavasthita che, sAco che, te te kahe che, AvuM kahe che ke, A saMsAramAM rahelA che te asAtAnA udayanuM duHkha che tenA virUddhanuM zAtA vedanIyanuM sukha che, te AtmAnuM pitAnuM kareluM che, paNa kaMI kALa ke Izvare kareluM che, tenuM pramANa batAve che. "savvA puvakayANaM kammANaM pAvae phalavivAgaM / avarAhesu guNemu ya NimittamittaM paro hoi // 1 // " badhe jIva samUha pUrve karelAM kRtyonuM phala vipAka sukha du:kha pAme che, bAhaya daSTithI bagADanAra tathA sudhAranAra aparAdhI ke lAbhadAyI gaNAya che, chatAM kharI rIte pUrve kahela pitanAM kRtyenuM phaLa che, apajaza ke kIrti parane mAthe nimitta mAtra che, AthI koIne zatrumitra na gaNatAM pitane doSa gaNa AvuM tIrthakara gaNadhare kahe che, ke jJAna cAritra be sAthe maLethI mokSa maLe, paNa jJAnakiyA judI pADe te mekSa na maLe, te kahe che. kriyAM ca sajjJAnaviyoganiSphalAM, kriyAvihInAM ca vivodhasampadam nirasyatA klezasamUhazAntaye, tvayA zivAyAlikhiteva paddhatiH zA kiyA (cAritra) uttama jJAna nina nakAmuM che ane ane uttama jJAnanI saMpadA paNa kiyAvinA kaleza samahanI

Page #220
bAramu zrI samavasaraNuM adhyayana. [205 zAMti mATe nakAmI che, A teM mekSanA mATe na lakhelI paddhati mAphaka che, arthAt te zAsvatI mAnyatA che ke kiyAjJAna baMne sAthe joIe, 11, (A agyAramI gAthAmAM TIkAkAre bevaDe artha karyo che te jainetarone lAgu pADI ekAMta kiyA ke jJAnane nirarthaka kahyAM che, ane jenAgamane artha laI siddha karyuM che ke potAnAM sArA mAThAM kRtyanuM phaLa bhegavavAnuM che mATe samajIne dIkSA pALo.) te cakkhu logaMsiha NAyagA u _magmANusAsaMti hitaM payANA tahA tahA sAsayamAhu loe jaMsI payA mANava! saMpagADhA // 12 // "sUtra -kevaLa jJAnarUpa cakSuvALA nAyake saMsArI ne hitopadeza Ape che ke rAgadveSanI buddhi karazo te A. lekamAM te manuSya ghaNe kALa bhramaNa karaze, kAraNa ke leka zAsvata che. che. artha:-vaLI te tIrthakara gaNadhara vigere atizaya jJAnIo A lekamAM cakSumAphaka cakSuo vALA che, te batAve che, jema cakSu ajavALAmAM potAnI sAme rahelA. padArthone barobara dekhe che, ema teo paNa lokomAM rahelA

Page #221
206] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. padArthone barAbara nihALI prakaTa kare che, temaja A lekamAM nAyaka pradhAna (tu zabda vizeSaNamAM che) uttama purUSo sadu padezavAthI nAyaka gaNAya che, te kahe che te jJAnAdi mekSa mArgane batAve che, vAraMvAra janme te prajA prANI samUha teonuM hita sagati apAve, ane kugati haTAve, te hitane upadeza Ape, vaLI raida raju pramANa lekamAM athavA dharmAstikAya Adi paMcaastikAya rUpaleka che temAM je je prakAre dravyAstaka nayanA abhiprAye je vastu zAsvata che, te temaNe batAvI che, athavA A prANa samUha leka saMsAramAM rahela che temAM jevI rIte zAsvata (kAyama) che te batAve che, jemake mithyAdarzananI vRddhi tema tema zAsvata leka che te batAve che, tIrthakara AhAraka vajIne badhAja jIva karma bAMdhe che, tevuM saMbhave che, temaja mahA AraMbha vigere cAra sthAnake (kAraNo)thI narakanuM Ayu jyAM sudhI bAMdhe che, tyAM sudhI saMsArane 'uchera na thAya, athavA jema jema rAgadveSa vigerenI vRddhi thAya, tema tema jIvanI apekSAe saMsAra zAsvata (cAlu) rahe ema kahe che, jema jema karmanA upacayanI mAtrA (pramANa vadhe tema tema saMsAranI vRddhi jANavI, athavA duSTa mana vAcA ke kAyAnI ceSTAomAM vadhAre thAya, tema saMsAranI vRddhi jANavI, teja saMsArane cAlu vadhAre che, A saMsAramAM prajA te jIve, he mAnava kAraNa ke

Page #222
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [207 mANasaja prAye upadezane gyA che, sArI rIte nArakItiryaca manuSya deva e cAra bhede pragADha te khuba saMsAranI vRddhi che, have TuMkANamAM jInA bheda batAve che. je rakkhasA vA jamaloiyA vA, je vA surA gaMdhavvA ya kaayaa| AgAsagAmI ya puDhosiyA je puNo puNo vippariyAsuveti // 13 // sU. artha-je rAkSaso paramAdhAmIo deve gaMdharva pRthvIkAya vigere tathA AkAzagAmI tathA pRthvI upara cAlanArA jIvo che, te badhA karelAM karmo bhagavatA navAM navAM rUpa laI bhramaNa kare che.. TIkA --vyaMtara jAtinA je kaMI bhede che, temAM rAkSasa jAti levAthI badhA bhavanapati devonI jAti levI, tathA sure te saiAdharma devaleka vigerenA vaimAnika devenI jAti jANavI, (ca zabdathI, tiSInA deva sUrya caMdra vigere jANavA) tathA gAMdharva te vidyAre athavA koI vyaMtara devanI judI jAti jANavI, te bheda jude levAthI mukhya jAti hovI joIe.

Page #223
28] . sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo kAya zabdathI pRthvIkAya vigere chae levA, have bIjI rIte jIvanA bheda batAve che, je AkAzagAmI jemAM uDavAnI zaktivALA cAre prakAranA deva vidyAdhara pakSI vAyu ane jhINAM uDatAM jatuo che, tathA pRthvI AzrI pRthvI pANI agni vAyu vanaspati be idri traNa iMdrI cAra iMdrI jI. che, te badhA pitAnAM karelA karmone AdhAre judA judA rUpe araTanI pANInI ghaDIe bharAya ThalavAya tema A che bhramaNa kare che. jamAhu ohaM salilaM apAragaM jANAhiNaM bhavagahaNaMdumokkhaM jaMsi visannA visayaMgaNAhiM duhao'viloyaM aNusaMcaraMti // 14 // A sU. arthaA janma maraNanA bhava gahananA oghamAM samudranA agAdha jalamAM jema taravAnuM jevuM muzkela che, tema A duHkhathI chuTavuM muzkela che, je saMsAramAM viSayavAsanAvALI aMganA (strI)nA rasamAM khuMcelA baMne prakAranA lekamAM traNa sthAvararUpe bhame che. 1 TakAno artha_A eghi saMsAra sAgararUpa che te tIrthakara gaNadhara vigere tenuM svarUpa jANanArA kaDe che ke

Page #224
bAramuM zrI samavasaraNuM adhyayana. [09 svayaMbhuramaNasamudra mAphaka apAra che, je samudranuM ghaNuM pANI jalacara ke sthaLacara prANIthI na oLaMgAya, tema A saMsArasAgara paNa samyagadarzana sivAya na oLaMgAya, te tuM jANu, bhavagahana 84 lAkha yUni pramANa che, jemAM saMkhyAtA asaMkhyAtA ane anaMtA che te pramANe Ayusthiti jogavI mahAduHkhathI (kaI bhavya jIva) chuTe che, e astivAdI kriyA mAnanAra Astikane chuTavuM muzkela che, te nAstikanuM zuM kahevuM? vaLI te bhavagahana saMsArane batAve che ke A saMsAramAM sAvadyakarma karanArA kumArgamAM paDelA ju mata pakaDI beThelA kheda pAmelA pAMca iMdriye viSaya pradhAna evI strImAM rakta banelA athavA viSaya strI (vezyA rUpALI strI) ne vaza paDelA badhA sAmayikAdi dharmakriyAmAM pAchA haThe che, te viSaya strIrUpa kAdavamAM phaselA AkAza Azrita ke pRthvI Azrita lekamAM athavA sthAvara jaMgama be prakAranA jIva samUhamAM bhaTake che, athavA sAdhu veSa dhArIne (caritra pUruM na pALavAthI tathA saMsAra na choDI temAM racyA pacyA rahevAthI athavA rAgadveSa vaDe cAda rAjakamAM bhame che. na kammuNA kamma khavaiti bAlA, . akammuNA kamma khati dhIrA medhAviNo lobha mayAvatItA . saMtosiNo no pakareMti pAvaM // 15 //

Page #225
21] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ' sU. artha--azubha kArya karavAthI mUrkha mANaso pApa kSaya karI zakatA nathI, paNa azubha karma tyAga karavAthI dhIra purUSa pApa khapAve che, vaLI buddhimAna purUSo lebhathI dUra rahe che, ane saMtoSI thaI pApa karatA nathI. 1 TakAne artha-vaLI jainAcArya kahe che ke te vAdIo asat samavasaraNa (kadAjha)ne Azrita mithyAtva vigere dothI hArelA sAvadya niravadya bhedane na jANanArA chatAM karmakSaya karavA ubhA thayelA avivekapaNAthI sAvadha karma ja kare che, te sAvadha karmathI pitAnAM pApa kSaya karatA nathI, ajJAnapaNAthI teo bALaka jevA che. have karma kema khape te kahe che. akarma te Azravanidhi vaDe saMpUrNa nirmaLa avasthA zailezI karaNamAM jarAe jarA karma apAve che, te vira purUSe mahA satvavALA uttama vaidyo jema rega maTADe che tema A karmane haNe che, medhA-buddhi-te nirmaLa buddhivALA medhAvI hita Ahatane jANanArA ane te pramANe hita leI ahita choDI bhamaya-parigrahaneja choDanArA arthAt vItarAga dazA pAmelA saMteSIo jema tema nibhAvI cAritra pALe te avatarAga hoya chatAM paNa kama khapAvanArA che. athavA jeo lebha choDe che te ja saMtoSIo hoya te evA uttama sAdhu bhagavaMte asadu anuSThAnathI thanArA akRtya -pApa rUpa karmane grahaNa na kare, kaI pratimAM evo

Page #226
vvvvvvvvvv bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [211 pATha che ke rAma mAhitInA tene artha kahe che. lebha ane bhaya athavA lobhathI thatA bhayane ulaMdhI saMtoSI banelA che. (ahIM punarakta doSanI zaMkA na lAvavI) te kahe che lebhAtItapaNAthI pratiSedha aMza batAvyuM ane saMteSa zabdathI vidhi aMza batAve, athavA lebhAtItapaNAthI badhA lebhane abhAva le, saMtoSI zabdathI vAta rAga dazA na hoya te paNa utkaTa lebha na hoya, A pramANe lebhane abhAva batAvI bIjA kaSAyathI lebhanuM mukhyapaNuM batAve che, ke jeo lebha cheDe te avazya pApa na kare (temane pachI pApanI jarUra rahetI nathI.) te tIya uppanna maNAgayAiM ... logassa jANaMti tahA gayAiM NetAroM annesi aNannaNeyA budhdhA hu te aMtakaDA bhavaMti // 16 // sa. arthao pUrve kahelA kevaLa jJAnI vItarAga ke zrata kevaLI che te A lekanA badhA jInA traNe kALanAM kRtya tathA sukhadu:khane sAcA svarUpamAM jANe che teo bIjAne netAo che. paNa tIrthakare pratyeka buddha pite potAnI meLe bodha pAme che tethI temane netA bIje keI nathI, teo karmane aMta karI mokSamAM jAya che.

Page #227
212] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo TIkAne artha-jemaNe lebha mUkyo te kevA thAya che. te kahe che. vItarAge athavA a5 kaSAyavALA paMcAsti kAyarupa leka athavA prANIleke pUrva kALamAM lIdhelA janmamAM je kRtya karyA hoya, vartamAnamAM karatAM hoya, ke bhaviSyamAM thaze, te badhAM sukha dukha jevAM che tevAM ja te jJAnIo jANe che, paNa vilaMgajJAnI mAphaka viparIta jANatA nathI, te saMbaMdhI vilaMga jJAnIne sUtrAgamane pATha batAve che. he bhagavad anagAra (sAdhu) mAyI mithyAdaSTi rAjagRha nagaramAM rahele vANArasI nagarImAM rahela rUpe (vastu) ne jANe dekhe? u-vibhaLajJAnI hovAthI te dekhe paNa thoDuM pheraphAravALuM dekhe, paraMtu uttama sAdhuo jeo bhUtabhaviSya vartamAna jANanArA che, te kevaLajJAnIo athavA ciAda pUrva dhArI pakSa jJAnIo saMsAramAM rahelA bIjA bhavya jIne makSa tarapha laI janArA netAo che, athavA sadupadeza tarapha laI jAya, kAraNa ke jeo svayaMbhuddha che, te bIjAnA deravyA vinA pitAnI meLe baMdha pAmI mokSamAM jAya che, te ananya che, teo hita ahita pitAnI meLe samajI ahi. tane cheDIne hitane sAdhe che, teo tIrthakara gaNadhara vigere buddha che, (ha zabda gAthAmAM ane tenA arthamAM che athavA vizeSaNanA arthamAM che, te pUrve kahela che) vaLI teo

Page #228
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [213 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~~ ~ ~ bhavane aMta karanAra che athavA karmane aMta karanArA che, jyAM sudhI tevA ja mokSamAM na jAya, tyAM sudhI teo pApa na kare, te batAve che. te Neva kuvvaMti Na kAravaMti bhUtAhi saMkAi duguMchamANA; sayA jatA vippaNamaMti dhIrA, viNNatti(NNAya)vIrAya havaMti ege|suu.17 sU a-pUrve kahelA uttama sAdhuo pApa na kare, na karAve, tema jIvahiMsAthI DarelA hovAthI bIjA hiMsA karanAranI prazaMsA paNa na kare, pote saMyamane utsAhathI pAle tethI dhIra che ane upasarga pariSahathI na kaMTALe mATe vIra che. ' TI. ante pratyakSajJAnI ke parokSajJAnIe tatvane jANanArA sAvadya anuSThAnane jInI hatyA thavAnA DarathI tathA pApane dhikkAranArA hovAthI pite na kare, na karAve pApa karanArane anude nahi; te pramANe jUThuM na bele, na bolAve tema jUThuM bolanArane prazaMse nahi, A pramANe cerI maithuna sevana parigrahu e traNa pApa na kare na karAve tema karanArane prazase nahi, teo haMmezAM saMyata che, ane pApa anuSThAnathI dUra rahelA

Page #229
wwwmmwwwwwwwwwww ra14] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. nirmaLa saMyamanI kriyA utsAhathI kare che, te dhIrapurUSe che, vaLI keTalAka sAruM khoTuM vicArI samajIne je jinezvare kahyuM che te sAcuM che, e nizcaya karI duHkha sahIne karmo kApe te vIra purUSa che, athavA parIsaha upasargarUpa zatrusenAne jItavAthI vIra che, athavA bIjI pratimAM vitti vIrA mati je pATha che tene artha kahe che. keTalAka gurU (bahALa) kamI je alpa satvavALA vijJapti-jJAna-tenAthI ja vIra bolavA mAtra zara paNa karaNamAM zUrA hoya ne temane mekSa prApta kriyA vinA na thAya te kahe che. zAstro bhaNane mUrakha bane che, vidvAna khare te karaja sAco parakhe rogAdi badhuM vaida sAco, davA vinA jANa hare na rogo Dahare ya pANe vuDeya pANe te Attao pAsai savvaloe ubehatI logamiNaM mahaMtaM buddhe 'pamattesu parivyaejA ||suu.18|| sUtra a-nAnA moTA che che, temane A lekamAM pitAnA jIva samAna vahAlA gaNe, ane duHkha na de, ane A jIva lekane anaMta mAne, ane pitAne anaMta kALa saMsAramAM bhramaNa na thAya, mATe apramAdI banI pramAdamAM na lapaTAtAM vicare,

Page #230
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [215 - TI. artha. pra-bhUto kayAM che ke jene duHkha thavAnI bIkathI sAdhuo AraMbha karatAM Dare che? u-je DaharA-kaMthuA vigere jhINuM jatuo athavA AMkhathI na dekhAya tevA sUma badhA jhINA nAnA cha tathA vRddha moTA ke bAdara te AMkhathI dekhAya, tevA badhA jIne pitAnA AtmA samAna mAne ane jANe che ke dareka jIva je kharekhara moTo thAya te caudarAja lekamAM pite ekalo ja mAya, mATe mArA barobara kuMthuAne paNa jIva che, athavA jema mane du:kha gamatuM nathI, tema badhA jIne duHkha gamatuM nathI, te Agama pramANa batAve che, he bhagavan! pRthvI kAyane jIva duHkhathI pIDAyala kevI vede? (jevI rIte ApaNe dInatAthI jogavIe tema te paNa bhegave, vigere sUtranA AlAvAthI keIpaNa jIvane AkramaNa na karavuM saMgha na kare, AvuM samajIne je cAle te dekhate che, vaLI A lekane mahAnta jANe che, kAraNake te chajIva nikAyomAM sUkSma bAdara bhedathI bharela che athavA te jIva samUhathI anAdi anaMta kALa vyApta che, mATe leka mahAnta che. vaLI badhA bhavyane samUha paNa badhA kALa vaDe paNa mekSamAM javAne nathI, arthAt jema kALane aMta nathI tema jone paNa aMta nathI, je ke dravyanI apekSAe cha dravya hovAthI tene aMta che, tema cauda saja pramANa kSetra hovAthI maryAdA vALe leka che, chatAM paNa kALa ane bhAvathI anAdi anaMta hovAthI ane dareka dravyanA payoye anaMtA hovAthI mahAta

Page #231
216] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. leka che ema kahe che, A pramANe lekanuM svarUpa yathArtha jANanAro buddha tatvajJa mahAtmA purUSa sarva chAnAM raheThANene azAsvatAM jANune A vizvAsa ghAtaka saMsAramAM sukhane leza paNa nathI, evuM mAnIne apramAdI uttama sAdhunA sahavAsamAM rahI nirmaLa saMyama pALe athavA pite paMDita banI pramAdI te sukha vilAsI gRhasthamAM na lapaTAtAM saMyama anuSThAnamAM sAvaceta rahe, je Ayao parao vAvi Na'cA alamappaNo hoti alaM paresi taM joibhUtaM ca sayAvasejjA je pAu kujA aNu vItidhammaM ||suu.19|| sU. artha-je pitAnI meLe jANe, ke pArakA pAse jANe, jANIne jJAnacAritra meLavIne pote tare, ane bIjAne tAravAmAM samartha thAya, je gurUthI pite bodha pAme te gurUne joti prakAzaka mAnIne hamezAM temanI sevAmAM rahe, pachI te samajIne yathAyogya dharmopadeza kare. TI. artha-je sAdhu pite sarvajJa heya te bharata mahArAjA ke marUdevI mAphaka bIjAnA bodha vinA pitAnI meLe kevaLajJAna pAmI pitAnI meLe pitAnuM tathA badhA ja traNa lekamAM rahyA che, ke bIjA padArtho che, te badhAnuM jJAna

Page #232
~~ -~ bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [217 dharAve che, te leka svarUpa jANe che, athavA bIjA te gaNadhara vigere parathI te tIrthakara ke bIjA pAsethI jIva vigere padArthone jANIne (bIjA nA hita mATe temane 'upadeza Ape che, te sAdhu sArA mAThAne jANa hoya te pitAnA AtmAne tAravA samartha thAya che, arthAta AtmAne saMsAra kUvApI bahAra kADhavA samartha hoya che, teja pramANe bIjA jIne paNa sadupadeza ApIne tAravA yogya che, tevA baMne prakAranA svayaMbuddha tIrthakara vigere sarvane athavA parathI bedha pAmanAra gaNadhara vigere jeti samAna padArthonuM svarUpa batAve che, tethI temane caMdra sUrya ke dIvA mAphaka mAnIne AtmAnuM hita Icchate saMsAra duHkhathI udvega pAmele (dharma samajavAthI) pitAne kRtArtha mAnato hamezAM gurU AjJAthI temanA caraNanuM sevana karI AkhI jIMdagI sudhI temanI pAse vase te kahe che, nANassa hoi bhAgI thirayarao dasaNe caritte ya ghanA AvakahAe guru kulavAsaM Na muMcaMti // 1 // jeo gurU kulavAsa nathI mukatA, teo AkhI jIMdagI sudhI dhanyavAdane gya che, teo jJAnanA bhAgIyA thAya che, (meLave che) tathA dharmazraddhAmAM tathA cAritramAM sArI rIte sthira thAya che, gurU kulavAsamAM kevA sAdhu rahe che, te batAve che, jeo karmanuM svarUpa samajIne manuSya deva AryakSetra

Page #233
218] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. -~-~~-~~~-~~-~ ucca jAti vigere sArA dharmanI prAptinAM kAraNe ke sAre dharmazruta cAritra be bhedavA ke zAMti vigere daza prakArane yatidharma athavA zrAvaka dharma pAmI vicArIne jANIne te dharmane paDilehaNa vihAra bhaNavuM ke zrAvaka dharmanAM sAmAyika pratikamaNa piSadha pUjA vigere kRtya karIne bIjAnA AgaLa te dharma svarUpa batAve, tevA uttama sAdhuo ke zrAvake devagurUnI AjJA aMdagI sudhI pALe, athavA jyoti jevA jJAnI AcAryane reja seve teo AgamanuM svarUpa jANelA dharma samajIne paMcAstikAyavALA lekane ke cauda rAja pramANa leka svarUpane bIjA AgaLa kahI batAve. attANa jo jANati joya loga gaIM ca jo jANai NAgaiM ca jo sAsayaM jANa asAsayaM ca jAti ca maraNaM ca jaNovavAyaM ||suu. 20 // je AtmAne jANe je leka svarUpane jANe, je zAzvata mekSane jANe. je azAzvata saMsArane jANe je janmane jaNe, maraNane jANe, je upapAta tathA cyavanane jANe. TI. artha-vaLI bIjuM kahe che, ke je pitAnA AtmAne maraNa pachI bIjA bhavamAM janAre bAhya zarIrathI judo

Page #234
kharasu* zrI samavasaraNa adhyayana. [219 sukha du:kha bhAgavanArA jANe che, vaLI jeNe jevA svarUpe AtmA che, tevA rUpe peAtAne jANyA che, teNeja A badhA leAka pravRttirUpa nivRttirUpa jANele che, vaLI teja AtmAne eLakhanArA A jIva ajIva vigere kriyAvAda mAne che, ane khIjAne tevA beSa devAne ceAgya che, vaLI je vaizAkha sthAnamAM keDe e hAtha daI ubhelA purUSa mAphka leAka tathA anaMta AkAzAstikAyavALA aleAkane jANe che, tathA jIvA kayAMthI AvyA arthAt nArakInA ke tIrthaMca manuSya ke devAmAMthI kayA karmathI tevI avasthA kevI rIte prApta kare che, tathA anAgamana kayA sthAnathI thAya che tathA tevA sthAnamAM kayA upAyAthI javAya te samyag darzana jJAna cAritrarUpa mArgane je jANe. ane anAgati te siddhi saMpUrNa karmanA nAza athavA leAkA2e rahelA AkAzasthAnane jANavI, tathA zAzrvata sarva vastu samUha dravyAstika nayanI apekSAe nitya che, paryAya nayanI apekSAe pratyeka kSaNe badalAvAthI anitya che, baMne guNA sAthe levAthI nityAnitya svarUpe badhI vastu che, tevuM je jANe che, .tevuM jainAgama kahe che, jemake nArakInA jIva dravyArthika nayanI apekSAe nitya ane bhAva (paryAya)nI apekSAe azAzvata che A pramANe tIryaMca vigere paNa jANavA, athavA nivANanI apekSAe jIva zAzrvata ane saMsAranI apekSAe jIva azAzrvata che kAraNa ke sa`sAramAM rahelA jIve karmonusAra satra bhramaNa kare che, tathA jAti te naraka deva

Page #235
man 220] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. tIca manuSyanI utpatti, ane maraNa te Ayu pUruM thAya te, tathA janme te che, teonA upapAtane jANe, A upapAta nAraka devakamAM thAya che. ahiM janmanI vicAraNAmAM jIvanuM utpatti sthAna ni kahI che, te yoni sacitta acitta mizra zItauSNa mizra saMvRta vivRta mizra A pramANe eninA 27 vedo che,maraNa te tIca ane manuSyane che, ane tiSa vaimAnikanuM vana thAya che, bhavanapati vyatara nArakInuM udavartana thAya che, aho'vi sattANa viuTTaNaM ca jo AsavaM jANati saMvaraM ca dukkhaM ca jo jANati nijaraM ca so bhAsiu marihai kiriyavAdaM sU. 21 sUtra-je jIvenI viTTanA te pIDAone jANe che, ane Azrava saMvarane jANe che, je du:kha tathA nirjarAne jANe che, te mANasaja kiyAvAdane belavA gya che. TI. ajI potAnAM karelAM karmanAM duHkhanAM phaLanI vividha kudRnA eTale naraka vigeremAM janma jarA maraNa rega zekanI pIDAo. ane tenAthI bacavAnA upAyane je jANe che, tene paramArtha A che ke sarvArtha siddha vimA

Page #236
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [221 onunun nathI nIce sAtamI nArakI sudhI badhA ja karma dhArI che, temAM sauthI vadhAre bahoLakamI jIve che te sauthI nIce apratiSThAna nAmanA narakanA pAthaDAmAM jAya che, evuM je jANe, tyAM sauthI vadhAre duHkha che) Azrava --ATha prakAranAM karmo jenAthI Ave te Azrava te jIvahiMsA rUpa che, athavA rAgadveSa rUpa che, athavA mithyAtva vigere che, tene jANe, tathA saMvara-Azravane aTakAva-te TheTha saMpUrNa ga. nirodhanA svabhAva vALuM caudame guNa sthAne che, tene jANe, vaLI puNya pApane jANe, tathA azAtavedanI rU5 dukhane tathA tenA kAraNane jANe, tathA zAtA vedanIyarUpa sukhane tathA tenA kAraNane jANe, tene paramArtha A che ke je karmabaMdhanA hetuone tathA tenA viparyAsa hetuone barAbara jANe, te. saMbaMdhI A leka che, yathA prakArA yAvanta saMsArAveza hetavaH tAvanta stadviparyAsA nirvANA vezahetavaH jevI rIte jeTalA saMsAra bhramaNa heta tevI rIte teTalA mokSagamana saMketa A badhuM jANe teja mANasa paramAthethI belavAne gya che, pra-zuM bolavAne? u-kiyAvAda, arthAt jIva che, puNya che pApa che te pUrve karelAM karmonuM phaLa che, te mata batAve te kahe che, jIva ajIva Azrava saMvara baMdha puNya pApa

Page #237
222] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. nirjarA mekSa A nava padArtho beka gAthA 20-21mAM batAvyA, temAM je AtmAne jANe. tethI te jANanAra jIvarUpe che, leka-zabdathI ajIva jANavuM, tathA gatiAgati zAzvata azAzvata svabhAva batAvyo, Azrava tathA saMvara te khullA be zabdathI lIdhA che, duHkha zabdathI baMdha puNya pApa lIdhAM, kAraNa ke duHkha vine puNya pApane baMdha na thAya, nirjarA zabda vaDe nirjarA padArtha lIdhe, tenuM phala mekSa che, mATe nirjarA sAthe mekSa zabda samajI levAnuM che, e pramANe pUrve kahelA jIvathI mekSa sudhI nava padArtho che, te nava padArthonA svIkArathI asti vigere kriyAvAda svIkAryo che, je kaI vidvAn A nava padArthone jANe, svIkAre te paramArthathI kiyAvAdane jANe mAne che, ema gaNAya. prabIjA matamAM kahela parijJAnathI samyavAdapaNuM kema svIkAratA nathI? u-temAM kahelA vicAro joIe tevA yuktivALA lAgatA nathI, tenuM daSTAMta batAve che, niyAyika darzanamAM pramANa prameya saMzaya prajana daSTAMta siddhAnta avayava tarka nirNayavAda ja95 vitaMDAhatvAbhAsa chala jAti nigrahasthAna evA soLa padArtho batAvyA che. tenI vyAkhyA A pramANe kahe che, (1) pramANa heya upAdeya nivRtti pravRtti rUpapaNe jenuM oLakhANa jenAvaDe jJAna-bodha karIe te pramANane cAra bheda che, pratyakSa anumAna upamAna-zAda (Agama) temAM indriyonI najIka je padArtho hoya, te saMbaMdhI je jJAna thAya, tevya

Page #238
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [223 padeza (upacAra) vinAnuM temaja ni:zakti ane nizcaya kareluM te pratyakSa pramANa jANavuM, te ahIM ApaNe iMdrI ane padArtha baMne saMbaMdhamAM Ave, ane tenAthI ja utpanna thAya, te abhivyakta (khulluM) jJAna nathI, te sukhAdika paNa nathI, avyapadeza eTale vyapadezavALuM mAnatAM zabdarUpa thAya, AvyabhicArI-te jema (AMkhanI kasarathI) be caMdramA dekhe, te khoTuM che, vyavasAya Atmaka te nizcaya kareluM (aMdhArAmAM paDachAyAne bhUta mAnI te Dare, ke laTaktA deraDAne sApa mAne te beThuM che) A pramANe niyAyikanuM pratyakSa pramANa che, jenAcArya tenuM khaMDana karI bhUla batAve che, ke A pratyakSatA agya che, juo-jyAM (jJAna svarUpa AtmA padArthanA grahaNa pratye sAkSAt jANe dekhe te pratyakSa che, ane te pratyakSamAM avadhijJAna mana:paryAya tathA kevaLajJAna che, tamAruM idrithI anubhavAtuM jJAna te AtmAnuM sAdhana idrirUpa upAdhi vaDe jaNAtuM hovAthI anumAna pramANa mAphaka pakSa che, upacArathI bhale pratyakSa kahe, paNa upacAra tatva ciMtAmAM kAma lAgato nathI, anumAna paNa prathamathI, pachIthI, ane sAmAnyathI dekheluM ema traNa prakAre che, (1) kAraNathI kAryanuM anumAna, te pUrva mAphaka (sAre varasAda joIne kaI kahe ke varasa pAkI cUkayuM, dANA varase che, varase maghA te dhAnyanA thAya DhagA.) kAryathI kAraNanuM anumAna te zeSavat (pachavADe paDI rahela

Page #239
224] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. vastu dekhIne pUrvanuM anumAna thAya jemake zIkhaMDa dekhIne dahIMnuM) anumAna thAya, sAmAnyathI joyeluM te eka AMkhAne maheAra AvelAM joine anumAna thAya ke jagatamAM vasaMta Rtu AvI ane AMbA phaLyA athavA devadattane cAlatA joine eka sthAnathI bIje sthAne pahoMcatAM dekhIne sUryane pUrvamAthI pazcimamAM jatAM joIne anumAna karAya ke sUrya paNa cAle che, temAM paNa te sivAya bIjI rIte na bane, te gamikA ( ) vinA kAraNanuM kArya pratye vyabhicAra (zakti) thAya, jemAM gamikA hoya tyAM kArya kAraNa vigere sivAya paNu gamya gamaka bhAva joyA che, jemake zakaTa (mRgasara) nakSatranA udayanuM bhaviSya kRtikA nakSatra ugeluM dekhIne kAi paNa kahI zake, te kahe che. jyAM bIjI rIte je utpanna na thAya tyAM kArya kAraNu kartA e traNe pUchavAnI zI jarUra che? athavA yAM bIjI rIte utpanna na thAya, evuM nathI, arthAta bIjI rIte thAya teA pachI kArya kAraNu kartAnI zI jarUra che? have pharI jainAcArya kahe che, ke tamArUM mAneluM pratyakSa apramANu che, te anumAna . paNa tenA AdhAre hAvAthI pramANa che, jema gAyane gavaya, vaLI jyAM saMjJA ane sannInA sabaMdhanA svIkArAya thAya tyAM upamAna thAya (upamA upamAna eka ja che) ahIM upamAnamAM paNa te sivAya bIjI rIte na thAya, evI siddhimAM anumAnanA lakSaNapaNAthI temAM samAI javAthI upamAna

Page #240
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. pramANa anumAnathI juduM nathI, have tame kaho ke A papatti nathI, arthAt juduM thAya che, evuM kaheze te terI kahevAmAM vyabhicAra (zaMkArUpa) hevAthI upamAnanI ane NatA thaze, vaLI tame Agama pramANe kahe che, te paNa badhAM Agama vacane pramANabhUta nathI tyAre ke te che? u.-je pramANika purUSe che, te kevaLI prabhunA vacane ja pramANabhUta che, ane jinezvara 4 sivAI bI matAMtaramAM ApaNuM yuktithI ghaTatuM nathI ane bIjI jagyAe batAvyuM che, vaLI A badhuM pramANe AmiAyuM jJAna (samajaNa) che, ane AtmAne sAnaguNuM ArmIcI judA padArthapaNe svIkAravo egya nathI, chatAM jo tame brAma guNa judo mAnaze te rUpasa vigere guNone paNa judA padArtha mAnavA paDaze. have prameya saMbaMdhI kahe che !!! - prameya grahaNa karavAthI idrinA padArtharUpe temane paNa Azraya lIdhe jenAcArya prameya saMbaMdhI kahe che ke tame Azraya lIdhA chatAM paNa te yuktathI siddha thaze nahi te batAve che. dravya sivAya te prameya guNe rahI zaktA nathI, ane dravya lIdhuM te vakhate tene guNe aMdara AvI gayA, tyAre judA levAthI zuM lAbha? prameyamAM kaNa kaNa che te kahe che, AtmA zarIra iMdriya artha buddhimana pravRtti, deva 15

Page #241
226] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. pratye bhAva phala dukha apa varga ema che, temAM AtmA pite badhAne dekhanAre bhegavanAra che, ane te IcchAdveSa prayatna sukhaduHkha jJAna anumeya che, jenAcArya kahe che ke ame te AtmAne jIva padArtha paNe grahaNa karyo che, zarIra te tenuM rahevA bhegavavAnuM ghara che, tema pAMca iMdriyo paNa bhega Ayatana (sAdhano) che, ane bhogavavA gya idri ene mATe badhA padArtho che, e badhAM zarIra vigerene ame ajIva tarIke lIdhAM che, buddhi upaga e jJAnane eka bhAga che, tene jIva zabda levAthI temAM samAveza thaI gaye, badhA viSayamAM aMta:karaNamAM badhuM sAthe jJAna utpanna thAya, evA cinhavALuM mana che temAM dravya mana (adazya idri) te dravyarUpe pudagalanuM baneluM hovAthI ajIvamAM lIdhuM ane bhAva mana AtmAnA jJAna guNarUpe hovAthI jIvamAM lIdhuM, AtmAne sukha duHkha bhegavavAmAM pravartana te pravRtti che, paNa te judA padArtha tarIke gaNavI ucita nathI, te kahe che, pravRtti te AtmAnI IcchA che, te AtmAne ja guNa che, kAraNa ke AtmAnA abhiprAyapaNe jJAnane eka aMza pravRtti che, AtmAne dUSita kare te doSa che, te batAve che, A AtmAne A zarIra apUrva nathI, kAraNa ke AvuM zarIra anAdithI tenI sAthe che, tema chelluM paNa nathI, kAraNa ke janma maraNathI paraMparA anaMtI che, Ama zarIramAM apUrva ke aMtapaNe je AtmAne adhyayavasAya (vicAra)

