Updesh Ratnakar

Author(s): Lalan Niketan
Publisher: Lalan Niketan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023410/1

Page #1
215115215315215 215 25 SRR XXXXXXXXXXXXXXXX R555 52 53 550 50 60 EDER 535d on 2:33.52 de se zrI upadeza ratnAkara ( mULa ne gujarAtI jASAMtara sahita ) PRER at for prasiddha karttA, zrI lAlana niketana maDhaDA. saMvata 1989 kIMmata ru. 2-8-0 sane 1925 acchawosale of as as rabvas door of an ab to o d n o o o or ab db66.or RK SHOW OR D 1252525252525252525258

Page #2

Page #3
khulAso. zrI pAlItANA jaina dharma vidyA prasAraka varga tarI prasiddha thayelAM - stakene "zrI lAlana niketana graMthamALA" tarIke prasiddha karavAmAM AvyAM che. te sadhIbulAze maheDA AzramanA hevAlamA nIce pramANe ApavAmAM A zrI lAlana nikitana graMthamALA' 16 " saMjat 1986 (I.sa. 1924) mAM zrI jaina dharma vidyAprasAraka varganA sthApakee vagaranI. saMsthA baMdha karI ane temane hastaka pustakane jesagraha hoya te, pustaka mari nAme oraDe ane pustako rAkhavAnAM kabATa lAlana niketane jANa karyA. e pustakane sudhArI lalane niketane granthamALo tarIke paSTa karavA vica: karavAmAM Avyo ke " " ' . . . - kavi zrI jaina dharma vidha prasAraka varganI saMsthA saMvata (i.sa. 297 mAM pAlItANAmAM meM mArI keDI jena mitrenI sahAyatAthI sthA hatI. e saMsthAnI meM daza varSa sudhI mAnada maMtrI tarIke vyavasthA karI hatI. te daramyAna kacchI jaina zrImattAnI sahAyatAthI pAlItANAmAM jene bekiMga, jaina vivA, adra, mAsIka ane jaina sustaka prakAzana saMsthAo, bhAvanagaramAM anaMta sInDIMga presa, mAM kacchI, jena bAlAzrama, jaina kanyAzALAo ane pAThazALAo temaja muMbaImAM kALI jaina mahilA, samAja ane zrAvikAzanA vigere saMsthAonI meM sthApanA karI hatI. saMvata 19 jai. sa laMDa mAM pAlItANAmAM pUranI bhayaMkara honArate thata zrI nAkrama vidyA prasAska vargane bhAre peTa khamavI paDI hatI. tA. 24-6-13 nA roja meM e varga ane tene hastaka cAlatI saghaLI saMsthAomAMthI mArI mAMdagInA kAraNe rAjInAmuM ApyuM hatuM. te vakhate mArI sAthe bIjA paNa keTalAka vyavasthApakee rAjInAmA ApyA hatA. tethI jaina borDiMga tenA phaMDa sAthe tenA TrasTIone suprata karavAmAM AvI. kacchI jaina bAlazrama mATe navI vyavasthApaka samitI niyata karI, jene saMsthA suprata karavAmAM AvI. varganAM bAkI je vyavasthApaka rahyA hatA temaNe AnaMdaprInTIMga presa bhAIdevacaMda dAmajI kuMDalAkarane vecAtuM ApI tenI je rakama AvI temAMthI leNadArenuM leNuM cukavI ApI

Page #4
bAkI vadhelI rakamamAMthI rU. 1500, aMke rUpIyA doDha hajAra ethI eka pustaka maMdira baMdhAvyuM ane temAM relanI henArata vakhate bhIMjAyelA pustake rAkhavAmAM AvyA. e pustakenI kaMI paNa vyavasthA teo karI zakyA nahi. tethI teoe zrI jaina dharma vidyA prasAraka varganI saMsthA baMdha karI ane pustaka lAlana niketanane arpaNa karyA." kahevAnI jarUra nathI ke zrI pAlItANA jaina dharma vidyA prasAraka vargane huM mAnada maMtrI hatA tyAre "pustaka prakAzana" nI javAbadArI mAre zire hatI ane eja javAbadArI Aje pharI mArA zirapara AvI che. vaga taraphathI nAnAM-moTAM lagabhaga pAMca Dajajana pustake dasa varSamAM pragaTa karavAmAM AvyA hatAM. temAM zrAvikA-bhUSaNanA cAra bhAga, satI maMDaLanA be bhAga zrAvikA subodha darpaNa vigerenI cejanA mahIlAo mATe, jenA pravezapathInA cAra bhAga ane jene pahelI-bIjI vidyArthIo mATe, AnaMdamaMdira pAMDavapro, dAnavIra ratnapALa, uttamakumAra, dhamavIra jayAnaMda ane puNyaprabhAva sAmAnya janasamAja mATe ane tatvabhUmimAM praveza, jena zazikAMta, tatvaciMtAmaNI dharma 2 prakaraNanA traNa bhAga, upadeza pada, upadeza ratnAkara ane adhyAtmasAra tAvika beyanA abhilASIo mATe yojavAmAM AvyAM hatAM. - saMvata 1969 mAM pAlItANAmAM pANInI rela je AvI na hata, te Aje e saMsthA taraphathI saMkhyAbaMdha subedhaka pustako pragaTa thaI zakata, paNa je lAvIne gamyuM te kharU, uparokata tamAma pustakanI cejanA meM kevaLa hitathiIja karI hatI e kahevAnI AvazyakatA rahetI nathI. AvyAM hatAM. ' . saMvata 183 sane 127 zAha zivajI devasiMha. mAnada maMtrI, lAlana niketanahA.

Page #5
zrI jinAya namaH 2 5302 kare-530250 5302REErront FOTomoraman.or-an USDM RANA zrI upadezaratnAkara. SET Seart aorange-000-0amgaraa aaason-onPawankovaSS-MASJSHERLENDOCTO R ACE - - - -- 6 - - 6-2005-06-- "zrI sarvajJAya namaH zrI gurunyo namaH' jayazrIprAptito moh-ripormlkevlH|| | yo jagatkRpayA dharma-mUce taM zrI jinaM stuve // 1 // nAthaH prajAnAM puruSArthadezanAdaniSTaharte : Takarazca yo'navat // tamAdimaM bhUmibhRtAM tayAhatAM / jagadguruM zrIRSanna pracuM stumH||2|| * zrI sarvapati namaskAra yAtro, zrI guruyo prati namaskAra thAmro, je (modarupI) baddamInI prAptithI | moharUpI zatrane jIte , tayA je nirmaLa kevala jJAnavALA , tathA jeNe jagatpara kRpA nAvIne dharma upadezelo je, te zrI jinezvara pranunI huM stuti karuM buM // 1 // prajAonA svAmI tayA (dharma, artha, kAma ane mokSarUpI) puruSAryonA upadezathI mukhane haranArA, tathA sukha karanArA je thayA che, temaja je rAjAomAM tathA tIrthaka| romAM pahelA che, evA jagatnA svAmI zrI RSajadeva prannunI amo stuti karIe bIe // 3 // s//////////////////////////////////////////////////////

Page #6
// 1 // prazeSataH zAMtimupavANAM / jagatsu kurvatkRtavatkariSyat // yasyAnidhAnaM dadhate'nvayitvaM sazAMtinetA nimatArtha siddhayai // 3 // yaH zyAmavarNo'pi vazIkaroti / dhyAtaH satAmIpsitazalakSmIH // jayAya bAhyAMta ravairinemiH / nemitrilokaH sajineMdranemiH // 4 // pArzvaH savaH pAtu vivarttisaptadvIpAM ginAM sapta jayAni netuM // yaH saptazUlAyudhamaMsagAmi- saptasphaTAhItanucchalena // 9 // zrI vardhamAnapranuraSa puSyAtU / pravardhamAnAH sukhasaMpadovaH // jaMgatsu yastrAsayituM nu vighna - mRgAn dadhAtyaMka miSAnmRgeMdraM // 6 // je manuM nAma ( traNe) jagatomAM samasta prakAre upadravonI zAMti kare che, jeNe zAMti karelI che, tathA je zAMti karanAeM be ( ane evI rIte ) je potAnuM sArthakapaNaM dhAraNa kare che, te zAMtinAtha prabhu icchita arthanI siddhi mATe yAo // 3 // jenuM dhyAna dharavAmAM AveluM che, evA zyAma kAMtivALA paNa je manu sajjanonI icchita sukhanI ( moka sukhanI) lakSmIne vaza kare che, tathA je bAhya ane aMtaraMga zatruno nAza karanArA be, temaja traNe loka jemane namaskAra kare che, te zrI nemi jinezvara ( tamArA ) jaya mATe thAo // 4 // khanApara rahelA sAta phovALA nAgeMdranA zarIranA miSayI sAte IpomA rahelA prANI onA sAta nayone davA mATe je sAta zUlovALA hathIyArane dhAraNa kare be, te pArzvanAtha prabhu tamAruM raNa karo // 5 // jagatnI aMdara rahelAM vighnorupI hariNone jANe trAsa ApavA mATe lAMbananA miSayI je siMha ne ( potAnI pAse ) dhAraNa kare che te zrI vardhamAna prabhu tamArI vRddhi pAmatI sukha saMpadAnuM poSaNa karo // 6 // zrI upadezaratnAkara.

Page #7
nAmA dinedairvi-zadaizcaturji - lokakAlatritayaM punataH // navodvijAM muktipadaM dadate / sarve'pi te sarvavido jayaMtu // 7 // dhyAtApi yA pravarakAvyaphalAnyamaMdA - naMdollasa dvibudharasyarasAnidatte // zrIbhAratI jagati kalpalateva navyA / bodhiM dhiyaM ca vizadAM dizatAmiyaM me // 8 // vizvottamairma himalabdhiguNairazeSai - rnAsvatsu yeSu kiraNairiva jAnavatsu // sUkSmomuvaMti nikhilA pisUrayo'nye / zrIdevasuMdaragaNaprabhavo mude te // e // yairmAdRze'pi kaThinopalasaMnine'smin / go nirvyadhAyi varabodharasonaHsvaiH // navyA nimAnamRtadAnaparAn sudhAMzUn / zrIjJAnasAgaragurUn praNato'smi ktyA // 10 // nAma Adika cAra nirmaLa dAvame karIne jeo traNe lokane tathA traNe kALane pavitra kare bre, tema saMsArathI ugni yayenAtrone jeo mokSapada Ape bre, te saghaLA sarvajJo jayavaMtA vartto* // 7 // dhyAna dharavAnI paNa je atyaMta AnaMdamAM ullAsamAna yatAM vidhAnAne cAkhavA lAyaka rasavALAM uttama kAvyorupI phaLone Ape be, evI jagatamAM navIna prakAranI kalpavelI sarakhI zrI sarasvatI devI mane nirmaLa jJAna ane buddhi Apo || || mahimA ne rUpa sarva vizvottama guNorUpI kiraNoyeM karIne je sUryana | petre prakAzita hote bate, vIjA AcAryo sUkSma tArAo sarakhA lAge be, ovA te zrI devasuMdaragaNI mahArAja ( mArA) harSa mATe yAo // e // A mArA jevA kA patthara sarikhAmAM paNa je potAnA vacanorUpI kiraNoyeM karIne uttama jJAnarupI rasanI utpati karelI be, tathA amRtanuM ( moinuM ) dAna devAmAM tatpara, - grevA A navA caMdra sarIkhA zrI jJAnasAgara gurune huM jaktipUrvaka namaskAra karuM huM // 10 //

Page #8
|| 2 || mUrtti sudhArasamayI miva vIkSamANA / yeSAM sudhAplavasukhaM dadatAM dRzAM jJAH // praNAmavApya | matikRttvamudAsate te / zrI somasuMdaragaNaprabhavo jayaMtu // 11 // iti stutyagaNaM stutvA / munisuMdarasUriNA // jainadharmopadezena / kriyate vAkU phalegrahiH // 12 // paropakAraH satataM vidheyaH svazakttitodyuttamanI tireSA // na khopakArAcca sa nidyate tat / taM kurvataitadvitayaM kRtaM syAt // 13 // sa cAkhilA niSTa viyojanena / sarveSTasaMyojanatazca sAdhyaH // iSTaM lihA kaiTanavairikITa maikAMtikAtyaMtikameva saukhyaM // 14 // taccAsti moke na juve yato'tra / pranaMguraM duHkhayutaM ca zarma // dAnena mokkasya tadarthinAM tat / samyak prasAdhyo'tra paropakAraH // 15 // khone amRtanATakAvanA sukhane ApanArA vA guru mahArAjanI, jANe amRta rasamaya hoya nahIM evI mUrtine jotA evA vidhAno ( potAnI) AMkhonI buddhipUrvaka kRtine pAmIne saMtuSTa yAya be, te zrI somasuMdaragaNI mahArAja jayavaMtA vartto // 11 // e rIte stuti karavA lAyaka gaNane stavine muni suMdarasUri jaina dharmanA upadezavane karIne potAnI vAlI saphaLa kare be // 12 // potAnI zakti mujaba hamezAM paropakAra karavo, e uttama mAela sonI nIti be, vaLI te paropakAra svopakArayI kaI jinna nayI, ane teyI te paropakAra karanAre svopakAra paropakAra ne karelA kahevAya / / 13 / / vaLI te paropakAra sarva duHkhone dUra karavAyI tathA sarva sukhAne meLavI ApavAthI sAdhelo kahevAya, ane ekAMta tathA atyaMta sukha to ahIM bekakImAmAMcI mAMgIne viSNu sudhIne priya // 14 // ane te sukha to mokSamAM be, paraMtu saMsAramAM nathI, kemake saMsAramAM to kSaNabhaMgura ane duHkhavA sukha e, mATe tenA arthione moinuM dAna ApIne, te paropakArane ahIM samyaka prakAre sAdhavo joie ||15||

Page #9
| mobastu dAtuM na kareNa zakya-stadarzanIyastadavAptyupAyaH // napAyateH samyagupAsitAdhi / navedupeyasya sukhena siddhiH // 16 // tasyAstyupAyaH khalu dharma ev| taM ca pravAdA bahudhA | vadaMti // pRthak pRthak svasvamatIyazAstraiH / svarUpannidvetuphalAdivAgniH // 17 // na te ca | sarve zivasiddhayupAyAH / kiMtveka evAkhinavitpraNItaH // sudurkhanno'yaM militaH parestu / / mugdhairvinAzuddhagurUpadezaM // 17 // ayaM pRthakkRtya tataH parenyaH / pradarzanIyaH zivaheturekaH // | pare'vyazudhA iti darzanIyAH prathakkRtiryasya tathaiva sAdhyA // 15 // vaLI mor3a kaM' hAyathI ApI zakAto nayI, mATe te meLavavAno upAya dekhAmavo joiye. kemake sArI rIte sAdhelA || upAyayI sukhe sukhe upeyanI siddhi thAya ne // 16 // vaLI te modanI prAptino upA to dharmaja je, ane te dharmane || anyadarzanIo potapotAnA matanA, svarUpa, neda, hetu tathA phaLo AdikonAM vacanovALAM jUdAM jUdAM zAstroke karIne ghaNA prakArano kahe je // 17 // vaLI te saghaLA dho kA mokSa sAdhavAnA upAyarUpa nathI, paraMtu eka sarvaka | prajueja prarUpelo dharma mokSasAdhaka cha, ane te dharma zuddha gurunA upadeza vinA mugdha evA anyone maLavo jhana // 17 // mATe mokanA eka heturUpa evA te dharmane bIjA dharmothI jUdo pAmIne dekhAmavo joiye, temaja bIjA dharmo azuddha De, ema paNa dekhAmadhaM joiye tema tenu anya dharmothI jUdApaNuM paNa siddha kara joiye // 17 //

Page #10
// 3 // zivArthinAM maMdadhiyAM tato nRNA - manugrahArthaM vividhairnidarzanaiH // vyaktyA vizudhyAdinidAM jinoditaM / dharmaM bruve'nyAnapi tatprasaMgataH // 20 // prArabhyate svaspadhiyApi teno-padezaratnAkaranAmazAstraM // nAnAtaMraMgAdimayopadezai - rdadhatsvarUpaM svaparopakRtyai // 21 // vicAryate zaktirathApyazaktirna vai mayA yena tayorvicAraH // paropakAraikarase kalaMka - tyatra pravRttazca tadekahetoH // 223 // vyAkhyAtRRNAM buddhibhedAn vijAvya / zrotRRNAmapyAzayAnnaikarUpAn // tAdRk sAmagryopakAryopakAraM / jAne'nekaireva dharmopadezaiH // 23 // mATe mokSanA arthI evA maMdabuddhi mANasAno anugraha mATe nAnAprakAranA dRSTAMtAMvare karIne vizuddhi Adika ne dona vyaktipUrvaka jinezvara pranue kahelo : dharmahu~ kahuM buM, tema te prasaMge bIjA dharmonuM svarUpa paNa huM kahuM huM // 20 // ane teTalA mAMTe maMdabuddhi evo paNa huM vividha prakAranA taraMga AdikavALA upadezovame svarUpane dhAraNa karanArA evA yA upadeza ratnAkara nAmanA zAstrano mArA ane anyonA upakAra mATe prAraMbha karUM buM // 21 // baLI (A kAryamAM) huM mArI zakti athavA zaktino paNa vicAra karato nathI, kemake teno vicAra karavo, te paropakArarUpI eka rasanI aMdara kalaMka jevo lAge be, ane huM to ahIM phakta eka paropakAra mATeja pravRtta yalo huM // 22 // vyAkhyAna karanArAyanA buddhinA nedone, temaja sAMjaLanArAonA paNa aneka prakAranA AzayAne | jANIne tevI rItanI sAmagrIva karIne aneka prakAranA dharma saMbaMdhi upadazAyIja upakArI propara upakAra yAya ema huMjAeM buM // 23 // * sva nAmane sArthaka karanArA.

Page #11
aikA hi kAgamagajI raphalaitadanya mithyA tvinnaDa kabudhetarayogyatAdyaiH // nedaistato navanavaiH sukRtopadezAn / vadaye bahUni parapratibodha siddhayai // 24 // etadvRttadvayasya vyAkhyA - vyAkhyAkRtAM buddhibhedAn maMdamaMdatara viziSTa viziSTatarAdyavagamarUpAn prakaraNa siddhAMta vicArakathA divyA khyerucirUpAn vA, zrotRRNAmapyAzayAMzcaitadanusAreNa vicitrarUpAn vinAvya, tAdRkU sAmagryeti tAdRzA kSetrAvasara zrotRpuruSAdivaicitryarUpayA sAmagryA upakAryANAM kiM vyAkhyAsya iti ciMtAnirAsenopadeSvANAMnavanavavyAkhyAnazravaNapramAdizrotRRNAM copakAramupadezaira nekairvicitraireva jAne, iti saMTakaH // 24 // ane telAmA eka divasa vAMcI zakAya tevA tetha anya gamane anu saranArA ane tethI anya, gaMjIra arthovALA ane tethI anya puNya pApanAM phaLone prakAza karanArA ane tethI anya, tameja mithyAvinI ane teyI anyonI jadrakonI ane tethI anyonI, vidhAnonI ane tethI anyonI yogyatA Adika navA navA jedovane karIne anyanA pratibodhanI siddhi mATe yA kAryamAM huM ghaNA sukRta upadezo kahIza // 24 // have te (vIs ane covIsanA AMkavALA) bane kAvyonI vyAkhyA kare be--vyAkhyAna karanArAyanA buddhi done eTale maMda athavA vadhAre maMda, vizeSa athavA vadhAre vizeSa ityAdika jJAnarupI jedone, athavA prakaraNa, siddhAMta, vicAra kathA AdikarnI vyAkhyAna karavA yogya rucirUpI jedone jANIne tevI rItanI sAmagrIbake karIne, eTale tevI rItana kSetra, kALa tathA zrotA puruSa tryAdikanI vicitratArUpa sAmagrIva ke karIne, arthAt upakAra karavA lAyaka manuSyo prate zAnuM vyAkhyAna karIzuM ? evI rItanI ciMtAne dUra karavAva karIne upadeza denArA prate, temaja navAM navAM vyAkhyAnanA zravaNavame karIne harSa pAmanArA zrotAo prate nAnA prakAranA upadezovame karIneja upakAra thAya che, ema huM mAnuM huM, evo saMbaMdha jAvo || 25 ||2

Page #12
4 // | akAhi-tataH pUrvoktakAraNAdihopadezaratnAkarAr3he graMthe navanavaineMdevahUn sukRtopadezAn vahaye iti yogaH, nedAneva kiyato nAmagrAhamAha-akAhiketyAdi, akadinavyAkhyAnArdA / akAhikA:, etadanyazabdasya pratyekaM yojanAt etenyo'nye dhyAhikAdayaH, Agameti sUcaka / tvAtsUtrasya AgamAnusAriNa AgamAnApakAdyartharUpA etadanye prakaraNavicArAdyartharUpA: svamatigra thitavRttagAthAdirUpAzca, ganAreti, ganIrA etadanye prakaTArthAH, phaleti, puNyapApaphana prakAzanarUpAH, etadanye puNyapApasvarUpakAraNAdiprakAzanarUpAH, atraihikAdInAM caturNA padAnAM | iMthaM kRtvA, tat etadanyazabdena bahuvacanAMtena ch| tathA mithyAtvinAMitarazabdasya pratipadaM yo | gAttaditareSAM mizrasamyagdRgAdInAma, nakANAM itareSAM kaThinAdiprakRtInAmannigRhItamithyA. M. vAdinA tacgastrA'nupadezArhANAM, budhAnAM svaparazAsanA'nugavijJAnAM, itareSAM mugdhAdInAM ca, prAgvadda yogyA upadezA iti sarvatra vizeSyapadA'dhyAhAraH tata: prAgyojitapadaiche, teSAM nAvastattA, tadAyeneMdreH AdizabdApAjamaMtritatriyabrAhmaNAdiyogyagrahaH // 35 //

Page #13
//////////////////////////////////////////////////////////:QQQM////////////////////////////////// 8 ane tethI eTale pUrva kahalAM kAraNathI ahIM, eTale A upadezaratnAkara nAmanA graMthamA navA navA nadovo || karIne ghaNA sukRta upadezone huM kahIza; evo (kAvyano) saMbaMdha je. have temAnA keTvAka doneja nAma bahane 4aa dekhA . eka divasamAM jetuM vyAkhyAna thA ike, tevA upadezo akAhika' kahevAya. tethI anya' e| 18| zabdane darekanI sAye jomavAyI teothI anya eTale be Adika divasomA jeonuM vyAkhyAna thai ike evA || | upadazo jANa vA. Agama e sUtrane sUcabanArUM hovAthI Agamane anusaranArA eTale AgamanA AlAvA AdikanA || artharUpa upadezo jAe vA; temaja tethI anya eTale prakaraNa nA vicAra AdikanA artharUpa, tathA potAnI buddhithii| racelA kAvya tathA gAthA AdikarUpa upadezo jANavA. gaMjIra eTale gahana arthovALA, ane tezrothI anya eTale kI pragaTa arthovALA upadezo jAe vA. phaLa eTale puNyapApanAM phone prakAzanArA, ane tethI anya eTale puNyapAponAM || svarUpa tathA kAraNa Adikane prakAra vArUpa upadezo jAe vA. ahIM 'ahi kAdika' cAre dono iMca samAsa karIne || pachI baha vacanAMta 'etadanya' zabdanI sAthe iMcha samAsakaravA. raLI mithyAvitro prate tathA 'itara' zabdane daraka 1 pada sAthe jomavAthI tetrothI anya prate eTale mizra samyag dRShio prate, temaja nadrako prate tathA tezrothI anya || prate eTane kaThina Adika prakRtivALAmo prate arthAt grahaNa karela, evA mithyAtve karIne te zAstronA upadezane nahIM | lAyaka evAoM prate. vaLI paMmito prate eTale potAnAM zAsananuM anukaraNa karanArAo prate, tathA anya zAsana- jJAna | kA dharAvanArAko prate tezrothI anya prate eTale mugdha Adiko prate pUrvanI peThe iMgha samAsa karate ute, yogya evA | | upadezo, evI rItanAM vizeSa padano sarva jagoe adhyAhAra jANavo. pI pUrve yojenAM padonI sAthe 66 samAsa karavo. tetrono je nAva, te teonI yogyatApaNaM kahevAya, te Adika nedovame karIne Adi zabdayakI rAjA, maMtri, kSatriya, brAhmaNa, Adikane yogya, evA upadezonuM grahaNa karavU // 3 //

Page #14
// 5 // 000000000 OOOOO stuvetamuSTraM vijahAti gostanI - masatpralApairnatu niMdatIha yaH // svakAryato yo'pyupajI'vya dUSaye-deteH kavervAcamamuM tu dhikkhalaM // 29 // kaverna doSo'yamamuSya yagiraM vadatya'doSAbha pi doSiNIM khalaH // ravirna duSTo'tra yadasya jAMghika - dviSan sudIprAma'pi vetti tAmasIM // 26 // svaMsakasyArhati no gaNaH satAM / vidUrasUda mArtha haga'pya'ho na yaH // parasya doSAn mahatA'pya ap | navati vA yo hRdaya sthitAna'pi // 27 // sadUSaNAste na khalAH kathaM syu- gRha yetAnyanuzAstrakaM // rItyaiva saMtaH saguNA guNAn ye / samaMtato'pyAdadate kavInAM // 28 // te uMTanI huM stuti karUM buM, ke je drAne taji Apa che, paraMtu asatya vacanothI tenI niMdA karato nayI, vaLI te khala manuSyane dhikkAra che, ke je potAnI matalaba sAdhI lene asatya vacanodvArA kavinI vANIdUSita kare che. // 25 // kavinI nirdoSa vANIne paNa khala manuSya je dUSaNavALI kahe che, te kavino doSa nayI, paraMtu te khalanoja doSa che, kemake sUryanI teja yukta kAMtine paNa ghUvama je aMdhakAramaya jANe be, temAM kaM sUrya... dUpaNa vALo nayI, (arthAt te ghUvaruja dUSaNa vALo che.) // 26 // je saJjanono samuha dUradarzI tathA sUkSma padArthone. paNa jovAvAlo che chatAM paNa AzcaryanI vAta be ke, paranA mahAn doSone paNa je joi zakato nayI, athavA hRdayamA rahekSA te doSone paNa je (mukhathI) prakAzato nathI, evo te sajjanono samuha konI stutine lAyaka nathI ? // 27 // te khala manuSyo dUSaNa yukta kema na hoya ? ke yo darake zAstranI racanAmAMthI te dUpaNoneja grahaNa kare che, vaLI teja rItithI sajjano guNa yukta kema na hoya. ? ke yo cAre bAjuthI kavioonA gulone grahaNa kare . // 28 // 00000. zrI upedazaratnAkara.

Page #15
saMtaste suciraM jayaMtu sutarAmIche khadAna'pyamUn // zAstre ye'nupadaM guNaprakaTanAddayuH pratiSThAM | kaveH // ye cA'nugrahakAmyayeva vividhAn doSAn gRhItvAyavA / yAdRktAdRgapIdamarthi | guNakRdryAjayazrIpradaM // 25 // iti zrI tapAgaDe zrI munisuMdarasUriviracite jayazyaMke zrI upadezaratnAkare pIvikA rUpo jagatItIryAvatAraH // te saMta purUSo ghaNA kALa sudhi jaya pAmo vaLI te khala purUSonI paNa huM sArI rIte stuti karUM buM, te saMta | purUSo kevA ne ? to ke, jeoe (pagajhe pagale athavA) zAstranA pade pade muNene pragaTa karIne kavine zonA ApetrI ke baLI te khakSa purUSo kevA ? to ke jeoe jANe kRpAnI icchAyI hoya nahIM tema vividha prakAranA doSone grahaNa karIne (kavine zonA ApekSI ) evI rIte koi paNa rIte yA zAstra (tenA) adhione guNa karanArUM tayA jaya ane lakSmI denArUM thAo ? // 5 // "evI rIte zrI tapAgaccamAM zrI munisuMdara sUrie racetA jayazrInA cinhavALA zrI upadezaratnAkara kI nAmanA graMthamA pIThikArUpa jagatItIrthAvatAra jANavo. // ...000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #16
// atha prathama taTaM // tatrAdau sveSTasidhye samuciteSTadevatAnamaskAramaMgalaM cikIrSuyugAdisamayesamagradharma karmavyavasthitisUtraNAsUtradhArazrIRSanadevanamaskAramAha graMthakAraH // 1 // jayazrIsaMgama rAtu / zrImAnAdivijurmama // sutatvanidhayo yena / satAM dattA hitaiSiNA // 3 // zrI upadezaratnAkara // atha prathama tttN|| tya prayA potAnI idhita sichi mATe ucita ane iSTa devane namaskArarUpa maMgaLa karavAnI | 18 icchAvALA graMyakAra, yuganI Adi vAkhate sarva dharmakAryanI racanAnA sUtradhAra sAkhA zrI RSanadeva pracUne namaskAra 3 kare ne // 1 // je hitecca evA zrI AdinAya prajue sajjanAne uttama tatvAnA mAro opanA , te zrI AdinAya prabhu mane jayalakSmIno saMgama Apo ? // 2 //

Page #17
spaSTaM // dharmaM bruve ityuktaM prAkU, yaya dharmasyaivAdau grahaNavidhimupalakSaNAtpradAnavidhiM cAnidhitsuH phalapradhAnAH prAraMnA: prejJAvatAM javaMti iti phalAviSkaraNapUrvakaM tadviSayamudyamopadezamAha // 3 // jayasikhiM / ahiraNe tivaggasAraMmi // ihaparalohityaM / sammaM dhamaMmi ujjamaha // 1 // vyAkhyAna - jaya siritti, jayaH sarvotkarSaH samagrabAhyAMtaraMga dviSajjayena zrInara - tacakravarttiprabhRtInAmiva // 1 // uparanA zlokano artha spaSTa che." huM dharma kahuM huM ema pehelAMja kaheyuM che; have AdimAM dharmaneja grahaNa karavAnI vidhine, tathA upalakkaNathI dharmanuM dAna devAnI vidhine kahevAnI icchachavALA graMthakAra, 'vidyAnAnA prAraMno phalapradhAna hoya je' evA hetuyI phalane pragaTa karavA pUrva te dharmanA viSayavALo udyama saMbaMdhi upa| deza kahe be // 3 // jya, lakSmI tathA vAMchita sukhane denArA, aniSTane haranArA tathA traNe vargomAM sArabhUta vA samyag dharmane viSe yA loka ne paralokanA hitane arthe tamo udyama karo // 1 // vyAkhyA - jaya eTale sarva prakAre utkarSa, ane te zrI jarata cakravartti AdikonI peThe bahAra nA ane aMtaraganA saLA vairIone jItavAthI thAya che. // 1 // zrI upadezaratnAkara.

Page #18
dezotkarSazca kiyahiSajayena zrIkRSNamahArAjAdInAmiva // 2 // zriyo maNisuvarNAdyA rAjyAdikAzca, navanidhyavadhayo'tra iMghA'harmipatvAdyAH // 3 // paratra tIrthakRtpadasaMbaMdhinyo'STamahAprAtihAryAdayazca // 4 // jayena yuktA vA zriyaH prAgvarNitasvarUpAH jayazriyaH // 5 // vAMcitAni sukhAni ca zrIzAninavAdInAmiva, upanadaNAghAMga'tigAni caH // 6 // tataH padaghyasya padatrayasya che, tAni dadAtIti jayazrIvAMgita sukhadaH,tasmin // 7 // dezathI utkarSa zrI kRSNa mahArAja AdikonI peThe keTalAka zatruone jItavAyI thAya De // // lakSmI aTale A lokamAM maNisuvarNa Adika, rAjyAdika, tayA beka navanidhi paryaMta iMdra ahamidrapaNA Adika jaannvii||3|| tayA paralokamAM tIrthakaranI padavI saMbaMdhi Au mahApAtiharyAdikanI lakSmI jANavI. // 4 // __ athavA jayavajhe karIne yukta avI je badamI, ke jenuM svarUpa pUrve varNavavAmAM AvevaM je, te jptrm| kahevAya // 5 // vaLI vAMchita sukho zAbinadrAdikonI peThe jANavAM, tayA upanakaNayI vAMgayI paNa adhika sukho jANavAM. // 6 // palI banne padono athavA traNe padAno cha samAsa karavo. tezrone eTane jaya, sadamI ane vAMchita sukhAne denAro je dharma, tene viSe tamo (nadhamakaro) // 7 // zrI upadezaratnAkaraH

Page #19
tathA aniSTaM mukhaM puHkhanimittaM ca, AdhivyAdhivyasanazokaSTaviyogA'niSTayoga puSTagrahadevatAdyupajavadAridyAdi, tat harati, svArAdhakagataM paragataM unnayagataM cetyaniSTaharaNa hai| stasmin // 7 // tatra svArAdhakagataM yathA sudarzanazreSTidhammividyApaticaMdanabAlAdinAM zIlatapodAnAdidharmaH // e|| paragataM yathA tIrthakarana bdhisaMpannamahAdInAM tAdRk tapaH, yathA nijasnAnajalanikhinanaratiryak sarvarogAdyupajavApahartR svakarasparzazrIlakSmaNa hRdayapraviSTazaktivitrAsivizalyAdInAM ca prAganavAdyAcIrNaM tapaH // 10 // (vaLI meM dharma kevo je ? toke) aniSTa eTale duHkha ne duHkhnAM nimitto, jevAMke Adhi, vyAdhi, || vyasana, zoka, iSTano (vahAlAMno) viyoga, aniSTano (zatruono) saMyoga, muSTa graha tathA devatA AdikanA upadravo || tayA nirdhanatA Adika, tene je hare , arthAt svArAdhakagata duHkhane, paragata muHkhane ane najayagata duHkhane je hare ne te dharma aniSTane haranAro kahevAya, evA te dharmane viSe tamo (yatna karo ?) // 7 // temAM svArAdhakagatanA (eTale potAnA tanA) saMbaMdhamAM sudarzana zeva, dhammividyApati tathA caMdanavAlAAdikAno (anukrame) zIla, tapa tathA dAnAdika rUpa dharma jANavo. // 5 // paranA muHkhane haravAnA saMbaMdhamAM tIrthaMkara mahArAjano tathA labdhivALA mahAmuni AdikAno tevA prakA-18 rano tapa jANavo ; jema potAnA snAnanA jalathI sarva manuSya tathA tiryaMconA sarva prakAranA roga Adika upadravane | haranAra, tathA potAnA hAyanA sparzathI zrI lakSmae nA hRdayamA peThetrI zaktine dUra karanAra evI vizavyA Adi / | kono pUrva javAdikamAM karanA tapano prabhAva jANavo // 10 // .0000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #20
// 6 // unnayagataM ca yathA zrIdharmanRpasya sacittAdiviratiH pAtrAdidAnaM ceti // 11 // nannayagatA'niSTaharaNe dharmanRpodAharaNaM yathA // 15 // kamalapure kamalasenanRpasya puro'nyadA naimittiko ghAdazavArSikaM nikaM lAvyacakayat // 13 // rAjhazcittAturasya sannAsthasyASADhanavamyAM makSikApadamAtramanaM jAtaM // 14 // sanyaiH prekSyamANaM manorathaiHsahA'vardhata // 15 // janadavRSTyA javAjatrasthalaikyamajAyata // 16 // gataM niMdaM uritaiH saha janAnAM // 17 // zrI upadezaratnAkara ujyagata aniSTane haravAnA saMbaMdhamAM zrIdharma rAjAnI sacitta AdikanI virati ane supAtra Adikaprate dAna jANavU // 11 // te unnayagata aniSTane haravAnA saMbaMdhamAM dharmarAjAnuM nIce mujaba dRSTAMta jANabuM // 1 // beka dahAmo kamalapuramA kamalasena rAjAnI pAse nimitti kahyu ke bAra varSAno pukAla pamaze // 13 // (te sAMnaLI) ciMtAtura thayo rAjA azAma mAsanI nAmene divase jyAre sannAmAM bege hato tyAre phakta mAMkhInI pAMkha jevara eka vAdaLa. thayuM // 14 // sajAsadonA jotajotAmAM manorathonI sAye te vAdaLu vazvA lAgyuM // 15 // ane turata varasAda varasavAyI sagharcha jaLamaya thaI gayuM // 16 //

Page #21
ahojJAnItyupajahase naimittikaH // 18 // anyadA caturjJAnI yugaMdharagururAgamat // 15 // rAjAdayastaM vaMditvA naimittikoktaM kathaM vighaTitamityaprAkuH // 20 // gururAda grahacArayogena hAdazavArSikaM purjikaM nAvyapi kasyacit puNyavato mahatA MEI puNyodayena hitaM, tatsvarUpaM yathA // 21 // purimatAsapure pravaradevanAmocchinnakulaH sadA'ya'viratatvena sarvanakI, ajIrNena ku-181 Thya'nUt // 25 // - zrI upadezaratnAkara aho! mahoTo jJAnI ! jAi evI rIte nimittiAnI hAMsI thavA bAgI. // 10 // have eka dahAmo tyAM cAra jJAnavAlA yugaMdhara guru. AvyA // 15 // . rAjA Adiko temane vAMdIne pUchyuM ke (he jagavAn ! ) nimittiAnu kahelu kema jUlai pamyuM ? // 20 // gurue kahyu ke grahacAranA yogayI bAra varSono pukALa pamanAra hato, paraMtu koka punyavAnanA moTA puNyodayeM karIne te dUra thayo, tenuM vRttAMna nIce mujaba che. // 21 // pusmitAla nAmanA nagaramA jenuM kujha naSTa thayevU , evo pravaradeva nAmano manuSya hamezA aviratipaNAthI sarvajanI hato, ane tethI ajIrNa roge karIne te kuSTI thayo. // 2 //

Page #22
// e // lokairdhakRta munIn dRSTvA kathaM me kuSTharogaH, kathaM ca upazAmyatyeSaH // 23 // te'nyadhuH, na avirato hyAtmA'saMtoSato yatra tatra yattad yadAtadA khAdati, tato'jIrNaprAbalyena kuSThAdirogoddbhavaH // 24 // yadi ca virato mUtvA caturvidhAhArapaMrimANato jojanaM kuruSe tadA rogajJayaH - yazca syAt // 25 // tata ekamannaM ekA vikRtirekaM zAkaM ca prAsukaM nIramiti parimitanojI banUva, kramAnnIrogatAM gataH saH // 26 // loko dhikAraari (yeka dahAmo) munione jor3ane teone kahevA lAgyo ke, mane koDhano roga naSTa thAya ? // 23 // ke he jadra ! * virati vinAno jIva asaMtopathI jyAM tyAM, je te, ane jyAre ajIrNa roganI prabalatAthI duSTa Adika rAMgonI utpatti thAya be. // 24 // ne cAre prakAranA AhAronuM tuM amuka parimANathI jojana karIza, to yaze // 25 // pachI te eka anAja, yekaja virAya, zAka ane anukrame te nIrogIpaNAne pAmyo . // 26 // citta jalanA parimita jojanavALo thayo, ane tethI zArtha thayo ? ane have te kema tyAre nio tyAre khAdhA kare be, ane tethI mATe jo virativALo rogano nAza yaine tArUM kalyANa zrI upedazaratnAkara.

Page #23
tato'vagatadharmamAhAtmyo niSpApavRttyA vyavaharan kramataH prApa koTImitaM dhanaM // 27 // .. svayaM logopanogaparAGmukho niyamitAhAranojI pAtradInAdidAnaparo'jani // // ekadA munikasamaye pratyakSAnayatprAsukaghRtAdijinakamitAn maharSIna, pracchannadA| nAdinodadhe ca badazaH sAdharmikAn // 7 // evaM yAvajIvamakhaMmitavato. mRtvA saudharme zakasAmAniko'jUt // 30 // tyArabAda dharmanuM mAhAtmya jANIne pAparahita vRttiyI vyApAra karatAM yakA anukrame te krogame dravya pAmyo // 27 // pote logopajogayI rahita yayo thako niyamita AhAranA lojanavALo thaine, supAtra tathA | dIna Adikone dAna ApavAmAM tatpara yayo // 20 // - eka samaye dukALa vakhate nirdoSa ghRta AdikayI lAkha munione teNe pratilAcyA, tayA gupta dAna || Adikavajhe karIne lAkho game sAdhIonoM teNe uddhAra karyo e|| . ___avI rIte leka jIvita paryaMta akhaMpha rIte vrata pALyA bAda mRtyu pAmIne saudharma devajhokamAM zakasAmAnika devatA yayo 30 //

Page #24
// 10 // ____sAvaya kuvaMmi vara, hunna, ceko| nANadasaNasametro // micuttamohiamai / mA rAyacakvaTTIti // 31 // ityAdi vinAvayaMstatacyuto'traiva pure zubbodhazreSThino vyomanApanyAM suto jAtaH // 3 // tatpuNyodayena unihaM grahacArAdiyogenotpannamapi praNaSTaM // 33 // iti guruvacaH zrutvA vismitamanA rAjA rAjanyAdiparivRtaH zuddhabodhaSThirahe gtH||3|| putraM sarvalakSaNaM prezotsaMge kRtvovAca, lo puNyazAlin jagadAdhAra nidanaMjaka namo javate // 35 // . jhAna darzane karIne yukta evA zrAvakanA kulamAM dAsa yavaM sAraM, paraMtu mithyAtvayI mohita buddhivALA avA cakravatI rAjA thavaM paNa sArUM nayI // 31 // ityAdi nAvanA jAvato yako tyAMcI cavIne te Aja nagaramAM zuddhabodha nAmanA zeunI vyAmalA 8 | nAmanI sonI kukSizre putrapaNe utpanna yayo . // 3 // tenA puNyodayavame karIne grahacAra AdikanA yogayI utpanna.thayelo dukALa paNa nAza pAmyo ve // 33 // ___zrevI rItarnu gururnu vacana sAMjaLIne aMtaHkaraNamAM Arya pAmelo rAjA, rAjapuruSo AdikathI | | parivoM thako zuddhabodha zevane ghera gayo // 34 // tyA sarva lakSaNovALA te putrane josne khoLApAM besAkIne teNe kaDaM ke, he puNyazAlI ! he jagatnA AdhArajUta ! he hukALano nAza karanArA tArA pratye namaskAra thAmro ? // 35 //

Page #25
khamevAtra tAtviko rAjA ahaM tabArakastavAsmItyanidhAya dharmanRpa iti nAma tasya | dattavAn // 36 // yauvane bahvIH rAjakanyAH pariNinye saH, tatpuNyaprannAvAcca prajAsu azivapurnivAdinAmApyanazyat // 37 // sadA pramodA'tiM cAcUta, samyaktvajJAdazavatArAdhakaH sa juktannogaH kramAddIkAmAdAya tanava evAptakevalaH prApa muktimiti // 30 // evaM dharmanRpasya viratipAtrAdidAnarUpo dharmaH svaparayoraniSTaM rogadAriyAdi unidAdi cAhArSIditi // 37 // . vaLI tuja ahIM kharekharo rAjA ne, ane huM to tAro koTavAla (nokara) Q, ema kahIne teNe __'dharmarAjA' arbu nAma pAmayuM // 36 // vaLI te yauvana avasthAmAM ghaNI kanyAone paraNyo; ane nenA puNya prabhAvI prajAmAM duHkha ane sukALa AdikanuM nAma paNa nAza pAmyUM // 37 // ane hamezAM AnaMda AnaMda thai rahyo ; vaLI te sArI rIte bAre vratone ArAdhIne tathA jogo jogavyA bAda anukrame dIkSA lene teja nave kevaLa jJAna pAmI mojhe gayo // 30 // evI rIte dharma rAjAnI virati ane supAtra Adiko pratye dAna devA rUpa dharme, potAnA ane 1. aniSTane eTajhe rogadArizca Adikane tathA sukALa Adikane harI lIdho // 37 // ..

Page #26
// 11 // || . tayA trivargo dharmakAmArthAH, teSu sAraH, dharmamUlatvAditarayoH, takta-dharme siddhe dhruvA : siddhi-dyumna pradyumnayorapi // pugdhopavaMne sunanA / saMpattirdadhisArpaSoH // 40 // tasmin dharme ihalokaparalokayorhitArtha he navyAH, sammati samyag vidhizuSyAjAva zuSyA ca, tathaivArAdhane samagraphalatvAt // 41 // l yahA samyagiti dharmavizeSaNaM, asamyagrdhamasya kUTakArSApaNasyeva anilaSitaphalA'narpakatvAt, tatazcaivaMvizeSaNe samyagdharme udyacchatetigAthArthaH // 4 // vaLI te dharma kevo ne ? toke dharma, kAma ane artha rUpa je trivarga, temAM sArajUta , kemake artha | ane kAmanu mULa dharma che. kayu De ke-dharmanI siddhi hote ute artha ane kAmanI nizcayeM siddhi zAya ne kemake dUdha maLavAyI dahIM ane ghInI prApti susana De // 40 // .. evI rItanA te dharmane viSe A loka ane paralokanA hitane mATe he navyo! samyag prakAre zuddha vidhiyI tayA shuddhnaavy| (tamo prayatna karo!) kemake tevN| rIte dharmarnu ArAdhana krvaath| samasta phaLa maLe // 31 // athavA 'samyag' e dharmarnu vizeSaNa jANavu. kemake asamyag dharma khoTA sikkAnI peThe icchita phalane ApI | zakato nayI; mATe avI rItanA vizeSaNavAlA samyag dharmane viSe tamo prayatna karo? avI rIte gAyAno || artha jANavo. / / // // avI rIte pehelo taraMga samApta thayo. // .00000000000000000000000000000000000000000.www

Page #27
REAMSatlab iti prathamastaraMgaH samAptaH / ZARARARARLARARANARO

Page #28
MARATHI atha dvitIyastaraMgaH Cannanntrano athAsya paramarahasyanUtasya dharmasya grahaNavidhimAha // 1 // juggehiMjuggapAse / so puNa juggo gahijae vihiNA // saMpunna suha phalo jaM / evaM citra annahA zyaraM // 2 // have A utkRSTa sAravAlA dharmane grahaNa karavAnI vidhi kahe che. // 1 // vaLI te dharma yogya manuSyo yogyanI pAse yogya rIte vidhi pUrvaka grahaNa kare ne kemake evI rIte yogyatA pUrvaka ) grahaNa karelo dharma saMpUrNa zuja phalane denAro ke ane jo tethI ubaTo eTale ayogyatApUrvaka grahaNa karavAmAM Ave, to azubha phala denAro thAya // 2 // / SHAREN494940430ame PARAN lA . ( TH0RRITAMATA

Page #29
ghAragAthAvyAkhyA-juggehitti, sa punardharmo yogyergRhyate, yogyAnAmeva dIyata ityrthH|3|| bahirmasaprakAsanaM janamapihi yogya eva pAtre nidhIyate, natvayogye, tatrA'narthaphala| tvAt // 4 // kiM punarjanmasahasrasaMcitAMtarmavatRSNAtApavyApattivicchedaheturdharmaH, // 5 // ta uktaM-Ame ghame nihattaM / jahA jalaM taM ghaLaM viNAse // ina sitarahassaM / appAhAraM viNAse // 6 // tathA juggapAsetti, yogyanAmeva pArzve gRhyate, natvayogyAnAM jalavat // 7 // dvAra gAthAnI vyAkhyA-vaLI te dharma yogya manuSyothIja grahaNa karAya . arthAt yogyopratyeja devAmA Ave re // 3 // kemake jyAre bahAranA meLane dhonAruM jaLa paNa yogyaja pAtramA rakhAya , paraMtu ayogyamAM rakhAtuM nathI, kemake || ayogyamAM rAkhavAthI nirupayogI phaLavALu thAya ne // 4 // tyAre hajAro navonAM saMcita karelA aMtaraMga mela, tRSNA, tApa ane puHkhanA nAza karavAnA heturUpa dharmanI zaM| vAta karavI ? // 5 // kahayuM ne ke jema kAcA ghamAmAM nAkhelu pANI te yamAno nAza kare ne tema A siddhAMtano rahasya paNa a-11 yogyano nAza kare je // 6 // vaLI te dharma yogyonI pAseja grahaNa karAya che, paraMtu jAnI peThe ayogyanI pAsethI grahaNa karAto ||| nayI // 7 //

Page #30
yayuktaM-cAritreNa vihiinH| zrutavAnapi nopajIvyate sntiH| shiitbjlpripuurnnH| kunajaizcAMmAlakUpa va // 7 // ____so puNa juggotti, sa punardhoM yogya eva gRhyate, natvayogyo hiMsAdikaluSaH, parikhodakavat // 5 // / tathA gahijae vihiNatti, gRhyate vidhinaiva, natvavidhinA, na khalu jalamapi prati| kUle kasase saMkrAmatIti // 10 // vidhizcAtra vinayabahumAnAdiH, naktaM ca-sIhAsaNenisannaM / sovAgaM seNio na| ravAriMdo // vijaM maggai payo / ia sAhu jaNassa supraviNaoM // 11 // kAM ne ke-cAritra vinAno jJAnavAn SaNa, sajjanothI Adara pAmato nathI; konI peThe? to ke zItala jalathI narekhA evA paNa cAMmAnanA kuvAno kulIno jema Adara karatAM nathI tema // 7 // vaLI te dharma yogyaja grahaNa karavo, paraMtu khALanA jalanI peThe hiMsAAdika dUSaNa vALo ayogya dharma grahaNa karavo nhii|||||| vaLI te dharma vidhipUrvakaja grahaNa karAya ne, paraMtu avidhiyI grahaNa karAto nathI, kemake pANI paNa | jaMdhA ghamAmAM narI zakAtuM nyii||10|| | ahIM vidhi eTale vinaya taNa vahu mAna Adika jANavU kaDaM je ke-siMhAsanapara bevelA cAMmAlanI pAsethI zreNika rAjAne vidyA mAgelI ke mATe evI rIte sAdhujane zrutano vinaya karavo // 11 //

Page #31
-- zrI zreNikasaMbaMdhazcAyaM-rAjagRhanagare zrIzreNikaH damApatiH, celaNA rAjhI // 1 // anyadA medinIzakrazcevaNAyA ekstNndhvngRhnivaasmnorthmjijhpdnykumaarN||13|| tato'nayamaMtrI tAdRstaMnAryamaTavyAM naman staMnocitaM sutakaNaM tasmekamA kIt // 14 // nAyamanadhiSThAyakaH gayAtarurityautpattikyA dhiyA'vadhArya tadadhiSThAyakamArA'mupavAsatrayamatanot // 15 // tuSTaH suraH samAcaSTa, tiSTatvasau mamAzramaH, sarva kavanAdlutamekastaMnaM ratnamayaM saudhaM vidhAsye // 16 // zrI zreNika rAjAnuM vRttAMta nIce mujaba -rAjagRha nAmanA nagaramAM zreNika nAme rAjA hato, tenI cehaNA nAme rANI hatI // 1 // eka divase te cetraNA gaNIne eka thanavALA dhavana gRhamA rahevAno manoraya thayo, ane te bAta rAjAe ajayakumArane jnnaavii||13|| tethI ajayakumAra maMtrIe tevA syaMjane mATe vanamA jamatAM thakAM syaMna lAyaka eka uttama lakSaNovALa vRtta / joyuM // 14 // A gayA vRkka tenA adhiSThAyaka vinA hovU na joe, evaM utpAtikI buSiyI jANIne, tenA adhiSTAyakane ArAdhavA mATe teNe RNa upavAsa karyA // 15 // tethI prasanna yayezA deve kayu ke, A mArAM sthAnane tAre emaja rahevA devU, huM tane sarva RtunA vagIcAvALo eka thejanA anuta ratnamaya mehela banAvI ApIza // 16 // zrI upadezaratnAkara

Page #32
// 14 // evamastvityuktvA yAvat sacivavaraH puramalamakArSIttAvade viSTa javana kastaMnaM vimAnazrI vimaMci niSpannaM sarvartuvanAtaM // 17 // tathAvidhasaudhaM nidhyAyAdhikaM dhanyaMmanyastadvanaM rakSitumacaMlihaM vapramakArayat, rakSakAMzca nyayuMkta tathA yathA pariNo'pi tatra pravezaM nA'lanaMteti // 18 // anyadAtatraiva pure zvapacapreyasI gurviNI svartuzrUtaphalAsvAdadohadamavAdIt, akAlazcAsrANAM saH sarvaturkavane ca tAni saMti, paraM na kenA'pyupAyenApyaMte // 17 // emA ? ema kahI ne jeTalAmAM te uttama maMtrInagaramAM gayo, teTalAmAM teNe eka yaMjavAlo vimAna jevI zobhAvALo tathA sarva RtunA bagIcAvALo taiyAra yayelo mehela joyo // 17 // evI rItanA mehelane jor3ane te potAne adhika dhanya mAnavA lAgyo, tathA te vananI rakSA mATe tele breka AkAza sudhi pahoMce evo kilo banAvyo, tathA tyAM evA to cokIdAro rAkhyA ke jethI pIo paNa temAM pesavAne azakta yayA // 18 // ve eka divase teja nagaramAM eka cAMgalanI strI garbhavatI thai, teNe potAnA jatIrane kachu ke mavAnA phaLa khAvAno dohalo utpanna yayelo be; have te samaye AMbAnI Rtu nahotI; paraMtu sarva RtuvAlA te vanamAM bAo be, paNa koi paNa upAyayI te maLI zake tema nayI // 17 // zrI upadeza ratnAkara.

Page #33
iti dhyAtvA zvapAkaH sudhIrvaprAihiHsthitaevA'vanAminyA vidyayA zAkhAmAkRSya / cUtAnyupAdade // 20 // nizi unnAminyA vidyayA yathAsthAnaM tAM nyAsthapaJca, pUrayAmAsa ca dohadaM panyAH // 21 // athArakAH prAtaH zAkhAM phalarahitAM prekSya sAzaMkamanasaH kathayAmAsumahIpateH // 2 // deva gatA'gatAdyannijJAnaM nedayate kasyApi, phalAni tu kenApyAttAni shaakhaayaaH| ya evaM gRhNIyAt kathaM tasmAkSaNIyaM vanamiti // 13 // tat zrutvA maMtrImAdizanmedinIpatiH, paMcaSaDdinAMtazcauraM svaziro vA'paye riti ||shv|| ema vicArIne te uttama buddhivALA cAMmAle kilAnI bahAraja rahIne avanAminI vidhAye karIne / mALIne kheMcIne pravAo lepa bIdhA // 20 // vaLI rAtriye nannAminI vidyAyeM karIne yogya sthAnake te mALIne rAkhI; ane grevI rIte potAnI strIno dohasro teNe saMpUrNa koM // 1 // __pachI cokIdAroe manAtamAM te mALIne phaLa vinAnI joDne manamA zaMkA lAvIne rAjAne kayu ke,||22|| he svAmI kornu AvavA javAna cihna to dekhAtuM nathI, ane zAkhAmAMyI phaLa to koiye paNa bIdhAM | ane evI rIte je corI thAya, tethI bananI kema rahA karavI ? // 23 // te sAMjaLIne rAjA ajayakumAra maMtrIne hukama karyo ke, pAMca athavA u divasonI aMdara corane hAjara : kara nahiM to tAruM mAyuM Apaq pamaze // 3 // zrI upadezaratnAkara

Page #34
// 15 // taskarastu maMtrIMdorna kvA'pya'jUd dRggocaraH, // 25 // anyadA kvaciddevAyatane pUrvaraMgAMgaNasaMgatAn janAn mukhyanavyAmaprAptAyAM annayaH proce // 26 // | vasaMtapure jIrNazreSTI niHsvaH, tadaMgajA vivAhasAmagrya'yogAd vRhatyanUt, jane spi vRhatkumArIti nAma prAsidhyat // 17 // | sA varArtha kAmadevamapUjayat, anyadA nizi puSpArtha malaye praviSTA, mAlikena naktA ca cauri kiM te kurve // 2 // sA'vocat, kumAryasmi mAM ko'pyughhati na, tena puSpANyAdAya kAmamarcAmi ||shnnaa have cora to maMtrInI najare kyAyeM paNa paDyo nahI // 25 // eka divase koka devamaMdiramA (nRtya vakhate) mukhya naTI hajU aav| nahotI, teTanAmA pehelethI raMgamaMjhapamA AvIne bereyA sokone ajayakumAre kahAM ke // 16 // vasaMtapura nAmanA nagaramA jIrNazeva nAme eka nirdhana manuSya vasato hato, tenI eka putrI, lagnanI sAmagrI nahI maLavAthI mATI yaha ane tethI lokomA te 'bRhatkumArI' nA nAmathI prasiddha thA // 7 // te vara maLavA mATe kAmadevane pUjavA lAgI; eka divase rAtrie puSpo sevA mATe te bAgamAM gi| tyAM mALIe teNIne kayu ke, are cora hu~ tAruM zuM karUM ? // 20 // tyAre teNIe kahayu ke, huM kumArI buM, mane koi paNa paraNatuM nayI, mATe puSpo lene huM kAmadevane pUju buM // 5 //

Page #35
mAliko'vadadUDhA satI cet prathamaM mamAMtikameSyasi tadA tvAM muMce, yatheSTaM ca | puSpANi gRhANeti, tadanyupagamya gRhaM gatA // 30 // . pariNItA ca mRtalAryeNa kenApi dhaninA, vAsagRhAvasare ca pratijJAtaM patyuH proce. tena prahitA ca nizi malaye yAMtI dRSTA sAlaMkArA cauraiH // 31 // __ taihiyamANA ca svavRttAMtamuktvA vanamAnAyAM vAMchitaM kuryAtatyAkhyAt // 33 // tairvisRSTAcAgre rAkSasaM asanodyataM vIdaya svavRttAMtaM nivedya vyAvRttAM mAM nadayeri tyAcavyo // 33 // pachI mAnIe kayuM ke, paraNyA bAda jo pehelA tuM mArI pAse Ave, to hu~ tane Dornu, ane tArI khuzI mujaba tuM puSpone grahaNa kara? pachI te vAta svIkArIne te ghera gai // 30 // pachI jenI strI marI gayelI , evA koika dhanavAna puruSa sAthe te paraNI; pachI vAsa juvanamA jatI veLAe pote je pratijJA karanI hatI, te vAta teNIe potAnA jArane jaNAvI; teNe rajA ApavAthI te rAtrie bAgamA AjUSaNo sahita javA lAgI, teTajhAmAM coroe teNIne diilii||31|| tezro jyAre teNIne pakaravA lAgyA, tyAre teNIye svavRttAMta jaNAvIne kayu ke, pAchA vaLatAM tamAeM | bAnita karajo // 3 // pachI teoe teNIne rajA ApavAthI te AgaLa cAlavA lAgI, eTalAmA nakaNa karavAne taiyAra hai thayelA aMka rAisane joine teNIe potArnu vRttAMta tene nivedana karyu, ane kayu ke, jyAre huM pAchI vaLu | tyAre tuM mAraM jahaNa karaje // 33 //

Page #36
tenApi muktA malaye prApat, kathamAgatetyArAmikaNa pRSTA svavRttAMtamAdito'vAdIt, | yA patyA caurai rAkSasena ca muktA, prahitA ca, sA na sAmAnyetyAmRzyArAmikastAM | vyasRjat // 34 // sadyo vyAvRttAM tAM vRttAMta pRSTvAmAkSikAda'pi kayaM hInaH syAmityuktvA'muMcapAvasaH, mAnikarAkSasAnyAM muktetyamuMcaMzcaurA api // 35 // sAnaraNA svagRhAgatAavagatavRttAMtena naLa gRhasvAminI kRteti, no rokA vicArya vadata, nartRmAlikacaurarakSasAM kaH sAhasika iti // 36 // pachI teNe paNa jomavAyI te bAgamA ga; tyAM mALI pUchyuM ke kema AvA? tyAre teNIe potArnu 3 vRttAMta pehemethI kA. tyAre mALIe vicAryu ke, jeNIne patie, coroe, tayA gaise paNa gekI dIdhI ba, 18 te strI sAmAnya hoya nahI, ema vicAri teNe paNa gemI dIdhI // 34 // par3I turata pAThI baLenI evI teNIne vRttAMta pUjIne, mALIthI paNa huM kema nIca thAnaM ? ema kI kahIne rAkSase paNa teNIne kI dIdhI; vaLI mALI tathA rAkSase kI ema dhArI cauroe paNa gemI dIdhI // 35 // avI rIte ApaNo sahita te jyAre potAne ghera pALI AvI, tyAre teNInA svAmIe teNInuM || vRttAMta jANIne gharanI mAlika banAvI; mATe he loko ! tamo vicArine kaho ke, jAra, mAlI, cora tayA rAkSasamAMhethI sAhasika koNa ? // 36 // zrA upadazaratnAkara

Page #37
tataH prazazaMsuH seA nartAraM, corAzca taskarAna, audarikA rAkSasa, pAradArikA mAkAlikaM ceti // 37 // tatazcauraprazaMsakatvena zvapAkaM taskaraM vidan maMtrIMpuravAdIt, kathamagrahI rAmrANIti vada, vidyayetyukte tAM rAjJe prayaca jijIviSuzcet // 38 // tataH siMhAsanopaviSTAya rAjJe datte sma tAM vidyAM pANapatiH, natu saMkrAMtA sA manAga'pi // 35 // tataH sacivavacasA nUtananiviSTo nUpatiH siMhAsananiSaNaM pANapati vidyAmartha | yate sma, sadyaH saMkramati sma ca seti // 40 // tyAre IrSyAvALA loko teNInA nAranI prazaMsA karavA lAgyA, coro coronI prazaMsA karavA lAgyA, nadaranariyo rAkasane vakhANavA lAgyA, tathA parastrI jogavanArA mALIne vakhANavA lAgyA // 37 // pachI coranI prazaMsA karavAyI te cAMmALane cora jANIne maMtrIzvare tene kA ke te AMbAno zIrI te grahaNa karyA? te kahe tyAre cAMmAle kaDaM ke, vidhAyI grahaNa karyA, tyAre ajayakumAre tene kayuM ke, jo tAre have jIvanAnI icchA hoya, to te vidyA tuM rAjAne Apa? // 30 // pachI te cAMmALa siMhAsanapara belA rAjAne te vidyA ApavA lAgyo, paraMtu jarA paNa te vidyA | rAjAne prAvI nhiiN;||30|| tyArabAda maMtrInA vacanathI rAjA pRthvIpara nIce bege, ane te cAMmALane siMhAsanapara besAmIne tenI | pAsayI te vidyA teNe mAgI, ke turata AvakI gaI // 40 //

Page #38
// 17 // evaM grahaNe hetumAha-saMpunnasuhaphalo jaM evaM ciyatti, yadityavyayaM hetau // 1 // yasmAdyetorevameva pUrvoktacatuH prakArazuddhayaiva gRhIto dharmaH saMpUrNazunaphanaH saMpUrNasukhaphano vA navatIti // // atraiva vyatirekamAha-annahA zaharatti, anyathA yogyatrayA'milane avidhinA vA gRhIte itaraditi azulaphalo'phaso nogarAjyAdimAtraphalo vA navatIti gAthArthaH // 13 // iti hitiiystrNgH|| have evI rIte (pUrve kahyA mujaba ) dharmane grahaNa karavAmAM hetu kahe :-'saMpUnna suhaphaloja'ahIM yat e hetu arthamAM avyaya // 41 // kAraNake evI rIte eTale pUrve kahelI cAra prakAranI zudvivake karIneja grahaNa karelo dharma saMpUrNa :zula phaLavALo athavA saMpUrNa sukhaphaLavALo thAya // 4 // have temAMja vyatireka kahe je-anyayA eTale yogya evA traNe* nahIM maLvAthI, athavA avidhipUrvaka tene grahaNa karavAyI, te azujaphaLavALo arthAt tAtvikaphaLa vinAno, athavA phakta joga ane rAjya Adika phaLavALo thAya ne, evI rIte gAyAno artha jANavo // 4 // ||iti vitiiystrNgH|| * dharma dharmagrAhaka ane dharmadAtA.

Page #39
ti ThitIyastaraMgaH samAptaH / GranatakarararaRARY

Page #40
Georg Gorocco ru atha tRtIyastaraMgaH yogyA eva dharmAdhikAriNa ityuktaM, yogyasvarUpaM cA'yogyasvarUpanirUpaNe sujJAnamiti / ) prathamata napadezA'yogyAnAha // 1 // (lAI ratto muTTho muDho / puTviM vuggAhio acattAri // navaye sassa aNariho / ahavA isaehiM bujjhaMti // 2 // ( yogya manuSyoja dharmanA adhikArIo ne, ema pUrva kahevU je have te yogyatuM svarUpa ayogyatuM / ( svarUya nirUpaNa karavAyI sArI rIte jaNAya , mATe pahelA upadezane ayogya evA manuSyonuM svarUpa kahe je // 1 // 5) a rAgI, pI, mUDha tathA tayA prathamayIja jamAvelo, e cAra jAtanA manuSyo upadezane lAyaka hotA nayI, athavA teo (koI paNa prakAranA camatkAra Adika) atizayothI bodha pAme ke. // 2 //

Page #41
rakto rAgI, yo hi yatra kvaciktaH sa tadIyAn doSAnapi guNatayaiva pazyati, ta3 taM, jaM jassa picaM taMtassa suMdaraM rUvaguNavimukaMpi // muttaNa rayaNahAraM / hareNa sappo-18 kokaMThe // na tu guNadoSavivekapurassaraM yathAvasthaM vastusvarUpaM tatravaravattathAhi // 3 // magadheSu kvacitsanniveze naMdano nAma tanavaraH, tasya prathamazrIhitIyazrInAnyo || patnyau // 4 // hitIyazriyAM raktaH, sa tadgRhaevatiSThati, anyadA'gamat prathamazriyA gRhaM, racitazca tayocito majanAdyupacAraH // 5 // . rakta eTale rAgI, je manuSya je kazmA rAgI hoya, te tenA doSone paNa guNarUpeja jue ke. kayuM ne | ke-je jene priya hoya te tene suMdara lAge De, pachI. te joke rUpaguNa vinAnuM hoya; jema mahAdeve ratnono hAra tajIne sarpane kaMgamAM dhAraNa karyo . vaLI tevo rAgI mANasa koTavALanI peThe guNadoSanA vivecanapUrvaka yathArtha rIte vastunA svarUpane jANI zakato nathI; te koTavALakheM udAharaNa nIce mujaba ve // 3 // magadhadezamAM koIka gAmamAM naMdana nAme eka koTavALa hato, tene prathamazrI ane dvitIyazrI nAmanI ce svIo hatI // 4 // te koTavALa ditIyazrImAM Asakta hato, ane teyI tenAja gharamAM se raheto hato; eka dahAmo te Ma prathamazrIne ghera gayo, ane teyI teNIe teno snAnAdika ucita satkAra karyo // 5 //

Page #42
// 15 // praguNitaM ca nAnAvyaMjana guNopetaM jojanaM paraM suMdaramapi na bahumataM kimapi tacci - |te, uktavAMzca // 6 // kiM bhujyate dvitIyazriyA yanna rAddhaM tadAnaya kimapi tadvezmanaH, zArka, tataH prazramazrIH sapatnIM zAkamayAciSTa // 7 // tayoktaM nAdya rAddhaM kutaH zAkaM, AgatyoktaM talavarAya, punaruktaM tena, kiMciDucharitAdyapi mArgaya // 8 // punargatvA'mArgayatprathamazrI, karmakarebhyo dattamityuddharitamapi nAstIti pratyuvAca sa - patnI // e // vaLI nAnA prakAranA zAkavAluM suMdara jojana telIe taiyAra karya, paraMtu te uttama jojana paNa tenA manane kaI paNa rucyuM nahIM, ane tethI te kahevA lAgyo ke // 6 // dvitIyazrIye je rAMdhyaM nathI, te zuM khAI zakAya ? mATe telIne gherathI kar3aka zAkabhAjI lAva ? pachI prathamazrIye ( potAnI ) zoka pAse jai zAka mAyuM // 7 // telIye kAM meM Aja rAyuM nayI, mATe zAka kyAMthI hoya ? pachI te prathamazrIye pAchA yAvIne te hakIkata koTavALane kahI; tyAre pharIne koTavALe kadhuM ke, je kaM vadhyuM ghaTayuM hoya te mArgI lAva ? // 8 // tyAre baLI prayamazrI tyAM jar3ane mAyuM tyAre vaLI zoke evo javAba Apyo ke, je kaI vadhyuM hataM, te paNa cAkarone deI dIdhuM, mATe te paNa nayI // e||

Page #43
00000 tadapi vyajJapayatpatye, yatkiMcitkAM jikaprAyamapyAnaya tannilayAdityalapacca saH // 10 // tataH kaSAyitA sA gatvA bahiH sadyo vyutsRSTaM vatsagomayaM tuvarIcaNakamizraM gRhItvA kiMcit saMskRtya, tadgRhAdAnItamiti vadaMtyupaninye // 11 // talavarastuSTo muMjAno'jANIt, aho miSTaM, aho aho rasavizeSaH, aho sustrIguNa iti // 12 // eSa strIrakto yathA guNadoSa vivekaparAGmukhaH tathA yaH kvaciddarzane raktaH sa viziSya guNadoSau na vivecayati // 13 // pachI te vAta paNa teNe potAnA svAmine jalAvI, tyAre vaLI teNe kAM ke, je kaMda kAMjI jevaM paNa tuM tene gherI lAva ? // 10 // pI to krodhAyamAna thayelI te prathamazrI bahAra jane turatanuM kareluM tAjaM vAkAnuM bANa, ke jemAM tuvara ane calA mizrita yayelA hatA, te sai AvI, ane tene jarA (marI masAlAthI) svAdiSTa banAvIne, tathA patinI pAse le jaine kachu ke, A huM dvitIyazrIne gherathI lAvI buM // 11 // ( te sAMjaLI ) khuzI thayelo koTavALa te bAe khAto thako kahevA lAgyo ke, aho ! ke mItuM che! temAM rasa kevo Ave che ! aho uttama strIno kevo guNa che! // 12 // vI rIte strImAM rakta thayelo te koTavALa jema guNa doSanuM vivekapUrvaka vivecana karI zakayo nahIM, tema manuSya, ke je koika darzanamAM rakta thayelo che, te guppa doSane samajIne tenuM vivecana karI zakato nayI // 13 //

Page #44
// 10 // yaktaM, kAmarAgasneharAgA-vISatkaranivAraNau // dRSTirAgastu pApIyAn / urunjedaH / satAmapi // 14 // . api ca, mithyAkalaMkamasino / jIvo viparItadarzano navati // zrakhatte na ca dharma / / madhuramapi rasaM yathA jvaritaH // 15 // iti // viSTaH, krodhamAnA'tirekavAn, yo yatra hiSTaH sa tasya guNAnapi doSatayeva pazyati // 16 // iti tahiSayatvenopadizyamAnaM chiSTasyAtmahitatayA pariNAmasuMdaramapi na kasmaici| dguNAya, pratyutopadeSTuranAyApinavati puryodhananRpasyeva // 17 // kaDaM je ke kAmarAga ane sneharAgane rokavA to sehelA cheparaMtu pApI evo dRSTirAga uttamone paNa chomavo muzkela po // 14 // vaLI paNa, jvaravALo manuSya jema madhura rasane paNa madhuratarike jaann| zakato nayI, tema mithyAtva| rUpI kalaMkathI malIna thayeno manuSya viparIta darzanavALo thAya , tayA dharmapara zraddhA karato nathI // 15 // | iti // have biSTa eTale SI arthAta krodha ane mAnanA atizayavALo jANavoH je manuSyano jenApara veSa hoya che, tenA guNone paNa doSotarIkeja jue che 16 // mATe te saMbaMdhI pIne jo upadeza devAmAM Ave, ane te upadeza tenA AtmahitapaNe joke pariNAma sAro | hoya, topaNa tene kaMpaNa guNakAraka thai zakato nayI; paraMtu ulaTo puryodhana rAjAnI peThe upadeza denArane te nukazAnakAraka paNa thAya ne // 17 // zrI upadezaratnAkara

Page #45
tathAhi-- vanavAse trayodazavImatikAMtAyAM rAjyalubdhaiH kuruniH pAMmuputraiH saha vigrahAraMne duTuMbakalahamAryAtivirasaM vinAvya saMghaye zrIkRSNaH prApa duryodhanAMtikaM // 18 // yatroktipratyuktivistaraH, yAvat-- iMdraprasthaM yavaprasthaM / mAkaMdIM vAraNAvataM // dehi me caturo grAmAn / paMcamaM hastinApuraM // 19 // itthaM paMcagrAmamArgaNe saMdhikaraNe ca duryodhano'bhyadhanta sUcyagreNa sutIkSNena / yA sA nigheta medinI // tadarthaM na pradAsyAmi / vinA yuddhena kezava // 20 // tataH punarnArAyaNaH --- saMdigdho vijayo yuddhe / pradhAnapuruSacayaH // upAya tritayAdUrdhva / tasmAdyudhyeta paMktiH // 21 // duryodhana rAjAnuM dRSTAMta kahe che. - vanavAsamAM tera varSI saMpUrNa thayA bAda rAjyanA lonI evA kurupa kunA putro sAye jyAre samAi karavAne taiyAra thayA, tyAre zrIkRSNe vicAryu ke, kuTuMbakleza pariNAme sAro nayI, ema vicAri te saMdhi mATe duryodhana pAsa gayA / / 18 / / ahIM savAla javAba nIce mujaba che: iMdraprastha, yatraprastha, mAkaMdI tathA vAruNAvata e cAra gAma tathA pAMcamuM hastinApura gAma Apo ? ||15|| evI rIte pAMca gAmanI lAgaNIpUrvaka saMdhi karavAnuM kahetAM duryodhane kachu ke, he kezava ! tIkSNa evA sonA agra jAgayI jeTalI pRthvI nedAya, tethI arakhaM paNa yuddha karyA vinA A nahIM // 20 // tyAre pharIne zrIkRSNe duryodhanane kachu ke yuddhamAM vijaya yavo to saMdehavALo be, ane vaLI tethI uttama puruSono nAza thAya be; mATe vidvAn mANase to ( zAma, dAma ane neda) e RNa upAyone ajamAvyA bAdaja bevaDhe yuddha kara jAie~ // 21 // 6 zrI upadezaratnAkara.

Page #46
// 1 // asaMdadhAno mAnAMdhaH / samenApi hato bhRzaM // AmakuMnamivAnnittvA / nAvatiSTheta | zaktimAn // 12 // ityAdi nItiyuktinistAvachitAnuzAstigocarIcakre duryodhanaM, yAvatsakuddhastaM baDhuM / | sajo'navat // 23 // tathA cAnyadhuH, AkezagrahaNAnmitra-makAryAchinivartayet / kRSNaH suyodhanaM prAha / yAvattaM bachumudyataH // 24 // ____tataH paMcanAmA'narpaNAtsakalarAjyahAraNaM svakuladayakaraNAMdi ca kurUNAM supratIta6 meti // 25 // saMdhi nahIM karanAra evo mAnadha manuSya zaktivAn hoya to paNa sAmAnya zatruvame atyaMta hata prahata thayo uto kAcA ghamAnI peThe jAMgI jA sthira rahI zakato nayI // 2 // ityAdi nIti tayA yuktiovame karIne zrIkRSNe duryodhanane uka tyAMsudhI hitazikSA ApI, ke jyAMsudhI te krodhAyamAna thai tene bAMdhavAne taiyAra thayo // 23 // vaLI kaDaM ne ke, ka vAla pakamavA sudhI karIne paNa mitrane akAryathI aTakAvavo, evI rIte jyA-18 sudhI tene bAMdhavAne nadyamavaMta thayo, tyAMmudhI kRSNe duryodhanane samajAvyo // 24 // paLI pAMca gAmo nahIM ApavAthI tenA sarva rAjyanuM haraNa thayuM, tathA etrI rIte kuruonA kuLano || kaya thayo, ityAdika vRttAMta prasiddhaja ne // 2 // zrI upadezaratnAkara.

Page #47
tatazca zrIkRSNe'pi pratibodhadAyini uttAne'pyahike hitArthe yathA pAMmuputreSu viSTaH sa ryodhananRpatirnA'budhyata hitaM, pratyuta zrIkRSNe'pi baMdhanAdhaciMtayat, evaM zAsane EiTo'pIti // 26 // mUDho mohopahatacittavRttiH, sa hi nA'vadhArayati yathAvasthitaM vastutattvaM, nApi paroktaM zratte gaMgAkhyapAThakavat // 7 // tadyayA asti bATadeze bhRgupure gaMgAkhyaH pAThakaH, sa bahuziSyapAunopArjitadhano vRddhatve pariNinye // 2 // mATe evI rIte pAMvo pratye keSavALo evo te duryodhana rAjA, pratibodha ApanAra tayA A loka saMbaMdhi hitecca evA zrIkRSNe samajAvyA utAM paNa potAnuM hita samajyo nahIM, ane ulaTo zrIkRSNane paNa jema bAMdhavAno vicAra teNe karyo, evI rIte zAsananI aMdara gheSa rAkhanArane paNa jANavo // 26 // mUDha eTale mohayI haNAyetrI ne manovRtti jenI evo, evI rItanA te mUDha mANasa kharekhara yayArya | rIte vastutatvane jaann| zakato nayI, tema gaMga nAmanA pAThakanI peThe anye kahevA vastu tatvapara paNa zraddhA | | karato nayI // 27 // . te gaMga pAThakanuM vRttAMta nIce mujaba jeH-sATa dezamAM bhRgupura nAmanA nagaramAM eka gaMga nAmano pAThaka | hato, te ghaNA ziSyone naNAvIne tayA teyI dhana upArjana karIne vRddhapaNAmAM paraNyo // 20 //

Page #48
// 25 // tadnAryA taruNI, sA narmadA'parataTavAsini kasmiMzcitpuMsi ratA pratyahaM nizighaTena | narmadAmuttIrya yAti // e|| nartRzcittaM rakaMtI mAyAvinI divA kAkenyo binnemItivakti // 30 // tato batiM kurvantyAstasyA rakSAyai gatrAn rakSapAlAn datte // 31 // pAukenA'mukamAhvayetyuktA ca vakti, nA'haMmanuSyeNa samaM vaktuM veni, tataHsa svayame| vAhvayati // 32 // | tatraikena chAtreNA'ciMti, nakhaTvetadArjavalakSaNaM, yataH // 33 // tenI strI juvAna hatI, ane te narmadAne sAme kinAre vasatA evA koika puruSapara Asakta hatI, teyI hamezAM rAtrie ghamAne AdhAre narmadA nadI utarIne jatI hatI // // // potAnA nAranuM mana rAkhatI thakI te kapaTI strI tene ema kahetI hatI ke, divase paNa huM kAgamAoyI maru // 30 // ane teyI validAna karatI veLAe teNInI rakSA mATe te pAThaka nizALIgrAone cokI mATe rAkhato hato // 31 // vaLI te pAThaka jyAre teNIne kahe ke, tuM amuka mANasane bolAva, tyAre te kahetI ke, mane manuSya sAthe bolavAveM AvatuM nayI; pachI te pAThaka poteja tene bolAvato // 3 // parI tyAM eka nizALIe vicAryu ke, A kaMDa teNInI sarasatAnuM bakSaNa nayI, kemake // 33 //

Page #49
atyAcAramanAcAra --- matyArjavamanArjavaM // atizaucamazaiaucaM ca / SaDUvidhaM kUTalaRNam // 34 // tatastasyAzcarAcaraM fasokayatA rAtrau dRSTA sA narmadAmuttaraMtI, kutIrthenottaratazcau| rAn makareNa gRhItAn kiM kutIrthenottarata, saMpratyapi makarasyAdiNI pidhatteti tI ca // 35 // ciMtitaM ca aho striyA sAhasaM anyadA vividhAnA'vasare kAMkaravArthamAgatena pratyabhijJAtA, naktaM ca // 36 // ati AcAra, anAcAra, ati ArjavapaNaM, anArjavapaNuM, atipavitra apavitra prakAre kapaTanuM lakSaNa che / / 34 / / pachI te nizALI telInI dilacAla tapAsavA lAgyo, to rAtrie narmadA utaratI teNIne teNe joi, temaja kharAba AreyI utaratA corAne magaramacche pakamavAyI teone kahevA lAgI ke, te kharAba thI kema utase che ? haju paNa magaramacchanI AMkhone DhAMkI rAkho ? / / 35 / / te sakuM jor3ane te nizALIe vicArya ke, aho ! trInuM sAhasa ketuM che ? pachI eka vakhate validAna karatI veLA kAgamA onuM rakSaNa karavA mATe teja nizALIo Avyo, ane telIne cetAvavA mATe teNe kathuMke / / 36 / /

Page #50
dimA kAgANa bIhesi / ratiM tarasi nammayaM // kutityANi ya jANAsi / prabINaM DhaMkaNANi // 37 // tayA zaMkitayocaIdRza eva lokasvanAvo muSTiM kurviti muktamataH paraM narmadAtaraNamiti // 30 // tatazcaMcalatayA. teneva gatreNa samaM jAto'syAH saMbaMdhaH // 30 // anyadA nirargabatAye dezAMtaragamanAya taM gatraM pratipAdya grAmAMtare gate nartari gRhe : mRtakalevaramAnIyA'gninA saMskRtya ca nizi tena samaM prasthitA // 4 // | divase to tuM kAgamAyI bIhe , ane rAtrie narmadA tare meM, temaja kharAva ArAone paNa jANe : ne, tathA (magaranI) aAMkhonA baMdhanane paNa jANe // 37 // kA (te sAMjaLI) teNIne zaMkA thavAyI teNIe kahyu ke, eboja duniyAno svanAva hoya che, e vAta tuM | muTThImA rAkha? AjayI meM namadA taravArnu gemayu // 30 // patrI caMcalapaNAvame karIne teja nizALIgrAnI sAye teNIno saMbaMdha thayo // 3 // pachI eka dAhAmo buTApaNA mATe teNIe dezAMtara javA mATe te nizALIAne samajAvyo, tathA jyAre || taNIno jAra koi bIje gAma gayo hato, tyAre gharamA eka maraNa pAmelA manuSyanuM mumad lAvIne tayA teno tyA agnisaMskAra karIne, rAtrie te nizALIgrAnI sAtha te paradeza cAlatI thA // 40 //

Page #51
prAtarAgataH patirdRSTaM tatsvarUpaM, hAmRtA priyeti bhRzaM khedaM kRtvaurdhvadehika kAryA vidhAya tadasthIni gRhItvA gaMgAM prati prasthitaH // 41 // yamunAtaTe prAptaH, dRSTazca tatra tiSThatyA paNamAsyate tena bAtreNa samaM viraktIbhUtayA tayaiva bhAryayA saH // 42 // jAtAnutApayA ca tayA prakAzitaM tasyAtmasvarUpaM yAthAtathyena // 43 // pAThakaH prAha, anudarase tAM, kiMtvetAni tadasthIni vividhAnijJAnakathane'pi e tAni tadasthInItyeva vadan na pratipAdyate // 44 // manAte teNIno svAmI Avyo, ane te svarUpa jAyuM; tyAre are ! mArI priyA mRtyu pAmI, ema ghaNo kheda karIne tathA pachI teNInAM mRta kAryo karIne, teNInA hAmakAM leine gaMgA pratye janA prayANa kartuM / / 41 / / anukrame yamunA nadIne kAMve te pahoMcyo, ane tyAM teja nizALIgrAnI sAthe u mAsa bAda virakta yaine rahelI teja khIe tene joyo // 42 // pazcAttApa yatrArtha / teNIe tene potAnuM kharekharuM svarupa prakAzita kartuM // 42 // tyAre pATha karUM ke, telInA jevI tuM lAge je, paraMtu telInA to AA hAmakAM rahyAM; pachI teNIe ghaNAM eMdhAyo zAMta paNa ' teNInA hAmakAM rakhA' emaja kaheto thako teNInI vAta te na svIkAravA lAgyo // 44 //

Page #52
// 4 // tato darzitastayA sa gatraH dRSTe'pi tasminnAha, eSa tAdRzaH pratinAti, parametAni tadasthAni // 45 // . tataH sA khinnA tama'tyajat iti, evaMvidhasya mUDhasya sugurUpadezo'pi na kasmaici| phalAya // 46 // taktaM naditau caMdrAdityau / prajvalitA dIpakoTiramamApi // no| pakaroti yathAMdhe / tathopadezastamoMdhAnAM // 4 // .... pUrva vyugrAhitastu vastvavastu parIkSAkamo'pi tAdRgvyugrAhaNAvazAbaiparItyAnni | niviSTabuddhiH gopAjekalana tathAhi // 4 // pachI teNIe te nizALIAne dekhADyo, tene joyA utAM paNa te kahevA lAgyo ke, te tenA jevo dekhAya AD, paraMtu A rahyAM teNInA hAmakAM // 45 // parI teNIe kheda pAmIne tene taz2I dIdho; evI rItanA mUDhane suguruno upadeza paNa kaMi phaLadAyaka thato nayI // 46 // kA che ke caMdra ane sUrya ugyA hoya tema nirmaLa ekA kromo dIvA pragaTa karyA hoya, paraMtu te jema aMdha manuSyane upakAra karatA nazI, tema mohAMdha manuSyane upadeza paNa upakAra karato nathI // 17 // prathamayIja jamAveno mANasa, joke te vastu athavA avastunI parIkSA karavAmAM samaya hoya, topaNa vI rItanA jamAvavAyI govAnI peThe viparIta kadAgraha yukta budvivALo thAya je, te kahe // 4 //

Page #53
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// rAjapure gocAraNopArjitadhana eko gopAlaH, tanmitraM svarNakAraH, sa ca jhA pitaH svadhanopArjanaM gopAlena // 4 // avocacca svarNaM kArayeti, gopAla prAha; tvameva kuru, svarNakArastvAha nAdaM kariSye, anyena kAraya // 10 // tvameva kuru, kiM bahunetyAdivAdinaM gopAlaM punarAha nAmiMdhamaH, vayasya prItirAvayozcirArjitA, prItibedakArakazca lokaH // 11 // yataH--paravasaNaharisiamaNA / muhamahurA pio nasaNasInA // bahave vahA saparA / kanikAle ujjaNasahAvA // // rAjapura nAmanA nagaramAM gAyo carAvIne eka karekha meM dhana jeNe evo eka govALIao hato, teno eka sonAra mitra hato; tene teNe potAnA dhananA upArjananI vAta kr| // 4 // tyAre sonAre karjA ke, tuM suvarNano (dAgIno) karAva? tyAre govALIe kahuM ke te tuMja karI Apa? | sonAre kadhu, huM nahIM karUM, bIjA sonAra pAse karAva? // 50 // are! tuja kara? vadhAre zeM kahuM ? ema bolatA govALIAne pharIne sonAre kA ke, mitra! | ApaNa bannenI prIti ghaNA kALathI , ane duniyA to te prItino nAza karAvanArI // 51 // kemake-kaLikALamAM paranA duHkhamAM khuzI manavALA, mohome mIga ane parapuMThe avarNavAda bolanArA, tathA ghaNAo to mazkarI karanArA, evA durjanonA svanAvavALA boko // 5 //

Page #54
// 5 // mahad nedasya kAraNamarthaH, yataH-yadIchiputrAM prItiM / tatra trINi nivAra6 yet // vivAdamarthasaMbaMdhaM / paroke dAradarzanaM // 53 // iti vacanAt, tanme tahiSaye mAvAdIH, etAmapi nAvaprItimavaihi, anyena kAraya, navaramahaM parIkSayiSyAmIti // 5 // gopAlaH-naivaM navet, kimahaM svaJcittaM na vedmi, svarNakAraH-vetsi tvaM, kiMtu viSamo loka iti // 55 // vaLI prIti truTavAnuM mohoDaM kAraNa paiso , kemake jo gADhI prItanI icchA karavI hoya, to 8 tyAM vivAda, dhana saMbaMdhI levadevama, tayA paroke * (tenI ) strIne maLavA, etraNa bAbato karavI nahIM // 53 // evaM nItivacana je. mATe yA kArya vAste tAre mane na kahe, bATalI paNa tuM nAva prIti jANaje 4 teyI tuM te vIjA sonAra pAse karAva? vaLI jA, huM tenI parIkSA karI ApIza // // tyAre govALIe kA ke, ema na thAya, zaM huM tAruM mana jANato nathI? sonAre kA ke, tuM to jANe be, paraMtu duniyA burI che // 55 // * mitranI gerahAjarImAM.

