Book Title: Sutrakrutanga Sutram Part 02
Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
View full book text
________________
પૃથ્વ
सूत्रकृताङ्गसूत्रे
मूलम् - समूसियं नाम विधूसठाणं, जं सोर्थतत्ता कलेणं थांति । अहोसिरं कह विचिऊणं, अर्थव सत्थेहि समोसवेति ॥८॥ छाया - समुच्छ्रितं नाम विधूमस्थानं यत् शोकतताः करुणं स्वनन्ति । अधः शिरः कृत्वा विकत्यय इव शस्त्रैः समवसरन्ति ॥ ८॥ अन्वयार्थः - (समूसियं) समुच्छ्रितं (नाम) नाम - उच्च चितावद् ( विधूमठाणं) विधूमस्थानं - धूमरहिताग्निस्थानं विद्यते 'जं' यत् स्थानम् माध्य 'सोयदत्ता' शोककिये जाते हैं । अर्थात् वे जहाँ कहीं भी जाते हैं, वहीं उन पर विपत्तियों के पहाड़ गिरते हैं ||७||
&
'समूमिर्य' इत्यादि ।
शब्दार्थ –'सलूमिय-समुच्छ्रितम्' ऊँची चिता के समान (विधूमठाणे - विधूमस्थानम् ' धूमरहित अग्नि का एक स्थान है 'जं यत्' जिस स्थान को प्राप्त करके 'सोयतत्ता - शोरुतताः' शोक से दुःखित नारकि जीव 'कलुणं - करुणम्' करुणाजनक 'धणंति-स्तनन्ति' रुदन करते हैं 'अहोसिरं कट्टु - अधः शिरः कृत्वा नरकपाल नारकि जीव के शिर को नीचा करके 'विगत्तिणं - विकर्त्य' तथा उसकी देह को काटकर 'अयं सत्येहि-अयोवत् शस्त्रः' लोह के शस्त्र से 'समोसवेंति-लमयसरन्ति' खण्ड खण्ड करके काटते हैं ॥८॥
- अन्वयार्थ -- ऊंची चिता के सदृश धूमरहित अग्नि को एक स्थान है, जिसे प्राप्त करके शोक से तप्त नारक जीव करुण आक्रोश करते हैं । તા.પણ દુઃખ તેમનેા કેા છેાડતુ નથી. તેમના ઉપર જાણે કે દુ:ખના પહાડ જ તૂટી પડે છે રાણા
'समूसिय' धत्यांहि
शब्दार्थ - 'समूसियं - समुच्छ्रितम्' अशी थितना समान ' विधूमठाणंविधूमस्थानम्' धूभाडा वगरना अग्निनु मे स्थान के 'जं यत्' ने स्थानने प्राप्त हरीने 'खोयतचा शोक्तप्ताः' शोथी हु.मित नारी व 'कलुणं'करुणम्' ४३ष्यात 'थति - स्तनन्ति' ३४२ रे हे 'अहोसिर कट्टु-अधः “शिरः कृत्वा' नरपास नारविना भाथाने नीयाउने 'विगत्तिकविकर्त्य' तथा तेना हेडने अथीने 'अयं वसत्थेहि' - अयोवत् शस्त्रैः' सोमंडना शस्त्रथी ‘समोसवे 'ति-समवसरन्ति' टुकडे टुकड़ा उरीने आये छे.
સૂત્રા—એક ઊંચી-ચિતાના આકારનું, ધુમાડા વિનાની અગ્નિથી યુક્ત એક સ્થાન હાય છે., જ્યારે પરમાધાર્મિક નારકને તે ચિતામાં ફૂંકે