Page #242
AranuM zrI samavasaraNa adhyayana. [227 te DhASa che, athavA rAgadveSa meAhu vigere doSa che, A dveSa paNa jIva (sAthe karma saMbaMdhI) abhiprAya paNe che tethI jIvamAM samAi jAya mATe judA na kahevA, pretyabhAva-paraleAkane sadbhAva ( satyatA ) A paNa sAdhanavALA jIva jIva paNe lIdhA che, kula paNa sukha du:khanuM bhegavavArUpa che, te paNa jIvaguNanI aMdara samAya che, paNa juduM nathI, du:kha te paNa judI judI pIDArUpa che, te phaLathI juduM nathI, meAkSa janma maraNanA prabaMdhanA uchedanarUpe sarva du:kha (sukha)thI mukti je meAkSa che, te ame paNu lIdhe che, A zu che? evA anizcita pratyaya (jyAM khAtrI na thAya) te sa Mzaya te nirNaya (Ache nirNaya) mAphaka AtmAnA guNa ja che, jene uddezIne udyama kare te prayAjana (matalaSa) te paNa icchAnA aMza hAvAthI AtmAnA guNa ja che. jayAM avipratipatti (khAtrI) karavA mATe je viSaya kahIe te dRSTAnta che, A paNa jIva ane ajItra vaccenuM atara che, paNa teTalA mATe tethI judA padArthanI kalpanA karavI yukta nathI, kAraNa ke pachI padArthanI sakhkhA hada oLagI jaze, eka avayava grahaNa karavAthI tenA pachInA bhAga vAraMvAra grahaNu karavA paDaze, (tethI judA padArtha na. gaNavA.) siddhAnta--cAra prakAranA che. (1) badhA matavALAone mAnanIya jemake pharasa iMdri vigerethI krasa vigere padArthoM :

Page #243
228] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. pramANe vaDe prameyanuM mAnavuM, (2) samAna taMtra siddha-parataMtra asiddha-pitAne mAnya paNa bIjAne amAnya, jemake sAMkhyamatavALA kahe che ke ane AtmalAbha na thAya, ane je vidyamAna hoya tene keIpaNa vakhata sarvathAvinAza na hoya, te ja kahe che "na hoya te na thAya ane hoya te nAza thAye kyAMthI ! (3) eka siddha thAya te tenI pachI bIjAnI anusaMgathI siddhi thAya, te adhikaraNa siddhAMta jemake idrithI jude jANanAro AtmA che, ke je AtmA dekhavAthI sparza karavAthI eka padArtha grahaNa kare che, temAM (1) anusaMgI artho (padArtho) che, (2) ibriye judI judI che, (3) niyata (nakakI) viSayavALI idvio che, (4) pitAne viSaya grahaNa kare te cinha che, (5) jANanAranAM jJAna sAdhane che, (6) sparza vigerethI juduM dravya che, (7) guNone rahevAnuM sthAna dravya che, (8) aniyata viSaya cetanA che, A AThemAM anukrame prathama eka pachI eka siddha thAya che, paNa prathamane siddha thayA vinA pachIne siddha na thAya siddhAMtane the bheda abhyapama che, jemake zabdanA vicAramAM kaI bole ke dravya zabda che, arthAt zabda dravya che, paNa te zabda nitya che ke anitya che? A vicAra thAya, temAM kaI nitya mAne keI anitya mAne keI nityAnitya mAne) te abhyapagama siddhAMta che, A cAra prakAranA vAdInA mAnelA siddhAMta jaina dharma pramANe jJAnathI judA paDatA nathI, ane

Page #244
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [229 jJAna e AtmAne guNa che, tethI jude mAna ucita nathI, avaya-pratijJA hetu udAharaNa upanaya nirasana e pAMca che, temAM sAyane nirdeza te pratijJA pitAnuM dhAreluM kahevuM te) che, jemake zabda nitya che ke anitya che, hetu- pratijJAne puSTa kare te hetu-jemake te tene utpanna karanAra che, utpanna thAya te anitya che, dRSTAMta-udAharaNa sAdhya sAdhacce vacce bhAvamAM te kAma lAge che, jemake ghaDe (mATIthI utpanna thayele ApaNe joIe chIe) A anityamAM sAmya dharma che, have vaidha udAharaNa Ape che ke je anitya nathI, te utpanna paNa thatuM nathI, jemake AkAza, te anAdi che te koInuM kareluM nathI. tathA na tathA-vA. eTale tevuM che ke tevuM nathI, e pitAnA pakSane upasaMhAra (samApti) kare, te upanaya che, jemake anitya zabda kare che tethI jema ghaTa banAvela anitya che, tema zabda ApaNe banAvela hovAthI te anitya che, bIjI rIta-tema anityane abhAva tyAM kRtakatvane paNa abhAva, tethI AkAza mAphaka nathI, tethI AkAza nitya paNa zabda anitya, pratijJA tathA hetu baMnenuM pharIthI kahevuM te nigamana, "tethI anitya" jema ke zabda anitya banAva havAthI ghaDA mAphaka, mATe ghaDe jema anitya tema za paNa anitya siddha thaye eTale pratijJA hetu daSTAMta upaya tathA nigamana e pAMca avaye je zabda mAtra le,

Page #245
230] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. te zabda pudgala che, tethI ajIvapaNe kahI de padArtha na gaNe, jo tame A jJAna tarIke le te jIvaguNamAM samAI jAya, (judo padArtha na le) je jJAnanA judA judA bhedone padArthapaNuM mAnIe te padArthonI saMkhyAmAM ghaNApaNuM Avaze (hada ulaMghI jazekAraNa ke jJAnanA bhedane pAra nathI, saMzayathI pachI bhavitavyatA pratyayarUpa sAcA padArthanuM vicAravuM, te tarka che, jemake A dekhAya che te jhADanuM ThuMThuM ke mANasa hovuM joIe, A tarka vicAraNA) thAya te paNa jJAna bhAga che, have A jJAnane jJAnIthI bhinna padArtha mAna, e vidvAne svIkAratA nathI, saMzaya ane take pachI pratyaya nirNaya (khAtrI) thAya che, A nirNaya. paNa judA padArtha tarIke jJAnano aMza hovAthI na mAna, vaLI A nizcayapaNe hovAthI pratyakSa vigere pramANamAM samAI jAya che tethI judo padArtha na mAne te nyAya che, - traNa kathA-1 vAda, 2 jalpa 3 vitaMDA prathamavAdanuM lakSaNa batAve che. pramANa tarka sAdhanathI upAlaMbha ( ) siddhAMtathI maLatuM pAMca avayavathI utpanna pakSa pratipakSanuM paraspara sAMbhaLavuM te vAda che, te tatvajJAna mATe ziSya tathA AcAryane hoya che, teja vAda jItavAnI IcchAthI AvelA sAthe chaLa jAti nigrahasthAnanA sAdhanathI karAya te jalpa, ane te jahAja pratipakSa sthApyA vinA (paramArtha vinA). mAthAkuTa kare te vitaMDA che, A traNa bhedo mATe jenAcArya

Page #246
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [231 kahe che ke A traNa bhedo kharA nathI, kAraNa ke tatva ciMtAmAM tava zodhavA mATe vAda kare, chaLa jalpa vitaMDAthI kaMI tatvabodha maLatuM nathI, chala vigere te parane ThagavA mATe hoya che, paNa tethI tatva zuM maLe? ethI tame traNa bhedo batAvyA chatAM temAM padArthapaNuM nathI, evI ja je paramAra thI vastu vRttie vastu maLe te ja paramArthapaNe svIkAvI yukata che, ane vAda paNa purUSanI IcchAne AdhIno havAthI anizcita hoya che, tethI temAM padArthapaNuM nathI, ane purUSanI IcchAne AzrayIvAda levA jaIe te pazu pakSI kukaDAM lAvaka vigere (pADA hAthI bakarA kutarA)mAM paNa sAmasAmA pakSa baMdhAI laDe che, temanAmAM paNa tatvaprApti gaNAya paNa te tame IcchatA nathI. hetvAbhAsa asiddha anekAMtika virUddha hoya tevA hetuo hetuo jevA dekhAya chatAM te nakAmA hevAthI hetvAbhAsa che jenA cArya kahe che ke sAcA hetumAM paNa tatva vyavasthA nathI, te hetvAbhAsamAM kayAMthI hoya? te kahe che, ahIM je niyata vastu che, teja tatva kahevAne gya che, paNa hetuo tA. koI vastumAM kaI sthaLe sAdhatAM hetuo che bIje sthaLe te hetu e ahetu che. eTale aniyata che (mATe te padArtha nathI) cha-arthane vicAra karatAM kahenArane artha badalIne pUrvanA arthane vighAta kare, temAM artha badalavAthI kahenAra che

Page #247
sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. De te vAchala che. jemake nava kaMbaLavALo devadatta che, ahIM kahenAranA manamAM navA kAMbaLAvALo devadatta che chatAM bIjo kahe ke tenI pAse navakAMbo nathI, tenI pAse te eka ja kAMbaLa che! Ama kahIne tene muddo uDAvI de, A rIte vAdIne TharAvo te chavuM kahevAya. tethI jenAcArya kahe che ke je te chala che, te tatva nathI ane tatva che te chala nathI, kAraNa ke paramArtha jemAM hoya te tatva ane padArtha che, mATe chAlane je tatva kahIe bolavAnI yuti hada oLaMgI jAya che, dUSaNa nahi chatAM paNa batAvavuM te dUSaNubhASane jAti kahe che, have sAcA dUSaNane paNa tatva vyavasthA nathI, kAraNa ke te cokkasa thI, ane te acokkasapaNuM AvI rIte che ke eka jagyAe te sAcuM dUSaNa hoya che, bIje sthaLe te dUSaNabhAsa (khoTuM dUSaNa) hoya che, ane te purUSanI zakitanI apekSAne AdhAra rAkhavAthI dUSaNa ke dUSaNAbhAsa thAya che, tethI kevI rIte dUSaNa AbhAsarUpa jAtione padArtharUpe kahI zakAya ! ethI te jAtionuM avAstava (jUThA)paNuM che, 13 pa , nigrahasthAna " vAda samaye vAdI ke prativAdI jenA vaDe pakaDAya (lito aTakI jAya) te nigrahasthAna che, ane te vAdInuM asAdhana aMga vacana che, ane prativAdInuM dezanA udda bhAvana che te baMne choDIne nayAyika matavALA je kaMI le che, te vyartha pralA5 mAtra che, ane te pratijJAnI

Page #248
bAramuM zrI samavasaraNuM adhyayana. hAni che, pratijJAntara (bIjI pratijJA) pratijJAne virodha vigere che, ane A badhuM vicAratAM nigrahasthAna banatuM nathI, ane keI aMze thatuM hoya te belanAra purUSanI " mUtAke asamaya sUcaktAne aparAdha kahevo ucita che, paNa A nigrasthAnamAM tatvapaNuM na ghaTe, vaktAnA guNa de pArakAnA arthamAM anumAna karatAM kahevAya, paNa tethI te tatvapaNuM na pAme, tethI taiyAyike kaheluM tatva te tatvapaNe jAtuM nathI, te taiyAyike kahelI nIti vaDe tevuM bolatAM doSapaNuM Ave che, have vaizeSikanI vAta kahe che vaizeSikanuM kaheluM tatva nathI, jemake dravya guNa karma sAmAnya vizeSa ane samavAya e che to mAne che, temAM dravyanA nava bhede pRthvI pANI agni vAyu AkAza kALa dizA AtmA ane mana mAne che, temAM pRthvI pANI agni vAyu e cAra judAM judAM dravya nathI, te jainAcArya batAve che ke te cAre paramANuonA samUha che, te prayAga (banAvaTa-) ke visasA (kudaratI) saMjogo maLatAM pRthvI vigere rUpe thavA chatAM paNa potAnuM dravyapaNuM choDatAM nathI, avasthA badalavAthI dravyabheda na paDe ema bheda pADIe te bhedanI hada na rahe, vaLI ame AkAza ane kALane dravyapaNe kahyAM che ja, paNa dizAo te AkAzanA avayava (vibhAga) hovAthI tene juduM dravya na kahevuM,

Page #249
234] sUyagaDAMga sUtra bhAga triIje. aMtiprasaMga (hada ulaMghavAnuM) thAya, AtmAne paNa jene e pitAnA zarIra mAtramAM ja vyApele upaga lakSaNavALe dravyapaNe svIkAryo che, manane jenoe dravyamanane pudgala paramANurUpa hovAthI paramANu mAphaka gaNI lIdhuM che, ane bhAva mana jJAnarUpa hovAthI jIvane guNa gaNI AtmAmAM gaNI lIdhela che, vaLI vaizeSika ja kahe che ke pRthvIgathI pRthvI, te paNa potAnI svaprakiyA (vyAkhyA) mAtraja che, kAraNa ke pRthvIthI juduM paDeluM pRthvIpaNuM kayAMya nathI ke je bIjA yogathI pRthvI bane, (arthAt pRthvI hoya te pRthvIrUpeja che) temanA mAnelA sAmAnya vizeSa bhere paNa nirarthaka che, kAraNa ke jagatamAM je vidyamAna che te badhuM sAmAnya vizeSarUpe che, mATInA kuMDAmAMthI upara nIcenA banAvelA be TukaDA taLIuM tathA meDhAne bhAga joDavAthI ghaDe bane che eTale nAma juduM paDyuM. jema mANasanuM mAthuM siMha jevuM hoya ane bAkIno bhAga mANasa jevo hoya to narasiMha kahevAya cheeTale siMha paNa che nara paNa che, te ja kahyuM che-je bheda mAnIe te te tene avayava aMza) nathI, ane je te tene anvaya (aMza) che te tene bheda kahevAya nahi, jemake moTuM siMhanuM hovAthI te mANasa na kahI devAya, tema bIjA bhAga mANasonA hevAthI siMDa paNa na kahI devAya, paNa zabda vijJAna kAryonA bhedathI te narasiMha jAti mAMja gaNaze vigere samajavuM.

Page #250
ja840 bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [235 vaLI vaizeSike mAnelA rUpa, rasa, gaMdha, sparzorUpI dravyanA vizeSa guNo che, tathA saMkhyA parimANu judApaNuM saMga.. tathA vibhAga paratva aparatva A sAmAnya guNa che, kAraNa ke te badhA drAmAM che, teja pramANe buddhi sukha duHkha IcchA dveSa prayatna dharma adharma saMskAra e AtmAnA guNe che, gurUpaNuM (bhAra) pRthvI tathA pANImAM che, ane pRthvI pANI agnimAM pIgaLIne vahevAne guNa che pANImAM ja bhInAza. che, vega nAmane saMskAra mUrta dravyamAM ja che, AkAzane guNa zabda che, temAM saMkhyA vigere sAmAnya guNorUpavigere mAphaka dravya svabhAva paNa vaDe paranI upAdhivALA hevAthI te guNo nathI, kadAca tame mAne te paNa te guNenI judI vyavasthA na hoya, ane je guNe judA mAne te dravya svarUpanI hAnI thaze. kAraNa ke tatvArtha adhyAya 5 sUtra pramANe) guNa prayovALuM dravya che, mATe dravya guNa ekaja hovAthI temane dravya tarIke mAnavAmAMja nyAya che, paNa judA mAnavAmAM nyAya nathI, vaLI tene bhAva te tatva che, ane (vyAkaraNanI rItie) bhAva pratyaya je guNane heya tenA. bhAvathI ja te zabda praveza thaI zake, ane tene mATe (saMskRtamAM). - tala pracaya che, temAM ghaDe rAta pANI ANavAne jaLa. bharelo hoya tene badhA loke ene ghaDe kahe che, ahIM ghaDAne bhAva ghaTatva che rAtA bhAva raktatva ane AhArakano bhAva AhArakatva che jaLavALAne bhAva jaLavALApaNuM che,

Page #251
236] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. A badhAmAM ghaTa sAmAnya che, temAM lAla raMga te kiyAvALuM dravya saMbaMdharUpe guNene saddabhAva che tethI te mATI dravyamAM nIcenuM taLI pRthu uparanuM meDhIuM buddha baMnenA bhegA AkAravALuM pANI vigere lAvavA mATe yogya kuTaka nAmavAbo jene ghaDA zabdathI bolAya, tyAM - tala pratyaya lAge, (talamAM pRthvI tala jyAM pRthvI hoya tyAM tenuM taLa hoya) ahIM nIcalA prazna thAya che, (1) lAla ghaDe-temAM lAla e zuM guNa che? (arthAta lAla mATIne tathA ramajhI vigere te raMga lagAve che, je raMgapaNAthI lAla che, ane temAM keTaluM dravya che? (ghaDAmAM vaparAyelI mATInuM vajana. basera pAMcazera jevA pramANane ghaDA) jyAM ghaTa zabda lAgu paDe jenA vaDe te bhAva pratyaya ghaTatva kahevAya ? zA mATe ahIM lAlane bhAva lAlAza na kahevAya? u-upacArathI kahevAya, te batAve che, lAla-e lAla mATInA dravyano upacAra karIne tene sAmAnya bhAva lAlAza thAya che, paraMtu tatva ciMtAmAM lAlAzane upacAra jevAte nathI, zabdanI siddhimAM ja katArthapaNuM thAya che, (A badhAne paramArtha e che ke lAla kALe ghaDe chetemAM lAla ane kALo guNa che. paNa ahIM hane khapa che, eTale lAla kALA guNane nAme to ghaDA dravyane ja pakaDe che, ghaDe lIdhe, eTale tenI sAthe lAla kALo Avaze ja. lAla ke kALo raMga ghaDAthI jude rahevAne nathI, mATe jude padArtha na manAya); zabda AkAzane guNa

Page #252
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [237 che, jenAcArya kahe che ke AkAzane guNa zabda kadIpaNuM na thAya, kAraNa ke zabda pudagalo banelo che, ane AkAza. amUrta (tathA pudagalathI bhinna) che, bAkInuM vaizeSikanuM, kahevuM prakriyA (vyAkhyA) mAtra che paNa sAdhana ke dUSaNanAM aMga nathI, vaLI kriyA paNa dravyanI sadA sAthe rahenArI samavAyanI (sebataNa ) che, mATe guNe mAphaka te dravyanI judI mAnavAnI nathI, have sAmAnya-para aparanI vAta batAve che, para te mahAsattA nAmanuM dravya vigere padArtha mAtramAM vyApela che, tevuM kahevuM che ke sata eTale dravya guNa karmamAM je satva heya te te sattA che, have aparanI vyAkhyA kare che. dravyatva, guNatva ane katva rU5 apara che, A sAMbhaLIne jainAcArya kahe che ke he baMdha!. mahAsattAne tame judo padArtha mAne che, te egya nathI, kAraNa ke temAM sat e je pratyaya che, te apara sattA nibaMdhavALe che ke potAnI meLe che? jo tame kahezo ke apara sattA nibaMdhavALe che, te pachI tene teja prazna cAlaze jethI anavasthA deSa lAgu paDaze, ane tame kahezo, ke svata: pitAnI meLe ja che, te satamAM jema pitAnApaNuM che tema dravyAdimAM paNa sat (vidyamAnIpaNuM mAnavuM paDaze, tA pachI apara sattAnI kalpanA je bakarInA galAmAM dUdha vinAnA AMcaLa jevI nirarthaka che tema A (kalpanA) nira irthaka zuM kAma mAnavI? (arthAta dravyathI bhinna sattA na mAne.

Page #253
238] sUcagaDAMga sUtra bhAga trIjo. kAraNa ke sattAmAM sattA che, te dravyamAM sattA kema na mAneA ?) vaLI jainAcArye prazna pUche che ke dravya vagerene sat mAnIne temAM sat pratyaya mAnaze| ke asat mAnIne? jo tame sat mAnIne mAnaze| te sat kudaratI AvI gayA pachI sattA vaDe zuM? ane asat mAnIne sattA lAgu pADaze te asat evA sasalAnA zIMgaDAM vigere asat padArthamAM paNa sattA lAgu pADIne sat mAnI leze ke? teja kahyuM che ke-peAtAnI meLeja sattAvALA padArtho che, ane savALA padArthomAM navI sattAnuM zuM prayeAjana che? ane asat padArtho mAnIne temAM sattA lAgu pADaze te sarvathA asa'bhava thaze, ane ati prasaMga (ayukta ghaTanA) doSa lAgu paDaze, vigere che. AvuMja SaSNu apara sAmAnyamAM paNa cAjavuM, khanemAM kharAkhara rIte caiAgakSema lAgu paDe che, vaLI ame jainoe paNa vastune sAmAnya vizeSapaNe koI aMze bhedavALI mAnIe chIeja,ane sattA vigere kAi aMze ekatApaNuM dravyagrahaNa karavAthI te grahaNa karela che, (para`tu sarvathA judI sattA mAnavI te jainAne ke tamane ucita nathI.) have jenetA vizeSa guNeA--tene tee atyaMta (sarvathA) judA mAne che, tyAM A pramANe temane jene kahe che, sAmAnyathI vizeSa judA guNanI buddhiemAnA che, te apara vizeSa hetuvALI na mAneA, kAraNa ke pachI judApaNAnI hada nahui rahe, ane peAtAnI meLe tema mAnaze| to dravyAddhi darekamAM

Page #254
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [239 . judI mAnazo? tyAM e prazna thaze ke dravya vigerethI tadana judA vizeSa che ke je tame dravyathI vizeSa judA na mAne te. ame paNa kaI aMze vizeSane dravyathI maLelA mAnIe chIe kAraNa ke apekSAe badhA padArthomAM sAmAnya vizeSa lAgu paDe che ja, vaLI jainAcArya kahe ke tamAruM A kahevuM te prakiyA (kahevA) mAtra ja che ke nitya dravya vRttio che. ane aMtaguNavALA vize che, tathA nitya dravya cAra prakAranA paramANuo, mukata AtmAo ane mukta mane "vigere tamAruM kahevuM yukita rahita hevAthI (apara vizeSa bhAvanA deSathI) kAne sAMbhaLavA gya ja nathI, (arthAt jenAcAryanuM kahevuM e che ke sAmAnya vizeSa apekSAe dravyamAM samAyelAM che, tema nitya aniya paNa apekSAe badhe lAgu paDe che, tema mukta AtmA ane mukta mana vigere apekSAo ghaTe che, paNa te ekAMta bhinna ke nitya anitya kahetAM yukti ghaTI zake nahi,) samavAya ayutasiddha evA AdhAra Adheya bhUtAne je pratyaya hitu te samavAya guNa che, evuM ajene kahe che, A samavAya vizeSike nitya ane eka mAne che, jenAcArya kahe che ke temanA mAnavA pramANe samavAyane nitya mAnIe to samavAyavALe dareka padArtha samavAyI hovAthI badhA padArtho

Page #255
24] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. nitya thaI jaze, ane keI paNa padArthane je anitya mAnaze te tamAre mAnele nitya samavAya paNa anitya thaI jaze, kAraNa ke te tene AdhArabhUta che, vaLI samavAya eka mAne che tethI badhA samavAyavALA padArtho ekapaNAne pAmaze, kAraNa ke samAyio (padArthomAM ghaNA paNa che, vaLI jainAcArya pUche che ke tamAro mAnele samavAya saMbaMdha be paNAmAM che, tethI (yuta joDelA) siddhatva ja che, jema daMDa (lAkaDI) ane daMDI (lAkaDIvALo) judA che, vaLI vIraNa ghAsanI sAdaDI banAvatAM vIraNa ghAsanA rUpano dekhAva nAza tha, ane sAdaDIrUpe utpatti thaI, eTale anvayarUpe vyavasthA jema dUdha ane dahInI thAya che, tema vaizeSikanA matamAM paNa padArthonI vyavasthA (vyAkhyA) barobara nathI, sAMkhyadarzananuM varNana kare che, te lekenuM mAnavuM evuM che ke prakRti AtmAnI sAthe maLatAM A sRSTinI (racanA) utpanna thAya che, ane te prakRti satva raja ane temanI sAmyavasthAthI utpanna thAya che, tenAthI mahAna thAya che, tenAthI ahaMkAra (mArApaNuM) thAya che, tethI agyAra Idri pAMca tanmAtra thAya che, tenAthI pAMca bhUta thAya che, purUSanuM svarUpa ciMtanya che, te akartA nirguNa ane bhaktA che, temAM paraspara virodhI tatva vigere guNenI prakRti tathA AtmAonA niyAmaka guNI vinA ekatra rahevAnuM banatuM nathI, jema kRSNa (kALo) ane dhoLo.

Page #256
bAsuM zrI samavasaraNa adhyayana. [ ra4 jema ekatra na rahe, temaja mahata vigere vikAra utpanna karavAmAM prakRtinI viSamatA utpAdana karavAmAM kaI paNa hetu nathI, kAraNa ke te vastu sivAyanI bIjI vastu ame svIkAratA nathI, ane AtmA akartA hovAthI te kazuM paNa karI zakate nathI, je svabhAvanuM vaiSamya (vaidhamya) svIkArIe te nihetunI Apatti Ave, athavA nitya satva thAya athavA asatya thAya, teja kahyuM che ke-satva nitya thAya athavA asatva thAya, je bIjA hetuone zodhavA jaIe te, kAraNa ke bhAve (padArtho) apekSAthI kadAcit (keka vakhata)paNane saMbhava thAya che, vaLI sAMkhya matavALA kahe che ke ame saMvedana (jJAna)thI mahatu ahaMkAra baMnene abhinna mAnIe chIe, buddhi adhyavasAya, ane ahaMkAra huM sukhI huM duHkhI A AtmAne pratyaya (vicAra khAtrI) sukha ke du:khapaNuM jJAnarUpe hovAthI AtmAnA guNapaNe che, paNa jaDarUpa prakRtinA sukhI du:khI evA vikAro nathI, vaLI je A tanmAtrathI bhUtanI utpatti IcchIe chIe, jemake gaMdha tanmAtrathI pRthvI, rasa tamAtrathI pANI, rUpa tanmAtrathI teja (agni) sparza tanmAtrathI vAyu, zabda tanmAtrathI AkAza che, A badhI sAMkhya bAbate mATe jenAcArya kahe che ke A yuti samartha nathI, kAraNa ke je bAhya bhUtanA AzrayathI e kahetA hoya te te ayukata che, kAraNa ke teonuM sarvadA hevApaNuM che, kAraNa ke evuM koIpaNa divasa nahatuM ke 16

Page #257
24] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. AvuM jagatuM na hoya, athavA teo ema kahe ke dareka zarIrano Azraya laIne evuM kahe che, te tene uttara e che ke dareka zarIramAM tvaka (cAmaDI) asthi (hADakAM) e baMne kaThaNa pRthvIrUpe che, paNa baLa lehI e pravAhIrUpe pANI che, pAcana zakita (agni) e teja rUpe che, prANa apAna upara nIce jate vAyu che, tathA zarIramAM pilANa rUpa AkAza che, eTale pRthvInuM zarIra nathI, paNa zarIramAM pAMce che, vaLI tevuM badhA zarIramAM nathI, kAraNa ke A zarIramAM keTalAMkanI utpatti vIrya ane lehIthI che, temAM tanmAtrane gaMdha (saMbaMdha leze te) (aMza) paNa nathI, ane na dekhAtuM hoya chatAM tanmAtra paMcakathI thAya che evuM baLajabarIthI kAraNarUpe mAnI laIe te ati prasaMga (hada oLaMgavA) jevuM thaze, vaLI aMDaja uddhija ane aMkurAothI uptatti bIjethI paNa thatI dekhAya che, tethI A pramANe vyavasthA thavAthI pradhAna mahatu ahaMkAra vigerenI utti je sAMkhya matavAlA mAne che, te badhI yuti rahita ja pitAnA maMtavyanA AgrahathI ja mAne che, vaLI AtmA akartApaNe mAnavAthI kRtane nAza ane akRta Agamane doSa lAgaze, ane baMdha mekSane abhAva thaze guNarahita AtmA mAnatAM jJAnarahita AtmA thaze, tethI jJAna vinAnuM sAMkhyanuM bolavuM mUrkha bALakanA bolavA jevuM che!

Page #258
bAramuM zrI samavasaraNa adhyayana. [243 vvuvvvvvvvvvvminimum wwwmmmmm ane acetana prakRti AtmA mATe pravRtti kare tepaNa yukitathI rahita che, boddha matanuM varNana kare che, temanA mAnelA padArtho bAra Ayatane che cakSu vigere pAMca iMdriya che, ane tenA rUpa zabda vigere pAMca viSaya che, zabdAyatana (mana) che, kAraNa ke zabdane vicAra manamAM thAya che, dharmAyatana--dharma sukha vigere che, A bAra Ayatana samajAvanAra pratyakSa ane anumAna evAM be pramANa mAne che, jainAcArya kahe che ke ame cakSu vigere pAMca dravya Idri ajIva zabdamAM lIdhI che, ane bhAvaIdriye jIvana guNa hovAthI jIvamAM lIdhI che, ane rUpa vigere viSaya ajIvamAM lIdhA che, tethI te judA gaNyA nathI, ane zabdAcatana pudagaLa rUpe hovAthI zabda ne ajIva rUpe grahaNa karela che, ane AvA dareka guNane judA padArtha tarIke gaNavA yukta nathI, dhamotmaka sukha duHkha zAtA azAtArUpe hovAthI jIvamAM gaNe lIdhA ane te sukha duHkhanuM kAraNa karma te pudgala rUpe hovAthI ajIvamAM gaNela che, pratyakSa pramANa teonuM nirvikalpa che, te anizcayarUpa hovAthI pravRtti nivRtti aMga (lAgu) na thAya tethI apramANaja che, pratyakSa apramANa hovAthI tenA AdhAre raheluM anumAna paNa apramANa che, bAkI baddha matanuM khaMDana AkSepa parihArapUrvaka bIje sthaLe sArI rIte kaheluM che, tethI ahIM kahetA nathI, A pramANe

Page #259
244] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. vvvv mImAMsaka tathA lekAyata (nAstika) matanuM tatva pitAnI buddhie. jaina sAdhue vicArI levuM, kAraNa ke te baMnee atyaMta loka virUddha padArthone Azraya lIdhela hovAthI tene ahIM sAkSAt ame upanyAsa karatA nathI, saddesu rUvesu asajjamANo gaMdhesu rasesu adussamANe No jIvitaM No maraNAbhikaMkhI AyANa gutte vlyaavimuke||22|| zrI samavasaraNAdhyayanaM dvAdazamaMsamattaM tibemi (gAthA graM. // 568 // sUtrArtha-zabda tathA rUpa suMdara hoya temAM rAga na kare, durgadha ane kurisamAM dveSa na kare, jIvita tathA maraNanI AkAMkSA na rAkhe, saMyamanI rakSA kare bhAva valaya te mAyAthI mukta rahe, adhyayananI samAptimAM badhAM darzanane abhyAsa karavAthI tenuM phaLa batAve che, veNu vINa vigerene kAnane manahara lAgatA zabdomAM rUpa te AMkhane AnaMda ApanArI mane hara vastumAM vRddhatA na kare (rAgI na thAya) tathA saDelAM

Page #260
bAmuM zrI samavasaraNa adhyayana. [24pa nooonnnnnnnnnn maDadAM ke ukaraDAnI gaMdhathI ke lukhe tuccha AhAra maLavAthISana karato cAritra pALe tene sAra A che ke zabda vigere idrinA mane hara ke amanohara viSayamAM rAgadveSa na karate asaMyama jIvita (vrata bhAgavuM) na vA che, tema upasarga parIsaha AvatAM kaMTALIne mata na vAMche, athavA jIvita maraNa na vAMchate saMyama pALe, tathA mekSArthi jIva grahaNa kare te AdAna saMyama temAM gupta rahe, athavA mithyAtva vigerethI kama baMdhAya te ATha prakAranA karma na baMdhAya mATe vacana kAyAne gopavI rAkhe ane samitio pALe, tathA bhAva valaya mAyA che, tenAthI mukta rahe, A pramANe sudharmA svAmIe kahyuM te jakhu svAmIe sAMbhaLyuM; na pUrva mAphaka jANavA, bAramuM adhyayana samApta thayuM rerA yAthAtathya nAmanuM teramuM adhyayana bAramuM adhyayana samavasaraNa nAmanuM kahyuM, have AMtarA rahita teramuM kahe che, tene A pramANe saMbaMdha che, bAramAmAM paravAdIonA matenuM svarUpa batAvyuM, ane tenuM nirAkaraNa karyuM te yathAtathya (sAcA vacane) vaDe thAya che, te ahIM batAvaze, A pramANe AvA saMbaMdhe AvelA A adazcayananA cAra anugadvArA thAya che, temAM upakamadvAramAM Avele arvAdhikAra (viSaya) A che, ke ziSyanA guNo batAvavA, vaLI pUrvanA jejeDe dharma samAdhi mArga ane

Page #261
246] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. samavasaraNa e cAra adhyane mAM je satya yathAyogya tatva che, ane je (ajenenuM) vitatha (asatya) tatva che, te baMne A adhyayanamAM thoDAmAM batAvaze. nAma niSpanna nikSepamAM yAthA tathya evuM nAma che, tene adhikAra niryuktikAra kahe che. NAmatahaM ThavaNatahaM dabatahaM ceva hoi bhAvataraM davvatahaM puNa jo jassa sabhAvo hoti davvassa ||ni. 122 // gAthAne artha-yathA tathA zabdane bhAva mAthA tathya-(sAce guNa) che, tenA cAra nikSepa nAma sthApanA dravya ane bhAva che. nAma sthApanA sugama che dravya tathyamAM je vastune je svabhAva (guNa) hoya te ahIM jANavuM. A adhyayananuM yathAtathya-evuM nAma che, A yathA tathA zabdane bhAva pratyaya lAgI te rUpa banyuM che, temAM yathA zabda choDIe te tathA zabdane nikSepa karavA niryuMktikArane A abhiprAya che ke ahIM yathAzabda anuvAdamAM AnA arthamAM varte che, ane tathA zabda vidheya (karavA yogya)mAM varte che, tene paramArtha e che ke jema A vyavavasthita (kahevAyaluM) che tema tamAre paNa karavuM, anuvAda (Adeza) vidheya-(vartana,) A baMnemAM vidheyane aMzaja pradhAna bhAvane anubhave che athavA yathAtathya eTale tathya (sAcuM) che, tethI teja kahe che, temAM tathAno bhAva tathya yathAvasthita-vastutA tenA nAma sthApanA dravya ane bhAva

Page #262
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [spa7 evA cAra prakAre nikSepA che, temAM nAmasthApanA sugama che, ane dravya tathya bIjA aDadhA padavaDe kahe che ke dravya tathya je je sacitta vigerene svabhAva che, ahIM dravyanuM mukhya paNuM che tethI je jenuM svarUpa che, jemake upaga lakSaNavALe jIva che, kaThaNatAvALI pRthvI che, pravAhIrUpe jaLa che athavA manuSya vigerene je kamaLatA vigerene svabhAva che, athavA acittadravya gozISa caMdana athavA ratnakaMbaLa vigerenA jevA uttamaguNe dravyanA che, te tene svabhAva che, teja dravya tathya che, ratnakaMbaLane guNe batAve che, unALe ThaMDaka kare, garama ziyALe hoya, ratnakaMbaLAdi vastunA, guNa svabhAve jeya. bhAvataraM puNa NiyamA NAyaMmi chavihaMmi bhAvaMmi ahavA viNANa daMsaNa caritta viNaeNa ajjhappe // 123 // gAthAne artha-bhAva taththa te nizcayathI cha prakAranA aiyika vigere bhAmAM samAI jAya che, athavA AtmAnA guNe jJAna darzana cAritra ane vinayamAM samAI jAya che, bhAva taththano adhikAra kahe che,-bhAva tathya niyamathI cekasa paNe dayika vigere cha bhAvamAM jANavuM, te bhede batAve che, karmonA udayathI nivRtta te (1) odayika athAt karma udaya AvatAM gati vigerene jIva pratyakSa bhagavata dekhAya che, tathA je karmonA upazama zAMti)thI AtmAno