Page #55
gopAlaH - - kimasmAkaM lokena, svarNakAraH - tathApi lokasvanAvaM darzayAmi te, tataH svarNakRtA tulyamevA'kAri kaTakayugmaM sauvarNamekaM rIrImayaM cAnyat // 56 // arpitaM sauvarNaM Nitazca gopaH, darzayaitahaTTe, kayayezcAmukasya svarNakArasyedaM, kIharza kiMca banate iti // 7 // tato'nena tathA kRte kathitaM vaNigniridaM haimaM, zyacca bajata iti, jJApitaM ca svarNakRtaH, dvitIyadine ca labdhavakSeNa rIrImayamarpayitvA'nyadhAyi darzaya // 8 // tyAre vaLI govALI kAM ke mAre svabhAva dekhA; pachI te sonAre eka sonAnuM duniyAnuM zuM kAma be ? sonAre kachu ke, topaNa huM tane duniyAno ne bIjuM pItaLanuM ema ve sarakhAM kama banAvyAM // 56 // pItepAyI sonAnuM karUM govALIne ApIne kadhuM ke A tAre (vepArInI) dukAne dekhAmaM, ( ane mAruM nAma ApyA vinA ) kahe ke A amuka sonAranuM banAvenuM be, te ketuM be ? tathA tenI zuM kiMmata thAya che ? // 57 // pachI tethe tema karavAyI vepArIoe kachu ke A kahUM sonAnuM be; tathA tenI ATalI kimata thAya che; pachI tele te vAta sonArane jagAvI; pachI bIje divase te sonAre hAyacAlAkI thI tene pItaLanuM karUM badalAva Apane karttuM ke, Aja have yA mAruM banAveyuM be, ema kahIne tuM dekhA je ? || 8 ||

Page #56
// 26 // tataH sa mugdhastatparAvartamavidannadarzayaNijaH, ucuzcAmI zamayamidaM, na kiM ciTsanate iti // ee // jJApitaH svarNakRt uce ca dRSTo bokasvannAvaH, gopAlaH-tvameva svarNaM kurviti // 6 // tatastaghnaM sarvaM gRhItvA rIzekaTakaM kRtvA tasyArpitaM, tamuktaM-pAsA vesA aggi| janna / uga ukura sonAra // e dasa na hue appaNA / maMka bamua binaam|| 61 // anyadA parihitaM tadgopena dRSTaM kenApi, naNitazca re mitreNa te rIrImayaM kaTakaM 6 kRtaM, aho muSito'si, anyairapi tathokte prativakti // 6 // _ pachI te vicAro mugdha govALIo te kamAMnA pheraphArane nahIM jANIne vepArIone dekhAvA lAgyo tyAre vepArIoe kayu ke, Ato pItaLarnu , AnA kaMda paNa paisA maLe tema nayI // 5 // pachI te vAta govALIe te sonArane jaNAvavAthI, teNe kayu ke, joyo teM duniyAno mvanAva ? panI govALIe karvA ke, have to tuMja suvarNano dAgIno mane krN| Apa? // 6 par3I te sonAre tenu saghaLu dhana lene pItaLay karuM karIne tene Apyu, kaDaM je ke-pAsA, vezyA || agni, jala, uga, gakura, sonAra, vAMdaro, baTuka ane vilAmo, e daze ApaNA na hoya // 61 // eka dahAmo govALIe te kahu~ paheyu, ane koie te jovAyI tene kadhu ke, are ! tArA mitre to A pItaLarnu kahu~ banAvyuM , aho! tuM ugAyo baM: bIjAoe paNa tema kahevAyI teone govALIo kahevA lAgyo ke // 6 //

Page #57
vedamyahaM yAdRgetat, kiM vaH paritaptikaraNena, taiH kayAyitairuktaM, re nirUpaya, mAtmAnaM vaMcayasva // 63 // gopaH-nirUpitaM mayA, yUyamAtmAnaM nirUpayatetyAdi; eSa pUrva vyudgrAhito yuktamapyuktaM na viveda, evaM yaH kuzrutivyugrAhitaH so'pIti nidarzito vyugrAhitaH // 6 // ete catvAra upadezasyA'narhA iti, ahavA isaehiMti, athavA'tizayaiste catvAro'pi budhyate // 65 // jevaM te je, tevU huM jANuM buM, tamAre bIjA koinI adekhAi zAmATe karavI joiye ? tyAre teoe | gusse thaine vaLI kaDu ke are ! tuM jo to kharo, tuM pote na ugA ? // 63 // govALIe kayu ke, meM to joyuM , to tamAru saMnALonI, ityAdi; evI rIte peheleyAja | jamAvezo te govALa kahelA evAM yogya vacanane paNa jANI zakayo nahIM, tema je kuzAstrayo jamelo hoya, 6 te paNa yuktane jANI zakato nayI, evI rIte peheleyI jamAvezA manuSyatuM nadAharaNa kayuM // 6 // evI rIte upara varNavenA te cAre jAtanA manuSyo upadezane lAyaka nayI, athavA atizayobake karIne te cAre prakAranA manuSyo paNa bodha pAmI zake le // 65 // 200000000000000

Page #58
// 7 // tatrA'tizaya AdhikyaM jAtismaraNarAjyA disadyaskadharmaphalaprAptidarzanavidyAcamatkArAdi surAdintiH saMkaTapAtanAdi ca // 66 // . tatra raktasyApyatizayAtpratibodhe nidarzanamudAyananRpaH, tayAhi-trItanayapattane pRthvIpatirudAyanastApasadharmaraktaH // 67 // tatrA'nyadA'gamat potabaNigekaH, prAbhRtayacca pRthvIpataye gozIrSacaMdanadAru, vyajhapayaJceha devAdhidevasya pratimA karttavyeti kathayitvA devena mamaitatsamarpitamiti // 6 // tyAM atizaya eTale adhikapaNuM, ane te jAtismaraNajhAna athavA rAjyAdikanI prAptirUpa dharmanA | 3 turata phaLanI prAptinuM dekhA, vidyA camatkAra Adika, tayA devatA AdikoyI duHkhamAM pAmavA Adikarupa jANavU // 66 // tyAM raktane paNa atizayayI pratibodha thavAmAM nadAyana rAjAnaM dRSTAMna jAgavU te nIce mujaba je:-bItanya nAmanA | nagaramAM nadAyana nAme rAjA hato, ana te tApasonA dhamAM Asakta hato // 67 // eka dahAmo te nagaramA eka vahANavaTTI vyApArI Avyo; ane teNe rAjAne eka gozIpacaMdananu lAkaDaM neTa kayu; ane vinaMti karIke mane A kASTa devatAe ema kahIne Apyu ke, AmAMyI devAdhidevanI mUrti banAvavI // 6 //

Page #59
rAjJApi pure cAturvidyAn melayitvA zrAvayitvA ca vaNiguktamAdiSTA vanakuTakA, ha devAdhidevapratimAM kuruteti // 6 // | kRte'dhivAsane naNitaM brAhmaNairdevAdhidevo brahmA, tasya pratimAM kuruta, vAhitaH kugaro na tu vahati // 70 // anyaratnANi, viSNurdevAdhidevaH, tayApi navahati, evaM skNdrussaadidevnnnnaadi||1|| itazca sike nojanapAke pratnAvatIrAjhyA prahitA dAsI nRpasyAkAraNAya, sA tu sukhitAsti, asmAkaM punarIdRzaH samayo varttata ityatnANi dAsyA mukhena rAjhI prati // 12 // rAjAe paNa nagaramAMyI cAre vidyApromAM pAraMgAmI paMDitAne ekA karIne tayA teone tayA vyApArInuM kahe| | saMbaLAvIne kaThIArAone hukama karyo ke, AmAMyI devAdhidevanI mUtti banAyo ? // 6 // parI zubha mUhUrttAdikanI kriyA kA bAda brAhmaNoe kahuM ke, devAdhideva to brahmA ne, mATe tenI pratimA karo tyAre tepara kuhAmo lagAyo paraMtu kuhAmo cAbyo nahIM // 70 // tyAre bIjAoe kayu ke devAdhidevato viSNu che, paraMtu kuhAmo cATyo nahIM, evI rIte kArtikeya, mahAdeva ityAdi devonAM nAmo bIghAM // 11 // eTanAmAM rasoI taiyAra thavAyI prajAvato rANIe rAjAne bolAvavA mATe dAsIne mokalI; tyAre rAjAe dAsIne mahomeyI rANIne kahevarAvyu ke, te rANI to atyAre sukhI thA beThI je, ane amAro to Avo samaya va je // 7 //

Page #60
// 3 // niveditaM tayA rAiyai, tataH pratnAvatyavak aho mithyAtvamohitA devAdhidevamapina zRMevaMti, tataH sA nRpAnujhyA snAtA kRtakautukamaMgalA zukvastraparidhAnA balipuSpadhUpa | kamucchukahastA sadasyAgatyAha // 73 // devAdhidevo vardhamAnastasya pratimA kriyatArityukte vAhitaH kugaraH, ekaghAta eva EidhAnUdAru dRSThA ca pUrvanirmitA sarvAlaMkAranUSitA nagavato vardhamAnajinasya pratimA // 4 // sthApitA ca rAjJA gRhAsanne navyakRte caitye, aSTamIcaturdazyoH pratnAvatI naktyA stra | yaM nRtyaM karoti rAjApi tadanuvRttyA murajaM vAdayati // 5 // .. pachI te dAsIe te vAta rANIne jaNAvI, tyAre prajAvatIe kahyu ke, aho! mithyAtvarthI mUDha eelA boko | devAdhidevane paNa sAMjaLatA nathI, pachI te rAjAnI AjhAthI snAna karIne tathA kautamaMgaLa karIne, tathA zveta vastro | peherIne baLi, puSpa tayA dhUpa dhANuM hAyamA lekhne sannAmAM AvI kahevA lAgI ke // 3 // devAdhidevato vardhamAnapajU che, mATe tenI pratimA karo? ema kahetAM kuhAmo cannAcyo, to eka ghAeja te kATanA be TukamA thayA, ane temA pUrvadhIja banelI tathA sarva AjUSaNothI zocitI thayenI nagavAna zrI vardhamAna pranunI pratimA jovAmAM AvI // 4 // _ pachI rAjAe te pratimA potAnA gharanI najadIka navA karelA maMdiramA sthApana karI, pachI Ama caudase prajAvatI rANI naktithI pote nAca kare cha, tathA rAjA paNa tene anusarato mRdaMga bajAve // 7 //

Page #61
anyadA nRpaNa nRtyaMtyA rAiyAH ziraznAyA na dRSTA, utpAta iti kRtvA vyagracitto'nUnnRpaH, skhalitazca murajadhvaniH // 76 // ruSTA devI, tato rAjAha, mAruSaH, utpAto dRSTastataH skhavito'smi, naktaM pranAvatyA, jinamataprapannai netavyaM maraNAt // 7 // anyadA punaH snAtA pratnAvatI devapUjArtha zudhavastre anAyayat // 7 // eka dahAmo rAjAe nAcatI evI rANInI mastakanI gayA na dIThI, teyI kaMDaka utpAta me, | ema vicaar| rAjA vyAkuLa cittavAlo thayo, ane tethI mRdaMganA nAdamAM skhalanA thai // 76 // vaLI te kAraNathI rANI ruSTamAna yai, tyAre rAjAe kayu ke, tuM roSa nahIM kara ? meM utpAta joyo, ane tethI mane svananA thA ; tyAre prajAvatIe kAM ke, jainamatane mAnanArAoe mRtyuyI na joie // 7 // 10000000000000000000000000000000000000000000000000000 vaLI eka dahAmo prajAvatI rANIe snAna karIne devapUjA mATe ve zuddha vastro magAvyAM // 7 //

Page #62
||sh // AnIyamAne ca te aMtarA kausunarAgarakte zva saMvRtte, rAjhyA darpaNe pazyaMtyA upanIte ca ruSTA ca sA, devAyatanaM pravizatyAH kimamaMgalaM me kariSyasi, kiMvAsagRhapravezinyahamiti naNitvA ca AnetrI darpaNenAjaghAna // 7 // | prANairamucyata sA, tato'ciMtayaprAjJI, cirAnupAsitaM nagnaM mamAdya prathamaM vrataM, / eSo'pi mamotpAtaH, tato nRpaM vyajijJapat, yuSmadanujJAtA'haM pravajAmIti // 70 // nRpaH smAha yadi mAM sarme bodhayiSyasIti, tatastathA pratipanne nRpeNA'numatA sAprAbAjIt // 1 // __ te vastro lei zrAvate gte mArgamAM jANe kasuMbI raMgavAlAM thai gayA; ane ArIsAmA jotI evI || rANInI pAse (te vastra ) lAvI sthApyAM tethI te krodhAyamAna thane te vastro lAvanAra dAsI pratye kahevA lAgI ke, devamaMdiramA praveza karatI evI mane zuM tuM amaMgala karavA mATe icchene? A samaye huM vAsannuvanamA praveza karavAnI buM? ema kahIne te lAvanAra dAsIne ArIso mAryo // 7 // ane tethI te dAsInAM prANa gayA; tyAre rANI vicAravA lAgI ke, ghaNA kAlathI pALedhaM pehecha | vrata meM Aje nAMgyu; mATe A paNa mArApara utpAta yayoH teyI te rAjAne vijJapti karavA lAgI ke, jo | Apa mane anujhA Apo to huM dIkSA kheleM // // tyAre rAjAe kA ke, jo tuM mane uttama dharmano bodha prApavAneM kabuna kare, to huM rajA ApuM; paThI teNIe paNa tema karavAna svIkAravAyI rAjAe anumati prApavAthI dIkA bIdhI // 1 // zrI upadezaratnAkara

Page #63
mANUsI saMyamamArAdhya vaimAnikeSvagamata, tato nAnArUpairbhUpaM bodhayAmAsa, paraM tApasanako rAjA na pratibudhyate, tato'ciMtayaddevaH // 82 // tApaseSu rakto'yaM teSAM guNAneva pazyati, yataH - rattA picchaMti guNe / dose picchaMti | je virajaMti // majjatya cci apurisA / dose a guNe a picchaMti // 83 // tataH kathamapi tApaseSu viraktI karomi, yathA teSu virakto jinadharmaM samyagavabudhya| te, tatastApasaveSa: puSpaphalahastaH prApto nRpasamIpaM // 84 // mAsa paryaMta samaya pALIne te vaimAnika devalokamA gai pachI te devarUpe yayetro rANIno jIva nAnA prakAranA rUpo vane karIne rAjAne pratibodhavA lAgyo, paraMtu tApasono jakta evo te rAjA pratibodha pAmyo nahIM, tyAre te deve vicArya ke // 82 // tApasomAM rakta eva doSone jue be, ane madhyasya mATe koi paNa rIte rAjAM teonA guNoneja jue che, kemake rakta mANaso guNAne jue e, tayA virakta mANasa manuSyo to doSone ne guNAne banene jue be // 83 // soma virakta karUM, ke jeyI teomAM virakta thaine jainadharmane te sArI rote jAlI zake; pachI te deva tApasano veSa leine, tathA hAyamAM puSpa ane phaLa leine rAjA pAse Ayo // 84 //

Page #64
// 30 // phalamekaM rAje'rpitamatIvamanoharaM, rAjJA ghAtaM suranitaramiti, AlokitaM suru-MM | pamiti, AsvAditaM amRtarasopamamiti, pRSTastApasaH kvaitAzi phalAni saMnavaMti // 5 // - tApasaH-ito nAtidUrAsanne tApasAzrame, nRpaH-darzaya me taM tApasAzramaM, tAMzcata|rUna, tApasaH-ehyekAkI // 6 // tato rAjA mukuTAdyasaMkRtazcalitaH, tApasena saha dRSTaM tAdRgvanaM, tApasAzra | mAzca // 7 // zRNoti ca tatra miyo maMtrayatastApasAna, yatheSa rAjaikAkI sarvAlaMkAraH, tadenaM| hatvA gRhNImo'syA'naraNAnIti // 7 // __pachI teNe rAjAne eka atyaMta manohara phaLa ApyuM, rAjAe te muMghyu, to atyaMta sugaMdhI lAgyuM, joyuM to uttama rupavALu lAgyu, cAkhyu to amRta sarakhA rasavALu aAgyu, patrI tApasane pUjyuM ke AvAM phaLo kyAM natpanna thAya ? // 5 // tApase kayuM ke, ahIyo najadIkaja tApasonA AzramamAM thAya je; tyAre rAjAe kayu ke, mane te tApasa Azrama tathA te vRto dekhAma? tApase kA ke, tuM ekatro zrAva ? // 6 // ___ paThI rAjA mukuTa AdikathI zojAyamAna thapne tApasanI sAye cATyo, to tevUja vana ane tApasaAzramo joyA // 7 // vaLI tyAM tApasone paraspara evI vAto karatAM sAMjaLyA ke, prA rAjA sarva prakAroyI nUSita thayesro ekamo ne, mATe tene haNIne tenA AnUpaNo ApaNe le leie // 7 // // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////w//// zrI upadezaratnAkara

Page #65
jIto nRpaH pazcAlitaH, tAvat kokUyitaM tApasena, dhAvata dhAvata palAyita eSa grAhyaH, dhAvitAstApasAH hata hateti jaNaMtaH // 8 // nazyaMzca nRpo'pazyadekaM mahadhanaM zrRNoti ca tatra mAnuSAlApaM, zaraNamatreti matvA'grataH preAMcakre caMdramiva somaM, kaMdarpamitra surUpaM, nAgakumAra mitra sunepathyaM, vRhaspatimiva | sarvazAstravizAradaM, bahUnAM zramaNAdInAM madhyagataM dharmamAkhyAMtaM guruM // 70 // zaraNaM zaraNaM iti nAMzca gatastatra, guruNA jaNitaM ca na jetavyamiti chuTito - 'sIti NivA pratyugustApasAH, rAjApi teSu vipariNata ISadAzvasto'bhUt // 1 // karyo ke, domo ? domo ? A nAzI jAya be, rAjA marIne pAchache maLyo, eTalAmAM tApase pokAra mATe ne kamavo joie, patrI te tApaso mAro ? mAro ? ema bolatA domA lAgyA || 80 // pachI rAjAe nAsatAM thakAM eka mahoDaM vana joyuM, ane tyAM manuSyano zabda sAMjaLyo, ahIM mane zaraNuM maLaze, ema jAlIne jyAM AgaLa jue che, tyAM caMdra sarakhA zAMta, kAmadeva sarakhA uttama rUpavALA, nAga zAstrAMnA jANa tathA ghaNA muni AdikonI bacce besI ne 0 // kumAra sarakhA uttama veSavALA, bRhaspatinI peThe sarva dharmopadeza detA evA gurUmahArAjane tethe joyA // pI zaraNa ! zaraNa ! ema kaheto nahIM; have tuM buTayo, ema kahI tApaso paNa pAchA yayA // 1 // thako te rAjA tyAM gayo, tyAre gurue kaghuM ka tamAre ma gayA; rAjA paNa te tApaso pratye virakta thaine jarA zAMta

Page #66
dharmazca kathitastasya guruNA, pratipannazca tena, pranAvatIdevena ca sarva pratisaMhRtaM, rAjAtmAnaM siMhAsanasthameva pazyati // e|| devena ca nanaHsthenA'jANi, sarvamidaM tvatpratibodhArtha kRtaM mayA, dharme tavA'vinavaviti, anyatrApyApadi mAM smarerityuktvA svapadaM prApeti // 3 // iti raktasyA'tizayAt sureNa saMkaTapAtarUpAt dharmapratibodha zrInadAyananRpasaMbaMdhaH // eva // evaM viSTasya kamagasurasya zrI pArzvajine kAyotsargasthe nirargavajanAdyupasargakAriNo dharaNapraNItatAdRgadhivepanApanAdinA // ee // paThI gurue tene dharma saMnaLAvyo, teNe paNa te aMgIkAra karyoH parI te pranAvatI deve A saghaLo khena pAcho saMharI bIdho, tyAre rAjA potAne siMhAsanapara basoja jovA lAgyo // 2 // paThI te deve AkAzamAM rahIne tene kA ke, A saghaLu meM tane pratibodhavA mATe kayu hatuM, have tane dharmamA nirvighnapaNaM thAo ? vaLI pharIne paNa jo tane kaSTa pame to mAjhaM smaraNa karaje ? ema kahIne te deve potAne syAnake gayo // 3 // evI rIte raktane paNa te deve saMkaTamA pAmavArupa atizayayI dharmano pratibodha devAmA zrI nadAyana rAjAnu | udAharaNa jANa // ev|| evI rIte 6SI evo kamagasura, ke jeNe kAnasaggamA rahalA evA zrI pArzvapanupara atyaMta janavarasAvavA AdikanA upasarga karesro hato, tene dharaNedre karelA tevA Akkepa tayA jaya pamAmavA AdikavarI karIne pratibodha jANavo. // 5 //

Page #67
___ pApabujhinRpasya ca yuddhavadhAdirUpApApAdeva rAjyAdisakalazreyaH samAhitaprAptiritivAdino | dharmaSiNaH subujhimaMtriNA kAmaghaTadivyabakuTasarvopapravApahAricAmarakanyAtrayapANigrahaNadivyapaTyaMkazvetaraktakaNavIrakaMbAdhyarAjyAdisadyasudharmaphalaprAptidarzanena pratibodhaH // e6 // pUrvanave kiMcihirAdhitadharmatayA dharme mUDhasya ca metAryAdeH suraiH saMkaTapAtanAdintiH, Ma kamanasya copahAsAdinA, kuMjakAraTaTTidarzanAnnigrahavato nidhAnaprAptyA, pUrva vyudgrAhitasya ca bhRgupurohitaputraghyasya sAdhupAtrA'hArAcAradarzanajajAtismaraNena pratibodhazca nidarza- | 8 nIyaH // 9 // vaLI pApabuddhi rAjA, ke je yuddha tayA vadha Adikarupa pApIja rAjyAdika sakala kalyANa tayA ijita prApti yAya che, ema kahenAro hato, tayA dharmano deSa karanAro hato, tene subuddhi maMtrie dharmanA | turata phaLanI prApti dekhAvA rUpa kAmaghaTa, devatAi lAkamI, sarva upadravane haranAra cAmara, traNa kanyAaonuM | pANigrahaNa, devatAi palaMga, sapheda tathA bAla kaNeranI be kAMbamIno tathA rAjya Adikano mAna batAvIne pratibodha Apesro ve // 6 // pUrva navamAM dharmanI kaMka virAdhanA karavAyI dharmamAM mUDha evA metArya Adikano devoe saMkaTamA pAmavA AdikayI pratibodhelA De; kaLamane hAMsI AdikathI prati boghelo , kuMjAranI TAlane jovAnA anigrahavALAne nidhAnanI prAptithI pratibodhyo De, pehelethI jamAvenA evA bhRgupurohitanA banne putrone sAdhunA pAtra, AhAra tathA AcAra darekhAmIne jAtismaraNa utpanna karAvIne pratibodhemA ne, ema jANavU // 7 //

Page #68
___ raktAdInAM murkhana-bodhikatAmiti vinAvya navyajanAH // mAdhyasthyaM dhatta yato / dharmaH sukhano jayazrIdaH // e8 // mATe evI rIte te rakta Adikone bodha bhayo urmana be, evaM jANIne he javyajano ! tamo ma| dhyasyanAvane dhAraNa karo ? jeyI tamAne dharma mujhana tathA jayalakSmIne denAro thAya // e|| // evI rIte trIjo taraMga samApta thayo //

Page #69
EmxxxAXMATLXX.TOXXXXXXXaxxx - - -- - / iti tRtIyastaraMgaH samAptaH G. wwm.imaaamwimmmmmmm

Page #70
// 33 // atha caturthastaraMgaH Innr pUrvataraMge catvAra upadezasyA'yogyAH pratipAditAstatra mUDhasya nedarUpAn punarayogyAn katicidAha // 1 // mUlam - praNavaDiopamatto / bahirakukubomo a kuggahavaM // pAmarasama sugramitta - ggAhI dhammaM na sAhati // 2 // pUrvanA taraMgamAM cAra upadezane ayogya kayA; temAM mUDhanAM bhedarUpa keTalAka ayogyonuM pharIne varNana kare je // 1 // mULano arthaH - anavasthAvAlo, pramAdI, baherA kuTuMba jevo, kAgrahI, pAmara sarikho, tayA zruta mAtra grahaNa karanAro, eTalI jAtanA manuSyo paNa dharmane sAdhI zakatA nayI // 2 //

Page #71
anavasthitAdayo dharma na sAdhayaMtItyayogyA upadezasyeti saMTaMkaH // 3 // tatrA'navasthito vividhavyAsaMgacaTulitacitto'sthirAsanazca zreSTigRhiNIvat, tyaahi||4|| zrIpuranagare vasuzreSTI, patnI gomatI, putro dhanapAsaH, kramAuparate pitarivyatIte zoke' nyadA vadhUniHsaha kanahAyate gomatI // 5 // naktAMgajena kiM tavedAnI gRhaciMtayA, dharma kuru, ahaM tavAjhAkaro'smi ; na cA'nAkarNito'vadhAryate dharmaH, zRNu dharma // 6 // gRha evAkAritaH zAstravAcakaH, prArene vAcanA, upAvizad gomatI // 7 // anavasyAvALA Adika manuSyo dharmane sAdhI zakatA nayI, mATe teo upadezane lAyaka nayI; evo | saMbaMdha meM // 3 // tyAM anavasthAvALo eTo zeunI strInI peThe nAnA prakAranA vyAsaMgayI capaLacittavALo tayA / asthira AsanavALo jANavo ; te zeunI strInuM nadAharaNa kahe che // 4 // zrIpura nAmanA nagaramA vasu nAme || |zeTha hato, tene gomatI nAme strI hatI, ane dhanapALa nAme putra hato; anukrame pitA mRtyu pAmye bate | | tayA teno zoga paNa mukAte bate, eka dahAmo gomatI bahuo sAye kleza karavA lAgI // 5 // kI tyAre putra ko ke, have tAre gharanI phikara karavAnI zI jarura je, tuM tAre dharmadhyAna kara huM tArA hukamane | 10 tAbe buM; vaLI zravaNa karyAvinA dharma dhAraNa karI zakAto nayI, mATe tuM dharmanu have zravaNa kara? // 6 // par3I zAstra vAMcanArane ghareja bonAyo, ane zAstra vaMcAvayA mAMmadhu, gomatI paNa sAMjaLavA beDI // 7 //

Page #72
// 4 // nISma navAceti yAvANitaM tAvat pratoTyAmardhapraviSTazunaH dUrAt hAmihAmiti naNaMtyuttasthau // // ruSTA dauvArikAya, kiMcijalpitvA svalpavetrayA punarAgatyopaviSTA, nISma navAcetyakathayat kayakaH e // tAvad dadRze mahAnasAsannAM mArjArI, dUrAt niri niri vadaMtyudasthAt, aruSyat sUpakArikAya, punarUpAvidat // 10 // nISma navAceti avocatpustakavAcakaH, atrAMtare buTito vatsaH, utthitA bubu iti jalpaMtI kuchA vatsapAsAya, nyavidat punH||11||niissm navAceti yAvadUce vAcakaH, tAvat kAkAkAkA iti kolAhalaparA parAGmukhyanUta, aruSyat karmakarItyaH, evaM yAcakAgamanAdiSvapi puna punarutyAnAdi evamatikrAMtaH praharo gataH pustkvaack||1|| jeTayAmAM kayA bAMcanAra naTajIe kA ke 'jISma navAca' eTanAmA menImAM aratha praveza karekhA kutarAne jAne dUrayoja te hAma hAma karatI unI yaH // 7 // paThI ghArapALa pratye krodha karIne tayA kaMka babIne turataja pAchI AvI beThI. eTakhne baLI jaTajIe kayA zirU karI ke 'nISma nvaac|| // vaLIeTanAmA | gomatIe rasAmA najadIka bImAmIne jor3a, teyA dUrayoja DIjI karatI najI thA, tayA rasoi karanArI pratye krodhAyamAna thA, ana pAchI AvIne be||10|| tyAre baLI jaTajIe kayA zaru karI ke' jISma uvAca eTanAmAM vAgme buTI gayo, te jo bubu karatI nalI, ane govALa pratye krodha karIne pAThI AvI betthii||11 // va LI naTajIe kadhuke 'nISma navAca eTalAma to te gomatIkA kA kA kA evA kolAhAna karatI thakI parAGmukhI tha 1, ane dAsIo pratye krodha karavA lAgI. evIrIte yAcakanA Agamana Adika vakhate paNa vAraMvAra uThI ane evIrIte eka pahora nIkaLI gayo. teyI pustaka vAcanAra jaTajI to ghera sIdhAvI gayA // 1 //

Page #73
prAtaH punarAgAt, paraM tadApi prakAraH sa eveti khinno gataH saH tayA coktaMaNavaSTi assa dhammaM / mAhu kajjihi suTu vi piassa vicchAyaM hoi muhaM / vijkAya ggiMdhamaMtassa // 13 // anyadhiSmahi ca, apyulsasadasabdhinidhiH prabodhayed bahUpadezairapi ko'navasthitaM // nettuM taDihimakhaM na puSkarAvarto'pi dhArAzatantra nakoTinniH // 14 // iti // pramatto viSayakaSAyavikathAnimAdipramAdapyAvitacetanaH, sa ca dharma na budhyate, prAgjavajrAtRcitramaharSipratibodhyamAnabrahmadattacakyA divat // 15 // vaLI manAte pharIne naTajI padhAryA paraMtu te divase paNa tena hAma joyA, teyI bicArA naTajI to thAkI thAkIne cATyA | gayA. vaLI kathu cha ke-priya evA paNa anavasthita eTale vyA cittavAlA manuSyane uttama evo paNa dharma saMnaLAvabo nahIM, kemake bukelA agnine dhamavAyI navaMTu mohoDaM kharAba thAya ne // 13 // vaLI amoe paNa kayu ne ke-jenI pAse || badhiono jamAra ullAsamAna tha' rahalo ne, evo paNa koNa muni ghaNA upadezoyI paNa anavasthita cittavALAne prabodhI zake tema ? (aryAta koI nayI) kemake puSkarAvarta meya paNa potAnI seMkamo, lAkho tayA kromo game dhArAoyI paNa vijaLInI agnine garavAne samaya nayI // 15 // iti // pramAdI eTale viSaya, kaSAya, vikathA tayA nidrA Adika pramAda yukta cittavALo jANavo, ane te pUrvanavanA lAi evA citramaharSiyo pratibodhAtA brahmadattacakrI AdikanI peThe dharmane jANI zakato nthii||15||

Page #74
/ / 35 / / taktaM -- citte pramAdanibhRte / dharmakathAH sthAnameva na bajaMte // nIlI rakte vAsasi / kuMkumarAgo purAdheyaH // 16 // mAhAbhArate'pi, ekadA mathurAyAM samAgataM rvAsasaM muniM prAha dhRtarASTranRpaH, mune matputrANAM duryodhanAdInAM dharmazikSAM dadasva, yayA te pAMsuputraiH saha na kannahAryate // 17 // munirAha - vedAgamapurANoktiyuktivAkyazatairapi // daza dharme na budhyate / dhRtarASTra nizamyatAM // 18 // mattaH pramatta unmattaH / zrAMtaH krodhI bujukSitaH // tvaramANazca nIruzca / bubdhaH kAmItyamI daza // 15 // iti // badhirakuTuMbenopamAyasya sa badhirakuTuMbopamaH, so'pyupadezA'narhaH, badhirakuTuMbasaMbaMdho yathA // 20 // kAMbe ke -- pramAdayI narelA cittamAM dharma kayAne sthAnaja maLataM nayI, kemake gaLIthI raMgennAM vastrapara kavAno raMga kI zakato nayI / / 16 / / mahAbhAratamAM paNa kadhuM che ke, eka vakte mathurAmAM AvelA durvAsA munine dhRtarASTra rAjAe kahuM ke) he munirAja ! mArA yA duryodhana Adika putrone tamo dharma zikSA Apo ? ke jeyI te pAMvo sAye kleza na kare // 17 // munie kaghuM ke, he dhRtarASTra rAjA ! daza prakAranA manuSyo seMkako game vedonA, AgamonA, purANonA tathA yuktionA vAkyoyI paNa pratibodha pAmI zakatA nayI. (te daza prakAranA manuSyo yA che ? ) sAMjaLo ? // 17 // madonmatta, pramAdI, jalaMga, yAkejho, krodhI, mukhyo, utAvaLanA kAryavALo, vIkae, lojI tathA kAmI, e daza prakAranA manuSyo pratibodha pAmatA nayI // 17 // iti / / beherA kuTuMbAnI sAye ve upamA jene evo manuSya beherA kuMDaMbanI upamAvAlo kahevAya; ane te paNa upadezane lAyaka nayI ; te beherA kuTaMbano saMbaMdha nIce mujaba che // 20 //

Page #75
pUrakagrAme sthaviraH, sthavirA, sutaH, snuSA ceti badhirakuTuMbamavAtsIt, suto halamavAhayat, pathikairanyadA paMthAnaM pRSTaH provAca // 1 // mamaitau gRhajAtau vRSau, na vRSau bAmaH, kathaya paMthAnamiti punastairukte'vadat, sarvo vetti grAmazcenna pratyayastarhi grAma vrajAmaH // 22 // badhiro'yamiti viciMtya gatAste ; tAvanaktamAnaiSIjAryA, avAdIt tadane zRMgitau vRSanAvadyeti // 23 // sA'vak salavaNamanavaNaM vA yuSmanmAtrA rAddhaM, kimahaM vedmi, nace saH, nirAkarSamahaM pathikAMstAn // 24 // pUraka nAmanA gAmamAM eka moso, mosI, putra ane putranI vahu, e cAre manuSyonuM beheruM kuTuMba vasatuM hatuM teomAthI putra haLa khemato hato; eka dahAmo keTanAka vaTamANuoe tene mArga pugyo ; (tyAre te vehero hovAthI) kahevA lAgyo ke, // 31 // are! Ato mAre ghera janamenA baLado je; thioe kayu ke, amo tArA baLado mATe pUchatA nathI, paraMtu amone tuM mArga | batAva ? evI rIte tezroe pharIne kahe te chate te kahevA lAgyo ke are. te (mArA baLadanI hakIkata) AkhaM gAma jANe che, jo tamone khAtarI na thatI hoya to cAlo gAmamA jaie // 2 // are! A to vehero je, ema vicArine tetro cAvyA gayA; eTanAmAM tenI strI * jAta lAvI; tyAre tenI AgaLa te kahevA lAgyo ke, Aje baLaDhone cinha karyA cha // 23 // tyAre te paNa (beherI hovAthI) kahevA vAgI ke, A jAta-jojana buNavALu ke luNa vinAnuM tamArI mAe rAMdhyu , emAM huM zuM jANuM? tyAre te kahevA lAgyo ke, meM Ane te paMthione hAMkI kahADyA ne // 24 // * prasiddha zabda jAta ke jojana . jatavAra zabda navo Age che.

Page #76
136 // jAyace, mama ko'dhikAraH, gRhAgato'gadadvRSasvarUpaM svamAtuH sA karttanakarmakRt provAca, lakSaNaM vA syUtaM vAstu, sthavirasya vastraM javiSyati // 29 // snuSA'jASiSTa ko 5dhikAro lavaNe, zvazrUH - gataH sthavirasya aNavastrasamayaH snuSA -sarvaciMtAparA nAhaM vedmi gRhavyApAraM // 26 // zvazrUH parihitAni bahukAlaM sthavire zlakSNAni taM vRttAMtaM sthaviraM, pratijagAda sthavirA, tilarakSAdhikArI so'pyAkhyat // 27 // nAhamekamapi tilamajhi, sthavirA - snuSA mayaivamanApyata sthavira:- mithyaivAsara tvayA mamAnaM na rakSiSyAmyata stivAn ityAdi // 28 // strI eka ke, (lu mATe) mAro zaM adhikAra De ? pachI ghera AvIne teNe potAnI mAne te baLadonuM vRttAMta kadhuM ; (te samaye) te ru kAMtavAnuM kAma karatI hatI, ane (te paNa beherI hovAthI) kahevA bAgI ke, sutara jale jINaM yAya ke jAUM dhyAya, mosAnuM vastra yaze // 25 // putranI bahue kachu ke, lue nAkhavAmAM mAro zuM adhikAra che? sAsu bAlI, have te kosAne jINA sutaranAM kapamAM pehera vAno vakhata gayo ; bahu bolI ke, sarva kAmanI sAsune phikara hoya, huM dharanA kAmAM kAM na jAeM ||26|| sAmue kayuM, mosAe to ghaNo vakhata chAM kapamAM paheryA; pachI te vRttAMta kosIe mosAne ka have te koso talanA rakSaNano uparI hato, tethI te paNa kahevA lAgyo ke // 27 // huM to tajhano eka paNa dANo khAto nathI; mosI bolI ke, meM to bahune ema kahu~ moso vodhyo ke, teM mArApara jUrvaja kalaMka camAyuM be, havethI huM tala sAcavIza nahIM; ityAdi // 28 // zrI upadezarasmAkara.

Page #77
evaM yo'nyasminnupadiSTe'nyadanulASate svAbhiprAyA'nusAryeva sa badhirakuTuMbopamaH, ydaagmH-|| e // annaM puTTho annaM / jo sAha so gurUNa badhiravya // na ya sIso jo annaM / muNei aNunAsae annaM // 30 // iti // kutsito grahaH, idamityamevetyAyavyayayuktatvAdivicArA'napekSa ekAMtAninivezaH, so'syAstItyasau kugrahavAn lohagrAhakanaravat, tyaahi---|| 31 // catvAro narA dhanArjanAyottarApaye prAptAH, napArjitadhanA auhIH kuzI: kArayitvA tAH svIkRtya ca svadezaprati prasthitavaMtaH // 32 // zrA upadazaratnAkara. evI rIte je kaM' kahevArthI, sAmo kaM ulaToja uttara Ape De, te potAnA ajiprAyane anusaranAro beharA kuTuMba jevoja jANavo-bhAgamamAM paNa kayu De ke // 7 // jene pUDhe kaMda, ane teno uttara kaMi je jUdoja Ape ce, te 8 guru nahIM, paNa veherA javo tene jANavoH vaLI te ziSya paNa nahIM, ke je anya jANe, ane teno uttara 181 kaI anyaja Ape // 30 // iti // kutsita je graha, te kupraha kahevAyaH arthAt A Amaja meM, evI rIte | bAca, hAni, Avaka jAvaka tayA yukta ayuktapaNA AdikanA , vicAranI apekSA karyA vinA, ekAMta je kadAgraha te kugraha kahevAyaH ane tevo kugraha jene hoya te sokha lenAra manuSyanI peThe kugrahavAlI kahevAya; te udAharaNa kahe je // 31 // cAra mamuSyo dhana kamAvA mATe uttara tarapha cAvyA; dhana meLavIne, tathA khokhaM| manI kozo karAvIne, ane te be'ne potAnAM deza tarapha cAcyA // 3 //

Page #78
// 7 // - aMtarATavyAM nidhAnIkRtAstAmramayIH kuzIdRSTvA gRhItavaMto lohorujikatvA, turyaH punarnejati, vakti ca, eko grahaH puruSANAmiti // 33 // evaM raupyasauvarNakuzIprAu ve'paraiH prAcInaparityAgena viziSTagrahaNe bahuzo jaNyamAno'pi turyo naibatprAktanatyAgaM, nA'vaicca hitaM cetasIti // 34 // evaM bahUpadiSTo'pi yaH svakadAgrahaM na muMcasi so'nupadezyaH, yamuktaM kuggahagahagahiANaM / muDho jo deza dhammanavaesa // so cammAsIkukkara-vaya-zUmi khavez kappUraM // 35 iti // bacce vanamAM dATalI trAMbAnI kozone joine, lokhNjhn| chojhI te grahaNa karI; paraMtu cothA manuSye tema |te karavAtuM icchyuM nahIM, ane tethI teNe kayuM ke, puruSoe potAnI ekaja vAta rAkhavI joiye // 33 // evI rIte rupAnI tathA sonAnI kozo pragaTa hote chate, bIjAroe tene pehelI koza chokIne A uttama koza sevA mATe ghANuM samajAvyoM, paraMtu te cothA manuSye pehebAM grahaNa karelI kozane tajavAna icchyuM nahIM, . ane evI rIte teNe potAnuM hita manamAM vicAryu nahIM // 34 // evI rIte ghaNo upadeza devAthI paNa je potAno kadAgraha gemato nayI, te paNa upadezane lAyaka nathI; kayu ke jeone kadAgraharUpI grahe grahaNa Me karelA che, tevA manuSyone je mUDha mANasa dharmopadeza Apa je, te cAMmahu~ khAnAra kRtarAnA mahomAMmAM kapUra nAkhavA jevU kare // 35 // iti //

Page #79
pAmaro lokaprasiddhaH, tasya samaH, pAmarakharUpaM ca kathAnakAd jJeyaM, taccedaM, tathAhi zAligrAme kazcitkauTuMbikaH, tasya zaradi pakvaH zAliH, karmakaraM gaveSayatA. ca tena dRSTo nihAM naman pAmara ekaH // 36 // nojito dadhikaraNa, naNitazca yadi me kRSinavanAdi karoSi tadA nityamIdRg nojayAmi, tenoktaM karomi, paraM na veni kayaM kriyata iti // 37 // kauTuMbikenoktaM ziphyAmi anyenoce evamastu, kauTuMbikaH prAha yadyayAhaM karomi tattvayApi tathaiva kArya, tenoktamastvevaM // 30 // tataH pAmarasya nIraghaTamarpayitvA gaNikAM gRhItvA pravRttaH kSetra prati, gatvA ca tatra diptA kauTuMbikena nagaNikA // 3 // pAmara (eTane samaja vinAno) ane te lokomA prasiddha che, tenA sarakho; vaLI te pAmaranuM svarUpa kathAyI | | jANavU; te nIce mujaba ce, te kahe :-zAli nAmanA gAmamA koika kuTuMbI raheto hato; zarada RtumAM tenAM || (khetaramA) kamoda pAkI, tethI te koi cAkarane zodhavA lAgyo, eTanAmAM nivA mATe rakhamatA . eka pAmarane teNe | | joyo // 36 // tene dahIM jAta khavarAvyA; ane pachI tene kayuM ke, jo tuM mArAM khetaranI kApaNI AdikanuM kAma || karIza, to hu~ tane hamezAM AI khavarAvIza; tyAre teNe kAMke, haM karIza, paraMtu kama karavaM? te haM jANato | nayI // 37 // kauTuMbike kayu ke, huM tane zIkhAvIza; tyAre te pAmare kayuM ke, bahu sAru, pachI kauTuMbike tene kayu ke, je kaMi huM jevI rIte kalaM, te tAre paNa tevI rIte karavaM; tyAre pAmare kayuM ke, bahu sAraM // 30 // pachI te pAmarane pANIno dho pApIne, tayA pote gaNa eka karavAnI pAvakI lepane khetare javA lAgyo | tyAM jazne te kauTuMbike te pAvakI khetaramA phagAvI // 3 //

Page #80
// 7 // *.0000000000000000000000000000000000000000000.00 apareNa kSipto ghaTo nagnaH, ruSTaH kauTuMbikaH, pratiruSTaH paro'pi, tAmitaH kauTuMbikena, pratitADitaH so'pyanena, lagnaM yuddhaM, kuTTitaH kauTuMbikaH kathamapi naSTaH // 40 // naiyatazca vRvAdI lagnaM paridhAnavastraM, anyenApi pRSTata AgabatA svakIyaM geTayitvA mutaM, prApto grAmaghAraM kauTuMbikaH // 41 // nagnatvAt paridhAnAyaM gRhItaM tenodakArya gacaMtyAH palyA natarIyAMzukaM, apareNa paridhAnAMzukamapi nayavinataH praviSTo gRhakoNake kauTuMbiko, aparo'pi tadanyasmin // 42 // yAvanmizrito brokaH, kimetaditi kauTuMbiko darzayati pAmaraM, so'pi tamevetyAdi tataH sa kathamapi prajJA pito lokeneti // 43 // te joi pekSA pAmare paNa ghamo phagAvyo, teyI te nAMgI gayo tyAre kuTuMbI tenApara gusse thayo, tyAre pAmara paNa | tenApara sAmo gusse thayo kauTuMbike tene mAryo, to pAmare paNa tene sAmo mAryo evI rIte banne vacce mArA mArIcAlI; pachI te kuTuMbIne mAra pamavAyI te keme karIne tyAMthI cAgyo // 40 // eTanAmAM nAsatAM thakAM tenuM paheravAnuM kapa (dhAtIyu) vRta AdikamAM vaLagI rahyu; te joi pAuLa AvatA pAmare paga potAnuM dhotIyu kADhIne (vRkapara) mUkI dI , pajI jevaTe te kuTuMbI gAmane daravAje aavyo.||41|| tayA nagna hovAyI teNe potAnI strIno | sAmro grahaNa karyo, ke je pANI jaravA mATe tyAMyI jatI hatI, te joi pekSA pAmare teNIno ghAgharo paNa le bIdho; paThI te kuTuMbI jayantIta thazne gharanA khUNAmAM jarAi gayo, tyAre pAmara paNa tyAM vIjA khUNAmAM jara veTho // 2 // paThI eTanAmAM loko ekaga thai gayA, ane pUjavA bAgyA ke, Ate zaM? tyAre kuTuMbI pAmarane dekhAmavA lAgyA, ane | te pAmara paNa kuTuMbine dekhAmavA lAgyo; ityAdi pajI te pAmarane rokAe keTannIka mahenate samajAvyo // 4 // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page #81
evaM karttavyAkarttavyAdyupadeze'pi tahiSayAghanannijJaH pAmarasamo'nupadezyaH, tamuktaM yasya nAsti svayaM prajJA / zAstraM tasya karoti kiM // locanAnyAM vihInasya / pradIpaH kiM kA reSyati // 4 // iti // tayA zrutameva gRhAtIti, zrutamAtra grAhI, na taMtrayuktizatApasavat, tayAhi-kvacidgrAme kazcida hijaH pApatnIjhastApasatvaM prapede, zrutaM cAnena kRpayA dharma iti, khAno'nUt kopyanyadA tApasaH // 45 // natpannastasya saMnipAtaH, vAri zItaM vAri, kvApi gate banyatApaseSu rogiNA navyatApasasya pArzve zItaM vAri prArthitaM, kRpayA dharma iti kRtvA dattaM // 16 // ____ evI rIte amuka kArya karavA yogya , amuka kArya karavA yogya nayI, ityAdika upadeza Apyo | hoya, topaNa tenA viSaya Adikane nahI jANanAro evo te pAmara sarakho manuSya upadezane lAyaka nayI; kahyu | ke-jene potAneja akkala nayI, tene zAstra zaM karI zake ? kemake je AMkhoyI aMdha che, tene dIpaka zu | karI zake ? // 4 // iti // vaLI je phakta sAMjaLakhaMja grahaNa kare, te zrutamAtragrAhI kahevAya; ane tevo manuSya tApasanI peThe taMtrayukti jANI zakato nayA; te tApasana udAharaNa kahe je, koka gAmamAM koka brAhmaNa raheto hato te pApayI marato hovAyI teNe tApasapaNuM aMgIkAra karyu; vaLI teNe sAMjavyuMhatuM ke, | dayAvajhe karIne dharma thAya ne ; pI evAmAM eka dahAmo koika tApasa mAMdo pamayo // 45 // ane tene sannipAta | thayo, tethI tene vaMDaM pANI Apa baMdha karavAmAM Avyu hata: pI bIjo tApasa tyAMyI kyAMka jate ute te rAgIe te navA tApasa pAse huM pANI mAgyu; tyAre te navA tApase vicArya ke, dayAthI dharma thAya De, ema vicArI teNe tene vaMDaM pANI Apyu // 16 // /

Page #82
// 3 // tena prApto'tiklezaM rogI, AkruSTazca navyatApaso'paraiH, re mUrkha hato'sau tvayA, kiM vA na saMjAvyamajhAnina iti // 4 // ciMtitaM ca tena ajJAnyahaM, tat jJAnamadhIye, zrutaM ca tapasA jJAnA'vApti: yataH-tapasaiva prapazyaMti, trailokyaM sacarAcaraM, iti tatsvAdhInaM tapaH karomItyanAkhyAya kasyApi gato giriguphAM, prArabdhaM tapaH phalAderapi tyAgena // 4 // atigateSu ca kiyatsvapi dineSu pImitaH kudhA, kaMgataprANazca prekSitastad gaveSaNaparaistApasaiH naktaM ca, na khasvityaM tapaH kriyate, samAdhAnaM hi mUlaM dharmasyeti // 1 // ane tethI te rogI ghaj kaSTa pAmyoH tyAre bIjA tApaso te navA tApasapara gusse thayA ke, are! | mUrkha ! teM to tene maar| nAkhyo; (palI teoe vicAryu ke) ajJAnI zuM nayI karato? // 17 // pachI te navA tApase vicAryu ke, huM ajJAnI buM, mATe jJAnano abhyAsa karUM; vaLI teNe sAMnaLyuM hatuM ke, tapaya jhAna maLe je; kemake tapavAyIja carAcara evA traNe brokane joi zakAya De; mATe jethI chAna maLe, evo tapa hu~ 12 karUM; ema vicArI koine kadyA vinA te parvatanI guphAmAM gayo, ane tyAM phaLaAdikano paNa tyAga karIne teNe tapa tapavA mAMDyA // 40 // evI rIte keTA gayA, tyo gayA bAda, te kudhAthI duHkha pAmavA lAgyo, ane tenA prANa kaMThe AvyA. eTanAmAM tenI zodha mATe nikaLelA tApasoe tene joyoH ane tene kayu ke, are ! Ama tara na thAya; dharmatuM mULa to samAdhAna eTanne samatAmAM rehevApaNuM che // 45 //

Page #83
tataH samAdhAne yatnaM karomItyagamad grAmaM saH, sele ca pUjAM naktajanenyaH, kiyanirdinabdhaM ca avyaM, jJAtavarUpaizca dhUtaiH prArabdhaH paricayaH, gatastazviAsaM, AkhyAtazca svAnimataH samAdhAnamUlo dharmastatpuraH // 50 // sabdhopAyaizca tairgaNikADhaukanAdiprayogeNApahRtaM taghnaM, jJAtazca lokairnirghATitazceti // 21 // evaM zrutamAtragrAhI vacananAvArthA'nAlocakaH zAstropadezAnAmanahaH, yamuktaM-vicArasArA api zAstravAco! mUDhehItA viphalInavaMti // mitaMpacagrAmyadariSadArAH / kurvatyudArA api kiM kadAcit // 12 // (te sAMjaLI teNe vicAryu ke ) have hu~ samAdhAna mATe yatna karuM, prema vicAri te gAmamA gayo, ane | tyAM jaktajano taraphayI tene satkAra maLyo keToka divase dhana paNa meLavyu: eTalAmAM te vRttAMta keTAka gone | mAbuma pamavAyI, teoe te tApasano paricaya karavA mAMDyo; tApasa paNa teono vizvAsI thayoH ane tethii| teNe pote svIkAresro samAdhAna mULavALo dharma tezronI AgaLa kahI saMjaLAvyo // 50 // te goe paNa japAya maLyAyI, tenI pAse vezyAne mokannavA Adika prayogovame karIne tenuM dhana harIbIg; paThI te vAtanI lokone mAluma pavAthI, tezroe te tApasane kahAmI melyo // 51 // evI rIte phaLa sAMjaLeja grahaNa kara nAro manuSya vacananA jAvArthane nahIM vicAranAro hovAyI zAstranA upadezane lAyaka nathI, kayuM ne ke-mUDhoe | grahaNa karelI uttama vicAravALI evI paNa zAstranI vANI niSphaLa thAya ke kemake udAra etrI paNa jo tuM | rAMdhanArI evI gAMmamIAnI daridra strI zeM kadApi paNa kaI udAratA karI zake cha ? // 53 //

Page #84
// 40 // ye cA'viSayajJA'vizeSajJA'matimacdUnyAdayo'pyayogyA graMthAMtareSu pratipAditAste'pyeteSvevAMtarnavaMtIti na pRthaguktA iti // 13 // nAnAvidhAna'yogyAniti matvA dharmatvamupadizata // yogyeSveva yataH syAt / zukhanA lAvArivijayazrIH // 4 // // iti caturthastaraMgaH // ___LI viSayane nahIM jANanArA, vizeSane nahIM jANanArA, nirbudvi tathA zUnya Adikone bIjA graMthomAM je ayogya jaNAvyA be, tezrono paNa AnI aMdaraja samAveza thAya che; mATe teone jUdA pAmIne kahyA nathI; iti // 53 // evI rIte vividha prakAranA ayogya manuSyone dhyAnamA le'ne, yogyo pratyeja dharmano upadeza Apo ? ke jethI nAva zatruono vijaya karanArI baddamI mujhana thAya 54 // // evI rIte coyo taraMga samApta thyo.||

Page #85
DEZE VEYVEZETE ti caturthastaraMgaH samAptaH / Qelo Boergoaugurarum

Page #86
QUOEGEGEGUGGrove atha paMcamastaraMgaH Corse. 6.5 2.6 1.5 1.6 1.1.5 1.0 1.1. ) yogyA'yogyAneva dRSTAMtarAha-mUtram-girisira paNAna masyana / kasiNAvaNi janahisuttimaNikhANI // dhammovaesavAse phalajaNaNe jIvadilutA // 1 ||dhrmopdeshvRssttau pharajanane ca, jIvadila~tti, jIvAnAM dRSTAMtA giriziraHprabhRtayaH SaD navaMti, SaSTIsropaH prAkRtatvAt // 5 // vaLI te yogya tathA ayogyoneja dRSTAMtI pUrvaka kahe re.-mUla no artha-dharmopadezanI vRSTi hote bate, tenuM A phaLa utpanna karavAmAM girizikhara, praNAlikA, rusyana, kRSNanUmI samudanI jIpa, tathA malinI khANa sarakhA jIvAnAM dRSTAMto jAe vAM // 1 // dhamApadenI vRSTi hote te panI utpatti mATe jIvAnAM garici.rura Adika ba dRSTAMto meM ahIM prAkRta bhASA hovAyI baTTI vijJaktino lopa thayo re // 2 //

Page #87
yayAhi janadharavarSaNe sati sthAnavizeSeNa phajhajananA'jananAdiviye SaTprakAratA dRzyate, tayA gurUpadeze'pi yogyA'yogyajIvarUpasthAnavizeSeNa pratibodhAdirUpaphalatAnAdi SeDhA vinAvyate // 3 // etadeva pratyekaM nAvayati, giriziraH parvatazIrSa zivAdirUpaM // // tatra yayA jaladajanaM svalpaM bahu bahutaraM vA patitaM sat sadyo buvitvA yAti, na tu kANamapi miti, dUjedaH, tathA keSucijjIveSu dharmopadezo'pyevameva pramAdAdinA'vajJopayogAMtaravyagracittatvAdinA cA'navadhAraNenaiva niSphana eva syAt / / 5 // varasAda varSate bate sthAnavizeSe karIne phaLanI utpatti tayA anutpatti AdikanA viSayamA jema u 6 prakAro dekhAyeu, tema gurunA upadezamA paNa yogya ayogya jIvarUpa syAna vizeSa karIne pratibodha Adika rupa je phaLa khAna Adika, te paNa u prakArano dekhAya le // 3 // have teja dareka prakAranaM svarupa kahe | be; girizikhara eTale patyara AdikarUpa parvatarnu zikhara jANavU // 4 // tepara pameg thoDaM, ghaNuM ayavA vadhAre ghaNuM evaM varasAdanuM pANI jema turataja DhaLI jAya , ane vaNavAra paNa yonatuM nayI, tayA dUra gayAyI ulaTI aMdara jinnatA thAya , tema keTanAka jIvo pratye dharmopadeza paNa evIja rIte pramAda Adike karIne tayA avajJA, bIjI bAbatamA upayoga tayA vina cittapaNA Adikavame karIne temaja nahIM avadhAraNa karavAvake karIne jyAre niSphaLaja thAya ne // 5 //

Page #88
/ // 4 // kutaH punaH pariNatiH, zravaNaM tu bahirvRttyA. pArataMtryAdinA'nimAnAdinA vA syAd baTukavat, tthaahi-||6|| kvacitsanniveze chijanmA baTuM dharma zrAvayati, sa tu takaMughaMTikAM calaMtI vismita va prekSate // 7 // kiyaupadizyovAca hijaH, jJAtaM tattvamiti, baTuruvAca jJAtaM, hijaH kathaM, baTuH-tavaiSA kaMghaTikA'navarataM cvNtiiti|||| hijaH-re mUrkha kiM tavaitayA, kiMcistu nirUpyate, baTuH-- evaM kariSyAmIti. hijaH punaH kiyadupadizyA'prAvIt, nirUpitaM kiMcit, baTuH-nirUpita, hijaH-kathaM // // tyAre tenuM pariNamavApaNuM to kyAthIja thAya ? mAtra bahAranA dekhAvarupe parataMtrapaNA AdikathI athavA | ajimAna AdikathI baTukanI peThe zravaNa thAya; te baTukanuM udAharaNa kahe re // 6 // koka gAmamAM eka brAhmaNa eka bALakane dharma saMjaLAvavA lAgyo, tyAre te bALaka to cAlatA evA te brAhmaNanA gaLAnA kAMulAne Acarya je jANIne jovA lAgyo // 7 // keTaloka upadeza dIdhA bAda brAhmaNe te bALakane kayu ke, teM kaMza | tatva jANyu ? tyAre te bALake javAba Apyo ke, meM jANyu je. bAhmaNe pUchyuM zuM jANyu tyAre bALake kA ke, tamArA | gaLAno kAMglo jarA paNa thobhyAvinA cAlato rahyo hato, e meM jAeyuM ? // // bAhmaNe kaDaM ke, are mUrkha ! tenuM tAre | jhuM prayojana hatuM ? kaMdhaka tatva jovU joie; bALake kayuM ke, have huM tema kararIza. vaLI brAhmaNe pharIre keToka upadeza dene pura| ke have kema kA tatva jANyuM ? bALake kayu have jAeyuM, brAhmaNe pUjyuM zuM jANyu ? // 5 //

Page #89
baTuH-yAvattvayA kiMcid naNitaM, tAvadito darAt kITikAH saptazatAni saptottarANi nirgatAnIti; hijaH-re mUrkha kiM tavaitAniH, yadahaM vyAkhyAmi tatraiva kiMcicciMtaya // 18 // baTuH-kariSyAmyevaM, hija; kiyaupadizya punarAkhyat re kiM ciMtitaM, baTuHkadA tvamita natyAsyasIti ciMtitaM; tatastyaktaH sa Dijeneti evaM kaansaukrisaukrikaadyo'kaadyo'pytrodaahrnnaaniiti||11||pnnaaltti parvatasyaiva pASANamayaM nadI nirotaraNamArgAtmakaM jihvakAdirUpaM, prAsAdAdInAM vA jananirgamAdhvarUpaM praNAsaM // 1 // tyAre vALake kayu ke, jeTalIvAramA tame kaMka kayu, tenIvAramA A daramAyI sAtaso sAta komIo nikaLI hatI. brAhmaNe kadhu ke, are ! mUrkha ! tenuM tAre zuM prayojana hatuM ? huM tane je kaMi kahuM bu, temAMna kaMza tatva vicAra ? // 10 // bALake kayUM ke jIka have tema karIza; vaLI brAhmaNe keTanoka | upadeza dodhA bAda kayu ke, are! have kaI vicAryu ? mAre te bALake javAva aApyo ke, have tame ahIMyI kyora uzo ? e meM vicArya che par3I te brAmaNe tene tajI dogho; evI rIte ahIM kAna saukarika A dikanAM udAharaNo paNa jANavA. // 11 // praNAlikA eTale parvatanoja patyarano jIhyAdi AkArarUpa mArga, ke jyAthI nadInuM karaNaM utare be; athavA mehena AdikonI pANIne javAnA mArgarUpa khALa jANadhI // 12 //

Page #90
// 43 // tatra hi jaladajalaM khalahalakAri dRzyate jalade sthite'pi kiyatsamayaM vahati, paraM na kApi jalapariNatiH, jalavyapagame mAIvayavatvAMkurotpattyAdyAvajavanAt // 13 // evaM kecijjIvA guruvataM kayAgAthAokAdi paropadezanAdyarthaM svapAMDityakhyApanArthaM vA'vadhArayaMtyadhIyate ca na tu teSAM hRdayeSu kimapi pariNamati // 14 // kaSAya mithyAtvAdi titikAtmakamAIvapuNyamanorathAdyannAvAtU, bahuvidhakatha kanaTapustakavRMtAkavA divyAsAMgAramardakAcAryAdivat // 15 // iti // tevI praNAlikAmAM meghanuM varasAdanuM khalahala karatuM pANI dekhAya be; varasAda rahI gayA bAda pae keTalIka vAra sudhI te vadyA kare be; paraMtu temAM jaLa varI zakatuM nathI; ane evI rIte jaLa nikalI gayA bAda mAM komaLatA, jInAsa ke aMkurAonI utpatti Adika hoi zakataM nayI // 13 // evI rIte keTalAka jIvo gurU kahelAM kayA, gAthA tathA zloka Adika parane upadeza devA mATe athavA to potAnI paMDitAi jaNAvavA mATe dhArI rAkhe be, tathA jaNe je, paraMtu teonA hRdayamAM kaM paNa pariNamatuM nayI // 14 // kemake tene kaSAya, tathA mithyAtva Adikane tajavAnI icchArUpa komaLatA tathA pavitra manoratha Adiko ava hAya ; konI peThe ? to ke vividha prakAranI kathA kahenAra naTa, poyI mAhelAM raMgaNAMnI jevaM vAMcanAra vyAsa, tayA aMgAra maIka AcAryanI peThe jAlavA // 15 // iti //

Page #91
masthalatti, mAravasthaleSu svadapA vRSTiH sikatAsveva vikSIyate, na tu jJAyate'pi, bahutarAdivRSTau sAmAnyatRNAnAM karIrazamIvanakhaMmAdInAM tarUNAM capana mudgAdinAM dhAnyAnAM ca prAyo nIrasAnAmevodgamaH // 16 // na ca dUrvAdInAmAmrarAjAdanakadalInAti kerIpUganAgavallIpAdAditasvIrudhAM zAligodhUmAdidhAnyAnAM, gumakhaMgazarkarAdihetukekSuvATikAdInAM vA prAyaH sarasAnAM smutpttiH|| 17 // evaM keSucijjIveSu svaTpe gurUpadeze na kAcitpariNati: 10 // marusthaLa eTale mAravAmanI nUmI, ke jemAM yayetrI svarUpa vRSTi retImAja samAi jAya De, ane jANatI paNa | nayI; ane kadAca tmAM jo vadhAre vRSTi thAya to, sAmAnya prakAranuM ghAsa, kera, khIjama Adika vRto | tayA colA maga Adika dhAnyo, ema prAyeM karIne rasa rahita padArthonI utpatti thAya je; // 16 // paraMtu prAyeM karIne rasavAlAM evAM durvA (pro) Adika ghAsanI, AMbA, rAyaNa, keLa, nALIyerI, sopArI, | nAgaravena tathA drAjha Adika vRkSo tayA velIonI, cokhA, gahuM Adika dhAnyonI, athavA goLa, | khAMka tathA sAkara AdikanA heturupa evA salamInA bADha AdikanI utpatti 5tI nathI. | // 17 // evI rIte keTalAka jIvone svalpa gurupadeza maLate chate, kaMda paNa dharma pariNamato nayI, // 17 //

Page #92
// 44 // bahUpadeze tu kiMcid jAvotpattyA dAcieyAdinA vA jinagurunAmanA'naMtakAyA'nadayAdilacaNasthUlAhiMsAdiniyamanamaskAraguNana sAmAyikAbazyakAdInAM svalpanAvacittaikAgryAtnAvyasamyagvidhyanAdarAdinA'lpaphalatvena nIrasAnAM kiyatAM pratipattiranuSTitizca syAt // 15 // na tu dRDhanAvAdinirmahAphalatvena sarasAnAM zuddhadarzana deza vitisa cittaparihArabrahmavrata sarva viratyAdInAM // 20 // te ca kriyAruccA puDgala parAvarttena, muhUrttamapi samyaktvapariNatyA'rdhapudgalaparAvarttena, kriyA'bhyAsAdinA javAMtare, kadAcit samyag - jJAna kriyAlAnA dinA svalpairapi vA javairmuktau gAmina eva, tatkAlamanujavyaMtarA dinavAMva prApnuvaMti, zyAmala vaNigvat, tathAhi // 21 // vaLI tene jo ghaNo upadeza devAmAM Ave to panI keika nAva utpanna davAthI athavA dAkSiNatA Adikavame karIne jinane tathA gurune namaskAra karavAmAM tathA anaMtakAya aneka Adika rUpa sthUlAhiMsA AdikanA niyamamAM, namaskAra gaNavAmAM tayA sAmAyika ne Avazyaka AdikamAM thoko jAva: cittanA ekAgrapa pAnI aAva tathA samyagvidhinA anAdara AdikapaNAyeM karIne apa phaLarUpe keTalIka nIrasa kriyAono svI kAra tathA tenuM anuSTAna thAya be; // 17 // paraMtu dRDha nAva Adikavaka karIne mahAna phaLaspe yatI rasavALI evI zuddha samakIta, deza virati, sajitano tyAga, brahmacarya vrata, tathA sarva virati Adika rUpa kriyAono svIkAra tathA anuSThAna karI zakatA nayI // 20 // vaLI te kriyAnI ruciva ke karIne pudgalaparAvartte, temaja muhUrtamAtra samInI prApti pudgala tarAvartte, tathA kriyAnA abhyAsa Adikavake karIne javAMtaramAM, temaja kadAca samyag jJAna kriyA Adikavame karIne yogA javomAM paNa moigAmIja hoya che; tathA tatkALaja manuSya tathA vyaMtara yAdikanA javone zyAmala valikanI peThe prApta thAya che; te zyAmalavaNikanuM udAharaNa kahe be // 21 //

Page #93
kamalApuryAM kunadharazyAmasavaNijau. bahudhanau, anyadodyAne krImituM gato, tatrAnaMda zrutvA'grato gavaMto dhanezvarejyasutaM malayacaM SozanAryAniH saha krImaMtaM sarpadaSTaM dazatuH // 22 // tAvattatra cAraNazramaNaH prApa, vidyAdharadaM ca ; tatra dhanezvareNa putranidAM dehItyajyArthataH ko'pi vidyAdharaH, tena ca munipadarajasojIvito manayacaMdraH // 23 // sa ca kasmAnmelApako'yamityAdi praznayan pitrA niveditA:zeSavRttAMto muni nanAma, muniratnANIt noH kumAra ekAhiviSanAze'pi mohAhiviSavidhuro'si // 21 // kamaLApurImA ghaNA dhanavALA kuLadhara ane zyAmana nAmanA be vyApArIo hatA, eka samaye tezro | kramA karavAne nahAnamAM gayA; eTanAmAM tyAM AkraMda yato sAMjaLIne jevA tetro AgaLa jAya che, to soLa | sIo sAye krImA karatA evA dhanezvara zeThanA putrane tetroe joyo, ke jene sarpa karaDyo hato // // eTanAmAM tyAM koI cAraNa muni taza vidyAdharono samUha Avyo, tyAM dhanezvara zeThe koka vidyAdharane prArthanA |8 karI ke, mane putranidA Apo ? tyAre te vidyAdhare muninA caraNanI rajayI malayacaMdrane jIvato karyo // 23 // tyAre te majhayacaMdre pujyu ke, A melAbako zA mATe thayo je? tyAre tenA pitAe tene saghaLu vRttAMta jaNAvavAyI, teNe munine namaskAra kayoM; tyAre munie tene kahyu ke, he kumAra ! tArA eka sarpanA pherano nAza to yayo che, paraMtu haju moharUpI sarpanA rayI tuM vyAkuLa thayejho buM // 4 // /

Page #94
- 45 // >>>>>>>>> aSTama sthAna phaNo ratyaratirau rasano hAsyajayajImadaMSTro mohamahAviSadharo raudra:, etena dRSTaM jagadapyajJAnagaralAhataM na kiMcidvitA'hite ciMtayati gurumAMtrika evApanayati tanmohaviSaM // 29 // tatastadvinAze yatasveti, yuSmatprasAdAttadapi naMyati vidhimupadizateti kumAreNokte punarmuniruvAca, samyaktvamaMDale vividha zikSAdApUrvaM yatidharmamaMtra deya iti // 26 // te moharUpI mahAn jayaMkara sarpa va madanA sthAnorUpI phaNAvAko, rati ratirUpI jayaMkara jihnAvALo, hAsya tathA jayarupI jayaMkara dADhA vAlo ke teNe maMkhenuM jagat ajJAnarUpI kerayI haNAyuM yakuM kaI paNa hita ahita vicArI zakatuM nathI; te moharUpI sarpanA kerane gururUpI maMtravAdIja phakta dUra karI zake be || 25 || mATe te moharUpI sarpanA kerano nAza karavA mATe tuM prayatna kara? tyAre te kumAre kaMdhuMke, AApa sAhebanI kRpAyI te paNa nAza pAmaze, mATe te phera dUra karavAnI vidhi prApa sAheba batAvo ? tyAre pharIne munie kahAM ke, samyakatvarUpI maMjhamAM ve prakAranI zikSA pradAnapUrvaka sAdhudharmarUpI maMtrano prayoga karavo, e tenI vidhi je // 26 * grahaNa zikSA ne Asevana zikSA.

Page #95
00000000000000000000000000000000000000000000000000 tataH sa pomazanAryAntiH saha pravavrAja, tatsAhasaM dRSTvAneke prAvajan, kuladharo'pi zraddhAdharma prapannaH, zyAmalastu na prAbudhyata, kunagharo maitrIsaphalatAyai dharma pratipipAdayiSuH zyAmalaM gurupArzve punaHpunarnayati, dharma zrAvayati // 27 // kramAt kiyanniyamapratipattiM cakre saH, sAmAyikamekaM yatnAt karoti, sAmAyikAvasare ca kramAkiyAdipramAdaparaH kunadhareNa zivito'yaM mavipretIti dUyate hadi // 20 // tad jJAtvA tenopeditaH kramAnmRto divyalparSiH suro jajhe, navaM brAMtvA zivaM gamI // 2 // kutradharastu zudharmaparaH zakrasAmAniko nUtvA videheSu setsyatIti // 30 // pachI teNe potAnI soLe strIo sahita dIkSA lIdhI; vaLI tenuM sAhasa joine tyA aneka manuSyoe dIkSA lIdhI, kunadhare paNa zrAvaka dharma aMgIkAra karyo; paraMtu zyAmanane bodha bAgyo nahIM; teyI kuladhara potAnI | mitrAi saphana karavA mATe zyAmanane dharma pamAmavAne arthe vAraMvAra guru pAse bei jAya , tayA dharma saMjaLAve // 7 // anukrame keTayAMka niyamo svIkAravAnuM teNe kayu, jatanAthI sAmAyika kare ; paThI anukrame sAmAyika samaye || te vikathA Adika pramAdamA pavA lAgyo, tyAre kunadhare tene (tema nahIM karavA mATe) zikhAmaNa ApI paraMtu A mArA | nidro jue ; ema vicArI manamA kujAvA lAgyo // 27 // te jANIne kuladhare tenI upekSA karIH anukrame mRtyu | pAmIna te svapa RdvivAlo devanokamAM devarupe utpanna thayo; nava jamIne te moke jaze // 25 // kuladharato zuddha dharmamA tatpara thayo, ane jevaTe zakrasAmAnika deva thaine mahAvidehavetramA moke jaze // 30 // ////////////////////////////////////////

Page #96
// 46 // kasiNAvaNitti, kRSNAvanyAmupalacaNArvarArUpAyAM kuMkaNa surASTra (mAlavakA disaMbaMdhinyAM yathA svapAyAmapi vRSTau kiMcit kiMcita, bahuvRSTau tu bahudurvAditRNAnAM sahakArAditarUNAM prAdekuvATAdInAM zAligodhUmAdInAM dhAnyAnAM ca prAyaH sarasAnA mevotpattiH // 31 // tathA keSucijjIveSu svalpe'pi gurUpadeze zrute bodhipariNatiH syAt, tatazca zuddhadarzanadeza vira tisa cittaparihArabrahmavratAdIn jAvadArthyAdi nirmadAphalatvena sarasAneva pratipadyate'nutiSTaMti ca // 32 // kRSNAnUmI eTale upanna (ethI jemAM sArI rIte uttama prakAranaM dhAnya Adika pAkI zake, eva kuMka, surASTra tathA mAlavA AdikanI umarArUpa bhUmI jAvI; ke jemAM jema yogI vRSTi hote te paNa kakakaka nipaje che; ane ghaNI dRSTi hote chate to durvA (dho) Adika ghAsanI, AMbA Adika vRkSonI, drAkSa tathA selamInA vAmo AdikanI tayA cAvala agha Adika dhAnyonI, ema prAye karIne rasayukta padAyanIja utpatti thAya che / / 31 / / tema keTalAka jIvo prate yomo paNa guruno upadeza sAMjaLavAya bodhi vIjanI prApti thAya che; ane teyI teo rasayukta evA zuddha samyaktva, dezavirati, sacittano parihAra tayA brahmacaryavrata Adikone, jAvanI dRDhatA Adikavane karIne aMgIkAra kare che, tathA tenuM anuSTAna pa kare // 32 //

Page #97
te cAsannasiTikAH saptASTAdinavaistRtIyatnave vA muktigAmina eva zrIRSanazAMti nemipArzvazrImahAvIrajinAdyannavadhanasArthavAhazrISeNanRpadhanadhanavatImarunUtinayasArAdivat // 33 // AnaMdakAmadevAdidazazrAvakavachA, AnaMdAdInAM svarUpaM cedaM // 34 // vANiagAmapuramI / ANaMdo nAma gihavaI AsI // sivanaMdA se najA / dasasahasagonalA canaro // 35 // nihivavahArakanaMtara / gaNesu kaNayakomibArasagaM // so sirivIrajiNesara-payamUjhe sAvo jAo // 36 // __ ane teo zrIRSanadeva, zAMtinAya, neminAya, pArzvanAtha, tathA zrImahAvIra prajunA ( anukrame ) pehelA navanA dhana sAryavAha, zrIpeNarAjA, dhanadhanavatI, marujUti tayA nayasAra AdikonI peThe najadIka sidhivAlA, athavA sAta, ATha jave, ayavA bIjeja nave moragAmI thAya je;||33|| athavA AnaMda tayA kAmadeva Adika daza zrAvakonI peThe jANavA, te AnaMda AdikonuM svarUpa nIce mujaba // 34 // vANijya gAma nAmanA nagaramA ANaMda nAme eka gRhapati hato, tene zivanaMdA nAma strI hatI; tayA tene daza hajAra gAyonAM cAra gokujho hatAM // 35 // nidhAna, vyApAra tayA vyAje maLIne tenI pAse vArakroma sonA mohoro hatI; ane te zrIvIra prajunA caraNa kamanamA zrAvaka thayo // 36 // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Page #98
// 47 // caMpAi kAmadevo / javAnajo susAvago jAo // uggonala arasa-kaMcaNakomINa jo sAmI // 37 // kAsIe cunaNipiA sAmAnajjA ya gonalA aru // canavIsakaNayakomI / savANasiromaNI jAo // 30 // kAsI surAdevo / dhannA najjA ya gojanA bacca // kaNayacArasakomI / gahiavao sAvo jAo // 35 // AnaniANayarIe / nAmeNaM cunasayago saTThA // bahutA nAmeNa piyaa| ridhi se kAmadevasamA // 40 // 0000000000000000000000000000000000000000000000000 caMpAnagarImA kAmadeva nAmano uttama zrAvaka hato, ke jene nadrA nAme strI hatI; tathA u gokulo / hatA, ane te aDhAra kroma sonA mohorono svAmI hato // 37 // kAzInagarImA culanI pitA nAme zrAvaka hato, tene iyAmA nAme strI hatI, tayA ATha gokulo hatA, ane covIsa kroma sonA mohoro tenI pAse hatI, tathA te zrAvakomA ziromaNi hato. // 37 // vaLI kAzInagarImAM murAdeva nAme zrAvaka hato, tene dhannA nAme strI hatI, tayA cha gokulo hatA, aDhAra kroma sonA mohoro tenI pAse hatI, tayA te vratadhArI zrAvaka hato 35 // AnaMnikA nagarImA cunazataka nAme zrAvaka hato, tene bahulA nAma strI hatI, tayA tenI kAmadeva jeTalI Rddhi hatI // 40 //

Page #99
kaMpillapaTTaNaMmI / saTTho nAmeNa kuMDakolio // pussA puNa tassa pitrA / richi sirikAmadevasamA // 41 // sahasaputtanAmA / polAsamI kunAla jAo // lajjA ya aggimittA / kaMcaNakomI ase tinni // // canavIsakaNayakomI, gouna ava rAjagihanayare // sayago lajjA terasa / revai amasesakomI o|| 43 // sAvatyAnayarIe nadaNI pia nAma sadguo jAo // assiNi nAmA lajjA / ANaMdasamo a riddhie // 4 // - kaMpiTalapura pATaNamAM kuMmakovika nAme zrAvaka hato, tene puSpA nAme strI hatI, tathA tenI riddhi paNa | | kAmadeva zrAvaka jeTalI hatI // 1 // polAsapuramAM saddhAlaputra nAme zrAvaka hato, te jAtano kuMjAra hato tene agnimitrA nAme strI hatI, tathA tenI pAse traNa kroma sonA mohoro hatI, // 42 // vaLI rAjagrahI nagarImA covIsa kroma sonA mohorovALo tathA ATha gokulavALo zataka nAme zrAvaka hato; tene tera strIo || hatI,* temAMthI revatInI paNa ATha kAma sonA mohoro hatI // 43 // zrAvastI nagarImA naMdanIpitA nAme | 8 zrAvaka thayo, tene azvinI nAme strI hatI; tayA te ricivame karIne AnaMda zrAvaka sarakho hato // 4 // * temA revatane ATha kroma ane bAkInI strIone eka eka kroma sonA mohoro hatI. ( jUo napAsagadazAMga)

Page #100
// 4 // ////////////////////////////////////////////////// sAvatyAvaccavyo / saMtagapia nAma sddopvro|| phagguNinAmakasatto ANaMdasamo a rikhie||4|| ete dazApi samavasaraNe prAptAH prathamata eva zrIvardhamAnasya dezanAM zrutvA pratibuddhAH samyaktvamUlAM hAdazavatIM prapedire // 16 // tatra paMcamatrate sarvoSAmapi prAgvidyamAnAdhikaparigrahaniyamaH saptamatrate tvAAnaMdasya ayaMge zatapAkasahasrapAkataile, snAne jalakuMnASTaka, daMtazodhane jyeSTamadhU, vastre domayugaM, vilepane ghusRNazrIkhaMke, AnaraNe muDikA, kusume ghUmarIkaM mAnatIdAma ca, dhUpe'gurU, sUpe karAvamudramASAH nakte kAmazAliH ghRte goghRtaM, khAdye ghRtapUrakhaMgAdi zAke sauvastikaM, dhAnyazAke vaTakAdi, tAMbUle kapUrainAtavaMgAdi, phale kIrAmanakaM, nIre gaganodakamityAdiH evamanyeSAmiti niyamapratipattiH // 17 // ___ vaLI sAvatyA nagarIno rahevAsI bAMtakapitA nAme uttama zrAvaka hato; tene phAblunI nAme strI hatI, | tayA te paNa Rddhivame karIne AnaMda zrAvaka sarakho hato // 45 // e daze zrAvako samavasaraNamAM AvyA; ane prathamaja zrIvardhamAna pratanI deinA sAMmaLIne tesro pratibodha pAmyA; tayA samyakta mULa bAra vrato tezroe aMgI kAM // 46 // temAM pAMcamAM vratamAM te saghaLAoe prayamayI jeTalo parigraha hato, teyI adhikano niyama kryo| sAtapAM vratamAM AnaMdazrAvakane mardanamA zatapAka ane sahasrapAka tela, snAnamAM ATha ghamA pANI, dAtaNamAM jeThI madha, vastramA be rezamI kapamA, vilepanamA kezara caMdana, AnUSaNamAM vITI, puSpamA kamala ane mAnatInI mAtrA, dhUpamA agara, dALamAM kasAva, maga, amada, nojanamA kamodanA cAvala, ghImAM gAyatuM ghI, khAdhamAM ghevara khAMga Adika zAkamAM sovasti (vanaspatti vizeSa) dhAnyanA zAkamAM vAM Adika tAMbUlamA kapUra, elacI tayA bavIMga Adika.. |evIrIte bIjAono paNa niyamano svIkAra jANavo // 7 // . zrI upadazaratnAkara. // ////////////////////////////////////////////

Page #101
dazanirapi viMzativarSAeyevaM dharma ArAdhitaH; tatra caturdazavarSAnaMtaraM SaD varSANi sarvagRhaciMtAvyApAraparihAraH kRtaH // 4 // ekAdazapratimArAdhanAdibahu karatapaskriyA nirmamire, mAsikasaMlekhanApUrvamanazanaM prapede // He // prAMte'vadhijJAnamutpAdi, AnaMdavarjamanyeSAM devaparIkSA banUva, evaM dRDhatayA dharmamArAdhya saudharme pRthak pRthak vimAneSu catuSpaTyAyuSo dazApi devA annavan // 50 // tatazvyutvA mahAvideheSu rAjAno nUtvA'vasare dodAmAdAya kevalaM mokaM ca prANasyaMtIti // 51 // 1 zrI upadezaratnAkara. evI rIte te daze zrAvakoe vIsa varSa paryaMta dharma ArAdhyo; temAM paNa cauda varSoM pachI cha varSa sudhI saghakI gharanI ciMtAno tezroe tyAga karyo hato; // 4 // vaLI teoe agIyAra pratimAone Ara[.. dhana karavA Adika ghaNI AkarI tapa kriyA kararI hatI; tathA eka mAsanI saMlekhanA pUrvaka teoe ana-18 |zana karyu hatuM // 4 // ThevaTe tezrone avadhijJAna utpanna yayuM hatuM, AnaMda zivAya bIjAonI devoe || parIkSA paNa kara hatI; evI rIte dRDhatAyI dharma ArAdhIne te daze saudharma devajhokamAM jUdAM jUdAM | | vimAnomA cAra paTyopamanA AyuSyavALA devo yayA // 50 // tyAMyI cavIne mahAvideha kSetramA rAjAo yadhne, tathA avasare dIkSA lene kevaLajhAna ane modapada pAmase // 51 //

Page #102
// 45 // jannahisuttitti, jaladhizuktikAsu sajIvAsu, jalade garjati varSati ca svabhAvAdUrdhva mukhaM vikAzya sthitAsu svA tinakSatre yAvaMto yAdRzA praNavaH sthUlA vA jaladajalabiMdavaH pataMti, tAdRzAni tadudareSu mauktikAni javaMti // e2 evaM keSuciduttameSu jIveSu guravo yAdRzAni yAni vacanAnyupadizaMti, tAni tathaiva pariNamaMti, tadanuSThAnaphalAni ca navaMti // 53 // 'navasamavivegasaMvareti' padatrayazrotranuSTAtR cillAtIputravat, 'miThThe juMjeavvaM, suhaM suevvaM, loga khiyo appA kAyavvo, iti padatrayaM pitroktaM zrutvA trilocanamaMtripArzvAttadarthamavagamya ca tathaivAnuSThAtRsomavasubrAhmaNavA, ete cAsanna siddhikAH, tRtIyA disaptASTAMtarbhavairmuktigAminastadbhavamuktigAmina eva vA saMjavaMti ||e4 // jaba himutti eTale samudranI bIpo, ke jeo jIvavALI hoya che, tayA yo svanAvathIja varasAda gAjate tathA varasate vrate uMcAM mukha phAmIne rahelI hoya be; temAM svAti nakSatramAM jeTalI ne jebAM nAnAM athavA moTAMvarasAdanA jaLa biMdu paye che, tevAM teonA peTamAM motIo yAya De // 52 // evaM te keTalAka uttama jIvo prateM gurugro jevAM je vacano upadeze che, te tevAMja pariNAme Dhe, ane te pramANe anu STAnanA phaLovALa yAya De // 53 // ( konI peThe ? toke ) upazama, viveka ne saMvara e traNa par3hone sAMjaLanAra tathA te pramANe anuSTAna karanAra cillAtI putranI peThe, athavA 'mItuM karIne khAvaM, mukhe mukhaM tathA lokapriya AtmA karavo' evI rItanA pitAe kehalAM traNe vacano sAMjaLIne, tathA trilocana maMtrI pAse - thI teno artha jANIne teja pramANe anuSThAna karanAra somavasu brAhmaNanI peThe; evI rItanA manuSyo siddhivAlA, athavA trIjAyI mAMgI sAta ATha navasudhimA moTo janArA athavA teja jave modo janArA saMjave najadIka ||24|| zrI upadezaratnAkara.

Page #103
666666 maNikhANitti, maNikhAniSu yathA laghavo'lpatejaso'pi jaladajalabiMdavaH patitA bRhattaramahAtejaskaciMtAmaNipramukha ratnotpattivRddhi de tavA javaMti // ee // tathA keSu - cijjIveSu svalpAnyapi pAkityopadezavacanAni mahAjJAnadarzanacAritrarUpabodheH samutpattaye vRddhaye ca mahAzunA'nuSThAnAya ca javaMti // 56 // yathA zrI vardhamAna jinana vedArthamAtrakathanaM gautamAdiSu yathA ca zrI jinai stripadI mAtrArpaNaM sarvagaNadhareSu, yathA vA jo aNegapiMyA egapiMmiyo datumiccha, iti vacanamiMDanAge, tatsvarUpaM yathA // e7 // vasaMtapure dhanazreSTino gRhaM mAryocchinnamamAnuSaM kRtaM iMDanAgo nAma dArakaH, sa buhitaH, sa ca kSudhito glAnaH pAnIyAdi mArgayati // makhANi, eTale maNinI khANomAM jema nAnA ne apa tejavALAM, evAM paNa jaLabiMduo pate te, moTA ane mahA tejavALAM ciMtAmaNi pramukha ratnonI utpatti tathA vRddhinA heturUpa yAya ne // 55 // tema keTaloka jIvo pratye alpa evAM paNa paMDitAI narelA upadezanAM vacano mahAjJAna, darzana tathA cAritrarUpa bodhInI utpatti tathA vRddhi mATe ne mahA zubha anuSThAna mATe thAya // 56 // jema zrI vardhamAna gautama Adiko kahelo vedano artha mAtra, tathA sarva gaNadharo pratye jinezvaronuM mAtra tripadInuM Apa, athavA ' he aneka pivALA ! eka pikaMvALo tane jovAne icche che,' evI rItanuM iMdranAga pratye kaheluM vacana jANavaM. te iMdranAganuM vRttAMta nIce mujaba ve // 57 // vasaMtapuramAM marakIe dhanazreSTituM ghara manuSya rahita sUnuM karyu; tyAM iMdranAga nAmano chokaro bacI gayo; te mUkhyo yavAthI khAnI pAmIne pANI Adika mAgavA lAgyo // 58 // zrI upadazaratnAkara.

Page #104
// 50 // - yAvatsarvAn mRtAn pazyati dhAramapi lokena kaMTakaiH pihitaM, tataH zunavipreNa nirgatya puramadhye karmareNa nikAM hiMmate, lokastasya datte, evaM sa saMvardhate // ee // itazcaikaH sArthavAho rAjamahaMgatukAmoghoSaNAM kArayati; tAM zrutvA sa sArthena samaM prasthitaH, tatra tena sArthe kUro saJcaH, sa tukto na jIrNaH, dvitIyadine jorNato na nikAmaTitaH // 6 // sArthavAhenA'ciMti nUnamupoSito'yaM, tRtIya divate sArthavAdena tasya vasnigdhaM ca dattaM, sa tadajIrNAd chau divasI sthitaH // 61 // 0000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000MMAMAMAAN enAma sone marataH jAgIne lokora te ghara korayo Dhako do teya kurAnI pere | tema yo mArga kone te iMdranAga bahAra nikacyo, tayA hAyamA khappara leine nagaramA te nitA mAgavAM lAgyo boko tene devA lAgyaH; ane evI rIte te vRddhi pAmakA bAgyo // 50 // eTanAmA eka sArthavAhe rAjanahI jaba mATe ghoSaNA karAvI; te sanakIne te iMdranAga te sAryanI saye cAnato thayo, te sAyamAM tene cAta khAvA maJyA, te teNe khAyA, paNa paccA nahIM ane teyo ajIrNane lIdhe bIje divase te nikA | karavA gayo nahIM // 60 // tyAre sAryavAhe bicAryu ke, kharekhara tene upavAsa hazeH panI bIje divase sAryavAhe tene ghaNA ghI AdikavALu jojana dI ane tenA ajIrNa yI te be divaso sudhA nukhyo rehya // 61 / /

Page #105
sArthavAho vetti eva SaSTakRt, tato'sya zraddhA jAtA, aparadivase mana sArthavAhe - nAlApitaH, gatadinayoH kiM nAgataH, tuSNIke tasmin jJAtaM nUnameSa SaSTajojI ti // 62 // tatastasya bahu dattaM tena punarchauM divasAvajIrNena sthitaH, SaSTanojIti arsisterdaravAnanUt, tato nimaMtrayamANasyA'pya'nyasya piMmaM na gRhNAti, loko tyeSa ekapiM iti // 63 // sArthavAhenA'nANi anyasya mAgrahIyavannagaraM gamyate tAmeva dAsye; prApto nagaraM, sArthavAhena nijagRhe tasya matraH kAritaH, tataH sa ziro muMmayitvA kASAyikavastrANi paridhatte // 64 // tyA sAryavAhe jAeyuM ke, eNe baTTa karyo haze, tethe tene ( tenApara ) zrAya vIje divase (nikSA mATe ) jyAre te jamavA lAgyo, tyAre sArthavAhe tene bolAvIne pUjayaM ke, gayA ve divasamAM tu kema na cAnyo; tyAre te mauna rahevAyI tethe jAeyuM ke, kharekhara A ha karanAro ve // 62 // teyI tene tethe ghaM AyuM; vaLI jIrNa thavAyI te be divasa yojI gayo, ane tyArathI A banuM pAraNaM karanAro be, ema jaNAvAyI loko teno Adara satkAra karavA lAgyA; pachI vIjA loko tene nimaMtraNa kare, topa te bIjAno piM grahaNa kare nahIM; tyAre loko kahevA lAgyA ke, A eka piMkI che / / 63 / / pachI sAyavoha tene kachu ke, have jyAMsudhI ApaNe nagaramA jaiyeM, tyAM sudhI tAre bIjAno piMka levo nahIM; huMja tane ApyA karIza; pachI te nagaramA pahoMcyo, tyAM sArthavAhe potAnA gharamAM tene matra karAvI Apyo, ane tyArathI te mastaka muMgAvIne jagava vastra pahekhA lAgyo // 64 // shr| upadezaratnAkara.

Page #106
// 51 // loke khyAto jAtaH, zanaiH zanaiH sArthavAhasyApi piMnaM necchati, anyasya gRhe na yAti, tataH pAraNadine tasya lokaH svayaM jaktamAnayati // 65 // ekasya pratIchati, tato loko na vetti, kasya pratISTamiti ; tatastaj jJAtuM nerI kRtA yasyAttaM tattAmitAyAM neryAM zeSA valaMte // 66 // evaM yAti kAle rAjagRhe nagare zrI vardhamAnaH samavasRtaH sAdhavo nihArthaM saMdezayaMto jagavatA jaNitAH, muhUrttaM tiSTata, yato'neSaNA'dhunA, tasmin cukte naNitA gachata // 67 // pato te duniyAmAM prasiddha thayo, ane sArthavAhanA piMgane paNa na icchavA lAgyo; bIjAne ghare jAya nahIM, teyI pAraNAne divase loko poteja tene mATe jojana lAvavA lAgyA // 65 // tepramAthI ekanuM te grahaNa karavA lAgyo, tethI lokone jaNAvavA na lAgyuM ke, tethe konuM jojana grahaNa karyu pachI te jAlavA mATe teoe eka jerI banAvI, pachI jenuM jojana te grahaNa kare, te mANasa jyAre te jerI bajAve, tyAre bAkInA loko pAchacha vaLI jAya / / 66 // evI rIte keTaloka kALa gayA bAda rAjagrahI nagarImAM zrI vardhamAna prabhu samosaya; tyAre sAdhuo nikkA mATe jyAre Adeza mAgavA lAgyA, tyAre jagavAne teone kachu ke, eka muhUrttavAra sabura karo ? kemake hamalA aneSaNA che, eTale asujato AhAra maLe tenuM be; pachI jyAre te iMdranAge bhojana karerI jhIdhuM, tyAre jagavAne sAdhuoone kayuM ke, have gocarI jAo / / 67 / / zrI upadezaratnAkara.

Page #107
gautamazcoto mama vacanena taM jaNa, jo, anekapiMki ekapiM mikastvAM dRSTumi - ti // 68 // tato gautamena tathA jaNito ruSTaH, yUyamanekAni piMmazatAni AhArayata, grahamekaM piMkaM juMje, tato'hamevaikapiMmikaH // 6 // muhUrtAMtarApazAMtazciMtayati, naite mRSAnASiNaH, kathaM nu javedevaM, huM jJAto'rthaH, navAmyanekapiM nikaH, yato yadine mama pAraNakaM taddinamanekAni piMmazatAni kriyate // 70 // etetvakRtamakAritaM juMjate, tatsatyamuktamiti ciMtayan jAtiM smRtvA pratyekabuddho jAtaH, adhyayanaM jASitvA siddha iti; ete ca tadbhavasiddhikA eveti // 71 // vaLI jagAvAne gautama svAmIne kadhuM ke, mArAM vacanathI te iMdranAgane jazne kahe ke he! aneka pi grahaNa karanArA eka piM grahaNa karanAro tane jovAne icche che // 68 / / pachI gautama svAmIeM tene tema kahevAthI te krodhAyamAna thayo, ane kahevA lAgyo ke, tamo to seMkako game aneka piMmonuM jojana karo bo ne huM to eka piMka jojana karUM buM, mATe huMja eka piMvALo to DhuM // 67 // pI muhUrtta bAda zAMta vA te vicArakhA lAgyo ke, yA sAdhujI januMto bole nahIM, ane emate kema thAya ? re ? have mane mAluma paruyuM, hu~ja aneka piMruvALo thai zakuM buM, kemake je divase mane pAraNaM hoya be, teM divase seMkako rame piMko ( mAre | mATe ) karavAmAM Ave che / 70 // eto koie nahIM karela tayA nahIM karAvela piMka jame che, tethI temaNe satya kAMbe, yA pramANe ciMtavato te iMdranAga jAtismaraNa jJAna prApta karIne pratyeka buddha thayo ne adhyayanane jASita karI te siddha yar3a gayo. egro tadadbhava siddha bALAja che // 71

Page #108
eteSu SaDnedeSu jaMtuSu prathame ghye tyAjyAH, marusthalAdisadRze SucatuSu copadeSTavyamiti // 55 // SoDheti viditvA naranido'grimAgrimasamairbubai vyaM // nava ripujayazriyA syA-dAsannamavyayasukhaM yat // 3 // // iti SaSTastaraMgaH // ane A sAdhuo to nahIM karaDaM ane nahIM karAvedyaM cojana kare ne; mATe gautamasvAmIe mane satya kA ; ema vicAratAM tene jAtismaraNazAna thavAthI te pratyeka buddha thayo ame adhyayana jaNIne siddha thayo // 7 // | evI rIte u prakAranA manuSyanA nedo jANIne vidhAnoe, uMca uMca nedo jevA yavaM; ke jethI saMsArarUpI zatrune jItavAnI lakSmIvame karIne mokSasukha najadIka Ave // 73 // ||evii rIte chaTo taraMga samApta thayo / zrI upadazaratnAkara

Page #109
PR , 15,16 SCHOM..Apax UUUUUUUU999999 iti paSTastaraMgaH samAptaH / Jiu Shi Bian Cheng Yuan "Zong Ju Qi Ling Qi "Da Qi Qi Qi Ying eetle yeyuuuleenerget

Page #110
// 53 // atha saptamastaraMgaH punarghaTadRSTAMtena yogyAyogyAne vAha-mUlam - suha asuha davvavAsi // vammASammA avAsiyA ya dhamA || suhAsu dhammavAsaM / pamucca jIvANa dihaMtA // 1 // vaLa paNa ghAnA dRSTAMte karIne yogya tathA yA tathA zubha dravyayI vAsita thayelA, temaja tayA nahIM vA thayelA, ema pAMca prakAranA bAsanAne apekIne jIvAnAM dRSTAMto jAevAM // 1 // o 2st ayogyonuMja svarupa kahe be:- mULano artha zubha dravyavI khAjhI karI zakAya tetrA ne khAlI na karI zakAya tevA jAevA te pramANe zuna anena evaM dharmana

Page #111
iha ghaTA kiMdhA, vAsitA avAsitAzca, vAsitA api hidhA zulapravyavAsitA azutnapravyavAsitAzca // 2 // tatra ye karpUrA'gurucaMdanAdinnirthavyairvAsitAste zunapravyavAsitAH, yeH punaH panAMmutrazunasurAtainAdinirvAsitAste'zunapravyavAsitAH, nanaye'pipunadhiAH , vAmyA avAmyAzca // 3 // tatra ye avyAMtarasaMbaMdhe pUrvavAsaM tyati te vAmyAH, itare avAmyAH, avAsitA nAma ye kenApi avyeNa na vAsitAH, ete paMcaghaTAH // 4 // suhaasuhadhammetti, zunaH samyag jIvadayAdimUtratvenonayanokahito jaino dharmaH // 5 // zrI upadezaratnAkara ahIM ghamA be prakAranA che, eka vAsita yayelA ane bIjA nahIM vAsita thayelA; bAsita | thayenA paNa be prakAranA jANavA, zana dravyayI vAsita thayenA ane azana dravyayI vAsita thayemAH // 3 // temAM je kapUra, aguru, tayA caMdana Adika dravyoyI vAsita thayelA che, te azunadravyavAsita kahevAya, tayA je muMgaLI, basaNa, madirA tayA tena AdikayI vAsita thayenA che, te azunadravyayI vAsita kahevAya; vaLI tezro vanne pAgave prakAranA , khAlI karI zakAya tevA ane khAlI na karI zakAya tevA. // 3 // temAM | je bIjA dravyanA saMbaMdhI pUrvanI vAsane taje je, te khAtrI karI zakAya tevA, kahevAya, ane tethI nalaTA na khAlI karI zakAya tevA kahevAya tayA avAsita eTajhe je koi paNa dravyayI vAsita thayezA nayI. e pAMce / | jAtanA ghamAo // // zuna dharma eTale samyakatva tayA jIvadayA AdikanA mULapaNAye karIne banne lokamAM | hitakArI evo jaina dharma jANavo // 5 //

Page #112
// 4 // tahiparItaH punarazunaH, tayoptiM vAsanAM pratItya jIvAnAM dRSTAMtA navaMti, tayAhi -jIvA api hidhA vAsitA sitAzca // 6 // tatrA'vAsitA, ye kenApi darzanena na vAsitAH, tadAkAna eva ca bodhayitumArabdhAH, zrIvardhamAnadezanApratibu. chAtimuktakameSakumArAdivat // 7 // vAsitA api hidhA, samyagdharmeNa mithyAtvAdinA ca, nannaye'pi ca dvidhA, vAsyA avAmyAzca, tatra ye suputrAdisAmadhyAM mithyAtvAdivAsanAM vamaMti, te'zunnadharmavAsanAM pratItya vAmyAH // 7 // zrIiMjanUtyAyekAdazagaNadharazrIpranavazayyaM nvsighsengoviNdvaackshriihritnprsuuridhnpaanpNmitaadivt|||| zrI upedazaratnAkara. ane teyI viparIta te azuna dharma jAgavo te banenI vAsanAne AzrIne jIvonA dRSTAMta rUpa thAya je, te kahe .-jIvo paNa be prakAranA : eka vAsita ne bIjA avAsita // 6 // temAM avAsita e. dane koI paNa dazana yI je vAsiA yayetA nayo, ane teja va vate je sone pratiyodhanaH momenA , eva: zrIvarSa mAnAnunI dezanAyI pratibodha pAmenA ati mukta tayA megha kumAra AdikanI peThe ja. ekA / 7 // vAsita paNa ve prakAranA ne samyag dharmayI vAsita thayenA ane, mithyAtvAdikayI vAsita yayanA kaLI te banna paNa ve prakAranA je. vAmIzakAya evA ane na vAmozakAya tevA; temAM jepro suguru AdikanI sAmagrI hote ute mithyAtvAdikanI vAsanAne vamI nAkhe , tezro azuna dharmanI vAsanAne AzrIne vAmI zakAya tevA / / / ane tevA zrIiMjanUti Adika agyAra gaNadharo zrIpraccasvAmI, zayyaravasvAmI, simghasena divAkara, goviMda | vAcaka, zrIharindramUri tayA dhanapAlapaMmitAdika sarakhA jANavA // 4 //

Page #113
ye ca suguvAdisAmathyAmapi mithyAtvAdyazuladharmavAsaM na vamaMti te punaravAmyAH, zrIkAlakasUrivacanA'pratibujhatadnAgineyaturumiNInagarIzadattanRpAdivat // 10 // * turumiNyAM dattanAmabrAhmaNamaMtriNA rAjyaM svAyattIkRtya jitazatrunRpaM niSkAsya svayaM rAjyaM kurvatA puNyArthaM bahavo yAgAH kRtAH // 11 // tatra mAtulakAlakAcAryAgamanamAtRprahitatatpArzvadattanRpAgamaH,dharmoktI yAgaphanaprazne nRpeNa kRte, jIvadayAdharmaH, punaH pRSTe hiMsA jurgatihetuH // 12 // 0000000000000000000000000000000000000000000000000.. zrI upadezaratnAkara. vaLI jezro suguru AdikanI sAmagrI maLate te paNa mithyAtva Adika azuna dharmanI vAsanAne | tajatA nayI, tetro na vAmI zakAya tevA kahevAya cha; ane tevA zrIkAlika mUrinA vacanayI nahIM prati| bodha pAmenA temanA nANeja evA turumiNI nagarInA svAmI dattarAjA AdikanI peThe jANavA // 10 // * turumiNI nagarImA datta nAmanA brAhmaNa maMtrie rAjya svAdhIna karIne, tayA jitazatru rAjAne kahAmI mukIne, 18 pote rAjya karavA mAMjhayu, tayA puNya mATe teNe ghaNA yajJo karyA // 11 // te nagaramAM tenA mAmA kAsakAcArya | pacAryA, tyAre datta rAjAnI mAe mokanavAyI, te datta rAjA temanI pAse AvyoH dharma saMbaMdhi carcAmAM yAnA phaLa | mATe rAjAe prazna karavAyI AcAryajIe jIvadayAmaya dharma khyo| pharIne pUchavAyI AcAryajIe kayu ke, hiMsA | e murgatino hetu De // 12 // * A kayA eka pratimAM che, ane bIjI pratimAM nathI ApI.

Page #114
/ / 55 / / punardatta Aha, vakraM sA vadaMtu, yAgaphalaM kiM tato mRtyumAzrityoktaM narakagatiH, datenoktamahaM narake yAsyAmi, guruH, kaH saMdehaH // 13 // kadA, saptame dine, kathaMnAjijJAnena mukhevipAtAt dattenoktaM tvaM kva yAsyasi, guru-devaloke // 14 // tena ruSTena racitAH, saptadinAnaMtaraM mAraNAdi ciMtayitvA tataH svaM sarvaM puraM saMzodhyAvAse sthito'STamadinajrameNa bahirazvArUDho gurUNAM mAraNArthaM gachan gADhavapuzcitArditena vRddhamAlikena purISaM kRtvA kusumatyAgaH // 15 // taparyavahrighAtoladvimukhapravezena narakagamanaM nizcitya lokaireva kuMjipAkena mAritaH, guruvaH svargaM gatAH, iti dattanRpakathA // 16 // vaLI datte kachu ke, tamo mo javAba nahIM Apo ? yaUnuM phaLa zuM be ? te kaho ? tyAre mRtyune zrIne AcAryajIe kachu ke narakagati be; tyAre datte kartuM ke, zuM huM narakamAM jaza ? gurue kachu ke, ema zuM saMdeha be ? / / 13 / / tyAre date pUchayuM ke, kyAre ? gurue kachu sAtame divase datte kachu ke kebI rIte ane rauM paMcAyI ? gurue kayuM mukha viSTA paruvAyI; tyAre datte pharIne pUchathuM ke, tuM kyoM jaza ? tyAre gurue kahAM ke, huM devalokamAM jaza // 14 // pachI teNe krodhAyamAna thai, sAta divasa bAda gurune mAravA Adiko vicAra karIne tyAM rAkhyA; pachI te pote khuM nagara sApha karAvIne mehelamA rahyo; tayA AThamA divasanA bhramayI bahAra nikalI ghomAra camI gurune mAravA mATe javA lAgyo; eTanAmAM (mArgama) ghaNIja deha ciMtAyI pImAyelA eka vRddha mAlIye jAne pharIne upara puSpothI viSTAne DhAMkI sIdhI // 15 // tepara ghomAno paga lAgavAyI temAMthI viSTA uchaLIne te dattanA mukhamAM pakI, ane tethI tenA narake javAno nizraya karIne lokoeja tene bAvI vAvIne mArI nAkhyo; tathA guru mahArAja svarge padhAyI; evI rIte datta rAjAnI kayA jAevI / / 16 / / zrI upadezaratnAkara.

