Sutrakrutanga Sutram Part 02

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti

Page 696

सूत्रकृताङ्गसूत्रे शात्वा गुरूपदेशादिना सत्यधर्मस्वरूप श्रुत्वा, ज्ञानादिगुणोपार्जने संलग्नः पापंपरित्यज्य विमलामा भवति साधुरिति ॥१४॥ मूलम्ज दि.चुदक्कम जाण आउखेलस्ल अपणो।
तस्लेव अंतरी खिप्पं लिंक सिखेन पंडिए ॥१५॥ छाया-यं कंचिदुपकर जानीयाद् आयु. क्षेमस्य आत्मनः ।
__तस्यैवान्तरा क्षिनं शिक्षा शिक्षेत पण्डितः ॥१५॥ अन्वयार्थ:--(अपणो आउखेमस्ल) आसन:-स्त्रस्यायुःक्षेमस्य-स्वायुषः (जं किंचुवामं जाणे) यत् किञ्चिपक्रम जानीयात्-स्वायुः क्षयकालं ज्ञात्वा ...(तस्सेत्र अंतरा) तस्यै वान्तरा-तन्मध्ये एक (खिप्पं) लिप-शीबम् (पण्डिए) पण्डितः
परिणामों से मुनि मोक्षमार्ग में उपस्थित हो। वह समस्त प्राणातिपात __आदि पापों का त्यागी हो। । आशय यह है कि साधु अपनी ही निर्मल बुद्धि से अथवा गुरु : आदि के उपदेश से सत्य धर्म के स्वरूप को जानकार, ज्ञानादि गुणों , के उपार्जन में तत्पर और पापोंक्षा परित्याग करके निर्मल होता है ॥१४॥ , , 'जं किंचुवकर्म जाणे' इत्यादि। - शब्दार्थ-'अपणो आउखेमरस-आत्मनः आयुः क्षेमध्य विद्वान , पुरुष अपनी आयुका '
जचुवामं जाणे-धत् किंचित् उपक्रम जानीयात्' क्षयकाल यदि जाने तो 'तरले अंरा-तस्यैत्र अन्तरा' उसके अंदर ही खिप्पं-क्षिप्र-शीच 'पंडिए-पण्डितः' विहान् मुनि लिक्ख-शिक्षा' संलेखनारूप शिक्षा लिक्खेजर-शिक्षेन' ग्रहण करे ॥१५॥ ... अन्वयार्थ-ज्ञानवान् पुनम अपनी आयु का कोई उपक्रम आयु
કહેવાનો આશય એ છે કે સાધુ પિતાની જ નિમલ બુદ્ધિ વડે અથવા ' ગુરૂ વિગેરેના ઉપદેશથી સત્ય ધર્મના સ્વરૂપને જાણીને જ્ઞાન વિગેરે ગુણોના - ઉપાર્જનમાં તત્પર રહીને તથા પાપનો ત્યાગ કરીને નિર્મળ બની જાય છે. ૧૪
जे किचुवकम जाणे' या ::'शहाथ----अप्पणी शाउक्खयस्स-आत्मन' आयु क्षयस्य' विहान् युष पाताना
मायुष्यन। 'ज किचुपकम जाणे-यत् किंचित् उपक्रम जानीयात्' क्षयजाद ने ___ong तो 'तस्सेव अंतरा-तस्यैव अन्तरा' तेनी ५४२ २४ 'खिप्पं-क्षिप्र' हीथी । 'पंडिए-पण्डितः' पति मुनि सिक्ख-शिक्षा' सोमना'३५ शिक्षाने
"सिक्खेज्जा-शिक्षेव' अक्षय १२. Mill .. मापयाथ-सानवान, ५३५ पोताना आयुष्यने ५४ है