Page #263
248] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo guNa utpanna thAya te (2) aupathamika ke je vakhate karmane udaya na hoya te. tathA saMpUrNa karma kSayathI je AtmAne guNa prakaTa thAya te (3) kSAyika-temAM apratipAti kevaLajJAna, kevaLa darzana ane nirmaLa cAritra, (tathA anaMtavIrya.) have te karma koI aMze kSaya hoya ke aMze upazaya hoya te (4) kSApazamika-jemAM upazamathI tene eTale bheda che ke ahIM karma pradezane udaya hoya che, pariNAmathI thayele (5) pAri NAmika te jIvatva ajIva ane bhavyatva vigere che, A pAMce bhAve be traNa saMga sAthe letAM thAya te (6) sAnni pAtika-A cha bhedamAM bhAva tathya samAya, athavA adhyAtmamAM AtmAnI aMdara rahela te bhAva tathya cAra prakAre che, jJAna darzana caritra tathA vinaya tathyamAM jANavuM. temAM jJAna tathya mati vigere jJAna paMcaka vaDe je hoya te avitatha (sAcA) viSaya samajAya, darzana tathyamAM zaMkA vigere aticArathI rahita jIvAditAnuM rahasya samajAya ane tenA upara vizvAsa thAya, cAritra tathya to bAra prakArane tapa tathA sattara prakArane saMyama pALavAmAM barAbara kriyA kare vinaya tathya (42) prakAra che, jJAnamAM pAMca prakArane darzanamAM eka, cAritramAM sattara prakArano tapasyAmAM bAra prakArane, tathA sAta prakArane vinaya ema kula 4ra eTale jJAnadarzana cAritra tapa ane aupacArarUpa vinaya e badhAmAM yathAga anuSThAna [vartana karavuM, arthAt je te pramANe gya rIte

Page #264
temmu, zrI yAthAtathya * adhyayana. [49 na vartatAM atathya kahevAya, A badhAmAM ApaNe bhAvatathya vaDe prayAjana che, athavA bhAvatathya prazasta aprazasta ema e prakAre che, te ahIM prazasta vaDe adhikAra che, te matAvavA kahe che, jahamuttaM taha attho caraNaM cAro tahatti NAyavvaM saMtami (ca) varSasAd gatIvaLanuM TunuMr // 24 // je prakAre je rIte sUtramAM rahasya che, te prakAre tene a matAvavA temaja caraNa-cAra-AcaraNamAM mukavuM, athavA siddhAMta sUtranuM cAritraja AcaraNa che, ethI jema sUtra temaja cAritra eTale sUtra pramANe belavu ane vartavuM, tenuM nAmaja yAthAtathya che, pUrvA nAja bhAvArtha pAchalI aDadhI gAthAmAM kahe che, ' je vastunu' svarUpa prakRta ahIM kahevAnu che, je viSayane laIne sUtra kahyu` che, te vidyamAna arthamAM tApa cAgya rIte batAvavAthI athavA sa'sArathI pAra utaravAnA kAraNapaNe hAvAthI prazasya che, tethI yAthAtathya guNavALuM che, paNa kahelA arthAMmAM tevuM rahasya na hAya, athavA te bhaNatAM saMsAra bhramaNanuM kAraNa hAya, athavA niMdanIya hAya, athavA sArAne paNa amalamAM na muke te te yathAtaththu na kahevAya, tenA sAra A che ke jevuM sUtra che, teja pramANe tenA artha kahevA, ane teja pramANe vana karavuM ane vana karavAthI H

Page #265
(11 che, 250] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. saMsAramAMthI te tAravA samartha che, tethI yathAtathya che, paNa te artha na kare, na te pramANe varte te saMsAra bhramaNa thatAM niMdanIka thAya, ane yathAtaththa na thAya, gAthA 124nuM A tAtparya che, Ayariya paraMparaeNa, AgayaM jo u cheyabuddhIe kovei cheyavAI jamAlinAsaM sa NAsihiti // 125 // eja vAta daSTAMta sAthe sudharmA svAmI gaNadhara tathA ziSya jaMbU tathA prabhavAsvAmI Arya rakSita vigerethI praNAlikA vaDe paraMparAe TIkA thaI tyAM sudhI AvyuM, te pramANe vyAkhyA karI ema sUtrane abhiprAya che, te A pramANe-vyavahAranaya pramANe karavA mAMDayuM te karyuM kahevAya che paNa je pitAne kutarkanA ahaMkAre caDIne mithyAtvathI buddhi viparIta thatAM pote nipuNa buddhi vaDe huM sUkSma buddhi vALo chuM evuM batAvavA pUrvAcAryanA arthane lepe che, tathA temane khoTA TharAve che, je jinezvare kaheluM che tene dUSaNa Ape che, ane evuM kahe che ke karyA pachI karyuM kahevAya ane [nonuM svarUpa na jANanArA bheLA manuSyone kahe che ke mATIne piMDa hAthamAM lIdhAthI ghaDe banI gaye ema na kahevAya, kAraNa je kAma ghaDe kare, te kAma kaMI A mATIne suMdo karI zake nahi, evA doDhaDAhyA "huM paMDita chuM" ema mAnanArA paMDitamAnI jamAlIninDava mAphaka sarvajJanA matane

Page #266
teramuM zrI yathAtathya adhyayana [251 winnnnn dUSavA jatAM pite nAza pAme che, arthAta araTanI ghaDIo pANIthI bharAya ThalavAya tema te doDhaDAhyo saMsAracakamAM bhamaze, paNa A bicAro jANatuM nathI ke A badhoe lokhravAha. ghaTa padArthonI kriyAne mATI khodatAM ja dhyAnamAM rAkhe che, tatvathI vicAratAM te kiyAone zarUAtathI te chevaTa sudhI banAvanAranuM lakSa ghaDA rUpe ja hoya che, tethI pUchanArane paNa ghaDe banAvavAnuM kahe che, [lakSa cuke te ghaDe banI zakeja nahi] lekamAM A vyavahAra paNa cAle che ke je vakhate devadatta gharathI kane ja javA nIkaLe, hAya, tyArapachI tenA gharamAM pUchatAM gharamAMthI javAba de che, ke te kanoja gaye, tathA lAkaDAM chedatAM koI pUche to kahe ke A prasthaka (lAkaDAnuM mA5) banAvavAnuM che, have ulaTuM bolanArAne apAya batAvavA upadeza Ape che. Na kareti dukkhamokkhaM ujjamamANovi saMyama tavesuM tamhA attukkariso bajeanvo jatijaNeNaM // 126 // je sAdhu thoDI vidyA muzkelIthI bhaNIne ahaMkAre caDelo sarvisa prabhunA eka vacanane ulaTI rIte (lakone phasAvavA) vyAkhyA kare, te mANasa saMyamamAM sArI rIte te kriyA karavA chatAM paNa zarIra ane mananA dukha azAtA vedanIyane udaya thatAM bhegave che. tene vinAza karI zakate nathI, kAraNa ke te pitAnA garvamAM banI rahelA manavALA che, tethI te potAnI ja baDAI hAMke che, ane bole che ke

Page #267
252]. sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo haja siddhAMtano artha jANavAvALo chuM, mArAje bIje kaI nathI, AvA abhimAnavALAne sIdhu lekee tajI deve tene saMga na karavo) uttama jJAnI sAdhue te jAti vigerene bIjo mada na kare, te jJAna mada te kevI rIte karI zake? teja kahyuM che ke, ' . ' je jJAna mada darpane hare, te mada kare kuNa mada hare, davA viSathe jyAM pariName, vaida davA tene zuM kare. 1 nAma nikSepa kaho, have sUtranA AlAvAno nikSepa kahevAne samaya che, te sUtra kIdhA pachI kahevAya che, te sUtra sUtra anugamamAM che, te avasara Avyo che, sUvAnugAmamAM akhalita AdIguNavALuM sutra bolavuM. te kahe che. AhattahIyaM tu paveyaissaM nANa ppakAraM purisassa jAtaM sao a dhammaM asao asIlaM saMtiM asaMtiM karissAmi pAuM-sUtra 1 sU. acAthAtathya eTale sAcAtatvane huM kahIza, jJAnanA prakAra eTale jJAna darzana cAritrane kahIza, tathA purUnA jInA sArA mAThA guNone kahIza tathA sArA sAdhunA zIla ane kheTA sAdhunA kuzIla te kahIza, tathA zAMti te mekSa ane azAMtine kahIza.

Page #268
* * teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [253 A sUtrane prathamanA adhyAyananA chelA sUtra sAthe A saMbaMdha che vimure saMsAranI mAyAthI mukata thAya, temAM bhAva valaya te rAgadveSa che, te rAgadveSathI mukta thAya tene ja yathAtathya (satyatatva) samajAya, A saMbaMdhe AvelA sUtranI vyAkhyA karIe chIe. yathAtaththata te paramArtha, te paramArtha ciMtavatAM samyajJAnAdika che te kahe che, jJAnaprakAra-prakAra zabdane artha Adi che, eTale AdizabdathI jJAnanAM sobatI darzana cAritra levAM. samyagdarzanamAM aupazamaka kSAyika kSApazamika levAM, cAritramAM vrata, dhAravAM, samiti pALavI, kaSAyane nigraha kare, vigere levAM, A pramANe samyajJAna vigere purUSa-jaMtune guNa utpanna thAya te kahIza, nAnA prakAra eTale purUSanA aprazasta ke prazasta svabhAva kartavyane kahIza, te judA judA svabhAvanAM phala pAchalI aDadhI gAthA vaDe kahe che, uttama kRtya karanAra sapurUSanAM sArAM anuSThAne je samyagadarzana jJAna cAritra vALA sAdhune zruta cAritrarUpa dharma che, athavA durgati jatA jIvane dhArI rAkhe te dharmane kahIza, tathA zIla-te yogya rIte vihAra karavAmAM tatparapaNuM, tathA zAMti, mukti saMpUrNa karmane kSaya che, te prakaTa karIza, (TIkAnA 7000 kane aI thaye) e pramANe asat purUSane gRhastha athavA paratIrthika athavA pAsA vigerenA adharma-pApaazIla-durAcAra tathA azAMti saMsArabhramaNa kahIza, A.

Page #269
254) sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo badhAne sAra A che ke ahIM dhamI sAdhunA dharma zIla ane azAMtine kaheze, je emAM zabda na ko hoya ane arthanI jarUra hoya te ca-zabdathI laI le.) aho ya rAo a samuTriehiM. tahAgaehiM paDilabbhadhamma samAhimAghAtamajosayaMtA satthArameyaM phrsNvyNti||2|| dahADe ke rAtre uttama sAdhu gaNadhara vigere ke tathAgatatIrthakara prabhuthI sAro mokSamArganA dharmane pALIne samAdhi na pALatAM te dharmanI hAMsI karIne te sevatA nathI, paNa - ulaTuM te upadezakane nide che. - jaMtu jIvenA judA judA guNa doSarUpa svabhAvane kahIza, evuM je kahyuM te batAve che, ahorAta-rAtadahADe sArA anuSThAna karanArA sAruM nimeLa cAritra pALanArA mRtadharajJAnI bhagavaMte-tathA tIvakara bhagavaMta pAsethI zruta caritra rUpa dharmane saMsArathI pAra utaravA mATe pAmIne (azubha) karmanA udayathI maMdabhAge jamAli vigere ni pitAnuM DahApaNa oLavA jatAM tIrthakara vigere e kahelA dharma samAdhi rUpa samyagadarzana vigere mokSanI paddhatine je sevatA nathI,

Page #270
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. te nibhya tathA beTike digaMbare pitAnI IcchA pramANe racelI vyAkhyA pramANe vattI sarvajJa praNIta vItarAga prabhunA kahelA dharma mArgane nAza kare che, ane kumArga batAve che, ane te kahe che ke te sarvajJa nathI, je sarvajJa hoya te karavA mAMDayuM eTale karyuM evuM pratyakSa virUddha na bole, vaLI digaMbara kahe che ke parigraharUpa pAtrAM kapaDAM vigere rAkhIne te mokSa mArga batAve che, AvuM sarvare kaheluM vacanane teo mAnatA nathI, vaLI keTalAka DhIlA sAdhue mananA ke zarIranA durbaLa hovAthI lIdhela saMyamabhArapALavA asamartha thavAthI keTalAka kheda pAmelAne bIjA uttama AcArye vigeree vAtsalya bhAvathI sudha ApavA jatAM teo pitAnI bhUla kabUla na karatAM ulaTA te upadeza ApanArane niMde che, - upadeza Ape mUrkhane vadhe kodha nahi zAMti, dUdha pAyuM je sApane vadhe jhera nahi brAMti. visohiyaM te aNukAhayaMte je AtabhAveNa viyAgarejjA aTANie hoi bahuguNANaM je NANasaMkAi musaM vadejjA // 3 //

Page #271
mom 256] sUyagaDAMga sUtra bhAge trIje. - vItarAge kahele nirdoSa mArga tene maraDI avaLo artha kare che, ane pitAnI mati kalpanAe dharmane dUSaNe Ape, te sAdhu utama guNonuM abhAjana thAya che. arthAt tene uttama guNe prA thatA nathI, kAraNa ke te vItarAganA jJAnamAM zaMkA karIne jUThuM bole che, vaLI vividha prakAre zodhela arthAt kumArga vALe karelI zaMkAnuM nivAraNa karI nirdoSa banAvele samyagdarzana jJAna caritrarUpa mekSamArga che, tene paNa gaSTAmAhila mAphaka pUrvAcArye kahelA arthane maraDIne pitAnI baDAI batAvavA pitAnI IcchA pramANe managamatI vyAkhyA karIne lekane bhUlAvAmAM pADIne artha maraDIne kaMIne badale kaMI kahI de che, kAraNa ke sUtranA gaMbhIra rahasyane pUrvanA azubha karmanA udayathI samajatA nathI, tethI pote paMDita mAnI laIne utsava prarUpe che, A pitAnI svecchAthI pUrvAcAryane artha maraDatAM anarthane mATe thAya che te kahe che. pite game te artha karavAthI arathAnika te bahu purUSane amAnya thAya che, tethI jJAnAdi guNene pote abhAjana thAya che bhaNanArAmAM. ATalA guNo hoya che. prathama gurU bhaNAvanAra kahe che, te sAMbhaLe. pachI prazna kare, tene uttara sAMbhaLe te kAnamAM grahaNa kare, pachI tarka kare samAdhAna thatAM nizcaya kare, ane dhArI rAkhe ane te pramANe varte.

Page #272
te zrI mAthAo adhyayana. [257 athavA je potAnI meLe artha kare. tene gurUvAthI samyajJAnane bodha thAya, ane sakala karmanA kSayarUpa mokSa thAya tevuM anuSThAna kare, A uttamaguNo tene maLe nahi, kaI jagyAe gadA, rati vadhe tene arthe A che, ke asthAna, abhAjana, apAtra, samyagadarzanaAdi uttama guNone thAya, pra-kevo thaIne? u-Aha anarthanA karavAthI asat abhiniveza kadAgraha jene heAya te bahu niveza. (kadAgrahI) athavA guNone asthAnika anAdhAra eTale bahu done nivezasthAna thAya che, athAt guNene badale tenAmAM de prakaTa thAya che, pra-evA kema thAya che? te kahe che. je kaI potAnA a9pa jJAna kI kadAgraha karIne zruta jJAnamAM zaMkA lAvIne khoTuM bole che, tene paramArtha e che ke sarvajJa prabhue kahelA vacanamAM zaMkA lAve che, teo evuM bele che ke AvuM Ama ke vacana tIrthakaranuM na hoya, athavA teno artha bIje thatuM haze athavA jJAnanI zaMkA vaDe paMDitAInA abhimAnathI jUThuM bole ke huM kahuM chuM teja sAcuM chebIjI rIte nathI, je yA vipuTA paliuMcayaMti AyANamaTaM khalu vaMcayittA asAhuNo te iha sAhumANI. * mAyaNi esaMti aNaMtaghAtaM // 3 //

Page #273
258 ] thagaDAMga sUtra bhAga trI sU. a.--te sAdhuone khATA artha karatA joI koI pUche te teo potAnA gurUne leApe che, bIjA mATA AcArya nuM nAma de che, ane meAkSa athavA jJAnAdithI nizce vaMcita thAya che, peAte sAdhu nathI chatAM sAdhupaNuM mAnanArA mAyAvIe anaMta saMsAranA ghAta--du:khane meLave che, vaLI jee paramArtha ne jANatA nathI, tee tuccha buddhithI ahaMkArI anela che, temane bIjo pUche ke Ape konI pAsethI sUtra vAMcyuM che, te potAnA jJAna abhimAnathI peAtAnA AcAryane lApatA bIjA mahAna AcArya nuM nAma Ape che, athavA mele che ke meM pote jAteja vAMcyuM che, ane jJAna ahu'kArathI zIkhavanAra gurUne bhUle che, athavA pote pramAdathI bhUla kare ane AcArya vigerethI jayAre AlecanA avasare kharAkhara kharI vAta pUchatAM peAtAnI niMdA thaze tevA bhayathI hu bole che, khele che, te gurUnA sAcA arthane leApavAthI jJAna vigerethI athavA meAkSathI vaMcita rahe che, AvuM khATu vana karanArA kusAdhue te tatvathI vicAratAM athavA A jagatamAM sAdhu vicAramAM tee peAtAne sAdhu mAne chatAM AtmAnA utkarSa thI khATA anuSThAnane sAcAM mAnanArA mAyAvI kapaTI te anaMta vinAzane ke saMsAra kAMtAramAM anatakALa bhramaNa karaze, kAraNa ke temanAmAM be doSa che, huM khele che, ane pAchI tenI bhUla batAvatAM potAne sAdhu mAne che, kahyuM che ke

Page #274
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [259 , pApaja pate karatA rahe, teya pitAne zuddha ja kahe. pApa bevaDuM te te kare, bALapaNuM buddhine ja hare. A pramANe jeo pUrvanA arthane choDIne na artha pitAnI buddhithI kare che te samyakatvane haNIne anaMta saMsArI thAya. ema mAna vipAkane prathama batAbe, have krodhAdi kaSAya deSane batAvavA kahe che, je kohaNe hoi jagadabhAsI viosiyaM jeu udIraejjA aMdhe va se daMDapahaM gahAya aviosie dhAsati pAvakammI ||s.5|| je mANasa kopI hoya te vagara vicAre jagatanA jIvane phodha thAya tevuM bole, tathA zAMta thayelA kaleza pharI ubhA kare, te mANasa cAra gatimAM bhramaNa kare, te dRSTAMtathI batAve che ke jema aMdhe pagadAMDIthI cAlavA jatAM AMkhe na dekhAvAthI uDIne kAMTA vigere rastAmAM AvyA hoya che tethI pIDAya che, tema kaleza karAvyAthI parane pIDatAM sAdhu pate pIDAya che,

Page #275
260] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. - je pite kodhAdi kaSAyanuM phaLa jANatA nathI, te svabhAvathI ja kevI hoya che, te pramANe jagatanA arthane bhASI thAya che, je pramANe lekamAM jevA arthe (cIDavavA mATe) vaparAtA hoya tevuM bolavAnI TevavALa jagadarthabhASI A pramANe bele, brAhmaNane DeDa bele vaNikane kirATa bele, zudrane AbhIra bole, zvapAkane caMDALa kahe, kANAne kANo teja pramANe laMgaDAne laMgaDo kujane kubaDe vaDabha temaja kaDhI kSaya regavALe vigere hoya tene tevA deSavALA nAmathI kora zabdothI bolAve athavA jayArtha bhASI jema AtmAne jya thAya, tema beTa artha paNa ThekI besADe, vaLI pite parane pIDArUpa evAM vacana bole ke zAMta thayelA kaleza pharIne utpanna thAya, tene paramArtha A che ke koIne bIjA sAthe kajIe thayela hoya ane paraspara khAmaNAM karyo hoya, chatAM te tevuM bele ke bIjAne koi thAya, tenuM phaLa batAve che ke jema aMdhe daMDa mAge te pagadAMDIne Azraye jatAM pite aMdha hovAthI sArI rIte na jovAya tethI kAMTA ke zikArI jAnavara vigerethI piDAya che, ema ApaNA liMgadhArI sAdhuveSamAM phakta mAthuM muMDAvyAthI krodha dUra na thavAthI karkaza vacana bolI kaleza karatAM pIDAya che, tathA pite zAMta na thavAthI pApakarma karate cAra gatimA saMsAramAM pApanA sthAnamAM pharI pharI pIDAya che.

Page #276
| [291 teramuM zrI yathAtathya adhyayana. je viggahIe annAya bhASI, na se same hoi ajhaMjhapatte uvAyakArI ya harImaNeya, egaMtadiTrIya amAirUve ||suu.6|| - je sAdhu vigraha te kaleza karI, anyAyanuM bole, te madhyastha - na hoya, mATe sAdhue te doSo choDIne kaleza (jhaMjhA) rahita thavuM, je AcAryanI AjJA mAnanAra thAya, lajajAthI paNa saMyama pALe, te ekAMta dharmadaSTivALo hoya te amAyI thAya, . vaLI je paramArtha nathI jANate, te vigraha yuddha (kalerA) - karanAre paDilehaNA vigere kiyA kare, chatAM te kaleza priya, hoya ane anyAyanuM bele tethI anyAya bhASI athavA jevuM tevuM na besavAnuM bele, athavA gurunA sAmuM anucita bele, A sAdhu sama-te rAgadveSarahita madhyastha na hoya, tathA ajhaMjhAne prApta na hoya, athavA kalaha rahita na thAya, athavA mAyA rahita na thAya, athavA akalezI samyagdaSTie sAthe prema na rAkhe, tethI te uttama sAdhue kodha karkaza vacana na bolavA vaDe tathA upazAMta thayelA kalahane na ubhA karatAM nyAya rahita amAyA vaDe madhyasthapaNuM dhAravuM, A pramANe batAvelA deSa cheDI upapAtakArI AcAryanI AjJA mAna

Page #277
ra62] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. nA AcAryanA upadeza pramANe kiyA karate sUtra pramANe cAle, tathA hI-lajajA-saMyama e mULa ane uttara guNa evA be bheda che, temAM mana rAkhanAre, athavA anAcAra karatAM AcArya vigerethI lajajAya, arthAta pApa karatAM Dare, tathA ekAMtathI jIva vigere padArthomAM daSTi (lakSa) rAkhe te ekAMta daSTi che, athavA bIjI pratimAM egata sahUizabda che teno artha ekAMtathI zraddhAvALo jinezvare kahelA tatvamAM ekAMtathI zraddhAvALo che, gAthAmAM zabdathI jANavuM ke pUrve batAvelA deSo che, tenAthI ulaTA guNe che, eTale je jJAnane uDAve nahi, kadha dUra kare, tathA ajhaMjhA-kayA rahita hoya, vaLI pite amAyinuM rUpa rAkhe, arthAt kapaTanuM nAma paNa na hoya, pote kapaTathI gurune na chetare, na bIjA koI sAthe kapaTane vyavahAra kare, sa pesale suhume purisajAe jaccannie ceva suujjuyAre bahaMpi aNusAsie je tahaccA same se hoi ajhaMjhapatte // 7 // jene sumArge javuM hoya te madhura vacana bolanAra, vicArIne cAle, kuLavAna hoya, saraLa svabhAvI gurU ghaNuM

Page #278
taraMsuM zrI mAthAtaSpa adhyayana. dhamakAve te paNa sAmuM na bele, te kajIyAkhora sAdhu na banatAM samabhAvI hoya, jevA tevAthI paNa nabhAvI le, dInatA na kare, ahaMkAra na kare. vaLI sAdhunA bIjA uttama guNe batAve che, je sAdhu kaDavAM phaLavALA saMsArathI kheda pAmele che, te kadAca pramAdathI bhUle ane gurU vigere ghaNe dhamakAve, te paNa sumArge javAnI acalezyA manovRttivALo hoya te tathArca: che, tathA je zikSA grahaNa karIne tathArca thAya te pizala miSTavAkyavALo heya, vinayAdi guNayukta hoya, tathA sUkSma jhINuM dekhanAra tathA sUmabhASI thoDuM belanA heya, teja purUSa jAta che, arthAt teja paramArthathI puruSArtha sAdhanAre che, paNa bIje nahi, ke je Ayudha vinAnA tapasvI janathI hArela krodhathI jItAya che, arthAt tapasvI sAdhune krodha na hoya, chatAM te krodhI thAya, te uttama sAdhu na kahevAya, tathA je kodha na kare, te jAti anvita sukuLamAM utpanna thayela kahevAya, kAraNa ke je sadAcArI hoya teja kuLavAna che, paNa sArA kuLamAM utpanna thaIne je sadAcAra na pALe to te kuLavAna na gaNAya, tathA te kuLavAna sAdhu atize ruju saMyama te rajukara, kapaTa rahita zAstrokta vidhithI saMyama pALanAro che, athavA ujajucAra te gurU je AcAra batAve, te pramANe cAle, paNa vakratAthI AcArya vigerenA vacananuM khaMDana na kare, eTale tathArca sUkSmabhASI

Page #279
264] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo: RtyAdi guNAnvita avakra hAya te samabhAvI thAya, eTale madhyastha manI niMdAmAM rISAya nahi, pUjAmAM ahaMkArI na thAya, tathA ajhaMjhA te akroSI amAyI che, athavA ajhaMjhA prApta te vItarAga prabhunI barAbara vItarAga thAya, je Avi appaM vasumati mattA, saMkhAyavAyaM aparikkha kujjA taveNa vAhaM sahi uttimattA, aNNaM jaNaM passati biMbabhUyaM // 8 // have ahaMkArI sAdhu batAve che, ke je sAdhu pAtAnA AtmAne vasu (jJAna-cAritra)vALA mAne, ane jJAna vaDe tatva svarUpa vizeSa jANe, tathA tapamAM utkRSTA ya, te gaMbhIratA dhAraNa karavAne badale tuccha banIne bIjA sAdhu gRhasthAne halakA gaNI temaneA tiraskAra kare, ghaNuM karIne tapasvI sAdhu jo ghaNuM bhaNela hAya teA jJAna tathA tapanA aha'kAra kare, tethI khAdha Ape che, je kAi sAdhu laghu prakRtithI AtmAnuM vasudravya te paramA cintAmAM saMyama che, te meLavIne vicAre ke huM ja uttama saMyamavALA mULa uttara guNu khAkhara pALanAre chuM paNa mArA barAbara bIjo nathI, tathA jenAthI jIvA vigere padAtheAnI sakhyA samajAya, te jJAna che, te bhaNIne ema mAne ke huM ja

Page #280
teramuM zrI yathAtathya ayana. 265 kharAkhara paramAnI ciMtA karanArI chuM, tathA khAra prakAranI tapasyAmAM huMja sahita yukta chuM, paNa mArA jevA khIjo AvI utkRSTa tapasyA karanArA nathI, AvA aha`kArI sAdhu khIjA sAdhuone ke gRhasthAne khikha tulya arthAt jaLamAM caMdramA mAphaka artha zUnya (nakAmA)mAne, athavA kheATA sikkA mAphaka bIjA sAdhune liMgamAtra dhAranArA (peTabharA) mAne athavA phakata purUSa vetra dharanArA mAne, paNa kAma karanArA na mAne, Ama bIjAnuM apamAna kare, A pramANe je je uttama guNe! hAya te potAnAmAM dhArIne bIjAne avata-guNa rahita mAne. egaMta kUDeNa use paler3a, 3ne pahera, Na vijati moNapayaMsi gotte je mANaNaNa viukkasejjA, vasumantareNa abujjhamANe // 9 // evA ahaMkArI sAdhu bIjAne nIca gaNavA jatAM pote saMsAra meAhamAM phasAine Dube che, te munienA uttama mArgamAM uMca gotranA ahaMkArI bane che, te TakI zakatA nathI, tathA je mAna pUjA mATe jJAna vigere bhaNe tapa kare, tethI te bhaNavA chatAM paramArthathI mUrkha che, te pati mUrkha che, meAkSa na meLave)

Page #281
266] sUyagaDAMga satra bhAga troje. - kUTa-phase jALa, temAM baMdhAyela-pakaDAyela mRga vigere paravaza thaI ekAMta duHkha bhegave che, tema mAnI sAdhu pitAnA anuyAyIonA snehathI aneka pApa karIne) saMsAra cakavAlamAM bhame che, athavA temAM anukULa AvavAthI khuba lIna thAya che, tethI aneka prakAre saMsAramAM bhame che, tu avyayathI jANavuM ke te suMdara strIonA gAyana vigerethI kAmAMdha banIne mehathI mohita thayela bahu pIDAvALA saMsAramAM Dube che, Ave mUDha sAdhu muni mArganA mainapada (sAdhu dharma)mAM athavA sarvare kahelA mArgamAM cAlI na zake, have sarvajJa mArgane batAve che, gA vANI, tene bacAve, pALe, te gotra athavA padArthanuM svarUpa barAbara batAve, te badhA Agamane AdhAra bhUta che, evuM munionuM pada che, temAM te sAdhu na TakI zake, athavA uMcA getrane jene ahaMkAra hoya te abhimAnI sAdhu sAdhudharmane na pALI zake, vaLI je mAnana pUjana-satkAra tene mATe pitAnI baDAIe hAMke, arthAt je lAbha pUjA satkAra vigerethI mada kare, te paNa sarva pada (mArgamAM na TakI zake, tathA vasudravya te ahIM saMyama jANa, te meLavIne temAM jJAna tapa vigerethI ahaMkArI banI paramArtha (mokSa)ne na jANato phUlAya che, te badhAM zAstrI bhaNIne tene artha jANune paNa vItarAgane mArga paramArthathI nathI jANate (bhaye paNa gaNe nahi)

Page #282
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. je mAhaNo khattiya jAyae vA, tadupure ta8 vA, je pavvaIe paradattabhoI, gotte Na je thabhati (thaMbhabhi) mANa badhdhe // 10 // have jAtikuLa gotrano mada tajavA upadeza Ape che ke, je brAhmaNa hoya ke kSatriya jAtimAM ugra kuLamAM ke lecchavi nAmanI uMca jAtimAM janmyA hoya, ane addhi. choDI dIkSA lIdhI hoya, to pArake ghera bhIkha mAgI peTa bharavA pachI te ahaMkAra kare, (kare te sAdhupada jatuM rahe) TI. a.--badhAM madasthAnenI utpattithI AraMbhIne have jAtimada je bAhA nimittathI nirapekSa (bAhA nimitta vinA) thAya che, te have batAve che, jAtithI je brAhmaNa hoya ke kSatriya ikvAkuvaMza vigerene hoya te bhedaja batAve che, ugraputra kSatriyonI eka jAti tathA leI te paNa kSatrine eka bheda che, AvA uttama kSatriya jAtimAM utpanna thaelAne yogya rIte saMsAranI asAratA samajAtAM te rAjya vigere gharanuM pAzabaMdhana choDIne dIkSA lIdhI hoya, tene sAdhupaNAmAM pArakAnuM ApeluM khAvAnuM hovAthI sArI rIte saMyama pALatA hAya, tathA tenuM saMyama pALanAra harivaMza jevA uttama

Page #283
wwwwwar ra8] * sUyagaDAMga sutra bhAga trIje. uMca getramAM janmyo hoya, to paNa te garva na kare, huM uca gevine chuM, pra--kevuM uMca getra tenuM hoya? u-abhimAna karavA gya arthAt te uttama mAnanIya kuLamAM utpanna thavAthI badhA leke tene bahumAna Ape, te paNa dikSA laI mAthuM muMDAvyA pachI gecarI pArake ghera mAgavA jatAM pachI hAsyapadane gya garva kevI rIte kare ? AvuM samajIne kuLa tathA jAtine mada choDI de, na tassa jAIva kulaM va tANaM, NaNNattha vijAcaraNaM suciNaM NikUkhamma se sevai'gArikamma Na se pArae hoi vimoyaNAe // 11 // | tuccha prakRtivALA sAdhue karele jAti ke kulane mada tenA rakSaNa mATe nathI, phakata jJAna ane cAritra sArI rIte seve te mokSa thAya, paNa je dIkSA laIne gRhanAM kRtya kare, tethI te saMsArathI chuTe thavA samartha thato nathI, TI. e.-kaI sAdhujAti vigerenuM abhimAna kare, to tenuM mAna guNa (lAbha) ne mATe nathI, te batAve che, te laghuprakRtivALA

Page #284
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. abhimAne caDelA sAdhune karelo jAtine ke kulane ahaM. kAra saMsAra bhramaNamAM rakSaNa ApatuM nathI, temaja (rAvaNa jevAe) karele jAti vigerene ahaMkAra AlokamAM ke para lokamAM guNa karanAre thatuM nathI, mAtA taraphanI jAti kahevAya, pitA saMbaMdhI kula jANavuM, A jAti tathA kulamara batA vyAthI bIjA mado karavAthI paNa saMsAramAM rakSaNa maLatuM nathI tema samajI levuM, tyAre ziSyane zaMkA thAya ke saMsAranA rakSaNa mATe zuM thAya che? | u-jJAna tathA cAritra A be choDIne bIje kayAMya paNa taravAnI AzA nathI, A baMnemAM samyakatva (zraddhA) meLavavAthI jJAna tathA cAritra saMsArathI pAra utAre che, jJAna kiyAthI mekSa thAya e zAstrokta vacana che, A sIdhe mokSa mArga meLavavA chatAM dIkSA laIne paNa keTalAka dharma puSTa thayA vinAnA che saMsAra sAme jAya che, pharIpharIne teo gRhasthAne ucita jAti-vigerene mada kare che, athavA bIjI pratimAM agAri kamma..........pATha che, te sAvadha anuSThAna AraMbha athavA jAti vigerene mada kare che, A pramANe anucita kRtya karanAre gRhone sevaka (gulAma) banelo saMpUrNa karma choDavA mATe zaktivAna na thAya, arthAt te mekSamAM na jAya, thoDAM karmane kSaya te badhA ne dareka kSaNe thAya che.