Page #115
ye punaHkugurvAdisaMgatyA samyagdarzanacAritrAdi vamaMti, te zunnadharmavAsaM pratItya vAmyAH, bauchasaMgatyaikaviMzatikRtvo'hadharmatyAgizrIharijaprasUriziSyapapazcAttaupalalitavistarApratibuddhazrIsikarSivat // 17 // ye tu kugurvA dikusaMgatAvapi samyagdarzanacAritrAdi na vamaMti, te zuladharmavAsaM pratItyA'vAbhyAH, zrIyAvaccAputragurupratibodhitazukaparivrAjakaziSyasudarzanazreSTivat // 17 // teSu ye zuladharmavAsaM pratItya vAmyAH, azuladharmavAsaM pratItyA'vAmyAzcate unnaye ayogyAH, zeSAstrayo yogyAiti // 15 // zrI upadezaratnAkara vaLI jeo kuguru AdikanI saMgatithI samyag darzana tathA cAritra Adikane vamI nAkhe ce, teo zuna dharmanI vAsanAne AzrIne vAmI zakAya tevA kehavAya je; ane tevA bodhonI saMgatiyI ekavIsavAra jaina dharmano tyAga karanAra zrI harijaprasUrinA ziSya, tayA pAu LathI zrIharinazUrie racetrI lalitavistarAthI pratibodha pAmalA zrIsicarSinI peThe jANavA // 17 // vaLI jezro kuguruaAdikonI kusaMgati hote ute paNa samyag darzana tathA cAritra Adikane vamatA nayI, tetro zuna dharmanI vAsanAne AzrIne na vAmI za kAya tevA kahevAya je; ane tevA zrIthAvacAputragurue pratirodhelA zukaparivrAjakanA ziSya sudarzana zegnI peThe jANavA // 1 // tezromAM jetro zUna dha-18 manI vAsanAne AzrIne vAmI kAya tevA tathA azula dharmanI bAsanAne AzrIne jeo na vAmI jJakAya tevA; ema || banne prakAranA ayogya manuSyo , ane bAkInA traNa prakAranA yogya manuSyo re // 15 //

Page #116
// 56 // iti nibudhya ghaTopamayA sphuTaM |tnubhRto nuvi paMcavidhAn budhaaH|| sukRtavAsamavAmyatayottamaM // zrayata urjayakarmajayazriye // 20 // // iti saptamastaraMgaH // evI rIte ghamAnI upamAyI jagatmAM pAMca prakAranA manuSyone pragaTa rIte jANIne he vidhAno navamI zakAya evI rIte dharmanI uttama vAsanAno, purjaya evA koMne jItavAnI lakSmI mATe Azcaya karo // 20 // // evI rIte sAtamo taraMga jANavo // ........0.0000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara -

Page #117
HAM A RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAGIARRRRRRRRORISMENT iti saptamarataraMgaH samAptaH WRELUUUULeteeSLATEeeRULEtvULSULEVELERS

Page #118
// e7|| atha aSTamastaraMgaH 65 punarapi jaMgyaMtareNa yogyA'yogya vicAramAha // jaha varajabajare sare / vAyasa sANenahaMsamAiNaM // cAya lihaNA siyara / suguruvaese taha jiNaM // 1 // pharIne paNa jUdA prakArathI yogya ayogyano vicAra kahe be. mULano artha -- jema uttama jaLathI narelA taLAvamAM kAgamA, kutarA, hAthI tathA haMsa Adiko anukrame tyAga, cATavAnuM, tRpti tathA sneha batAve be, tema sugurunA upadeza pratye jIvonuM svarUpa jAvaM // 1 //

Page #119
vyAkhyA-yathA varaM nirmadaM jalaM tena bhRte sarasi vAyasazvAnaznahaMsAdInAM (makAraH prAkRtatvAdavAdaNikaH, prAptAnAmiti gamyaM) tyAgo khehanamAzitatAratizca kramAd navaMti (vitnaktilopaH prAkRtatvAt) // 3 // tathA sugurUpadeze'pi adhamAdInAM jIvAnAM tyAgAdayo navaMtIti piNmaarthH||3|| athaitad nAvyate, yathA nirmabajalapUrNe mahAsarasi vAyasastRSAturo'pi prApto na jalaM pibati, na ca vapurgatamalatApAdivyapagamArthaM snAti // 4 // ... zrI upadezaratnAkara vyAkhyA-jema uttama eTale nirmaLa jaLayI narelA taLAvamA kAgamA, kutarA, hAthI tayA haMsa Adikono kI (ahIM prAkRta bhASA hovAyI makAra akSAkSaNika ; prApta yayezAone eTaveM adhyAhAra jANavU.) anukrame tyAga, cATavA, tRpti tathA sneha thAya che, (prAkRta bhASA hovAthI vinaktino lopa thayo ) // // // tema sugurunA upadezamAM paNa adhamAdika jIvono tyAga Adika thAya ne, evI rItano samudAyArya jANavo || // 3 // have tenuM varNana kare che; jema nirmaLa jaLathI jarelA moTA taLAvamA gayesro tRSAtura kAgamo paNa pANI pIto nathI, temaja zarIre rahelA mela tathA tApa Adikane dUra karavA mATe snAna paNa karato nayI // 4 // .000000000000000000000000000....

Page #120
// 7 // , kiMtu tattyaktvA janasnAnAdimasinakiyajjanabhRteSu goSpadeSu kubimAdiSu AvivaM jalaM svaspaM pibati, nArI ziraHsthavimalajalabhRtaghaTAdiSu vA'zucicaMcukepeNa jalaMvinAzayati, natu svayaM tRpyati // 5 // tathA kecadadhamA jIvA anigRhItatIbramithyAtvavAsanAvazAd bahusakarmatAdihetukapramAdAdivazAjJA zrIjinadharma Sito dayAdiguNavizuddhazrIsarvajJAgamajalanibhRte mahAsarastuTye sugurUpadeze'pi hastinA mArayennatu jinanavanaM pravizedityAdikuzAstrANyuccArayaMto'nninASamakurvANAstyeti, sohakhurarohiNeyapUrvAvasthAdivat // 6 // ___ paraMtu te tajIne mANasanA snAna AdikathI mazIna thayekSA evA keTalAka pANIyI *narelAM nAnAM | khAbAcIyAmAM athavA kharAba khAmA AdikomA rahelA gaMdA pANIne svarUpa pIye , ayavA strInA mastakapara rahetA nirmaLa jaLayI narekhA ghamA AdikomA potAnI gaMdI cAMca nAkhIne te jaLane bagAme ke; paraMtu pote tRpta yato nyii||5|| tema keTayAka adhama jIvo dhAraNa karelI evI tItra mithyAtvanI vAsanAnA vazathI, ayavA cAre kamIpaNA AdikanA heturUpa pramAda AdikanA vazayI zrI jainadharma pratye kSepa karatA thakA, dayA Adika guNoyI zuddha evA zrI sarva prajunA prarUpenA AgamorUpI jaLayI narekhA, ane mahAna taLAva sarakhA sugurunA upadezane viSe 'hAyIthI marAi javU sAraM paraMtu jinanuvanamA praveza karavo nahIM' ityAdi kuzAstrone naccAratA thakA ajinApA nahIM karIne te samupadezano tyAga kare (konI peThe? to ke) sohakhara tayA rohiNeya coranI pUrva avasyAnI peThe // 6 // * goSpada-gAyanAM pagamAM pramANa, nAnAM. 0000000000000000000000000000000000000000 zrIupadezaratnAkara

Page #121
kadAcicca parejyaH zrIgurUktakathAokavacanAdisArasya pravAdaM zrutvA goSpadAdituTyejyastaM zrutapUrvinya': zRNvaMti // 7 // kAkA zva janaghaTaM zrotRhRdayabodhamapimithyAkutarkAdinirvitarkayaMti vinAzayaMtyapi, athavA goSpadAnapArzvasthAdiSu ratiM kurvate, gacchanirgateSu nArIziraHsyaghaTajalasameSu marIcyAdiSu kapinAdivatiM dadhatastadharmaM ca vinAzayaMti // 7 // tatrakapilodAharaNaM yathA-ihave narahe zmIse jasappiNIe narahacakavaTTisuo marIinAmaM lagavo usanasAmissa desaNaM succA pamibucho pavvazo // e|| vaLI kadAcita bIjA pAseyI zrI gurue kahelA kathA, loka tathA vacano vagerenA sAranA pravAda sokavAda) ne sAMjaLIne jemaNe prayama zravaNa kayu De evA khAbociyAM jevA pAsathyAdika pAseyI te vAtane sAMjaLe je // 7 // kA temaja kAgamAo jema jannanA ghamAne, tema sAMnaLanArAaonA hRdayanA bodhane paNa khoTA kutarka Adika vame karIne, vi takeM ne tathA naSTa paNa kare je; athavA nAnAM khAbocIyAM sarakhA pAsathyAdiko pratye anisrApa kare , ane gacchayI nikaLI gayelA evA strInA mastakapara rahelA ghamAnA jaLa sarakhA marIci Adiko pratye kapina AdikanI peThe ruci dhakaratA thakA tenA dharmane naSTa kare che|||| tyAM kapijhanuM udAharaNa nIce mujaba .-Aja jaratakSetramA A utsararpiNImAM narata cakravartino putra, ke jenuM marIci nAma hatuM, teNe jagavAn zrI RSanadeva svAminI dezanA sAMjaLIne pratibodha pAmI dI-|| kA siidhii| e|| 1 zrutaMpUrva yaiste zrutapUrviNaH tenyaH / 00000000000000000000000000000000000000000000000.00 zrI upadezaratnAkara

Page #122
||ee|| naNi ANi egArasaMgANi, kiyaMtamavi samayaM pAliaM sAmannaM, kabiTTakammodaeNaM jAo se anhANaparisaho // 10 // takkAsociasunAvaNayAe pavattiaM paparivvAyagaliMgaM, tathA ca zrIAvazyakaniyuktau // 11 // samaNA tidamavirayA ityAdigAthASaTkaM tatsvarUpopadarzakaM, vihara samaM nagavayA, dene sAhudhamma, pucchito kiMtu mmre|sotti niMdA appANaM // 12 ||nvsNte navaNe sAhaNaM; annayA dhammakahAe akhkhitto kavito uveNIo sAhuNaM, naruccaise, jaMpitra maNeNa asaMme imiNA, kimetya ceva dhammo na puNa tuhasAsaNe // 13 // zrI upedezaratnAkara agyAre aMgono teNe abhyAsa karyo, tayA keTanoka kALa sughi teNe sAdhupaj pALyu, paraMtu vinaSTa karmonA udayayI tene ajJAna parisaha thayo // 10 // ane teyI teNe tatkALa nacita zucha nAvanAvame karIne parivrAjakaniMga pravAvyu; temaja zrI Avazyaka niyuktimA paNa kaDaM je ke // 11 // sAdho trA damonI virativALA hoya cha, ityAdika u gAyAmAM tenuM svarUpa dekhAmayuM che par3I te marIci pranunI sAye vicaravA lAgyo, sAdhudharmane napedazavA lAgyo; baLI jo koi pUre ke, tamAro dharma Avo kema ? tyAre te potAne niMdavA lAge // 1 // jyAre koI pratibodha pAme tyAre tene sAdhu pAse le jAyaH eka dahAmo kapina nAme manuSya tenI dharmakathAyI pratibodha pAmyo, ane teyI tene sAdhu pAse te le gayo; paraMtu tene te sAdhuno dharma rucyA nahIM, tethI teNe (maricIne) kayu ke, mAre A sAdhudharmanI jarura nayI; a' ahIja dharma ? ane tamArA zAsanamAM dharma nayI? // 13 //

Page #123
aNa rihoesotinAvaM nAnaNa, mamAvikajjaM pemicArageNeti samAnocijaNa jaMpiamaNeNa kavitA ityaMti zhayaMpi // 13 // dunAsieNa vaDio saMsAro pavvAvio kavino, sAhio kiribAkanAvotti, evamAi gaMyaMtarAo neamitti // 15 // atra vAyasasadRzaH kapilaH, mahAsarastuhyaM sugurUpadezaM parityajya ghaTajanasame marI civacane ratikAritvAt, tathA sa ghaTajanamiva nirmavaM svalpaM samyakprarUpaNAdikaM marIcardhama kavitA ityapi ihayapi ityAdi duraMtasaMsArakAraNavitathaprarUpaNAdihetunavanAdinA vinAzitavAMzceti // 16 // zrI upadezaratnAkara te sAMjaLI marIcie jANyu ke, yA sAdhudharmane ayogya , ema jANIne, tathA mAre paNa eka vaiyAvacca karanAranI jarura che, ema paNa vicArIne taNe kapilane kaDaM ke, he kapila ahIM paNa dharma De ane, mAre tyAM paNa dharma che // 14 // || evIrItanA munASitathI marIcino saMsAra vadhyo; paThI kapilane taNe dIkA ApI, tathA kriyAno samUha paNa | vyo, ityAdika vizeSa vRttAMta bIjA graMthayI jANI bebu / 15 // ahIM kAgamA sarakho kapila jANavo, ane taNe | mahAn taLAva sarakhA sugurunA upadezane tajIne ghamAnA jasarakhA marIcinA vacanamA anilASa kayoM; ane tema karIne | ghamAnA jasarakhA nirmaLa ane svarUpa samyak prarUpaNAdikarUpa marIcinA dharmane, 'he kapina! tyAM paNa dharma ke ane 8 al ahIM paNa je, ityAdi puraMta saMsAranA kAraNarUpa je jU prarUpaNa Adika tenA heturUpa thavA ke karIne, teNe te dharmano vinAza paNa koM // 16 //

Page #124
// 60 // te cA'navyA cUranavyA virAdhitadharmatvana durlanabodhikA durgatibaddhAyurakA vA javaMti // 17 // sAtti, yathA zvAnaH tRSAturo'pi tAddaze sarasi prApto, yadi prApnoti tadA goSpadAdiSu, cetsarasi mukhamevAgrataH kRtvA lehanaM karoti, na tu yatheSTaM ghuTa ghuTaiH pibati // 18 // na ca snAnAdi kurute tathA kecijjIvA ananigRhita nithyAtvA jinadharme mAdhyasthyAdinAjastAdRze gurUpadeze sArasyAdinA kiMcidabhilASaM kurvANA api adhikaviratidAnamithyAvisvajanalokApavAdAdiniyA'dhikaM saMpUrNamupadezaM na gRevaMti // 15 // vaLI tevA manuSyo ajaya, dUrajavya tathA dharmane virodhavAthI durjana bodhavALA athavA durgatimAM bAMdhelAM AyuSyavALA yAya // 17 // zvAna eTale kutaro jo ke tRSAtura hoya topaNa tevAM mahAn sarovara pratye jato nayI, anekadAca jAya to paNa nAnAM khAbocIyAM AdikamAM jAya be, ane tema nahIM to taLAvamAM mukhaneja agAmI karIne cAvyA kare che, paraMtu yayeSTa rIte eTale icchA mujaba ghuTa ghuTane te pANI pono nayI // 18 // tema snAna Adika paNa karato nathI; evI rIte keTalAka jIvo mithyAtvano Agraha nahIM karIne jinadharmamAM madhyasthapaNA Adikane jajatA thakA devI rItanA gusnA upadezamAM sArapaNA Adikavame karIne kaMka amilI pane karatA thakA paNa, adhika virati, dAna, tathA mithyAtvI evAM samAM mANasonA apavAda yAdikanA jayayaadhika tathA saMpUrNa upadeza sAMjaLatA nayI // 1|| zrI upadezaratnAkara.

Page #125
kiMvaMtarAMtarA sarasakathAzlokAdi kiyat zRNvaMti avadhArayati ca, kiyatI bodhiM tRptimApnuvaMtyanutiSTaMti ca // 30 // te ca dharmAcyAsavazAhiziSya durgatiM nApnuvaMti, tAM pAptA api punarbodhi banate, gonUtivasunUtivipradhyavat // 21 // inatti, yathA gajastRSAtApAdyAkrAMtastAdRze sarasi prApto yatheSTaM jalapAnenAzitatAM tRptiM karoti, svasya snAnajalakrImAdinA mAtApApahAraM ca // 22 // paraM snAtvA nirgato dhUlyAtmAnaM kharaMTayati, punaHpunaH snAnakharaMTanAdi kurute; tathA kecijjIvA madhyamannAvA gurUpadezaM samyag zRNvaMtyavadhArayasya nutiSTaMti sAhlAdaM tRpyaMti, mithyAtvaviSayatRSNAkaSAyAditApamalApahAreNa zuddhyaMtica // 23 // paraMtu vacce vacce rasayukta kathA zloka Adika keTabuka sAMrale , tathA dhAre be, tathA keTalAka bodha- 11 rupI tRpane pAme , tathA te mujaba anuSTAna paNa kare 3 // 50 // ane tevA manuSyo dharmAcyAsanA vazathI / vizeSa prakAre durgati pAmatA nathI, tathA pAme to paNa pharIne bogha pAme De. ( konI peThe? to ke ) gonUti tathA | vara ti nAme ve brAhmaNonI peThe // 21 // have ina eTale hAthI, tRpA tathA tApa AdikathI vyAkuLa thayo || rako tevA taLAvamA jAya ; tathA icchA mujava jaLapAnavame karIne tRpti kare je; temaja snAna tathA jaLa kramA zrAdikadame karIne potAnA mela taza tApane dUra paNa kare // 2 // paraMtu snAna karyA bAda bahAra nikaLIne haLthI pAge potAne kharame ; ema vAraMvAra snAna tathA dhUmathI kharamAvApaNuM kare ; evI rIte keTayAka jIvo madhyama : jAvALA thayA ekA gusnA upadaine samyag prakAre sAMjaLe , avadhAre che, te mujaba anuSThAna kare , ane tema karI / harSa sahita tRpti pAme che; teja mithyAtva, viSaya, tRNA tathA kaSAya AdikarUpa tApa ane mesanA vinAzayI zuddha paNa thAya re // 3 // zrI upadezaratnAkara.

Page #126
// 61 // parama dRDha cittatayA punastAdRgsAmayyAM kutIrthikavacanazravaNAdinA tadanuSTAnA'nurAgAdinAtattapo vidyAcamatkArAdinA viSayatRSNAbahAraMbhAdinA AtmAnaM dhUlyeva malinayaMti // 24 // punargurUpadezasnAnoktarUpakharaMTanAdi ca kurvANA manuSyagatihInasuragatyAdiprAyogyaM puNyakarmopArjayaMti, pUrvagAthAprathitazyAmalavaNigvat // 25 // kecittu bahukAlanA'lpakharaMTanAdi kurvANA uttamasurAyurapi vadhnaMti prasanna siddhikAzca vaM // 26 // paraMtu cittanuM dRDhapaNuM nahIM hovAthI pharIne tevI sAmagrI maLate te kutIthaonAM vacananAM zravaNa Adika bame karIne, tathA teonA anuSTAnanA anurAga Adikavake karIne, temaja teonA tapa, vidyA tathA camatkAra A dikathI viSaya, tRSNA tathA ghalA AraMbha Adikavame karIne, jAge dhUmayI hoya nahIM, tema potAne malina kareche / 24 // vaLI gurunA upadezarUpa snAna kare be, tathA baLI dhUmayI kharakAvA AdikapaNuM kare che; ane tema karatA thakA manuSya gati nIca deghagati Adikane yogya puNyakarma upArjana kare che; konI peThe to ke, pUrvanI gAthAmAM varNa velA zyAmala kinI peThe // 25 // vaLI keTalAka to ghaNuM snAna ane apa kharakAvApaM karatA thakA uttama devapa // 26 // Ayu paNa bAMdhe be, ne nadajIka mokSa pAmavAvALA paNa thAya zrI upadezaratnAkara.

Page #127
06.000000000000000000000000000000000000000000000000 haMsatti, haMso yathA tAdRg saraH saMprApya tatraiva vasan ratiM kurute, nirmalajalapAnasnAnamRNAlanadaNAdinA sarasyeva tatparisare vA tiSThan zaityapAvitryasukhAnyanulavan rajomasA'pAvitryatApAna viMdati // 17 // tathA kecijIvAH sadgurUpadezaM zrutvA tatraiva rati kurvANA manovAkAyaistadanudhyAnatadanugatasUtrArthochArajaNanatadanuSTityAdinnistadeva parizInayaMto mithyAtvivacanazravaNodnavadharmA'sthairyAdimAvinyabahAraMjAdipApanavaklezAditApAnnAnunavaMti // // uttarottarajJAnadarzanadezavira tisarvaviratyanuSTAnAdinirAsannasilikA eva navaMti, tasminnaiva nave hitIye vA nave sidhyaMti, AnaMdAdizrIvIrazrAvakadazavat // zae // vaLI jema haMsa tevaM taLAva pAmIne tyAMja vasato thako AnaMda kare ; temaja nirmaLa jaLanuM pAna snAna tayA kamaLanA nadANa Adika pUrvaka taLAvamAMja athavA tenI AsapAsanA pradezamA rahyo thako, temaja zItaLatA ane pavitratAnA sukhone anujavato yako raja, mela tathA apavitratA ane tApane jANato nathI // 17 // tema keTayAka jIvo sadguruno upadeza sAMnaLIne temAMja anilASa karatA thakA mana, vacana ane kAyAvase karIne, te mujaba dhyAna, te mujaba sUtrArya udvAra, annyAsa ane te mujaba kriyA AdikayI teja parizIlana karatA thakA mithyAvionA vacanone sAMjaLavAyI utpanna thayejhA dharmanI asthiratA Adika mela, ghaNA AraMna Adikanu pApa, tathA saMsAranA kaleza Adika tApane anulavatA nathI // // temaja uttarottara jJAna, darzana, deza virati tathA sarvavirati AdikanA anuSTAna Adika vame karIne najadIka siphivALAja thAya ne tathA teja nave athavA bIje nave moke jAya , (konI peThe ? toke) zrIvIra manunA AnaMda Adika daza zrAvakonI peThe // 2 // zrI upadezaratnAkara

Page #128
// 6 // zrImaudAyanadazArNana zukaparivrAjakAkonitasudarzanazreSTikumArapAsanUpAsAdivatrA // 30 // AdizabdAd dRSTAMtacatuSTaye'pi pratyekaM yojitAdazucitamapakaikarucigrAmazUkara,snAnAdyarucibokuTa,nirmalapaMkinajasonayasamAnarucimahiSa,saronadyakaparizIbanarucicakravAkA didRSTAMtA api jJeyAH // 31 // evaM dRSTAMtopadezamadhigamya zivArthiniruttarottaradRSTAMtasadRzaiH sarvazaktyA nAvyaM navyajIvairyena zivasukhasaMpadaH karatabalupitAzva suprApA navaMtIti // 32 // 000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara. athavA zrImAn nadAyana, dazArNandra, zuka parivrAjakayI nahIM honetrA sudarzana zeTha tathA kumArapALa rAjA AdikanI peThe jANavA // 30 // Adi zabdayI te cAre dRSTAMtomAM, anukrame darekanI sAye jomavAmAM AvatA atyaMta gaMdA kAdavanI rucivALA gAmamAnA sUkara (graeNma) snAna AdikanI arucivALo bokamo, nirmaLa ane kAdavavAlA ema banne jAtanA jannamA tulya rucivALo pAmo, talAva tayA nadInA jananAja parizIlananI rucivAlo cakravAka, ityAdi dRSTAMto pAma jANavAM // 31 // evI rIte dRSTAMtonAM upadezane mokanA arthI navya | mANasoe nuttarottara dRSTAMta sarakhA sarva zaktithI thavaM, ke jeyA mosukhanI saMpadAo jANe hatheLImAM loTatI hoya nahIM, tema sukhana thAya // 3 //

Page #129
000000000 ztyuttarottaranidarzanasaMninnA jo / navyottamA navata sadguruvAkUtaTAke // yenApya saMskRtisukhAni jayazrIyA'STa-karmahiSA vilasayAzyamokapradamyA // 33 // // iti tapAzrImunisuMdarasUriviracite upadezaratnAkare assttmstrNgH|| evI rIte he uttama javya loko ! tamo sadgurunI vANIrUpI taLAvamA uttarottara (sArAM ) dRSTAMta sarakhA thAo ? ke jethI saMsAranA sukho pAmIne, Are korUpI zatruonI jyAdamIvake karIne akSaya evo modarUpI badamI sAthe tamo vilAsa karo // 33 // " evI rIte tapagacchavALA zrImunisuMdara sUrie racelA upadeza ratnAkara nAmanA graMyamAM" // AThamo taraMga samApta thayo / zrI upadezaratnAkara

Page #130
// 63 // wwwwwwwr iti aSTamastaraMgaH samAptaH C--14

Page #131
a atha navamastaraMgaH ARARARA punarbhabhyaMtareNa yogyA'yogyAnevAha - mUlamsappa jalUgA vaMjA / vaMUgavIsaMnihA cauha jIvA // pariNAma jesu savyaM / visatArisanAsapayaruvaM // 1 // valI prakArAMta karIne yogya tathA yogyotuMja varUpa kahe be. - mULa no artha:- sarpa, jabe, baMdhyAgAya, tathA avadhyA gAya saMrekhA cAra prakAranA jIvo hoya, ke khone Apa saghaluM kaMr3a kera, tadrUpa, nAza tathA dUdharUpe pariNAme be // 1 // 14

Page #132
// 64 // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// soM, jalaukAH, vaMdhyAgauH avaMdhyA ca etatsaMninAzcaturdhA ziSyA jIvA vA navaMti, sArUpyanirUpaNAryamuttarArdhamAha // 2 // pariNAmaityAdi, yeSu pradattaM sarva kramAd viSatAdRzanAzapayorUpaM pariNamatIti piMmArthaH // 3 // tatra yathA viSabhRtAM sazarkaramugdhAderapi pAnaM viSAyaiva kalpate, evamekeSAM jIvAnAM ziSyANAM vA sugurohitAH sArA vividhA apyupadezAH sarve'pi dUre guNAH, pratyutA'narthaparaMparAyai navaMti // 4 // yathA zrIpArzvajinezahitavacanAni paMcAgnisAdhanaparasya kamavarSeH // 5 // Aha ca-mUrkherapakvabodhaizca / sahAlApazcatuHphalaH // vAcAM vyayo manastApastAmanaM puSpavAdanaM // 6 // zrI upadezaratnAkara __sarpa, jaLo, vaMdhyAgAya, tathA avaMdhyAgAya; tezro sarakhA cAra prakAranA ziSyo athavA jIvo hoyaDe hava teonuM tudhyapaNuM dekhAmavAmATe uttarArddha kahe che. // 3 // jeone Ape sarva kA anukrame phera, | tadrupapaNuM, vinAza tathA dUdharUpe pariNameDe, evo samudAyArtha jANavo // 3 // temAM jema pherI prANIone Ape sAkara sahita dUdha AdikanuM pAna paNa pherarupeja thAya , tema keTalAka jIvone athavA ziSyAne ApalA mugurunA hitakArI ane uttama evA nAnAprakAranA sarva upadezo paNa, guNo to dUre rahyA, paraMtu jannaTA doSonI zreNi utpanna karanArA thAya ne // 4 // jema zrImArthapranunAM hitakArI vacano paMcAgni tApanArA kamaTha pratye thayAM tema // 5 // kayu De ke-kAcA bodhavALA ane mUlaMnI sAye AlApa karavAthI vacanono vyaya, manane kheda, tAmanA tathA avarNavAda ema cAra prakAranAM phalo thAya che // 6 //

Page #133
anyatrApyuktaM nA'nAmyaM nAmyate dAru / na zastra kramate'zmani // sUcImukhyA ivA'ziSye / nopadezaH sukhAvahaH // 7 // tathAhi-vacighne vAnarayUthaM zItAditaM khadyotaM guMjAM vA'gnidhiyA zuSkatRNapaNerAgadya prasArya jujAyaMgAni tApamanorathasukhamanujavati // // tatraikaH zAkhAmRgo bhRzaM zItArtastanmuhurmuhurdhamati; sUcimukhI pakSiNI tatrAsannA prAha // 5 // jaja mA vinazya, nAyaM vahiH, guMjAyetat, punaH punaH kathane tena vAnareNa ruSA zikSAyAmAsphAlya sA hateti // 10 // evaMvidhAH ziSyA jIvA vA sarpasadRzA iti // 11 // .......8.888888888888888888888088080.. bIjI jagAe paNa baghu ne ke; na namAvI i.kAya tevaM vRkSa namAvI ikAtuM nayI, temaja pattharapara hathI| yAra cAlI zakatuM nathI, tevI rIte kuhi.pya pratye Apelo upadeza, sUcImukhIpakSiNInA upadezanI peThe sukhakArI | thato nthii||7|| te sUcImukhI padaNInuM udAharaNa nIce kahe je. kAIka vanamAM mIthI pImAye, vAMdarAmAnuM ToTu pataMgI aravA caeThiItrAne annanI vuthI ekA pAdamAMoyI DhAMkIne, tathA potAnA hAtha || Adika avayavone pasArIne tApanA manAstha saMbaMdha surUne anubhave ne // // tyAM eka vAMdaro mIthI atyaMta pI-1 mIta thayo thako tene vAraMvAra dharma ke eTanAmAM tyAM najadIka rahelI sUcImukhI pakSiNI kahevA lAgI ke // 7 // he jadra, vRthA prayatna na kara ? zrA agni nayI, A to caNoThI Adika che; evI rote vAraMpAra kahavAthI te vAMdare gusse thaine, teNIne pattharapara pachAmIne mArI nAkhI // 10 // Mall mATe evI rItanA ziSyo athavA jIvo sarpa sarakhA ke // 11 // zrI upadezaratnAkara :

Page #134
// 65 // tathA yajalokaso yAdRzaM raktAdikaM pibaMti tAdRzamevodaragataM dhArayaMti, na punaH pariNAmAMtaraM kimapi prApayaMti // 12 // evameke jIvAH zrIgurUpadezAdi yathAzrutaM dhArayati na punarvizeSabodhajanakatvApAdanena pariNAmAMtaraM prApayaMti, sAdhuninaTo na bilokyata ityukte naTIvilokimunyAdivat kubaputrakavacca // 13 // tathAhi ekasmin pure ekA strI nartari mRpte laghuputraM paragRhakarmAdinirajIvayat, sa suto vardhamAno mAtaraM pRcati, kathaM mama pitA AjIvikAM kRtavAn // 14 // mAtAha avataganena, sa Aha ahamapyavaragAmi, sAha na jAnAsyavasagituM, sa Aha kathamavanagyate? // 15 // - vaLI jema jaLo jeI rudhira Adika pIye , tevUja potAnA pettn| aMdara te dhArI rAkhe , paraMtu temAM kaM paNa jAtano te pheraphAra karI zakatI nayI // 1 // evIrIte keTanAka jIvo, jema sAMgavyo hoya tema zrI guruno upadeza Adika dhArI rAkhe che, paraMtu vizeSa prakAranA bodhane utpanna karavA ko karIne pariNAmAMtarane prApta karI zakatA nayI; (konI peThe? toke) sAdhuoe naTa na jovo ema kayA chatAM naTIne jonAra sAdhuonI peThe, tathA kulaputranI peThe // 13 // te kulaputranuM dRSTAMta kahe be-eka nagaramAM eka strI, potAno svAmI gujarI javAthI potAnA nAnA putrane bIjAnA gharamA kAma Adika karIne jaDeravA lAgI; paThI jyAre te putra mahoTo thayo tyAre / teNe potAnI mAne pujyu ke, mAro pitA kevI rIte AjIvikA karato? // 14 // tyAre mAtAe kahyu ke, - kopanI sevA karIne te AjIvikA calAvato hato; tyAre putre kayu ke, huM paNa tyAre koznI sevA karUM, tyAre bAmAtAe kahyu ke, tuM haju sevA karavAnuM jANato nayI; putre kA kema sevA karAyaH // 15 / KOO.600000000000000000 zrI upadezaratnAkara. ) ))))) 199999

Page #135
sAha vinayaM kurvIyAH, kIdRzo vinaya ityukte punaH sAha, yokAraH kartavyo, nIcaM caMkramitavyaM, baMdo'nuvartinA nAvyamiti // 16 // tataH sa nRpaM kaMcidavAgituM nagaraM prati pratasthe, aMtarAne anena vyAdhA mRgagrahaNAya rahaHsyA dRSTAH, gADhasvareNa yotkAro naNitaH // 17 // taM zrutvA mRgAstrastAH, taiH kuTTitaH, sadanAve kAyate muktaH, naNitaM ca yadezaM prekSayAH, tadA raho nocaigaMtavyaM // 18 // tatastena rajakA dRSTAH, tato rahaH zanaiHzanairyAti, rajakANAM ca prAg vastrANi hiyaMte taimUDhapuruSA niyuktAzcaurapracAravirokanAya // 15 // taizcaura iti kRtvA bachaH, sadanAve kayite muktaH, tenaNitaM ca, evaMvidhe zuddhaM navaviti vAcyaM // 20 // 666666000000000000000000000000000000000000000.6666 zrI upadezaratnAkara. tyAre mAtAe kahyu ke, tAre vinaya karavo joiye baLI putre pUchake, vinaya ke hoya? tyAre te gae kayaM ke, jahAra karato, dhore rahIne cAna, tayA (zeunI) icchA mujaba vatAM // 16 // pote koka sevA mATe nagara pratye cATyo; vacce mArgamA teNe hariNene pakavA mATe guha rote rahenA pArAdhione dIga; | tyAre moTA avAjayI teNe juhAra ko // 17 // te sAMjaLIne hariNo camakyA; teyo pArAdhioe tene mAryo | tayA kharI bAta kahevAyI choDyo; ane vaLI kaDyuM ke, jyAre A, jo, tyAre gupta rote haLaveyI jAvaM // 17 // || | pachI teNe dhobIone joyA, tyAre gupta rIte te dhIre dhIre javA lAgyo; have dhobIonA prayamayIja vastro corAta || hatA, teyI teoe coronI tapAsa mAre gupta mANaso rAkhyAM hatA; // 15 // tezroe tene cora jANIne bAMdhyo kharI vAta kahyA bAda rojyo, ane kathu ke, jyAre Ama hoya tyAre zupha thAo? ema kahe // 20 //

Page #136
1888888888880000000.00 tato'ne bIjAnyupyate, tena tatra jaNitaM zuddhaM navatu, tairapi hataH, sadlAve kathite muktaH, uktaM ca // 21 // IdRze bahu navavityucyate, anyatra mRtakaM nIyamAnaM dRSTvA vadati, IdRzaM bahu navatu // // tatrApi hato muktazca, tathaiva uktaM ca, IdRze ucyate, evaMvidhasyAttyaMta viyogo navatu, anyatra vivAhe jaNati atyaMta viyogo navatu // 23 // tatrApi kuTTito muktazca, tayaiva uktaM ca, IdRze laNyate, nityamevaMvidhAni prekSadhvaM, zAzvataM ca navatvetat // 24 // anyatra nigamabaI damikaM dRkSA naNati, nityamevaMvidhAni prevasva, zAzvataM ca lavavetana, tatrApi hato muktazca, tathaiva naNitaM // 5 // M zrI upadezaratnAkara. ( paLI AgaLa cAnatA bojo vAvadhAmAM AvatAM hatA; tyAM teNe kake, zukSa yAno ? te groe paNa tene mAryo, kharI bonA kadyAyo boDyo, ane kayu ke / / 21 // Are sapaye ghaj thAyo ? ema kaDevAya; pa30 vAja jagAe magahu~ le javAtuM joine teNe kayuM ke, AI ghaNu thAmro ? // 22 // tyAM paNa mAra paDyo ane buTayo, ane kaLI tene kA ke, hoya tyAre epa kar3e ke, prAdhAno atyaMta viyoga yAyo? vaLA bojA jagoe vivAha thato hato, tyAM jara kadhu ke, atyaMta viyoga thAo? // 23 // tyAM pae mAra paDyo, ane geDyo temana jyAre Ahoya, tyAre ema kahe ke, AvAM kAryoM hamezAM jo? tayA aAvaM zAzcatuM yAyo ? // 5 // vaLI bIjI jagAe besothI bAMdhenA ugodArane joDne ka{ ke, AI hamezAM tuM jo? tayA AI zAzvatuM thAzro ? tyAM paNa mAra paDyo, ane choDyo, tayA kayu ke // 25 //

Page #137
evaMvidhe laghu mohonavatvityucyate ; anye mitrasaMghATakaM kurvati tatra jAti, laghumoko javatu, tatrApi hato muktazca // 26 // tayaiva kramAdekaM grAmAdhipatiputramAzritastaM sevate, anyadA purjijJe tasya gRhe rabbA siddhA, grAmAdhipanAryayA jaNitaH saH, yAhi sajjAjanamadhyAt zabdAyasva svAminaM // 27 // yato rabbA zItalA yogyA navati, tena gatvA tayaiva gADhavaraM jaNitaM, sa, bajjitaH, gRhAgatena tena tAmito - pitazca, IdRze kArye zanaiH karNe kathyate // 28 // anyadA gRhaM pradIptaM, tato gatvA karNezanaiH kayayati yAvat tAvat gRhaM sabai prajvalitaM, tAmito jaNitazca // 20 // jyAre hoya tyAre ema kahenuM ke jannar3I buTakA thAo ? eTanAma koika loko mitrone ekA karavAnuM kare che; tyAM ja ka ke jannadI buTApaNaM yAo ? tyAM paNa tene mAra paDyo, ane buDhyo // 26 // evI rIte anukrame eka gAmanA svAminA putrano Azraya karIne tena sevA karavA lAgyo; eka bakhata ekALamAM tene ghera rAva taiyAra kara hatI, teyI gAmanA svAminI strIe tene kachu ke, tuM jA ? ane sajAnA loko mAMheyI tArA zevane bolAvI lAva ? || 27 || kemake rAba kI tathA ayogya yaha jAya be; tyAre tethe tyAM jazne moTA vAjI te muja karpu te sAMjaLI zevane lAja AvI, tathA ghera AvIne tene mAryo, aneka ke, AvAM kAmama dhIreyI kAnamA kaheM // 28 // eka vakhate gharamA AgalAgI, teyI jazne dhIreyI jelAmAM kAnamAM kahe be, telAma to khuM ghara baLI ganuM te vakhane para tene mAra paDyo, ane zikhAcNuM ke // 27 // zrI upadezaratnAkara.

Page #138
evaM vidhe Atmanaiva nIramAdau kRtvA gojaktAvapi vipyate, yayA'gnirvidhyAyati // 30 // anyadA veNI dhUpayatastasya zirasi gojaktaM kSiptamityAdi // 31 // yatheSa kuputro yathAzrutamevA'vadhArayat vacanaM, na tu tadaniprAyaviSaya vizeSAdhavabuchavAn // 32 // evaM zrutamAtragrAhiNo vacanaviSayatAtparyAdyananijhA jIvA janaukaHsadRzA iti, yayAca sA jalaukAH zUtrAprayogAdinA pItaM rudhiraM nizcotyamAnA pariNAme HkhinI navati // 33 // tathA te'pi zhApi pukhinaH syuH pade pade dRSTAMtIkRtakunaputrakavadeva paratrApi ceti // 34 // 1 zrI upadezaratnAkara jyAre Aq thAya tyAre poteja pANIyA mAMjhIne gAyanA khANa sudhAM paNa napara nAkhavaM, ke jeyI Aga || kI jAya // 30 // eka vakhate zeva pote potAno coTano dhUpatA hatA, te vAvate temanA mastakAra teNe gAyatuM khANa phaeNkyu; ityAdi // 31 // evI rIte jema te kulaputre je sAMnavyuM hatuM, teja vacana dhArI rAkhyuM hatuM, paraMtu tenA abhiprAyanA viSaya saMbaMdhi nedane te jANI zakyo nahIM // 32 // evo rote phakta sAMnaLe muMja grahaNa karanArA, tayA vacanonA viSayanA jAvArya Adikane nahIM jANatA; jIvo jaLo sarakhA jANavA; vaLI jema te jaLo zULa ghoMcavA AdikanA prayogavane karIne pIdhenuM rudhira nIcovAtI thako pariNAme duHkhathAya ne // 33 // tema te | jIvo pA napara mujA dRSTAMtAye kaDenA kunaputranI peThe loka ane paralokanA pA pAne pAle duHkhI yAya // 34 //

Page #139
- vaMdhyeti yathA vaMdhyAyA gorDagdhArthinA bahuvidhasarasadhRtAdikacAridhAnyakArpasikAdi bahvapi dIyamAnaM niSphalaM sugdhAdyakAritvAt // 35 // tathA keSAMcijIvAnAM bahuvidhA api sugurUpadezA niSphalInavaMti brahmadattacakryAdInAmiva, tmuktN|| 36 // navaesasahassehi vi / bohijato na bujahAI koI // jaha baMnadattarAyA / udAyaniva mArao ceva // 37 // iti|| tathA adhyAyA dhenoH punaryathA yat kiMcit tRNAdyapi dattaM mugdhAditayA pariNamati, evaM keSAMcit svalpamapi gurUpadiSTaM mahAphalAya kalpate // 38 // upazamavivekasaMvareti tripadyapi cinAtIputrasyeva, bahupimitrA egarpimio daDu minbaI, iti vacanarminAgasyeva, yAvajIvamanAkuTTirasmAkamiti vacanaM dharmaruceriva ceti // 3 // vaMdhyA eTale jema vAMkaNI gAyane dUdhano arthI manuSya ghaNA prakAranA sarasa ghI Adika cAro dhAnya tayA kapAsa Adika ghaNuM Ape , topaNa dUdha nahIM karavAthI te jema niSphaLa jAya // 35 // tema keTanAka jIvone ghaNA prakAranA sugurunA upadezo paNa brahmadatta cakrI AdikonI peThe niSphaLa thAya te mATe kA ke ke|| 36brahmadatta rAjA, tathA udAyIne mAranAra manuSyanI, jema hajArogame upadezothI bodha deye, topaNa keTalAkone upadeza lAgato nthii||37|| iti baLI avaMdhya gAyane jema je kaMz ghAsa Adika devAmAM Ave , ane te dharUpe pariName le, tema keTalAka manuSyAne alpa evo paNa guruno upadeza mahAna phaLadAyaka thAya ne // 30 // jema 'pazama, viveka ane saMvara' e traNa pado cillAtI putrane, tathA 'he bahu pimavALA! eka pijhavALo tane jovAne icche ' evaM vacana jema iMdranAga pratye, tathA cheka jIvIta paryaMta anAraMjipaNU amAraM evaM vacana dharmaruci prtye||3|| bhI upadezaratnAkara.

Page #140
// 68 // 000000000 viSabhRdAdinidarzanato guNA - guNajamaMtaramityupadezagaM // aninibudhya yateta sudhIguNA - ghanisamIkSya vimohajayazriye // 40 // // iti tapAzrI munisuMdarasuriviracite zrIupadezaratnAkare navamasta raMgaH // evI rIte upadezanI aMdara rahelA guNa tathA avaguNathI utpanna yatA aMtarane keravALA AdikanA udAharaNathI jANIne, uttama buddhivAn mANase guNo Adikane jozne mohano jaya karavAnI lakSmI mATe yatna karavo // 40 // // evI rIte tapagacchavALA zrImunisuMdarasUrijIe racenA zrI upadezaratnAkara nAme graMthamAM navamo taraMga samApta thayo / >>>>>>> zrI upadezaratnAkara

Page #141
RAAAAAAAAAAAAAAAAPIANORIRAMARA iti navamastaraMgaH samAptaH EeeeeeeeeeeeeeeeULUUUUSA

Page #142
// 65 // atha dazamastaraMgaH janalokasukhAvahasya samyagdharmasyopadezaH sarvatra guNAvaha eveti tadAraMne yogyA - yogyasvarUpanirUpaNaM vyarthamityAzaMkAnirAsAya prAha // 1 // banne lokamAM sukhAkArI evo sabhya dharmano upadeza sarva jagoe guNakArIja che, lAmATe nA - raMjamAM yogya yogyanA svarUpanuM nirUpaNa karatu vyartha che, evI rItanI AzaMkA dUra karavA mAThe have kahe be // 1 //

Page #143
411010201003200200.... mUtram-jinnA jinnajarAisu / hoi jahA ikkameva gokhIraM // guNadosapyakhattikaraM suhaguruvayaNaM taha jIesu // 3 // jIrNA'jIrNajvarayoH, AdizabdAt pittazvepmAdiSu ca, yathA ekameva godAraM kramAt guNadoSotpattikaraM navati, jIjvare pittAdau ca guNakara, aninavajvare zreSmAdau ca doSakara // 3 // tathA gopugdhavat mAdhuryAdiguNamunnayajhokahitAvahaM, samyag dharmatatvaikaprarUpakaM suguruvacanaM jIveSu yogyA'yogyeSu kramAta guNadoSotpattikaraM syAt // // jIrNamithyAtvamohanIyAdikarmatayA yogyeSu guNakara, zrIvardhamAnajinavacanaM zrIanUtyAdiSviva, zrIyAvacAputrasUrivacanaM sudarzanazreSTizukaparivrAjakAdiSviva ca // 5 // __mULano artha:-jIrNa tayA ajIrNa tAva AdikamAM, ekaja evaM paNa gAya, dUdha, jema guNa ane dopanI 18 | utpatti karanAruM , tema jIvo pratye zuna gururnu vacana paNa guNadoSa karanAlaM. che // 3 // jIrNa tayA ajIrNa jvaramAM, 18| Adi zabdayI pitta tayA zleSma AdikamAM paNa, jema ekaja evaM gAyanaM dUdha, anukrame guNadoSanI | thAya je; arthAt jIrNajvara tathA pitta AdikamA jema te guNakArI je, tayA navA tAvamA ane zleSma AdikamA | doSakArI che // 3 // tema gAyanA dUdhanI peThe madhuratA Adika guNovALu, banne lokamAM hitakArI, tathA eka samyag dhamene prarUpanAruMevaM sugururnu vacana, yogya tayA ayogya jIvo pratye anukrame guNadoSanI utpatti karanArUM thAya je // 4 // | arthAt jIrNa yayenA evA mithyAtva mohanIyAdika karmapaNAyeM karIne yogyo pratye gupmakArI thAya cha; (konI | peThe? to ke) zrI vardhamAna panunuM vacana jema zrI iMdranUti Adiko pratye, tayA zrI yAvaccAputra AcArya- vacana jema sudarzana zeSa tayA zukaparivrAjaka pratye // 5 // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////. zrInapadezaratnAkara.

Page #144
#| 90 || ********** bahulatatkarmatayA yogyatAmanAseSu ca doSotpattikaraM, yathA zrIpArzvajinasya hitopadezaH paMcAgnisAdhanAdikaSTAnuSTAnapare kamavatApase, tato yogyAyogyaparIkSA phalavatIti // 6 // // iti zrItapAgacche zrImunisuMdarasUriviracite zrIupadezaratnAkare dazamastaraMgaH samAptaH // vaLa jAre karmIpaNAthI yogyatAne nahIM prApta thayelA manuSyo pratye te doSanI utpatti karanAruM cAya De; jema zrI pArzvamanuno hitopadeza, paMcAmi sAdhana Adika kaSTa kriyAmAM tatpara thayelA kaThatApasa pratye thayo; mATe yogya agnI parIkSA phaLavALI he / / 6 / // evI rIte zrI tapagacchamAM zrI munisuMdarasUrijIe racelA zrI upadezaratnAkaramAM dazamo taraMga samApta thayo / zrI upadezaratnAkara.

Page #145
RAARI ekAdazastaraMgaH punarasyaivArthasya dRDhIkaraNAyAda - mUlam - ikkAvi mehabuTTI / maNimuttAvividhannaphabahena // rayaNAgarAzsu jahA / suhaguruvayaNaM taha jIesu // 1 // baLI teja arthane dRDha karavA mATe kahe De. - mULno artha H- jema ekaja evI medhanI dRSTi ratnAkara Adiko viSe, maNi, motI, vividha prakAranAM dhAnya tathA phalonA heturUpa thAya che, tema jIvo pratye zubha gurunuM vacana jAeM / / 1 / /

Page #146
. ||71 // sarasararararararararararararararararararararararararararara yathA ekApi meghavRSTiH ratnAkare rohaNA-canAdau, AdizabdAnmuktAphanAkare tAmrapAdau vividhadhAnyaphalAkarAdiSu ca kSetra vizeSeNa, vividhAnAM nattamamadhyamAdhamAdInAM maNInAM muktAphasAnAM dhAnyAnAM phalAnAmupalakSaNAdanyeSAmapi vividhauSadhyAdInAM ca niSpattihetuH // 2 // tathA sadguruvacanaM jIveSu uttamottamAdiSu svaskhayogyatAdyanusAreNa maNimuktAphasAdisamadharmAdiphanasidhiheturnavati // 3 // tayA cokta-Ane niMbe sutIrthe kacavaranicaye shktimdhye'hivktre| auSadhyAdau viSadhI gurusarasi girau pAMmulUkRSNanUmyoH ||shnutne kaSAyaghumavanagahane meghamuktaM yathAMnastRchatyAtreSu dattaM guruvadananavaM vAkyamAyAti pAkaM // 4 // jema eka evI paNa meghanI vRSTi, ratnAkaramAM, eTle rohaNAcaLa AdikamAM, Adi zabdayI motIaonI jyo utpatti yAyace, temAM tAmrapaNI nadI AdikamA tayA kSetra vizeSekarIne jyAM nAnA prakAranA dhAnya tayA phaLa Adiko utpanna thAya ne tyAM, nAnA prakAranA uttama, madhyama Adika maNionI motIpAnI dhAnyonI, phaLonI tayA upanakSaNayI vividhapakAranI oSadhi Adika anyaprakAranI vastuonI paNa utpattinA heturupa thAya De // // 3 // tema sadagurutuM vacana paNa muttamottama Adika jIvo pratye potapotAno yogyatAne anasAre, maNi tayA mo.ta Adika sarakhA dharma Adika phaLonI natyattinA heturupa thAya ne // 3 // kahAM ke-vApara, bIvamApara uttamatIrthamA, kacarAnA DhagamA, jIpamA, sarpanA mukhamAM auSadhI AdikamAM rI para, moTA taLAvamAM, parvatapara sapheta tayA zyAma nUmIpara, setamInA vADhamAM tayA kapAyanAM kRtovALA ghATAM bananA, varasAdanuM pANI jema vi.vadha prakAranA pAka upajAva cha, tema gurunA mukhaya nika vAkya pAtro pratye devAyI phaLane pApta thAya ne // 4 // 00000000000000000000000000000000000000000000000040. zrI upadezaratnAkara.

Page #147
C/e6<0000000000.00 >>>>>>>>>>>>>>* tato yogya svarUpaM samyagavadhArya yogyeSvevopadezyamiti // 5 // // iti ekAdazastaraMgaH samAptaH // mATe yogya manuSyanuM svarUpa sArI rIte jAtIne yogyo pratyeja upadeza devo // e // // evI rIte gyAramo taraMga samApta thayo / ekAdazastaraMgaH samAptaH zrI upadezaratnAkara.

Page #148
s weeiindocrictatomo COMCOMCHOCOCCCC0003000NGRICOCOCONOODLORDIC atha dvAdazamastaraMgaH RPFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFE NOLOCOTHEATURMERCOCOCCSCOCOCOCOCOM zdAnI prakArAMtareNa yogyA'yogyakharUpaprakaTanAya AgamagAthAmevAha-mUlam ||sel ghaNa kumagacAmaNi / paripUNaga haMsa mahisa mese a // masaga jajhuga birAlI jAhaga goneri aaniirii||1|| AAAAAAAAP1049APPRATPATRA ofoekuare MMASTE have vIjA prakArayI yogya tayA ayogyatuM svarUpa pragaTa karavA mATe AgamanI gAyAja kahe je, mULano / arthaH-magazela pASANa ane varasAda, ghamo, cAnaNI, sugharIno mALI, haMsa, pAmo, gheTo, mazaka, jaLo, bIlAmI, cha zero, gAya, jerI tayA AjIrI, (eTalAM udAharaNe jANavAM) // 1 //

Page #149
000000000000000 etAni ziSyayogyAyogyatvapratipAdakAnyudAharaNAnIti // 2 // selanti, zailaH mugapramANaH pASANavizeSaH, ghano meghaH, zailazca ghanazca zailaghanaH, tadudAharaNaM prathamaM // 3 // kuTo ghaTaH, cAlaNI pratItA paripUNakaH sugharI ciTikAgRhaM, haMsamahiSameSamazakajalaukA bimAdayaH pratItAH // 4 // jAhakaH sedulakaH, gauH merI AbhIrI ca pratItAH // e // udAharaNaM ca dvidhA bhavati, caritaM kalpitaM ca, naktaM ca-cariyaM va kappiyaM vAharaNaM vimeva pannattaM, attharasa sAhaNaTThA iMdhaNamitra oyaNaDAe // 6 // evaM rIte upara varNavelAM udAharaNo zipyanA yogya ayogyapaNAne pratipAdana karanArAM che // 2 // zaila eTale maga jevo pASANavizeSa, tathA ghana eTale megha, arthAt maMgarolIo pASANa ne megha, e peheluM udAharaNa jAvaM || 3 || kuTa eTale ghamo, cAlaNI prasiddha che, paripUNaka eTale sugharI nAmanI cakalIono mALI, haMsa, pAmo, gheTo, mazaka, jaLo, tathA bilAmI, e prasiddha be // 4 // jAhaka eTale zero, gAya tayA AjIrI eTale bAra e prasiddha || 5 || have udAharaNa ve prakAra hoya che, eka carita eTale sAdhuM baneyuM tathA vIjaM kalpita kahAM che ke-- jema cAvala mATe iMdhana, tema arthane sAdhavA mATe caritarUpa ane kalpita ema ve prakAranuM udAharaNa kaheluM che // 6 // 1 zrI upadeza ratnAkara.

Page #150
< < < < //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// tatya maM kappiyaM, taM jahA; muggaselo pukhkhalasaMvaTTato--ya mahAmaho jaMbuddIvapamANo tatya ya nArayatyANIto kasahaM Ajoe mugselaM jaNati // 7 // tujma nAmaggahaNe kae pukhkhanasaMvaTTato jaNa jahA NaM egAe dhArAevirAemitti, nahmIti nAvArthaH // // selo jappAsito naNa, jazme tinatusatinAgapi ulle to nAmanavahAmi // 5 // paJcAmehassa mUDhe jaNa mugsesavayaNAI, tato so kuvito savvAyareNa jugappamANAhiM dhArAhiM varasinamArako // 10 // sattarattevuTTo ciMte - yANiM gato so varAgotti vito, zyaro misamisaMto ujanataro jAto dippinamArako naNa johArotti, mego bajito gato // 11 // temAM A kahipata dRSTAMta je te kehe . magazekhIo pASANa maga jevamo hato, tathA puSkarAvarta mahAmegha | jaMbaddhIpa jevamo hatoH tene nArade ahIM bAvIne paraspara kalaha karAvyoH paThe te magazelIAne kahe ch| // 7 // | tArUM nAma grahaNa karavAyI puSkarAvartta megha kahe je ke, huM tene mArI eka dhArAthI gaLAvI nAvaM, arthAt naSTa karUM 18 // 7 // tyAre magazelIo garva lAvIne kahe je ke, jo mArA tituSa mAtra jAgane paNa te gaLAve, to hu~ mAruM nAma paNa dhAraNa karUM nahIM // // parI megha pAse jaDne nArade magazelIyAnAM vacano kayAM teyI te kopAyamAna thapne dhosarA jevakI dhArAothI sarva prakAranA Adare karIne varasavA lAgyo // 10 // sAta rAta mudhI varasyA bAda te vicAravA lAgyo ke, have te varAka evo magazelIo naSTa thayo ho, ema vicArI te baMdha paDyo eTanAmAM to te | magazelIyo cakacakATa karato vadhAre najjvala thayo, tayA dIpAyamAna yAne meghane juhAra karavA lAgyoH tyAre megha | sajjAyamAna thA cAlato thayo // 11 // zrI upadezaratnAkara.

Page #151
0000000 evaM koi sIso muggaselsasamANo egaMpi payaM nAvagAha, tato anno Ayariyo gato to // 12 // ehaNaM gAhemi, pavati ca garvAdhmAtamAnasa:- AcAryasyaiva jADyaM yaviSya nAvabudhyate // 13 // gAvo gopAla kenaiva kutIrthenAvatAritAH, tato paDhAve mAro, ma sakkito, lajjito // 14 // erissa na dAyavvaM, kasmAditi cet ucyate ; iha yasmAnna vaMdhyA gauH ziraH stanajaghanapRSTapucchodarAdau sasnehaM spRSTA satI dugdhapradAyinI javati // 15 // tayA svAjAvyAdeva meSo'pi samyakUpAThyamAno'pi padamapyekaM nAvagAhati, tato na tasya tAvaDupakAraH // 16 // evarI ko ziSya ke je magazelIyA sarakho hoya, te eka par3hano paNa abhyAsa karI zakato nayI; tyAre bIjo AcArya gAjato thako Ave che // 12 // ane kahe che ke, huM te ziSyane nAva ApuM; temaja vaLI manamAM garva lAvIne te AcArya kahe De ke, ziSya je jaNI zakato nayI, tenuM kAraNa AcAryanIja mUrkhAi be / / 13 / / gAyone govALeja avaLe mArge camAvI che, ityAdika babamIne tene jaNAvavA lAge che; paraMtu jaNavI nahIM zakavAya te bajjAtura thAya be // 14 // mATe evI rItanA ziSyane dharmopadezAdika nahIM devaM; zAmATe ? ema joM koi zaMkA kare, to te mATe kahIye jIye ke, vAMUNI gAyane mastaka, stana, sAyaLa, pITha, puccha tathA udara Adika pratye snehasahita sparza karavAyI paNa te dUdha dei zakatI nayI / / 15 / / tema A ziSya paNa, sArI rIte nAvyA chatAM parA svanAvayIja eka paNa par3hane jAgI zakato nayI; ane teyI te pratye upakAra yai zakato nayI // 16 // zrI upadezaratnAkara.

Page #152
// 4 // ......0000000000000000000000 AstAM tasyopakArA'nAvaH, pratyutAcArye sUtrevA'pakIrtirupajAyate, yathA na samyak kauzalyamAcAryasyavyAkhyAyAM, idaM vA'dhyayanaM na samIcInaM, kathamayamanyathA nAvabudhyate, iti // 17 // api ca tathAvidhakuziSyapAune tasyA'vadhAnA'nAvAt nuttarotarasUtrA'rthA'navagAhanataH sUreH sakalAvapi zAstrAMtaragatau sUtrArthoM graMzamAvizato'nyeSAmapi ca paTuzrotRNAmuttarottarasUtrArthAvagAhanahAniprasaMgaH // 18 // naktaMcaAyarie suttaMmiya / parivAo suttaatyapatrimaMtho // annesi piya hANI puThThAvina udhyA vaMkA // 15 // zrI upadezaratnAkara 0 vaLI tene upakAra na thAya, e vAta to dUra rahI, paraMtu ulaTI AcAryanI tayA sUtranI paNa apakIrti thAya ne jamake, vyAkhyAna ApavAmAM AcAryanI huzIyArI nayI, ayavA yA zAstra sArUM (sugama) nayI, jo tema na hoya to Ane pratibodha kema na mAge? iti // 17 // vaLI tevA prakAranA kuziSyane jaNAvavAyI ane tene te | ajyAsa smaraNamAM nahIM rahevAyI AcAyane paNa uttarottara mUtrAyoMrnu avagAhana na thavAyI, zAstrAMtaramA rahelA saghaLAM sUtrAryoM nAzane prApta thAya je ane tethI buddhivAn evA bIjA zrotAone paNa nattarottara sUtrAyene jANavAnI hAnino prasaMga thAya re // 10 // kayuM be ke-(mRgazenIyA sarakhA kuziSyane jaNAvavAyI) AcAryano tathA sUtrano apavAda thAya che sUtra arthana aolavavApaj thAya tayA anya zrotAone paNa hAni thAya ne kemake sparza karyAyI paNa kaM vAMUNa gAya dAtI nyii||10|| 000000000

Page #153
.4-00.8.000 ... mudgazailapratipadanUte yogyaziSyaviSaye dRSTAMtaH kRSNanUmipradezaH, tatra hi prabhUtamapi nipatitaM jayaM tatraivAMtaH pariNamati // 20 // na punaH kiMcidapi tato bahirapagabati, evaM yo vineyaH sakalasUtrAryagrahaNadhAraNe samarthaH sa kRSNanUmipradezatulyaH, sa ca yogyastatastasmai dAtavyamidamadhyayanamiti // 21 // naktaM cavuThe vi doNamehe / na kaeha nomAna loTTae udayaM // gahaNadhAraNAsamatye / zyadeyamatyittikAriMmi // 22 // saMprati kuTadRSTAMtatAvanA, kuTA ghaTAste vividhAstadyathA, navInA jIrNAzca, navInA ye saMpratyeva pAkataH samAnItAH, jIrNA siMvidhA nAvitA annAvitAzca, jAvitA vividhAH, prazastaSavyatnAvitAH aprshstvytnaavitaashc||23|| ___magazelIyAyI pratipakSarUpa evA yogya ziSyanA viSayamAM zyAmamIno pradeza dRSTAMtarUpe jANavo; kemake temAM mu ghaNuM evaM paNa jaLa, temAMja pariNAma be, eTane samAi jAya re // 20 // paraMtu temAMthI kiMcit mAtra paNa bahAra nikaLI januM nayI, evI rIte je ziSya saghaLA sUtrArthane grahaNa karavAmAM tayA dhAraNa karavAmAM samartha De, te kRSNamInA pradeza sarakho be, ane te yogya ne, mATe tene A zAstra naNAvayaM // 21 // kayu ke kendroNamegha varasate te paNa zyAma nUmIparayI pANI vahI jatuM nayI; mATe (sUtrArthane) grahaNa karavAmAM tayA dhAraNa karavAmAM samaya, ane athayI aMta sudhI saMpUrNa ajyAsa karanArA ziSya pratye zAstropadeza devo // 22 // have ghamAnA dRSTAMtanI nAvanA kahe je kuTa eTale ghamA, ane te be prakAranA ke navA ane junA; navA eTo pAkamAMyI turata lAvenA; junA ghamA be prakAranA ke vAsenA ane nahIM vAsenA; vAsenA ke prakAranA; nattama padAryayI vAsenA ane kharAba padArthayI vAselA // 23 // zrI upadezaratnAkara -

Page #154
// 7 // tatra ye karparAgurucaMdanAdinniH prazastapravyai vitAste prazastapravyatnAvitAH, ye punaH pakSAMmubazunasurAtailAdini vitAste'prazastavyatnAvitAH // 24 // prazastapravyavAsitA api kiMdhA vAmyA avAmyAzca, annAvitA nAma ye kenApi avyaNa na vAsitAH // 25 // evaMziSyA api prayamato hidhAH, navInA jIrNAzca, tatra ye bAsanAve vartamAnA ajhAninaH, saMpratyevA'vabodhayitumArabdhAste navInAH // 26 // jIrNA EividhA nAvitA annAvitAzca, tatrA'nAvitA ye kenApi darzanena na vAsitAH, nAvitA vividhAH kuprAvacanikapArzvasthA diniH saMvignazca // 17 // zrI upadezaratnAkara. - temAM kapura, agara tathA caMdana AdikathI je vAsenA , te zuja padAryoyI vAselA kahavAya, ane je uMgaLI (pyAja) basaNa, madirA tayA tena AdikoyI vAsenA , te azuna padArthothI vAsenA kahevAya // 24 // zula padArthothI vAselA ghamAo paNa be prakAranA , eka khAlI karI zakAya tevA, ane vIjA khAtrI na kara zakAya tevA; have nahIM vAsenA eTane je koi paNa padAryayI vAsita thayenA nayI te // 25 // evI rIte ziSyo paNa prathama be prakAranA hoya je; navA ane junA; temAM jeo bAlya avasthAmA vartanArA ahAnIo je, tayA jeone hamaNAja bodha ApavA mAMmelo , tezro navA ziSyo kahevAya // 36 // have junA ziSyo be prakAranA , vAsita thayejhA ane nahIM vAsita thayemAH temAM nahIM vAsita thayejhA eTale jeo koi paNa darzanayI vAsita thayenA nayI vAsita thayelA ziSyo be prakAranA , kuzAstrane prarUpanArA pAsatyA AdikothI vAsita thayenA, ane bIjA saMvegIoyI vAsita thayesA // 7 // ////////////////////////////////////////// ////////////////// //

Page #155
.. 0 ....8 8 zrI kuprAvacanikapArzvasthAdijirapi lAvitA dhdhiAH, vAmyA avAmyAzca, saMvignairapi nAvitA hidhAH, vAmyA avAmyAzca // 28 // tatra ye navInA ye jIrNA annAvitA ye ca kuprAvacanikAdinAvitA api vAmyAH, ye ca saMvignanAvitA avAmyAste sarvepi yogyAH, zeSA ayogyAH // 25 // athavA'nyathAkuTadRSTAMtanAvanA, zaha catvAraH kuTAstadyathA, nijakuTaH, kaMuhInakuTaH, khaMmakuTaH, saMpUrNakuTazca // 30 // yasyAdhobudhne viSaM sa uipakuTaH, yasya punaroSTaparimaMjhanA'nAvaH sa kaMuhIna kuTaH, yasya punarekapAdhai khamena hInatA sa khaMmakuTaH, evaM ziSyA api catvAro veditavyAH // 31 // ___ kuzAstrane. prarUpanArA pAsatyA Adikovame karIne vAsita thayenA ziSyo paNa be prakAranA be; vAmI || zakAya tevA, ane na vAmI zakAya tevA; saMvegIoyI vAsita thayenAo paNa be prakAranA bevAmI kAya tevA, ane na vAmI zakAya tevA // 20 // tezromA jeo navA, jeo junA ane nahIM vAsenA, jero kumAvacanikAdi-| koyI vAsita utAM vAmI zakAya tevA, jetro saMvegIothI vAsita ane na vAmI zakAya tevA, eTalA sarve yogya | ziSyo che, ane vAkInA ayogya ziSyo re // 25 // athavA te ghamAnA dRSTAMtanI nAvanA bIjI rIte paNa | (nIce mujaba) jANavI; ahIM cAra prakAranA ghamAo cha, ane te nIce mujaba che, nidravALo ghamo, kAMga vinAno | ghamo, TukamA yayesro ghamo, ane saMpUrNa ghamo // 30 // je ghamAmAM nIcenA nAgamA chidra hoya, te chidravALo ghamo. | kahevAya; je dhamAnA gaLAMpara kAMge na hoya, te kAMgavinAno ghamo kahevAya; temaja je ghamAmA eka vAjuno Tukamo | na hoya, te nAMgalo yamo kahevAya; evI rIte ziSyo paNa cAra prakAranA jANavA // 31 // upadezaratnAkara

Page #156
// 76 // tatra yo vyAkhyAnamaMjhabyAmupaviSTaH sarvamarthamavabudhyate, vyAkhyAnA'sthitazca na kimapi smarati sa vipakuTasamAnaH // 32 // yathAhi niSakuTo yAvattadavastha eva gADhamavanitalasaMbagno'vatiSTate tAvanna kimapi jalaM tataH zravati, stokaM vA kiMciditi // 33 // evameSo'pi yAvadAcAryaH pUrvAparAnusaMdhAnena sUtrArthamupadizati tadavabudhyate, jasthitazceSTyAkhyAnamabyAH , tarhi svayaM pUrvAparAnusaMdhAnavikalasvAnna kimapyanusmarati // 34 // yastu vyAkhyAnamaMmadhyAmapyupaviSTo'rdhamAtraM vinAgacatuSkaM vA hIna vA sUtrArthamavadhArayati, yathAvadhAritaM ca smarati sa khaMmakuTasamaH // 35 // - ...000000000000000000000........ zrI upadezaratnAkara temA je ziSya vyAkhyAna maMmaLImAM bege thako sarva arthane jANe , tayA vyAkhyAnayI jaThyA bAda jekaMDa pANa yAda rAkhI zakato nayI, te ziSya jidravALA ghamA samAna che // 32 // jema nidravALo ghamo jyAMsudha evaM jara te gADhapaNe pRthvIpara lAgeloja rahe , tyAMmudhi temAMyI jarA paNa pANI nikaLataM nayI, ane nikaLe je, topaNa thoeM athavA kiMcit nikaLe De // 33 // evIrIte jyAMsudhi A AcArya paNa pUrvAparanA | anusaMdhAna karane sUtrArthane upadeze je, tyAMmudhi teTarbu te jANe be, ane vyAkhyAna maMgaLImAthI jo usI jAya to pI pote pRrvAparanA anusaMdhAnanA vikalpathI kaMi paNa yAda rAkhI zakato nathI // 34 // baLI je ziSya vyAkhyAna maMma' mA besa ne paNa aradho athavA cotho nAga athavA tethI paNa ocho sUtrArtha jANe , tathA jAeyA majaba je dhArI rAkha che, te nAMgamA ghamA sarakho re // 35 // ... . . ..

Page #157
yastu kiMcidUnaM sUtrArthamavadhArayati, pazcAdapi ca tathaiva smarati sa kaMThahInakuTasamAnaH // 36 // yastu sakanamapi sUtrArthamAcAryoktaM yathAvadavadhArayati, pazcAdapi ca tathaiva smRtipathamavatArayati sa saMpUrNakuTasamAnaH // 37 // atra niSakuTasamAna ekAMtenA'yogyaH, zeSA yathottaraM pradhAnAH pradhAnatarAH // 38 // saMprati cAsanI dRSTAMtanAvanA, cAsanI lokaprasidhA yayA kaNikAdi cAlyate, tatra yathA cAvanyAmudakaM prakSipyamANaM tatkSaNAdeva gabati, na punaH kiyaMtamapi kAlamavatiSTate // 35 // tathA yasya sUtrArthaH pradIyamAno yadaiva karNe pravizati tadaiva vismRtipathamupati, sa cAsanIsamAnaH // 4 // .000000000000000000000000000000000000000060000 zrI upadezaratnAkara paraMtu je kaMka oga evA sUtrArthane dhArI rAkhe , ane pAuLathI paNa teja mujaba je yAda rAkhe , te kAM-18 ga vinAnA ghamA sarakho , // 36 // vaLI je ziSya AcArye kahelA saghaLA sUtrArthane yathArtha rIte dhArI rAkhe che, tathA pAuLayI paNa tevIja rIte yAda rAkhe , te saMpUrNa ghamA sarakho meM // 37 // ahIM nidravALA ghamA sarakho ekAMte ayogya , ane bAkInA uttarottara zreSTa tathA vadhAre zreSTa De // 30 // have cALaNInA dRSTAMtanI jAvanA 8' kahe cALaNIe duniyAmAM prasikane, ke jevame karIne kaNakI(prATo) Adika cALavAmAM Ave te cALaNImAM remAtuM pANI jema turataja nikaLI jAya be, paraMtu thoko vakta paNa rI zakatuM nayI // 35 // tema jene MB upadezAto sUtrArtha jyAre karNamAM praveza kare che, tyAreja nUlI javAmAM Ave che, te ziSya : cALaNI zarakho // 40 // 10

Page #158
// 7 // tathA ca mudgazelaviSakuTacAlanIsamAnaziSyanedapradarzanArthamuktaM nASyakRtA-sebeyabiducAlaNimiho kahA sona naThiyANaMtu // jiduaAha ttyvito||41 ||sumriNsusraami neyANiM // egeNa visaibIeNanIzkaNeNa cAlaNI Aha // dhannAtya Ahasesro, jaM pavisa nIzvA tujkaM // 42 // tata eSo'pi cAnaNIsamAno na yogyaH, cAnanIpratipadanUtaM ca vaMzadalanirmApitatApasannAjanaM, tatohi biMumAtramapi jalaM na srava ti // 43 // naktaMca-tAvasakhanarakaDhiNayaM, cAmaNipamivagvakhu na savai davaMpi / tatasta samAno yogyaH // 4 // zrI upadezaratnAkara vaLI magalIyo pASANa, nidravALI ghamA tathA cALaNI samAna ziSyonA jedo dekhAmavA mATe jASyakAre paNa kaDaM ke - magazelIyo pASANa, chidravALo ghamo tathA cALaNI kathA sAMjaLavAne uThyA chidrayukta ghamAe | kaDaM ke // 11 // hu~ tyAM besIne kathA sArI rIte smaraNa karuM buM, ane bIjA evA tamo tema karI zakatA nayI; tyAre cALaNIe kayu ke, huM to evI bUM ke, mAre to eka bAjuyI pese ke, turata bIjI bAjuethI nikaLI jAya , mATe tuM dhanya ; tyAre magazetrIyo bolyo ke, he chidra ghaTA! tArA pratye paNa jevaM praveza thAya je, teja nikaLe ve // 12 // mATe te chidra ghaTa paNa cALaNI sarakho cha, ane tethI yogya nathI; cALaNInu pratipakSarupa vAMsadaLana banAvevaM tApasarnu nAjana jANavu: kemake temAMthI biMdamAtra paNa jaLa nikaLI zakatuM nyii||43|| kayuM le ke-cALaNInA pratipakSI dRSTAMtarUpa tApasanuM khappara che, ke jemAMthI eka biMdu jevaM jaLa maNa karatuM nayI; mATe te sarakho ziSya yogya ne // 4 //

Page #159
0000000009 saMprati paripUNakadRSTAMto jAvyate, paripUNako nAma ghRtaGgIragAlanaM, sugRhAni kAkulAyo vA tena hyAjIryo ghRtaM gAlayati // 45 // tato yathA sa paripUka: kacavaraM dhArayati, ghRtamujjati, tathA ziSyo'pi yo vyAkhyAvAcanAdau dopAna jigRhNAti, guNAMstu muMcati, sa paripUNakasamAnaH sa cA'yogyaH // 46 // Aha cUrNikRta - bakhakhANAsu dose / hiyayaMmi ve muyai guNajAlaM // so sIso joggo | yio paripuNagasamANo // 47 // graha, sarvajJamate'pi doSAH saMjavaMtItyazraddheyametat satyamuktamatra nASyakRtA // 48 // have paripUNakanuM dRSTAMta jAve be; paripUNaka eTale ghI tayA dUdha gALavAnI gaLaNI, athavA sugharI nAmanI cImIno mALo jAvo; te gaLaNIthI ravAro ghI gALe be // 45 // mATe jema te gaLaNI kacaro dhArI rAkhe, ane ghIne bomI de be, tema ziSya paNa je, vyAkhyA tathA vAcanA AdikamAM doSone grahaNa kare be, tathA guNAne bomI de be, te ziSya gaLaNI athavA sugharInA mALA sarakho be; ane te yogya dve // 46 // cUrNikAra paNa kahe beke, -je ziSya vyAkhyAna AdikamAM doSone to hRdayamAM dhAraNa kare che, ane guNonA samUhane taje che, te gaLalI sarakhA ziSyane paNa ayogya ko be // 47 // ahIM ko zaMkA kare che ke, sarvajJanA matamAM bAbata zraddhA karavA lAyaka nayI; tyAre tene uttara Apa ke; te mATe hI jAyakAre paNa doSo saMjave be, mATe te dhuMke // 48 // zrI upadezaratnAkara.

Page #160
// 77 // savvannuppAmannA / dosA hu na saMti jiNamae kevi // jaM aNuvattakadaNaM / apatamAsAjja va davaMti // 4 // saMprati haMsadRSTAMtanAvanA; yathA haMsaH kSIramudakamizritamapi udakamapahAya kSIramA pibati, tayA ziSyo'pi yo guroranupayogasaMjavAn dopAn vadhUya guNAneva kevalAnAdatte, sa haMsasamAnaH // 20 // sa caikAMtena yogyaH, nanu haMsaH dIramudaka mizritamapi kathaM vijaktIkaroti, yena kIrameva kevala mApibati, natUdakamiti // 21 // ucyate, jihvAyA amlatvena kUcakInUya pRthagana vanAtU, naktaMca-- abattaNeNa jIhAe / kUciyA hoi khIramudagaMpi // haMso mutaNa jalaM viya payaM taha susIso // 22 // sarva manu kahelA evA jinamatanI aMdara koI paNa doSo nayI; evaMI rItanA sarvajJa prajunA matamAM je anupayogapaNaM kaheM te kupAtrane AzrIne jAeM ; arthAt kupAtra manuSya tema kahe be // 4 // have haMsanA dRSTAMnI jAvanA kahe be; jema haMsa pAse dUdha ane jaLa mizrita karIne mUkyAM hoya, paraMtu temAMcI jaLane tajIne te dUdha pIye De, tema ziSya paNa ke je, gurunA anupayogathI utpanna yayelA doSone bomIne kevaLa guNoneja: grahaNa kare che, te haMsa sarakho / / 50 / / ane te ekati yogya be; ahIM zaMkA kare che ke jaLathI mizrita thayelA dUdhane paNa haMsa kema jUnuM karI zake che ? ke jeyI te kevaLa dUdhaja pIye De, ane pANI pIto nayI ! // 51 // te mATe kahe be ke, tenI jIjamAM khaTAza hovAthI te kuco yaine juduM paye che, tethI; kanuM be ke - jIjanI khaTAzathI jaLamAM rahe dUdha paNa kUcArUpa yAya ; ane tethI haMsa jala bomIne dUdha pIye ke mATe suziSya paNa te haMsa sarakho hoya ve // 52 // zrI upadezaratnAkara.

Page #161
mottUNa dRDhaM dose / guruNoNuvanattatnAsiyAIe // gieha guNe na joso / joggo samayatya sArassa // 53 // idAnIM mahiSadRSTAMtanAvanA, yathA mahiSo nipAnasthAnamavAptaH san udakamadhye tajudakaM muhurmuhuH zRMgAnyAM tAmayannavagAhamAnazca sakAmapi kaluSIkaroti, tato na svayaM pAtuM zaknoti, nApi yUthaM // 4 // tajhaviSyo'pi yo vyAkhyAnaprabaMdhAvasare'kAMmaeva kupavAnniH kalahavikathAdinirvA Atmana: peraSAM cAnuyogazravaNavighAtamAdhatte, sa mahiSasamAnaH // 55 // sa caikAMtenA'yogyaH naktaM casayamavi na piya mahiso / na ya jUhaM pivai boliyaM udayaM // viggaha vikahAhiM taha / athakapubAhiM ya kusIso // 56 // ___ gurue anupayogapaNAyI kahelA dRDha doSone paNa omIne je guNone grahaNa kare , te ziSya sUtrArthanA sArane yogya ve // 53 // have pAmAnA dRSTAMtanI jAvanA kahe je; jema pAmo jaLAzaya pratye prApta thayo thako temAM rahelAM pANIne vAraMvAra ziMgamAMoyI nagaLato yako tayA aMdara avagAhanA karato thako sagharcha jala me kare cha; ane teyI pote pI zakato nayI, tema potAnA ToLAMne paNa pIvA deno nayI // 54 // tenI peThe ziSya paNa ke je, vyAkhyAna vaMcAtI vakhate vinA avasareja nakAmA savAlothI athavA klezanI vikayA Adikavame karIne potAne ane parane anuyoganA zravaNano vighAta kare , te ziSya pAmA sarakho che // 55 // ane te ekAMte ayogya je. kadhu ne ke, pAmo pote paNa pANI pIto nathI, tema te moLI nAkhIne potAnA ToLAMne paNa pIvA deto nayI; tema kuziSya paNa vigraha kayAoyI tayA nirarthaka praznothI vyAkhyAnane moLI nAkhe je 56 / / 0000000000000000000000000000000000000000... .zrI upadezaratnAkara

Page #162
// 77 // meSodAharaNajAvanA, yathA meSo vadanasya tanutvAt svayaM ca nibhRtAtmA goSpadamAtrasthitamapi jalamakaluSIkurvan pibati // e7 // tathA yaH ziSyo'pi padamAtramapi vinayapuraHsaramAcAryacittaM prasAdayan pRchati sa meSasamAnaH, sa caikAMtena yogyaH // 8 // mazakadRSTAMtAvanA, yaH ziSyo mazaka iva jAtyAdikamudghaTTayan guromanasi vyathAmutpAdayati sa mazakasamAnaH sa cA'yogyaH // 50 // jalaukATa - STAMta jAvanA, yathA jalaukA zarIramadunvatI rudhiramAkarSati, tathA ziSyo'pi yo 'nvan zrutajJAnamA pibati sa janukAsamAnaH // 60 // uktaMca - jalUgAvamadUti / piyai susIsovi suyanANaM // 61 // have gheTAnA dRSTAMnI jAvanA kahe be; jema gheTo potAnuM mukha sUkSma hovAthI pote gAyanA pagallAM jeTalI paNa sthaLamAM rahelA pANIne nahIM majhIna karato thako dharAne pIye be // / 27 / / tema je ziSya paNa eka pada mAtra paNa vinayapUrvaka AcAryanA cittane khuzI karato thako pUche che, te gheTA sarakho be, ane te ekAMte yogya be || 8 || have mazakanA dRSTAMtanI jAvanA kahe bre; je ziSya mazakanI peThe jAti Adika khulI karIne gurunA manamAM kheda upajAve be, tene mazaka samAna jANavo ; ane te ayogya De // 57 // have jalanA dRSTAMnI jAvanA kahe che, jema jaLo zarIrane dujAvyA vinA rudhira kheMce be tema ziSya paNa je gurune dujAvyA vinA zrutajJAnarUpa rasane pIche, te jaLo sarakho be // 60 // kAM che ke jalonI peThe dujAcyA vinA uttama ziSya paNa zrutajJAnano rasa pIye ke / / 61 / zrI upadezaratnAkara.

Page #163
bimAnIdRSTAMtanAvanA, yathA bimAkSI nAjanasaMsthaM vIraM nUmau vinipAtya pibati, tathA'STasvannAvatvAt ziSyo'pi yo vinayakaraNAdinItatayA na sAdAdgurusamIpe gatvA zRNoti // 6 // kiMtu vyAkhyAnA'tthitenyaH kenyazcitsa bimAnIsamAnaH, sa cA'yogyaH // 63 // tathA jAhakastiryavizeSastaudAharaNanAvanA, yathA jAhakaH stAkaM stokaM vIraM pItvA pANi leDhi tathA ziSyo'pi yaH pUrvagRhItaM sUtramarthaM vA atiparicitaM kRtvA anyaM pRjati sa jAhakasamAnaH sa ca yogyaH // 6 // saMprati godRSTAMtanAvanA, yathA kenApi kauTuMbikena kasmiMzcitparvaNi caturvyazcaturveda pAragAminyo viprenyo gaurdattA, tataste parasparaM ciMtayAmAsuryagreyamekA gauzcaturNA__ masmAkaM // 65 // have vivAmInA dRSTAMtanI nAvanA kahe je jema bilAmI nAjanamA rahetuM dUdha nUmIpara pAmIne pIye cha / tema ziSya paNa ke je duSTa svajAvavAlo hovAyI vinaya karavA AdikayI marIne sAkSAt guru pAse jA sAMjaLato nayI // 6 // paraMtu vyAkhyAna sAMjaLIne jalA evA keTajhAka manuSyo pAseyI sAMjaLe , te bilAmI samAna ne, tathA ayogya je // 63 // vaLI jAhaka eTale eka jAta nuM tiryaMca, tenA udAharaNanI nAvanA kahe je, jema jAhaka (zero) thor3eM yoj dUdha pIne pamakhAM cATe je, tema ziSya paNa je pUrve grahaNa karelA sUtra athavA arthane atiparicayavALo karIne vIjAne pUchele, te jAhaka sarakho , tathA te yogya che // 6 // have gAyanA dRSTAMtanI jAvanA kahe ; jema koika kuTuMbie koika parvane viSe cAra vedone jANanArA evA cAra brAhmaNo pratye eka gAya ApI3B teyI tezro paraspara ciMtavavA lAgyA ke, A eka gAya ApaNA cArenI re // 65 // , zrI upadezaratnAkara.

Page #164
1601 tataH kayaM karttavyA, tatraikenoktaM, paripATyA puhyatAmiti, tacca samIcInaM pratinAtamiti sarvaiH pratipannaM // 66 // tato yasya prathamadivase gaurAgatA tena ciMtitaM, yathAhamacaiva dhoyAmi, kalye punaranyo dhodayati, kiM nirarthikAmasyAzcAri vahAmi // 67 // tato na kiMcidapi tasyai tena dattaM, evaM zeSairapi, tataH sA zvapAkakutanipatiteva tRNasatrivAdivirahitA gatAsuranUt // 67 // tataH samutthitasteSAM dhigjAtIyAnAmavarNavAdo loke, zeSagodAnAdinAnavyavavedazca // 6e // evaM ziSyA apiciMtayaMti na khalu kevatamasmAkamAcAryo vyAkhyAnayati, kiMtu prtiibkaanaampi||7|| mATe have tenuM zaM karavU? tyAM eke kayu ke, vArA pharatI ApaNe te dovI; ema kara sAruM che, ema vicArI saghaLAoe te aMgIkAra karyu // 66 // par3I pehele divase jenI pAse gAya AvI, teNe vicAryu ke, hu~ to Ajeja phakata doza, ane kAle to bIjo doze, mATe A gAyane huM phokaTa cAro zAmATe nAkhU ? // 67 // | ema vicArI teNe tene kaMDa paNa cAro Apyo nahIM, ane evIrIte bIjAoe paNa cAro Apyo nahIM; ane teyI te gAya jANe kasAi khAnAmAM pamI hoya nahIM, tema ghAsa pANI vinA mRtyu pAmI // 6 // ane tethI te nIca brAhmaNono jagatmAM avarNavAda thayo, ane tyArayI tezroe vIjI gAyo maLavA Adikano lAna paNa gumAvyo // 6 // evI rIte ziSyo paNa ke jetro ema vicAre che ke, AcArya mahArAja kevaLa amAre mATeja kaMza vyAkhyAna ApatA nathI, paraMtu pratIcchaka sAdhuo mATe paNa vyAkhyAna Ape // 70 // *anya gacchAdikamAMthI zAstra adhyAsAdika mATe AvelA sAdhuo, pAhaNA sAdhuo, prAtIcchiko (Avazyaka niyukti TIkA vagare juo ). zrI upadezaratnAkara.

Page #165
000 000000 0000000000000000000000 tatastaeva vinayAdikaM kariSyaMti kimasmAkamiti prAtIcikA apyevaM ciMtayaMti nijaziSyAH sarvaM kariSyaMti kimasmAkaM kiyatkAlAvasthAyinAmiti // 71 // tatastepAmevaM ciMtayatAmavAMtarAla evAcAryo viSIdati, loke ca teSAmavarNavAdo jAyate // 12 // anyatrApiganAMtare durlanau teSAM sUtrArthI, tataste gopratigrAhakacaturdvijAtaya ivA'yogyA praSTavyAH // 73 // uktaM ca-- anne ji kalaM / niranvayaM se vahAmi kiM cAriM // canacaraNagavI mayA / avannahANI baDuyANaM // 74 // sIsA parigANaM / naroti teviya hu sIsaganarotti | nakaraMti suttahANI | annatya viDullahaM tesiM // 75 // mATe teja temano vinaya Adika karaze, amAre zI jarura be ? vaLI bIjA prAtIcchako paNa emaja vicAre beke, tenA potAnA ziSyo saghaLu karaze ane yoko vakhata rahenArA evA amAre te vinaya Adika karavAnI zI jarura be ? / / 71 / / evI rIte teyonA evA vicArathI AcAryajI mahArAja to vacceja sIdAyA kare be, ane dunIyAmAM te ziSyono avarNavAda thAya be // 72 // vaLI tema karavAyI bojA gacchamAM paNa teone sUtrArtha maLavo muikela yAya be; mATe tevA ziSyone, gAyane grahaNa karanArA te cAra brAhmaNonI patre ayogya jAvA / / 73 / / kadhuM be ke kAla to bIjo dose, mATe phokaTa zA mATe huM cAro nAkhuM ? evo vicAra karavAyI te brAhmaNoye gAya gumAvI, anya lAjanI teone hAni thai, temaja teonoM avarNavAda paNa thayo, ( evo jAvArtha De ) // 74 // ziSyo guruno vinaya bIjA sAdhuone jaLAve che; ane te bIjA sAdhuo vaLI ziSyone jaLAve je; ane evIte guruno vinaya Adikana yavAyI sUtranI hANI thAya be; ane vIjA gacchamAM paNa teone vAcanA durlana thAya be // 75 // 21 zrI upadeza ratnAkara.

Page #166
// 1 // eSa eva godRSTAMtaH pratipakke'pi yojanIyaH; yathA kazcitkauTuMbiko dharmazraSyA catuya'zcaturvedapAragAminyo gAM dattavAn // 16 // te'pipUrvavatparipATyA dogdhumArabdhAstatra yasya prathamadivase sA gaurAgatA sa ciMtitavAn // 7 // yadyahamasyAzcAriM na dAsyAmi tataH kudhA dhAtukyAtprANAnapahAsyati, tato me lokeSu ete gohatyAkArakA ityavarNavAdo naviSyati, punarapi cA'smanyaM na ko'pi gavAdikaM dAsyati // 3 // apica yadi madIyacAricaraNena puSTA satI zeSairapi brAhmaNai?Dhyate tato me mahAna'nugraho naviSyati, ahamapi ca paripATyA punarapyenAM dhoyAmi // U- vaLI evI rItarnu aa gAyanuM dRSTAMta tethI pratipakSa dRSTAMtarUpe paNa nIce mujava jomI ava; jema koika kuTuMbIe dharmanI zraddhAthI cAra vedone jANanArA cAra brAhmaNo pranye eka gAya aapii||76|| ane te brAhmaNo paNa 8| pUrvanI peThe vArA pharatI dovA bAgyA; tezromAM jene tyAM prathama divase gAya AvI, teNe vicAryu ke // 7 // jo huM A gAyane cAro nahIM A, to te kudhAthI dhAtudaya yavAthI prANone chor3I deze, ane tethI A brAhmaNo to gohatyA karanArA , evIrItano dunIyAmAM avarNavAda yaze, ane tethI pharIne amone koi paNa | gAya Adika Apaze nahIM // 70 // baLI jo pA gAya mAro cAro khAine puSTa thaze. to vIjA brAhmaNI paNa | tene doi zakaze, ane tethI *mAro teonA upara mahoTo anagraha yazeH ane vaLI mAge vAro AvyathI huM paNa tene do zakIza // 7 // zrI upadezaratnAkara. * mAre moro napagAra thAze.

Page #167
aaisarmasyai dAtavyA cAririti dadau cAriM, evaM zeSA api daH, tataH sarve'pi cirakAlaM DugdhA'nyavahArajAjino jAtAH, lokeca samuccalitaH sAdhuvAdaH, banate ca prabhUtamanyadapi gavAdhikaM // 80 // evaM ye'pi vineyAzciMtayaMti yadi vayamAcAryasya na kimapi vinayAdikaM vidhAtArastata eSo'vasIdannavazyamapagatAsurbhaviSyati loke ca kuziSyA ime ityavarNavAdaH // 81 // tato gacchAMtare'pi na vayamavakAzaM lapsyAmahe, api cAsmAkameSa pravrajyA zikSAtratAropaNAdikaraNa to mahopakArI, saMpratica jagati naM zrutaratnamupayan varttate // 82 // tato'vazyametasya vinayAdikamasmAbhiH karttavyaM, anyacca yadyasmadIyavinayAdinA sAhAyakabasena prAtIvikAnAmapyAcAryata upakAraH // 83 // mATe gAyane mAre jarura cAro devo joiye, ema vicArI tethe gAyane cAro Apyo; ane evI rIteM bIjAo paNa Apyo; ane tethI saghaLAo ghaNA kALasudhi dUdhanuM bhojana karanArA thayA; lokAmAM paNa no yaza phailAyo; ane teyI gAya Adika bIjaM paNa teone ghaNuM dAna mayuM // 80 // evI rIte ziSyo paNa, ke jeo ema vicAre ke, jo amo acAryano vinaya Adika ka nahIM karIye, to yA AcArya khararevara sIdAi sIdAne mRtyu pAmaze ane lokamAM paNa apavAda thaze keM, yA kuziSyoM yayA // 81 // vaLI vIjA gacchamAM paNa amAne sthAna nahIM maLe; temaja vaLI A AcArya amona dIkSA, zikhAmaNa tathA vrata Adika ApavAya amArA moTA upakArI che; vaLI hamalA paNa jagatmAM durlana evaM jJAnaratna mone te Apa e // 82 // mATe amAre avazya teno vinaya Adika karavo joiye; vaLI amArA vinaya AdikarUpa sahAyakArI baLava karIne jo bIjA sAdhutryAne paNa AcAryayI upakAra yaze // 83 // zrI upadezaratnAkara.

Page #168
// // kimasmAnina labdhaM, dviguNatarapuNyavAnasyA'smAkaM nAvAt // 3||praatiivikaa api ye ciMtayaMti, anupakRtopakArI nagavAnAcAryo'smAkaM, ko nAmAnyo mahAMtamevaM vyAkhyAprayAsamasmannimittaM vidadhAti // 5 // tataH kimeteSAM vayaM pratyupakartuM zaktAH, tathApi yatkumaH so'smAkaM mahAn bAna iti paranirapedaM vinayAdikamAdadhate // 76 // teSAM nAvasIdatyAcAryo'vyavabinnA ca sUtrArthapravRttiH, samubalati ca sarvatra sAdhuvAdaH, gavAMtare ca teSAM sunanaM zrutajJAnaM, paraloke ca sugatyAdivAnaH // 7 // neyudAharaNaM yathA, 'bAravaze vAsudevassa tinni nerIo' taM jahA, saMgAmiyA abnujhyA komujhyA // 7 // to temAM amAru zaM jaze ? tethI to nabaTo amone bevamo puNyano lAna thaze // dhAvaLI te anya sAdhuo paNa ema ciMtave ke, AcAryajI mahArAja to amArA, vinA upakAra karye paNa upakArI ; kemake amAre mATe Avo mhoTo vyAkhyAnano prayAsa bIjo koNa karaze // 5 // vaLI zaM amo temanApara pratyupakAra kara| vAne zaktivaMta jIye? topaNa amo je kaMI karIe bIe, te amone mahoTA bAnarUpa ; ema vicArI paranI apekSA rAkhyA vinA jeo vinaya Adika kare ne // 6 // tezronA AcArya sIdAtA nayI, tema sUtrArthanI pravRttino paNa viccheda yato nathI; saghaLI jagoe yazavAda phesrAya be, tathA bIjA gaccamAM paNa teone zrutahAna sulana thAya ane paralokamAM sugati Adikano bAna maLe je // 7 // have nerIna dRSTAMta nIce mujaba : hAramatI (hArikA)| nagarImA vAsudevane traNa nerIyo hatI; te nIce mujaba-saMgrAmanI nerI, maMgalikanI jerI, tayA kaumudN| mhotsvn| jarI // 7 // zrI upadezaratnAkara 20.00

Page #169
20000000000000000000000000000000000000000000000000000 tatra prayamA saMgrAmakAle samupasthite sAmaMtAdInAM jJApanArtha vAdyate, dvitIyA punarAgaMtuke kasmiMzcitprayojane samulUte lokAnAM sAmaMtAdInAM parijJApanAya // nae // tRtIyA kaumudImahotsavAdyutsavajJApanArthaM, tato // timivi gosIsacaMdaNamaIto devatApariggAhiyA // 50 // to tasta canathI nerI asivappasamaNI, tIse nappattI kahijai // 51 // teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sakko deviMdo so tatya devanoge suramajke vAsudevassa guNa kittaNaM kare // e|| aho uttamapurisA ee avaguNaM na giDaMti, nIeNa ya juddheNa na jujjati; tatya ego devo asadahaMto Ago // e3|| ___temAM pehebI nerI saMgrAma saMbaMdhi vakhata AvyeyI sAmaMta Adikone jANa yavA mATe vagAmavAmAM Ave || , vIjI nerI ko paroNo zrAvyeyI, athavA kaMka prayojana paDyeyI sroko tayA sAmaMta Adikone jANa thavA mATe vagAmAya be ||ne // tathA trIjI. kaumudI mahotsava Adika utsava jaNAvavA mATe vagAmAya che; te traNe nerImo devatAdhiSThita tayA gozIrSacaMdananI banAvenI htii|| e0 // vaLI tenI pAse upadravo nAza karanArI cothI jerI hatI, tenI utpatti kahe che / / / 1 // te kAne tathA te samayane viSe devono svAmI iMdra tyAM devalo| kamAM devonI mAMhe vAsudevanA guNonuM varNana karavA lAgyo / e3|| ke, aho ! nattama puruSo avaguNa grahaNa karatA nathI, * tema nIca yuddhathI yuddha karatA nayI; eTanAmAM tyAM eka devane te vacanapara zraghA nahIM AvavAthI te vAsudeva pAse Avyo // 3 // zrI upadezaratnAkara * phakta nyAya yukta yuddhathIja yuddha kare che.

