Sutrakrutanga Sutram Part 02

Book Title: Sutrakrutanga Sutram Part 02
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

View full book textPrevious | Next

Page 317
________________

मिटीका प्र. थु. अ. ४ उ. २ स्खलितचारित्रस्य कर्मबन्धनि० २०३
-
अन्वयार्थ:-- (आउसो ) हे आयुष्मन् ! (चंदाल गं) चन्दालकं च देवपूजनाव (कर) करके च- जलपात्रं मधुपात्र वा (चच्चघरं ) चर्चो गृहं शौचस्थानं गाह) खानय ( जाया) जाताय - पुत्राय (सरपाययं च शरपातं धनुध (सामए) श्रामणेयाय - श्रमणपुत्राय (गोरहं च) गोरथं चानयेति ||१३||
I
टीका - 'चंदालगं' चन्दालकम् - देवपूजनार्थं ताम्रमयं पात्रम् | 'कर' - करकः घटः येन पात्रविशेषेण शृंगाकारेणाऽभिषेकः क्रियते । 'वच्चरं' क्वगृहम् शब्दार्थ -- 'आउसो हे आयुष्मन्' हे दीर्घजीवित् 'चंदालi - चन्द्रालकं' देवता का पूजन करने के लिये ताम्र पात्र और 'करगं च - करकं च' जलपात्र अथवा मधुपात्र 'वच्चघरं - वर्चोगृहं' शौचगृह 'खणाहि - खानय' बनवा दो ये सब मेरी अनुकूलता के लिये तैयार करवा दो 'जायाएजाता' अपने जन्मे हुए 'समणेराए - श्रामणेयाय' श्रमण पुत्रको खेलने के लिये 'सरपाययं च शरपातं च' एक धनुष तथा 'गोरहगं च-गोग्धंच' एक यलद और रथ लाओ ॥१३॥
-
अन्वयार्थ -- हे आयुष्मत् ! चन्दालक अर्थात् देवपूजा के लिये ताम्र का पात्र ला दो, करक अर्थात् जलपात्र या मंदिरा रखने का पात्र ओ, बडी शंका निवारण करने के लिए गर्त खोदो अर्थात् खाड़ा खोदो। अपने आत्मज श्रमण पुत्र के लिए धनुष ला दो, तथा एक बद और रथ भी ला कर दो ॥ १३ ॥
टीकार्थ-- देवपूजन के लिए तांबे के पात्र ला दो । करक ( करवा) अर्थात् जलपात्र, मदिरापात्र अथवा शृङ्ग के आकार का वह पात्र जिससे
-
शब्दार्थ'--'आउसो - हे आयुष्यन्' हे दीर्घ छवि 'चंदाल - चंदालकम्' हेवतानु' पुन्न इश्वा भाटे ताम्रपत्र भने 'करंग च--करके च' यात्र BAYAI HYYAAW 'ĦEaai-aafye' Muys ‘Amfe¬(79' Weigl patŢU सभामधी वस्तुओो भारी अनुजता भाटे तैयार म्रादी भाषा तथा 'ज्ञायाए चामपि जाताय श्रामणेयाय' आपला श्रपुत्र रमवा भाटे 'सरप्रायय' चारपात च' ये धनुष भने 'गोरहं च-गोरथं च ' -मजह अने २६ दावे ॥१॥ સૂત્રથ—વળી તે સ્ત્રી તેને એવી આજ્ઞા ફરમાવે છે કે હૈ આયુષ્ય अन्- 'देवनने भाटे अन्हा (ताम्रपत्र) सावी हो ४२४ : (यात्र अथवा મદિરા ભરવાનું પાત્ર) લાવી દે, અરે જવા ખાડા બાદી દે. આપણા શ્રમણ પુત્રને માટે ધનુષ તથા બળદ અને રથ પશુ લાવી દે, ૫૧૩
ટીકા—3 પ્રાણનાથ ! હૈ આયુષ્મન્! દેવપૂજાને માટે તામ્રપાત્ર લાવી ફો. ધરક' જળપાત્ર અથવા દિશપાત્ર અભિષેક કરવા માટે
1


Page Navigation
1 ... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730