Page #285
270] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIo. NikiMcaNe bhikkhu sulahajIvI, je gAravaM hoi salogagAmI AjIvameyaM tu abujjhamANo, puNo puNo vippariyA surveti // 12 // je paisA na rAkhe, bhIkhathI peTa bhare, lUkhA AhAra khAIne jIve, paNa te jo ahaMkAra kare, ke stutinI icchA rAkhe teA tenA bIjA guNNA peTa bharavA mATe ja jANavA, teNe AtmAnA guNNA na jANavAthI rAga dveSa karI pharI karI saMsAramAM navAM navAM rUpe jarA maraNa garbha vigerenAM du:kha bhAgave che. TI. ..--sUtrakAra bhagavata vaLI abhimAnanA drA batAve che, sAdhu uparathI bAhya dekhAvamAM niSkiMcana bhIkha mAgI peTa bharanArA hAya. bIjAnuM ApeluM khAya, tathA cheka lUkhuM' te vAla caNA (bAphelA ke zekelA) vigerethI prANa rAkhanArA hAya, AveA chatAM paNa temAMnA keAi gAravapriya (ahaMkArI mAnI) hAya che, tathA zlAka [stuti] kAmI peAtAnA guNa gavaDAvanArA hAya, te mAhya vastumAM rAcele paramArtha ne na jANatA peAtAnA bAhyaguNeAdhI AjIvikA karatA phrI pharIne saMsAramAM navA navA rUpe janma jarA maraNu

Page #286
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [rA rogazekenA duHkhane pAme che, taravA mATe gayele paNa taravAne badale tyAM Dube che, ema AcAryoe batAvela samAdhine na sevanArA ziSyane de (nukazAna) che mATe nIcenA ziSyanA kahelA guNo temaNe dhAraNa karavA joIe. je bhAsavaM bhikkhu susAhuvAdI __ paDihANa hoi visArae ya AgADhapaNNe suvibhAviyappA __ annaM janaM pannayA parihavejA // 13 // je sAdhu belavAmAM nipuNa hoya, sAdhune yogya belanA pratibhAzALI tathA zAstronA paramArthane jANanAra tIkSNa buddhivALe AtmAnuM oLakhANa thayuM hoya te paNa ahaMkare caDe te potAnI buddhine durUpayoga karI bIjAne tiraskAra kare, TI.a-bhASA (belavA)nA guNadoSone jANavAthI samajIne sArI egya bhASA belanA bhikSu sAdhu tathA sAdhune gya zobhanIka hita karanAra DuM paNa priya bolavAnA svabhAva vALo te susAdhuvAdI jema khIra madhu mIThuM hoya tevuM madhura vacana bole, tathA pratibhA pitAnI autpattikI vigere buddhi guNathI. yukta [abhaya kumAra ke bIrabala jevo pratibhAvALa bIjAe

Page #287
272] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^, pUchatAM tarata javAba ApanAra (hAjara javAbI hoya, athavA dharmakathA karavAnA samayamAM jANe che ke sAMbhaLanAra purUSa keNa che. kyA devane namanAre che, kayA matane mAne che, ema badhuM pitAnI tINa samayasUcakatAnI buddhithI jANe, tethI yogya rIte bele, tathA vizArada te artha grahaNamAM samathe ane zrotAne aneka rIte yukitathI samajAve, (ca zabdathI jANavuM ke te pramANe sAMbhaLanAranA abhiprAyane prathama jANuM le, tathA AgADhA-avagADhA paramArtha samajAvanArI tatvajJAna samajAvanArI prajJA buddhivALo te AgADhaprajJa sAdhu kahevAya, tathA sArI rIte dharmavAsanAthI bhAvita AtmA je che te suvibhAvitAtmA che, AvI satya bhASA vigerenA guNothI zebhIte sAdhu thAya che, AvA guNavALo thayA pachI te guNe je nirjarAnuM kAraNa che, tenAthI paNa ahaMkArI bane, manamAM samaje ke huMja bhASAnI vidhi jANanAre , huMja sAdhuvAdI chuM, mArA je pratibhAzALI bIjo nathI, vaLI mArA jevo alaikika te jaina dharmanAM lekara zAstronA paramArthane jANanAre, avagADha prajJAvALa bIje kaI nathI, huM ja subhAvitAmA chuM, Ama guNethI ahaMkAre caDele potAnI buddhithI bIjA mANasane avagaNe, ane bele ke AvA mUrkhAthI duHkhathI samaje tevA kuMDInA kapAsa jevA amUci (mUDha thI vArtAlApa

Page #288
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [273 'kare? athavA dharmakathAnA avasare vyAkhyAna paNa na Ape, ema ahaMkAre caDelo thAya te mATe kahe che, anyaiH svecchAracitArtha vizeSAn zrameNa vijJAya kRtsnaM vAGamayamita iti khAdatyaGagAni darpaNa // 1 // - bIjAoe pitAnI IcchAthI banAvela (pade kAvya) ne zramathI samajIne tenA vaDe paMDita banelo manamAM samaje ke huM badhAM zAstromAM pAraMgAmI thaye ema samajIne ahaMkArathI aMgane khAya che (bIjAne tiraskAra kare) evaMNa se hoi samAhipatte, je pannavaM bhikkhu viuksejjA ahavA'vi je lAbhamayAvalite annaM jaNaM khiMsati bAlapanne // 14 // ema karavAthI te sAdhu samAdhi zAMtine na pAme, kAraNa ke je buddhivAna sAdhu buddhine ahaMkAra kare athavA labdhidhArI lAbha madano ahaMkAra kare, te bALa buddhivALo bIjA sAdhune vAta vAtamAM halake pADe che, have AvA sAdhunA doSe batAve che, upara batAvela prakiyA vaDe pArakAne parAbhava karIne potAnuM mAna vadhArate badhAM zAstro bhaNavA chatAM tatvArthamAM nipuNamati chatAM samAdhirUpa mokSamArga jJAnadarzana cAritra ke dharma dhyAnarUpa mArgane pAmate nathI, uparathI je phakta pote potAne

Page #289
274] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. paramArtha jANanArA mAne che, pra-AvA kANu hAya ? u-jeNe zAstronI gaMbhIratAnA paramAne jANyA nathI, te peAtAnI buddhimAM saOjJapaNuM samajIne garva kare, paNa te samAdhi zAMtine na pAme; e muddAnI vAta yAda rAkhavI, have khIjA mada sthAnAne batAve che, athavA bIjI rIte batAve che ke jene aMtarAya karma tuTeluM che te labdhivAna potAne tathA pArakAne mATe dharmopakaraNA vigere jaladI lAvavAmAM samartha hAya te tuccha svabhAvathI lAbha madamAM lepAya, te paNa samAdhi pAmatA nathI, tevA sAdhu paNa khIjA labdhirahita sAdhune azubha karmanA udayathI vastu na lAvatA dekhIne tenA tiraskAra kare, dhikkAre, ane ele ke mArA jevA sarva sAdhAraNa zayA saMthArA vigere upakarAne lAvanAra bIjo kAI nathI, bAkInA bIjA badhA peAtAnuM peTa bharavAmAM vyagra thayelA kAgaDA jevA che temanAthI mAre zuM prayeAjana che ? AvI rIte khALaka jevI tucchabuddhivALA mUrkha mANasa bIjA sAdhuonI niMdA kare, pannAmayaM caiva tavo mayaM ca NinnAmae goyamayaM ca bhikhU AjIvagaM ceva cautthamAhu se paMDie uttama poggale se // 15 //

Page #290
tarasu zrI yAthAtathya adhyayana [275 (1) tIkSNabuddhimada, (2) tapamada (3) gAtramada ane AvikA te amada cAthA kahyo che, te cAre namAve, cheDe, te paDita ane uttameAttama sAdhu jANavA, A pramANe buddhine mada karI bIjAnuM apamAna karatAM peAte ja mALaka jevA tuccha gaNAya che, ethI buddhinA mada na karaveA, phakta Aja mada na karavA, ema nahi, paNa saMsArathI chuTavAvALAe khIjA mA paNa na karavA, te batAve che, tIkSNabuddhithI maDha thAya te prajJAmada tene tathA nizcayathI 2 tapa mane kADhaje, huM ja yathAyAgya zAstrane vettA chuM huM ja utkRSTa tapa karanArA chuM, tathA ikSvAkuvaza hariva'za vigere uMca geAtramAM janmyA mATe zreSTha evA (3) gotranA gava cheADI deje, tathA jenA vaDe AjIvikA cAle te A jIvadravya samUha tene prApta te A jIvaka (4) a mada dhana sattAnA madya paNa tyAgaje, ca zabdathI bAkInA cAra mAne paNa cheDaje, tenA javAthI (cheDavAthI) paDita tattvavettA jANavA, A badhA mA cheDanAra uttama pudagala-AtmA thAya che, pudagalanA khIjo artha prAna che. tethI uttamathI paNa uttama jANavA, eyAI mayAI vigiMca dhIrA Na tANi sevaMti sudhIradhammA te savvagottAvagayA mahesI uccaM agottaM ca gatiM vayaMti // 16 //

Page #291
~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ra76 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. --------~-- upara kahelA badhA maLe cheDIne dhIsAdhuo pharIne te sevana karatA nathI, te sudhIra dharmavALA uMcanIca bane gAtra choDIne te maharSio sarvottama agotra gati kahe che te mekSane pAme che, - have madasthAnene na karavAnuM batAvIne tenI samApti kare che, upara batAvela prajJA vigere madasthAne saMsAra bhramaNanAM kAraNe sArI rIte jANIne tene choDe, dhI buddhi vaDe rAje zebhe te dhIre vividya tatvajJa purUSe A jAti vigere mane AdaratA nathI. pra.-AvA koNa? u- sudhIra-supratiSThita dharma grutacAritrarUpa jemane che te sudhIradharmavALA badhA maLe choDIne maharSi uttama tapa vaDe karmamela peIne badhA uMca gotrane ulaMdhIne sauthI uMcI mokSa nAmanI sarvottama gatine meLave che, ca zabdathI jANavuM ke kadAca te bhavamAM mekSe na jAya te kapAtIta evAM pAMca anuttara vimAnamAM jAya che, agetrapada meLave tethI jANavuM ke tyAM nAma kama Ayu vedanIya vigere ghAtI ke aghAtI karma eka paNa hetuM nathI, bhikkhU muyacce taha didhamme gAmaM ca NagaraM ca aNupavissA se esaNaM jANamaNesaNaM ca annassa pANassa aNANugiddhe // 17 //

Page #292
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [277 sAdhu zarIranI mUcha mukIne dharmane samaje gAma nagaramAM gocarI jatAM eSaNa aneSaNa zuddha azuddha AhAra ke pANI saMbaMdhI samajIne zuddha maLe te paNa guddha na thatAM saMbhALIne le. A pramANe madasthAna choDele bhikSAthI jIvana gujAranAra bhikSu ke hoya te batAve che, mRta marelA mAphaka snAna vilepananA saMskAra (bhA)ne abhAva che, jene tevI aca tanu--zarIravALo te mRtArca-athavA madana-mut AnaMda zobhAvALI arcA padamalezyA vigere jene che te mudarza prazasta lezyAvALA sAdhu hoya, tathA dharma dIThe te samajela che yathAvasthita zruta cAritrarUpa dharma tevA sAdhujI gAma nagara moMba vigere sthaLamAM gocarI mATe gayela hoya, tathA dharca tathA uttama saMghayaNavALA hoya te eSaNa zuddha AhAra zedhI tapAsIne le te eSaNAne jANe, tathA ugama deSa (sAdhu nimitte jIvahiMsAne AraMbha thAya teva) aneSaNa na levA gya AhArane tathA te choDavAnuM tathA na choDe te azubha karma baMdhAvAne vipAka-phaLane jANe che, tethI annamAM pANImAM sArI vastumAM mUcha na rAkhatAM sAmAnya vastunI niMdA na karatAM ucita laIne vicare, te batAve che. sthavira kalpI sAdhu kara doSa rahita bhikSA grahaNa kare, jinakalpI sAdhu pAMcane abhigraha bene graha te A pramANe. saMsaha masaMsaTThA uddhaDa taha hoti appalevA ya uggahiyA paggahiyA ujjiya dhammA ya sattamiyA // 1 //

Page #293
ra78] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ' (1) kharaDelA hAthe, (2) na kharaDelA hAthe (3) gRhastha pitAne mATe kADheluM (4) tela ghI vigerenA lepa rahita (5) pIrasavA kADhela (6) pIrasatAM bacela (7) phekI devA joga. jina kalpI sAdhune pAchalI be rIte kape, arthAta gRhasthane pheMkI devA jevuM je anna vigere hoya tenAthI pitAne nirvAha kare, kAyAne bhADuM phakta Ape, athavA je je abhigraha dhAre te pramANe maLe te eSaNA, na maLe te aneSaNe samajIne kyAMya levA pasatAM te AhAra maLe paNa mUchita (lAlacu) na thAya, paNa zAMtithI zuddha bhikSA le, aratiM ratiM ca abhibhUya bhikkhU bahujaNe vA taha egacArI egata moNeNa viyAgarejjA ... egassa jaMto gati rAgatI y||18|| ' kheda tathA harSa cheDIne sAdhu samudAyamAM hoya ke eka hoya tene keI dharma pUche tyAre saMyama dharma samajAvI kahe ke A ekalA jIvane gati Agati teNe karelA pUrva kRtyenA anusAra phaLa maLe che, mATe pApa tyAgI dharma karo, upara batAvyA pramANe sAdhune anukULa viSayanI prApti chatAM paNa tyAM rAgadveSa karyA vinA dekhavA chatAM na dekhyuM

Page #294
wwwvuma teramuM zrI yathAta adhyayana. [279 sAMbhaLyA chatAM na sAMbhaLyuM, evA bhAva sahita mRta kalpa deha vALA sArA dekhelA dharmavALo eSaNa aneSaNane jAte annapANuM yogya maLatAM paNa mUcha na karate gAmanagara vigeremAM peThe hoya te asaMyama (gRhasthAvAsa)mAM AnaMda ane saMyamamAM arati keIka vakhata thAya te te uttama sAdhue dUra karavAM, te kahe che, mahAmunine snAna na karavAthI zarIramAM mela vadhavAthI tathA vAla caNA vigere bAphelA khAvAthI keI vakhata azubha karmanA udayathI saMyamamAM arati (kaMTALo) Ave, te vakhate te sAdhu pitAnI saMsArI ava sthAne sukhI mAnIne tevI IcchA thAya te Na gRhasthI thayA pachI tIrvacanaraka vigerenAM duHkho yAda karI che tathA temanuM AyuSya alpa samajIne te kaMTALAne dUra kare, ane ekAMta manapaNe sAdhu dharmamAM sthira thAya, tevI ja rIte asaMyama te sAvadha anuSThAnamAM pUrve anAdi kALathI te sukha bhegavelAM hovAthI temAM mana lalacAya, te paNa te sukhane duHkha mAnIne saMyamamAM daDha thAya, pharI uttama sAdhunuM varNana kare che, ghaNA gacchavAsI sAdhuo sobatI hovAthI saMyama pALavAmAM sahAyatA kare, te bahujana parivALavALe hoya. tathA kaI vakhata ekale paNa hoya, te paDimAdhArI sAdhu ekalavihArI ke jinakalpa vigere hoya, te parivALavALo ke ekalo hoya, tevAne koI dharma svarUpa pUche, kekeI bIjuM pUche, te ekAMta mauna (saMyama)nI vRddhinuM vacana dharmakathAnA samaye bele, athavA

Page #295
vvvvvvv 280] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo jyAre paNa belivuM hoya, tyAre saMyamane bAdhA na lAge, tevI rIte dharmane saMbaMdha kaDe. - pra-zuM vicAra karIne? zuM bele? te batAve che, ekalA asahAyavALA jatane tenI karelI zubha azubha karaNIne AdhAre paralokamAM javAnuM thAya che, tathA pUrve karelI karaNIne AdhAre tyAMthI AvavAnuM thAya che, kahyuM che ke karma kare che eka, bhagavate phala eka, janma mareja ekale, bhavAMtare paNa dekha." iful mATe uparathI sahAya karanArA bIjA dekhAya te paNa paramArthathI vicAratAM dharma cheDIne bIjo koI sahAyaka nathI, A vicArIne munione ucita mauna te saMyama dharma mukhya che te batAve. sayaM sameccA aduvA visoccA bhAsejja dhammaM hiyayaM payANaM je garahiyA saNiyANappaogA Na tANi sevaMti sudhIradhammA // 19 // potAnI meLe samaje, athavA gurU pAse sAMbhaLIne januM hita thAya te jJAna cAritrarUpa dharma kahe, tathA saMsAravAsanAM niyANa na kare, tathA sudhIra dharmavALA uttama

Page #296
teramuM zrI yathAta adhyayana, " [ro sAdhuo ajenanI paNa nidrA thAya tevAM marmavedhaka vacane na bole. vaLI bIjAnA upadeza vinA potAnI meLe samaje. pra-zuM ? " u-cAra gativALo saMsAra che ane tenAM kAraNe mithyAtva avirati pramAda kaSAya ane vega ema pAMca che te, tathA azeSakarma kSaya thavAthI mokSa maLe tathA tenAM kAraNe samagU darzana jJAna cAritra A badhuM pitAnI meLe ke anya gurU te AcArya vigere pAsethI sAMbhaLIne bIjA mekSAbhilASI jIvone zruta cAritrarUpa dharma kahe. pra-kevo? vAraMvAra janme te prajA sthAvara jaMgama che, temanuM hita thAya te sadA upakArI dharma kahe, ema upAdeya prathama batAvIne have tyAgavA gya batAve che, je niMdanIya che, tevA mithyAtva avirati pramAda kaSAya ane yegya je karma baMdhananA hetuo che, te niyANuM te bhegonI IcchA sahita vate che, te sanidAna. arthAt huM AvI rIte dharma karIza, ke upadeza ApIza, te loko taraphathI mane bahumAna tathA joItI vastuo maLaze, AvA bhogonA kAraNone muni maharSio uttama sAdhuo hoya, te cAritramAM vikvarUpa A kRtyane samajIne koI paNa jAtanI AzaMsAvALuM kRtya na kare, (paNa nirmaLa bhAvathI jJAna bhaNe cAritra

Page #297
11111 - vuuuuwuwuwuvos 282). sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. pALe) athavA niMdanIka vacane na bele jemake kutarthio pApa vyApAramAM rakta thaelA zIlathI bhraSTa vrata rahita kuMDala veMTala karanArA che, evuM anya darzanInuM kuvana levAyA chatAM pite vinA kAraNe pArakAne doSa ughADanArAM niMdAnAM marma bhedanArAM vacane na bole, te sudhIra dhamIe che. kesiMci takAI abujjha bhAvaM, khudapi gaccheja asadahANe Aussa kAlAiyAraM vaghAe strApumANe ghaNuM re pAro pite bIjAne abhiprAya samajyA vinA upadeza devA jAya te pelAne zraddhA na thatAM vivAda thatAM koLI thaIne upadeza denAra sAdhuzrAvakanA AyuSyane ghaTADe arthAta akALe mRtyu ANe, mATe prathama bIjAne abhiprAya samajavAvALe dharmopadeza bIjAne Apa athavA jIvAdikanuM svarUpa batAvavuM. TI-kaI mithyASTionA kutarkathI pariNamelA pitAnA AgrahamAM daDha thayelAnA vitarko eTale teNe mati kalpanAthI karelA kubhAvane saraLa sAdhu ke zrAvaka na samajatAM jaina dharma tene samajAvavA prayatna karatAM na samaje te vakhate kaDavuM vacana

Page #298
teramu zrI yAthAtathya adhyayana. [ 283. kahetAM paNa te na samaje, ane vadhAre khelacAla thatAM sAmevALA sAdhu zrAvakanI hatyA paNa karAve, jema pAlaka purohite baMdhaka muninA baMdha karAyeA, teja kSudratva khatA che, te anya darzanI jeneAnuM kaDavuM vacana sAMbhaLIne kApAyamAna thaIne khelanAranu lAMbu Ayu paNa TuMku kare, tethI dharma dezanA devA paDelAM purUSanA vicAra jANIne pachI upadeza karavA, te A pramANe-A purUSa kANu rAjAti che, kayA devane mAnanArA che, athavA tenu maMtavya zuM che ? koI matanA Agraha che ke nahi, A badhuM samajIne tene ucita upadeza devA, e badhuM samayA vinA upadeza devA jatAM pArakAne virodhanuM vacana kahevA jatAM pArake prANa le, eTale A leAkanuM hita bagaDayuM, ane pote tene mAravAnuM niyANu` kare, to teneA tathA sAmevALAnA agADa thAya mATe kharAkhara anumAnathI parIkSA karI pArakAne upadeza devAnI ceAgyatA vALe bIjA jIvone sAcA dharmanuM jIvAdika svarUpa peAtAnA tathA paranA upakAra mATe khatAvavuM, kammaM ca chaMdaM ca vigiMca dhIre viNaijja u savvao (hA) AyabhAvaM ruve luppati bhayAvahehiM vijjaM gahAyA tasa thAvarehiM // 21 // rA

Page #299
284] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. wwwwwwwwww * * * A sAMbhaLanArI paradAnA karmo tathA abhiprAya samajIne dhIra buddhivALo sAdhu upadeza ApIne sAMbhaLanAranAM sarvathA pApa choDAve, ane temane samajAve ke strInA rUpamAM lubdha thAo che, paNa tenAthI bhaya pAmo cho, A pramANe vidvAna sAdhu parane abhiprAya jANe upadeza ApI trasa thAvara jIvonuM hita thAya tevo upadeza Ape, Te-dhIra-alya athavA subuddhithI alaMkRta sAdhu upadezaka upadezanA samaye dharmasthA sAMbhaLanAranI parIkSA kare ke te kayuM anuSThAna (dharmakiyA) kare che, athavA A bahALa kamI che ke haLu kamI che, tathA tene abhiprAya zuM che, te jANI le, A badhuM sAMbhaLanArI paramadAnuM jANune pachI upadeza kare, ke jethI sAMbhanArane jIva ajIva vigere padArthonuM jJAna thAya, tathA tenuM mana na duHkhAya, paNa prasanna thaIne sAMbhaLe, eja saMbaMdhI kahe che, vizeSe karIne tenA aMta:karaNanA pApa bhAvo (malina vicAre)ne dUra kare, (1zabdathI) tenAmAM viziSTa (uttama) guNonuM AropaNa kare gAkamAuM evo pATha bIjI pratimAM che, teno artha AtamabhAva-anAdi bhavonA abhyAsathI lAgeluM mithyAtva vigere damaNa dUra kare, athavA AtmabhAva-viSaya vAMchanAthI anAcAra sevo hoya te te dUra kare, te batAve che, keInuM rUpa suMdara hoya te te AMkha ane manane haraNa kare, tevI strInA aMga upAMge AMkhanA kaTAkSathI jevuM vigerethI

Page #300
teramuM zrI yathAtathya adhyayana. [285 - alpasatva (kAcA mananA) vALA sAdhuke gRhastho uttama dharma (zIla brahmacarya)thI patita thAya che, prate rUpa kevAM che? ubhaya pamADanArAM che, te rUpa dekhIne temAM lubdha thavA jatAM te kAmIne tenA dhaNu ke vArasa taraphathI tenI prathama ni thAya, ane teo kodhI hoya te te badamAsanAM nAka kAna vigere kApI bura hAle marAve, bIjA bhavamAM tIca naraka vigeremAM pIDAnA sthAnamAM tevA pApI prANIo viSaya vAsanAthI duHkha pAme che, A samajIne vidvAnaDAho sAdhu dharmadezanA jANanAre bIjAne abhiprAya jANIne parakhadAmAM trasa thAvara jIvonuM hita thAya tevo dharma batAve, na pUyaNaM ceva siloya kAmI, - piyamappiyaM kassai No karejA savve aNaTe parivajayaMte __ aNAule yA akasAi bhikkhu // 22 // sAdhu upadeza ApatAM pUjAvAnI IcchA na rAkhe, tema kIrtinI abhilASA na rAkhe, mehadazA jAge tevI kAma kathA na kare, tema tenA devanI niMdA thAya tevuM kaDavuM vacana na kahe, badhA ane vajIne AkuLa thayA vine krodhAdi tyAgIne samAdhimAM rahe,

Page #301
~~ ~~~ ....... - ~ 286] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. sAdhue pUjA ke satkAra vigerethI nirapekSa thaIne tapa ane cAritra vigerene ArAdhavuM, tema vizeSa nispRhI thaIne dharmadezanA devI, A abhiprAyathI kahe che. sAdhu upadeza ApatAM vastra pAtra vigere maLavAnI AzA na rAkhe tema pitAnI Atma prazaMsA (kIrti) na vAMche, tathA sAMbhaLanAranuM mana khuza thAya tevI rAjakathAnI vikathA ke bIjAne ThagavAnI kathA na kahe, tema te je devatAne mAnate hoya tenI niMdA vigere na kare, badhA ane tyAgIne rAgadveSa vinA sAMbhabanAranA abhiprAyane vicArI samyagdarzana vigerenuM dharmanuM svarUpa batAve, tema anAkula te sUva artha barobara samajIne akaSAyI sAdhu rahe, AhattahIyaM samupehamANe __ savvehiM pANehiM NihAya daMDa No jIviyaM No maraNAhikaMkhI parivvaejA valayA vimukke (meDhAvI vavizvamu) rarUpa AhattahIyaM nAma trayodazamadhyayanaM / samattaM (gAthA 591)

Page #302
teiramuM zrI yAthAta adhyayana [287 sAcA dharmane dekhate badhAM prANIone duHkha devAnuM choDIne jIvita maraNanI AkAMkSA choDI cAritra pALe, ane saMsAra baMdhanathI mukta thAya, athavA buddhimAna sAdhu mAyA choDIne mokSamAM jAya, badhAM adhyayana samApta karavA sAra kahe che. AhattahIya vigere yathAtathya (sAco bhAva) dharma mArga samavaraNa e traNa adhyayanane sAra sUtramAM Avela samyakatva athavA cAritra tene dekhate vicArate sUtra tathA arthane sArI rIte kriyA karavA vaDe pALate sthAvara jaMgama badhA jIvomAM je sUkSma bAdaranA bheda che, te pRthvI kAya vigerene daMDa devAya che te jIvahiMsAnI kriyAne choDIne pitAne jIva jAya te paNa sAcA dharmane oLaMgavo nahi, te kahe che, asaMyama jIvita ke lAMbe kALa jIvavAnI IcchA sthAvara jaMgama jIvonI hiMsA karIne na rAkhe, tema parI. brahanI vedanAthI kaMTALIne vedanA sahana na thAya te pANImAM agnimAM ke uMcethI bhUsake mArIne bIjA jIvone pIDA karIne maravAnI paNa IcchA na rAkhe, A pramANe sAce dharma Icchate jIvahiMsA choDI jIvitaraNa na Icchato udyuta vihArI banIne buddhimAna sAdhu mehanIya karmanI mAyAmAM na vIMTAte saMyama pALI mekSamAM jAya, teramuM adhyayana yathAtathya nAmanuM puruM thayuM.

Page #303
28] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje, graMtha nAmanuM cAdamuM adhyayana kahe che " teramuM kahyuM, have cidamuM zarU kare che, tene A pramANe saMbaMdha che, A AMtararahita (teramA) adhyayanamAM yathAtathya eTale zuddha cAritra kahyuM, ane te bAhA atyaMtara graMtha (gAMTha) dhana tathA kaSAya vigere tyAgavAthI zobhe che, te pariDa tyAgavAnuM A ayayana che, AvA saMbaMdhe AvelA A adhyayananA cAra anugadvAra upakama vigere thAya che, temAM upakrama dvAramAM batAvela adhikAra A pramANe che, bAhya atyaMtara baMne prakArano graMtha parigraha) tyAgavo, nAmaniSpanna nikSepomAM AdAna padathI ane guNa nipaNAthI graMtha evuM A adhyayananuM nAma che te graMthane adhikAra niyaMtikAra kahe che, gaMtho pubudriho duviho sisso ya hoti NAyavyo pavvAvaNa. sikkhAvaNa pagayaM sikkhAvaNAeu / ni. 127 // - gAthAdIkSA pUrve kahela che, te graMtha grahaNa karanAra ziSya be prakArano che dIkSA lenAra ane pachI daza prakAranI samAcArI zIkhanAra che dIkSAnI vAta pUrve kahI che, ahIM zikSA levI ane te prakAre cAlavAnuM che, TIkA artha-graMtha dravya ane bhAva ema be bhedothI zukalaka nigrecya nAmanA adhyayanamAM uttarAdhyayana sUtramAM vistArathI kahela che, paNa ahIM to baMne prakAranI dravya

Page #304
cadam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [289 mmmmm ane bhAvathI gAMTha je ziSya choDI de athavA je ziSya, AcArAMgAdi graMtha (sUtra) je zIkhe, te kaheze te ziSya be prakAre jANave, (1) dIkSA ApavI, (2) bhaNAva, jene dIkSA ApIe ke sUtra bhaNAvIe te be prakArane ziSya jANa, paNa ahIM zikSA bhaNAvavAne adhikAra che, te kahe che, so sikkhago ya duviho gahaNe AsevaNA ya NAyavyo gahaNaMmi hoti tiviho mutte atthe tadubhae a ||ni. 128 // te zikSA grahaNa karanAra be prakArane ziSya che, prathama zikhAmaNa le, ane pachI te pramANe varte temAM prathama zikhAmaNa lenAra traNa prakAre che, sUtra bhaNe pachI artha bhaNe, kaI baMne sAthe bhaNe. AsevaNAya duviho mUlaguNa ceva uttaraguNe ya mUlaguNe paMcaviho uttaraguNa bArasaviho u ni. 129 // sUtra tathA artha bhaNyA pachI te pALavA mATe AsevanA (AcaraNa) che, te be prakAre che, tethI AvanA vaDe ziSya be prakAre thAya che, eka te mULa guNa (mahAvratonuM pAlana karanAra che, bIje uttara guNa saMbaMdhI anuSThAna karanAre che, te mULa guNa paMcamahAvrata te pAMca prakAre jIvahiMsA niSedha vigere pALanAra che, te mULaguNa sevanAra zikSaka (ziSya) che, teja pramANe uttara guNemAM sArI rIte nidoSa piMDa vastu 19

Page #305
290] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. zodhIne lAvavAno guNa dharAvanAra uttaraguNa pALanAra ziSya che, uttaraguNanI gAthA- piMDassa jA visohI samiIo bhAvaNA tavo duviho // paDimA abhiggahAvi ya uttaraguNa mo viyANAhi // 1 // AhArAdi vizuddhi jANu, samitIo bhAvanA duvidha tapa bAra pratimA abhigraha ANa, uttaraguNe tene kara khapa nA athavA bIjA uttara guNa chatAM vadhAre kAmanirjarAnA haturUpa bAra prakArane tapa che, tethI tene lIdhe eTale che atyaMtara cha bAhya ema bAra bhede tapa kare te jANa. ziSya AcArya vinA na thAya mATe AcAryanA bhedo batAve che. Ayario'viya duviho pavvAvaMto va sikkhAvaMto ya sikkhAvaMto duviho gahaNe AsevaNe ceva ||ni. 130 // ziSyanI apekSAe AcArya paNa be prakAranA che, eka dIkSAne Ape che, bIjA bhaNAve che, zIkhavanAra paNa che prakAre che, eka te sUtra pATha Ape che, bIjA dazavidha cakravAla samAcArInI kriyA samajAvIne karAve che, gAhAvito tiviho mutte asthe ya tadubhae ceva mUlaguNa uttaraguNe duviho AsevaNAe u ||ni.131||

Page #306
cidam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [291 ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~ ~~ ~ sUtra samAcArIne pATha ApanAra AcArya paNa traNa prakAranA che, 1 sUtra 2 artha ane 3 baMne ApanAra che, A vanA AcArya mULa guNa mahAva barobara paLAve, ane bIjA uttaraguNanA sumanA bheda paNa paLAve. nAmaniSpanna nikSepo puro thaye, have sUvAnugamamAM sUtra . aTakyA vinA vigerenA guNavALuM bolavuM te kahe che. gaMthaM vihAya iha sikkhamANo, 3 suvaMmara vasenA ovAyakArI viNayaM susikkhe, je cheya vippamAyaM na kujjA ||suu.1|| sasAranI moharUpa graMthi choDIne sAdhupaNAnI zikSA mAnano nirmaLa saMyama mATe taiyAra thaI sAruM brahmacarya navavADalALuM pALate rahe, ane AcAryanI AjJA pramANe vartI vinaya zIkhe, ane te DAhyo sAdhu dharma anuSThAnamAM judI judI rIte pramAda na kare. A pravacanamAM saMsArano (asAra) svabhAva jANune sArI rIte samajIne mumukSu jenA vaDe AtmA (jALamAM) guMthAya te graMtha dhana dhAnya cAMdI sonuM dAsa dAsI Dhera vigere cheDIne sAdhu bane te grahaNa Asevana zikSAne samajIne

Page #307
292 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. pALate nava brahmacaryanI vADa sAthe sArI rIte brahmacarya pALe, athavA subrahmacarya te saMyama barAbara pALe, AcAryAdinI AjJAmAM jyAM sudhI ekalavihAranI pratimA na svIkAre tyAM sudhI rahe, ane temanA kahevA pramANe varte ane jenA vaDe karma nAza thAya te vinaya barobara zIkhe, ane Adare te grahaNa ane Asevana vaDe vinaya kare, (ane uttama guNene prApta kare) vaLI eka DAhyo sAdhu saMyama anuSThAnanuM je kArya AcAya batAve te juduM juduM kArya karavAmAM prasAda na kare jema regI vaida pAse davAnI vidhi samajIne te pramANe varte te kIrti vadhe. ane nirogI thAya te pramANe sAdhu paNa sAvadya graMtha (paise vigere koI vigere) tyAgIne azubhakarma rU5 rega tyAgavAne davArUpa gurUnAM vacane mAnIne te pramANe vartatAM bIjA sAdhuo pAse vAhavA meLavI mekSa meLave, jahA diyA potamapattajAtaM, sAvAsagA pavitraM mannamANaM tamacAiyaM taruNamapattajAtaM, DhaMkAi avvattagama harejjA suu.||2|| paNa je sAdhu AcAryanI AjJA vinA ekale phare tenA zuM hAla thAya te samajAve che, ke jema pakSInuM baccuM

Page #308
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn cAdamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [293 pAMkha purI AvyA vinA pitAnA mALAmAMthI uDavAnI IcchA karatAM tene pAMkhanA abhAve taraphaDatu' joI DhaMka vigere pakSIo mAMsanI pezI samajIne tene harIne mArI nAMkhe che, TI-paNa je sAdhu AcAryane upadeza vinA vecchAthI gacchamAMthI eka paDIne judo vicare te ghaNA doSone meLave che. A matalabanuM daSTAnta batAve che yathA (daSTAnta batAvavA mATe) je prakAre nAnuM pakSInuM baccuM jenAthI uDAya te pAMkhanAM be pAMkhaDAM puAM na AvyAM hoya tena ughaDyAM hoya) te apatta jAta kAjI pAMkhavALuM baccuM pitAnA mALAmAMthI uDavAne phAMphAM mAratAM jevuM jarA uDe che ke tene mAMsanI pizI samajIne azakta baccAne TUMka vigere kSudra te mAMsa khAnArAM pakSIo potAnI cAMcathI upADIne mArI nAkhe che, evaM tu sehaM pi apuTa dhamma, nissAriyaM busimaM mannamANA diyassa chAyaM va apattajAya, hariMsu NaM pAvadhammA aNege // 3 // tema A navA ziSyane dharma pariNata thayA vinAne kAcI umarane judo paDelo jANIne jema pakSInA baccAne taMka pakSI vigere harI jAya tema AvA ziSyane aneka yApadhamIe tene kumArge dore che.