Page #170
// vAsudevovi jiNasagAsaM vaMdagoparitto, so aMtarA kAlasuNayarUvaM myyNvinvvsh+| unigaMdhaM // eva // tassa gaMdheNa sambo logo parAnaggo, vAsudeveNa digho naNiyaM vaNeNa, aho imassa kAlasuNayassa paMgurA daMtA maragayatnAyaNanihittamuttAvalivva rehaMti // 55 // devo ciMtez, saccaM guNaggAhI, tato vAsudevassa AsarayaNaM gahAya pahAvito, so baMdurApAlapaNa nAto, teNaM kUviyaM, jAhA AsohIra // 6 // tato kumArA rAyANo ya niggayA, te deveNa hayavihayAkAnaNa tAmiyA, vAsudevo niggao naNa, kIsa mama AsarayaNaM harasi // e|| 00000000000000000000000000000000000000000000000000 vAsudeva paNa jinezvara manune vAMdavA mATe jato hato; vacce te devatAe marekhA tayA durgaMdhavALA kALA kutarArnu rUpa vikuvryu // 4 // tenI gaMdhayI saghaLA boko dUra jAgyA; paraMtu vAsudeve te kutarAne joina tenuM varNana karyu ke, aho A kALA kutarAnA sapheda dAMto jANe marakatamaNinA nAjanamA rAkhetrI motIonI mALA hoya nahIM, tevA zone // 5 // tyAre deve vicAryu ke, kharekhara vAsudeva guNagrAhI ; pachI te deva vAsudevano azvaratna (uttama ghomo) prahaNa karIne jAgyo; tenI azvapALane khabara pamavAyI teNe pokAra kayoM ke, ghomo harI jAya // 56 // te sAMjaLI rAjAo ane kumAro tenI pAchaLa javAne nikalyA; temane paNa te deve hatAhata karIne mAyA; tyAre vAsudeve nikaLIne tene kayu ke, mAro ghomo taM zAmATe harI jAya ? // 7 // zrI upadezaratnAkara. 166666666666 1 maMdurA-azvazALA (ghomAhAra, tabamo) tasyAH pALako rakSakastena.

Page #171
eso mama Aso, tujU na hoi, devo jAti, imaM jujche parAjina girahA hi, vAsudeveNa jaNiyaM, bADhaM kiha jujjAmo, tumaM nUmIe ahaM ca raheNaM, torahaM geha // 0 // devo nAi, alaM me rahe, evaM Aso hRtyI parisiddho, vAyAjuddhAzyA savvA parisehe // e // tokhAyaM keA jujje jujjiyavvaM, devo jaNa aNijuNa, vAsudeveNa jaNi parAjito'haM, nehi AsarayaNaM, nAhaM nIyajuNa jujjAmi // 100 // to devo tuko samANo jAti, varedi varaM kiM te demi, vAmudeveNa jaliyaM, asivovasamA neriM dehI, teNa dinnA, esA tIse nerIe uppattI // 101 // mAro ghoko be, tAro nayI; tyAre deve kachu ke, tame yuddha karo ? ane parAjaya karI ghoko grahaNa karo; tyAre vAsudeve kahAM ke, yuddha kevI rIte karAya; tamo bhUmIpara bo, ane huM rathapara buM; mATe tamo paNa ratha grahaNa karo ? // e8 // tyAre deve kanuM ke, mAre rathanI jarura nathI; evI rIte ghomA tathA hAthIno paNa niSedha karyo; chevaTe vacana yuddha Adika sarva yuddhono teNe niSedha karyo // ee // tyAre vaLI vAsudeve kachu ke, kayA yuddha yuddha kara ? deve kachu ke, adhiSThAna yuddhathI yuddha kara; te sAMjaLI vAsudeve kahyuM ke, huM hAryo, mATe zvaratna le jA ? huM nIca yuddhathI kSamato nayI // 100 // tyAre devatA tuSTamAn thar3ane mAnasahita kahevA lAgyo ke, tuM varadAna mAga ? huM tane AeM ? tyAre vAsudeve kartuM ke, upadrava upazamAtranArI merI Apa? tethe / teNe pI evI rIte te nerInI utpatti jANavI / / 101 / / zrI upadeza ratnAkara.

Page #172
// 84 // tAde sA bAhaM bAhaM mAsAAMte vAijjai, tattha jo sadaM suNei tassa puvvuppannA rogA navasamaMti, navagAvi bammAse na uppajaMti // 102 // tatyannayA kayAi AgaMtuko vAyago AyAto, so ya pratIvadAhajjareNAjinUto taM jerIpAlagaMjAi, giraha tumaM sayasahastaM // 103 // mama pattopatramittaM dehi, teNa bone dinnA, tatyannA caMdaliyA dinnA, evamannaNavi annevi maggito dinnaM ca // 104 // sA savvA caMdaNakaMthA jAtA, sA annayA kayAi asive vAsudeveNa tAmAviyA, jAvataM ceva sanaM pUre teNa jayiM, joeha mA jerI vilAsiyA hojA // 105 // sAMjaLe tenA pUrve pIte merI baba mAsane aMte vagavAmAM AvatI hatI, teno zabda je ko utpanna thayelA rogo zAMta yAya, tathA ba mAsamudhI navA raMgo paNa upaje nahIM // 102 // eTalAmAM eka vakhate tyAM koi musAphara vANIyo AvI caDyo; te atyaMta dAhajvarathI pImita thayo hato, ane tethI te te pAkane kachu ke, tuM so hajAra dravya grahaNa kara ? / / 103 / / ane mane te jerImAMyI eka kamalapatra jeva Dakako Apa ? tyAre te jerIpAla ke paNa lojane vaza ya temAMyI Tukako kApI Apyo, tathA tyAM caMdananA yI gamI ApI; evI rIte vIjAe trIjAe vigeree mAgavArtha / te dukamA kApI kApIne devA lAgyo / 104 // ane evI rIte te AkhI jarI caMdananI kaMthArUpa ( yIgamayAgamavALI) yaza tyAravAda koika samaye upadrava thavAthI vAsudeve te jerI vagamAvI; ane pI jyAre teno avAja te sanA sudhIja pahocyo tyAre teNe kaM ke, jonuM joiyeM, nerImAM kaI nukazAna to nayI yayuM ? / / 105 / / * para jAvela atha sovasA sAco pamaze ema dhAraMM. zrI upadezaratnAkara.

Page #173
0000000000 tA joiyA, diThA kaMthIkayA, hAnerI savvA viNAsiyA, tatoso nerI pAo vavarovito, annA merI amajatteNa rAhaztA bradvA // 106 // anno jerIpAlo ko, so Ayare rakhkha, so pUto; // 107 // evaM yaH ziSyaH sUtramarthaM vA paramatena svakIyagraMthAMtareNa vA mizrayitvA kaMthAkaroti // 108 // athavA vismRtaM sUtramarthaM vA suzikSitaH svayamevAhaM nAnyaM kiMcit kadAcit kimapi pRchAmItyahaMkAreNa paramatAdinirapi mizrayitvA saMpUrNaM vidadhAti so'nuyogazravaNasya na yogyaH // 100 // evaM kaMthIkRtasUtrArthI gururapi nAnuyogabhASaNasya yogyaH, naktaMca - jo sIso suttatthaM / caMdaNakaMthaM va paramayAIhiM // mIsei galiyamahavA / sikhkhiyamANeNa sa na joggo // 110 // pachI joi to thIgamathAgama karelI merI dIvI; anekAM ke, are ! AkhI jerI naSTa kararI be; patrI te merI pAlakane mArI nakhAvyo; tathA pachI mano tapa karIne bIjI nerI teNe meLavI. // 106 // tathA bIjo jerIpAlaka karyo, patrI te AdarapUrvaka tenuM rakSaNa karavA lAgyo; ane tethI te sanmAnita thayo / / 107 / / evI rIte je ziSya sUtra athavA arthAne paramateM karIne athavA potAnA graMthAMtaravame karIne mizrita karI kaMthArUpa kare be // 108 // athavA jUlI gayelA sUtrArthane, huM pote sArI rIte jaNelo buM, bIjA koine kadApI kaMr3a paNa pUnuM nahIM, evI rItanA ahaMkAre karIne paramata AdikathI mizrita karIne je saMpUrNa kare che, te anuyoga sAMjaLavAne lAyaka nayI // 107 // evaMI rote kaMthArUpa karelo be te sUtrArtha jeNe evo guru (AcArya) paNa anuyoga vyAkhyAnane lAyaka nayI; kAM che ke-je ziSya sUtrArthane caMdananI kaMthAnI peThe paramata Adikavame karIne mizrita kare be, athavA huM jAteja jaNelo buM, bIjAne nahiM pRhuM, evaM rItanA ahaMkAravame karIne je vismRtavAne saMpUrNa kare che, te ziSya yogya nathI // 110 // 22 zrI upadeza ratnAkara.

Page #174
e|| kaMyIkayasuttatyo / gurUvijoggo na nAsiyavyassa // aviNAsiyasuttatthA / sIsAyariyA viNidighA // 111 // atra sikhkhiyamANeNa iti suzikSito'haM svayameva, nAnyaM paJcAmIti mAnenaM galitaM vismRtaM saMpUrNa karotItyarthaH, zeSaM sugamaM // 11 // saMpratyAnIrIdRSTAMtanAvanA, kazcidAnIro nijannAryayA saha vikrayAya ghRtaM gaMtryA gRhItvA pattanamavatIrNazcatuHpaye ca samAgatya vaNigApaNeSu paNAyituM pravRtto // 113 // ghaTitazca paNAyAgasaMTaMkastataHsamArabdhe ghRtamApe gaMtryA adhastAdavasthitA AnIrI, ghRtaM nA vArakeNa samarpyamANaM pratIcati // 114 // tataH kayamapyarpaNe grahaNevA'nupayogato'pAMtarAne vArako badhughaTarUpo nipatya khaMgazo nagnaH // 115 // gurupaNa ( temaja ) kathArUpa karanA ce sUtrArya jeNe evA vyAkhyAna karavA lAyaka nayI; jeoe sUtrAryano vinAza nayI koM, evA ziSyo tathA AcAryoneja (yogya ) kadyA ne // 111 // ahIM 'zikSitamAne karIne' e vAkyano evo arya karavo ke hu~ to sArI rIte pAtAnImeLeja zIkheno buM ? bIjAkoine pUrIza nahIM, ityAdi ahaMkAreM karIne cUlI gayajJa je saMpUrNa kare , evo artha jANavo bAkInu mugama ne // 11 // have AjArI eTale vAraNanA dRSTAMtanI jAvanA kahe je koka rabArI pAtAnI strI sAthe, vecavAmATe gAmImAM ghI garIne zaharamAM AvyoH tathA pachI canTAmAM AvIne vaNikonI dakAnAmAM jAvatAna pRTavA lAgyo // 113 // parI jyAre sodo thayo, tyAre ghIna mAnavA mAmayaH vAraNa gAmInI nIce beThI; tayA tenA svAmI gAmIparayI pInA ghamA je Apato hato, te batA hatI // 11 // eTnAmA letA detAM acAnaka vacce | eka nAno ghInomo nIce pIne Tuko TukamA para gayo // 115 // zrI upadezaratnAkara

Page #175
10000000000000000000000000000000000000000000000000000 tato ghRtahAnidUnamanAH patilapituM kharaparuSavAkyAni prAvarttayat // 116 // hApApIyasi uHzIle kAmabibitamAnasA taruNimA'nniramaNIyaM puruSAMtaramavalokase, na samyagvArakama nigRhNAsi // 117 // tataH sA kharaparuSavAkyazravaNataH samudnUtakopAvezavazobalitakaMpitapInapayodharA, sphuradadharabiMboSTI // 11 // dUrotyATitacUrekhAdhanuravaSTaMnnato nArAcazreNimiva kRSNakaTAisaMtatimavirataM pratikripatI pratyuvAca // 117 // hA grAmeyakAdhama ghRtaghaTamapyavagaNayya vidagdhamattakAminInAM mukhAraviMdAnyavasokase, na caitAvatA'vatiSTase // 120 // kharaparuSavAkyAmapyadhiktipasi, tataH sa evaM pratyukto'tIvajvalitakopAnaso yat kimapyasaMbaI jASituM bagnaH, sApyevaM // 11 // evI rIte ghInuM nukazAna thavAyI ravArInu mana dunAvA lAgyuM, ane tethI te vAraNane AkarAM vacano bojhavA lAgyo ke, // 116 // are! pApaNI ! jinnALa! kAmadevathI pImita manavALI ! juvAnIthI manohara lAgatA vIjA puruSane joyA kare ? ane ghIno ghamo barAbara khetI nayI // 117 // evIsItamAM AkarAM vacano sAMjaLavAyI te rabAraNa utpanna yayelA krodhanA AvezanA vazayI jaNInA puSTa stano ubaLavA tathA kaMpavA lAgyA , evI, tathA jeNInA hoTha sphurAyamAna thai hyA , evI / / 117 // UMcI karanI vRkuTInI rekhArUpI | dhanuSyanA AdhArathI bANonI zreNinI peThe 3yAma kaTAkSAnI zreNine ekadama pheMkatI thakI bolavA lAgI ke // 11 // are ! nIca gAmajhIyA ! ghInA ghamAnI paNa avagaNanA karIne cAlAkIvALI madonmatta kAmI srIonA mukhakamaLone tuM joyA kare ? baLI eTamethI paNa saMtoSa nahIM pAmIne // 10 // AkarAM vacanothI mane paNa vakhose ne ? pachI evI rItanA sAmA vacano kahevAthI atyaMta sakhagela ne krodharUpI agni jeno evo te rabArI jema | tema gALo Adika teNIne devA mAgyoH ane te rabAraNa paNa evIja rIte tene gAlo devA baagii||11|| zrI upadezaratnAkara

Page #176
/ / 86 / / tataH samabhUtayoH kezAkezi yuddhaM, tato visaMsyunapAdAdinyAsataH sakalamapi prAyo ghRtaM bhUmau nipatitaM tataH kiMcit zoSamupagataM, avazeSaM cAvalIDhaM zvaniH // 122 // maMtrIghRtamapi zeSIbhUtamapahRtaM pazyatodaraiH, sArthikA api svaM svaM ghRtaM va krIya svagrAmagamanaM prapannAH // 123 // tataH prabhUtadivasannAgAtikrameNApasRte yuche svAsthye ca labdhe yatkiMcit prathamato vikrItaM ghRtaM taSavyamAdAya tayoH svagrAmaM gatoH // 124 // atrAMtarAne'staMgate sahasrajAnau, sarvataH prasarama nigRhNati - movitAne parAskaMdinaH samAgatya vAsAMsi pravyaM balIvardo cA'pahRtavaMtaH // 125 // pIte bacce eka bIjAnA kezo khecavA paryaMta samAi cAlI; ane tethI AmAvaLA pago pamavAthI prAyeM kreN| gAmImA rahenuM saba ghI pRthvIpara DholAi gayuM, ane tethI yormuka to jamInamAM sosAi bAkI rahyaM te kutarA cATI gayA // 122 // gAmImAM je kaMthI bAkI rahI gayuM hatuM te hAya cAlAkIvAlA coroe corI sIdhuM; sayavArAvALAo paNa potapotAnuM ghI vecIne potAne gAma cAyA gayA / / 123 / / patrI divasano ghaNo kharo jAga vyatIta thayA bAda teonI samAi baMdha pamI, tathA jyAre tetro kA paDyA tyAre pehelethI je kai ghI vecAyuM hatuM, tenuM dravya leine, tepro banne potAne gAma javA lAgyA // 124 // eTalAmAM bacce sUrya asta yavAyI cArekArathI aMdhakArano samUha vistAra pAmyo; ane tethI coroe AvIne teyonA kapamAM, dravya tathA do paNa luMTI bIdhA // 125 // zrI. upadezaratnAkara.

Page #177
tata evaM tau mahato duHkhasya jAjanamajAyetAM eSa dRSTAMto'yamarthopanayaH // 126 // yo vineyo'nyathA prarUpayannadhIyAno vA kharaparuSavAkyairAcAryeNa zicito'dhikSepapuraHsaraM prativadati, yathA tvayaivetyamahaM zikSitaH, kimidAnIM nihUnuSe, ityAdi // 127 // sa na kevalamAtmAnaM saMsAre pAtayati, kiMtvAcAryamapi kharaparuSapratyuccAraNAdinA tIvratIvratarakopAnala jvAlanAt // 128 // javaMti kuvineyA mRdorapi guroH kharaparuSapratyuccAraNAdinA prakopakAH, uktaM cottarAdhyayaneSu // 120 // thUlavayA kusIlA | minaMpi caMM pakaraMti sIsA iti // 130 // aNAsavA eva te te banne mahAna duHkhane pAtra thayA; e upara mujabanuM to dRSTAMta be, paraMtu tenA arthano upanaya to nIce muja e // 126 / / ziSya ke je, ulaTI rIte prarUpaNA karato hoya, athavA abhyAsa karato hoya, tene sai aatir cArya zikhAmaNa Ape, ane te vakhate sAmo yaine prativacano kahe ke, teja mane evI rIte zIkhAnyuM je have zAmATe gopave be ? ityAdi // 127 // evI rItano te ziSya kevaLa potAneja saMsAramAM pAkato nayI, paraMtu AkarAM vacano sAmA bolavAvA tryAdikathI tathA badhAre vadhAre krodharUpI agni pradIpta karAvavArthI prAcAryamahArAjane paNa saMsAramAM pAye be // 128 // vaLI evI rIte kuziSyo komaLatAvAlA gurune paNa AkarAM vacano bolavA AdikathI krodha utpanna karanArA thAya che; uttarAdhyayanamAM kachu ke ke // 127 // zrava vinAnA, sthUla tavALA tayA kuzIlIyA evA ziSyo komala gurune paNa krodhita kare che // 130 // 7 >>>>>>>00000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #178
// 7 // api ca guNaguravo guravastataste yadi kayamapi puSTazaikSazikSApanena kopamupAgamaMsta. thApi teSAM nagavadAjhAvartitvAdapapApannAjAM mithyAHkRtAdimAtreNApi vizudhirupajAyate // 131 // ziSyastu nagavadAjhA vinopato gurvAzAtanAyAzcopacitA'zunagurukarmA dIrghatarannAjI // 13 // kiMcaivaM sa varttamAno matimAnapi zrutaratnabahirnavati, anyatrApi tasya purkhanazrutatvAt // 133 // ko hi nAma sacetano dIrghatarajIvitA'ninASI sarpamukhe svahastena payobiMdUna prakripatIti // 13 // sa ekAMtenA'yogyaH, pratipakanAvanAyAmapIdameva kathAnakaM paritnAvanIyaM // 135 000000000000000000000000000000000000000000000000. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////' zrI upadezaratnAkara. vaLI paNa guruo guNAMthI mohoTA che, ane teo kadAca koI kAraNathI duSTa ziSyane zikhAmaNa ApavAthI krodha pAme, topaNa tezro prajunI AjhAmAM vartatA hovAyI teone svarUpa pApa lAge , ane te phakta mithyA duSkRta ApavAthIja zuddha yA jAya che // 131 / / ane zi.pya to manunI AjhAne lopavAyI tathA gurunI AsAtanAyI azana kamAne upArjana karavAyI jArekamI thayo thako dIrtha saMsArane jajanAro thAya ce // 13 // 8 vaLI evI rIte vartanAro ziSya buddhivAn hoya topaNa jJAnaratnathA bAhya thAya je, tema bIjA gacchAMtara Adi kamAM paNa tene chAna maLavaM durvaja thAya ne // 133 // baLI ghaNA kALa mudhI jIvitano anijhApI catura evo kayo mANasa evo hoya ke je potAne hAye sarpanA mukhamA dUdhanA viduo raM? // 134 // mATe evA prakArako zipya ekAMte ayogya che baLI napara vargavedhaM AjIrIna dRSTAMta pratipaka jAvanAmAM paNa nIce mujaba jAvI vev||13||

Page #179
00000000000 141444 kevala miha ghRtaghaTe jagne sati dvAvapi tau daMpatI tvaritaM tvaritaM kapperairyayAzakti ghRtaM gRhItavaMta, stokameva vinAza // 136 // niMdati cAtmAnamAnIro yathA hA mayA na ghRtaghaTaste samyaksamarpitaH, AjIryapi vadati samarpitastvayA samyak, na mayA samyag gRhItastata evaM tayorna kopAvezaH khaM // 137 // nApi ghRtahAnirnApi sakAla evAnyasArthikaiH saha grAmamanisarpatAmapAMtarAle taskarAvaskaMdaH, tatastau sukhanAjanaM jAtau // 138 // evamihApi kathaM cidanupayogAdinA'nyathArUpe vyAkhyAne kRte sati, pazcAdanusmRtayathAvasthitavyAkhyAnena sUriNA ziSyaM pUrvamuktaM vyAkhyAnaM ciMtayaMtaM prati evaM vaktavyaM // 130 // phakta ahIM ghInoma jyAre jAMgI gayo tyAre, te banne strI jaratAre maLIne turata turata te ghIne jeTalaM levAya te kAcalI ova le letuM jo havaM ane tema karavAyI phakta thomoja bagAma yAta / / 136 / / vaLI te vArIe paNa potAneja upako Apako jAto to ke, are! meM te ghIno ghamo tane jALavIne na Apyo, tema vAraNe paNa ema kahavaM jotuM hatuM ke, tamoe to mane te ghamo jALavIne Apyo, paraMtu meM te jALavIne lIdho nahIM; ema jo tepro bolate, to tene krodhanA Avazanu duHkha yete nahIM | 137 tema ghInI hAni paNa na yAta, tayA vahelA bahelAja bIjA sAyIonI sAthe gAma javAta, ane tethI bacce corono upadrava paNa na thAta, ane evI rIte teo sukhanA pAtrarUpa yAta // 130 // evI rIte hI paNa kor3a rote upayoga AdikavinA AcArya mahArAjathI jo kaI ulaTI rIte vyAkhyAna karAra gayuM hoya ane pAuLI te vyAkhyAnanuM jyAre yathAsthita svarUpa yAda AyaM hoya, to AcAryajI mahArAje, ziSya jyAre pUrve kaha vyAkhyAna vicArato hoya tyAre ema kahe va joye ke // 137 // zrI upadezaratnAkara.

Page #180
GG // vatsa mevaM vyAkhyaH, mayAH tadAnImanupayuktena vyAkhyAtaM, tata evaM vyAkhyAhi // 140 // tataevamukte sati yo vineyaH kulIno vinItAtmA, sa evaM prativadati, yathA nagavaMtaH kimanyathA prarUpayaMti. kevanamahaM matidaurbaTyAdanyathA'vagatavAniti, sa ekAMtena yogyaH // 9 // he vatsa : tuM evI rIte teno artha nahI karaje, meM te vakhate mArI upayoga barAbara nahIM hovAthI tane ema zikhAvalaM , mATe teno AvI rIte artha kara ? // 14 // evI rIte guru mahArAja kahe te bate, je ziSya kulIna ane vinayI hoya te guru mahArAjane evo pratyuttara Ape ke, Apa sAheba mane ulaTI rIte zAmATe samajA vo, kevala mArI budhi zUnya hovAthI haM nalaTI rIte sanajyo buM; ema kahenArA ziSyate ekAne yogya jANavo // 11 // zrI upadezaratnAkara

Page #181
HE ti dvAdazastaraMgaH samAptaH / 13 Uueurueerituruuuuuuuuuuuuu

Page #182
// 8 // 19. atha trayodazastaraMgaH evaM bahudhA zrotRviSayaM yogyAyogyasvarUpaM nirUpyedAnIM yogyAneva katicidAha - mUsam atthI samatya majjatya / parikhkhagadhAragAvi se sannU // apamatta thira jidI | dhammassa pasAdagA pAyaM // 1 // evaM rIte va prakAre zrotAo saMbaMdhi yogya ayogyanuM svarUpa nirUpaNa karIne, have keTalAka yogyAnuMja varNana kare be-mUlano artha:- athIM, samartha, madhyasya, parIkSaka, dhAraka, vizeSajJa, pramAda vinAno, sthira cittavAlo tathA jiteMdra, eTalA prAyeM karIne dharmanA prasAdhaka eTale yogya be // 1 // cooperassador con Fula Rasa

Page #183
padaghaTanA spaSTA, tatrArthivarUpamAha, atthI puNa jo dhammaM / nihimiva naTaM gavesae sammaM // tajjANage a punaz / suviArI tUsae ahilaM // 2 // anyatrApi, atyI etyaM so puNa / jo saMsAriannayaM parivahaMto // eso cia paramatyo / sesoNatyottimannaMto // 3 // pubai guruNo tadleya / visayavavahAranivayAzgayaM // tassa sarUvaM aNudiNa / majpha hiaM kayasamudrANo // 4 // dhammiajaNeNurajaz / sajja a sasattio aNuTANe // vajai ataviruSTa--ppavi ttipavaNaM jaNaM dUre // 5 // takkahanisAmaNeNa vi / harisija khijA asuhakicce 3 // dhammANatyINa zme / dUraviruSThAsamAyArA // 6 // A gAyAnI padaracanA spaSTa ; temAM arthIna svarUpa kahe je je mANasa naSTa yayezA nidhAdhanane jema, 18 18| tema dharmane samyak prakAre gaveSe je, tathA dharmanA jANakArane pUjyAkare che, temaja dharmane meLavIne je saMtuSTa thAya , tene nattama vicAravALo arthI jANavo // 2 // bIjI jagoe paNa kAM che ke, ahIM aIM tene jANavo, ke || je, saMsArasaMbaMdhi jayane dhAraNa karato hoya, tayA tema karavU teja paramArya , ana vAkInu niraryaka che, ema je mAne nete arthI ||3||kii je gurupate dharmanA jeda tathA viSayana pUche , tayA saMsArathI vairAgyayakta | thaine hamezA hRdayanI aMdara nizcaya vyavahArapUrvaka te dharmanuM svarUpa ciMtave , tene athIM jANavo ||4||vlii je dharmI manuSyaprate anurAga dhAraNa kare , tema samartha thayoyako dharmakriyAmA je tatpara thAya temaja je dharmaviruddha pravRtti karanArA manuSyane dUra taje je // 5 // vaLI dharmakayA sAMjabvAmAM paNa je harSita thAya meM, tathA azuja kAryamAM je anAdarapaNaM dhAre , tayA jeNe viruddha AcaraNodara karyA ne tezrone dharmanA arthI manuSyo jANavo // 6 // zrI upadezaratnAkara

Page #184
// 0 // ianakhkhaNo a neo / atyI joggo bisesadhammassa // eavinakhkhaNarUvo ya / jANiyavvo ajuggotti // // apica, jaha noaNaMmi zvA najovANa jahava aNurAgo // tahaasthittaM sAraM / paraloapahANacighAsu // 8 // na ya vijovi huvijaMta / guruarogapi rogiNaM dttuN||annnimytigiviNci a| tigicitraM baMgaI kahavi // 5 // kiMca, saMyukSyamANa va nasmani vanizUnye, saMnASyamANa zva vA badhire manuSye, arthitvavarjitahRdi pravidhIyamAnaH saMpadyate hi viphanaH sudhiyAM prayAsaH, tato'rthI dharmasya yogyaH somavasuvipravat // 10 // kauzAMbyAM somavasurvipro'nyadA kayakapArzve dharmaM zrutvA'prAvIta, noH kasya pArzva samyag dharmo'sti zrI upadezaratnAkara evN| rItanAM napara vargavenAM sakSaNovALo manuSyane arthI jANavo ana te vizeSa dharmane yogya ; tayA teyI nabaTA akaNavALAne ayogya jANavo // 7 // vaLI paNa, jojanamA jema icchA thAya ne, tathA jema strI-18 para anurAga thAya ne tema paraloka saMbaMdhI uttama ceSTAomA je arthipANu dhAraNa karavU, te sArajUta ne // 7 // jene potA mATe auSadha karAvavAnI icchA nayI, evA mahoTA rogavALA rogIne jor3ane paNa tenI davA karavAne vaidya | koI paNa rIte icchA karato natha // // vaLI agnirahita rAkhamAM saMdharukaNa mUkavAnI peThe, tathA baherA manu|pyAte jJApaNa karavAnIpeThe, arthIpaNAyI rahita hRdayavAlA manuSya prate nuttama buddhivAnono (dhamApadeza Adikano) prayAsa niSphaLa thAya mATe somavasu brAhmaNanI peThe arthI manuSya dharmane yogya ve // 10 // kauzAMbI nagarImAM somavasu nAmanA brAhmaNe eka vacate kayA kahenAra pAse yI dharma sAMjaLIne tene pRchayu ke, nattama dhama konI pAse che // 11 //

Page #185
kayakaH proce, "miLaM muMjeavvaM, suhaM sueavvaM, logappiyo appA kAyavyo' etatpadatrayasyArthaM yaH samyagavagavati pAlayati ca, tatpArzve samyagdharmaH // 15 // tataH sa vividhAn darzaninastadarthaM pravan kvacidgrAme tapAsamaThe prApatU, tApasapArzve'yaM pRcati // 13 // so'pyAha, asmadguruNApyevamevAdiSTaM, paramartho nA'khyAyi, tato mayA svadhiyetyaM kriyate // 14 // maMtrauSadhAdividhiniokapriya AtmA kRtaH, tenAhaM miSTaM nojanaM bane, iha mare nizciMtaH sukhena svapimIti // 15 // tacchutvA dadhyau hijaH, nAyamaryaH saMgabate, yataH-maMtosahipamuhahiM / jAya jIvANa dhAyaNaM nUNaM // tA bogapio appA / kaha paramatyeNa za hoI // 16 // zrI upadezaratnAkara. kayA karanAre kayu ke, miSTAnna khAvU, sukhe subu, tayA lokapriya AtmA karavoM etraNa padono artha je samyak prakAre jANe , ane pALe je tanI pAse uttama dharma re // 1 // paThI te brAhmaNa jUdA jUdA darzano1 vALAne teno artha pUrato thako koka gAmamAM tApasanA maThamAM pahoMcyo, tathA tApasane teno artha pUjavA lAgyo || 8 // 13 // tyAre te tApase paNa kaDaM ke, amArA gurue paNa emaja kA , paraMtu teno artha ko nayI, ane | tethI hu~ mArI budhipUrvaka nIce mujaba karuM buM // 14 // maMtra tayA auSadhI AdikanI vidhiyI meM lokapriya AtmA kayoM ane tethI mane miSTAnna jojana maLe je, ane A maThamAM nizciMta thai sukhe suto rahuM huM // 15 // te sAMjaLIne brAhmaNe vicAryu ke, yA artha lAgu pamI zakato nayI; kemake-maMtra, auSadhI AdikathI kharekhara jIvono vidhAta thAya che; mATe paramArthathI lokapriya AtmA zI rIte thAya? // 16 //

Page #186
// 1 // pAeNa micnattaM / jaNe jIvANa gADharasagiLi tatto navaparivuDhI / tA paramatyeNa kamuamiNaM // 17 // sukhazayyApi dharmArthinAM niSiddhA, yamuktaM-sukhazayyAsanaM snAnaM tAMbUnaM vastramaMjhanaM // daMtakASTaM sugaMdhaM ca / brahmacaryasya dUSaNaM // 18 // tatastaM pRSTvA tatsatIrthyapAdyaM gato'yaM pRti, sa prAha, ekAMtaropavAsakaraNena miSTaM muMje, adhyayanadhyAnaparaH sukhaM svapimi, nirIhatvana lokapriyo'smIti // 15 // etadAkarNya punaraciMtayapriH , eSaHvarIyAna, parameSo'pi yatra nukte tatraitadartha nojane niSpAdyamAne mahatI jIvavirAdhane3 ti kayaM lokapriyatvaM, tataH pATalIputra prAptaH // 20 // sulocanamaMtriputrI naravAhanArUDhAM hA mahotsavAdAgabaMtI dRSTvA kaMcidaprAvIt, keyamityAdi // 21 // miSTAnna nAjana prAye karIne jIvona atyaMta rasatoyupapANu natpanna kare , ane tethI saMsAranIti 18thAya ne, tathA teyI paramAyeM karIne te nAjana kama // 17 // vaLI dhamenA athio mATe sukha zayyA paNa nidhelI hA kA kesukha zayyApara vedhaka, snAna, tAMbula vastra, AbhUSaNa, dAtaNa, tayA mugaMdhI, eTanAMvAnAM brahmacarya pratye dUSaNavALAM // 1 // parI evIrIte tene pUchIne tenA sobatI pAse jaine te pUjavA jhAgyotyAre teNe kaDaM ke, haM to ekAMtara | napavAsa karIne miSTa jojana karuM baM, tayA zAstrAcyAsanA dhyAnamA tatpara thai mukhe sunaM buM, temaja niricchakapaNAyI huM loka priya thai paDyo 7 // 10 // te sAMjaLIne pharIne brAhmaNe vicAryu ke, A kaMzka ThIka che, paraMtu te paNa jyAM jojana kare 8, tyAM tene mATe jojana taiyAra karAtuM hovAthI moTI jIvonI virAdhanA thavI joiye, mATe temAM paNa lokapriyapaNaM zIrIte ghaTI zake ? paThI te pATalIputra nagaramA gayo / // 20 // tyAM manuSyoe paMcakezI pAlakhImAM besIne 8 mahotsavapUrvaka zrAvatI evI sulocanamaMtrinI putrIne jor3ane, teNe koina pUjyu ke, A koNa ? ityAdi // 1 // zrI upadezaratnAkara 000000..

Page #187
so'nyadhAt zyaM maMtriputrI nRpasannAyAM pUritasamasyA labdhanRpaprasAdA'bhyeti, sa : ma - yA ceyaM // 22 // tena zuddhena zudhyati, pUritA caivaM yatsarvavyApakaM cittaM / ma linaM doSareNuH // sadvivekAMbusaMparkAtena zuddhena zudhyati // 23 // tadvacanako zalaM zrutvA camatkRtastajjanakamaMtriNaH pArzve padatrayArthaM pRcchati // 24 // maMtryAha, akRtakAritaM zuddhaM madhukaravRttyA labdhaM rAgadveSavimuktaM maMtrAdiprayogavarjitamAhAraM yo te sa miSTanojI, azuddhaM modakAdyapi kaTukameva ||25|| yaktaM - ' ajayaM nuMjamANo ' yazca sarvajIvahitaH suvarNAdyartha niHspRdazca sa lokapriyaH, yaH punaH svAdhyAyadhyAnaparo'vasare zete sa sukhazAyIti // 26 // tyAre te manuSye tene kahAM ke, yA maMtrInI putrI rAjasanAmAM samasyA pUrIne, tathA rAjAnI kRpA meLavIne ane te samasyA nIce mujaba che // 22 // ' te zuddhayI zuddha thAya che' evI rItanI samasyAne nIce mujaba pUre lI be; sarva vyApaka evaM je citta dAporUpI rajayI malina yayenuM be, te sadvivekarUpI jalanA saMgathI jo zuddha thA, to tethI AtmA zuddha yAya De || 23 || evI rIte telInA vacananI kuzalatA jor3ane Arya pAmelo te brAhmaNa telInA pitA maMtrI pAse te trANe padono artha pUchavA lAgyo || 24 // tyAre maMtrIe kartuM ke, ( potA mATe) nahIM karelu, nahIM karAveyuM, zuddha, madhukaravRttithI maLelaM, rAgadveSa vinAnuM tathA maMtra AdikanA prayoga vinAnuM je jojana kare be, te miSTAnna bhojana karanAro be; tayA azuddha evaM bAU AmikanuM jojana paNa kamabuMja be // 25 // kahAM ke jayatA rahita jojana karanAra aneka jIvono saMhAra karavAthI pApakarma bAMdhe ane tenuM kaTuka phaLa bhogave be, vaLI je manuSya sarva jIvono hitakArI be, tathA muvarNa Adika dhanano nispRhI be, te lokapriya ; tathA je sajjAya dhyAnamAM tatpara thayo yako avasare sue be, te mukhe sunAro be // 26 // zrI upadeza ratnAkara.

Page #188
"e // tannizamya vipraH smAha, ko'pi kimIdRzo'pyasti, maMtryuce jainamunayaH saMtyeva // 27 // tataH sa tatra gato viharaNAdau miSTanojanaM, pratilekhanAdau rAtrau ca tRtIyayAme vaizramaNopapAtAdhyayanaguNanAkRSTadhanadena varadAne'pi nirIhatvAlokapriyatvaM, dhyAnaparatvena sukhazayyAM ca parIkSya tamaM prapadya svarga kramAnmokaM ca prAptavAniti // 28 // tathA samathoM dharmasya yogyaH, samarthakSaNaM ca,-hoi samatyo dhammaM / kuNamANo jo na bIhara paresiM // mAipizsAmiguru-nAzANa dhammAna jinnANa // 5 // zrI upadezaratnAkara te sAMnaLIne brAhmaNe kayu ke, koi evo paNa je? maMtrIe kayuM ke, jainamunio evAja ne // 27||pchii | te jainamuni pAse gayo, tyAM vahAravA AdikamAM miSTa jojana pamisrahaNa AdikamAM tathA rAtrie bIje pahore vaizramaNopapAta nAmanA adhyayananA gaNavAthI AkarSAyalA kubere varadAma devA mAMjhatAM paNa munione nispRhI joine temanuM lokapriyapaNuM jAeyuM tayA dhyAnamAM tatpara paNAyeM karIne sukhazayyA jANI; evI rItanI temanI parIkSA karIne, tayA te dharma svIkArIne svarga ane anukrame te mAre gayo // 27 // vaLI samaya mANasa paNa dharmane yogya ; samaya- baka Na nIce mujaba ke. dharma karato thako je mANasa parayI marato nayI tema mAtA, pitA, svAmI, guru tayA nAi, ke |je jina dharmavAlA , teoyI paNa marato nathI, te mANasa samartha re // 20 // (jo dazavakAmika mUtra adhyayana 4 thu)

Page #189
taha jo puvvaccia devayA takkAsapUNAvirahe // bIhe neva takya-vigghuvasamgA pahiMpi // 30 // hu~tIha ke purisA / sarajasamukiviadhammannaraM // paJcA vigyovahayA / hayavva najati uhattA // 31 // api ca, so dhamme pamibuddho / vigdhovahaovi jo samujjama // tayatnAve savvovihu / dhammahigArI nave zaharA // 35 // gotradevIkRtavividhopasargA'tyAjitasvadharmaDhimazrIkumArapAsanRpArAmanaMdanazukaparivrAjakAcAryAnonitasudarzanazreSTimAtApitrAdisvajanAdyatyAjitadharmA'maradattAdayazcAtra dRSTAMtA navaMtIti // 33 // zrI upadezaratnAkara. tema vaLI je mANase pUrve je deva Adikone pUjelA hoya, ane teonI te vakhate pUjAno viraha thavArthI, te devoe karekhA vighna tayA upasarga AdikathI paNa je bIto nayI, te paNa samartha je. // 30 // A jagatamA evA | paNa keTayAka puruSo je, ke jeo sahasA dharmano jAra dhAraNa karIne pAuLayI vinoyI haNAyA thakA avaLI cAlanA ghomAnI peThe tene chomI Ape ne // 31 // baLI paNa, tene dharmamA pratibodha pAmejho jANavo, ke je, vinoyI haNAyA chatAM paNa te dharma pratyeja navasaMvata thaH rahe ; ane vighno jo na name, toto bIjA paNa saghaLA dharmanA | adhikArI thA zake De // 32 // ahIM gotradevIe karelA nAnA prakAranA napasAyI paNa jeNe potAnA dharmanI dRDhatA : tajI nathI, evA kumArapALa rAjA, ArAmanaMdana, zuka parivrAjakAcAryayI nahIM dona pAmelA sudarzana zeTha, mAtA pitA Adika tathA svajana Adike paNa nayI tajavila dharma jene evA amaradatta AdikanAM dRSTAMto ahIM lAgu pa 24

Page #190
// 3 // 9.0000200.0000000000000000 tathA madhyastho dharmagrahaNe'dhikArI, tallakSaNaM ca, na hu kuggahagahiamaI / suviArI jo sudkhkhyaaigunno|| nakahiM vistacho / majjhatyo so sue naNio // 34 // sa eva hi yathAsthitaM dharmAdharmAdivastutatvaM paricinatti, yamuktaM-vimasaMmi dappaNe jaha / pajhiviMbaI paasvttivtthugnne|| majakatyaMmi tahAnaNu / saMkamaI samaggadhammaguNo // 35 // apica, azAstrajaM saMskaraNaM hi bujhe-rakhocanaM vastuvijhokanaM ca // AcArya zikAvyatiriktameva / mAdhyasthyamAhuH paramaM paTutvaM // 36 // dRSTAMtAzcAtra prAguktasomavasuviprAdayaH, tathA parIkSako yogyaH, sAretaravastuparIkaikaparatvAt kurucaM nRpAdivat // 30 // ___ vaLI madhyasya manuSya paNa dharma grahaNa karavAmAM adhikArI je ane tenuM lakSaNa nIce mujaba ; jenI | kadAgrahayukta buchi nayI, je uttama vicAravALo ce, tathA je dapaNA Adika uttama guNAvALo , temaja je kyAMya paNa rAgI ke pI nayI, tene siddhAMtamA madhyasya kahelo De // 34 // ane tevo madhyastha manuSyaja dharmAdharmA divastutatvane yayArya rIte jANI ke je. kaDaM De ke jema nirmana dapANamAM pAse rahelI vastuona samUhanuM pratibiMdha meM je, tema madhyasya manudhyamAM kharevara dharmanA saghaLA guNo saMkrame // 35 // zAstranI sahAya vinAma buchine sateja karanAra ane cakunI sahAya vinAja vastu svarUpane vinokana karanAra evaM prAcAryanI zikSA (zIkhAraNa, -keLavaNI) vinAja prApta yaye madhyasyapaNUM parama paTutAbATuMDe arthAt madhasyatA eja kharekharI paTutA-kuzalatA M. // 36 // ahIM pUrva kahelA somavasacitra AdikanAM dRSTAMto jANI devAM vaLI parIkSA karanAra manuSya paNa yogya , kemake te kurucaMdra rAjA AdikanI peThe sAra asAra vastunI pararIkA karI zake che) // 37 // 11000000000000000000.000000200... zrI upadezaratnAkara -- .. "

Page #191
aparIkSakaH punarmodakAdigrahaNato ratnAdityAgizizvAdivat sAratyAgenA'sAragrAhI syAt // 30 // taktaM-parIkSakA yatra na saMti deze / nArthati ratnAni samuSajAni // AnIradeze kina caMkAMtaM / trinirvarATaiH pravadaMti gopAH // 35 // . tataH samyagdharmavastuno'parivedakatvAdayogyaH saH, kurucaM'nRpakathA tviyaM // 4 // kAMcanapure kurucaM nRpatiH kurute rAjyaM, maMtrI rohakaH, sa jaino rAjJo'gre jinadharma zlAdhate, rAjAha kayaM jJAyate samyageSa dharma iti // 41 // maMtryUce, parIkayA sAretaravastunirdhAraH,yamuktaM-maNi gtu pAdAgre / kAcaH zirasi dhAryatAm // parIkSakakaraprAptaH kAcaH kAco maNimaNiH // 42 // __ ane je parIkSA nathI kr| zakato, te to modaka Adikane lepa ratna Adikano tyAga karanArA bALaka || AdinI peThe, sAra vastune premI asAra vastune grahaNa karanAroja thAya // 30 // kayu De ke- je dezamA parIkkako nayI, tyAM samudramA utpanna thatAM ratnonI mANI yatI nayI; kemake AnIronA dezamAM govALIArao caMdrakAMta 6 maNine traNa kokIno kahe je // 3 // // mATe dharmanA tatvane je samyak prakAre jANato nayI, te ayogya je. kurucaMdra 18 rAjAnI kathA nIce mujaba // 40 // kAMcanapura nAmanA nagaramAM kurucaMdra nAme rAjA rAjya kare ; tene rohaka nAme maMtrI je; te jaina hovAyI rAjA pAse jinadharmanA vakhANa kare je tyAre rAjAe kahyu ke, te dharma sAro che, e 2 vAta kema jaNAya ? // 41 // maMtrIe kahyu ke, parIkA karavAyI sAra asAra vastuno nirdhAra thAya che. kayu ne ke, 18 maNi kadAca page kacarAto hoya, ane kAcane mastakapara dhAraNa karAto hoya, paraMtu jyAre tetro parIkSAkanA hAyamAM Ave, tyAre kAca te kAcaja parakhAya ane maNi te maNija parakhAya // 42 // . 0000000000000000000000000.0000000.. zrI upadezaratnAkara 0000000000000000000000000000000000000000000000......

Page #192
// ul apica, Agamena ca yuktyA ca / yo'rthaH samannigamyate // parIkSya hemavad grAhyaH / pakapAtagraheNa kiM // 43 // na ca,-purANaM mAnavo dharmaH / sAMgo vedazcikitsitaM // AjhAsidhAni catvAri na haMtavyAni hetunniH // ityAdikagrahavitrasitaM manasyavadhAyaM // 4 // yamuktaM-vastveva tannahi navet kriyate'nyathA yat kacchAdayedinamaNiM karasaMpuTena // sAretarAMtaravicAravataH pratIya'stenAhameva bata urjanacakravartI // 15 // ityAdi, tato nRpaH sarvadarzaninAM hRdgatavairAgyaparIkSArthaM 'sakuMkalaM vA vayaNaM na vatti' iti samasyApadamArpipat // 46 // zrI upadezaratnAkara. vaLI paNa, AgamayI tayA yuktiyI ja artha sArIrIte jaNAya tenI parIkA karone mUvarNanIpeThe grahaNa karavo. patapAta grahaNa karavAyI zaM ne // 43 // vaLI purANa, manusmRti (mAnavazAstra) aMgAsahita beda tathA vaidaka' e cAre AjhAyIja sika , mATe teone hetuoyI haNavAM nahIM' ityAdika kadAgrahayukta bAbata manamA dharavI na joIye / / 44 // kA le ke-te vastuja na hoI zake ke je anyayA karAya, kemake mUryana hastasapuMTathI koNa AcchAdIzake ? mATe sAra tayA asAra vastunA taphAvatano vicArakaranAra pratyeAM karanAro evaM huMja are re! durjanono saradAra buM // 45 // ityAdi, panI rAjAe sarva darzanovAlAnA hRdayamA gahanA vairAgyanI parIkrAmATe' 'mukha kumavALa hatuM ke nahIM' evI rItanuM samasyAnu pada Aghu // 46 //

Page #193
tataH prayamaM bauddhaH prAha, mAlAvihAraMbhigaeNa dinA / uvAsiyA kaMcanU siaMgI // vakhitta citteNamae na nAyaM / sa kuMmalaM vA vayaM navati // 7 // ityAdiprakAraiH sarvairapyaparadarzaniniH zRMgArarasenaiva pUritA sA samasyA visaMvadati dharmaM // 48 // maMvyAkArito jainamunistu khaMtassa daMtassa jiditrAssa / ajjappajoge gayamANasassa // kiMmajjaeeNa vicitieNa / sakuMlaM vA vayaNaM na vatti // 40 // iti tAmapUrayat, tacchrutvA camaccakre pRthvIzakraH, yataH, kRSNAdasAraM sAraM vA vastu sUkSmaM parIkSate // nizcinoti maruttUrNaM / tUjhAccayaziloccayau // 50 // tataH pratibuddhaH prapannavAn jidharmaM kramAvi padamapIti // 51 // tyAre prathama bauhradarzanavAlo bodhyo ke, huM jyAre mAjhA, vihAramA gayo hato, tyAre suvarNathI bhUSita thanAM zarIravALI strI tyAM venesI meM jo; paraMtu mAruM citta vikripta yavAthI meM jAeyuM nahIM ke, mukha kuMmalasahita ha ke nahIM // 47 // evI rIte vIjA sabaLA anya darzanIoe paNa te samasyA zRMgAra rasathIja pUrNa karI, te te dharma sAye visaMvAda karanArI yaH // 47 patrI maMtrIe bolAvelA jaina munie to ( nIce jaba te samasyA pUrI ) kAMta, dAMta, jiteMdriya, tathA jetuM mana adhyAtma yogamAM gayuM be, evA mAre tenuM mukha kuMrujhavA le ke nahIM ? te saMbaMdha vicAra karavAnIja zI jarura be ? // 45 // evI rIte jaina munie te samasyA pUrI; te sAMjaLIne rAjA to Azcarya pAmyo; kemake sAra athavA asAra vastunI parIkSA RNavAramaja nipuNamati karIle che; kAraNa ke vAyu runA putramAMnA samRhano tathA patyaronA samUhano turata nizcaya karI le / / 50 / / evI rote rAjAe pratibodha pAmIne jaina dharma aMgIkAra karyo; ane anukrame te moke paNa gayo / / 51 / / zrI upadezaratnAkara.

Page #194
000 || 5|| 01440 0. 1 00000000000000 4 tayA dhArayati yayoktaM dharmA'dharmAdivastutatvamiti dhArakaH, sa dharmasya yogyaH, aNimisanayaNA maNa-kajasAhaNA pupphUdAmaamitrANA // canaraMgunaNa lUmiM na viti surA jiNAviti // // iti gAyAdhArakarauhiNeyavat, napazamavivekasaMbareti tripadIdhArakacitrAtIputravat // 23 // sarvatra dhyAtasamatA-sacimucyeta pAtakAla // karakApi timiraiH / kRtadIpa zvAzayaH // iti zlokadhArakakesaricaurabat // 24 // zrIvardhamAna jinasamavasaraNAgatataddezanAdhArakAdhArakaikacittetiprasikhAnnidhAnakumAradhyavaJcata saMbaMdhazca 'bohIe taNanAgaNeti' dinakRtyagAyAvRttayaH, tatazcA'dhArako'yogya iti nidarzitaM // 5 // vaLI je dharma adharma Adika vastutatvane yathokta rIne dhAre , te dhAraka kahevAya OMne te dharmane yogya cha / nimeSarahita AMkhovALA, manamA citavanA kAyane sAdhanArA, jeonI puSpamAjhA karamatI nagI, tayA je pRthvI thI cAra prAMguna adhara rahe the, tene devo jAgavA ema jinezvaro kahe je; // // evI rItanI gAyAne dhAraNa karanAra rauhiNeyaka coranI peThe yogya jAe vA; temaja 'upara.ma, viveka, ane saMvara' evI rItanA traNa padone | dhAraNa karanArA citrAtI putranI peThe paNa yogya jANavA // 23 // jyAM dIpaka karena , evaM makAna jama aMdhaka rayI mukAya ce, tema kara kamIvALo manuSya paNa jo sarva bAvatamA samatArucirnu dhyAna dhare, to te pApapI mUkAya De, evI rItanA zlokane dhAranArA kesari coranI peThe paNa yogya jANavA // 54 // zrI varSamAna pratunA samavasara mAM AvetA tayA temanI dezanAne dhAranArA evA AdhAraka ane ekacitta evAM prasika nAmavALA banne kumArI || nI peThe yogya jANavA, te bannenuM vRttAMta 'bohie teNanAeNa' eva rItanI dinakRtyanI gAyAnI vRttiyI jANavaM mATe nahIM dhAraNa karanAra ayogya , ema jaNAvyuM // 55 // zrI upadezaratnAkara. 00008 8 6 6 6 6 6 608 0666660one 0000000000000000000000

Page #195
tathA vastva'vastunoH kRtyAkRtyayoH svaparayorvA vizeSa jAnAtIti vizeSajJaH, sa dhamasyAhaH tayuktaM---- vatyUNaM guNadose / bakhveI apakhkhavAyatnAveNaM // pANNa visesannU / nattamadhAmAriho teNa // 56 // athavA vizeSamAtmana eva guNadoSAdhirohatakaNaM jAnAtIti vizeSajJaH, yamuktaM-pratyahaM pratyavedeta / narazcaritamAtmanaH // kiM nu me pazulistuTyaM / kiM nu satpururiti // 27 // zrIdharmadAsagaNinirapi, jonavidiNe diNe saMkroke ajaajiAmi guNA // aguNesu a nahu khaniyo / kahasola karija appahinaM // 17 // //////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara. vaLI vastu adanA, kRtya akaranA, tathA svaparanA taphAvatane je jANe je, te vizeSajJa eTale viSa / jAe nAro kahe vAya, ne te dharmane yogya che. kayu ke-vipakSa mA esa prAye karIne apakSapAtapaNAyI vastunA guNa 12 doSone jANe che, ane teyI te uttama ne yogya 3 // 56 // athavA vi.pane eTA pAtAnAja guNa doSapara cambAnA bahANApa vihepana je jANe , te vizeSajJa kahevAya. vayu ke.-manuSye hamezAM potAnuM caritra jo ke zuM mAru caritra pazu samAna the ? ke uttama puruSo samAna je ? // 55 // zrIdharmadAsa gaNa jI mahArAje paNa kA 1 ke, je manuSya dina dina pratye e rikato nathI, ke Aje meM kyA guNo melacyA ? tathA je avaguNAmAMthI aTaketro nathI, devo manuSya prAgArnu hita kyAthI kare ? // 5 // //////////////////////////////// d ////////

Page #196
66666666660000000000008. yA vizeSamAtmano gatyAdivadaNaM jAnAtIti vizeSajJaH, tathA cAha,-hopapattimama kena karmaNA / kutaH prayAtavyamito navAditi // vicAraNA yasya na jAyate hRdi / kathaM sa dharmapravaNo naviSyati // ee // athavA vizeSa kAlAdhucitAMgIkArAdilakaNaM, yadyatra kAnAdau hAtumupAdAtuM vA yuktaM tadAdisvarUpamityarthaH,taM vetti, tathA pravartate ca yaH sa vizeSajJaH // 60 // pradIpapAtre ranasatastanapAdnUgatena taileno pAnadayaMjakasya zvasurasyaudAryAdiparIkArya tIvodaravyathAvAdivadhajavarapImopazamanimi tamAmajhakapramANamauktikapravAsAdicarNaroDakakArakazreSTivat // 61 // 00000000000000009900312000000000000000000 zrI upadezaratnAkara 6 MIERSPEP666 athavA vizeSa eTane AtmAnA gati dika bANarUpa vizeSane je jANe , te vizaSajJa kahe vAya: vaLI kaDaM ne ke, kayA karmayI mArI ahIM natpatti tha? tayA A javayI have mAre kyAM jaba ? evI rItano vicAra jenA hradayamA yato nathI, te manuSya dharmamAM zI rIte tatpara thaze // 50 // athavA vizeSa eTale kAla Adika nacita aMgIkAra Adika sadAe vAlA vijJapane, arthAta je kAla Adikane vipe je kaMha gema athavA grahaNa kara yukta je, te Adika svarUpane je jANe ne, tathA te pramANe je pravarne che, te vizeSajJa kahevAya // 6 // dIvAnA pAtramA utAvaLayI pRratAM thakAM pRthvIpara pamelA tevaLa karIne pagarakhAM copamanArA sasarAnI udAratA AdikanI parIkSA mATe peTamAM ghaNo ghaNo dukhAvo yavAna kahenArI bahunA peTanI pImA dUra karavA mATe aAMdaLa jevamAM motI tathA pravAnA AdikanA cAIno roTalo karanAra iMnI peM vipakSa jAe.vo // 61 // .4200006

Page #197
tathA ca vadhU prati tacchreSTivacaH,-yA kAkiNImapyapathaprapannA-manveSate niSkasahasratuTyAM // kAlena koTiSvapi muktahasta-stasyA'nubaMdha na jahAti lakSmI // 6 // evaM dharmAdhikAre'pi vizeSajJo yogyaH, yadAgamaH-savvatya saMjamaM / saMjamo appANameva rakhkhijjA // muccai azvAyAo / puNo visohI nayAviraI // 63 // vizeSajJaviSayA dRSTAMtAzcAtra zrIajayakumAramaMtrizrIvajrasvAmizrImadAyarakSitasUryA dayo'vagaMtavyAH // 6 // tathA apramatto niprAviSayavikathAmadyAdipramAdarahitaH, sa dharmasya yogyaH sUrapratnanRpAdivat, pramAdino dharmazradhAnAderapyanutpatteH, zazinRpAderiva, tktN-|| 65 // // ___vaLI te vakhate te zene potAnA putranI vahune nIce mujaba vacana kA hatu; je kumArge vaparAvI eka komIne paNa je hajAra sonAmohoro sarakhI jANe , tathA vakhata pamaye kromoparathI paNa je hAtha ugavI se che, | teno saMga lakSmI gematI nathI // 62 // evI rIte dharmasaMbaMdhI adhikAramA paNa vizeSajJa yogya AgamamAM paNa kayuM ne ke, sarva arthathI paNa saMyamanI rakSA karavI; tathA saMyamayI paNa AtmAnI rakSA karavI; kemake (jo AtmA hayAta hoze to) te pApayI mukta yaha pharIne paNa zupha thA zakaze, ane aviratipaNuM raheze nahIM // 63 // ahIM vizeSajhanA sabaMdhamAM zrI ajayakumAra maMtrI, zrI vajrasvAmI tathA zrImAn AryarakSitasUri Adiko dRSTAMtarUpa jANavA // 65 // vaLI apramAdI eTale nidrA, viSaya, vikayA tayA madha Adika pramAda vinAno, ane tevo manuSya sUramajarAjA AdikanI peThe dharmane yogya che, pramAdine dharmanI zraddhA AdikanI paNa zazI nRpa AdikanI peThe prApti yatI nayI kayu ke ke-|| 65 // zrI upadezaratnAkara 15

Page #198
// e7 // pApAsakte cetasi / dharmakathAH sthAnameva na anaMte // nIkSIrakte vAsasi / kuMkumarAgo rAdheyaH // iti // 66 // sthiro nAmaikAgracittaH, sa dharmasya yogyaH, asthiracittAnAM kSIrAsravAdilabdhi jira pibodhayitumazakyatvAt, eka cittAnidhakumAra yamadhyAt zrIvIravacanA'pratibuddhakumAravat // 67 // jitAnyatyAsaktiparihAreNa vazIkRtAnIM priyANi sparzanAdIni yena, sa jiteMDiyo dharmopadezAnAM yogyaH // 68 // jiteMdriya hi viSayatRSNayA bAdhyate, tadbAvitazca na zraddhatte hitopadezAdyaihikamapi, dUre dharmasya tathApi sItArUpAptirAvaNanRpavat // 65 // pApothI Asakta thayenAM cittamAM dharmakayAne to sthAnaja maLatuM nathI. kemake gaLIthI raMgelAM vastrapara kesarano raMga camI zakato nayI iti // 66 // sthira eTale ekAgra cittavAko manuSya jAvo, ane te dharmane yogya che; vaLI jemanuM mana asthira be, teone kIrAsravAdilabdhivALAo paNa pratibodhi zakatA nayI; ( konI peTheM ? to ke) eka citta nAmanA bane kumAromAMyI zrI vIramanunA vacanathI nahIM pratibodha pAmelA kumAranI petre // 67 // atyaMta Asakti tajavAvame karIne jitena be, arthAt vaza karela je sparza Adika iMdriyo jeNe te jiteMdriya kahevAya, ane te dhamopadezane yogya che // 68 // vaLI jeNe iMdriyo jitejhI nayI evo manuSya viSayanI tRSNArthI duHkhI yAya De, ane teyI duHkhI thayo thako AA loka saMbaMdhI hitopadeza para paNa te zraddhA karato nayI ; dharma kayA to tyAre dUraja rahI; (konI peThe to ke) sItAnA rUpayI vyAkuLa thayelA rAvaNa nRpanI petre // 67 // zrI upadezaratnAkara.

Page #199
sarasvatIsAdhvIrUpAkSiptagaI nibanRpAdivat, sukumAvikArAjhIsparzAsaktajitazatrunRpavacca, tatsaMbaMdhasaMgrAhakaH zlokazca, yathA // 70 // bahubhyAM zoNitaM pIta-mUhamAMsaM ca nakitaM // jartA ca nihitaH kUpe sAdhu sAdhu pativrate // 11 // iti, tato jiteMpriya eva dharmasya yogyaH, ete arthiprabhRtayo dharmasya sAdhakA navaMti prAya iti saMTaMkaH // 7 // prAyograhaNAcca tAdRkakSetrAdisAmagrIvazAta kvacidaprAptadharmeNa kenaciyanicAro nAzaMkanIyaH, dharmasAdhakatvoktyA ca dharmopadezAnAM yogyatvamAdiptameveti // 73 // yogyAn svarUpAdavagamya samyagityubasaddezanayA budhAstAn // sadAnugRhNIdhvamihonayeSAM sphurati lAvArijayazriyo yat // 7 // temaja sarasvatI sAdhvInA rUpayA mohita thayenA gaI jisarAjA AdikanI peThe tathA sukumAlikA rANInA sparzamAM Asakta thayenA jitazatrurAjAnI peThe tenA saMbaMdhane saMgraha karanAro zloka nIce mujaba ne // 70 // banne hAyomAyI | rudhira pIdhuM, tayA sAyab(c) mAMsa khAdhuM, temaja jArane kUvAmAM nAMkhyo mATe pativratA to ghaae| sArI nIvajhI ! 81 13 // 71 // iti // mATe jiteMdriya manuSyana dharmane yogya be evI rIte upara varNavenA ayI Adika manuSyo pAyeM karIne 18| dharmanA sAdhaka thAya ne; evo saMbaMdha ke // 72 // ahIM pAya zabdanA grahaNathI tevI rItanI dotra AdikanI || sAsagInA vazayI nayI prApta yayena dharma jene evA kokanI sAthe kyAMka vyajicAra saMbaMdhI zaMkA karavI nahIM: 7 vaLI dharmanuM sAdhakapANuM kahevAthI dharmopadeza pratye yogyapaNuM paNa kahejhuMja che ega jANI meM // 13 // evI rIte ! navasAyamAna thatI dezanAvame karIne samyag rIte banenA svarUpayI yogya manuSyone jANIne, tezropara hamezAM anugraha karo ke jeyI jAvazatruone jItavAnI badamIo sphuraNAyamAna thAya // 4 // 2000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #200
// itizrItapAgace zrIdevasuMdarasUrizrIjJAnasAgarasUriziSyazrIsomasuMdarasUripaTTAvakArazrImunisuMdarasUriviracite zrInapadezaratnAkare zrotRviSayayogyAyogyatvasvarUpanirupaNaH prathamozaH, taraMgAH 13, // graMthAgraM 1008 akSara // // // iti zrI tapagacce zrI devasuMdaramUri, zrI jJAnasAgarasUri, ziSya zrI somasuMdarasUrinI pATe alaMkArarUpa zrI munisuMdarasUrie racelA zrInapadezaratnAkara nAmanA graMyamAM jAmanagara nivAsi zrAvaya haMsarAjAtmaja zrAvaka hIrAlAle karelA tenA gujarAtI bhASAMtaramA zrotAo saMbaMdhi yogya ayogyanA svarUpane nirUpaNa karanAro prathama aMza samApta 1] thayo; temAM tera taraMgo samApta thayA. graMyAgraMthanA zloko 1004 tathA avaro 22 // zrI rastu /

Page #201
iti trayodazastaraMgaH samAptaH VAT AAAAAAAAAAAAAAAI AAAA

Page #202
wesomemangarasafpeanuman Karki / atha caturdazastaraMga: ___-juggehi juggapAse / so puNa juggo gahijae vihiNA // saMpunnasuhaphano jaM / evaM citra annahA iaraM // 1 // yogya manuSyoe yogyanI pAse, ane te paNa pAge yogya evo dharma vidhipUrvaka grahaNa karavo, ke jeyI te saMpUrNa 5) sukharUpI phaLavAlo thAya ne ane jo teyI ulaTI rIte grahaNa karAya to te viparIta phaLavAlo thAya ne // 1 // ARRRRRRRRR80 Canasaradha nacandidate)

Page #203
iti ghAragAthAyAM juggehitti gataM, athajuggapAseti dvitIyaM dvAraM vivarituM zrIgurugataM yogyAyogyatvasvarUpaM nirUpayati, prastAvAgataM zrAddhAdigatamapi // 2 // mUlam - jaha cAsa kuMca mahura | mora pigA haMsa kIra karaTamuhA // aTTa khagA taha guruNo / ruesAi kiriyAhiM // 3 // vyAkhyA - cASakrauMcamadhukaramayUra pikasakIrA prasiddhAH, karaTo dhvAMkSaH, mukhazabdaH pramukhArthaH, sa ca pratyekaM yojyaH, tatazca yathA cASapramu khAzcApaprakArAH pakSiNa ityarthaH // 4 // evaM krauMcapramukhAH madhukarapramukhA ityAdi jJeyaM, rUvuvaesA ityAdi, rUpopadeza kriyA niraSTetyaSTaprakArAH khagAH pakSiNaH syuH, evaM guravo'pyaSTaprakArA jayaMtIti piMmArthaH // 5 // evaM rItanI dhAra gAyAmAM ' yogyo e' padanuM varNana karyuH have 'yogya pAse' evI rItanA vIjA dvAra aare karavA mATe, zrIguru saMbaMdha yogya ayogyanuM svarupa, temaja prastAvasuM zrAvaka yAdika saMbaMdhi paNa yogya yogya svarUpa nirUpaNa kare je // 2 // mULano arthaH jema cApa, krauMca, bhramara, mayUra, koyala, haMsa, popaTa tathA aran Adi pakSiyo be, tema guruo paNa rUpa upadeza tathA kriyAyI va prakAranA be // 3 // vyAkhyAcApa krauMca, bhramara, mayUra koyala, haMsa ne popaTa e prasiddha be. karaTa eTale kAgako; te mukhazabda yahIM pramukhane artheDe; ane te darakanI sAthe jomI devo; ane tethI cApa Adika nAnA prakAravALA pahio jAevA // 4 // evI | rIte krauMca Adika bhramara Adika, ema jAvaM; eTale rUpa upadeza ane kriyAvame karIne ATha prakAzanA pakSiyo hoya be, ane evI rIte guruo paNa ATha prakAranA hoya che, evo samudAyArya jAvo // 5 //

Page #204
tatra rUpopadeza kriyAniriti sAmAnyoktAvapi vacanasya vizeSaviSayatvAt tahizeSA grAhyAH 6 // tathAhi khagapake rUpaM viziSTavarNAkArAdisvarUpaM, upadezaH zrotRjanAhAdivacanaM, kriyA punaH zucyAhArAdirUpA, gurupade tu rUpaM jinapraNItastAdRkpramANAyupeto veSaH // // upadezaH zudhamArgaprarUpaNA kriyA ca samyagmokSamArgAnuSTAnarUpeti, api ca rUpopadeza kriyArUpaistrintiH padairaSTau naMgAH, tathAhi-ekaikanaMgAstrayaH, rUpaM, upadezaH, kriyA ca ; kiyAgAstrayaH, rUpopadezau, upadezakriye, rUpakriye ca; trikayoga ekaH, trayA'nnAvapadazcaika iti // 7 // etaizcASTanilaMgeryathA'STadhA cASAdayaH pakSiNaH, tathA'STadhA guravo'pi; etadeva nAvyate // 5 // temAM rUpa, upadeza ane kriyAvake karIne, ema sAmAnya prakAre kahete ute paNa vacanano vizeSa prakArano viSaya hovAthI te saMbaMdhi vizeSo paNa grahaNa karavA // 6 // te kahe je.-pazi saMbaMdhi pakSamA uttama varNa, AkAra zrAdikanA svarUpavALu rUpa jANavU ; japadeza eTajhe zrotAone harSa karanAruM vacana jANavaM; tathA kriyA eTale pavitra zrAhAra Adika rUpa jANavI ; gurunA pakSamA rUpa eTale jinezvara pranue kahelo tevI rItanA pramANa AdikavALo veSa jANavo // 7 // upadeza eTale zuSa mArganI prarUpaNA; tathA kriyA eTale samyak prakAre mokSamArganA anuSTAna rUpa kriyA jANavI; vaLI te rUpa upadeza ane kriyArUpa traNa pado vo karIne Au nAMgAgro thAya je te kahe .ekekanA traNa mAMgA, rUpa, upadeza ane kriyA; kiyogI traNa nAMgA, rUpa ane upadeza, upadeza ane kriyA, tathA rUpa ane kriya, trikayogI eka nAMgoM; tathA traNenA ajAvanA padavALo eka nAMgo // // evI rIte upara varNavelA ATha jAMgA meM karIne jema Au prakAranA cASa Adika pakriyo hoya che, tema guruo paNa ATha prakAranA hoya che; teja svarUpa ive kahe // 4 // zrI upadezaratnAkara

Page #205
; yathA cApaciNarUpamasti paMcavarNasuMdaratvAt, zakunatayA darzanIyatvAcca, natUpadezaH, vAkusauMdaryA'nAvAt nApi kriyA, kITAdyAhAritvAt // 10 // tathA keSucit guruSu rUpamasti suvihitaveSatvAt ; na punarupadezaH, zuddhamArgA'prarUpakatvAt nApi kriyA niravadyAhArAdisvarUpA, pramAdAdinistadasamAcaraNAt // 11 // taTuktaM - dagapANaM puSpaphalaM / sa NijjaM gihatya kiccAI // jayA parisevaMtI / jaivesa vimaMbagA navaraM // ityAdi // evaMvidhAzca bahavo'pi saMprati tu duHkhamAnujAvato vizi yeti na nidarzanamaper3aMte, mAgadhikAgaNikAvazIkRtA'vasthaya tiveSadhArikula vAluka RSyAdayo vA yathAsaMbhavaM dRSTAMtA apyatra nivezyAH // 13 // je cApa pakSimAM rUpa che, kemake te paMcaraMgIpaNAcI suMdara che, tathA te zakunarUpe ne darzana karavA lAyaka be; paraMtu tenAmAM upadezano guNa nathI; kemake tenI vANImAM suMdarapaNaM nayI, tema temAM kriyA paNa (zubha) nayI, kemake te kImA Adikano AhAra karanAra be / / 10 / / evI rIte keTalAka guruomAM rUpa hoya che, kemake temano veSa suvihita hoya be; paraMtu upadeza hoto nathI, kemake te zuddha mArga prarUpatA nathI; tema niravadya AhAra AdirUpa kriyA paNa hotI nayI, kemake pramAda Adikavame karIne tevI kriyAnuM tepro AcaraNa karI zakatA nayI // / 11 // kachu ke-pANI, mATI, puSpa, phaLa aneSaNIya AhAra, gRhasthanuM kArya tathA jatanA na rAkhavI te, eTalAMvAnA raat aur agovAje, temAM saMdeha nathI; ityAdi || 12 || evA prakAranA yatio to hAlamAM yA paMcama rAnA prArthI ghA De, mATe tenuM vizeSa prakAre dRSTAMt ApavAnI kaI jarura nathI; topaNa mAgadhikA nAme gaNikAthI vaza karAyesI avasthAmA rahelA yativeSadhArI kuLavAlaka RSi AdikonAM dRSTAMto paNa ahIM yathAsaMjaveM jAgI sevAM / / 13 / / 26 zrI upadezaratnAkara.

Page #206
// 1 // ..................... .. kulavAnake hi yativeSo'sti, natu kriyA, mAgadhikAgaNikAprasakteH, vizAvAnaMgAdimahAraMjAdipravartakatvAcca ; nA'pyupadezaH, sAmAnyasAdhutvena tada'nadhikAritvAt, tAdRgunmArgagAmibuddhyA gurukulavAsatyAginastasya zudhamArgaprarUpakatvA'saMjavAzceti . prathamA naMgaH // 14 // kauMcapaciNi yathA rUpaM nAsti, darzanIyavarNAkArAcanAvAta kriyApi na, kITAdyAhAritvAt ; kevalamupadezo'sti madhuragaMjIrajASitvAt // 15 // tathAca zrIsamavAyAMge vasudevavarNake 'sArayanavayaNiamahuragaMjIrakuMcanigghosau~hisarA' itiH tavRttilezaH, zaradi navaH zAradaH, sa cAsau navaM stanitamasminnighoMSe, sa ceti samAsaH // 16 // - kemake kuLavAlaka RSimA yatino veSa to hato, paraMtu (zuna) kriyA nahotI; kemake temane mAgadhikA nAme gaNikAno prasaMga thayo hato; tayA vizAlAnagarIne nAMgavA AdikanA mahAna AraMjanI temaNe pravRtti karAvI hatI; temaja temanI pAse upadeza paNa nahoto, kemake sAmAnya sAdhupaNaM hovAthI te saMbaMdhi temane adhikAra nahoto; temana tevI rItanI kumAgagAmI budhivame karIne guru kuLamAM nahIM rahenArA evA temane zaka mAganI prarUpaNA karavApaNAno asaMbhava ; ev| rIte pahelo nAMgo jANavo // 14 // valI krauMca pakSimA jema rUpa nathI, kemake | teno varNa tathA AkAra Adika dekhAvamA nI; tema tenAmA kriyA pANa (zana ) nayI, kemake te kImA Adikornu jadANa karanAra ; kevaLa tenAmAM upadezano guNa : kemake te madhara ane gaMjIra svara bolanAro re // 15 // zrI samavAyAMgasUtramA vAsudevanA varNanamA kayu ne ke, 'zarada RtunA navA garjanA karatA varasAda sarakhA madhura ane gaMjIra evA krauMca pakkInA svara sarakhA tayA duMdaMjinA svara saragvA svaravALA vAsudeva' tenI TIkAno aMza kahe je zarada tumAM natpanna thayelo te zArada kahevAya evo tathA navo je garikha jenA 3bdamAM te, evo samAsa thayo // 16 // zrI upadezaratnAkara ....................00000

Page #207
/ sa cAso madhuro gaMjIrazca yaH kauMcanirghoSaH pakSivizeSaninAdaH, tat dunnisvaravacca svaro yeSAM te vAsudevA ityAdi // 17 // evaM keSucidguruSu na rUpaM, cAritraveSA'nAvAt ; nApi kriyA, pramAdapatitvAt : upadezaH punarasti zuddhamArgaprarUpaNAtmakaH, pramAdapatitaparivrAjakaveSabhRt zudhamArgaprarUpaNAvasthazrIprathamatIrthapatipautramarIcyAdivat // 17 ||.paarshvsyaadivcc, pArzvastheSu kriyArahitatvAdeva prastutanAmapravRttaH, veSasyAdi prAyeNA'nAvAcca // 15 // yauktaM-vathyaM'ppamilehiamapamANaM sakanniaM akUtAi, ityAdi; zuSprarUpakatvaM tu navati yayAuMdavarjitAnAM // 20 // _____ evo madhura ane gaMjIra je krauMca pakkIno zabda, tenI peThe tayA duMdujinA svaranI peThe De svara jemano evA te vAsudevoH ityAdi // 17 // evI rIte keTanAka gurupromAM cAritrano veSa na hovAyI rUpa nayI hotuM; tema pramAdamAM pamavAyI kriyA paNa nayI hotI; paraMtu zuSa mArganI prarUpaNA karavArUpa upadezano guNa tezromAM hoya be, (konI peThe ? to ke) pramAdamAM pIne parivrAjakano veSa dharanArA tayA zuddha mArganI prarUpaNAnI avasthAmA | rahelA zrI prayama tIrthakaranA pautra parIci AdikanI peThe // 17 // temaja pAsatyA AdikonI peThe pAsatyApromAM kriyA nahIM hovAdhIja tezronA te nAmanI pravRtti yayezIje, tema tezrone veSano paNa prAyeM karIne ajAvale // 14 // kadhu ne ke tezronAM vasro sArI rIte paminehaNa karyA vinAnAM, pramANa vinAnAM tayA kinArIvAlAM rezama AdikanA hoya || ne ityAdika; vaLI jeoe svecgacArIpaNuM tajevU , evA tezromAM zuddha prarUpaNAno guNa to hoya // 20 // zrI upadezaratnAkara.

Page #208
// 10 // tauktaM-ztya ya pAsatyAhiM / saMgayaM caraNanAsayaM pAyaM // samattaharaM ahadae -hiMtallakhkhaNaM ceyaM // 21 // nassuttamAyaraMto, nassuttaMceva panavemANo // eso na ahAbaMdo / zvAbaMuttiegA // 2 // sabaMdamavigappiya / kiMci suhasAyavigazpamibako // tihi gAravehi maja / taM jANAhI ahAbaMdaM // 13 // evamA vahuvigappaM / nassuttaM AyaraMti sayameva // annesiM pannaviti ya / sikhkhAe je ahAbaMda // 24 // ityAdi, pratidinadazadazapratibodhitRnaMdiSeNasadRzAstu zrAdhAdiMgatvAnna gurupaMktimahatIta dvitIyo naMgaH // 25 // zrI upadezaratnAkara __ kaDaM De ke pAsatyA AdikanI saMgati ahIM pAyeM karIne cAritrano nAza karanArI , tathA svecchA cArinI saMgati samyaktvane haranArI , tenu sakSaNa nIce mujaba che // 21 // natsUtrane Acarato tayA natsUtrane prarUpato evo yati svecchAcArI kahevAya; 'yayAuMda, icchAda' e zabdo ekArthavAcI che // // svacchAcArI matinA vikalpoyI kiMcit sukhazIsIno thAne (ghRta, goLa Adika) vigayono lAlacu thayo thako Rdvigarva AdikA je magna thAya , tene svecchAcArI jANavo // 13 // ityAdika ghaNA vikalpopUrvaka te poteja nasUtranuM AcaraNa kare B, temaja bIjAone paNa natsUtra prarUpe , tathA zikhAmaNa detAM paNa tezro svecchAcArI thAya ne // // ityAdi, hamezAM daza dazane pratibodhanAga naMdiSaNa sarakhA to zrAvakanA siMgavAlA hovAthI gurupaMktine lAyaka thapa zakatA| natha); evI rIte bIjo jAMgo jANavo // 15 //

Page #209
madhukaro namarastasyApi khagamanazIlatvAt khagatvaM na viruddhaM, yathA umarakhage na rUpaM, kRSNavarNatvAt; nApyupadezaH, tatsvarasya tAdRgudAttatvamAdhuryAdyayogAt // 26 // kevalaM kiyAsti, uttamakusumeSu yathA tada'glAniparimabaikapAyitvAt ; tathA keSucid guruSu na rUpaM yativeSA'dhAritvAt ; nApyupadezaHkutazcikhetostadanAsevakatvAt // 27 // kriyA punararita, yathAvihitA, yathA pratyekabuddhAdiSu, pratyekabudhasvayaMbuddhatIrthaMkarAdayo hi sAdharmikA ityatasteSu yativeSadhAritve'pi tIrthagatasAdhUnAM pravacanaliMgAcyAM na sAdharmikA ityatasteSu na yativeSadhAritvaM // 20 // zrI napadezaratnAkara ___madhukara eTale namaro, ane te paNa AkAzamAM gamana karanAre hovAthI, tene panI kahevAmAM virodha nathI; have jema bhramara pakkimAM, te kALA raMgano hovAyI rupa nathI, tema temAM upadezano guNa paNa nathI, kemake tenA | svaramAM tevA prakAranuM gaMjIrapaNuM ke mIThAza nayI // 26 // kevaLa temAM kriyAno guNa , kAraNake te puSpone glAni || napajAvyA vinA, temAthI makaraMda pIye je; evI rIte keTanAka gurupromAM rUpa hotuM nayI, kemake tezro sAdhunA veSane | dhAraNa karatA nathI; tema kozka kAraNathI upadezane nahIM sevatA hAvAthI, tomA upadezano guNa paNa hoto nayI 2 // 27 // paraMtu tezromA pratyeka buddhAdikonI mAphaka yayA vihita eTane zUja kriyA hoya ; pratyeka buddho, svayaMbucho 4 tathA tIrthakara Adiko sAdharmika eTale eka sarakhA je; ane teyo tezromAM joke sAdhu veSane dharavApaNuM , topaNa zAsanamAM vartatA evA sAdhuonA pravacana ane viMga sAthe tezro sarakhApaNuM dharatA nathI, mATe tezromA sAdhu veSane dharavApaNaM nayI // 20 //

Page #210
// 10 // nApyupadezaH, dezanA'nAsevakaH, pratyekabukhAdirityAgamAt kriyA tvasti, tadnava eva muktiphaleti tRtIyo naMgaH // zae // yathA ca mayUre rUpaM samasti paMcavarNamanoharaM; napadezazca madhurakekArUpaH; paraM kriyA nAsti sarpoderapyAhArakatvena nistriMzatvAt // 30 // tathA guruSvapi keSucit ghyamasti, natu kriyA, mathurAmaMgvAcAryAdivaditi caturtho jaMgaH // 31 // tatra maMgvAcAryasaMbaMdho yathA, maMgunAmAcAryo'nyadA mathurAM pAvayAmAsa-zrutasya zAMtestapasAM nidhAnaM / yugapradhAnaM tu tadA tamAhuH // vihAya kAyAMtaramaMtarAyA-nanyAnanAdRtya munInazeSAn / naktyA vazInUta zvAtinUriH / mUri siSeve'tra janastameva // 3 // tema tezromAM napadeza guNa paNa ho zakato nathI kemake pratyeka buchAdikone dezanAnA nahIM sevanArA prAgamamAM kahyA che; vaLI teone teja nave modA maLavAnA phaLarUpa kriyA je; evI rIte bIjo nAMgo jANavo // vaLI jema mayUramA manohara pacaraMgIrUpa me, tema madhuravANIrUpa upadeza paNa je; paraMtu hiMsaka hovA vajhe karIne sarpa Adikano AhAra karavAyI tenAmA kriyArUpI guNa nayI // 30 // tema keTayAka guruomAM paNa veSa ane upadezarUpa ve guNo to hoya , paraMtu mayurAvAsI maMgu AcArya AdikanI peThe kriyA hotI nayI; evIrIte coyo nAMgo jANavo // 31 // tyAM maMgu AcArya, vRttAMta nIce mujava ; eka vakhate maMgu AcArya mayurA nagarIne 8 pavitra karI, arthAt tyAM AvyA te vakhate maMgu AcAryane yoko siddhAMtanA, zAMtinA tayA tapanA nidhAnarUpa ane yuga pradhAna kahetA hatA; tathA teyI ghaNA soko bIjaM kArya gemIne, tayA bacce bIjA saghaLA munizrono paNa anAdara karIne jANe naktiyI vaza thai gayA hoya nahIM, tema teneja sevavA lAgyA // 32 // zrI upadezaratnAkara.

Page #211
na vaMdakapracakapAThakenyaH / pravArayAmo'kSaNikAHsadaiva // ityAryamaMgau vadati pradargajayAdizetyeva janA jaguste // 33 // niSTAgariSTazca taponidhizca / cAritravAMzceti janaiH stuvaanaiH|| muniH sa mAnAkhyamahAnitidhra-prottuMgazaMgaM pariropyate sma // 34 // vadhiSNu RdhyuttaragauravAkhyaM zRMgAMtaraM tatra carannavApa // aho ahaM pUjitapUjitAMghri-rityeSa mene trijagat tRNAya // 35 // evaM rasagauravasAtAgauravarUpe api zaMge prApa, tata nadyatavihAraM tyaktvA nityavAsaM prapannaH, jainakutrAdiSu mamatvamaMgIcakAra // 36 // tataH,AtmastutiM shraakRtaamthaa'ny-niNdaavimishraamnumodmaanH|| mithyAnimAnA'njiniviSTabuddhimithyAtvamUrIkRtavAnahaMyuH // 37 // ___ vaMdanA karanArA, pUchanArA tathA naNanArAAthI amArA to Aro Avato nayI, ane evI rIta amone || hamezAM kvANavAra paNa phurasada maLatI nathI; evI rIte ahaMkArathI maMgu AcArya bolate chate loko teone 'tamo jaya pAmo? hukama pharamAvo? ema kahavA nAgyA / / 33 // vaLI tamo niSTAmAM gariSTa cho, tapanA naMmAra ge, tathA cAri yukta ge, evIrIte stuti karatA lokoe te munine mAna nAmanA mahAn parvatanA uMcA zikharapara camAvyA // 34 // vaLI evI rIte te mAnarUpI zivarapara camatA thakA, vRdhi pAmatA evA RchigArava nAmanA vIjA zikharapara te caDyA; tathA aho! pUjanIko paNa mArA caraNo pUje je, ema vicArIne te trANe jagatane tANa samAna mAnavA lAgyA // 35 // tathA evI rIte anukrame te maMgu AcArya rasa gorI tathA sAtA gauravarUpI zivarapara paNa caDyAH tathA pachI udyata | vihAra tajIne ekaja jagoe rahevA vAgyA; tathA jainakuLax AdikamAM mamatA karavA vAgyA // 36 // parI bIjAoe | karekhI niMdAthI mizrita thayenI evI zrAvakoe karenI potAnI stutine anumodatA thakA, tayA mithyAjimAnanA | AgrahavALI buchiyukta thayA thakA ajimAna lAvIne mithyAtvapaNuM najavA lAgyA // 37 // BI x gocarI pramukha mATe jaina kuLamAM ke anya amuka kuLamAMja javU vagare bAbatamAM mamatva dharavA lAgyA evo artha saMjave De. '////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara.

Page #212
104 // arthAnivepsurviparItanItiH / kAmI paravastrISviva bchraagH|| dharmAdhvapaMgurgururAyamagu-rmUprati prApa vizeSalipsuH // 30 // sadarzanAlokanasahizeSa-zrutaM tapaH saMyama ityazepaM // sadapyasapamaho cakAra / hhaa| mhaamohmyoNdhkaarH||35|| tato mRtvA tatraiva praNAlAyatanavAsI yavo'nUta, sa vinaMgAt prAgnavapramAdaM bhRzaM zuzoca, tathA cAha, 'puranikamaNe jakhkho' timthuraamNgukthaa|| 40 // pika: kokinaH, tasmin yathopadezo'sti paMcamagAyitvAt ; kriyA ca sahakAramaMjaryAdizucyAhAratvAta, tathA cAhuH // 41 // zrI upadezaratnAkara. anItivAlo manuSya jema dhanane icche, tayA kAmI puruSa jema parastrImA anilASa kare, tema dharmamArgamA cAlavAne pAMgaLA evA maMgu AcArya vizeSa icchA karatA ghakA mULane paNa khoi bega // 37 // aho ! te maMgu AcArya sat evA paNa samyag darzana, samyag jJAna, tayA jalasAyamAna thana vizeSa prakAranuM zruta, tapa, saMyama vigaire sarva asat karyuH | mATe arere ! moharUpI mahAn aMdhakAranu evaM svarUpa ne // 3 // teja nagaranI gaTaramA rahenArA yakarUpe utpanna thayo; tathA tyAM vinaMga jJAnayI pUrvanave karelo pramAda jANIne ghaNo | zoca karavA lAgyoH kayuM ke-'nagaranI gaTarano yaha, evI rIte mayurAvAsI maMgu AcAryanI kathA jANavI // 40 / / have pika eTo koyantra, te paMcama rAga gAnAra hovAthI temAM upadezarUpI gula che; temaja prAMvAnI mAMjara AdikanA zaka nakANathI tamA kriyA saMbaMdhi guNa pANa rahegro ne kahAM le ke||41||

Page #213
AhAre zucitA svare madhuratA nIme nirAraMnatA / baMdhI nirmamatA bane rasikatA vAcAvatA mAdhave // tyaktvA taM dvijako kivaM munivaraM dUrAtpuna nikaM vaMdaMte bata khaMjanaM kRminujaM citrA gatiH karmaNAM // 42 // iti, naturupaM kAkAdito'pi nikRSTarUpatvAt tathA keSucid guruSu samyak kriyopadezau staH, na tu rUpaM, kutazcichetoryatiliMgA'dhAritvAta, sarasvatIvAvanAhetukayativeSatyAgizrIkAlikasUrivat // 43 ||iti paMcamo naMgaH // haMsaH prasidhaH, yathA tasmin rUpaM prasiddhaM kriyA ca kamatanAlAdyAhArAdirUpA; na tUpadezaH, pikazukAdivat haMsapadiNi tdprsidhH|| 4 // //////////////////////// //// zrI upadezaratnAkara. jenA AhAramA pavitratA , svaramA mAdhurya , mALo vAMdhavAmA nirAraMnipaNuM che, baMdhumA nirmamapa che, vanavAsamA rasikapaNuMDe tathA vasaMtamA jene vAcALapaNuM be, evA kokina par3I rUpI munivarane dUra gemIne, kImA khAnArA khaMjana pakI sarakhA kapaTI yatine arere ! boko vaMdana kare , mATe karmonI vicitra gati ke // 4 // iti vaLI te kokinamA rUpa hotuM nathI, kemake te to kAgamAyI paNa kharAba rupavALI je; evI rIte keTavAka gurutromAM | samyak prakAranAM kriyA ana upadeza to hoya , paraMtu veSarUpI rUpa hotuM nayI; kemake koDaka kAraNane lIdhe, sarasvatI sAdhvIne vALavA mATe munino veSa tajanArA zrI kAkSikasUrinI peThe muninA veSane te dhAraNa karatA nyii||43|| evI rIte pAMcamo nAMgo jANavo // haMsa e prasiddha je jema temAM rUpa prasidha che, tema kriyA paNa kamaLa nALanA AhAra Adika rUpI je; paraMtu tenAmAM koyana tathA popaTa AdikanI peThe upadezano guNa nathI; kemake haMsa panInA nAdanI prasiddhi nthii||44|| $$$ //////////////////////////////////////////////////////////////

Page #214
05 // tathA keSucidguruSu sAdhumAtrarUpeSu dvayamasti, na punarupadezaH, gurvananujJAtatvAdinA tadanadhikAritvAt, dhanyazAlinaprAdimaharSivat iti SaSTo naMgaH // 45 // kIraH zukaH, sa ca bahuvidhazAstrasUktakathAdiparijJAnaprAgalbhyavAniha gRhyate, sa ca rUpeNa ramaNIyaH, kriyayA sahakArakadalIdA mimIphalAdizucyAhArAdimAn; upadezapaTuzca ce - toharavacanatvAt // 46 // kasyacittathAvidhAvasaro cita hitopadezakatvAdapi zrUyate ca zukadvAsaptatyAdau, zukena dvAsaptatyA kathAnakaiH proSitapatikAyAH zreSTipatnyAH parasaMganivAraNena zIlarAkaraNAdi // 4 // " evarIta keTalAka sAdhu mAtrarUpa gurUpromAM veSa ne kriyA e bane to hoya be, paraMtu upadeza hoto nayI; kemake gurue tema karavAnI anujJA nahIM ApakA Adikavame karIne dhannA zAlibhadra AdikanI patre upadeza devAne adhikAra hoto nayI evI rIte ho nAMgo jAvo // 45 // kIra eTale popaTa, ahIM evA popaTa grahaNa kara ke, je ghaNA prakAranA zAstronA uttama zloko tathA kayA AdikanI jJAnanI caturAiyAlo hoya; te popaTa rUpeM manohara hoya be, tema kriyAvame karIne paNa AMbA, keLa, dArima, AdikanA pavitra AhAravALo hoya, tema manohara vacanavALo hovAthI upadezamAM paNa pravINa kaddevAya te / / 46 / / kemake tetro popaTa kone avasarocita hitopadeza pala Ape che; mukAbahuterI AdikamAM saLAya che ke popaTe bahotera kathAovame karIne paradeza gayelA pativALI zaMnI strIne parano saMga nivAraNa karavA va karIne telInA zIlanA rakSaNa AdikanuM Jun 11 CL >0050 ->>>>>>>>> zrI upadezaratnAkara.

Page #215
10000. ratnasArazreSTikathAdiSu sthAne sthAne hitopadezAdi ca; tathA kecit zrIguravastrayamapi biti zrIjaMbU zrIvajrasvAmyAdivat // 40 // iti saptamo naMgaH // tathA ca karaTaH kAkastasmin na rUpaM, locanA'priyadarzanatvAt; nopadezaH kaTuraTanazIlatvAt; nApi kriyA, rogijaradgavAdipazvAdijIvalocanotpATanakta caMcughaTTanAdikAritvAt // 47 // tadastramAMsamabAdyazucyA hAritvAcca, evaM keSucidaguruSu rUpaM, upadezaH, kriyA ceti trayamapi nAsti ; jAvanA prAgvat, nidarzanaM ca azuddhaprarUpakAH pArzvasthAdaya eva, paratIrthikA liMgino vA // 90 ityaSTamo jaMgaH // i vaLa ratnAsAra zevanI kayA tryAdikomAM ThekAle ThekANe ( popaTe karelI ) hitopadeza Adika che; evI am guru mahArAjo veSa kriyA ne upedaza, e traNe guNAne dhAraNa kare ne (kAMnI peThe to ke zrI jaMbUsvAmI tayA zrI vajrasvAmI AdikanI peThe // 48 // evaMI rIte sAtamo nAMgo jAvo // We are a argamo, temAM rUpa narthI, kemake tenuM jo manuSyonI khone amiya yaha pache tema age svavALo hovAthI temAM upadezano gue pae nayI; tema tenAmI kriyA paNa zuddha nathI; kAraNake te rogI gharamI gAya Adika pazu Adika jiivon| AMkho ukhemavI, tayA teone pamelAM cAMdApara cAMco ghoMcavI ityAdika azunaM kriyAno karanAra be // 47 // temaja te pazu AdikonAM rudhira, mAMsa tathA mala Adika pavitra padArthono kaNa karanAra be evI rIte keTalAka gurukomAM veSa, upadeza ke kriyA e tra hotAM nathI; tenI vizeSa jAvanA ( samajaNa) pUrvenI petre jAgavI ahIM dRSTAMta tarIke azuddha upadeza prarUpanArA pAsatyA Adikoneja jAlavA; athavA paratItha liMga dhArIone jAgavA // 50 // evI rIte namo nAMgo jAvo || 0000 zrI upadezaratnAkara.