Page #309
294] sUyagaDAMga sutra bhAga trojo. TI-A pramANe dAMnta batAvIne tenA paramArtha samajAve che ke e pramANe (tu avyaya vizeSa khatAve che) pUrve jema pakSInI kAcI pAMkha batAvI, ahIM tene badale vizeSa A che ke te apuSTa dha paNAvALA ziya che, tene samajAve che ke jema kAcI pAMkhavALA pakSInA baccAne mALAmAMthI uDavAnAM phAMphAM mAratuM joI duSTa pakSIe tenA zikAra kare tema A navA kAcI vayanA dIkSitane bhaNyA vinAnA tathA dharmamAM pariNata thayA vinAnA jANIne pAkhaDIe ke pApadhIe tene phasAve che phasAvIne tene gaccha samudramAMthI judA pADe che, ane juda pADI iMdriyAnI leAlupatAmAM pADI parabhavanI AsthA uThADI have ApaNe vaza thayeA che, ema mAnanArA tenI pAse pApa karAve che, athavA vRttiC cAritra te cAritrane te pApIenI zIkhavaNIthI nakAmu` mAnatAM jema pakSInA baccAne krUra pakSIe mArI khAya che tema A navA paDI gayelA sAdhune sithyAtva avirati pramAda ane kaSAyathI kaluSita banelA AtmA vALAne pApI kutIthiM>>A sagAMvahAlAM ke rAjA vigere ghaNA purUSo tene pUrva haryo che hare che, ane haraze ( arthAt lAlacamAM nAMkhIne sa'sAramAM phasAvI durgatimAM mekakaze, ) ( traNa kAlamAM AvuM thAya che mATe kAvya gAthAmAM bhUtakALa lIdheA che ) have kevI rIte tene hare che te kahe che. prathama pAkhaDIe A pramANe te agItA aMge che, " tamArA jaina dharmamAM agni khALavI, jhera utAravuM, zikhAccheda vigere

Page #310
wouvy wwwwwwrrrrrrnimanninn caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [295 pratya (cinha) dekhAtAM nathI, tathA aNimAdi ATha guNavALuM ezvarya (labdhi nathI, tathA jainadharmane rAjAe vigere mAnatA nathI, vaLI jaina sUtramAM jIvonI ahiMsA batAve che, ane jagatuM AkhuM jIvothI bhareluM che, tethI ahiMsA paLavI muzkela che, vaLI tamArAmAM pavitratA mATe nAna vigere nathI, AvAM zaThanAM vAkya vaDe IMdrajALa jevI mIThI vANIthI pAkhaMDIo bhoLA sAdhune Thage che, tema sagAM vigere AvI rIte kahe che, tamA sivAya amAre koI piSaka nathI, tema amArA pachavADe bIje nAma rAkhanAra nathI, tuM ja amAre badhI vAte mAnanIya che, tArA vinA badhuM zUnya dekhAya che, vaLI rAMDonA gAyana te nRtya vigerenuM AmaMtraNa ApI tene cAritra dharmathI pADI nAkhe che, e pramANe rAjA vigere paNa lalacAvI pitAne svArtha sAdhe che, A pramANe navAM dIkSitane ekale jANune aneka prakAre lalacAvI tene hare che, osANamicche maNue samAhiM aNosie NaMtakariMti NaccA obhAsamANe davipassa vittaM ___Na Nikase bahiyA Asupanno // 4 //

Page #311
ra96] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. je manuSya samAdhi Iche, te gurU pAse rahe. paNa je gurU pAse na vase te karmane aMta na kare, mATe dravya (mela) nuM vrata vicArIne buddhivAna sAdhu gacchathI bahAra na nIkaLe, (paNa gurU AjJAmAM rahI saMyama pALe) ' TI-A pramANe ekalA sAdhune ghaNA deze thAya che, ethI hamezAM gurUnI caraNa sevAmAM rahevuM, te batAve che, avasAnagurU pAse rahevuM te jIdagI sudhI rahIne samAdhi te sArAM anuSThAna karavAnuM Iche, (nirmaLa saMyama pALe) manuSyasAdhu ahIM manuSya kone kahe che ke je pratijJA lIdhI te purI pALe, tethI gurU pAse hamezAM rahI sArAM anuSThAnarUpa samAdhi pALavAthI nirvAha thAya, paNa te sivAya nahi, te batAve che, gurU pAse pita na beThele svachaMde cAlanA sArAM anuSThAnarUpa samAdhi pratijJA lIdhA pramANe pALI zakate nathI, tema karmone aMta karato nathI, ema samajIne sadagurU kula vAsamAM rahevuM. te vinAnuM vijJAna (dha) mazkarIrUpa che. na hi bhavati nirvigopaka manupAsita gurukulasya vijJAnam prakaTita pazcAdbhAgaM pazyata nRtyaM mayUrasya // 1 // gurUkulanI upAsanA karyA vinAnuM sAdhunuM vijJAna nirvi gepaka (prazaMsavA gya) thatuM nathI, jemake merane nAca juo te sAro hoya chatAM paNa pachavADene bhAga DhAMkelo

Page #312
cAdamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. na hovAthI te kharAba bhAga dekhAtAM meDhA AgaLane nAca prazaMsavA yogya thatuM nathI, teja pramANe bakarInA gaLAmAM vAlaka ( ) ne aTakeluM dekhIne keIe paganI pAnIthI tyAM Thekara mAratAM te gaLe utarI gayuM, tethI bakarI sArI thayelI joIne vaidya pAse zIkhyA vinA dekhavA mAtrathI kaI vaidya banele rAjAnI rANIne gaLAmAM gAMTha thayelI joIne teNe paganI pAnIthI rANIne lAta mAratAM te marI gaI. pote InAmane badale phAMsIe caDyo) (A bakarIne badale bIje sthaLe UMTanI vAta che. ane te pramANe karatAM UMTavaidAnA nAmathI oLakhAya che) AvA keTalAka deze gurU pAse zIkhyA vinAnA ziSyane saMsAra vadhAranArA hoya che, A pramANe samajIne maryAdAmAM rahIne gurU pAse rahevuM. te batAve che, sArI rIte vattIne mukti javA gya sAdhue rAgadveSa tajelA sarvajJa prabhunA vrata anuSThAna AdarIne pite dharmakathA kahetAM bIjAne batAve, tethI gurU kulavAsa bahu guNone AdhAra che, mATe gacchamAMthI ke guru pAsethI judo paDIne vecchAcArI na thaIza, je AzuprajJa-buddhivALo ziSya gurU pAse rahIne viSaya kaSAya vaDe AtmA lajAya che, tethI te baMnene gurUnA upadezathI ke pote tenAM mAThAM phaLa samajIne choDe che, ane samAdhimAM rahe che, A pramANe je sAdhu dIkSA laIne roja

Page #313
298] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo gurU kuLavAsamAM rahete sthAna zayana Asana vigeremAM upa ga rAkhe che, te upaga rAkhavAnI je guNo thAya te batAve che. je ThANao ya sayaNAsaNe ya, parakkame yAvi susAhujutte samitIsu guttIsu ya Ayapanne, viyAgarite ya puDho vaejjA // 5 // sthAne rahI kAusagga sthiratAthI kare. sutAM besatAM uThatAM jayaNAmAM susAdhune yegya parAkrama pherave, tathA samiti guptimAM prajJA meLavIne gurUnI kRpAthI pite samajIne bIjAne paNa judI judI rIte kema pALavI tathA tethI zuM lAbha thAya te batAve che, TI-je saMsArathI kheda pAmIne dIkSA laIne hamezAM gurU kulavAsamAM sthAnamAM rahIne zayana Asana tathA tapa cAri. tramAM parAkramI banIne susAdhu te ukata vihArathI nava kapa pALanArAnA je AcAro che, te pALanAra che te susAdhu yukta che eTale jevI rIte susAdhu jamInane najare joI puMjI pramAIne pachI kAusagna kare che, ane kAusagnamAM merU parvata mAphaka hAlyA vinA zarIrathI

Page #314
cidam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [299 tathA nispRha rahe che tathA zayana karatAM pahelAM prathama saMthAro tathA jamIna tathA pitAnA zarIrane dekhI pramAIne gurUe AjJA ApathI sue, tathA sutAM paNa jAgatA mAphaka sue, paNa atyaMta edI mAphaka na sue, e pramANe Asana vigere upara uThatA besatAM paNa zarIrane saMkocI svAdhyAya tathA. dhyAnamAM tatpara susAdhue rahevuM, A pramANe susAdhune yogya badhI kriyAmAM yukta rahI gurUkulamAM rahelo pite paNa susAdhu thAya che, vaLI gurUkuLa vAsamAM rahetAM IrSA samiti vigere pAMcamAM upagapUrvaka kriyA kare, tathA traNa guptimAM anupaga tyAgI lakSa rAkhI mana vacana kAyAne sthira kare, A samiti gupti saMbaMdhI upanna thayelI prajJAvALe te Agata prajJa athaoNt karavA na karavAne viveka samajanAre. pitAnI meLe thAya che, ane gurUnI kRpAthI samiti guptInuM svarUpa pote samajIne bIjAne paNa te kema pALavI tathA tenuM phaLa zuM thAya te batAve che. sadANi socA adu bheravANi aNAsave tesu parivvaejjA nidaM ca bhikkhU na pamAya kujA kahakahaM vA vitigiccha tinne // 6 //

Page #315
300] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo sArA ke mAThA zabdo sAMbhaLIne temAM Azrava (rAgadveSa) na lAvate vicare, tathA uttama sAdhu nidrA pramAda na kare, tathA kaI kaIvAra manamAM bhrAMti thAya te gurU samAdhAna karI le, (pate tare bIjAne tAre.) - TI-IrSA samiti vigere pALanAre je karavuM te batAve che, veNa viNAnA madhura zabdo je kAnane vaDAlA lAge tevA athavA bherava bhayAnaka ke kAnamAM zULa ghece tevA kaThera karkaza zabdo sAMbhaLIne sArAmAThA zabdothI rAgadveSarUpa Azrava thAya, te na lAve te anAzrava che, arthAt anukULa pratikULa zabdo kAnamAM AvatAM anAzrava-madhyastha rAgadveSa rati banIne parivare vihAra kare, saMyamanA anuSThAna kare, tathA nidrA ke pramAda sAre sAdhu na kare, tene paramArtha A che ke zabdane Azrava rakavAthI viSaya pramAda tyAge, nidrA nirodhathI nidrAne pramAda cheDyo, ane pramAda zabdathI vikathA ke kedhAdi kaSAya na kare, A pramANe gurUkulavAsathI sthAna zayana Asana samiti gutImAM viveka zIkhIne sarva prakAranA pramAda choDIne gurU upadezathI ja kaI kaIvAra vi cikitsA cittamAM je vikalpa thAya tenAthI tare, arthAt tene dUra kare, athavA meM grahaNa karele mahAvratarUpI mAra mAre kevI rIte pAra utAre, evI zithIlatA thAya te te guru mahArAjanA bedha tathA sahAyathI dUra thAya, athavA kaMI kaMI manamAM

Page #316
cidam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [301 zaMkAe thAya ane mana DelAya te te badhIe gurU pAse rahevAthI dUra thAya, ane pote sthira thaIne bIjAonI paNa bhrAMtio dUra kare, DahareNa vuDeNa'NusAsie u rAtiNieNAvi samavvaeNaM sammaM tayaM thirato NAbhigacche NijaMtae vAvi apArae se|||| nAnA ke moTe sAdhu keInI bhUla thatAM tene zIkhAmaNa Ape, ke ratnAdhika ke sarakhI vayanAe pramAda sudhAravA tene kahyuM hoya, te sthiratA dhArIne te na svIkAre parNa sAmo krodha kare, te te haTha karavAthI saMsArathI pAra na thAya, TI-vaLI te guru pAse rahele kaI vakhata pramAdathI alita, thAya (bhUle te vakhate umare ke cAritra paryAye nAnAe bhUla sudhArI Teka hoya, athavA vaye ke pAye meTAe zikhAmaNa ApI hoya, ke "tamArA jevAe AvI bhUla karavI yukata nathI" athavA ratnAdhika-cAritra paryAye ke zratathI meTAe athavA sarakhI umaranAe bhUla sudhAravA kahyuM hoya, te vakhate sAMbhaLanArane kodha caDe ke huM AvA uttama kuLane sarvane mAnya chatAM A rAMkaDe nIcA kuLamAM janmIne mane dhamakAve tevuM

Page #317
302] sUyagaDAMga sUva bhAga trIje. mAnI patanI bhUlanuM mithyA me duSkRta na bole, tema bhUla paNa -na sudhAre ane AvuM pharI nahIM karuM evuM tenI zikhAmaNathI na svIkAre, paNa ulaTa javAba de, tethI A haThAgrahI sAdhu kola karI bhUla na sudhAravAthI saMsArathI pAra na jAya, athavA AcArya vigere tene sadupadezathI pramAdathI dUra karI mekSamAM laI javA udyama karAve te paNa bhUla na sudhAravAthI saMsAra samudrathI pAra na jAya, viuTriteNaM samayANusiTe DahareNa buDUNa u coie ya accuTriyAe ghaDadAsie vA agAriNaM vA samayANuside // 8 // keI anyadarzanIe bhUlelA sAdhune jenasiddhAMta anusAra beya A hoya tema nAnA moTAe preraNA karI hoya, tathA halakAM kRtya karanArI ke pANIyArIe dhamakAvyA hoya to paNa koI na kare, jema gRhastha pitAnuM kAma pUruM karatAM sudhI maMDayA rahe tema sAdhue paNa bhUla sudhArI levI, paNa manamAM khoTuM lagADavuM nahi,

Page #318
cAdamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [ 3*3 TI-svapakSa (peAtAnA) sAdhu preraNA kare, tevu kahIne have svapara e baMnenI preraNAnuM kahe che, virUddha utthAne uTheleA te yutthita-kumArge caDelA sAdhu, tene koi paratItrika ke gRhastha ke mithyASTi temAMnA koie bhUlelA sAdhune kahyuM ke tamArA jaina siddhAMtamAM AvA anAcAra nathI kahyo chatAM kema kare che? athavA te pramAdamAM paDelA sAdhune khIjA koI vyutthata (patita) thayelA e kahyuM hAya ke ApaNA jaina AgamamAM Ama kahyuM che mATe tame te pramANe varto, muLa guNu ke uttara guNamAM je bhUla thatI haiAya te AgamA pATha batAvI zIkhAmaNa Ape ke Ama utAvaLe doDavAnuM sAdhune jaina dharmamAM kahyuM nathI, athavA mizrAdraSTi vigeree athavA nAnA ziSye ke bUDhAe kAI sAdhunA AcAra arAbara na dekhatAM tane dhamakAvce hAya, athavA sarakhI umaravALAe dhamakAvyeA hAya, athavA halakAmAM halaku kAma karanAra atyutthita athavA dAsInI Nu dAsI ke je pANI bharanArI hAya, AvA halakAM mANaso paNa jo bhUlelA sAdhune bhUla batAve te tenA upara krodha te sAdhue na karavA, tene paramA A che ke a yutei ke kApelI Aie paNu preraNuA karI hAya, teA peAtAnu hita samajIne sArA sAdhu krodha na kare, teA pachI kAi sArA mANusa Adha Ape teA tenA upara sAdhu kevI rIte kredha kare ? temaja gRhasthAnA paNa je dharma te bhUle te tene pazu Thapako maLe,

Page #319
104] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. te paNa kodhana kare, paNa je ArahyuM hoya te purUM kare te ja chuTake thAya, te mArI bhUla mane batAve te mAruM temAM kalyANaja che ema mAnate sAdhu manamAM paNa jarA dukhAya nahi. Na tesu kujjhe Na ya pavvahejA / __Na yAvi kiMcI pharusaM vadejA tahA karissaMti paDirasuNejA seyaM khu meyaM Na pamAya kujjA // 9 // uttama sAdhune Thapako ApatAM temanA upara krodha na kare, na tene mAravA jAya, tema sAmuM kahera vacana paNa na kahe, paNa ema bele ke Apa jevuM sAruM kArya batAve che ane pUrvAcArya je AcaryuM che, tevuM karIza, te mArU kalyANa che, ane A ThapakAthI bIje paNa pramAda nahi kare, . TI. a--pramANe sAdhune jaina ke jenetare bhUla batAvI hoya tyAre temanA upara AtmAnuM hita mAnIne kedhA yamAna na thAya, tema koIe maheNAM mAryA hoya chatAM tenA upara paNa kAdha na kare, AkruSTena matimatA tattvArtha vicAraNe matiHkAryA yadi satyaM kAkopaH syAdanRtaM kiM nu kopena // 1 // DAhyAne dhamakAve chate tatvArtha vicAre buddhi dhare sAce Thapake kema ja kodha, jUThA upara na kope bedha

Page #320
caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [305 keI dhamakAve tyAre buddhimAne pitAnI buddhi tatvArtha zodhavAmAM mukavI, je sAco Thapake hoya te krodha zuM kAma karavo ! beTe Thapake hoya te petAne lAgu na paDavAthI zA mATe lakSaja ApavuM! arthAta baMne rIte krodha na kare. tathA bIjA ke potAnA karatAM vadhAre pApI hoya tevAe paNa preraNA karI hoya, te jaina dharmanA AdhAre ke leka vyavahAranI nItio baMdha karyo hoya, te paramArtha vicArIne tenA upara krodha na kare, tema tene lAkaDI vigerethI pIDA na karavI, tema tene kaDavuM lAge tevuM kaThora vacana paNa na kahe. paNa manamAM vicAre ke meM jyAre AvuM akArya karyuM tyAre Avo mANasa paNa mane niMde che, je tane nidAthI khoTuM lAgatuM hoya te have AvuM kArya na karavuM, paNa pUrvAcAryoe je pramANe sAruM kArya karyuM che tevuM mAre karavuM, paNa akArya na karavuM, e vAkya huM gakhIne te pramANe vartIza, evI rIte madhyastha banIne darekanuM vAkya sAMbhaLIne sAruM vartana rAkhe, ane akAryanuM mithyAduSkRta de, tathA temanA AgaLa bele ke. A mane Thapake nathI paNa mAruM kharUM kahyA che, AvI zarta Apa Thapako Apazo teja sAdhu pramAda nahIM kare, na akAya

Page #321
306] sUyagaDAMgasUtra bhAga trIje. vaNaMsi mUDhassa jahA amUDhA .... maggANusAsaMti hitaM payANaM teNeva (teNAvi) majhaM iNameva seyaM jaM me buhA samaNusAsayaMti // 10 // sU. a.---jema aTavImAM bhUlelAne DAhyA mANase kharo raste batAve che tema bhUlatA sAdhune kaI hitanI vAta kahe te teNe krodha na karatAM vicAravuM ke A DAhyA mANase mane sIdhe raste caDAvI mAruM kalyANa kare che, TI. a-A matalabanuM daSTAnta Ape che, gahanavanabhayaMkara aTavImAM dizAnI bhUlavaNIthI mati muMjhAtAM kumArga caDelAne dayALa manavALA ane sAcA juThA rastAne jANa nArA hoya che tevA bhomIyA mANaso kupo karIne rastA bhUlelAne sIdhe raste caDAve, tevAM sArA mAThAne viveka samajanArAthI pitAne khare raste maLavA badala pitAnuM bhaluM mAne, temane upakAra mAne) tema ApaNane bhUlatAM koI Thapake Ape te tenA upara gusse na thavuM, paNa A mArA upara upakAra kare che tema mAnavuM ke A DAhyA purUSo mane sIdhe raste caDAve che, jema dIkarAne bApa sAre raste caDAve tema A upakArI purUSe mAruM kalyANa kare che,

Page #322
caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [307 aha teNa mUDheNa amUDhagassa kAyavva pUyA savisesajuttA eovamaM tattha udAhu vIre aNugamma atthaM uvaNeti sammaM // 11 // sU. a.-jema mArga bhUlelAne sIdhe raste caDAvanArane upakAra mAnI vizeSathI pUjA karavI, tevI rIte vIra prabhu upamA Ape che ke saMdhune bhUlatA koI Thapa Ape te te sIdhe raste caDAvavA badala tenI pUjA karavI. * TI. a-vaLI A arthanI puSTi kare che, jema te bhUlA paDelA mUDhane sAre mArge caDAvavAthI teNe te sAre raste caDAvanArA DAhyA purUSa bhIla vigerene paNa meTa upakAra mAnI tenI pUjA vizeSathI karavI, A pramANeja vIra prabhu ke gaNadhara bhagavaMte khuba vicArIne kahe che ke preraNA karanArane bhUlelA sAdhue meTo upakAra mAnI tenI pUjA (bahumAna) karatAM vicAravuM ke A dayALue mane mithyAtva rUpI janmajarA maraNa vigere aneka upadravavALA vanamAMthI sIdhe raste batAvI ugAryo, mATe mAre tene vaMdana vinaya satkAra karIne pUjA karavI, A matalabanA ghaNA duSTAnta che, gaihami aggijAlAulaMmi"jaha NAma DajjhamANami jo bohei' muyaMtaM so tassa jaNo prmbNdhuu.1||

Page #323
308] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. bhaDakAthI baLatA ghare, baLate bacAvA kaMI du:kha veThI jagADe che, te paramabaMdhu le joI lo jaha vA visasaMjuttaM bhattaM nivamiha bhottukAmassa / jovi sadosaM sAhai so tassa jaNo paramabaMdhU // 2 // viSa nAkheluM hoya bhajana, ghIthI bhareluM khAte jana tene jheranI vAta je kahe-te sAco baMdha hRdaye rahe rAma NetA jahA aMdhakAraMsi rAo. ... magaM Na jANAti avarasamANe se sariassa abbhuggameNaM maggaM viyANAi pagAsiyaMsi // 12 // sU. a. jema nAyaka samudAya sAthe jANItA raste paNa jatAM rAtamAM vAdaLonA gADha aMdhakArathI raste jANI zakatA nathI, ane phAMphAM mAre che, paNa te netA sUrya ugatAM aMdhAruM dUra thavAthI prakAzamAM Aju bAjunA saMbaMdha. jANI rasto jANI le che, - TI. a. sUtra kAvyathI A bIjo daSTAMta kahe che, jema pANIthI bharelAM vAdaLAnI kALaW aMdhArI rAtrimAM vyApelA aMdhakAramAM aTavI vidheremAM rastA jANanAre lema paNa jANItA ane jatAM paNa aMdhArathI pitAne hatheLIne paNa na je te mAne te che ke para

Page #324
caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [39 teja netA sUrya ugatAM aMdhakAra dUra thatAM kizAonI khabara paDatAM patharA khADAthI uMcA nIcA bhAge pratyakSa jaNAtAM sIdhA mArgane zodhI le che, ane rastAnA doSa guNene samajIne badhAne sIdhe raste dore che, evaM tu sehevi apudhamme dhammaM na jANAi abujjhamANe se kovie niNavayaNeNa pacchA sUrodae pAsati cakSuNeva // 13 // e pramANe no ziSya paNa dharma barobara na samajavAthI tatvarUpa dharmane na jANe, paNa ni vacanathI paMDita thatAM te samaje, jema sUrya ugatAM bhamIye raste jANe, tama A sAdhu paNa AMkhathI jevA mAphaka nava tane samaje che. TI. a. jema netA aMdhakArathI chavAyelI rAtrimAM gahana aTavImAM mArga na jANe. paNa sUrya ugatAM aMdhAruM dUra thatAM rasto zodhI kADhe, tema A ziSya prathama dikSA letAM svArtha na jANavAthI thoDe dharma jANavAthI zrutacAritrarUpa puro dharma je durgatimAM jatA jIvene dhArI rAkhe che, te na jANavAthI apuTa dhama che, vaLI te agItArtha hevAthI sUtra arthanA paramArthane na jANavAthI dharma barobara samajI na

Page #325
310] - sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. zake, paNa te ja ziSya gurUkuLavAsamAM rahIne jinezvaranA vacane sAMbhaLIne zIkhIne nipuNa thAya che, te jema aTavine netA sUrya ugatAM AMkhathI rasto zodhI le tema A ziSya ajJAna AvaraNa dUra thatAM AMkhathI jevA mAphaka jIva ajIva vigere nave padArtho (ta) ne dekhe che tene sAra A che ke IdriyenI joDe padArthanA saMbadhathI sAkSAtpaNe ghaDA vigere AMkhathI khullA padArtho dekhAya che, e pramANe sarvajJa prabhunA AgamathI jhaNa chapA rahelA tathA dara rahelA svarga makSa devatA vigere tene khule khullA zaMkArahita samajAya che, vaLI kadAcit AMkhathI dekhele AMkhanI kasarathI padaI bIjI rIte paNa (jUTha) dekhAya che, jemake mAravADanI retInA raNamAM sUryanA madhyAnDanA taDakAmAM pANInI bhrAMtine dekhAva thAya che, kesuDAne samUha baLatA aMgArA mAphaka dekhAya che, paNa sarvajJa prabhunA kahelA siddhAMtamAM jarApaNa doSa nathI, je doSa Ave te sarvajJapaNAmAM hAni thAya, jinezvare kahelA siddhAMtane asarvarane kahele siddhAMta niSedha na karI zake. uDaM aheyaM tiriyaM disAsu tasA ya je thAvarA je ya pANA sayA jae tesu parivvaejjA mA.pote vighamALa pArakA

Page #326
caudamu' zrI graMtha nAmanu adhyayana. [311 sa.--uMce nIce tIrachI dizA tathA khuNAmAM je trasa ke sthAvara jIvA che, te badhAnI rakSA karatA vicare, kAine pIDA na kare, tema manathI paNa na DagatA dveSa na kare, TI. a.--ziSya gurUkuLa vAsamAM rahevAthI nizcaye jinavacanane jANanArA thAya che temAM paMDita thaIne sArI rIte mULa uttara guNAne jANe che, temAM prathama mULa guNNAne AzrayI kahe che, uMce nIce tIrahuM dizA vidizAmAM A kSetra AzrayI jIveAnI rakSA batAvI, have dravyathI kahe che, trAsa pAme te trasa jIvA agnikAya vAyukAya e iMdriyathI pa`ceMdriya sudhI tathA je sthApara, jIvA sthira rahevAnA nAma karmodayathI pRthvI pANI vanaspatipaNe utpanna thayelA tathA tenA sUkSma bAdara paryApta aparyApta bheTThA che, ane dazaprANa dhAravAthI prANI che, temAM (hamezAM AthI kALathI virati batAvI, ema) jIvanI rakSA karatA vicare, nirmaLa saMyama pALe, have bhAva prANAtipAtanI virati atAve che, sthAvara jaMgama prANIo upara tenA apakAra ke (bIjAnA) upakAra mATe manathI paNa dveSa na kare, tene kaDavuM vacana kahevuM ke mAravuM te te dUra raheA, te du:kha denAra hAya teA paNa manamAM tenuM jIrUM na ciMtavavuM, paNa avika'pamAna saMyamathI jarApaNa na khasatA sadAcArane pALaje, A pramANe ceAgatrika karaNatrika vaDe dravya kSetrakALa ane bhAva vaDe prANAtipAtanI viratine samyag rIte rAgadveSa

Page #327
312] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. cheDIne pALe, e pramANe bIjA mahAvate tathA uttara guNene bhaNavAthI tathA te pramANe pALavAthI sArI rIte ArAdhe, kAleNa pucche samiyaM payAsu AikkhamANo daviyassa vittaM taM soyakArI puDho pavese saMkhA imaM kevaliyaM samAhiM // 15 // sU-yogya kALamAM jenuM hita kema thAya tevuM sAruM anuSThAna pUche, pachI tenA AgaLa AcArya vigere mikSa mArganuM vRtta anuSThAna saMyama kahe, te sAMbhaLIne vicArIne A kevaLI prabhue kahela samAdhi mokSanAM anuSThAna che, te ratna mAphaka juduM hRdayamAM dhArI rAkha, gurUnI pAse vasatAM vinaya batAve che. sutra artha ke baMne bhaNavAM hoya tyAre AcArya vigerene avakAza samaya jANIne (jame te prajA jatue che, te jaMtuo vize vaida prakArane bhUta grAma (jIva samUha) ne saMbaMdhanI vAta kaI paNa bhaNAvanAra AcArya vigere je sArI rIte saMyama pALatA hoya, ane sArI rIte bodhavALA hoya temane pUche, te pUche tyAre tene vinaya joine AcArya vigere tene bhaNAvavA gya samaje, kevA bhaNAvanAra hoya te kahe che, mukita javA yogya, bhavya, rAgadveSa rahita, dravya vItarAga athavA tIrthakaranA vRtta--anuSThAna saMyama athavA jJAna ane

Page #328
cAmuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [313 thavA tenuM kaheluM Agama tene kahenAra haiya, te uttama AcArya jJAna tathA saMyama pALanAra hoya te samaye pUjA vaDe mAnanIya che, kevI rIte bhaNanAre mAna Ape, te kahe che ke AcArya vigere je kahe, te kAnamAM sAMbhaLI le te zrotra kArI, ane temanI AjJA pALIne je juduM juduM AcArya vivecana kare, te hRdayamAM rAkhe, cittamAM dhArI rAkhe, zuM ghAre te batAve che, saMkhyAya-bAbara jANIne A kevaLI prabhue kahela samAdhi-sanmAna samyam jJAna vigere mokSamArganuM svarUpa AcArya vigere gurU batAve, te upadeza sAMbhaLI tema vastIne hRdayamAM juduM dhApe, (bhUlI na jAya) assiM suThiccA tiviheNa tAyI eesu yA saMti nirohamAhu te evamakkhaMti tilogadaMsI . Na bhujameyaMti pamAyasaMgaM // 16 // A dharma sAMbhaLIne temAM sthira rahI traNa vidhe upara batAvela jIvana rakSaka bane te zAMti che, pApano niSedha che, te AThe karmane nirodha kare che, te rilekazI tIrtha kare che, teja evo jIvarakSAne upadeza Ape che, paNa pharIthI pramAda thAya te upadeza IdriyonA svAdane ApatA nathI,

Page #329
314] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. . TI. a-vaLI A gurUkuLavAsamAM rahetAM je zruta che je sAMbhaLIne hRdayamAM dhArela samAdhirUpa mekSa mArgamAM sArI rIte sthira rahI trividha mana vacana kAyAnA kRtye vaDe karavA karAvavA anumodavA vaDe je pApa thAya tenAthI pitAnA AtmAne bacAve te vyAyI (rakSaka) athavA jene sadupadeza ApI bIjA jenuM rakSaNa karAve, tethI para vyAyI- rakSaka-che te samiti gutIvALA rasamAdhi mArgamAM rahela che tene zAMti thAya che, rAgadveSa sukha duHkha dInatA garva vigere jeDakAM dUra thAya che, tathA tene nirodha te badhAM karmane kSayarUpa mokSa tene jANanAra kahe che, AvuM keNa kahe che, te batAve che. trika urdhva adha:taracho e traNa lokane dekhe te trilekada tIrthaka sarvo che, te upara batAvela rItie sarva padArthone kevaLa jJAna vaDe dekhIne bIjAne kahe che, teja samiti gupti vigere vALa saMsArathI pAra utAravAmAM dharma-ke samAdhi batAve che, paNa pramAda vadhe te madyaviSaya vigerenA saMbaMdha vALe kumArga ke asamAdhi karavAnI temaNe batAvI nathI, nisamma se bhikkhu samIhiyadaM __ paDibhANavaM hoi visArae ya AyANaaTI vodANamoNaM uvecca sudRNa uveti mokkhaM // 1 //

Page #330
caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [315 -: . . . . . . . . . . - - - - - sU. a. te bhiluM sAdhu sArA hitane artha sAMbhaLI samajIne gurUnI kRpAthI te pratibhAvALe vizArada (tArU) thAya che, te AdAna (traNa ratna)ne athI dANa-tapa, mana-saMyama meLavIne zuddha nirdoSa piMDa leIne kevaLa jJAna pAmIne mekSamAM jAya. . TI. a--te gurUkuLavAsI sAdhu dravya AtmAnA hitanuM vRttAMta sAMbhaLI samajIne te mokSane artha mAnIne heya upAdeyane viveka barobara samajIne haMmezAM gurUkuLavAsamAM rahevAthI utpanna pratibhAvALe (tatvajJa) thAya che. tathA samyapha svasiddhAMtanA badhathI sAMbhaLanArAne yathArtha padArthone vizArada samajAvanAro thAya che, mokSAthI jIva je Adare te AdAna sabhya jJAna vigere che, te vaDe jene prajana che, athavA teja prayojana che, te AdAnArtha che, te jene hoya te AdAnAthI te AvI rIte jJAnAdinA prayajanavALo vyavadAna-bAra prakArane tapa mAna saMyama-Azravane rodha kare, te tapa saMyama baMnene meLavIne grahaNa Asevana rUpa baMne prakAranI zikSA yukta sarvatra pramAda rahita pratibhAvALe vizArada zuddha-nirUpAdhi-umAdi rahita deSa AhAra vaDe AtmAne nirvAha karate badhA karmanA kSayarUpa mekSane meLave che, je kara mAre kaI pratimAM pATha che, tene artha kahe che, ghaNA prakAre svakarma vaDe paravaza thaI che

Page #331
316 sUcagaDAMga sUtra bhAga trIjo. jemAM re, te mAra sasAra che, te janma jarA maraNu rAza zAthI AkuLa che, temAM pote zuddha mArgathI AtmAne calAve, tethI te saMsAramAM pote na phasAya athavA prANa tyAgarUpa mAra che, te mArane ghaNI rIte pote na pAme, (bacI jAya) te kahe che, je samakItathI na paDe te utkRSTathI sAta ATha bhava sudhI mare, pachI meAkSamAM jAya, saMkhAi dhammaM ca viyAgaraMti buddhA hu te aMtakarA bhavaMti te pAragA dohavi moyaNAe saMsodhitaM paNhamudAharati // 18 // sU. a.--jee zruta cAritra' dharma ne samajI vicArIne ele che te paDita sAdhue meAkSamAM jAya che, vaLI teo svapara ema tene karma AMdhanathI mukAvIne saMsArathI pAra karanArA che, vaLI tee gurU pAse viSatha samajIne ja bIjA AgaLa tee vyAkhyAna Ape che, TI a.--tethI A pramANe gurukula nivAsIpaNe dharma mAM sArI rIte rahelA bahuzruta pratibhAvALa! athanAvizArada (gItA saMyama zIla) sAdhue hai!ya te zuM kare che, te batAve che, samyaka kahevAya, samaya te sakhyA-subuddhi che,

Page #332
caudamu.zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [317 tenA vaDe pAte dharma samajIne bIjAone te pramANe zruta cAritra samajAve che, athavA peAtAnI tathA pArakAnI zakti jANIne athavA padAnI sthiti athavA kahevAne viSaya arekhara samajIne dharmopadeza kare che, AvA prakAranA te paDita traNa kALanuM svarUpa jANanArA pUrve ghaNA bhavAmAM je karma bAMdhyAM hoya tenA aMta karanArA thAya che, ane tevA uttama purUSo bIjAnA paNa karma dUra karavA samartha hAya che. te batAve che, te yathAvasthita dharma batAvanArA baMnenA paranA tathA peAtAnA karma pAzca mukAvanArA athavA saMsAranA snehanI eDI je kama baMdhana rUpa che tene mukAvI sa`sAra samudrathI pAra janArA thAya che, evA uttama te sAdhue samyak zAdhita AgaLa pAchaLamAM virodha na Ave tema praznazabda khele che, te A pramANe. prathama buddhie vicArI A purUSa kANu che, kevA viSayane grahaNa karanAro che, athavA huM tene kayA viSaya samajAvI zakuM tema che, A pramANe parIkSA karI upadeza Ape, athavA bIjo kAI kaI viSaya pUche, te kharekhara vicArIne uttara Ape, Ayariya sayA sAvadhArieNa attheNa jhariya muNieNaM to saMjhAre hari je muhaM hoMti ||1|| AcAya pAse sALI vicArI dhArelA arthane sagha madhye jAkhyAna ApatAM AlanAra sAMbhaLanArane sukha thAya che,

Page #333
318] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ' A pramANe te gItArtha babara rIte dharma kahetAM pitAnA tathA paranA tAraka bane che. No chAyae No'vi ya lasaejjA .: mANa Na seveja pagAsaNa ca Na yAvi panne parihAsa kujjA thA inDasiyAvara vivAre nA 21 bahu bhaNela hoya te paNa khare artha na DhAMkI de, tema kharo artha badalI na nAkhe, mana ahaMkAra na kare, tema pitAnA guNe pite na prakAza, pite gItArtha hoya ane sAme agItArtha hoya to paNa tenI mazkarI na kare, tema keIne dhana putra Ayune AzIrvAda na Ape, TI. a-vaLI vyAkhyAna kartA viSaya bolatAM koI vakhata bIjI rIte paNa artha kare, tene niSedha karavA kahe che, te prazna samajAvanAra sarva artha (viSaya) ne Azraya karela hovAthI ratnanA karaMDIyA (uttama dAbaDA) samAna athavA kutrikA ApaNA devI adhiSThita sarva vastu vecanArI dukAna) je hevAthI te cAda pUrva bhaNele athavA koI nAmI AcArya pAse bhaNele buddhimAna sAdhu vizvayaM samajanAre keIpaNa kAraNe sAMbhaLanAra upara kepela hoya te paNa sUtra ane ulaTI rIte nahi athavA pitAnA AcAryanuM

Page #334
-~-~~-~ caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana [319 nAma na chupAve, dharma kathA karatAM viSayane badalave, nahIM, athavA pitAnI prazaMsA karAvA mATe bIjAnA guNene chupAve nahi, tema zAstrArthane kuMsiddhAMta ke kuyukti vaDe ulaTa na kahe, tema huM badhAM zAstrone jANanAra chuM badhA lekene samajanAra chuM, badhA saMzane dUra karanAra huM mukhya chuM, mArA jevo bIje kaI hetu ane yukti vaDe artha (viSaya) ne samajAvanAra nathI, evuM pitAnuM abhimAna na rAkhe tema huM bahu zruta (paMDita) chuM ke tapasvI chuM, tevuM na bane, (ca zabdathI) vaLI bIjuM kaMI paNa pUjA satkAra vigerenuM ciha tyaje, tathA pite ghaNuM bhaNela gItArtha hoya te paNa bIjAnI mazkarI thAya tevuM parihAsa vacana na bele, athavA koI sAMbhaLanAra te viSaya na samaje, te tenI mUrkha kahIne mazkarI na kare, tema tuM bahu dhanavA thA dIrdhAyuSya thA tevuM vacana paNa na bole, paraMtu sAdhune yogya bhASA samiti vALA thavuM, bhUtAbhisaMkAi duguMchamANe Na Nivvahe maMtapadeNa goyaM Na kiMci micche maNue payAsu asAhudhammANi Na saMvaejA // 20 //

Page #335
3ra0] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje, jIvonI hiMsAthI kheda pAmate sAdhu jIvahiMsAnAM vAkya na bele, na tevAM maMtrapada zakhave, tema manuSya (sAdhu) prajA mAM asAdhunA dharmI-pApane na bele, (dareka vakhate bhASA samiti tathA vacana buddhine vicAra rAkhe, TI. .--zA mATe gRhasthane AzIvAda na Apavo ? te kahe che, bhUta-cho tenI hiMsAnI zaMkA thAya, mATe sAvadya pApavA AzIvAda tene nidata pite na bole, tathA gA-vANI, tenuM rakSaNa kare mATe getra mauna ke vAsaMyama tene maMtrIpada (kumaMtranI vidyA) vaDe dUSita na kare. athavA jInAM gotra-jIvita-maMtrapada rAjA vigerenAM gupta bhAvaNe vaDe rAjA vigerene upadeza ApavA vaDe jIva hiMsA na karAve, athAt sajA vigerene sAdhu hisayajJa ke baLidAnane upadeza na Ape, tathA jame te jaMtu prajA-manuSyane upadeza ApatAM dharmakathAthI lAbhapUjA satkAra vigere na che, tathA sAdhuone dAna ApavA vigere dharmane na bole, athavA asAdhune egya dhama pite na batAve. athavA dharmakathA karatAM lokomAM pitAni baDAI ke prazaMsA na kare, hAsa piNo saMdhati pAvadhamme oe tahIyaM pharasaM viyANe No tucchae No ya vikaMthainjA aNAile yA akamAi bhilava // 21 //

Page #336
cADhamu. zrI zra'tha nAmanuM aMdhyayana. [31 pote bIjAnI hAMsI na kare, na pApa vyApAra kare, pete ejasvI hAya teA khIjAne sAcuM. paNa ahitakara kaDavu' vacana na mele, tema bIjAnA tiraskAra na kare, na peAtAnI baDAI kare, tema aNuAila (nispRhI ) rahe tema kyAyAne tyAgI akaSAyI ane TI. a.--jema bIjAne hAsya utpanna thAya, tevA zabda na mele, ke zarIranA avayava ke bIjI cIja vaDe ceSTA na kare, temaja bIjA pApa vyApAra te mana vacana kAyAthI pApa vyApAre| na sAMdhe, na kare, jemake Ane cheda, Ane bheda, tathA jainetarane mazkarI lAge ke tenI puSTi thAya tevuM vAkaya na bole, #2 kAmaLa zayyAmAM suvuM pramAte uThIne dUdhanI rAkhaDI pIvI, poranA jamavu trIjA paheAre pINu pIvuM, drAkha ane khAMDa aDadhI rAte khAvuM (pachI dhyAna karavuM) ke jethI a Mte mAkSa maLe Avu zAkayaputra gautama buddha kahe che, AvAM vAkayAthI paranA DhApA ughADavA jevA che, tethI pApa khadhana jANIne mazkarImAM paNa na le, tathA eja-rAgadveSa rahita athavA khAdya atyaMtara graMtha tyAgavAthI niSkiMcana anele tathyaparamArtha thI satya hoya chatAM paNa jo kahera vacana hAya te bIjAnA cittamAM kaleza thAya, mATe saparijJAthI jANIne pratyAkhyAna parijJAthI cheDe, athavA rAgadveSanA virahathI 21

Page #337
322] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ja (tejasvI) sAdhu tathya paramArthavALuM akRtrima avizvAsaghAtaka purUSa ke jenAthI karmanA baMdhane abhAva che, athavA nirmamatvapaNAthI tuccha jIthI duHkhe karIne paLAya tathA jemAM aMta prAMta AhAra khAvAne hovAthI saMyama kaThaNuM che, tevuM jANe, sArAM anuSThAna karIne anubhavathI jANe, tathA sUkSma buddhithI bIjA karatAM kaMIka vizeSa samajIne athavA pUjA satkAra vigere pAmIne tuccha na thAya, unmAda na kare, tathA pitAne vakhANe nahi, athavA bIje na samaje te tenI vizeSa halanA na kare, tathA vyAkhyAnanA vakhatamAM ke dharmakathAnA samayamAM anAvila te lAbha vigerethI nirapekSa (nispRha) rahe, tathA hamezAM akaSAyI kedhAdi rahita sAdhu bane, have vyAkhyAnanI vidhi kahe che, saMkeja yA'saMkitabhAva bhikkha vibhajavAyaM ca viyAgarejA bhAsAduyaM dhammaM samuTTitahiM viyAnA samayamunne mArA jyAM zaMkA jevuM hoya tyAM nizcayathI na bole ke Amaja che, tathA bIjAne zaMkA paDe evuM bhIkSu na bole, paraMtu kahevAnI vAta khulAsAthI samajAve, tema be prakAranI satyA tathA

Page #338
cadam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [323 asatyAmRSA bhASA bole, tathA vidhi pramANe vihAra karanArA uttama sAdhu sAthe vicarI rAgadveSa rahita thaIne sArI buddhi heya teNe dharmopadeza Apa. TI. asAdhu vyAkhyAna karatAM pite parokSa jJAnI havAthI artha karatAM pitAne zaMkA na hoya chatAM kaThaNa arthamAM uddhatapaNuM cheDI huMja A arthane jANuM chuM paNa bIjo nathI evuM garvanuM vacana na bole. athavA khuluM azakti bhAvavALuM vacana hoya, paNa pite evI rIte na bele ke sAmAvALo zaMkA khAya, vibhajyavAda te judA arthane nirNayavAdane kahe (jema bIje samaje tema khullA zabdArtha karIne samajAve) athavA vibhajyavAda-syAdvAda te syAdvAdane badhe ThekANe spalAyamAna thayA vinA leka vyavahArane vadhe na Ave sarvane mAnya thAya tevI rIte pitAnuM anubhaveluM kahI batAve, athavA ane judA pADI barabara vAda (kahevAnuM kahe te AvI rIte-nityavAda-dravyArtha (mULa vastu)paNe batAve, siddha kare, ane paryAne anityapaNe badalAtA samajAvIne siddha kare. tathA badhA padArtho, pitAnA dravyakSetra kALa ane bhAvapaNe sadAe vidyamAna che, ane para dravyakSetra kALa bhAvapaNe nathI, te ja kahyuM che, sadeva sarva ko necchet svarUpAdi catuSTayAt asadeva viparyAsAnna cena vyavatiSThate // 2 //

Page #339
324] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo 'sAco padArtha pitAnA dravya kSetrakALa bhAvapaNe kaNa nathI IcchatuM, je tema na mAne te badhuM asat thAya, ane sat na mAne te vyavasthA uDI jAya, (arthAt badhAne A vAta svIkAravI paDe che.) A pramANe syAdvAdanuM svarUpa juduM pADIne samajAve, vibhajyavAda paNa be prakAranI bhASAvaDe samajAve, te batAve che, sAcuM bele, athavA asatyAmRSA e be bhASA bole, kaI pUche ke na pUche, te dharmakathAnA samayamAM athavA bIje vakhate hamezAM jarUra paDe bole. pra-ke banIne. u-uttama anuSThAna karanArA samucita-sArA sAdhuo jeo vidhi pramANe vihAra karatA hoya, temanI sAthe vicare, ane vicaratAM cakravatI ke bhikSuka sAMbhaLe tyAre samabhAve athavA rAgadveSa choDIne zobhana prajJAvALa be bhASAvALe sAdhu sArI rIte dharmanI vyAkhyA kare, aNugacchamANe vitahaM vijANe tahA tahA sAhu akakaseNaM Na katthai bhAsa vihiMsaijjA nirudAM vAve na tannA pAraNA

Page #340
cAMdamu. zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [325 hAMzIyAra sAdhu AcArya nuM kaheluM kharAkhara samaje, buddhihIna sAdhu echuM ke khATu' samaje, chatAM paNa peleA maMda buddhivALA khAtu khele te paNa akarkaza vacana vaDe tira-skAra na karI tene samajAvavuM paNa tenI hiMsA tiraskAra na kare, athavA lAMbAM lAMkhA nakAmAM vAkayA na le, tema gheADA vakhatamAM kahevAnuM kahevAmAM ghaNA vakhata na lagADe. TI a.--vaLI te sAdhune e pramANe e prakAranI bhASAthI kahetAM tIkSNa buddhipaNAthI teja pramANe tevA a ne kahenAra AcArya vigerethI sAMbhaLatAM tevIja rIte samaje che, paNa bIjo sAMbhaLanAra sAdhu maMda buddhithI bIjI rIteja samaje, te vakhate vidvAna sAdhu pAse maMda buddhivALA AvatAM tene hetu udAharaNa ane suyukti vaDe khulluM samajAvatAM chatAM ema na kahevu' ke 'tuM mUrkha che, rUDha (dADha DAhyo) khamuci. vigere karkaza vacane! vaDe tiraskAra na karatAM jema te samaje tevI rIte madhura vacanathI kahe, paNa yAMya paNu krodhI banIne mukha hAtha haiATha ke AMkhanA vikAro vaDe anAdarathI kahIne pIDA na karavI, tathA te prazna kare, te samaye tenI bhASA apazabdavALI hoya topaNa tene huM mUrkha asaskRta mativALA ! tArA A sa`skAravALA chatAM pahelAM ke pachInA sabaMdha maLyA vinAnA evA vaDe zuM? ema elIne tenI hiMsA-tiraskAra na kare, tenA asaMbaddha khelavA te phrI phrI cAda karIne pUchanArane gabhAvIza nahi, tathA nirUddha-a

Page #341
326] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. thaDe, tathA vAkya lAMbAM deDakAnA avAja jevAM arkaviTavikASTika AkaDAnA jhADanAM sUkAM lAkaDAM dekhavAmAM ghaNuM paNa baLavAna guNa zeDo evuM ADaMbaranAM vAkya na bole, athavA nirUddha-thoDA kALamAM samajAvAnuM te vyAkhyAna vyAkaraNa tarka vigeremAM praveza karIne prasakti anuprasati (ADI avaLI thoDI saMbaMdhavALI vAte) joDIne lAMbA kALavALuM na kare ke sAMbhaLanAra kaMTALIne uMghe ke bhaNavuM choDI de) so attho vattavyo jo bhaNai akkharehiM thovehiM jo puNa zevo bahu akkharehiM so hoi nissAro // 1 // te artha ke viSaya kahe ke zeDA akSaramAM ghaNuM kahevAya, paNa jemAM artha thaDA hoya ane vAkaya lAMbA akSaranAM hoya te ni:sAra kahevAnuM thAya che, ahIM caubhaMgI batAve che. 1 thaDa artha DAM vAkya, 2 theDo artha ghaNAM vAkya, 3 ghaNe artha ghaNAM vAkya, 4 ghaNe artha zeDAM vAkya, emAM alpa akSara ane artha ghaNe hoya te ce bhAge prazaMsanIya che. samAlavejA paDipunnabhAsI .. nisAmiyA samiyA adaMsI ANAi suddhaM vayaNaM bhiuMje abhisaMdhae pAvavivega bhikkhU // 24 //

Page #342
cAdanuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [327 kaThaNa viSaya khulAsAthI samajAve, ane jevA viSaya hAya tevuM hetu yukti sahita khele, gurU pAse kharekhara samajIne te pramANe bIjAne samajAve, tathA jina vacananI rIti samajIne zuddha nirdoSa vacana mele, utsarga apavAdanI vidhi samajI pApanA viveka rAkhIne sAdhu bele. vaLI gheADA akSareAmAM ghaNuM! kaThaNa viSaya na samajAta hAya teA zAbhana prakAre tenA paryAya zabdo kahIne tenA bhAvArtha samajAve, pazu gheADA akSarA kahIne kRtArtha na mAne, paNa jANavA joga padArtha kahetAM sAcA hetu yukita vigerethI sAMbhaLanAranI apekSA vicArIne pratipUrNa bhASI pUrU khelanArI eTale askhalita amilita ahIna akSarA kahenArA thAya, tathA AcArya vigerethI kharAkhara a samajIne zIkhe, tevAja bIjAne kahI batAvanAre te samyagartha darzI che, AvA banelA te tIrthaMkaranI AjJA-sana praNIta AgamanA anusAre zuddha nirmAMLa-pUrva apara avirUddha niravadya vacana khelatA utsarganI jagyAe utsaga ane apavAdanI jagyAe apavAda tathA svapara siddhAMtane a jevA hAya tevA kahe, AvI rIte gAThavIne khelatA sAdhu pApanA viveka karatA lAbha satkAra vigerenA mAhoDI nirapekSapaNe nirdeSi vacana mele, pharIthI bhASAnI vidhi kaDe che,

Page #343
vvvvvvvvvvv 328] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. ahA buiyAI susikkhaejjA jaijjayA NAtivelaM vadejjA se diTrimaM didi Na lUsaejjA se jANaI bhAsiuM taM samAhiM // 25 // bhagavAne kaheluM siddhAMta vacana sArI rIte zIkhe Adare, te pramANe varte tathA vartAve, paNa te samayanuM ullaMghana na kare, pite bhagavAnanA vacananI zraddhA karI bIjAnI zraddhA ochI na kare, paNa vadhAre, te sAdhu jJAnadarzana cAritrarUpa samAdhi kahevAnuM barAbara jANe che, (arthAt teja upadeza Ape), TI. e. jema tIrthakara gaNadhara vigeree kahevA pramANe vacanene haMmezAM barobara zIkhe, eTale grahaNa zikSA vaDe sarvajJanA Agamane zIkhe ane Asevana zikSA vaDe hamezAM udyuta vihAra vaDe pALe, ane te pramANe bIjAone vartavA upadeza kare, ati prasakta lakSaNanI nivRtti mATe batAve che, ke grahaNa Asevana zikSAonI dezanAmAM prayatna kare, pote vartato rahI che jenuM kAma karavAnuM hoya ke je jeno abhyAsa karavAnuM hoya te veLAne ulaMghIne na kaDe, adhyayana tathA kartavyanI maryAdAne na ulaMdhe,

Page #344
cidam zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [ kareluM tema sAruM anuSThAna ulaMghe nahi, arthAt bhaNAvavAMnA vakhate bhaNavAnuM tathA paDilehaNa vigere bIjI badhI kriyA pitapitAnA samaye kare, te A pramANe yathAkALavAdI tathA yathAkALacArI samyaga daSTimAn te yathAvasthita padArthone mAnate dezanA ke vyAkhyAna karatAM daSTi-samyam darzanane dUSaNa na lagADe, tene bhAvArtha e che ke sAMbhaLanAra purUSane prathama jANune tevI rIte kahevuM. paNa apasiddhAMta dezanA siddhAMta virUddha) ne choDI jema jema sAMbhaLanAranuM samyakatva sthira thAya (dharmamAM zraddhA vadhe) tevuM kare, paNa zaMkA ukhanna karIne tene paNa na lagADe, je AvuM samaje te sabhya darzana jJAna cAritra nAmanI samAdhi athavA sayakatva citta vyavasthAna nAmanI samAdhi je jinezvare kahela che, te kahevA yogya che, alUsae No pacchannabhAsI No suttamatthaM ca kareMjja tAI satthArabhattI aNuvIi vAyaM suyaM ca samma paDivAyayaMti // 26 // siddhAMtanA arthane ulaTAve nahi, tema apavAda mArganuM vacana apariNata ziSyane na kahe, pote sUtra tathA arthane virUddha rIte na bele kAraNa ke pate jIvamAtrane rakSaka che,

Page #345
330] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sAMbhaLanAranI bhakti vicArI temanI zraddhA vadhe tema baMdha kare, tathA pite AcArya vigere pAse zIkhe tenuM rUNa utAravA paDe tevI rIte bIjAne bhaNAvavA udyama kare, TI. vaLI sarva kahelA Agamane kahetAM ulaTAM vacanathI siddhAMtane dUSaNa na Ape, tathA pracha bhASI na thAya tathA sarva janene hita karanArA nirdoSa vacane chAnuM na kahe, athavA prachanna-apavAdanA siddhAMta apariNata sAdhune na kahe, tevA apavAdanA siddhAMta aparigutane kahevAthI tene zraddhA na thatAM athavA kumArge jatAM tene geralAbha thAya che, aprazAMtamatau zAstrasadbhAva-pratipAdanam .. doSAyAbhinavodINe zamanIyamiva jvare / bALa buddhivALA ziSyane zAstranuM gupta rahasya samajAvavA jatAM tene deSanuM kAraNa thAya che, jema jeramAM AvelA navA turtanA tAvane utAravA je auSadha apAya te phAyadAne badale nukazAna kare che, vaLI pitAnI matikalpanAthI sUtra virUddha na kahe, kAraNa te sUtra svaparanuM trIya rakSaka che, athavA pate sUtra tathA arthane pote jene saMsArathI rakSaNa karanAra hovAthI ulaTuM na kare, * pra--zA mATe sUtra bIjI rIte na karavuM?

Page #346
caudamuM zrI graMtha nAmanuM adhyayana. [331 - u-pite parahitamAM ekAMta rakta che, upadezaka che, tenA upara je bhakti che, te lokenuM bahumAna vicArIne "mArA A bolavAthI kadAcita paNa Agamane bAdhA na thAya." ema vicArIne pachI vAda kare, tathA pote AcArya vigerethI je zIkhe che, tenI samyakatvanI ArAdhanAne ja vaLagI rahI pote AcAryanuM devuM cUkavavA mATe bIjAone te pramANe zIkhavIne zraddhA karAve, paNa sukhazIlI kRtArtha banIne besI na rahe, (udyama karIne bIjAne bhaNAvavAmAM pramAda na kare) se suddha sutte uvahANavaM ca dhammaM ca je viMdati tattha tattha Adejja vakke kusale viyatte se arihai bhAsiuM taM smaahi||27|| ttibemi iti graMthanAmayaM caudasa majjhayaNaM samattaM (gA.518) A graMtha adhyayanane upasaMhAra kare che, te samya... darzanane abhUSaka yathAvasthita Agamane praNetA barobara vicArIne zuddha nirdoSa yathAvasthita vastu ke adhyayana kahevA vaDe nirdoSa sUtra kahe te zuddha sUtra che, tathA upadhAna

Page #347
332] sUyagaDAMga sUtra bhAga trAja. tapazcaryA je je sUtrane tapa zAstramAM kahela che, te kare. tethI upadhAnavAna che, tathA zrata cAritra nAmane dharma che tene barAbara jANe, ane prApta kare, AjJAthI grAhya artha te AjJAthI ja mAna, ane hetuthI manAya te hetuthI mAna, athavA jaina siddhAMtanuM tatva jaina siddhAMtamAMthI batAvavuM, parane artha paramAMthI batAve, athavA utsaga apavAdanA siddhAMtane artha che jemAM rahyo hoya te tyAM pratipAdana kare, AvA guNavALe sAdhu Aya (mAnavA gya) vAkayavALo thAya che, tathA kuzaLa Agama pratipAdanamAM tathA sArAM anuSThAnamAM hoya, te prakaTa vicArIne karanAre che, paNa avicArathI na kare, AvA guNovALe sAdhu sarvajJa prabhue kahelA jJAnAdika ke bhAvasamAdhine belavA yogya thAya che, paNa tevA guNa vinAne bIje bolI na zake, A pramANe sUtrArtha kahyo, nA pUrva mAphaka kahelA samajavA, cadamuM adhyayana samApta thayuM. AdAna nAmanuM paMdaramuM adhyayana cidamuM adhyayana kahIne have paMdaramuM kahe che, tene A pramANe saMbaMdha che ke gayA adhyayanamAM bAhA atyaMtara baMne prakArane graMtha (parigraha) choDavAnuM kahyuM te graMtha tyAgavAthI Ayata cAritrI sAdhu thAya che, tethI je A sAdhu tevuM A saMpUrNa Ayata cAritrapaNuM svIkAre che, te

Page #348
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. ( 333 w wwvvvvvv A adhyayanathI batAve che A saMbaMdhe AvelA A adhyayananA cAra anugadvAro upakrama vigere thAya che, temAM upakramamAM rahele arvAdhikAra (viSaya) A che, ke Ata (upagavALA) cAritravALA sAdhue thavuM, nirmaLa saMyama pALavuM) nAma niSpannanikSepomAM AdAnIya evuM nAma che, mekSane abhilASI badhAM karma kSaya karavA mATe je jJAna vigere meLave che, te ahIM kahe che, e mATe AdAnIya evuM nAma sthApyuM che, ane paryAya dvAravaDe sugraha nAma svIkAreluM che eTale AdAna tathA tene paryAya grahaNa zabdanA nikSepo karavAno niryukitakAra kahe che, AdANe gahaNaMmi ya Nikkhevo hoti dohavi caukko egaTTha nANaTuM ca hoja pagayaM tu AdANe // ni 132 // AdAna ane grahaNa eka arthamAM che, mATe te baMnene nikSepa cAra prakAre che, paNa cAra naya prathamanA eka arthamAM cAle che, tethI te baMne ekAthI che, paNa pAchalA traNanaya vaDe judA judA artha che, paNa ApaNe to AdAna zabdanuM kAma hovAthI te nAma rAkhyuM che. . . . TI. a. athavA jamatIyaM evuM sUtra gAthAnA pahelA kAvyanA pahelA zabda vaDe. A adhyayananuM nAma che, ane te AdAna pada vaDe AdimAM laIe te AdAna ane teja grahaNa che te be AdAna rahaNa zabdanA nikSepA mATe

Page #349
vvvvvvvvvvvv15, 334] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. niryukitakAra kahe che. AdAna vigere-kAryane arthi le, te AdAna, (karmaNi pragamAM cuTa-pratyaya) (athavA karaNanA arthamAM) jenA vaDe laIe grahaNa karIe svIkArIe manamAM vicArelI vAta-te AdAna che. ane AdAnane payaya grahaNa che, te AdAna prahaNa baMnenA nikSepAnAM be cekaDAM thAya che, nAma sthApanA dravya ane bhAva AdAna, temAM nAma tathA sthApanA vadhAre jarUranAM nathI, dravya AdAnamAM vitta (dhana) che, kAraNa ke gRhastho badhAM kAryo cheDIne bhAre zrama veThI dhanane pedA kare che, te vaDe athavA be pagAM copagAM vigere te dravya vaDe kharIdAya che. bhAva AdAnabhAva AdAna be prakAranuM che prazasta aprazasta-apraza. stamAM kodhAdine udaya athavA mithyAtva avirati vigere che, prazastamAM uttara uttaraguNanI zreNi vaDe vizuddha adhyavasAyanA kaMDakanuM upAdAna (nirmaLa bhAva thavA) athavA samyam jJAna vigere prakaTa thAya te, A viSaya batAvavA mATe ja A adhyayana samajavuM, eja pramANe grahaNamAM paNa nigama saMgraha vyavahAra rUjusUtra arthanayanA abhiprAya vaDe AdAnapada sAthe zaoNMdra vigerenA eka arthavALA zabdo che, tema jANavuM, paNa pAchalA traNa naya zabda samabhirUDha IvaibhUta e traNa niyanA abhiprAya vaDe judA judA zabda AdAna tathA grahaNa

Page #350
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [335 hevAthI artha paNa judA judA thAya che, paNa ApaNe vAta te ahIM AdAna viSaya saMbaMdhI che, mATe nAma AdAna rAkhyuM che, athavA jJAnAdikane AzrayI AdAnIya nAma paNa che, jaM paDhapassaMtie vitiyasta u taM havejaAdimi eteNAdANijjaM eso annovi pajjAo ||ni. 132 // je lekane pahelA padane pahele ane chellA padane chello zabda laIne AdAnIya nAma rAkhe, athavA bIjA kane zarUAtamAM hoya te zabda levAthI AdAnIya zabda thAya che, eTale AdAnIya A paryAya che, (saMkalikA nAmanI vyAkhyA TakAmAM juo.) TI. a-AdAnIya abhidhAna (nAma)nI bIjI rIte paNa pravRtti nimitta mATe kahe che, je kanuM prathama pada hAya ane pAchalAnuM chelluM pada hoya, te baMnene chellA zabdathI arthathI tathA baMnethI thAya che, athavA bIjA kanI zarUAtamAM athavA tenA aDadhAnI AdimAM je hoya te AghaMta pada saduzapaNe hoya tethI AdAnIya thAya che, AdAnIya nAmanI pravRttino A paryAya abhiprAya athavA anya viziSTa jJAna vigere AdAnIya tarIke lIdhela che, keTalAka AcAryo A adhyayananA aMta tathA AdipanuM saMkalana (jeDANa) karavAthI saMkalikA nAma rAkhe che, A saMkalikA nAmanA paNa nAma sthApanA dravya ane bhAva saMkalikA evA cAra nikSepa che, temAM dravya saMkalikA

Page #351
336 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. nigaDa(sAMkaLa vigeremAM jANavI,ane bhAva saMkalikA (saMkalana) te uttarottara viziSTa ayavasAyanuM saMkalana (jeDANa) che eja A adhyayana che, prathama tathA chevaTanA padanuM joDANa kare che mATe, A AcAryonA matamAM jema nAma-te AdAna pada vaDe nAma che, tema te AdimAM je pada che, te AdAna pada che mATe AdinA nikSepo kare che, Adi zabdanA nAma vigere cAra nikSepa kahe che. nAmAdI ThavaNAdI davvAdI ceva hotI bhAvAdI davvAdi puNa dambassa jo samAvesae ThANe / 134 // nAma Adi sthApanAAdi dravya Adi temaja bhAva Adi che, temAM dravyAdi e che ke dravya paramANu vigerene je svabhAva che, pitAnA sthAnamAM eTale pitAnA paryAyamAM prathama thAya che dravyAdi che. tenuM TIkAkAra daSTAnta Ape che ke dahIM vigere dravya che, te dUdhanuM bane che. te samaye prathama dahIM paNe je dUdhamAM pheraphAra thAya te athavA bIjA paNa paramANu vigere dravyane je pariNAma vizeSa prathama unna thAya (badalAya) te badhAne dravyAdi kahe che. vAdinI zaMkA-dUdhanA vinAza samayeja barobara vakhate dahIMnI upatti kevI rIte ghaTe? kAraNa ke utpAda ane vinAza e baMne bhAva ane abhAvarUpa vastunA dharmo che, te dharma vastu vinA rahI zake nahi, ekaja kSaNamAM dharmi dahIM dUdhamAM sattA prApta kare, e te dekhavAmAM AvatuM nathI,

Page #352
anayima mArA kahevabhAva varDa paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [337 - u-e deSa amane na ghaTe, e doSa te je vAdIo (baudha dhamae) kSaNabhaMgura vastu mAne che temane e doSa lAge che, paNa amArA jevAne te prathamanA kSaNamAMthI uttara kSaNamAM janAra dravya anvayimAM anvaya jAya che te baMne kSaNamAM vidyamAna hovAthI temAM tamAre kahela doSa na lAge, tethI kahe che ke pariNAmi dravya ekaja kSaNe eka svabhAva vaDe utpanna thAya che, bIjA svabhAva vaDe nAza pAme che (badalAya che) ame vastunA anaMta dharma mAnIe chIe mATe tamAruM kahevuM vyartha che, tethI dravyane vivakSAvALe pariNAme pariNamele je prathama samaya te dravyAdi che ema nakkI thayuM, kAraNa ke ahIM dravyanuM pradhAnapaNuM temAM ghaTe che, have bhAva dravya AzrayI kahe che. Agama NoAgamao bhAvAdI taM buhA uvadisaMtI NoAgamao bhAvo paMcaviho hoi nnaayvyo||ni. 135 // Agama ane noAgama e be prakAre paMDita bhAva Adi batAve che, AgamathI bhAva pAMca prakArane jANa te kahe che. TI. a. bhAva-aMta:karaNanI pariNati (pariNAma) vizeSa, te pariNatine budhA-tIrthakara gaNadhare batAve che ke te be prakAre Agama ane noAgamathI che, temane AgamathI pradhAna purUSArthapaNe ciMtavavAthI pAMca prakAre thAya che, te rara.

Page #353
338] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. prANAtipAtaviramaNa vrata vigere pAMce mahAtratAne svIkAravAnA prathama samaya che, ( manamAM e bhAva thAya ke me AjathI A pAMce mahAvrata svIkAryA che, te prathama Adi samaya jANavA.) Agamao puNa AdI gaNipiDagaMhoi bArasaMgaM tu gaMtha silogo pada pAda akkharAI ca tatyAdI / ni1.36 / / have Agamane AzrayI AvI rIte bhAva Adi jANavA, je gaNi--AcArya no piTaka (paTArA) athavA badhAnA AdhAra che, te dvAdazAMgI (khAra aMga) che, ane tu zabdathI aMganAM upAMga payannA cheda sUtra vigere jANavuM, te badhAmAM pravacanane prathama je bleka tenuM paNa prathamapAda tenuM padma tenA paNa prathama akSara che, e pramANe bahu prakAranA bhAva Adi jAve. te badhA pravacanamAM sAmAyika Adi che temAM paNa karemikarU chu. e padya che, temAM paNu ka akSara prathama che, tema khAra aMgamAM prathama AcArAMga che, temAM paheluM adhyayana zastraparijJA che, temAM paNa jIvauddezA prathama che, temAM surya padma paheluM che, temAM paNa sukAra prathama che, teja pramANe A sUyagaDAMgamAM prathama samaya adhyayana che, tenA paNa AcArAMga peThe prathama uddeza zyAka pAda pada varNa vagere samajavuM nAma nikSepa! gayA,have AMtarA vinA askhalita AdazuguvALuM sUtra khelavu. te A che,

Page #354
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. jamatItaM paDupanaM AgamissaM ca NAyao savvaM mannati taM tAI dsnnaavrnnNte|s.|| - atIta vartamAna ane bhaviSya traNe kALanuM jene jJAna hoya ane te pramANe mAne te sarva jIvana rakSaka hoya, teja darzanAvaraNIya karmane kSaya kare (pachI te kevaLajJAnI thAya.) TI. a.-A sUtrane pUrvanA sUtra sAthe saMbaMdha kahevA joIye. te kahe che-AdeyavAkya vALa je kuzaLa sAdhu pragaTa che te zAstramAM batAvelI samAdhi kahevAne gya che. ane je sAdhu pUrve thayeluM, vartamAnamAM thatuM ane bhaviSyamAM thanAruM badhuM jANe che teja A zAstranuM rahasya kahevAne gya che paNa bIje nathI. paraMpara sUtra saMbaMdha je atIta anAgata ane vartamAna e traNe kALano jANanAro che teja azeSa baMdhanene jANanAra ane toDanAra che athavA je baMdhanene jANe che tathA teDe che teja A tatva kahI zake che. teja pramANe bIjA sUtrane saMbaMdha paNa pitAnI buddhi vaDe kahevuM joIe tethI A pramANe batAvelA saMbaMdhathI A sUtranI vyAkhyA kahIye chIe. - je kaMI paNa dravyanI jAti pUrve hatI, hamaNuM che bhavi dhyamAM thaze, te badhAnuM yathAvasthita svarUpa kahevAthI te jJAnI purUSa nAyaka-praNetA che. yathAvasthita varatu svarUpa batAvavuM

Page #355
340] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. te purUM jJAna hoya tyAre thAya che ethI tene upadeza kare che, sarva-atIta anAgata ane vartamAna e traNe kALanA bhAvathI dravyAdi catuSkanA svarUpane tene dravya ane paryAye batAvavAthI je mAne che ane jANe che. arthAta te badhuM samaje che ane pote jANyA pachI yogya viziSTa upadeza devA vaDe saMsArathI pAra utAravAthI sarva prANune te rakSaka-rakSA karavAnA svabhAvavALo che (athavo aya vaya paya maya caya taya Naya A dhAtuo gati vAcaka hovAthI dhAtune gha pratyaya lAgavAthI tam dhAtune tAya thAya che. te tAya jene che te tAyIrakSaka che, athavA badhA gati arthavALA dhAtuo jANavAnA arthamAM paNa vaparAya che tethI sAmAnya parichedaka (jANa nAra) che. te mAne che vicAre che ethI kaMI vizeSa che tethI A zabda vaDe te purUSa badhuM kahenAro ane pALanAra sarvajJa ane sarvadazI che ema nakakI thAya che, kAraNa ke kAraNa vinA kArya nathI thatuM ethI batAvIe chIe ke darzanAvaraNIya madhyamAM che mATe tenI AjubAjunA zabda laIe te ghAtakarma catuSka e cArene aMta karanAra te keivaLajJAnI jANavA. aMtae vitigicchAe se jANati annelis| aNolisassa akkhAyANa se hoitahiM thiN||

Page #356
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [341 je cittamAM zaMkA-saMzaya thAya te kevaLajJAnathI dUra kare che, enA jevA bIjA badhA nathI, AvA sarvajJo jenadarzana sivAya bIje game tyAM hatA nathI. TI. Aje cAra ghAtikarmane aMta karanAra kevaLajJAnI che te AvA hoya che te batAve che. vicikitsA-cittamAM vikalpa-saMzayajJAna jene che tenuM te AvaraNa kSaya thavAthI tene nAzaka che tethI tene jJAna utpanna thatAM saMzaya vipacaya ane mithyAjJAnane aviparIta arthane pariccheda karavAthI aMte varte che. (arthAt sAcesAcuM samaje che) tene sAra A che temAM darzanAvaraNaya karmane kSaya batAvavAthI jJAnathI darzana juduM che te batAvyuM che tethI jemane Agraha che ke ekaja sarvajJanuM jJAna sAmAnya ane vizeSarUpe vastumAM rahela che te bannene potAnI jJAnanI acitya zakti hovAthI te baMnene paricchedaka (jANu) che e jemane abhyapagama (svIkAra) che temAM AcAryo AthI pRthaka AvaraNa kSaya pratipAdana karavAthI temanuM khaMDana kareluM jANavuM. (siddhasena divAkara nyAyanA vettA jJAna ane darzananA AvaraNane kSaya sAthe mAnI jJAnadarzana baMnene sAthe utpanna thayelAM mAne che ane jinabhadragaNikSamAzramaNa siddhAMta rahasya pramANe samayAMtara mAne che te siddhAMta pramANe TIkAkAre siddhasena divAkaranuM khaMDana karyuM samajAya che.) vaLI je cAre ghAtakone kSaya kare ane saMzaya vigere apUrNa jJAnane ulaMghI saMpUrNa jJAna

Page #357
342] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. meLave te anIdaza te je bIjA na jANe tevuM te saMpUrNa jANe che, mATe tenI barobara vastuomAM rahelA sAmAnya vizeSa aMzonA paricchedaka ubhaya vijJAnarUpavaDe jANanArA jJAnIo bIjA badhA nathI, tene bhAvArtha e che ke te sarvajJanuM jJAna sAmAnya mANasanA jJAna jevuM nathI, (paNa ghaNuM vadhAre che, AthI mimAMsake mAne che ke "sarvasanuM sarva padArthonuM jANavApaNuM mAnIe te hamezAM temane sparza rU5 rasagaMdha varNa ane zabdone paricheda (jANavA paNA)thI abhimata dravya rasane AsvAda (viSTA jevI durgadhIne svAda paNa) karavAnuM Avaze, AthI tenuM khaMDana thayeluM jANavuM. (kAraNa ke sAmAnya mANasane vastune dha iMdri dvArA thato hovAthI tene vastu cAkhyA vinA ke anubhavyA vinA tenuM jJAna thatuM nathI, paNa kevaLIne iMdriyone upayoga kayA vinA phakta AtmAnA saMpUrNa kevaLajJAnathI anubhava vinA jaNAya che, eTale temane viSTAne kusvAda ke kerInA rasane susvAda levAne nathI.) " vaLI vAdIo kahe che ke sAmAnyathI sarvajJanA bhAvamAM bIjA hetunA abhAvathI arihaMta bhagavAnamAM kevaLajJAna che tenI khAtrI thatI nathI, jemake, aha (ruha)n tu yadi sarvajJo budho netyatra kA pramA athobhAvapi sarvajJau matabhedastayoHkatham // 1 //