Page #216
// pramukhavacanAcca tajAtIyA apare'pi pakSiNo dRSTAMtIkAryAH, yathAsannavamitiH eSu cASTapu naMgeSu kriyAvikasapakSAH sarve'pyayogyA eva, kriyAsahitapakSAstu yogyAH // 51 // paraM tatrA'pyupadezavikalAH svatArakatve'pi na parAMstArayituM samaryAH; azukhopadezakAstu svaparAMzca navAbdhau nimajayaMtIti zuchopadezakriyAyuktapakaH pikadRSTAMtasUcitaH svIkArArhaH // // trikayogapatazca kIradRSTAMtena prakaTitaH sarvottama eveti;-khagASTakaspaSTa nidarzanairiti / zrImadagurU naSTavidhAna vinAvayan // samyak kriyAsAraguNAn parIkSya taan| najeta nAvArijayazriye budhH||53|| ||iti zrImunisuMdarasUriviracate zrInapadezaratnAkare caturdazastaraMgaH // ahIM pramukha zabdayI te jAtivAlA vIjA patione paNa yogyatA pUrvaka dRSTAMtApa karavA have te Ave nAMgAgromA kriyA vinAnA sarva pakko ayogyaja cha; ane kriyA sahita paDo yAnya cha / / / 1 / / vaLI tyAM paNa napadeza vinAnA to jo ke potAne tAre che, paraMtu parane tAravAne samaya nathI; vaLI azuddha upadeza denArAo to potAne ana parana paNa saMsAra samudramAM bumAmale; bhATe koyalA dAMtathI mRcana karesro evo zakka upadeza tathA zuka kriyAvALI paka svIkAravA lAyaka ne // 52 // vaLI popaTanAM dRSTAMtayI sUcavesro trikayogI pakSa sarvathI uttamana ne; evI rIne Are pakkionA spaSTa dRSTAMtovame karIne ATha prakAranA guruone jANIne tezromAMyI nattama kriyA tayA nattama guNovALAnI parIkA karAne temane, nAva zatruone jItavAnI lakSmI mATe pamitane jajavA / / 53 // // evIrIte zrI munisuMdara mUrijIe racanA zrI napadezaratnAkaramA cA~damo taraMga samApta thayo /

Page #217
iti caturdazastaraMgaH samAptaH PUNR SUNIA RAJAPAN : 28Arg

Page #218
.. towww . " CRE .... views BREAF 1 atha paMcadazastaraMga: punarnidarzanAMtarairgurusvarUpaM prastAvAgataM zrAdhAdisvarUpaM cAha-mUtram sovAga vesa gihava / rAyAharaNaM va majjavahisArA // canagurugihi dhmmjiyaa| suakiriyA suddhi dhammehiM // 1 // baLI bIjAM dRddhAMto va karIne gumarnu svarUpa tayA prastAvayA ovayaM zrAvaka AdikanuM svarUpa paNa kahe je.mUlano arthaH-cAmAna, vezyA, gRhapati tayA rAjAnAM AcaraNanI peThe madhye tayA bahArathI sArata evA cAra prakAranA gurupro tayA gRhasyio . zruta, kriyA, zuchi ane dharmavame karIne dharmarUpI AjIvikAvAlA thAya 3 // 1 //

Page #219
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// asyA vyAkhyA, zvapAkavezyAgRhapatirAjJAmAnaraNAnIva madhye bahizca sArA asArAzcatvAra iti catuHprakArAH, zrutena, kriyayA, zuSTyA, dharmeNa ca kramAd guravo, gRhIti sAmAnyoktAvapi zrAvakarUpA gRhiNo dharmAjIvAzca navaMtIti piMmArthaH // 5 // atha vistArArthaHtatra majmabahisArA ityuktyA AjarANAnAM caturnaMgI sUcitA, tathAhi // 3 // kAnicidAnaraNAni madhye'tara sArANi, bahirapyasArANi (1) aMtarasArANi bahizca sArANi (2) aMtaHsArANi bahirasArANi (3) madhye bahizca sArANIti (4) // 4 // '////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara have te gAthAnI vyAkhyA kahe ; cAMDAla yA gRhasthI tathA rAjAnA AnuSaNonI phere madhye tathA bahArathI sAra ane asAranRta, jhAna, kriyA, zuddhi ane dharmayI anukrame guruoM cAra prakAranA je; tathA gRhasthI / ema sAmAnyapaNe kahyA utAM paNa zrAvakarUpI gRhasthio jANavA; ane tevA zrAvakarUpI gRhasthio paNa cAra prakAre dharmarUpI AjIvikAvAlA thAya ne evo samudAyArtha jANavo // 3 // have vistAravALo artha kahe che tyAM madhye ane 18 bahArathI sAra, ema kahIne AnUSaNonI cananaMgI sRcana karIH te kaha De // 3 // keTalAMka AbhUSaNo aMdarathI paNa | sAravinAnA ane bahArathI pANa sAra vinAnA ( 1 ) keTanAMka aMdarathI asAra ane bahArathI sAravALAM che (2) | keTalAMka aMdarathI sAra ane bahArathI asAra je. (3) ane keTalAMka to aMdarathI ane bahArathI banethI sAravAlA (4) // 4 // ////////////////////////

Page #220
// 108 // tatra zvapAkAnAmupalacaNAdanyeSAmapyAnIrAdInAM nIcajAtInAM AjaraNAni kayIrAdimayatvenAMtaHzuSiratvAt, karkarAdibhRtatvAdinA cAMtarasArANi, tAMdRktejaH zonAdyajAvAda vahizcA'sArANi // e // kevalaM nUpura kuMmalAdyAkAramAtradhAritvAdAcaraNAnI tyucyate, taizca parihitairmayA nUpurAdIni parihitAnItya nimAnamAtrasukhaM paridhAtuH // 6 // tayA tairakhaMDairgrahaNakAdau muktairapi na kimapi viziSya pravyAdi labhyate, nagnairapi ca na kAcida vyotpattiriti prathama AnaraNanaMdaH // 7 // tathA vezyAnAM AjaraNAnyataH zuSiratvAt bAkAdibhRtatvAccA'sArANi, bahizca tAmrAdimayatve'pi svarNena rasitatvAnmugdhAnAM svarNamayatvabuddhihetutvena sArANIva pratijJAsate, iti sArANi // 8 // tyAM cAMgAlonAM tathA upalakSaNathI vIjA paNa AmIra Adika nIca jAtionAM AbhUSaNo kathira AdikanAM tayA aMdarayI pojhAM hovAthI tathA aMdara kAMkarA Adika narelA hovAthI aMdarathI sAra vinAnA ke, temaja temAM tevI rItanAM teja zonA cyAdika na hovAthI bahArathI pae sAravinAnA ke // 5 // kevaLa kAMkara tathA kuMdiko mAtra AkAra dharatAM hovAthI AbhUSaNoM kahevAya e ane tevAM AbhUSaNo paDhevArthI meM kAMkara Adika parayAM be, eTalaM phakta abhimAnarUpa sukha paDheranArane jalAya re / / 6 / / vaLI te akhaMDa ApaNone ghara yAdika mukavArthI paNa, tethI kaM vizeSa rIte dravya Adiko bAna thato nayI; tema te ApaNa jAgyAthI paNa kaM dravyanI utpatti yatI nathI, evI rIte AbhUSaNa saMbaMdhi pehelo bheTa jAlo || 9 || have vezyAMnA AbhUSaNo aMdara polAM hovAthI ne lAkha AdikathI narelA hovAthI sAra vinAnA che, ane bahArathI tAMvAnAM hotrA vratAM paNa upara sonAno DhoLa cAvavAvame karIne mugdha bokone te sonAnAM bre, evI buddhi thavA vame karIne jANe sAravALAM hoya nahIM lAgebe, mATe sArabhUta je // 8 // zrI upadezaratnAkara.

Page #221
yA vahiHsAratvaM prakArAMtareNa jAvyate, tathAhi--yathA'naraNAni kula striyo vastrArai guptAni paridadhati, na tathA gaNikAH, tAbhiranAcchAdanena sphuTavRttyaivAMgadakuMrudrAdInAM paridhAnAt // e // tena vahidyatamAnatApratimAsAttAni bahiHsArANIti, taizcA'khanaiH zuddhAcaraNavat zojAdi syAt, grahaNakAdau muktaizca tatsvarUpA'nanijJA mugdhA vyAdyarpayaMti, jagnaistu na ko'pyarthaH siddhyatIti dvitIyaH // 10 // tathA grahiNAM vyavahAriNAmAmaraNAni sarvasvarNamayatvAdaMtarnighaTatvAtsArANi; bahizca tAprauDha ratnAdijaTitatvA'nAvAt // 11 // tadyoSidAdinirvastrAcchAdanAdinA guptavRttyA paridhAnena vA rAjAjarApeyA anudarA kanyetyAdivat alpasAratvAdasArANi // 12 // athavA te bahAranaM sArapaNuM bIjI rIte batAve be, te kahe be-- jema kulIna strIo vastrAdikathI DhAMkIne gupta te ApaNa pahere be, tema vezyAo gupta paheratI nayI, teo to vastrAdika DhAMkyA vinA pragaTa rIteja bAjubaMdha tathA kala vAdika pehere be || e || ane tethI bahArathI caLakatAM dekhAvAyI tetro bAhyasAravALAM be; vaLI jyAMsudhI te akhaMga hoya tyAMsudhI to sAcAM AbhUSaNanI peThe zonA Adika yAya, tema ghareNe mUkavArthI paNa tenA svarUpane nahIM jANanArA mugdha soko te sAThe dravyatryAdika Apa be; paraMtu te AbhUSaNo nAMgyAyI tethI kaM paNa svArtha sarato nathI; evI rIte bIjo da jAe. vo // 10 // vaLI gRhasthInA eTale vyApArIonAM ApaNa sAva sonAnAM hovAthI tathA aMdara nakora hovAthI sArabhUta be; tathA bahArathI temAM tevAM umadAM ratnAdika na hovAthI // 11 // temaja teonI strI Adiko paNa vastro DhAMkavA dikathI gupta rIte pahere be, ne yI rAjAnA AbhUSaNonI apekSAye ' yA kanyA udara vinAnI be' ityAdikanI peThe te AbhUSaNo svarUpa sAvaLA hovAthI asArabhUta che // 12 // 20 zrI upadezaratnAkara.

Page #222
// 109 // tAni cAkhAni jagnAni vA'rthalAnAdikAryakArI eyeveti tRtIyaH // 13 // tathA rAjJAmAbharaNAni prAgvataH sArANi, bahirapi ca laGgakoTyAdimUlyaratnAdijaTitatvAnnirnayatvena puMnirnRpayoSidbhizca sphuTavRttyaiva paridhAnAdinA vA ravikiraNAdiva dyotamAnatvena sArAyeva // 14 // taizcA'khaMnaiH sukhamAtirekotpatteH, nagnairapi ca svarNamANikyAdimUlyAtpattezcA'nISTasiddhireveti caturthaH // 15 // evaM guraaistarbahizca zrutena satA'satA ca catuSprakArA jJeyAH, aMtarbahizcA'sArAH, aMtarasArA bahiHsarAH, aMtaHsArA bahirasArAH, aMtarbahizca sArAH // 16 // baLI te AbhUSaNo akhaMga hoya yA jAMgezAM hoya, topaNa dravyanA bAna Adika kAryane karanArAja hai; evaMI rIte trIjo bheda jAvo / / 13 // vaLI gajAnAM AbhUSaNo pUrvanI peThe aMdarayI sArakhALAM, tema bahArI para lAkho kromonI kiMmatavALAM ratno AdikathI jamezAM hovAthI, athavA nirbhayapaNe puruSo tayA rAjAnI strIo va pragaTa rIteja paDhekhA AdikathI athavA sUryanA kiraNa AdikonI peThe caLakatAM hovAthI sArabhUtaja che // 14 // kI te jyAMdhI akhaMkita hoya tyAMsudhI pakhArthI atyaMta sukhanI prApti thAya bene jAMgyAyI paNa survaNa tathA mANikya Adiko mUlya upajavArthI icchita siddhi yAyaja be; evaMI rIte cotho ne jAvo / / 15 / / evI rIte guruo paNa aMdara ane bahAra batA ne achatA evA jJAne karIne nIce mujaba cAra prakAranA jAegA. aMdarathI ane bahArathI sAra vinAnA; aMdara sAravinAnA ane bahArathI sAravALA ; aMdarayI sAgabAya apane bahArathI sAra vinAnA tathA aMdarathI paNa sAravALA ane bahArayI paNa sAravALA / / 16 / zrI upadezaratnAkara.

Page #223
A tatra keSAMcit pArzvasthAdInAmaMtarhadaye na zrutaM samyazrIjinAgamarUpaM, tadanakAnAtsezato'pi tadnAvanAdyanAvAghA // 17 // azradhAnAdi ca tasviMgasya, mahAnatArAdhanAvazyakAdisamyakriyASaDjIvarakSApariNAmapAlanaprayatnAdisaMvegakaSAyopazamatatvanAvanAderadarzanAt // 17 // pratyuta 'dagapANaM pupphaphajhaM / aNesaNijjaM gihatyakiccAI ityAdipramAdAnAM sphuTavRttyaivAsevanopakhaMnAta; pArzvasthAdiSu hyete'nAcArAH sphuTamevopamanyate // 15 // tathAhi-saMnihimahAkammaM / janaphanakusumAisavvasaccittaM niccadutivAranopaNa-vigaznavaMgAztaMbolaM // 20 // vabaM huppamile. hipa-mapamANasakanniaM dukuusaaiN|| sijjovANahavAhaNa-AuhataMbAipattAI // 1 // tyAM keTanAka pAsasthA AdikAMnAM hRdayanI aMdara zrI jinAgama rUpa samyak prakAranuM zruta hotuM nayI, kemake teone te para zradhA hotI nayI, athavA leza mAtra paNa tenI nAvanA Adikano teone anAva hoya re | // 17 // vaLI teonA liMganI paNa zraghA Adika thatI nayI kemake tezromAM mahAvratonI ArAdhanA, Ava |zyaka Adika uttama kriyA, ukAya jIvonI rakAno vicAra, tathA te pALavAmA prayatna aAdaka, vairAgya kaSAyonI 1 zAMti tathA tatvAna nAvanA Adika dekhAtuM nii||17 // paraMtu nabaTuM jaLa, mATo, puSpa, phaLano saMghaTTa, ane | SaNa'ya AhAra Adikana sevana, tayA gRhasthonAM kArya karavA paj, ityAdi pramAdAne pragaTa rIteja sevatA dekhA-18 hai|y; kemake pAsatyA Adikone viSe e anAcAro pragaTana rIte dekhAya re // 15 // te kahe je.-saMnidhi, * AdhAkarma, jaLa, phaLa, tayA puSpa Adika sarva sacittonU sevana, hamezAM be, trANavAra jojana vigaya tathA avaMga | Adika taMbojharnu sevana // 30 // sArI rIte nahIM pamilehana karelA, pramANa vinAnAM, tayA kinArIvALAM rezamI vastra Adikarnu paherakApAeM, zayyA, pagarakhAM, vAhana, hathIyAra, bAMdhA AdikanAM pAtrotuM rAkhavaM // 1 // zrInapadezaratnAkara 0000000000000000000000000000........

Page #224
/ / 110 // siratuM khuramuM / rayaharamuhapatti dhAraNaM kajje // egA gittanamaNaM / sacchaMdaM cihi gIyaM // 22 // samAzvAsaM / pUyAraMjAi niccavAsitaM // devAi davvajogaM | jiharasAlA kAravAM // 23 // nhANavaTTaNanUsaM / vavahAraM gaMya saMga haMkInaM // gAmakuJjAimamattaM / * zrInahaM thIpasaMgaM ca // 24 // nirayagaihena - joisa | nimigacchatajogAi // micchAi rAyasevaM / nIyANavi pAvasA hijjaM // 25 // suvidisAhupasaM / tappAse dhanmakammapasihaM // sAsapatnAvaNAe / maccharaDAikaJjikaraNaM // 26 // astrArtha mastaka dADhI muMruvatrI, kAma paDye rajoharaNa tathA muhapatti dhAravAM, tathA ekAkI jamanuM, e saghaluM svacchaMda / ceSTita kadhuM che // 22 // pUjA AraMbha Adika, nityavAsa, devadravyAdikatuM bhoga, jinamaMdira ajinazALA Adaka banAvava || 23 || snAna karaM mardana karakhUM, AbhUSaNa pahekhAM, vyApAra karavo, ya saMgraha karavo, krImA karavI, gAma kuLa AdikanI mamatA karavI, strIno nAca jovo, tathA strIno prasaMga karavo // 24 // vaLI narakagatinA heturUpa evAM jyotiSa, nimitta, vaidyaka, maMtra, joga Adika sAdhanAM mithyAtva rAjAnI sevA karavI, nIca prANIne paNa pApakAryamA sahAya ApakI // 25 // uttama kriyA pALana rA sAdhukopara pa karavo. temanI pAse dharma kAryano pratiSedha karavo, zAsananI jannatamAM matsara karavo, kamI Adikavame karIne kajI karavo // 26 // x 'thI parigo vAtri' iti dvitIyapustakapAThaH *40400404< zrI upadezaratnAkara.

Page #225
sIsodarAphomaNa / nahittaM lohahena gihithuNaNaM // jiNapamimAkayavikkaya / nacAmaNakhuddakaraNAI // 27 // thIkaraphAsa bane / saMdeha kalaMtareNa dhaNadANaM // caTTamayasIsagahaNaM nIcakulassAvi daveNaM // 27 // savvAvajapavattaNa-muhuttadANA savvatoyANaM // salAgihidhare vA / svajagapAgAzkaraNAI ||she // jakhkhAiguttadevaya-pUyaNapUyAvaNAmitvattaM // sammattAinisehaM / tesiM muoNa vAdANaM // 30 // zya bahuhAsAvajaM / jiNapamikuThaM ca garahiyaM loe // je sevaMti kukammaM / karaMti evaM hi nidhammA // 31 // zrI upadezaratnAkara. . .. mastaka peTa Adika phomavA, jATacAraNapaj AcaravU, lonane mATe gRhasthInI stuti karavI, jina || pratimAno krayavikraya karavo, ucATana, kAmaNapramukha nIca kArya karayAM // 27 // svInA hAyano sparza karavo, brahmahI caryamAM saMdeha dharavo, vyAne dhana ApavaM, noca kuLanA paNa cATama yA ziSyone dravya ApI grahaNa karavA // 2 sarva pApomA pravRtti karavI, sarva lokone muhUrta Adika joza devAM, dharmazAlAmAM athavA gRhasthIne ghera khAnA / pakavAna Adika karavAM // 35 // yaha Adika gotradevatAnI pUjA karavI karAvava Adika mithyAtvane svIkArakhaM, M: samyaktva Adikano niSedha karavo, athavA kimata aMza samyaktva Adika devaM // 30 // evI rIte paNA prakAra- 8) sAvadha eTajhe pApavALu kArya jinezvara prannue niSadhe, tathA nidelu che, mATe AlokamA je prANIo kukarma seve De, tathA Mail kare , tetro kharekhara dharma vinAnA ne // 31 //

Page #226
/ / 144 // raha paroyANaM / sAsaNajasaghANaM kudiTTINaM // kaha jiNadaMsaNamesiM / koso kiM ca namapAI // 32 // ityAdi, ato na teSAmaMtaHzrutaM nApi bahiH, pAtre vyAkhyAdau ca zrutasyA'zravaNAt, prAyaH paTuprakAdInAM cANAkyapaMcAkhyAnakasiMhAsanadvAtriMzikA vinodakathAprAyANAmanyeSAmapi lokApakANAM tat tadAdhunikA di. nRpamaMtrika viprabhRtiprabaMdhaka dipatasaMbaMdha vizeSopadezAnAM ca pAThAd vyAkhyAdau ca prayojanAcca // 33 // tato'tarbahizca zrutA'nAvena dvidhApyasArAH pArzvasthAdayo lokotarAH kuruvaH prathabhajaMgapAtino jJeyAH // 34 // vIevI rIte loka ane paralokano nAza karanArA, zAsananA jazano ghAta karanArA, tathA kudRSTivALA evA ne jinadarzana kyAMyI prApta thAya ? tema uttama veSa tathA namana Adika pAe kyAMthI hoya? // 32 // ityAdi, mATe teone aMtarathI paNa zruta eTale jJAna nayI hotuM, tema bahArathI paNa nayI hotaM ? kamake pAtra tathA vyAkhyAna AdikamAMtene zruta hoya, ema saMjaLAtuM nathI; kemake teyo pAyeM karIne cha prakAdikAno temaja cANakya nIti, paMcAkhyAna, siMhAsana batrIsI Adika vinoda kathAono, temaja bIjAM para jethI lokonAM mana raMjana yAya va zAstrono, tathA te te hamalAnA rAjA, maMtri kavi Adikono prabaMdhonA kalpita evA saMbaMdha vizeSa upadezAMnA pAThayI vyAkhyAna ghyAdika vAMce be // 33 // mATe evI rItanA pAsatyA [tryAdiko zrutanA nAvadhI aMdara ane hAthI pAe sAra vinAnA che; tathA te lokottara kuguruone pahelA jAMgAmAM rahelA jANavA 11 344 11

Page #227
evaM laukikA api viprAdayo bauchayogitApasAdayazca bahiraMtazca zrutA'jAvana prathamalaMgAnupAtina eva, zrutA'nAvAzca teSAM hidhApi jinavacanabAhyatvAt // 35 // jinavacanavyatiriktazAstrANAM ca zrutatvA'nAvAt, teSAM zrutatvA'nAvazca gardanakhimavat kodA'damatvAt, jIvavadhA'satyastainyA'brahmAdInAmapi dharmatvena prarUpakatvAcca // 36 // tamuktaM dhanapAsapaMhitena,-sparzo'medhyanujAM gavAmaghaharo vaMdyA visaMjJA pumAH / svapraznAgavadhAchinoti ca pitRRn vipropacuktAzanaM // AptAbadmaparAH surAH zikhihutaM prINAti devAn hviH| sphItaM phalgu ca vaTA ca zrutigirAM ko vetti liilaayitN||37|| 000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara evIrIta lokika evA brAhmaNa Adiko, baucha, yogI tathA tApasa Adiko bahArathI ane aMdarathI paNa 1 zrutanA anAveM karIne pahelA jAMgAmA vartanArAja cha; vaLI tezro jina vacanayI bAhya hovAthI teone banne rIte 18 1 zrutano anAva De // 35 // tema jina vacana zivAyanAM zAstrono zrutapaNAno anAvaja De, ane te zAstrono zrutapa-11 1NAno anAva gadhekAnAM zrImAnI peThe buMdAvaM khamI zakato nayI ; kemake tezromAM jIvahiMsA, asatya, corI, 13 tayA abrahma Adikone paNa dharmarUpa prarUpenA be // 36 // te mATe dhanapALa paMmita kAM ne ke, je. zrutinI vANImA 3 viSTA khaanaa| gAyono sparza pApona haranAro kahyo , saMjhArahita vRkkone vaMdanIka kahyA je, bakarAonI hiMsAthI | svargaprApti kahelI be, brAhmaNoe khAdhelu anna pitRone puSTa karanAraM ko be, umastha devone Apta tarIke | 18 kahelA ne, agnimAM homer2yA bALadAna devAne khuza karanAraM kaher2yA be, evI rItanI zrutinI vANInuM vizAla ane manohara tAM nirarthaka ceSTita koNa jaann| zake tema je? // 37 //

Page #228
// 11 // 000000000000000000004 OCONOC40004444000mint yogazAstrAMtarazlokeSvapi,-ayaM dazavidho dharmo / mithyAgnirna vIkSitaH // yo'pi kazcit kvacit proce / so'pi vAGmAtranarttanaM // 30 // tattvArtho vAci sarveSAM / ke SAMcana manasyapi // kriyayApi narInarti / nityaM jinamataspRzAM // 35 // vedazAstraparA- . dhInabudhayaH sUtrakaMThakAH // na lezamapi jAnaMti / dharmaratnasya ttvtH||40|| gomedhanaramedhAzmedhAdyadhvarakAriNAM // yAiikAnAM kuto dharmaH / prANidhAtavidhAyinAM // 41 // azraddheyamasadjUtaM / parasparavirodhi ca // vastu praznapatAM dharmaH / kaH purANavidhAyi nAM // 4 // zrI upadaMzaratnAkara yogazAstramA rahelA zlokomAM paNa kaDaM ke, A daza prakArano dharma mithyAtvioe joyesro nathI, ane kadAca ko kaIka kahe, te paNa phakta vacana mAtranuM nATaka // 30 // jaina matane mAnanArA evA sarva lokonA vacanamA tatvano artha rahesro , tathA keTalAkonA manamA rahelo De, ane kriyArUpe paNa hamazAja nAcI rahelo De | ||3nnaa phakta sUtra mAtrane ke karanArA tathA vedazAstrane AdhIna budhivALA manuSyo dharmarUpIratnanA leza mAtrane paNa tatvathI jaaetaanthii||40|| gomegha naramedha tathA azvamedha Adika yajJa karanArA evA jIvahiMsA karanArAone dharma te kyAthI hoya? / / 41 // daLI na acchA karavA bAyaka, asat tathA paraspara viroSavALa vacana bolanArA evA purANIone paNa zIrIte | dharma hoya? // 2 //

Page #229
asanUtavyavasthAniH / parAd dravyaM jighRktAM // mRtpAnIyAdiniH zaucaM / smArttAdInAM kuto nanu // 43 // RtukAle vyatikrAMte / bhrUNahatyA nidhAyinAM // brAhmarai kuto brahma brahmacaryapratApinAM // 44 // ditsato'pi sarvasvaM / yajamAnA jighRtAM // arthArthaM tyajatAM praNAn / kvAkiMcanyaM dvijanmanAM // 49 // divase carajanyAM ca / mukhamApRcaya vAdatAM // jayA'nadayA'vivekAnAM / saugatAnAM kutastapaH // 46 // mRddhI zayyA prAtaH peyA / madhye naktaM sAyaM pAnaM // prAkkAkhamaM rAtrermadhye | zAkyopajJaH sAdhordharmaH // 87 // svalpeSvapyaparAdheSu / kRSNAcApaM prayatAM // laukikAnAmRSINAM na / imAlezo'pi dRzyate // 48 // jUThI vyavasthA thI para pAseyI dravya grahaNa karavAnI icchA karanArA evA smRtine anusaranArA Adikone mAtA pAthI pavitratA (dharma) kyAMyI hoya ? // 43 // RtukALa gaye bate bALahatyA kahenArA, tathA brahmacaryano phakta baruvATa karanArA brAhmaNone brahmacarya (dharma) kyAMyI hoya ? // 44 // devAnI icchA nahIM karanArA evA paNa yajamAna pAseyI tenuM sarvasva levAne icchatA tathA dhanane mATe prANane tajanArA evA brAhmaNone kaMcanapaNaM kyAMyI hoya ? // 45 // divase ane rAtri paNa mukhane puDIne khAnArA, temaja jakSya ayano viveka nahIM karanArA vA bauddhone tapa kyAMthI hoya ? // 46 // komaLa zayyA, prajAte rAvake kAMjI pIvI, madhyAnhe. jojana karavaM, sAMje dUdha Adika pIvraM, madhyarAtrie drAkha khaM khAvAM, evo zAkyamunie sAdhudharma kahyo che // 47 // svarUpa aparAdha hote te paNa kSaNavAramAM zrApa prApanArA evA laukika RSione kamAno leza mAtra paNa dekhA to nayI // 48 // 2 zrI upadezaratnAkara.

Page #230
// 113 // jAtyAdimadatta-parinartitacetasAM // kva mArdavaM dvijAtInAM / caturAzramavArtanAM // 4e // dalasaMraMjagarnANAM / bakavRttijuSAM bahiH // lavedArjarvarazo'pi / pAkhaMmatratinAM kathaM // 50 // gRhiNIgRhaputrAdi-parigrahavatAM sadA // hijanmanAM kathaM mukti-sonaikakusavezmanAM // 51 // araktahiSTamUDhAnAM / kevalajJAnazAlinAM // tatojagavatAmeSAM / dharmasvAkhyAtatArhatAM // 13 // rAgAd SAttathA mohAt / naved vitathavAditA // tadanAve kathaM nAmA-'rhatAM vitathavAditA // 13 // ye tu rAgAdinnidoSaiH / kanuSIkRtacetasaH // na teSAM sunRtA vAcaH / prasaraMti kadAcana // 4 // zrI upadezaratnAkara jAti Adikano mada tathA durAcaraNothI jebornu mana nAcI rahekhaMje, tathA cAra AzramomAM jeo vattI rahalA ne, evA brAhmaNAne komaLatA kyAMcI hoya? // 4 // hRdayama, kapaTavALA, tayA bahArayI baganagata jevI | vRttivALA evA pAkhaMmI vratadhArIone saralapaNAno neza paNa kyAthI hoya? // 50 // hamezAM strI, ghara tathA putra zrAdikanA parigrahavALA tathA yojanA to eka kulagRha sarakhA evA brAhmaNene tyAganAva kyAthI hoya ? // 51 // | mATe rAga Sa vinAnA ane kevaLa hAnavame karIne manohara tathA uttama vyAkhyAnane lAyaka evA zrI arihaMta prannu | aAMno kahelo dharma zreSTa // 53 // rAga, dveSa ane mohayI vitayavAdIpaNaM thAya ne, ane zrI arihaMta pranuaone | to tezrono anAva hovAthI tezromA vitathavAdIpaNuM kyAMyI saMnave? // 53 // vaLI jebhonAM mana rAga Adika kA doSothI malina thayelA , tezronAM satya vacano kadApi paNa hoi zakatAM nathI // 4 //

Page #231
0000000 tathAhi --yAgahomAdi - karmAISTAni kurvatAM // vApIkUpataDAgAdInyapi pUrttA - nyanekazaH // ee // pazUpaghAtataH svarga -- lokasaukhyaM ca mArgatAM // dvijebhyo jojanairdantaiH / pitRtRptiM cikIrSatAM // 26 // ghRtayonyAdikaraNaiH / prAyazcittavidhAyinAM // paMcasvApatsu nArINAM / punarudvAhakAriNAM // 7 // apatyA'saMnave strISu / - jApatyavAdinAM // sadoSANAmapi strINAM / rajasA zuddhivAdinAM // e8 // zreyobuddhyAdhvarahata -- bAgaziznopajIvinAM // sautrAmaNyAM saptataMtau / sIdhupAnavidhAyinAM // ee // - vaLI yajJa, havana Adika iSTa karmone karanArA, tathA aneka eva vAva kuvA tathA taLAva Adika pUrtane paNa karanArAx || 55 || vaLI pazuonI hiMsAyI svarga lokanA sukhanI mAgaNI karanArA, brAhmaNo pratye jojana dene pitRnI tRpti karavAnI icchA karanArA // 56 // ghRtanI yoni Adika karIne prAyazcitta karanArA, pAMca prakAranI ApadA te te punarvivAha karanArA // e7 // trIne saMtAna na hote chate kSetrajayI (gotrI thI) putra utpanna karavAnuM kanArA, doSayukta strIonI paNa rajayI zuddhi kahenArA // 58 // zreyanI buddhithI yajJa karanAre halelA cakarAnA liMgI AjIvikA calAvanArA, sutrAmaNI tathA saptataMtu yajJamAM madirApAna karanArA // 57 // x ukta kAryone teo iSTApUrta kahe che. * potAnI prAjJAyI potAnI strI sAye gotraja athavA parapuruSanA saMjogayI utpanna yayennA putra ' kSetraja, kahebAya e. ( AvI AzA denAeM zAstra kevAM pramANika hoya teja vicArakhA yogya be ) te saMbaMdhI manusmRtimAM vivecana che. zrI upadezaratnAkara.

Page #232
// 11 // gUthAzinInAM ca gavAM / sparzanAtyUtamAninAM // jalAdisnAnamAtreNa / pApazukhyanidhAyinAM // 60 // vaTAzvatyAmalakyAdi-jumapUjAvidhAyinAM // vanhau hutena hvyen| devaprINanamAninAM // 61 // nuvigodohakaraNA-diSTazAMtikamAninAM // yoSihilaMbanAprAya-vratadharmopadezinAM // 6 // tathA, jaTApaTasanasmAMga-rAgakaupInadhAriNAM arkadhattUramAthUrai-devapUjAvidhAyinAM // 63 // kurvatAM giitnRtyaadi| putau vAdayatAM mu. huH // muhurvadananAdenA-todyanAda vidhAyinAM // 64 // asatyanASApUrvaM ca / munIn devAn janAn ghnatAM // vidhAya vratanaMgaM ca / dAsIdAsatvamivatAM // 65 // zrI upadezaratnAkara. viSTA khAnArI gAyonA sparzathI pavitrapaNuM mAnanArA, phakta jaLa AdikanA snAnayI pAponI zuddhi kahe-18 nArA // 60 // vama, pIpalA tayA AMbalI Adika vRkonI pUjA karanArA, agnimAM homezA padArthavame karIne devonI khuzI mAnanArA // 61 // nUmI upara gAyane dovAyI vinonI zAMti mAnanArA, prAyeM karIne jeyI strIne duHkha napaje evAM vratoyI dharma thavAno upadeza denArA // 6 // vaLI, jaTA, vaDakala, narama coLejhuM zarIra tathA laMgoTIne dharanArA, Akamo, dhaturo tayA vivithI deva pUjA karanArA // 63 // gIta, nAca Adika karanArA, vAraMvAra hAyanI tALIo vagAmanArA, temana vAraMvAra mukhanA svarathI vAjibano nAda karanArA // 64 // asatya vacanapUrvaka muni, devo tathA manuSyone haNanArA, vratajaMga karIne dAsI dAsapaNaM icchanArA // 65 //

Page #233
gRhNatAM muMcatAM nuuyo| nUyaH pAzupataM vrataM // jeSajAdiprayogeNa / yUkAlakaM praNighnatAM // 66 // narAsthinUSaNabhRtAM / zUlakhaTvAMgavAhinAM // kapAsanAjananujAM / ghaMTAnUpuradhAriNAM // 67 // madyamAMsAMganAnnoga-prasaktAnAM niraMtaraM // yutAnubachaghaMTAnAM / pratyahaM gAyatAM muhuH // 67 // tayA, anaMtakAyakaMdAdi-phanamUnadanAzinAM // kalatraputrayuktAnAM / vanavAsajuSAmapi // 6 // // tathAhi nayA' naye peyA'peye / gamyA'gamye samAtmanAM // yoginAmnA prasiddhAnAM / kaulAcA yAMtavAsinAM // 70 // anyeSAmapi jainejazAsanA'spRSTacetasAM // kva dharmaH kva phalaM | tasya / tasya svAkhyAtatA kathaM // 1 // iti // vaLI vAraMvAra pAzupata vratane grahaNa karatA tayA mUkatA, auSadha Adika prayoge karIne lAkho game jUone 8 mAranArA // 66 // manuSyAnA homakAMnAM AnUSaNone dhAraNa karanArA, zUlovALA (khIlA jamelA) khATapara besanArA, / tabamIrUpI nAjanamAM nojana karanArA, dhaMTA tathA kAMkara paranArA // 67 // hamezAM madha, mAMsa jogomAM Asakta thayelA, sAye ghaMTa bAMdhIne pharanArA, tathA hamezAM vAraMvAra gAyana gAnArA // 6 // vaLI, anaMtakAya, kaMdamULa Adika phaLa, mULa tathA patra khAnArA, vanavAsamAM rahIne paNa strI tathA putrone sAye rAkhanArA | // 65 // vaLI-jadaya tathA anadaya, peya tathA apeya, gamya tayA agamya e saghaLAmA tulya avasthAvALA, temaja (bahArathI) yogInA nAmathI prasika, ane *kaulAcAryanI pAse rahenArA // 70 // temaja ebA bIjAo al ke jeonAM citte zrIjinezvara manunA zAsanane sparza karelo nathI evAone dharma, tathA dharmanuM phaLa, ane uttama upadezapaNuM kyAMyI hoya ? // 71 // iti / / * kaumAcArya eTale vAmamAgI mithyAtvio . zrI upadezaratnAkara.

Page #234
// 115 // ztyuktA bahiraMtarasArAH prathamannaMgAnusAriNaH kuguruvaH, ete ca prayamannaMgAjaraNavad gu kAradhAriNo'pi vAhIkamugdhamithyAgmohA'jJAnAMdhitacetaskajanamAnyA api ca sphuTAraMjA'dharmapravRttadevapavyaparinogaparopatApivAkkukarmAdinirvijJajanA'vajJAspadatveneha loke'pi na tathA pUjAsukhAdinAjaH // 1 // nityajIvikA'patyochAhanAdiciMtAkRSirAjasevAdinniH prAyo duHkhitA eva ca; pretya ca nRpAdhikAranimittajyotiSakayanAdimahAraMlapravarttanAdipApaiH prAyo nirayAdirgatigAmina eveti // 73 // taktaM 'nariMdanemittiprAyajosiyA' ipi padmacaritre narakagAmijIvAdhikAre; baukikairpyuktN-|| 14 // evI rIte bahArathI ane aMdarathI sAravinAnA eTane pehelA nAMgAne anusaranArA kuguruyornu svarUpa kA ane tezro pehelA jAMgAvALA AnUSaNanI peThe gurunA AkArane jo ke dhAraNa kare , topaNa, temaja majura, noLA, mithyA titayA moha ane ahAnathI aMdha cittavALA lokothI mAnanIka utAM paNa pragaTa rIte prAraMna, adharmamA pravartana, devadravyano upanoga, parane pImA upajAvanArI vANI, tayA kukarma Adikovame karIne vidhAnonI avaDAnA sthAnakarUpa hovAyI A jhokamAM paNa evI rIte mAna tayA sukha Adikane najanArA yA zakatA nathI // 7 // hamezA jIve evAM saMtAna, vivAha AdikanI ciMtA, khetI, tathA rAjasevA AdikeM karIne prAyeM karIne duHkhIja rahe ; tema paralokamAM paNa rAjyAdhikAra, nimitta tathA jyotiSa kayana Adika moTA AraMjanA | pravartana Adika pApoyeM karIne prAyeM karI naraka Adika durgatimA janArAja thAya // kayu ke 'rAjA, nimittiA , jyotiSI' ema padmacaritramA narakagAmI jIvonA adhikAramA kA De: anyadarzanIaoe paNa kadyaM le ke // // zrI upadezaratnAkara.

Page #235
adhikArAtrinirmAsai-vipatyAtrinirdinaiH // zIghraM narakavAMga ced dinamekaM purohitaH // // lokottaragurUnapyAzrityAgame'pi,-puDheva muchI jahase asAre / ayaMtie kUmakahAvaNe vA // rADhAmaNIverutiappagAse / amagdhae hoi hu jANaesu // 16 // tamaMtameNevanase asIle / sayA duhI vippariAmuveI // saMdhAvaznaragatirikhkhajoNiM / moNaM virAhittu asAhurUve // 7 // ityAdi vize zrInattarAdhyayane; // tathA gaNikAjaraNavatkecidaMtarasArAH prAguktayuktyA bahistusArAH // 70 // pAThato navapUrvyavadhizrIjinavacanAdhyayanAdhyApanopadezAdyAmaMbarabhRttayA syuH, aMgAramardakAcAryAdivat // 7 // tathAhi adhikArathI traNa mAse naraka maLe che, maupatipaNaM dhAraNa karavAyI traNa divase naraka maLe , tayA jo turatana narakanI icchA hoya, to eka divasa mudhi purohitapaNuM aMgIkAra karavaM // 45 // vaLI lokottara guruone || AzrIne paNa AgamamAM paNa kahuM che ke, jema ponI mUtrI sAravinAnI , athavA jema niyamita karelo khoTo | siko sAravinAno je. (tema te dravyasAdhu paNa japekA karavA lAyaka ) kemake kAcano Tukamo varya kadAca prakAza yukta hoya, topaNa tenA parIkako AgaLa te kimata vinAnoja thA pase, arthAta aDAnIgroja tene kimatI gaNe je // 76 // vaLI aMdhakAravame karIne arthAt mithyAtvarUpa aDAne karIne haNAelo evo te dravyayati hamezAM dukhI thayoM thako tatvayAdikone viSe viparItapaNaM pAme , tathA munipANaM virAdhIne asAdhurUpa thayo thako naraka tathA tiyaMcanI yoni pAme ne / / 77 // ityAdika varNana zrI uttarAdhyayana sUtranA vIsamA adhyayanamA karakheM . vaLI keTanAka sAdhuo vezyAnA AnUpaNanI peThe pUrva kahetrI rIti mujaba aMdarathI sAra vinAnA ane 8 bahArathI sAravAlA ne // 7 // ane tevAo aMgAramardaka prAcArya prAdikanI peThe, pAuthI ka nava pUrva sudhI zrI jina vacana jaNavA, jaNAvA tathA upadezavA AdikanA AvaravALA hoya // 7 // te kahe - zrI upadezaratnAkara. nI

Page #236
// 116 // - - zrI vijayasenasUreH ziSyaiH svame sUkaro gajakaanazatapaMcakena parivRto dahaze, kathitaM guroH, so'vocadanavyaH kazcitsuparikaraH samAyAsyati // 80 // tahina evA''gato devanAmAcAryaH zatapaMcakena sAdhUnAM kRtocitA pratipattiH // 81 // nizi parIkSaNArthaM gurujiruktaiH sthaM milamArge vikIrNAH sAdhuniraMgArAH, tataste Singer: sAdhavasteSu pAdapAtAt kizikizikAzabdamAkarNya sAnukrozaM mithyA - kRta sthitiM vadaMto nivarttate sma // 82 // ruSadevastu zrIvijayasena gurukRtasaMketazAdAgaMtuka sAdhuSu niprANeSu svayaM prasrAvavyutsarjanArthaM gavaMstathaivAMgAreSu kizikizikAzabdaM zrutvA hRSyan gADhataraM tAn saMmartha prAvocat // 83 // zrI vijayasenasUrinA ziSyoe pAMcaso hAthInAM baccAMthI gherAyelo sUvara svapnamAM joyo; te vAta te gurune kahI; tyAre gurue kahuM ke, uttama parivAravAlo koika ajanya manuSya ahIM Avaze // 80 // eTalAmAM tyAM teja divase rudradeva nAme AcArca, pAMcaso sAdhuo sahita AvyA, temanI ucita AgatA svAgatA karI // 81 // rAtri parIkSA mATe gurunI AjJArthI ziSyoe syaMmilla javAnA mArgamAM aMgArA viryA, ane teya te navA AvelA sAdhuo, te aMgArAo para paga parutrArthI 'kizikizi' yato zabda sAMjaLIne anukrozasahita mithyAduSkRta detA thakA pAtrA vaLavA lAgyA || 2 || pI zrI vijayasena gurue karelA saMketane vaze navA Ave - lA sAdhuo jyAre (kRtrima) nidrA levA lAgyA, tyAre rudradeva pote mAtru paravavavAne bAhira gayA, tyAM tevIja te aMgArA kacarAvAthI yato 'kizikizi' zabda sAMjaLIne khuzI yayA thakA te aMgArAne khUba jorathI kacarIne vojhavA lAgyA ke // 83 // zrI upadezaratnAkara.

Page #237
000 00000no evamapazrutasyApi anudarA kanyetyAdivadavivacayA tadadhyetAro'nyepi samyak kriyAparA kharA vahiH zrutasAratvA'nAve'pyaMtaH sAratvenAzritavatAM zivasImazubhaphaladAyi no jayaMtIti // 11 // graha paraH nanu alpazrutasya kathaM svaparatArakatvaM, yadAgamaH ---- - tassI / vihari kAma ajANipadaM // varAhapayasayAI / kA bi jo na yANe // 124 // ityAdi ucyate, bahuzrutaguru parataMtra tayA samyagdharmAnuSTAne svayaM pravarttamAnAnAM parAMzca pravarttayatAmapazrutAnAmapi svaparatArakatvamaviruddhaM // 121 // taTuktaM - gurupArataMtanANaM / sadahaNaM etra saMgayaMceva // itto na carittINaM / mAsatusAIniddinaM // 122 // evaM rIte 'udara vinAnI kanyA' ityA dakanI peThe apanI paNa avivakSAyeM karIne te japanArA vIjAo paNa, ke jeo uttama kriyAmAM tatpara hoya je, evA uttama guruone bahArathI jo zruta sAra pAnI aAva hoya che, toparA aMdarayI sArapaye karIne Azrita evA zrAvaka Adikone beka moka paryatanA zubha phaLane denArA thAya ve / / 110 / / ahIM vAdI zaMkA kare be ke, alpa zrutavALAne potAne tathA parane tAvApaNuM kema saMbhave ? kemake AgamamAM kadhuM che ke, abahuzruta evo tapastrI muni jinamArgane jANyA vinA vihAra karavAnI icchA karato thako seMkako game aparAdha karIne paNa teone jANI zakato nayI // 120 // ityAdi, have te vAdIne uttara Ape ve ke, bahuzruta evA gurunA tAbAmAM rahIne pote uttama prakAranI dharma kriyAmAM pravartte ke, temaja anyone paNa pravattAve cha, mATe evI rItanA alpa zrutone paNa potAne ane parane paNa tAravApaM virodha vinAnuMbe, arthAt te potAne ne parane paNa tArI zake che / / 121 / / kAM che ke, guru parataMtra jJAna ane tenI saddahaNA, e yogyaja be; ane teTalAmATeja mApa pa Adika munione cAritra kahe // 122 // 31 zrI upadeza ratnAkara.

Page #238
// 121 // kiMca, aggI assa imaM kaha / gurukulavAsAna kahatao gIo // gINAkaraNAo / kahame nANao ceva // 123 // aMdhodhovvasayA / tassANAe jadeva saMghe // nImaMpi hu kaMtAraM / javakaMtAraM iagIo // 124 // ityAdi, kecitpunarnRpAnaraNatradaMtabahizca sArAH, hRdayabahizca samyakuzrutadhAritvAt; ratnopamanirupamAtizaya vividhanabdhisamRddhibhiH samadhikataraM dIptibhRttvAcca // 125 // atra zrIvAsvAsyAdayo dRSTAMtAH spaSTA eveti ete caturthanaMgagatAH zrIguravaH zrI jizAsanaprajAvanaikaparAH, svaparayostAraNasamarthAH, pravahaNavadAzrayaNIyAH javAbdhiM tarItukAmaiH // 126 // vAne cAritrapaNaM zAyI hoya ? to ke guru kuLamAM vasavAyI hoya; ane tethI gItArthapa kema hoya ? to ke tyAM zAstro sAMjaLavAyI hoya, ane te zAstrAnuM sAMcLaM zAyI hoya ? to ke jJAnayI hoya / / 123 / / jema aMdha manuSya pAMgaLAnA sahAyayI tenI AjJA pramANe varttavAvame karIne jayaMkara vanane paNa olNg| jAyaDe, tema agItArya paNa ( gItArtha gurunA saMgatha ) A saMsArarUpI banane oLaMgI jAya je / / 123 / / ityAdi), have keTAka guruo rAjAnA aabhuussen| pe aMdarathI ane vahArayI paNa sAravAvya hoya che, kemake tezro hRdayamAM ne bahArathI paNa uttama zrutane dharanArA hoya che; temaja ratna sarakhI nirupama atizayovALa | nAnA prakAranI labdhirUpa samRddhiyAMva me karIne adhika kAMtivALA hoya be // 125 // ahIM zrI svAmI AdikonAM dRSTAMto spaSTaja be. e upara varNavelA coyA jAMgAvALA guru zrI jinazAnI prajAvanAmAMja tatpara rahanA be, tema potAne ane parane tAravAmAM samartha che, mATe jeone yA saMsArarUpI samudra trvaan| icchA hoya, teoe vahANanI peThe tevA guruono Adara karavo // 126 // >>>>>>>>>>>> zrI upadezaratnAkara.

Page #239
etadalAne tRtIyanaMgasaMgino'pi ; AdyajaMga hayaguravastu tyAjyA eveti ityuktA zrI gurugatA zrutamAzritya caturjagI // 127 // atha kriyAmAzritya zrAddhAnAM caturbhagA darzyate; zrutamAzritya tu teSAM caturbhagI na ghaTate, teSAM vizeSazrutA'nadhikAritvAt // 128 // tamuktaM - appatrayaNamAyANu - gayaM suttaM jahannama paDhai || nakkoseNaM bajjIvaNi tu / jazvayaka jogo // 120 // iti, tatra kecicchrAdvAH kriyAmAzritya zvapAkAnaraNavadaMtarvadizcA'sArAH, tathAhi - kriyA khaDhavatra zrAddha vidhyanuSTAnaM vyavahArazuddhi (janapUjAgurupratipattisupAtradAnahiMsAdiviratisAmAdikAvazyakAdirUpA // 130 // e coyA jAMgAvAlA guruko badAca na maLe to jAMgAvALAne paNa svIkAravA: paraMtu pahelA ve jAMgAvALA guruprane to tajavAja jo e: evI rIte zrutane AzrIne gurupro saMbaMdhi conaMgI kahI // 127 // ve kriyAne zrIne zrAvakAMnI conaMgI dekhAme che, zrutane prazrIne to tena cAnaMgI ghaTa | zakatI nayI ; kahAM be ke, sAdhuvratamAM karela ve udyama jeNe evo ane utkRSTadhI to jIvaNI Rdhyayana sudhI zruna zrIne cAMkALanA AnUSanI patre aMdara kI ane kemake ne vizeSa zrutanuM adhikAra paNuM nayI // 128 // zrAvaka jaghanyathI va pravacana mAtAne anusaranAruM zruta jaNe, jaye / 120 / / iti; temAM keTalAka zrAvako to kriyAne bahArathI paNa sAra vinAnA hoya che; te kahe be-ahIM kriyA eTale zrAvakonI vidhapUrvaka kriyA. jevI ke vyavahArazuddhi, jinapUjA, gurusevA, supAtradAna, hiMsA AdikanI virati, sAmAyika tathA Avazyaka prAdekarUpa jANavI // 130 // odarronero^^com- 0000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #240
// 12 // sA kriyA keSAMcidaMtarhRdayerucirUpeNa nAsti, bahizca karaNarUpeNApi nAsti, kevavaMzrAchakulotpannatvAdinA zrAdhanAmamAtradhAritvamasti // 131 // te prathamanaMgapAtinaH zrAkA jJeyAH, ete ca dharmagocarAyA rucerapyatnAvena sanyaktvAdivikayAH prayamaguNasthAnavarttino gRhastrIdhanApatyAdipratibaghAH kuTuMbAdyarthaM vividhAraMjaparA iha pukhinaH syurapayazonAjanaM ca // 132 // pretya caikeMjiyAdiSu gatAH suciraM navaM nAmyati dhanapriyazreSTyAdivat ; naktaM ca-puttAisu pamibachA / annANapamAyasaMgayA jIvA // nappajaMti dhaNappiya-vaNinavvegidiesu bahuM // 133 // zrI upadezaratnAkara te kriyA keTavAka zrAvakonA hRdayamA rucirUpe nathI hotI, tema bahArayI paNa karavArUpe kriyA nayI hotI; | kevanna zrAvakanA kulamAM utpanna yavA AdikeM karIne nAmadhArI zrAvakapa' hoya che // 131 // evA prakAranA zrAvakone pehelA nAMgAvAlA jANavA; vaLI tezro dharma saMbaMdhi rUcinA paNa annAve karAne samakIta AdikayI rahita thayA thakA prayama guNa gaNAmAM varte , tayA ghara, strI, dhana tayA saMtAna AdikanA baMdhana yukta yayA thakA kuTuMba Adika mATe nAnAprakAranA AraMjomAM pIne A lokamAM duHkhI tayA apajazanA nAjanarUpa thAya che / / 133 // 8 vaLI paralokamAM paNa ekedriyAdikamAM utpanna thaine dhanapriya zeTha AdikanI peThe ghaNA kALa sudhi saMsA-mAM name je. kayu ne ke--putra AdikanA baMdhanamA pamenA tayA ajJAna ane pramAdane prApta thayenA jIvo ghaj karIne dhana priya vaNikanI peThe ekedriya AdikomA natpanna thAya // 133 / /

Page #241
iti zrInavanAvanAyAM ; kecit punarhisA'satyastainyA'brahmAdyaviratA nayA'nadayapeyA'peyAdivivekavikatA hApi jhAtipaMktivahiHkaraNadhanarAjyAdivazejiyAdhaMgabedakumaraNAdi prApnuvaMti // 13 // pretya narakAdi ca nImAdivat, tathA ca navanAvanAyAbheva,pANivaheNaM nImo / kuNimAhAreNa kuMjaranariMdo // prAraMjehi ya ayatro / narayagaIe nadAharaNA // 135 // na ca zrAdhanAmamAtrAtteSAM sAdhAratA kApi, nAmamAtrasyA'rthAs sAdhakatvAt ; tattve ca jomAdInAM maMgAnAdinAmnA prasiddhAnAM maMgavAyArthasAdhakatvApatteH // 136 // zrI upadezaratnAkara ema zrI navanAvanAmA kayu je. vaLI keTajhAka to hiMsA, asatya, corI, tathA abrahmAdikathI nahIM | | virati pAmenA, ane jadaya, ananya peya, apeya AdikanA viveka vinAnA manuSyo ahI paNa jhAti bahAra thavaM, 18 dhana tayA rAjya Adikano nAza, iMdriya Adika aMgono jeda, tathA kumota Adikane prApta yAya ne // 134 // tayA parajhokamAM paNa jIma AdikanI peThe naraka Adika pAme che; vaLo javanAvanAmAMja kahyu cha ke, jIvahiM sAthI | jIma, anadaya jojanayI kuMjara rAjA, tathA AraMjothI acanna narake gayo / evI rIte e naraka gatinA udA jANavAM // 135 // baLI zrAvakanA nAma mAtrayI teomAM kaMza sAdhAraNapaNa hotuM nathI, kemake nAma mAtra kA kArya zakatuM nathI; ane jo nAma mAtrayI kArya sadhAtu hoya to, maMgala Adika nAmatha) prasipha evA nauma Adikone maMgana Adika kArya sAdhavAnI Apatti (pApti) thAya // 136 //

Page #242
//////////////////////////////////////////// 11000000000000000000000000000000000000000000000000000 na ca tasadayate, naktaM ca-naume maMgatanAma viSTiviSaye najA kaNAnAM naye / vRddhiH zItaliketi tIvrapiTake rAjA raja:parvaNi // miSTatvaM lavaNe viSe ca madhuraM jAmiH sapanyAM punaH / pAtratvaM ca paNAMganAsu ruciraM nAmnA paraM nArthataH // 137 // ityuktAH zvapAkAjaraNAnusAriNaH zrAchAH // kecit punargaNikAlaraNavat kriyAmAzrityAMtarhRdaye'sArAH kriyApariNAmAdyannAvAt // 130 // bahistu sArA hikamAnapUjAdyartha kaMcidharmAyinaM svaparakAryasisAdhayiSayA kayaMcivalayituM vA samyakvAkhAnuSTAnanirmitinipuNatvAt // 13 // ane tema to dekhAtuM nayI; kayu De ke, jomamA maMgaLa nAma kahevAya , *viSTinA viSayamAM nadrA kavAya re, dhAnyono kaya hote ute dRSi kahevAya , tIvra phomatA hote chate zItaLA kahevAya . hoLIno | rAjA kahevAya che, laNane mAyU~ kahevAya De, pherane madhura kahevAya , tayA zokane bahena ko yAtrone | pAtrapaNaM kahe , e saghaLAM nAmathI manohara le, paNa te pramANe arthasAdhaka nathI ||17||cii cAMmALanA AjUSaNa sarakhA thAvako kahyA // vaLI keTalAko to vezyAnA ApaNanI pare kriyAne jAne hRdayamA sAra vinAnA hoya be, kemake teAMne kriyAnI pariNati Adikano anAva hoya je // 130 // vaLI teo bahArathI to sAravALA dekhAya , kemake A loka saMbaMdha lAna tayA pUnA Adika mATe koka dharmAyI manuSyane potAnA ane paranA kAryane sAdhavAnI icchAyI koi paNa rIta ugavA mATa samyaka prakAre zrAvakanI kriyA karavAmAM tezro nipuNa hoya // 13 // * majurI yA kaMpanA arthamAM paNa pravaH . ////////////////// zrI upadezaratnAkara // ////// QQQQ &&eo //////////

Page #243
0000000 0000000 dRSTAMtAca saMprati : SamAnubhAvato'nupadaM sulabhA dharmavakAstAdRzA bahavo'pIti, jinadAsazreSTituragApahArakabrahmacAricaMmapradyotanRpaprahitAbhayakumAramaM tribaMdhanArtha kapaTazrA vikInUtagaNikA zrAddhasutApANigrahArtha kapaTazrAddhInUtabudhadAsa babbarakUla kullaka vikrAcakazrAddhAyo vA dRSTAMtA yathArddhamatra vAcyAH // 140 // ete'pi cA'bhavyA dUrabhavyA pica syuH / gatirapyeSAM prathamaguNa sthAninAmiva yathArha vAcyA, dharmAnuSTAna viSaya zraddhAnAdyabhAvena samyaktvarahitvAt // 141 // zravaM jane prakhyApya kutryavahAraparaDoha vizvAsaghA tAdiparatvena zrIjinadharmagocarAma paJcAjanAM kurvANAnAM ca teSAM keSAMcita DuraMtabhavajramaNAdyapi // 142 // ahIM hAlamA ruma kALavA anubhAvathI tevAM dRSTAMto to pagale pagale maLI zake be, kemake tevA dharmago bahu dekhAya be, jinadAsa revano ghomo haranAra brahmacAra), caMmamadyAta rAjAe mokalelI tathA ajayakumAra maMtrine bAMdhavA mATe kapaTI zrAvikA yayelI vezyA, zrAvakanI putrI paravA mATe kapaTI zrAvaka thayela buddhadAsa, tathA babbara kULanA kukhakane becanAra zrAvaka AdikanA dRSTAMtA yathAyogya rate ahIM vAMcI levAM // 140 // e upara varSA zrAvako acvya tathA dUrajavya paNa hoi za. ke che / tathA tenI gatI paNa prathama gue ThagAvATakonI petre yathAyogya rIte jAe.vI; kemake dharmaH kriyAnA viSayavALI zraddhA AdivanA nAve karane teone samakIta rahitapaNaM hoya be // 141 // vaLI lokomAM (potAnuM) zrAasari afer karIne khoTo vyavahAra, parano droha, tayA vizvAsaghAta tryAdikamAM tatpara yaine zrI jainadharmanI feet atara evA teo keTAkone duraMta javomAM jamavA yAdikapaNaM paNa yAya re / / 142 // 0 00000000000000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #244
////// / 12 // 1000000000000000000000000000000000000000000000 tauktaM----annaha nnnnnaasu| avohibIyaM havija niyameNa // tatto bhvpributttthii| tA hujA najjuvavahArI // 143 // kecit punaraMtaH zradhAnAdyabhAve'pi bahiH kriyAnyAsAdinA pretya bodhimapi labhaMte, saptASTAdinavaiH siliM vA, varadattazreSTino dAsIputravat, tthaahi-|| 144 // atraiva narate kauzAMbyAM narasiMho rAjA, kanakavatI rAjhI // 145 // tatrAnyadA'vadhijJAnI varadattasAdhukhyAne prApat, taM vaMdituM nagaraloke gate muninA dharmadezanA prArabdhA // 16 // dharmakayAmadhye muninA'kasmAt hasitaM, tat dRSTvA jAtAzcaryAH sannyA muni vyajJapayan // 14 // kA ne ke-dharmamArgayI nanado anyAsa karavA AdikathanizcayeM karIne abodhibIna prApta thAya tathA tethI saMsAranI vRddhi zaya , mATe *rajuvyavahArI tharbu // 143 // valI keTanAko to hRdayamAM acchA Adikano anAva hote chate paNa vahArathI kriyAnA adhyAsa Adikavame karIne paranavamAM vodhibIjane paNa prApta thAya , athavA sAta ATha ve mokSa pAme ; (konI peThe? toke) varadatta zeSanA dAsI putranI pe te udAharaNa kahe - 154 / Ajadarata.tramA vauda ko nagara mAM narasiMha nAme rAjA hato, tathA tene kanakavatI nAme strI hatI // 145 // have eka dahAmo tyAM avadhijJAnavAlA varadatta nAme sAdhu nadyAnamAM padhAryA, tene vAMdavAne jyAre nagaranA loko pAvyA, tyAre munie dharma dezanA devA mAMgI // 146 // dharma kathA kahetAM thakAM vacce muni aka smAta hasavA lAgyA; te joi sannAsado Azcarya pAmI munine pRthvA lAgyA ke, // 17 // * pramANika. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara.

Page #245
00000000000000000000 gavan anye'pi satpuruSAH kAraNaM vinA na hasaMti, rAgAdirahitA navAdRzAstu kathaM tahinA hasaMtIti hAsyadetumAdiza // 140 // sAdhuruce jatrAH zRguta, etasya niMbasya zikhare samalikAM pazyata, eSA krodhAnmAM pAdAbhyAM ghAtayitumicchati, prAgnavavairAt // 140 // tat zrutvA sakautukAH sanyAstatprAgnavaM pRti, sAdhuH samalikAyAH pratibodhArthaM tamAkhyAti, samallikApi hRdayagatArthakanAsmitA zRNoti // 120 // tathAhi - atraiva jarate kanakapure dhanyo nAnA zrAddhaH, tasya jAryA suMdarI, sA duHzIlA anyAsaktA varttate // 151 // anyadopapatinoce, suMdari adyaprabhRti svatpArzve nAyAsyAmi, yatastvadnarttarbine mi // 192 // he jagavAna ! bIjA paNa satpuruSo vinA kAraNe hasatA nayI, tyAre rAgAdikathI rahita evA Apa sarakhA to kAra gavinA kema hase ? mATe ApanA hAsyanuM kAraNa mone kaho ? / / 148 / / tyAre sAdhue kachu ke, hedro ! tamAM sAMjaLo ? yA lIMbamAnA vRkapara ToMce veThelI samaLIne tamo juo ? te samaLI pUrvanaMvanA vaireM karIne krodhathI mane potAnA pagothI mAravAne icche che / / 140 / / te sAMjaLa ne sabhAsadoMne kautuka thavAyI teno pUrvanava pUra vA lAmyA; tyAre sAdhu paNa samaLIne pratibodhavA mATe te vRttAMta kahevA lAgyA tathA samaLI paNa potAnA hRdayamAM rahelo, artha vA vismaya pAmatI thakI sAMjaLavA lAgI / / 150 / / te kahe be--Aja bharatakSetramAM kanakapura nAmanA nagara mAM dhanya nAma zrAvaka hato, tene suMdarI nAme kh| hatI, te kharAba AcaraNavALI hovAthI Rnya puruSamAM Asakta / / 151 / / eka dahAmo teNInA yAre telIne kachu ke, he suMdari ! AjathI mArmIne tArI pAse huA nahIM; kemake tArA jaratArathI huM maruM huM // 152 // 32 0.0000000000000000 zrI-upadezaratnAkara

Page #246
115 // tat zrutvA bhRzaM jAtaHkhA tamavAdIt, priyatama maivaM brUyAH, stokadinamadhye tava niHzalyatvaM kariSye // 13 // anyadA pugdhamadhye viSaM vitaM, nataH pariveSaNAyaM tadAnayanAya yAvat sA gRhamadhye yAti, tAvad jujagena daSTA patitA, sadyaH prANairmuktA ca // 154 // dhanyaH zrAkho nojanA'tthitaH, hA kimetaditilaNan tAM gataprANAM vIdayA'jJAtataccaritraH snehAd vyapanat // 155 // sA mRtvA zA. so'nUt, tarairAgyAd dhanyazrAdhena dIkSA gRhItA // 156 // anyadA vane kAyotsarge sthitaH, vidhivazAt tadnAryAjIvo vyAghrastatrAgatastaM RSiM dRSTvA prAglavavairAt vyApAdayAmAsa // 17 // - te sAMjaLIne atyaMta duHkhI thaine tene te kahevA vAgI ke, he priyatama ! tamo ema na kaho? thomA divasamAM tamAruM te zabya huM dUra karIza // 153 // panI eka dahAmo teNIe dudhamA ra nAkhyu, ane jArane pIrasavA mATe te sevAne jeTalAmAM gharamAM jAyace, teTalAmA sarpa dakhavAthI te panI gai, ane turata prANarahita thai // 154 // te joi dhanya zrAvaka nojana karato thako uThyo, tathA hA! AzuM thayu ! ema bolato thako teNIne mRtyu pAmelI jAne, teNInA caritrayI ajANyo hovAyI te vidyApa karavA lAgyo // 15 // palI te strI mRtyu pAmIne siMha ya, ane dhanya zrAvake vairAgyayI dIkSA lIdhI // 156 // eka vakhate te vanamAM kAnasaggadhyAne rahyo, eTanAmA devayoge tenI svInA jIvarUpa siMha tyA Avyo, tathA prarvajavanA vairathI te manine jo tene mArI nAkhyo zrI upadezaratnAkara

Page #247
- sa dhanyaRSirmRtvA acyute kalpe prApat, siMhastu caturthe narake: acyutakalpAcyutvA punaH sa caMpAyAM dattazrAddhasya jinamatI nAryA, tayoH putro'nUt varadattanAmA // // 158 // sa AvATyAt saMvigno yauvane viziSya samyaktvamUbadharmodyato dAnI vivekI madhuranASI zAMto vinItazcA'jUt // 15e // prAgnavanAryAjIvastu narakAcyutvA navaM brAMtvA tasyaiva zreSTino gRhe dAsIputro'jUt, sa puSTo vaMcanAzIlo dAsIputreti nAmnA khyAto'bhUt // 160 // kramataH pitari svargate varadatto gRhakhAmI babhUva, sa prAgnavasnehAdAsIputraM sahodaravat pazyati, vastrAdi datte // 161 // dAsIputrastu varadattaM zatruvat pazyati, tathApi tajaMjanArthaM kiMcit kiMcit dharma kurute nAvaM vinaiva // 16 // evIrIte te dhanya muni mRtyu pAmIne acyuta devalokamA gayo, tathA siMha cothI narake gayo panI acyuta devasokathI cavIne vaLI te munino jIva caMpA nagarImA datta zrAvakanI jinamatI nAmanI khInI kakie varadatta nAme putrarUpe thayo // 15 // te neka bAsyapaNAcIja vairAgyavAn hato tayA yauvana avasthAmA vizeSa prakAre samyaktvamULa | zrAvaka dharmamAM nadhamavaMta yA dAnI, vivekI, madhuranASI, zAMta tathA vinayavAn thayo // 15 // vaLI pUrva navanI khIno jIva narakathI cavIne tathA saMsAra jamIne teja zegne ghera dAsI putra thayo; te duSTa gAro dAsI putranA nAmathI prasika thayo // 160 / / anukrame pitA- devajhoke gaye bate varadatta gharano mAsIka thayo; tayA pUrva javanA snehthii| te dAsI putrane sagA nAi tarIke jovA lAgyo, tathA tene vastra Adika ApavA lAgyo / 161 / / paraMtu dAsI putra to tene zatrunI pe- joto hato; topaNa tene khuza rakhavA mATe nAvavinAja kaMzka kaMzka dharma te karato hato / / 16 // zrI upadezaratnAkara.

Page #248
// 16 // tasya dharmaguNaM hA tuSTaH zreTauti ciMtayati, mama jAtA jinadharmAnurAgI, paraM karnavazAnI cakule utpannaH zrIjinadharme ca na kunai pradhAnaM // 163 // yataH-'na kulaM itya pahANaM' tato mamAnyo jAtA nA'nUta, eSa ca dharmato nAtA, tasmAnnRpatisamakamenaM jAtaraM sthApayAmIti // 165 // tathA tena kRte dAsIputro lokaiH zreSTintrAteti bahumAnitaH, tataH zreSTI vizvAsAtsarvaM tasyArpayati, tayAvi sa prAgnavarAt zreSTino vizvAsArtha bAhyadharmaparo'pi zreSTinaM hetuM vividhopAyAMzciMtayati // 165 // anyadA tAlapuTaM viSaM patramadhye kvitvA tahITakaM tena zayanasamaye zreSTino'pita, zreSTo tu tadarpaNAt prAg catuvidhAhAraM pratyAkhyAtavAn // 166 // 04404440404040400600110114444444744046666666 zrI upadezaratnAkara tano dharmaguga jo ne khuzI. yayeno zeTha ema vicArato hato ke, mAro nAi jaina dharmano anurAgI De, paraMtu karmanA vazathI nAca kuLamAM natpanna thayo ; tayApi zrI jaina dharmamAM kA kuLane pradhAnapaNuM kayu nayI // 163 // / kayu ke ke 'ahIM kuLa pradhAna nayI' mATe mAre vIjo nAi nayI, ane yA mAro dharma nAile; mAre rAjAnI samaka hUM tene mArA cAi tarIke sthApana karUM // 164 // par3I teNe tema karyAyI Auno nAi ne, ema jANI te / dAsa putrane soko ghaNuM mAna ApavA lAgyA; vaLI zeTha paNa vizvAsa lAvI tene sarva kaI ApavA lAgyA; to paNa pUrva navanA vairayA, joMke te zeunA vizvAta mATe naparayI dharmamAM tatpara thayo, paraMtu manamAM zene mAravA mATe nAnA prakAranA napAyo citavavA lAgyo / / 165 // eka vakhata tAnapuTa kara pAnamA nAkhIne, tenuM bIhuM zayana vakhate teNe zeThane Aghu zeve to te ApavA pahebAMja canavihArarnu paccakhANa kayu hatuM // 166 //

Page #249
tathApi tauparodhAttad gRhItvopadhAnasyAdho'muMcata, atha vidhivazAttAni patrANi : nUmau patitAni prAtadRSTvA varadattazreSThino nAryA gRhItvA gRhasyAMgaNe yAvadAgAt tAvadAsIputraM dRSTvoce, devara tAMbUnaM gRhANeti // 167 // so'pi gRhItvA tadanakrayat, sahasA nuvi patitaH, svAmijohItIva prANaistyaktaH, ArtadhyAnAnmRtvAsamanikaiSA jajJe, tatsvarUpaM dRSTvA jAtanavavairAgyo varadattazreSTI nijaM vittaM muketre uptvA pravrajyAmagrahIt // 168 // so'haM, etatvacaritraM yuSmAkaM mayoktaM, evaM jo rAgadveSavitasitaM jJAtvA yadyuktaM tadAjiyadhvaM, iti zrutvA ke'pi sarvaviratiM dezaviratyAdi ca pare yathAzakti pratyapadyaMta // 16e // * zrI upadezaratnAkara topaNa tenA AgrahathI teNe te bIDaM lekhne osIkA nIce mUkyu; have daivayoge te pAna. jamInapara pamI gayAM, manAte varadatta zeunI strIe jovAthI te lene jeTayAmAM gharanA AMgaNA AgaLa te Ave , teTalAmA dAsIputrane joi kahevA lAgI ke, he devara ! A tAMbula grahaNa karo ? // 167 // teNe paNa te le'ne khAdhu ke turata jamInapara paDyo; svAmI drohI hovAyIja jANe turata jIvathI mukta thayo / tayA ArtadhyAnathI marIne A samaLIrUpe te natpanna thayo , te vRttAMta joi varadatta zeThane saMsArathI vairAgya yavAyI potArnu dhana zuja mArge vAparI teNe dIkSA sIdhI; // 16 // ane teja A huM pAte ; evI rIte mAru potAnuM caritra meM tamone kayu; evI rIte A saMsAramA rAgaSatuM ceSTita jANIne je yukta hoya, teno Adara karo? ema sAMjaLIne keTamAkoe sarvaviratipaNaM tathA bIjAoe zakti mujaba dezaviratipaNaM Adika aMgIkAra karyu // 16 //

Page #250
// // 17 // ////////////////////// ////////////// sA zakunyapi jAtajAtismaraNAt sarvaM tat sAkSAda dRSTvA pratibujhA; taruzikharAnmuneramataH sahasA patitvA nijaM puzcaritaM mayAmAsa // 170 // tato munivacanAdanazanaM prapadya namaskArasmRtiparA deveSUpapanneti; evaM nAvarahito'pi kaSAyakaluSito'pi jIvo avyato'pi yadi dharma karoti, tadApyacirAd bodhi banate kazciditi nAvarahitadharmakaraNe dAsIputrasya saMbaMdhaH // 171 // ata eva ca pUrvasmAd naMgAdasya kiMcighzuiSThavaM. evamagre'pi zeyaM; ityuktA hitIyanaMgagAminaH thAhAH // 17 // tathA kecibATA mahenyAnaraNavadaMtaH sArA hRdaye samyag dharmAnuSTAnaviSayAyA ruceH sattvAt ; bahiH punarasArA dharmavIyA~tarAyodayAdinA narakAdau vadhAyuSkatvAdinA vA syUlAhiMsAdiviratiprabhRtidharmAnuSTAne pravRttyanuvAsAt // 13 // . panI te samaLI paNa jAtismaraNa jhAna thavAthI te sabaLu sAkSAt joine pratibodha pAmI, tathA vRdanI Toca parathI turata muni pAse pIne potAnuM duzcaritra khamAkyA bAgI // 170 // paThI muninA vacanayI anazana karIne | navakAranA smaraNa pUrvaka devomA utpanna thA; evIrIte nAva vinAno tathA kaSAyoyI malIna yayelo paNa koka jIva, jo dravyathI paNa dharma kare, to paNa turata bodhivIja pAme , teTajhA mATe nAvarahita dharma karavAmAM dAsIputrano saMbaMdha karo // 171 // ane tethIja pUrvanA jAMgAyI A nAMgAnu kaMzka vizeSa zudhapANuM che, tathA Agala paNa | evIja rIte jANa; evI rIte bIjA jAMgAne anusaranArA zrAvako kahyA // 17 // vaLI keTasAka zrAvako zAhu kAranA zrAnUSaNanI peThe aMdarathI sAravALA hoya je, kemake teonA hRdayamAM samyak prakAre dharmakriyA karavAnA | viSayavALI ruci hoya je; paraMtu bahArathI sAravinAnA hoya , kemake dharma vIryanA aMtarAyanA nadaya Adike karIne athavA naraka AdikamAM Ayu bAMdhavA AdikathI sthUla hiMsA AdikanI virati Adika dharma kriyAmA pravRtti karavAno teone nabAsa thato nayI // 173 / / ////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara //////////;n kra//////

Page #251
kriyAviSayatIvrarucivizeSAt svApatyAnAM pravijiSUNAM niSedhaM na karomi, anyo'pi yaH kazcit pravrajati tasya pravrajotsavaM svayaM kArayAmi, tatsvajanAnAmAjanmAvadhinirvAhAdiciMtAM ca karomItyAdi pratipattimAna, sarvAH svasutAH zrInemipAce prabAjitapUrvI svayamaSTAdazasahasrasAdhuSu kRtikarmakRt zrIkRSNanareMjaH, zrIzreNikanRpAdayazva nidarzanamatreti // 174 // ete ca tatIyatnaMgazrAchAH kriyAvirahitatvena bahidoMkeSu kriyAparazrAvanmahimAnaM na dadhatIti bahirasArAH, aMtaHsAratayA tu pU. rvamavadhAyuSo'vAMtasamyaktvA vA vaimAnikavarjamAyurna badhnaMtyeva, yadAgamaH // 175||smmdittttii jIvo / gacca niamA vimANavAsIsu // ja na vigayasammatto / ahavA na bachAno narae // 176 // kriyA saMbaMdhi tIvrarucivizeSayI dIkA levAnI icvALA potAnA saMtAnone hu~ niSedha karato nathI, tema vIjo paNa je ko dIkA bIye, teno dIkSA mahotsava hu~ pote karuM , temaja tenA kuTuMbIonA nirvAha AdikanI ciMtA ka jIvita paryaMta huM karuM buM, ityAdika aMgIkAra karanArA, temaja potAnA saghaLA putroMne zrInemi-18 nAya manu pAse dIkA apAvIne pote aDhAra hajAra sAdhunone vaMdanA karanArA zrIkRSNa rAjA, tathA zrIzraNikagajA AdikanA dRSTAMto ahI jANavAM / / 174 // evIrItanA etrIjA nAMgAvAlA thAvako kriyAvinAnA hovAyI bahA ranA sokomA kriyAmAM tatpara evA zrAvakanI peThe mahimA dhAraNa karatA nayI, mATe bahArathI sAravinAnA ; tamaja aMdarathI sArapaNAyeM karIne pUrve zrAyu bAMdhyA vinA samakItane nahIM vamatA yakA athavA vaimAnika zivAyarnu grAya bAMdheja ne AgamamAM paNa kaDaM ne ke-||175|| samyag dRSTI jIva nizcayeM karIne vimAnavAsIomA jAyace, | kyAre ! toke jo tenuM samyaktva na gayu hoya to, athavA narakanuM Ayu na bAMdhyuM hoya to // 176 // zrI upadezaratnAkara

Page #252
128 // 00000 >>>>>> baddhAyuSkA abaddhAyuSkAzcetyunaye'pi caite prAyaH saMkhyAtajavamadhye siddhigAminaH syuH, heads // 177 // atha kecinnRpAna raNavadaMtarbahizca sArAH, hRdaye rucirUpeNa bahiH ratnopamasAtizayasamyaktva mUla dvAdazatratapratimA disada nuSTAna vizeSairadhikataraM dIptibhRttvena ca, AnaMdakAmadevAdizrAddhavat // 178 // ete cehApi nRpAvajinamadhye mahattvaprazaMsAdyavApya pretya dvAdazakalpAvadhisukhasaMpadamavApnuyuH, jaghanyatastRtIyanave saptASTanavairvotkarSataH siddhisukhanAjazca javeyurityuktAsturyanaMgazrAddhAH // 17 // eSAM ca caturNAmapi jaMgAnAM mitho vizeSaH pratijaMgaM jAvita eveti; evaM kriyAmA - zritya jAvitA zrAddhAnAM caturjaMgI // 180 // jai vAlA nahIM bAMdhalA kAyuvALA ema bane jedovALA tetro prAyeM karIne saMkhyAtA javamahe mogAmI thAya cheM, tathA keTalAka to trIje nave paNa moke jAya ve / / 177 / / vaLI keTallAko rAjAnA AbhUSa mal pe aMdara ne bahArathI paNa sAravALA che, hRdayamAM rucirUpeM karIne tathA bahArathI ratnasarakhA atizayavALA samakIta mULa vAstratA tathA parimA AdikanI uttama kriyA vizeSa karIne AnaMda tathA kAmadeva Adika koThe adhika dI sivALA hoya je / 178 // vaLI tezro ahIM paNa beke rAjA sudhinA lokomA moTAi tathA prazaMsA deka pAmIne paralokamAM bAra devalAMka sudhinI sukha saMpadA meLave ; temaja jaghanyathI cIje java athavA utkRSTe sAta va navAmAM mokasUkhane janArA thAya che, evI rIte cothA jAMgAnA zrAvako kathA // 170 // e cAre jagAono paraspara neda dareka jAMge dekhAmeloja che; evI rIte kriyAne zrIne zrAvakAMnI cAjaMgI kahI // 180 // zrI upadezaratnAkara.

Page #253
atha dharmaviSayA seva zuchimadhikRtya nAvyate, tthaahi-|| 181 // dharmasyAMtaH zuchiH kinna sarvapraNItatvAdidharmapravartakAnAM samyag jIvA'jIvAditatvasyA'vadhAraNapurassarasthUletarasakalajIvarakSApariNAmasarvazaktitahiSayaprayatnazAMtimArdavArjavasatyazocabrahmAkiMcanyAdiguNamayatvaM ca // 17 // bahiH zudhiH punarbahirmukhajanaraMjanazItAtapavarSAdiklezasahananAnAvanavAsAdikaSTaSaSTASTamAditapaskriyAdiH // 13 // tatazca zvapAkAjaraNavat kazcana dharmo'taHzudheralAvAdatarasAro, bahiHzudheralAvAd bahirapyasArazca, yathA vedAdivihito yazasnAnadhenukanyAdAnAdidharmaH // 14 // zrI upadezaratnAkara. have dharma saMbaMdhi zuchine AzrIne teja conaMgI dekhA je; te kahe che // 171 // dharmanI aMdarathI zuphi, eTale sarvajJa prajue racelA dharmane pravarttAvanArAaonuM samyak prakAre jIva ajIva Adika tatvonA ava dhAraNa pUrvaka sthUla tathA bAdara evA sarva jIvonAM rakSaNano pariNAma, tathA te mATe potAnI sarva zaktithI prayatna, || zAMti, komaLatA, saralatA, satya, pavitrapaNaM, brahmacaya tathA parigraharahitapaNuM ityAdika guNamayapaNaM hoya , arthAt upara varNavenA guNo temAM hoya che // 12 // bahAramI zudhi eTane bAhya loko jeyI khuza thAya, TADha, tamakA, tathA varasAda AdikanA kaSTane sahana karavAM, vividha prakAranAM vanavAsa Adika kaSTa, temaja , ahama AdikanI tapasyAnI kriyA Adika rUpa jANavI // 173 // have tethI koka dharma cAMmAsanA AnUSaNanI peThe aMdara zuddha na hovAcI aMdarathI asAra che, tema bahArathI paNa zuchino anAva hovAthI bahArathI paNa sAravinAno hoya che; jemake veda AdikomA kahelo yaka, snAna, godAna tathA kanyAdAna AdikarUpa dharma tevo ne // 14 //

Page #254
// 1 00000000000000000000 sa khalvasarvajJapraNItazAstramUlatvena hiMsAdimayatvena mahAraMnahetutvena cAMtaHzudheranAvAdatarasAraH // 15 // etaccAsyAmeva gAthAyAM prAk zrIgurucaturnagyAM kSezato nAvitaM; tad dharmapraNetRNAM brahmamahezvarAdidevAnAM vizvAmitrAdimaharSINAM cA'sarvajJatvaM punastathAvidhatAtyAdyannAvazApAdipravRtIpriyA'jayA'jJAnAparAdhatadvetukAnarthaprAptyAdinA suvyaktameva // 186 // taduktaM-brahmA bUnazirA. haridRzi sarak vyAvuptazizno haraH / sUryo'pyutikhito'nalo'pyakhinanuk somaH kavakAMkita: // khAyo'pi visaM sthunaH khaDnu vapuHsaMsthairupasthaiH kRtaH / sanmArgaskhakSanAd navaMti vipadaH prAyaH pranUNAmapi // 17 // kemake te dharma sarvajhe nahIM racetA evAM zAstrorUpI mUlavALI je, temaja hiMsAmayapaNAyeM karIne, ane mahAn AraM napaNAyeM karIne aMdara zukla na hovAyI aMdarathI sArabinAno ne // 15 // vaLI te saMbaMdhi vyAkhyAna Aja gAyAmAM pUrva zrIgurunI catugImA lezathI karevaM ; vaLI evI rItano dharma calAvanArA brahmA tayA mahAdeva Adika devonuM tayA vizvAmitra Adika maharpionuM asarvajhapANaM pragaTaja be, kemake tezromAM tevI rItano kSamA Adikano anAva, zApa AdikanI pravRtti. iMdrione nahIM jItavApA, ajhAnathI aparAdha thavo, tayA te nimitte anaryanI prApti Adika teAne thayanIja je / / 106 / kAM re ke-brahmAtuM mastaka bedAyuM che, harinI AMkhamAM roga thayo , mahAdevanuM liMgadAyuMje, sUyanI tvacA nakhemavAmAM AvaDe, agni paNa sarvanatI thayo , caMdra kalaMkI thayo , temaja iMdra paNa zarIramA rahanI yoniovo karIne visaMdhuta zarIravALo thayo ; gATe evN| rIte uttama mArgayI savAnA pAmavAyI samayoMne pANa pAyeM karIne ApadAo thAya ne // 17 // 00000000000000000916899 000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #255
*000000000. atastamuktasya dharmasya kathaMnAmAMtaHzuddhiH, nApi bahiH, bAhyasyApi vizeSatapaH kaSTAnuSTAnAdestatrA'darzanAt // 188 // pica, saMvatsareNa yatpApaM / kaivarttasyeha jAyate // ekAdena tadApnoti / apUtajalasaMgrahI // 18 // astaM gate divAnA the / Apo ha dhiramucyate // tatkaraireva saMspRSTA / Apo yAMti pavitratAm // 100 // ityAdyuktvA punaragati jalasnAnaM rAtribhojanAdi ca dharmatvena samAcaratAM yajJAdiSu niSkaruNatayA prakaTAgAdivadhaM ca kurvatAM, gurudhenusvarNadhenujvaladgaDDarikApApaghaTAdidAnAni pratIcchatAM gRhastheyo'pi niHzUkatayA'dhikAraMjavatAM ca (dvajanmanAM sa dharmaH pratyuta vahirmukhajaneSvapi niMdAspadamityato'pi bahirasAra iti // 101 // mATe te kahelA dharmanI aMdarayI zuddhi te kyAMyIja hoya ? vaLI te dharmanI bahArathI paNa zuddhi dekhatI nayI, kemake bAhya evaM vizeSa prakAranaM tapa tathA kaSTa kriyA yAdika temAM jAtI nayI || 177 || vaLI paNa, ahIM macchImArane eka varSe jeTanuM pApa thAya be; teyuM pApa alagata jala vAparanArane eka divasamA yAya || 18 || vaLI sUryAsta pAmate bate, jana rudhirasamAna gAya be, tathA patrI tenAja kiraNothI sparzita yaye jala pavitra yAya ke // 100 // ityAdika kahIMne vaLI ema kachu ke dharma nimitte agana janayI snAna, tathA rAtri bhojana karavAmAM (doSa nayI ) mATe evI rItanuM AcaraNa karatA, temaja yajJa AdikomAM nirdayapaNe pragaTa dona hiMsA karatA, temaja goLanI gAya, suvarNanI gAya, vaLatI gAmara tathA pApanA ghamA Adika dAna grahaNa karatA, ane gRhasyothI paNa nirdayapaNe adhika AraMbha karatA evA te brAhmonoM te dharna, lokomAM parA niMdAne pAtra thAya che, mATe tethI paNa te dharma bahArathI sAravinAno ve / / 171 // naye bAhya ***>>>>0 000 0060060001 00000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #256
000000000000000000000000000000000000000000000000 evaM nAstikAdidharmo'pi, tasya hidhApyasAratA suvyaktaiva; baughAnAM dharmo'pyatraiva - jaMge'vatarati, tatra pAtrapatitamAMsAderapi kaTapyatvAt, tapaH kaSTAdeniSedhAcca ||1e|| tathAca tanmata-mRDI zayyA prAtarutyAya peyA / naktaM madhye pAnakaM cAparAte // sAjhAkhaMmaM zarkarA cArdharAtre / mokSazcAMte zAkyaputreNa dRSTaH // 1 / 3 // tatastasyApi vahiraMtarasAratA subodhaiva; evamanye'pi davadAnAdayaH, evaMjAtIyAH sarve dha rmA atraivAMtarjavaMtItyuktaH prathamo naMgaH // 14 // gatizcetamannAjAM prAyo __ narakAdiH, tathA coktaM tathyairapi-vRtaM nitvA pazUn hatvA / kRtvA rudhiraka ImaM // yadyevaM gamyate svarga / narake kena gamyate // 15 // ___evI rIte nAstika AdikAno dharma paNa tevoja jANavo; kemake tenuM banne rIte asArapaNuM pragaTaja ; vaLI vauddhono dharma paNa teja nAMgAmAM utare le, kemake temAM pAtre pamenuM mAMsAdika paNa kampanIka ko be, sema tapa kaSTAdikano niSedha karesro le // 15 // te bauddhonA matamA kayu De ke-komaLa zayyA, tathA prajAte navIne kAMjIpAna kara, madhyAnDe jojana kara, pAjhe pahore pAcaM pAna karavU tayA ardha rAtrie drAka, khAMga ane sAkara khAvI, ane tema karyAyI chevaTe mokka maLe je, ema zAkyaputre joyeyuM che // 13 // mATe te dharmarnu paNa bahArathI ane aMdarathI asArapaNaM mukhe jaNAya teja che; evIrIte bIjA paNa davadAna Adikone jANavA: evI rItanA saghaLA dharmono Aja nAMgAmA samAveza thAya ne, evIrIte pehelo nAMgo karo // 14 // vaLI te dharmavALAonI gati prAyeM karIne naraka AdikamAM thAya che; teja matavALAoe paNa kaDaM le ke-kane chedIne, pazuone haNIne tathA rudhirano kIcakarIne jo svargamA javAtuM hoya, to panI narake koNa jaze ? // 15 // zrI upadezaratnAkara

Page #257
ityAdi, keSAMcittvalparthivyaMtarAdiketi // 196 // kazcidharmaH punargaNikAnaraNavadaMtarasAro bahistusAraH, yathA tApasAdInAM dharmaH, yataH samyagjIvAdisvarUpA'nanniitvena jIvarakSAprakAramajAnatAM // 17 // viziSya tatpariNAmAdyapyaspRzatAM svaspAparAdhe'pi zApAdi prayacchatAmanaMtakAyakaMdamUlazevAsaphalAdyAhAriNAM SaDjIvanikAyopamardapravRttAnAM tApasAdInAM dharmasya nAMtaH zuciH kApi // 17 // bahiHzudhistu kiMcidasti, mugdhajanaraMjakasya vanavAsavRddhatvaparidhAnakiMcittapaHkaSTAnuSTAnAdeH sadlAvAt; etasmAdharmato gatimatkarSato jyotiSkadevAdiSu // 1 // zrI upadezaratnAkara ityAdi, vaLI temAnA keralAkone kadAca aTapa RddhivALI vyaMtara AdikanI gati prApta thAya je // 156 // vaLI koka dharma to vezyAnA AnUSaNanI peThe aMdarathI sAravinAno ane bahArathI sAravALo hoya che, jema sApasa Adikono dharma; kemake tezro samyaka prakAre jIva AdikanA svarUpane nahIM jANatA hovAthI jIva ravAnA prakAhArathI akAnI hoya je // 17 // temaja vizeSa prakAre te jIva ravAnA pariNAma Adikane paNa tezro sparza karatA nathI, vaLI svarUpa aparAdha hote te paNa tezro zApa Adika Ape che, anaMtakAya, kaMdamULa, zevAla tathA phala Adikano AhAra kare , kAya jIvornu upamardana kare che, mATe tevA tApasa AdikonA dharmane aMdarathI kA paNa zudhi hotI nayI // 17 // paraMtu bahArathI kaMzka temAM zuddhi hoya je, kemake mugdha soko jethI khuzI thAya, tevAM vanavAsa, donI galanAM vastro paheravAM tathA kaMzaka taparUpa kaSTakArI kriyA Adika temA dekhAya ; evI rItanA dharmathI utkRSTI gati jyotiSka deva AdikomA thAya ne // 1 //

Page #258
// 131 // yadAgamaH : - ' tAvasiyA joisiyA caragaparivvAyabaMjalogojA' evaMjAtIyo 'nyo'pi dhamatra jaMge jJeya iti dvitIyo jaMgaH // 200 // aparo dharmazca mahenyAnaraNavadaMtaHsAro bahizcA'sAraH, yathA aviratasamyagdRSTardharmaH, tasya samyagdevagurudharmazraddhAnatadArAdhanapariNAmapApanIrutvAdilacaNAyAH aMtaH zuddheH sattvenAMtaH sAratvAt // 202 // sthUlavadhAdyaviratitapaH kaSTAnuSThAnAdirahitatvAbhyAM bahirasAratvAcca, satyaki vidyAdharA-: dekhi; etadharmArAdhakAzca niyamAdvaimAnikadevagativarjamAyurna badhnaMti; yadAgamaH - 'sammadiTThI jIvo, vimANavajaM na baMdhae AnaM' ityuktastRtIyo dharmaH // 202 // AgamamAM paNa kayuM che ke - ' tApaso jyotiSI tathA carakaparivAjako brahmaloke sudhi jAya ve' vaLI evA prakAra vIjo paNa ko dharma, Aja jAMgAmAM jAevo; eMvI rIte bIjo nAMgo ko || 200 // vI koka dharma zAhukAranA nRpanI petre aMdarayI sArakhALo ane bahArayI sAravinAno hoya ve, jema avirati samyag dRSTino dharma; kemake temAM sampam devaguru ne dharmapara zraddhA, tathA tenA ArAdhanA pariNAma pAyoyI pa ityAdikaNavALI aMdaranI zuddhi hovAthI, te aMdarayI sAranUta ve / / 101 / / tayA syUnahiMsA AdikanI rUpa kriyA AdikanA rahitapaNAyI te satyakividyAdhara AdikanI peThe bahArathI asAra be; baLI te dharmanA ArAdhako nizvayayI vaimAnika devagati zivAyanuM Ayu bAMdhatA nayI; AgamamAM paNa kAM che ke| samyag dRSTI jIva vaimAnika zivAyanuM prayu bAMdhato nathI; evI rIte trIjA prakArano dharma kahyo / 202 // 000000000000004 zrI upadezaratnAkara.

Page #259
0000000000000000000000000000000000000000000000000 atha kazciSmA'tarbahizca sAraH, pRthvIpatyAcaraNavat, yayA jainaH sarvaviratidharmaH, sa hi yathoktAMtaHzuchibahiHzuddhimattvena dvidhApi sAra eva // 23 // etadattAvanA subodhaiveti na pratanyate, asmAcca dharmAjadhanyataH saudharme, natkarSataH sarvArthasijhe sidhau ca gatirjIvAnAmiti // 20 // dezaviratidharmo'pyatraivA'vatAraNIyaH, aMtaHzuddhibahiHzuchinnAvanA dezato'trApi vAcyA; ato dharmA utkarSato hAdaze kalpe, jaghanyataH saudharma ca gatiH, dRSTAMtA yathArha svayaM vAcyAH, iti dharmaviSayAM zujhimadhikRtyoktA caturnaMgI // 205 // zrI upadezaratnAkara . vaLI koka dharma to aMdarathI ane bahArathI ema banne prakAre sAravAlo hoya je; jema sarva viratirUpa 3 jaina dharma ; te yathokta rIte aMdarathI ane bahArathI paNa zuddhivALo hovAthI banne rIte sAravAloja De // 203 // tenI nAvanA sukhe samajAya tevIja , mATe teno vistAra karatA nayI; A dharmayI jaghanyapaNe saudharma devalokamAM, tayA 18 natkRSTI sarvArthasidhimAM tathA modamAM jIvonI gati thAya ne // 204 // dezaviratirUpa dharmane paNa A. nAMgAmAMja M] jatAravotathA temAM paNa dezazrI aMdaranI zuddhinI tayA bahAranI zuchinI jAvanA jANI levI; temaja A deza | viratirUpa dharmayI utkRSTI bAramAdevalokamAM tayA jadhanyayI saudharma devalokamAM gati jANavI; tayA dRSTAMto yogyatA pUrvaka potAnI meLeja jANI bevA. evI rIte dharma saMbaMdhi zuchine AzrIne colaMgI kahI // 205 // .

Page #260
5135 // 00000. >>>>>> ar sAmAnyato jIvAnAM dharmaguNamadhikRtya caturjaMgI ; tathAhi ke cijIvAH zvapAkAraNavaddharmato'tarbahizcA'sArAH, hRdaye pariNAmato bahizca kriyAto dharmA'jAvAt // 206 // kAlasaukarikAdivat narakAdigAminazcaite jJeyAH // 207 // anye punarga ekAnaraNavadaMtarasArA bahizca sArAH, hRdaye dharmapariNAmasyA'nAvAda bahistatkriyAsamAcaraNAcca, dvAdazavarSIyaya tiveSodA yinRpavadhakasAdhuvat // 200 // trigrAmamadhyavAsikUTakUpakavacca ; ete ca kecidihA'pya'narthajAjanaM syustanayavadeva, pretya ca narakAdigAmino jJeyAH // 207 // kecitpunaranatikSuSamanasaH kriyA'bhyAsAdinA pretya bodha anaMte; tata Asanna siddhikA api javaMti, nidarzanaM prAgvat // 110 // sAmAnya jIvana dharmaguNane AzrIne coge / kahe bekeTalAka jIvo cAMgAlanA AbhUSaNanaM / peThe dharma aMdara ne bahAra ema banne prakAre sAravinAnA hoya be: kemake teonA hRdayamAM pariNAmarUpe tathA bahArathI kriyArUpe dharma va hoya te // 206 // tathA tena kAlasaukarikAdikanI peThe naraka AdikamAM janArA jAvA // 207 // vaLI bIjA keTalAka jIvo vezyAnA AbhUSaNanI peTheM aMdarathI sAravinAnA tathA bahArathI sAravALA hoya be, kemake teyonA hRdayamAM dharma pariNAma hoto nathI, paraMtu bahArayI te saMbaMdhi kriyA Acare be; ( konI patre ? toke) bAra varSo sudhi sAdhuno veSa dharanArA udaay| rAjAne mAranAra sAdhunI peThe ; // 208 // tathA traNa gAmana bacce rahenAra kUTasAdhunI peThe; vaLI tepro bannenI peThe tevA keTAko AlokamA paNa anarthanA pAtrarUpa yAya, tathA paralokamAM paNa teyone naraka tryAdikamAM gamana karanArA jANavA || 2015 || vaLI keTalAko pratidra manavALA na hovAthI kriyAnA anyAsa Adikartha / parajavamAM bodhibIjane paNa prApta thAya che, ane tethI najadIka siDivALA paNa yAya be; ahIM dRSTAMta pUrvanI peTheja jANIva / / 210 // zrI upadezaratnAkara.