Page #358
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [343 ana jinezvara deva sarvajJa hoya, ane budha (gautama buddha) sarvajJa nathI tenuM zuM pramANa che? athavA te baMne sarvajJa hoya te paNa temanAmAM matabheda kema che? te zaMkAnuM jainAcArya nivAraNa kare che, anIdaza-bIjA je nahi paNa. tethI ghaNuM vadhAre jANanAra ane kahenAra che ane che, tevA tyAM bauddhadarzana vigeremAM nathI, te bauddha dravya ane paryAye svIkAratA nathI, te batAve che, zAkyamuni badhuM kSaNika IcchIne paryAyone phakta Icche che, paNa dravya mAnatA nathI, ane temanA mAnavA pramANe te dravya vinA paryAya bIja vinAnA hovAthI temane paNa abhAva thaze (kAraNa ke dravya hoya tenA paryAye thAya) ethI payAne teo je che te temaNe IchA vinA paNa tenA AdhArabhUta dravyane IcchavuM joIze, paNa te dravyane IcchatA nathI, tethI te sarvajJa nathI, tema apracuta anutpanna sthira eka svabhAvavALA dravya ekalAne mAnavAthI pratyakSa dekhAtA artha kiyAmAM samartha evA paryA ne na mAnavAthI paryAya rahita dravyane paNa abhAva thavAthI (khATuM mAnanArA) kapila paNa sarvajJa nathI, tathA kSIradaka (dUdha pANI) jema abhinna che, tema dravya paryAya abhinna chatAM baMnemAM judApaNuM mAnavAthI uluka paNa sarvajJa nathI, ane te jainetara asarvajJa hevAthI temanAmAM koI paNa ananya sadaza arthanA eTale dravya paryAya e baMnenuM svarUpa batAvanArA nathI, ethI e siddha thayuM ke ahaMna

Page #359
344] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. -~-~~-~ ~~-~~ -~ devaja atIta anAgata ane vartamAna e traNe kALamAMnA padArthonuM varNana sArI rIte karI zakanAra che, paNa tyAM tyAM eTale jenetaramAM nathI, tahiM tahiM su akkhAyaM se ya sacce suAhie sayA sacceNa saMpanne mittiM bhUehiM kappae |suu.3| tyAM tyAM jinezvare sAruM kahyuM che, te ja sAcuM ane teja sArI rIte hitakAraka che ke hamezAM satyathI ja saMpanna (yukata) rahevuM, ane sarva ja upara maitrI rAkhavI. TI. a. have jemAM sarvattApaNuM ajenomAM asarvajJapaNuM jevuM che, tevuM yukitathI batAve che, tatra tatra e vINA (bevaDuM)pada che te sUcave che ke jinezvare je je jIva ajIva vigere padArthonuM svarUpa, tathA mithyAtva avirati kaSAya ane yoga karmabaMdhanA hetuo che, ethI te saMsAra bhramaNanAM kAraNo che, tathA samyagadarzana jJAna cAritra AdaravAthI mokSane mArga maLe che, ethI e mekSanAM aMge che, e badhuM jevuM temaNe pUrvApara avidhipaNe tathA suyukita vaDe siddha karI sArI rIte batAvyuM che, paNa jainetaranuM vacana che teo prathama kahe che ke "jIva hiMsA na kare," ane pachI jIvene pIDA thAya tevA temaNe AraMbhenI anujJA ApI, ethI temanA bolavAmAM pUrvApara virodha che, tethI tyAM tyAM te vicAratAM yukita rahita hevAthI

Page #360
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. 345 w te barAbara kaheluM nathI, paNa te jinezvara avirUddha arthanA kahenArA vItarAga hovAthI rAgadveSa ane meha e jUThanAM kAraNene asaMbhava hovAthI ane sat te jIvamAtrane hitakAraka hovAthI satya che, ane padArthonuM svarUpa babara jANune temaNe kaheluM che, kAraNa ke rAgadveSa vigere jUTha belavAnAM je kAraNe che te sarvajJa vItarAgane nathI e kAraNenA abhAvathI kAryane paNa abhAva che, tethI temanuM vacana bhUta(sAcA) arthanuM pratipAdaka (batAvanAra) che, te ja kahyuM che, vItarAgA hi sarvajJA mithyA na bruvate vcH| yasmAttasmAdvacasteSAM, tathyaM bhUtArthadarzanam // 1 // vitarAga sarvajJa che, mithyA na bole vANa tethI vAko temanAM sAcAM bhUtArtha jANa pra-sarvajJa sivAya paNa heya upAdeya mAtranuM parijJAna thavAthI temanA vacanamAM paNa satyatA hoya che te ja kahyuM che, sarvaM pazyatu vA mAvA tattvamiSTaM tu pazyatu / kITasaMkhyAparijJAnaM tasya naH kopayujyate // 1 // te badhuM dekhe ke na dekhe, paNa ISTa tatvatA teNe jarUra jevuM, kAraNa ke kIDAnI saMkhyA gaNavAnuM jhINuM jJAna che, te amAre upayoga vinA zA mATe jANavuM joIe? jenAcArya tene uttara Ape che ke sadA-hamezAM avitatha bhASaNa-satya

Page #361
w wwwwww 346] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. bolavAmAM saMpanna (kuzaLa) che. ane avitatha (sAcuM bolavuM te sarvajJapaNAmAM ghaTe che, paNa te sivAya nahi, kAraNa ke kaDAnI saMkhyAnA jJAnanA asaMbhavathI tenuM badhe aparijJAna (ajJAna)nI AzaMkA thaze, te ja kahyuM che ke sadazamAM badhAne saMbhava hoya te tenuM lakSaNa deNavALuM thAya, eka puruM na jANe te bIjuM purUM kayAMthI jANe? (ane jANyA vinA jIva rakSA kevI rIte karaze?) ema badhe anAdhAsa (avizvAsa) thaze, tethI sarvapaNuM te jinezvara bhagavAnanuM ja jANavuM, bIjI rIte temanA vacananuM sadA satyapaNuM na hoya, athavA satya te saMyama che, kAraNa ke sat te prANIo che, temanuM hita tethI satya che, ethI tapathI pradhAnamaMyama bhUtAIne hita karanAra sadA saMpanna-yukta che, A saMyamaguNathI yukta bhagavAna che, te bhUta-jaMtumAM maitrIdhArI tenA rakSaNamAM tatpara havAthI bhUtadayAne pALe, teno sAra e che ke paramArthathI te sarvajJa che, ke je tatvadazIpaNAthI sarva bhUtemAM maitrI dhAraNa kare, mAtRvat paradAreSu paradravyANi loSThavat / Atmavat sarvabhUtAni, yaH pazyati sa pazyati // 1 // parastrIne mAtA samAna gaNe, pArakA dravyane mATInA DhephA mAphaka jANe, pitAnA AmA mAphaka badhA jIvone jANe, te dekhate che, jevI rIte maitrI jIve upara saMpUrNa bhAvathI anubhave, te batAve che,

Page #362
, paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [347 bhUehiM na virujjhejA esadhamme vusImao simaMjagaM paritrAya AssiM jiivitbhaavnnaa||4|| jI sAthe virodha thAya mATe A na kare, A pUrve batAvela dharma tIrthakare kahe che, te jinezvare kahela carAcara jagatane samajIne A jIne duHkha na thAya tevI saMyamajIvitanI bhAvanA bhAvaje, arthAt nirmaLa bhAvanAthI nirmaLa saMyama pALave. bhUta sthAvara jaMgama che. tenI sAthe virodha na kare, athaoNt te jIvane upaghAtakAraka AraMbhane viredhanuM kAraNa che, te dUrathI tyAge, te A pUrve kahela jIvone avirodhI dharma svabhAva ke puNya nAmano yugo A tIrthakarane athavA sArA saMyamavALAne batAvyA che te sArA saMyamavALo sAdhu ke tIrthakara jagat caracara jIva samUDa nAmanuM che, te kevaLajJAna vaDe athavA sarvaze batAvelA AgamanA parijJAna vaDe samajIne A jagatamAM athavA jinezvaranA dharmamAM 25 prakAranI athavA bAra prakAranI bhAvanA je saMyama pALavAmAM abhimata ( lAbhadAyI) che te jIvitabhAvanA jIvane samAdhi ApanArI sAcA saMyamanI aMga paNe hevAthI mekSa ApanArI che, tene hamezAM bhAvavI, tevI sArI bhAvanA bhAvavAthI zuM lAbha thAya, te batAve che,

Page #363
348] bhAvaNA jogasuDappA sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. jale NAvA va AhiyA nAvA va tIrasaMpannA savvadukkhA tiu // 5 // nirmaLa bhAvanAe bhAvavAthI zuddha thayelA AtmA che jenA te zuddha sAdhu jalamAM jema nAva na Dube tema te saoNMsAra sAgaramAM na Dukhe, paNa nAva jema nAvikathI kinAre pahoMce tema A sAdhu kinAre (meAkSamAM) jaine sarva du:khAthI chuTe che, (meAkSa meLave che,) bhAvanAe vaDe ceAga-sArI rIte ekAgratA (cittanI sthiratA) vALA cAga tenA vaDe zuddha AtmA che jenA, tathA zarIrathI bhinna judo AtmA jeNe bhAvyA che te bhAvanAyAga zuddhAtmA ane ane sa'sAranA svabhAva (meha) ne cheDelA nAvanI mAphka te jema pANI upara nAva rahe, tema A sAdhu saMsAra sAgaramAM nAvanI mAphka Dube nahi, arthAt jema nAva na hue, tema pAte paNa saMsAramAM gRddha na thAya, vaLI jema A niryAmaka (khalAsI)thI calAvAtI anukUla vAthI ceAgya rIte cAlatI nAva kinAre paDeAMce tema A sAdhu rAgadveSa vigere badhAM joDakAM dUra karI tIre pahoMce. arthAt Ayata (nirmaLa ) cAritravALA jIvarUpI vaDDANu sArA AgamarUpa

Page #364
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [ 349 khalAsIthI yukta taparUpI anukULa vAyunI sahAyatAthI sarva duHkharUpa saMsArathI (tUTe che) chUTe che, ane mekSa nAmanA kinAre pahoMce che, tiuTTaI u medhAvI jANaM logaMsi pAvagaM turhati pAvakammANi navaM mamatvo ddA sayamanI maryAdAmAM raheleA karmo baMdhanathI chuTe che, te leAkamAM rahelAM pApAne jANe che. tethI te azubha pApa karmIne tADe che, ane navAM karma bAMdhatA nathI, (eTale meAkSamAM jAya che) vaLI te bhAvanAyeAga zuddhAtmA nAva mAka jala rUpa saMsAramAM rahelA traNa te mana vacana ane kAyAnA azubha vyApArAthI chUTe che, athavA sa'sAranA sarve ma dhanAthI atize dUra thAya che, A saMsArathI nile`pa maryAdAvALA athavA sArA mAThAnA viveka karanAra A codarAja pramANa leAka athavA jIva samUha rUpa leAkamAM je kaI sAvadya anuSThAna rUpa pApa kAryA athavA ATha prakAranAM kane te jJaparijJAe jANIne ane pratyAkhyAna parijJAthI tene tyAge teA kakha dhanathI chUTe che, te sAdhu A pramANe leAka athavA karmane jANatA

Page #365
350 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. hovAthI navAM azubhakarma na bAMdhatAM AzradvAra rokIne vikRNa (moTA) tapavALA cAritrane pALavAthI pUrve bAMdhelAM-tenAM cIkaNA karma tuTe che, ane navAM karma na baMdhAvAthI azeSa (badhA) karmone kSaya thAya che, akuvvaoM NavaM Natthi kammaM nAma vijANai vinnAya se mahAvIre jaNa jAI Na mijaI // 7 // tenAM junAM karma nAza thayAM, ane navAM karma kAraNa "vinA baMdhAtAM nathI, vaLI te karmanI prakRti vigere badhuM jANe che, te jANIne karma toDanAra mahAvIra pharI na baMdhAya, tema te zuddha AtmA hovAthI tenI nArakI vigere na jAti nathI, - keTalAka anya matavALA evuM mAne che ke karmakSayathI mekSa thayA pachI paNa pitAnA tIrthanI hAni thatI jue. te pAchA saMsAramAM teo Ave che, tenuM samAdhAna kare che, te siddha thayelA-saMpUrNa kriyAthI rahita thayelA ega vyApArathI rahita kaMI paNa na karanArane navAM karma jJAnAvaraNIya vigere aMdhAtAM nathI, kAraNa ke tene karmabIja baLI gayela che, te navAM karma vinA saMsAramAM tenuM pharI javuM kevI rIte

Page #366
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana [351 thAya ? kAraNa ke saMsAramAM je kArya thAya te karmone lIdhe che, te mukata AtmAne azeSaDhathI chUTelA tathA svaparanI kalpanAnA paNa abhAva che tathA rAgadveSa rahitapaNAthI svadarzananA apamAnanA Agraha jenA cittamAM nathI, evA guNAvALA ADakanA prakArane jANe che, tathA tenAM kAraNeA tathA phaLane jANe che, tathA karmanuM namana-nirjarA te paNu arAbara jANe che, athavA karma tathA tenAM nAma paNa jANe che, A nAma kahevAthI te karmanA bhedA prakRti sthiti anubhAva (rasa) tathA kam pradezAne jANe che, athavA nAma zabda sabhAvanAmAM laIe te ema saMbhava thAya ke A bhagavAnanA karmanuM pirajJAna jANIne tathA kabaMdha tathA tenA savara tathA nirjarAnA uSAyA samajIne A karma vidAravAmAM mahAvIra evuM kahe che ke je karavAthI saMsAra uttaramAM krI janme nahi, ane janmanA abhAvathI mare nahi, athavA jAti vaDe A nAraka che, A tiryaMcAni che, evA na manAya, (zuddha AtmA che tene nAraka vigere bIjo paryAya lAgu na paDe) A sa`sAra bhramaNanAM kAraNeAnA abhAvane batAvavAthI keTalAka jainetara kahe che ke jJAnamapratiyaM yasya vairAgyaM ca jagatpateH aizvarya caiva dharmazca sahasiddhaM catuSTayaM ||1|| je paramezvaranuM jJAna apratiSTha (sa'pR`) che, vairAgya che, edha che, tathA dharma che, A cAre te janme, tyArathI tenI

Page #367
mmmmmm 35ra] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sAthe che, arthAt tene navuM kaMI meLavavAnuM nathI, A matanuM khaMDana karyuM kAraNa ke saMsAranuM svarUpa jANIne tene abhAva karAya che, paNa keI anAdi (prathama)thI siddha nathI, kAraNa ke te siddha karanArI yukitane asaMbhava che, Na mijaI mahAvIre jassa natthi purekaDaM vAuvva jAlamacceti - piyA logasi ithio // 8 // upara batAvyA pramANe te mahAvIra siddhapaNAmAM nAraka vigere jAtithI na mapAya tema pAchAM pUrva karma na hovAthI janma maraNa nathI, tathA te dIkSA lIdhA pachI mekSamAM na jAya tyAM sudhI strImAM na phasAya, jema vAyare agni javALAne oLaMgI jAya che, tema lekamAM priya strIo hoya chatAM tema bhAta nathI, TI. a. kayA kAraNathI jAti vigerethI oLakhAte nathI? te kahe che, A mahAvIra saMpUrNa karma tyAga karavAthI nAraka vigere jAtithI apAtuM nathI, tema marate paNa nathI, athavA te siddhAtmA jAti jarA maraNa rega ke zeka vaDe saMsAra cakavAla (bhramaNa)mAM paryaTana karI te mata nathI, pharI kedamAM purAto nathI,

Page #368
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. 3i53 pra-zA mATe? u-jAti vigere tene ja hoya che ke jeNe pUrve saMkara bhavamAM karelAM karma bhegavavAM bAkI hoya, paNa je bhagavAna mahAvIra zuddha siddhAtmAne karmanAM mULa, AzravAra rikavAthI pUrvanAM karma tathA tenAM bIja nathI, tethI janma jarA maraNanI saMbhAvanA nathI, kAraNa ke tenAM karma AvavAnAM AzravaThA rekAyelAM che, AzranuM mukhya kAraNa strIe che, te batAve che, ke jema vAyu eka sarakhI gativALe kAyA vinA bALavArUpa agnijavALAne paNa ulaMghe che, parAbhava pamADe che, paNa agninA bhaDakAthI pavana Darate nathI, eja pramANe manuSya lokamAM hAva bhAvanA pradhAnapaNathI priyA-patnI vadhAre vahAlI hovAthI dukhe karIne te ulaMghAya che, chatAM paNa temanAthI te chatAto nathI, kAraNa ke tenuM svarUpa jANavAthI ane te strIne jItavAthI kaDavAM phaLa bhogavavAM paDatAM nathI, teja kahyuM che ke smitena bhAvena madena lajayA parAGgamukhairardhakaTAkSavIkSitaiH vacobhirIA kalahena lIlayA samastabhAvaiH .. - vaDu vadhu vika - thoDuM hasIne bhAva batAve, ahaMkAra karIne lAja kADhIne avaLe meDhe besIne AMkha jarA mIMcIne kaTAkSa karIne kAmanAM vAkya vaDe IrSA tathA kalaha karIne lIlA 23 . .

Page #369
354 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. mAtramAM purUSane vaza kare che, tethI badhA bhAveA vaDe strIe purUSane kharekharUM adhana che, strINAM kRte bhrAtRyugasya bheda: saMbandhibhede striya eva mUlaM amAptakAmA bahavo nareMdrA nArIbhirutsAditarAjavaMzAH ||2|| srIone mATe be sagAbhAImAM laDAi thAya che, tathA sagAMvahAlAMmAM bheda paDavAnuM mUla kAraNa paNa strIo che, eja sIe mATe ghaNA rAjAe laDAi karIne rAjavaza nAza karIne bhAga bhogavyA vinA khurAhAle muA che, A pramANe te strIonuM svarUpa jANIne tenA jaya kare che, paNa te strIothI jItAtA nathI, e nakkI thayuM, pra-srIonA prasa'ganA AzravaDhAravaDe bIjA AzrayadvArA kema batAvA che ? paNa jIva hiMsA vigerenA AzrayadvArAvaDe kema tevuM karatA nathI ? -keTalAka matamAM aMganA (strI)nA bhAgene AzravadvAra mAnatA nathI, te kahe che ke na mAMsabhakSaNe doSo na madye na ca maithune pravRttireSA bhUtAnAM nivRttistu mahAphalA || mAMsa bhakSaNamAM dArU pIvAmAM ke strI sa`gamAM doSa nathI. kAraNa ke e tA jIvAnI anAdikALanI Teva che, paNa jo tenI nivRtti kare teA mahAphaLa (lAbha)vALI che, AvAonA matanuM khaMDana karavA mATe strInuM AzravadvAra lIdhuM che, athavA

Page #370
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. 355 pahelA chellA tIrthakare cheDIne vacalA bAvIsa tIrthakaronA vakhatamAM cAra mahAvrato hoya che, paNa pahelA chellA tIrthakaranA samayamAM pAMca mahAvratarUpa dharma hoya che, e batAvavA mATe Ama kahyuM che, athavA bAkInAM cAra mahAvratamAM apavAda utsarga sAthe hoya che, paNa A mahAvrata strItyAganuM te apavAda rahita che, e batAvavA mATe kahyuM che, athavA badhAM vrato barAbara che, ekanuM khaMDana karavAnI bIjo mahAvratanuM paNa khaMDana thAya che, mATe temAMnuM keIpaNa eka laIne upadeza karAya che, have strI prasaMganA AzravanA nirodhane uttama batAvavA kahe che, ithio je Na sevaMti AimokkhA hu te jaNA te jaNA baMdhaNummukkA nAvakhaMti jIviyaM // 9 // je sAdhuo strI saMga karatA nathI, te purUSo Adi (pradhAna) mokSavALA che, te strIone saMga choDavAthI bIjAM karmabaMdhanathI mukta thaelA che, ane vatabhaMganuM jIvita IcchatA nathI. TI. -je mahApurUSe kaDavA vipAkavALe strIsaM. che, A nizcaya karIne strIo sugatinA rastAmAM bhuMgala

Page #371
3pa6 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo rU5 che, ane saMsAra bhramaNavIthI (zerI)o jevI che, ane sarva avinayanI rAjadhAnIo che, seMkaDo paTathI bharelI che, mahA mehanI zakitao che, evuM jANune tene saMga vachatA nathI, evA purUSo sAmAnya purUSathI atIta (uMcI keTInA) sAdhue Adi zarUAtamAMja jene mekSa che ane rAgadveSAdi badhAM jeDakAMthI dUra che, te AdimakSa kahevAya che, (huM nizcanA arthamAM che tevA hoya teja Adi mekSa jANavA, tene sAra che ke sarva avinayane yogya evI strIone prasaMga jemaNe cheDe che, teja Adi mokSa che, je pradhAna mokSa che tene mATe udyama karanArA jANavA, (ahIM Adi zabdane artha pradhAna che) te ekale udyama karanArA nathI, paNa te puruSa strI pAzanA baMdhanathI mukata thaelA azeSa karma baMdhanathI paNa mukta thavAvALA asaMyama jIvatane IcchatA nathI, (vratabhaMga karatAM maraNa sAruM gaNe che) jIvitaM piTao kiccA aMtaM pAvaMti kammuNaM kammuNA saMmuhIbhUtA je mggmnnusaasii|10| pApa jIvitane bAjue mukI nirmaLa saMyama pALIne karmone aMta lAve che, ane uttama saMyamanAM anuSThAna vaDe mikSa mAnI sanmukha rahelA kevaLa jJAna pAmelA tIrthakara pite bIjA ne mekSa mArga jJAna darzana cAritra batAve che. ane te pramANe pote varte che,

Page #372
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [3pa7 pavvvvv vv TI. a-vaLI asaMyama jIvitane anAdara karIne athavA asaMyamamAM jIvavAnuM na vAMchIne sArAM saMyamanAM anuSThAna (kartavya) mAM tatpara rahI jJAnAvaraNAdi karmone aMta lAve che, athavA karma-uttama anuSThAna vaDe jIvitathI nirapekSa rahIne saMsAra samudrane aMta te sarva vaMdanA tyAga rUpa mikSane prApta kare che, athavA sarva duHkhathI mukita rUpa mekSane prApta na thayA hoya to paNa karma-vaziSTa anuSThAna vaDe mokSanA saMmukhI bhUta eTale cAra ghAtI karmanA kSayathI kiyA karavA vaDe utpanna divya jJAnavALA kevaLa jJAnI thaIne zAzvata pada (mekSa) ne saMmukha thayelA che, - pra-AvA keNa che? u-jeoe tIrthakaranAma karma pUrve bAMdheluM te - udayamAM A bhavamAM AvyuM che, te bhogavI rahelA ane kevaLajJAna prApta karanArA che, teo sarva jIvonA hita rakSaNa mATe jJAna darzana cAritra rUpa mokSa mArgane bhavya prANio (manuSya vigere) ne batAve che, tathA pite jevuM bele che, tevuM pALe che, aNusAsaNaM puDho pANI vasumaM pUyaNAsu (sa) te aNAsae jate daMte daDhe. ArayamehuNe // 11 //

Page #373
358] sUyagaDAMga suva bhAga trIje. prabhune bhakta kahe che tamAre bedha badhA jIvone mATe chatAM bhavyane lAge che, vaLI tamane idro pUje chatAM temAM rAga na rAkhavAthI saMyamavALA che, ane te pUjAne svAda na letA hovAthI yatna karanArA che dAMta che, daDha che ane mithunathI dUra che. uttama cAritravALA che. TI. e-bodha ApavAnI rIti batAve che, jenA vaDe sanmArgamAM derI zakAya te anuzAsana che. dharmopadeza vaDe sanmArgamAM laI javA, te bodha bhavya rAmabhavya vigere prANIemAM pRthvI upara jema pAchuM paDe ane bIja pramANe phaLa thAya, tema pita pitAnA Azaya (bhAva) vaDe aneka prakAre pariName, je-ke abhavyane bodha Ape, te tene samya na pariName, te paNa temAM sarva upAya jANanAra sarvajJane kaMI paNa deSa nathI, paNa te sAMbhaLanArAnA svabhAvanI pari Ptine ja doSa che, ke te temanA doSa vaDeja amRta jevuM ekAMta pathya badhAM karmabaMdhananA deDakAnuM nAzaka chatAM temane hitakAraka na thAya, (temAM jinezvara zuM kare ?) teja kahyuM che, saddharmavIjavapanAnaghakauzalasya yallokabAMdhava tavApi khilAnya bhuvana tannAdbhutaM khagakuleSviha tAmaseSu sUryAzavo madhukarIcaraNAvadAtAH // 1 // he lekonA baMdhu! sAcA dharmanuM bIja zreSTha kezala dharAvanArA tame chatAM tamArA vacane abhane lAbhadAyI

Page #374
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [ 359 na thayAM, temAM kaI Azcarya nathI kAraNa ke sUryanAM kiraNA bhamarInA caraNa jevA nirmaLa prakAzita chatAM paNa je rAtrimAM dekhanArAM ghuvaDa vigere che, tene divasamAM prakAzita karI zakatAM nathI. pra.--kevA A anuzAsaka che? u.--vasu-dravya ahIM meAkSa che, tenA tarapha laI janAra sacama te jene che te saMcamI. vasumAna--tevA prabhu kevaLajJAnI thaine sacamamAM rahyA thakA devAdikanuM kareluM aze!ka vRkSa vigere ATha pratihArInuM pUjana AsvAde che, bhAgave che, te pUjanAsvAdaka che, pra--deva vigeree kareluM samavasaraNa vigere temane mATe kareluM AdhAkamI bhogavavA chatAM temanA sacamamAM doSa kema na lAge ? u----prabhune tene bhAgavavAnA Azaya na heAvAthI anAzaya che, adhavA dravyathI bhAgave chatAM bhAvathI AsvAdaka (bhAgavanArA) nathI, temAM rahela gAdhya (mA) temane nathI, tethI bhAgavavA chatAM paNa sayamamAM ekAMte tatpara hAvAthI saca mavAnaja che, pra.--kevI rIte ? u.--iMdriya ane nAiMdriya (mana) vaDe dAMta che, AvA guNavALA chatAM paNa prabhu kevA che? saMyamamAM daDha che, vaLI

Page #375
360] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. Arata-maithunathI virakta che, tethI Arata maithuna che, (strI saMganI icchA paNa nathI,) te strI saMga dUra thavAthI saMyamamAM dRDha che, ane Ayata cAritra hAvAthI dAMta che, ane iMdriya tathA manathI sacamamAM yatna kare che, ane te prayatna karavAthI devADha pUjanamAM temanuM lakSa paNa nathA ke svAda le, te AsvAda na levAthI dravyathI dekhItuM bhAgave, chatAM sAcA saMyamavALA arthAt bhagavAna nilepa che, NIvAre va Na lIejA chinnasoe aNAvile aNAile sayA daMte saMdhi patte anehima gA bhuMDane mAravA mATe pakaDavAne jema lIluM ghAsa muke tema A maithuna heAvAthI tatva samajelA temAM lepAya niha, saMsAranAM pApa chedavAthI chinna zrota che, ane anAvila-nirmaLa che ane nirmULa hAvAthI hamezAM dAMta che, tethI kama vivararUpa saMdhi (daravAjA) je anupama (meAkSanA rastA) che tene pAmyA che. pra-A bhagavAn maithunathI dUra kevI rIte che ? u-prabhu ene jANe che ke Dukkara vigere pazune mAravAnuM A kasAi khAnAmAM praveza karAvavAnuM khAvA mukeluM sArUM ghAsa jevuM che, eTale pazu ghAsa khAvAnI lAlace AvatAM

Page #376
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana T363 maraNa pAmatAM sudhI duHkha bhogave che, e ja pramANe strInA saMganI lAlacamAM phasele ghaNuM duHkha bhegave che, AvuM navAra jevuM maithuna samajIne tatva jANanArA prabhu temAM lepAya nahi, pra-kevA thaIne? u-maithunamAM paDavAthI zrota saMsAramAM avataravuM paDe, judI judI indriyethI bhAga letAM prANAtipAta vigere lAge, te zrota chedela hovAthI chinna zrota che, tathA anAvila akaluSa rAgadveSa-maLathI rahita viSayapravRttithI dUra anAkuLa che, svastha cittavALA che, Ama anAkuLa banIne hamezAM Indriya tathA manathI dAMta hoya che, AvI rIte nirmaLa thaela karma vivara (karmanAza) jevI bhAva saMdhi je anIdaza anupama che te pAmyA che, aNelisassa kheyanne - Na virujjhijja keNai maNasA vayasA ceva kAyasA ceva cakkhumaM // 13 // anupama saMyama ke jinezvarane dharma temAM je khedajJa nipuNa Ave anupama ane nipuNa sAdhu keI sAthe virodha na kare, sarva prANIomAM maitrI bhAvanA kare, te traNe yogathI

Page #377
362]. sUyagaDAMga sUtra bhAga bIje. kare, te batAve che, mana-aMta:karaNathI-prazAMta manavALo. (akrodhI-zAMta) tathA vANIthI hitamita bhASI tathA kAya vaDe kayAM che jene duHkha thAya tevAM sarva kAryo dekhIne pagaluM mukanAre te kharI rIte dekhato che, se hu cakkhU maNussANaM je kaMkhAe ya aMtae aMteNa khuro vahatI cakaM aMteNa lokRtI // 14 // vaLI te vize karmavivara pAmelA kevaLI prabhu AvA uttama sAdhu dharmanA nipuNa ane bhavya manuSyanA cakSu eTale sArA mAThA padArthonA prakaTa karanArA hovAthI AMkho jevA che. vaLI te kevA che? bheganI AkAMkSAnA aMtaka viSayatRSNanA nAza karanArA che, kevI rIte aMta karIne Icchita artha sAdhanArA che? te sAdhe che ja, te daSTAnta vaDe sAdhavAnuM batAve che, jema bAjunI dhArathI astro ma zuM sApha karatA cAle che, athavA mArga kApatuM rathanuM paiDuM cAle che, tene sAra kahe che ke jema astrA vigerenI dhAra kAma kare che tema A uttama sAdhu viSaya kaSAya rUpa mehanIya karmane aMta karate dagAra saMsArane kSaya kare che, (mokSa meLave che)

Page #378
paMdaramuM zrI. AdAna nAmanuM adhyayana. | 363 aMtANi dhIrA sevaMti teNa aMtakarA iha iha mANussae ThANe dhammamArAhiuM parA // 15 // A ane puSTa kare che, atA te viSaya kaSAya tRSNAnA nAza karavA mATe udyAnamAM ekAMtamAM rahe che, athavA AhAranA a'ta te lUkhA sukA (a'ta prAMta) AhArane dhIrAmahA satvavALA viSaya sukhathI nispRha thayelA seve che (vApare che) te pramANe aMta. prAMta AhAra levAthI saMsArathI ke te sa'sArabhramaNanA karmanA kSaya karanArA thAya che A manuSya lAkamAM ke A kSetramAM te thAya che, te tIrthaMkara vigere AvuM kare che, eTaluM ja nahi paNa bIjA sAdhue paNa manuSya leAkamAM AvelA samyag darzana jJAna cAritra rUpa dharmane ArAdhI nA-karma bhUmimAM garbhathI janmelA mANasA sa`khyAtA varSanA AyuvALA sArAM anuSThAnanI sAmagrA meLavIne niSThita arthavALA sadaMdrathI mukelA thAya che, NiTTiyaTTA va devA vA uttarIe iyaM suyaM suyaM ca meyamegeoseM amaNussesu No tahA // 16 // upara kahyA pramANe niSThita arthavALA kRta kRtyo thAya che, keTalAkane bhegAvaLI karma vizeSa heAya te traNa ratnenI sAmagrA chatAM paNa te bhavamAM meAkSa jatA nathI, paNa te

Page #379
364] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. sidhirma AdivaimAnika devathI mAMDIne paMca anuttara vimAna sudhInA uMca keTIne deve thAya che, evuM kArasUtra jaina Agama kahe che, have sudhamosvAmI jaMbusvAmIne uddezIne kahe che, meM A lekettara jinezvara deva pAse sAMbhaLyuM che ke samyakatva vigere sAmagrI prApta karIne manuSya kAte mekSamAM jAya, kAMte vaimAnika deva thAya che. A manuSya gatimAM thAya paNa bIje nahi, evuM tIrthakara pAse gaNadhare sAMbhaLyuM te potAnA ziSyone kahyuM ke mANasaja azeSakarma kSaya karIne siddhigatimAM janAre thAya che, paNa manuSya na hoya te mokSamAM te bhavamAM na jAya, A kahevAthI zAkya (baiddha matavALe) kahyuM che ke deva hoya teja badhAM karmane nAza karIne mekSamAM jAya che, te khoTuM che, ema batAvyuM, kAraNa ke traNagati-deva nArakI tiryaMca je manuSya vinAnI che, temAM nirmaLa cAritrane abhAva hovAthI te mekSamAM na jAya, paNa nirmaLa bhAva manuSyamAM thaI zake, tethI mekSamAM jAya che. have temanA nAma laIne kahe che, aMtaM karati dukkhANaM iha megesi AhiyaM AghAyaM puNa egasiMdullabhe'yaM smusse|11 bauddha leke kahe che ke devatA nirmaLa bhAvanAthI mekSamAM jAya che, paNa jaina dharma kahe che ke manuSya ja mokSamAM jAya

Page #380
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [365 --- che, paNa gaNadharo te ziSyone kahe che ke A manuSya janma mahAdurlabha che te pAcho maLavo muzkela che. TI. a-khadhAmanu saMpUrNa duHkhane aMta karI zakatA. nathI, kAraNa ke tevI sAmagrI temane maLatI nathI, have keTalAka vAdIonuM A kahevuM che ke deja uttara uttara pradhAna sthAna meLavatA saMpUrNa kalezane nAza kare che, paNa tevuM jene matavALA mAnatA nathI, paNa jemAM te gaNadhare, bhagavaMta vigerenA ziSyone prabhue kahyuM che, tathA gaNadhara vigeree (parakhadAmAM) AvuM kahevuM che ke svayaMbhU ramaNa samudra siAthI maTe che temAM yuga ane samila eTale dhUsaruM sAbIla be jUdI dizAmAM deva muke te bhegAM thatAM ghaNe kALa lAge tema A jIvane manuSya janma maLavo muzkela che, paNa kadAca karma vivara mArga Ape te mekSa egya naradeha maLe che, temAM paNa keTalAka e dharmakRtya karyA vinA muzkelIe meLaveluM jema citAmaNuM ratna durlabha thAya che, tema manuSya janma tene pAcho maLa durlabha che kahyuM che ke , nanu punaridamatidurlabhamagAghasaMsArajaladhivibhraSTam mAnuSyaM khadyotaka-taDillato-vilasitapratimam // 1 // A manuSya janma joga bhogavatAM ke ALasathI gumAve te kharajuvAne prakAza ke vIjaLIne prakAza jarAkamAM nAza thAya tema te jIvane maLeluM vyartha jAya che, ane jema mahAkaTe meLaveluM ciMtAmaNuM ratna agAdha samudramAM paDeluM maLe nahi,

Page #381
366] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. tema A saMsArasamudramAM gayelA jIvane manuSya janma pAchA maLe nahi, - ahIM manuSya janmamAM je dharma nathI karatA temane samyakatva maLavuM durlabha che, tathA je dharmanA projana mATe uttama lezyA ke manuSya deha kahe che, te paNa maLavo muzkela che, * TI. a-vaLI A manuSya bhavathI ke uttama dharmathI vidhvaMsa thatAM (paDI jatAM) nipuNyaka jIvane A saMsAramAM bhamatAM samyagdarzananuM prApta thavuM muzkela che, utkRSTathI apAI pugala parAvartana kALa vItethI maLe che, vaLI samyaga darzana meLavavA jevI arcA-mananI nirmaLa bhAvanA lezyA dharma rahita chane maLavI durlabha che, athavA arcA-manuSya deha te dharmabIja rahita chane maLavuM muzkela che, temaja AryakSetra sukulamAM janma IdriyenI puratI sAmagrI vigere durlabha che, ane jinezvara deva bhavya jIvene mATe dharmarUpa artha batAve che, te dharma manuSya janma vigerethI ja maLe che, (mATe manuSya janmamAM dharma karI le.) je dhamma suddhamakkhaMti paDipunna-maNelisaM aNelisassa jaM ThANaM tassa jammakahA kao // 19 //

Page #382
^^^^^^^^^^******r ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^ ^^^ ^^^^^^ paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [367 jeo pote kevaLajJAnI thaIne nirmaLa cAritra dharma kahe che, ane pALe che, tevA kevaLajJAnI nirmaLa cAritra jevA anupama guNa dharAvanArane mokSanuM sthAna maLyA pachI tene janma levAnI kathA kyAMthI hoya? TI-vaLI je mahA purUSe vitarAga prabhu (kevaLa jJAna vaDe) hAthamAM rAkhelA AmaLAne jema (divase khullI AMkhe dekhate) dekhe, tema teo AkhA jagatane dekhanArA che, te evuM dekhanArA che, chatAM pArakAnuM hita karavAmAM ekAMta rakta che, teo zuddha-sarva upAdhithI rahita nirmaLa dharma batAve che) ane te pramANe varte che, athavA pratipUrNa nirmaLa cAritra ne sadbhAvathI saMpUrNa chevaTanuM yathAkhyAta cAritra (saMpUrNa tyAga dazA) che, tevuM anupama cAritra-uttama dharma batAve che, ane pALe che, AvA anupama dharmavALA-jJAna cAritra sahita hoya tene sarva rAgadveSa vigerenAM joDalAM dUra thaI kevaLajJAna thaImekSanuM sthAna maLyuM hoya tyAM pharI janmavAnI kathA kayAMthI hoya! tene ja ke mue evI kathA svapnamAM paNa karma bIjanA abhAvathI kayAMthI hoya? kahyuM che ke dagdhe bIje yathAtyantaM prAdurbhavati naaNkurH| karmabIje tathA dagdhe na rohati mavAMkuraH // 2 // bIja baLIne rAkha thaI, kuTe nahi aMkura che tema karma bIja bALatAM, bhavaaMkura rahe dUra

Page #383
*-******* 368] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. kaMo kayAi medhAvI uppajaMti tahA gayA tahAgayAappaDinnA cakkhU logssnnuttraa||20|| tevA nirmaLa zuddha siddha AtmAo AlekamAM pharI kema janma? jeo kevaLajJAne saMsArane bhramarUpa jANIne niyANuM karyA vinA gayA che ane AlekanA jIvane hita ahita batAvavAthI cakSurUpa che. TI. avaLI karma bIjenA abhAvathI kevI rIte kaI paNa vakhata jJAna svarUpa medhAvIe apunarAvRtti (pharI ne AvavAnI) gati (mokSa) mAM gayelA tevA siddha zuddha nirmaLa AtmAo A azucinA bhaMDAra jevA garbhamAM keda paDavA mATe kema utpanna thAya? arthAt kaI paNa vakhata teo karma upAdAna (meha) ne abhAvathA na Ave, teja pramANe tathA goM-tIrthakara tathA gaNadhara vigere cAritra pALatAM (saMsAranI mehaka vastunuM paNa) niyANuM bAMdhatA nathI, tethI teo apratijJA-AzaMsA rahita phakata jenuM hita karavA mATe temane anuttara jJAna hovAthI anuttara (zreSTha) thaelA sarva jene sArA beTA padArthonuM barAbara nirUpaNa karavAthI cakSu jevA hitanI prApti karAvanArA ane ahita choDAvanArA che, te badhA lekene divya AMkha jevA sarvajJa prabhue che, .