Page #261
varadattazreSTidAsIputrAdayaH; kecittu tadnave'pi samyag dharmamapi banate, kullakakumAra. vat, nagapariNItanAgilAdhyAnaparatrAtRnavadevoparodhavazabahuvarSapravyaviMgadhArakannavadattabacceti dvitIyo naMgaH // 11 // apare punarmahenyAnaraNavadaMtaH sArAH, hRdaye dharmapariNAmavattvAt bananamaharSisevakamRgavat ; bahistvasArAH, dharmakriyArahitatvena, tathA cAgamaH-suI ca bardA sadhaM c| vIriaM puNa ullahaM / bahave ropramANAvi / noaNaM pavijae // 12 // ete cAsannasichikAH syuH, prAyaH kriyAnuSTAnaM vinA navataraNA'sidaH // yayuktaM-jANaMto bihu taridaM / kAjhyajogaM na jujaI jonN||so basoeNaM / evaM nANI crnnhiinno|| 113 // varadatta zeunA dAsIputra AdikanAM dRSTAMto jANavAM. vaLI keTanAko to te navamAM paNa samyag dharmane paNa pAme | ne; (konI peThe toke) kukSaka kumAranI peThe tathA navI paraNenI nAgIlA nAmanI strInA dhyAnamAM tatpara rahenA tathA potAnA nAi navadevanA AgrahanA vazathI ghaNA varSoM sudhi dravya liMgane dharanArA navadattanI peThe; evI rIte bIjo nAMgo jANavo // 11 // vaLI bIjA keTanAka jIvo zAhukAranA AnUSaNanI peThe aMdarathI sAravALA hoya je, kemake teonA hRdayamAM bananadra maharSinA sevaka mRganI peThe dharmano pariNAma hoya , tathA dharma kriyAthI rahita hovAyI bahArathI sAravinAnA hoya je; AgamamAM paNa kA ke-dharma saMbaMdhi tathA zraddhA to maLavI sahelIje, paraMtu te mATe vIrya phoravaq durlana je; kemake ghANAone dharma saMbaMdhi ruci to thAya ne, paraMtu te pavijatA nathI, eTajhe | te dharma mujaba kriyA karI zakatA nayI // 1 // evI rItanA upara varNavezA jIvo najadIka mojhagAmI hoya je, kemake prAyeM karIne kriyAnA anuSTAnavinA saMsAra tarI zakAto nathI / kAMje ke taravAne jANato evo paNa manuSya jo kAyikayogane na jome, arthAt jo potAnA hAtha paga halAkvArUpa kriyA na kare, to te bujhe je, evI rIteja cAritra vinAno hAnI paNa jANavo // 13 // ////////////////////$$////// ////////////////////QQQQQQO // zrI upadezaratnAkara //////////////////////////////// 34

Page #262
iti tRtIyo jaMgaH // anye punarnRpAjaraNavadra bahiraMtazca sArAH, yathA dezaviratA: zrIkumArapAlAdayaH, sarva viratA: zrI vIraprAcyanavanaMdanarthyAdayazca ; ete ca tatraiva jave tRyAdaveSu vA sidvigAmina iti caturtho jaMgaH // 214 // evaM guruzrAvakadharmajIvagapRthag jaMgacatuSTaye'smin // yatadhvamaMtya dvitayeSu ceto / nivezya jAvArijayazriye jJAH // 215 // // iti tapAgacche zrImunisuMdarasUriviracite zrIupadezaratnAkare zrIguruparIcAdhikAre paMcadazastaraMgaH samAptaH // evI rIte trIjo jAMgo jAvo || vaLI keTalAka jIvo to rAjAnA AbhUSaNanI peThe bahArathI ne aMdarathI paNa sAravALA hoya be, jema dezavira tidhArI zrI kumArapALa rAjA Adiko tathA sarvavirati evA zrI vIramanunA pUrva javavALA naMdana RSi Adiko; vaLI teo teja nave athavA trIjA Adika navomAM mogAmI hoya be; evI rIte cotho nAMgo jAvo // 214 // evI rIte guru, zrAvaka, dharma, tathA jovane zrIne kahelA evA A pRthakanUta cAre jAMgApramAthI belA bemAM mana rAkhIne, he paMkito! tamo jAvazatruone jItavAnI lakSmI mATe prayatna karo / / 215 / / // evI rIte zrIpagacchamAM zrImunisuMdarasUrijIe racelA zrIpadezaratnAkara nAmanA graMthamAM zrIguruparIjJAnA adhikAramAM paramo taraMga samApta thayo / zrIrastu // zrI upadezaratnAkara.

Page #263
iti paMcadazastaraMgaH samAptaH LLLLLLL Annab

Page #264
// 134 // / atha SoDazastaraMga: __ atha karaMmopamayA zrIcaturnagImAha-mUtram-sovAgavesagihavaz-rAyakaramovamA canaha guruNo // suacaraNAIhiM-jahuttaraM asArAya sArAya // 1 // have karaMmIyAnI napamAvajhe karIne caturnaMgI kahe je:-mULano arthaH-cAmAna, vezyA, gRhapati tayA rAjAnA 4 karaMmIyAnI napamAvALA zrata tayA cAritra Adike karIne uttarottara sAravinAnA tathA sAravALA ema cAra prakAranA: gurupro hoya // 1 //

Page #265
vyAkhyA-zvapAkAdInAM karaMbhairupamA yeSAM te caturdhA guravo navaMti, zrutacaraNAdinirasadantiH sanniH sAtizayaizca hetunUtairyayottara asArA: sArAzceti naMgadhyena caturnagIsUcanAdasAratamA asArAH, sArAH sAratamAzca navaMtItyuktisaMTaMkaH // 2 // tatra zrutamahatpraNItAgamaH, caraNaM paMcamahAvatAdi ; tathA cAgamaH-vaya (5) samaNadhamma (10) saMyama (17) / vetrAvaJcaM (10) ca baMnaguttio (e.) // nANAitigaM (3) tava (12) / kohaniggahA (4) caraNa meaM // 3 // AdizabdAtkaraNAdigrahaH, zrIsUrivizeSaguNAtizayatrabdhiprabhRtigrahazca, tatra karaNaM piMmavizuSTyAdi, yadAgamaH // 4 // ... vyAkhyA-cAMmAnna AdikonA karaMmAyAonI ne upamA jeone evA cAra prakAranA guruo hoya je; astAM tayA utAM ane atizayovALA heturUpa evA zrutakAna tayA cAritra Adikovame karIne nacarottara sAravinAnA tayA sAravALA ema benAMgAgrovame karIne conaMgInA sUcanayI vadhAre sAravinAnA tathA sAravinAnA 8 ane sAravALA tayA vadhAre sAravAlA guruko, hoya che, evo saMbaMdha meM // // tyAM zruta eTale zrIarihaMta praju e prarUpedyaM Agama, tayA cAritra eTale paMcamahAvato, daza prakArano zramaNadharma, sattara nede saMyama, daza prakAranuM vaiyA2 vacca, nava brahmacaryanI guptio, jJAna, darzana, cAritra, bAra nede tapa, tayA krodha Adika cAra kaSAyono nigraha e caraNa sitterI rUpa cAritra // 3 // Adi zabda yakI karaNa Adikane paNa grahaNa karavA; temaja Azcarya saMbaMdhi vizeSa | guNo atizayo tayA sabdhi Adikono paNa saMgraha karavo temAM karaNa eTaTne piMmavizuddhi Adika; AgamamA paNa kayuM che ke-||4|| zrI upadezaratnAkara

Page #266
/ 135 // piMmavisohI (4) samiI (5) / nAvaNa (12) paminA (15)ya iMdiyaniroho (5) // pamiohaNa (25) guttIo (3) / anniggahA (4) ceva karaNaMtu // 5 // zrIsUrivizeSaguNAH pratirUpatvAdayaH, tayuktaM--pamirUvo teassI jugappahA0 (1) aparissAvi0 (2) // 6 // atizayAH punaH sArdhayojanadhyAdoM unikammaraharatvAdayaH, vidyAmaMtracUrNAdiprayogajanmAno vA vazInUtadevatAdijanitA vA camatkAra vizeSAH // 7 // babdhayastu kIrAsravAdayaH kaphavipnuemanAmarSoSadhyAdayo'vadhijJAnAdayazceti // // athaitadnAvyate-yayA zvapAkakaraMmazcarmaparikarmopakaraNavardhAdicAzasthAnatayA'tyaMtamasAraH, tathA pArzvasthAdayaH SaTprajJakagAyAjyotiSAdirUpasUtrArthadhAriNastathAvidhayatikriyA vikalAzcetyatyaMtamasArAH // 5 // cAra prakAranI piMmavizuddhI, pAMca prakAranI simiti, bAra jAvanA, bAra pamimA, pAMca iMdrionI nirodha. pacIsa pamihaNA, RNa gupti, tathA cAra anigraha evIrIte karaNasitterI jANavI // 5 // AcAyanA vizeSa guNo pratirUpa Adika jANavA. kAMje ke-pratirUpa, tejasvI, yugapradhAna Adika // 6 // atizayo eTo aDhI yojana AdikamAM dukALa tayA jayane haravApaNA AdikarUpa, tayA vidyA, maMtra tayA cUrNa AdikanA prayogayo natpanna yayenA, athavA vaza thayennA evA devatA Adike natpanna karanA camatkAra vizeSo jANavA // 7 // bdhio eTale kIrAsrava Adiko, tayA kapha, zuka, mana, AmaSa auSadhI Adika tayA avadhihAna Adika jANavI // 7 // have tenuM vizeSa vyAkhyAna kahe je-jema cAMmAjhano karaMmIyo cAMvamAMno maheno tayA te saMbaMdhi napakaraNarUpa vAdharI Adi-18 ka carmanA aMzanA sthAnapaNAyeM karIne atyaMta sAravinAno ; tema pAsatyA Adiko pada praika gAyA, jyotiSa AdikarUpa sUtrArthane dharanArAne, tathA tevI rItanI sAdhu kriyA vinAnA hovAyI tezro atyaMta sAravinAnA // // zrI upadezaratnAkara

Page #267
dri aaurat yattat kriyANAM ca sAvadyatvena pareSAM dharmA'nAsthA mithyAtvAdipoSakatvena ca carmAzAdisamatvAt; etaddbhAvanA ca pUrvagAthAyAM zvapAkAna raNadRSTAM - tanAvanAyAM kRtAstIti tato vizeSArthi nijJeyA // 10 // yathA ca vezyAkaraMruko jatupUritasvarNAbharaNAdisthAnatvAt zvapAkAnaraNataH sAro'pi vakSyamANakaraMDApekSayA'sAraH // 11 // tathA kecid DuradhItazrutalavAH kiMcit kriyApravarttanena vAgAmbareNa mugdhajanamAvarjayaMto'pi parIkSAyA akamatvAda'sArAH pArzvasyAdibhyaH kiMcitsAratve'pyeteSAM viziSTacAritryapekSayA asAratvamiti // 12 // baLI tenuM tevI rItanuM zruta, je te kriyAnA sAvadhapaNAyeM karIne anyone dharmanI anAsthA tathA mithyAtvayAdikanA poSakapaNAyeM karIne carmAzAdika samAna be; vaLI tenI jAvanA pUrvanI gAthAmAM cAMgAlanA AjUpaNanA dRSTAMtanI jAvanAmAM karelI che, mATe vizeSa jANavAnA athae tyAMyI jANavI // 10 // vaLI jema vezyAno karaMmIyo lAkhathI narelAM suvarNanA AbhUSaNa AdikanA sthAnarUpa hovAthI cAMgAlanA AbhUSaNathI joke sAravALo be, topaNa AgaLa kakSevAmAM AvanAza karaMmIyAnI apekSAyeM sAravinAno be // 11 // tema keTalAka gurupro, ke jeo mahA muzkejhIthI zrutano leza mAtra jaNelA be, tepro kaMka kriyAnA pravarttane karIne tathA vacananA AmaMbarathI joke coLA lokone samajAvI le be, to paNa (guru saMbaMdhi kharI) parIkSAmAM pasAra nahIM yatA hovAthI te sAravinAnA be; joke pAsatyA AdikothI mAM kiMcita sarapaNuM che, utAM paNa vizeSa cAritravAnanI apakSAye teyomAM prasAraNaM be // 12 //

Page #268
/ 136 / / tathA gRhapatiH zrImAn kauTuMbikaH, tasya karaMmo yayA viziSTamaNisvarNAbharaNAdisyAna vAt sAraH evaM kecidU guravaH svasamayaparasamayajJAH samyakriyAdiguNayuktAzceti sArAH // 13 // tayA ca rAjJaH karaMmako'mUlya ratnajaTitAnaraNA'mUlya ratnAdisthAnatvAtsAratamaH, tathA kecid guruvaH samastAcArya guNabhRto viziSTAtizayavividhana samRddhipadaM ceti sAratamAH, zrI gautamazrI sudharmasvAmizrIta bAduzrI sthUlanAdivat // 14 // zrutvA tadevaM gurugocarAM catu - naMgI karaMmopamayA sphuTIkRtAM // sadApriyadhvaM sugurUn budhA yadi / spRhA javadveSijayazriye'sti vaH // 15 // // iti tapAgaccha nAyakazrI munisuMdarasUriviracite zrIupadezaratnAkare poruzastaraMgaH samAptaH // gRhapati mIvAna kuTuMbI, teno kuraMgIyo jema uMcAM maNi tathA suvarNanA ApaNa A-dikanA syAnarUpa hovAyI sAkhALo veM, tema keTalAka guruyo potAnA ane paranA siddhAMtone jANatA thakA uttama kriyA AdikanA guNavALA hoya che, mATe te sArAvALA re || 13 || vaLI rAjAno karaMkIyo jema amUlya ratnozrI jasA AbhUSaNo tathA amulya ratna AdikonAM syAnarUpa hovAyI vadhAre sAravALo be, tema keTalAka guruo AcAryA sarva guNa saMpanna tathA viziSTa prakArA atizayo ne nAnA vAranI cinI samRddhinA sthAnarUpa hovAthI badhAre sArakhALA ; ( konI pare ? to ke) zrI gautamasvAmI, suvarNasvAmI, zrImadravAhasvAmI tathA zrIsthUladra AdikonI peThe // 14 // mATe evaM rIte karaMsI yAnI upamAyI pragaTa karelI guru saMbaMdha cojaMgIne sAMjakIne he parito ! jo tamona saMsArarUpI zatrune jItavAnI lakSmInI vAMga hoya, to tamo sugurugrono Adara karo ? / / 15 / / // evI rIte zrI tapagaccha nAyaka zrI munisuMdara mRrie racelA zrI pradeza ratnAkara nAmanA prathamAM solamI taraMge samApta pyo||shriirstu // zrI upadezaratnAkara.

Page #269
iti SomazastaraMgaH samApta

Page #270
// 137 // atha saptadazastaraMga: atha ratnadRSTAMtena punargurucaturjaMgI prastAvataH sAmAnyajIvAdicaturjaMgI zcAda - mUlam - majjaba hisAra sArA / rayaNAvAyariyasamAsagujiyA saparunayAnayANo / vayAro huMti caTajJeyA // 1 // vaLa ratnanA dRSTAMta karIne pharIne guru saMbaMdhi cojaMgI tathA prastAvayI sAmAnya jIvacyAdikonI pANa conaMgI kahe che-- mULano arthaH- AcAryoM, sAdhuo, zrAvako ane sAmAnya jIvo potAne, parane, bannena tathA anujayane upakAranA hetuthI ratnonI peThe aMdarathI anai bahArathI sArakhALA tathA sAra vinAnA yayA thakA cAra prakAra: nA hoya. be // 1 //

Page #271
vyAkhyA-AcAryAH zramaNAH zrAdhAH sAmAnyato jIvAzca ratnAnIva madhye bahiHsArA asArAzca navaMtIti caturnaMgI // 2 // tatra ratnAnAmaMtaHsAratvaM aganitatvA'naMguratvAdinniH, bahiHsAratvaM punastAdRk tejovizeSAdinA; AcAryAdInAM bahiraMtaHsAratve sUtrakAra eva hetumAha // 3 // sapAnayANunayANovayAratatti, svamya svajIvamya, pareSAmanyatnavyasatvAnAM tajutnayasya anunayasya copakArato hetozcaturnedA navaMtIti gAthArthaH // 4 // etadnAvayati, yathA kAnicipratnAni madhye bahizcA'sArANi, yathA kAcamaNiH // 5 // kAniciccAMtarasArANi bahizca sArANi maMDUkyA digarjitaratnavat // 6 // vyAralyA-prAcAryo, sAdhuo zrAvako ane sAmAnya jIvo ratnonI phere aMdarathI ane bahArathI sAravAlA tathA sAravinAnA hoya che, pama conaMgI jANavI // // temAM ratnonuM aMdarathI sArapaNaM aganitapaNAyI tayA ajaMgurapaNA AdikayI jANavaM; ane bahArayI sArapaNuM to tevA prakAranA teja vizeSa AdikathI jANavU; have | AcArya zrAdikonA bahArayI ane aMdarathI sArapaNAmAM sUtrakAraja hetu kahe je // 3 // potAne eTajhe potAnA jIvane, parane eTajhe bIjA janya prANIone, tetro bannene tathA anujayane (eTajhe tezro bannemAMthI ekene paNa nahIM) upakAranA hetuthI ne AcArya Adiko cAra prakAranA hoya , evo gAthAno artha // 4 // have tenI vizeSa samaja kahe ; jema kaTanAMka ratno, jevAMke kAca, te aMdarathI ane bahArathI paNa sAravinAnA hoya // 5 // vaLI keTajhAMka ratno aMdara mAgavinAnA tathA bahArathI sAravALAM hoya je, jevAMke demakI Adika jenA garnamAM ne, evA ratno // 6 //

Page #272
/ 130 / / kAnicitpunaraMtaHsArANi bahizcA'sArANi khanyAdimRnmalinajAtyaratnavat // 7 // kAnicinmadhye bahizca sArANyeva, yayAvidhasaMskRtakoTImUlyAdiprasighajAtyaratnavaditi // 7 // tathA kecidrAcAryAH prarUDhapramAdatvenolayalokaikAMtikahitaM cAritradharma zithinayaMtaH svAtmano'pyanupakAriNaH ityaMtara'sArAH ||e|| anyasattvenyo'pi samyagadezanAdinA taM dharma na dadatItyanyeSAmapi nopakAriNaH, iti bahirasArAzca // 10 // te ca pArzvasthAdayo jhayAH, tatsvarUpaM ca prAcyagAthayoruktamiti prathamo naMgaH // 11 // - - - - kaLI keTamAMka ratno aMdara savAla tathA bahArathI sAravinAnA hoya je, jepIke khANa prAdikanI mATIthI manIna thanAM nattama ratto // 7 // vaThI kemmAMka ratno aMdarayI ane bahArayI paNa sAravALAMja hoya , javAMka yogyatA pUrvaka pAlIma karanA kromonI kImatavAlA nattama ratno // 7 // evI rIte kenAka AcAryo ghaNA pramAde karIne bane jhokamA ekAMta hitakArI evA cAritradhamane zithila karatA thakA potAno paNa napakAra karI zakatA nI, mATe tetro aMdarayA sArabinAnA che // 7 // tamaja anya prANIo pratye paNa nasama dezanA Adike karIne se dharma tesro pApI zakatA nayI, mAMTa tezro bInAopara paNa napakAra kara zakatA nathI, paTanA mATe tezro bahArayI paNa sArabinAnA // 10 // ane nayA gumazrI pAsatyA prAdikone jANavA, ane tezrornu svampa pUrvanI bane gAthAaomAM kAle, evI rIte pahano nAMgo jANavo // 11 //

Page #273
kecitpunarmitIyaratnavadaMtarasArAH, svasyA'nupakAritvAta, jAvanA prAgvat ; bahistu sArAH, sUtrArthaprayAdintiH ziSyavargasya, vihAradezanAdiniranyanavyasatvAnAM ceha paratra ca vyato lAvatazcopakArakAritvAt // 12 // ete ca saMvijJapAkSikA jheyAH, tathA ca tabbakSaNaM suddhaM susAhudhammaM / kahei niMda ya niyamAyAraM // sutavassiANapurao / hoi a savvomarAyaNio // 13 // vaMdara na ya vaM. dAvaz / kikamma kuNa kArave nea // attahA na vi dikhkhai / de susAhUNa bohenaM // 14 // zrI dezaratnAkara baLI keTamAka guruko vIjA ratnanI pare aMdarathI sAravinAnA hoya ne, kemake vezro potAno upakAra karI zakatA natrI, te saMbaMSi jAnanA pUrvanI peThe jANavI; paLI tezro bahArathI sAravAlA hoya || kemake yo sUtrArthanI vAcanA Adikarake karIne ziSya pargano tathA bihAra ane dezanA zrAdike karIne bInA janya prANImono pA moka ane paraloka saMbaMdhi dravyayI ane jApathI upakAra karI zake cha | | // 12 // ane tevA saMvegalakI guruo prANavA. baLI tevA saMvegapakI sonuM makA nIce mujaba kaI cha saMvegapatI gurumo zupha tathA uttama sAdhu dharma kahe, tathA potAnA prAdhArane nide, tathA uttama tapasvI munirAja-all nI pAse sarva prakAre namratA pAcare // 13 // pote anya sAdhulo pratye paMdana kare, paraMtu potAne koi pAsa baMdA nahIM, all pote kRtikarma kare, paraMtu pInA phAse pAlAmalo karAye nahIM hotA bATe kodane dIkSA bAre nahIM pAtu pote. prati bodhIne 'janana sAdhu pAse kone dIkA apAve // 14 //

Page #274
// 13Muslil iti cinIyo jaMgaH // kecicca tRtIyaratnavadaMtaHsArAH, vAtmopakArakaparatvAt ; bahistvasArAH, AtmArtha kaniSTatvena pareSAM ziSyagaccazrAbAdInAM taptiparihArAdinA'nupakAritvAt // 15 // yathA zrIAryamahAgirisUrayaH, te hi zrIAryasudastinyo gaccaM datvA tadA jinakalpamya vyavacchedAjinakalpAhavRttyA ganidhAsthA vyahArSaH ||16||anydaa zrIsuhastisUrayo vidaraMtaH pATalIputrapattanamAjagmuH, tatra sunRtiH zreSTI zrIguruvacanAt pratibudhaH zrAcho'nRt // 17 // zrIgurUktadharmAnuvAdena vajanAn bodhayati, paraM te nA'budhyatAlpamedhasaH tatastatprativodhAyAhUtAH zrIsuhastiguravastagRhamApuH, dezanAM prArejire // 18 // panIrIne bIjo nAMgo jANavI / / kaLI keTanAka guruzrI zrIjA mananI phere aMdarathI sAravALA hoya je, kemake neo phakta potAnA napakAramA tatpara hoya che; paraMtu tezro bahArathI sAravinAnA hoya je, kemake tezro phakta svArthamAja tatpara hovAcI ziSyonAM tayA garachyAsI zrAvaka Adika anyonA duHkhane dUra karavArUpa upakAra karI zakatA nayI // 15 // jema zrIAyamahAgiri AcArya tezro zrIAyamuhamti mahArAja pratye gacca sopIne te varakhate jinakalpIpaNAno viccheda yayesro hAvAthI jinakalpI jaivI vRttirya karIna gaccanI nizrAmA rahyA thakA vihAra karavA bAnyA / / 16 / eka vakhate zrIAyamuhasti mahArAja vihAra karatA thakA pATalIputra nagaramA padhArthAH syAM munUni nAmanI paka zeTha zrIguru mahArAjanA vacanathI pratibodha pAmIne zrAvaka thayo // 17 // tathA zrIguru mahArAje kahelA dharmanA anuvAda karIne svajanAne napaMdaza devA mAgyo; paraMtu tezro thomI buSviALA hovAthI pratibodha pAmyA nahIM; nethI nemane pratibodhavA mATe toNe zrIAyamuhasti mahArAjane bolAvavAyI gurumahArAja nene ghera padhAyoM; nayA dezanA devA lAgyA / / 17 // zrI upadezaratnAkara.

Page #275
100000000000000000000000000000000000000000000000000+ tAvattatra nivArthaM prAvizat AryazrImahAgiriH, zrIsuhastItamanyutthAyA'vaMdata, tataH sahasA nikAmagRhItvaiva nyavarttata zrImahAgiriguruH // 15 // tathA dRSTvA zrIsuhastiguruM zreSTyuvAca, yuSmAkamapi ko'pyasti kiM guruH, sUriH-zreSTinnasmAkamete guravaH tyAgAInaktAdinidAmAdadate sadA; atra tadguNavarNanaM // 20 // tacchutvA jAta. zradhaH sa zrAcha khajanAnUce, IdRzaM muni yadA pazyata tadA naktAdikaM tyajyamAnaM da. zayitvA tasmai deyaM, yathA mahAphalaM syAt // 11 // tato hitIye'di testathAdIyamAne upayogena tamAhAramazuddhaM vijJAyA'nAdAya ca vasato gatvA zrImuhastinamupAnabdhavAn // 22 // eTanAmAM tyAM zrIAryamahAgiri mahArAja nidA mATe padhAryA; tyAre zrImuhastI mahArAja unA thaine / temane vAMdavA sAmyA, tyAre zrImahAgiri mahArAja nijhA lIdhAvinAja tyAMcI turata pAga vaLyA // 15 // te joDne ze zrImuhasti mahArAjane kahevA lAnyA ke, ApanA paNa zeM koi guru le? tyAre AcArya mahArAje kaDuM| ke, he zeTha! amArA te guru che; tathA te hamezA tyAga lAyaka jojana AdikanI nitA se De, ema kahI nahIM temanA guNonuM temANe varNana karyu // 20 // te sAMjaLIne thayena ne zradhA jene evo te zrAvaka svajanone kahevA mAgyo ke, AvA munine jyAre tamo jutrao, tyAre tajavAna jojana Adika dekhAmIne tene devaM, ke jethI moTuM phala thAya // 1 // paThI bIje divase tetro tevI rIte jyAre prAhAra devA nAgyA, tyAre upayogayI te zrAhArane prazaddha jANIne, grahaNa kI vinA napAzraye jaine mahAgirijI muhastIjIne ubako devA mAgyA ke // 12 // * nAMkhI devAlAyaka arasa nIrasa jojana. zrI upadezaratnAkara

Page #276
ma 140 // yat tvayA yo vinayaM kRtvA'smAkamaneSaNA kRteti tato nevaM jUyaH kariSye 6tyuktvA zrIsuhastI saM kSamayAmAseti // 23 // evaM ye gaNAditatiM vimucya svAkaparAste jaMge jJeyAH jinakalpikAcAryAdayazcAtra nidarzana miti tRtIyo jaMgaH // 24 // tathA suryaratnavat kecidAcAryA ubhayathApi sArAH, prAgvat svAtmopakAraparatvena, pareSAmapIha pretya ca vyato jAvatazcopakAritvena ca // 29 // tryadhikapaMcadazazatatApasa yatheSTaparamAnnAhArakevalajJAnapradAyizrI gautama gaNadharA divat, taktaM-na vyo guruH suratarurvihitA mila--i yetkevalAya kavalArthiSu gautamo'bhUt // tApAture'mRtarasa: kiMmu zaityameva / nA'prArthito'pi vitaratyajarAmaratvaM // 26 // tamoe gai kAle vinaya karIne amone aneSaNA karI ; te sAMjaLI muhastI mahArAja kahanA lAgyA ke, pharIne huM tema karIza nahIM, ema kahI kramA yAcavA lAgyA || 23 || evorIta je gacchAdikanI tasine tajIne phakta svArthamAMja tatpara hoya che, teone A jAMgAmAM jAlavA ; tathA ahIM jinakarUpI AcArya Adikone dRSTarUpe jAlavA, evI rIte trIjo jAMgo jANavo // 24 // vaLI keTalAka AcAyoM cothA ratnanI phe banne prakAre sAravALA hoya che, kemake tecyo pUrve kA pramANe potAnA upakAramAM ne paranA upakAramAM tatpara hovArthI A loka paralokamAM dravyayI ane jAvathI upakArI hoya be // 25 // ( konI peThe ? toke) paMdaraso RNa tApasone icchA mujaba kSIranuM jojana tathA kevalajJAna ApanAga zrI gautamasvAmI gaNadhara mahArAjanI pheMka be ke dhAraNa karela ve yaNIja Rddhiyo jeNe evA zrIgautamasvAmI guru koika navIna prakAranA kalpavRkSa sarakhA thayA be, kemake temaNe kavajhanA (jojananA) graMthIM evA tApaso pratye kevalajJAna prApyuM che ! kemake amRtarasa, tApAtUra prANIne zuM kevala zItalatAja ASe be ? nahIM, paraMtu prArthanA karyA vinA ajarAmarapAeM paNa Ape ke / / 26 / / zrI upadezaratnAkara.

Page #277
zrI kumArapAla nareMst bahuSvavasareSu aihikopakArakRtpAra trikopakArakRcca zrIhemasUriH, manRpAderdvidhApyupakAriNaH zrIbappana TTigurvAdayazcAtra nidarzayitavyA itituryo jaMgaH // 27 // eSu prathamajaMga guravastyAjyA eva, dvitIyajaMga guruvo'pi suguruyogasaMjave tyAjyA eva yatasteSAM pramAdAcaraNaM pazyatAM zrotRRNAM taduktadharme'pyanAsthollAsAdinA prAyo na taDupakAra siddhiriti // 20 // yathottaramuttarabhaMgagururUyaM ca yogya miyArAdhyaM zreyo'rthiniriti, ityuktA zrIgrAcAryAna'dhikRtya caturjaMgI // 20 // zramaNagocarA sA jAvyate, tathAhi zramaNAnAM svopakAraH samyak caraNakaraNa - samAcaraNAdiH, paropakArazca gurutapasvibAlavRddha vAnavaiyAvRttyAdiH, 30 // ahrIM zrI kumArapAla rAjAne ghaNe avasare yA loka saMbaMdha upakAra karanArA tathA paraloka saMbaMdhi upakAra karanArA zrIhemacaMdrAcArya tathA zrI grAmarAjA Adikone bane prakAre upakAra karanArA zrIvappanaTTiguru Adi - kone dRSTAMtarUpe jAlavA ; evI rIte coyo nAMgo jAegI // 27 // have te jAMgApramAthI pahelA jAMgAnA guruyo to taMjavA bAyakaja be, bIjA jAMgAnA gurupro paNa suguruno yoga maLate bate tajavA AAyakaja che, kemake teonuM pramAdI AcaraNa jor3ane temANe kahalA dharmapara zrotAone AsthAnoM ullAsa Adika na yavArthI teo taraphathI upakAranI siddhi yatI nayI // 28 // baLI te pachInA bane jAMgAovALA guruo yogyaM be, mATe kalyANanA aoe tene prArAdhavA joiye, evI rIte zrI AcAryAne AzrIne conaMgI kahI || 2 || have sAdhune zrIne te conaMgI kahe besAvatryAno svopakAra eTale samyaka prakAre caraNa karaNanA samAcaraNa AdikarUpa jANavI, tathA paropakAra eTale guru, tapasvI, bAla, vRddha, tathA rogI sAdhunI vaiyAvaccha AdikarUpa jANavo ; / / 30 / / 36 zrI upadezaratnAkara

Page #278
// 141 // samyaksAmAcArI pravarttana sthirIkaraNAdikazca tatra kAcAdimavit ke'pi zramaNAH svopakAraparopakArAjyAM rahitatvAt dvidhApyasArAH pArzvasyAdaya eva // 31 // kecittu dvitIyaratnavaMdatarasArAH, svAtmopakAra hetu saMyamaguNavikalatvAt ; bahistusArAH, glAnatvAdyavasthAsu susAdhUnAM vaiyAvRttyAdyupakAraparatvAt ; te ca saMvijJapAcikAdaya eva // 32 // tuktaM - kAMtArarohamA - o magennamAikajesu // saJcAreNa jayAi / kujaM sAdu karaNijaM // 33 // ete ca manAg yogyAH, saMvignapAkitvasya tRtIyamArgatvAt, yaduktaM // 34 // temaja samyak prakAre sAmAcArInA pravarttanarUpa tathA temAM sthira karavA AdikarUpa paNa paropakAra jAlavo ; have tyAMcAdikamaNinI peThe keTalAka sAdhuo svopakAra tathA paropakArathI rahita hovAthI banne rIte sAravinAnA be, ane vA pAtyA Adikoja De / / 31 / / vaLI keTallAko to bIjA ratnanI peThe aMdarathI sAravinAnA hoya be, kemake tepro potAnA upakAranA heturUpa evA saMyamasuNathI rahita hoya che; paraMtu bahArathI tetro sAravALA hoya be, kemake susAdhuonI mAMdagI Adi avasthAmA tezro temanI vaiyAvaccha Adika upakAra karavAmAM tatpara hoya be; ane tevA saMvegapI Adikoneja jAevA // 32 // kahuM be ke kAMtAra (aTavI), rodha, (nagara- durgAdino ghero) acchA (durnida AdikALa ) avama (vALa ) anemAni Adika kArya prasaMge je sAdhunuM katavya je te atiAdarathI kare arthAt te prasaMge susAdhu janone atyaMta sahAyabhUta yAya. evo paramArtha ukta gAyAno hovo saMve // 33 // evI rItanA te saMvegapakkI kaIka yogya be; kemake saMvegapIono trIjo mArga che. kadhuM beM ke -- // 34 // * yA gAyAnA pUrvArDano artha bahu zrutothI jAlI levo. zrI upadezaratnAkara.

Page #279
* sAvajjajogaparivajaNAI-savvuttamo jaidhammo // bIo sAvagadhamo / taio saMviggapakhkhapaho // 35 // iti dvitIyo naMgaH // kecicca tRtIyaratnavadaMtaH sArAH, bahiH punarasArAH, svArthaikaniSTatvAt, pratimApratipannajinakahipakA disAdhuvaditi tRtIyaH // 36 // kecittu turyaratnavannayayApi sArAH, svatya parasya copakAritvAt, zrInaratacakribAhubaliprAgnavavAhusubAhuzrIvasudevajIvazrInaMdiSeNAdimaharSivaditi caturthaH // 37 // ete dhye yogyAstadnave tricaturAdinaveSu vA sichigAmina iti uttaratrApyevaM nAvanA jheyetyuktA zramaNAnAM catulagI // 30 // zrI upadezaratnAkara ___ sAvadha yogono parivarjavArUpa yatidharma sarvayI uttama De, tethI utarato bIjo zrAvakadharma je, tathA tethI 18 utarato trIjo saMvegapatI dharma ke // 35 // evIrIte bIjo jAMgo jANavo vaLI keTayAka sAdhanotrIjAM ratnanI pare aMdarayI sAravALA tayA bahArayI sAravinAnA hoya , kemake tezro pamimAdhArI jinakalpI sAdha AdikAnI paThe phakta svAryamAMja tatpara hoya je; evIrIte trIjo nAMgo jANavo // 36 // baLI keTajhAka sAdhuo coyAM ratnanI peThe banne prakAre sAravALA hoya , kemake tetro potAnA tathA paranA ema bannenA upakArI hoya || ( konI peThe? to ke) zrIjarata cakrI tayA bAhaba linA pUrva navanA jIva ekA bAhu subAhu tathA zrIvaradevanA jIva zrInaMdiSeNa maharSi AdikanI peThe, evI rIte coyo nAMgo jAgavo // 37 // e banne nAMgAvAlA sAdhuone yogya jANavA, tathA tezro te nave athavA trIjA cothA Adika nave moka gAmI thAya che; evI rIte Agala paNa eja jAvanA jANavI; evIrIte sAdhAnI conaMgI khii||3||

Page #280
// 14 // atha zrAghAnAM sA jAvyate, tatra zrAkhAH kecimakriyAsu pramAditvena khaM navAbdhoM majayaMti, dharmakAraNatapadezatatsAhAyyadAnAdivikannatvena paraM svajanaparijanAdyamapi na tArayaMtItyutnayopakArarahitA iti kAcamaNivakunnayayApyasArAH, sahadevavat tajjhAtaM ythaa-||3e| kuzasthanapure vimanasahadevau trAtarau, sAdhoH pArzve pratipannadharmoM, anyadA to prAgadeze prayAya celtuH|| 40 // ardhaprathe vimataH pathikena prAMjalanIrAdiyutapayaM pRSTo na jAnAmItyAha pApatnIjhatayA, kva yAsyasIti pRSTo yatra paNyArthaH // 41 // nijapuraM vadeti, rAjadhAnyAM vasAmi, na me kiMcit ; tvayA sahA gacchAmIti ca pRSTAH svecchayA gacchatAM vaH ke vayamiti cA'vAdIt // 4 // have zrAvakonI te conaMgI kahe che; tyAM keTanAka zrAvako dharma kriyAmAM pramAdI rahevAthI potAne saMsAra samudramA bumAme ; temaz2a dharma karAvavo, te saMbaMdhi upadeza devo, tathA te mATe sahAya Apavo, ityAdika nahIM karavAthI parane eTale potAnA saMbaMdhi tathA parivAra Adikane paNa teo tArI zakatA nathI, mATe tezro banne rIte upakAra vinAnA hoya je, ane teyI kAca maNinI peThe sahadevanI mAphaka tezro banne rIte sAravinAnA te sahadevarnu nadAharaNa nIce mujaba che // 3 // // kuzasthanna nAme nagaramAM vimana ane sahadeva nAme ve jAiyo hatA; tezroe sAdhu pAsethI dharma svIkAryo hato; eka vakhate tetro dhana mATe pUrva dezamAM cAvyA // 40 // ardha mArga koi vaTemANue vimajhane sArAM pANI AdikavAlo mArga pUchayo tyAre vimane pApanA marathI kA ke, mane tenI | khabara nathI; pI jyAre teNe ema pUjyu ke tamo kyAM jAo ge? tyAre teNe kA ke, jyAM vyApAra maLe tyAM // 4 // tArA nagaranu nAma kahe ? ema pUjayAthI tANe kA ke, haM rAjadhAnImA rahaM vaM, mAruM kaMha nayI; tArI sAye haM AvaM? ema pUjvAthI teNe kayu ke, tamArI icchAyI cAlatA evA tamone amoro zo saMbaMdha ? // 2 // zrI. upadezaratnAkara

Page #281
atha pAkasthAne sahAgatapathikenAgniyAcane matpArzve muMdava, nAgnimarpaye, ityuktau pathikenAkrozane, vapurvRSTyAdinA nApane, prANAMte'pyakone svadivyarUpaprAkRtau iMjaprazaMsAvRttokto banAuttarIye viSApahAramaNiM nivadhya devagameneSTaM sahadevAdInAM tahatoktau // 43 // nagarakonaM dRSTvA prazne puruSottamo rAjA'dyA'hidaSTaputrajIvayituH rAjyArdhadAnapaTahaM vAdayatItyuktau sahadevena banAncesAMcanAnmANaM vAtvA paTahasparza tajIvane sahadevavacasA // 44 // rAjJA vimanapArzve Agatya rAjyAjyarthane, tenAraMjaniyA'grahaNe gajArUDhasvagRhanayane sahadevAya rAjyArdhadAne vimanasyA'nicchato'pi zreSTipadaM gRhAdi cArpayat // 4 // ___ pachI rasoinI jagoe te sAye AvenA paMthIe tenI pAseyI agni mAgate ute, tAge kahyu ke, tuM mArI pAse nojana kara haM agni ApIza nahIM; te sAMjaLI te paMthie krodha karI zarIra vadhAravA AdikathI tene bIvarAvate ute, tayA prANAMte paNa tene nahIM calAyamAna yayeno joi, te paMthIrUpa deve potAnuM kharaM rUpa pragaTa | kayu, tayA iMTe karanI tenI prazaMsA AdikanuM vRttAMta tene kahyu, tathA AgrahathI tene dupaTTe phera dUra karanAru maNi bAMdhIne deva gaye ute, te vRttAMta vimajhe sahadeva Adikone kAM // 43 // eTanAmAM nagaramAM kolAhala yato jor3a | prakhvAthI mAbuma pamayuM ke, puruSottama rAjA Aje sarpa khesA potAnA putrane jIvAmanArane arathU rAjya Apa-18 bAMno paTaha vagamAve je; tethI sahadeve vaLAtkAre vimajhanA vastrane meyI maNi bai paTahane spazI tene jIvato karyo, tathA sahadevanA vacanayI // 4 // rAjA vimA pAse AvI aradhuM rAjya sevAnI prArthanA karavA bAgyo; tyAre vimale AraMjanA jayathI te nahIM khevAyI, rAjA tene hAyIpara camAvI potAne ghera aA gayo, tayA sahadevane aradhuM rAjya prApI, vimaLanI icchA nahotI, topaNa tene rAjAe zevanI padavI tathA ghara Adika prApyu // 4 // . zrI upadezaratnAkara

Page #282
// 143 1006600000000000000000000000000000000000000000000000 sahadevastu rAjye viSayeSu 6 gRdhro mahAraMjarato dharma tatyAja, sAdharmikAnapyapIyada'nyAyakarAdittiH, dUre teSAM dharmasAhAyyAdi, vimalena vArito'pi yukhAdyakarot // 16 // navAca ca, rAjakAryANi kRtAni vilokyaMte, dharmo'pyavasare kariSyate, ityAdi, tatsaMgatyA tatparivAro'pi tathaiva dharmaparAGmukho'nUt // 1 // so'nyadA vairiprahitaghAtakena hataH, prayamaM narakaM prApat vimanastarAgyAda gADhataraM dharmamArAdhya svargagato, mahAvidehe setsyatIti prathamo naMgaH // 1 // eke punazcAritramohanIyaprAbalyAdinA / svayaM dharmakriyAsu pramAdino'pi parestAH kArayaMti, taupadezasAhAyyakaraNatanivA- . raNAdinniH dInAnAthAdInapi dhanAdiba rupakurvatIti bhiHsaarrtntulyaaH|| // panI sahadeve to rAjya ane viSayamA bubdha thA moTA AraMjayI dharmane gemI dIdho, tathA anyAya ane kara AdikothI sAdhIone paNa duHkha ApavA lAgyo; baLI teone dharma AdikamAM sahAya Apavo to dUra | rahyo; vimale vAryA utAM pAga te yupha Adika karavA lAgyo / 46 // tayA kahevA lAgyo ke, karelA rAjakAryAne tapAsavAMja joiye, avasare dharma paNa karAze; ityAdi, evI rIte tenI sobatathI teno parivAra paNa tevoja rIte dharmathI parAGmukha thayo // 47 // pachI eka vakhata vairIe mokalesA mArAthI haNAyo thako te pehelI narake gayo; tenA vairAgyathI vimana dharmane vadhAre ArAdhIne svarga gayo, tayA mahAvidehamA moke jaze, evI rIte | pehero nAMgo jANavo // 4 // vaLI keTayAka zrAvako cAritra mohanIya karmanI prabanatAthI pote joke dharma kriyAmA pramAdI hoya je, to paNa anyopAse te karAve che; eTale te dharma saMbaMdhi upadeza, sahAya karAvo tayA te | saMbaMdhi vinone nivAravA Adika karIne, temaja dIna tayA anAya Adikone dhana AdikanI madadathI napakAra kare le, mATe teo bahArathI sAravALA ratna sarakhA , // 4 // zrI upadezaratnAkara

Page #283
// " pravitra jiSukhApatyA'niSedhisvasutA'pratra jitapUrvizeSAzeSatapasyArthi tapasyotsava karaNatatkuTuMba nirvAhA disAhAyyakRttaddhe tu katIrtha karanAmakarmArjaka zrIkRSNanRpAdivat // e0 zrIkRSNAdInAM keSAMcidaMtaH samyaktvA dijAve'pi viratyAdivizeSaguNA'nAvenA'nudarAkanyetyAdivadaMtarasAratvaM jJeyamiti dvitIyo jaMgaH // 21 // anye tu cAtRkalatraputrAdisvajanaparijanAdipratibodhA'zaktAH pareSAM dharmasAhAyyAyamAzca, samyag dharmAnuSTAnaiH svaM javAttAraNenopakurvatItyaMtaH sAraratna tulyAH, pUrva naMgoktasahadevA'grajavi - malavaditi tRtIyo jaMgaH // 22 // dI sevAnI icchAvALA potAnA putrone niSedha nahIM karanArA, tathA potAnA putroe dIkSA lIdhA pehelAM. bAkInA saghaLA tapasyAnA athIMonI tapasyAno utsava karanArA, tathA teonA kuTuMbiyAne AjIvikA AdikanI sAhAya karanArA, tathA tethI tIrthakaranAma karma upArjana karanArA zrIkRSNa rAjA AdikanI peThe tevA zrAvako jAvA || e0 || zrIkRSNa Adika keTalA kone aMdarathI samakIta Adikano nAva hote chate paNa virati Adika vizeSa guNanA ajAveM karIne 'udara vinAnI kanyA' ityAdikanI peThe arathI asAraNaM jAvaM; evI rate bIjo jAMgo jAevo || 1 || vaLI keTalAka zrAvako nAi, strI, putra tryAdika svajana tathA parivAra Adikane pratibodhavAne azakta hoya be, temaja bIjAone paNa dharmano sahAya ApavAmAM asamartha hoya be, paraMtu samyak prakAranI dharmakriyAoyI phakta potAne saMsArathI tAravArUpa upakAra karI zake be, mATe aMdarathI sAravALA ratna sarakhA be; (konI peThe ? toke) pUrvanA jagAmAM kahelA sahadevanA moTA jAi milanI pe eMvI rIte trI jo nAMgo jAvo // 52 // zrI upadezaratnAkara..

Page #284
// 144 // kecitpunaH khaparopakArasamarthA ityunayathA sAraratnopamAH, zrIkumArapAlanRpAdivat // 93 // tathAhi -- zrI kumArapAlasya zrIsaMmyaktvamUla dvAdazatratapAlanaM, trikAlaM jinapUjA, aSTamIcaturdazyoH pauSadhopavAsaH, pAraNake dRSTipathagatAnAM paraHzatAnAmapi - yathAvRtti dAnena saMtoSakaraNaM // 24 // sArdhaM gRhItapauSadhAnAM svAvAse pAra - kakAraNaM, nagnasAdharmikoddharaNe sahastradInArArpaNaM, ekasminvarSe sAdharmikebhyaH koTidInAradAnaM // 29 // evaM caturdazavarSeSu caturdazakoTidInAradAnaM sAdhArmikebhyaH, aSTanava tilaka pravyasyaucitye pradAnaM dvAsaptatilaka ddhRtivyapatrapATanaM, ekaviMzatizrI jJAnakozalekhanaM // 56 // vaLa keTalAka zrAvako potAne ane parane ema bannene upakAra karavAne samartha che, evaM rati teyo banne prakArartha / zrI kumArapAla rAjA AdikanI peThe sAravAlA ratna sarakhA che / / 53 / / te kahe che - zrI kumArapAla rAjA samakIta mULa vAre vratone dharanArA hatA, trikAla jinapUjA karatA, Ama caudase poSadha sahita upavAsa karatA, pAraNAne divase dRSTi parelA kako game manuSyone yathAyogya AjIvikA Apa saMtuSTa karatA // 24 // sAye pauSadha karanArAne potAne ghera pAraNA karAvatA, dhanahIna yaSelA sAdhamIne hajAra sonAmohoro AApatA, ekaja varSamAM sAdhamIone kroma sonAmohoronuM dAna detA || 25 || evI rIte cauda varSomAM cauda kroma sonA mAhogenuM temaNe | sAdhane dAna AyuM; aAeM lAkha dravyanuM ucita dAna puM, bohotera lAkha dravya Ava / karajadAronA bakhata phakAvyA. ekavIsa jJAna jaMmAra lakhAvyA // 56 // zrI upadezaratnAkara.

Page #285
0000000000000000000000000000000000000000000606 pratyahaM zrItribhuvanapAla vihAre snAtrotsavaH, zrIhemacaMjasUrigurupAdapameSu ghAdazAva. vaMdanakadAnaM, tato'nukrameNa sarvasAdhuvaMdanaM // 7 // pUrvapratipannapauSadhAdivatAha zrAvakavaMdanamAnadAnAdi, aSTAdazadezeSvamAripaTahadApana, nyAyaghaMTAvAdanaM, caturdazadezeSu punardhanabalena maitrIbalena ca jIvarakSAkAraNaM // 17 // catuzcatvAriMzadadhikacatuHzatanavyaprAsAdakAraNaM, 1600 jIrNodhArAH, sapta zrItIrthayAtrAH, prathamavratemArirityadarakathane upavAsakaraNaM // ee|| dvitIyavrate vismRtyAdyasatyanASaNe - cAmlAditapaHkaraNaM, tRtIyavrate mRtadhanamocanaM, caturthavate dharmaprAptyanaMtara. pANigrahaNA karaNaM, caturmAsyAM tridhA manovacanakAyaiH zItapAlanaM // 60 // zrI upadezaratnAkara ___ hamezA zrItrijuvanapAla vihAramA snAtrotsava karAvyo, zrIhemacaMdrAcAryanA caraNa kamalomA dhAdazAvarta vaMdana | karyu, pachI anukrame sarva sAdhuone vaMdana karyu // 57 // peheleMthI pauSadha Adivata lenAra yogya zrAvakane. vaMdana tayAra kamAna Adaka prApyuM, aDhAra dezomAM amArI pamo vajamAvyo, nyAya ghaMTA vagamAvyo, vaLI cauda dezomA dhanane baLe | tathA mitrAne baLe jIvarakSA karAvI, // 57 // cAraso cumAlIsa navAM jinamaMdiro karAvyAM, soLaso jIrNodhAra all karAvyA, sAta tIrthayAtrA karI; pehelA vratamA 'mAri' avo jo akSara mukhathI bolAya to paNa upavAsa karatA ee // bIjA vratamAM nUla AdikI asatya bolatA Avena Adi tapa karatA, trIjA vratamA mRtyu pAmelAnu dravya nahIM letA, cothA vratamA dharma pAmyA paThI paraNavAneM niyama kayu, comAsAmA mana, vacana ane kAyA, ema traNa prakAre zoma pALatA // 10 // 7

Page #286
145 // manasA naMge kapaNaM, vAcA naMge AcAralaM, kAyanaMge caikAzanaM, paranArIsahodarabirudadharaNaM ca, rAjhI nopanadevyAnAryAyA maraNe'pi pradhAnAdinnirbahUcyamAne'pi pANigrahaNa niyamasyA'naMgaH // 61 // ArAtrikA) suvarNamayatnopanadevImUrtikAraeNaM, zrIgurunirvAsakSepapUrva rAjarSivirudadAnaM, paMcamatratavistarastu yathA--- // 4 // // 6 // SaTkoTyaH kanakasya, aSTaukoTyastArasya, dazatubAzatAni maharvyamaNiratnAdInAM, 32 sahasramaNaghRtaM, 32 sahasramaNatailaM, // 63 // 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara. manayI zIla nAMgate bate kSapaNaka karatA, vacanathI nAMgata chate AMbena karatA, kAyAyI nAMgate chate ekAzana karatA, parastrI pratye sahodaranu biruda dhAraNa karatA, nopaladevI rANInA mRtyuvAda pradhAna Adikoe ghaNuM kahA batA paNa paravAnA niyamano temaNe jaMga kayoM nahIM / / 61 // ArAtrika mATe nopAladevI rANInI suvarNanI mUrti karAvI, zrI gurumahArAje vAsopapUrvaka temane rAjapina biruda Apyu, pAMcamA vratano vistAra nIce mujaba che-- // 6 // kroma sonAmohora, ATha kroma rUpAmahora, dazasA tolA moTI kiMmatanAM maNiratno vigare, batrIsa hajAra maNa ghI, yatrIsa hajAra mANa tela // 63 // * rAjInopaladevyAdinAryA 7 maraNe'pi // iti hitIyapustakapAThaH // + yayA graMthAMtarAdhAcyA // iti mitIyapustakapAH //

Page #287
- - 000000000000000000000000000000000000000000000000 3 lakSAH zAlicanakayugaMdharImudgaprabhRtidhAnyamUTakAnAM pratyekaM paMcalatI, azvAnAM sahasraM gajA naSTrAzca pratyekaM paMcazatAni // 64 // gRhahaTTasanAyAnapAtrazakaTavAhinInAmityAdi; ekAdazazatagajAnAM, e0 sahasrarathAnAM, 11 bakSA hayAnAM, 10 bavAH sunaTavarANAmityevaM sarvasainyamelApakaH ityAdi // 65 // SaSTe vrate varSAkAle zrIpattanaparisarAdadhikagatiniSedhaH, saptame logopanogatrate madyamAMsamadhumrakSaNabahubIjapaMcouMbaraphalA'jadayA'naMtakAyaghRtapUrAdiniyamaH // 66 // devA'dattavastraphalAhArAdivarjanaM, sacittamekaM patrarUpaM dine tadvITakASTakaM, rAtrau caturvidhAhAraniSedhaH, varSAsvekA ghRtavikRtiH, zAinazAkaniSedhaH // 67 // traNa lAkha cAvalanA tayA caNA, juvAra ane maga Adika dhAnyonA darekanA pAMca pAMca lAkha | mumA, eka hajAra ghomA, hAyI tayA naMTa dareka pAMcaso pAMcato / / 64 // ghara, hATa sanA kahANa, gAmI pAlakhI ityAdi, agyAraso hAyIo, pacAsa hajAra rayo, agyAra lAkha ghomA, ahAra lAkha sunaTo, evI rIte sarva sainyano menApaka hato. ityAdi / 65 // bahAvatamA varSAkALamAM zrI pATaNanA sImAmAyA adhika gamana karavAno nidha hato; sAtamA jogopajoga tamAM madha, mAMsa, madha, mAkha ga, bahuvIjA, pAMca jAtinA nabara phaLa, anakSya, anaMtakAya tayA ghevara Adikano tene niyama hato // 66 // deve nahIM dIdhenAM vastra, phaLa tayA AhAra Adikano tyAga hato, eka pAna rUpo sacitta, ane tenA paNa eka divasamA ATha | bImAM tene khapatAM; rAtrie cAre prakAranA AhArano niSedha hato; varSAkALamAM eka ghono vigaya bUTa hato, zAmbana zAkano tyAga hato; // 67 // .. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #288
// 146 // ekAzanaM sadA, parvasvabrahmavikRtisacittavarjanaM; aSTamatrate saptavyasanAnAM dezAtkarSaNaM samutaTe depaNaM // 68 // navame vrate ujjayakA sAmAyikakaraNaM, tasmin kRte zrImasUrI vinA'nyairjalpana niSedhaH pratyahaM 12 prakAza 20 vItarAgastavaguNanaM // 6 // dazamatrate caturmAsIkaTakA karaNaM, gAjaNI suratrANAgame'pi niyamAdakojAdi vAcyaM ; ekAdaze vrate pauSadhopavAse rAtrau kAyotsargakaraNe markoTakaH pAde lagno janairutsAryamANo'pi kopAnna muMcati // 70 // tanmRtizaMkayA svapAdatvacA saha tasya dUrIkaraNaM; pAraNa ke sarvapauSadhagrAhinojanaM; atithisaMvibhAga 5: khisAdharmikabhAvakalokAnAM 12 vyakaramocanaM // 71 // hamezAM ekAsaM karatA, parvane divase maithuna, vigaya tathA sacittano tene tyAga hato; Apa vratamAM teNe sAte vyasanAne dezamAMthI kahAnI samudramAM pheMkyAM // 66 // navamAM vratamAM vane vakhata sAmAyika kara, tathA te karate te zrI hemacaMdrAcArya vinA bIjAo sAthe bolavAno tene tyAga hato, hamezAM vAra prakAza ( yoga zAstranA ) tathA vIsa vItarAgastano pATha karatA // 67 // dazamAM vratamAM comAsAmAM raNasaMgrAma na karavo; gIjanIno sulatAApaNa niyamarthI cannAyamAna nahotA thayA; agyAramA vratama pauSadha upavAsa karate te rAtri kA - sagga dhyAne rahyA hatA; te vakhate page maMkoko coTyo, mANaso tene nakheruvA lAgyA, paraMtu krodhathI te coTIja rahyo / / 70 / / te vakhate te maMkoko marI javAnI zaMkAyI potAnA paganI cAMdI sahita tene dUra karyo; pAraNAne divase saghaLA posAtIone jojana karAvatA; atithi saM.benAga vratamAM duHkhI evA sAdharmI zrAvakono bahotera lAkha dravyano kara mUkI dIdho // 71 // 00000000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #289
zrI hemasUridharmazAlamukhatra strikApratilekhakadhArmikasya paMcazataturaMgamadvAdazagrAmAdhipatitvapradAnaM sarvamukhavastrikApratilekhakAnAM 500 grAmadAnAdi ca // 12 // evamanekavidhAstasya vivekiziromaNeranye'pi puNyamArgAH kiyaMto'tra lekhituM zakyaM - te; ityevaM tasya svayaM samyagdharmAnuSThAnena svAtmana upakAro javaiyAvazeSasaM. sArakaraNAdirUpaH // 73 // sAdharmikAdInAM yathAI dAnamAnadharmasAnnidhya karaNakara* mocanasIdatsamuddharaNAdiniraSTAdaza dezeSvamA ripravarttanAdinizca paropakAro'pi sphu 8 eva // 74 // ityaMtarbahizca sAratvamiti sAdhuzrI pRthvIdharasAhajagasiMhasAha muhaNasiMhAdayo'pi dRSTAMta yojanIyA yathA maMtra, ityuktA zrAddhAnAzritya caturjaMgI // 7e|| zrI hemacaMdrasUrinA dharmazALAnI muhapatti pani tehanAra dhArmikane pAMcaso ghogA, tathA bAra gAmanuM adhipatipaNuM prabhuM ; tathA saghaLI muhapatti parijhehanArone pAMcaso gAmonuM dAna ApyuM // 72 // evI rIte vivekIomAM ziromaNi sarakhA evA te kumArapALa rAjAnA bIjA paNa aneka prakAranA puNyamArgo hatA, temAMyI ahIM keTalAka lakhI zakAya ? evI rIte uttama dharma kriyAthI teNe phakta potAnA bAkI ve jo rahevA Adika rUpa potAno upakAra karyo // 73 // temaja sAmane yogya dAna, mAna, dharmanI sahAyatA, karonuM bomvu, tathA duHkhInA uccAra AdikathI, tathA ahAra dezomAM mArInA pravarttana yAdikathI teno paropakAra paNa pragaTaja | dekhAya // 74 // evI rIte tenuM aMdarathI tathA bahArathI paNa sArapaNaM jAvaM; evI rIte sAdhu zrI pRthvIdhara jagasiMhazAha, tathA muhaNasiMhazAha AdikanAM dRSTAMto paNa hI yathAyogya rIte jomI kSetrA, evI rIte zrAvakone zrIne conaMgI kahI // 75 // zrI upadezaratnAkara.

Page #290
// 14 // - - atha sAmAnyato jIvAnAzrityApyevameva catunaMgI vAcyA, navaraM zrAphA iti sthAne kecijIvA iti vAcyaM, dRSTAMtAzca yathAI sAdhuzrAghAdayaH sarve'pi tatrAvatAraNIyA iti // 76 // matveti gurvAdigatA zmA zcatu-naMgI:sadAMgIkRtazuSdarzanAH // tayA yatadhvaM navavairiNo jaya-zriyaM vRNIdhvaM navino'cirAdyayA // 17 // // itizrItapAgacchezrImunisuMdarasUriviracitezrInapadezaratnAkare ratnadRSTAMtenagurvAdisvarUpavyAvarNanarUpastaraMgaHsaptadazaH // have sAmAnyayI jIvone AzrIne paNa evIna rIte conaMgI jANavI; eTapnu vizeSa ke, zrAvakone ThekANe keTalAka jIvo ema kahe; paLI ahIM sAdhu zrAvaka AdikanA saghaLAM dRSTAMto paNa yayAyogya rIte natAravAM // 76 / / evI rIte guru Adika saMbaMdhi A conaMgI jANIne, hamezAM aMgIkAra karela che. zuddha darzana jeoe evA he navikaloko! tamo evI rIte yatna karo? ke jeyI saMsArarUpI zatruno jaya karavAnI lakSmIne tamo turata | | varo // 7 // ||eviiriite zrItapAgaccamA zrImunisuMdara mUrie racennA zrI upadezaratnAkaramA ratnanA dRSTAMte karIne guru AdikanAM svarUpane varNana karavArUpa sattaramo taraMga samApta yayo. / / zrI upadezaratnAkara AM

Page #291
zati saptadazastaraMgaH samAptaH MAHARMA a

Page #292
114 // / atha assttaadshstrNg:| punaH prakArAMtareNa zrIgurvAdisvarUpaM prruupyti-|| mUvaM ||-vynnkiriyaa hi sArA-sArA jahA huMti canavihakavAlA // taha guru sIsA sAvaya / vAyAviNayAzkammehiM // 1 // vaLI prakArAMtarathI zrI guru AdikAnuM svarUpa kahe - // mULano arthH||-jem vacana ane kriyAvake karIne sAravALI tayA sAravinAnI ema cAra prakAranI khoparIo hoya je, tema guru, ziSya ane zrAvako vacana tathA vinaya Adika kriyAoyI cAra prakAranA hoya // 1 //

Page #293
yathA vacanakriyAdhyAM sArAepasArANi ceti caturvidhAni kapAlAni, tathA guravaH ziSyAH zrAvakAzca vAcA vinayAdikriyAnizca sArA asArAzceti caturvidhAH syuriti saMTaMkaH // 5 // tatra kapAlAnIti karoTikA nacyante, tAzca kAzcana sAdhiSTAyakAH syurmahApuruSasaMbaMdhinyaH, tAsu ca kAzcana kenacihidhivatpUjitA vadanti paMcazatI ratnAni gRhANeti // 3 // sadyastAnyarpayanti ceti vAcA kriyayA ca chidhApi sArA iti prathamaH // // kAzciJca tathaiva vadaMti, na tvarpayati kiMcidapIti vAcA sArAH, kriyayA tvasArA iti hitIyaH // // aparAH punarna brUyuH kimapi, paraM prAgvatpUjitAH pUrayaMtyarthitAnIti vAgasArAH kriyAsArAzceti tRtIyaH // 6 // ___jema vacana ane kriyAyI sAravALI tathA sAravinAnI ema cAra prakAranI khoparIyo hoya be, tema guruo, ziSyo ane zrAvako vacanathI tathA vinaya Adika kriyAothI sAravALA tathA sAravinAnA ema cAra prakAranA 3) hoya , evo saMbaMdha je // 2 // tyAM kapAla eTale khoparIo kahevAya che; temAMnI keTalIko mahApuruSa saMbaMdhi adhiSTAyakavALI hoya je; temAMnI keTalIka vidhipUrvaka pUjyAthI kahe je ke, pAMcaso ratna jyo? // 3 // temaja Is turata teo Ape paNa ne, mATe tesro vacanayI ane kriyAyI paNa ema banne rIte sAravALI je, evI rIte pehesro nAMgo jANavo // 4 // vaLI keTalAMka khoparIo to tema bole je, paraMtu kaM' paNa ApatI nayI, mATe tezro | vacanayI sAravALI , paraMtu kriyAyI sAravinAnI ne; e bIjo nAMgo jANavo // 5 // vaLI keTajhIkaM kaI bolatI nayI, paraMtu pUrvanI peThe pUjavAyI icchita pUre , mATe tetro vacanayI sAravinAnI paraMtu kriyAthI sAravALI , etrIjo jAMgo jANavo // 6 // 200000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara. inrn +

Page #294
14 004000000000000000000000000000000000000000000000 yAH punaH sAmAnyapuruSasaMbaMdhinyo niratizayAstA na vadaMti na ca vitaraMti kiMcidapIti hidhApyasArA iti caturthazca vikalpaH // 7 // tathA guAdInapyAzritya caturnagI, tatra guruNAM vAksAratvaM sapadezakauzalavattarAyA, vinayaH paMcamahAvratAdisamyaganuSTAnarUpaH, tadAdimattayA kriyAsAratvaM ca nAvyaM // 8 // tatazca kecidaguravo hidhApisArAH, zrIvajrakhAmIprabhRtivat // e|| apare tu vAcA sArAH, kriyayA tvasArAstAdRgupadezakauzalabhRtpArzvasthAdyAcAryavat // 10 // anye vAcA asArA: kriyayA punaH sArAH mUkakevalyAdivat pratyekabudhAdivacca dezanA'nAsevakaH pratyekabuchA dirityAgamavacanAt // 11 // vaLI je khoparIzro sAmAnya puruSonI tathA atizayo vinAnI hoya , tezro bosatI paNa nathI, tema kaI ApatI paNa nayI, mATe banne rIte sAravinAnI : ema coyo vikalpa jANavo // 7 // vaLI evIrIte guru Adikone AzrIne paNa nIce mujaba conaMgI thAya ; temAM gurujInuM vacana saMbaMdhi sArapaNaM uttama upadezanI kuzalatAthI hoya che, tathA vinaya paMca mahAvratone samyak prakAre pAlana karavArUpa hoya , ane ityAdikapaNAyeM karIne kriyA saMbaMdhi sArapaNuM paNa jANa) le // 7 // mATe keTanAka guruno banne rIte sAravAlA , (konI peThe? toke) zrIvajrasvAmI AdikanI peThe // 7 // vaLI keTalAko vacanathI to sAravALA hoya , paraMtu kriyAthI kA sAravinAnA hoya ne (konI peThe? toke) tevA upadezanI kuzalatAvALA pAsatyA zrAcArya AdikanI peThe // 10 // vaLI keTalAko vacanathI sAravinAnA hoya , paraMtu kriyArthI sAravALA hoya che, (konI peThe? toke)| mUka kevala AdikanI peThe, tathA pratyeka buka AdikanI peThe, kemake AgamamA kAM le ke pratyeka buddha Adika dezanA nahIM sevanArA // 11 // zrI upadezaralAkara.

Page #295
ujjayayApyasArAzca kecita, upadezA'kuzalapArzvasthAdyAcAryavaditi // 12 // atha ziSyAnadhikRtya jAvyate, tatra vinayo gurugocarabahumAna:, yathAI pratipattyA dirvinayAdhyayanAktaH // 13 // tathAhi pariNIyaM ca buddhANaM vAyA avakammuNA // AvIvAja vA rahase / nevakujjAkayAivi // 14 // na pakhkha na purayo / neva kiccA piyo || na juMje taruNAvaruM / sayaNe no pakissuNe // 15 // neva pallaM thiaMkujA / pakhkhapiM visaMjae // pAepasArie vAvi / na ciTTe gurugaMtie // 16 // ityAdi, api ca, aha ahahiM gaNehiM / sikhkhasIbattI buccai // grahassire sayA daMte / na ya mammamudAha // 17 // vaLa keTAko to upadeza devAmAM akuzala evA pAsatyA prAdika AcAryanI peThe banne prakAre sAra-vinAnA ke || 12 || have ziSyone zrIne kahe be; tyAM vinaya eTale guru pratye bahumAna, yathAyogya rIte temanI vaiyAvacca Adika, ke je saMbaMdhi varNana (uttarAdhyayanamAM) vinaya adhyayana prAdikamAM kadhuM che / / 13 / / te kahe chehe sAdhu ! tuM jJAnIo pratye pratikulapaNuM nahIM Acaraje temaja ( tamo paNa yokuMja jAlo bage) ityAdika vacaneM karIne, temaja gurunA saMthArA Adikane kacaravArUpa karme karIne pragaTa rIte athavA gupta rIte tu kadApi paNa guruno vinaya nahIM karaje // 14 // vaLI AcArya AdikonI pakakhe, gAmI, tema pAmI besa nahIM; temaja gurunA sAyaLa sAdhe potAno sAthaLa amAmIne besa nahIM; tathA bIbAnApara sutAM thakAM athavA baiThA yakAM'moma karIye bIye' ityAdika na kahetuM || 15 || vaLI guru samana palAMtrI nahIM vALavI, tema banne pa khAne piMrurupa nahIM karavA, tema paga paga pasArakhA nahIM tathA gurunA nikaTapara paNa besa nahIM / / 16 / / vaLI paNa nIce mujaba sthAnako bake karIne zikSAzIla sAdhu kahIyeM; hAsya na kare, hamezAM iMdriyAne dame, paranA marmo pragaTa na kare / / 17 / / 00000000000000000 000000 00 zrI upadezaratnAkara.

Page #296
// 15 // nAsIle na visIle / na siA azlobue // akohaNe saccara / sihavAsInatti vucca // 18 // tayA, aha panarasahiMgaNehiM / suviNa ittiyucca // noAvattI acavale / amAI akutUhale // 15 // appaM vA hisikhAI / pabaMdhaM ca na kuvara -- // mittijjamANo nayaz / sujhaM bachu na majja // 20 // na ya pAvaparikhkhevI / naya . mittesu kuppaI // appiyassAvi mittassa / rahe karANa nAsa // 21 // kanaharUmaravajae // bujhe anijAyae // harimaM pamisaMbINo / suviNI itti vucca // 2 // ztyAdi, evaMvidhaM vinayaM vAcA pratipadyate, pAnayaMti ceti siMdhApi sArAH kecit ziSyAH zrIcaMgharuSAcAryaziSyavat zrIsiMhagirisUriziSyavacca, taktaM-'sIhagirisusIsANaM naI0 // 13 // zIla rahita nahoya, aticAravALA cAritravALo nahoya, ati rasalaMpaTa na hoya, krodha rahita hoya, tayA 8 satyamA rakta hoya; evI rItano sAdhu zikAzIla kahevAya // 10 // vaLI, have nIce mujaba pannara sthAnako vo karIne suvinIta sAdhu kahIyeM, nachatAi vinAnI vRttivALo, prAraMneAM kAryamA asthirapaNA vinAno, kapaTa vinAno, kutUhaya vinAno // 15 // koino paNa adhikkepa (tiramkAra) na kare, koine krodhitA kare, mitrAi karanArapara pratyupakAra kare, tathA jJAna pAmIne mada na kare // 20 // potAno aparAdha vIjApara nAkhe nahIM, mitra pratye krodha kare nahIM, apriya evA paNa mitranu zreyana kahe // 1 // koza tayA vigrahane varje, buddhivAna tayA kunnInapaNuM dhAraNa 8 kare, sajjAnupaNuM dhAraNa kare, kArya vinA AmI avaLI ceSTA na kare, evI satanA guNavALo ziSya muvinIta kahevAya // 2 // evI rItanA vinayane vacanayI jezro svIkAre , tathA pALe paNa je, tezro keTAka banne rIte sAravALA ziSyo che; (konI peThe ? toke) zrIcaMdrarudra AcAryanA tathA zrI siMhagirimUrinA ziyanI pare: kA le ke-'siMhagirinA ziSya pratye jadra' // 23 // zrI upadezaratnAkara

Page #297
apare vinayaM vAcA pratipadyate na ca samAcaraMti, tato vAcA sArAH, kriyayA tvasArA iti yugapradhAnazrIkAlakasUriziSyavat yugapradhAnopaghAtikuziSyavaJca / tthaahi|| 24 // kazcidguruyugapradhAna nadyatavihAryapi vIjaMghAvana ekatra sthAne tsyau| tatra zrAAdhAro'yamityaha snigdhamadhurAhArAdi tasmai sadAdade // 25 // tanchipyAstu gurukarmatvAtkadApi dadhyuH kiyaJciramayamajaMgamaH pAlya iti tatastenA'nazanaM jigrAhayiSavo naktazrAdattAr2yAhAraM tasmai na daH // 26 // aMtaprAMtAdyAnIya viSAla iva tatpure nacuH, kiM kurmo yadIdRzAnAmapi vo'hanniAdyavivekAH zrA. kAH sadapi dAtumazaktA // 17 // ___vaLI keTalAka ziSyo vacanathI to vinayane svIkAre je, paraMtu te mujaba AcaraNa karatA nathI; mATe || tezro vacanathI to sAravALA , paraMtu kriyAyI sAravinAnA che; konI peThe? toke, yuga pradhAna zrIkAlakamUrinA ziSyanI peThe, tayA yugapradhAnano upadhAta karanArA kuziSyonI peThe / te kahe che-|| 24 // koika yugapradhAna | guru jagavihArI hatA, chatAM paNa pagonuM kauvata kINa thavAthI eka sthAne rahevA vAgyA; tyAM 'AtIthanA AdhAra 1 nUta De' ema vicAri zrAvako temanA mATe yogya ghRtAdika sahita miSTAnna Adika hamezAM devA nAgyA // 25 // eka divase temanA ziSyo nAre kI hovAyI evo vicAra karavA vAgyA ke, A sthira vAsa karI rahenA | apaMga gurune te ApaNe keTaloka vakhata pALavA ? ema vicAri gurune anazana karAvadhAnI mavALA evA te DizaSyoga naktivaMta zrAvakoe dIdhelo yogya AhAra temane Apyo nahIM // 26 // jevo tevo svAda vinAno AhAra lAvIne teo gurune kahevA lAgyA ke, amo zuM karIye? avivekI zrAvako Apa sarIkhAne paNa yogya AhAra Adika hovA utAM ApI zakatA nthii||7|| 000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #298
zrAghAMzcocurdehaM mumukavaH snigdhAhAramAryA negati, saMlekhanAmeva cikiirssvH||20|| sat zrutvA sakopAH zrAkhA gurumetya sagadgadaM jaguH, nagavan vizvASbarhatsu cirAtIteSvapi pratyayatsu navatsu zAsanaM nAti, tatkimakAle saMlekhanArabdhA // ze // na vayameSAM nirvedAyeti cintyam, yataH ziraHsthA api yUyaM na nArAya naH ziSyANAM ca kadApi // 30 // tatastairiMgitaiAtaM, yathA'smarziSyakRtametat tat kimado'prItidAyuSA, na dharmiNA kasyA'pya'prItirutpAdyeti dhyAtvA mukulitametatpura nacuH // 31 // kiyaJciramajaMgamerasmAniyAvRttyaM kAryAH sAdhavo yUyaM ca, tattamArthameva svIkurma iti tAnasau saMsthApya naktaM pratyAkhyAditi // 33 // pachI tezro zrAvakone ema kahavA lAgyA ke, zarIrane bomavAnI icchAvALA guru mahArAja have snigdha zrAhArane icchatA nayI, tezronI icchA saMlekhanA karavAnI have // 20 // te sAMjaLI gusse thayelA zrAvako | guru pAse prAvI gadgad kaMDe kahevA vAgyA ke, he jagavan ! jagatmA sUrya samAn evA zrIarihaMta anuo ghaNo kALa thayAM joke atIta thayA che, to paNa Apa sAheba virAjate chate zAsana zone ce, mATe anavasare Apa sAhebe saMjhekhanA zAmATe karavA dhArI cha ? // // vaLI Apa sAhebe ema paNa nahIM vicAravaM, ke amArAthI zrAvakone have kaMTALo napaje ; kemake amArAM mastakapara rahelA evA paNa zrApa sAheba amone ke ziSyone kaMDa kadApi paNa nArarUpa thA pamatA nayI // 30 // te sAMjaLI AcAryajI mahArAje te iMgitothI jAeyu ke, A kArya ApaNA ziSyonule, mATe have aprIti upajAve evAM mArA jIvitarnu pAre zaM prayojana cha? dharmI manuSye kozne paNa aprIti na japajAvavI-jozye, ema vicAri guru mahArAne te zrAvakone baMdheca vacanaja nIce mujaba kahyu // 31 // have apaMga evA amo tamArI pAse tathA sAdhuo pAse keToka vakhata vaiyAvacca karAvIye? mATe havaM nattamAryaja amo sAdhIzaM, ema kahI leone sthIra karI temaNe AhAranA paccakhANa kayoM // 3 // zrI upadezaratnAkara

Page #299
10.0000000000000000000000000000000000 kecicca vAcA vinayaM na pratipadyate, paraM yathAha samAcarati tato na vAcA sArAH, kriyayA punaH sArAH, dRSTAMtaH svayamanyuhyaH // 33 // anye punarutnayathApyasArAH, kUravAsakAdizramaNavat, zrIuttarAdhyayanaprasijhazrIgargAcAryakuziSyavaJca // 34 // yA vinayaM vAcA parejya upadizanti iti vAcA sArAH, svayamapi samAcaraMtIti kriyAsArAzceti // 35 // evaM zeSanaMgatraye'pi vAcyaM / atha zrAghAnAzritya nA. vyate, tatra zrAdhAnAM vinayaH samyaktvamUtrapaMcANuvratatriguNavatacatuHzikSAvatAdirU. paH, zrIdevagurusAdharmikAdiyathocitapratipattirUpazca // 36 // zrI upadezaratnAkara. _vaLI keTayAka ziSyo vacanathI vinayane svIkAratA nathI, paraMtu yathAyogya rIte vinaya Acare , mATe tesro vacanathI sAravALA nathI, paraMtu kriyAthI sAravAlA , tenuM dRSTAMta potAnI meLeja jANI leveM // 33 // vaLI vIjA keTalAka ziSyo to banne rIte sAravinAnA je; kUlavAmaka prAdi sAdhunI peThe tathA zrI uttarAdhyayanamA | masika evA zrIgargAcAryanA kuziSyanI peThe // 34 // athavA vacana vame karIne paramate vinaya upadeze , mATe vacanathI sAravAlA cha tema pote paNa prAcare , mATe kriyAvake karIne paNa sAravAlA meM // 25 // evI rIte bAkInA traNe nAMgAomAM paNa kahevaM ; have zrAvakone aAzrIne kahe je; tyAM zrAvakono vinaya eTale samakIta mULa pAMca aNuvrata, 18] RNa guNavrata, tathA cAra zikSAvata Adika rUpa, temaja zrIdevaguru tayA sAdharmika AdikonI yathocita sevArUpa jAeNakA // 36 //

Page #300
||1 // 2 // 0000000000000000000000000000000000000000000000 tatazca kecit zrAcA yathoktaM vinayaM parejya upadizati, AdizabdAdyayAI yathAvasaraM tadviSayasmAraNAdi ca parejyaH kurvati zrIgurumukhazrutAnusAreNeti vAcA saaraaH|| 37 // svayaM ca samyak samAcaraMtIti kriyAsArAzca, zrIvIrajinasevakapuSkavIzrAddhAdivata, AdhunikapattanIya"maM hemAdivacca ; // 38 // vAcopadizati na tu svayaM samAcaraMti kecit, gaNikAgRhasthanaMdiSaNavat; nopadizati tathAvidhopadezazaktya'nnAvAt svayaMtu samAcaraMpare, dRSTAMtAH sukhannAH // 35 // nannayathApyasArAzcAnye zrAvakanAmadhAriNo viSayAdivyAsaMgavyAmuDhA purgatipatayAjJavo brahmadattacakritApasazreSThyAdivaditi nAvitAstisro'pi caturnagyaH // 10 // have tethI keTalAka zrAvako upara varNaveno vinaya parapate upadeze ; Adi zabdayI yathA yogya, yogya avasare te saMbaMdhi yAdadAstI ApavA Adika rupa paramate zrIguru mukhayo jama sAMjavyu hoya te mujaba kare , mATe teone vacanayI sAravALA jANavA // 37 // temaja pote paNa samyak prakAre le prAcare , mATe teone kriyAthI paNa sAravALA jANavA; (konI peThe.? toke.) zrIvIrapranunA sevaka puSkalI zrAvaka AdikanI peThe, tathA hamaNAM (graMthakAranA samayamA) pATaga nivAsI mahetA hemA AdikanI peThe // 30 // vaLI keTanAka zrAvako vacanayI to upadeze che, paraMtu pote samAcaratA nayI, gaNikAne ghera rahenA naMdipeganI pe; keTanAka tevA prakArano napadeza devAne azakta hovAyI upadezatA nayI, paraMtu pote Acare ; te saMbaMdhi dRSTAMto sunana // 30 // hRva kaTanAka phakta nAma dhArI zrAvako banne rIte sAravinAnA hoya , kemake tezro viSaya AdikanA saMgamA mUDha thayenA hoya , ane teyI 5gatimAM pacAnI icnavAlA dekhAya che, ane tevA brahmadatta cakrI tApasa zreSTha AdikanI peThe jANavA; evI rIte trANe cAnaMgIo kh||40 // zrI upadezaratnAkara 1066 676 6 6 7.06 -08 8 8 8 60 6 0.06 980

Page #301
tatrojayathA sArAH kevala kriyAsArAzceti dhye'pi yogyAH, zeSAstvayomyAH // 41 // ' iti yogyA'yogyatvaM / vinAvya vibudhAH karoTidRSTAMtAt // yatna yogygunnaaptau| vimohavijayazriye vidhatta // 4 // // iti tapAgacche zrImunisuMdarasUriviracite zrInapadezaratnAkare kapAbadRSTAMtena gurvAdisvarUpanirUpI aSTAdazavastaraMgaH samAptaH ||shriirstu // have temAM banne rIte sAravALA, temaja kriyAvake karIne kevaLa sAravAlA e banne yogya cha, ane vAkIal nAo ayogya ne // 41 // evI rIte khoparInA dRSTAMtacI yogya ayogyano vicAra karIne he pamito! mohane jItavAnI lakSmI mATe yogya gaNanI prAptimA tamo yatna karo? // 4 // , ||eviiriite tapAgacchamAM zrImunisaMdarasUrie racalA zrIupadezaratnAkara graMthamAM kapAlanA dRSTAMte karIne AdikanA svarUpane nirUpaNa karanArI aDhAramo taraMga samApta thayo // zrIrastu // zrI upadezaratnAkara /

Page #302
ti aSTAdazastaMraMgaH samAptaH .. .. ... . ..

Page #303
/ atha navadazastaraMga: punadRSTAMtAMtarairgurvAdigata yogyaa'yogysvruupmaah-|| mUtram-sappA mosaga uga vaNi-vaMUgavI namaya dheNu sahibaMdhU // piya mAya kabataruNo / guru sAyava visayadiTuMtA // 1 // baLI paNa bIjA dRSTAMtovame karIne guru Adika saMbaMdhi yogya agogyatuM svarUpa kahe je-mULano arthaHsarpa, cora, uma, vaNika, vaMdhyA gAya, naTa, gAya, mitra, baMdhu, pitA, mAtA tathA kalpa vRka, eTayAM dRSTAMto guru tathA zrAvakanA saMbaMdhAM jANavA // 1 //

Page #304
// 154 // padaghaTanA sugamaiva, jAvanA ceyaM, tayAhi sappatti, yathA sarpAH khabhAvAdapi krUrakarmANaH krodhanaikaprakRtayo jISaNAkRtayazca syuH, sphAraiH phUtkArairnApayaMti ca bAlAdInU, svalpe'pyaparAdhe labdhAvakAzAstajjIvitAnya'pya'paharaMti ca taDuktaM // 2 // sarpANAM ca khannAnAM ca / caurANAM ca vizeSataH // abhiprAyA na siddhyaMti / tenedaM varttate jagat, // 3 // iti, tayA kecana laukikA lokottarAzca kuravo rAgadveSAdiviSaviSamAH kevalamai hikArthasamarthanaparAH // 4 // sarvathApi jIvadayAdimUladharmamarmaparAGmukhA bahuvidhamaMtrataMtrayogaprayogamohanoccATana vazIkaraNa homazAtanapAtanAdikarma nirmANazIlatayA krUrakarmA - NaH // 5 // A gAyAnI pada racanA sugama ja ; te kahe be ; sappa eTale jema sapa svajAvayIja krUra kAryoM karanArA, krodha yukta svanAvavALA tathA jayaMkara AkRtivALA hoya che; temaja teo moTA phuMphAmA yI bAlaka AdikAne bIvarAve be, vaLI svapa aparAdha hote bate paNa teonA jIvitane paNa hare che; kAM be ke // 2 // sarponA, yuccAnA tathA coronA ajimAyo vizeSe karIne siddha yatA nathI, ane tethIja A jagat nI zake // 3 // iti, evI rIte keTalAka laukika tathA lokottara guruyo rAga dveSa Adika kerathI viSama thayelA, tathA kevaLa yA loka saMbaMdhi svArtha sAdhavAmAMja tatpara thayelA // 4 // tathA sarvathA prakAre jIva dayA Adika mULavALA dharmanA marmatha parAG mukha thayA thakA, ghaNA prakAranA maMtra taMtranA yoga tathA prayoga, mohana, uccATana, vazIkaraNa homa, zAtana, tathA pAtana Adika kAryoM karavAmAM tatpara thayelA hovAthI teo krUra karmovALA hoya re // 2 // zrI upadezaratnAkara.

Page #305
suvihitagurvA digocarA tuvamatsaraprasaravazapro nmiSaghoSanarabhISaNAH zuddhadharmamArgapravRtAn svAvarjanapramattAn vA jApayaMti // 6 // bAlizajanAMstAdRkukkuprasatvanayAprekavidhAyivAgUmiM mAmbaraiH svalpe'pyaparAdhapade ca svamano'nanukUlAcaraNAdirUpe zA - pAdiniH kArmaNAdibhirvA sadyo'pyapaharaMti tajjIvitAdyapi nistriMzahRdayA: // 7 // evaMvidhA fear bahavo'pi maharSayaH prasiddhAH parivrAjakazcAtra nidarzyate, tathAhi - // 8 // kvacitsanniveze rohItakanAmA parivrAjakastapyate sma tapaH so'nyadA kvaciDupalabdhatejolezyAlabdhyupAyaH samyaganuSThitatadvidhirlabdhavAMstejolezyAM // // temaja vaLI uttama AcAravALA guru Adikapara ghaloja matsara dhAravArthI ubaLatA evA roSanA samUhathI jayaMkara thayelA hoya te tathA zuddha dharma mArgamAM pravarttanArAne athavA potAne zikhAmaNa ApanArAne tathA joLA lokone tepro karAve be || 6 || temaja krUra hRdayavALA thayA thakA tevI rItanA krudra prANIone jayano jAlo karanArA vacanorUpI kisanA Avarova karIne potAnA manane anukUla na pare tevAM AcaraNa AdikarUpa svaLeoparAdha hote te paNa zApa cyAdikothI athavA kAmaNa yAdikobake karIne turata tenAM jIvita Adikone paNa harI se se // 7 // ebI rItanA ghalA laukika maharSi prasiddha che; ahIM sevA eka parivrAjakanuM dRSTAMta dekhAke che; le nIce sujaba e // 8 // koika sanivazamAM rohItaka nAme parivrAjaka tapa tapato hato, tene eka vakhate kyAMka tejolezyAnI bandhino upAya maLI javAyI tenI vidhi sArI rIte Adhine teNe tejolezyA meLavI // e // zrI upadezaratnAkara.

Page #306
/ 55 // anyadA tarutasasthasya tasya zirasi taruziraHsthabamAkayA purISavyutsarjanaM kRtaM, tato ruSTena tena tejozyayA sA nasmasAccake // 10 // anyadA sa nikAyai puramavizat, prApto jinadAsazreSTigRhaM, tatra zrImadAhatadharmanAvitahRdayA nAmnA'ryato'pi ca zIlavatI gRhasvAminI ptishushruussaavygraa||11 // kiyaniMbena nivAM dAtumudyatA yAvasAvanmahAkrodhana prakRtirvisaMbadAnajhaSTaH sa paribAT balAkAgatigocarIkattuM tejobezyAM mumudhUmamujagAra mukhAt // 12 // tatsvarUpaM ca dRSTvA samyazrIjinadharmanirmaazInaguNA'vApta'vadhijJAnajJAtabannAkAdAhavyatikarA sarvAMgadRDha zItakavacA smAha sA taM prati, na nAhaM sA bajhAkAsmIti // 13 // eka vakhate te eka vRta nIce vege hato, eTanAmA te vRn| Tocapara banI eka bAnIe tenA mastakAra | vITa kararI, teyo krodhAyamAna thai teNe teNIne tejovezyAyI bALA nAMkhI // 10 // paThI eka samaye te jikA mATe | nagaramAM gayo, tayA tyAM jinadAsa zeune ghera paheMAcyo; tyAM zrImagnena dhImA nAvAne hAya jeena, tayA nAmayI ane arthayI paNa zIlavatI zegaNI potAnA svAminI sevAmA guyAyanI hatI; // 11 // ane teyo jarA vinaMvayI jeTanAmAM te nidA devAne taipAra thai, teranAmAM mahA ko dheTa prakRtivALo te parivAnA vivAna yI ropayukta thAne teNIne baganAnI hAnnata pahoMcAmavAne tejatizyA mUkamAno icAyo guvayA dhuMva:mA kAmamA lAgyo / // 1 // te mvarUpa jokne samyak evA zrIjinadharma tayA nirmana ekA zAnAya prApta thatA avadhikAnayajANena ne baganInA dAhasaMbaMdhi vRttAMta jeNIe, tayA sarva aMge dRDha zatarUpA kAcALa eka te zanivatI tene kahevA lAgI ke, he nadra! 9 kaMza te baganI nayI // 13 // zrI upadezaratnAkara

Page #307
tamcanacakitazca sa manAgupazAMta vA'prAvIttAM, kathaM vetsi banAkAvyatikaraM? sA'nANIta, etatte vANArasIvAsI kutrAtaH kathayiSyati // 14 // tato vismitaH sa vANArasyAM gataH, mizitamAtrastena kulAlena prathamameva nASitazca nA zIlavatyA previto'si saMzayapraznAtha // 15 // tat zrutvA bhRzaM camatkRtaH saH, tata: punaruktaM kulAlena, zIlaguNena zIlavatyA avadhijJAnamutpannaM, mamApica, tena yathAsthitaM balAkAdikharupaM jAnImaH // 16 // tataH pratibudhaH sa samyaktvazIlasunagaM dharma pratyapadyateti; evaM lokottarAnAzrityApi nidarzanAni svayaM jJeyAni // 17 // te vacanathI Azcarya pAmIne te parivrAjaka jarA jANe upazAMta thyo hoya nahIM, tema teNIne pUjavA lAgyo | 18 ke, teM te bagalInuM vRttAMta zI rIte jAeyu ? tyAre teNIe kahyu ke, te hakIkata tane vANArasI nagarIno vAsI kuMbhAra || 1| kahaze // 14 // te sAMnaLI Azcarya pAma ne te vAerasImA gayo; tyAM maLatAMja te kuMjAre pehethIja tene kaDaM ke, he nadra ! tane zIlavatIe saMzaya pUjavA mATe mokaTayo che nI? // 15 // te sAMjalI te atyaMta Azcarya pAmyo | tyAre kuMjAre pharIne tene va hyu ke, zIlaguNe. karIne zIlavatIne avadhajJAna utpanna yayuM be, tema mane paNa utpanna | | yayuM je; ane tethI te bagabina yathAsthita vRttAMta amo banne jANIya jIye // 16 // te sAMjaLI te paritrAjake || pratibodha pAmI samyaktva tathA zAlathI manohara dharma svIkAryo; evI rIte lokottara gurukone AzrIne paNa | dRSTAMto potAnI meLeja jANI sevAM // 17 // zrI upadezaratnAkara - -

Page #308
yahA'paharaMti zurudharmajIvitAni janAnAM svArthasiddhyanusArikhelAprarUpitadharmAnAsopadezadarzanakriyAdintiH, iti sarpasadRzAH kecana guravaH // 10 // uktaMca-sappo kaM maraNaM / kuguru aNaMtANi kuNai maraNAI // tovari sappaM gahiuM / mA kugAsevaNaM naI // 15 // ityuktA srpdRssttaaNtnaavnaa| atha Amosagatti, AmoSakAzcaura vizeSAste hi zastrAdini payitvA bokAnAM dhanAni muSNaMti // 20 // evaM kecit kulagurutvAdyannimAnabhRtaH kevalaihikArthapratibaddhAH zApakArmaNapaMktibahiHkaraNazirojagarasphoTAdiniyo vividhAH pradarya zudhadharmadhanAnyAmuSNaMti mugdhajanAnAM, vasurAjasyeva parvatakaH, tthaahi-|| 21 // athavA svArthanI sidhine anusAre potAnI icchA mujaba prarUpelA evA dharmAnAsarUpa upadezanA dekhAmavApaNA tathA kriyA Adikavame karIne lokonA zaMkha dharmarUpa jIvitane teo harI se , mATe evA keTalAka guruno sarpa sarakhA hoya je // 10 // kayu De ke-sarpa to eka vakhata maraNa kare che, paraMtu kuguru anaMtAM maraNo || kare ; mATe sarpane grahaNa karavo sAro, paraMtu kugurune sevavA sArA nahIM // 15 // evI rIte sarpanA dRSTAMtanI nAvanA kahI. have amosaga eTane cora vizeSo, tetro zastra AdikothI marAvIne sokonAM dhana harI se che; // 20 // evI rIte keTayAka kulanA gurupaNA AdikanA animAnathI jarelAmo tathA kevala pA loka saMvAdhija svArthamAM macelA yazne zApa, kAmaNa, jhAtibahAra karavApaj, tathA mastaka peTa phomavA AdikanA vivi dha prakAranA nayo dekhAmIne jolA sokonA iddha dharmarUpI dhanone tetro harI lene(konI peThe? toke) vasu rAjA pratye jama parvata, te kahe dde-|| 1 // zrI upadezaratnAkara ALL

Page #309
/ zuktimatIpuryAM dIrakadaMbopAdhyAyaputraH parvatakaH pitaryuparate patpadavImArUDhazgatrAn nA" yati // 12 // tasya sahAdhyAyinau vasurnAma. rAjA nAradazca, tatra vasunRpaH satyavAdI gaganatavAvalaMbisphATikapIvasthaM siMhAsanamadhyAste // 23 // satyavAdimahimnA nRpasya siMhAsanaM gaganasthAyIti jane prasiddhiH // 24 // anyadopAdhyAyaputrazgatrAnadhyApayannajairyaSTavyamityatrAMjaizgagairiti vyAkhyAnayaMstadA tatrAgatena " nAradena maivaM vAdIhapAdhyAyenA'jazabdena trivArSikA brIhayaH proktAH, iti pratipichaH // 25 // zrI upadezaratnAkara zaktimatI nAmanI nagarImAM kIrakadaMbaka nAmanA napAdhyAyano putra parvata, (potAno) pitA mRtyu pAmate chate tenI padavIpara besIne ziSyone jaNAvA lAgyo // 22 // vasu nAme rAjA tathA nArada tenA sahAdhyAyio || eTale sAthe jaNanArAo hatA; temAMcI vasurAjA satyavAdI hovAyI AkAzatalamAM adhara rahebI sphaTikanI | pATapara rahelA siMhAsanapara vesato hato // 23 // satyavAdInA mAhAtmyayI rAjAnuM siMhAsana AkAzamA sthira 8 rahenAraM , ema lokomA khyAti thai hatI // 24 // eka dahAmo upAdhyAyano putra (parvata) ziSyone laNAvato yako 'ajovajhe karIne homa karavo' e pAuno 'aja' eTale 'vakarAtro' evo artha karavA lAgyo; te vakhate || tyAM AvetA nArade tene pratiSedha kayoM ke, tuM teno evo artha nahI kara? upAdhyAyajIe to 'ana' zabdano artha traNa varSonI (jUnI) zALaM (cAvala) kahyo je // 25 // -

Page #310
// 15 // -100000000000000000000000000000000000000000000000 mitho vivadamAnI ca to ziraHpaNaM cakraturvamunRpaM ca sAkSiNaM, tataH parvato vasu- . nRpaM svaparne pratipAdayituM pUrvaM gatvA vividhoparodhanItidarzanAdinaMginniH paryavAsayat // 26 // tAnirapyapratipadyamAnaM taM matvA svamAturagre tatsvarUpaM nyarUpayat, tadanu sA tajananI vasunRpaM smAha, dehi me gurupalyAH putrajIvitaM, yahA pratIbAdhunaivemAM gurupatnIhatyAM // 27 // ityuktvA yAvatsA maraNAdyatA'nUtU tAvad nItastaccaH pratyapadyata nRpaH // 20 // tato vivadamAnau prAptau tatra nAradaparvato, tatra parvatakapakSaM kurvannRpaH sadyo devatayA capeTAhato nUmau narake cApataditi ||she // evamapare'pi dRSTAMtA zeyAH, ityAmoSakanAvanA // 30 // zrI upadezaratnAkara ___evI rIte paraspara vivAda karatA evA tezro bannee mastaka ApavAnI zarata karI, tathA te mATe vasurAjAne | sAhI kayoM; tethI parvata vasurAjAne potAno pada aMgIkAra karAvavA mATe prayamayIja tenI pAse jada, vividha prakAranA Agraha tathA jaya dekhAmavA AdikathI samajAvavA lAgyo / / 16 / / paraMtu tethI paNa tene nahIM svIkAra karato jANIne, teNe potAnI mAtA pAse te vRttAMta kahyu; tyAre tenI mAtA vasurAjA pAse jai kahevA lAgI ke, mane gurupatnIne putranuM jIvita de? athavA to atyAreja gurupatnInI hatyA svIkAra? // 27 // ema kahIne jeTalAmAM te maraNa pAmavAne | (ApaghAta karavAne) taiyAra thapa, teTanAmAM rAjAe marIne teNInuM vacana svIkAryu // 20 // eTanAmAM nArada ane parvata banne vivAda karatA thakA tyAM AvyA; tyAM parvatano pada karatA evA rAjAne turata devatAe upATa maar| pRthvIpara tathA narakamAM pADyo // // evI rIte bIjAM paNa dRSTAMto jANa levAM; evI rIte prAmoSaka saMbaMdhi nAvanA jaannvii||30||

Page #311
ugatti, kA nAma dhUrtAH, madhupidhAnaviSakuMlasamAnAH, kedAramArjArAdisadRzAH, yathA te kapaTakoTipaTutayA mugdhajanAnAM dhanAnyapaharati jIvitAnyapi ca // 31 // tathA kecidgurvAnAsA hRdi nAstikAH, bahiH kriyAdalamadhuravacanAdinirjanAn vipraanya sveSTasidhyanusAreNa dharmAnAsadezanAdinniH suvihitasAghusaMganivAraNAdinnizca teSAM zurudharmadhanAni zudharmajIvitAni cA'paharaMti // 32 // tamuktaM-pIyUSadhArAmiva dAMnikAH prAk / pravaMcanIyAM giramudiraMti // punarvipAke'khiladoSadhAtrI / saivAtizete bata kAlakUTaM // 33 // api ca,-jaTAmauMDyazikhAnasmavaTakanAgnyAdidhAraNaiH // mugdhaM janaM gardhayaMte / pAkhaMmA hRdi nAstikAH // 31 // zrI upadezaratnAkara. - ugo eTale dhUrto, teo madhayI DhAMkelA pheranA ghamA sarakhA, kedAranI mALAvALA bolAmA AdikanI peThe hoya; teo jema kapaTanI rItinI caturAiyo noLA sokonAM dhano tayA jIvitone paNa hare // 31 // tema keTalAka gunAso hRdayamAM to nAstika hoya che, paraMtu bahArathI kriyAnA dana tathA madhura vacana AdikathI sokone ugIne potAnI iccita siphine anusAre dharmanA AnAsa sarakhI dezanA AdikoyI tathA uttama sAdhunA saMgarnu nivAraNa karavA AdikayI teonA zuddha dharmarUpa dhanone tathA zuddha dharmarUpa jIvitone harI se ve // 32 // kayu ke-kapaTIo prathama to amRta dhArA sarakhI ugAzvALI vANI bone me, paraMtu vipAka vakhate (aMte) samasta doSone utpanna karatI thakI te kAlakUTa kera karatAM paNa adhika yAya .e khedanI vAta ||33||vlii pANa, hRdayamA nAstika evA kA pAkhaMjhIo jaTA, muMmapANu, zikhA, jazma, tayA nagnapANuM Adikane dhAravAvame karIne mugdha lokane uge che / / 34 //

Page #312
// 15 // kedAramArjArasaMbaMdhaH punarayaM, tadyathA-vacikRkSAdhastittirirvasati, anyadA tasmin prANayAtrAyai pakvazAvikSetreSu prApte zazakastadAvAsamarudhat // 35 // kiyadvirdinaiH svAzrayaM prAptaH zazakaM pratyAha, zIghra nirgaccha, mamAyamAzramaH, zazo'vak mamaivAyamiti // 36 // tittiriH-pRcchayatAM prAtizmikAH, naktaMcavApIkUpatamAgAnAM / gRhasyopavanasya ca // sAmaMtapratyayA sichi rityevaM manurabavIt // 30 // zazaH-mUrkha kiM na zrutaM smRtivacaH? pratyakSaM yasya yadguktaM / detrAdyaM dazavatsarAn // pramANaM nAkarANyatra / sAdI vA tasya tadnavet // 38 // zrI upadezaratnAkara. kedAranI mALAvALA bisAmAna dRSTAMta to nIce mujaba be-koka vRtanI nIce eka tetarapanI rahe hatuM; eka vakhate te caravA mATe pAkejhAM cAvatAnAM kSetromAM gayu, te vakhate eka sasale AvIne tenuM sthAna davAvyuM // 35 // keToka divase te titira potAne sthAnake AvIne sasanAne kahevA jhAgyuM ke, tuM ahIyo jannadI cATyo jA? A mAruM sthAna ; tyAre sasale kayuM ke, A syAna to mAruMja je // 36 // titire kAM ke, te mATe tuM pAmozIaone pUjI jo? kayu ke-cAva, kuvA, taLAva, ghara, tayA bagIcAnI mAlikInI khAtarI pAmozIhArA thAya ne, ema manuRSi kahe je // 37 // tyAre sasale kA ke-are! mUrkha! teM zuM smRtirnu vacana sAMjaLayu nayI ? kSetra Adika pratyaka rIte jeNe daza varSoM sudhi jogavyu , te tenuja kahevAya che; temAM dastAveja ke sAkSInI kaM jarura rahetI nayI // 37 //

Page #313
tathA ca nAradamataM -- mAnuSANAM pramANaM syAdanukti dazavArSikI // vihaMgAnAM tirazvAM ca / yAvadeva samAzrayaH // 3e // tato yadyapi tavAzrayastathApi zUnyo mayAzrita iti mamaivAyaM; tittiri:-- smRtiM cetpramANayati tatsmArttAn pRmaste yasmai dadati tasyAyamiti // 40 // tato gaMgApuline kedArakaMkaNAraNastapo niyamavratastho dRSTo dadhikarNo nAma mArjAraH ; dharmAtmAyaM vivAda banavi tyukte, zazaH - alamanena hue, , na hi vizvasanIyaM syAttaparabrahma sthite'dhame // dRzyate caiva tIrtheSu / galavarttAstapakhinaH // 41 // tat zrutvA nanidhista vizvAsanAyAdityA mukho dvipAdAvasthita urdhvavAdurnimIlitanayano dharmadezanAmakarotsaH // 42 // vaLI nAradano mata paNa nIce mujaba be- manuSyonA saMbaMdhAM daza varSono jogavaTo pramANabhUta ; ane pakkI tathA tiryaconI mAlikI jyAMsudhi tepro rahetAM hoya tyAMsudhinI be // 37 // mATe joke yA tAruM sthAna che, paraMtu te zUnya pamedhuM hovAyI, temAM huM rahyo, mATe te have mArUMja be; te sAMjaLI titire kachu ke, yA bAbatamAM jo tuM smRtine pramANabhUta gaNe be, to cAlo ApaNe te smRti jANanArAne pRThIye, tezro jene apAve, tenuM A sthAna // 40 // panI oe gaMgAnA kinArApara kedAranA kaMkaNanA AnUpaNavALo tapa niyama tathA vratamAM fter ear dadhika nAmano vilAmo joyo; yA dharmAtmA vivAda kApaze, ema kahete bane sasalo kahevA lAgyo ke are ! A nIcayI to saryu, kemake kapaTI tathA dhamano tapa vizvAsa karavA lAyaka nathI, kemake evA gaLu kApanArA ghaNA tapasvI tIrthAma dekhAya che // 41 // te sAMjaLI kapaTanA jaMkAra sarakho te bilAmo tene vizvAsa upajAvavA mATe sUrya sanmukha ve page jIne, tathA bane hAtho uMcA karIne ane AMkho mIcIne nIce mujaba dharmopadeza karavA lAgyo // 42 // 10 00 0000000000000 zrI upadeza ratnAkara.