Page #384
paMdaramuM zrI AdAna nAmanuM adhyayana. [ 369 aNuttare ya ThANe se kAsaveNa pavedite jaM kiccA NivvuDA ege ' niraM pArvati paMpiA sUrazA te uttama sthAna mokSanuM kAraNa je saMyama che tene mahAvIra prabhu kAzyapa getranA che temaNe batAvyuM che, te sthAne pahoMcavA mATe tenuM jJAna bhaNe cAritra pALIne keTalAe vidvAna sAdhu vigere nivRtta thaIne mekSamAM gayA che, jenAthI bIju zreSTha keI nathI. mATe anuttara sthAna te saMyama (nirmaLa cAritra) che te kAzyapa gotranA vardhamAna svAmIe kahyuM, tenuM uttamapaNuM batAve che, je anuttara saMyama sthAnamAM keTalAka mahAsatvavALA purUSo sArAM anuSThAna pALIne nirvANune pAmyA che, ane nivRtta thayelA teo saMsAra cakavALanI niSThA (aMta) ja che, te pApathI dUra thayelA paMDita mokSane pAmyA che, tene artha e che ke AvuM saMyama sthAna mahAvIra prabhue kahyuM che ke jene barAbara pALanArAo kSamAM gayA che, 24

Page #385
^^^^ 370] sUyagaDAga sUtra bhAga trIje. paMDie vIriyaM lahUM nigghAyAya pavattagaM dhuNe puvvakaDaM kamma garva vAvi pa yuti rarA vaLI te paMDita sAdhuo sArA mAThAno viveka jANavAthI karma dUra karavAnI athavA utkRSTa tapa karavAnI zakti meLavIne karma teDavA prayatna kare, A virya-zakti karmane nAza karavA levAya teja paMDitavIrya che, AvuM vIrya (zakti) meLavavuM seMkaDe bhavamAM paNa durlabha che, kaI vakhata karma vivara maLe te (prabhu upadeza Ape che ke pUrva bhavamAM karelAM azubha karmone teDavA prayAsa kare, ane navA karma na bAMdhe (te mokSamAM jAya che. Na kuvvati mahAvIra aNupuvvakaDaM rayaM rayasA saMmuhIbhUtA vAme dekha = mAM pAraNA vaLI te AThe karma nAza karavAmAM baLavAna mahAvIra che, te anukrame mithyAtva avirati pramAda kaSAya ane

Page #386
paMdaramu' zrI dAna nAmanu' adhyayana [371 - kucAgaiAthI je khIjA jIve karma raja bhegI kare che, tevI karma raja bhegI na kare, kAraNa ke jene pUrvanI karaja hAya te navI karma raja ekaThI kare, paNa A mahAvIre te| pUrvanAM karma aTakAvI sAcA sacamamAM saMmukha thaIne ane te pramANe sadA daDha rahIne ATha prakAranAM AvatAM karmane tyAgIne mokSa athavA nirmaLa saMyamamAM sa`mukha thayA che, jaM mayaM savvasAhUNaM taM mayaM sallagattaNaM sAhaittANa taM tinnA .. sevA vagavinu te rI vaLI, je mata (saMcama) sarve sAdhuone icchita che, te A sacama kevA joie te kahe che, zalya-pApanAM kavya athavA tenAthI khaMdhAtAM navAM karma tene cheke te zalya karttana (pApa kApanArI kAtara) che, tevuM. uttama sacama anuSThAna meLavIne udyata vihArI navakalpI vihAra karanAAsacana ArAdhIne ghaNA sAdhu sAdhvI saMsAra kAMtArathI pAra utarIne meAkSamAM gayA, khIjA keTalAka phanA purA kSaya na thavAyI devA thayA te samyakatva pAmelA- sArUM cAritra pALelA vaimAnika devapaNuM pAmelA che, pAme che, ane pAmaze,

Page #387
372] sUyagaDAMga sUva bhAga trIje. abhaviMsu purA dhIrA (vIrA) __AgamissAvi suvvatA dunibohassa maggarasa paDI tinne rapa tibemi iti panarasamaM jaMmaiyaM nAmajjhayaNaM samattaM | (T. che. 642) have badhuM samApta karavA kahe che. pUrve anAdikALamAM ghaNA kama jItavAmAM mahAvIra (samartho) thayA che, hamaNuM mahAvidehamAM thAya che, bhaviSyamAM anaMtakALamAM tevA kevaLajJAna pAmanArA yathAkhyAta cAritravALA thaze, teoe zuM karyuM, kare che, ane karaze, te kahe che, ghaNuM muzkela evA jJAnadarzana cAritra-makSa mAgenI aMtima avasthA pAmIne kevaLajJAnI thayA pachI te ja mArga bIjAone kahe che, te saMyama Adare, ane bIjAne AdaravAne upadeza kare, tethI pite saMsArasAgarane tayAM tare che ane taraze, zAstrAnugama kahyo, "pUrva mAphaka che, AdAnIya nAmanuM paMdaramuM adhyayana purUM thayuM.

Page #388
soLamuM zrI gAthA adhyayana. 373 seLayuM zrI gAthA adhyayana. paMdaramuM kahIne soLamuM kahe che, te baMnene saMbaMdha A che, prathamanAM paMdaramAM je viSaye kahyA, temAM karavAnuM te kare, ane cheDavAnuM te choDe, tyAre te sAdhu thAya che, te badhAM adhyayanenA viSaye kahe che. te (1) pahelAmAM svasamaya parasamayanuM jJAna meLavI samya katva guNamAM sthIra thAya che. (2 bIjAmAM karmanAza karanArAM jJAna vigere hetuo ATha prakAranAM karmanAza karanArA je che, te jJAna vigere hatuothI ATha prakAranAM karma nAza karI sAdhu (mekSamAMjanA) thAya che. anukULa pratikULa upasargone zAMtithI sahevAthI sAco sAdhu thAya che. (4) strI pariSaha jIta durlabha che te jIte te sAdhu che. (5) narakanI vedanAo sAMbhaLI saMsArathI biMdI bane tethI pApathI aTakI sAdhu thAya. (6) mahAvIra prabhue karma kSaya karavA mATe dIkSA laI cothuM mana:paryavajJAna prApta karI saMghamamAM sArA prayatna karyo mATe bIjA chadmastha sAdhuoe tema karavuM (7) kuzIla (veSadhArI) pApa karanArA sAdhuonA de

Page #389
374 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. jANIne te kraSA tyAgavA udyamavAna thai suzIlatA vALA thavu. -(8) khALavI (pApamAM zakita vAparavI) choDIne paMDitavIrya vaDe sAdhupaNuM pALavA hamezAM meAkSAbhilASI thavuM. (9) sAdhunA daza dharma kSAMtyAdikane AcarI sa'sArathI : mukata thavuM. (10) saMpUrNa samAdhivALA sAdhu sugatimAM janArA thAya che. (11) samyagdarzana jJAna cAritra nAmanA sArA mA meLavI sAdhu badhAM konA nAza kare che. tathA guNA jANIne (12) khIjA dharma vALAnA doSA temanAmAM zraddhA na kare. (13) ziSyanA guNa tathA deSa jANanArA gurU sadguNAmAM rahIne kalyANa bhajanArA thAya che, (14) prazasta bhAva graMthane bhAvanArA AtmA visrotasikA (saMsAra tRSNA)thI rahita thAya che. (15) jevI rIte Ayata nirmALa) cAritravALA sAdhu thAya te batAve che. A pramANe paMdara adhyayanAmAM batAvelA arthAne ahIM sakSepathI batAve che, A saMbaMdhe AvelA A adhyayananA upakrama vigere cAra anuyogadvArA thAya che temAM upakramanA

Page #390
soLamuM zrI gAthA adhyayana [375 arthAdhikAra upara kahyA pramANe batAvyuM. nAmaniSpanna nikSepAmAM gAthADazaka evuM nAma che temAM gAthA zabdanA nikSepa niryukitakAra kahe che. NAma ThavaNA gAhA davvagAhA ya bhAvagAhA ya potthaga pattaga lihiyA sA hoI davvagAhA u ni.137|| gAthA zabdanA nAma vigere thAya che, nAma sthApanA sugama cheDIne dravya gAthAnuM svarUpa batAve che. temAM jJa zarIra bhavya zarIrathI judI dravyagAthA patramAM ke pustaka vigeremAM (lakhelI chApelI guMthelI vigere) jANavI, te kahe che, jayati Nava NaliNa kuvalaya viyasiya sayavattapattadalaccho vIro gaiMda. mayagala mulaliyA gayavikkayo bhagavaM // 1 // jayavaMtA mahAvIra varte che, te kevA che! navA kamaLa kuvalayanAM khIlelAM seMkaDe pAMdaDAnA samUha sarakhA netravALA che, tathA hAthI madane gaLate maneharacAle cAlatuM hoya tevI gativALA baLavAna bhagavAna che, lA athavA A soLamuM adhyayana kAgaLa ke pustakamAM lakhI rAkheluM hoya, te dravya gAthA che. have bhAva batAve che, hoti puNa bhAvagAhA sAgAruvaoga-bhAvaNipphanA mahurAbhihANajuttA teNaM gAhattiNaM viti ||ni 138 // artha, bhAvagAthA A pramANe che, sAkAra upagamAM kSApazamika bhAvamAM thaelI ane kAnane madhura lAgavAthI

Page #391
376 ] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIe. tenuM bIju nAma madhura che, DhabathI gAyatA kAnane madhura lAge, moTe madhura kahe che. TI, a. bhAvagAthA AvI thAya che, je A jIvane sAkAra upacega kSAyeApazcamika bhAvamAM utpanna thAya che te, gAthAne samajI zake, (gAthAnuM hRdayamAM jJAna thAya) te bhAvagAthA che, ema kahe che, kAraNa ke badhA siddhAMtAnuM jJAna kSAyeApazamika bhAvamAM rahela che, tyAM anAkAra (sAmAnya) upayeAganA asa`bhava hAvAthI ema kahyuM che, vaLI teja kahe che, te mAthAnuM khIjuM nAma madhura che, kAraNa ke sArI rIte khelavAthI te kAnane game che, A adhyayana gAthAomAM prAkRta bhASAmAM racchu che, tethI gamatu hAvAthI tenuM madhura nAma paDayuM che, ema niyuktikAranuM kahevuM che, jene gAya che bhaNe che, madhura akSarAnI pravRttithI, te gAthA jANavI A kAraNathI tene gAthA kahe che, gAhakayA va atthA, ahava Na sAmuddaraNa chaMdeNaM ee hoti gAhA eso anno vi pajjAo |ni. 139 // athavA khIjI rIte gAthAnuM svarUpa matAve che, gAthI kRtate joitA arthA ekaThA karIne jemAM pruthyA hoya, te te gAthA che, athavA samudra chaMda vaDe racanA thai, mATe gAthA che, te sAmudra A pramANe che, " aviddhaM ca yaloke mAtheti tat paMDitaiH proktaM

Page #392
soLamuM zrI gAthA adhyayana. [377 A gAthA zabdano bIjo paryAya kahyuM, e tAtparya jANavuM, je gavAya che athavA jene gAya che, ke gAthI (ekatra) karyA che sAmudra chaMda vaDe, te gAthA che, athavA pite vicArIne nirUkta vidhie artha kare. paNNarasamu ajjhayaNesu piDitatthe jo avitahatti piDiya vayaNeNa'ththaM gaheti tamhA tato gAhA ni?40|| - have paMdara adhyayanane artha bhege TuMkamAM batAve che. te kahe che, paMdara adhyayanamAM je artha che, te badhAne bhege avitatha (sA) artha A seLamAM adhyayanamAM ekaThA viSayenA vacane vaDe batAvya, mATe grathana (guMthaNa) karavAthI gAthA kahe che. solasame ajjhayaNe aNagAra guNANa vaNNaNA bhaNiyA gAhA solaNAmaM ajjhayaNamiNaM vavadisaMti ||ni 141 / / pUrve sAdhuonA guNene paMdara adhyayanamAM kahyA hatA, te A sALamA adhyayanamAM ekaThA viSayanAM vacanavaDe varNana kare che, mATe tenuM nAma gAmA cheDaza che, nAma niSpanna nikSepo kahyo, have sUtra parzika niryukitanA anugAmane avasara che, mATe aTakyA vinA sUtra kahe che,

Page #393
378 sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. ahAha bhagavaM-evaM se daMte davie vaoNsaTakAetti vacce mAhaNetti vA samaNetti vA, bhikkhatti vA NiggaMthetti vA. atha avyaya chelluM maMgaLa sUcave che, prathama maMgaLa budhyeta bodha pAme e prathama maMgaLa hatuM. A baMne maMgaLa AvavAthI A soLe adhyayanane zrata skaMdha maMgaLa karanAra che, ema jaNAvyuM che, athavA paMdara adhyayana pachI turata paMdarane artha saMgraha karanAra A adhyayana che te atha (have) avyaya sUcave che bhagavAna--utpanna divya (kevaLa) jJAnavALA deva ane manuSyanI sabhAmAM kahe che ke upara batAvelAM paMdara adhyayanamAM batAvelA viSayane jANanAro tathA pALanAre sAdhu iMdriye tathA mana damana karavAthI dAMta che, mukti javA gya ThevAthI dravya che, dravyane arthe bhavya che, ane te bhavyAtmA rAgadveSa vigere kALAza je melarUpe che, tenAthI dUra che, tathA uttama jAtinuM sonuM nirmaLa dravya che, tema A sAdhu tramAM nirmaLa che tathA kAyAnI veyAvacca na karAve tethI vyutkRSTa kAyAvALA upalAM adhyayanamAM batAvelA guNavALo sthAvara

Page #394
sALasu* zrI gAthA adhyayana. [ 379 jaMgama sUkSma bAdara praryApta aparyApta bhedavALA jIvAne 'mANa' na mArA evI pravRttivALA A mAhana (sAdhu) che athavA brahmacaryanI navavADarUpa guptithI gupta athavA brahmacarya dhAravAthI brAhmaNa, eTale pUrve batAvelA guNAvALA sAdhu mAhana brAhmaNa kahevA. zramaNa-samanA: tathA tapasAthI du:kha thAya te sahe mATe zramaNa che, athavA mitra zatrumAM samAna aMta:karaNavALA hAvAthI sarvatra vAsI ca'dananA kalpa jevA che, teja kahyu' che ke sthi vRtti jovezo tene koi sAthe dveSa nathI. evA kahelA guNavALA zramaNa ke samAna manavALA sAdhu kahevA, tathA bhIkha mAgI peTa bhare, athavA ATha karmane bhede te bhikSu che, te dAMta vigere guNavALA hAya, vaLI te khAdya abhya'tara parigraha cheADavAthI nigraMtha che. paDiAha bhaMteM ! kahaM nu daMte davie vosa kApatti bacce mAhaNetti vA samatti vA bhikkhUtti vA NiggaMthetti vA ? taM noM bUhi mahAmunI !

Page #395
380] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. tethI ziSya pUche che ke he bhagavad bhadanta bhayAnta bhavAna ! tame je dAMta drayabhUta vyutkRSTakAya sAdhu hoya te mAhaNa brAhmaNa bhikSuka nigraMtha kahe, AvuM tame zA mATe kahe che ! te amane khulAsAthI samajAva, . he mahAmuni ! tame traNa kALanuM jJAna dharAve che, mATe Apa kahe. AvuM pUchatAM bhagavAna brAhmaNa vigere cAre nAmamAM je cheDe bheda che, te anukrame pravRttinA nimite (guNonI vyAkhyA) kahe che. iti virae savvapAvakammehiM pijadosakalaha abbhakkhANa pesunna paraparivAya aratirati mAyAmosa micchAdasaNa sallavirae sahie sayA jae No kujhe NoM mANI mAhaNetti va khU. A pramANe pUrvokta adhyayananA arthanI vRttivALo viraktabadhA pApa je sAvadya anuSThAna che tenAthI chuTe thayele che, tenI vigata batAve che) prema-rAgathI cADavuM,

Page #396
soLamuM zrI gAthA adhyayana. [381 dveSa-aprItI karavI, kalaha-sAmasAme kajIo karavo (laDavuM) abhyAkhyAna-khoTuM ALa devuM, paizUnya-kAnamAM kahevuM, paranA guNa sahana na thAya to tenA de bIjA pAse kahI batAvavA. (cADI karavI), paraparivAda-pArakI niMdA karavI, arati-saMyama pALavAmAM kheda thAya, rati-viSayanI AkAMkSA, mAyA-parane ThagavuM, ane mRSAvAda-gAyane ghaDe kahe, jUThuM belIne peTa chupAve), mithyAdarzana-atatvane tatva kahe, tatvane atatva kahe, jemake Natthi Na Nicco Na kuNai kayaM Na vee Natthi NivvANaM Natthi a mokkhovAo cha mmicchattassa ThANAI // 2 // jIva nathI, te hamezAM nathI, pApa puNya karatuM nathI, kareluM bhagavate nathI, mokSa nathI, mekSane upAya nathI (jIva nathI jIva hoya to parabhava nathI, parabhava hoya te puNya pApa nathI, puNya pApa hoya te bhagavate nathI, tene mokSa nathI, tema mokSane upAya nathI, sadA tene teja che) A che mithyAtvanAM sthAne che, temAM jagatanAM badhAM darzane (mo) AvI gayAM, Aja zalya che temAM Agraha rAkhe, A badhAM pApathI je chUTe te samiti-iryAsamiti vigere pAMce pALanAra hoya, tathA paramArthathI je sAcuM hita hoya, te sahita; athavA sahita eTale jJAna vigerethI yukata haya, tathA sarvadA saMyama anuSThAnamAM thatA

Page #397
782] sUyagaDAMga sUtra bhAga trio. ~~~~~~~~ te udyama karanAre che, te anuSkAne kaSAye karIne nakAmAM na kare, te kahe che, AkaLo thaIne kelI na thAya, utkRSTa tapa karIne paNa mAnI na thAya, te kahyuM che, jai so'vi nijjaramao paDisiddho aTThamANamahaNehiM avasesa mayaTThANA parihariyavvA payatteNaM / / 1 // - ni ! (ta5) bhahane- jatinA maha ch|3vAthI te paNa choDe joIe, temaja bIjAM madasthAne hoya te prayAsa karIne cheDavAM, A kedha mAna tyAgavAnAM batAvyAthI rAga je mAyA tathA lAbhathI thAya che, te paNa tyAga, AvA guNethI zobhita sAdhu hoya tene ni:zaMkapaNe mAhana nAme bolAva. have zramaNa zabdanI pravRttinuM nimitta batAve che, ____ etthavi samaNe aNissie aNiyANe AdANaM ca ativAyaM ca musAvAyaM ca bahiddhaM ca kohaM ca mANaM ca mAyaM ca lohaM ca pijaM ca dosaM ca icceva jao jao AdANaM appaNo padosaheU tao tao AdANAto puThvaM paDiviratepANAivAyA siyAdaMte davie vosaTa kAe samaNetti bacce // 2 // SOUNDRI

Page #398
1, 1, 11,vvvvvvvvvvvvvvvv 5/www soLamuM zrI gAthA adhyayana. [383 ahIM paNa pUrve kahelA virati vigere guNa samUhamAM rahela hoya tene zramaNa kahe, tenAmAM bIjApaNuM guNa joIe te batAve che, nizcayathI ke vadhAre pramANamAM Azraya le te nizcita che, tethI rahita anizcita-arthAt zarIra vige-- remAM kayAMya paNa mUcha na hoya, tene harSa kheda na kare, tathA jene niyANuM na hoya, te anidAna nirAkAMkSI-badhAM karmanA kSayane athI banI saMyama anuSThAnamAM varte, tathA ATha prakAranAM karma jenA vaDe svIkArAya, te AdAna-kaSAyo parigraha athavA sAvadyaanuSThAna, tathA atipAta jIva le. te jIvahiMsAne jJAnathI jANuM pratyAkhyAna (paccakhANa)thI tyAgavI, e pramANe badhe pApatyAgavAnuM samajavuM, jUTha balavuM te mRSAvAda, (temaja cerI) bahiSkra-maithuna parigraha te be samajIne cheDavAM, mULa kAraNe(guNa)kahyAM, have uttara guNa batAve che, kola-aprIti, mAna-staMbha (ahaMkAra) rU5, mAyA ThagAI, lebha-mUcha, prema-pitAnuM gaNavuM, draSa-pArakAnuM tathA pitAnuM bagADanAra vigere saMsAra bhramaNanAM kAraNo jANI mokSamArgamAM vigha jANIne te badhAM tyAge, ema bIjA paNa pApa cheDe, tathA karma baMdhananA kAraNe A leka ane paralekamAM pitAnA AtmAne ja anarthanA hetu tathA thatAM duHkha tathA cheSa vadhavAnAM kAraNo jANe, tethI jIvahiMsA vigere pApothI tathA anartha daMDa AvavAthI pUrvathI-prathamathI ja AtmAnuM bhaviSyanuM bhaluM icchIne prativirata thAya, badhA

Page #399
384] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. anarthanA hetu A leka paralakanuM bagADanAra samajIne te sAvadya anuSThAnathI bace,mekSAbhilASI sAdhu te pApane cheDe, e sAdhu dAMta zuddha dravyabhUta zarIranI veyAvacca na karAvavAthI vyutkRSTa kAyavALa zramaNa jANa, have bhikSu zabdanI vigata batAve che - etthavi bhikkhU aNunnae viNIe nAmae daMte davie vosaTrakAe saMvidhuNIya virUvarUve parIsahovasagge ajjhappajogasuddhAdANe uvadie ThiappA saMkhAe paradattabhoI mittavRtti vadhe rUA. ahIM paNa pUrve batAvelA pApakarmanI virati vigere mAhana zabdamAM batAvelA guNe bhikSu zabdanI vyAkhyAmAM paNa kahevA, je bIjA vadhAre che, te kahe che, temAM prathama unnata dravyathI-te zarIrathI uce. (te ahIM jarUra nathI), bhAvathI uMce, abhimAnI-te mAna tyAgavAthI tapano nirjana zane mada paNa tyAga, vinIta-gurU upara bhaktivALA vinayathI zAbhita gurU vigeree AjJA karI hoya te pramANe va, nAmaka-AtmAne namAve gurU vigere upara premadhArIne vinayathI ATha prakAranAM karma nAza kare, arthAt vaiyA

Page #400
sALaMmu zrI gAthA adhyayana. [385 vacce karIne badhAM pApa dUra kare, dAMta--iMdriyA tathA manane vaza kare, zuddhAtmA-karma maLathI dUra, vyutkruSTakAya-zarIranI saMbhALa cheDavAthI dehanA mamatva choDayA che, tethI zuM thAya ? te batAve che, AThe karmane viya-dUra karIne virUparUponeanukULa pratikULa meTA nAnA je khAvIsa parISaheA upasa che, tathA divya upasargo (devatAnA karelA) che, tene sahuna kare, tenAthI pAte hAre nahi, paNa te AvelAM sukha du:khAne sahIne adhyAtma yAgavaDe nirmaLa manathI dharma dhyAnavaDe zuddha-nirmaLa cAritravALA te zuddhAdAna che, tathA samyagrutthAna te zreSTha cAritramAM udyama te vaDe sthita meAkSa mArgamAM jatA sukhadu:kheAthI na kaTALelA jenA AtmA, te sthitAtmA che, tathA sa`khAya-sa'sAranI asAratA samajane karma bhUmimAM samyakatvanI prApti durlabha samajIne saMsArathI pAra utaravAnI saghaLI sAmagrI maLavAthI sArA sacamamAM udyamavALA para ta gRhasthAe ApelA AhAra letA padma bhAjI che, AvA uttama guNAthI zobhita bhinna kahevA, have AvA guNAthI yukatamAM vadhAre bIjANu hAya tA nitha thAya, te guNe batAve che,, etthavi NiggaMthe ege egaviU buddhe saMchinasoe susaMjate susamite susAmAie AyavAyapatte viU duhaovi soyapalicchine No

Page #401
386] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo pUyAsakAralAbhaTrIdhamaTTI dhammaviUNiyAga paDivanne sami (ma) yaM care davie vosaTkAe niggaMtyetti vacce ||4||se evameva jANaha jamahaM bhayaMtAro tibemi iti solasamaMgAhA nAmajjhayaNaM samattaM paDhamo suakkhaMdho sano zA ahIM paNa nirgatha eka rAgadveSarahita tejasvI, athavA A saMsAra cakavAlamAM bhamate jIva pitAnAM karelAM sukha dukha bhogavanAra che, tathA ekale te paraloka gamana karanAre ekaja che, tathA ughatavihArI dravyathI tathA bhAvathI te hamezAM ekalo hoya, tathA paralokamAM janAre ekale ja mAnanAre ekavidda hoya, te jANe che ke A AtmAne duHkhamAM rakSaNa karanAra koIpaNa sahAyaka nathI. athavA ekAM. tavida ekAMtathI saMsArane svabhAva jANIne mainIMdra (jine-zvaranuM zAsana ja sAcuM che, paNa bIjuM nathI, arthavA eka mokSa athavA saMyama tene jANe che, tathA buddha-tatva jANe, tathA chinna-chedyAM che, bhAva-te-saMvaravaDe karma te AzravAro

Page #402
seALamu. zrI gAthA adhyayana. [387 jeNe, te chinnasrota , tathA susa'yata-kAcamAM mAphaka sAMyamarUpa zarIranI rakSA kare, arthAt kAyAthI nakAmu` kaMi paNa kArya na kare, tathApAMca samiti sArI rIte pALe mATe jJAnAdvika mAthu mArge jAya tethI samtagita che, zatrumitramAM sama hAvAthI susAmAyika che, tathA AtmA je upayAga lakSaNavALA jIva che, te asaMkhyeya pradezarUpa che tenAmAM saphAvikAca (nAtuM mATu) thavAnA gunnu che, peAtAnA karelAM kRtyonAM phaLa bhAgave che, pratyeka tathA sAdhAraNapaNe sa'sArI jIvanA zarIranI vyavasthA che, dravyathI nitya paryAyathI anitya vigere anatA dharma (gujJA)vALA che, tenA vAda (varNana) te AtmavAdane prApta thayela che, arthAt kharAbara rIte Atmatatvane jaNanArA che, tathA vidvAna-padArthane sArI rIte jANe che, pazu ulaTu jotA nathI, tethI keTalAka matavALA evuM kahe che ke eka ja AtmA sarva padArthonA svabhAvapaNe vizva vyApI che, zyAmAka (sAmA)nA cAkhA jevaDa aMguThAnA sAMdhA jevA vigere jee kheATu' mAne che. temanuM khaMDana karelu jANavuM, kAraNa ke te vAdIe nA mAnelA AtmAne siddha karanAra pramANane ... amAva che, dridhA te dravya ane bhAva bane prakAre eTale dravyathI pAMca iMdriyAnA viSayamAM peAtAnI pravRtti bhAvasrota te anukuLa pratikULa zakhta vigeremAM rAgadveSathI thatA saMkalpa vikalpe e banne srotAne chedyA che, iMdriyA vaza karIne ane rAgadveSa

Page #403
388, sUyagaDAMga sUtra bhAga trIjo. choDavAthI jItavAthI parichinnamastrota (nilepa) thayA che, tathA, pote pUjA satkAranA lAbhanA athI nathI, paNa phakata karma nirjarAnI apekSA rAkhI tapa cAritranI saghaLI kriyA kare che te batAve che, dharma-zrata cAritra nAmane che. tene jene artha che, athavA dharma teja artha jene che te dharmAthI che, tene bhAvArtha e che ke te pUjAvA mATe kriyA karatuM nathI, paNa dharmane athI) che, pra-zA mATe? kAraNa ke te yaMgya rIte dharma tathA tenAthI thatAM phaLa svarga mekSane jANe che, dharma sArI rIte jANIne zuM kare che. te kahe che, niyAga-mela mArga athavA sAce saMyama che, tene sarva prakAre bhAvathI svIkAryo che mATe niyAmAM pratipanna che, teja pramANe zuM kare te kahe che, samiya samaMtA-svabhAvarUpa je vAMsalA ane caMdanamAM sarakho bhAva che tevuM pite zatrumitra upara sarakhApaNuM rAkhe ke thaIne? dAMta dravya bhUta ane ane vyutkRSTa kAyavALe che, evA guNo dhArIne pUrva kahela mAhaNa zramaNa bhikSu zabdonI je guNenI pravRtti che, tevA guNovALe je hoya te nirgatha kahe. te mAhana vigere zabda nigraMtha zabdanI pravRttinA nimittamAM avinAbhAvI (eka sarakhA) che arthAta akSara judA che, paNa prAye artha badhAne ekaja "uttama sAdhu tarIke che have badhAnI samApti kare che.

Page #404
seLayuM zrI gAthA adhyayana. [389 sudharmA svAmI jaMbusvAmI vigerene uddezIne kahe che ke meM je kahyuM che, te tame sAcuM jANe, bIjo vikalpa na karo, kAraNa ke huM sarvAnI AjJAthI kahuM chuM, kAraNa ke sarvajJa bhagavaMte sarve jIvanA hitakAraka rekSake hovAthI rAgadveSa mehanuM kaMI paNa kAraNa na hovAthI jUThuM na bole, ethI meM zarUAtathI kahyuM, te barAbara ja samaje, A anugama (viSaya) kaho, na naigama vigere sAta che, paNuM naigama nayane sAmAnya vizeSapaNe gaNI saMgraha vyavahAramAM laIye te ja che, paNa samadhirUDha tathA ItyaMbhUta e be ne zabda nayamAM laIe to naigama saMgraha vyavahAra rUjusUtra tathA zabda naya gaNatAM pAMca thAya, ane prathama mAphaka nagema bhege laIe te cAra naya thAya, vaLI vyavahArane sAmAnya vizeSarUpe laIe to saMgraha rUjusUtra ane zabda naya ema traNaja thAya, te paNa dravya ane paryAya e bemAM samAveza thAya te dravyAstika ane pAyAstika be nayeja che, athavA te badhAne jJAna kriyAmAM samAveza karIe to beja no che, temAM jJAnavALo jJAnane pradhAna mAne, kiyAvALo kiyAne pradhAna mAne, nayane nirapekSa (judA) mAne te mithyAtva che. ane paraspara apekSAvALA mAne te mekSanA aMgarUpe thavAthI baMnenuM pradhAnapaNuM che, ane te baMne sAthe letAM kiyA kare che, teja kahe che prathA

Page #405
3.0] sUyagaDAMga sUtra bhAga trIje. NAcammi mihiyavve agihiyavaMmi ceva arthami jAyadhyameva iti jo uvaeso so no nAma // 2 // jyAM jenuM pradhAnapaNuM hoya tyAM tene le, pradhAnapaNuM na hoya tyAM gauNa rAkha (niSedha na karavo) enuM nAma naya cha, savvesi pi NayANaM bahuviha vattavyayaM NisAmettA taM sabanayavimuddhaM jaM caramaguNaDio sAhU // 2 // badhA nuM ghaNuM prakAranuM vaktavya jANIne sarvanayathI vizuddha je tatva che te caraNa guNayukata sAdhu pALe (te pramANe varta) A pramANe gAthA nAmanuM soLamuM adhyayana 43tho, prathama pur| thayo, (13111 4 8106) zIlokAcArye racelI kAnuM bhASAMtara vi. saM. 1987nA asADa suda 10 surata gepIpurA navI dharmazALAmAM purUM thayuM. puNyAtmA muguruzca mohanamuni dIkSApadrobodhakaH panyAso vimalAtmakAMtavadano harSo muniHzAMtidaH sarve sAdhuvarAH sumArganiratA steSAMkRpApAtrabhU mANikyenakRtaM mugUrjaramirA bhASAMtaraM muktaye gopIpure mUryapure prasiddha dharmAkhyazAlA sthitasAdhu sevaH mANikyasAdhuH kurute zivArthI bhavyA paThaMtu pramuvAkyabhASAM // 2 //