Page #314
// 15 // aho asAro'yaM saMsAraH, svapnasadRzAH priyasaMgamAH, taddharmAdanyA gatirnAsti // 43 // uktaMca--yasya dharmavihInasya / dinAnyAyAMti yAMti ca // sa lohakArajasva / zvasannapi na jIvati // 44 // ityAdidezanAM zrutvA vizvastau tAvAhatuH, tapasvin dharmadezaka AvayorvivAdaM dharmazAstreNa jaMktvA nirNayaM dehi // 49 // yo mithyAvAdI sa te jadaya iti; mArjAra::- prAH zAMtaM pApaM zAMtaM pApaM nirvimo'haM narakakAraNAddhiMsAyAH // 46 // ahiMsApUrvako dharmo yasmAt sarvahite rataH // yUkAmatkuNadaMzAdI --stasmAttAnapi rayet // 47 // hiMsakAnyapi jUtAni / yo hina sunirghRNaH // sa yAti narakaM ghoraM / kiM punaryaH zubhAni ca // 48 // aho! saMsAra to asAra ; premionA saMgamo svapna sarakhA bre, mATe dharma zivAya vIjo ( saMsArathI taravAno) upAya nayI // 43 // kAM ne ke--dharga rahita evA je mANasanA divaso Ave che, ane jAya be, te buhAranI dhamanI peThe zrAsa leto thako paNa jIvato nayI ( arthAt mRtyu pAmelA sarakho be ) // 44 // ityAdi dezanA sAMjaLIne vizvAsa pAmelA evA teo banne ( titira ane sasalo ) tene kahevA lAgyA ke, he tapasvI dharmopadezaka ! amAro vivAda dharmazAstra pUrvaka nAMgIne tuM teno nirNaya karI Apa // 45 // je mithyAvAdI thAya, tene tAre kSaNa karavo; te sAMjaLI villAko bolyo ke, are ! pApa zAMta yayuM ! zAMta yayuM ! ( rAma ! rAma ! rAma ! ) narakanA kAraNarUpa hiMsAthI huM to kaMTALI gayo buM !! // 46 // ahiMsArUpa dharma sarvotkRSTa be, kemake te dharma sarvane hitakArI ; ane teTalA mATe jU, mAMka, tathA mAMsa AdikonuM rakSaNa kara // 47 // hiMsaka prANIne paNa je koi nirdaya ne mAre che, te ghora narakamAM jAya che, tyAre uttama prANIne mAranArAyanI to vAtaja zuM karavI ? // 48 // zrI upadezaratnAkara.

Page #315
tannadaM vAcyaM, paraM vRkSo'haM dUrAnna yuvyo||ssottrN zRNomi, tatkathaM nyAyaM kurve, tatsamIpe nUtvA nivedayatAM // e // yathA vijhAtaparamArthaM vadato me paralokavAdhA na syAt; naktaM ca-mAnAghA yadi vA krodhA-llonAchA yadi vA nayAt // yo nyAyamanyathA brUte sa yAti narakaM naraH // 50 ityAdyuktvA tathA vizvAsitau yathAMtikamAgato, tAvadekaH pAdena dvitIyo daMSTrayAkramya hatAviti; iti ukadRSTAMtanAvanA // 51 // vaNitti, vaNijo yathA mUTyenaiva janAnAM krayAekAdyarpayaMti, nAnyathA; AvarjayaMti ca grAhakAnmAyAmadhuravacanAdiniryathA te nA'nyatrApaNAdau vrajaMti, sukhena ca vaMcayituM zakyAH syuH // 12 // ___ mATe te hiMsAnI to vAtaja karavI nahIM; paraMtu huM vRkabu, mATe dUrathI tamAraM bona huM sAMjaLI zakato nathI, mATe nyAya kevI rIte karI zakuM? mATe mArI pAse AvIne tamAre je kaMI kahevaM hoya, te kaho? // 4 // | ke jethI paramArtha jANIne tamone uttara devAcI mane paraloka saMbaMdhi bAdhA na thAya; kahyu cha ke-mAnayI athavA krodhathI athavA lonayI athavA jayathI je anyAya kahe je, te manuSya narake jAya je. e0||ityaadik kahIne teone toNe evo to vizvAsa upajAvyo, ke jethI tezro banne najIka AvyA, ke turata ekane pagayI tathA bIjAne dADhayI dAbIne teNe mArI nAMkhyA; evI rIte DhaganA dRSTAMtanI jAvanA jANavI // 21 // have vaNiko jema mUkhya leneja lokone kariyANA Adika Ape be, paraMtu mUkhya bIdhA vinA ApatA nayI; temaja kapaTa' yukta mIgaM vacanoM meM karIne grAhakone tezro evA to khuzI kare ne ke, jethI tetro bIjAnI dukAna AdikamAM jatA nayI ane tema karI mukhethI teone gI zake le. // 53 // 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara

Page #316
// 16 // tamuktaM-nRpaiH kUTaprayogeNa / vaNigniH kUTaceSTitaiH // vipraiH kUTakriyAkAMmai-muMgdho'yaM vaMcyate janaH // 13 // evaM kecit kuguravo mUkhyenaiva samyaktvAsocanAdi da- - date, pratiSTAdi vA kurvate // eca // cikitsAdi kRtvA vidyAprAgalbhyaM taccamatkArAdividhimaMtrayaMtrAdyarpaNakArmaNavazIkaraNAdivAnAbAnAdinimittazakunamuhUrtAdi ca prakAzya dAnAdi gRhNAMti // 55 // vividhAvarjanAdinirvazIkurvati ca dharmArthino'pi janAMstathA, yathA nAnyAn suvihitagurUnapyAzrayaMti, pratyuta hasaMti tAMstadanusAriNazca // 6 // zrI upadezaratnAkara kAM che ke rAjAo noLA lokone khoTA ALa Adika prayogothI vaNiko khoTI caSTAothI tathA brAhmaNo kamA kriyAkamothI uge che // 26 // evIrIte keTalAka kuguruo kimata leneja samakIta, AloyaNa Adika dIye che, athavA pratiSThA Adika kare che // 50 // temaja vaidyaka (auSadha) Adika karIne tathA vidyAnI bamAu, te saMbaMdhi camatkAra Adika vidhi, maMtrayaMtra AdikanuM Apa, kAmaNa, vazIkaraNa Adika khAna asAna Adika nimitta, zakuna, tathA muhUrta Adika prakAzone teo dAna Adika grahaNa kare ne // 55 // vaLI nAnA prakArathI khuzI karavA Adika bame karIne dharmAdhi lokone paNa evA to tezro vaza kare le ke, jethI tezro bIjA uttama gurutrone paNa sevatA nathI; paraMtu ulaTI vA uttama gurubhonI tathA teonA sevakonI hAMsI kare ne

Page #317
tathA cAha -kaSTaM naSTadizAM nRNAM yadadRzAM jAtyaMdhavaidezikaH / kAMtAre pradizatyanIpsitapurAdhvAnaM kilotkaMdharaH // etat kaSTataraM tu so'pi sudRzaH sanmArgagAMstadvida - stadvAkyAnanuvarttino hasati yatsAvajJamajJAniva // e7 // DuSyamAyAmevaMvidhA bahavo'pIti na dRSTAMtopanyAsaH, ete ca nijAjIvikAmAtrAdyarthaM dharmasya zrutasya ca vikrayakAriNaH paralokaparAGmukhAH svayaM saMsAre majaMti // e8 // svAzritAn sanmArgabhraMzakumArgapravarttanAdinirmajjayaMti ca ; uktaM ca laukikairapi, maMtrajedI pRthakUpAkI | dezI vedavikrayI // taruNyA yoSitastyAgI / paMcaite brahmA: smRtAH // ee // vaLI kachu be ke-- dizA cUkI gayelA evA aMdha manuSyone janmAMdha paradezI uMcI moka karIne, teyonA icchita nagarano mArga je vanamAM dekhA me be, te khedadAyaka bAbata be; paraMtu A to tethI paNa vadhAre khedakAraka be ke, uttama dRSTivALA tathA uttama mArge janArA, tathA te mArgane jANanArA, ane te jAtyaMdhanA vAkyane nahIM anusaranArA evA lokonI te je avajJA sahita ajJAnIonI peThe jANIne hAMsI kare be // e7 // A duHkhamakALane viSe evA dekhAya che, mATe ahIM tenuM dRSTAMta kAM nathI; evA kugurupro mAtra potAnI AjIvIkAneja ayeM dharma tathA jJAnane vece be, temaja paralokathI parAGmukha thayA thakA pote saMsAra sAgaramAM bUme che / / 58 / / temaja potAnA tine paNa uttama mArgathI pAmIne tathA kumArgamAM pravattavivA Adike karIne bUmAne be anya darza nIe paNa ka e ke--maMtraneda karanAra, jUdI rasoI karanAra, vedane becanAra, tathA yuvAna strIno tyAga karanAra e pAMcene brahmahatyA karanArA kA be // ee // .41 00 zrI upadezaratnAkara.

Page #318
// 16 // iti vaNigdRSTAMtanAvanA vaMgavItti, yathA vaMdhyA gauzcAriM mArgayati niraMtaraM, na tu prasUte uhyate vA ; evaM kecana kulagurvAdyannimAnamAtrapratibachA nityaM viziSTAhAravastrapUjAdikamarthayate // 60 // tadakaraNe ruvyaMti, balAdapi gRhaMti ca, na punarviziSyAgamAnusAripuNyakriyAdyAcAramujjvalataraM vRSopamaM prasuvate // 61 // nApi tathAvidhapuNyopadezAdinA zrAjanAnupakurvate'pi; tathA coktaM-yairjAto na ca vardhito na ca na ca krIto'dhamaNoM na ca / prAg dRSTo na ca bAMdhavo na ca na ca preyAnna ca prINitaH // tairevAtyadhamAdhamaiH kRtmunivyaajairbsaajhaahyte| nasyotapazuvajano'yamanizaM nIrAjakaM hA jagat // 6 // evI rIte vaNikanA dRSTAMtnI nAvanA jANavI. have jema baMdhyA gAya cAro to hamezAM mAge je, paraMtu te vyAMtI nayI athavA dUmatI paNa nayI; evI rIte keTayAka kulaguru AdikanuM mAtra ajimAna dhAraNa karIne hamezAM nattama AhAra, vastra tayA pUjA Adika mAge je; // 60 // ane jo tema karavAmAM na Ave to tezro roSa pAme je, ane baLAtkAre paNa te grahaNa kare che; paraMtu vizeSa rIte Agamane anusaranArI pavitra kriyA AdikanA | vRSana sarakhA vadhAre najvana evA AcArane natpanna karI zakatA nthii||61 // temaja tevI rItanA pavitra napadeza AdikeM karIne zrAvaka bokone upakAra paNa karatA nathI; kAM ke-jeoe utpanna kayoM nathI, popeno nayI, vecAtI lIdho nayI, ghareNe rAkheno nathI, pUrve dosro nathI, saMbaMdhi nayI, vahAmro nathI, khuzI karesro nayI, evA paNa mahA nIcamAM nIca tayA karela ne munipaNAno moLa jeoe evA kuguruprovame karIne nAnA pazanI peThe | baLAtkAre A loka vahana karAya ne, mATe hAya : hAya! A jagat nAyaka vinAnu re // 6 // zrI upadezaratnAkara.

Page #319
jautika ziSyAzcAtrodAharaNaM - godagrAme sarako nAma nautikAcArya:, tasya nUyAMsaH ziSyAH paraM na te kimapi pati, gaNayaMti, kriyAM vA kurvate // 63 // kiM tu nijAvArttA vikathAdiparA stiSTaMti, tathApi tatratyo bhRzaM mUrkho lokastadguNaraMjito'hamahamikApUrvaM teSAM jojanavastrAdivAdareNa dadAti // 64 // tenAnizaM yathecchAhAravihArAdinA puSTavapuSo mahiSaprAyAste'nUvan ; tato'nyadA tadagrAmavAsinA grAmyaka vinA dvijena grAmamadhye bahuyAcane'pi // 6 // kimapyavanamAnena tAn dRSTvA vismayApannena sAzcaryamupazlokitAste, jaraTakatavacaTTA laeNbapuTTA samuTTA / na pavati na guNaMti neva . kavvaM kute // vayamapi ca pavAmo kiMpi kavvaM kuNAmo / tadapi mukha marAmo karmaNAM ko'tra doSaH // 66 // ahIM jautika ziSyonuM dRSTAMta kahe be-goda gAmamAM saraka nAme eka jautika AcArya hato; tene ghaNA ziSyo hatA; paraMtu teo nahIM kaMr3a jaNatA, gaNatA ke kriyA karatA; // 63 // paraMtu nidrA, vArttA tathA vikathAomAM tatpara thane rahetA; to paNa tyAMnA atyaMta mUrkha loka tenA guNoyI khuzI yaine huM prathama ApuM huM prathama A, ema mAnIne tene jojana tathA vastra Adika bahu mAnayI ApatA hatA ||6||| ane tethI icchA mujaba AhAra vihAra Adi pAnA jevA mAtelA zarIravALA tezro yar3a gayA; pachI eka dahAmo te gAmamAM vasarAnArA tathA gAmakIyA kavi, evA eka brAhmaNe gAmamA ghaNI yAcanA karI, paraMtu // 65 // kai paNa nahIM maLavAya te jautika ziSyona jo Arya pAmI para eka kavitA karIke, jaramA, vagArA tathA caTumA evA A loko nayI jatA, nayI gaNatA ke nayI kavitA karI jANatA, batAM paNa ruSTapuSTa thane phare che, ane mojaNI ye chIye, tema kaka kAvya paNa karI jAye jIye, chatAM paNa bhUkhe marIye jIye, mATe temAM karmAno zo doSa che ? / / 66 // zrI upadeza ratnAkara.

Page #320
// 16 // iti lokAnAM puraH kathayati, lokeSvAzcaryamiti // 67 // evaM lokottaraguruviSayo'pi dRSTAMtaH svayamamyUhyaH, eteSu vastrAhArAdidAnamapi sarva lasmani hutAyate vaMdhyAyAM gavi sarasacaryAdidAnavat // 68 // ete ca kuguravaH svayaM mahApramAdapaMkanimagnAH kayaM svAzritAna navAnnistArayaMtu? kiMtu taiAritA adhikataraM khaM parAMzca tatraiva nimajayaMtIti; iti vaMdhyagavI dRSTAMtannAvanA // 5 // namatti, yathA hi naTA vAcikAMgikasAtvikAdinAnAvidhAninayavidhikuzazAstavinAvAdiniH svasminnasaMtamapi bahiHsAkAta sapharatamiva sarvAMgamAviMgaMtamiva carvaNAgocaramiva ca zaMgArAdirasaM sadyo'vatArayaMti, raMjayaMti ca parSajanAn; hRtahRdayAzca te'nargamaharSadAnAdinniH prINayaMti tAniti // 10 // ___evI rIte sokonI pAse kahe , ane teyI bokone Azcarya thAya che // 67 // evI rIte lokottara guru saMbaMdhi dRSTAMta paNa potAnI meLeja jANI vaM; evAone vastra tayA AhAra AdikanuM je dAna deva, te paNa rAkhamAM ghI remavA barobara je, temaja vaMdhyA gAyane rasayukta cAro ApavA barobara // 6 // vaLI te kuguruo pote mahA pramAdarUpI kAdavA muvelA ce, to pachI potAnA Azritone kevI rIte teo saMsArathI tArI zake ? paraMtu tethI navaTA vadhAre nAravALA thaine potAne ane parane temAMja mubAme je; evI rIte vaMdhyA gAyanA dRSTAMtanI jAvanA jANavI // 65 // have naTo jema vacana saMbaMdhi, aMga saMbaMdhi tathA sattva saMbaMdhi Adika vividha prakAranI kasaratanI vidhimAM, kuzana hoya , ana te vijAva AdikoyI potAmAM nahIM evA paNa zrRMgAra Adika rasane vahArathI jANe sAkSAt sphurAyamAna thato hoya nahIM, sarva aMgone jANe AliMgana karato hoya nahIM, tayA aAvI AvI ne jANe teno kucco karI nAMkhyo hoya nahIM, tema turata te rasane utAre , ane sanA janone khuzI kare ; ane tethI khuza manavALA thayenA te sajAjano teone atyaMta harSa, mAna Adika ApIne sAmA khuzI kare che / / 70 // zrI upadezaratnAkara

Page #321
evaM guruvo'pi kecidharmAbahiHplavamAnamanaso'pi sAgArikAdisamakaM tattAdRkiyAkalApAdiprakaTanaparA vividhAkSepiNyAdiprakAradharmakathAniH // 71 // svasminnasaMtamapi darzayaMti puraHsphuraMtamiva saMvegavairAgyAdirasaM, raMjayaMti ca sayajanAn; raMjitAzca te nAnAvidhAhAravastrapustakAdinirupacaraMti tAniti // 72 // tamuktaM-paDha namo veraggaM / nivijijA bahuo jaNo jeNa // paDhiUNa taM taha saho / jaleNa jannaNaM samoara // 13 // aMgAramaIkAcAryazcAtra nidarzanaM; tathA ye ca navanijAjIvikAyai zrAdhAdIna dAtRna stutvA tadAnAni gRhaMti // 7 // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI. upadezaratnAkara ___ evI rIte keTayAka gurupro paNa dharmayI joke vAdya manavAlA hoya De, to paNa gRhasthI AdikonI samakSa 1 tevI rItanAM kriyA kalApa Adikone pragaTa karIne vividha prakAranI ramujI dharmakathA aadikoth| // 71 // potA- Mal mAM nahIM evA paNa saMvega tayA vairAgya Adika rasane jANe agAmI pragaTI nikaLato hoya nahIM tema dekhA , 181 tathA sajAjanone khuzI khuzI karI de che; tathA evI rIte khuza yayezA te sajAjano vividha prakAranA AhAra vastra | 2 tathA pustaka Adikovame karIne tezronI nakti kare ne // 7 // kayu ne ke-naTa vairAgya caNe , ke jethI ghaNA || boko saMvega pAme De; tevI rIte zrAvaka paNa ( kuguruo pAsethI) vairAgya sAMjaLIne saMvega mAme cha; ane te jlthii| agni olAvA sarakhaM thAya ne // 73 // ahIM aMgAra maIka AcAryane dRSTAMtarUpe jANavA ; vaLI jeo jATanI peThe potAnI AjIvikA mATe, denArA evA zrAvaka AdikonI stuti karIne temanI pAsethI dAna grahaNa kare che // 7 //

Page #322
naktaMca-guruNo naTTA jaayaa| savai thuNiUNa siMti daannaaiN|| unnivi amuNitattA / dUsamasamayaMmi buDeti // 5 // tepyeteSvavAMtanavaMtIti; evameta SaDnaMgIsaMgino'pi gurvAnnAsAzcaraNakaraNaguNabAhyAH, kevalaM navAninaMditayA pramAdotsUtraprarUpakatvAdinniH svayaM naSTAH zudhadharmApahAreNa parAnapi nAzayaMtIti sarvathA dUrataraM pariharaeNIyAH // 76 // taktaM-kimito'pi mahApApa-majJAnAtpAtukaH svayaM // pAtayatyaMdhakUpe yan / mUDhaH sahacarAnapi // 7 // iti naTadRSTAMtanAvanA // atha dheNutti, dhenurnavasUtikA gauH, sA hi yattattaNAdi upajIvati pugdhaM ghRtaM ca karoti paropakArArthameva, prativarSa prasUte ca // 7 // kA be ke-guruyo jATa sarakhA thayA, ke jeo zrAvakonI stuti karIne dAna Adika bIye meM; ane evIrIte tetro banne tatva jANyA vinA A duHpama kALamAM bujhe le // 5 // evA kuguruono paNa A nAMgAnI aMdara samAveza thAya ; evI rIte A gae nAMgAvAlA guruo caraNa karaNanA guNothI rahita thayA thakA | gurvAnAsa sarakhA ; tayA phakta javAninaMdipaNAyeM karIne pramAda ane utsUtra prarUpavA Adike karIne pote naSTa thayA , tathA zuddha dharmanA apahAreM karIne anyone paNa naSTa kare , mATe tezrone to sarvayA prakAre dUraja chomavA / / 76 // kayu kezaM AyI paNa koi vadhAre moThaM pApa ? ke ajJAnayI te mUDha pote to po , eTyaMja nahIM, paNa potAnA sobatIone paNa aMdha kUvAmAM pAmele // 77 // eva rIte naTanA dRSTAMtamI nAvanA jaannvii|| have dhenuM eTajhe navI vIyAyesI gAya, te je te tRNAdika care , tayA dUdha ane ghI kare , temaja daravarSe phakta paropakAra mATeja vIyAya ne // // zrI upadezaratnAkara

Page #323
evaM kecana prAsukanIrasannaktapAnAdimAtropajIvinaH suvizuSprakRtayaH zudhadharmamAgopadezairdugdhaghRtAzupamaiH satatamupakurvate parAn // 7 // // samyakcaraNakaraNAnuSThAnAdivatsakAdyupamaM prasuvate ca, zrIpradezinRpapratibodhakazrIkezigaNadharavat yogyAzcaite ; yamuktaM-mahAbatadharA dhIrA / naidayamAtropajIvinaH // sAmAyikasthA dharmopa-dezakA guravo matAH // 70 // yathA ca dhenordattaM tRNAdyapi mugdhAditayA pariNamati, evameteSu dattaM svalpamapyanaMtaphalAya ca kalpate // 71 // zrIRSanadevaprathamajavadhanasArthavAhasArthavihatRzrIdharmaghoSasUriprabhRtivat, iti dhenudRSTAMtanAvanA // 7 // ge//////////////////////////////////////////////////////////// $$$$$$$$$$$$$$$$$$$y evI rIte keTanAka guruyo tAjA tayA rasavinAnA evA mAtra nAta pANI AdikayI AjIvikA canA-11 | vIne zuddha prakRtivALA thayA thakA, dUdha ane ghI Adika jevA zuddha dharmamArganA upadezovame karIne parane upakAra kare ne // 7 // tathA vAcharamA Adika sarakhI uttama caraNakaraNanI kriyA Adika utpanna kare ne ; (konI peThe? toke) zrIpradezI rAjAnA pratibodhaka zrIkezigaNadharanI pe; ane tevA guruo yogya le; kA le kemahAvratone dhAraNa karanArA, dhairyatAvALA, tayA phakta jitAyIja AjIvikA calAvanArA, sAmAyikamAM rahenArA | evA dharmopadezaka guruo kahyA 2 // 70 // vaLI gAyane dIdhevaM tRNa Adika jema dUdha AdikarUpe pariName che, 18 | tema evA uttama guruone dIdhevaM alpa dAna paNa anaMta phana karanAruM thAya ne // 1 // (konI peThe? toke) zrIRSanadeva pratunA prathama javavALA dhanasArthavAhanA sAyamA vihAra karanArA zrIdharmaghoSasUri AdikanI phe; evI rIte gAyanA dRSTAMtanI jAvanA jANavI // 3 // zrI upadezaratnAkara

Page #324
// 164 // atha sahitti, sakhA mitraM, sa ca yathAM svahAIsauhArdavazaMvadatayaiva na punardhanAdilipsayAjIvikAdidetorvA pravarttayati sAmnA mitraM hite, nivarttayati kupravRtteH, nistArayatyApadgataM // 83 // avagUhati tadaparAdhAn, prakaTayati tadguNAdi ca; taDuktaM - pApAnnivArayati yojayate hitAya / guhyaM nigUhati guNAn prakaTIkaroti // ApadgataM ca na jahAti dadAti kAle / sanmitralakSaNamidaM pravadaMti saMtaH // 84 // paraM yathA'vasaraM bahumAnadAnAdyupacAramapekSate, prAyaH abahumAnitastu svapasneho niHsneho'pi vA javet ; tathA cAhuH // 85 // sakhi eTamitra, te jema potAnA mitrane potAnA hRdayanI mitrAine vaza yaineja, nAI ke dhana AkinI icchA ke AjIvikA Adika hetuthI paNa samapaNArthI hitamAM pravarttAve be tathA kumArgaya aTakAve be, duHkhI bacAve be // 83 // tenA aparAdhone DhAMke be, tathA tenA guNa Adikone pragaTa kare be; kadhuM be ke pApayI nivAre che, hitamAM jo che, tenI gupta vAtane DhAMke be, guNone pragaTa kare be, duHkha samaye bomato nayI, tayA avasare dravyAdika Ape De; evI rItanuM uttama mitranuM lakSaNa vidvAno kahe be // 84 // paraMtu te mitra ucita avasare bahu mAna tathA dAna Adika upacAranI apekSA rAkhe ; ane te vakhate tene jo bahu mAna devAmAM na to ye karIne te ochA snehavALo athavA snehavinAno paNa yar3a jAya be ; kAM be ke // 85 // zrI upadezaratnAkara.

Page #325
////////////////////////////////////////////////////////////////////////// asaNeNa adaM-saNeNa diTTa aNAlavaMteNa // mANeNa pavAseNa ya paMcavihaM jikae pimmaM // 86 // tatazca tAdRkkAryAvasarAdAvudAste'pIti; evaM kecidguravaH sarvasattveSu paramamaitrIpavitracittatayaiva, na tu dhanAdilipsayAjIvikAdihetorvA jaladhara zva sAdhAraNopakArapravRttayaH // 7 // tAdRgavasarAyucitamanonirucitamadhuradezanAnniranuzAsaMti hitaM, prakAzayaMti vivekaM, nirnAnazayaMti mohatimirapaTavaM prabodhayati pramAdaniprAmujitavivekalocanaM // 6 // navyajanaM, prakaTayaMti samyaktvAdiguNAn, ruMdhati urgatimArgAna, nistArayaMti cA'pArasaMsArapArAvAraprasphuravividhApatparaMparAjyaH // 5 // 600000000000000000000000000000000000000000000000000 nahIM maLavAyI, atizaya maLavAthI, maLavA utAM nahIM bolAvayAthI, animAnathI tathA paradeza pravAsathI, ema pAMca prakAre sneha ghaTe ne // 6 // mATe tevA kArya avasara AdikamAM rIsAi paNa jAya ; evI rIte keTalAka guruo dhanAdikanI bAlacathI nahIM, athavA AjIvikA mATe paNa nahIM, paraMtu sarva prANIpropara parama mitrAthI pavitra yayelA cittapaNAyeM karIne varasAdanI peThe sAdhAraNa upakAranI pravRttivALA hoya // 7 // tathA tevA avasara AdikamAM nacita tathA manane ruce evA madhura upadezothI hita zikSA tezro Apa ne, vivekane prakAze be, moharUpI aMdhakArano samUha maTA , tayA pramAdarUpI nidrAthI bImAyelAM vivekarUpI bocana // 7 // navyajana pratye samakIta Adika guNone pragaTa kare che, durgatinA mArgAne roke je; tathA apAra evA saMsArarUpA samudramA jabaLatA evaM nAnA prkaarn| ApadAAnA zrIgAthA tAra paNa 3 // ne|| // //////////////////////

Page #326
// 165 // paraM te'pi yathocitabahumAnAdi yathAvasaramapekSate, abahumAnitAH punarudAsate'pIti, yathA bappaTTisUrayaH, tathAhi // 0 // gurjaradeze pATalAkhye nagare zrI siddhasenasUriH, so'nyadA zrIvIraM naMtuM moDhere prApto nizi svapnaM dadarza // 1 // yathA utphAlaH kesari kizoracaMdrazRMgamArUDha iti; prAtastaM svapnaM ziSyAn zrAvayAmAsa ; tairvinayapUrvaM tatphalaM pRSTaH smAha // 2 // ko'pyanyavAdidaM timadadalano mahAmatiH ziSyo'dya sameSyatIti; tatazcaitye devAn vaMdamAnAnAM teSAM puraH SaDvArSiko bAla ekaH prApat // 3 // pRSTaH svaM svarUpamuvAca ahaM paMcAla deza muMbA jadhIgrAmavAstavyabappAkhyajanakanaTTI nAmajananIsutaH surapAlAkhyaH zatrUn haMtuM sannahyan, vikramaheturvayo neti pitrA nivAritaH // e4 // paraMtu tevA guru paNa yathA avasare yathocita bahumAna AdikanI apekSA rAkhe be ; ane te samaye jo teone bahu mAna devAmAM na Ave, to tepro rIsAi paNa jAya che; jema bappana TTisUrI; temanuM udAharaNa kahe be // 0 // gujarAta dezamAM pATalA nAmanA nagaramA zrI siddhasenamUri hatA; te eka vakhate zrIvIraprajune vAMdavA mATe moDherA gAmamAM gayA, tyAM rAtrie temane svama Ayu ke || 1 || kesarinuM baccaM Theka mArIne caMdranA zikharapara camayuM; pachI manAte te svabha temaNe ziSyone saMjaLAcyuM, teoe vinaya pUrvaka pUchayAthI tenuM phaLa temaNe ka || 2 || koi anya vAdIorUpI hAthInA madane daLanAro mahA buddhimAn ziSya Aje Avaze; pachI maMdiramAM devavaMdana karatAM thakAM teyonI pAse eka cha varSano bALaka Avyo || 3 || pRchavAthI te potAnuM vRttAMta kahevA lAgyo ke, paMcAla dezamAM AvelA kuMvAdhI gAmano rahevAsI bapa nA mAro pitA tathA jaTTI nAme mA mAtA be; temano huM murapAla nAme putra buM; zatruone hAvA mATe jyAre huM taiyAra yato hato, tyAre mArA pitAye mane nivAya ke, hamalA parAkrama karavAnI tArI umara nayI // e4 // zrI upadeza ratnAkara.

Page #327
'//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// pitA svayaM zatrunna haMti, mAmapi ca tAn naMtaM nivArayatItyanuzayAdaMbAmapyanApRcchayAtrAgamaM // 5 // asyA'mAnuSyakaM teja iti dhyAtvA guruNoce, asmatpArzve tiSTa; madanAgyaiH phalitamityuktvA sa tatra sthitaH // 6 // ekazaH zrutamAtreNA'nuSTunAM sahasraM dhArayatIti prajJAM vinAvya tuSTo guruH pitarau prArthya tamadIkayat // // pitrorajyarthanayA bappatnaTTIti nAma cA'karota; zrIvikramAdvarSANAM zatASTake saptAdhike vaizAkhazukavatRtIyAyAM guro tasya tapasyA banUva // e|| anyadA zrIgurustasya sArasvatamadAta, tasya taM maMtraM smarato gaMgAzrotasi anAvaraNA nizIthe snAMtI sarasvatI tanmaMtrajApamAhAtmyAt tapaivopata damAyayau ||e|| have mAro pitA pote to zatruone haNI zakato nayI, ane teone haNatA evA mane paNa te aTakAve je, mATe te khedayI mArI mAne paNa kahyA vinA huM ahIM AvI pahoMcyo 7 // ee // A bALakanuM teja manuSya saMbaMdhi nayI, aryAt daivika che, ema vicArine gurue tene kayu ke, tuM amArI pAse rahe? aho! mArAM jAgya phavyAM! ema kahIne te tyAM rahyo // 6 // ekavAra phakta sAMjaLavAthIja eka hajAra anuSThanUzlokone dhArI rAkha vAnI tenI buddhi joDne khuzI thayejhA guru mahArAje tenA mAvApanI rajA le tene dIkSA aapii|| 7 // tathA | tenA mAvApanI prArthanAyI tenu bappaTTi nAma pAmayu; zrIvikrama panI Ausone sAta varSe vaizAkha zudi trIja. ane | | guruvAre temanI tapasyA eTale vakI dIkSA thai // e|| panI eka vakhate zrIguru mahArAje temane sArasvatamaMtra || Apyo; te maMtranuM smaraNa karavAyI tenA mAhAtmyayI madhya rAtrie gaMgA nadImAM vastra rahita snAna karatI sarasvatI | devI, teja hAlatamA tyAM temanI pAse AvI // 0 | * tasya samIpamupatadam / zrI upadezaratnAkara

Page #328
ISad dRSTvA ca tAM vaktraM / parAvarttayati sma saH svarUpaM vismaraMtIva prAha, vatsa kathaM mukhaM // 10 // vyAvarttayo navanmaMtra-jApAt tuSTAhamAgatA // varaM vRzivati ttprokto| bappatnahiruvAca ca // 101 // mAtarvisadRzaM rUpaM / kathaM vIkeve tahazaM // svaM tattvaM pazya nirvastra-mityukte svaM dadarza sA // 12 // aho nibimametasya brahmatratamiti viciMtya maMtramAhAtmyAgiditavedyAMtArA'trAgatAhAmatyAha ca, varadAne'pi niHspRhatvAttvayi tuSTA, tavecchayAganniSyAmIti varaM datvA tiro'dhAt // 103 // anyadA varSati meghe devakutrasthasya bappatnaTTeH ko'pi devopamaH pumAn samagasta, prazastipaTikAyAM ca kAvyAnyavAcayat // 10 // teNIne jarA joDne bappana TTijIe potAnuM mukha pheravI nAkhyuM te vakhate jANe te potAnA svarUpane nUnI jatI hoya nahIM, tema tene kahevA lAgI ke, he vatsa! // 100 / / teM mukha zAmATe pheravyuM ? tArA maMtranA jApayI huM tuSTamAna thaine AvI bu, mATe tuM vara mAga? evI rIte teNIe kahevAyI bappana TTijI bodhyA ke // 101 / / he mAtAjI ! huM ApanuM AI visadRza rUpa kema joDaM buM? Apa potAnuM nagna rUpa juo. ema teNe kahevAyI te sarasvatI devI potAne vastra rahita jovA lAgI // 10 // aho! AnuM brahmacarya vrata dRDha be, ema vicAri teNIe kayu ke, tamArA maMtranA mAhAtmpayI bIjaM saghaLu nAna nUnI jAne huM ahIM AvI buM; tathA varadAnamAM paNa tamone nispRhI jANIne hu~ tamArApara tuSTamAna thA bu; have tamo jyAre icchA karazo tyAre huM hAjara thaza, ema varadAna ApIne te alopa thA gai // 103 // eka vakhate varasAda varasate chate bappanaTisUri | devamaMdiramA hatA, te vakhate koka deva sarakho puruSa tyAM Avyo, tayA tyAM rahelA zilAlekhamAMyI prazastinA kAvyo vAMcavA lAgyo // 10 // zrI upadezaratnAkara

Page #329
bappanadinA vyAkhyApayacca, zAMte varSe bappanahinA sahopAzrayaM prApa ; gurunniH kasya putro'sIti pRSTaH proce // 105 // sUryavaMzIyazrIcaM guptanUpavaMzAlaMkArasya kanyakubjadezAdhipayazovarmanUpateH suto'haM, pitrA zikSAvazAt kiMciktaH kopAdihAgamaM // 106 // anekhocca khaTikayA khaM nAma Ameti; tato guruNoktaM, vatsa nizcito bappatnahisuhRdA samaM zAstrANi gRhANa // 107 // tatastatra tiSTatastasya bappatnaTinA samaM dRDhA maitryannavat // 18 // anyadA bappaTTi proce saH, rAjyaM celapsye tadA tujyaM dAsye; kiyatA kAlena ca tajanakena paTTAniSekakRte pradhAnAH prahitAH // 10 ||bpptnhimaacchy taiH saha kanyakubjaM prAptaH, pitrA raajye'jyssicyt||11|| zrI upadezaratnAkara bappaTTijIe tene bolAvyo; varasAda baMdha pamate chate bappanaTinInI sAye te upAzraye Avyo, tayA tuM | kono putra ke ? ema guru mahArAje pUjyAthI te kahevA lAgyo ke // 105 // sUryavaMzI zrIcaMdragupta rAjAnA vaMzamA AnUSaNa samAna evA kanyakubja dezanA adhipati yazovarma rAjAno hu~ putra bu; pitAe zikhAmaNa dvArA kaIka | kahevAyI krodhayI huM ahIM Aveno buM // 106 // par3I teNe potAnuM 'Ama' evaM nAma khakIyI bakhyu; prch| | gurue tene kayu ke, he vatsa! tuM nizciMta thakne bappanaSTimitranI sAye zAstro grahaNa kara // 107 // par3I tyAM | rahetAM bappaTTi sAye tene dRDha mitrAi thai // 10 // eka divase teNe bappaTTijIne kayu ke, jo mane rAjya maLaze, hai to hu~ tamone te ApIza. panI keToka kALe tenA pitAe paTTAniSeka mATe pradhAnone maukaTyA // 10 // // tyAre bappaTTijIne pUjIne te pradhAno sAye te kanyakubja gayo, tathA pitAe teno rAjyAjiSaka karyo // 11 //

Page #330
// 167 // baahitymshvaanaaN| cturdshshtaanic|| rathAnAM hastinAMpatti-koTI rAjye'sya jajhire // 111 // anyadA AmarAjA svasuhRdbappannaTTimAkArayituM svapradhAnAn preSIt ; te'SAmatyAdarAdgurustaM preSitavAn // 11 // sa ca dharmonnattyai AmapuraM gataH, tadAgamana dRSTaH sa sarvAmaMbareNa saMmukhamAgatya praveze gajArohaNaprArthanAM cakre // 113 // bappannahiH prAha, zaminA gajArohaNaM virudhyate, rAjAha pUrvaM mayA vo rAjyadAnaM pratipannaM, rAjyasyAyaM cinhaM gajaH // 114 // bappannahirAha, satyaM, evaM tava pratijJA na praryate paraM sarvasaMgamucAM naH pratijJA hIyate // 115 // zaratnAkara tenA rAjyamAM be lAkha ghomA, caudaso raya tayAM hAyI, tathA eka kroma pALA hatA // 111 // eka dahAmo Ama rAjAe potAnA mitra bappanadine bolAvavA mATe potAnA pradhAnone mokaDyA, tathA teonA atyaMta AdarathI gurue paNa bappanaTTijIne mokacyA // 11 // vappaTTijI paNa dharmanI nannatti mATe Ama rAjAnA nagara pratye gayA; temanA AvadhAyI khuzI thayeno Ama rAjA sarva AmbarathI sAmo AvIne praveza mATe hAthIpara camavAnI gurune prArthanA karavA lAgyo // 113 // tyAre bappanaTTijIe kahAM ke, muni mATe hAyIpara cama virodhavALu ; tyAre rAjAe kayu ke, pUrve meM Apane rAjya ApavAnuM kabRdyuMje, ane rAjyanu pehelaM cihna hAthI // 114 // tyAre bappanaTijIe kA ke, te satya De, paraMtu tamArI pratijhA evI rIte kaI saMpUrNa thAya nahIM; paNa ubaTuM sarva saMgano tyAga karanArA evA je amo, teonI pratijhAno jaMga thAya // 115 //

Page #331
camatkRto rAjA, pravezAnaMtaraM saudhAMtaH kSamAnujA siMhAsanaM maMmitaM, tadavasare bappannadvirAha, asmAkaM sUripade jAte siMhAsanamAsanaM kampyaM // 116 // tato rAjA khinna AsanAMtaramamaMmayat, dinAni kiyaMti tatra tamavasthApyAcAryapadArthI rAjA pradhAnaiH saha gurupAce preSIt // 117 // pradhAnA guruM vijJapayaMti, caM vinA cakora zva bappanaTiM binA'smatsvAmI ratiM na banate // 11 // ato'syAcAryapadaM datvA pazcAdimaM preSayaMtu, yathAsyopadezAjAjA dharmonnatiM kurute // 11 // // guruH prAha nono etasya ziSyasyAsattivinA'smAkamapi na ratiH, te prAhuH-taravastaraNestApaM / sa cAtrolaMghanakramaM // pAthodhiauzramaM soDhA / voDhA kUrmaH kSitenaraM // 10 // paThI praveza karAvyA bAda mehelI aMdara rAjAe siMhAsana mamAvyu; tyAre bappaTTijIe kayu ke, jyAre || amone sUripada maLe, tyAre amone siMhAsananuM Asana kaTape // 116 // paThI rAjAe kheda pAmIne bIjaM Asana || mamAvyu, panI keTazAka divaso sudhi temane tyAM rAkhIne, temanA AcAryapadanA arthI evA rAjAe pradhAno sahita temane guru pAse mokaLyA // 117 // pradhAnoe tyAM jaya temanA gurune vinaMti karI ke, caMdravinA jema cakora, tema 21 vapaTTijI vinA amArA svAmIne cena patuM nathI // 11 // mATe temane AcAryapada ApIne pAga mokalAvo || ke jethI temanA upadezathI rAjA dharmonnati kare // 11 // // tyAre gurue kayu ke, he pradhAno! A ziSyanI hAjarI vinA amone paNa cena patuM nathI; tyAre pradhAnoe kA ke, ko je sUryano tApa sahana kare che, ane te mUrya || 18 paNa je AkAzane ulaMghavAno kleza sahana kare , samaga je vahANono thAka khame je, tathA kAcavo je pRthvIno | nAra vahe , // 10 // zrA upadazaratnAkara

Page #332
// 16 // vArido varSaNakezaM / kSitirvizvAsumataklamaM // upakArAdRte'mISAM / na phalaM kiMcidIyate // 11 // iti tadagirA zrIsaMghakRtotsavaistaM gururAcAryapade'sthApayataH ekAdazAdhike tatra / jAte varSazatASTake // vikramAtso'navatsUriH / kRSNacaitrASTamIdine // 12 // athAnuziSTo guruNA / vidhivad brahmarakSaNe // tAruNyaM rAjapUjA ca / vatsAnarthaghyaM hyadaH // 13 // tacchuvA zrIbappanaTisUryidakarot tAn zlokenAha; naktaM naktasya lokasya / vikRtIzcAkhisA api // Ajanma naiva nodaye'ha-mamuM niyamamagrahIt // 13 // zrI upadezAratnAkara varasAda je varasavAno kleza sahana kare , tathA pRthvI je saghaLAM pANIonA (nArano) kleza sahe che, tezro saghaLAmAM upakAravinA bIjaM kaMda paNa phala dekhAtuM nathI // 11 // teonA evI rItanAM vacanathI zrI saMdhe karelA natsava pUrvaka guru mahArAje zrIbappanaTTIjIne AcAryapadapara sthApyA; vikramathI pAuso agyAra varSoM jAte bate caitravadI pAumane divase te AcArya thayA / / 12 // paThI guru mahArAje temane zikhAmaNa ApI ke, vidhipUrvaka brahmacarya vratanI rakSA karavI; vaLI he vatsa! taruNatA tathA rAjamAnyapaNaM e banne anayonAM mULa re // 13 // te sAMjaLI zrIvappanaTTijIe je kara kayu, te zlokathI kahe je; jakta lokono AhAra pANI, tathA sabaLI vigayo beka janmaparyaMta hu~ khAiza nahIM, evaM temaNe niyama grahaNa karyu // 124 //

Page #333
0000000 tato nRpAgrahAdgopa garau prAptAstadupadezAprAjJA ekazatahastonnataH prAsAdaH kAritaH, tatra jAtyasuvarNASTAdazanAramitA zrIvIrapratimA sthApitA // 129 anyadA rAjJA pUjya dvijAnuvarttanayA'nyadAsanaM zrIgurUNAmamaMruyat, prAkU tu siMhAsanaM // 126 // tataH pratibodhAya sUrirjagau, mardaya mAnamataMgajadarpaM / vinayazarIravinAzanasarpa // ko darpAddazavadano'pi / yasya na tulyo juvane ko'pi // 127 // iti zrurAjJA'vale parihRtya punaH siMhAsanamevA'maMDyata sadApi // 128 // anyadAMtaHpure mlAnamukhI vallanAM dRSTvA rAjAha samasyAM sUraye, 'javi sA paritappa| kamalamuhI attaNo pamANa' // 12 // pI rAjAnA AgrahI te gopa gari pratye pahoMcyA. tyAM tenA upadezAthI rAjAe ekso hAtha cuM jinamaMdira baMdhAcyaM tathA temAM uttama suvarNana / RhAra jAranA prANa vALaM / zra va ramana pratimA sthApana kara / / 125 / / have eka divase rAjAe rAjagora brAhmaNanuM kahAM mAnIne guru mahArAja mATe vIjaM Asana maMkAvyaM, pehelAM to siMhAsana maMgAtA hatA / / 126 / / tyAre rAjAne pratibodhavA mATe cAryaja. e. kAM ke, vinayarUpI | zarIrano nAza karavAmAM sarpa sarakhA evA mAnarUpaM / madonmatta haay| jaMvA darpanuM madana karo ? kemake janA sarakho jagatmA koi paNa hoto, evo rAvaNa paNa ahaMkAra naSTa yo / / 67 / / ta sAMbhaLI rAjA ahaMkAra bomI pharIne hamezAM siMhAsana maMgAvA lAgyo / 128 // eka khate tammAM paMtAnI rANIne uttarelA mukhavA - jI jone rAjA AcAryajIne samasyA vahI ke dara paNa te kh| potanA pramAdayI paritApa pAmyA kare ' // 129 // 43 600000000000 zrI. upadezakatnAkara.

Page #334
// 16 // - simsArasvatasUriH-'puvvavibuDaNa tae / jIsa pacgazyaM aMga' // 130 // punaranyadA paTTarAjJI saMcaraMtI pade pade vyathamAnAmiva dRSTapUrvI smAha nRpaH, 'bAlA caMkammaMtI / pae pae kIsa kuNa muhanaMga' // 131 // sUriH-'nUNaM ramaNapaese / mehani bibaznahapaMti' // 132 // tacchutvA nRpatirvikRtamukho'nUt, nirAdarazca; taM tAdRzaM dRSTvA zrIgRrurupAzraye gatvA kiMcinmiSaM kRtvA ghArakapATayoH kAvyaM likhitvA vyahArSIt // 133 // taccedaM-yAmaH svasti tavAstu ro. haNagire mattaH sthitiM pracyutA / vartiSyaMta zme 'dhunA kathamiti svapne'pi maivaM kRthAH // zrImaMto maNayo vayaM yadi navababdhapratiSThAstadA / ke zRMgAraparAyaNAH vitijajo mauno kariSyaMti naH // 134 // tyAre sika karena De sArasvata maMtra jemaNe evA prAcAryajIe kahyu ke 'pUrva jAgI navAthI zarIra DhAMkyu, teTalA mATe // 130 // vaLI eka dahAmo rAjAe cAlatI evI potAnI paTarANIne pagale pagale jANe vyayA pAmatI hoya nahIM, tema pehelA dekhavAyI samasyA kahI ke, 'cAhatI thakI bALA pagaTe pagale zAmATe mukhanaMga kare che?' // 131 // tyAre AcAryajIe kahAM ke, 'kharekhara teNInA guhyasthale mekhalA pAse nakhonI zreNi nAgenI // 13 // te sAMjaLIne rAjArnu mukha utarI gayu, tathA prAcAryajI pratye Adara rahita thayAM: prch| tene tevIrItano joine guru mahArAje upAzraye jai, kazka miSa karIne, tathA bAraNAnA banne kamAmApara kAvya sakhIna tyAMthI vihAra kayoM // 133 // te kAvya nIce mujaba hataM he rohaNAcanaH taM svamamAM paNa evo vicAra nahIM karaje ke mArI pAseyI khasI javAthI tezronA have zu hAnna thaze?! kemake jo amo maNiyo kimatI zye, tathA tmaaraay| jo amone pratiSThA maLelI , to keTAka zRMgAranA icchaka rAjAo amone mastake paNa camAvaze; mATe have tAm | kalyANa thAo? amo jadhye chIya / / 134 // zrI upadezaratnAkara

Page #335
zrIgurugomdezaM prApa, tatra dharmanUpaH, tadAgrahAdyAvat zrIzrAmanUpaH svayamAkAraNAya nAyAti tAvanna vihAryamiti pratijJAya sthitAH // 135 // anyadA .zrIzrAmanRpo rAjapaTTikAye gataH, kvacit kRSNasarpa dRSTvA mukhe sudRDhaM taM gRhItvA muSTimadhye kRtvA, bAhuvastreNAcgadya ca 'zastraM zAstraM kRssividyaa| anyo yo yena jIvati' itisamasyAmaprAvIt // 136 // na ko'pi nUpAniprAyeNa pUrayati, tadA zrIguruM bhR. zamasmArSIt, tataH paTaho, ya etAM mamAniprAyeNa pUrayettasya svarNaTaMkapradamarpaye, ityavAdyata // 137 // dyUtakAreNa gaumadeze gatvA zrIgurun pRSTvA'pUri 'sugRhItaM ca karttavyaM / kRSNasarpamukhaM yathA' // 13 // pI zrIvapanaTijI gaumadezamAM gayA, tyAM dharma nAme rAjA hato, tenA Agrahatho tyAM te rahyA, tayA eva || 1 pratijJA karI ke, jyAMsudhi Ama rAjA pote mane botrAvavAne na Ave, tyAMsudhi mAre grahIyI vihAra karavo nahIM // 135 // eka dahAmo zrIzrAma rAjA rayAmoe gayA tyAM kyAMka eka kaLA sapane jAina, tathA te makha 18 dRDha rIte pakahIne ane mUThImA lekhne tayA hAya vastrayo DhAMkIne 'zastra, zAstra, khetI, tathA vidyA ke je jenAthI || jIve De' evI rItanI samasyA pUchavA lAgyo // 136 / / paraMtu koiye paNa rAjAnA abhiprAya mujaba te. saMpUrNa 18|| karI nahIM; te vakhate rAjAe zrIvapanaTinIne ghaNA saMnAryA, tayA page teNe pamA vajamAvyo ke, je.koI A|| samasyA abhiprAya pUrvaka pUraze, tene eka lAkha suvarNaTakA hu ApIza // 137 // parI eka jugArIe gaumade-11 zamA jazne zrIguru mahArAjane pUchIne te samasyA pUrI ke, 'jema kRSNa saparnu mukha, tema se sugrahIta kara // 130 // 000000000000000000000000000000000000000000000000660 zrI upadezaralAkara...

Page #336
// 170 // nApUrIti nirbaMdhapUrva rAjJA praSTo gurukharUpaM vyAkhyAyItyAdi bahuvistarArthinA etadhAdi aarti // 13 // tato'nutApaparaH preSIt pradhAnAn kAvyAni ca zrIbappagurUn prati, tayAdi -- // 140 // bAyAkAraNi siri ghari / paJcavi bhUmipamaMti // pattaha ehu pattattaNaM / varataru kAMi karaMti // 141 // na gaMgAM gAMgeyaM suyuvatikapolasthalagataM / na vA zuktiM mukAma zirura sijAkhAdara sikaH // na koTIrArUDhaH sma - rati ca savitrIM maNicaya - stato manye lokaM svasukhanirataM snehavirataM // 142 // koNe te pUrI ? ema AgrahapUrvaka rAjAe pRgvAya tethe gurunuM vRttAMta kayuM, ityAdi jene ghaNo vistAra vAMcavAnI icchA hoya, tethe temanA prabaMdha yAdika jovAM / / 13 / / pI pazcAttApama pamenjhA rAjAe zrIbapaTTi guru pratye pradhAnAne kAvyo ApI mokalyA; te kahe be // 140 // he uttama vRka ! prathama to tuM bAyAne kAra padama mastakapara dhAraNa kare be, ane pAchAM tene pRthvIpara pAne be. mATe evaM halakaM kAryazA mATe kare ? / / 141 || khonA kaponnasyalane prApta yayenuM ( gAMgeya ) suvarNa gaMgAne yAda karatuM nathI, temaja strInA stananA svAdano rasIyo muktAmaNi jIpane yAda karato nayI, tathA mukuTamAM mine yAda karato nayI; mATe huM ema mAnuM huM ke, loko phakta potAnA be // 142 // camelo maNi samUha potAnI janmanUmukhamAMja rakta be, tathA sneha vinAnA zrI upadezaratnAkara.

Page #337
ityAdIni pradhAnecyo gururAkAha, AmanRpasyemA gAyAH zrAvyAH, tthaahi-||13|| dhiMmeNa viNAvi gayA / naniMdanavaNehuMti gAravinA // vijko na hoshygo| gae. hiM bahuehiM vigae // 15 // mANasaviNA suhaaii| jahaya na bapnaMti raayhNsehiN|| tahatassavi tehiviNA / tIkalcaMgA na sohaMti // 11 // prisesiahNsnlNpi| mANasaM mANasaM na saMdeho // annatya vijaya gyaa| haMsAvi baggA na jaNaMti // 146 // manaosacaMdaNucci a| nai muhahoraMtacaMdaNadumoho // pAnamuSi hu mnyaao| caMdaNaM jAyai mahagdhaM // 14 // zrI upadezaratnAkara ityAdika kAvyo pradhAno pAseyI sAMnaLIne guru kahevA lAgyA ke, tamAre Ama rAjAne nIce mujaba gAyAo saMjaLAvatI ve kahe . // 143 // hAyIo vidhyAcaLa vinA paNa rAja nuvanomAM jaya gauravavAlA thayA cha, temaja gha3NA hAmIo cAjhI javAyI paNa viMdhyAcala paNa kaMda hAyI vinAno nayI yai gayo // 15 // jema mAnasasarovara vinA rAjahaMsone mukha maLatuM nayI, temaja rAjahaMsovinA mAnasasarovaranA kinArAo paNa zojatA nathI // 14 // vaLI haMso binA paNa mAnasasarovara te mAnasana kahevAya ne, temAM kaI saMdeha nayI; tema haMsI pama jyAM jAze, tyAM 18 haMsoja kahevAze, paraMtu baganA nahI kahevAze // 146 // manayAcA caMdanayukta kahevAya be, ane temA rahelA caMdananAM ko nadIvATe joke hAi jAya , tama ecI rIte mAyAcanayI joke teo pracaSTa yAya ne, paMtu te caMdananI kimata / ojI kI nayI // 147 // .. 0000000000000+

Page #338
- // 17 // zraNa kotyuheNaM / viNAvi rayaMNayarucciasamudo // kotyuharayaNaMpinare / jassa viaM sovi hu mahaMgyo // 14 // pazmukkAhavi varataru phiTTa pattattaNaM na pttaannN|| tuha puNa gayA jshhoi| tArisI tehiM pattehiM // 14e // je kevi pahUmahimaMgasaMmi / te nacchadaMgasAritthA // sarasA jmaannmjke| virasA pattesu dIsaMti // 10 // tataH, asmAniryadi kArya va-stadA dharmasya nUpateH // sanAyAM unnamAgatya / svayamApRcchayatAM putaM // 151 // jAte pratijJAnirvAhe / yathAyAmastavAMtikaM // pradhAnAH prahitAH pUjya-riti zikSApurassaraM // 15 // ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI sapadezaratnAkara eka kaustuna maNi vinA paNa samudra ratnAkara kahevAya che, temana janA vAsyantramA kaustuna maNi rahena , te paNa mahA mUlyavAna kahevAya // 14 // he uttama vRkSa te patrAne tajIdIdhA, topae patrotuM patrapaNuM jAtuM nayI, paraMtu tane paNa jyAre tevAM patro hoze, tyAreja gayA thaze // 14 // A pRthvI mamanapara jeTalA. mohoTA kahevAya ne, tezro sejhamInA sAMga sarikhA be, kemake tetro jamonI aMdara (pakke-kAtaLIaonI aMdara) rasavAlA , tathA pAtronI aMdara (pake-patronI aMdara) rasavinAnA dekhAya // 150 // mATe, tamAre jo amArI sAthe prayojana hoya to dharma rAjAnI sajAmA gupta AvIne tamAre potAne ahIM turata pUchI javaM // 151 // ane evI rote amArI.pratikA saMpUrNa thayethI amo tamArI pAse AvI; evI rIte zikApUrvaka AcAryajIe pradhAnAne mokanyA / / 15 //

Page #339
te kanyakubjanUpaM prAptA gurusaMdezAdi prAhuH, rAjA utkaMThayA kaNAkaraleniHzaMko gaccan godAvarItIre grAmamekaM prApa // 153 // tatparisare khaMgadevakule rAtrimuvAsa, tayUpamUDhA taddevI tamarthanApUrvaM bujuje; prAtastAmanApRcchyaiva karanArUDhaH zrIgurupAdAMtikaM prApa // 15 // virahavyaMjakaiH kAvyaiH stauti sma ca; tato gAthArdhaM prAha, 'ajavi sA sumarija / ko neho egarAIe' // 155 // gururAha-golAnaItIre / sunanale jaMsivIsamio' hRSTo rAjA zAstragoSTyAdinirdinazeSAyaticakrAma // 156 // zrI upadezaratnAkara tezroe paNa kanyakubjanA rAjA pAse jai gurunA saMdezA Adika kahyu; tyAre rAjA utkaMcita thA kSaNavAramA jaMTapara besI niHzaMkapaNe jato thako godAvarIne kinAre eka gAmamAM pahoMcyo // 153 // tenA pAda ramA rahelA eka khaMmita devamaMdiramAM te rAtri rahyo, tyAM tenA rUpayI moha pAmelI te maMdiranI devIe mArthanA| pUrvaka tenI sAthe joga jogavyo ; pachI pranAte teNIne pRchayA vinAja te uTapara cIne zrIguru mahArAjanA 12 caraNomatye pahoMcyo // 15 // tathA viraha dekhAmanArAM kAvyothI temanI stuti karavA lAgyo; paThI teNe eka nIce mujaba aradhI gAyA kahA; 'hajumudhi te yAda Ave ne ke, aho ! eka rAtrimAja kevo sneha // 15 // / tyAre gurujIe ka' ke, 'godAvarI nadIne kAMgre sUnA devakUlamA vizrAma karyo teTamA mATe' ; pachI rAjAe khuzI thaine bAkIno divasa zAstra vArtA prAdikathI saMpUrNa koM // 156 // ..

Page #340
// 172 // prAtaH sthagIdharaveSanAm zrAmanRpazca sUrizva dharmanRpAsthAnaM prAptau // 157 // AmavizatiM dharmarAjasya gururadarzayatU, virahavyaMjikAM tAM vAcayitvA dUtaH pRSTaH, taba nRpaH kIdRzaH ? sa prAha, yasva sthagIartustulyo 'sAveva budhyatAM // 158 // mAtuliMgaM kare / pRSTazca sUriNA // kare te kiM sa yAvAdIt / vIjaorA iti sphuTaM // 18 // dUtena cADhakIpatre darzite gururAha saH // sthagIdharaM puraskRtya / tUripattamityayaM // 160 // jAte AmarAjA sthagidharano veSa leine, tathA AcArya mahArAja paNa dharma rAjAnI sajAmAM AvyA // 157 // patrI gurue dharmarAjAne AmarAjAnI vijJati dekhAmI, tyAre birahane pragaTa karanArI te vijJapti vAMcIne rAjAe dUtane pUrSu ke, tAro rAjA kevo ke ? tyAre dUte kachu ke, Asthaga ghara sarakho jANe teja jAlavo // 158 // pI bIjo jeNe hAthagAM dhAraNa kareluM be, evA tene AcAryarja e pUchayuM ke tArA hAthamAM suMbe ? tyAre tethe pragaTa rIte kadhuM ke, 'ba'jaorA' || 15 || par3I dUte ADhakIpatra dekhAte bate gurue sthagIdharane agAmI karIne kachu ke, prA to ' tuprapitta' che // 160 // * syagI pAnadAnIyuM tethI sthagIdhara eTale pAna bImAMdAnI yAne rAkhanAra yAvat pAnavI mAM rAkhanAra tathA panAra evo artha cAya be. zrIkara

Page #341
000000000000000000000000000 ityevaM zliSTe'rthe nakte'pi RjuNA dharmanUpena na jJAtaM, tata natyAya zrIzrAmo vAravezyAgRhe'vasat // amUlyaM kaMkaNaM datvA'syAH prAtarniragAd gRhAt // 161 // hitIyaM rAjasaudhaghArejakIsake muktvA tato nirgato bahIrahovane'sthAt ; tataH prAtarunRpasatnAM gatvA kanyakubjaprasthAnAya nRpamApacche // 16 // tenoktaM pratijJA kiM vismRtA? guruNoktaM sA pUrNA kathamiti rAjhokte, AmAgamAdikharUpaM yathAsyaM jAtamavadat // 163 // tAvahAravadhvA AmanAmAMkita kaMkaNaM rAjJo''gre muktaM, dvitIyaM ca ghArapAlena; tato jAtapratyayaM rAjAnamApRcchaya kanyakubjaM prati guruH pratasthe // 16 // ____evI rIte zleSayukta artha kahete te paNa sarala evA dharmarAjAe teno nAvArya jANyo nahIM; palI tyAMyI tIne zrIzrAmarAjA vArAMganAne ghera rahyo, tayA teNIne amUkhya kaMkaNa ApIne pranAte teNIne gharayI te nikaLI gayo // 161 // pI bIju kaMkaNa rAjamehalanA daravAjAnA gomasApara mUkIne tyAMcI vahAra nikaLI te gupta rIte vanamA rahyo ; paThI prajAte guru mahArAja dharmarAjAnI sannAmAM japane kanyakubja pratye .javA mATe rajA mAgavA lAgyA // 16 // tyAre dharmarAjAe kayuM ke, zuM tamoe pratijhA visArI makI? tyAre gurue kahyu ke, te to saMpUrNa tha6; kevI rIte ? ema rAjAe pUchyAyI teNe AmarAjAnA Agama| nana svarUpa yathArtha rIte kahyu // 163 // eTanAmAM vArAMganAe AvIne AmarAjAnA nAmavALu kaMkaNa rAjAnI pAse mUkyu; tayA bIjaM kaMkaNa dhArapALe paNa lAvI mUkyu; evIrIte jene khAtarI thayennI ne, evA te rAjAnI | rajA lene guru mahArAja kanyakubja pratye cAkhyA; // 16 // 44 zrI upadezaratnAkara $$$$$$$$$$$$$$$$$ $////////

Page #342
// 17 // zrIAmanRpeNa saha gopAlagirimApat; tatra kadAcit zAstragoSTyA kadAcidharmagoSTyA samayo yAti // 165 // zrIbappatnaTTiH sAmnA zrIAmanRpapratibodhAya bahUnupAyAnakarot paraM sa nA'budhyata dharma // 166 // anyadA tatra gAyanavRMda susvaramAyayo, tatraikA mAtaMgI rAjAnaM rUpeNa svareNa ca raMjayAmAsa 167 // rAjA tapamohito bahirAvAsamacIkarata, uvAca ca-vaktraM pUrNazazI sudhAdharalatA daMtA maNizreNayaH / kAMtiH zcImanaM gajaH parimalaste paarijaatmaaH|| vANI kAmadhA kaTAilaharI sA kAlakUTacchaTA / tat kiM caMDamukhi tvadarthamamarairAmaMthi pugdhodadhiH // 168 // tyAravAda te zrIzrAmarAjAnI sAye gopAlagiri pratye AvyA , tathA tyAM koI vakhate zAstravArtAthI tathA koi vakhate dharmavArtAthI tezrono samaya javA lAgyo / 165 // pachI zrIvappanaTijoe sAmanede karIne zrI AmarAjAne pratibodhavA mATe ghaNA upAyo karyA, paraMtu tene dharmano pratibodha lAgyo nahIM // 166 // eka vakhate tyAM uttama gAyano karanAka gAnArAone ToTuM AvyuM, temAMnI eka muMbamIe rAjAne rUpa tayA svarayI khuza karI // 167 / / teNInA rUpathI mohita thayelA rAjAe vahAra eka mehetra baMdhAvyo, tayA kahevA lAgyo ke -he caMdramukhI : tArUM mukha pUrNimAnA caMdra sarakhaM che, aoSThanatA amRta sarakhI , dAMto maNionI zreNio sarakhA , kAMti sahamI sarakhI, gamana hAyI sara ne, mugaMdhi kalpata sarakhI che; vANI kAmadhenu srkh| cha, kaTAkSAnI zreNi kAlakUTanI (viSanI) baTA sarakhI , mATe zaM tAre mATeja devoe vIrasamudrane maMtheso ? // 167 // ////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara. 800 //////////// ////////////

Page #343
000000000000 janmasthAnaM na khalu vimalaM varNanIyo na varNo / dUre zonA vapuSi nihitA paMkazaMkAM tanoti // vizvaprArthyaH sakalasurannivyadarpApahArI / no jAnImaH parimanaguNaH kastu kastUrikAyAH // 16 // // sUriNA ciMtitaM, aho mahatAmapi kIgmativiparyAsaH, nastrA kAcana nUriraMdhravigatattattanmasodinI / sA saMskArazataiH kaNArdhamadhurAM bAhyAmupaiti dyutiM // aMtastattvarasormidhautamatayo'pyetAM tu kAMtAdhiyA / zliSyaMti stuvate namati ca puraH kasyAtra prakurmahe // 170 // natyitA sattA. trinirdinaipena pUrvahiH saughaM kAritaM, mAtaMgIsahito'tra vatsyAmItidhiyA, tadavagataM bappannaTTiguruNA // 171 // ___ kastUrIceM janmasthAna nirmala nayI tema teno raMga paNa prazaMsavA bAyaka nayI, zonA to tenI dUra rahI, 7. paraMtu zarIrapara lepana karavAyI paNa kAdavanI zaMkA vistAre ; eTalu utAM paNa amone nathI mAbuma pamatuM ke, temAM kevoka sugaMdhino guNa rahelo ? ke jeyI AkhaM jagat tenI prazaMsA kare , tathA te saghaLA sugaMdhi dravyonA ahaMkArane hare che // 16 // tyAravAda AcAryajIe vicAryu ke, aho! mahAn puruSonI paNa kevI buddhi pharI jAya ? ghaNA vidrothI gajhatA evA te te melathI manIna thayelI, tathA seMkamo game saMskArothI aradhA 3 kaNa sudhi je bahAranI manohara kAMtine dhAraNa kare , evI koka dhamaNa sarakhI strIne paNa, hRdayamA tatvara-18 sanA mojAMothI jenI mati nirmaLa thayenI , evA manuSyo paNa kAMtAnI buSiyI teNIne AliMgana kare che, stave , tayA name paNa ne, mATe have amo konI pAse pokAra karIye // 170 // pachI sanA uThyA bAda rAjAe traNa divasomAM nagaranI bahAra mehela taiyAra karAvyo; evI buddhiyI ke, te muMbakI sahita huM tyAM rahIza; paThI te bAbata bappaTTijI gurune mAbuma pamI // 171 // , zrI upadezaratnAkara

Page #344
// 17 // tato mAsau kukarmaNA narakaM yAsIditi kRpayA guruNA niSpadyamAnasaudhannArapaTTe nizi khaTikayA pratibodhakAvyAni likhitAni // 17 // yayA,-zaityaM nAma guNastavaiva navataH svAnnAvikI svacchatA / kiM brUmaH zucitAM navaMti zucayastvatsaMgato'nye yataH // kiM cAtaH paramasti te stutipadaM tvaM jIvitaM dehinAM / tvaM cennIcapathena gaccasi payaH kastvAM nirochaMdamaH // 173 // sattasadguNamahAryamahAhakAMta-kAMtAghanastanataTocitacArumUrte // AH pAmarIkagnikaMgavijJagnannagna / hA hAra hAritamaho navatA guNitvaM // 14 // jIaM jalaviMsamaM / saMpattiyo taraMgajhojhAo // suviNayasamaM ca pimmaM / jaM jANasi taM karijjAsu // 17 // tyAre temaNe vicAryu ke, kukarmathI A rAjA narakamAM na pame to sAruM, evI dayA srAvI temaNe taiyAra thatA mehelanA jAravaDhIyAmAM rAtrie khoyI tenA pratibodha mATe nIce mujaba kAvyo sakhyA // 172 // te kahe che--18 he ! janna zItana nAmano guNa paNa tArAmAMja ve, tema svAnAvika svacchatA paNa tArAmAMja je, vaLI vadhAre zeM kahIyeM ? | tArA saMgayI vIjAo paNa pavitra thAya ne; vaLI tethI paNa tAra amo vadhAre stuti zaM karIye ? kemake tuja praannii| onA jIvitarUpa be, mATe evaM paNa tu jo nIca mArge jaze, to pachI tane rokavAne koNa samartha ? // 173 // he hAra! tuM kevo cha ? toke uttama vRttayukta (pakke-goLa AkArayukta motIvALo) sadgaNavALo (pakke-uttama dorIdhI guMtheso) mahAn arthavALo lAyaka tathA manohara bage, temaja svInA nivima stana taTopara nacita tathA manohara teja| vALo ge; evo paNa tuM, eka nIca muMbamInA kaThina kaMumA ayamAine jyAre nAMgI jaza, tyAre arere! te tArUM guNipANu khoyuMja samajavU // 174 // A jIvita janabiMdu sara je, tathA saMpadAo mojAMo sarakhI capanna , ane prema svapna sarakho ne mATe jema nacita jaNAya, tema AcaraNa kara // 15 // zrI upadezaratnAkara

Page #345
bajijai jeNa jaNe / mainija niakutrakkamo jeNa // kaMgaTTievi jIe / taM na kuloNehiM kAyavvaM // 176 // iti, prAtaH zrIzrAmo'pi tatsadanaM prekSituM yayau, apazyacca tAni kAvyAni yayA yathA, tathA tathA ghamo naSTo pugdhAcattUramohavat // 17 // tata AmaH zyAmAsyo bhRzamanvatapyata vyamazaca, mama mitraM vinA ko'nya evaM bodhayet,idAnI kayaM svamAsyaM darzaye / 178 // mama bahireva zuhiM vidhAsyati, dhigme janma sakanakaM, iti dhyAtvA sa tatraivAdizaJcitAyai pArzvasthAn // 17 // // te'nicchato'pi taM nUpAdezaM vyadhuH, idaM rAjasroko jhAtvA guroragre pUccakre ; tato gujhastatra gatvAha // 10 // zrI upadezaratnAkara jethA karIne dunIyAmAM bajjA pAmIye, tayA jeyI potAno kulakrama malina thAya, te kArya kulIna | mANasoe kaMThe prANa Ave topaNa na karavU // 176 // iti; have pranAte aAmarAjA paNa te mehetra jovA gayo, tathA jema jema te kAvyone jovA lAgyo, tema tema dUdhayI jema dhanturAnuM viSa, tema teno nama naSTa thavA lAgyo // 177 // paThI AmarAjA UMkhavANA mukhavALo thazne ghaNo pazcAtApa karavA lAgyo, tathA vicAravA bAgyo ke, mArA mitravinA bIjo koNa mane prAva rIte pratibodheH have haM mAjhaM mukha zaM batAvaM? // 17 // have to mane agnija zuddha karaze, mArA thA kalaMkita janmane dhikkAra 3 ema vicAri teNe tyAMja nokarone citA mATe hamaka karyo; // 17 // teoe icchAvinA paNa rAjAno te hukama bajAvyo; pachI te vAtanI rAjadarabArIAne khabara pamavAthI, teoe guru pAse jA pokAra koM; tyAre zrIbappanaTTijI mahArAja tyAM jA kahevA lAgyA ke // 10 // 2007

Page #346
// 17 // rAjan kimidaM yoSidaha prArabdhaM? rAjAha, mamAsya puSkRtasya dehatyAga eva prAyazcitaM, yathA 'nayatokasya / vayaM daMmmakRSmahi // tathA svasyApi kiM naiva / kurmaH karmadiH kRte // 11 // gururAha, nibaddhaM karma cittena / cittenaiva vimucyate // smA rtAdIn pRccha, yataH smRtyAdiSu sarveSAM pApAnAM mojhopAya Uce // 12 // rAjJA te AhUtAH, svamanaHpApamuktaM, smArttA AhuH,-AyasIputrikAM vahi-dhmAtAM taharNarUpiNI // AzliSyan mucyate pApA-ccAMmAnIsaMgasaMnavAt // 13 // iti zrutvA nRpastAM kArayAmAsa, tadAdiMganAya sajo'nUta, tadA purodhobappatnaTijyAM nUpo tujayodhRtaH // 14 // he rAjan ! strIne lAyaka evaM A zaM kArya karavA mAMmayuM ? tyAre rAjAe kaDaM ke, mArAM A duSkAryaprAyazcitta zarIra tyAga kara, eja ; jema anyAyI lAkane amo daMga karIye boye, tema konA cheda mATe || amo amAro potAno daMma zAmATe na karIye? // 11 // gurue kAM ke, manayI bAMdhenaM karma manayIja mUkAya , vaLI te mATe tuM smRti jAganArAAne pUchIjo kemake smRti AdikomA sarva pApothI mukta yavAno napAya kahelo De // 12 // panI rAjAe te smAtAne bosAvyA, tathA temanI pAsa potAnA mananu pApa jAhera karyu; tyAre teoe kahAM ke, taNInA sarakhA raMga ane rUpavALI lokhaMmanI putaLI banAvIne, tathA tane agnimAM tapAvIne, tegIna AliMgana karavAyI, cAMmAsaNIno, saMga karavAyI utpanna thayanAM pApayI prANI mukta thAya ne // 13 // ta sAMjaLI rAjAe tevI putaLI karAvI, tathA jyAre teNIne AliMgana karavA mATe te taiyAra thayo, tyAre purohita tayA bappaTTijIe rAjAnA banne hAthoM pakamI rAkhyA / / 14 // zrI upadezaratnAkara. 20 2 ) 666666 96666

Page #347
uktaM ca tAbhyAM rAjan koTijaramAtmAnaM mA mudhA nAzaya ? DuSkarakaraNAniprAyAdeva tat pApaM naSTaM tataH zrIguruvAgniH prabuddhaH saH // 18 // amAtyAdyaiH kRtaH prauDho nagarapravezamadaH, anyadA dharmavyAkhyAvasare zrIbappana hijainAdidharmatattvAni prAha // 106 // tato jainaM dharmaM parIkSApUrvaM rAjan zrayetyAha ca, rAjA prAhAto dharmo / nirvatyeva mAdRzAM | parIkSAyAM paraM zaiva- dharme ceto'lagad dRDhaM // 107 // tena taM dharmaM na muMce, ityAdi, anyacca bhagavan kiMcihnacmi, javato'pi bAlagopAlAdikaM prabodhayaMti natu kovidaM // 108 // tathA te kachu ke, he rAjan ! kromonuM bharaNapoSaNa karanArA evA tamArA AtmAno tamo phokaTa vinAza nahI karo ? meM duSkarma karyu be, evA pazcAtApathIja tamAruM te pApa naSTa yayuM be; pachI evI rItanAM zrIguru mahArAjanAM vacanothI te rAjA pratibodha pAmyo / 185 // tathA pradhAna Adiko moTA ArathI teno nagaramA praveza mahotsava karyo; eka vakhate dharmavyAkhyAna avasare zrIvappanaTTijIe jainAdika dharmanAM tatvo kahyAM / / 186 / / tathA pachI ka he rAjan parIkSA pUrvaka tamo have jainadharma svIkAro ? tyAre rAjAe kahuM ke, mArA jevAne jainadharmaparIkAmAM to barAbara utare be, paraMtu mAruM mana zivadharmamAM dRDha coMdeluM be // 187 // mATe te dharmano huM tyAga karUM nahIM; ityAdi, vaLI paNa he jagavAn! huM Apane kaMka kahuM huM ke, Apa paNa bAlagopAla yAdikane to prabodho cho, paraMtu koI vidhAnane prabodhI zakatA nayI // 188 // .... zrI upadezaratnAkara.

Page #348
// 176 // zaktizcettadA mathurAyAmAgataM, hRdi viSNuM dhyAyaMtaM, yajJopavItAlaMkRtaM, nAsAgranyastadRzaM, tulasImAnayA patrajIvamAtrayA ca zliSTavakSaHsthalaM, kRSNaguNagAyakaM, vaiSNavavRMdavRtaM, varAhasvAmidevasya prAsAdAMtaHsthaM, vairAgyAd gRhItA'nazanaM, paryaMkAsanasthaM prabodhya jainamate sthApayata vApatirAjasAmaMtaM // 15 // zrIguravastatpratibodhaM pratijJAya caturazItisAmaMtavirasahasraparivRtA mayurAyAM varAhasvAmimaMdiraM prApuH // 10 // taM tathAsthaM dRSTvA tatpRSTasthAH sUrayaH peThuH,-saMdhyAMyatpraNipatya lokapurato bajhAMjaviryAcase dhatse yacca parAM vivajazirasA tatrApisoDhaM mayA // zrIrjAtAmRtamathane yadi hareH kasmAhiSaM naditaM / mA strIlaMpaTa mAM spRzetyannihito gauryA haraH pAtu vaH // 11 // mATe jo ApanI zakti hoya to mathurAmAM AvejJA tayA hradayamAM viSAnuM dhyAna dharatA, jano'thI zonitA, nAzikAnA Rgra nAgapara bAMcanane dhAraNa karatA, tuLasImALA tathA patrajIvanI mALAthI zliSTa thayekSA vakSaH sthaLavALA, mAnA guNa gAnArA, vaiSNavAMnA samUhathI vITAyenA, varAhasvAmidevanA maMdignI dara rahekA, vairAgyathI jeNe anazana grahANa karavaM evA, paryaka AsanavALIne rahelA evA vAkpati rAjAnA sAmaMtane prabodha ne zrApa jaina matamA sthApana karo // 17 // paThI zrIgurumahArAja paNa tene pratibodhayA pratijJA karIne coryAsI sAmaMta tathA eka hajAra paMmitI-| thI paravAryA thakA mayurAmAM varAha svAminA maMdira prate pahoMcyA // 10 // tyAM tene tevI rIte rahelA joine, ten| pAchaLa basane prAcArya mahArAja kahevA bAnyA ke, he zaMkara! tuM saMdhyAne namIne hAtha jomIne bokAnI pAse yAce je, taNa ninaja tuM mastakapara vIjI strIne dhAraNa kare che, te paNa meM sahana kayu, baLI amRtane (samudrane) mabvAyI u. tpanna bhayavIbadamI jyAre viSAnI thA, to te viSa zAmATe nakSaNa kayu ? mATe he strI saMpaTa! mane tuM sparza nahIM kara ? evI rIte pArvatIthI kahevAyenA mahAdeva tamAraM rakaNa karo // 1 // 1 // zrI upadezaratnAkara

Page #349
// 17 // ekaM dhyAnanimIlanAnmukulitaM cakutiIyaM punaH / pArvatyA vipuDhe nitaMbaphalake zagArabhArAlaye // anyad dUravikRSTacApamadanakrodhAnavoddIpitaM / zaMbholinnarasaM samAdhisamaye netratrayaM pAtu vaH // 17 // rAmo nAma banUva huM tadabalA sIteti huM taupitu-rvAcA paMcavaTIvane viharatastAM cAharajAvaNaH // nijArthaM jananIkathAmiti harehuMkAriNaH zRNvataH / pUrvasmarturavaMtu kopakuTilatrUbhaMgurA dRSTayaH // 1e3 // darpaNArpitamAlokya / mAyAstrIrUpamAtmanaH // AtmanyevAnurakto yaH / zriyaM dizatu kezavaH // 14 // zrI upadezAratnAkara. dhyAnanI aMdara jomavAyI eka cakkuto jemanuM vIMcAyerbu , tayA boju zRMgAranA samUhanA sthAna rUpa evAlA pArvatInA vistIrNa nitaMbataTapara sthira thayebu be, ane trIjuto dhanuSya camAvIne rahelA evA kAmadevapara krodha rUpI agnithI jAjvalyamAna yaye De, evI rIte samAdhi vakhate jinna bhinna rasovALAM evAM zaMkaranA traNe netro tamAruM rakSaNa | Me karo // 15 // eka rAma nAme rAjA hato, tene sItA nAme strI hatI, teo banne pitAnA vacanayI paMcavaTInA va namA vicaratA hatA, tyAM teNIne rAvaNe hara sIdhI, evI rIte nidrAmATe mAtAnI kathAne huMkAro dekhne sAMnaLa tA ane tethI pUrvAvasthAnuM smaraNa karanArA evA harinA krodhayI kuTila tathA nRkuTIthI jaMgura yayesI dRSTio rakaNa | a karo // 13 // darpaNamA rahelAM evAM potAnAM mAyAvI strIrUpane joine je potAmAMja anurakta thayA be, te kezava kA lakSmI Apo // 14 // sasasasasa

Page #350
ityAdi, tacchutvA vAkUpatiH saMmUkhInUyoce, sUrimizrAH kimasmatpurataH zRMgAraraujAMgaM padyapAThaM kurudhve // 102 // sUrayaH - yuSmaddevAziSaH parvataH smaH, yathA sa ca hi zrotuH puraH pavanIyaM; vAkpatiH - yadyapyevaM tathApi mumukSavo vayamAsannaM nidhanaM jJAtvA iha paramabrahma dhyAtumAyAtAH smaH // 106 // sUrayaH - kiM tarhi ruSAdayo muktidAtA jayaMtIti manudhve ? vAkpati -- evaM saMbhAvyate // 17 // sUrayo banAbire, taddhi yo muktidAnakamastaM zRNu paThAmaH // 108 // jaM diTTI karuNAtaraMgiyaphukA eyassa somaM muhaM / yAyAropasamAgaro pariyaro saMtopasannA taNU // taM manne jarajammamacharaNo devAhidevo jiNo / devANAM avarANa dIsai jao neyaM sarUvaM je|| 1e5|| ityAdi have te sAMjaLIne vAkpati sanmukha yaha bolavA lAgyo ke, he sUrimizrA maar| AgaLa zRMgAra tathA raudrarasavALo papAzA mATe karo ho / 1985 / / tyAre AcAryajI mahArAje kathaM ke, tamArA devonI mo ziSa kahIye chIye ke je zrotAnI pAse kahevAmAM Ave che; tyAre vAkpatie kachu ke joke ema be, to moto - muha bI mA mRtyu najadIka jANIne amo ahIM parama brahmanuM dhyAna dharavA mATe AvyA bIye // 176 // te sAMjaLI AcAryajI mahArAje kayuM ke, zuM tyAre rudra Adika devo mukti ApanArA be, ema tamo mAno cho? tyAre vAkapatiyedhuMke, mAne to evo saMbhava thAya che / / 107 // tyAre AcAryajI mahArAje kAM ke, mukti devAmAM je deva samartha, motamane kahIye bIye te sAMjaLo // 178 // jenI dRSTi dayAnA taraMgothI praphulita thayelI be, tathA jemanuM mukha zAMta mudrAbALaM be, tathA jemano AkAra paNa zAMtatAnI khANa rUpa se tathA jemano parivAra paNa sajja - natAvALo ne jemanuM zarIra paNa prasannatAvAluM be evA devAdhideva zrI jinezvaramanune janma, jarA tathA mRtyunA haranArA huM mAM, kemake vIjA devomAM evaM svarUpa dekhAtuM nayI // 107 // zrI upadezaratnAkara.

Page #351
// 178 // 0000000 vAkpatiH - sajinaH kvAste ? sUrayaH svarUpato muktau, mUrttitastu jinAyatane // 200 // tataH zrImanRpakA rite prAsAde zrIjinamUrttiM darzayitvA taM pratibodhya jainadharmaM pratipAdya kiyadubhirdinaiH kanyakubjaM prAptAH // 201 // caraiH prAgapi jJAtavRttAMto rAjA tatsaMmukhaM gatvA samahaM tAn prAvezayat // 202 // rAjAda jagavannaddbhutaM kimapi, pranUNAM vacaH sAmarthyaM / so'pi yat pratibodhitaH // prabhuH prAhAtha kA zakti - ma yattvaM na budhyase // 203 // rAjAha samyag buddho'smi / varmo'stIti nizcitaM // mAhezvaraM pumardharmaM / muMcato me mahAvyathA // 204 // te sAMjaLI vAkpatie kartuM ke, evA jina kyAM be ? tyAre AcAryajIe ka ka, svarUpathI to tepro muktimAM be, ane mUrttiyI jinAlayamAM birAje be || 200 || patrI zrI grAma rAjAe karAvelAM maMdiramAM rahelI 'jinamU| rttitene dekhAmIne, tathA pratibodha pUrvaka tene jina dharma aMgIkAra karAvIne keTaleka divase AcAryajI mahArAja kanyakubjamAM padhAryA // 101 // dUto mAraphate prathamayIja te vRttAMta rAjAe jAailo hovAthI, temanI sanmukha jai mahotsava pUrvaka temano teNe praveza karAvyo // 202 // pachI rAjAe kachu ke, ha jagavan! ApanA vacanonuM sAmarthya to kaMka nutana be, kemake te vAkpati jevAne paNa pratibodhyo; tyAre AcAryajI mahArAje kAM ke, jyAMsudhi tamo pratibodha pAmatA nayI, tyAMsudhi mArI zakti zA kAmanI be // 203 // tyAre rAjAe kahu~ ke, Apano dharma uttama be, ema have huM sArI rIte jAeMM, paraMtu zivadharmane bokatAM mane mahAduHkha thAya be // 204 // 0000000000000000 0000000000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #352
tena he nagavan pRDhAmi ko me pUrvanavaH ? pradhAnA api tadA prAhuH nagavan prasava nRpapUrvanavaH kathyatAM // 205 // tataH pranuH praznacUmAmaNizAstrabasena taM prAhaH, zR. Nu nUpate, kAliMjarAkhyasya gireH zAsapumordhvasyazAkhAbajujadhyo'dhomukho // 206 // jaTAkoTisaMspRSTalUtalo, vyate yate mitAhArI, rAgAdirahitaH, sAgraM varSazataM ghoraM tapastattvAyuHprAMte tvaM rAjA'nUH // 20 // yadi na pratyayastadA sunaTAn preSaya, adyApi tattaroradhaHsthA jaTA AnAyaya, iti zrutvA nRpo jaTA AnAyayat // 20 // munIMso'yaM mahAjJAnI ko'pyAhRta iti prazaMsAM cakre ca // 20 // . .000000000000000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara mATe he jagavan ! huM Apane pUbu bu ke, mAro pUrva nava zu hato? te vakhate pradhAno paNa AcAryajIne kahavA bAgyA ke, he jagavan ! Apa sAheba kRpA karIne rAjAno pUrva nava kaho // 205 // tyAre AcAryajI mahArAje praznacUmAmaNi nAmanA zAstranA baLayI tene kAM ke he rAjan ! sAMjaLo. kAliMjara nAmanA parvatamAM zAla vRtanI jaMcI mALImAM jeNe behAtha bAMdhInIce mukha karevaM ce, evo // 306 ||jenii jaTAnA jemA nIce nUmIpara sparza karI rahelA De evo, babe divase mita nojana karanAro, rAga AdikayI rahita, evo tuM savAso varSa sudhI ghora tapa tapIne beTe AyuH kSaya thavAthI rAjA thayo / 207 // jo tane pratIti na AvatI hoya, to tyAM tuM sunaTone mokana. tayA haju paNa te vRkta nIce rahanI tArI jaTA hI maMgAva. te sAMjaLI rAjAe te jaTA maMgAvI // 20 // tayA AcAryajInI prazaMsA karavA lAgyo ke, A to kozka mahAjJAnI munIMdra ahIM padhAryA ne // 20 // -

Page #353
|17e| anyadA prapaMcanadairapi ugrAhyaM rAjagirinagaraM rAjA rurodha, tatra samuSaseno rAjA, saprAkAraH kayamapi grahItuM na zakyate // 21 // tato rAjA sUriM papraca, nagavan kathaM grAhyo'yaM prAkAraH? sUriH praznaciMtAmaNizAstrAhicAryAbravIt // 211 // pautraste nojazmaM grahISyati, tato hagAjA tatraiva dvAdazavarSAeyasthAt // 21 // tato kuMkanAmnaH sutasya suto'jani, sa ca paryaMkikAnyastaH pradhAnairjAtamAtra eva purgAsannamAnItaH, tanmukha saMmukhaM kRtvA sa jurgo gRhItaH // 13 // paraM urgAdhiSTAtA yataH pratolIstho janAn haMti, tatastatra gatvA rAjJoktaM yajJarAjamokaM muktvA mAmeva ghAta__ ya // 14 // have eka dahAmo lAkho upAyoyI paNa grahaNa na karI zakAya evA rAjagiri nAmanA nagarane rAjAe || ghero ghAvyA, paratu tyAM kille baMdhI karIne rahelA samudrasena rAjAne koi paNa rote te jItI zakyo nahIM // 10 // tyAre rAjAe AcAyajI mahArAjane pUjyuM ke he jagavAn ! Akiyo have kevI rIte na zakAya? tyAre AcAryajI mahArAje paNa praznAcaMtAmaNizAstrayI vicArIne kA ke // 11 // tAro pautra joja A kiyo | deze; pachI hathI rAjA to bAra varSa sudhI tyAMja pabhAva nAkhIne rahyo // 31 // pI eTanAmAM tenA ! iMka nAmanA putrano putra janmyo, teja vakhate pradhAno te putrane pAlakhImAM besAmI te kisAnI najadIka lAvyA, tathA tenu mukha kindA sanmukha karIne te kilo sIdho // 13 // paraMtu kirAno adhiSTAyaka yajJa daravAjAmAM rahyo thako lokone haNavA lAgyo, tyAre rAjAe tyAM jai kayuM ke he yavarAja ! lokone chomIne maneja tuM || mArI nAkha // 14 // zrI upadezaratnAkara

Page #354
%3 tato nRpasya satvena saMtuSTo janopapravAnnivRtto maitrI prapede; Amo mitrayakSapArzve svAyurmAnaM papraca // 15 // SaNmAsyAmeva zeSAyAM kathayiSyAmItyuktvA yavastiro'bhUt ; avasare ca sa tadabravIt // 16 // gaMgAMtarmAgadhena tIrthanAvatarataste mRtyurasti, javAchUmaM niyaMtaM dRSTvA tadanijJAnaM jJeyaM // 17 // pretyArthamAcareti ca; tato rAjA zrIgurupadezAnmahatA vistareNa zrIzajayayAtrAM kRtvA digaMbaragRhItaM zrIgiranAAratIrthamavAnayat // 18 // tataH svapuraM prApya iM'kaM rAjye nivezya prajAH kamayitvA gaMgAtIrasyamAgadhatIrtha prati cavannAvamAruroha sUriNA saha // 21e // zrI. upadezaratnAkara pajI rAjAnA parAkramathI saMtuSTa thai te lokone upadrava karavAyI aTakyo, tathA mitrarupa thayo panI Ama rAjAra te yakarupI mitranI pAse potAnA AyunuM pramANa pUjyuM // 15 / / tyAre yake kayu ke, ba mAsa jyAre bAkI raheze, syAre kahIza, ema kahI te asropa thayo; tayA avasara prAvye teNe kayuM ke // 16 // gaMgAnI aMdara mAgadha nAmanA tIrthayI nataratAM tAruM mRtyu je, jaLamAthI dhUmAmo nikaLato joinenuM eMdhANa nAvaM // 17 // mATe have paraloka mATe tuM sAvadhAna thA? pachI rAjAe zrI gurumahArAjanA upadezathI moTA vistArapUrvaka zrIzatrujaya tIrthanI yAtrA karIne digaMbaroe grahaNa karelA zrIgiranAra tIrthane pADaM vALyu // 10 // paMchI pAtAnA nagaramAM AvIne tayA duMdukane gAdIe besAmIne, ane prajAne khamAvIne gaMgAne kAMThe rahemA mAgadha tIthana pratye cAlato yako prAcArya mahArAjanI sAye te rAjA nAvamAM camayo // 15 //

Page #355
vaa10|| tanmadhye dhUmanirgamaM dRSTvA vyaMtarAkhyAte smRte sarirAmanRpamAha, prAMte'pi jaina dharma prapadyasva // 20 // tato rAjA jainaM dharmaM prapadyottamArthamasAdhayannamaskArArAdhanaparaH // 21 // tataH zrIbappajaTTiguruH kanyakubjaM prAptaH, svagabamapAlayaditi ||shshsh|| ete zrIbappabhaTTiguravaH zrIAmanRpaM kuSpratibodhamapi manogatasamasyAkavitvAdigoSTyA yathA tanmano'nuvRttitaH tasyaihikApannistAraNataupAyaprakaTanAdisamAcaraNena ca prINayaMto maitrIvRttyA pratyabodhayat dharmaM manAk // 23 // nRpasyA'nAnukUlyaM jJAtvA ca dUnA dezAMtare'pi vyahArdustena mitratulyAH, evamanyepIti kRtA mitradRSTAMtanAvanA // 2 // palI temAMyI dhUmAmo nIkaLato joine vyaMtaratuM vacana yAda lAvI AcAryajI mahArAja Ama rAjAne 6 kahevA lAgyA ke, have DevaTe paNa tuM jainadharma aMgIkAra kara // 20 // paThI rAjAe jaina dharma aMgIkAra | karIne navakAranA ArAdhanamAM tatpara thA juttamArya sAdhyA // 11 // pachI bappanaTijI mahArAja kanyakubjamA padhArI potAnA gacchane saMjALavA lAgyA // 22 // zrA zrI bappanaTTijI guru mahArAje zrI aAmarAjA ke jene pratibodhavo muzkela hato, tene paNa tenA mananI samazyA pUrIne, tayA kAvya AdikanI goSThiyo, tathA tenA mana mujaba vatIne, temana tene A loka saMbaMdhi duHkhayI nivArIne, tayA duHkhayI buTavAno upAya dekhAvA Adikavajhe karIne khuzI karIne mitravRttiyI dharmamA pratibodhyo // 23 // temaja rAjAne jarAka anAdara jozne paNa rIsAine dezAMtaramA temaNe vihAra karyo, mATe tezrone mitrasamAna guru jANavA, evI rIte bIjAone paNa jANavA, evI rIte mitranA dRSTAMtanI jAvanA khii|| 24 // zrI upadezaratnAkara

Page #356
baMdhutti, yathA baMdhuH sadApi sasnehahRdaya eva, nijabaMdhuM zikayati hitAdi yathAvasaraM, paraM tathA vinayopacArAdikarmakhanAdaraH // 25 // nApi tadapecI parasmAdapi, viziSya parAnave saMkaTAdau ca navatyeva tasya sahAyaH // 26 // tathA kecidgurava : zradhAbuSu janeSvakRtrimA'tubavAtsalyabhRtaH sadApyupadizati paramArthahitaM dharma, na punastahiSayaguNasaMstavAvarjanAdivizeSopacArakriyAsu tathAdaranAjaH // 27 // nApi tenyastAdRg bAhIkopacArAdyAkAMkSiNo, viziSya paraMparAnave rogAtaMkAdau saMkaTeSvaihike'pi dharmasthirIkaraNAdyarthaM // 2 // bhI upadezaratnAkara have jaina baMdhu hamezAM snehayukta hradayavALoja hoya je, tathA potAnA baMdhune yogya avasare hitazikhAmaNa Adika paNa Apa be, paraMtu tevI rItanA vinaya upacAra AdikanA kAryAmAM AdaravALo na hoya // 225 // temaja sAmo tenI pAseyI tenI apekSA rAkhato nayI, paraMtu tethI AgaLa vadhIne, baMdhune parAnava tathA saMkaTa Adika AdikamAM te madada kare che // 26 // evI rIte keTavAka guruo zradhAlu boko pratye kharA dilathI | atyaMta vatsannatAvALA thayA thakA hamezA paramAryavALo hitakArI dharma upadeze be, paraMtu teonA guNonI prazaMsA karavAmAM, ke teone khuzI karavA mATe bIjA upAya AdikomAM evA AdaravALA hotA nathI // 17 // tema tezro taraphathI bAhya upacAra AdikanI AzA rAkhatA nathI; paNa teyI AgaLa vadhIne ulaTA parAnava samaye, temaja roga, Adika prA loka saMbaMdhi saMkaTa vakhate paNa tezrone dharmamAM sthira karavA Adika mATe ||shn|

Page #357
pArAtrike'pi ca dharmAdigocare navatyeva teSAM sAhAyyaH kRtaH sarvazaktyApi yathA zrIhemacaMguravaH zrIkumArapAlanRpaM prati, tthaadi-|| zae // anyadA zrIjayasiMhadeve gurjaradhAcyA rAjya zAsati, tadnayAnnaSTavRttyA brAmyan zrIkumArapAlaH staMnatIrthe prAptaH // 30 // tatra jighAMsutayA prAptarAjanarenyaH paritrAtaH zrIhemasUriniH zAlAsthanUgRhanikSepAdinA // 231 // kathamapi tataH kramAprAjyaprAptau prattane zrIhemacaMguravo vidyuminA nistArayAMcakrustaM, tdythaa-|| 232 // anyadA zrI. guravo'pabannudayanamaMtriNaM, rAjAsmAkaM smarati na vA // 233 // zrI upadezaratnApara tema paraloka saMbaMdhi dharma Adika kAryamA tezrone jyAMsudhI bane tyAMsudhI sahAya karanArA thAyaja cha | jema zrIkumArapALa rAjA pratye zrIhamacaMdrAcArya ; temanuM vRttAMta nIce mujaba ve // 2 // eka vakhate simarAja OM jayasiMha gurjarajUmipara jyAre rAjya karatA hatA, te vakhate tenA jayathA nAsatA pharatA kumArapAla khanAtamAM AvyA // 230 // tyAM tene mAravAnI icchAthI jyAre rAjAnA mANaso AvI pahoMcyA, tyAre zrIhemacaMdrajIe | temane pauSadhazALAmA rahelA joyarAmAM saMtAmavA AdikathI temanuM rakSaNa karyu hatuM // 231 // tyArabAda anukrame koika rIte tene rAjya maLayA bAda pATaNamAM zrIhemacaMdrajIe temanuM vijaLInA vighnayI rakSaNa karyu, te nIce mujaba ne // 232 // eka dahAmo zrIhemacaMdrajI gurumahArAje udayanamaMtrIne pUchayu ke, rAjA amone kaMsal yAda kare ye ? ke nahIM // 33 / / 56

Page #358
// 11 // maMtriNoktaM neti, tato'nyadoce zrIgurunniH maMtrinnadya nUpaM raho brUyAH, adya tvayA navyarAjhIgRhe na gaMtavyaM na suptavyaM, rAtrau, sopasargatvAt // 34 // kenoktamiti pRbaccattadA'tyAgrahe mannAma vAcyamiti // 35 // tato maMtriNA tathokte rAjhA tathAkRte nizi vidyutpAtAttasmin gRhe dagdhe, rajhyAM ca mRtAyAM camatkRto rAjA jagAda sAdaraM // 236 // maMtrin kasyedamanAgataM jJAnaM ? mahatparopapakAritvaM cetyatinibaMdhe meMtriNoce zrIgurusvarUpaM // 237 // pramudito nRpastAnAkArayAmAsa sadasi, zrIgurUn dRSTvAAsanAputthAya vaMditvA prAMjakSiruvAca // 238 // jagavana tadA staMnnatIrthe raktito'haM zrIpUjyaiH, saMprati cAsmAupasargAt // 23 // tyAre maMtrIe kahyu ke, nathI yAda karatA; parI eka dahAmo zrI AcAryajI mahArAje udayanamaMtrIne kaDaM ke, he maMtrI Aja tamAre rAjAne ekAMtamAM kahe ke, Aje tamAre navI rANIne mahole jarbu ke sUvU nahIM, kemake rAtrie tyAM upasarga yavAno je // 34 // vaLI tamone te pUre ke, Ama koNe kAM? tyAre atyaMta Agraha jo kare, to tamAre mAruM nAma be // 135 // parI maMtrIe tema kahyAthI, tathA rAjAe paNa tema karyAthI, ane rAtriye vijaLInA pamavAthI te ghara baLate te, ane rANI mRtyu pAmate te Azcarya pAmelo kumArapALa rAjA Adarasahita kahevA lAgyo ke // 36 // he maMtri! zrAvU javiSyajJAna tathA mahAn paropakArIpaNu kornu ve ? evI rIte ghaNA AgrahapUrvaka pUcyAthI maMtrie gurumahArAjanuM svarUpa kaDaM // 237 // tyAre rAjAe khuzI thane temane sajAmA bosAvyA, zrA tathA guru mahArAjane joine Asana thakI uThIne vaMdanA karIne hAtha jomI te kahevA mAgyo ke // 30 // hejagavan ! tevakhatestaMjatIrthamAM ApasAhebe mAra rakkaNa karyu je, temaja hamaeAupasargayI ApemAruM rakSaNa karyu che / / 3 / / zrI upadezaratnAkara

Page #359
I aat fasarprathamopakAriNAM pUjyAnAM kathaMcanApyahaM nA'nRNo javAmi, tato rAjyamidaM gRhItvA mAmanugRhANeti // 240 // tataH sUriruvAca, rAjanniHsaMgAnAmasmAkaM kiM rAjyena, kRtajJatvena rAjeMdra / cet pratyupacikIrSasi // AtmanIne tadA jainanijaM manaH // 249 // tato rAjAda, navaduktaM kariSye'haM / sarvameva zanaiH zanaiH // kAmaye'haM paraM saMgaM / nidheriva tava pranoH // 242 // ityAdi, tataH zrIgururnRpasya yathAvasaraM dharmaM dizati, nRpazca kadAcid gurUpAzraye yayAti, kadAcidAkArayatyAsthAne zrIguruM // 243 // anyadA zrIkumAranRpaH somezvarayAtrAyai calan zrIgurUn sadAkArayAmAsa // 244 // mATe niSkAraNa prathama upakArI evA AApa sAhebano huM koi paNa rIte anRNI ya zakuM tema nathI, mATe ve to rAjya tamo grahaNa karIne mArApara anugraha karo || 240 / / tyAre AcAryajI mahArAje kachu ke, de rAjan ! niHsaMga evA amone rAjyanI zI jarura be ? vaLI he rAjana ! jo tamo kRtajJapaNAthI pratyupakAra karavAne icchatA ho, to tamArA AtmAne hitakArI evA jaina dharmamAM tamAruM mana jomo || 241 / / tyAre rAjAe kachu ke, tamoe kaheluM saghaluM huM dhIre dhIre karIza, paraMtu huM nidhAnanI peThe he prabhu! Apano saMga icchaM buM // 242 // ityAdi, tyArabAda zrIgurumahArAja yogya avasare rAjAne dharmano upadeza kare be, tathA rAjA paNa koi koi samaye gurune upAzraye Ave che tathA koika vakhate guru mahArAjane paNa sajAmAM bolAve che / / 243 || eka vakhate zrIkumArapALa rAjAe somanAthanI yAtrA mATe cAlatAM thakAM zrIgurumahArAjane sAtha sIdhA // 244 // ....... zrI upadezaratnAkara

Page #360
// 12 // kramAttIrthe prAptaH kRtasakasakRtyazca rAtrau somezvaraprAsAdagarnagRhe zrIsUrInAkArya smAda // 245 // henagavan devaH someza:, maharSinavAn, tattvArthI ca mAdRza ityasmiMstIthe trikayogastriveNIsaMgama vAdya jajJe // 26 // mitho viruSasiddhAMtavAdidarzanairdevagurutattvAninninnaninnatayA procyate sma, tadadya rAgaLeSau vimucya prasadya samyagdevAditattvaM prasAdaya // 27 // tataH kiMcihicAryocuH zrIguravaH, rAjan zAstrasaMvAdenAlaM, zivaM pratyakSyAmi tava puraH, dharma vA daivataM vaapi| yadayaM vakti zaMkaraH // tapAstistvayA dheyA / mRSA na khalu devagIH // 24 // zrI upadezaratnAkara __ anukrame tIryamA pahoMcyA, tathA tyAM saghaLu kArya karIne rAtriye somezvaranA maMdiranA gaMjArAmAM praacaaryjii| | mahArAjane bolAvIne temaNe kayu ke // 24 // he nagavan ! sAmazadava, tamo mahAn RSi, ane mArA sarakho tatvano arthI, evI rIte A tIrthamAM triveNInA saMgamanI peThe Aje trikayoga thayo che // 246 // paraspara viruddha siddhAMtone kehenArA darzano devaguru saMbaMdhi tatvo jina jina rUpe kahe , mATe Aje rAgoSane gemIne tathA mArApara kRpA karIne samyaka prakAre deva Adika tatva samajAvavAnI kRpA karo // 17 // tyAre zrIgurumahArAje jarA vicAra karIne kayu ke, he rAjan ! zAstra saMbaMdhi saMvAdayI to have sayu, have tamArI AgaLa huMA zivaneja pratyaka karaMba, ane.te zaMkara je dharma athavA devatA kahe, tenI tamora sevA karavI, kemake devavANI mithyA hoya nahIM // 24 //

Page #361
tato'smaranmatraM zrI sUrayaH ardharAtre viMgamadhyAjjyotistanmadhye maddezo gaMgAjaTAzazikalAdRktrayAyupalakSitaH pratyatIbabhUva // zvae // zrIguravo dhyAnaM muktvA rAjAnaM smAhuH, nRpa pazya puraH zivaM, enaM prasAdya pRSTvA ca samyaktatvavidAM kuru // 25 // rAjApi hRSTaH praNamya taM papraca, zza uvAca, hekumAra! cettvaM juktimuktipradaM dharmamibasi // 251 // tadA sarvadevAvatAro'jihmabrahmabhRdeSagururbrahmeva damAtale'dhunA jayatItyetadAdiSTaM tanvan kheSTamApsyasItyuktvA tiro'dhAt // 252 // tato vismero nRpaH sUrimUce, tvameva me'sIzvaro yasyezvaro'pi vazyaH, ata:prabhRti me devo / gurustAta: savitryapi // sahAdaro vayasyazca / tvamevaiko'si nA'paraH // 23 // _ pachI acAryajI mahArAje maMtranuM smaraNa kayu, jethI ardha rAtriye liMgamAheyI jyoti pragaTa thai, ane tenI aMdara jaTAmAM gaMgAvALA, caMdrakaLAvAlA, tathA traNa netra AdikoyI upanatita thayelA mahezvara pragaTa thayA ||shve|| tyAre gurumahArAje dhyAna mUkIne rAjAne kayu ke, he rAjan ! A tamArI pAse zivane juo ? tathA temanI sevA karIne ane pUchIne samyak tatvanuM nirAkaraNa karo // 250 // tyAre rAjAe paNa khuzI thane, tayA tene namIne / pUchayu, tyAre mahAdeve kayu ke, he kumArapALa ! jo tamo noga ane mokSa denArA dharmane icchatA ho to // 21 // sarva devonA avatArarupa tathA akhaka brahmane dhAraNa karanArA A guru pRthvItalapara hamaNA brahmAnI peTheja jyavaMtA hai| varte , mATe temanA kahevA mujaba varttavAyI tamo icchita prApti meLavI zakazo, ema kahIne te alopa thayA // 25 // | paThI Acarya pAmeno rAjA AcAryajI mahArAjane kahevA lAgyo ke, Apaja mArA izvara ge, ke jene izvara paNa vaza thayejhA ne ; mATe AjathI to eka Apaja mArAdeva, guru, pitA, mAtA, sahodara tathA mitra ho, bIjo koi ny||23|| bhI upadezaratnAkara

Page #362
**** iha lokaH purA'dAyi / mahyaM jIvitadAnataH // zuddhadharmopadezena / paraloko'dya dIyatAM // 254 // tataH kramAtsUvicasA samyaktvAnimukho'bhUt zrIzAMtipratimAM devatAvasare'tiSTipat // 255 // atha nRpaM zrI jinadharmAnuraktaM jJAtvA viprairAkArita: pratyasarasvatIko maheMdrajAlA dividyAcUmAmaNyAdizAstrairatItAnagatAdivettA pUrakarecaka - kuMnakapavanasAdhanApaTuzcaturazItyAsanakaraNapravaNa zramataMtubaddha kamalanAlakadalIpatrAsanAdyadhirohI yathArUpakriyApaTurdevabodhiH pattane prApat // 296 // rAjJA samadaM pravezitaH, kamalanAladamamAmataMtubaddhaM kadalIpatramayAsanaM aSTavArSika zizusudhanyastamAruhya nRpasadasyAgAt // 297 // vaLI yApa sAhebe prathamaja mane jIvitadAnathI yA loka to Apelo De, ane have Aja zuddha dharmanA upadezathI paraloka paNa po ? ? // 254 // panI anukrame te rAjA AcAryajI mahArAjanA vacanathI samakita sanmukha thayo, tathA pUjA samaye zrIzAMtinAthajI mahArAjanI mUrti te sthApana karavA lAgyo || 255 || have rAjAne zrI jainadharmamAM rakta thayelo jANIne brAhmaNoye bolAvelo devabodhi pATaNamAM Avyo, te devabodhi kevo be ? toke, pratya be sarasvati jene evo mahA iMdrajAlAdi vidyA tathA camAmaNi Adika zAstrothI bhUta naviSya Adika jAenAro, pUraka, recaka tathA kuMjaka vAyunI sAdhanAmAM catura, coryAsI Asano vALavAmAM tatpara, kAcA sutarathI bAMdhalI kamaLanI dAMgI tathA keLanA pAnanA Asana Adikapara camanAro, ane yathAyogya rUpakriyAmAM paNa te samartha hato. // 256 // pachI rAjAe tene mahotsavapUrvaka praveza karAvyo, tyAre te paNa kamaLanA mavALAM kAcAM sutarathI bAMdhejhAM, keLanAM pAMdagAMnAM banAvejhAM, tathA ATha varSanA bAlakanI khAMdhe mukejhAM Asanapara besIne rAjasaz2AmAM Avyo || 257 || zrI upadezaratnAkara.

Page #363
sarveSAM vismayaH, Asane nivezita AzI:purassaraM tattadadlutakalAvijJAnA'pUrvaprabaMdhAdinnirnRpaM parikara cA'raMjayat // 27 // tato visRSTasanaH jhApo devatAvasaraNAya prAptaH, devabodhirapi vayamAyacha rAjJo devapUjAvidhiM vilokapiNyAma ityAdivAdI rAjJA'AkAritastatrAgAt // 25e // rAjApi kAMcanapaTTe zaMkarAdidevAn zrIzAMtipratimAM ca nivezya pUjayAmAsa // 260 // tadA jinapratimAM dRSTvA'vAdI devabodhiH, rAjannayuktaM tavaitatpUjanAdi, yataH-'avedasmRtimUtatvA-jinadharmo na sattamaH' // api ca 'nolaMghanIyAH kuladezadharmAH // 261 // ////////////////////////////////////////////////////////////////$$$$$$$$$$$//////////. zrI upadezaratnAkara tene joi sarva lokone ghaNaM prAcarya mAgyu. pI Asanapara besAmayA bAda AzirvAdapUrvaka teNe te || te ajUta kaLAonI caturAiyI tathA apUrva prabaMdha AdikothI rAjAne tathA parivArane khuzI karyA // 3 // pI rAjA salA. visarjana karIne devapUjA karavA mATe cAkhyo, tyAre devabodhiye kaDaM ke Aje amo paNa rAjAnI devapUjAnI vidhi joza, tethI rAjAe bolAvavAthI te paNa tyAM Avyo // 25 // // te vakhate rAjA paNa suvarNanA pATasApara zaMkara Adika devone tathA zrI zAMtinAtha prajunI pratimAne sthApIne pUjA karavA lAgyo // 260 // tyAre tyAM jina pratimAne jor3ane devabodhi boTayo ke rAjan ! A tamAruM pUjana Adika ayukta cha, kemake veda | ane smRti rahita hovAthI jainadharma satya nathI ; taimaja vaLI kuLadharma tathA dezadharmarnu ulaMghana na kartuM joe ||

Page #364
mAraNya .........000 kiMca, -niMdaMtu nItinipuNA yadivA stuvaMtu'0 ityAdi // 16 // tato nRpo'vocat, he devabodhe zrauto dharmo hiMsAka khuSatvenA'sarvapraNItatvena ca mama manasi na pratinAti, jainastu sarvajIvadayAsaMvAdasuMdaratvena bhRzaM svadate // 263 // punardevabodhiH proce, rAjan yadi na pratyeSi tadA mahezvarAdidevAn svapUrvajAMzca mUrtimato'trAgatAn svamukhena pRccheti nigadya vidyAzaktyA tAnadIdazat // 264 // atra mahezvarAdidevatrayapUrvajasaMvAdo devabodhivacanAnusAreNa zeyaH, yAvadasmatpratikRtireSa devabodhirmahAyatirutayA svIkArya ityAdyuktvA te sarve tirodadhuH // 265 // tato nUpo vismitaH somezoktaM tauktaM ca smaran jama zvA'jani // 266 // ____vaLI ' nItinipuNo niMde athavA stuti kare ' ityAdi // 262 // tyAre rAjAye kahyu ke, he devabodhi ! 1 vaidika dharma hiMsAthI kalapita yayesro , temaja sarva pranuno racesro nathI, mATe mArA manane te rucato nathI, ane jainadharma to sarva jIvo pratye dayAvALo suMdara hovAthI mane bahu ruce ne / / 263 // tyAre baLI devavodhiye kA ke, he rAjan ! jo tamone khAtarI na thatI hoya, to ahIM sAkSAt mUrtirupe AvelA mahezvara Adika devone | tathA tamArA pUrvajone tamArA mukhathIja pUge ? ema kahI potAnI vidyAzaktithI teNe teone dekhAmayA // 16 // ahIM mahezvara Adika traNe devo tathA pUrvajo saMbaMdhi saMvAda devabodhinA vacana pramANeja jANI levo; te eTale sudhike, A devabodhi mahAyati amArIja mUrti cha, tathA tene tAre guru rupe svIkAravo, ema kahI tezro saghaLA ajhopa yayA // 165 // te joI vismaya pAmelo rAjA someze kahalaM ane teoe kaheDhuM yAda karato yako jama jevo thai gayo // 166 // bhI upadezaratnAkara

Page #365
maMtrivasA jJAtatatsvarUpAH zrImasUrayaH kSamApateH sAMzayika mithyAtvApado nistArayituM prAtarjittito dUre saptagabdikamAsanamadhyAsya sthitAH // 267 // tato devabodheH samaH kalAvAn gururna dRzyate ko'pi paraM nijagurau zrImAcAyeM kiMcitkalA - kauzalaM saMjAvyate navetyAdivadannRpaH svAmin prAtardevabodhyAdisamakaM pRcchayaMte gurava 6tyAdi maMtrivacasA devabodhyAdiparivRtaH prAtargurUnnanAma // 168 // tato'dhyAtmazaktyA paMcApi mArutAnnirudhyAsanAt kiMciDuccasyavyAkhyAtumArenire guravaH ||26|| tAvatA pUrvasaMketitaH ziSyo'dharAsanamA kRSat, tato nirAdhArA evA'skhalitavacanaiH sArdhaM praharaM vyAkhyAM tisma // 270 // have maMtrinA vacanathI rAjAnuM te svarUpa jagAyA bAda zrI hemacaMdrajI rAjAne saMzayavALA mithyAtvarUpa duHkhayI nivarttana karavAne jAte jIMtathI beTe sAta gAdI vALu Asana bILAvI tepara beThA || 267 || pachI rAjA maMtrine kahevA lAgyo h, he maMtra ! devabodhi sarakho kaLAvAn bIjo koi guru dekhAto nayI, topaNa ApaNA guru hemacaMdrAcAryamA paNa kaMDa kalAkauzala be ke nahIM ? tyAre maMtriye kachu ke, he svAmI ! prajAte ApaNe te mATe devabodhinI samaka gurumahArAjane pUrvI, ityAdi maMtrinA vacanathI rAjAe devavodhi prAdika parivAra sahita prajAta zrI hemacaMdrajI mahArAjane namaskAra karyo // 268 // tyAre potAnI adhyAtmazaktithI pAMca vAyune rokIne, tathA AsanathI kaMr3aka uMcA rahIne gurumahArAja vyAkhyAna vAMcavA lAgyA || 267 // eTanAmAM pUrvI saMketa karelA ziSye nIcenuM Asana kheMcI lIdhuM, ane tethI dhArarahita gurumahArAje adhara rahIne doDha pahora sudhI askhalita vacanothI upadeza Apyo / / 270 // 47 00000000 zrI upadezaratnAkara.

Page #366
// 15 // atha devabodherapi raMnAsanamAsIt , maunena ca kAyavAyavaH sujayAH syuH, paraM vyAkhyAnayato'sya sthitiratikautukakarIti ciMtayannRpaH zrIgurUnAsane nivezyovAca // 11 // tirohitAH sarvakalAH kalAvatAM / kalAvitAsaistava sUrizekhara // tejasvinAM kiM prasaraMti dIptayaH / samatato nAsvati nAsvati sphuTaM // 7 // sUrayo'pi mama devatAvasaraM pazyetyudIrya zrIcaubukyamapavarake'naiSuH, tatra ca purApi hemAsaneSu niviSTAMzcaturmukhAna:STamahAprAtihAryAdivirAjitAn, catuHSaSTisuresevyAn sAdAccaturvizatijineMghAn zrIcubukyAdInekaviMzatiM svapUrvajAMzca ratnAnaraNAdivizvAtizAyisaMpadAkhyAn zrIjinAgre yojitapANIn dRSTvA'namat // 13 // have te vakhate rAjAe vicAryu ke, devabodhinuM paNa keLay Asana hatuM, temaja maunapaNAthI to zarIranA vAyu sukhe jItI zakAya, paraMtu vyAkhyAna karatAM thakAM bhAvI rIte adhara rahe, e vadhAra AzcaryavALu ne, ema vicArI rAjAye gurumahArAjane Asanapara besAmI kAM ke // 271 / / he sUrizekhara ! Apa sAhevanI kaLA kuzaLatAe to kaLAvAnonI saghaLI kaLAone DhAMkI dIdhI ne, kemake cAre bAjuthI pragaTa rIte sUrya prakAzate te ( tArA Adika ) tejasvIonI kAMtimro zuM prakAzI zake che // 27 // pachI AcAyejI mahArAje rAjAne kAM ke, amArI paNa devapUjana vidhi tame juo ema kahIne tezro rAjAne eka oramAmA gayA; tyAM prathamadhIja suvarNanA siMhAsanapara beThelA, cAra mukhovALA, ATha mahApAtihAyodikArthI virAjita thayelA, cosara iMdrothI sevAyelA, evA sAdAta covIse jinezvarone tathA calakya Adika potAnA ekavIsa pUrvajo ke, jo ratnonA AnUpaNo AdikathI jagatamA atizayovALI saMpadAvALA hatA, teone zrIjinezvaraprannumao pAse hAtha jomI rahelA joDne te rAjA namyo // 73 // zrI upadezaratnAkara

Page #367
te'pyavadan rAjannekastvameva vivekI jagati, yo hiMsAjuSTaM zrautaM dharma tyaktvA dayAdharma prapannaH, ayaM guruH sarvadevAvatAra eva, tamuktaM tatvamArAdhayeti // 24 // pUrvajA api vatsa tvayA jinadharmAdaraNAghyaM sugatinnAjo'nUmaH idRzI ca mahardhi muMjmada ityAdyuktvA tirodadhuH // 25 // tato dolAyitamanA nRpaH samyak tatvaM zrIgurUna'prAvIt, zrIsUrayaH procuH, rAjaniMjAlakarAkatritamevaitanna kazcitparamArthaH // 276 // devabodherekaivaiSA, mama tu sapta saMti, tabaktyA darzitamidaM, yadi na pratyeSi tadA vada, vizvamapi samagraM darzayAmi, paraM na kiMcidetat, tatvaM tadyatvAM somezadevo'vadadityAdi // 27 // tezro paNa kahevA lAgyA ke, he rAjan ! tuja eka jagatmA vivekI ge, ke jeNe hiMsAnA dUSaNavALo vedadharma gemIne dayAdharma svIkAryo che, A zrIhemacaMdrajIguru sarva devonA avatArarupaja , mATe temaNe kahalA tatvonu tuM ArAdhana kara // 574 // pUrvajo paNa kahevA nAgyA ke, he vatsa ! te je jaina| dharma svIkAryo me, tethI amo sugatine jajanAra thayA chIye, ane AvI mahAn Rddhi amo jogavIye gye| ema kahIne teo alopa thayA // 275 // paThI moLAyalA manavALA rAjAe gurumahArAjane satya tatva | pUjyu, tyAre AcAryajI mahArAje kahyu ke, he rAjan ! A saghaLu iMdrajALanI kaLAnuM kArya che, paraMtu temA kaM paNa paramArya nathI / / 276 // jyAre te devabodhi pAse A ekaja iMdrajALa kaLA , tyAre mArI pAse | tevI sAta kaLAo , ane tenI zaktiyoM meM A tane dekhAmayu ; jo tane tenI khAtarI na hoya, to kahe to samasta jagat tane dekhAu~, paraMtu te sapaLu kA nayI, mATe satya tatva to teja , ke je tane somezvaradeve te vakhate kahelaM che. ityAdi / 277 / / zrI upadezaratnAkara

Page #368
// 16 // tataH zrIgurusAhAyyAnnistIrNastAM mithyAtvApadaM, dRDhasamyaktvo. banUva kramAditi // 278 // athAnyadA navarAtreSu devatArcakA nUpaM vyajijhapan henareMDa kaMTezvaryAdikunnadevInAM babihetoH --- dineSu kramAt 3-6-0 zatAnyajamahiSA dIyate, noceddevatA vighnakAriyo navaMtItyAdi // 27 // tato rAjA zrIguruvacasA dinatrayaM nogAdi akurvan jinezvaradhyAnakatAno, navamorAtrau yAvadAste, tAvatkaMTezvarI trizUlahastA sAkSAdalUyA'vak // 20 // rAjan etadRtno asmaddeyaM, kasmAtvayA nA'dAyi, tvatpUrvajaiH prAgdattamityAdi // 21 // 'zrI upadezaratnAkara tyAravAda evI rItanA zrIgurumahArAjanI sahAyayI te mithyAtvarupI ApadAne tarI gayo, tathA anu- 1 krame dRDha samakatI thayo // 27 // have eka dahAmo navarAtrimA devIpUjako rAjAne vinaMti karavA lAgyA / ke, he rAjan ! kaMTakazvarI Adika kuLadevIonA balidAna mATe sAtema, AThema ane nomane divasa anukrame | sAtaso, Aso ane navaso bakarAM tathA pAmAo ApavAmAM Ave , ane jo tema nahIM karo to te devIao vighna karaze. ityAdi // 7 // te sAMjaLI rAjA to zrIgurumahArAjanA vacanathI traNa divaso sudhI noga Adika nahIM karIne eka zrIjinezvaramanunAja dhyAnamA lAgyo. parI jyAre nomanI rAtrI thakSa, tyAre hAthamAM trizuLavALI kaMTakezvarIdevI pratyakSa thai kahevA lAgI ke // 20 // he rAjan ! amAraM baLidAna te kema na prApyu, tArA pUrvajoe paNa prathama amone Apa . ityAdi // 271 //

Page #369
rAjA smAha, hekuladevate vizvavatsale saMprati jIvadayAdharmamarmajJo nAhaM jIvAn hanmItyAdyatra jIvadayA sthApanA devIMprati tapadezazca // 22 // tato ruSTA devI trizUlena nUpaM mUrdhni hatvA tiro'nUta, tena divyaghAtena sadyo nRpaH sarvAgINaaSTakuSTAdirogagrasto'jani // 23 // tato maMtriNamAkArya devIvyatikaramAcakhyau, dehasvarUpaM cA'darzayat, tato vajahata iva jajJe maMtrI // 2 // rAjA'vak maMtrinname kuSTAdi . bAdhate, kiMtu mahetukaM jainadharme lAMbanaM lAvAti yAvat ko'pi na vetti, tAvadAnAveva- :vahnau pravedayAmItyAdi vadaMtaM nUpaM niSedhya zrIgurUNAM tatsvarUpaM jJApitavAn // 25 // bhI upadezaratnAkara - tyAre rAjAe kayu ke, he kuLadevatA ! he jagattuM vatsanna karanArI ! hamaNAM to meM jIvadayArUpa dharmano | marma jANelo cha, mATe have huM jIvahiMsA karIza nahIM, ityAdi ahIM jIvadayAnI sthApanA, tathA devI pratye rAjAe | karelA upadezanu varNana jANI levaM // 22 // te sAMjaLI krodhAyamAna thayelI devI rAjAne mastakamAM trizuLa mArI ajhopa thai gi| tayA te divyaghAtathI rAjAnA sarva zarIramA kuSTa Adika rogonI utpatti yai // 73 // pachI teNe maMtrine bonAvI devInuM vRttAMta kahyu, tayA potAnuM zarIra paNa dekhAmayu, te jAi maMtri jANe vajrayA haNAyo hoya nahIM, tevo thayo // 4 // parI rAjAye ko ke. he maMtri! mane A kuSTa AdikanI to: pAmA nathI paraMtu mAre lIdhe jainadharmane kalaMka lAgaze mATe jyAMsudhA A bAbata koi jANatuM nayI, tyAMsudhImAM | huM agnimAM baLI maru, ema kahetA rAjAne niSedhIne te svarupa maMtriye zrIgurumahArAjane jaNAvyu // 25 // .00000000

Page #370
- / 17 // tato gurudattAnimaMtritavAriNA siddharaseneva jAtyahemAtirnupadeho'nUta, mahAn harSo jinadharmapranAvanA // 26 // prAtamuruvaMdanAyAgaban zAlApraveze strIkaruNasvaraM zuzrAva bhUpaH, tatastAM kaMTezvarI nizi dRSTA pratyanijJAsIt // 27 // zrIgurun prasAdya maMtrabaMdhAdamocayacca, tadanvaSTAdazadezeSu jIvarakSAtalArakSatAM kurvatI sA rAjannavanajhAre'sthAt // 28 // atha zrIkumArabhUpo'nyadA varSAsu zrIpattanapratolIjyo bahi nirgamananiyama jagrAha, taM niyamaM carejyo jJAtvA gurjaradezanaMjanAya garjanezo mahAnIkaH | prayANamakarot // she|| zrI upadezaratnAkara | patrI zrIgurumahArAje ApekSA maMtrelA pANIvake karIne te jANe sikarasavame karIne hoya nahIM, tema rA|| jAnuM zarIra nattama suvarNa jevI kAMtivALu yai gayu, ane tethI moTo harSa tathA jainadharmanI manAvanA thai // 26 // manAta gurumahArAjane vAMdavA mATe jyAre rAjA Avyo, tyAre pauSadhazALAmAM praveza karatI vakhate teNe koka strIno karuNAsvara sAMjaLayo, tathA rAtriye joelI kaMTakezvarIdevIne ramatI thakI teNe aoLakhI kahAmI // 27 // paThI teNe gurumahArAjane prasAdita karIne teNIne maMtra baMdhanathI gemAvI, ane te vAra pachI aDhAre dezomA jIvarakSA mATe cokI karatI thakI te rAjannuvananA ghAramA rahevA bAgI // 2 // have eka vakhate zrIkumArapALarAjAe varSAkALamAM pATaNanA daravAjAyI bahAra nIkaLavArnu niyama lIdha, tenA te niyamane gupta manuSyothI jANIne gIjanInA / sulatAne gujarAtadeza nAMgavA mATe moTI sanAsahita prayANa karyu // 7 //

Page #371
tatsvarUpaM carenyo jJAtvA, ekato dezanaMge dokapImA, anyato vratatnaMga ityato vyAghaustaTIsaMkaTe patitaH sA'mAtyaH zrIkumArapAlanRpaH zrIgurUNAM jJApitavAMstatsvarUpaM // // tataH zrIguravo rAjan tvadArAdhitadharma eva sahAyastava, ciMtAM mA kRthAH sarvathetyAzvAsya nRpaM, dhyAnamArUDhAH // 21 // gate mUhUrte gaganAdhvanA'yAMtaM pazyaMkamajAdInnRpaH, sa ca sutpaikapuruSaH daNAdAgatya guroH purastasthau paTyaMkaH // she|| ko'yamityAdipraznapare nUpe sagarjanAdhIzo'yaM paTyaMkaH, supto yastavoparyAgabannabhUdityavocan sUrayaH // 2 // 3 // 3 zrI upadezaratnAkara. .. ___te vRttAMta gupta manuSyo mAraphate jaNAvAthI kumArapALa rAjA, eka bAjuthI dezano jaMga thavAthI bokone pImA thAya, tathA bIjI bAjuthI vratano jaMga thAya, vyAghrataTI nyAya jevA saMkaTamA parayo, ane tethI teNe te vRttAMta 2 maMtrisahita zrIAcAryajI mahArAjane jaNAvyo // e. // tyAre gurumahArAne kayu ke he rAjan ! tamAro ArAdhelo dharmaja tamone sahAya karaze, mATe koi paNa jAtanI tamo ciMtA na karo, evI rIte rAjAne dilAso. daine gurumahArAja dhyAna dharavA lAgyA // 21 // be kI jAte bate rAjAe AkAzamArge AvatA eka palaMgane joyo te palaMgapara eka puruSa suteso hato, tathA te palaMga turata AvIne gurunI pAse sthira thayo ||sheshaa A koNa cha ? ema rAjAe pUjvAthI gurumahArAje kayu ke, A gIjanInA sulatAna palaMgasahita , tathA je tArApara cIne ahIM Avato hato, te gijanIno sulatAna AnI aMdara sutelA De // 53 //

Page #372
// 17 // tato jajAgAra zakAdhIzastanmahimAnaM tadaizvaryaM devatAsAhAyyaM zrIgurubalaM ca vimRzya zrIkumArapAlena saha tyaktavairaH, svadeze pratipannaSAemAsikasarvajIvA'mAriH satkRtya rAjJA visRSTaH // zaeca // athAnyadA nizi sukhasuptasya zyAmAMgA krUrarUpA kAcidevI pratyatIbabhUva ; nRpapRSTA'vadabUtAdhiSTAyikAhaM, pUrvazApAttvadaMge pravedayAmItyuktvA gatA ||shee // prAtastatsvarUpaM nRpaH zrIsUrijyo jJApayAmAsa, tairdharmopadezaH pratanyate sma, rAjan dharma kurvityAdi ||she6 // rAtrau bhUpasya mahAvyathA'jani, rAjikAkaNamAnaH pRSTe piTako'nUta, pratIkArairapyanupazame zrIguravaH prAptAH, rAjAnaM HkhAtaM dRSTvA'vasarocitamupadizya maMtriNaM smAhuH // 2 // eTanAmAM te sulatAna jAgI uThyo, tathA tyAM teNe teno mahimA, tenI patnutA, devatAno sahAya, tathA gurumahArAjanuM baLa joDne kumArapALa sAyernu vaira gemI Apyu, tayA potAnA dezamA u mAsa paryaMta sarva jIvonI hiMsA nahIM karavAnuM tenI pAse svIkArI, rAjAe satkArapUrvaka tene visarjana ko // // have eka dahAmo rAjA rAtriye. mukhe suto hato, eTanAmAM zyAma zarIravALI tathA jayaMkara svarUpavALI koka devI pratyakSa yaha, rAjAe pUjvAthI te kahevA bAgI ke, huM batAnI adhiSTAyikAdeva bu, pUrvanA zApanA vazayI hu~ tArA zarIramA praveza karuM buM, ema kahI te cAlI gai // 25 // pranAte te vRttAMta rAjAe zrIgurumahArAjane jaNAvyu, tyAre gurumahArAje paNa rAjAne upadeza prApyo ke, he rAjan ! tamo dharma karo. ityAdi // 256 // par3I rAtriye rAjAne ghaNI vedanA yaha, vAMsAmA rAinA kaNa je. 1 vamo eka phomalo thayo, ghaNA upAyo karyA, paraMtu suHkha zAMta na thayu. eTanAmAM zrIgurumahArAja tyAM padhAryA, tathA rAjAne duHkhI joDne avasarocita napadeza dene maMtrine kahevA lAgyA ke // 27 // zrI upadezaratnAkara

Page #373
maMtrina apAyAnAM japAyAH syuH, bahuratnA vasuMdharA, maMtryAhAdizata, zrIgururajyadhAt nAtra maMtrAdInAM pratnAvaprasaraH // ze // paraM yadyanyasya rAjyaM dIyate, tadA rAjJaH kuzalaM, paraM nAyaM dharmaH zrIAItAnAM, tato'smAkameva rAjyamastu ||shee // rAjoe jagavan ko nAma kIlikAhetoHprAsAdobedamibatItyAdi, guravo'jyadhuH, rAjana yuktaM yadi me zaktirna syAt, paraM-zakto hanumAn madabaMdhayatsvaM / viSNurdadhau yacca zivAkharUpaM // * sairaMdhikAkAradharazca nIma-stathAhamapyatra kRtau samarthaH // 30 // tataH kramAcchUnya- citte nUpe sarvasAMmatyena zrIsUrIrAjye upaviSTaH, tatkSaNameva rAjJo vyathA sUrivapuSi saM. krAMtA // 301 // __- he maMtri ! duHkhonA upAyo ghaNA , kemake pRthvI bahu ratnovALI . tyAre maMtriye kahyu ke, Apa | sAheba upAya batAvo. tyAre gurumahArAja kaDaM ke, A bAbatA maMtra Adikono manAva to cAlI zake tema 2 nayI // 2 // paraMtu jo bIjA koDne rAja devAmAM Ave, to rAjAne kuzaLa thAya, paraMtu tema kahevAno | | jainIono dharma nathI, mATe amoneja rAjya maLe to sAraM // 2 // tyAre rAjAye kahyu ke, he jagavan ! eka khImIne mATe Akho mehena pAmavAne koNa icche ? ityAdi, tyAre gurumahArAje kayu ke, he rAjan ! jo mArAmAM zakti na hoya, to to tema kara yukta , paraMtu jema zaktivAn hanumAne potAneja baMdhAvyo, tathA viSNuye jema zivanuM svarUpa dhAraNa karyu hatuM, tathA jIme paNa jema sairaMdhrIna svarUpa dhAraNa karyu hatuM, 18 tema huM paNa A kAryamAM samartha // 30 // paThI anukrame rAjA jyAre zUnya cittavALo thayo, tyAre / sarvanI sammatipUrvaka AcAryajI mahArAja rAjyagAdIe bega, ke turata rAjAnI vyathA AcAryajI mahArAjanA zarIramA dAkhala thA // 301 // zrI upadezaratnAkara manna

Page #374
// 17 // guruvyathAM jJAtvA rAjA vajAhata zva, gatasarvakha iva svedamero babhUva // 30 // tataH, pakvaM kuSmAMjhamAnAyyApravizyAMtaH svayaM guruH // tatra nyavIvizalkhUtAM // tadaivAbhUttadanyathA // 303 // natpAvyAMdhapradhau kSiptaM / kazcinnokhaMghate yathA // evaM svasthamabhUtsarvaM / rAjJo janmotsavaH punaH // 304 // iti / iha yathaihikasaMkaTeSu dharmagocaradevabodhyAdikRtasaMkaTeSu ca sAhAyyakAritvAtparamArthahitopadezakatvAdakRtrimasne hAdimattvAcca vrAtRsamAH zrIhemasUrayo'bhUvan zrIkumArapAlabhUpAlaMprati, tathAnye'pIti ___JAtRdRSTAMtanAvanA // 305 // te vakhate gurune vyathA yatI jANIne rAjA jANe vajrathI haNayo hoya nahIM, tathA jANe tenuM sarvasva gayuM hoya nahIM tema pasInAvALo thai gayo // 30 // parI gurumahArAje eka pAIM koDaM magAvIne tenI 3 aMdara pote dAkhala thayA, ane temAM butAne mukI dIdhI, teja vakhate gurumahArAja paNa pIkArahita thayA // 30 // | paThI te koLu upAmIne aMdhArA kuvAmAM nAMkhyu, ke jene koi oLagI zake nahIM; evI rIte saghaLu zAMta yayu | tathA rAjAno pharIne janmotsava thayo // 304 // iti // ahIM jema zrIhemacaMdrAcArya, devabodhi Adikoye karelA dharma saMbaMdhi pA lokanA saMkaTamA kumArapALa rAjAne sahAyakArI thayA, tathA paramArtha hitanA upadeza devAthI | ane apUrva snaha dekhAvAthI bhrAtRsamAna thayA, tema vIjAone paNa jANavA. evI rIte jAi saMbaMdhi dRSTAMtanI nAvanA jANavI // 305 // .... ... . ... .. zrI upadezaratnAkara

Page #375
pinatti, pitA yathA ekAMtavatsalahRdayaH putraM sAmnA tAmanAdinApi ca zikSayati, parAM pratiSTAM cAropayati, evaM kecana guruvo'pi zrAdhajanaprati pitRsamAH, yuvarAjarSivat tthaahi-|| 306 // acalapure jitazatrunRpaputro yuvarAjaH, zrIrohAcAryapArzve pravrajitaH, kramAtsakalAgamapAradRzvA vividhalabdhimAMzcajajJe // 307 // viharannekadA'calapure samAgataH pRvati, atra ke'pi sAdhavaH? sAgArikA naNaMti, na zaknuvaMti sAdhUpajavakRto rAjapurodhaHputrayorane // 300 // tatastatpratibodhaM manasikRtya, tayorgahe lokairgrahamAnuSaizca bhRzaM vArito'pi nivArtha prApa // 30 // // zrI upadezaratnAkara . have pitA jema ekAMta vatsannatAvALA hRdayayukta thayA thakA putrane mIThe vacane ane tAmanA AdikathI paNa zikhAmaNa Ape , tathA moTI pratiSTAye camAve , tema keTayAka gurugro paNa yuvarAjaRSinI peThe zrAvaka loko pratye pitA samAna hoya , te yuvarAjaRSituM dRSTAMta nIce mujaba re // 306 // acaLapuramA jitazatru rAjAno yuvarAja putra hato, teNe zrIrohAcArya pAse dIkA sIdhI hatI, anukrame te saghaLA AgamomAM pAragAmI tayA nAnA prakAranI adhiovALo thayo / 307 // eka dahAmo vihAra karatA thakA te acaLapuramA aAvyA, ane pUjvA lAgyA ke ahIM koI sAdhu De ke nahIM ? tyAre zrAvakoe kadhu ke, ahIM rAjAno tayA purohitano putra sAdhuone baha raMjAme , tethI tenI AgaLa koI sAdhu ahIM rahI zakatA nathI // 307 // paThI tene pratibodhavAnuM manamA dhArIne, lokoye tathA gharanAM mANasoye ghaNu vAryA utAM paNa te RSi nikA mATe te kumArone ghera gayA // 30 // // .

Page #376
tato mAsmadRSTau maharSeravajJAbhUdityato nItabhItAniraMtaHpuranArIlimaharSe maMda maMdaM vada, naparibhUmisthau kumArau zroSyataH // 310 // ityAdi nivAryamANo'pi gADhagADhakharaM dharmAziSaM datte, zrutvAmAgatau kumArau nacatuzca, RSe nartituM vetsi // 311 // RSiratnASata bAda, paraM yuvAM samyag vAdayataM; tato muniranRtyat, tau ca vAdayataH, paraM na samyag jAnItaH // 31 // tato'vakAzaM labdhvA visRjya nRttaM, zivito maharSiNAMgAnyuttArya, ca kaMdaMtau muktvA svapadaM prApa maharSiH // 313 // jJAtaM rAjJA, prAptaH gurupArzve, upalakSito muniH kSamitazca, tato nRpA'tyAgrahAddIdA pratipAdya zirasi srocaM prathamaM kRtvA ca praguNIkRto pravAjitau ca // 314 // tyAre janAnAnI strIoye vicAryu ke, ApaNI najara AgaLa aa maharSinI avajJA na thAya to sAruM ema vicArI maratI evI te svIoye munine kA ke, he maharSi ! tamo dhIre dhIre bolo ? kemake mALa napara | rahelA banne kumAro kyAMka sAMnaLaze // 310 // evI rIte nivAraNa karatAM chatAM paNa RSi to mohoTe mohoTe sAdethI dharmAziSa devA bAgyA; te sAMjaLI te banne kumAro AvIne kahevA vAgyA ke, he RSi ! tamone nAcatAM zrAvake ne // 311 // tyAre RSie kahyu ke, khUba Avame be, paraMtu tamAre sArI rIte vagAmag pamze; paThI muni to nAcavA lAgyA, ana te vanne kumAro vagAmavA lAgyA, paNa teone sArI rIte ( mRdaMga Adika) vagAmatAM AvamyuM nahIM // 31 // paThI avakAza meLavIne, nAcavaM cemI dakSa, munie tezrone ecI to zikSA karI ke teonAM hAmke hAmakAM utarI gayAM, pachI tezrone tyAM ramatA gemIne, muni potAne syAnake gayA // 31 // palI te bAbatanI jyAre rAjAne khabara pamI, tyAre te guru pAse Avyo, ane munine oLakhIne teNe khamAvyA; pI rAjAnA atyaMta AgrahayI te banne kumArone dIkSA ApIne, tayA prathamayIja mastakaparayI jhoca kara teone sAvadhAna karIne teNe prajjA ApI // 314 // zrI upadezaratnAkara

Page #377
yataH - balAddattAni bAlAnAM / vidyAbhojanamauSadhaM // gavAM nAlikayA cAjyaM / tathA dharmo'pi puSTaye // 31 // iti, yathA'sau yuvarAjarSirbhrAtRjaM purohitaputraM cAmayitvApi dharmaM pratyapAdayat, evaM kecidguravo'pi pitRsamAH, iti pitRdRSTAMtabhAvanA // 316 // mAyatti, mAtA hi piturapyadhikataraikAMtikAtyaMtikavAtsalyabhRdbhavet, taDuktaM -- sudhAmadhu vidhujyotsnA -- mRghIkAzarkarAdiniH // vedhasA sAramAdAya / janitaM jananImanaH // 317 // zikSayati ca putraM vividhaloja pradarzanAdyanukUlAcaraNAdyupAyazatairapi sAmnaiveti tathA kecidguravo'pi saMti javyAniti mA tRsamAH, kamalazreSTisutapratibodha katRtIyAcAryavat, tadyathA // 318 // kemake -- bALakone vidyA, jojana, ane auSadha jema baLAtkAre prApavAmAM Ave che temaja gAyane paNa jema nALathI baLAtkAre ghI pAvAmAM Ave che, tema baLAtkAre Apalo dharma paNa puSTikAraka che / / 315 // iti, jema yA yuvarAjaRSie najAne tathA purohitanA putrane mAra mArIne paNa dharma pamAnayo, tema keTalAka guruo paNa pitA samAna hoya, evI rIte pitAnA dRSTAMtanI bhAvanA jANavI / / 316 / / ve mAtA be te, pitAthI paNa adhika rIte ekAMta atyaMta vatsalatAvALI hoya be; kanuM che ke--amRta, madha, caMdra, cAMdanI, drAkSa tathA sAkara dikamI paNa satva kheMcIne brahmAye mAtAnuM mana banAveluM che / / 317 / / vaLI te mAtrA putrane vividha prakArano lona dekhAvA yAdikathI, tema tenA manane pasaMda pake tevA seMkamogame upAyo tathA AcaraNothI mIThe bacanez2a zikhAmaNa Ape be, tema keTalAka guruo paNa, kamaLazeThanA putrane pratibodhanArA trIjA AcAryanI peThe jo pratye mAtA sarIkhA hoya che; te trIjA prAcaryanuM dRSTAMta nIce sRjana he // 318 / / zrI. upadezaratnAkara

Page #378
zrIpuranagare zrIpatiH zreSTI, paramasamyagdRSTiH, tasya kamanaH sutaH, paraM dharmaparAGmukho nirmajo vyasanI gurudarzanaM uritamiti manyate // 31 // sAdharmikAn sarpAniva cheSTi, devAdhidevastutipAvaM zokAkraMdamiva gaNayati, dharmaviSaye bahudhApi pituH zikSA jasmani hutAyatesma // 30 // nAstikaH sarvayovaMgvacano niraMkuzaM garjannagarAMtazcacAra; anyadA zrIzaMkarasUrINAmAgamaH, zreSTinA putrasvarUpavijJapanaM, kamanasya gurupA dhai preSaNaM, gurunnirupadezabA ca // 31 // vatsa kiM vijJAtaM, kamalaH-na kiMcita, ___kiM kAraNaM, mayA nagavatAM kathAdi kathayatAM calaMtI ghaMTikA'STottarazatavAraM guNitA, tatazca pUjyaizcaramerutomarAdizabdAH ke'pi galabalAyamAnAH zIghaM zIghaM ptthitaaH||32|| zrIpura nAmanA nagaramAM zrIpati nAme zeTha hato, te parama samyagdRSTI hato, tene kamaLa nAme putra hato, paraMtu te || dharmayI parAGmukha, nirbaja ane vyasanI hato tathA gurunA darzanane to pApa rUpeja mAnato // 31 // // sAdharmio pratye to sonI peThe kSeSa rAkhato hato, devAdhidevanI stutinA pAune zokanA vidyApa sarakho jANato hato; vaLI dharmanA saMbaMdhamAM teno pitA tene zikhAmaNa Apato hato, paraMtu te saghaLI rAkhamAM ghI homavA sarakhI thatI hatI // 32 // | sarvayA prakAre nabaMra vacanavALo thaine nAstika thayo thako aMkuza rahita thapne garjanA karato thako nagaramA te namato hato; eka vakhate tyAM zrIzaMkaramUri padhAryA, zene temane putranuM vRttAMta kaDaM, tathA paDhI kamannane gurupAse | teNe mokasyo; gurue paNa upadeza dene tene pUjyu ke // 31 // he vatsa! tuM zaM samajyo? tyAre kamale kadhu ke, huM to kaMi paNa samajyo nayI; gurue pUchyu ke, tenuM kAraNa zu? tyAre teNe kaDaM ke, jyAre Apa sAheba | kathA AdikaM kahatA hatA, tyAre ApanA gaLAMnA ghaMTamI ekaso AgvAra cAlatI meM gaNI, ane pachIto Apa camara meru tomara Adika keTAka zabdo gamabama gambara karIne turata turata jaNI gayA // 32 // zrIupadezaratnAkara

Page #379
00000 tatrAMtare ghaMTikAcalanasaMkhyA nA'jJAyItyAdi ; tato'yogyo'yamityupecitastaiH, kamalaH suSTuhasito, jaradgava iti loke jagarja, lokAjjJAtatadvRttAMtaH zreSTI lajjitaH // 333 // punaranyadA zIlasAgaragurvAgamaH, prAgvat sarvaM navaraM adhaH pazyatA'smayAkhyAnaM samyak ciMtanIyamiti guruzikSAvacaH, kamalena kI TikAdara pravezasaMkhyAka - raNAnniMdita upekSitaH sarvairapi saH // 324 // athAnyadA ke'pyAcAryA vipazci janamanovasaMtAstatraiyaruH tairapi zrutaM kamalasvarUpaM, hitArthitayA manasi pratijJAtazca tatpratibodhaH, zreSTino jJApanaM // 325 // te vakhate ghaMTI cAlavAnI saMkhyA mane mAluma pakI nahIM; ityAdi. panI tene yogya jANIne tezroe tenI upekSA karI; pachI lokomAM paNa te kamaLanI ' A gaLIoo bela che, 'evI ghaNI hAMsI ya; pI lokone mahomethI tenuM te vRttAMta jANavAthI zeThane ghaNI zarama ya || 323 // baLI eka dahAmo tyAM zILasAgara nAme guru padhAryA, saghakuM vRttAMta pUrvanI peTheja jAe, eTabuM vizeSa ke, tene gurumahArAje evI rItanuM zikhAmaNanuM vacana kahu~ ke, tAre nIce jor3ane amAruM vyAkhyAna sArI rIte vicAravaM, tyAre kamaLe to daramAM jatI kIonI saMkhyA gaNI, ane tethI tenI saghaLAoe niMdA tathA upekSA karI // 324 // have eka dahAmo tyAM vidhAnonA manane vasaMta sarakhA evA kAka AcAryajI mahArAjaM padhAryA; teoe paNa te kamaLanuM vRttAMta sAMjaLa, ane tethI hitArthIpaNA karIne tene pratibodhavAnI tepaNe pratijJA karI; ane pachI temaNe te bAta zeThane japAvI / / 325 // zrI upadeza ratnAkara.

Page #380
// 12 // gurUNAmAdaraM dRSTvA zreSTinA gurupArzve prahitaH kamalaH, prAgvannaTanadhiyA tatra prAptazca saH, duSTo mUDhazcAyamityanukUlAcaraNaraMjanaihikapharopadarzanAdinA sAmnA bodhya iti vimRzyAvocurguravaH // 326 // jaja kamala! vetsi kimapi vAtsAyanazAsvarahasyaM, kamataH proce jagavan ! kimahaM vedmi, prasadyAdizaMtu sAraM kiMcid, guruvaH -pUrvaM strIrasArthinA strINAM guNA avagaMtavyAH, guNAdiSvapi nAvAnuvidhatApradhAnaM // 327 // yadAha-AkAraiH katicid girA kuTilayA kAzcitkiyatyaH smitaiH / svairiNyaH prathayaMti manmathazaravyApAravazyaM manaH // kAsAMcitpunaraMgakeSu, masRNabAyeSu garnasthito / nAvaH kAcapuTeSu puSkaramiva pravyaktamutprekSate // 32 // ___ gurumahArAjano Adara joine zeThe temanI pAse kamannane mUkyo; ane te paNa pUrvanI peThe ugavAnA vicArathI tyAM|| Avyo, tyAre gurue vicAryu ke, A manuSya uSTa ane mUDha cha, mATe tene anukUla pame tevAM AcaraNoyI tayA A lokamAM pratyakSa phaLa dekhAmavA AdikathI mIThe vacane pratibodhavA; ema vicArI temaNe tene kahyu ke // 356 // he jadra kamaLa ! tuM kaMza kAmazAstranuM rahasya jANe je ? tyAre kamaLe kayu ke, he jagavan ! haM zaM jANaM ?. mATe kRpA karIne Apa teno kaMika rahasya samajAvo. tyAre gurujIe kA ke, pahemAM to strIrasanA ayIye strIonA guNo jANavA joie, guNomAM paNa tezronA jAvana jANavU, te uttama che // 37 // kAle ke-keTanIka strIo AkArathI, koka vakra vacanothI tathA keTanIka svecchAcArI strIo hAsyayI, manane kAmadevanA bANanA vyApAramA vaza kare , tema keTanIka strIono komaLa gayAvALA aMgomAM rahelo hRdayagata jAva, kAcanA pyAnAmA rahelA jaLanI peThe pragaTaja dekhAi Ave che // 30 // . zrI upadezaratnAkara

Page #381
ityAdi kAmakathAnirAkSiptahRdayaH prAha kamanaH nagavan ! ka evamanyo vetti, nIrasapUrvasUrivAgviSadagdhaH punarukhalAsa me manastarunavacanAmRtasAraNyA, nityaM vaMdanAM kariSyAmIti pratizuzruve // 32e // tataH pratyahamAyAti, kadAcidarthakathA, kadAcistrIkathA, kadAcidiprajAsavidyAvinodaH, kadAcit praznaprahelikAdayaH, evaM mAso'tyagAt // Asanne vihArAvasare zrAkhA yathAI niyamAn prapadyate, kamalo'pi gurUn savinayamApapRcche // 330 // guravaH smAhuH nA vijihIrSavo vayaM, kamapi niyamaM gRhANa, dharmo hi sAraH puruSArtheSu sa ca saMyamasAdhya ityAdi // 331 // zrI upadezaratnAkara ityAdika kAmakathAothI vaza thayelAMmanavALo kamaLa kahevA lAgyo ke, he jagavan! AvI AvI (nattama bAbata) bIjo koNa jANI zake ? pUrvanA vanne AcAyonI rasa vinAnI vANIrUpI viSayI dagdha thayeg mAruM manarupI vRkSa, Aje ApanA A vacanorupI amRtanI naherayI pharIne praphusita yayuM ; mATe have to huMApane hamezAM vAMdavA AvIza, evaM teNe niyama grahaNa karyu // 32 // // paDI te hamezA tyAM AvavA lAgyoM; tyAM koI divase arthakathA, koi divase strIkathA, koI divase iMdrajALa saMbaMdhi vidyAvinoda, to koI divase praznasamazyA, ema eka mAsa vyatIta thayo. paThI gurumahArAjane vihAra karavAno vakhata najadIka AvavAthI, zrAvako yayAyogya niyamo sevA lAmyA, kamaLe paNa vinyapUrvaka gurumahArAnanI rajA mAgI // 330 // tyAre gurujIe tene kaDaM ke, he nadra ! have amo vihAra karavAnA bIye, mATe tuM. kaMDaka niyama grahaNa kara. kemake, sarva puruSArthomAM dharma sArajUta , ane te saMyamayI sadhAya ne; ityAdi // 331 // / pae

Page #382
// 183 // 0000000000 kamalo'pi viTatApaTukha, nUyAMso'pi niyamAH prAk saMti me, tadyathA -- upavizyai - va zayanIyaM, svavAMgyA na marttavyaM, pakvAnneSu kavellakeSTakAdi na jadayaM, kIreSu snuhyAdIrANi na peyAni, akRtaM nAlikeraM mukhe na nikSepyaM, paradhanaM gRhItvA nArpaNIyaM // 332 // pratyarpaNIyaM cet mahAvilaMbenetyAdi; guravo'vadan na nAyaM hAsyAvasara, kimapi niyamaratnaM gRhANa // 333 // kelI kilaH so'vak prAtivezmikasya rajorata kulAlasya TahiM dRSTvA mayA joktavyaM, nAnyatheti me niyamo'stu // 334|| gurutato'pi tasya dharmA'vAptiM vijJAya sarvasamakSaM sa eva niyamo dRDhIcakre, pAlayati ca sa lokalajjAdinA, kiMcidAcArya saMparkajadharmazraddhayApi ca // 335 // tyAre baccA mAM kuzala evo kamaLa paNa kahevA lAgyo ke, sAheba ! meM to pahalethIja nIce mujaba ghaNAM niyamo grahaNa karyA be; te sAMjaLo. besIneja sUvaM, potAnI icchAyI makhaM nahIM, pakavAnomA naLIyAM tathA iMTa Adika khAvaM nahIM, dUdhamA thora AdikanuM dUdha pItuM nahIM, paradhana lar3ane pAluM Apa nahIM || 332 || jo pAM kadAca Apa pame to mahoTo viva karavo; ityAdi. te sAMjaLI gurumahArAje kAM ke, he jadra ! yA kaMda hAMsIno avasara nathI, mATe kaMka pa niyamarUpI ratna tuM grahaNa kara. // 333 // te sAMjaLI mahA makaro te kamaLa bolyo ke, mArA mRtikArakta pamozI kuMbhAranI ( mAthAnI ) TAla joine mAre khAM, te zivAya khAvaM nahIM, evo mane niyama karAvo / / 334 // gurumahArAje tethI paNa tene dharmanI prApti jANIne saghaLAyAnI samajha teja niyama tenI pAse dRDha karAvyo; ane te kamaLa paNa lokajAdikathI tathA kaIka kaMka AcArya mahArAjanA saMgayI utpanna bhayasI dharmazraddhAyI paNa pALavA lAgyo / / 335 // zrI upadezaratnAkara.

Page #383
/ anyadA rAjakuo rukho gRhamutsare'gAt noktuM yAva'pavizati, tAvanniyama sasmAra; kuvAvasya gRhaM prAptaH, paraM sa na gRhe, tataH khani prAptaH, nIcaiH khanataH prAptanidheH kunAlasya TaTiM dRSTvA, dRSTeti jaTapan muSTiM badhvA pazvAsAvitaH // 336 // zaMkitena kunAlenAdha sarvaM vA tava, paraM mA gADhaM vadetyuktvA pazcAghAlito nidhi prApa, kunAlAya punardayayA kiMciddadau; tata ihApi dRSTadharmaphalastAneva gurUn zaraNIcake, tamuktaM dharmaM samyagArAdhya svargamavApa, kramAvivaMgamIti // 337 // yathA hi ete guruvaH kamalaM sAmnaivA'zivayaMstanmanoraMjanaprakArairevaM me guravo navyAMstanmanoraMjanAdibhiH sAmnaiva dharme pravarttayaMte te mAtRsamAH, iti mAtRdRSTAMtanAvanA // 330 // . eka divase rAjadarabAramA rokA javAthI te asuro ghera Avyo, nayA jeTalAmAM nojana karavAne base be, teTanAmAM tene te niyama sAMjarI aAvyu; tethI te kuMjArane ghera gayo, paraMtu kunAra ghera nahoto, teyI te mATIkhANe gayo, tyaaNniicethii| khodatAM te kuMjArane te vakhate nidhAna prApta thayu hatuM; tenI TAna joine, 'jo joi' ema bolato thako te muThI vALIne pAge domyo // 336 / / kuMjArane zaMkA pamavAyI, teNe tene kayu ke, are ! ara, athavA badhuMye nidhAna tu baje, paraMtu mahoTe sAde bola nahIM, ema kahI tene pAge vALayo, ane tethI tene te nidhAna maLyu; vaLI dayA lAvIne teNe kuMjArane temAMthI thoka Apyu; paThI tyArathI mAmIne, ahIM paNa dharmanuM phaLa joDne, teNe teja gurutuM zaraNuM sIdhu; tathA temaNe 18 kahelo dharma samyak prakAre ArAdhIne te svarge gayo, tathA anukrame te mojhe jaze // 337 // mATe jema te gurumahArAje kamaLane | tenu mana jema khuzI thAya tevA prakArothI mITha vacaneja zikhAmaNa ApI, tema je guruo navyAne temanA manane khuzI upajAvavA AdikathI mIThe vacneja dharmamA pravartIve , teone mAtAsamAna jANavA; evI rIte mAtAnA dRSTAMtanI nAvanA jANavI // 33 // . . ////////////$$$$$$$$$////////////////////////////////////////////////////////////////////// zrI upadezaratnAkara

Page #384
// 14 // kappataruNotti, kalpataruvatkecana guravaH sarvottamajhAnalabdhisamRdhibhRtaH surANAmapyArAdhyAstrijagato'pi spRhaNIyaguNA ursanadarzanAH sakalamanovAMchitaphanArpaNazaktibhRto naktijasasekamAtrArAdhitA nijAzritAnAM mano'nimatAzeSasukhaphalasaMpAdakA navaMti // 33e // tryuttarapaMcadazazata (1503) tApasAdipratibodhatatparamAnnanojanAdikevalajhAnAvadhimanovAMtiphaladAyizrIgautamagaNadharAdivat // 30 // ityuktAH sarpAdinirdRSTAMta dazadhA guravaH, teSvAdyAH SaT sarvathA'pyayogyA: kugurava eveti tyAgamarhati, apare ca SaD bhavajaladhitaraNatAraNaprannaviSNavo yathottaramadhikAdhikazunaphanapradAzca suguravaH, ityAdareNa sevyA iti tattvaM // 341 // zrI upadezaratnAkara have keTalAka guruo kapakanI peThe sarvottama jJAna tathA sabdhinI RddhivALA hoya , temaja devone paNa pUjavA lAyaka, traNe jagatmAM paNa jeonA guNo gavAya je evA, tathA jemanuM darzana thavaM paNa pulaMna , temaja saghaLAM manovAMchita phaLo devAmAM zaktivALA, tayA phakta naktirUpI jaLa sIMcIne ArAdhavAthI potAnA Azritone manavAMchita sarva | sukhorupI phaLone ApanArA thAya che // 33 // // (konI peThe ) to ke, paMdaraso traNa tApasAdikone pratibodhanArA tathA beka kIranA jojanathI mAmIne kevaLajhAna sudhI manovAMchita phaLona denArA zrIgautamagaNadhara AdikAnI peThe // 34 // evIrIte sarpa AdikanA dRSTAMtovame karIne bAra prakAranA gurutro kahyA, tezromAM pahelA to sarvathA prakAre ayogya | | kuguruyoja De, mATe tetro tajavA nAyaka , ane bAkInA A javarupI samudramAMyI taravA tAravAne samartha cha, tathA uttarottara adhika adhika zUna phaLone denArA suguruyo, mATe tezrone AdarapUrvaka sevavA, evo nAvAye je // 341 //

Page #385
atheyameva ghAdazanaMgI zrotRna'pyAzrityA'tidezena daryate, tatra kecit zrotAraH sarpopamAH syuH, yeSu sudhApUropamA api sugurUpadezA ekAMtikahitA amRtamayA api viSatayaiva pariNamaMti // 342 // yadAha-sAsAItaM jalaM / pattaviseseNa aMtaraM gurugraM // ahimuhapamiaM garavaM / sippaname muttiaM hoi // 343 // dRSTAMtAH kAlakasUritnAgineyaturamiNinagarIzadattanRpAdayaH // tathA kecidAmoSakatulyAH, ye gurUNAM uikhAnveSiNaH, pade pade sadasatpramAdaskhalitAdyuccArayaMtastA dRgnidAparAnavAdiheturvacanAyudhaistarjayaMto dharmopadezAdyupAdadate gurunyo dhanamivAmoSakA dhaninyaH // 344 // have teja bAre jAMgA (sAMnaLanArA) zrAvakone AzrIne paNa atideze karIne dekhA che; have tezromAM keTanAka || | zrAvako sarpa sarakhA hoya , ke jeo pratye amRtanA samUha sarakhA paNa sugurunA upadezo, ke je upadezo ekAMta hitakArI || tayA amRtamaya hoya che, topaNa teone pherarupeja pariName // 34 // karjA le ke-svAti natranuM pANI paNa pAtravizeSamA pamvAthI tenA pariNAmamA moTo taphAvata pase , kemake sarpanA mukhamAM pamvAthI te pherarupe pariName che, ane kipanA saMpuTamA pamavAyI teja jaLa motIrupe pariName che // 343 // ahIM kAlakamUrinA nANeja tathA turagiNI nagarInA svAmI dattarAjA AdikonAM dRSTAMto jANavAM. vaLI keTayAka zrAvako lUTArAjevA paNa hoya be, ke jeo guruonA bidro jue che, tathA pagajhe pagajhe (gurunonA) sAcA khoTA pramAda, skhananA Adikane prakAzIne niMdA parAjava AdikanA heturupa evAM purvacanorupI Ayudhovase guruAnI tarjanA karIne, bUMTArAo jema dhanavAnAnuM dhana bUMTI se , tema gurupro pAseyI dharmopadeza Adika grahaNa kare // 34 // zrI. upadezaratnAkara

Page #386
2.43 // 25 // zrIguravo'pi tayA taya'mAnA api mAjUvannamI dharmaSiNa ityAdivikaTapAhitaniyastejyastatathAvidhenyo'pi zrAchenyo yathAI dharmopadezAdi dadate, tataste AmoSakatulyAH // 345 // naNitAzcaite kharaMTAditulyatayA'Agame'pi, yathA-jaha siDhilamasuzdavvaM / chuppaMtaM pi hu naraM kharaMTei // evamaNusAsagaM pihu / dUsaMto jannai kharaMTo // 346 // yazochiddappehI / pamAyakha liANi niccamuccara // saTTho sa vakkikappo / sAhujaNaM taNasamaM gaNa // 347 nibao mitthattI ! kharaMTatulo savakkitullo a vavahArao bahujaM / jiNagehAisu gar3hati // 34 // zrI upadezaratnAkara temaja guruo paNa tevI rIte tarjanA pAmatAM batA paNa ema vicAre ke, A kuzrAvako dharmanA veSI na thAya to / sAru, ema vicArI nayanA mAryA tevA zrAvako pratye paNa yogya dharmopadeza Adika Ape De, mATe tevA zrAvako bUMTArA sarakhA che // 345 // vaLI tevAone AgamamAM paNa nIce mujaba kharaMTa AdikanI upamA ApanI je. jema narama evaM (viSTha | Adika ) azuci dravya, tene sparza karanArA manuSyane kharame che, tema potAne upadeza ApanAra pratye paNa je zeSa kare , te | kharaMTa kahevAya che // 346 // kAgamA sarakho zrAvaka kudra tayA chidra jonAro thayo thako hamezA sAdhuonA pramAda skhalitone prakAze , tayA teone tRNa samAna gaNe // 347 // evo kharaMTa sarakho tathA kAgamA tulya evo te zrAvaka nizcayayI mithyAtvI hoya, tathA vyavahArathI phakta ghaNu karIne te jinamaMdira AdikamAM jAya // 34 //

Page #387
iti, yathA ca ukA mAyayA pareSAM dhanAdyapaharaMti, tathA kecicchrAdhAstAvinayasaMvegavairAgyAjAsadarzanasamyagzrAdhakriyAdevagurusAdharmikanaktiprabhRtinirvizvAsya pareSAM dhanAdyapaharaMti // 34e // zrUyate ca,-jramati dAMnikAH kecidadevagurudhArmikAH // parachIpAupetena / vikrItau vaNijA yatI // 30 // tatsaMbaMdhazca, bhRguhetre kecidAcAryAH, teSAM gabo mahAn, bAlazaivAdyAkutraH, tatrAnyadA chIpAMtarAtpravahaNamAgataM, tanmadhyAdeko vaNig mAyAvI karpaTyA'dhItazrAvakAcAro naman vasatiM prApa // 351 // vavaMde gavaM, prArale paricayaM, jajJe cAnimata va gavasya, Avarjito dukhako, prastAvitA tayorane pravahaNavArtA, jAtA tayostaghdiA // 35 // ____vaLI jema ugo kapaTathI paranAM dhana Adikane hare che, tema keTalAka zrAvako, tevA prakAranA vinaya, saMvega tayA | 1 vairAgyanA AnAsarupa samyagdarzana, zrAvakanI kriyA, deva, guru tathA sAdharmikonI nakti Adikavajhe karIne parane vizvAsa upajAvI || 1 teonAM dhana Adikane harI se ve // 34 // zAstramA saMjaLAya De ke, deva, guru tayA dharma vinAnA keTalAka kapaTIo A duniyAmA phare je; jema parachIpathI AvenA eka vaNike be yatione vecyA le // 350 // tenuM vRttAMta nIce mujaba che;: nRgukSetramA kAska AcArya vasatA hatA, teono gaccha mahoTo hato, ane te bALakone zikSA Adika devAmAM vyAkuLa | 18 hato; eka vakhate bIjA kIpathI eka vahANa Avyu, temAM eka vaNika hato, ke je mahA dhUrta tathA kapaTathI zrAvakano A-| cAra jaNelo hato; te jamato yako upAzraye Avyo // 351 // teNe sabaLA sAdhuone vAMdhA, tezrono paricaya kayoM, / sAdhuone paNa te vahAlo yA pakSyo; panI teNe be nAnI vayanA sAdhuone vaza karyA, tathA tezronI pAse teNe| vahANa saMbaMdhi kathA kahevA mAMjhI, ane tethI te bALasAdhuaone vahANa jovAnI utkaMga yaha // 35 // zrI upadezaratnAkara 000000011

Page #388
// 16 // gurUnApRcchya taM khalaM puraskRtya matAvupasAgaraM, tadA ca vAhanapUraNikAvasaraH, prottaMnitaH sitapaTa ityAdi, Aramhacca tadA'sau didarzayiSAmiSAbaraH saH // 353 // tAvatpreritaM yAnaM, prAptaM barbarakUle, vikrItau tatra to, gRhItaM bahu tanmUlyaM dhanaM, rajyaMte tatra ukUlAni nRzoNitaiH, tadayete tatra to tIdaNakuraiH, AkRSyate raktaM // 35 // evaM kaSTaM sahamAnayorgato bahuH samayaH, anyadA bhRgupurAgataparicitazrAchanAlapaTya mocitau, pazcAtprAptAvAlocitapratikrAMto kriyAparau sevatesma gar3ha // 355 // gateSu bahuSu varSaSu sa eva sohI vaNigAgAt, 'nisIhI' ityAdiprakriyApUrva pravRtto vaMdituM yAvaupatra vitastAvatkubakAnyAM, natu tena tau // 356 // tethI gurU mahArAjanI AjhA mAgIne, tathA te puSTane agAmI karI tezro samudra kinAre pAvyA, te vakhate vahANa haMkAravAno samaya hato, ane tethI saDha camyo, ityAdi ane te vakhate te dRSTa vaNika paNa te sAdhuone dekhAmavAnA miSayI teone bai temAM camI bego. // 353 // eTanAmAM vahANa to cAnavA mAMmayu, ane babbara kAMThe pahoMcyu, tyAM te muSTa te banne sAdhuone vecIne tezronI kiMmatanuM ghaNu dhana bIg; have tyAM manuSyanA rudhirathI kapamAM raMgavAmAM AvatAM hatAM, ane tethI te sAdhuonA zarIramAM tyAM dhAravALI rIo ghoMcavAmAM AvatI hatI, ane tema karI teornu rudhira kheMcavAmAM AvatuM hatuM. // 34 // evI rIte teone kaSTa sahana karatAM thakAM ghaNo vakhata nikaLI gayo; eTanAmAM eka bakhata tyAM bhRgupurathI AvetA kozka aoLakhItA zrAvake teone aoLakhIne gemAvyA, ane tethI pAchA AvI AlocanA bA teo kriyAmAM tatpara yaha gacchanI sevA karavA lAgyA. // 35 // paThI keTanAMka varSoM gayA bAda teja muSTa vaNika pAcho tyAM Avyo , 'nisIhI' Adika kriyApUrvaka jeTanAmAM te vAMdavA lAgyo, teTallAmAM te banne sAdho tene oLakhI kahAmyo, paraMtu te pRSThe teone aoLakhyA nahI. // 356 / / ratnAkara 2000000 00000 goodc6...

Page #389
AgatamAtreNa nimaMtritau kullo yAnadarzanAya, brUtaH sma ca tau, -diDaM babbara kUlaM I gfha cariAI || anne vaMda susAvaya / je tumha guNena yati // 37 // tacchrutvA naSTaH saH jJAtatatvo gazciraM naMdatismeti, evaMvidhA Post bahavaH prasiddhA iti // 358 // atha vaNigvat kecana zrAvakA dikamaMtaMtranimitta cikitsA dinopakurvaMtameva gurumiti kRtvA najaMte, vastrAhArA dinopacaraMti ca, nAparaM mudhAdAyitayeti vaNiksamAH, dRSTAMtAH prasiddhAH // 350 // anye ca vaMdhyagavasadRzAH yeSu subahnapi gurUpadiSTaM jasmani hutAyate, na punaH kasmaicidgugAya, brahmadattacakryAdiSviveti // 360 // pachI to teNe Avatatija te banne sAdhuone bahAe jovA mATe nimaMtraNa karyu, tyAre te sAdhugro kahevA bAgyA ke, he zrAvaka ! amoe kacarakuLa joyuM, tema tArAM caritro paNa joyAM, mATe he suzrAvaka ! je tArA guNo nayI jAeyA, tezrone jar3ane tuM vAMda || 357 || te sAMjaLI tyAMyI te nAzI gayo, ane gaccha paNa sAvaceta thaine tyArathI AnaMda karavA lAgyo. evI rItanA vIjA paNa ghaNA zrAvako prasiddha che || 358 || have keTalAka zrAvako vaNika sarakhA hoya ve ke jeo A lokamAM phAyadAkAraka evAM maMtra, taMtra, nimatta tathA vaidaka Adikavame karIne upakAra karanArAneja guru mAnIne tene seve bre, tayA teyoneja vastra, AhAra AdikathI saMtoSe be, paraMtu bIjAne nahIM, kemake bIjAne devaM te teyo phogaTa devaM mAne De, mATe tevAne vaNika sarakhA jAevA; tenAM dRSTAMto prasiddha che // 357 // vaLI keTalAka zrAvako vaMdhyA gAya sarakhA hoya be, ke yo pratye gurue Apelo ghaNo upadeza paNa rAkhamAM ghI nAkhavA tulya thAya be, paraMtu kaMr3a paNa guNakArI thato nathI; konI patre ? to ke brahmadattacakri Adikone viSe jema // 360 / / ay zrI upadezaratnAkara.

Page #390
40000000 anye ca punarnaTopamAH, ye sugurUktaM dharmopadezaM sarasakayAsUktAdirUpaM dhArayaMti, savamapi lokaraMjanArthaM kaMThasthatayaiva, na punamanAgapyaMtarnedayaMti ; ete ca Sa'pyanavyA dUranavyA gurutarakarmANo vA sarvathApyannavyA ityupedezA'yogyA iti // 361 // tathA kecana dhenusadRzAH, yeSu dattaM svalpamapi dharmapadaM mahAphamAya kalpate, dhanapatimahenyavat // 36 // tathAhi-naMdanRpe rAjyamanuzAsati dhanapatiH zreSTI zrAkheSu babdharekhaH svakriyAniSTo yayAvyavahArazuddhyA vyavaharati; anyadA'pUrvavastuprAbhRtIkaraNAttuSTena rAjJA mukhyo maMtrI kRtaH // 363 // pramAdapaMkanimagno vyasmarat sarvadharmapharma, dUrIkRtA vyavahArazuddhiH, na jAnAti sAdharmikAn nApi gurudevAnapi // 364 // ____vaLI keTayAka zrAvako naTa sarakhA hoya De, ke jetro mugurue kahelA sarasakathA tayA sujApita Adikarupa dhamApadezane dhArI rAkhe che, tathA te saghaLa (bIjA) lokone khuzI karavA mATe kaMgja rAkhe De, paraMtu jarA paNa teornu hRdaya nIMjAtuM nathI, evI rIte upara varNavenA te chae prakAranA zrAvako ajavya, surajavya, athavA cAre kamI hovAthI sarvathA prakAre ajavya hovAthI upadezane ayogya le / / 361 // have keTalAka 8 zrAvako vaLI gAya sarakhA hoya , ke jeone Apelo apa dharmopadeza paNa dhanapati zevanI peThe mahAphaladAyaka thAya che // 362 // te kahe :-naMdarAjA rAjya karate ute eka dhanapati nAme zeTha hato, ke zrAvakomA ziromaNi tathA potAnI | kriyAmAM niSTa thayo thako vyavahArazuddhithI vyApAra karato hato; eka vakhate apUrva vastu neTa karavAthI saMtuSTa thayelA rAjAye tene sukhya maMtrI kayoM // 263 // ane tethI pramAdarupI kAdavamAM ghucAvAyI teNe saghaLu dharmakAye gamI dAIM,181 IA vyavahArazuddhi paNa dUra karI, tema sAdharmiko tarapha tathA devaguru tarapha paNa teNe dhyAna prApyuM nahIM / / 364 // 000000000000000000000000000000000000000 zrI upadezaratnAkara. ', 100000000000000

Page #391
madirAmatta iva gatavivekacaitanyo'nUtu, tato gurunnistatpratibodhAya gAthA preSi // 36 // nacinnA kiMnu jarA / nahA rogA ya kiM gayaM maraNaM // pihinaM ca narayadAraM / jaNa jaNo no kuNa dhammaM // 366 // tAM vAcayitvA sadyaH prAbudhyata, samyagdharmamArAdhayAmAseti // 367 // anye tu mitrapratimA, ye guruSu prItiM parAM vahamAnAMstamuktaM dharmopadezapadaM paramAryahitabuTyA pratipadyate, AtmAnaM ca gurUNAM svajanAdapyadhikaM manyaMte // 360 // paraM yayAvasaraM vizeSakAryAdau praznAdibahumAnamapekSate, anAvRSTAzca manAg ruSyaMtIti, tathA caagmH-|| 36e // mittasamANo mANo / IsiM rUsa apucio kaje // mannaMto appANaM / muNINa sayaNAo ajkahiaM // 370 // jANe madirAyI unmata thayo hoya nahIM, tema te nirvivekI thai gayo, tyAre gurumahArAje tene pratibodhavA mATe || mujaba eka gAyA mokanI // 365 // zaM ghapaNa cAvyu ? zaM rogo nAza pAmyA ? zaM mRtyu naSTa thayu ? tathA zaM narakanuM hAra baMdha thayu ? ke jethI mANasa dharma nayI karato / / 366 // te gAyA vAMcIne te turataja pratibodha pAmyo, tathA sampaga dharma ArAdhanA lAgyo / 367 // vaLI keTanAka zrAvako to mitra sarakhA hoya che, ke je o guru pratye parama prItine dhAraNa karatA thakA tezroe kahevA dharmopadezane paramArya hita buddhiyI svIkAre che, temaja gurunA AtmAne svajanayI paNa adhika mAne je // 367 // paraMtu avasara paDye vizeSa kArya AdikamAM prazna AdikanA bahu mAnanI apekSA rAkhe , ane te vakhate jo temanI salAha na levAmAM Aye, to teo jarA rIsAi paNa jAya che AgamamAM paNa kaDu De ke // 36 // // mitra samAna zrAvakanI jo kArya pamaye salAha na sevAmAM Ave to te guru sAye rIsAi jAya je kemake te gurunA AtmAne svajanayI paNa adhika mAne // 37 // zrI upadezaratnAkara.

Page #392
/ / 10 // 06666000000000000000000000000000000000000000000000 eke punabaMdhuvat, zrIguruvacanaM paramArthahitadhiyAMgokurvate. munipvekAMtena hAryasnehabhRtaH, parAnavAdau navaMtyeva ca sahAyAH, paraM vinayakarmasu tathA'nAdarabhRta iti baMdhusamAH // 371 // yayAha-hie sasihoccia / muNINa maMdAyaro viNayakaje // baMdhusamo sAhUNaM / parAnave hoi susahAo // 372 // kecana punaH pitRsamA,mAtRsamAzca, tato'pyadhikavAtsalyabhRtaH, nannaye'pi caikAMtavatsajhAH, pramAdasvalitAdau zivayaMti yathAvidhi sAdhUnapi // 373 // na ca dRSTatatsvanitA api manAgapi manasi niHsnehA navaMti yugapradhAnazrIkAlikasUriziSyazikSaka zayyAtarazrAvakavat zrIzreNikAdivacca // 374 // ___vaLI keTasAka zrAvako baMdhu sarakhA hoya , kemake tezro paramArya hitabuddhiyI gurumahAgajanuM vacana svIkAre cha, temaja tezro pratye ekAMte aMtaraMga snehavALA hoya je, temana upadrava AdikamAM sahAyanUta paNa thAya ne, paraMtu vinaya kAryamAM tevA AdaravALA honA nathI, mATe tezro baMdhu sarakhA De // 355 / / kahyu ke ke hRdayamA to munio pratye snehavALo paraMtu vinaya kAryamA maMda AdaravALo evo baMdhu samAna zrAvaka sAdhuaone parAnava samaya uttama sahAyanUna thAya ne // 73 / / vaLI keTAka zrAvako pitA samAna tayA mAtA samAna paNa hoya , ane tethI paNa adhika vatsaLatAvALA hoya; te banne prakAranA zrAvako ekAMta vatsanna hoya ; tema teo pramAda tayA | skhalanA AdikamAM sAdhuaone paNa yogyatApUrvaka zikhAmaNa Ape che / / 73 || baLI neAnI svajhanA joDne paNa jarA paNa tezro sneharahita thatA nayI; konI peThe? to ke yugapradhAna zrIkAlikamRrinA ziSyane zigvAmaNa ApanAra zayyAtara zrAvakanI peThe, tathA zreNika AdikanI peThe // 374 / / zrI upadezaratnAkara

Page #393
tamuktaM - ciMtai jazkajjAI / na dihakhaviyovi hoi ninneho || egaMtavacalo jai / jaNassa jANaNIsamo saDho // 375 // tatra pitRsamA ye yathAvasaraM sAdhUMstIdaNamapi zikyaMti balananRpavat, tathAhi // 376 // zvetAMbikApuryAM zrI prASADhAcAryAH svaziSyAnA gADhayogAn vAhayaMto nizi hRcchUna mRtA devIbhUtAH, snehAtsvadehamadhiSTAya yogAn saMpUrNIkRtavaMtaH // 377 // tato navyamAcArya sthApayitvA svavRttAMtaM nivedya ca svasthAnaM prAptAH // 370 // tatastaviSyAstatsvarUpaM dRSTvA na jJAte ko'pi kIdRza ityavyaktamatavAdino mitho vaMdanamakurvANA rAjagRhemauryavaMzotpannabalanaanRpeNa sunAbakeNa sAmnA'pratibodhyAnAM teSAM pratibodhanopAyamaparamavijJAvayatA caurA iti kRtvA dhRtAH // 377 // kache ke-je zrAvaka yatinA kAryAnI dekharekha rAkhe che, tema tenI skhalanA joine paNa sneha rahita thano nathI, tathA ekAMta vatsala evo zrAvaka sAdhu pratye mAtA sarakho / / 375 / / temAM paNa pitA samAna nemone jANavA, ke jeo yathAvasare badrarAjAnI peThe sAdhuone Akara zikSA paNa Apa be. te kahe be || 376 || zvetAMbikA nagarImAM zrImASADhAcArya potAnA ziSyAne AgADhA yoga vahana karAvatA thakA rAtrie hRdayazUlanI vyAdhiyI mRtyu pAmIne devarUpeM yayA; paraMtu snehathI potAnA te zarIramAM pesIne teyonA te yogo temaNe pUrA karAvyA / / 377 || tathA pachI navIna AcAryane sthApane tathA potAnuM vRttAMta nivedana karIne teyo potAnA sthAnake gayA || 378 || pachI temanA ziSyo temanuM svarUpa jor3ane ' koi paNa kevo hoya, te jAtuM nayI ' evaMI rItanA avyakta matane sthApana karatA thakA paraspara vaMdanA na karatA thakA, rAjagRhImAM mauryavaMzamAM utpanna yayejhA bannanadrarAjA nAmanA uttama zrAvaka teyone mIThe vacane pratibodhyA, paraMtu te prone pratibodha na lAgavAya te mATe bIjo upAya na jaNAvArthI teyone corarUtre prakarUyA // 377 // zrI upadezaratnAkara.

Page #394
11 20 11 kuTTayitumArejire, te'vocan na vayaM caurA yatayo vayaM tvaM zrAddhaH kimasmAn kuTTayasi, rAjAha ko vedakaH kIdRza ityAdyuktiyuktibhiH pratibodhitA iti // 300 // mAtRsamAzca ye sAmnaiva prAyaH zikyaMti zrI kivat // 381 // anyadA saudharmeNa kRtAM zrIsamyaktvadAviSaye zrIzreNikanRpaprazaMsAM, azraddadhAnaH suraH parIkSitumanAH sAdhuveSo nadyAM matsyAn gRhItuM jAlapAdivikarma kurvan // 302 // zrI kena tadA zrIvIrajinaM vaMditvA puraM pratyAgacchatA dRSTaciMtitaM ca hA dhiSa niSkalaMka dvitIyeMDu nirmalaM jagavaJcAsanaM kalaMkayati // 383 // tato yathA'nye na pazyaMti, tathainaM nivarttayAmyasmAdduSkarmaNaH, tato nirvyajanena sAmnA tAi // 384 // tayA ne mAra mAravA mAMruyo, tyAre teoo kahevA lAgyA ke, amo cora nathI paNa sAdhuo bIye, ne tamo zrAvakathane zAmATe mAro bo ? tyAre rAjAe ' koNa kevo hoya ? te zuM jaNAya ? ityAdi vacana yuktithI teone pratibodhyA / / 380 // mAtA samAna zrAvako teone jAgavA, ke jeo mAye karIne mIThe vacaneja zreNikarAjAnI peThe zikhAmaNa Ape che / / 31 / / eka vakhate saudharmeMdre samakItanI dRDhatAnA saMbaMdhamAM zrIzreNikarAjAnI prazaMsA karI; tepara zraddhA nahIM karanArA eka deva tenI parIkSA karavAnI icchAyI sAdhuno vepa la nadImAMyI mAMDalA pakavA mATe jALa nAkhavA yAdikanuM kArya karavA lAgyo / / 385 / / te vakhate zrIvIraprajune vAMdIne pAchA vaLanA zreNikarAjAe tene jor3ane vicAryu ke, are ! bahu khoDaM yayuM sAdhu bojA niSkalaMka caMdra sarakhA nirmaLa evA prajunA zAsanane kalaMkIta kare be || 303 || mATe jeTalAmAM tene vIjA na jue neTalAmAM nene yA puSkAryaya huM aTakA, ema vicArI ekAMte jara tene mIThe vacane temale zikhAmaNa pI // 384 // zrI upadezaratnAkara.

Page #395
- - . tataH punaragre sAdhvIM pIvaragarnAmajAvInnRpaH, mAjUvAsanoDDAda iti kRtvA svagRhe AnAyya sAmnA zivayitvA'pavarake AptadAsIkRtarakSAM tAM sthApayAmAsa prasavAvadhItyAdi // 35 // kalpatarusadRzAzca kecana zrAghAH, yathA hi kalpataravaH svajAto tarurUpAyAM paramAvadhijUtAH sumanaHsevitAH sakasavAMuitadAyinazca svAzitecyo natIti // 386 // tathA kecicchrAdhAH zrAdheSu paramarekhAmAptAH, tattAdRdRDhazIlasamyaktvAdiguNaiH surANAmapi sevyA // 377 // svAzritenyo yathAhaMdhanArpaNapratiSTAropaNAdineha dharmAropaNatatsAhAyyakaraNAdinA paraloke'pi ca vAM jitadAyinazca tavaMti zrIsaMpratinRpAdivat // 38 // paLo AgaLa cAlatAM te rAjAe eka sAdhvIne pUre divase garnavaMtI dIThI; teNIne joi teNe vicAryu 18 bAke, zAsananI nidAna pAya to sArUM, ema vicArI taNIne potAne ghera lAvIne tayA mIThe vacane zikhAmaNa ApIne jyAMsudhI teNIne bhasava thAya, tyAMsudhI eka khAtarIdAra dAsInA rakSaNa taLe rAkhI. ityAdi // 35 // paLI keTayAka zrAvako kalpavRkSa sarakhA hoya che; jema kalpavRkSo pAtAnI vRkSarUpa jAtimAM atyaMta utkRSTa, devoyii| sevAyenA, tayA potAnA Azritone manovAMchita denArAM hoya je // 36 // tema keTasAka zrAvako bIjA zrAvakomA dhaNA UMcA darajjAvALA hoya che; tathA tevA prakAranAM dRDha zILa tathA samyaktva Adika guNoye karIne devone paNa seghavA lAyaka hoya je // 37 // tathA tevA zrAvako potAnA Azritone aa navamAM yogya dhana prApe che, M tathA tesrone darajje camAve , tema teone dharma emAjhI tathA temAM sahAya karavA Adike karIne zrIsaMpatirAjA AdikalI peThe paralokamAM paNa vAMchita arthone denArA thAya // 30 / / zrI upadezaratnAkara 000000000000

Page #396
// 20 // SaSTyadhikazatatraya ( 360 ) vaNikputrasAdharmikasvasamIkArakasAjagatsiMhavat zrIR. patnadevAnvayAlaMkArasAdharmike naktiniSTazrInaratacakrizrIdakavIryanRpAdivat // 38 // zrIanayakumArazrIvastupAsAdimaMtrivaJca : teSAM saMgatirapi mahAnyudayahetubAyeva kapatarUNAM, yathA zrIanjayakumAramaMtriNaH saMgatiH zrIpArSakumArasya kAlasaukarikAtmajasutrasAdInAM ceti // 30 // nidarzanairityavagatya yogyA'yogyAn gurun zrI. tRjanAMzca samyak // yogyAdaraM noH kuruteha zurudharmAptito yena zivaM annadhvaM // 31 // zrI upadezaratnAkara (vaLI konI peThe ? toka ) traNasosAra sAdhI vaNikaputrone potInI barobara karanArA A jagatAsaMha zeunI peThe, temaja zrIRSajadeva anunA vaMzamAM AnUSaNa samAna ane sAdharmiko pratye naktivAn evAzrI jaratacakrI tathA | vIrya rAjA AdikanI peThe // 37 // // temaja zrIajayakumAra tathA zrIvastupAna maMtrI AdikanI peThe; vaLI teonI saMgati paNa kalpadanI bAyAnI peThe mahIna ajyudayanA hetuvAlI hoya che : jema zrIajayakumAranI saMgati | 1 zrIAIkumArane tathA kAbasaukarikanA putrane munasAne phaLadAyaka thA / // // evI rIte upara varNavenAM dRSTAMto bame karIne yogya ayogya guruornu tathA zrAvakArnu svarUpa samyaka prakAre jANIne he navya loko zuddha dharmanI prAptimATe ahIM yogyono Adara karI. ke jathI tamo mor3ane meLavo // 31 //

Page #397
samaribiracite zrInapadezaratnAkare hitIye'ze 64000.00000000 // iti zrI SaSThastaraMgaH saMmata panI rati bhI taNAgaccanA svAmI ra daramUrijIe racekSA zrI upadezaratnAkaramAM bIjA aMzamAM evIrIte zrI tapAgacchanA svAmI e uho taraMga samApta thayo // zrIrastu // ba AM o samApta.. Hada da ga

Page #398
zrI upadeza ratnAkara nAga 1 lo. samApta.